kalixlouiis/myanmar-wikipedia-corpus huggingface dataset:
ဗိုက်ကင်းဟူသော ဝေါဟာရသည် ရှေးဟောင်းနော်ဝေးဘာသာစကားမှ ဆင်းသက်လာပြီး အေဒီ ၈ ရာစုနှင့် ၁၁ ရာစုအတွင်း ဥရောပ၊ အာရှနှင့် မြောက်အတ္တလန်တိတ်ဒေသများ၌ ကုန်သည်များ၊ စစ်သည်တော်များ၊ ပင်လယ်ဓားပြအဖြစ် လှည့်လည်ရှာဖွေနေထိုင်စားသောက်ခဲ့ကြသည့် စကင်ဒီးနေဗီးယန်းဒေသမှ လူများကို ဆိုလိုသည်။
ရှည်လျားသောလှေများဖြင့် ခရီးသွားလာတတ်သော ဗိုက်ကင်းများသည် စကင်ဒီနေဗီးယားနှင့် အင်္ဂလန်ကျွန်းအပါအဝင် ဥရောပတိုက်တွင် ခေတ်တခေတ်ကို ထူထောင်ခဲ့ကြသည်။
ဗိုက်ကင်းတို့သည် ရေမျက်နှာပြင်တွင် ဘုရင်တစ်ဆူ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဗိုက်ကင်းများသည် အေဒီ ၁၁ ရာစုတွင် ရောဂါတစ်ခုကြောင့်ပျောက်ချင်း မလှပျောက်သွားသည်။
ဂျယ်ရမီ လင်း (Jeremy Lin, တရုတ် - 林書豪 လင်ဆူးဟောင်) သည် အမေရိကန် အမျိုးသား ဘတ်စကက်ဘော အစည်းအရုံး (National Basketball Association, NBA) တွင် နယူးယောက် နစ်ခ်စ် (New York Knicks) အသင်းမှ ပါဝင်ကစားသည့် ကြေးစား အားကစားသမား တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဂျယ်ရမီလင်းကို ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မြို့တွင် ဖွားမြင်ပြီး ပါလို အယ်တို (Palo Alto) တွင် ကြီးပျင်းသည်။
မိဘများမှာ ထိုင်ဝမ်မှ အမေရိကန်သို့ ပြောင်းရွှေ့သွားသူများ ဖြစ်သည်။
ဂျလမီလင်းသည် NBA တွင် ပထမဆုံးသော ထိုင်ဝမ်နွယ်ဖွား ကြေးစားကစားသမားဖြစ်သည်။
၂၀၁၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလအတွင်း နစ်ခ်စ်အသင်း ဆက်တိုက် အနိုင်ရသည့် ၇ ပွဲ အနက် နောက် ၅ ပွဲ၌ ဂျယ်ရမီလင်း ဦးဆောင် အနိုင်ရခဲ့ပြီးနောက် အမေရိကန် ကြေးစား ဘတ်စကက်ဘော လောကတွင် ကျော်ကြားလာသည်။
ဤသို့ ကျော်ကြားလာမှုကို မီဒီယာများက Linsanity၊ Lincredible စသည်ဖြင့် ဝေါဟာရသစ်များ တီထွင်ကာ ဖော်ပြလာကြသည်။
မိုက်ကယ် ဂျက်ဖရီ ဂျော်ဒန်(အများအားဖြင့် MJ သို့မဟုတ် Jordan ဟုလဲသိရှိ) (Michael Jeffrey Jordan) သည် ၁၉၈၀ မှ ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်အကြား အမေရိကန် ကြေးစား ဘတ်စကက်ဘော လောကတွင် အောင်မြင်ကျော်ကြားသော အားကစား သမားတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
အမေရိကန် အမျိုးသား ဘတ်စကက်ဘော အစည်းအရုံး (National Basketball Association, NBA) ကြေးစား သက်တမ်းအတွင်း ရှီကာဂို နွားသိုး (Chicago Bulls)၊ ဝါရှင်တန် ဝိဇ္ဇာ (Washington Wizards) အသင်းတွင် ပါဝင် ကစားခဲ့ပြီး နွားသိုးအသင်းကို ဦးဆောင်ကာ NBA ချန်ပီယံဆု ၆ ဆုကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သူ ဖြစ်သည်။
ဒေးဗစ် ဒီဂီယာ (၁၉၉၀ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာ ၇ရက်မွေးဖွား) သည် မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် အတွက် ဂိုးသမားအဖြစ် ကစားပေးနေသော စပိန် ကစားသမားဖြစ်သည်။
မက်ဒရစ်မြို့တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး အသက် ၁၀နှစ်အရွယ်တွင် သူ၏ကစားသမားဘဝကို အက်သလက်တီကို မက်ဒရစ် အသင်းဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး လူငယ်အကယ်ဒမီထွန်းတောက်လာခဲ့သည်။
၂၀၀၉ခုနှစ်မှ အသင်းကြီးတွင် စတင်ကစားခဲ့ရသည်။
အက်သလက်တီကိုမက်ဒရစ်အသင်း၏ ပထမဂိုးသမားနေရာဖြစ်ပြီးနောက် သူသည် အက်သလက်တီကို မက်ဒရစ်ကို ယူရိုပါလိဂ်ဖလားနှင့် ဥရောပစူပါဖလား ရအောင်စွမ်းဆောင်ပေးခဲ့သည်။
၎င်း၏စွမ်းဆောင်ရည်များကို မန်ချက်စတာမြို့မှ မန်ယူအသင်းက စိတ်ဝင်စားခဲ့ပြီး အင်္ဂလန်ဂိုးသမားစံချိန်တင်ဈေးဖြစ်သော ပေါင် ၁၈သန်းဖြင့် သူ့ကိုခေါ်ယူခဲ့သည်။
သူသည် စပိန် အသက် ၂၁နှစ်အောက် ကစားသမားတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။
ရော်နယ်ဒို ဆိုသည်မှာ အောက်ပါအကြောင်းအရာများကို ဆိုလိုနိုင်သည်။
ခရစ်စတီးယားနို ရော်နယ်လ်ဒို ပေါ်တူဂီဘောလုံးသမား ရော်နယ်ဒို ဘရာဇီးဘောလုံးသမား။
အဒဲလ် () သည် ကမ္ဘာကျော် ဗြိတိသျှအဆိုတော်၊ တေးရေးသူတစ်ဦးလည်းဖြစ်၏။
အမေရိကန်နိုင်ငံမှချီးမြှင့်သော ဂရမ်မီဆု၏ ၂၀၀၉ ခုနှစ် ၅၁ကြိမ်မြောက်ဆုပေးပွဲတွင် အကောင်းဆုံးမျက်နှာသစ်အဆိုတော်ဆု နှင့် အကောင်းဆုံးအမျိုးသမီးပေါ့တေးသံရှင်ဆု (Best Female Pop Vocal Performance)၊ ၂၀၁၂ ခုနှစ် ၅၄ကြိမ်မြောက်ဆုပေးပွဲတွင် တစ်နှစ်တာ အကောင်းဆုံးအယ်လ်ဘမ်ဆု (Album of the Year)၊ 'အကောင်းဆုံးပေါ့ပ်ဂီတ တတစ်ကိုယ်တော်ဖျော်ဖြေမှုဆု' (Best Pop Solo Performance) အပါအဝင် ဆုကြီး ၆ ဆုကို ရရှိခဲ့သည်။
၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် သူမရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ဦးက အစမ်းသဘောသွင်းထားသည့် သူမသီချင်းကို Myspace ဝက်ဘ်ဆိုက်ဒ်သို့ တင်လိုက်ပြီးနောက် XL တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီက အဒဲလ်အား သီချင်းဆိုရန်စာချုပ်ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
နောက်တစ်နှစ်တွင် ဗြိတိသျှတေးသီချင်းအကဲဖြတ်ဝေဖန်သူများရဲ့ဆု ကိုရရှိခဲ့ပြီး ၂၀၀၈တွင် ဘီဘီစီ၏ အသံဆု (the BBC Sound of 2008) ကိုရရှိခဲ့လေသည်။
19 အယ်လ်ဘမ် သူမ၏ ပွဲဦးထွက် တေးအယ်လ်ဘမ် '19' သည် ၂၀၀၈တွင်ထွက်ရှိခဲ့ပြီး စီးပွားရေးအရသာမက တေးသီချင်းအကဲဖြတ်ဝေဖန်သူပညာရှင်များကြားတွင်ပါ အောင်မြင်မှုရရှိလာကာ ဗြိတိန်တွင်ရော အမေရိကန်၌ပါ ကြီးစွာအောင်မြင်မှုမှတ်ကျောက်တင်နိုင်ခဲ့သည်။
၅၁ကြိမ်မြောက် ဂရမ်မီဆုပေးပွဲတွင် အကောင်းဆုံးမျက်နှာသစ်အဆိုတော်ဆုနှင့် အကောင်းဆုံးအမျိုးသမီးပေါ့တေးသံရှင်ဆု နှစ်ဆုဆွတ်ခူးခဲ့သည်။
21 အယ်လ်ဘမ် သူမ၏ ဒုတိယအယ်လ်ဘမ်မှာ '21' ဖြစ်၍ ၂၀၁၁ အစောပိုင်းတွင်ထွက်ရှိခဲ့သည်။
ဒုတိယအယ်လ်ဘမ်၏ အောင်မြင်မှုသည် ပထမအခွေထက်ပိုမို၍ အောင်မြင်ခဲ့ပေသည်။
ထိုဒုတိယအယ်လ်ဘမ်သည် သူမကို ဆုပေါင်းမြောက်မြားစွာ ဆောင်ယူပေးခဲ့သည်။
ဂရမ်မီဆုပေးပွဲတွင် တစ်ညတည်းနှင့် ဂရမ်မီဆု(၆)ဆု ရရှိခဲ့လေသည်။
ဗြိတိသျှဂီတဆုများ၊ အမေရိကန်ဂီတဆုများလည်းဆွတ်ခူးကာ 21 မှာ ၁၉၈၅ နောက်ပိုင်း ထွက်ရှိဖူးသည့် ဂီတအယ်လ်ဘမ်များအားလုံးတွင် နံပါတ်တစ်နေရာ၌ အချိန်အကြာဆုံး ရပ်တည်နိုင်သောအယ်လ်ဘမ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ထိုအခွေမှာ အချပ်ရေသန်းသုံးဆယ်ကျော် ရောင်းချခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
21ခွေရဲ့အောင်မြင်မှုကို ဂင်းနစ် ကမ္ဘာ့စံချိန်မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင်ပါ ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဘီလ်ဘုတ်ဇယားတွင်လည်း ထိပ်တန်းအောင်မြင်မှုများကိုရရှိခဲ့ကာ ဘီလ်ဘုတ်က အဒဲလ်အား ၂၀၁၁၊ ၂၀၁၂ အတွက် တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးအဆိုတော်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
အမေရိကန် Times မဂ္ဂဇင်းကလည်း ၂၀၁၂ တွင် ဩဇာတိက္ကမကြီးမားသော ပုဂ္ဂိုလ်ထဲမှတစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
၂၀၁၃တွင် James Bond Skyfall ရုပ်ရှင်အတွက် ဇာတ်ဝင်တေးဖြစ်သော Skyfall သီချင်းဖြင့် ရွှေကမ္ဘာလုံးဆုနှင့် အော်စကာဆုတို့လည်းရရှိခဲ့သည်။
ငယ်ဘဝ အင်္ဂလန်နိုင်ငံ လန်ဒန်မြောက်ပိုင်း တော့တင်ဟမ်တွင် ဝက်လ်ရှ်မန်းမာ့က်အီဗန်စ်နှင့် ပန်နီအက်ဒ်ကင်စ်တို့မှ မွေးဖွားခဲ့သည်။
သူမမှာ ငယ်စဉ်ဘဝကတည်းက အဆိုဝါသနာပါကာ ထိုစဉ်ကနာမည်ကြီး Spice Girls အဖွဲ့ကို အားကျနှစ်သက်ခဲ့သည်။
အဒဲလ်သည် ဗြိတိန်နိုင်ငံ ဖျော်ဖြေရေးအနုပညာနှင့် နည်းပညာ ကျောင်းမှ ဘွဲ့ရခဲ့ပြီး အတန်းဖော်များမှာ လီယွန်နာလူးဝစ်စ် နှင့် ဂျက်စီဂျေး တို့ပင်ဖြစ်သည်။
မိသားစုဘဝနှင့်အထွေထွေ ဆိုင်မွန်ကောနက်က်ကီ နှင့် လက်ထပ်ခဲ့ရာ ၂၀၁၂ အောက်တိုဘာတွင် ပထမဆုံးသားလေးကိုမွေးဖွားခဲ့၍ အိန်ဂျလို (Angelo)ဟု ကင်ပွန်းတပ်ခဲ့သည်။
တချို့နာမည်ကြီးအနုပညာရှင်များက သူမ၏ ကိုယ်အလေးချိန် (ဝဖြိုးမှု) ကိုဝေဖန်မှုများရှိလင့်ကစား သူမက ကျန်းမာရေးနှင့်အိမ်ထောင်မှုကိစ္စကို မထိခိုက်သရွေ့ ကျေနပ်ကြောင်းပြောဆိုခဲ့သည်။
၂၀၁၃ အေပရယ်တွင် တွက်ချက်မှုများအရ ပေါင်သန်း ၃၀ ($၄၇.၉ သန်း) ကြွယ်ဝချမ်းသာသည်။
အဒဲလ်က "ကျွန်မ သီချင်းဆိုနည်းကို Ella Fitzgerald ၊ Etta James၊ Roberta Flack တို့ကို နားထောင်ရင်းနဲ့ ကိုယ်ဘာသာ သင်ယူခဲ့တာပါ။
" ဟုပြောကြားခဲ့၏။
ဗြိတိသျှမီဒီယာများကလည်း သူမကို Amy Winehouse လက်သစ်ဟုပင် ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ဖူးကြသည်။
အဒဲလ်ကသူမ၏ အနုပညာနယ်ပယ်တွင် လေးစားနှစ်သက်သည့် အဆိုတော်များမှာ Etta James၊ Beyonce ၊ Spice Girls ၊ The Cure ၊ Dusty Springfield ၊ စလင်း ဒီယွန်၊ အန်နီ လန်းနစ်၊ Aaliyah ၊ Lauryn Hill ၊ Mary J. Blige နှင့် Alicia Keys တို့ဖြစ်သည်ဟု ပြောခဲ့ကာ Pink မှာလည်း သူမအပေါ်လွှမ်းမိုးမှုရှိသည့် အဆိုတော်တစ်ဦးပင်ဖြစ်သည်ဟု ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။
နာမည်ကြီးသီချင်းများ Rolling In The Deep Someone Like You Don't You Remember Set Fire To The Rain Chasing Pavement Hometown Glory Rumor Has It Turning Tables Hello Skyfall One And Only Make You Feel My Love Easy On Me ကိုးကား ကဏ္ဍ:အင်္ဂလိပ် အဆိုတော်များ။
ဘုရင်ခံအိမ်တော် (ရန်ကုန်) ကိုလိုနီခေတ် ရန်ကုန်ရှိ အခန်းပေါင်း ၂၀၀ ကျော်ရှိသော ဘုရင်ခံ အိမ်တော် အင်္ဂလိပ် မြန်မာ ဒုတိယစစ်ပွဲအပြီး အင်္ဂလိပ်တို့က မြန်မာနိုင်ငံကို စီရင်အုပ်ချုပ်မည့်သူတို့၏ ကော်မရှင်နာ မင်းကြီးများ၊ ဒုတိယ ဘုရင်ခံနှင့် ဘုရင်ခံများ နေထိုင်ရန်နှင့် ရုံးစိုက်ရန်အတွက် ရန်ကုန်မြို့ အလုံလမ်းတွင် (ယခုသမ္မတအိမ်တော်) ခမ်းနားကြီးကျယ်သော အဆောက်အဦးကြီးကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
မြန်မာနိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေး ဆုံးရှုံးပြီး အင်္ဂလိပ် လက်အောက်ရောက်ခဲ့သည့် အမှတ် သင်္ကေတအဖြစ် နှစ်ပေါင်းတစ်ရာကျော် တည်ရှိခဲ့သည်။
ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံ တော်လှန်ရေးအစိုးရ ဂေဟာ တစ်ဖြစ်လဲ ဘုရင်ခံအိမ်တော် ၁၉၄၈ ခုနှစ် မြန်မာနိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေး ရရှိပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံအား လွတ်လပ်ရေးနှင့် အချုပ်အခြာအာဏာ ပြန်လည်ပေးအပ်သည့် အခမ်းအနားကို ၁၉၄၈ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၄ရက်၊ နံနက် ၄ နာရီ မိနစ် ၂၀ အချိန်တွင် ထိုဘုရင်ခံအိမ်တော်ရှေ့တွင်ကျင်းပခဲ့သည်။
ထိုအခမ်းအနားတွင် အင်္ဂလိပ်တို့၏ နောက်ဆုံး ဘုရင်ခံ ဆာဟူးဘတ်ရန့်(စ်) နှင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး သမ္မတ ညောင်ရွှေစော်ဘွားကြီး စဝ်ရွှေသိုက်တို့ တက်ရောက်ကြပြီး အင်္ဂလိပ် တို့၏ ယူနီဂျက်အလံကို တိုင်အောက်သို့ လျှော့ချစေပြီး၊ ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံတော် အလံကို တိုင်ထက်သို့ လွင့်ထူခဲ့သည်။
ထိုနောက် ဘုရင်ခံ အိမ်တော်တွင် ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံတော် သမ္မတ အဆက်ဆက် နေထိုင်ခဲ့သည်။
မြန်မာဆိုရှယ်လစ် လမ်းစဉ်ပါတီခေတ်တွင် ဘုရင်ခံ အိမ်တော် အဆောက်အဦးကို ဖြိုချခဲ့ပြီးနောက် သမ္မတ အိမ်တော် အသစ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ဘုရင်ခံအိမ်တော် (မန္တလေး) အင်္ဂလိပ်တို့သည် အထက်မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးမြို့တော်ကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက်တွင် မန္တလေးနန်းတွင်းရှိ မြန်မာတော်ဝင် အဆောက်အအုံတို့တွင် နေရာယူ ရုံးစိုက်ခဲ့ကြသည်။
မန္တလေး နန်းတွင်း မြောက်ဘက်မျက်နှာစာ စည်သာတံခါးကို မျက်နှာမူထားသော မြေနန်းပြဿဒ်ဆောင်သည် ဘုရင်ခံ ဆာ ချားလ် ကရော့စ်ဝိတ် နေထိုင်ခဲ့သော အိမ်တော် ဖြစ်ခဲ့လေသည်။
အဆိုပါ ဘုံမြင့် ပြဿဒ်ဆောင်၏ ဝဲယာတို့တွင့် တည်ဆောက်ထားသော မြန်မာ့ ရှေးခေတ် အဆောက်အဦးကြီး နှစ်ခုသည် ဘုရင်ခံ၏ ဝန်ထမ်းများနေထိုင်သော အဆောင်များ ဖြစ်ကြလေသည်။
ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ် ၁၉၄၂ခုနှစ်တွင် ဂျပန်လေတပ်က တစ်ကြိမ်၊ ၁၉၄၅ ခုနှစ်တွင် ဗြိတိသျှလေတပ်က တစ်ကြိမ် နန်းတွင်းတစ်ခုလုံးကို ဗုံးကြဲဖျက်ဆီးခဲ့သဖြင့် မီးလောင် ပြာကျခဲ့ရာ တွင် ဘုရင်ခံ အိမ်တော်မှာလည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။
ဘုရင်ခံအိမ်တော် (မေမြို့) ကိုလိုနီခေတ် မေမြို့ရှိ ဘုရင်ခံ အိမ်တော် တတိယ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ စစ်ပွဲအပြီး မန္တလေးမြို့ကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် ပြင်ဦးလွင် ကိုလည်း တစ်ဆက်တည်း သိမ်းပိုက်ခဲ့လေသည်။
ထို့နောက် ၁၈၉၆ ခုနှစ်တွင် ပြင်ဦးလွင်ကို အင်္ဂလိပ်တို့၏ နွေရာသီ ရုံးစိုက်ရန်နှင့် အပန်းဖြေ အနားယူရန်အတွက် တောင်စခန်းမြို့ အဖြစ် တည်ဆောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
၁၈၉၇ ခုနှစ်တွင် ပြင်ဦးလွင်အမည်အစား မေမြို့ဟု တရားဝင် ပြောင်းခဲ့ပြီနောက် ဘုရင်ခံများ ရုံးစိုက်ရန် နှင့် နေထိုင်ရန်အတွက် ဘုရင်ခံ အိမ်တော်ကို ၁၉၀၃-၁၉၀၅ ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ပြီးစီးခဲ့လေသည်။
ဘုရင်ခံအိမ်ဝင်းမှာ ဧက တစ်ရာကျော်ရှိပြီး ရန်ကုန် နှင့် မန္တလေး ဘုရင်ခံ အိမ်တော်များထက် သာယာပြီး ကြီးကျယ်ခမ်းနားလှသည်။
အိမ်တော်တည်ဆောက်ပြီး ပထမဆုံးနေထိုင်ခဲ့သည့် ပုဂ္ဂိုလ်မှာ ဒုတိယ ဘုရင်ခံ Sir A.H Barnes (၁၉၀၃-၁၉၀၅) ဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံး နေထိုင်သွားသော ဘုရင်ခံ မှာ Sir Dorman Smith( ၁၉၄၁ - ၁၉၄၂)ဖြစ်သည်။
၁၉၄၂ ခု၊ ဧပြီလတွင် ဘုရင်ခံ ဆာဒေါ်မန်စမစ် အိမ်တော်ကို စွန့်ခွာပြီးနောက် မည်သူမည်ဝါက မီးရှို့ခဲ့သည်ကို ယနေ့ထက်တိုင် သဲသဲကွဲကွဲ မသိရပေ။
ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး ဟိုတယ်အဖြစ် ဖွင့်လှစ်ထားသော ဘုရင်ခံ အိမ်တော် ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် ထူးရောင်းဝယ်ရေး ကုမ္ပဏီလီမိတက်မှ အုပ်ချုပ်မှုဒါရိုက်တာ ဦးတေဇက နဂိုမူလ ပုံစံအတိုင်း ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ၂၀၀၇ တွင် ပြီးစီးခဲ့သည်။
ယခုအခါ မြန်မာအမည် ရွှေစံအိမ်၊ အင်္ဂလိပ်အမည် Aureum@Goverment House, Span Resort Pyin Oo Lwin အမည်ဖြင့် မန္တလေး-လာရှိုးလမ်းပေါ်တွင် ဟိုတယ် ဖွင့်ထားသည်။
ကိုးကား ကဏ္ဍ:ရန်ကုန်မြို့ ကဏ္ဍ:မန္တလေး ကဏ္ဍ:ပြင်ဦးလွင်မြို့ ကဏ္ဍ:ရန်ကုန်မြို့ရှိ အဆောက်အအုံများ။
မြန်မာ့နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုဘဏ် (Shwehmone လေဘဝဟာဝညAshwehmoneေလဘဝဟာဝညA; အတိုကောက် MFTB) သည် မြန်မာနိုင်ငံ အစိုးရပိုင်ဘဏ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရပ်ခြားဘဏ်လုပ်ငန်းများကို အဓိက ဆောင်ရွက်သည်။
ကုန်သွယ်ရေးနှင့် နိုင်ငံခြားငွေကြေးဆိုင်ရာ ဘဏ်လုပ်ငန်းများကို အစိုးရ၊ အစိုးရပိုင်လုပ်ငန်းများ၊ မြန်မာနိုင်ငံအခြေစိုက် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများအား ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ မြန်မာ့နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုဘဏ်နှင့် မြန်မာ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဘဏ်တို့အား အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနက ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၁ ရက်နေ့တွင် စီးပွားရေးအရ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။
နောက်ခံသမိုင်း မြန်မာ့နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုဘဏ် သည် မူရင်းအစ ၁၉၅၄ခုနှစ်တွင်တည်ထောင်ခဲ့သော နိုင်ငံတော် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဘဏ် ၏ နိုင်ငံခြား လုပ်ငန်းဌာန မှ စတင်ပေါက်ဖွား လာခြင်းဖြစ်သည်။
၁၉၆၃ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် တိုင်းရင်းသားပိုင်နှင့် နိုင်ငံခြားသားပိုင် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဘဏ်များအားလုံးကို နိုင်ငံပိုင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ(၁)ရက်နေ့တွင် နိုင်ငံတော်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဘဏ်၊ နိုင်ငံတော် စိုက်ပျိုးရေးဘဏ်နှင့် နိုင်ငံပိုင်ပြုလုပ်ထားသော ပုဂ္ဂလိကဘဏ်များအား ထပ်မံ ပေါင်းစည်းဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
၎င်းအချိန်တွင် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံ ပြည်သူ့ဘဏ်၊ နိုင်ငံခြားငွေဌာန အမည်ဖြင့် နိုင်ငံခြားငွေ လုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်ပေးသော တစ်ခုတည်းသော ဘဏ်လုပ်ငန်းဌာနဖြစ်သည်။
နိုင်ငံပိုင် စီးပွားရေး အဖွဲ့အစည်းများအား စီးပွားရေး ဆန်ဆန် ဆောင်ရွက်ရန်ချမှတ်ပေးခဲ့သော လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် အညီဘဏ်စနစ်အနေဖြင့်လည်း စီးပွားရေး ဆန်ဆန် ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် ၁၉၇၅ ခုနှစ် တွင် ဘဏ်ဥပဒေအသစ် ကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။
ယင်းဘဏ်ဥပဒေ အသစ်အရ ၁၉၇၆ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ(၁)ရက်နေ့မှ စတင်၍ ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံဘဏ်၊ မြန်မာ့စီးပွားရေးဘဏ်၊ မြန်မာ့စိုက်ပျိုးရေးဘဏ် နှင့် မြန်မာ့ နိုင်ငံခြား ကုန်သွယ်မှုဘဏ် ဟူ၍ ဘဏ်(၄)ခု ခွဲကာ ဘဏ်လုပ်ငန်း များကို လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်၊ ဇူလိုင်လ(၄) ရက်နေ့တွင် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သော မြန်မာနိုင်ငံတော်ငွေရေးကြေးရေး အဖွဲ့အစည်းများဥပဒေအရ မြန်မာ့နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုဘဏ်သည် ထိုနေ့တွင် ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ပြီးဖြစ်သည်။
ယခုအချိန်တွင် မြန်မာ့နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုဘဏ်အနေဖြင့် (၂၅-၁-၂၀၁၆)နေ့တွင် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သော ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်းများဥပဒေ၂၀၁၆ နှင့်အညီ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဘဏ်လုပ်ငန်း၊ ပြည်တွင်းဘဏ်လုပ်ငန်းနှင့် ATM Card Services ဝန်ဆောင်မှုစသော ဘဏ္ဍာရေးဝန်ဆောင်မှုများကို ဆောင်ရွက်ပေးလျက်ရှိသည်။
ဖွဲ့စည်းမှု မြန်မာ့နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုဘဏ်သည် အောက်ဖော်ပြပါအတိုင်း ဌာနခွဲ(၁၂)ခု ဖွဲ့စည်းထားသည်။
စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဖွံ့ဖြိုးရေးဌာနခွဲ စာရင်းဌာနခွဲ ငွေကြေးဈေးကွက်၊ ကတ်နှင့် SWIFT ဌာနခွဲ သတင်းအချက်အလက်နှင့်နည်းပညာဌာနခွဲ နိုင်ငံခြားငွေကြီးကြပ်နှင့်ငွေလွှဲဌာနခွဲ ချေးငွေနှင့်ဘဏ်အာမခံဌာနခွဲ ပို့ကုန်ဌာနခွဲ သွင်းကုန်ဌာနခွဲ ဘဏ်တွင်းစာရင်းစစ်ဌာနခွဲ ငွေကြေးခဝါချမှုစိစစ်ရေးဌာနခွဲ သုတေသန၊ မူဝါဒနှင့် ဥပဒေရေးရာဌာနခွဲ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးနှင့်အဆက်အသွယ်ဘဏ်များဌာနခွဲ နိုင်ငံတကာအသိအမှတ်ပြုဆုတံဆိပ်ချီးမြှင့်ခံရခြင်း မြန်မာ့နိုင်ငံခြား ကုန်သွယ်မှုဘဏ် သည် စပိန်နိုင်ငံ မက်ဒရစ်မြို့ အခြေစိုက် Business Initiative Directions ( BID ) မှ ၂၀၀၇ ခုနှစ်အတွက် Century International Quality Era Award(CQE) Gold Category ဆုကို ချီးမြှင့်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
ကိုးကား ကဏ္ဍ:မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဘဏ်များ ကဏ္ဍ:မြန်မာနိုင်ငံရှိ အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ။
Redirect:ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေး ညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန။
ပက်ထရစ် အဲဗရာသည် ပြင်သစ်နိုင်ငံသား ဘယ်နောက်ခံလူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဆီနီဂေါတွင် မွေးဖွားခဲ့သော်လည်း ပြင်သစ်လက်ရွေးစင်အတွက် ကစားပေးနေသည်။
လက်ရှိတွင် မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် အသင်းအတွက် ကစားပေးနေသည်။
သူသည် မူရင်းက တိုက်စစ်မှူးအဖြစ်ကစားနေရင်း နောက်ပိုင်းမှ ဘယ်နောက်ခံလူအဖြစ် ပြောင်းရွေ့ကစားသူလည်းဖြစ်သည်။
ယခုလက်ရှိ မန်ယူတွင် လက်ထောက်ကပ္ပတိန် အဖြစ် တာဝန်ပေးခြင်းခံထားရသည်။
၂၀၀၈-၂၀၀၉ ဘောလုံး ရာသီအတွက် ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ဘယ်နောက်ခံလူ အဖြစ် ဆုချီးမြှင့်ချင်းခံခဲ့ရသည်။
နီမန်ဂျာဗီဒစ် (Serbian Cyrillic: Немања Видић, Serbian pronunciation: [ně̞maɲa v̞ǐːditɕ] ; အောက်တိုဘာ ၂၁၊ ၁၉၈၁မွေး) သည် ပရီးမီးယားလိဂ်ကလပ် မန်ချက်စတာယူနိုက်တက် ၏အသင်းခေါင်းဆောင် ဆားဘီးယားလက်ရွေးစင်ဖြစ်သည်။
သူသည် ၂၀၀၂ မှ ၂၀၁၁ အထိ ဆားဘီးယားလက်ရွေးစင် အသင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်ပါဝင်ခဲ့သည်။
ဗီဒစ်သည် စပါးတပ်မော်စကိုသို့ ၂၀၀၄ခုနှစ် နွေရာသီတွင် ပြောင်းရွေ့ခဲ့သည်။
၂၀၀၆ခုနှစ် နောက်ပိုင်းတွင် ပေါင် ၇သန်းဝန်းကျင်ဖြင့် မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်နှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။
ထို့နောက်တွင် သူသည် ရီယိုဖာဒီနန်နှင့် တွဲဖက်၍ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။
သူသည် မန်ယူတွင် ကစားစဉ်တစ်လျှောက် ၃နှစ်ဆက်ပရီးမီးယားလိဂ်ဖလား ၃ခု(စုစုပေါင်း လေးခု)၊ ချန်ပီယံလိဂ်ဖလား ၁ခု၊ ကမ္ဘာ့ကလပ်ချန်ပီယံဆုတစ်ခု၊ ကားလင်းဖလား ၃ခုနှင့် ပရီးမီးယားလိဂ်အကောင်းဆုံး အသင်းဆု အပါအဝင် ဆုပေါင်းများစွာ ရရှိခဲ့သည်။
၂၀၀၈ ၂၀၀၉ဘောလုံးရာသီတွင် သူသည် မန်ယူကို ၁၄ပွဲဆက် ပေးဂိုးမရှိအသင်းဖြစ်အောင် ကူညီပေးခဲ့ပြီး ပရီးမီးယားလိဂ်အကောင်းဆုံးကစားသမားအဖြစ် ဆုချီးမြင့်ချင်းခံခဲ့ရသည်။
သူသည် ပရိသတ်များမှ ပေးသော အကောင်းဆုံးကစားသမားဆု နှင့် ကစားသမားများမှ ပေးသော အကောင်းဆုံးကစားသမားဆုတို့ကို လည်း ရရှိခဲ့သည်။
၂၀၁၀ ၁၁ ဘောလုံးရာသီတွင် ဗီဒစ်သည် မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်၏ အသင်းခေါင်ဆောင် ဂယ်ရီနဗီး ဘောလုံးကစားခြင်းမှ အနားယူပြီးနောက် မန်ယူ အသင်းခေါင်းဆောင်အသစ်အဖြစ် အပ်နှင်းခြင်းခံခဲ့ရသည်။
သူသည် လက်ရှိ ပရီးမီးယားလိဂ်၏ အကောင်းဆုံးကစားသမား ဆုကို လက်ခံထားသူဖြစ်သည်။
ကျော်ကိုကို (၂၀ရက် ဒီဇင်ဘာလ၊ ၁၉၉၂ မွေးဖွား) သည် မြန်မာလက်ရွေးစင်ဘောလုံးအသင်းနှင့် ချင်းမိုင် ယူနိုက်တက် ဘောလုံးကလပ်မှ ရှေ့တန်းတိုက်စစ်မှူးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
မြန်မာနိုင်ငံ၏ အလားအလာအကောင်းဆုံး ဘောလုံးကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် ကျော်ကိုကိုသည်IFFHS မှထုတ်ပြန်သည့် ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ဂိုသွင်းသူများစာရင်းတွင် ဂိုးစုစုပေါင်း (၁၂)ဂိုးဖြင့်အဆင့်(၇)တွင်ရပ်တည်ခဲ့သည်။
တစ်ချိန်ကဂျာမနီကလပ် နုရင်ဘတ် အသင်း၏ ကမ်းလှမ်းမှုကို ခံခဲ့ရသည်၊ သို့သော် အပြောင်းအရွှေ့ ကိစ္စမှာမအောင်မြင်ခဲ့ပေ၊ အချို့မှာမူဤအပြောင်းအရွေ့သတင်းမှာ ကောလဟာလ ဟု ပြောခဲ့ကြသည်။
ကမ်းလှမ်းသည် မကမ်းလှမ်းသည်ကို တိကျစွာ မသိရပေ။
အစောပိုင်းဘဝ ကျော်ကိုကို ကို ဒီဇင်ဘာလ၊ ၁၉၉၂ ခုနှစ်တွင် အမရပူရမြို့၊ မန္တလေးတိုင်းတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။
ကျော်ကိုကိုသည် အသက် ၁၃နှစ်အရွယ်တွင် မန္တလေး အားကစားနှင့် ကာယသိပ္ပံ တွင် သင်ကြားခဲ့ပြီး ၂၀၀၉ခုနှစ်တွင် ဇေယျာရွှေမြေအသင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
သူသည် ဇေယျာရွှေမြေ အသင်းတွင် ၂၀၀၉ခုနှစ် မြန်မာနေရှင်နယ်လိဂ်စတင်ချိန် အသက် ၁၇နှစ် အရွယ်ထဲမှ ကစားခဲ့သူဖြစ်သည်။
ကစားသမားဘဝ ၂၀၀၉ - ၁၀ ဘောလုံးရာသီတွင် ကျော်ကိုကိုသည် မြန်မာနေရှင်နယ်လိဂ်၌ ခြေစွမ်းပြ၍ အသက် ၁၈နှစ်အရွယ်တွင် မြန်မာ့လက်ရွေးစင်နှင့် ကမ္ဘာ့ဖလားခြေစစ်ပွဲဝင်ကန်ခဲ့ရသည်။
ခြေစစ်ပွဲမအောင်မြင်ခဲ့ပေ။
ထို့နောက် ၂၀၁၁ ဆီးဂိမ်းပြိုင်ပွဲ၌ မြန်မာ ယူ-၂၃ အသင်းနှင့် အတူလိုက်ပါပြီး မြန်မာ အသင်းကို ကြေးတံဆိပ်(တတိယ) ရအောင် စွမ်းဆောင်ပေးနိုင်ခဲ့သည်။
သူသည် အဆိုပါ ပြိုင်ပွဲ၌ ၅ဂိုးသွင်းယူနိုင်ခဲ့သည်။
အဆိုပါဂိုးများမှာ လာအိုဘက်သို့ တစ်ဂိုး၊ ဘရူနိုင်း ဘက်သို့ တစ်ဂိုး၊ ဖိလစ်ပိုင်သို့ ၂ဂိုးတို့နှင့် ကြေးတံဆိပ်ဆုလုပွဲတွင် ဗီယက်နမ် အသင်းဘက်သို့ မြန်မာအသင်းအတွက် တတိယနေရာသေချာစေခဲ့သော တစ်ဂိုးတို့ ဖြစ်ကြသည်။
ထိုပြိုင်ပွဲအပြီးတွင် ကျော်ကိုကိုသည် Goal.com မှ ရွေးချယ်သော အရှေ့တောင် အာရှအကောင်းဆုံး လူငယ် ဘောလုံးသမား ၁၀ဦး စာရင်း၌ ပါဝင်လာခဲ့သည်။
ထို့အပြင် ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ရက်နေ့၊ ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ကျော်ကိုကိုသည် မြန်မာဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ်မှ ချီးမြှင့်သော မြန်မာနိုင်ငံ၏ တစ်နှစ်တာ အကောင်းဆုံး ဘောလုံးသမားဆုကို ဧရာဝတီ ဂိုးသမား သီဟစည်သူနှင့် ရန်ကုန်အလယ်တန်းလူ ရန်မျိုးအောင် တို့ကို ကျော်ဖြတ်၍ ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။
ဖေဖော်ဝါရီ လ ၂၈ရက်၊ ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် မြန်မာ ယူ-၂၁ အသင်းသည် အင်ဒိုနီးရှား အသင်းနှင့် ယှဉ်ပြိုင်ကစားရာ ပထမပိုင်းအပြီး တွင် မြန်မာအသင်း ၀-၁ ဖြင့် ရှုံးနေပြီး ဒုတိယပိုင်းတွင် ကျော်ကိုကိုအား ထည့်သွင်းကစားရာ ကျော်ကိုကို အထူးခြေစွမ်းပြ၍ အင်ဒိုနီးရှားအား ပွဲအပြီးတွင် ၃-၁ဖြင့်အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။
ထိုပွဲတွင် ကျော်ကိုကိုသည် ကိုယ်တိုင် ၁၀မိနစ်အတွင်း နှစ်ဂိုးသွင်းယူခဲ့သည်။
လက်ရှိတွင် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကြောက်စရာ အကောင်းဆုံး တိုက်စစ်မှူး အဖြစ် အရှေ့တောင်အာရှမှ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများက သတ်မှတ်ခြင်းခံထားရသည်။
အပြောင်းအရွေ့ ကောလဟာလများ ပရီးမီးယားလိဂ်ကလပ် ကွင်းပါ့ခ်ရိန်းဂျား အသင်းမှာ ကျော်ကိုကို၏ ဂိုးသွင်းယူမှုများအား ယူကျူ့ပေါ်တွင် ကြည့်ရှုပြီး စိတ်ဝင်စားနေသေးသည်ဟု မြန်မာအွန်လိုင်း ဘောလုံးဂျာနယ် ဆော်ကာမြန်မာမှ ရေးသားခဲ့သည်။
နိုင်ငံအသင်းနှင့်ရရှိခဲ့သောဆုများ ၂၀၁၁ ဆီးဂိမ်း (တတိယ) တစ်ဦးချင်း ဆုများ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အကောင်းဆုံးဘောလုံးသမားဆု (၂၀၁၁) Category:မြန်မာဘောလုံးသမားများ။
အိုင်ဖုန်း ၄ အက်စ်သည် Apple Inc. မှ ထုတ်လုပ်လိုက်သော touchscreen smartphone အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။
၎င်းသည် အက်ပဲလ်၏ ၅ခုမြောက် အိုင်ဖုန်းဖြစ်၍ ၃.၅ လက်မ အိုင်ပေါ့တပ်ချ်နှင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို ပေါင်းစပ်ထားသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
၎င်းသည် အိုင်ဖုန်း ၄ အတိုင်း ပုံစံရှိသော်လည်း ဟာ့ဒ်ဝဲလ် အချို့နှင့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်အချို့ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်ပြုလုပ်ထားသည်။
ဆော့ဖ်ဝဲလ် နှင့် ဟာ့ဒ်ဝဲလ် ပြောင်းလဲမှုတို့တွင် အက်ပဲလ်၏ ဆီရီခေါ် စကားပြောလက်ထောက်ကိရိယာ၊ ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာ လွတ်လပ်မှု၊ အိုင်ကလောက်တို့နှင့် ပုံထွက်ပိုကောင်းသော ကင်မရာတို့ ပါဝင်သည်။
စက်ပစ္စည်း၏ function များသည် အသံဖြင့် ထိန်းချုပ်နိုင်ပေလိမ့်မည်။
အိုင်ဖုန်း ၄အက်စ်သည် အက်ပဲလ်၏ အောက်တိုဘာ ၄ရက်၊ ၂၀၁၁တွင် ကူဘာရီတို၊ကယ်လီဖိုးနီးယား၌ပြုလုပ်သော "Let's Talk iPhone" အစီအစဉ်တွင် စတင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
အက်ပဲလ်သည် အောက်တိုဘာ ၇ရက်၊ ၂၀၁၁ မှ စ၍ အောက်တိုဘာလ ၁၄ရက်တွင်ထုတ်မည့် နိုင်ငံကြီးခုနှစ်ခုဖြစ်သော အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ကနေဒါ၊ ဩစတြေးလျ၊ ဗြိတိသျှအင်ပါယာ၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီနှင့် ဂျပန်တို့တွင် စက်များအတွက် ကြိုတင်မှာယူမှုများ လက်ခံခဲ့သည်။
၎င်းသည် အခြား ၂၂ခုသော အိုင်ယာလန်အပါအဝင် ဥရောပတိုက်ရှိနိုင်ငံများ၊ မက္ကဆီကို အပါအဝင်အမေရိကတိုက်ရှိနိုင်ငံများနှင့် စင်္ကာပူအပါအဝင် အာရှနိုင်ငံများတွင်မူ အောက်တိုလဘာ ၂၈ရက်နေ့မှ စတင်ရောင်းချခဲ့သည်။
၎င်းသည် နိုင်ငံစုစုပေါင်း ၇၀ကျော်တွင် AT&T နှင့် Verizon တို့အပါအဝင် ကယ်ရီယာပေါင်း ၁၀၀ကျော်မှဖုန်းလိုင်းများသုံးစွဲနိုင်ခဲ့သည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ လော့မလုပ်ထားသော (စာချုပ်လွတ်) အိုင်ဖုန်းများကို နိုဝင်ဘာ ၁၁၊ ၂၀၁၁တွင် စတင်ဖြန့်ချိခဲ့သည်။
(ရတနာရွှေချိုင့် = ရတနာပဉ္ဇရ ပါဠိနှင့် မြန်မာပြန်) ၁။
ဇယာသန္နာဂတာ ဗုဒ္ဓါ ၊ ဇိတွာ မာရံ သဝါဟနံ။
စတုသစ္စ မတရသံ ၊ ယေ ပိဝိံသု နရာသဘာ။
အောင်ခြင်း၏အနီး (အပရာဇိတပလ္လင်) သို့ ရောက်တော်မူကုန်သော လူ, နတ်, ဗြဟ္မာ သတ္တဝါတို့ထက်လည်း မြတ်တော်မူကုန်သော ဘုရားရှင်တို့သည် စစ်သည်နှင့်တကွ မာရ်နတ်သားကို အောင်တော်မူပြီး၍ သစ္စာလေးဖြာ မြိုက်ရသာကို (တပည့်သား သာ၀ကတို့အား) သောက်စေတော်မူကုန်ပြီ။
ဇယာ သနာဂတာ-ဟု ရှိခဲ့သော် အောင်နေရာခွင် အပရာဇိတပလ္လင်သို့ ရောက်တော်မူကုန်သော-ဟု မြန်မာပြန်ဆိုပါလေ။
တဏှင်္ကရာဒယော ဗုဒ္ဓါ ၊ အဋ္ဌဝီသတိ နာယကာ။
သဗ္ဗေ ပတိဋ္ဌိတာ မယှံ ၊ မတ္ထကေ တေ မုနိဿရာ။
လူ, နတ်, ဗြဟ္မာ သတ္တဝါအပေါင်းတို့၏ ခရီးလမ်းညွှန်သဖွယ် ဖြစ်တော်မူကုန်သော၊ ရသေ့, ရဟန်းအပေါင်းတို့ကို အစိုးရတော်မူကုန်သော တဏှင်္ကရာ အစရှိသော နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူသော ဘုရားရှင်တို့သည် အကျွန်ုပ်၏ ဦးခေါင်းထက်၌ တည်တော်မူကုန်ပြီ။
(တည်တော်မူကြပါစေ)။
သီသေ ပတိဋ္ဌိတော နောသိ ၊ ဗုဒ္ဓေါ ဓမ္မော ဒွိလောစနေ။
သံဃော ပတိဋ္ဌိတော မယှံ ၊ ဥရေ သဗ္ဗဂုဏာကရော။
ဂုဏ်တော် ကျေးဇူးတော်အပေါင်းတို့၏ တည်ရာဖြစ်တော်မူသော အကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာ ဂေါတမမြတ်စွာဘုရားသည် အကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးခေါင်း၌ သီတင်းသုံး တည်နေတော်မူပြီ။
(တည်နေတော်မူပါစေ) ကိုးပါးသော လောကုတ္တရာ တရားတော်သည် အကျွန်ုပ်၏ မျက်စိနှစ်ဘက်၌ တည်နေတော်မူပြီ။
(တည်နေပါစေ) ရှစ်ယောက်သော အရိယာသံဃာတော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ရင်၌ တည်နေတော်မူပြီ။
(တည်နေပါစေ)။
ဟဒယေ မေ အနုရုဒ္ဓေါ ၊ သာရိပုတ္တော စ ဒက္ခိဏေ။
ကောဏ္ဍညော ပစ္ဆာဘာဂသ္မိံ ၊ မောဂ္ဂလ္လာနော စ ဝါမကေ။
အရှင်အနုရုဒ္ဓါသည် အကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသား၌ တည်တော်မူပြီ။
(တည်တော်မူပါစေ)။
အရှင်သာရိပုတ္တရာသည် အကျွန်ုပ်၏ လက်ယာဘက်၌ တည်တော်မူပြီ။
အရှင်ကောဏ္ဍညသည် အကျွန်ုပ်၏ နောက်အဖို့၌ တည်တော်မူပြီ။
အရှင်မောဂ္ဂလ္လာန်သည် အကျွန်ုပ်၏ လက်ဝဲဘက်၌ တည်တော်မူပြီ။
ဒက္ခိဏေ သ၀နေ မယှံ ၊ အာသုံ အာနန္ဒ ရာဟုလာ။
ကဿပေါ စ မဟာနာမော ၊ ဥဘောသုံ ဝါမသောတကေ။
အရှင်အာနန္ဒာနှင့် အရှင်ရာဟုလာတို့သည် အကျွန်ုပ်၏ လက်ယာနား၌ တည်တော်မူကုန်ပြီ။
မဟာကဿပနှင့် မဟာနာမ် အရှင်နှစ်ပါးတို့သည် အကျွန်ုပ်၏ လက်ဝဲနား၌ တည်တော်မူကုန်ပြီ။
ကေသန္တေ ပိဋ္ဌိဘာဂသ္မိံ ၊ သူရိယော၀ ပဘင်္ကရော။
နိသိန္နော သိရိသမ္ပန္နော ၊ သောဘိတော မုနိပုင်္ဂေဝါ။
နေမင်းကဲ့သို့ အရောင်ကိုပြုတတ်သော ဘုန်းကျက်သရေနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ရဟန်းမြတ် ဖြစ်တော်မူသော သောဘိတအရှင်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဆံပင်အဆုံး ကျောက်ကုန်းအဖို့၌ တည်တော်မူပြီ။
ကုမာရကဿပေါ နာမ ၊ မဟေသီ စိတြဝါစကော။
သော မယှံ ၀ဒနေ နိစ္စံ ၊ ပတိဋ္ဌာသိ ဂုဏာကရော။
သီလက္ခန္ဓ စသည့်ကျေးဇူး ဂုဏ်အထူးကို ရွှင်မြူးဝမ်းသာ ရှာတော်မူလေ့ရှိထသော, ဆန်းကြယ်သော တရားသကားကို ဆိုတော်မူတတ်သော,ကျေးဇူးတော်အပေါင်း၏ တည်ရာဖြစ်တော်မူသော ကုမာရကဿပ မထေရ်သည် အကျွန်ုပ်၏ နှုတ်ခမ်း၌ တည်တော်မူပြီ။
ပုဏ္ဏော အင်္ဂုလိမာလော စ ၊ ဥပါလိ နန္ဒ သီ၀လိ။
ဣမေ ပဉ္စ မဟာထေရာ ၊ နလာဋေ တိလကာ ဝိယ။
အရှင်ပုဏ္ဏ, အရှင်အင်္ဂုလိမာလ, အရှင်ဥပါလိ, အရှင်နန္ဒ, အရှင်သီ၀လိ, ဤမထေရ် ငါးပါးတို့သည် အကျွန်ုပ်၏ နဖူးပြင်၌ မှန်ကူကဲ့သို့ တည်တော်မူကုန်ပြီ။
တေဟိ သေသာ မဟာထေရာ ၊ ဇိတဝန္တော ဇိနောရသာ။
ဇလန္တာ သီလတေဇေန ၊ အဂ္ဂမင်္ဂေသု သဏ္ဌိတာ။
ထိုဆိုအပ်ပြီးသော မထေရ် ၁၅-ပါးမှ ကြွင်းကုန်သော ကိလေသာရန်ကို အောင်ကုန်ပြီး၍ သီလတန်ခိုးအားဖြင့် ထွန်းတောက်ပကုန်သော ဘုရားသားတော် မထေရ်ကျော်တို့သည် အကျွန်ုပ်၏ မြတ်သောအင်္ဂါတို့၌ တည်တော် မူကုန်ပြီ။
ရတနံ ပုရတော အာသိ ၊ ဒက္ခိဏေ မေတ္တသုတ္တကံ။
ဓဇဂ္ဂံ ပစ္ဆတော အာသိ ၊ ဝါမေ အင်္ဂုလိမာလကံ။
ခန္ဓ မောရ ပ၇ိတ္တဉ္စ ၊ အာဋာနာဋိယ သုတ္တကံ။
အာကာသေ ဆဒနံ အာသိ ၊ သေသော ပါကာရ သဏ္ဌိတာ။
ရတနသုတ် ပရိတ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ရှေ့မှ တည်တော်မူပြီ။
မေတ္တသုတ် ပရိတ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ လကျာ်၌ တည်တော်မူပြီ။
ဓဇဂ္ဂသုတ် ပရိတ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ နောက်မှ တည်တော်မူပြီ။
အင်္ဂုလိမာလသုတ် ပရိတ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ လက်ဝဲ၌ တည်တော်မူပြီ။
ခန္ဓသုတ်, မောရသုတ်, အာဋာနာဋိယသုတ် ပရိတ်သုံးစောင်သည် အကျွန်ုပ်၏ အထက်ကောင်းကင်၌ ထီးသဖွယ် တည်တော်မူပြီ။
ကြွင်းကုန်သော မင်္ဂလသုတ်, ဝဋ္ဋသုတ်, ဗောဇ္ဈင်္ဂသုတ်, ပုဗ္ဗဏှသုတ် ပရိတ်လေးစောင်တို့သည် တံတိုင်းသဖွယ် တည်နေတော်မူပြီ။
(တည်နေတော်မူကြပါစေ)။
ဇိနာနံ ဗလသံယုတ္တေ ၊ ဓမ္မပါကာရ လင်္ကတေ။
၀သတော မေ အကိစ္ဆေန ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓ ပဉ္စရေ။
ဝါတပိတ္တာဒိသဉ္ဇာတာ ၊ ဗာဟိရ ဇ္ဈတ္တုပဒ္ဒဝါ။
အသေသာ ဝိနာသံ ယန္တု ၊ အနန္တဂုဏ တေဇသာ။
ငါးပါးမာရ်အောင် မြတ်ဘုန်းခေါင်တို့၏ အားတော်ဆယ်ပါးနှင့် ယှဉ်သော တရားတည်းဟူသော မြို့တံတိုင်းဖြင့် တန်ဆာဆင် ကာရံထားသော မြတ်စွာဘုရားတည်းဟူသော ရွှေချိုင့်၌ မငြိုမငြင်နေရသော အကျွန်ုပ်အား လေ, သည်းခြေ-ဟစည်တိုပကြောင့် ဖြစ်ကုန်သော အပြင်ရန် အတွင်းရန်တို့သည် မြတ်စွာဘုရား၏ ဂုဏ်တော်အနန္တ, တန်ခိုးတော်အနန္တတို့ကြောင့် အကြွင်းအကျန်မရှိ ပျောက်ပျက်ခြင်းသို့ ရောက်ပါစေ။
ဇိနပဉ္ဇရမဇ္ဈမှိ ၊ ဝိဟရန္တံ မဟီတလေ။
သဒါ ပါလေန္တု မံ သဗ္ဗေ ၊ တေ မဟာပုရိသာ သဘာ။
မြတ်စွာဘုရားတည်းဟူသော ရွှေချိုင့်အလယ်၌ နေရသော အကျွန်ုပ်ကို မြေအပြင်၌ ကြီးမြတ်ကုန်သော ယောက်ျားမြတ်အးလုံးတို့က အခါခပ်သိမ်း စောင့်ရှောက်ကြပါစေ။
ဣစ္စေ၀ မေကန္တံ ကတော ၊ သုရက္ခော ဇိနာနုဘော၀။
ဟတာရိသံဃော သံဃဿ ၊ တေဇေန ဂုဏာကရဿ။
ဆိုခဲ့ပြီးသောနည်းဖြင့် ငါသည် ကောင်းသော အစောင့်အရှောက်ကို ပြုအပ်ပြီ။
မြတ်စွာဘုရား၏ တန်ခိုးတေဇော် အာနုဘော်ကြောင့် ဘေးရန်အပေါင်းကို ပယ်သတ်နိုင်ရပါလို၏။
သီလ သမာဓိ-စသော ဂုဏ်ကျေးဇူးအပေါင်းတို့၏ တည်ရာဖြစ်သော ပရမတ္ထသံဃာတော်၏ တန်ခိုးကြောင့် ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ချမ်းသာရပါလို၏။
ရတနာရွှေချိုင့် အနက် (၁) ဇယာ သန္နာ ဂတာ၊ အနီးသို့ရောက်သောအောင်ပွဲရှိတော်မူကုန်ထ သော။
နရာသဘာ၊ လူ, နတ်, ဗြဟ္မာသတ္တဝါတို့ထက်လည်း မြတ်တော်မူကုန် ထသော။
ယေဗုဒ္ဓါ၊ အကြင် မြတ်စွာဘုရားတို့သည်။
သ ဝါဟနံ၊ စစ်သည် ဗိုလ်ပါနှင့် တကွသော။
မာရံ၊ မာရ်နတ်မင်းကို။
ဇိတွာ၊ အောင်တော်မူ၍။
စတု သစ္စာမတ ရသံ၊ သစ္စာလေးပါး တရား အမြိုက်အရသာကို။
ပိဝိံ သု၊ ကိုယ် တိုင်ရှေ့ဖျား သောက်စားတော်မူကြလေကုန်ပြီ။
(၂) မုနိဿရာ၊ မုနိငါးပါးကို အစိုးရတော်မူကုန်ထသော။
နာယကာ၊ လူ, နတ်, ဗြဟ္မာ သတ္တဝါအပေါင်းတို့၏ ခရီးလမ်းညွန်လည်း ဖြစ်တော်မူကုန်ထ သော။
အဋ္ဌ ဝီသတိ၊ နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူသော။
တဏှာင်္ကရာဒယော၊ တဏှာင်္ကရာ ဘုရားအစရှိကုန်သော။
သဗ္ဗေ၊ ခပ်သိမ်းကုန်သော။
တေဗုဒ္ဓါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား တို့သည်။
မယှံ၊ အကျွန်ုပ်၏။
မတ္ထကေ၊ ဦးခေါင်းထက်၌။
ပတိဋ္ဌိတာ၊ တည်တော် မူကုန်သည်။
အာသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
(၃) သဗ္ဗဂုဏာကရော၊ ခပ်သိမ်းသောဘုရားကျေးဇူးတော်အပေါင်းတို့ ၏ တည်ရာဖြစ်တော်မူသော။
နော၊ အကျွန်ုပ်တို့၏။
ဗုဒ္ဓေါ၊ ဂေါတမမြတ်စွာဘုရား သည်။
သီသေ၊ ဦးခေါင်း၌။
ပတိဋ္ဌိတော၊ တည်တော်မူသည်။
အာသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သဗ္ဗဂုဏာကရော၊ ခပ်သိမ်းသော တရားဂုဏ်အပေါင်းတို့၏ တည်ရာဖြစ်တော်မူသော။
ဓမ္မော၊ ဆယ်ပါးသော တရားတော်သည်။
မယှံ၊ အ ကျွန်ုပ်၏။
ဒွိ လောစနေ၊ မျက်စိနှစ်ဘက်၌။
သဗ္ဗ ဂုဏာကရော၊ ခပ်သိမ်းသော သံဃဂုဏ်အပေါင်းတို့၏ တည်ရာဖြစ်တော်မူသော။
သံဃော၊ မဂ္ဂဋ္ဌာန်လေးယောက်, ဖလဋ္ဌာန်လေး ယောက်ဟု ဆိုအပ်သော ရှစ်ယောက်သော အရိယာသံဃာတော်သည်။
ဥရေ၊ ရင်၌။
(၄) အနုရုဒ္ဓေါ၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါသည်။
မေ၊ အကျွန်ုပ်၏။
ဟဒယေ၊ နှလုံး၌။