kakase/hk_gov_press_release huggingface dataset:
Government supports Hong Kong Arts Development Council's decision on funding arrangement for Hong Kong Drama Awards
19.1.2024

The Secretary for Culture, Sports and Tourism, Mr Kevin Yeung, today (January 19) expressed support for and agreement with the decision of the Hong Kong Arts Development Council (HKADC) regarding the funding arrangement for the Hong Kong Drama Awards. "Government departments and government-funded organisations are obliged to ensure public funds and resources are used properly, and for supporting projects with appropriate content only. After prudent discussion and review, the HKADC considered the content and arrangement of the 31st Hong Kong Drama Awards not appropriate, and decided to reduce the funding support for that round of the Awards. It is reasonable and legitimate for the HKADC to ensure public funds will only subsidise and support arts programmes with appropriate content. The decision of the HKADC meets the requirement and expectation of the Government," Mr Yeung stressed. "Whether or not any cultural and artistic programmes should be supported by public funds is a question of the proper use of resources, and has nothing to do with restrictions on creativity. There are opinions that the HKADC's decision will affect or even stifle room for creativity. The Government believes that this is putting the cart before the horse and is confusing to the public. The Government does not agree with such unreasonable remarks," he said. "The Government firmly supports all government-funded organisations to discharge their responsibilities and ensure the appropriate use of public funds and resources, while promoting the development of arts and culture," he reiterated.
CSTB convenes meeting to co-ordinate preparation for visitor arrivals to Hong Kong during Chinese New Year Golden Week of Mainland (with photos)
15.1.2024

The Culture, Sports and Tourism Bureau convened a meeting today (January 15) to co-ordinate the preparation for visitor arrivals to Hong Kong during the eight-day Chinese New Year Golden Week of the Mainland from February 10 to 17. The meeting was hosted by the Secretary for Culture, Sports and Tourism, Mr Kevin Yeung, with representatives attending from government departments including Hong Kong Customs, the Hong Kong Police Force, the Immigration Department, the Transport Department, and various District Offices. Representatives from various tourism-related organisations including the Travel Industry Authority, the Hong Kong Tourism Board, the Travel Industry Council of Hong Kong, the West Kowloon Cultural District Authority, major tourist attractions and the hotel industry also attended. Mr Yeung said, "In anticipation of the increased number of visitors arriving in Hong Kong during the Chinese New Year Golden Week of the Mainland, government departments and relevant organisations are working closely together, making early preparations for deployment of resources as well as stepping up co-ordination and communication with relevant Mainland counterparts so as to create good travel experiences for the visitors arriving in Hong Kong during the Golden Week." Relevant parties will maintain close communication before the Chinese New Year Golden Week of the Mainland to create different plans and take forward various preparations for welcoming visitors to Hong Kong. Government departments will also maintain close liaison with their Mainland counterparts to monitor cross-boundary passenger traffic after large-scale activities and make adjustments accordingly to ensure smooth clearance services.
SCST continues visit to Shanghai (with photos)
9.1.2024

The Secretary for Culture, Sports and Tourism, Mr Kevin Yeung, continued his visit to Shanghai today (January 9). Together with the Permanent Secretary for Culture, Sports and Tourism, Mr Joe Wong, he met with the Director of the Shanghai Administration of Sports, Mr Xu Bin, and introduced Hong Kong as a destination for major sports events. The Hong Kong Special Administrative Region Government encourages and supports Hong Kong athletes and national sports associations to drive more exchanges with the Mainland sports sector. Athletes and citizens from Shanghai are welcome to join sports events in Hong Kong. Mr Yeung and Mr Wong visited M50, which was a textile factory compound, to understand how local factories and old architecture were renovated and upgraded, in order to nurture and attract talent, and bring Chinese and overseas artists together, thereby promoting the arts and cultural development in the area. They also visited Shanghai Stadium. Mr Yeung will tomorrow (January 10) visit the Shanghai Disney Resort. He will return to Hong Kong in the evening.
SCST begins visit to Shanghai (with photos)
8.1.2024

The Secretary for Culture, Sports and Tourism, Mr Kevin Yeung, met with the Director General of the Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism, Mr Fang Shizhong, in Shanghai today (January 8) to exchange views on cultural and tourism development of the places. He also attended the Shanghai-Hong Kong City-to-City Culture Conference (Conference) jointly organised by Zuni Icosahedron from Hong Kong and the Shanghai Cultural Research Centre, Institute of Literature, Shanghai Academy of Social Sciences. The Conference brought together officials and representatives of the cultural sector from both sides for in-depth discussions on various areas of the arts and cultural collaborative development of the two places. Mr Yeung said, "Hong Kong and Shanghai have been maintaining frequent exchanges on arts and culture. The two places signed the Agreement on Cultural Exchange and Co-operation between Shanghai and Hong Kong in 2012. Themed on Cultural Big Data in Digital Era, the Conference facilitates dialogues and sharings in areas such as cultural innovation, cultural venue planning and development of the culture industry, allowing participants to have a better understanding of new development trends in arts and culture. I hope that the Conference can promote cultural exchanges between Shanghai and Hong Kong, and deepen collaboration and the integrated development of the sector in the two places." Mr Yeung started his itinerary upon his arrival yesterday (January 7) afternoon. He visited Zhangyuan and viewed public art installations to learn about how revitalisation and incorporation of commercial elements could bring vibrancy to urban projects. He also met with the Director General of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the Shanghai Municipal Government, Mr Kong Fuan, and updated him on the latest developments in Hong Kong, and explored opportunities of collaborations and exchanges. Mr Yeung also visited the Memorial Site of the 4th National Congress of the Communist Party of China and the National Flag Education Exhibition Hall. By offering immersive installations and interactive experiences in difference zones, the exhibition hall showcases the creation process of the national flag. He said that the Policy Address proposed the setting up of a museum to showcase the development and achievements of the country, covering areas such as its history, politics, economic development and culture. The Government will learn from the curation experience of different exhibitions with a view to enriching the museum content, so as to foster deeper public understanding of the country and national affairs. The Government will continue to engage different stakeholders on the preliminary plan to ensure the initiative can excel. Joined by the Permanent Secretary for Culture, Sports and Tourism, Mr Joe Wong, and others, Mr Yeung visited the Shanghai Grand Theatre this afternoon to learn more about the venues and facilities for performing arts groups at Shanghai. Mr Yeung will continue his visit to Shanghai tomorrow (January 9).
SCST to visit Shanghai
5.1.2024

The Secretary for Culture, Sports and Tourism, Mr Kevin Yeung, will depart for Shanghai on January 7 (Sunday). He will meet with officials from the Hong Kong and Macao Affairs Office of the Shanghai Municipal Government, the Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism, and the Shanghai Administration of Sports. Mr Yeung will attend the Shanghai-Hong Kong City-to-City Culture Conference, jointly organised by Zuni Icosahedron from Hong Kong and the Shanghai Cultural Research Centre, Institute of Literature, Shanghai Academy of Social Sciences, and visit arts and cultural institutions, sports and tourism facilities, and the Shanghai Disney Resort. Mr Yeung will return to Hong Kong on January 10 evening. During his absence, the Under Secretary for Culture, Sports and Tourism, Mr Raistlin Lau, will be the Acting Secretary for Culture, Sports and Tourism.
文化體育及旅遊局局長祝賀香港空手道運動員劉慕裳首登「世一」
3.1.2024

文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（一月三日）衷心祝賀香港空手道運動員劉慕裳首次升上女子空手道個人形世界排名第一。 楊潤雄說：「劉慕裳首登『世一』，為本港空手道寫下輝煌新一頁。香港再次培養出世界第一的運動人才，令人振奮，我們為劉慕裳一直努力不懈感到驕傲。」
​文化體育及旅遊局局長會見傳媒談話內容（只有中文）
1.1.2024

以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（一月一日）上午出席香港民間首個愛國主義教育展廳開幕儀式後會見傳媒的談話內容： 記者：局長，想你談談過去除夕和聖誕的人流如何？你如何看市道？ 文化體育及旅遊局局長：大家昨晚也看到，在維港兩岸有接近48萬名市民和旅客一同出來欣賞煙花，市面十分熱鬧。大家看數字，從旅客的數目單日計達到27萬（應為22.7萬），是我們二○二三年裏面以單日計最高的、創了新高。看到越來越多旅客來香港，亦看見我們所舉辦的大型活動，廣受市民和旅客的歡迎。所以，在未來的日子會舉辦多點這些大型活動，希望再吸引更多旅客來到香港。一方面當然市民可以享受，第二方面亦可多些旅客來香港，做生意和飲食或零售也有多些客源，他們能夠以不同的方法去吸引旅客消費。 記者：最近有議員提出想辦禮貌運動，覺得香港現在的服務質素不夠好。你自己有甚麼看法？是否需要有具體的政策去提升服務質素？ 文化體育及旅遊局局長：以個別例子來說，大家當然看到有些例子其服務質素較差，但我們亦知道很多地方、很多從業員亦很盡力去做。無論如何，我覺得服務業需要不斷提升服務質素，這是他們應該做的。所以大家要一齊同心努力，做好服務質素，着重禮貌，這都是可以做得到的。
文化體育及旅遊局局長出席「中銀香港網球公開賽2024」開幕典禮致辭全文（只有中文）
1.1.2024

以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（一月一日）出席「中銀香港網球公開賽2024」開幕典禮的致辭全文： 鄭會長（2024年中國香港網總理事會會長鄭明哲）、陳副總裁（中國銀行（香港）副總裁陳文）、各位來賓、各位球員、各位市民： 大家好。首先，我在此恭祝大家新一年身體健康，事事順利。 「中銀香港網球公開賽2024」是20多年來在香港首個ATP（職業網球聯合會）男子職業網球巡迴賽賽事，吸引了不少世界級選手參賽，我們能夠在現場一睹他們施展渾身解數爭奪殊榮，實在是大飽眼福。今次比賽亦有本地球手參加，希望他們能夠遇強越強，勇創佳績！ 我在此衷心感謝中國香港網球總會的悉心籌辦和中銀香港的鼎力支持，積極推動香港網球運動發展。「中銀香港網球公開賽2024」獲得大型體育活動事務委員會頒授「M」品牌認可，是世界級的體育賽事；並獲得最高配對撥款1,500萬元資助。 藉着今次國際級運動員到訪，旅發局（香港旅遊發展局）亦安排他們到訪多個景點，參觀博物館、遊山頂，坐電車，更觀賞了煙花，體驗多姿多彩的香港。同時，旅發局亦協助賽會於維園舉行大型賽事直播，讓大眾可以觀賞賽事，投入熾熱運動氣氛。 特區政府積極推動更多大型體育活動在香港舉辦，既能推動體育發展，提升香港作為國際體育盛事之都的形象，也可以吸引海外旅客來港，帶動本地旅遊業發展，鞏固香港作為亞洲國際都會的地位。 例如昨晚的除夕煙花音樂匯演「新年新傳奇」圓滿結束，有48萬名市民和遊客在維港兩岸觀賞，內地及海外多個媒體亦有直播及轉播，除夕煙花為香港帶來極大宣傳效果。昨日有22.7萬名旅客訪港，以單日旅客數字計算，創下二○二三年全年的新高。 最後，我祝願「中銀香港網球公開賽2024」取得圓滿成功，各位旅客及球迷度過一段精彩難忘的時刻。多謝各位。
​文化體育及旅遊局局長會見傳媒談話內容（只有中文）
1.1.2024

以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（一月一日）上午出席香港民間首個愛國主義教育展廳開幕儀式後會見傳媒的談話內容： 記者：局長，想你談談過去除夕和聖誕的人流如何？你如何看市道？ 文化體育及旅遊局局長：大家昨晚也看到，在維港兩岸有接近48萬名市民和旅客一同出來欣賞煙花，市面十分熱鬧。大家看數字，從旅客的數目單日計達到27萬，是我們二○二三年裏面以單日計最高的、創了新高。看到越來越多旅客來香港，亦看見我們所舉辦的大型活動，廣受市民和旅客的歡迎。所以，在未來的日子會舉辦多點這些大型活動，希望再吸引更多旅客來到香港。一方面當然市民可以享受，第二方面亦可多些旅客來香港，做生意和飲食或零售也有多些客源，他們能夠以不同的方法去吸引旅客消費。 記者：最近有議員提出想辦禮貌運動，覺得香港現在的服務質素不夠好。你自己有甚麼看法？是否需要有具體的政策去提升服務質素？ 文化體育及旅遊局局長：以個別例子來說，大家當然看到有些例子其服務質素較差，但我們亦知道很多地方、很多從業員亦很盡力去做。無論如何，我覺得服務業需要不斷提升服務質素，這是他們應該做的。所以大家要一齊同心努力，做好服務質素，着重禮貌，這都是可以做得到的。
文化體育及旅遊局局長出席「中銀香港網球公開賽2024」開幕典禮致辭全文（只有中文）
1.1.2024

以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（一月一日）出席「中銀香港網球公開賽2024」開幕典禮的致辭全文： 鄭會長（2024年中國香港網總理事會會長鄭明哲）、陳副總裁（中國銀行（香港）副總裁陳文）、各位來賓、各位球員、各位市民： 大家好。首先，我在此恭祝大家新一年身體健康，事事順利。 「中銀香港網球公開賽2024」是20多年來在香港首個ATP（職業網球聯合會）男子職業網球巡迴賽賽事，吸引了不少世界級選手參賽，我們能夠在現場一睹他們施展渾身解數爭奪殊榮，實在是大飽眼福。今次比賽亦有本地球手參加，希望他們能夠遇強越強，勇創佳績！ 我在此衷心感謝中國香港網球總會的悉心籌辦和中銀香港的鼎力支持，積極推動香港網球運動發展。「中銀香港網球公開賽2024」獲得大型體育活動事務委員會頒授「M」品牌認可，是世界級的體育賽事；並獲得最高配對撥款1,500萬元資助。 藉着今次國際級運動員到訪，旅發局（香港旅遊發展局）亦安排他們到訪多個景點，參觀博物館、遊山頂，坐電車，更觀賞了煙花，體驗多姿多彩的香港。同時，旅發局亦協助賽會於維園舉行大型賽事直播，讓大眾可以觀賞賽事，投入熾熱運動氣氛。 特區政府積極推動更多大型體育活動在香港舉辦，既能推動體育發展，提升香港作為國際體育盛事之都的形象，也可以吸引海外旅客來港，帶動本地旅遊業發展，鞏固香港作為亞洲國際都會的地位。 例如昨晚的除夕煙花音樂匯演「新年新傳奇」圓滿結束，有48萬名市民和遊客在維港兩岸觀賞，內地及海外多個媒體亦有直播及轉播，除夕煙花為香港帶來極大宣傳效果。昨日有27萬名旅客訪港，以單日旅客數字計算，創下二○二三年全年的新高。 最後，我祝願「中銀香港網球公開賽2024」取得圓滿成功，各位旅客及球迷度過一段精彩難忘的時刻。多謝各位。
文化體育及旅遊局局長出席香港民間首個愛國主義教育展廳開幕儀式致辭全文（只有中文）
1.1.2024

​以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（一月一日）出席香港民間首個愛國主義教育展廳開幕儀式的致辭全文： 羅副主任（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室（中聯辦）副主任羅永綱）、李部長（中聯辦新界工作部部長李薊貽）、尚議員（立法會議員尚海龍）、各位嘉賓、各位朋友： 今天是二○二四年第一天，我祝願大家新年進步! 香港高才通人才服務協會主動回應國家對我們推動愛國主義教育的期盼，在新田設立民間首個愛國主義教育展廳，宣揚愛國情懷，發揮了正面教化的作用，非常有意思。 香港政府也將設立一所介紹國家成就和發展的專館，推動愛國教育。我早前去到北京，參觀了中國共產黨歷史展覽館以及國家博物館內「復興之路」展覽，為策劃香港國家發展和成就專館作準備。今天相信在這裏也應該得到不少啓發。我們會繼續就專館整體初步構思諮詢業界，將這件好事辦好。 最後，我在此祝願展廳廣受大眾歡迎，各位在新一年事事順利，謝謝大家。
文化體育及旅遊局局長祝賀彭康兒榮獲日本國際漫畫獎銀獎（附圖）
28.12.2023

文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月二十八日）祝賀香港漫畫家兼插畫家彭康兒憑作品《時間列車》，在第十七屆日本國際漫畫獎勇奪銀獎。 楊潤雄說：「彭康兒的《時間列車》以學習自我成長為題，內容觸動人心，從眾多作品中脫穎而出，獲得國際同業認同，成績令人鼓舞，再次證明香港創作人才的實力。」 彭康兒是「創意香港」贊助的第二屆「港漫動力」──香港漫畫支援計劃下獲選的15位漫畫家之一，其作品除獲該屆金獎及最佳漫畫故事獎外，更獲香港動漫畫聯會推薦參加日本國際漫畫獎。該支援計劃旨在支援及培育香港漫畫家和初創漫畫企業。 彭康兒表示：「《時間列車》是一趟學習接受失去的自我成長旅程，希望每位讀者看完都有所得着。我十分感謝評審的肯定和『港漫動力』計劃的支持，讓本地漫畫家能發揮所長，並推動更多香港作品登上國際舞台。」 日本國際漫畫獎於二○○七年創立，為國際漫畫界的最高殊榮之一，以表揚優秀的漫畫作品，並透過漫畫促進各國交流。本屆比賽有來自世界各地82個國家及地區共587部作品參賽，為歷屆最多。過去16屆共有12名香港漫畫家曾於日本國際漫畫獎獲獎。
文化體育及旅遊局局長出席香港優質顧客服務協會「欣賞服務日」致辭全文（只有中文）
19.12.2023

以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月十九日）出席香港優質顧客服務協會「欣賞服務日」的致辭全文： 莊主席（香港優質顧客服務協會主席莊偉茵）、蔡副主席（香港優質顧客服務協會副主席蔡煒健）、各位嘉賓、各位朋友： 大家好！我很高興出席香港優質顧客服務協會舉行的「欣賞服務日」。 ​​ ​香港優質顧客服務協會自二○○○年成立以來，一直致力促進優質服務文化，務求令市民及旅客都可感受香港高質素的服務體驗。協會每年舉辦「欣賞服務日」，向表現卓越的前線員工作出嘉許及表達謝意。​ ​今年的「欣賞服務日」，特別表揚來自各界別的前線人員。在今年超強颱風「蘇拉」襲港及其後的世紀暴雨，一班優秀的前線服務人員不辭勞苦，繼續為市民及旅客提供服務，市民得以迅速回復正常生活。政府部門以至各公共服務機構也出力在自己範疇做好，各前線員工其實全年也努力作出服務。 ​我亦希望借今日的機會，呼籲各行各業的前線員工，時刻秉持好客精神，提供優質的服務，為市民及旅客帶來愉快的體驗。近來有批評香港的服務水平，事實上有不好的例子，可是整體的水平不錯，我們要繼續努力。我亦請在座各位朋友，向我們的服務人員致以由衷的感謝及敬意。我深信大家的每一句讚美及每個欣賞的笑容，定能令香港服務質素進一步提升。多謝各位。
​文化體育及旅遊局局長會見傳媒談話全文（只有中文）
16.12.2023

以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月十六日）下午出席活動後會見傳媒的談話內容： 文化體育及旅遊局局長：今日我來到這裏出席第一屆全國學生（青年）運動會香港特別行政區代表團返港歡迎儀式。今次在廣西參加運動會取得很好的成績，我們見到學生或青年運動員的訓練或準備越來越好，這批運動員將會在幾年後代表香港參加大型國際賽事，希望大家繼續支持他們，讓他們在運動事業上可以更進一步。 記者：局長，想問問知名球星有機會來香港，炒風很熱烈，局方有甚麼應對措施？上屆民政局在二○一八年已提出實名制或在政府旗下的場地會實施一些措施，現時進度如何？ 文化體育及旅遊局局長：今次大家知道，賽事門票在開售短短一個多小時便售罄，大部分門票已作公開發售，今早大家亦看到主辦單位作出交代，今次的門票是QR code（二維碼）形式，所以如果大家看到網上有少量門票兜售，或以天價發售，大家要小心，因為沒辦法事前證實買到的QR code或門票究竟是真還是假，所以大家一定要很小心。 至於每一類不同的賽事或活動，其實大家看到過去我們有不同的方法處理，例如要求大部分門票作公開發售，在適合的地方會採用實名制。每一個表演或賽事的性質和內容不同，如果是我們舉辦的話，我們自己會考慮，否則我們會和主辦單位商討，究竟如何盡量減少「炒黃牛」的情況出現。 至於你提及以往民政事務局曾經考慮一些法例修改的問題，我們會研究，考慮現時社會最新情況等等，再決定下一步應怎樣做。 記者：罰款方面會否有機會調高？強制實名制是否有條件實行？另外想問問廟街夜繽紛，你怎樣評估對旅客或夜經濟的帶動作用？ 文化體育及旅遊局局長：實名制在我們不同的表演或項目也採用過，當然每個比賽人數也不同，但我們的確試驗過，是可行的制度。正如我剛才所說，會繼續因應每一個比賽或表演的實際情況，與主辦單位一同商討，令更多人可以欣賞到。例如今次的賽事，今早主辦單位說正與本地電視台商討，看看如何可以提供轉播。即使未能入場，也可以在場外看到賽事。至於罰款和其他問題，當我們考慮整個制度是否需要作出法例上的改變，會一併考慮。 昨日（十二月十五日）我們在廟街正式開始了一個為期六個月的推廣行動，以往廟街是受旅客和市民歡迎的地方，希望可以把它的特色重新帶動起來。所以大家會看到有一些藝術裝置，亦將一些以前的傳統街頭小食重新放在廟街，希望大家抽時間去逛逛。
文化體育及旅遊局局長在第一屆全國學生（青年）運動會香港特別行政區代表團返港歡迎儀式致辭全文（只有中文）
16.12.2023

​以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月十六日）在第一屆全國學生（青年）運動會香港特別行政區代表團返港歡迎儀式的致辭全文： 霍震霆主席（中國香港體育協會暨奧林匹克委員會會長兼代表團籌備委員會主席）、朱劍平處長（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室宣傳文體部體育處處長）、各位代表團成員、各位運動員、各位嘉賓： 大家好，首先我熱烈歡迎各位代表團成員於廣西壯族自治區南寧市舉行的第一屆全國學生（青年）運動會（學青會）載譽歸來，並致以最高的謝意。我熱烈祝賀每位香港年青運動員在競賽場上獲得驕人的成績。 香港特區政府共派出720名運動員參加第一屆學青會，為歷來參與國家全國性綜合運動會的最龐大陣容，於校園組七個決賽項目和公開組27個決賽項目中，香港青年運動員取得10金、15銀、23銅，共48面獎牌，成績令人振奮。 此外，更有239名運動員，在五十多個省市精英運動員中，獲得前八名的成績，令人鼓舞。香港市民也透過香港電台直播，一同見證各位青年運動員在賽場上的努力，突破自我的表現。 香港特區代表隊在多個項目獲得金牌，包括校園組大學組的羽毛球和游泳項目；中學組的武術套路和游泳項目；以及公開組的馬術項目。香港健兒在不同項目亦取得破紀錄的成績，中學組多個游泳項目打破賽會紀錄，大學組男子10 000米賽跑項目中刷新了香港記錄。 我亦藉此機會感謝代表團的領隊、教練、醫護人員以及各體育總會的支持。今屆學青會共有218名工作及醫護人員隨團前往比賽，為運動員提供適切的支持，實在是功不可沒。 展望未來，我期望大家繼續努力不懈，提升技術水平，在更高水平的比賽場上綻放異彩，為港爭光。最後，預祝各位運動員再闖高峰，展現潛能，繼續比拼。多謝大家！
文化體育及旅遊局局長在「賽馬會優秀運動員獎勵計劃杭州第四屆亞洲殘疾人運動會頒獎典禮」致辭全文（只有中文）
15.12.2023

​以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月十五日）在「賽馬會優秀運動員獎勵計劃杭州第四屆亞洲殘疾人運動會頒獎典禮」的致辭全文： 鄧主席（香港體育學院主席鄧竟成）、黃先生（香港賽馬會董事局成員黃嘉純）、馮會長（中國香港殘疾人奧委會會長馮馬潔嫻）、各位中國香港代表團成員、各位嘉賓、各位朋友： 大家好！我非常開心出席「賽馬會優秀運動員獎勵計劃杭州第四屆亞洲殘疾人運動會頒獎典禮」，首先我再次熱烈祝賀各位運動員在今屆亞殘運取得佳績。 中國香港代表隊今屆派出共95位運動員出戰亞殘運會，參加11個項目。運動員在其中七個項目奪得八金、15銀、24銅，總共47面獎牌，在獎牌榜上名列第10。各位運動員全力以赴、堅持不懈，令全港市民引以為榮。我衷心感謝香港體育學院、中國香港殘疾人奧委會及各個體育總會全力支持殘疾運動員。 今日，我更要感謝香港賽馬會支持奬勵表現優秀的運動員。香港賽馬會慷慨贊助，透過為期三年的「優秀運動員奬勵計劃」向在大型運動會比賽中取得佳績的運動員頒發現金奬勵，表揚他們出色的表現。今屆亞殘運中，現金獎勵的金額較上屆增加超過一倍，向46位運動員發放一共約720萬港元獎金，令人鼓舞。 特區政府積極支持體育發展，更加強支援殘疾運動員；本年度投放於殘疾人士體育發展的預算開支超過1.3億元，我們與中國香港殘疾人奧委會展開了為期五年的「殘疾運動員就業及教育先導計劃」，預計每年為最少100名殘疾運動員提供支援。不過，政府的努力也需要社會各界的支持和參與，香港賽馬會以行動、用奬勵方式向殘疾運動員致敬，確能推動殘疾運動的發展，勉勵運動員在比賽中發揮潛能、盡展所長。社會上已經有許多機構和人士身體力行支持香港的體育發展，我期望有更多機構和人士加入這個行列。 最後，我謹代表香港特區政府再次感謝香港賽馬會和社會各界攜手支持香港體育的發展，我亦祝願在座各位運動員能在明年舉行的巴黎殘疾人奧運會再創高峰，取得理想的成績，為香港爭光。多謝大家。
香港科學館新展覽帶領市民穿梭不同科幻主題（附圖）
14.12.2023

香港科學館明日（十二月十五日）推出新專題展覽「科幻旅航」，帶領參觀者穿梭不同的科幻主題。新展覽是康樂及文化事務署主辦、由倫敦科學博物館策劃的巡展，香港是其海外巡展的首站。 文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月十四日）在展覽開幕典禮上致辭時表示，科幻小說可以培養好奇心、激發想像力，並鼓勵年輕一代突破知識和理解的界限。日益流行的科幻主題作品能激發年輕人對「科學、科技、工程、藝術及數學」的興趣，並鼓勵他們日後從事科技事業，從而為國家策略發展和香港創新科技發展作出貢獻。他補充是次展覽將揭開重要科學發明和膾炙人口的科幻作品的微妙關係。展品將科學、藝術、電影和文學交織，不但吸引科學迷，電影、藝術和文學愛好者亦不容錯過。 其他主禮嘉賓包括倫敦科學博物館副總監茱莉亞．那瓊博士、博物館諮詢委員會科學專責委員會主席程伯中教授、康樂及文化事務署署長劉明光和香港科學館總館長李為君。 展覽由六個沉浸式展區組成，包括「穿梭機與貨艙」、「探索艙」、「生物研究室」、「星際任務」、「偵察艙」和「瞭望艙」。各展區分別透過多件與科幻電影、文學和藝術作品相關的展品，分別探討科幻作品中不同的主題，包括太空探索、機械人和未來居所。參觀者將如置身於互動科幻故事中，從經典的太空航行開始，穿梭不同的科幻主題，並透過展覽反思先進科技對社會的影響，以及思考當下和未來的機遇和挑戰。 精彩展品包括，拍攝《智能叛變》用的NS-5機械人；全球只有12個由《異形》設計師擁有的模具製作的罕有異形複製品；擁有演員親筆簽名的《星空奇遇記》船艦「企業號」複製品；長壽電視劇集《異世奇人》外星人戴立克複製品；《星球大戰：新的希望》「黑武士」頭盔複製品和《鐵甲奇俠》裝甲MARK III複製品。 除了倫敦科學博物館的藏品外，香港科學館亦為展覽加入不少互動元素，包括由本地藝術家何博欣創作的壁畫，以動畫展示科幻與科技進步的交集。參觀者亦可參與遊戲，用手機掃描展廳內的二維碼，跟隨指示完成收集寶石任務，以取得藝術家特別設計的手機桌布。 香港科學館展覽亦將推出一系列配合展覽的精彩活動，包括與香港公共圖書館合作於展覽內介紹多本精選科幻小說，以及與電影節目辦事處合作，於十二月至明年一月「打開想像電影節」期間舉辦免費電影放映及映後談，與觀眾重溫經典電影--一九○二年的《月球歷險記》及一九五六年的《惑星歷險》。詳情請瀏覽網頁 www.lcsd.gov.hk/fp/tc/listing.html?id=56 。研究資助局則會於十二月十六日及明年一月二十日舉辦四場講座，介紹香港高等院校的最新研究成果，包括人工智能和機器人。 展覽將於十二月十五日至明年五月二十九日在尖沙咀東部科學館道二號香港科學館特備展覽廳舉行。有關展覽資料、收費及各項活動詳情，請瀏覽 hk.science.museum/tc/web/scm/exhibition/scifi2023.html ，或致電2732 3232查詢。
文化體育及旅遊局局長在「文化體育及旅遊局局長嘉許計劃」頒獎典禮致辭全文（只有中文）
14.12.2023

以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月十四日）在「文化體育及旅遊局局長嘉許計劃」頒獎典禮的致辭全文： 各位獲嘉許的朋友、各位來賓︰ 歡迎各位出席文化體育及旅遊局第一屆局長嘉許計劃頒獎典禮，我首先衷心祝賀所有獲嘉許的朋友，感謝你們對香港文化藝術、創意產業、體育康樂和旅遊作出重大貢獻。 我們選擇在香港藝術館舉行第一屆嘉許禮，具有特別代表意義，香港藝術館設計富時代感，面向維港美景彰顯在座各位對香港的重要。我們在嘉許獎狀、紀念品及場地的設計和佈置也特別用心，希望為在座各位帶來一個非一般的嘉許禮及難忘的體驗。 在此再次感謝各位推動文化藝術的獲嘉許人士，你們對粵劇、香港文物、音樂、電影、設計和藝團的發展，以至流行文化、藝術科技及多媒體藝術的發展建樹良多；不單身體力行，更盡心竭力地栽培及提攜後輩，傳承香港獨特的文化藝術底蘊。 各位運動員，你們不屈不撓接受艱苦訓練，憑着堅定的決心和頑強的鬥志為香港在國際大賽屢創佳績，我們和所有香港市民以你們為榮。同時我們沒有忘記在運動員背後辛勞付出的教練及在比賽中不可或缺的裁判，在提高香港體育水平發揮了非常重要的作用，造就一班成功的運動員，各位居功至偉。 為城市康樂設施付出的獲嘉許人士，優化園景，締造出舒適的生活環境，在建設香港擔當着重要的角色，同時為香港不同地區添上更多色彩，也為市民遊客提供更多「打卡」熱點。 為香港旅遊業作出貢獻的朋友，你們致力連繫各持份者，促進彼此合作，為來自世界各地以及本地遊客提供優質服務，更不時為提升旅遊業服務質素提出許多寶貴的意見，對於旅遊業的長遠發展及對香港經濟的貢獻，大家實在功不可沒。 最後，我再次恭賀今日各位獲嘉許的朋友。我期望透過這項嘉許計劃，肯定大家的貢獻之餘，亦鼓勵其他有能力、有心之士為共建更美好的香港出一分力。我深信大家繼續攜手、各展所長，我們一定可以讓文體旅走入生活，共同建立更美好更有品味的香港家園。多謝大家。
「​文化體育及旅遊局局長嘉許計劃」頒獎典禮今日舉行（附圖）
14.12.2023

文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月十四日）頒發嘉許狀予五十四名人士，表揚他們在推動文化藝術、創意產業、體育康樂及旅遊發展的卓越成就和貢獻。 楊潤雄在尖沙咀香港藝術館主持首屆「文化體育及旅遊局局長嘉許計劃」頒獎典禮，表示期望透過這項嘉許計劃能鼓勵其他有能力、有心之士為共建更美好的香港出一分力。楊潤雄深信各界攜手各展所長，一定可以讓文體旅走入生活，建立更美好更有品味的香港家園。 「文化體育及旅遊局長嘉許計劃」是文化體育及旅遊局去年成立後開始構思，並於今年推出。 嘉許名單 推動文化藝術及創意產業發展傑出人士 歐陽駿 梅廣釗博士 冼超舜博士 陳安玲 梁詠詩 朱慶祥博士 鄭詠梅 歐陽惠賢 秦蓉教授 嚴嘉念 勞建青 余其偉教授 趙慧儀 何蕙儀 陳淑芬 馮穎琪 吳子昆 阮妙芬教授 劉惠鳴 陳樹仁 蕭健偉 高少康 李志康博士 司徒家成 林超雄博士 推動體育康樂發展傑出人士 蔡佳潤 馬倩宜 黃家鈺 杜雪欣 徐浩邦 張浚諾 劉肖儀 劉子龍 高城熙 林依諾 李凱敏 吳詠琳 黃澤林 王康怡 沈曉榆 鍾逸朗 鄭雅晴 馮靖晞 黎卓楠 杜韋諾 林志堅 林杭貴 麥國華 楊翠娥 推動旅遊發展傑出人士 徐王美倫 譚光舜 謝淦廷 楊淑芬 鄭碧芝
立法會二題：香港時裝設計周
13.12.2023

以下是今日（十二月十三日）在立法會會議上陳祖恒議員的提問和文化體育及旅遊局局長楊潤雄的答覆︰ 問題： 二○二三年《施政報告》宣布，明年起每年舉辦「香港時裝設計周」（下稱「時裝周」），旨在推廣香港時裝及紡織設計品牌發展和推動文創盛事化。就此，政府可否告知本會： （一）會採取何等具體方向和策略，為時裝周注入更多國際化及盛事化的元素，並將時裝、文化藝術與旅遊產業深度融合，把時裝周打造為香港一大國際文藝及旅遊盛事，從而助力國家構建及輸出文化軟實力； （二）會否牽頭加強跨政策局、跨政府部門、跨機構及跨界別的協作，集合政府及各界力量，並汲取過往籌辦各類文藝及體育盛事的經驗，做好時裝周的籌辦和推廣工作；及 （三）鑑於有意見指出，政府須做好航運交通、酒店住宿、入境簽證、表演場地等配套及便利措施，以吸引更多內地和外地龍頭時裝品牌、設計師、買手、各界名人及旅客來港參與時裝周，政府會如何做好有關工作？ 答覆： 主席： 《行政長官2023年施政報告》宣佈，由二○二四年起每年舉辦「香港時裝設計周」（時裝周），將現時在不同時間舉行的時裝設計盛事集合於期間舉行，打造本港文創和旅遊界的旗艦盛事，推動時裝設計產業發展。我們正密鑼緊鼓與業界和持份者積極溝通，以落實有關計劃。 就陳祖恒議員的提問，現回覆如下： （一）文化體育及旅遊局（文體旅局）轄下的創意香港一直透過「創意智優計劃」，資助有利香港創意產業發展的項目，包括資助時裝設計業界在本地、內地和海外地區舉辦各類時裝設計推廣活動。經過多年的努力，這些活動已逐漸成為初具規模的時裝設計項目，例如： 每年九月舉行的「香港國際時尚匯展」，透過一連串的時裝秀、展覽及工作坊等活動，吸引來自香港和其他不同國家及地區的時尚品牌、時裝愛好者、買家和公眾人士參與，逐漸成為亞洲具規模的時裝發布和推廣活動之一； 每年十月舉行的「時尚高峰（香港）」，以「可持續時尚」作為時裝設計的主軸，號召了來自各地的時裝界翹楚、知名學者、非政府組織代表、以及相關行業的領袖和決策者在香港聚首，互相交流可持續時尚的最新動向、創新科技、解決方案及機遇等意見和心得； 每年十一月底／十二月初舉行的「Fashion Asia Hong Kong」，涵蓋時尚未來論壇和亞洲十大焦點設計師時裝展覽，匯聚了世界各地的業界領袖、設計師及企業家，分享他們對未來市場動向的見解及經驗交流，並展示十位最值得期待的新鋭亞洲設計新星的作品，以繼續培育設計人才；以及 過去兩年分別在香港、倫敦和巴黎舉行的「FabriX - 虛擬時尚」，展示時裝設計師的虛擬時裝展覽、虛擬時裝期間限定店和設計講座，是香港首個具前瞻性的虛擬時裝先導計劃活動，亦迅速成為倫敦和巴黎時裝周的「官方合作夥伴」。 此外，時尚界每年都舉辦不少其他推動香港時裝設計發展的活動。我們計劃將這些分散在不同時間舉辦的時裝設計盛事，在可行的情況下集合於時裝周期間舉行，並適當地引入嶄新元素和周邊活動。雖然國際品牌以往較少參與在亞洲區內的時裝活動，但我們會透過宣傳，提升本地時裝設計在國際間的知名度，並邀請香港、內地和海外具分量的時裝品牌及業界人士來港參與時裝周。 我們正就活動計劃與時裝設計業、時尚潮流及紡織業內人士積極溝通，聆聽業界就各有關範疇的意見及建議，確定時裝周的基本安排。舉例如時裝周舉行時間。我們需要業界的建議，一方面衡量活動如何配合國際時裝周的時間表，以緊貼各地買家和業界人士的行程，提升協同效應。 （二）及（三）文體旅局致力提升香港「亞洲盛事之都」和「區內首選會展旅遊目的地」的地位，並協調各個政策局、部門及相關機構在推動不同類型的文化藝術活動、國際體育比賽和會展活動等大型盛事緊密合作，為參與者和旅客帶來豐富的多元化體驗。 就時裝周的策劃和安排的活動，文體旅局會按需要協調不同政策局和部門的相關配合工作，並引入更多周邊活動，以締造盛事氣氛，創意香港會與香港旅遊發展局攜手做好時裝周的籌辦和推廣，也會適時與內地的具規模和影響力的時裝盛事的主辦方交流及從經驗學習，深化與內地的合作和協作關係，在時裝周展現香港特色之餘，亦不忘體現中華民族獨特的一面。 創意香港現正積極與時裝設計業界溝通，了解業界需要和對時裝周的想法和建議。在考慮不同國家、地區分佈在不同時間舉辦的時裝設計活動後，我們會確立時裝周的定位和活動時間表，以有效推廣香港時裝及紡織設計品牌發展。我們亦會釐訂時裝周合適的內容和規模，並撥備資源支持相關活動。 ​主席，時裝設計業可以提升香港的創意水平，並能成為未來經濟增長的動力，是香港極具發展潛力的範疇之一。與此同時，紡織業成就了香港七、八十年代的經濟騰飛，隨著市場和行業生態發展，香港紡織業也與時並進，結合科技，實現產業升級轉化及可持續發展。時裝周會著力支持時裝與文化跨界別合作，考慮結合科技與藝術，展現香港時裝在數碼時代中的實力和優勢，務求帶給業界一些新的衝擊，和拓展科技帶來可能性，為時裝周增添前瞻性，配合國際和時代的發展。我們會繼續與其他界別討論合作機會。
文化體育及旅遊局局長在立法會民政及文化體育事務委員會會議開場發言（只有中文）
11.12.2023

​以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月十一日）在立法會民政及文化體育事務委員會會議就「設立兩所博物館介紹國家和抗戰歷史」的開場發言： 主席： 《行政長官2023年施政報告》中提出，政府將設立一間專館，展示國家多年的發展和偉大的成就，內容涵蓋國家歷史、政治、經濟發展和文化等領域。專館會體現香港特色，配合香港作為中外文化藝術交流中心的定位，以香港獨特的策劃方式去說好中國故事，吸引海外旅客和本地市民，尤其是青少年，讓他們更認識我們的國家，更感受到一個可親、可愛、可敬的國家形象，從而有助實現中華民族偉大復興，促進民心相通。 我們也建議改設現時的香港海防博物館為一所以抗戰歷史為重點的博物館。其實重開後的香港海防博物館，香港被英國割佔和抗日戰爭的歷史已佔常規展的大半。我們認為可將博物館重新命名為「香港抗戰及海防博物館」，更能反映博物館的目的和內容，提升香港市民的民族自信和愛國精神。 自上星期提交會議文件後，我們聽到一些市民，包括部分立法會議員的意見，主要集中在專館選址的其中一個初步想法。正如我們這次提交文件的目的，是盡早聽取議員就專館的意見，市民的熱切討論，反映市民重視香港博物館的發展，我們深受鼓舞。但有幾點我必須清楚指出。第一，我們還在構思專館的內容、選址、計劃，我們希望在規劃初期，盡早聽取立法會以至社會各持份者的意見，好讓我們在進行下一步的規劃工作前，能充分考慮不同的聲音，今日並不要求委員會作任何決定。我們正就專館的未來選址與發展局緊密商討，尋找新土地。文件中的初步構思，是建基在博物館整體規劃而提出的一個初步想法，也是一個不涉額外土地的方案。 第二，政府去年推出「十年文化藝術設施發展藍圖」，提出改善和增建文化設施，博物館數目將會由現時15間增至超過20間。我們認為乘着博物館擴展的契機而檢視現時的博物館，擴展所指的包括計劃中的歷史博物館擴建、政府最新《施政報告》提出會興建一所新的流行文化館，以及最新覓得海洋公園附近一幅可以提供興建香港藝術館分館的地方，因此提供了具體條件整合現時不同博物館的定位、館藏和未來發展方向，目的是更突出館藏內容的獨特性和意義。現時香港文化博物館的館藏，涵蓋藝術、流行文化、非物質文化遺產，可考慮整合至香港藝術館及建議的新增分館、歷史博物館和規劃中的流行文化館和非物質文化遺產體驗館。對於有意見認為政府會把香港的文化從博物館移除，這完全是子虛烏有，沒有其事。否則政府為何要籌建一個香港的流行文化館，非物質文化遺產的體驗館，以及由今年開始每年舉辦「香港流行文化節」呢？我們只會繼續探討徵求和展示更多文化內容的其他方案。另外，大家都贊同需要擴展科學館，我們認為在現址擴建未必能達到最理想的效果，所以有考慮搬遷的可能性，以期把展覽面積擴大超過一倍，亦可以不受目前科學館高度限制，容納更大更高的展品，例如航天科技展覽等，而且我們也希望善用現在文化博物館館址的地積比例。我必須強調，我們珍視每一件館藏，會盡力提供空間展示，這也是我們增加展覽空間的目的。建議的整合初步構思，初步諮詢了一些相關的持份者，均表示歡迎。我們亦會繼續就整體初步構思向業界諮詢，並會稍後提交文件予立法會詳細討論。 多謝主席。
​文化體育及旅遊局局長會見傳媒談話內容（只有中文）
9.12.2023

以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月九日）下午出席九龍公園康樂及文化事務署（康文署）「區選樂繽紛」活動會見傳媒的談話內容： 文化體育及旅遊局局長：今日在九龍公園康文署舉辦活動，希望借這個活動向全港所有市民，提醒大家明日「1210」是完善選舉制度之後的第一次區議會選舉，希望每一位市民、每一位已登記的選民，明日投票的時間，一同出來投下大家重要的一票，希望大家也廣為宣傳，請自己的家人朋友也一齊去投票。 記者：局長怎樣看遊戲如何帶動市民的投票意識？有什麼作為？ 文化體育及旅遊局局長：今日康文署花了許多心思設計遊戲，大家見到每個遊戲中，我們也有將地區特色或各區的名字，或者與選舉有關的東西，盡量放入去，希望無論小朋友或大人參與遊戲活動時，有一個開心的下午，也再一次提醒大家一定要去區議會選舉，多謝大家。
文化體育及旅遊局局長出席國家藝術基金︰香江雅韻．絃歌不絕----嶺南音樂文化傳承及實踐計劃成果巡演致辭全文（只有中文）
8.12.2023

​以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月八日）出席國家藝術基金︰香江雅韻．絃歌不絕--嶺南音樂文化傳承及實踐計劃成果巡演的致辭全文： 各位嘉賓、各位朋友： 我很高興今天參與竹韻小集《香江雅韻．絃歌不絕--嶺南音樂文化傳承及實踐計劃成果巡演》的發布會。 竹韻小集在二○○三年已經成立，着重研習嶺南傳統樂種，致力發展本地原創中樂，積極推動香港的中樂發展，以及與其他地方交流。我今年二月訪問北京期間，亦在恭王府觀看了樂團《竹韻小集：春風．粵韻-五架頭專場音樂會》的精彩演出。樂團亦已先後到廣州、南寧及吉隆坡等地演出，透過與當地不同藝團合作，推動文化交流及宣揚中華文化，為這些工作出一分力。 竹韻小集是次巡演在眾多申請中脫穎而出，入圍二○二三年國家藝術基金年度資助名單，成績令人鼓舞，每年許多計劃申請，得到認可是極好表現，顯示有極高水平。項目將於北京、天津、成都、西安、杭州、上海進行巡迴演出，相信定必為當地觀眾帶來精彩的表演，展示香港的文化成就。 國家藝術基金自二○二一年七月起向香港的藝術機構和藝術工作者開放一般項目申請。為了更好對接國家政策，特區政府亦預留專款，支持入圍的優秀項目在內地及海外城市進行展演。 文化工作事關國家長治久安，事關民族凝聚力和向心力，推動文化發展的着力點，包括「着力推動中華文化優秀傳統創造性轉化和創新性發展」、「着力加強國際傳播能力建設、促進文明交流互鑑」，以及「着力推動文化事業繁榮發展」，這些要十分重視和確定所定的方向。 《施政報告》就提出多項政策措施推廣中華文化及促進文化交流，例如成立「弘揚中華文化辦公室」，並由明年起舉辦「中華文化節」，內容包括安排精選的入圍國家藝術基金的本地項目在香港演出，希望可以安排大家在香港演出，讓香港觀眾欣賞。 我希望未來將有更多香港藝團和藝術家「走出去」，向世界各地展示我們的多元文化藝術成就，做好為國家連接國際的工作，向外弘揚中華文化，說好中國及香港故事。 我亦藉此機會呼籲大家於後天舉行的區議會選舉與親友一起投票，一同建立更美好社區。 最後，我祝願竹韻小集今次巡演成功，各位觀眾和表演者盡興而歸。多謝各位。
文化體育及旅遊局局長出席賽馬會創意藝術中心15週年展覽「我在！」開幕典禮致辭內容（只有中文）
7.12.2023

以下是文化體育及旅遊局局長楊潤雄今日（十二月七日）出席賽馬會創意藝術中心15週年展覽「我在！」開幕典禮的致辭內容： 各位來賓： 大家好！很高興今天出席「賽馬會創意藝術中心15週年展覽」開幕典禮。我首先祝賀JCCAC（賽馬會創意藝術中心）能夠承先啓後，繼往開來，不斷進步。 JCCAC是香港首個由工廠大廈活化而成的藝術中心，一方面為藝術家及藝文團體提供工作室及設施外，另一方面亦為公眾營造體驗文藝活動和感受創意氛圍的環境，對推動藝術融入社區方面，發揮非常重要的角色。 國家《十四五規劃綱要》將香港定位為中外文化藝術交流中心。所以政府一直在對內及對外均致力推動文化藝術交流的發展。對外方面，我們善用香港中西文化薈萃的獨特優勢和龐大的國際網絡，促進與內地及海外文藝團體的交流合作，支持本地藝團和藝術家到海外演出和參加展覽，進軍世界舞台，說好香港故事。 對內方面，我們繼續積極培育新進藝術家，扶植本地藝術人才及團體，包括推出實習和資助計劃、甚至提供培育新晉藝團及藝術家的場地，以鼓勵更多人投身藝術產業。 今次展覽由JCCAC與超過40位駐場藝術家合作，在藝廊和不同樓層的公共空間展出創作成果。這正正展現了JCCAC在培育人才方面的成果。展覽透過不同活動展現藝術成就，亦讓藝術家與參加者在場館交流互動，將藝術帶入社區，非常有意義。 談到社區參與，本星期日--十二月十日就是區議會選舉的投票日，我在此呼籲大家於十二月十日區選當日踴躍投票。政府於十二月九日舉辦「區選樂繽紛」，康文署當日下午於六個戶外場地亦會舉辦有關活動，鼓勵市民參與，亦歡迎在座各位積極參與。 最後，我希望JCCAC繼續提供場地空間，讓藝術家發揮所長，提升文化氣息。現在，就讓我們一同欣賞本地藝術家的匠心傑作，感受香港藝壇的活力與朝氣！希望大家欣賞演出，有個愉快的晚上。多謝。