20231220_Vocabulaire militaire français-anglais.pdf — page 54

Page 54 
Chaise ............................................................……………….………................ chair 
Chandail .........................................................………….…………….…....... sweater 
Chargeur (de 25 cartouches) .................………………......... (25 round) magazine 
Chariot-élevateur (léger/lourd)…………………..…..(light/heavy) forklift-truck 
Charnière ...........................................……………………….........…................ hinge 
Chaussettes ...........................................……………………….…..................... socks 
Chemise de combat ....................................................……..……...…... combat shirt 
Chemisette ..................................................………………..….... short-sleeved shirt 
Cintre .........................................................………………..........…….... coat hanger 
Cirage .......................................................…………….………....…........ shoe polish 
Coffre .........................................................………………….....…..................... chest 
Coffre-fort ...................................................…………………..…........................ safe 
Col ................................................................………………….…..................... collar 
Collants…………………………………………………….…..…..pantyhose, tights 
Combinaison ...............................................................……..…………...….... overall 
Combinaison anti-G .................................................….……………...... anti-G suit 
Combinaison préssurisée par effet hydraulique........………….............. water suit 
Commode ........................................................……………….….... chest of drawers 
Congélateur ....................................................………..………….................... freezer 
Conservateur (produit)…………………………………………………preservative 
Consommation théorique journalière .......….…....daily theoretical consumption 
Couchage (sac de ......) ................................……………….................. sleeping bag 
Couchage (matériel de ......) ............................………………….................. bedding 
Coussin ..........................................................……………………................. cushion 
Couteau ............................................................………………………............... knife 
Couvre-casque ...............................................………………….... camouflage cover 
Cravate ...........................................................…………………...................…...... tie 
Cubitainer………………………………………………………………..bag-in-box 
Cuir………………………………………………………………………….…leather 
Cuisine (matériel de .........) .............................…………….......... cooking materiel 
Cuisine - roulante ..........................……………………............. rolling/field kitchen 
Cuisinière ....................................………………………..............…................ cooker 
Cuve (à vin)……………………..……………………………..………………….vat 
Couverture ................................………………………................................. blanket 
 
D 
 
Défectuosité……………………………...……………….defect, fault, imperfection 
Défraîchi……………………………………………..……shop-soiled, fadded, stale 
Dégivrer ................................................………………………............….... to defrost 
Déhoussable .................................…………………......................... with loose cover 
Dessus-de-lit .............................................……………………................. bedspread 
Doublure (étoffe) .....................................………………………...................... lining 
Draps  .....................................................……………………….............…....... sheets 
Dotation (en matériels)……………………………………….……………allocation 
 
E 
 
Ebeniste……………………………………………………….………cabinet-maker 
Echarpe .....................................…………………................. scarf (bandage=sling) 
Ecusson d'arme ........................…………………................................... branch tab 
Effets de combat .........................……………….........................…..... combat outfit 
Effets d'habillement ....................………………......................…................ clothing 
Effets de protection ...................….…………......................…... protective clothing 
Effets personnels……………………………………………….…………belongings 
Epaulettes .................................................…………………..................... epaulettes 
Epée .........................................................……………………....…................... sword 
Etagère(s) ....................................................………………………...... shelf(shelves) 
Etui PA .....................................................……………………….…............... holster 
 
F 
 
FAMAS ......................................…………………...….. 5.56 assault automatic rifle 
Fauteuil ......................................………………………............................... armchair 
Feuillard……………………………………….…………………………..razor wire 
Fourchette/Fourche……………………………………….………..……………fork 
Fourche repliable……………………………………………………….folding fork 
Fournitures d'intérêt stratégique .........……………............ strategic commodities