20190909_NP_EMAT-NP_LE508717-SYNTHESE-ANNUELLE-DU-RETEX-CYCLE-2018-2019-2.pdf — page 8

3.3 InteroDérabilité
Le RETEX montre la nécessité de renforcer la capacité des unités à s'intégrer dans un contexte
multinational, en faisant notamment effort sur les niveaux 4 et 5.
Au niveau technique
e
les LDT sont un domaine transverse et constituent un outil majeur d'interopérabilité. Ils
participeront directement à l'échange d'informations entre les capacités offertes par SCORPION
(SICS) et les plateformes équipées en LDT pour l'élaboration d'une situation globale commune
en interarmées/interalliés. Un des enjeux en cours est de disposer de passerelles d'échanges bi-
directionnelles selon les critères croisés LDT-SICS-INTEROP OTANn. Le suivi des
enseignements des exercices18 devrait permettre de mieux définir leur emploi. L'amélioration
de la pratique opérationnelle LDT par l'exploitation des RETEX des opérations et des
exercices français, mais également alliés et internationaux, et l'appui du CICDE dans
l'animation du RETEX ante rarmées du domaine doivent être poursuivis ;
les détachements français d'OIR se sont enfin heurtés à des difHlcultés relatives à la diÆusion
par les Américains des documents classifiés. En enet, des documents majeurs sont toujours
réservés aux /;ïve opes et si les Américains déclassifient certains documents en << J;ïve opes
+ /iR,4 )}, le processus 
prend 
des délais importants 
liés au FDO 
(.fùre€gn l)fsc/osz/re
(Z@ce)U. Ces restrictions ne connaissent pas d'évolution pour l'heure.
e
Au niveau tactique
e
durant l'opération OIR, la mise en place d'officiers de liaison (LNO) aux différents niveaux
tactiques de planification et de conduite des opérations s'est avérée indispensable car ce sont
eux qui ont constitué les yeux de la ÀËaffona/ '4prova/ .,4 zlrborïQ (NAA) lorsqu'aucun ISR n'était
disponible. La mise en place d'officiers de liaison au sein des TasÆ l;bries américaines de
rattachement a démontré une indéniable plus-value. Ces postes doivent être pris en
compte dans tout TUEM de Tank .force française déployée sous commandement allié.
Au niveau humain
e
e
en plus des opérations conduites en coalition, la reprise de la participation régulière de la FT
aux exercices interalliés et missions de réassurance de l'OTAN, 
s'avère particulièrement
bénéfique pour améliorer la capacité à travailler ensemble ;
néanmoins, l'environnement multinational amène chacun à communiquer avec des Anglo-
Saxons ou des Européens : le faible niveau en anglais continue à constituer un frein à
l'intégration dans l'environnement opérationnel. Cette maîtrise est cruciale pour conserver
notre qualité de première armée européenne et de partenaire privilégié des États-Unis.
1 / SCORPION repose sur une infovalorïsation collaborative de niveau NR avec une messagerie H non STANAG, des postes telecom NR
Pour rendre compte de sa situation et bénéficier d'appui (air sol), SICS sera amené à échanger avec des systèmes C2/C4i et noh C2 de niveau
NS. Il faut en appui de ce besoin des traducteurs de messagerie SICS, STANAG LDT et des passerelles d'échange de sécurisation.
'' Exercice NAWAS, 
]es exercices de types TOLL valorisant les 13D de l'adT, BACARA 
pour l'ALAT, 
BOLDQUEST 
pour le DACAS 
et
le G2ASA et CATAM ARAN 
'amphibie', CWIX pour l'interopérabilité des C2
'' Les rive E?es travaillent sur le réseau (JS Serre/ (système SIPR) alors que les autres pays sont alimentés sur un réseau dédié (système
BICES) mis à jour plus ou moins régulièrement. Læ transfert de documents SIPR vers BICES peut prendre plusieurs jours.
8/12
]