ဗင်းဆင့် ဗန်ဂိုး ကာလစဉ်

alt= ဗင်းဆင့် ဗန်ဂိုး၏ ဘယ်ဘက်မှ (အကောင်းဖြစ်သော နားထောင်) ပုံတူပန်းချီကား၊ ဆေးသုတ်တံများပါသော ပြားကိုင်ထားသည်။ သူသည် အပြာရောင်ဝတ်ရုံဝတ်ထားပြီး ဆံပင်နှင့် မုတ်ဆိတ်မွေးများမှာ အဝါရောင်ဖြစ်သည်။ နောက်ခံသည် ခရမ်းရောင်နက်ဖြစ်သည်။|ဗန်ဂိုး၏ 87 Hackford Road ပုံကြမ်း ဇန်နဝါရီ ၁ - သီအိုသည် ဘရပ်ဆဲလ်ရှိ ဂူးပီးလ် အင်း စီအိုင်တွင် အလုပ်သင်အဖြစ် စတင်လုပ်ကိုင်သည်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉ - ဗင်းဆင့်သည် စစ်မှုထမ်းရန် မဲပေါက်သော်လည်း သူ၏ဖခင်က ငွေဖြင့် လွတ်မြောက်ရန် ဝယ်ယူပေးသည် (ထို့ကြောင့် နယ်သာလန်ဥပဒေအရ ညီဖြစ်သူ သီအိုနှင့် ကော်တို့လည်း လွတ်မြောက်သည်)။ မေ ၁၂ - ဗင်းဆင့်သည် ပဲရစ်သို့သွားရောက်ပြီး ဂူးပီးလ် အင်း စီအိုင်၏ ပဲရစ်ဌာနခွဲများ၊ နှစ်စဉ် ဆလွန်း (Salon) နှင့် မူဇီယံ ဒူ လပ်ဇမ်ဘတ်ဂ် (Musée du Luxembourg) သို့ လည်ပတ်သည်။ တစ်ပတ်အကြာ - လန်ဒန်ရှိ ဂူးပီးလ် အင်း စီအိုင်၏ ဌာနခွဲတွင် စတင်အလုပ်လုပ်သည်။ မည်သည့်နေရာတွင် စတင်နေထိုင်သည်ကို မသိရပါ။ ဩဂုတ် - ဘရစ်စတွန်ရှိ အာဆူလာ လွိုင်ယာ (Ursula Loyer) နှင့် သူ၏သမီး ယူဂျီနီ (Eugenie) ၏ အိမ်ဖြစ်သော 87 Hackford Road သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်။ 1874 ဇွန် ၂၇ - ဇူလိုင် ၁၅ - ဟဲလ်ဗွိုင်ယတ်ရှိ မိသားစုနှင့် နွေရာသီ အားလပ်ရက်ကို ကုန်ဆုံးသည်။ ဩဂုတ် - ကင်နင်တန် (Ivy Cottage, 395 Kennington Road) သို့ ပြောင်းရွှေ့သည်။ နိုဝင်ဘာ - ဦးလေး ဆင့်၏ တောင်းဆိုမှုအရ ဗင်းဆင့်သည် ဂူးပီးလ် အင်း စီအိုင်၏ ဌာနချုပ်နှင့် ရင်းနှီးရန် ပဲရစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့သည်။ နိုဝင်ဘာ ၂၆ - ဗင်းဆင့်၏ ဝမ်းကွဲဖြစ်သူ ဂျက် ကာဘင်တပ်စ် (Jet Carbentus) သည် အန်တွန် မော်ဗ် (Anton Mauve) နှင့် လက်ထပ်သည်။ ခရစ္စမတ် - ဟဲလ်ဗွိုင်ယတ်ရှိ မိသားစုနှင့် အတူရှိသည်။ 1875 ဇန်နဝါရီ ၂ - လန်ဒန်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်။ မေ ၂၄ - ဂူးပီးလ်၏ လန်ဒန်ဌာနခွဲသည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး ပြပွဲကို ဖွင့်လှစ်သည်။ မေလအကုန် - ဗင်းဆင့်သည် ပဲရစ်ဌာနချုပ်သို့ ပြန်လည်ပြောင်းရွှေ့သည်။ အောက်တိုဘာ ၁၈ - ဗန်ဂိုးမိသားစုသည် အဲတင်လူရာ (Etten) သို့ ပြောင်းရွှေ့သည်။ ခရစ္စမတ် - အဲတင်ရှိ မိသားစုနှင့် အတူရှိသည်။ ဒီဇင်ဘာ ၃၀ - ဟိတ်ဂ်ရှိ ဦးလေး စီအမ် (Uncle C.M.) ထံသို့ သူ၏အနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးရန် သွားရောက်သည်။ ဒီဇင်ဘာ ၃၁ - ဗင်းဆင့်၏ဖခင်က ဂူးပီးလ် အင်း စီအိုင်မှ နုတ်ထွက်ရန် အကြံပေးသည်။ 1876 ဇန်နဝါရီ ၄ - ပဲရစ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိပြီး လီယွန် ဘူးဆို့ဒ် (Léon Boussod) နှင့် ဆွေးနွေးပြီးနောက် ဂူးပီးလ် အင်း စီအိုင်မှ နုတ်ထွက်သည်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉ - သီအို ထံသို့ စာတစ်စောင်ပေးပို့ပြီး စကားဘူးရှ် (Scarborough) တွင် သင်ကြားရေးရာထူးအတွက် လျှောက်ထားပြီးနောက် သတင်းမရသေးကြောင်း ဖော်ပြသည်။ မတ် ၃၀ - ဂူးပီးလ်တွင် နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။ မတ် ၃၁ - အဲတင်သို့ နှစ်ပတ်ကြာ ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်။ ဧပြီ ၇ - သီအိုလည်း အဲတင်သို့ လာရောက်လည်ပတ်သည်။ ဧပြီ ၁၄ - ဗင်းဆင့်သည် အင်္ဂလန်သို့ ထွက်ခွာသည်။ ဧပြီ ၁၆ - ရန်ဂိတ် (Ramsgate) သို့ရောက်ရှိပြီး ဝီလီယံ စတုတ်စ် (William Stokes) ၏ ကျောင်း၊ ၆ ရွိုင်ယယ်လမ်း (6 Royal Road) တွင် သင်ကြားသည်။ အနီးရှိ ၁၁ စပင်ဆာ စကွဲယား (11 Spencer Square) တွင် နေထိုင်သည်။ ဇွန် - စတုတ်စ်သည် ၎င်း၏ကျောင်းကို လင့်ဖီးလ်ဒ် ဟောက်စ်၊ ၁၈၃ တွစ်ကင်ဟမ်လမ်း၊ အဲလ်ဝပ်သ် (Isleworth) သို့ ပြောင်းရွှေ့သည်။ ဇူလိုင် ၃ - ဗန်ဂိုးသည် သိုးမတ်စ် စလိတ်ဂျုန်းစ် (Reverend Thomas Slade-Jones, ၁၈၂၉-၁၈၈၃) ၏ ကျောင်း၊ ဟုမ်းကို့တ်၊ ၁၅၈ တွစ်ကင်ဟမ်လမ်း၊ အဲလ်ဝပ်သ်သို့ ပြောင်းရွှေ့သည်။ စက်တင်ဘာ ၂၆ - သီအိုသည် ပြင်းထန်စွာ ဖျားနာမှုကြောင့် အလုပ်မလုပ်နိုင်ဖြစ်သည်။ အောက်တိုဘာ ၂၃ - သီအိုသည် ဆက်လက်ဖျားနာနေဆဲ၊ သူ၏မိခင်သည် အဲတင်သို့ ခရီးထွက်သည်။ အောက်တိုဘာ ၂၉ - ဗင်းဆင့်သည် ရစ်ချ်မွန်း မက်သိုဒစ်ဘုရားကျောင်း (Richmond Methodist Church) တွင် ပထမဆုံး တရားဟောသည်။ နိုဝင်ဘာ ၁၆ - သီအိုသည် နောက်ဆုံးတွင် ကျန်းမာလာပြီး အဲတင်မှ ထွက်ခွာသည်။ ခရစ္စမတ် - ဗင်းဆင့်သည် အဲတင်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်။ 1877 ဇန်နဝါရီမှ မေ - ဒို့ဒရက်ထ် (Dordrecht) တွင် စာအုပ်ဆိုင်တွင် လက်ထောက်အဖြစ် လုပ်ကိုင်သည်။ မေ ၁၄ - တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်အတွက် လေ့လာရန် အမ်စတာဒမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့သည်။ 1878 ? - ဦးလေး ဆင့်သည် ဂူးပီးလ် အင်း စီအိုင်မှ သူ၏ရှယ်ယာများကို ရုပ်သိမ်းသည်။ မတ် - တာစတီးဂ် (Tersteeg) က သီအိုအား ကမ္ဘာ့ပြပွဲ (Exposition Universelle) အတွင်း ပဲရစ်ရှိ ဂူးပီးလ် အင်း စီအိုင်တွင် အကူအညီပေးရန် အကြံပြုသည်။ ဇူလိုင် ၅ - ဗင်းဆင့်သည် ပညာသင်ကြားမှုကို စွန့်လွှတ်ပြီး အဲတင်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်။ ဇူလိုင် ၁၆-၁၇ - ဖခင်က ဗင်းဆင့်အား ဘရပ်ဆဲလ်၏ ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်ဖြစ်သော လယ်ကင် (Laeken) ရှိ ဧဝံဂေလိကျောင်း (Vlaamse opleidingsschool) ၏ အုပ်ချုပ်သူများထံ မိတ်ဆက်ပေးသည်။ သင်းအုပ်ဆရာ ဂျုန်းစ် (Jones) လိုက်ပါသည်။ ဩဂုတ် ၂၄ - သူ၏ညီမ အန်နာ၏ မင်္ဂလာပွဲ (ဩဂုတ် ၂၁) တွင် ကူညီပြီးနောက် ဗင်းဆင့်သည် လာကင်သို့ ပြောင်းရွှေ့သည်။ အောက်တိုဘာ ၂၇ - ကီး ဗို့စ် စထရစ်ကာ (Kee Vos Stricker) ၏ ခင်ပွန်း စီအမ် ဗို့စ် (C.M. Vos) သေဆုံးသည်။ ဒီဇင်ဘာ - စာမေးပွဲမအောင်မြင်သည်။ ဒီဇင်ဘာ ၂၆ - ဧဝံဂေလိကျောင်း၏ ကော်မတီထံသို့ ဘိုရင်နေ့ဂျ် (Borinage) တွင် ရာထူးတစ်ခုအတွက် လျှောက်ထားသည်။ 1879 ဗန်ဂိုးနေထိုင်ခဲ့သောအိမ်၊ ၁၈၇၉ တွင် ကူးဆမ်စ်တွင် ဇန်နဝါရီ - ဘိုရင်နေ့ဂျ်တွင် ဧဝံဂေလိလုပ်ငန်းအတွက် ၆ လ စမ်းသပ်ကာလဖြင့် လက်ခံခံရသည်။ ဇွန်လအကုန် - ဗင်းဆင့်၏ ယာယီစာချုပ်ကို သက်တမ်းမတိုးတော့ကြောင်း သိရှိရပြီး အခြားအလုပ်ရှာဖွေရန် ၃ လ အချိန်ပေးထားသည်။ ဇူလိုင် ၃၁ - စာချုပ်သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်။ ဩဂုတ် ၁ - နောက်တစ်နေ့တွင် ဗင်းဆင့်သည် အလုပ်ရှာဖွေရန် ဘိုရင်နေ့ဂျ်တစ်လျှောက် ပထမအကြိမ် လမ်းလျှောက်ထွက်ခွာသည်။ နောက်ဆုံးတွင် တိုနိုင် (Tournai) သို့ရောက်ရှိပြီး မာရီယာ-ဟူးရီဘီးခ် (Maria-Hoorebeeke) ရှိ သင်းအုပ်ဆရာ အေဗရာဟမ် ဗန်ဒါ ဝါယင်း ပီတာဈင် (Abraham van der Waeyen Pieterszen) ထံ သွားရောက်သည်။ သို့သော် တနင်္ဂနွေနေ့မွန်းလွဲပိုင်း (ဩဂုတ် ၃) တွင် ရောက်ရှိချိန်၌ ပီတာဈင်သည် ဘရပ်ဆဲလ်သို့ ရက်အနည်းငယ်သွားနေသည်။ ၎င်းတို့သည် တနင်္လာနံနက် (ဩဂုတ် ၄) တွင် ဘရပ်ဆဲလ်တွင် တွေ့ဆုံသည်။ ဩဂုတ် ၅ - ကူးဆမ်စ် (Cuesmes) သို့ “ထပ်မံ” ရောက်ရှိပြီး မွန်း (Mons) အနီးတွင်ရှိသည်။ သီအိုသည် မွန်းကို ရထားဖြင့် ဖြတ်သန်းမည်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုနေရာတွင် တွေ့ဆုံရန် တောင်းဆိုသည်။ ဩဂုတ် ? - သီအိုနှင့် တစ်နေ့အတူရှိပြီးနောက် ညနေတွင် ဝါဆမ်စ် (Wasmes) သို့ ထွက်ခွာပြီး ဂျေဘီ ဒီနစ် (J.B. Denis) ထံတွင် နေထိုင်သည်။ ဩဂုတ် ၁၅ - မိဘများထံသို့ အဲတင်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်။ 1880 နွေဦးရာသီ ? - အဲတင်ရှိ မိသားစုနှင့် နေထိုင်သည်။ မတ် ၁၁ - ဗင်းဆင့်သည် မိဘများနှင့်အတူ နေထိုင်နေဆဲဖြစ်သည်။ မတ်လအလယ် ? - ဖခင်က သူ့ကို ဂီးလ် (Gheel) ရှိ စိတ်ရောဂါကုဌာနသို့ ထည့်ရန်ကြိုးစားသောအခါ ဗင်းဆင့်သည် ကူးဆမ်စ်သို့ ထွက်ပြေးသည်။ မတ်လအကုန် ? - ဘိုရင်နေ့ဂျ်တွင် အလုပ်ရှာဖွေရန် ဒုတိယအကြိမ် လမ်းလျှောက်ထွက်ခွာသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ကိုးရိုင်းယားစ် (Courrières) သို့ရောက်ရှိပြီး ဂျူးလ်စ် ဘရီတွန် (Jules Breton) ထံ သွားရောက်သော်လည်း အိမ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် သတ္တိမရှိခဲ့ပါ။ ဧပြီ ၁၆ - အေဗရာဟမ် ဗန်ဒါ ဝါယင်း ပီတာဈင်သည် မာရီယာ-ဟူးရီဘီးခ်တွင် သေဆုံးသည်။ ဇူလိုင်လဆန်းပိုင်း - ကူးဆမ်စ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိပြီးနောက် မိဘများထံမှ မကြာသေးမီက ပို့ထားသော ငွေမှာ သီအိုမှ ပေးပို့ခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။ ဗင်းဆင့်သည် သူ၏လက်ရှိအခြေအနေကို ရှင်းပြရင်း သီအိုအား ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောသည်။ သူသည် ချာလပ်စ် ဒီးခရူးချ် (Ch. Decrucq)၊ ရူး ဒူ ပါဗီယွန် ၈၊ ကူးဆမ်စ်တွင် နေထိုင်သည်။ ဩဂုတ် ၂၀ - သီအိုနှင့် စာပေးစာယူ ပြန်လည်စတင်သည်။ စက်တင်ဘာ - ဟိတ်ဂ်ရှိ ဂူးပီးလ် အင်း စီအိုင်၏ အကြီးအကဲ တာစတီးဂ်ထံမှ ချေးငှားထားသော ချားလပ်စ် ဘားဂူး (Charles Bargue) ၏ ပန်းကန်ပြားပုံစံများ (Cours de dessin) ကို လေ့ကျင့်သည်။ အောက်တိုဘာ - ဘရပ်ဆဲလ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီး ဝီလီယံ ရူးလော့ဖ် (Willem Roelofs) ၏ အကြံပြုချက်အရ အကယ်ဒမီ ရွိုင်ယယ် ဒတ်စ် ဘွိုးအာ့စ် (Académie Royale des Beaux-Arts) တွင် အစပြုသူများအတွက် အနုပညာသင်တန်းတွင် စာရင်းသွင်းသည်။ သီအို၏ အကြံပြုချက်အရ အန်သိုန် ဗန် ရပ်ပါ့ဒ် (Anthon van Rappard) နှင့် တွေ့ဆုံသည်။ 1881 ဧပြီ - အဲတင်သို့ ပြန်လည်ပြောင်းရွှေ့ပြီး ပုံဆွဲသည်။ ဧပြီ ၁၇ - သီအိုနှင့် တွေ့ဆုံသည်။ ဇွန်လအလယ် - ရပ်ပါ့ဒ်သည် အဲတင်သို့ လာရောက်လည်ပတ်သည်။ နွေရာသီ - ကီး ဗို့စ် စထရစ်ကာ (Kee Vos Stricker) သည် ဗင်းဆင့်၏ မိဘများနှင့် အဲတင်တွင် အချိန်အချို့ ကုန်ဆုံးသည်။ ဗင်းဆင့်သည် သူမကို ချစ်မိသည်။ ဩဂုတ် ၂၃-၂၆ - ဟိတ်ဂ်သို့ ခရီးထွက်ပြီး အန်တွန် မော်ဗ်၊ 1883 ဒီဇင်ဘာ ၅ - ဗင်းဆင့်သည် နူးနင် (Nuenen) သို့ မိဘများထံ နေထိုင်ရန် ရောက်ရှိသည်။ ဒီဇင်ဘာ ၇ - နူးနင်သို့ ရောက်ရှိကြောင်း သီအိုသို့ သတင်းပို့ရန် ဖရက်ဒရစ် ၁၂၃၇ (F.1237) ပန်းချီပုံကြမ်းတစ်ခုတွင် စာပို့ရက်စွဲ ရေးထားသည်။ 1884 ? - ဂူးပီးလ်မိသားစုသည် အနားယူပြီး ကုမ္ပဏီကို ဘူးဆို့ဒ်၊ ဗလာဒွန်း အင်း စီအိုင် (Boussod, Valadon & Cie, successeurs de Goupil & Cie) အဖြစ် အမည်ပြောင်းလဲသည်။ ဇန်နဝါရီ ၁၇ - ဗန်ဂိုး၏မိခင်သည် ရထားမှ ဆင်းလာစဉ် ခြေထောက်ကျိုးသည်။ ဗင်းဆင့်သည် သူမ၏ ပြန်လည်သက်သာလာစေရန် ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်။ မတ်လအကုန် - သီအိုသည် အင်ပရစ်ရှင်းနစ်များ (Impressionists) ၏ ပန်းချီကားများကို စတင်ဝယ်ယူရောင်းချပြီး ပီဆာရို (Pissarro) ၏ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ဖြင့် စတင်သည်။ ဩဂုတ် ? - မာဂွတ် ဘီဂါမန်း (Margot Begemann) သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သေကြောင်းကြံစည်သည်။ 1885 ဗင်းဆင့် ဗန်ဂိုး - ဆေးပိုက်ဖြင့် မိမိပုံတူ၊ စက်တင်ဘာ ၁၈၈၆ ဇန်နဝါရီ ၁၈ - အန်တွပ်အနုပညာအကယ်ဒမီ (ကိုနင်ကလိုက် အကယ်ဒမီ ဗန် ဘီးလ်ဒင်း ကွန်စတင်း) (Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten) တွင် ၁၈၈၅-၁၈၈၆ ဆောင်းရာသီအတွက် ရှေးဟောင်းသင်တန်းတွင် စာရင်းသွင်းသည်။ ဖေဖော်ဝါရီ - မတ်လဆန်းပိုင်း - ပဲရစ်သို့ ရောက်ရှိပြီး လူဗာ (Louvre) တွင် သီအိုနှင့် တွေ့ရန် တောင်းဆိုသည်။ သီအိုနှင့်အတူ ရူး ဒီ လာဗယ်လ် (Rue de Laval) ရှိ တိုက်ခန်းတွင် ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်။ မတ် - ဇွန် (?) - ဖာနန်း ကော်မွန် (Fernand Cormon) ၏ စတူဒီယိုတွင် ၃ လခန့် လေ့လာသည်။ ဧပြီ ၃ - အန်တွပ်အကယ်ဒမီ၏ ကောင်စီမှ ဗင်းဆင့်အား ဝင်ခွင့်သင်တန်းသို့ ပြန်လည်ချထားသည်။ ဤအချိန်တွင် ဗင်းဆင့်သည် ပဲရစ်တွင် ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ မေ ၁၅ - အင်ပရစ်ရှင်းနစ်ပြပွဲ အဋ္ဌမအကြိမ်ကို ဖွင့်လှစ်ပြီး ဇွန် ၁၅ အထိ ကျင်းပသည်။ ၁၈၈၉ ခုနှစ် အင်ပရစ်ရှင်းနစ် နှင့် ဆင်သီတစ်စစ်အဖွဲ့ ၏ ပန်းချီပြပွဲ၊ ကဖေး ဒတ်စ် အာ့စ် (Café des Arts) တွင် ကျင်းပပြီး ဗိုလ်ပင်နီပြပွဲ ၁၈၈၉ ဟု လူသိများသည် ဇန်နဝါရီ ၅ - သီအိုသည် အမ်စတာဒမ်သို့ သွားရောက်သည်။ ဇန်နဝါရီ ၈ - ဗင်းဆင့်သည် ဆေးရုံမှ ဆင်းသည်။ ဇန်နဝါရီ ၉ - သီအိုနှင့် ဂျိုဟန်နာ ဘွန်ဂါ၏ စေ့စပ်ပွဲကို အမ်စတာဒမ်တွင် ကျင်းပသည်။ ဇန်နဝါရီ ၁၄ - သီအိုသည် ပဲရစ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၇ - ဗင်းဆင့်သည် ဒုတိယအကြိမ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုလဲမှုကြောင့် ဆေးရုံသို့ ပြန်လည်တက်ရောက်သည်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၇ - ဆေးရုံမှ ထပ်မံဆင်းသည်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈ - ဗန်ဂိုးအား ဆန့်ကျင်သည့် ဒေသခံများ၏ အသနားခံစာထွက်ပေါ်သည်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ - ရဲများ၏ အမိန့်ဖြင့် ဆေးရုံတွင် ထိန်းသိမ်းခံရသည်။ မတ် ၂၃-၂၄ - သီအို၏ တောင်းဆိုမှုအရ ပေါလ် ဆီးနတ်ခ် (Paul Signac) သည် ဆေးရုံတွင် ဗင်းဆင့်ကို လာရောက်လည်ပတ်သည်။ မတ် ၃၁ - သီအိုသည် အမ်စတာဒမ်သို့ ထွက်ခွာသည်။ ဧပြီ ၁၈ - သီအိုနှင့် ဂျိုဟန်နာ ဘွန်ဂါ လက်ထပ်သည်။ မေ ၈ - ဗင်းဆင့်သည် ဆိန့်ရေမီ-ဒီ-ပရိုဗင့်စ် (Saint-Rémy-de-Provence) ရှိ စိတ်ရောဂါကုဌာနသို့ ကိုယ်တိုင်ဝင်ရောက်သည်။ အခြားရွေးချယ်စရာမှာ အခြားနေရာရှိ စိတ်ရောဂါကုဌာနသို့ ပြောင်းရွှေ့ခံရရန်သာ ဖြစ်သည်။ ဇွန်လဆန်းပိုင်း - ဂေါ်ဂင်နှင့် သူငယ်ချင်းများသည် ကဖေး ဗိုလ်ပင်နီ (Café Volpini) တွင် ၎င်းတို့၏ လက်ရာများပြပွဲကို စီစဉ်သည်။ ဗင်းဆင့်အား ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသော်လည်း သီအိုက ၎င်းမသင့်လျော်ဟု ယူဆသည်။ ဇူလိုင် ၈ - အာလစ်သို့ လည်ပတ်သည်။ ဇူလိုင် ၁၅ - အာလစ်မှ နောက်ဆုံးပန်းချီကားများကို ပဲရစ်သို့ ပို့ဆောင်သည်။ ဇူလိုင် ၁၈ - ဗန်ဂိုးသည် ဩဂုတ်လအကုန်အထိ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားသော နောက်ထပ်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုလဲမှုတစ်ခု ကြုံတွေ့ရသည်။ စက်တင်ဘာ - ဗန်ဂိုးသည် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိလာသည်။ စက်တင်ဘာ ၃ - အနုပညာရှင်များ လွတ်လပ်အသင်း၏ ပဉ္စမပြပွဲကို ဖွင့်လှစ်ပြီး အောက်တိုဘာ ၄ အထိ ကျင်းပသည်။ ဗန်ဂိုးသည် ပန်းချီကား ၂ ချပ်ထည့်ဝင်သည်။ နိုဝင်ဘာ ၁၅ - အော့တိဗ် မော့စ် (Octave Maus)၊ လက်စ် အိတ်စ်အိတ်စ် ၏ အတွင်းရေးမှူးက ဗန်ဂိုးအား ၁၈၉၀ ဖေဖော်ဝါရီတွင် ကျင်းပမည့် သတ္တမနှစ်ပတ်လည် ပြပွဲတွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားပြီး ဗန်ဂိုးက လက်ခံသည်။ 1890 လ်’အိုဘာ့ဂျ် ရဗူးစ်’၊ ဗင်းဆင့် ဗန်ဂိုးနောက်ဆုံးလများကို ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး သေဆုံးခဲ့သော အိုဗာ့စ်-ဆူရ်-အိုးစ်တွင်။ ယခုအခါ ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏ သမိုင်းဝင်အဆောက်အအုံအဖြစ် စာရင်းသွင်းထားပြီး စားသောက်ဆိုင်ပါဝင်သော ခရီးသွားဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည် ဇန်နဝါရီ ၁၈ - ဘရပ်ဆဲလ်ရှိ လက်စ် အိတ်စ်အိတ်စ် ၏ သတ္တမနှစ်ပတ်လည် ပြပွဲကို ဖွင့်လှစ်ပြီး ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃ အထိ ကျင်းပသည်။ ဗန်ဂိုးသည် ပန်းချီကား ၆ ချပ် ထည့်ဝင်ပြီး ၎င်းတို့အနက် တစ်ချပ်ကို အန်နာ ဘော့ခ် (Anna Boch) ထံ ရောင်းချသည်။ ညစာပွဲတွင် ဟင်နရီ ဒီ ဂရော့စ် (Henry de Groux) သည် ဗန်ဂိုး၏ ပန်းချီကားများကို စော်ကားပြီး ၎င်း၏လက်ရာများကို ဗန်ဂိုး၏လက်ရာများနှင့် တွဲပြသရန် ငြင်းဆန်သည်။ တူးလူးစ်-လော့ထရက်သည် ဗန်ဂိုးကို ခုခံကာကွယ်ရန် ဒီ ဂရော့စ်အား ဓားချင်းခုတ်ရန် (duel) စိန်ခေါ်ပြီး ဆီးနတ်ခ်က လော့ထရက်သေဆုံးပါက ဗန်ဂိုးကို ဆက်လက်ခုခံကာကွယ်မည်ဟု ကြေညာသည်။ ဒီ ဂရော့စ်သည် လက်စ် အိတ်စ်အိတ်စ်မှ ထုတ်ပယ်ခံရသည်။ ဇန်နဝါရီ ၃၁ - သီအို၏သား ဗင်းဆင့် ဝီလီယံ ဗန်ဂိုး မွေးဖွားသည်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၂-၂၃ - အာလစ်သို့ လည်ပတ်စဉ် ဗန်ဂိုးသည် ဖျားနာပြီး ဆိန့်ရေမီသို့ လှည်းဖြင့် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခံရသည်။ ဤအကျပ်အတည်းသည် ဧပြီလအကုန်အထိ ၉ ပတ်ခန့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားပြီး မှတ်တမ်းတင်ထားသမျှတွင် အကြာဆုံးဖြစ်သည်။ မတ် ၂၀ - အနုပညာရှင်များ လွတ်လပ်အသင်း၏ ဆဋ္ဌမပြပွဲကို ဖွင့်လှစ်ပြီး ဧပြီ ၂၇ အထိ ကျင်းပသည်။ ဗန်ဂိုးသည် ပန်းချီကား ၁၀ ချပ်ထည့်ဝင်ပြီး ၎င်းတို့အနက် ၅ ချပ်သည် ဘရပ်ဆဲလ်ရှိ လက်စ် အိတ်စ်အိတ်စ်တွင် ပြသပြီးဖြစ်သည်။ ဂေါ်ဂင်၊ အာမန်း ဂီလာမင်း (Armand Guillaumin) နှင့် အခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက လက်ရာများ ဖလှယ်ရန် အဆိုပြုသည်။ မိုနက် (Monet) က ဂုဏ်ပြုစကားပြောသည်။ မေ ၁ - ပြန်လည်သက်သာလာပြီး လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းပြန်ရှိလာသည်။ မေ ၃ - ဗင်းဆင့်သည် ပဲရစ်သို့ ပြန်လည်ပြောင်းရွှေ့ရန် သီအို၏ အကြံပြုချက်ကို လက်ခံသည်။ မေလဆန်းပိုင်း - ဗင်းဆင့်သည် ဆိန့်ရေမီမှ ထွက်ခွာရန် သူငယ်ချင်းများထံ ဆက်သွယ်ပြီး ပန်းချီကားများကို လက်ဆောင်ပေးအပ်သည်။ မေ ၁၆ - ဆိန့်ရေမီမှ ဆင်းပြီး ပဲရစ်သို့ ခရီးထွက်သည်။ မေ ၁၇ နံနက် ၁၀ နာရီတွင် ရောက်ရှိသည်။ မေ ၁၇-၂၀ - ပဲရစ်ရှိ သီအိုနှင့်အတူ နေထိုင်သည်။ မေ ၂၀ - အိုဗာ့စ်-ဆူရ်-အိုးစ် (Auvers-sur-Oise) သို့ ပြောင်းရွှေ့သည်။ ဇွန် ၈ - သီအိုနှင့် မိသားစုလာရောက်လည်ပတ်သည်။ ဇူလိုင်လဆန်းပိုင်း - သီအိုနှင့ ဂျိုတို့၏သား ဖျားနာသည်။ ဇူလိုင် ၆ - သီအို၊ ဂျိုနှင့် ဖျားနာနေသော တူလေးကို တွေ့ရန် ပဲရစ်သို့ တစ်ရက်ခရီးထွက်သည်။ အငြင်းပွားမှုများ ဖြစ်ပေါ်သည်။ ဇူလိုင် ၁၅ - သီအိုသည် ဇနီးနှင့်သားကို အန်တွပ်မှတစ်ဆင့် နယ်သာလန်သို့ ပို့ဆောင်သည်။ ဇူလိုင် ၁၉ - သီအိုသည် ဇနီးနှင့်သားကို နယ်သာလန်တွင် အားလပ်ရက်အတွက် ထားခဲ့ပြီး တစ်ဦးတည်း ပဲရစ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်။ ဇူလိုင် ၂၃ - စီးပွားရေးကိစ္စဖြင့် သီအိုသည် အန်တွပ်သို့ တစ်ရက်ခရီးထွက်သည်။ ဗင်းဆင့်သည် သီအိုထံ နောက်ဆုံးစာတစ်စောင်ရေးသည်။ ဇူလိုင် ၂၇ - တနင်္ဂနွေညနေတွင် ဗင်းဆင့်သည် သေနတ်ဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဒဏ်ရာရရှိစေသည်။ ည ၉ နာရီတွင် ဒေါက်တာ ဂါရှီ (Dr. Gachet) ကို ခေါ်ယူသည်။ ဇူလိုင် ၂၈ - တနင်္လာနံနက်တွင် သီအိုသည် ဗင်းဆင့်၏ အိပ်ရာဘေးသို့ ရောက်ရှိသည်။ ဇူလိုင် ၂၉ - ဗင်းဆင့် ဗန်ဂိုး သေဆုံးသည်၊ နံနက် ၁:၃၀ တွင် ဖြစ်သည်။ သူ၏နောက်ဆုံးစကားများထဲတွင် “ဒီလိုမျိုး အဆုံးသတ်ချင်ခဲ့တယ်” ဟု ဖော်ပြသည်။ ဇူလိုင် ၃၀ - ဈာပနကို သီအို၊ ဂါရှီ၊ တန်ဂူး၊ ဘားနတ်၊ လာဗယ်၊ လူစီယန် ပီးဆာရိုး၊ လော့ဇတ်နှင့် အခြားသူများက တက်ရောက်သည်။ ဩဂုတ် ၇ - နှစ်ပတ်လည်ထုတ်ဝေသည့် L'Echo Pontoisien သည် ဗန်ဂိုး၏ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သေကြောင်းကြံစည်မှုနှင့် သေဆုံးမှုကို ဖော်ပြသည်။ စက်တင်ဘာ ၁၄ - သီအိုနှင့ သူ၏မိသားငယ်သည် အိမ်နီးချင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့သည်။ စက်တင်ဘာ ၂၀ - သီအိုသည် အီမီ ဘားနတ် ၏ အကူအညီဖြင့် သီအို၏ ယခင်တိုက်ခန်းတွင် ဗင်းဆင့်၏ လက်ရာများကို ယာယီပြန်လည်ပြသမှုတစ်ခု စီစဉ်သည်။ အောက်တိုဘာ ၉ - သီအိုသည် စိတ်ပိုင်းနှင့်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုလဲပြီး ဖောဘူးဂျ် စိန့်ဒီနစ်ရှိ မိုင်ဇွန်း ဒူဘွိုင်စ် (Maison Dubois) ဆေးရုံသို့ တက်ရောက်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ပါစီ (Passy) ရှိ ဆေးခန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့သည်။ နိုဝင်ဘာ ၁၈ - သီအိုသည် ယူးထရစ်ထ် (Utrecht) ရှိ ဝီလီယံ အာန့ဇ်ကလိုနီးခ် (Willem Arntzkliniek) သို့ ပြောင်းရွှေ့ခံရသည်။ 1891 ဇန်နဝါရီ ၂၅ - သီအိုသည် သေဆုံးပြီး ဒီ ဘွိုးလ်တွင် (De Built) တွင် သင်္ဂြိုဟ်သည်။ ၁၉၁၄ ခုနှစ်တွင် သီအို၏ ရုပ်အလောင်းကို အိုဗာ့စ်-ဆူရ်-အိုးစ်ရှိ သူ၏အစ်ကိုနှင့်အတူ ပြန်လည်သင်္ဂြိုဟ်သည်။ ကိုးကားချက်များ အမည်မသိသူ (စာလုံးအတိုကောက် “H.H.H.” နှင့် “W.F.d.C.H.”): Van Gogh, 's-Gravenhage, Nederland's Patriciaat 50, 1964, p. 171-183 Cooper, Douglas (တည်းဖြတ်သူ): Paul Gauguin: 45 Letters, The Hague 1983, p. 304-311 Dijk, Wout J., & van der Sluis, Meent W.: De Drentse tijd van Vincent van Gogh, Boon uitgeverij, Groningen 2001 Dorn, Roland, Schröder, Klaus Albrecht & Sillevis, John (တည်းဖြတ်သူများ): Van Gogh und die Haager Schule (ပြပွဲကတ်တလောက် Kunstforum, Vienna), Skira, Milan 1996 Hulsker, Jan: The houses where Van Gogh lived in The Hague, Vincent I/1 (1970), p. 2-11 Hulsker, Jan: The elusive van Gogh, and what his parents really thought of him, Simiolus 19/4, 1989, p. 243-270 Hulsker, Jan: Vincent and Theo van Gogh: A Dual Biography, Ann Arbor, Fuller Publications, 1990. Jansen, Leo, and Jan Robert: Kort geluk. De briefwisseling tussen Theo van Gogh en Jo Bonger, Waanders, Zwolle 1999 Nonne, Monique: Les marchands de van Gogh, in: Van Gogh à Paris, ed. Françoise Cachin & Bogomila Welsh-Ovcharov, Paris: RMN 1988, Annexe I, p. 330-338 Pickvance, Ronald: "A great artist is dead": Letters of Condolence on Vincent van Gogh's death, Waanders, Zwolle 1992 Rewald, John: Theo van Gogh, Goupil, and the Impressionists, Gazette des Beaux-Arts, January & February 1973, p. 1-107; reprinted in Rewald, John: Studies in Post-Impressionism, Thames and Hudson, 1986, p. 7-115 Rewald, John: Post-Impressionism, revised edition: Secker & Warburg, London 1978 Stolwijk, Chris, and Thomson, Richard: Theo van Gogh 1857-1891: Art dealer, collector and brother of Vincent, Waanders, Zwolle 1999 Stolwijk, Chris, and Veenenbos, Han: The account book of Theo van Gogh and Jo van Gogh-Bonger, Primavera Pers, Leiden 2002 Tralbaut, Marc Edo: Vincent van Gogh, Macmillan, London 1969 Van Tilborgh, Louis: Van Gogh in Cormon's studio: A chronological puzzle, Van Gogh Studies I: Current Issues in 19th-Century Art, Van Gogh Museum, Amsterdam & Waanders, Zwolle 2007, pp. 53–71 Welsh-Ovcharov, Bogomila: The early work of Charles Angrand and his contact with Vincent van Gogh, Editions Victorine, Utrecht & The Hague 1971 Welsh-Ovcharov, Bogomila: Van Gogh in Provence and Auvers, Hugh Lauter Levine Associates, 1999 Wylie, Anne Stiles: Vincent & Kee and the municipal archives in Amsterdam, Vincent IV/2, 1973, p. 2-7 ပြင်ပလင့်ခ်များ နောက်ထပ်ကာလစဉ်တစ်ခု၊ ဆူဇန် အဲလီဆန် စတိုင်း (Susan Alyson Stein) ၏ Van Gogh: A Retrospective, အပေါ် အခြေခံထားသည်။ ကာလစဉ်