အရှေ့ပင်လယ် (သံတူကြောင်းကွဲ)

အရှေ့ပင်လယ် ဆိုသည်မှာ အရှေ့တရုတ်ပင်လယ် ၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ အရှေ့ဖက်ရှိ ပင်လယ်ငယ် ဖြစ်ကာ ၎င်းအား တရုတ်ဘာသာဖြင့်အရှေ့ ပင်လယ် (ဒုံဟေ ())ဟုခေါ်သည်။ အရှေ့ပင်လယ် (တရုတ်စာပေ)၊ ပင်လယ်လေးခုအနက်မှတစ်ခု၊ တရုတ်၏နယ်နိမိတ်အတွက် စာပေအမည်၊ တောင်တရုတ်ပင်လယ် ၊ တရုတ်၏တောင်ဘက်နှင့် အင်ဒိုချိုင်းနား၏အရှေ့ဘက်နှင့်တောင်ဘက်တွင် ပင်လယ်ငယ်ဟု ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့် Biển Đông ဟုခေါ်ပြီး အရှေ့ပင်လယ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်၊ ရုရှားနှင့် ဂျပန်ကျွန်းစုကြားရှိ ပင်လယ်ငယ်ကို ဂျပန်ပင်လယ်၊ တောင်ကိုရီးယား: Donghae (; အရှေ့ပင်လယ်)နှင့် မြောက်ကိုးရီးယား: Chosŏn Tonghae (; ဂျိုဆွန်း အရှေ့ပင်လယ်)ဟု ခေါ်သည်။ ဘောလ်တစ်ပင်လယ်ကို ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့် "အရှေ့ပင်လယ်" ဟုခေါ်သည်။ သမ္မာကျမ်းစာတွင်အသုံးပြုသည့်အတိုင်း အစ္စရေး၏အရှေ့ဘက်ဆားအိုင်ဖြစ်သော ပင်လယ်သေ (ယောလ ၂း၂၀၊ ယေဇ. ၄၇:၁၈)ကို အရှေ့ပင်လယ်ဟု ခေါ်သည်။ လပေါ်ရှိ "အရှေ့ပင်လယ်" (လက်တင်; Mare Orientale) အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာကို အရှေ့ပင်လယ်ဟုလည်း ရည်ညွှန်းပြီး မြောက်အမေရိကတွင် ကဗျာနှင့် အခြားအသုံးပြုမှုများရှိသည်။ ပစိဖိတ် သမုဒ္ဒရာကို ဩစတြေးလျ၊ နယူးဇီလန်၊ တရုတ်နှင့် ဂျပန်တို့မှ ကဗျာနှင့် အခြားအသုံးပြုမှုများတွင် အရှေ့ပင်လယ်ဟုခေါ်သည်။ ရှေးအခါက "အရှေ့သမုဒ္ဒရာ" သို့မဟုတ် "အရှေ့ပင်လယ်" ဟုခေါ်သော အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ