အားလ်ပေါ့တလန်

right| ဝီလျံ ဘင်ထရစ်၊ ပထမမြောက်အားလ်၊ ဒုတိယအကြိမ်ဘွဲ့ဖန်တီးသူ အားလ်ပေါ့တလန် ဆိုသောဘွဲ့ည်အင်္ဂလိပ်လယ်သမားအကြီးအကဲများ သို့ မြင့်မြတ်သောပုဂ္ဂိုလ်များကိုပေးအပ်လေ့ရှိသည့်ဘွဲ့ဖြစ်သည်။ ဤဘွဲ့ကို ၁၆၃၃ခုနှစ်နှင့် ၁၆၃၉ခုနှစ်တွင် နှစ်ကြိမ်ဖန်တီးခဲ့သည်။ ဒုတိယဖန်ဆင်းခြင်း (၁၆၈၉) ထိုင်ခုံ လက်ပံ၏ Earl; ပထမဆုံးဖန်ဆင်းခြင်း (၁၆၃၃) အားလ်ပေါ့တလန် (၁၇၁၆) ကဏ္ဍ:ပြန်လည်မဆန်းစစ်ရသေးသော ဘာသာပြန်များပါဝင်သည့် စာမျက်နှာများ