သမုဒ္ဒရာ ဝမ်းတစ်ထွာ

သမုဒ္ဒရာ ဝမ်းတစ်ထွာ သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ် “သမုဒ္ဒရာ ဝမ်းတစ်ထွာ” ဆိုသည်မှာ “သမုဒ္ဒရာ” (အလွန်ကျယ်ပြန့်သော ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာ) နှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ “ဝမ်းတစ်ထွာ” (လူ့ဝမ်းဗိုက်သည် အလွန်သေးငယ်သည်) ဟု ဆိုလိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူ့ဝမ်းဗိုက်သည် အလွန်သေးငယ်သော်လည်း အစာစား၍ မည်သည့်အခါမျှ မပြည့်နိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။ လူတို့သည် နေ့စဉ် အစာစားနေရသော်လည်း ဝမ်းဗိုက်သည် အမြဲတမ်း အစာလိုအပ်နေသကဲ့သို့ ခံစားရတတ်သည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် လူတို့၏ အစာအပေါ် တပ်မက်မှုနှင့် နေ့စဉ် အစာရှာဖွေစားသောက်ရသည့် ဘဝ၏ သဘောကို ပုံဖော်သည်။ လူ့ဝမ်းဗိုက်သည် သမုဒ္ဒရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အလွန်သေးငယ်သော်လည်း အစာအတွက် အမြဲတမ်း ဖြည့်တင်းနေရခြင်းကို တင်စားပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ကိုးကားချက်များ "သမုဒ္ဒရာ ဝမ်းတစ်ထွာဆိုတာလို ဝမ်းတစ်ထွာမှ မချမ်းသာရင် ကျန်းမာခြင်းလည်း မဖြစ်၊ ဝမ်းသာခြင်းလည်း မဖြစ်လို့ စိတ်ညစ်ကျိနောက်ပြီး ကသိကအောက်နေကြရပေတယ်။" [၁၂၉၆] မဉ္ဇရီ၊ စ။ ၂၁။ "သမုဒ္ဒရာ ဝမ်းတစ်ထွာ ဆိုသည့်အတိုင်း ပြည့်နိုင်သည်မရှိသော တစ်ထွာခန့် ဝမ်းအတွက် ဖြည့်တင်းနေရမှုကို တင်စားပြောဆြိုကသော်လည်း…၊" [၁၃၃၁] ရှေ့သို့၊ ၁၅၊ ၈။ ၂၉။ ကိုးကား Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ