20231220_Vocabulaire militaire français-anglais.pdf — page 176

Page 176 
Recommander du personnel 
 
Colonel, 
Further to our conversation regarding the temporary deployment of two of the NCOs from the CJOC to HQ ISAF, 
the volunteers (and their proposed deployments dates) are: 
 
- PO F. - 01 Oct 07 to 12 Nov 07 
- 1SGT D. - 01 Nov 07 to 31 Dec 07 
 
Both are highly competent NCOs and I have no hesitation in recommending them for TDY in HQ ISAF where 
they will both contribute to the Mission but also gain valuable experience of ISAF operations which can only be of 
benefit to Brunssum when they return.  Both have (or are presently) completed the relevant National pre-
deployment training requirements and Maj Marcel B. and WO V. are aware and support these proposed 
deployments. 
 
Brief CV for both volunteers is below, however they are both willing to undertake any job which HQ ISAF sees fit 
although I would strongly suggestion that they are employed within the HQ ISAF CJOC: 
 
PO F.:  Further to my request to volunteer myself to go and work in HQ ISAF.  I have some operator experience 
with iGeoSit AND C2PC (the FAS system used for the ISAF cop). I have also been on numerous operational 
deployments including the Arabian Gulf (several times), the Adriatic and Counter Drug Operations and 
Humanitarian Aid in the West Indies. All of these deployments have been for 6 months or more. 
 
1SGT D.:  I have worked as a Watchkeeper for 7 months within a NATO operational HQ.  I am also an 
experienced operator with JOIIS, iGeoSit, C2PC, ICC (al of these as an operator.  I also have experience of 
administrative work for WG, Meetings etc. 
 
If you are happy with the proposal to send these two individuals on TDY to HQ ISAF, I suggest that you contact 
your counterpart in the HQ ISAF CJOC to see if they could employ these two during the periods suggested. 
 
Simon W. 
Lt Col UK RA 
 
Proposer du personnel 
 
BG Heinrichs, 
 
Sir, good afternoon. 
I previously discussed with T. K. the possibility of providing a few of my CJOC soldiers to work at ISAF for a 
limited amount of time. 
Below are identified two outstanding soldiers who are available during the dates indicated. 
I believe that both would perform an outstanding service in your CJOC. 
Please let me know if you can use their services and we can proceed from there. 
Have a great day. 
v/r, 
 
Paul 
Paul P. C. 
COL, Special Forces, U.S. Army 
 
Rechercher du personnel 
 
I spoke to Maj … in the Defence Augmentation Cell earlier about the feasibility of finding an SO1 for a 12-18 
month (accompanied?) tour in Addis as an advisor to the … – possibly from April onwards. Somewhat 
surprisingly he did not dismiss the possibility out of hand. That’s not to say there won’t be a liability issue and a 
fight to be had back here to convince seniors it is worth doing, but by then liability may not be the absolute 
showstopper that it appears to be now. 
The question we will need to (informally) bottom out in the next few months between us is costs and how we 
might fund it (am presuming ACPP?). There would also need to be discussions with the loan service team here 
in IPP. However, I thought I would let you know that the idea is not as outlandish or as difficult as I thought. 
Regards, 
Darren