RCAM.pdf — page 36

36 
Règlementation de la Circulation Aérienne Militaire  
Définitions 
Règles et services de la CAM 
 
12 juin 2020 
 
Les procédures d’approche aux instruments sont classées comme suit : 
a) procédure d’approche classique (NPA : non precision approach) : procédure d’approche 
aux instruments qui utilise le guidage latéral mais pas le guidage vertical ; 
b) procédure d’approche avec guidage vertical (APV: approach procedure with vertical 
guidance): procédure d’approche aux instruments qui utilise les guidages latéral et vertical 
mais ne répond pas aux spécifications établies pour les approches et atterrissages de 
précision ; 
c) procédure d’approche de précision (PA : precision approach) : procédure d’approche aux 
instruments qui utilise les guidages latéral et vertical de précision en respectant les 
minimums établis selon la catégorie de vol. 
Publication d’information aéronautique (AIP) : publication officielle renfermant des informations 
aéronautiques de caractère durable et essentielles à la navigation aérienne. 
Publication d’information aéronautique militaire (MILAIP) : publication officielle renfermant des 
informations aéronautiques de caractère durable et essentielles aux besoins spécifiques des aéronefs 
évoluant en circulation aérienne militaire. 
Qualité de données : degré ou niveau de confiance que les données fournies répondent aux exigences 
de leurs utilisateurs en matière de précision, de résolution et d’intégrité. 
Radar : appareil de radiodétection qui fournit des informations sur la distance, l’azimut et/ou l’altitude 
des objets.  
Radar de surveillance : équipement radar utilisé pour déterminer la position d’un aéronef en distance 
et en azimut.  
Il existe des radars primaires de surveillance (PSR) et des radars secondaires de surveillance (SSR).  
Radar primaire de surveillance (PSR) : Dispositif radar de surveillance utilisant des signaux radio 
réfléchis. 
Radar secondaire de surveillance (SSR) : système radar de surveillance qui utilise des émetteurs ou 
des récepteurs (interrogateurs) et des transpondeurs.  
Radiotéléphonie : mode de radiocommunication prévu principalement pour l’échange d’informations 
vocales. 
Référentiel géodésique : ensemble minimal de paramètres nécessaire pour définir la situation et 
l’orientation du système de référence local par rapport au système ou cadre de référence mondial. 
Région de contrôle : espace aérien contrôlé situé au-dessus d’une limite déterminée par rapport à la 
surface. 
Région de contrôle terminale (TMA) : région de contrôle établie, en principe, au carrefour de routes 
ATS aux environs d’un ou de plusieurs aérodromes importants. 
Région d’information de vol (FIR) : espace aérien de dimensions définies à l’intérieur duquel le 
service d’information de vol et le service d’alerte sont assurés. 
Région supérieure d’information de vol (UIR) : espace aérien de dimensions définies à l’intérieur 
duquel le service d’information de vol et le service d’alerte sont assurés au-dessus d’une limite spécifiée 
(limite supérieure de la FIR si elle existe). 
Renseignements AIRMET : renseignements établis et communiqués par un centre de veille 
météorologique, concernant l’apparition effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route 
spécifiés qui peuvent affecter la sécurité des vols exécutés à basse altitude et qui ne sont pas déjà inclus 
dans les prévisions destinées aux dits vols dans la région d’information de vol concernée ou l’une de ses 
sous-régions.