kakase/hk_gov_press_release huggingface dataset:
立法会十六题：向旅客推广通宵消遣好去处
24.1.2024

以下是今日（一月二十四日）在立法会会议上杨永杰议员的提问和文化体育及旅游局局长杨润雄的书面答覆： 问题： 有意见认为，政府应向旅客推广本地通宵消遣好去处（特别在除夕、农历新年及圣诞节等重要节日），以鼓励旅客留港玩乐。就此，政府可否告知本会： （一）会否向旅客宣传及推广本地通宵活动（包括观看午夜场电影、享受推拿及按摩、唱卡拉OK、在深夜大排档及深夜食堂进食、在天光墟及24小时营业的超级市场购物、在兰桂坊消遣、观看日出及「饮早茶」等）；若会，详情为何；若否，原因为何； （二）会否与电影院、酒吧及连锁餐厅等娱乐及饮食场所的经营者协商，在重要节日开设通宵场电影、延长餐厅营业时间、为旅客提供酒吧优惠券等措施，以期增加本地深夜好去处；若会，详情为何；若否，原因为何； （三）会否加强支援和推广本地天光墟，以及在举行节日性或有时限性的临时墟市时容许小贩合法摆卖；若会，详情为何；若否，原因为何； （四）鉴于据悉，日本及南韩的主题乐园不时推出通宵套票和举办通宵派对活动，政府会否参考有关做法，与本地主题乐园协商在重要节日推出通宵套票和举办通宵派对活动，以期丰富通宵娱乐活动；若会，详情为何；若否，原因为何；及 （五）会否研究在重要节日举办通宵音乐节、唱片骑师音乐派对及烟花音乐会等大型通宵音乐活动，以期吸引游客来港参与；若会，详情为何；若否，原因为何？ 答覆： 主席： 就杨永杰议员的提问，经谘环境及生态局后，现回覆如下： （一）及（二）香港旅游发展局（旅发局）在DiscoverHongKong.com网页整合了一系列「夜游热点」，向旅客推介酒吧打卡、深夜购物、郊外观星等夜间活动。 除此之外，乘着政府于二○二三年九月起&#x542f;动「香港夜缤纷」活动，旅发局在过去数月推出多项营造城中夜间热闹气氛的宣传推广项目，包括串连中秋节及万圣节庆祝活动在城中张灯结彩，加强推广攻势，举办「香港美酒佳肴巡礼」、「香港缤纷冬日巡礼」、「香港跨年倒数」等多个在晚间举行的旗舰盛事，并将于今年新春大年初一晚举办「新春国际汇演之夜」。旅发局亦向旅客送赠「香港夜飨乐」旅客餐饮消费券及推出观光开篷巴士夜游体验优惠，以及展开庙街全新推广，提升夜间气氛，吸引旅客与香港市民一同感受香港多姿多采的夜间魅力。各项大型盛事和推广的详情如下： 盛事／推广 详情 支持及宣传「大坑舞火龙」（二○二三年九月二十八至三十日） 活动在中秋节期间，一连三晚，由健儿舞动熠熠生辉的火龙，穿梭于大坑的大街小巷。 「哈罗威香港」推广（二○二三年十月） 在二○二三年十月中至下旬在旅客谘询中心、港铁车站、观光交通工具及全城多个热点，添上富玩味和创意的万圣节主题装饰，邀请旅客及市民一起打卡，感受万圣节气氛，同时向全球展现香港独特的节庆魅力。 「香港美酒佳肴巡礼」（二○二三年十月二十六至二十九日） 活动一连四天在中环海滨活动空间举行，场内设有约300个美酒与美食摊位，活动首三天开放至晚上十一时，吸引约14万名市民及旅客入场。 「香港夜飨乐」餐饮消费券（二○二三年十一月起） 于二○二三年十一月起向访港旅客派发100万份「香港夜飨乐」旅客餐饮消费券，每份价值100元，以鼓励旅客在晚上六时后在参与活动的酒吧和「优质旅游服务」计划认可餐馆消费。 另外，为鼓励本地消费，旅发局由二○二三年十二月起，分两批向香港市民送出合共20万份「香港夜飨乐」本地市民版在晚上六时后使用的餐饮消费券，持续为餐饮业缔造商机，刺激经济。 旅客专属观光巴士夜游香港优惠（二○二三年十一月至二○二四年一月） 于二○二三年十一月至二○二四年一月推出旅客开篷巴士夜游香港优惠，旅客只需20元，便可乘搭三条指定路线，在晚上穿梭香港岛、九龙多个著名景点及地标，欣赏香港迷人的夜色景致。 「香港缤纷冬日巡礼」（二○二三年十一至十二月） 巨型圣诞树再度设于西九文化区，点缀维港，加上八场在晚上八时举行的「冬日维港水上烟火」，合共吸引120万人次入场。 全新庙街推广（二○二三年十二月中起） 十二月中起推出为期半年的全新庙街推广活动，以「食聚庙街」和「艺缀庙街」注入新动力，设置发光打卡艺术装置、特色路标及投影装置等，汇聚庙街特色并激发新鲜感，吸引旅客和市民打卡和深度发掘地道体验。「食聚庙街」每天由下午二时营业至十一时，而「艺缀庙街」的装置每天亦由下午五时亮灯至十一时。 「香港跨年倒数」（二○二三年十二月三十一日） 历年最大规模「香港跨年倒数」的除夕烟花音乐汇演，吸引48万人次在维港两岸观赏。 「新春国际汇演之夜」（二○二四年二月十日） 活动届时将有九辆花车及29支本地、内地及海外表演队伍登场，在晚上八时至九时四十五分带来结合新春贺年元素的连串精彩演。 至于商户是否延长营业时间则是其商业决定。例如，根据现时电影院的惯常营运模式，一些在旺区的电影院会在元旦、农历新年、圣诞节等重要节日开子夜场／深夜场至凌晨三时许，如在农历年除夕，更会通宵营业至凌晨五至六时。 （三）环境及生态局认为墟市的举办目的和形式各有不同，例如推动社区经济、庆祝节日、在日间或夜间进行等。政府不时因应政策或特定目标举办或支持举办墟市，并对团体提出节日性或时限性的墟市建议持开放态度。为确保墟市活动不影响公众安全、公共秩序、食物安全及环境卫生等，倡议团体须取得相关的牌照／许可证，亦应考虑地区意见。如墟市活动持有所须牌照／许可证，场地内的摊档无须持有小贩牌照。 另一方面，非法街头摆卖活动，即使是在深夜或凌晨时分，亦可能会造成阻塞紧急通道、环境及噪音滋扰、甚或卫生和火警的风险。政府在过去一年收到约8 500宗有关非法摆卖的投诉，食物环境卫生署会继续执法规管无牌小贩摆卖活动。 （四）在主题乐园方面，我们一直鼓励海洋公园公司（公园）积极研究和推出不同类型的活动，包括延长公园开放时间举办夜间活动。公园于去年举办的夜间活动包括「哈罗喂全园祭2023」、新年倒数活动、以及具备教育元素的「夜游水族馆」、「星夜高峰Glamping」、「夜趣自然游踪」和夜间观星活动等，其中「夜游水族馆」和「星夜高峰Glamping」均为两日一夜的园内活动。 而香港迪士尼乐园度假区（度假区）除在二○二二年推出全新夜间汇演「迪士尼星梦光影之旅」外，早前举办15年来首次的除夕倒数活动，深受宾客欢迎。度假区一直推广结合乐园门票及旗下三间主题度假酒店的住宿套票，并会继续丰富不同活动，以期吸引更多宾客到访及入住度假区。 （五）活动主办单位，无论是政府部门还是商业机构，在决定大型活动的举办时间时，除了营运开支外，均需要考虑多项因素，例如预计参与人数、参加者体验、对附近居民及环境的影响，包括是否会为附近居民带来噪音，以及相关交通配套是否配合等，特别是通宵活动对居民的滋扰。商业机构更加讲求活动的成本效益，因此活动主办单位在决定是否举办通宵活动时会审慎作出其决定。 虽然如此，香港亦有个别消遣场所，例如酒吧等会营业至凌晨时分，本地巿民或游客，如有兴趣可以到有关场所作娱乐消遣，而游客更可按需要在参加本港大型活动前，预订酒店房间在香港留宿休息，继续观光行程及参加不同活动。
政府支持香港艺术发展局有关香港舞台剧奬颁奖礼资助安排决定
19.1.2024

​就香港艺术发展局（艺发局）有关香港舞台剧奬颁奖礼资助安排的决定，文化体育及旅游局局长杨润雄今日（一月十九日）表示政府予以支持和认同。 杨润雄强调：「政府部门及受政府资助机构须确保公帑和公共资源运用得宜，并只会用于支持内容合适的项目。艺发局经审慎讨论及检视后，认为『第三十一届香港舞台剧奬颁奖礼』内容和安排有不妥之处，并决定扣减对是次颁奖礼的资助。艺发局确保公帑只会资助及支持内容合适的艺术项目是理所当然，用得其所，符合政府对艺发局的要求和期望。」 他指出：「任何文化艺术活动获公帑支持与否，属于资源用得其所的问题，绝非限制创作。就有个别意见指艺发局是次决定影响甚至扼杀创作空间，政府认为此实属本末倒置、混淆视听。政府绝不认同此等无理言论。」 他重申：「政府坚定支持所有受政府资助机构履职尽责，在推动文化艺术发展与创作的同时，确保所获公帑和公共资源运用得宜。」
立法会四题：吸引旅客访港的措施
17.1.2024

以下是今日（一月十七日）在立法会会议上葛佩帆议员的提问和文化体育及旅游局局长杨润雄的答覆∶ 问题： 有意见认为，自去年初内地与香港恢复正常通关后，访港旅客恢复的速度未如预期，加上内地访港旅客旅游体验的模式转变及香港市民北上消费热潮，造成本港消费动力不足，餐饮和零售等行业未出现预期的全面复苏。就此，政府可否告知本会： （一）为进一步吸引内地的庞大消费者群来港，政府会否与内地有关方面研究开放更多「自由行」城市，以及研究放宽内地访港旅客的购物免税上限，以加快本地消费市场复苏； （二）鉴于据悉，不少东南亚国家联盟成员国及中东国家的旅客都对来港旅游有很大兴趣，政府会否推出措施，以吸引更多该等国家的旅客来港旅游；及 （三）鉴于社会上有意见指本港接待旅客的能力仍较为不足，特别是较高昂的住宿费用打击了旅客过夜的意欲，亦偶有因商户招待不周而对本港旅游业带来负面影响的报道，政府有何措施加快提升本港接待旅客的水平和承载力？ 答覆： 主席： 旅游业是香港经济重要支柱之一，疫情前占本地生産总值约4.5%，提供超过25万个就业机会。本港旅游业在二○二三年二月开始复常，全速迈向复苏，旅客人次稳步增长。香港旅游发展局（旅发局）于二○二三年年初预测访港旅客为2 580万人次。在政府和业界共同努力下，去年的旅客达3 400万人次，远超之前的估计。在刚过去的除夕元旦假期，内地旅客访港约为43万人次，平均每天超过14万人次，较同年五一黄金周及国庆黄金周分别高约16%及6%；并达到二○一七年和二○一八年同期平均的73%。 就葛佩帆议员的提问，现回覆如下： （一）「个人游」计划自二○○三年七月二十八日起实施，目前涵盖49个指定内地城市。在二○二三年，透过「个人游」计划访港的旅客占整体内地旅客的60%，与疫情前的情况相若。 开拓客源吸引更多高增值过夜旅客一直是香港发展旅游的主要策略之一。政府会继续与内地相关部委保持沟通，就有序优化「个人游」计划和调整内地访港旅客的购物免税额的多项建议，适时作出讨论，以期为内地旅客提供更便捷灵活的方式访港和更丰富的旅游体验，促进旅游相关行业的蓬勃发展。 （二）东南亚国家联盟（东盟）成员国是香港的目标客源市场，旅发局一直有透过不同的旅游宣传，包括去年推出宣传短片以配合香港机场管理局及航空公司在当地派发免费机票，并与网红及业界合作进行推广工作，吸引旅客访港。 旅发局在二○二二年底复办大型东盟考察团，接待近60名来自泰国、马来西亚、印尼、菲律宾和新加坡的业界代表，让他们于亲身体验香港崭新旅游元素以及冬日气氛后，在东盟客源市场推出新颖的旅游产品，吸引旅客访港。旅发局亦于二○二三年十月，邀请超过40名来自东盟的会展旅游业界代表到访香港，参与旅发局主办的「香港美酒佳肴巡礼」，同时到访香港迪士尼乐园全新「魔雪奇缘世界」景区以及体验茶餐厅美食等，以推动会议、展览及奖励旅游。旅发局亦参与多个在菲律宾、泰国、印尼及马来西亚等地举办的旅游展览，并举行简报会，宣扬香港的旅游魅力。 此外，旅发局联同广东省文化和旅游厅和澳门旅游局，于二○二三年十月在泰国曼谷举行首个大湾区大型海外推广活动「大湾区──融汇精彩体验」，介绍大湾区旅游体验，同时推出全新的一站式大湾区旅游网站、旅游节目及一系列宣传。 自跨境旅游开始复常，来自东盟成员国的旅客数字恢复至二○一七至二○一八年同期平均的73%，高于同期整体旅客复苏情况。当中，菲律宾及泰国的旅客增幅十分显著，十一及十二月的访港旅客人次分别为二○一七至二○一八年同期平均的114%及104%。 中东市场是极具潜力的客源市场，旅发局会继续多方面的宣传工作，例如举办简报会向当地业界介绍香港崭新的旅游产品、宣传访港旅游优惠以及与旅游品牌合作推出旅游套票，吸引中东旅客访港。 同时，旅发局也积极在穆斯林客源市场推广香港旅游，邀请穆斯林地区媒体代表亲身访港，参观本港的「穆斯林友善」设施。九月举办的穆斯林考察团，让业界了解到香港欢迎并适合穆斯林旅客到访。此外，旅发局亦在DiscoverHongKong.com网页上整合了一系列为穆斯林旅客而设的香港资讯，包括美食、酒店住宿、本地文化以至适合穆斯林旅客参与的活动等，吸引他们来港旅游并提升他们在港的旅游体验。 旅发局会继续多方面的宣传工作，向东盟及中东客源市场宣传香港的旅游魅力，吸引旅客到访。 （三）特区政府非常重视访港旅客的旅游体验，并持续检视本港承受及接待旅客的能力。 在旅游景点方面，香港迪士尼乐园度假区、海洋公园、山顶缆车和昂坪360等均在过去两年推出很多新的设施。此外，多项有助吸引旅客的重要文化地标，包括香港故宫文化博物馆、M+博物馆，以及香港艺术馆也先后落成或翻新。 在酒店接待能力方面，现时酒店和宾馆合计客房总数超过10万间，与二○一八年十二月底相比增加约8%。此外，十一月的酒店实际平均房租约港币1,500元，与二○一七年及二○一八年同期的水平大致相若。 据旅发局的统计，过夜旅客的平均留港时间由疫情前约3.1晚延长至二○二三年第三季约3.5晚。而过夜旅客人次的比例亦有所增加，去年过夜旅客人次大约为50%，超过了二○一七年和二○一八年同期平均的46%。而非内地旅客的过夜比例则维持在66%，与二○一七年至二○一八年同期平均相若。 在提升服务质素方面，旅发局于二○二三年七月牵头订立《专业优质旅游服务承诺》，召集近百名来自旅游相关行业的代表和前线从业员，作出为旅客提供最佳的体验的承诺。另外，透过「优质旅游服务」计划，旅发局继续提升本地服务业水平及好客精神，并举办「杰出优质商户及员工服务奖」，以表扬各商户及前线员工。旅发局会在今年陆续举办更多培训短片及宣传活动，以及计划推出新运动，重点推广礼貌和服务质素，与业界一同巩固香港作为国际旅游城市的地位，为顾客提供优质服务。 多谢主席。
立法会十三题：大型活动的过关交通安排
17.1.2024

以下是今日（一月十七日）在立法会会议上陈学锋议员的提问和文化体育及旅游局局长杨润雄的书面答覆： 问题： 据报，去年除夕举行「香港跨年倒数」维港烟花音乐汇演（汇演）当日，全日约有20万内地旅客入境。然而，汇演结束后两个通宵运作的口岸和过境交通服务未能消化出境人流，以致有旅客于港铁车站席地而睡，不少旅客感到失望。另一方面，财政司司长上月表示，二○二四年会举办更多盛事活动吸引旅客。就此，政府可否告知本会： （一）在举办汇演前，各个有关政策局有否就接待旅客的方案作出规划；若有，详情为何；若否，原因为何； （二）鉴于政府在上述事件后表示，会与内地相关部门商讨，在举行大型活动的日子延长一些铁路口岸的开放时间，政府会否在下月农历新年前推出相关措施；若会，详情为何； （三）鉴于政府表示，汇演当日约有二万名旅客选择即日返回内地，政府会否考虑在旅客入境时查询他们的行程安排，透过电子政府概念，让各政策局掌握最新大数据，以更完善地规划交通安排；若会，详情为何；若否，原因为何； （四）会否研究，优化举行大型活动当日的交通安排，例如在网上或社交媒体接受预约，让旅客在活动完结后于市区乘搭跨境巴士，或安排广深港高速铁路特别班次前往内地等； （五）鉴于据报，去年除夕夜有不少的士展示「暂停载客」标示，另有司机不按表收费，政府会否在举办大型活动时，安排额外人手（例如非纪律部队的公务员）打击该等情况，以及会否因应大型活动，推出旅客网约的士服务（例如皇岗口岸专线），以便利旅客过关并同时优化的士行业的营商环境；及 （六）鉴于去年八月大型邮轮抵港时的交通接驳出现混乱，加上汇演当晚事件，政府有否再进行全面评估，预防同类事件再次发生；若有，详情为何？ 答覆： 主席： 就陈学锋议员的提问，经谘询保安局及运输及物流局后，现回覆如下： （一）香港旅游发展局（旅发局）在除夕夜举办了历年最大规模的「香港跨年倒数」烟花音乐汇演，是特区政府二○二三年大型盛事之一。汇演吸引了48万市民和游客在维港两岸迎接二○二四年。根据旅发局分析，旅客对烟花汇演满意度非常高，内地和海外很多不同媒体亦有直播或报道，为香港带来很大的宣传推广作用。为筹备举办烟花音乐汇演，旅游事务署联同旅发局与政府相关部门举行了跨部门会议并一直紧密沟通，以便各部门掌握汇演的详细资讯及操作细节以及在各自范畴上计划大型活动的人流管制、陆上及海上交通以及紧急救援服务等事宜，以确保活动得以顺利进行。 特区政府相关部门与内地和澳门口岸各有关部门一向保持密切联系，在节日前及早作出全面准备和部署，灵活调配人手，并制定应变措施，以确保口岸运作顺畅有序。 （二）因应内地与香港自去年二月初全面恢复通关，港深政府一直留意各陆路口岸的通关需求，在现行落马洲／皇岗管制站及港珠澳大桥香港口岸提供24小时旅客出入境清关服务的基础上，在有需要时与内地当局协商延长个别陆路口岸旅检通关时间，以进一步便利两地人员往来。 就下月农历新年前延长陆路口岸开放时间，特区政府正积极与内地相关部门商讨不同方案，包括延长个别陆路口岸的运作时间，以便在特别日子或举行大型活动时能有效疏导过境旅客。 （三）在主要的长假期前，特区政府会透过新闻公报及社交媒体应用程式，提供假期期间的旅客流量预测，建议市民及旅客预早计划行程，善用人流较少的口岸，同时呼吁计划进出香港的内地旅客和香港居民尽量于非繁忙时段过关，以减低各陆路边境管制站于假期期间早上及晚上繁忙时间的挤塞情况。 （四）现时，旅客如欲乘坐跨境巴士往返内地及香港，除可在跨境巴士站点购买车票外，亦可于相关跨境巴士营办商的网站，或透过微信及支付宝等手机应用程式预先购买跨境巴士车票。运输署一直和跨境巴士业界保持密切联系，促请业界进一步加强利用内地社交媒体发放跨境巴士的营运及票务讯息，方便内地访港旅客尽早规划行程。 特区政府亦会与各公共交通营办商（包括香港铁路有限公司）协调各公共交通服务安排，以配合口岸开放时间。 （五）根据《道路交通（公共服务车辆）规例》（第374D章）（《规例》），一般而言，租用的士的收费须按照《规例》附表5所订明的收费率来计算（即按照的士计程表所显示的费用来收费）。如的士直接在街头或的士站以非预约形式接载乘客，的士司机应按表收费。另外，根据《规例》第38条，一般的士登记车主亦可以整段时间租用（俗称「包车」）的模式将的士出租。 在执法方面，警方一直密切监察及跟进有关的士司机涉嫌违法的投诉。如市民怀疑司机涉嫌拒载、滥收车资等违法行为，可以记下司机姓名、车牌、时间、地点等资料，然后向警方举报，若有足够证据，警方必定会采取执法行动。此外，警方亦曾于去年十一黄金周期间进行特别行动，打击的士司机违法行为。警方会继续调拨适当资源打击的士司机违法行为。 为了加强在大型节日期间疏导客流，运输署会继续提醒的士业界特别留意各出入境口岸及较多游客聚集的地区的情况。现时，已有的士营办商提供的士网约服务，以方便乘客预约的士。特区政府亦已就引入的士车队制度修订法例。在的士车队制度下，车队持牌人须提供网约渠道（包括手机程式及网站），供乘客预约车队的士。运输署计划在今年上旬邀请的士车队牌照申请，以期让车队的士早日投入营运。 （六）文化体育及旅游局局长已在二○二四年一月十五日召开会议，统筹二月十日至十七日一连八日内地春节黄金周接待访港旅客的预备工作。因应内地春节黄金周期间访港旅客增加，特区政府各部门和相关机构正积极紧密合作，及早准备和部署，并与其内地相关对口单位加强协调和沟通，尽力为访港旅客在黄金周期间带来良好的旅游体验。 因应节日期间人流和车流增加，由海关，警务处及入境处等部门组成的跨部门联合行动指挥中心，会于长假期期间运作，实时监察口岸现场情况，于有需要时作出迅速应变及调动，并灵活调配各管制站人手以开放更多e-道、传统柜枱及车辆检查通道疏导人流车流，确保口岸运作畅顺。
文化体育及旅游局召开会议统筹内地春节黄金周旅客访港的预备工作（附图）
15.1.2024

文化体育及旅游局今日（一月十五日）召开会议，统筹二月十日至十七日一连八日内地春节黄金周接待访港旅客的预备工作。会议由文化体育及旅游局局长杨润雄主持，除香港海关、香港警务处、入境事务处、运输署以及多区民政事务处等政府部门代表外，多个旅游相关机构包括旅游业监管局、香港旅游发展局、香港旅游业议会、西九文化区管理局、主要旅游景点及酒店业等亦有派员出席。 杨润雄说：「因应内地春节黄金周期间访港旅客增加，政府各部门和相关机构正积极紧密合作，及早准备和部署，并与其内地相关对口单位加强协调和沟通，尽力为访港旅客在黄金周期间缔造良好的旅游体验。」 相关单位会在内地春节黄金周前保持密切沟通，为迎接访港旅客的不同环节筹划及推进各项预备工作。政府部门亦会就大型活动后通关人流情况，与内地相关单位保持紧密联系，并作适时调节，令过关程序更畅顺。
文化体育及旅游局局长出席Tatler XFEST Hong Kong记者会致辞全文（只有中文）（附图）
11.1.2024

以下是文化体育及旅游局局长杨润雄今日（一月十一日）出席Tatler XFEST Hong Kong记者会的致辞全文： Michel（Tatler Asia 董事长兼首席执行官Michel Lamuniere）、Eric（中国香港足球总会主席霍启山）、各位嘉宾、传媒朋友： 大家好。国际迈阿密将于二月访港，与香港队在二月四日进行一场比赛，将会是香港今年最瞩目的体育盛事之一，我对赛事能够举办感到十分高兴，也代表香港特区政府欢迎国际迈阿密队来到香港。 同时，我们亦支持与国际迈阿密队对赛的香港队，去年香港男子足球代表队在杭州亚运会历史性跻身四强，实力也是非常高。相信下月的赛事将会十分精彩，我们香港足球员一定会全力以赴。 推动大型体育盛事是我们的体育政策之一，并透过「M」品牌认证制度支持这些体育盛事。这次活动已经获得「M」品牌认可，政府更向主办方Tatler Asia 提供了1,600万元的配对拨款和直接场地资助，以及一系列其他的配套支援，协助这项活动可以在香港顺利举行。 这项活动还有许多别具意义的地方，政府将会跟主办方合作，免费二月三日公开训练场次的15 000张门票给与香港的学生、青年、青年运动员、残疾运动员和基层家庭到现场欣赏。此外，主办方亦会举办两个特别环节，安排香港队与国际迈阿密的部分球员，与香港青少年足球梯队学员进行交流和互动。我们希望能够透过这些活动激发球员斗志，并鼓励本地的年轻运动员勇于追求足球梦。 这次旅程将会是国际迈阿密首次出访亚洲，香港很荣幸可以成为其中一站的城市，反映了香港作为亚洲盛事之都的吸引力。我知道不少来自大湾区以至东南亚的朋友将会专程来港欣赏这场比赛。 政府亦明白，许多市民对于是次国际迈阿密访港反应热烈，由于座位有限，部分球迷未能购票入场观看。因此，政府已与主办方协商，市民将会可以于比赛当日，透过免费电视观看赛事的现场直播。 最后，我想藉今日机会感谢Tatler Asia和中国香港足球总会，在这次举办活动所付出的努力和配合。我衷心祝愿Tatler XFEST Hong Kong 顺利举行，我们一起期待国际迈阿密和香港队的精彩表演！谢谢各位。
立法会四题：博物馆的规划
10.1.2024

以下是今日（一月十日）在立法会会议上李梓敬议员的提问和署理文化体育及旅游局局长刘震的答覆： 问题： 政府早前提出设立两所博物馆介绍国家和抗战历史，其中介绍国家发展和成就的博物馆（下称「专馆」）拟利用香港科学馆现址为馆址，而香港科学馆则拟重置于香港文化博物馆现址。有市民忧虑，该重置计划会令香港失去展出近代香港文化及演艺人成就的香港文化博物馆。关于博物馆的规划，政府可否告知本会： （一）何时完成上述博物馆的规划工作，以及预计专馆和经重置的香港科学馆何时落成； （二）鉴于政府有意在香港海洋公园附近一幅土地兴建香港艺术馆分馆，并考虑把现时香港文化博物馆的馆藏整合至香港艺术馆及该分馆，哪些馆藏会整合至该分馆，以及如何在该分馆落成前的过渡期间展出该等馆藏；当局会否考虑加强该分馆与香港海洋公园的连结，以提升游客的旅游娱乐体验；及 （三）会否透过是次涉及多所博物馆规划的工作，回应社会认为需要设立「李小龙馆」的意见？ 答覆： 主席： 为推动文化发展，使香港成为中外文化艺术交流中心，文化体育及旅游局正与康乐及文化事务署（康文署）检视博物馆的未来发展计划，包括筹划新的博物馆，扩建或翻新现有博物馆，以及明确博物馆主题，藉此优化香港博物馆的整体发展，进一步丰富香港的文化景观。博物馆未来发展的重点方向，包括推广中国历史文化、流行文化、艺术、科学、科技和天文，以及其他市民大众会感兴趣的专题。就李梓敬议员的提问，现回覆如下： （一）行政长官在二○二三年《施政报告》中提出，政府会设立两所博物馆介绍国家和抗战历史，其中包括设立一间专馆，重点展示中国历年来的发展和伟大的成就。其后，我们于十二月的会议上向立法会民政及文化体育事务委员会提供相关资料，介绍设立专馆的拟议安排。正如我们于该会议上表明，政府会就本港博物馆的整体规划和未来发展，谘询立法会及不同持份者的意见。至于专馆，按我们当时的初步构思，它应该座落于一个位于市中心、且交通便捷的地点，方便市民、旅客，以及学校组织学生参观。另一方面，专馆亦需要较大的空间，以涵盖不同的展览内容，更好地配合展现国家举世瞩目的发展和成就。我们现正与发展局及其他相关部门紧密商讨和研究，为专馆物色最理想的选址，同时为其内容、策展方向及推行时间表等制订适切的方案。在设计和发展专馆内容的过程中，我们会征询和参考国家相关部委或博物馆的意见和资料。 （二）有关整合香港文化博物馆馆藏，例如将其艺术相关馆藏，转移至香港艺术馆及建议的新增分馆展示，现阶段仍属初步构思；但我必须再次强调，我们非常珍视我们的每一件馆藏，康文署会在考虑捐赠者意愿等因素后，尽力为藏品提供展示空间。拟议的香港艺术馆分馆初步选址于港岛南区，是考虑到近年港岛南区有不少艺术画廊进驻，而位于黄竹坑的香港艺术发展局新址亦于二○二三年七月正式&#x542f;用。香港艺术馆在南区设立分馆，将为该区再添更多艺术文化气息，进一步发展港岛南区的艺术聚落，丰富当区的艺文面貌，使其成为一个充满活力，可供市民探索创意及消闲玩乐的好去处。此外，分馆的位置邻近海洋公园，我们亦会研究与其合作，创造文化旅游协同效应，藉此拓展博物馆的观众群至更多市民及游客，并希望为海洋公园带来人流。 （三）香港独特的流行文化是本港文化的重要品牌，涵盖电影、电视、音乐、武术等，展现香港融合中西、新旧和雅俗文化的特色，并反映本地多元融合的创造性和魅力。自二○二三年起，政府除了每年与业界合办「香港流行文化节」，更于香港文化博物馆预留特定展厅，举办与香港流行文化相关的展览和推广活动，以扩大合作网络和丰富有关流行文化的收藏，全力展示香港流行文化的成就。长远而言，为进一步聚焦收藏及展示香港流行文化，我们现正构思为这些展览及更多的流行文化藏品寻找一个新的馆址，以设立「流行文化馆」，作为本地的文化地标及旅游景点，吸引包括年轻一代及旅客等不同人士。对于未来「流行文化馆」的长远规划，政府抱持开放态度，并欢迎持份者就该馆的展出主题、内容及收藏提出相关建议，供我们进一步研究和考虑。 我们明白市民及各界对香港博物馆未来发展的关注。我们预计于今年上半年就本港博物馆的未来整体规划和发展计划，谘询立法会及不同持份者的意见。
立法会六题：恢复向深圳居民签发「一签多行」签注
10.1.2024

以下是今日（一月十日）在立法会会议上田北辰议员的提问和署理文化体育及旅游局局长刘震的答覆： 问题： 据悉，自内地与香港于去年年初恢复全面通关以来，北上的香港旅客数目明显增加，南下的内地旅客数目则明显下降，对香港的消费市场造成颇大打击。就此，政府可否告知本会，因应香港的旅客承载力问题，以及为令旅客有更佳的体验和减低其对本地居民的影响，深圳户籍居民赴港的个人游签注于数年前由「一签多行」改为「一周一行」，政府有否检视，现时香港的旅客承载力是否足以接待更多内地访港旅客；如没有检视，原因为何；如有检视而结果为香港足以接待更多内地访港旅客而不会令行程质素下降及对本地居民造成太大影响，政府会否与内地当局商讨，在下月农历新年前恢复一签多行措施；如不会，原因为何；如会，政府会否考虑，在本港旅客承载力足够的前提下，与内地当局商讨，将一签多行措施进一步扩展至粤港澳大湾区其他内地城市；如不会，原因为何？ 答覆： 主席： 就田北辰议员的提问，文化体育及旅游局（文体旅局）现回覆如下： 旅游业是香港经济重要的支柱，在二○一八年占本地生産总值4.5%，为超过25万人提供就业机会。故此，特区政府一直支持旅游业健康发展。 跨境旅游于去年二月开始复常，本港旅游业随即全速迈向复苏，旅客人次稳步增长。据初步统计，去年全年访港旅客人次超过3 400万，远超香港旅游发展局（旅发局）年初预测的2 580万人次，第二、第三及第四季的访港旅客人次，分别约为二○一七年和二○一八年同期的59%、68%和62%。 在刚过去的除夕元旦假期期间（即二○二三年十二月三十日至二○二四年一月一日），累计约有43万人次的内地旅客访港，每天平均有超过14万人次访港，分别较去年五一黄金周及国庆黄金周高约16%及6%；与疫情前比较，约为二○一七年和二○一八年同期平均的73%。 「个人游」计划自二○○三年七月二十八日起，按《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》主体文件实施。计划发展至今，共有49个指定内地城市的合资格居民可申请「个人游」签注，以个人身份访港。目前，大部份的内地旅客透过「个人游」计划到访香港，占二○二三年整体内地访港旅客的60%。有关政策为香港旅游业拓阔客源市场。 二○○九年四月一日，中央政府允许合资格深圳居民申请「一签多行」签注，持有此签注者可在一年有效期内，无限次出入香港。在二○一三年，特区政府为了回应社会的关注，全面评估了香港承受及接待旅客的能力，范畴包括口岸处理能力、旅游设施容量、酒店接待能力、公共交通网络载客能力、社会民生影响及经济影响等方面，并发表《香港承受及接待旅客能力评估报告》（评估报告）。评估报告不建议对旅客人数设限，但确认香港面对访港旅客数目持续增长，应在不同范畴提升接待旅客的能力。其后，鉴于当时市民对香港承受能力，以及水货问题的持续关注，特区政府向中央政府提出以「一周一行」签注替代「一签多行」，并在二○一五年四月十三日起实施相关政策。 上述评估报告发表后，各项大型跨境基建包括港珠澳大桥、广深港高速铁路香港段以及莲塘／香园围口岸等相继落成，香港的跨境交通运输能力大幅增强，同时为内地旅客访港提供更多选择，方便内地旅客到访香港。随着内地与香港的交通往来日益便捷，「一小时生活圈」的范围不断扩大，预计将会有更多的内地旅客以不过夜形式访港，他们的旅游习惯与一般传统认知的旅客会有所不同，在香港的活动习惯会更接近本地居民，例如他们未必会为了覆盖更多景点或活动而离家外宿，宁愿再次往返。另一方面，据旅发局的统计，内地过夜旅客的平均留港时间则由疫情前的约3.1晚延长至去年第三季约3.4晚，反映香港的景点及活动对传统意义的旅客是具备足够吸引力的，足以令他们延长留港时间。事实上，旅发局对离境旅客的意见调查，亦一再印证这点。 在酒店接待能力方面，酒店和宾馆合计客房总数在二○二三年十一月底有超过10万间，数目与二○一三年相比增加约31%。在旅游景点方面，香港迪士尼乐园度假区持续推展其跨年扩建及发展计划，包括刚在二○二三年十一月正式开幕的全球首个最大型「魔雪奇缘世界」；海洋公园则有结合户内外的全天候水上乐园和香港富丽敦海洋公园酒店在近年相继开幕；山顶缆车完成优化发展计划，并于二○二二年八月重开；昂坪360在二○二二年十二月推出全新360度全景视野的「全景缆车」。此外，多项有助吸引旅客的重要文化地标，包括香港故宫文化博物馆、M+博物馆，以及香港艺术馆也先后落成或翻新。另外，旅游业监管机构旅游业监管局于二○二二年九月全面运作，透过发牌及监管制度提升旅行代理商、导游和领队的诚信、能力和专业水平，并持续监察旅行团的运作情况和管理，务求减少旅行团旅客的活动对市民生活的影响。整体而言，香港的旅客承载能力于过去10年间已有所提升。 文体旅局作为制定和统筹落实各项促进旅游业发展的政策、策略和计划的政策局，会继续积极领导和协调其他政府决策局和部门，推行有助旅游业蓬勃发展的政策和措施，包括开发更多深度游特色产品、持续支持不同国际盛事和会议、展览及奖励旅游活动落户香港、发展邮轮旅游产品、推动智慧旅游、优化及提升旅游设施，以及继续全面落实行业规管等多方面工作，吸引更多高增值过夜旅客访港。在旅游推广方面，旅发局会继续推出活动，透过不同平台向旅客宣传香港的深度及多元旅游体验，吸引旅客访港。文体旅局现正着手更新《香港旅游业发展蓝图2.0》，推展「旅游+」以至「+旅游」的概念，优化不同领域配合提升旅游活动质量，同时通过旅游带动其他范畴的发展，加强文体旅融合，进一步提升香港的吸引力。文体旅局亦正筹备成立高层次的「旅游业策略委员会」，以进一步推动旅游业长远稳健发展，并加强业界不同持份者之间的协作。 就近日社会上提及有关恢复深圳居民「一签多行」措施以及扩大相关政策至粤港澳大湾区内其他城市的建议，政府一直有与内地相关部委就相关安排的实施情况及未来路向保持紧密沟通，现阶段并未有进一步补充。 就接下来的二○二四年春节黄金周，政务司司长会主持「大型活动过关交通安排统筹会议」，加强统筹协调各相关部门和业界，及早部署，确保旅客过关交通安排畅顺。文体旅局会密切注视内地旅客入境情况以及持续监察内地旅客入境人数，与内地相关部委保持紧密沟通，并与旅游业界联系，为接待旅客安排作好准备。 最后，文体旅局会继续与内地旅游相关单位推动共同推广及客源互送等工作，积极打造面向区域及国际市场的大湾区旅游品牌，共同向客源市场宣传「一程多站」旅游，推动「以文塑旅、以旅彰文」，发挥香港作为国际城市旅游枢纽及「一程多站」示范核心区的角色。
文化体育及旅游局局长继续上海访问行程（附图）
9.1.2024

​文化体育及旅游局局长杨润雄今日（一月九日）在上海继续访问行程，他联同常任秘书长黄智祖，与上海市体育局局长徐彬会面，介绍香港作为体育盛事之都。香港特别行政区政府鼓励及支持香港运动员和体育总会加强与内地体育界交流，尤其欢迎上海市的运动员及市民来港参与体育赛事。 杨润雄与黄智祖到访前身为纺织工业建筑群的M50创意园，了解当地工业区和旧建筑如何经历改造升级，以培育和吸引人才，透过汇聚中外艺术家，带动区域的文化艺术发展。他们亦参观了上海体育场。 杨润雄明日（一月十日）将考察上海迪士尼乐园度假区，傍晚&#x542f;程返港。
文化体育及旅游局局长展开上海访问行程（附图）
8.1.2024

文化体育及旅游局局长杨润雄今日（一月八日）在上海与上海市文化和旅游局局长方世忠会面，就两地的文化和旅游发展进行交流。他亦出席了「沪港城市文化会议」，该会议由香港主要表演艺团进念．二十面体及上海社会科学院文学研究所上海文化研究中心主办，汇聚两地官方及文化界代表，就推动两地文化艺术联动发展的不同议题深入讨论。 杨润雄表示：「香港与上海一直在文化艺术方面紧密交流，并于二○一二年签订了《关于沪港文化交流与合作协议书》。今次文化会议围绕「数智时代的文化大数据」主题，就文化创新模式、文化场地的规划、文化产业的发展与合作等方面展开讨论和分享经验，让与会者更好掌握文化艺术发展的新趋势。我希望这次会议能够促进上海和香港的文化交流，从而加深两地业界合作及融合发展。」 杨润雄昨日（一月七日）下午抵达上海随即展开行程，首先到访张园，并参观当地的公共艺术装置，了解城市项目经活化和加入商业元素后展现时尚活力的过程与成果。他亦与上海市人民政府港澳事务办公室主任孔福安会面，向其介绍香港最新发展，以及探索合作交流的机会。 杨润雄亦到访中国共产党第四次全国代表大会纪念馆及国旗教育展示厅。国旗教育展示厅设不同展区，通过沉浸造景和互动体验等方式，展现国旗创作诞生的历程。他表示《施政报告》建议设立专馆介绍国家发展和成就，涵盖国家历史、政治、经济发展和文化等领域，政府将借鉴不同展馆的策展经验，深化专馆的内容，增加市民对国家及国情的认识，并会继续就专馆整体初步构思谘询不同持份者，务求精益求精。 杨润雄与文化体育及旅游局常任秘书长黄智祖等一行，今日下午参观上海大剧院，了解当地为演艺团体提供的场地和设施配套。 杨润雄明日（一月九日）继续在上海的访问行程。
文化体育及旅游局局长访问上海
5.1.2024

文化体育及旅游局局长杨润雄于一月七日（星期日）&#x542f;程前往上海访问。他将与上海市人民政府港澳事务办公室、上海市文化和旅游局及上海市体育局官员会面，并出席由香港艺团进念．二十面体和上海社会科学院文学研究所上海文化研究中心联合主办的「沪港城市文化会议」。杨润雄亦会前往文化艺术机构、体育及旅游设施参观，以及到上海迪士尼度假区考察。 杨润雄于一月十日傍晚返港。他离港期间，将由文化体育及旅游局副局长刘震署任文化体育及旅游局局长。
CEDB responds to media enquiries
27.12.2019

In response to media enquiries regarding an open letter from a group of members of the RTHK Programme Advisory Panel to the Secretary for Commerce and Economic Development, a spokesman for the Commerce and Economic Development Bureau (CEDB) said the following today (December 27): As a government department, Radio Television Hong Kong (RTHK) has been allocated resources through the Government's resource allocation mechanism to provide public service broadcasting. The Government has pointed out on several occasions that the cumulative total amount of expenditure of RTHK in the past nine years has increased by more than two times (117 per cent), which is higher than the cumulative increase of the Government's recurrent expenditure of the same period. RTHK's civil service posts also recorded an increase of more than 40 per cent. RTHK should thus have sufficient resources to meet operational needs. As the Director of Broadcasting has pointed out at an earlier meeting of the Legislative Council Panel on Information Technology and Broadcasting, RTHK has been allocated resources under the established mechanism and the CEDB has been supportive of RTHK's requests for resources. RTHK of course should make effective use of resources to ensure proper use of public money. In fact, amid the social unrest in Hong Kong over the past six months, all government departments and public servants in different grades must perform their roles dutifully and make extra efforts in order to maintain effective public services.
SCED speaks to the media
7.12.2019

Following is the transcript of remarks by the Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Edward Yau, at a media session after attending a radio programme this morning (December 7): Reporter: How do you forecast the local economy next year because you said during the programme that we have entered the winter season? That's your quote. And the second question is how do you think the United States' Hong Kong Human Rights and Democracy Act is going to affect the local economy? Secretary for Commerce and Economic Development: I think as we all know we are hit by double storms, with the US-China trade war affecting our general economic and trading outlook, and also the local unrest. On the US-China trade war, I hope that we are seeing some light at the end of the tunnel, with the sitting down of the two leaders and the teams, hopefully we will be having some easing on that tension, which will create a better environment for us hopefully in the new year. As to the local unrest, I hope the restoration of law and order could provide a better environment for the hard-hit sectors. By and large you can see that the overall economy in Hong Kong is suffering, both from a bigger (economic) picture and local situation, though not necessarily across the board. Some sectors were hit much harder than others. Some others sectors like the professional services or financial services remain very much intact. So it comes back to the fundamentals, if Hong Kong can maintain its ease of doing businesses, a place where we lay out a level playing field for all, a place where law and order can be maintained, I think confidence will be able to come back. So, we are struggling, but I think we will soldier on and we will bounce back in the fullness of time. (Please also refer to the Chinese portion of the transcript.)
SCED and business delegation begin visit in Bangkok (with photos)
27.11.2019

The Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Edward Yau, and a delegation comprising business people, professionals and start-up representatives began their visit in Bangkok, Thailand, today (November 27), meeting trade and commerce officials, getting updates on Thailand's investment opportunities and engaging in a business networking event aimed at forging closer collaboration. Upon arrival in Bangkok from Kuala Lumpur, Malaysia, after a two-day visit there, Mr Yau and the delegation met with the Deputy Minister of Commerce of Thailand, Mr Weerasak Wangsupakitkosol, to learn about the latest economic developments of the country and promote the various unique advantages that Hong Kong can offer as an ideal partner for Thai businesses. Mr Yau said that Hong Kong enterprises and professionals are interested in assisting the Thai Government in its active pursuance of various infrastructure projects. The Belt and Road Initiative offers ample opportunities for mutual co-operation and collaboration for both sides, he said, adding that Hong Kong has played a pivotal role in the Initiative. Riding on the various unique advantages as an international financial centre and the rich pool of professionals operating under international standards and practices, Hong Kong is best placed to be the platform for providing the whole spectrum of professional services as well as in facilitating capital flows and project financing, he said. Thailand was the third largest trading partner of Hong Kong in merchandise trade among all Association of Southeast Asian Nations member states in 2018, with the total value of merchandise trade amounting to US$19.5 billion. Mr Yau and the delegation also attended a briefing jointly organised by the Department of International Trade Promotion of Thailand and a professional services firm on Thailand's infrastructure market opportunities and its start-up scene. Mr Yau will attend a business networking dinner this evening with the Hong Kong business community in Thailand. He will continue his visit programme in Bangkok tomorrow (November 28).
Launch of subsidy scheme for upgrading SMATV systems
27.11.2019

The Office of the Communications Authority (OFCA) today (November 27) announced the launch of a subsidy scheme to support the upgrading of Satellite Master Antenna Television (SMATV) systems operating in the 3.4 - 4.2 GHz band and invited applications by eligible applicants. On March 28, 2018, the Communications Authority (CA) issued a statement announcing that the radio spectrum in the 3.4 - 3.7 GHz band would be re-allocated from fixed satellite service to mobile service with effect from April 1, 2020, for assignment to the fifth generation (5G) mobile services in Hong Kong. SMATV systems should only be operated in the 3.7 - 4.2 GHz band thereafter. As a result of the frequency re-allocation and as per the outcome of a consultancy study commissioned by OFCA, existing SMATV systems need to be upgraded in order to co-exist with the prospective 5G systems to be rolled out on or after April 1, 2020. The baseline requirements for upgrading SMATV systems are set out in an information note issued by OFCA. As promulgated in the joint statement of the Secretary for Commerce and Economic Development and the CA issued on December 13 last year, the CA would implement a subsidy scheme to be funded by the prospective 5G mobile network operators using the 3.4 - 3.6 GHz band. Details of the subsidy scheme are given in the information memorandum for auction of radio spectrum in the 3.5 GHz band for the provision of public mobile services. According to the scheme, SMATV systems covered by existing SMATV licences on or before March 28, 2018, are eligible for receiving the subsidy. Owners of each eligible SMATV system may apply for a subsidy of $20,000 to subsidise the upgrade of the SMATV system concerned. OFCA will send out application forms to owners of eligible SMATV systems by post before December 11. Such information can also be downloaded from OFCA's website ( www.ofca.gov.hk/en/industry_focus/broadcasting/television_broadcasting/satellite_tv/index.html ) or be obtained by calling 8102 4387. Applications should be submitted to OFCA by post from now to November 26, 2020. Late applications will not be accepted.