Anguttara Nikaya

Anguttara Nikāya, er en af de fem nikayor, eller samlinger, som indgår i Sutta-pitaka, hvilken er en af ”de tre kurve” i Tipitaka. Anguttara Nikāya, aṅguttaranikāya, er pali og betyder sådan ca. "Samlingen af nummererende samtale". 

Denne nikaya er en fjerde del af Suttapitaka og består af flere tusinde sutror (pali sutta; sanskrit sutra) som tilskrives Gautama Buddha og hans vigtigste disciple. Det er arrangeret i elleve nipatas, eller bøger, baseret på tal. Første bog indeholder sutror der behandler enkelte emner. Den anden bog sutror der behandler fænomener i par, som for eksempel forældre.

Dele af Anguttara Nikāya 
Bøgerne i denne nikaya:
 Ekaka Nipāta - Bogen om en
 Duka Nipāta - Bogen om to
 Tika Nipāta - Bogen om tre
 Catukka Nipāta - Bogen om fire
 Pañcaka Nipāta - Bogen om fem
 Chakka Nipāta - Bogen om seks
 Sattaka Nipāta - Bogen om syv
 Aṭṭhaka Nipāta - Bogen om otte
 Navaka Nipāta - Bogen om ni
 Dasaka Nipāta - Bogen om ti
 Ekādasako Nipāta - Bogen om elleve

Antal sutror 
Antallet af sutror, eller suttor, i Anguttara Nikāya er stærkt afhængig af, hvordan det originale værk oversættes. Dette består af 9557 suttor, , mens den nuværende srillanske oversættelse kun har 8777 suttor. Mange af disse suttor indeholder gentagelser af andre suttor, med mindre forskelle i historien. Når antallet af suttor begrænses til unikke historier uden gentagelser, bliver tallet lige over et tusind Bhikkhu Bodhs oversættelse indeholder 2344 suttor, mens Webbs oversættelse indeholder 2308.

Hjulsmeden 
Et tilbagevendende tema i buddhistiske tekster er historien om hjulsmeden. I Anguttara Nikaya forekommer den i den tredje bog Tika Nipāta, ”Bogen om tre”. Rathakara Sutta er der den femtende sutran. Sutran har også navnet Pacetana Sutta og oversættes sædvanligvis "stridsvogns-byggeren". Sutran er baseret på historien om kong Pacetana, som forberedte sig til krig og bad, at hans smed leverer hans stridsvogn med nye hjul. Historien om hjulfremstilling er en mindeværdig historie om kvalitet.

Lighed med Ekottara Āgama 
Anguttara Nikāya overensstemmelser i indehold med Ekottara Āgama ("nummererede samtale"), som er en del af Sutra Pitikas. En fuldstændig version er bevaret i en kinesisk oversætting med titlen Zēngyī Ahánjīng. Den stammer enten fra mahāsāṃghika- eller sarvāstivāda-tilpasning. Ifølge Keown som er en auditoriet på området, er forskellene mellem den nikaya og agama betydelig. Mere end to tredjedele af sutorer i den nikayan findes ikke i agaman og vice versa. Det tyder på at meget i denne del af Sutra Pitikan udformedes ganske sent.

Oversættelser 
 The Book of the Gradual Sayings i fem volymer, F. L. Woodward och E. M. Hare (oversættelse), (1932-6), Tilgængelig Online hos Pali Text Society
 Numerical Discourses of the Buddha i en volym, Bhikkhu Bodhi (oversættelse), (2012) Tilgængelig Online hos Wisdom Publications

Se også 
 Digha Nikāya
 Khuddaka Nikāya
 Majjhima Nikāya
 Samyutta Nikāya
 Rathakara Sutta

Referencer

Noter

Ekstern henvisning 
 Anguttara Nikaya på Pali, Engelsk og Sinhala på metta.lk
 Den engelske oversættelse af Anguttara Nikaya på accesstoinsight.org
 Den engelske oversættelse af Bhikkhu Bodhi af udvalget suttor fra Anguttara Nikaya på Wisdom Publications 

Buddhisme
Hellige skrifter