kalixlouiis/pali-myanmar-parallel-corpus-1k huggingface dataset:
Myanmar: ဘယ်တော့ ပြန်လာမှာလဲ?
Pali: ကဒါ ပစ္စာဂမိဿသိ?
Romanized: Kadā paccāgamissasi?
Context: Informal
Myanmar: မနက်ဖြန် ပြန်လာမယ်
Pali: သွေ ပစ္စာဂမိဿာမိ
Romanized: Sve paccāgamissāmi
Context: General
Myanmar: စောင့်နေမယ်နော်
Pali: အာဂမေဿာမိ
Romanized: Agamessāmi
Context: General
Myanmar: ကောင်းပါပြီ
Pali: သာဓု သာဓု
Romanized: Sādhu sādhu
Context: General
Myanmar: ဘာအလိုရှိလဲ?
Pali: ကိံ ဣစ္ဆသိ?
Romanized: Kiṃ icchasi?
Context: Informal
Myanmar: အကူအညီ လိုချင်တယ်
Pali: ဥပတ္ထမ္ဘံ ဣစ္ဆာမိ
Romanized: Upatthambaṃ icchāmi
Context: General
Myanmar: ခဏလေး ခွင့်ပြုပါ
Pali: မုဟုတ္တံ အနုဇာနာဟိ
Romanized: Muhuttaṃ anujānāhi
Context: Formal
Myanmar: ရပါတယ်
Pali: အနုဇာနာမိ
Romanized: Anujānāmi
Context: General
Myanmar: ဘယ်သူ့ကို ယုံရမလဲ?
Pali: ကံ သဒ္ဒဟေတဗ္ဗံ?
Romanized: Kaṃ saddahetabbaṃ?
Context: General
Myanmar: အမှန်တရားကို ယုံပါ
Pali: သစ္စံ သဒ္ဒဟ
Romanized: Saccaṃ saddaha
Context: General
Myanmar: မလိမ်ပါနဲ့
Pali: မာ အလီကံ ဘာသ
Romanized: Mā alīkaṃ bhāsa
Context: General
Myanmar: စကားအများကြီးမပြောနဲ့
Pali: မာ ဗဟု ဘာသဿု
Romanized: Mā bahu bhāsassu
Context: Informal
Myanmar: တိတ်တိတ်နေတာ ကောင်းတယ်
Pali: တုဏှီဘူတော သာဓု
Romanized: Tuṇhībhūto sādhu
Context: General
Myanmar: ဒါ အမှန်ပဲ
Pali: ဧတံ သစ္စံ
Romanized: Etaṃ saccaṃ
Context: General
Myanmar: နားလည်ပြီလား?
Pali: ဗုဇ္ဈိတံ?
Romanized: Bujjhitaṃ?
Context: Informal
Myanmar: နားလည်ပါပြီ
Pali: ဗုဇ္ဈိတံ မေ
Romanized: Bujjhitaṃ me
Context: General
Myanmar: မေ့သွားပြီ
Pali: ပမ္မုဋ္ဌောမှိ
Romanized: Pammuṭṭhomhi
Context: General
Myanmar: ပြန်ပြောပြပါ
Pali: ပုန ဝဒေဟိ
Romanized: Puna vadehi
Context: General
Myanmar: နောက်တစ်ခါ
Pali: ပုနပ္ပုနံ
Romanized: Punappunaṃ
Context: General
Myanmar: ပြီးပါပြီ
Pali: နိဋ္ဌိတံ
Romanized: Niṭṭhitaṃ
Context: General
Myanmar: ဘယ်သူ့ကို ခေါ်နေတာလဲ?
Pali: ကံ အာဝှေသိ?
Romanized: Kaṃ āvhesi?
Context: Informal (အာဝှေသိ = ခေါ်သည်)
Myanmar: မိတ်ဆွေကို ခေါ်နေတာပါ
Pali: မိတ္တံ အာဝှေမိ
Romanized: Mittaṃ āvhemi
Context: General
Myanmar: စာအုပ်ကို ဘယ်မှာ ထားခဲ့သလဲ?
Pali: ကုတြ ပေါတ္ထကံ ဌပေသိ?
Romanized: Kutra potthakaṃ ṭhapesi?
Context: Informal
Myanmar: ဒီမှာ ထားခဲ့ပါတယ်
Pali: ဣဓ ဌပေမိ
Romanized: Idha ṭhapemi
Context: General
Myanmar: ဘယ်တော့ စားမှာလဲ?
Pali: ကဒါ ဘုဉ္ဇိဿသိ?
Romanized: Kadā bhuñjissasi?
Context: Informal (အနာဂတ်ကာလ)
Myanmar: အခု စားတော့မယ်
Pali: ဣဒါနိ ဘုဉ္ဇာမိ
Romanized: Idāni bhuñjāmi
Context: General
Myanmar: ဘာဟင်းနဲ့ စားမှာလဲ?
Pali: ကေန သူပေန ဘုဉ္ဇိဿသိ?
Romanized: Kena sūpena bhuñjissasi?
Context: Informal (ကေန = ဘာဖြင့်)
Myanmar: ဟင်းသီးဟင်းရွက်နဲ့ စားမယ်
Pali: သာကေန ဘုဉ္ဇိဿာမိ
Romanized: Sākena bhuñjissāmi
Context: General
Myanmar: အရသာ ရှိရဲ့လား?
Pali: ကစ္စိ သုရသံ?
Romanized: Kacci surasaṃ?
Context: General
Myanmar: အရမ်း အရသာရှိတယ်
Pali: အတိသုရသံ ဟောတိ
Romanized: Atisurasaṃ hoti
Context: General
Myanmar: ဘယ်သူ့ဆီက သင်တာလဲ?
Pali: ကသ္မာ သိက္ခသိ?
Romanized: Kasmā sikkhasi?
Context: Informal (သိက္ခသိ = သင်ယူသည်)
Myanmar: ဆရာ့ဆီက သင်တာပါ
Pali: အာစရိယသ္မာ သိက္ခာမိ
Romanized: Ācariyasmā sikkhāmi
Context: Formal (သ္မာ-ဝိဘတ် = ဆီမှ)
Myanmar: ပါဠိစာပေက ခက်လား?
Pali: ကစ္စိ ပါဠိဘာသာ ဒုက္ကရာ?
Romanized: Kacci pāḷibhāsā dukkarā?
Context: General
Myanmar: မခက်ပါဘူး လွယ်ပါတယ်
Pali: န ဒုက္ကရာ သုကရာ
Romanized: Na dukkarā sukarā
Context: General
Myanmar: ကြိုးစားရင် တတ်မှာပါ
Pali: ဝါယာမေန ဇာနိဿသိ
Romanized: Vāyāmena jānissasi
Context: General
Myanmar: စာကြည့်တိုက် သွားရအောင်
Pali: ပေါတ္ထကာလယံ ဂစ္ဆာမ
Romanized: Potthakālayaṃ gacchāma
Context: Group
Myanmar: စာအုပ်အသစ်တွေ ရှိလား?
Pali: သန္တိ နဝါ ပေါတ္ထကာ?
Romanized: Santi navā potthakā?
Context: General
Myanmar: အများကြီး ရှိတယ်
Pali: ဗဟူ သန္တိ
Romanized: Bahū santi
Context: General
Myanmar: ဘာကို ရှာနေတာလဲ?
Pali: ကိံ ဂဝေသသိ?
Romanized: Kiṃ gavesasi?
Context: Informal
Myanmar: ဗဟုသုတကို ရှာနေတာပါ
Pali: ဝိဇ္ဇံ ဂဝေသေမိ
Romanized: Vijjaṃ gavesemi
Context: General
Myanmar: ဒီစာအုပ်က ကောင်းတယ်
Pali: ဣဒံ ပေါတ္ထကံ သုန္ဒရံ
Romanized: Idaṃ potthakaṃ sundaraṃ
Context: General
Myanmar: ဖတ်ကြည့်ပါဦး
Pali: ပဌိတွာ ပဿ
Romanized: Paṭhitvā passa
Context: Informal (တွာ-ပစ္စည်း = ပြီး၍)
Myanmar: စာဖတ်တာ ဝါသနာပါလား?
Pali: ပဌနေ ရတိ အတ္ထိ?
Romanized: Paṭhane rati atthi?
Context: General
Myanmar: အရမ်း ဝါသနာပါတာပေါ့
Pali: အတိရတိ အတ္ထိ
Romanized: Atirati atthi
Context: General
Myanmar: ညကျရင် ဘာလုပ်မှာလဲ?
Pali: ရတ္တိယံ ကိံ ကရိဿသိ?
Romanized: Rattiyaṃ kiṃ karissasi?
Context: Informal
Myanmar: စာပြန်မယ်
Pali: သဇ္ဈာယံ ကရိဿာမိ
Romanized: Sajjhāyaṃ karissāmi
Context: General
Myanmar: ဘယ်နှနာရီ အိပ်မှာလဲ?
Pali: ကတိ ဃဋိကာယံ သယိဿသိ?
Romanized: Kati ghaṭikāyaṃ sayissasi?
Context: Informal
Myanmar: ဆယ်နာရီမှာ အိပ်မယ်
Pali: ဒသမ ဃဋိကာယံ သယိဿာမိ
Romanized: Dasama ghaṭikāyaṃ sayissāmi
Context: General
Myanmar: စောစော အိပ်ရာဝင်ပါ
Pali: ပုဗ္ဗေ သယ
Romanized: Pubbe saya
Context: Informal
Myanmar: မနက်ဖြန် ဘယ်သွားမလဲ?
Pali: သွေ ကုဟိံ ဂမိဿသိ?
Romanized: Sve kuhiṃ gamissasi?
Context: Informal
Myanmar: ဘုရားကျောင်း သွားမယ်
Pali: စေတိယံ ဂမိဿာမိ
Romanized: Cetiyaṃ gamissāmi
Context: General
Myanmar: ဘယ်သူနဲ့ သွားမှာလဲ?
Pali: ကေန သဒ္ဓိံ ဂမိဿသိ?
Romanized: Kena saddhiṃ gamissasi?
Context: Informal
Myanmar: မိဘတွေနဲ့ သွားမယ်
Pali: မာတာပိတူဟိ သဒ္ဓိံ ဂမိဿာမိ
Romanized: Mātāpitūhi saddhiṃ gamissāmi
Context: Formal (ဟိ-ဝိဘတ် = တို့နှင့်)
Myanmar: ပန်းလှလှလေးတွေ ဝယ်မယ်
Pali: သုန္ဒရာနိ ပုပ္ဖါနိ ကိဏိဿာမိ
Romanized: Sundarāni pupphāni kiṇissāmi
Context: General
Myanmar: ဘယ်လောက် ဖိုးလဲ?
Pali: ကိတ္တကံ မူလံ?
Romanized: Kittakaṃ mūlaṃ?
Context: General
Myanmar: ပိုက်ဆံ ပေးလိုက်ပြီလား?
Pali: မူလံ ဒိန္နံ?
Romanized: Mūlaṃ dinnaṃ?
Context: Informal
Myanmar: ပေးပြီးပါပြီ
Pali: ဒိန္နံ မေ
Romanized: Dinnaṃ me
Context: General
Myanmar: အားလုံး အဆင်ပြေလား?
Pali: သဗ္ဗံ ဘဒ္ဒံ?
Romanized: Sabbaṃ bhaddaṃ?
Context: General
Myanmar: အဆင်ပြေပါတယ်
Pali: ဘဒ္ဒံ ဟောတိ
Romanized: Bhaddaṃ hoti
Context: General
Myanmar: စိတ်မညစ်ပါနဲ့
Pali: မာ ဒုမ္မနော ဟောဟိ
Romanized: Mā dummano hohi
Context: General
Myanmar: ပျော်ပျော်နေပါ
Pali: တုဋ္ဌော ဟောဟိ
Romanized: Tuṭṭho hohi
Context: Informal
Myanmar: ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ?
Pali: ကသ္မာ ရောဒသိ?
Romanized: Kasmā rodasi?
Context: Informal
Myanmar: ဝမ်းနည်းလို့ပါ
Pali: ဒုက္ခိတောမှိ
Romanized: Dukkhitomhi
Context: General
Myanmar: အားပေးပါတယ်
Pali: ဥဿာဟေမိ
Romanized: Ussāhemi
Context: Formal
Myanmar: ယုံကြည်ချက် ရှိပါ
Pali: သဒ္ဓါ အတ္ထိ
Romanized: Saddhā atthi
Context: General
Myanmar: အောင်မြင်မှာပါ
Pali: သိဇ္ဈိဿတိ
Romanized: Sijjhissati
Context: General (သိဇ္ဈိဿတိ = ပြည့်စုံ/အောင်မြင်မည်)
Myanmar: အလုပ်လုပ်ရအောင်
Pali: ကမ္မံ ကရောမ
Romanized: Kammaṃ karoma
Context: Group
Myanmar: မပင်ပန်းပါဘူး
Pali: န ကိလန္တောမှိ
Romanized: Na kilantomhi
Context: General
Myanmar: နားချင်ရင် နားပါ
Pali: ဝိဿာမိတုံ ဣစ္ဆသိ စေ ဝိဿာမ
Romanized: Vissāmituṃ icchasi ce vissāma
Context: General (စေ = လျှင်)
Myanmar: ဒီမှာ ထိုင်နားပါ
Pali: ဣဓ နိသီဒိတွာ ဝိဿာမ
Romanized: Idha nisīditvā vissāma
Context: General
Myanmar: ရေအေးအေးလေး သောက်ပါ
Pali: သီတံ ဥဒကံ ပိဝါဟိ
Romanized: Sītaṃ udakaṃ pivāhi
Context: General
Myanmar: စိတ်ချမ်းသာပါစေ
Pali: စိတ္တသုခံ ဟောတု
Romanized: Cittasukhaṃ hotu
Context: Formal (Blessing)
Myanmar: ကိုယ်ကျန်းမာပါစေ
Pali: ကာယသုခံ ဟောတု
Romanized: Kāyasukhaṃ hotu
Context: Formal (Blessing)
Myanmar: မိုးချုပ်တော့မယ်
Pali: ရတ္တိ ဟောတိ
Romanized: Ratti hoti
Context: General
Myanmar: အိမ်ပြန်ကြစို့
Pali: ဃရံ ပစ္စာဂစ္ဆာမ
Romanized: Gharaṃ paccāgacchāma
Context: Group
Myanmar: လမ်းမှာ သတိထားပါ
Pali: မဂ္ဂေ အပ္ပမာဒေန ဂစ္ဆ
Romanized: Magge appamādena gaccha
Context: Formal
Myanmar: နောက်မှ ပြန်ဆုံမယ်
Pali: ပုန သမာဂမိဿာမ
Romanized: Puna samāgamissāma
Context: General
Myanmar: ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ?
Pali: အဇ္ဇ ကော ဝါရော?
Romanized: Ajja ko vāro?
Context: General
Myanmar: ဒီနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့ပါ
Pali: အဇ္ဇ ရဝိဝါရော
Romanized: Ajja ravivāro
Context: General
Myanmar: မနက်ဖြန် တနင်္လာနေ့
Pali: သွေ စန္ဒဝါရော
Romanized: Sve candavāro
Context: General
Myanmar: မနေ့က ဘယ်မှာလဲ?
Pali: ဟိယျော ကုဟိံ အာသိ?
Romanized: Hiyyo kuhiṃ āsi?
Context: Informal (အာသိ = ဖြစ်ခဲ့သည်)
Myanmar: မနေ့က အိမ်မှာပါ
Pali: ဟိယျော ဃရေ အာသိံ
Romanized: Hiyyo ghare āsiṃ
Context: General
Myanmar: သူငယ်ချင်းတွေ လာကြတယ်
Pali: မိတ္တာ အာဂစ္ဆန္တိ
Romanized: Mittā āgacchanti
Context: General
Myanmar: ပျော်စရာကောင်းတယ်
Pali: ပီတိကရံ ဟောတိ
Romanized: Pītikaraṃ hoti
Context: General
Myanmar: ဘာတွေ ပြောကြလဲ?
Pali: ကိံ ကထေန္တိ?
Romanized: Kiṃ kathenti?
Context: General
Myanmar: ဗဟုသုတတွေ ပြောကြတယ်
Pali: ဝိဇ္ဇာယ ကထေန္တိ
Romanized: Vijjāya kathenti
Context: General
Myanmar: အခု ဘာလုပ်နေလဲ?
Pali: ဣဒါနိ ကိံ ကရောသိ?
Romanized: Kiṃ karosi?
Context: Informal
Myanmar: စာရေးနေတာပါ
Pali: လေခံ လိခါမိ
Romanized: Lekhaṃ likhāmi
Context: General
Myanmar: ဘယ်သူ့ဆီ ရေးတာလဲ?
Pali: ကဿ လိခသိ?
Romanized: Kassa likhasi?
Context: Informal
Myanmar: ဖခင်ထံ ရေးတာပါ
Pali: ပိတုနော လိခါမိ
Romanized: Pituno likhāmi
Context: General
Myanmar: ဖခင် နေကောင်းရဲ့လား?
Pali: ကစ္စိ ပိတာ အရောဂေါ?
Romanized: Kacci pitā arogo?
Context: General
Myanmar: နေကောင်းပါတယ်
Pali: အရောဂေါ ဟောတိ
Romanized: Arogo hoti
Context: General
Myanmar: ဒီစာကို ပို့ပေးပါ
Pali: ဣမံ လေခံ ပဟိဏာဟိ
Romanized: Imaṃ lekhaṃ pahiṇāhi
Context: General (ပဟိဏာဟိ = ပို့လော့)
Myanmar: ဘယ်သူ့ကို ပေးရမလဲ?
Pali: ကဿ ဒါတဗ္ဗံ?
Romanized: Kassa dātabbaṃ?
Context: General
Myanmar: စာပို့သမားကို ပေးပါ
Pali: စာသနဟရဿ ဒေဟိ
Romanized: Sāsanaharassa dehi
Context: General
Myanmar: အချိန်မီပါ့မလား?
Pali: ကစ္စိ ကာလေန ပါပုဏိဿတိ?
Romanized: Kacci kālena pāpuṇissati?
Context: General (ပါပုဏိဿတိ = ရောက်လိမ့်မည်)
Myanmar: ရောက်မှာပါ
Pali: ပါပုဏိဿတိ
Romanized: Pāpuṇissati
Context: General
Myanmar: အားလုံးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်
Pali: သဗ္ဗေသံ အဘိဝါဒေမိ
Romanized: Sabbesaṃ abhivādemi
Context: Formal
Myanmar: ကောင်းသောညပါ
Pali: သုရတ္တိ ဟောတု
Romanized: Suratti hotu
Context: Formal
Myanmar: အိပ်မက်လှလှ မက်ပါစေ
Pali: သုပိနံ သုန္ဒရံ ပဿ
Romanized: Supinaṃ sundaraṃ passa
Context: General
Myanmar: နိုးပြီလား?
Pali: ပဗုဒ္ဓေါ သိ?
Romanized: Pabuddho si?
Context: Informal
Myanmar: နိုးပါပြီ
Pali: ပဗုဒ္ဓေါမှိ
Romanized: Pabuddhomhi
Context: General
Myanmar: မျက်နှာသစ်ပြီးပြီလား?
Pali: မုခံ ဓောဝိတံ?
Romanized: Mukhaṃ dhovitaṃ?
Context: Informal
Myanmar: သစ်ပြီးပါပြီ
Pali: ဓောဝိတံ မေ
Romanized: Dhovitaṃ me
Context: General
Myanmar: မနက်စာ စားရအောင်
Pali: ပုဗ္ဗဏှဘောဇနံ ဘုဉ္ဇာမ
Romanized: Pubbaṇhabhojanaṃ bhuñzāma
Context: Group
Myanmar: နွားနို့ သောက်မလား?
Pali: ခီရံ ပိဝိတုမိစ္ဆသိ?
Romanized: Khīraṃ pivitumicchasi?
Context: Informal
Myanmar: သောက်မယ်
Pali: ပိဝိဿာမိ
Romanized: Pivissāmi
Context: General
Myanmar: ဒါ ဘယ်သူ့ခွက်လဲ?
Pali: ကဿ အယံ ပါတီ?
Romanized: Kassa ayaṃ pātī?
Context: General (ပါတီ = ခွက်/လင်ပန်း)
Myanmar: ကျွန်တော့်ခွက်ပါ
Pali: မမ ပါတီ
Romanized: Mama pātī
Context: General
Myanmar: ကျောင်းသွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ
Pali: သိက္ခာလယံ ဂန္တုံ ကာလော
Romanized: Sikkhālayaṃ gantuṃ kālo
Context: General
Myanmar: အတူတူ သွားရအောင်
Pali: သဟ ဂစ္ဆာမ
Romanized: Saha gacchāma
Context: Group
Myanmar: ကျောင်းက ဝေးလား?
Pali: ကစ္စိ သိက္ခာလယံ ဒူရံ?
Romanized: Kacci sikkhālayaṃ dūraṃ?
Context: General
Myanmar: သိပ်မဝေးပါဘူး
Pali: န အတိဒူရံ
Romanized: Na atidūraṃ
Context: General
Myanmar: လမ်းမှာ ဘာတွေမြင်လဲ?
Pali: မဂ္ဂေ ကိံ ပဿသိ?
Romanized: Magge kiṃ passasi?
Context: Informal
Myanmar: သစ်ပင်တွေ မြင်တယ်
Pali: ရုက္ခေ ပဿာမိ
Romanized: Rukkhe passāmi
Context: General
Myanmar: ပန်းတွေ ပွင့်နေတယ်
Pali: ပုပ္ဖါနိ ဝိကသန္တိ
Romanized: Pupphāni vikasanti
Context: General
Myanmar: ကြည့်လို့ကောင်းတယ်
Pali: ဒဿနီယံ ဟောတိ
Romanized: Dassanīyaṃ hoti
Context: General
Myanmar: ညနေမှာ ပြန်လာမယ်
Pali: သာယဏှေ ပစ္စာဂမိဿာမိ
Romanized: Sāyaṇhe paccāgamissāmi
Context: General
Myanmar: စောင့်နေပါမယ်
Pali: အာဂမေဿာမိ တေ
Romanized: Agamessāmi te
Context: General
Myanmar: မိမိကိုယ်ကို အောင်နိုင်ခြင်းသည်သာလျှင် မြတ်သောအောင်နိုင်ခြင်းဖြစ်သည်
Pali: အတ္တာ ဟဝေ ဇိတံ သေယျော
Romanized: Attā have jitaṃ seyyo
Context: Medium (ဟဝေ = ဧကန်/ပင်လျှင်)
Myanmar: ပညာရှိသည် အမျက်ဒေါသကို သည်းခံခြင်းဖြင့် အောင်နိုင်၏
Pali: ပဏ္ဍိတော အက္ကောဓေန ကောဓံ ဇိနာတိ
Romanized: Paṇḍito akkodhena kodhaṃ jināti
Context: Difficult (ကရိုဏ်းဝိဘတ်သုံးပုံ)
Myanmar: သင်သည် အဘယ်အကျိုးငှာ ဤအရပ်သို့ လာသနည်း?
Pali: ကိမတ္ထံ တွံ ဣမံ ဌာနံ အာဂတော သိ?
Romanized: Kimatthaṃ tvaṃ imaṃ ဌာနံ āgato si?
Context: Medium (တ္ထံ-ပစ္စည်း = အကျိုးငှာ)
Myanmar: မိဘတို့အား လုပ်ကျွေးပြုစုခြင်းသည် မင်္ဂလာတစ်ပါးဖြစ်သည်
Pali: မာတာပိတု ဥပဋ္ဌာနံ မင်္ဂလမုတ္တမံ
Romanized: Mātāpitu upaṭṭhānaṃ maṅgalamuttamaṃ
Context: Medium (သမ္ပဒါန်ဝိဘတ်)
Myanmar: သူတော်ကောင်းတို့နှင့် ပေါင်းဖော်ခြင်းသည် ချမ်းသာကို ပေးတတ်၏
Pali: သပ္ပုရိသေဟိ သဒ္ဓိံ သံဝါသော သုခေါ ဟောတိ
Romanized: Sappurisehi saddhiṃ saṃvāso sukho hoti
Context: Difficult (သဒ္ဓိံ-ပုဒ်တွဲ)
Myanmar: ရတနာတို့တွင် ပညာသည် အမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်
Pali: ပညာ နရီနံ ရတနံ ဝရံ
Romanized: Paññā narīnaṃ ratanaṃ varaṃ
Context: Medium (နိဒ္ဓါရဏဝိဘတ်)
Myanmar: မကောင်းမှုပြုသောသူသည် ဤလောက၌လည်း စိုးရိမ်ရ၏
Pali: ပါပကာရီ ဣဓ သောစတိ
Romanized: Pāpakārī idha socati
Context: Medium (ဣဓ = ဤလောက/ဤအရပ်)
Myanmar: နောင်တမရစေရန် ကုသိုလ်ကောင်းမှုကို အမြန်ပြုသင့်သည်
Pali: သုကတံ ကမ္မံ သီဃံ ကာတဗ္ဗံ
Romanized: Sukataṃ kammaṃ sīghaṃ kātabbaṃ
Context: Difficult (ကာတဗ္ဗံ = ပြုထိုက်/သင့်)
Myanmar: သူတစ်ပါးအား မနာလိုခြင်းသည် မိမိကိုပင် ပူလောင်စေ၏
Pali: ဣဿာ မနုဿံ ဥပတပတိ
Romanized: Issā manussaṃ upatapati
Context: Medium
Myanmar: အတိတ်ကို မတမ်းတပါနှင့် အနာဂတ်ကိုလည်း မျှော်လင့်မနေပါနှင့်
Pali: အတီတံ နာနွာဂမေယျ နပ္ပဋိကင်္ခေ အနာဂတံ
Romanized: Atītaṃ nānvāgameyya nappaṭikaṅkhe anāgataṃ
Context: Difficult (ဥတ္တမပုဒ်/ဝိဘတ်)
Myanmar: ပစ္စုပ္ပန်တည့်တည့်၌ အလုပ်ကို ကြိုးစားအားထုတ်ပါ
Pali: ပစ္စုပ္ပန္နဉ္စ ယော ဓမ္မံ တတြ တတြ ဝိပဿတိ
Romanized: Paccuppannañca yo dhammaṃ tatra tatra vipassati
Context: Difficult
Myanmar: လူမိုက်သည် မိမိ၏မိုက်မှုကို သိလျှင် ပညာရှိဖြစ်နိုင်၏
Pali: ယော ဗာလော မညတိ ဗာလျံ ပဏ္ဍိတော ဝါပိ တေန သော
Romanized: Yo bālo maññati bālyaṃ paṇḍito vāpi tena so
Context: Difficult
Myanmar: မြစ်ရေသည် နိမ့်ရာသို့သာ စီးဆင်းသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်
Pali: ယထာ ဝါရိဝဟာ ပူရာ ပရိပူရေန္တိ သာဂရံ
Romanized: Yathā vārivahā pūrā paripūrenti sāgaraṃ
Context: Medium (ယထာ-တထာ တွဲပုံ)
Myanmar: အပူမရှိသော စိတ်သည်သာလျှင် ချမ်းသာကို ရ၏
Pali: အသောကံ ဝိရဇံ ခေမံ
Romanized: Asokaṃ virajaṃ khemaṃ
Context: Medium
Myanmar: ကံ၏အကျိုးကို မည်သူမျှ တားဆီး၍မရနိုင်ပါ
Pali: နတ္ထိ ကမ္မဝိပါကတော မုတ္တိ
Romanized: Natthi kammavipākato mutti
Context: Difficult (တော-ဝိဘတ် = ဘေးမှ)
Myanmar: သံသရာဝဋ်ဆင်းရဲမှ လွတ်မြောက်ရန် ကျင့်ကြံပါ
Pali: ဝဋ္ဋဒုက္ခတော မုစ္စိတုံ ဝါယာမထ
Romanized: Vaṭṭadukkhato muccituṃ vāyāmatha
Context: Difficult (တုံ-ပစ္စည်း = ရန်)
Myanmar: စိတ်ကို စောင့်စည်းခြင်းသည် ကောင်းကျိုးကို ရစေ၏
Pali: စိတ္တဿ ဒမထော သာဓု
Romanized: Cittassa damatho sādhu
Context: Medium (သာမိသမ္ဗန္ဓ)
Myanmar: သတိရှိသောသူသည် မသေသောသူနှင့် တူ၏
Pali: အပ္ပမာဒေါ အမတံ ပဒံ
Romanized: Appamādo amataṃ padaṃ
Context: Medium
Myanmar: လူတို့သည် မိမိပြုသော ကံအတိုင်း အကျိုးခံစားရ၏
Pali: ယထာကမ္မံ ဂစ္ဆန္တိ သတ္တာ
Romanized: Yathākammaṃ gacchanti sattā
Context: Difficult (ယထာကမ္မံ = အဗျယီဘောသမာသ်)
Myanmar: သီလနှင့် ပြည့်စုံသောသူကို နတ်တို့သည် ချစ်ခင်ကြကုန်၏
Pali: သီလဝန္တံ ဒေဝါ ပိယေန္တိ
Romanized: Sīlavantaṃ devā piyenti
Context: Medium (ဝန္တ-ပစ္စည်း = နှင့်ပြည့်စုံသော)
Myanmar: သင်သည် အဘယ်ကြောင့် ကြောက်ရွံ့ခြင်းဖြစ်သနည်း?
Pali: ကသ္မာ တွံ ဘာယသိ?
Romanized: Kasmā tvaṃ bhāyasi?
Context: Medium
Myanmar: အမှန်တရားကို မသိသောသူသည် မှောင်မိုက်၌ နေရသူနှင့်တူ၏
Pali: အဝိဇ္ဇာနန္တော အန္ဓကာရေ ဝသတိ
Romanized: Avijjānanto andhakāre vasati
Context: Difficult (မာန-ပစ္စည်း/ဝိဘတ်)
Myanmar: ခန္ဓာငါးပါးသည် အမြဲမရှိသော သဘောရှိကုန်၏
Pali: ပဉ္စက္ခန္ဓာ အနိစ္စာ ဟောန္တိ
Romanized: Pañcakkhandhā aniccā honti
Context: Medium
Myanmar: ဒုက္ခကို သိမြင်ခြင်းသည် နိဗ္ဗာန်၏ အစဖြစ်သည်
Pali: ဒုက္ခဒဿနံ နိဗ္ဗာနဿ ပဒံ
Romanized: Dukkhadassanaṃ nibbānassa padaṃ
Context: Difficult
Myanmar: အာသဝေါကုန်ခန်းသော ရဟန္တာသည် လောက၌ အမြတ်ဆုံးဖြစ်၏
Pali: ခီဏာသဝေါ လောကေ အဂ္ဂေါ ဟောတိ
Romanized: Khīṇāsavo loke aggo hoti
Context: Difficult (ဗဟုဗ္ဗီဟိသမာသ်)
Myanmar: သင်၏ စိတ်နှလုံးသည် ဖြူစင်ပါသလား?
Pali: ကစ္စိ တေ မနော သုဒ္ဓံ?
Romanized: Kacci te mano suddhaṃ?
Context: Medium
Myanmar: မေတ္တာပွားများခြင်းသည် ရန်ကို ငြိမ်းစေတတ်၏
Pali: မေတ္တာဘာဝနာ ဝေရံ သမေတိ
Romanized: Mettābhāvanā veraṃ sameti
Context: Medium
Myanmar: အတ္တဒိဋ္ဌိကို စွန့်ပယ်နိုင်သူသည် ချမ်းသာရ၏
Pali: အတ္တဒိဋ္ဌိပဟာနေန သုခံ လဘတိ
Romanized: Attadiṭṭhipahānena sukhaṃ labhati
Context: Difficult
Myanmar: သင်သည် ဘဝ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှာဖွေဖူးသလား?
Pali: ကစ္စိ ဇီဝိတဿ အတ္ထံ ဂဝေသေသိ?
Romanized: Kacci jīvitassa atthaṃ gavesesi?
Context: Medium
Myanmar: သေခြင်းတရားသည် လူတိုင်းအတွက် မလွဲမသွေ ရောက်လာမည်
Pali: မစ္စု သဗ္ဗေသံ နိယတော ဟောတိ
Romanized: Maccu sabbesaṃ niyato hoti
Context: Medium
Myanmar: ပညာသည် လောက၏ အလင်းရောင်ဖြစ်သည်
Pali: ပညာ လောကသ္မိံ ပဇ္ဇောတော
Romanized: Paññā lokasmiṃ pajjoto
Context: Medium
Myanmar: တဏှာကို ဖြတ်တောက်နိုင်သူသည် ဆင်းရဲမှ လွတ်၏
Pali: တဏှာယ ဆေဒနံ ဒုက္ခတော မုတ္တိ
Romanized: Taṇhāya chedanaṃ dukkhato mutti
Context: Difficult
Myanmar: အကောင်းအဆိုးကို ခွဲခြားသိမြင်သော ဉာဏ်ရှိပါစေ
Pali: ကုသလာကုသလံ ဇာနနပညာ ဟောတု
Romanized: Kusalākusalaṃ jānanapaññā hotu
Context: Difficult
Myanmar: မိမိကို မိမိ ကိုးကွယ်ရာ ပြုပါ
Pali: အတ္တာ ဟိ အတ္တနော နာထော
Romanized: Attā hi attano nātho
Context: Medium
Myanmar: ဘုရားရှင်၏ တရားတော်သည် အခါမလင့် အကျိုးပေး၏
Pali: ဗုဒ္ဓဓမ္မော အကာလိကော ဟောတိ
Romanized: Buddhadhammo akāliko hoti
Context: Medium
Myanmar: သင်သည် ဘယ်သောအခါမှ မမေ့မလျော့ပါစေနှင့်
Pali: မာ ကဒါစိ ပမာဒံ ကရောဟိ
Romanized: Mā kadāci pamādaṃ karohi
Context: Medium
Myanmar: လောက၌ လူကောင်းရှားပါးလှ၏
Pali: သပ္ပုရိသော လောကေ ဒုလ္လဘော
Romanized: Sappuriso loke dullabho
Context: Medium
Myanmar: အမျက်ဒေါသသည် မိမိ၏ အလှအပကို ဖျက်ဆီးတတ်၏
Pali: ကောဓော ရူပံ ဝိနာသေတိ
Romanized: Kodho rūpaṃ vināseti
Context: Medium
Myanmar: သဒ္ဓါတရားသည် လူတို့၏ မြတ်သော ဥစ္စာဖြစ်သည်
Pali: သဒ္ဓါ ပုရိသဿ ဝိတ္တံ သေဋ္ဌံ
Romanized: Saddhā purisassa vittaṃ seṭṭhaṃ
Context: Medium
Myanmar: စိတ်တူကိုယ်တူ သူငယ်ချင်းသည် ရရှိနိုင်ခဲ၏
Pali: သမာနမနော မိတ္တော ဒုလ္လဘော
Romanized: Samānamano mitto dullabho
Context: Difficult
Myanmar: စကားနည်းခြင်းသည် ဘေးကင်းခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်သည်
Pali: အပ္ပဘာသဏံ ခေမဿ ကာရဏံ
Romanized: Appabhāsaṇaṃ khemassa kāraṇaṃ
Context: Medium
Myanmar: သင်သည် အဘယ်အရပ်၌ မွေ့လျော်သနည်း?
Pali: ကုတြ တွံ ရမသိ?
Romanized: Kutra tvaṃ ramasi?
Context: Medium
Myanmar: တရားနှင့်အညီ နေသောသူသည် ချမ်းသာစွာ အိပ်ရ၏
Pali: ဓမ္မစာရီ သုခံ သေတိ
Romanized: Dhammacārī sukhaṃ seti
Context: Medium
Myanmar: သူတစ်ပါးအား နှိပ်စက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ
Pali: ပရဝိဟေသတော ဝိရမထ
Romanized: Paravihesato viramatha
Context: Difficult
Myanmar: အလှူပေးခြင်းသည် စိတ်ကို ကြည်လင်စေ၏
Pali: ဒါနံ စိတ္တံ ပသာဒေတိ
Romanized: Dānaṃ cittaṃ pasādeti
Context: Medium
Myanmar: သံသယစိတ်သည် တိုးတက်မှုကို တားဆီးတတ်၏
Pali: ဝိစိကိစ္ဆာ တရဏံ ဝါရေတိ
Romanized: Vicikicchā taraṇaṃ vāreti
Context: Difficult
Myanmar: စွမ်းအားထက် ပညာက ပို၍ အရေးကြီး၏
Pali: ဗလတော ပညာဝ သေဋ္ဌာ
Romanized: Balato paññāva seṭṭhā
Context: Medium (ဝိသေသနအသုံး)
Myanmar: မိတ်ဆွေတုကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ
Pali: မိတ္တပ္ပတိရူပကံ ဒူရတော ဝဇ္ဇေဟိ
Romanized: Mittappatirūpakaṃ dūrato vajjehi
Context: Difficult
Myanmar: သည်းခံခြင်းသည် အကျင့်မြတ်၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်
Pali: ခန္တီ ပရမံ တပေါ တိတိက္ခာ
Romanized: Khantī paramaṃ tapo titikkhā
Context: Medium
Myanmar: မိမိ၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ယုံကြည်ပါ
Pali: အတ္တနော ဗလံ သဒ္ဒဟ
Romanized: Attano balaṃ saddaha
Context: Medium
Myanmar: ရောင့်ရဲခြင်းသည် အကြီးဆုံးသော ဥစ္စာဖြစ်သည်
Pali: သန္တုဋ္ဌိ ပရမံ ဓနံ
Romanized: Santuṭṭhi paramaṃ dhanaṃ
Context: Medium
Myanmar: သင်သည် အဘယ်အရာကို အလိုရှိသနည်း?
Pali: ကိံ တွံ ပတ္ထေသိ?
Romanized: Kiṃ tvaṃ patthesi?
Context: Medium
Myanmar: မကောင်းမှုကို ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ပင် မပြုပါနှင့်
Pali: ပဋိစ္ဆန္နဋ္ဌာနေပိ ပါပံ မာ ကရောဟိ
Romanized: Paṭicchannaṭṭhānepi pāpaṃ mā karohi
Context: Difficult
Myanmar: စစ်မှန်သော မိတ်ဆွေသည် ဆင်းရဲဒုက္ခ၌ မစွန့်ပစ်ပါ
Pali: သစ္စမိတ္တော အာပဒါသု န ဇဟတိ
Romanized: Saccamitto āpadāsu na jahati
Context: Difficult
Myanmar: ပျင်းရိခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်း၏ လမ်းစဖြစ်သည်
Pali: ကောသဇ္ဇံ ဝိနာသဿ မုခံ
Romanized: Kosajjaṃ vināsassa mukhaṃ
Context: Medium
Myanmar: ပညာရှိတို့၏ စကားကို နားထောင်ခြင်းသည် ကောင်း၏
Pali: ပဏ္ဍိတာနံ ဝစနံ သုဏနံ သာဓု
Romanized: Paṇḍitānaṃ vacanaṃ suṇanaṃ sādhu
Context: Medium
Myanmar: နူးညံ့သော စကားကိုသာ ပြောဆိုပါ
Pali: မုဒုဝါစံ ဧဝ ဘာသဿု
Romanized: Muduvācaṃ eva bhāsassu
Context: Medium
Myanmar: သင်၏ အကျင့်သည် စံပြဖြစ်ပါစေ
Pali: တေ အာစာရော အာဒရ်သော ဟောတု
Romanized: Te ācāro ādarso hotu
Context: Difficult
Myanmar: လောဘစိတ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် ကြိုးစားပါ
Pali: လောဘဿ နိဂ္ဂဟံ ကာတုံ ဝါယာမ
Romanized: Lobhassa niggahaṃ kātuṃ vāyāma
Context: Difficult
Myanmar: အသိဉာဏ်ရှိသူသည် လောကဓံကို မတုန်လှုပ်ပါ
Pali: ဝိညူ လောကဓမ္မေဟိ န ကမ္ပတိ
Romanized: Viññū lokadhammehi na kampati
Context: Difficult
Myanmar: ကောင်းကင်၌ နေမင်းသည် တောက်ပသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်
Pali: အာကာသေ သူရိယော ဝိရောစတိ ယထာ
Romanized: Ākāse sūriyo virocati yathā
Context: Medium
Myanmar: အမြဲတမ်း သစ္စာတရား၌ တည်ပါစေ
Pali: သဒါ သစ္စေ တိဋ္ဌာဟိ
Romanized: Sadā sacce tiṭṭhāhi
Context: Medium
Myanmar: ကိုယ့်ထက် မြတ်သောသူကို ဆည်းကပ်ပါ
Pali: သေယျံ သေဝေထ ပဏ္ဍိတံ
Romanized: Seyyaṃ sevetha paṇḍitaṃ
Context: Difficult (ဝိဓိလင်းဝိဘတ်)
Myanmar: သူတော်ကောင်းတရားသည် ကြာမြင့်စွာ တည်တံ့ပါစေ
Pali: သဒ္ဓမ္မော စိရံ တိဋ္ဌတု
Romanized: Saddhammo ciraṃ tiṭṭhatu
Context: Medium
Myanmar: အမှန်တရားသည် တစ်ခုတည်းသာ ရှိ၏
Pali: ဧကံ ဟိ သစ္စံ န ဒုတိယမတ္ထိ
Romanized: Ekaṃ hi saccaṃ na dutiyamatthi
Context: Medium
Myanmar: ဗဟုသုတ မရှိသောသူသည် နွားအိုနှင့် တူ၏
Pali: အပ္ပဿုတာယံ ပုရိသော ဗလိဗဒ္ဓေါဝ ဇီရတိ
Romanized: Appassutāyaṃ puriso balibaddhova jīrati
Context: Difficult
Myanmar: အတ္တကို စွန့်နိုင်မှ ငြိမ်းချမ်းမှု ရမည်
Pali: အတ္တဇဟေန သန္တိံ လဘတိ
Romanized: Attajahena santiṃ labhati
Context: Difficult
Myanmar: သင်၏ ဘဝကို တန်ဖိုးရှိအောင် နေထိုင်ပါ
Pali: တေ ဇီဝိတံ အဂ္ဃဝန္တံ ကရောဟိ
Romanized: Te jīvitaṃ agghavantaṃ karohi
Context: Difficult
Myanmar: မေတ္တာတရားသည် ကမ္ဘာလောကကို အုပ်စိုး၏
Pali: မေတ္တာ လောကံ ပါလေတိ
Romanized: Mettā lokaṃ pāleti
Context: Medium
Myanmar: အရာရာသည် အကြောင်းတရားကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာ၏
Pali: ယေ ဓမ္မာ ဟေတုပ္ပဘဝါ
Romanized: Ye dhammā hetuppabhavā
Context: Difficult
Myanmar: မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် မင်္ဂလာဖြစ်သည်
Pali: ပါပဿ အကရဏံ မင်္ဂလံ
Romanized: Pāpassa akaraṇaṃ maṅgalaṃ
Context: Medium
Myanmar: ကိုယ်ချင်းစာတရား ထားရှိပါ
Pali: အတ္တာနံ ဥပမံ ကတွာ
Romanized: Attānaṃ upamaṃ katvā
Context: Difficult (တွာ-ပစ္စည်း = ပြု၍)
Myanmar: သူတစ်ပါးအပြစ်ကို ရှာခြင်းထက် မိမိအပြစ်ကို ရှာပါ
Pali: ပရဝဇ္ဇာနုပဿိဿ နော အတ္တဝဇ္ဇံ
Romanized: Paravajjānupassissa no attavajjaṃ
Context: Difficult
Myanmar: အမျက်ထွက်နေသောသူကို မေတ္တာဖြင့် အောင်နိုင်ပါ
Pali: အက္ကောဓေန ဇိနေ ကောဓံ
Romanized: Akkodhena jine kodhaṃ
Context: Medium
Myanmar: သေခြင်းတရားကို သတိရခြင်းသည် မမေ့လျော့ခြင်းဖြစ်သည်
Pali: မရဏသတိ အပ္ပမာဒေါ ဟောတိ
Romanized: Maraṇasati appamādo hoti
Context: Medium
Myanmar: သင်သည် အဘယ်သို့သော အကျင့်ကို ကျင့်သနည်း?
Pali: ကထံရူပံ အာစာရံ စရသိ?
Romanized: Kathaṃrūpaṃ ācāraṃ carasi?
Context: Medium
Myanmar: စိတ်သည် လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲတတ်သော သဘောရှိ၏
Pali: လဟုပရိဝတ္တံ စိတ္တံ
Romanized: Lahuparivattaṃ cittaṃ
Context: Medium
Myanmar: ပညာရှိသည် ကျောက်တောင်ကြီးကဲ့သို့ မတုန်လှုပ်ပါ
Pali: သေလော ယထာ ဧကဃနော ဝါတေန န သမီရတိ
Romanized: Selo yathā ekaghano vātena na samīrati
Context: Difficult
Myanmar: အကျိုးမဲ့သော စကားကို မပြောပါနှင့်
Pali: အနတ္ထပဒသံဟိတံ ဝါစံ မာ ဘာသ
Romanized: Anatthapadasaṃhitaṃ vācaṃ mā bhāsa
Context: Difficult
Myanmar: နှလုံးသားကို ဆုံးမခြင်းသည် ခဲယဉ်း၏
Pali: ဒုန္နိဂ္ဂဟဿ စိတ္တဿ ဒမထော ဒုက္ကရော
Romanized: Dunniggahassa cittassa damatho dukkaro
Context: Difficult
Myanmar: မကောင်းသော အပေါင်းအဖော်ကို ရှောင်ကြဉ်ပါ
Pali: ပါပမိတ္တေ ဝိဝဇ္ဇေဟိ
Romanized: Pāpamitte vivajjehi
Context: Medium
Myanmar: တရားတော်သည် ဆင်းရဲသားတို့၏ ကိုးကွယ်ရာဖြစ်သည်
Pali: ဓမ္မော နာထော အနာထာနံ
Romanized: Dhammo nātho anāthānaṃ
Context: Medium
Myanmar: သင်၏ အချိန်ကို အလဟဿ မဖြုန်းပါနှင့်
Pali: မာ ကာလံ နိရတ္ထကံ ဝိနာသေဟိ
Romanized: Mā kālaṃ niratthakaṃ vināsehi
Context: Difficult
Myanmar: အသိဉာဏ်ရှိသူသည် အမြဲ နိုးကြားနေ၏
Pali: ဝိညူ သဒါ ဇာဂရော ဟောတိ
Romanized: Viññū sadā jāgaro hoti
Context: Medium
Myanmar: လောက၌ ချစ်ခြင်းကြောင့် သောကဖြစ်ရ၏
Pali: ပိယတော ဇာယတေ သောကော
Romanized: Piyato jāyate soko
Context: Difficult (တော-ဝိဘတ် = ကြောင့်)
Myanmar: ကိုယ်ကျင့်သီလသည် အလှဆုံးသော အဆင်တန်ဆာဖြစ်သည်
Pali: သီလံ ကိရ ကလျာဏံ
Romanized: Sīlaṃ kira kalyāṇaṃ
Context: Medium
Myanmar: သင်သည် အဘယ်အရပ်သို့ သွားလိုသနည်း?
Pali: ကုတြ ဂန္တုမိစ္ဆသိ?
Romanized: Kutra gantumicchasi?
Context: Medium
Myanmar: အလှူသည် ပေးကမ်းသူကို ပျော်ရွှင်စေ၏
Pali: ဒါယကော ဒါနေန တုဿတိ
Romanized: Dāyako dānena tussati
Context: Medium
Myanmar: အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်၍ မရနိုင်ပါ
Pali: န ဟိ သစ္စံ ပဋိစ္ဆန္နံ ကာတုံ သက္ကောတိ
Romanized: Na hi saccaṃ paṭicchannaṃ kātuṃ sakkoti
Context: Difficult
Myanmar: မိမိကိုယ်ကို မိမိ စစ်ဆေးပါ
Pali: အတ္တနာ စောဒယတ္တာနံ
Romanized: Attanā codayattānaṃ
Context: Difficult (အနုသာသနီ)
Myanmar: ပညာရှိတို့သည် အခါခပ်သိမ်း ချမ်းသာကြကုန်၏
Pali: ပဏ္ဍိတာ သဗ္ဗဒါ သုခိတာ ဟောန္တိ
Romanized: Paṇḍitā sabbadā sukhitā honti
Context: Medium
Myanmar: သံသရာသည် အစမထင်သော သဘောရှိ၏
Pali: အနမတဂ္ဂေါယံ သံသာရော
Romanized: Anamataggoyaṃ saṃsāro
Context: Difficult
Myanmar: အမျက်ဒေါသကို သည်းခံခြင်းဖြင့် ပယ်ဖျောက်ပါ
Pali: ခန္တိယာ ကောဓံ ပဇဟ
Romanized: Khantiyā kodhaṃ pajaha
Context: Medium