kakase/hk_gov_press_release huggingface dataset:
律政司副司長在立法會司法及法律事務委員會會議就香港法律界於香港及粵港澳大灣區內的發展及支援的開場發言（只有中文）
27.11.2023

以下是律政司副司長張國鈞今日（十一月二十七日）在立法會司法及法律事務委員會會議就香港法律界於香港及粵港澳大灣區（大灣區）內的發展及支援的開場發言︰ 主席、各位委員： 我首先感謝主席安排今日會議議程，讓我和律政司同事可以有機會向各位介紹律政司就香港法律專業在香港及大灣區的發展和支援的措施及工作進展，並聽取大家意見。 支援香港法律專業在香港發展 律政司一直致力締造有利香港法律專業持續發展的環境，為業界創造更多機遇，持續加強業界的競爭力。而律政司在香港支援法律專業的工作已詳細在文件的第2至16段闡述，我希望概括向委員會匯報律政司兩大工作重點：（一）培養人才；（二）提升競爭力。 （一）培養人才 「十四五」規劃下，香港定位為亞太區國際法律及爭議解決服務中心，擁有優良法治傳統和國際化格局，更是國家唯一的普通法司法管轄區，對國家的涉外法治部署具重要位置。 香港一直匯聚國際法律人才，不少全球頂尖律所及國際法律相關組織均落戶香港，造就了香港在國際法律服務方面的優勢。為了盡展相關優勢，作為二○二三年《施政報告》的新措施之一，律政司將推動成立「香港國際法律人才培訓學院」，用好香港中英雙語普通法制度，使香港更好地聯通世界，發揮「超級聯繫人」的角色。我們將以法律實踐為重點，提升香港作為區內能力建設樞紐，為香港法律業界增值，同時助力國家涉外法治建設。 年輕業界是香港法律專業的未來。因此，律政司非常重視年輕業界的專業發展。香港的三所法律學院的國際排名均在世界100強以內，而《法律執業者條例》下的法律教育及培訓常設委員會不時就香港的法律教育及培訓檢討及提供意見。律政司亦會繼續支持香港大律師公會及香港律師會，持續審視及提升本地的法律教育及在職專業培訓，為香港培育更多優秀法律人才。 律政司與多個國際組織的借調本地法律專業人才計劃亦得到不少年輕業界人士的積極參與。律政司更先後推出了「專業交流計劃」、「練習計劃」以及積極管理外派律師名單，務求讓資歷較淺的業界人士有更多培訓及實務機會。 （二）提升競爭力 在促進業界提升自身競爭力方面，律政司致力於優化香港的法律框架，支持業界發展。為了讓業界更了解新訂定的法律框架，律政司透過不同的途徑，幫助業界為新機制的實施做好準備。例如就明年一月實施的內地與香港相互執行民商事判決機制，律政司正積極籌備相關推廣和解說活動，包括與最高人民法院合辦研討會，務求促使業界對機制有更充分理解和準備。 另外，就二○二二年《仲裁條例》的新修訂，訂明某些與仲裁結果有關的收費架構協議，不受包攬訴訟等普通法法則禁止，使香港跟上國際仲裁的最新慣例及具備更彈性的收費安排。為協助持份者了解相關發展，律政司分別於二○二三年二月出版了「香港的仲裁資金選項」單張及於今年十一月發布了相關的應用指引。 支持香港法律專業在大灣區發展 有關律政司支持香港法律業界在大灣區的發展，我們在文件第17至38段已詳細闡述。 （一）粵港澳大灣區律師執業考試 律政司積極支持業界更進一步融入國家發展大局。司法部自二○二一年開展粵港澳大灣區律師執業考試試點工作，至今已順利舉辦了三屆，共1 500多名港澳法律執業者報名參加，並可在完成培訓及考核合格後向廣東省司法廳申請律師執業證，在大灣區內地九市執業。目前，有超過360名人士獲頒執業證，而大灣區律師累計辦理內地法律事務近500宗。 在中央的支持下，大灣區考試試點工作獲延長三年至二○二六年；而報考的執業經歷要求，亦由累計五年以上放寬為累計三年以上，讓更多年輕大律師和律師可以更早地加入大灣區律師的團隊，一展抱負，為自己的事業發展努力，為大灣區的法治建設貢獻。 （二）「港資港法」、「港資港仲裁」 律政司在二○二三年《施政報告》的另一個重點措施亦與支援法律業界在大灣區發展有關，就是「港資港法」和「港資港仲裁」。我們正積極爭取在二○二四年內將「港資港法」和「港資港仲裁」由深圳前海及內地自由貿易試驗區擴展至適用於整個大灣區，以期更多大灣區企業可以選用香港法律作為民商事合同的適用法及選擇香港作為仲裁地。 另外，律政司也鼓勵和爭取國有企業優先考慮採用香港法律作為合同適用法律，以及選擇香港爭議解決服務，處理跨境合同糾紛。這些舉措將為本地業界創造更多機遇，同時為國內外投資者「借港登陸」及「借港出海」提供完善的法律服務和保障。 （三）用好機制積極與內地部委溝通 第三項與二○二三年《施政報告》相關的措施是我們正在籌備與最高人民法院建立的恆常對接平台。作為雙方高層次、制度化的官方渠道，平台將更好推進大灣區司法和法律研究及實務工作，攜手化「制度之異」為「制度之利」，以期便利惠民，共建灣區。 律政司會繼續用好包括律政司「粵港澳大灣區專責小組」、粵港澳大灣區法律部門聯席會議及粵港和港深法律專班等已有的制度建設，積極推進大灣區規則銜接、機制對接和人才連接的相關措施，貢獻大灣區的法治建設。 我先簡介至此，希望委員會支持我們的政策措施，並期待各位委員給予我們寶貴意見。 最後，主席，我相信不少法律業界同仁都會有同感，就是日常工作非常忙碌，放工後亦要專注家庭，根本沒有太多時間關心自己居住的社區。因此，即將來臨的1210區議會選舉對我們業界來講尤其重要，因為我們可以透過選舉選出一位用心為我們社區服務的區議員，幫助我們解決社區的各種大小問題，提升我們的生活質素，讓我們有更多時間做好業界的工作。我在此呼籲各位法律界的朋友，記得在1210區選齊投票，共建美好社區！ 多謝主席及各位委員。 完 2023年11月27日（星期一） 香港時間18時51分
律政司啓動法治教育領袖培訓計劃首階段課程（附圖／短片）
25.11.2023

律政司今日（十一月二十五日）啓動以「傳承共建 法治社會」為主旨、為期兩日的「法治教育領袖培訓計劃」首階段課程，全力加強在社區層面推廣正確的法治信息，繼續推進今年《施政報告》的重點政策措施之一——「鞏固法治」。今日活動出席人數超過200人。 律政司於二○二三年二月成立「法治教育督導委員會」，就在香港推廣法治教育的策略及項目計劃，向律政司提供意見和協助。成立督導委員會及落實培訓計劃是二○二二年《施政報告》中律政司推進的其中一項重點政策措施，由律政司司長牽頭推動，帶領督導委員會和其轄下兩個工作小組（即課程和教材設計工作小組和統籌和協調工作小組）落實執行細節。 培訓計劃是律政司的一個嶄新嘗試，以多元互動、有趣「貼地」、淺白易明的方式，向首批來自20個負責推動青年和社區工作的團體的青年學員，講授法治知識，提升學員向青少年及普羅大眾推廣一致和正確法治信息的能力和效益，協助他們啓發其他人在日常生活中自覺尊重法治，明法守法，與社會各界共同維護法治這核心價值。 律政司司長林定國資深大律師和督導委員會成員暨課程和教材設計工作小組主席、終審法院非常任法官陳兆愷在啓動禮致辭，現場舉行亮燈儀式，並播放短片，介紹四位「法治先鋒」——法治俠、治多星、先問仁和鋒道尺。這幾個卡通人物是課程內容的主要角色，各有不同身分和性格，有助以輕鬆有趣的方式傳遞法治信息。 林定國在啓動禮致辭時表示，法治教育的內容涉及大是大非的問題，必須確保正確、合理、公平；法治教育的方式，亦必須要有效，否則事倍功半。他表示律政司願意作領航角色，探索前方，分享資訊，擔當法治教育的領航船。 培訓計劃邀請了多名星級導師授課。首日課程以「法治與我們的法律制度」為題，上午由林定國向學員闡述法治的基本內涵，以及法治與《憲法》、《基本法》、《香港國安法》和「一國兩制」的關係，並概述香港法律制度與香港法院體制的內容。 下午的課程內容由第十四屆全國人民代表大會（全國人大）常務委員會委員、立法會議員李慧琼主講，向學員講述內地法律制度和全國人大及主要國家機構職能。整日課堂設有討論和交流問答等互動環節，讓學員更充分掌握學習內容，並作出提問和分享他們的看法。 培訓計劃的第二日課程將於十二月二日舉行，由多位法律業界權威及知名人士主講。當天亦會舉行學員結業典禮，完成首階段共兩天課程的學員將在當日獲頒證書。 完成培訓計劃的首階段課程後，律政司會繼續全力推進督導委員會的工作，除繼續與持份者合作，支持不同的法治教育和推廣項目外，律政司並會全力推進二○二三年《施政報告》中的政策目標，在二○二四年內推出第二階段的「法治教育領袖培訓計劃」，持續加強在社區全方位推動法治教育的工作。 完 2023年11月25日（星期六） 香港時間15時15分
律政司司長在法治教育領袖培訓計劃首階段課程啓動禮致辭全文（只有中文）（附圖／短片）
25.11.2023

以下是律政司司長林定國資深大律師今日（十一月二十五日）在法治教育領袖培訓計劃首階段課程啓動禮的致辭全文： 陳兆愷法官（「法治教育督導委員會」成員暨課程和教材設計工作小組主席、終審法院非常任法官）、李慧琼議員（第十四屆全國人民代表大會常務委員會委員、立法會議員）、簡慧敏議員（「法治教育督導委員會」成員暨統籌和協調工作小組主席、立法會議員）、各位嘉賓、各位同事、各位朋友、各位學員： 大家早晨！非常歡迎及多謝各位出席今早法治教育領袖培訓計劃首階段課程啓動禮及第一日的課程。我今日既開心又激動，因為這是我在去年上任律政司後提出的首個重要建議，經過差不多一年時間，今日正式開展，所以對我來說是很重要的時刻。今日我準備了的是一篇致謝詞，我必須感謝在座每一位對這個計劃的支持，但有幾位個別人士及幾類人士，我必須特別致謝。 首先，我今日是特別親自邀請了兩位重量級嘉賓，她們分別是譚惠珠女士及范徐麗泰女士。她們兩位是在多年前，讓我首次有機會參與法治教育工作。我還記得在二○二○年中，在珠姐的建議、鼓勵及支持下，編寫了一份名為《法律與法治——關我哋乜事》的教材，還有英文版；為協助我完成工作，珠姐特意向我提供了數十本當時中小學觸及到法律常識的課本。在編寫那份教材過程中，我細心反思法治教育的內容應該是甚麼。至於范太，她邀請我在二○二○年十一月二十日出席一個為老師舉辦名為「點樣教法」的講座，讓我首次與老師交流，令我體會推行法治教育時，大家經常面對的一些痛點、難點，令我思考另一個問題，就是如何教。兩位前輩的啓發及給予的機會，令我深信做好法治教育工作很重要，令我對應該教甚麼、怎樣教作了深入詳細的思考，這亦是我構思這個法治教育領袖培訓計劃的重要背景，所以我要特別多謝她們兩位。 第二，我必須感謝「法治教育督導委員會」以及其轄下兩個小組，包括課程和教材設計工作小組以及統籌和協調工作小組所有成員，特別是兩位小組主席，即陳兆愷法官及簡慧敏議員。小組成員還包括其他特區政府政策局同事；兩個法律專業團體，即香港大律師公會及香港律師會，Victor（香港大律師公會主席杜淦堃資深大律師）和CM（香港律師會會長陳澤銘）也在座；三所大學，即香港大學、中文大學及城市大學的法律學院以及其他很多法律和社區組織的代表，當然也有律政司的同事。這個計劃雖然是我的構思，但今天的成果，是大家集思廣益、齊心合力所致，反映的不是任何個人或是政府的意見，是大家努力得來的成果。 我知道其他政策局和小組成員，不少以不同身分或通過其他組織和計劃，一直積極推展法治教育工作。我希望借此機會說明，我認為律政司在法治教育扮演的角色。法治教育的重要性不用多說，參與法治教育，我認為是「韓信點兵，多多益善」，越多人做越好，亦應該是百花齊放，「八仙過海，各顯神通」。然而，法治教育的內容始終涉及大是大非的問題，必須確保是正確、合理、公平；法治教育的方式，亦必須要有效，否則事倍功半。我希望借用一個比喻，律政司好比一個龐大航海團隊的領航船，船隊包括所有參與法治工作的機構組織，各式各樣、大大小小的船隻，大家一同揚帆出海、千帆並舉，雖然具體航行方式以至速度各有不同，但也必須方向一致、朝同一目的地進發。律政司願意作領航角色，探索前方，分享資訊，協助避開暗礁及冰山，尋找最安全便捷航道，盡早到達目的地。簡而言之，律政司是「法治教育的領航船」。 第三，我當然要感謝首階段課程的講者，包括李慧琼議員、杜淦堃資深大律師、陳澤銘律師、馬浚偉先生和譚雪欣律師，以及我的好拍檔副司長張國鈞律師。他們均是在各自領域的翹楚及代表性人物。法治教育，重要的不單是「教甚麼」和「怎樣教」，「誰來教」亦是非常關鍵的。我們這個星光熠熠的導師團隊，我相信是羨煞旁人的團隊。 最後，我必須要感謝各位參與這個培訓計劃的所有學員以及你們所屬的青少年制服團體及社區組織，你們才是今天的主角。正如今天主題所描述，我們的目的是「傳承共建 法治社會」，重點在於傳承和共建。要做到法治教育普及化，必須以金字塔形式層層遞進，你們就是站在金字塔頂層的排頭兵。我十分有信心，你們能擔當好法治教育領袖這個角色，把相關知識傳承下去。 今日及下周六是為各位學員派定心丸、打強心針。我十分理解，各位都是十分有誠意，亦願意付出時間，希望做好法治教育工作。但我理解你們大部分不是法律專業人士，沒有接受法律訓練，往往會缺乏足夠信心，患得患失害怕自己講錯，亦擔心不懂回應相關問題，尤其有一些議題也十分具爭議性，不想有半點差池，所以會有無從入手的感覺。這個培訓計劃的目的，正是培養及加強你們的自信。我認為法治教育的內容應該是每一位市民可以從小學習、都能學懂的常識。我們的講者會以身作則，按由淺入深的原則，示範以淺白貼地的方式，解說看起來是十分複雜抽象的概念。我們亦會為你們提供一些輔助材料，談談溝通技巧、教學方式等，作為你們的工具，我們把工具箱送給你，希望你們日後的工作事半功倍。 為表達對你們的謝意，我亦親自準備了一份禮物送給大家，希望大家笑納。這份禮物，就是我將會親自主講今日早上單元一課程，我說的內容或表述方式，不同人也許有不同意見，我是個很願意接受意見和批評的人，也希望大家多多指教，但我最希望跟你們分享的是對法治教育的熱誠。 今日對我來說彷彿是一名孕育已久的嬰兒呱呱落地，我們都是他的家長，我衷心期望大家同心協力，把這個嬰兒養得肥肥白白。把嬰孩養育成人，不是一朝一夕的事情，是一個漫長的過程，過程中亦難免有跌跌碰碰的時候，我們要以無比的耐性和毅力，完成這項重要使命。 差點兒忘記向四名重要人士致謝。有留意我們近日社交媒體的朋友，應該知道我們的「律政學院」有四位法治先鋒：法治俠、治多星、先問仁和鋒道尺，不如現在請他們介紹一下自己。 稍後見，謝謝！ 完 2023年11月25日（星期六） 香港時間12時42分
立法會：律政司副司長就《行政長官2023年施政報告》致謝議案辯論（第二節）致辭全文（只有中文）
23.11.2023

以下是律政司副司長張國鈞今日（十一月二十三日）在立法會會議上就《行政長官2023年施政報告》致謝議案辯論（第二節：不斷增強發展動能）的致辭全文︰ 多謝主席。首先感謝各位議員提出的寶貴意見。發展是硬道理，我們必須不斷增強發展動能，才能保持香港繁榮安定。我們正身處世界百年未見的大變局，面前的挑戰不少，但香港有「背靠祖國、聯通世界」的得天獨厚優勢，「十四五」規劃、粵港澳大灣區建設和「一帶一路」倡議等國家重點戰略，更為香港帶來無限機遇。因此，律政司會主動對接國家重要戰略，配合及鞏固香港作為亞太區國際法律及爭議解決服務中心的定位，一方面善用香港法治優勢和國際化的格局，為國家提供涉外法治人才培訓；另一方面擴展及深化香港與其他大灣區城市法制實務對接，善用「一國兩制三法域」的獨特優勢，抓緊國家發展策略的機遇。我現就個別議題作出扼要回應。 香港國際法律人才培訓學院 昨日律政司司長在第一個環節發言時提到，律政司會按照行政長官在《施政報告》第58段，於明年內設立專門的辦公室和專家委員會，推動成立「香港國際法律人才培訓學院」，善用香港中英雙語普通法制度和國際化格局，為國家提供涉外法治人才培訓。 事實上，律政司在過去已經累積了不少推行培訓和能力建設項目的經驗，律政司新成立的辦公室將在這基礎上進一步規劃和統籌落實各項現有及新設的培訓和能力建設項目。 我們預期由「香港國際法律人才培訓學院」統籌和推行的相關實務課程、研討會和國際交流等活動，能夠以法律實踐為重點，為國家提供涉外法治人才培訓，培養熟悉國際法、普通法、大陸法及國家法制等的法律人才，協助為國家處理涉外案件，以及為落實「一帶一路」重要國策的官員、法官、外交人員等提供合適的培訓、交流項目。 成立「香港國際法律人才培訓學院」彰顯了香港進一步提升其作為區內能力建設樞紐地位的決心，並讓香港更好地借助其法治優勢和國際化的格局，充分發揮聯通國家和世界的獨特優勢。我們預期上述的措施能夠鞏固香港在國家「十四五」規劃下作為亞太區國際法律及爭議解決服務中心的定位，更重要的是進一步參與共建「一帶一路」建設的下一個十年，為國家推進法治建設貢獻力量，尤其在涉外法律人才培養方面出一分力。 我留意到在這個辯論環節當中，有幾位議員包括江玉歡議員和林新強議員也對這個新舉措表示支持。我非常感謝他們並且會把他們的意見帶回律政司細心考慮，不斷完善做好這個新舉措。 亞太區國際法律及爭議解決服務中心 另外，行政長官在《施政報告》第77段提到，政府將會繼續建設香港成為亞太區國際法律及爭議解決服務中心。一直以來，香港的優質法律服務和爭議解決服務與各行各業相輔相成，並且支持着各行各業可以在完善的法律制度下發展，為香港的經濟繁榮作出重要貢獻。 為推動更多大灣區企業選用香港法律作為民商事合同的適用法，以及選擇香港作為仲裁地，律政司會積極爭取在二○二四年內，將現行「港資港法」和「港資港仲裁」的措施擴展至適用於整個大灣區，包括河套深港科技創新合作區深圳園區。 我們亦會鼓勵和爭取國有企業優先考慮採用香港法律作為合同適用法律，以及選擇香港爭議解決服務處理跨境合同糾紛。 事實上，有關措施能充分利用香港在國際法律及爭議解決服務方面的獨特優勢，為國內外投資者「借港登陸」及「借港出海」提供完善的法律服務和保障。同時也有助深化香港和內地的法律及爭議解決專業服務的協同發展，以達至優勢互補，並為企業提供更多選擇，增強外資通過香港再到內地投資的信心。 此外，為加強與內地建立對接，律政司正努力爭取與最高人民法院於明年內建立恆常對接平台，推進大灣區司法和法律研究及實務工作，務求更有效率和更有系統地推動落實更多惠及兩地民商交流互動的措施，提升大灣區的發展動力。 律政司亦會繼續善用現有機制，例如今年初成立的「粵港澳大灣區專責小組」，以及其他與內地相關部委建立的平台，例如粵港澳大灣區法律部門聯席會議、法律合作專班等，積極推動大灣區規則銜接、機制對接和人才連接的相關措施，助力灣區法治建設。 最後，適逢「一帶一路」倡議今年踏入十周年，律政司將率領業界出訪「一帶一路」沿線國家包括東盟成員國、其他東南亞及中東國家，為香港法律及爭議解決業界創造更多機遇。 總結 主席，律政司將主動對接國家戰略，貫徹落實「一帶一路」倡議和「十四五」規劃綱要，並把握粵港澳大灣區發展所帶來的機遇，積極融入國家發展大局，將香港建設成為亞太區國際法律及爭議解決服務中心，培養涉外法治人才，並更全面參與大灣區的法治建設，以增強發展動能。 主席，最後也再次在此呼籲大家，緊記「1210」區議會齊投票，選出理想的區議員。本人謹此陳辭。 完 2023年11月23日（星期四） 香港時間15時08分
立法會：律政司司長就《行政長官2023年施政報告》致謝議案辯論（第一節）致辭全文（只有中文）
22.11.2023

以下是律政司司長林定國資深大律師今日（十一月二十二日）在立法會會議上就《行政長官2023年施政報告》致謝議案辯論（第一節：貫徹「一國兩制」維護國家安全，着力提高治理水平）的致辭全文︰ 多謝主席： 多謝各位議員在法治和相關方面提出的寶貴意見。法治是香港一直以來賴以成功的基石，《施政報告》政策措施第二章提出的「鞏固法治」，正是我和律政司團隊的首要任務之一。律政司一直積極推展多項推廣法治的工作，務求推動社會各界同心協力，全方位加強市民大眾對法治的認識，共同捍衞法治精神。 鞏固法治教育 政府一直十分重視法治教育工作，並繼續將「鞏固法治」列為今年《施政報告》的重點政策措施之一。在「法治教育督導委員會」及其轄下兩個工作小組的協助下，律政司正積極為開展「法治教育領袖培訓計劃」的首階段課程作最後籌備工作。 首階段「培訓計劃」將於本周六、十一月二十五日開展，以「傳承共建 法治社會」為主旨，向約150至200名負責推動青年和社區工作的首批學員，講授在「一國兩制」的原則下，香港的法治與《憲法》、《基本法》、《香港國安法》之間的關係、內地法律制度的基本概要，以及香港普通法制度的重點內容等。「培訓計劃」旨在培訓社區不同界別的人士，提升他們在多元的社區工作及崗位中向他人傳遞正確法治信息的能力和成效，從而達到全方位推廣法治教育的目標。 自從「督導委員會」於今年年初成立以來，包括不少在席議員在內的不同社會人士，均對建設法治教育表示積極支持。我衷心多謝各方的正面回應和寶貴意見，就統籌及協調推廣法治教育的相關工作提供協助。 就下一步工作而言，律政司會參考首階段「培訓計劃」的經驗，在二○二四年推出第二階段的「培訓計劃」，具體課程內容將會在徵詢「督導委員會」及其轄下工作小組的意見後適時公布。 法治優勢推廣工作 除了法治教育和培訓相關的舉措外，律政司將繼續加強在國內和國外推廣香港穩固和優良的法治建設及服務。 律政司主辦的年度旗艦推廣活動「香港法律周2023」剛剛在十一月六日至十日舉行。本屆法律周透過一連五天的高峰會、研討會以及展覽等活動，與相關的國際、內地和本地的法律組織和法律團體一起探討國際法律合作、調解、仲裁、粵港澳大灣區和「一帶一路」機遇，以至與法治建設和教育等相關的議題，並首次設有專題環節由我親自回應及釐清有關對《香港國安法》的種種疑問和誤解。 另一方面，我和副司長於今年分別走訪國內外地區，包括內地例如北京、成都、廣州、深圳、南沙、惠州、佛山及海南等的地區、城市；歐洲包括意大利、奧地利、瑞士和荷蘭；以及東南亞的泰國，為香港法律及爭議解決業界創造更多機遇。適逢「一帶一路」倡議今年踏入第十周年，律政司計劃將於未來一年率領業界「抱團出海」，出訪包括東盟成員國、其他東南亞及中東國家在內的「一帶一路」沿線國家，以加強香港法律專業界別與各地區的人士交流並深化合作，共同說好香港故事。 堅持以法治原則維護國家安全 維護國家安全是每個香港人的責任，也是應有之義。《香港國安法》第六條便提醒我們「維護國家主權、統一和領土完整是包括香港同胞在內的全中國人民的共同義務」。培養市民大眾自覺維護國家安全及認識《香港國安法》亦是律政司的長期重點工作。我們必須高度警惕及正視的，是有人可能因缺乏認識、存在誤解、甚至受到惡意抹黑的影響，誤以為國安法律會損害香港優良的法治傳統或違反基本人權。所以，我們必須從多角度努力不懈地向社會大眾清楚解說香港國安法律是符合普通法的法治原則，並與基本人權自由相輔相成。 為了加深社會各界，特別是從事法律、公共行政及教育工作的人士對《香港國安法》和相關案例的認識，律政司正籌備出版《香港國安法》案例匯編，將與該法逐項條文相關的法庭案例作撮要並統整，以提供準確、並具教育和參考價值的實用工具。我們的目標是在今年內完成第一版的案例匯編。 剛才不少議員也提及（《基本法》）第二十三條立法，律政司亦定必竭盡所能，與相關特區政策局同僚，合力盡快在來年完成《基本法》第二十三條立法，履行特區憲制責任；並做好解說工作。 設立「香港國際法律人才培訓學院」 律政司堅信，香港特區應善用在法治及法律服務的優勢，助力整個國家的法治建設。二十大報告提出「推進法治中國建設」，就「統籌推進國內法治和涉外法治」方面，強調在提升國內法治水平的同時，也必須要統籌兼顧涉外法律法規的制度建設以及人才培養，做到國內法治與涉外法治協同發展，不可偏廢。 涉外法治工作涉及國內法、外國法、國際法例如條約法等不同領域範疇，涵蓋範圍廣闊。在當前日益複雜的國際政治經濟環境中，培養具有國際視野、精通涉外法治的相關人才，尤其重要。 事實上，國家處理涉外案件、以及落實「一帶一路」重要國策的官員、法官、外交人員等，均需要通曉國際法律規則。因此，律政司了解到中央部委、地方機構，以及內地業界等均認同香港備受國際社會認可的普通法制度以及相對富有國際經驗的法律人才，並提出有關需求，期望香港能以更大力度為國家在涉外法律人才培養方面作出貢獻。 為善用香港中英雙語普通法制度和國際化格局，律政司會於明年內設立專門的辦公室和專家委員會推動成立「香港國際法律人才培訓學院」，透過定期舉辦不同法律實務課程、研討會和國際交流活動等，促進「一帶一路」沿線地區的人才交流，為國家提供涉外法治人才培訓，亦同時加強本地法律人才的能力。 我留意到在剛才發言的時候，有幾位議員，包括簡慧敏議員、陳曼琪議員、梁美芬議員和周浩鼎議員均對此新舉措表示支持，我非常多謝他們。在往後日子，我必定會和各位保持密切溝通，希望落實好這個新的舉措。 總結 主席，正如二十大報告提到的內容，「一國兩制」是香港回歸後保持長期繁榮穩定的最佳制度安排，必須長期堅持。維護國家主權、安全、發展利益是「一國兩制」方針的最高原則。「一國」原則越堅固，「兩制」優勢越彰顯。中央政府一直堅定支持香港長期保持獨特地位和優勢，包括良好的法治基礎建設、與世界接軌的普通法制度，以及法律人才和素養等。維護及促進法治及司法制度，對香港的未來實在至關重要。 所以，我懇請各位議員支持今次的《施政報告》致謝議案，讓我們全力推進有關「鞏固法治」、並透過法治建設提升香港競爭力的相關措施。 多謝主席及各位議員。 完 2023年11月22日（星期三） 香港時間18時00分
行政長官辦公室主任、商務及經濟發展局副局長和律政司司長政治助理會見傳媒開場發言全文（只有中文）（附圖／短片）
19.11.2023

行政長官辦公室主任葉文娟今日（十一月十九日）上午率領政治委任官員前往北京和南京參加國家事務研修課程及考察前，聯同商務及經濟發展局副局長陳百里博士和律政司司長政治助理洪曉敬在香港國際機場會見傳媒。以下是各人的開場發言： 行政長官辦公室主任：今日，我好開心率領超過30位副局長和政治助理一同到北京和南京學習並進行考察。 剛才已介紹我身旁有副局長和政治助理的代表，稍後他們會跟大家說幾句。副局長和政治助理是特區政府管治團隊的一分子，也是政府管治和政治人才梯階的重要組成部分。這次的研修班是本屆政府上任後，第一次舉行的「政治委任官員國家事務研修班」，我在政府工作多年，這亦是歷年來規模最大的一次。 這次我們抵達北京後，首先會在國家行政學院學習，23日將去江蘇省進行考察，然後在25日返港。 首先，我要感謝中央政府全力支持、中央港澳辦和國家行政學院的大力協調，舉辦這次的研修班，並邀請了多名重量級的學者和教授為我們講課。另外，江蘇省和南京市亦給予這個團隊高規格的接待，反映中央和省市對這次研修班的高度重視。 透過這個研修班，我希望達到三個目標，我亦已向各副局長和政治助理強調： 第一，希望通過這次的研修班，加深各位同事對國家政策和發展的認識。我們希望加深大家對國家和香港當前面對的形勢和挑戰的認識後，日後大家在工作時可以國家觀、國際觀和大局觀作周全的考慮。 第二，希望展現「愛國者治港」的團隊精神和施政新氣象。今次整個團隊一起學習、一起訪問、一起考察，我期望大家回來後，可以與公務員團隊繼續群策群力，展現「愛國者治港」的團隊精神和施政新氣象。 第三，最重要的是正如行政長官所鼓勵的，經過學習回來後，透過實際行動在工作上學以致用。今次的交流、考察和學習只是第一步，更重要的是回來後認真考慮如何在工作上，抓住國家發展為香港帶來的歷史機遇，如何為香港創造更多的發展空間，讓我們一起說好國家故事，說好香港故事。 最後，我希望我和我的同事都能夠滿載而歸，將所見、所聞和所學帶回來香港，在我們工作上學以致用，為市民更好地服務社會。 最後說一句，我想大家都看到我們的團隊今次特別製作了一個紫荊花的徽章，盛放的紫荊花代表我們希望香港欣欣向榮，亦因為我們的團隊是歷年來最大，我們希望更能顯示團隊精神。多謝大家。 商務及經濟發展局副局長：各位傳媒朋友，大家好。我在此簡單分享三點。 第一，正如行政長官叮囑我們要「學以致用」，我希望經過是次研修和考察，我在工作上能做到理論和實踐相結合。大家或許都留意到，是次行程我們除了有機會聽到幾位「星級導師」的授課外，亦包括與內地政府人員會面交流和了解國家在不同領域的產業發展。這些交流和考察有非常重要的借鑑意義，對我們將來在香港推動政策，甚至和內地建立溝通機制或協同發展機制，都能帶來效益和幫助。 第二，國家的發展離不開世界，世界的繁榮也需要中國。而香港作為國家最外向型、最國際化的城市，我們在國家雙循環的戰略布局中必然要擔當重要角色。如何配合以至助力國家全面開放和現代化經濟體系建設，打造共建「一帶一路」功能平台，實現經濟多元可持續發展，這幾方面我希望從學習中得到啓示，從而幫助我在工作上以更寬廣的視野、更長遠的眼光推進香港融入國家發展大局的相關項目。 第三，國家主席習近平幾天前在APEC（亞太區經濟合作組織）峰會提及，世界進入新的動蕩變革期，要妥善應對，靠的就是謀大勢、顧大局，弘揚和而不同、敢為天下先的精神，攜手構建全球發展共同體。我們要深入了解這些指導思想和相關國策；我們要兼備國家意識，深刻認識錯綜複雜的國際環境帶來的新矛盾和新挑戰；我們要提升風險意識和機遇意識，才能享有跟祖國一起成長、一起進步的機會，才能實現香港的長期繁榮穩定，從而幫助國家推進構建人類命運共同體和實現中華民族的偉大復興。 我期待今次的行程能夠達到以上的學習目標。謝謝。 律政司司長政治助理：各位早晨。對於今次能夠參加專為副局長和政治助理開辦的國家事務研修課程及考察，我們所有政治助理都感到很興奮和十分榮幸有此難得機會。行政長官早前特別在百忙中抽空出席我們的準備會議，在會上為我們打氣，並作出囑咐及期許。行政長官說，今次是一個非常難得的機會，讓我們好好學習，掌握好國家的最新形勢發展以及國情；同時亦要全情投入，所有副局及政助可以建立更緊密聯繫，培養出更強的團隊精神。我相信這份聯繫將令我們更加團結，同心一致為特區政府和國家服務。 在政治助理的工作中，用我自己做例子，我會協助律政司司長掌握最新的政情，作出分析，然後提出構思並作出跟進，以及行動建議。另外，我亦會與不同的持份者接觸，包括法律界、議員、政黨、商會和社區組織等。我亦會協助司長透過不同渠道和方式接觸廣大市民，解說和宣傳政策，例如下星期開鑼的法治教育活動，我們希望將這個與市民息息相關的法治教育議題，推廣到社區每一個角落。 今次研修班的課程豐富，剛才百里和Carol（行政長官辦公室主任葉文娟）已說過，是重量級的，所以我們會好好學習，我深信，透過這次學習，與內地不同單位的官員、朋友溝通和交流，可以讓我們更好掌握國家無論是在軟件和硬件上的最新發展。這些得着非常寶貴，除了可應用於我們日常的工作，亦可令我們能夠站得更高，以更開闊的眼光去了解國家發展和大局，幫助我們制訂政策、推行政策，落實良政善治，造福社會，貢獻國家。 完 2023年11月19日（星期日） 香港時間12時26分
律政司副司長率青年法律業界考察佛山抓緊大灣區機遇（附圖／短片）
18.11.2023

律政司副司長張國鈞與青年法律業界代表團今日（十一月十八日）結束佛山考察行程。 早上，張國鈞一行先到佛山港澳青年創業孵化基地，與港澳青創企業代表交流，從他們分享創業的經驗中，加深了解粵港澳大灣區發展為香港作為法律及爭議解決服務中心所帶來的機遇。該基地旨在協助港澳青年抓緊大灣區城市的機遇，營運至今孵化不少港澳青年創業項目，為大灣區高品質發展建設注入新動力。 代表團隨後拜訪佛山市律師協會，並與佛山市司法局黨組書記、局長劉祖輝會面，探討香港法律業界在大灣區執業的機遇及挑戰，以及了解香港大灣區律師與內地律師在處理各類涉外案件上的協作。 張國鈞提到佛山着重提升該市涉外法律服務，支援佛山製造業升級改造基地的發展。他表示今年《施政報告》已公布香港將推動成立「香港國際法律人才培訓學院」，以善用香港中英雙語普通法制度和國際化格局，為國家提供涉外法治人才培訓。 他亦特別感謝佛山市司法局及佛山市律師協會一直積極支持香港法律業界落戶該市，並為取得大灣區執業資格的香港律師及大律師到佛山執業提供各種便利及支持，例如發布執業申請工作指引、設立專門聯絡渠道等。他期望香港和佛山能加強合作，助力企業「走出去」，把外資「引進來」，共同為大灣區做大做強。 昨日（十一月十七日），代表團抵佛山後到訪美的集團總部，了解該企業如何借助科技推動業務發展，以及香港與國際接軌的法律專業服務如何為大灣區企業提供有力支援，拓展跨地域業務。他們並與佛山市委常委、統戰部部長丁錫豐共進晚餐。 張國鈞總結是次大灣區考察行程時表示，連同九月惠州之行，律政司首個青年法律業界代表團訪問了大灣區三個內地城市，到訪法院、法律相關部委、重點企業及青年創業基地，並與內地法律業界交流，相信有助本港青年法律業界了解國家高質量發展就是香港最好的機遇。 他強調，律政司會繼續致力推進兩地規則銜接和人才對接，推動兩地為粤港澳大灣區建設攜手合作、互惠共贏。 他期望香港年輕法律業界新一代開拓眼界，加深了解科技對法律服務支撐各行業發展的影響，並善用香港「一國兩制」下背靠祖國、聯通世界的獨特優勢，將自己的事業發展扣緊國家發展大局，與內地法律業界保持緊密聯繫，助力大灣區構建法治化、國際化一流營商環境，共同推動國家高質量發展，為中華民族偉大復興出一分力。 完 2023年11月18日（星期六） 香港時間17時20分
律政司司長出席消防處結業會操致辭（只有中文）（附圖）
17.11.2023

以下是律政司司長林定國資深大律師今日（十一月十七日）出席消防處結業會操的致辭全文： 楊處長（消防處處長楊恩健）、各位嘉賓、各位結業學員： 大家好！我十分榮幸獲消防處邀請，出席今日的結業會操。首先，我要恭賀今日出席結業典禮的218位學員，包括22位消防隊長、146位消防員及50位救護員，你們成為消防處一分子，肩負起守護香港的使命。 各位學員，你們懷着壯志雄心，選擇投身這份極富挑戰的消防工作，並甘願接受長達26星期的嚴格訓練，通過了各項對體能和知識的測試。剛才看到各位步操時堅定自信，英姿煥發，步伐整齊，我深信你們都已準備就緒，以消防處的宗旨——「救災扶危，為民解困」為己任，迎接未來工作的各項挑戰，實踐為香港市民服務的抱負。我希望在這重要的一天，向你們表達五點期望。 一、追求最高專業水平和團結性。你們每天都必須要接受艱巨的訓練，這是因為你們實際工作環境往往是從未遇過的危急情況，分秒必爭，涉及的是市民大眾、同僚以及自身的生命安全，沒有出半點差池的空間；故此，必須追求及保持最高的專業水平。消防工作講求團隊精神，今年九月一件令我非常感動的事情，是在風暴蘇拉襲港期間，你們一名同僚工作期間突然暈倒，其他同僚馬上趕到醫院，亦出現了一點小意外。重點是這件事情充分反映大家對了解出事同僚情況安危心急如焚的心情；這份真誠的手足情正是培養及維繫團隊精神的基礎。 二、弘揚博愛精神。另一件令所有香港人都感到驕傲及自豪的事情，是今年二月，消防處與其他政府部門的人員組成了香港特區救援隊，遠赴土耳其地震災區，與國家救援隊一起參與搜救工作。香港特區救援隊奮力搜救，在前後216小時的行動中成功救出四名倖存者。拯救隊伍不顧自身安危的無私奉獻，不單感動了土耳其當地居民，亦提升了香港人在國際間的聲譽。救援隊在七月中獲行政長官頒授首屆「行政長官表揚榜」獎狀，獲表揚的59位隊員，當中包括49位消防員同僚。你們工作保護和拯救的最終是人命，不管他是誰、來自何方。能力範圍內、時間許可，我期望你們能繼續弘揚中華文化的博愛精神，貫徹人類命運共同體這個理念。 三、加強與內地交流合作。除了得到實至名歸的嘉許，這次土耳其救援行動讓香港的消防救護人員有機會與經驗豐富的國家救援隊並肩作戰，相信獲益良多。我知道消防處為加深今期畢業學員對國家的認識，特意舉辦了國情研習班，讓各位學員有機會與廣東消防救援總隊交流，認識內地的先進裝備和嶄新技術。我鼓勵大家在未來繼續積極參與兩地的消防和救護人員交流，建立更緊密的合作關係，共同提升相互的專業技術水平，並進一步對加強整個大灣區的應急救援能力作出貢獻。 四、助力推廣法治意識。除日常工作外，我注意到消防處亦積極參與一些法治教育活動，包括通過「消防及救護青年團」及其他社交媒體向青少年灌輸正確價值觀和守法精神。市民大眾遵守與消防相關法律條例與你們的工作息息相關。如果每一位市民都能自覺地遵守有關消防及其他防範災害的法律，必定會大大減低你們的工作量，亦必定令所有市民都能生活在一個更安全的環境。我相信如你們能多利用與你們工作相關的例子解說，一定能令市民大眾更加明白法治及守法意識的重要性。 五、共同維護國家安全。你們的理想，是「為香港市民服務，務使香港成為安居樂業的地方」。你們「救災扶危，為民解困」的使命，關乎社會安全。香港作為國家一部分，香港社會的安全是國家安全一個組成部分。為了維護國家安全及防範恐怖襲擊，消防處與相關部門亦制定行動策略，並進行聯合行動及跨部門反恐演習，加強緊急應變能力。除了積極主動參與維護國安工作，我同時希望你們自身亦要加強對香港社會以至國家的理解，成為一個擁有家國情懷的香港安定保護者。 我期盼你們日後在每一個崗位都會竭誠為民，堅守使命，為香港長治久安、為市民安居樂業，發光發熱。 最後，我衷心祝願各位結業學員工作順利，前程似錦，逢凶化吉；在座各位身體健康，事事如意。謝謝大家！ 完 2023年11月17日（星期五） 香港時間18時19分
律政司副司長率青年法律業界考察深圳（附圖／短片）
17.11.2023

律政司副司長張國鈞率領青年法律業界代表團考察粵港澳大灣區城市，今日（十一月十七日）完成深圳行程，啓程前往佛山。 早上，張國鈞及代表團拜訪深圳市司法局，與深圳市司法局局長蔣小文會面，舉行座談會，探討深化兩地合作的空間，包括涉外法律服務、國際法律人才培養等。 張國鈞感謝深圳市司法局一直為通過粵港澳大灣區律師執業考試的香港律師及大律師在深圳執業提供便利及支持。他期望雙方能繼續用好今年四月由他代表律政司與深圳市人民政府續簽的《法律合作安排》，持續推進三地法律規則銜接和機制對接，促進深港兩地政府部門以及法律界交流，鼓勵本港青年法律執業者融入國家發展大局。 他亦提到，上周剛舉行的香港法律周2023吸引了來自逾50個司法管轄區超過11 000人以線上線下模式參加，除設有以大灣區主題的論壇，亦首次特設香港、澳門及大灣區內地九市法律服務專題展台。他希望未來大灣區各持份者繼續透過法律周這平台加深交流，共同助力大灣區法治建設。 代表團亦向司法局了解深圳市推動法治教育的最新發展，並就青年律師參與推動法治教育交換意見。張國鈞表示，律政司正積極為開展「法治教育領袖培訓計劃」的首階段課程作最後籌備工作，鼓勵兩地青年法律業界積極協助弘揚法治精神。 在深圳期間，張國鈞及代表團亦到深圳前海合作區人民法院，並參觀ADR國際商事爭議解決中心、訴訟服務中心、互聯網法庭及科技法庭。他們與前海合作區法院院長卞飛會面，舉行座談交流會。除了解前海法院如何利用法律科技提升處理跨法域案件的效率外，代表團亦探討如何加強香港青年法律人才參與處理涉外民商事案件，包括就適用香港法律方面的相關工作。 代表團亦到訪深圳國際仲裁院，副院長安欣介紹了該院的最新發展。雙方並就推動智慧仲裁發展、深港兩地業界在法律及爭議解決服務上加強協作等議題作出討論。 張國鈞指出，前海不但是深港合作的國家戰略平台、國家科技發展的橋頭堡，亦是「港資港法」的先行地，而且處理涉外案件數量大，對涉外法治人才需求殷切。同時，他期望香港青年律師及大律師更主動參與前海以至整個大灣區的法治建設，進一步將事業發展扣緊國家發展大局。 他提到，《施政報告》強調持續發展香港在「十四五規劃」下的「八大中心」定位，以增強香港發展動能。為鞏固香港作為亞太區國際法律及爭議解決服務中心的地位，律政司積極爭取把「港資港法」和「港資港仲裁」擴展至適用於整個大灣區。他相信這不但能為國內外投資者「借港登陸」及「借港出海」提供完善的法律服務和保障，而且有利兩地專業在法律及爭議解決服務方面協同發展。 此外，代表團亦藉此行參觀騰訊集團位於深圳的總部及邁瑞生物醫療公司，加強了解創新科技對法律服務支撐各行各業發展所帶來的影響。 完 2023年11月17日（星期五） 香港時間17時00分
律政司司長在大灣區傑出女企業家獎2023頒獎典禮致辭全文（只有中文）
17.11.2023

以下是律政司司長林定國資深大律師今日（十一月十七日）在大灣區傑出女企業家獎2023頒獎典禮的致辭全文： 宋主席（大灣區傑出女企業家獎籌備委員會大會聯合主席、新城廣播有限公司董事總經理宋文禧）、麥主席（大灣區傑出女企業家獎籌備委員會大會聯合主席、香港中小型企業聯合會永遠榮譽會長麥美儀）、各位嘉賓、各位朋友： 今日我很榮幸獲邀出席大灣區傑出企業家奬2023。我首先在此恭喜所有得奬的女企業家。 香港和內地廣東省一直以來關係非常密切。香港很多企業家早在國家改革開放的初期已經在區內發展，帶着資金、生產和管理技術，以至人脈關係等到廣東省設廠，成為國家改革開放的第一批外來投資者。 時至今日，香港仍然是廣東地區最大的外來直接投資來源地。大灣區經濟總量超過13萬億元人民幣，人口已經超過8 600萬，一小時生活圈由構思轉化成現實。自今年七月一日開始，按「港車北上」安排，香港私家車可經港珠澳大橋來往香港至廣東省各地；高鐵亦在十月十一日起新增湛江西線，沿途經過包括江門等五個站。 國家主席習近平先生多次指出，法治是最好的營商環境。大灣區的持續高質量發展離不開一個法治化、兼具穩定公平、透明而可預期的營商環境。因此，律政司一直努力做實事，推進不同措施，務求用好香港國際化、法治化的優勢，助力深化大灣區內的法治建設。 在「一國兩制」下，香港的法治和司法獨立得到國際社會的廣泛認同和尊重，為企業家提供公平及自由開放的營商環境，為本港企業繼續帶來不少商機。作為企業家，我相信在座各位日後定能繼續貢獻大灣區的經濟發展。 我在此非常多謝合辦機構新城財經台以及香港中小型企業聯合會，透過公開嘉許出類拔萃的女企業家的奮鬥故事和成功實例，啓發有志的年青人發揮才能參與大灣區建設，為國家發展作出貢獻。今日經過嚴選的商界精英每一位都巾幗不讓鬚眉，在所屬領域綻放光芒，獲奬實至名歸。 我在此再次恭賀各位得奬的女企業家，並祝各位身體健康、事事順利、業務生意更上一層樓！謝謝！ 完 2023年11月17日（星期五） 香港時間12時02分
律政司司長主持消防處結業會操（附圖）
17.11.2023

律政司司長林定國資深大律師今日（十一月十七日）出席在消防及救護學院舉行的消防處結業會操，檢閱22名消防隊長、146名消防員和50名救護員。 林定國致辭時讚揚消防處於二月與其他政府部門組成香港特區救援隊，遠赴土耳其地震災區參與搜救工作，成功救出四名倖存者，並於七月榮登首屆「行政長官表揚榜」。他們的無私奉獻令香港市民感到驕傲及自豪，亦提升了香港在國際間的聲譽。 他表示：「消防處為加深今期畢業學員對國家的認識，特意舉辦了國情研習班，讓各位學員有機會與廣東省消防救援總隊交流，認識內地的先進裝備和嶄新技術。我鼓勵大家在未來繼續積極參與兩地的消防和救護人員交流，建立更緊密的合作關係，共同提升相互的專業技術水平，並進一步對加強整個大灣區的應急救援能力作出貢獻。」 林定國指出，消防處積極參與法治教育活動，包括透過「消防及救護青年團」及社交媒體向青少年灌輸正確價值觀和守法精神。 他補充，為維護國家安全及防範恐怖襲擊，消防處與相關部門制定行動策略，並進行聯合行動及跨部門反恐演習，提升緊急應變能力。 會操後，結業學員示範模擬撲滅火警及救傷工作。218名結業學員將被調派到不同的消防局及救護站駐守。 完 2023年11月17日（星期五） 香港時間17時05分
律政司副司長率青年法律業界考察深圳及佛山（附圖）
15.11.2023

律政司副司長張國鈞明日（十一月十六日）將率領超過30人的青年法律業界代表團考察粵港澳大灣區（大灣區）兩個內地城市──深圳及佛山。 代表團由香港律師會和香港大律師公會的青年代表、律政司青年政府律師，以及三所法律學院學生組成，將到訪法院、法律相關部委、龍頭企業及青年創業基地等，以加深了解大灣區對跨法域法律服務的需求、創科應用對法律服務以至香港作為亞太區國際法律及爭議解決服務中心的重要性。 張國鈞表示，青年是香港的未來。是次考察延續九月律政司與青年法律業界訪問惠州之行，繼續積極與青年同行，致力支持本地法律業界新一代，包括法律系學生，提供機會讓青年對國家發展認識更深更廣，鼓勵大家更早、更主動配合國家發展大局，貢獻國家法治建設，而此行的考察城市──深圳及佛山──正是香港法律界在大灣區拓展業務的熱門首選地。 張國鈞及代表團將於十一月十八日返港。 完 2023年11月15日（星期三） 香港時間17時45分
​律政司副司長在香港法律周2023──「法」展未來閉幕致辭全文（只有中文）（附圖／短片）
10.11.2023

以下是律政司副司長張國鈞今日（十一月十日）在香港法律周2023──「法」展未來的閉幕致辭全文： 司長（律政司司長林定國資深大律師）、各位嘉賓、各位朋友、各位老師、各位同學： 大家好！時間過得很快，一連五天的香港法律周2023已經來到尾聲。 今年的法律周是難忘的一次法律周，因為香港已經成功走出三年疫情困境，並與內地和世界各地全面通關，香港各行各業正邁向全面復常。在這五天的活動中，來自世界各地以及國內的嘉賓親身來到現場，來到香港踴躍參與法律周活動。2023香港法律周亦創下了「三高」紀錄：包括（一）登記參與人數創歷史新高、（二）參與的司法管轄區數目創歷史新高，以及（三）青年的參與程度──無論是作為講者和與會者──也創歷史新高。 此外，本年度的香港法律周亦刷新了多個第一次：（一）首次於法律周期間設有以「八大中心」為主題的環節，並獲得航運界、航空界、藝術和知識產權業界翹楚為我們作專題分享；（二）第一次於法律周期間設立香港、澳門及粵港澳大灣區內地九市法律服務專題展台；（三）第一次於法律周期間舉辦粵港澳大灣區模擬庭審環節；以及（四）第一次於法律周期間舉辦由律政司司長親身回應的「國安聊天室：你敢問 我敢答」環節。 在內容的「廣度」及「深度」方面，今次法律周所涵蓋的內容甚廣，包括國際私法最新發展、涉外法治保障、商事調解和仲裁合作、粵港澳大灣區的發展機遇，以及法治在鞏固「八大中心」地位的角色和法治教育推廣等。至於「深度」，則可以體現於有超過20個司法管轄區參與的司法圓桌會議，來自世界不同地方的法官聚首香江，一齊探討聯合國國際貿易法委員會調解框架究竟如何推動調解來解決糾紛，以及如何在法律程序中善用科技。此外，當然不可以不提剛剛進行的國安聊天室的環節，律政司司長輕鬆地和大家互動，並以貼地和生動的例子令在座大家明白國安法如何為國家、社會和個人帶來保障和安全。 觀乎今年香港法律周的現場及線上的踴躍參與的程度和海內外地區的熱烈支持，充分證明了香港的確是亞太區的一個國際法律服務及爭議解決服務中心。 高質量法律服務推動「八大中心」建設 各位，在國家「十四五」規劃下，香港定位為亞太區國際法律及爭議解決服務中心在內的「八大中心」，其他七個中心包括甚麼呢？包括有國際金融中心、國際創新科技中心、中外文化藝術交流中心、國際貿易中心、國際航運中心、國際航空樞紐，以及區域知識產權貿易中心。《行政長官2023年施政報告》中提到，「政府會鞏固和持續發展香港在『十四五』規劃下的『八大中心』定位，確保香港的競爭力和經濟持續發展」。 我們明白到，「八大中心」並非「各有各做」，而是相輔相成，達到協同效應，令香港更上一層樓。香港作為亞太區國際法律及爭議解決服務中心所提供的國際性法律服務，也是推動其他七大中心發展必不可少的支柱。 因此，今日早上我們特別設有兩個「國家『十四五』規劃下『八大中心』的核心支柱」主題論壇，涵蓋「以優質的法律配套支持香港航運業和航空業發展」以及「藝術與法律之東西融合於香江」兩個主題，由業界領航的專家闡述香港優質多元的法律服務如何推動跨界別、跨領域的商業活動和文藝交流。 灣區機遇 互惠共贏 二十大報告中表示要推進粵港澳大灣區建設，支持香港發揮自身優勢和特點，融入國家發展大局。 要充分發揮「一國、兩制、三法域」的優勢，釋放大灣區巨大的發展動能，灣區內就需要建立高效便捷的機制對接，做好三個不同法域的法律規則銜接的「軟聯通」。 就此，昨日活動的主題特意設定為「灣區機遇 互惠共贏」，由國家司法部、廣東省司法廳、澳門法務局領導，以熟悉粵港澳大灣區法律服務發展及機遇的法律業界同仁，在各個重要的專題環節作出寶貴分享，包括粵港澳大灣區律師職業試點工作的實施情況和下一步推進相關工作的路徑，以及透過模擬庭審展示三地處理跨境商事爭議在實體法律和程序上的異同，共同探索如何加強區內法律專業協作。 當然，今年首次安排的大灣區法律服務專題展台也充分展示了灣區法律專業服務的發展前景和創造合作機遇，我很高興看到灣區內外的業界朋友，難得在展覽場內聚首，共商合作。 事實上，加強與內地就大灣區法律協作，建立機制對接是律政司來年的其中一個重點工作。我們正籌備與最高人民法院於明年內建立恆常對接平台，作為雙方高層次、恆常和機制化的官方渠道，共同推進粵港澳大灣區司法和法律研究及實務工作等等，解決因法制差異造成的難點，務求做到便利民生及商業互動。 法治教育及國家安全教育 今年《施政報告》中亦提出多項加強《憲法》和《基本法》，以及愛國主義教育的政策措施，特區政府亦視這些教育工作為重中之重。正如律政司法治教育督導委員會統籌和協調工作小組主席簡慧敏議員在今日下午的「法治新一代」環節所指出，律政司將於本月底為培訓本地法治領袖揭開新篇章，推行以「傳承共建 法治社會」為題的「法治教育領袖培訓計劃」。 當中，「傳承」和「共建」是兩個非常重要的關鍵詞。「法治教育領袖培訓計劃」強調要「貼地」，以多元互動和簡單易明的方式去傳播法治理念。在這個計劃之下，法治教育這個重任不會局限於由法律教授和律師承擔。我們希望透過計劃，和社會各界的領袖一起宣揚法治理念，與社會各界一起「共建」法治社會，讓法治精神在不同社群中廣傳開去。 而在今日「法治新一代」的論壇後，大家會明白到法治教育的普及性。法治教育不是一個獨立學科，我們更不是主張把所有新一代都要訓練成為律師。法治教育其實是一項深耕細作的工作，是一個令社會各界能夠掌握到正確價值觀，自願自覺地明法、守法、尊法的過程。 結語 展望未來，律政司會繼續和大家一起發揮香港普通法的制度優勢，以及做好香港優良的法治建設。我們會大力推動國際法律人才培訓，進一步鞏固法治教育，並繼續積極向世界推廣香港的優勢，說好香港的法治故事，貢獻國家的法治建設，以香港所長，貢獻國家所需。 我再次衷心感謝來自世界各地以及國內不同省市的嘉賓，在這五天法律周的活動中聚首一堂，全情投入，讓法律周成為一個亞太區法律界的重要交流平台。我亦非常感謝大會各位工作人員，以及律政司的同事為2023香港法律周不分晝夜的傾力付出，令到這次亞太區的法律盛事能夠圓滿成功舉行。 多謝大家！ 完 2023年11月10日（星期五） 香港時間18時53分
​香港法律周2023圓滿結束（附圖）
10.11.2023

法律界的年度盛事、律政司的年度旗艦活動香港法律周2023今日（十一月十日）圓滿結束，多位來自世界各地的法律及爭議解決業界的專家學者在法律周一系列活動深入討論包括國際法律合作、調解、仲裁、粵港澳大灣區和「一帶一路」機遇多個重要議題。一連五日活動以「聯通世界 邁步前行」為主題，吸引了來自逾50個司法管轄區超過11 000人以線上線下模式參加，當中包括法律、海事、航空、藝術、知識產權和金融領域的代表，以及教育工作者、教師、學生和青年組織代表，展示香港與國際間聯繫緊密，充分發揮香港在「一國兩制」下「背靠祖國、聯通世界」的獨特優勢。 今日舉行的「法」展未來，是香港法律周2023的壓軸活動。行政長官李家超、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任劉光源和律政司司長林定國資深大律師分別在開幕環節致辭，並由高等法院首席法官潘兆初發表主題演講。 其後舉行的兩個主題論壇，以「法治：國家『十四五』規劃下『八大中心』的核心支柱」為主軸，由知名法律界專業人士和學者討論香港法律和爭議解決服務在支持香港航運業和航空業發展的重要角色，以及就知識產權保護和交易、版權問題等領域，闡述藝術與法律在建設香港成為中外文化藝術交流中心方面的相互關係。 下午舉行專為青年設立的互動環節「法治新一代」，讓學生與立法會議員、校長和老師輕鬆暢談法治議題，分享他們的經驗、趣事和期望。 香港法律周首設的「國安聊天室：你敢問 我敢答」專題環節接着舉行，律政司司長透過生活化的例子，深入淺出解答及釐清有關《香港國安法》的種種疑問和誤解。 「法」展未來以及香港法律周2023在律政司副司長張國鈞發表閉幕辭後圓滿結束。律政司會繼續舉辦與法治相關的活動，積極為開展「法治教育領袖培訓計劃」的首階段課程作最後籌備工作，致力鞏固社會大眾的法治觀念。律政司並會繼續積極向區內外推廣香港作為國家「十四五」規劃下亞太區國際法律和爭議解決中心的優勢，說好香港的法治故事，進一步鞏固香港堅實的法治基礎，貢獻國家的法治建設。 完 2023年11月10日（星期五） 香港時間19時05分
​《內地民商事判決（相互強制執行）條例》的相關法院規則及生效日期公告刊憲
10.11.2023

政府今日（十一月十日）在憲報刊登《內地民商事判決（相互強制執行）規則》（《規則》）及《〈內地民商事判決（相互強制執行）條例〉（生效日期）公告》（《生效日期公告》）。《內地民商事判決（相互強制執行）條例》（第645章）（《條例》）及《規則》將於二○二四年一月二十九日實施。 《條例》旨在於香港實施《關於內地與香港特別行政區法院相互認可和執行民商事案件判決的安排》（《安排》），並在香港就以下各項訂明機制：在香港登記內地民商事判決，以及向香港法院申請香港民商事判決經核證文本和證明書，以利便當事人尋求在內地認可和強制執行有關判決。在內地，最高人民法院將會就《安排》的實施頒布司法解釋。 政府及最高人民法院同意《安排》於二○二四年一月二十九日生效。律政司司長根據《條例》第1（2）條指定二○二四年一月二十九日為《條例》開始實施的日期。 為配合《條例》下所訂明機制的運作，高等法院首席法官根據《條例》第35條訂立了《規則》。《規則》的條文涵蓋的事宜包括關乎根據《條例》提出申請及執行已登記判決的常規及程序，以及須根據《條例》繳付的費用。 律政司發言人表示︰「《條例》和《規則》就香港與內地相互認可和強制執行民商事判決建立更全面的機制，藉此減少當事人就同一爭議在兩地重複提出訴訟的需要，為當事人的利益提供更佳保障。《條例》和《規則》亦使兩地的民商事案件判決可跨境強制執行的情況更為明確和可預測，並減低跨境強制執行有關判決一般所涉及的風險、法律費用和時間，從而改善跨境貿易和投資環境。 此外，明確涵蓋某些知識產權案件的判決為突破之舉，令香港成為首個司法管轄區，與內地簽訂適用範圍如此廣泛的相互認可和強制執行判決安排。此舉將有助鞏固香港一如《十四五規劃綱要》所勾劃，作為區域知識產權貿易中心和區域國際法律及解決爭議服務中心的地位。」 律政司在二○二一年十二月至二○二二年一月期間就相關的條例草案及《規則》的擬稿進行公眾諮詢，並就此曾與一些持份者舉行會議，期間接獲的大多數回應對《規則》擬稿表示支持。律政司當時亦曾徵詢立法會司法及法律事務委員會的意見，整體而言，委員表示支持《規則》擬稿。 為讓法律執業者及公眾熟悉《條例》和《規則》下所訂明的機制，政府將會展開宣傳計劃，包括與最高人民法院在生效當日（二○二四年一月二十九日）在香港會議展覽中心合辦研討會、在律政司網站上設立專題網頁，以及印發宣傳單張。 《規則》及《生效日期公告》將於下星期三（十一月十五日）提交立法會，按先訂立後審議的程序制訂。 完 2023年11月10日（星期五） 香港時間12時00分
​法律周粵港澳大灣區論壇促進三地法律及爭議解決方面「軟聯通」（附圖）
9.11.2023

由香港律政司、廣東省司法廳及澳門行政法務司合辦以「灣區機遇 互惠共贏」為主題的論壇今日（十一月九日）順利舉行，吸引逾千名本地、內地及海外人士登記以線上線下模式參加，包括來自內地和澳門法律界接近200名代表赴港出席，共同討論促進粵港澳三地在法律及爭議解決方面的「軟聯通」。 作為香港法律周2023其中一個亮點活動，論壇以「灣區機遇 互惠共贏」為主題，由律政司副司長張國鈞、廣東省司法廳廳長陳旭東及澳門法務局局長梁穎姸主持開幕式，並由國家司法部律師工作局局長田昕發表主題演講，介紹最近獲得全國人民代表大會常務委員會授權延長粵港澳大灣區律師職業試點工作的實施情況，以及下一步推進相關工作的路徑。 主題論壇上，三地法律執業者及學者聚首一堂，從多角度探討三地如何加強法律合作與制度銜接、做好灣區法治人才培養、推動港澳法律界參與內地法律程序的深度和廣度等舉措，共同推進灣區法治建設、助力灣區高水平對外開放。論壇還嶄新舉行了一場粵港澳模擬庭審，透過一宗模擬跨境貨物買賣及貸款協議的案例，展示三地處理跨境商事爭議在實體法律和程序上的異同，探索如何加強區內法律專業協作，共同打造法治化營商環境。 同時，會場亦首次特設法律服務專題展台，由香港、澳門及大灣區內地九市代表親身向與會者介紹大灣區法律服務的發展和合作機遇，並即場解答問題。一邦國際網上仲調中心亦在會場設立專題展台，向與會者展示其最新推出的網上交易促成平台，以及其網上爭議解決服務的特點和優勢。 張國鈞開幕致辭時強調，大灣區在國家現代化建設大局中地位非常重要，因此，必須在大灣區內持續推進三地法律規則銜接和機制對接，實現不同規則機制的「軟聯通」。 他希望各方努力化「制度之異」為「制度之利」，便利民商交流互動。 他表示，律政司亦正積極落實各項便利民眾和商界處理跨境爭議的措施，包括優化香港與內地的民商事司法互助機制、推動擴展「港資港法」和「港資港仲裁」，以及推進建立大灣區通用網上調解平台，助力三地業界協同發展。 他又提到，港澳法律執業者是「法治灣區」重要建設者，期望是次論壇能提供更多創新思路，促進各方齊心做好灣區優質法律服務品牌。 下午，律政司與香港律師會協辦大灣區青年律師論壇，以「灣區機遇 共建未來」為主題，由政商界及法律界代表共同探討三地法律專業人士在大灣區法治建設的角色；再由三地青年律師以「一問三答」的互動方式，分享他們在大灣區執業的經驗，剖析青年律師的專業力量如何為國家高質量發展作出貢獻。 有興趣人士歡迎從專屬網站（ www.legalweek.hk ）或 webcast.info.gov.hk 觀看網上直播。 完 2023年11月9日（星期四） 香港時間14時01分