20231220_Vocabulaire militaire français-anglais.pdf — page 53

Page 53 
 
H A B I L L E M E N T  /  M A T É R I E L  
S A N I T A I R E  
 
A 
 
Accessoire………………………………….……………………….………accessory 
Agencer ................................................…………………….... to lay out, to arrange 
Adaptateur .............................................………….………............…........... adapter 
Appareil téléphonique de campagne ............….…….……....... field telephone set 
Appareils électro-ménagers (produits blancs)…………………..…big-ticket item 
Ameublement ...........................................................…………………........ furniture 
Arme individuelle .............................…….………... small arm/individual weapon 
Armement ............................................……….………...............….......... armament 
Armoire troupe ...................................………………….............…...... troop locker 
Armurerie ..................................................……..……………....…............. armoury 
Article ...........................................................…………………………................. item 
Assiette ..........................................................………………………................... plate 
Atelier………………………………………………………………………..worshop 
 
B 
 
Bâche ………………………………………………….……canvas sheet, tarpaulin 
Bagages…………………………………..………………………….……..…luggage 
Baignoire ...........................................................…………………..…........ bath (tub) 
Baïonnette .........................................................…………………....….......... bayonet 
Balle ..........................................…..........................………………....….............bullet 
Bande patronymique ............…...........................…………............….. ID/name tag 
Barrette de décorations .........……….................. service ribbons and decorations 
Béret .......................................……...............……….………...........…....... beret/cap 
Bidon ..................................................……………..….……..............…......... canteen 
Bibliothèque (meuble).....................................……………………............. bookcase 
Boussole ..........................................................…………….…………..…... compass 
Brêlage ..................…………..............webbing(GB)/load bearing equipment (US) 
Brêlage de poitrine ..……………………............…...................................... webbin 
Brodequins .................…………………….......................................... combat boots 
Bureau (meuble) ........……………………….….............................….................desk 
Bureau (local) .................…………………………...........................…............. office 
Blanchissage automatique…………………….………………laundry, launderette 
 
C 
 
Cageot/cagette ...................................…...……………………….....….............. crate 
Caleçon court .......................................……………………. (boxer)shorts/drawers 
Caleçon long ..........................................……………………..... under/jockey pants 
Calepin .................................................………………….......…....…......... notebook 
Campagne (vie en ........) ........................…………………….....….... life in the field 
Campement ............................................……………………......…............. camping 
Campement (matériel de .........) ........……..…....... camp and garrison equipment 
Canapé ...............................................………………................…......... couch/settee 
Cantine ...............................................……………….…...............…........... tin trunk 
Capuchon .........................................……………….….................….................. hood 
Carton ...................................................…………………...............…...... cardboard 
Cartouche (à blanc) ...............................………………............... (blank) cartridge 
Cartouche de masque à gaz ...................…………...............……............... canister 
Cartouche d'exercice ................................……………......…….. dummy cartridge 
Cartouchière ..........................................……..…….……... ammo/cartridge pouch 
Caserne ..................................................………………….…..........…........ barracks 
Casernement ........................................…………..……..…......... barracks building 
Casque .......................................................…………………...….................... helmet 
Casquette .................................................………………..........…......... (service) cap 
Ceinturon ......................................................………………….…..... belt/pistol belt 
Ceinturon- Baudrier ...........................……………….….. (BR) Sam Brown belt(1)  
                                                          
(1) du nom de son inventeur, le Général Sir Sam Browne