20231220_Vocabulaire militaire français-anglais.pdf — page 112

Page 112 
Rocade ...........................................…………………............................. lateral  road 
Rotation (trajet A/R) ........    ................……………..................... rotation/turnaround 
Route .................................................…………………..............................…..... road 
Route (la ......... la plus sûre) ...................………………................... the safest road 
Route (la ....... qui mène au village) ........…………........the way to the village 
 
S 
 
Sécurité (mesures de .......) ...................……………................... security measures 
Semi-remorque .....................................………………......................... semi-trailer 
Serre-file ...............................................…………………........................  file-closer 
Serrer au maximum sur la droite/gauche de la route ………. to pull in tight to the right/left of the road 
Soutenir une opération ..............................….………........ to support an operation 
Soutien logistique ............................................…………………... logistical support 
 
T 
 
Tableau des mouvements ....…......................…………………....... movement table 
Tare………………………………………………………………….tare/tare weight 
TRAIN (Arme) .............…...........……….…………..... Transportation Corps (US) 
 
 
 
       Transport branch of the RLC (Royal Logistic Corps)(GB) 
Transbordement .......................…………………............cross load/trans-shipment 
Transit (en) ...................................................…….……….............….......... in transit 
Transport .....................................................………………….....…........ conveyance 
Transport aérien ..........................………………...... air transportation/transport 
Transport de charge .....................………………….......................... cargo carrier 
Transport de troupe ................……………. APC (Armoured Personnel Carrier) 
Transport par conteneurs ......………........ containers shipping/containerization 
Transporter ....................................………………..................... to carry/to convey 
Transporter par la route ................………………....................................... to haul 
Transporteur ...............................………………...…................................... carrier 
Transporteur routier ....................………………................................. road haulier 
Transports routiers .......................………………............................... road haulage 
 
U 
 
Unité d'essence .........………………....... standard allotment of P.O.L. per vehicle 
Unité de rechange .........................……………...............…........... replacement unit 
 
V 
 
Véhicule semi-remorque ............................…………………...... articulated vehicle 
Vitesse .................................................…...………………..............…............... speed 
V.T.L.(véhicule de transport logistique) .…………………………………………. 
...………......... DROPS (Demountable Rack Offloading and Pickup system) (BR) 
...…….............. PLS (Palletized Load system) (US) 
 
Z 
 
Zone d'attente .....................................................……………………... waiting area 
Zone 
d'attente de regroupement .......................………………............ staging area 
Zone 
d'atterrissage ........................................………………............... landing zone 
Zone 
de largage .............................………………................................... drop zone 
Zone 
de ravitaillement ................……………...................................... supply point