20231220_Vocabulaire militaire français-anglais.pdf — page 56

Page 56 
Machine à traitement de texte .........................……………........... word processor 
Magasin du corps ......................................……………....... regimental warehouse 
Magasin d'habillement ...............................………………................ clothing store 
Magasin à munition ..........................................……………….…........ ammo racks 
Maître-armurier .....................................………………...............…. corps armorer 
Maître-tailleur ..............................................………….……................. corps tailor 
Maître-bottier .........................................………………..…........ corps bootmaker 
Masque à gaz ...........................................…………….…....... respirator/gas mask 
Masque de protection ...................………………...….................... protective mask 
Masque filtrant ...........................………….…........….....filtering protective mask 
Matelas (pneumatique) ......………………….................................... (air) mattress 
Matériaux……………………………………………..……………………materials 
Matériel (de servitude ...............................……………............. (utility) equipment 
Matériel informatique ....................................……………….................. hardware 
Matière première………………………………………………………raw materiel 
Mégaphone ............................................……………………................ loudspeaker 
Mentonnière ...................................................……………………............ chin strap 
Menuisier………………………………………………………………….……joiner 
Meubles ..........................................…...............…………………..…......... furniture 
Mi-bas .............................................................…………………..……..... long stocks 
Miroir .............................................…...............……………..………............. mirror 
Mode d’emploi………………………………………directions/instructions for use 
Moquette ........................................…….............………………............. fitted carpet 
Moustiquaire ................................……….............….………........ mosquito netting 
Munitions .............................................……………………........ ammunition/ammo 
Musette .…………………………………………….……….………. satchel/kit bag 
 
N 
 
Nécessaire de nettoyage .....................…………………..........….............cleaning kit 
Nettoyage : vêtements…………………………………….…………………cleaning 
Nettoyage à sec…………………………………….……………..…….dry cleaning 
Nettoyage  
par aspirateur………………………….…….……….vacuum cleaning 
Nettoyage  
ethnique………………………..…………………..….ethnic cleansing 
Non-récupérable……………………………………………………………….expandable 
 
O 
 
Obus ......................................................................………………..…………..... shell 
Occasion (d’)……………………………………………..……….……..second hand 
Ordinateur ...............................................……………………....…............ computer 
Oreiller ...................................................………………………..….................. pillow 
Ourlet .....................................................………………………....…................... hem 
Ouverture .............................................…………………….….......….......... opening 
Ouvre-boite ...............................................…..……………................ can/tin-opener 
 
P 
 
Pancarte………………………………………….……….…placard, showcard, bill 
Pantalon (de combat) .................................…….……….................. (field) trousers 
Paquetage ...................................................……….………..........…............. kit/pack 
Parka ..........................................................………………...…..... parka/field jacket 
Parpaing ………………………………………….…………………….cinder block 
Patte d'épaule ...........................................……..……………............. shoulder strap 
Pile ...............................................................……………….……..................... battery 
Pioche…………………………………………………………………………..pickax 
Pistolet automatique (PA) .....................………………….............. automatic pistol 
Placard ............................................……........………………..…............... cupboard 
Plastron d'arme ...............................…………………….............…......... neck scarf 
Poignard ..................................................................……………….………... dagger 
Poncho avec doublure .............................…………….................. poncho with liner 
Potentiel ...................................................……………….…....................... potential 
Potentiel 
de combat ........................................……………... combat capabilities 
Potentiel 
en hommes ......................................………..….... manpower/strength 
Puce (informatique) .............................................…..………….………............ chip 
Parachute dorsal ....................................…..........………….. back-pack parachute 
Parachute ventral...........................................…………….....chest-pack parachute 
Préservatif………………………………………………………………..…..condom