kakase/hk_gov_press_release huggingface dataset:
行政长官在苏港澳基础教育合作联盟成立大会致辞
21.7.2023

以下是行政长官李家超今日（七月二十一日）在苏港澳基础教育合作联盟成立大会的视像致辞： 徐缨副省长（江苏省副省长）、各位嘉宾、各位朋友： 大家好！我很高兴以视频参与苏港澳基础教育合作联盟成立大会。我首先热烈祝贺联盟正式成立，为推动江苏、香港和澳门三地的教育合作提供重要力量。 二十大报告指出，必须坚持人才是第一资源，深入实施科教兴国和人才强国战略，加快建设世界重要人才中心和创新高地。 苏港澳三地一直积极开展不同层面的教育交流。苏港澳高校合作联盟在二○二一年成立，汇聚三地精英高校，在科技创新、人才交流等领域发挥优势，为三地学者和学生缔结更多发展机遇。 香港特区政府通过不同计划，促进香港学校与内地不同省市学校的交流。我们早在二○○四年开展姊妹学校计划，安排参与计划的学校进行多元化的交流和互访活动，增进友谊，深化香港师生对国家的历史和最新发展的认识，也让内地师生更了解香港的多元文化。目前，香港和江苏已经缔结了接近50对姊妹学校，期望两地的学校合作网络继续扩大。 另外，特区政府积极为中小学生筹办不同主题的内地交流计划，除了从小培育学生的国家观念，也加深他们对国家历史、文化、科学、经济等方面的认识。 随着香港与内地全面通关，我们在下一个学年将重启学生内地交流计划，当中包括前往江苏省的行程。特区政府教育局会继续鼓励学校积极安排学生参加内地交流计划，让学生亲身体会国家蓬勃发展，提升国民身分认同。 香港正处于由治及兴的新阶段，特区政府全力推动香港主动融入国家发展大局，增强发展动能。我们会继续加强基础教育的科教学习和国学元素，推动香港教育不断进步，积极配合国家教育人才发展战略。我们的目标是培育爱国爱港、有承担、有视野、德才兼备的下一代，贡献国家高质量发展。 最后，我再次恭贺苏港澳基础教育合作联盟成立，期望联盟带动三地的师生更紧密交流，共同促进教育发展。谢谢大家。 完 2023年7月21日（星期五） 香港时间10时00分
行政长官与日本驻港总领事会面　重申高度关注日本福岛核废水排放计划
21.7.2023

行政长官李家超今日（七月二十一日）应要求与日本驻港总领事冈田健一会面，并表达香港特区政府对日本福岛核废水排放计划的高度关注，会以保障香港食物安全和公众健康作第一考虑。环境及生态局局长谢展寰亦有出席会面。 李家超于会上向冈田健一表明，日方计划无间断式大量排放核废水到海上，时间长达30年之久，做法史无前例，对食物安全和环境影响造成没法排除的风险。如日方一意孤行，特区政府必须采取措施保障香港的食物安全和市民的健康。措施细节是必须和必要的，已由环境及生态局局长较早前公开宣布。特区政府会密切注意事态发展，愿意与日方保持沟通。 环境及生态局局长早前已于七月十二日宣布，基于必须作有效预先防范的原则，计划一旦日方启动排放废水，会即时禁止源自东京、福岛、千叶、栃木、茨城、群马、宫城、新舄、长野和埼玉10（都）县的水产品进口，包括所有活生、冷冻、冷藏、干制或以其他方式保存的水产品、海盐，以及未经加工或经加工的海藻。 除了禁止相关（都）县水产品进口外，食物环境卫生署辖下食物安全中心（食安中心）亦会于进口及零售层面把关，继续加强对日本进口食品的检测，并按风险评估的结果适时调整相关监测工作。事实上，食安中心已于六月中起全面提升就日本进口食品的检测范围，检测所有由日本进口的水产品及加强检测其相关的加工食品。 现时存放于福岛核电站的1 000个储水槽内，近130万立方米、涉及至少30种放射性核素的核废水，日本政府计划经处理及稀释后，会排放到太平洋，排放量将达每年1 500万立方米，长达30年之久。 完 2023年7月21日（星期五） 香港时间15时05分
行政长官率团访问新加坡、印尼和马来西亚
20.7.2023

​行政长官李家超将于星期日（七月二十三日）率领香港特别行政区（特区）代表团依次访问三个东南亚国家联盟（东盟）成员国，包括新加坡、印尼和马来西亚，进一步加强香港与东盟国家在经贸和投资方面的合作，为香港发掘商机，并向当地政商界介绍香港的最新优势和机遇，说好香港故事。 李家超表示，香港和东盟的往来向来频繁。东盟是香港的第二大贸易伙伴，也是世界第五大经济体，经济增长动力强劲，发展潜力无限。这是他上任以来第二次访问东盟国家，显示香港高度重视东盟市场的发展潜力。 香港特区代表团成员包括财政司副司长黄伟纶、财经事务及库务局局长许正宇、商务及经济发展局局长丘应桦、运输及物流局局长林世雄、创新科技及工业局局长孙东教授、行政长官办公室主任叶文娟、政府新闻处处长陈伟伟和署理投资推广署署长蒋学礼博士。 代表团成员亦包括约三十位来自工商、金融服务、运输、物流和电子商贸、创新科技等不同界别的高级别代表。 李家超将于七月二十三日至二十五日访问新加坡，七月二十五日上午转往印尼雅加达访问，七月二十七日上午再转抵马来西亚吉隆坡继续访问行程。其间，李家超将与当地政商界领袖会面，介绍香港在「一国两制」下背靠祖国、联通世界的独特优势，鼓励东盟企业来港扩展业务，并善用香港的专业服务和融资平台，开拓粤港澳大湾区市场。他亦会考察当地企业和大型基建项目，探讨香港与东盟国家在商贸和基建等方面的合作空间。 李家超将于七月二十九日下午返抵香港。在他离港期间，由政务司司长陈国基署理行政长官职务。许正宇离港期间，由财经事务及库务局副局长陈浩濂署理财经事务及库务局局长职务。丘应桦离港期间，由商务及经济发展局副局长陈百里博士署理商务及经济发展局局长职务。林世雄离港期间，由运输及物流局副局长廖振新署理运输及物流局局长职务。孙东教授离港期间，由创新科技及工业局副局长张曼莉署理创新科技及工业局局长职务。 完 2023年7月20日（星期四） 香港时间11时00分
行政长官出席香港青年协会赛马会赤柱户外训练营开幕礼致辞
19.7.2023

以下是行政长官李家超今日（七月十九日）在香港青年协会赛马会赤柱户外训练营开幕礼的致辞： 王䓪鸣博士（香港青年协会高级顾问）、冯玉麟副会长（香港青年协会副会长）、杨绍信董事（香港赛马会董事）、各位嘉宾、各位青年朋友： 今日早上我怀着很高兴的心情来到赤柱出席香港青年协会（青协）赛马会赤柱户外训练营的开幕礼。我首先恭贺青协这个重要项目正式开幕。 赤柱户外训练营的前身为赤柱户外活动中心，早在一九七四年启用，接近五十年来为市民提供多元化的营地服务。青协善用这个营地背山面海的地理优势，举办具挑战性的水上活动和历奇活动，培训青年坚毅面对逆境的能力，深受年轻人欢迎。 青协长期热心投入青年工作，亦感染了社会上不同有心人士。香港赛马会透过慈善信托基金，资助青协重建和优化训练营地，把营舍加建为四层高的大楼，并增设宿营服务。新的营地现在可以为青年人举办更多正向教育、领袖训练、历奇探索等活动。 我知道青协优化这个训练营的一大目标，是建立全香港最大的水上运动体验和培训项目，推动青少年参与水上运动，积极推广水上运动普及化。训练营亦会继续与大湾区其他城市的水上运动中心合作，让有潜质的青年接受有系统的专业训练，同时培育教练人才，提升大湾区体育事业的水平。 我在此肯定青协与香港赛马会为香港青年服务及体育发展所作出的贡献。 青年是社会的未来。政府重视青年工作，我们不但关心他们学业、事业的发展，同时注重他们身心健康的福祉。运动不但可以强身健体，纾缓压力，更可以成为终身事业。 政府持续增拨资源，透过不同资助计划和合作项目，培育青年对体育的兴趣，同时积极将体育事业发扬光大，为有不同志趣的青年提供更多元化的出路。 讲到多元出路，今日是香港中学文凭考试DSE放榜的日子，是约五万位应届考生期待已久的大日子。有一番说话，我希望向应届文凭试考生讲。 文凭试成绩，不是你们学生生涯至今唯一的KPI。你们与同学、师长建立的感情和友谊，在校园学懂的人情世故、责任心和对社会的承担感，同样非常珍贵。 我寄语各位考生，不论成绩如何，始终以积极乐观的态度迎接未来的精彩人生，就好像今日大会提倡的运动精神一样：坚持、团结、奋斗、创新、无惧，放眼长远，努力面前，闯出属于自己的一片天空。 在你们的发展路上，我们会继续与你们一齐并肩同行。政府积极推广职专教育与传统学术教育双轨并行，不论青年人志趣如何，政府和各个团体都会提供多元学习和就业机会，让大家发挥所长。我相信「行行出状元」，只要你们自强不息，一定可以为你们的人生打开更美好的新一页。 最后，我祝愿青协会务蒸蒸日上，各位青年朋友的发展扬帆启航，在座各位一帆风顺。多谢大家。 完 2023年7月19日（星期三） 香港时间11时48分
司法部部长访港并与律政司司长签署会谈纪要深化人才培养与法律服务交流合作
19.7.2023

政府发言人今日（七月十九日）表示，司法部部长贺荣本月十七日率团访问香港，行政长官李家超和律政司司长林定国资深大律师分别与贺荣部长会面。 李家超欢迎贺荣部长来港访问，并感谢司法部一直支持香港特区政府的工作，以及推进内地与香港法律专业合作，有助香港法律界进一步融入国家发展大局，为国家高质量的发展作出贡献。双方亦就深化粤港澳法律服务合作和培养法律人才等议题交换意见。 林定国与贺荣部长会面期间签署了《司法部与香港特别行政区政府律政司就进一步深化人才培养与法律服务合作的会谈纪要》，加强内地与香港在法治人才培养和法律及争议解决服务的交流合作。 《会谈纪要》主要内容包括： （一）建立和完善内地与香港法治人才双向培养工作机制，继续深入落实《司法部与香港特别行政区政府律政司关于法治人才交流培训合作框架安排》，以及共同探索更多形式合作培养法治人才； （二）优化粤港澳大湾区律师和香港居民律师内地执业服务保障，探索扩大取得内地律师执业资质的大湾区律师和香港居民律师的业务范围；以及 （三）推动国际商事仲裁调解交流合作，支持大湾区争议解决机构合作机制建设。 林定国感谢司法部一直以来对香港法律专业发展的支持，他表示签署《会谈纪要》将进一步提升双方合作的深度和广度，巩固香港在国家「十四五」规划下，作为亚太区国际法律及争议解决服务中心的战略性定位。贺荣部长表示，司法部将务实支持香港法律界，为大湾区建设和「一国两制」行稳致远提供优质法律服务和法治保障。 贺荣部长到访香港期间，亦与各界人士见面，进行交流。 完 2023年7月19日（星期三） 香港时间18时20分
行政长官出席香港法治营商环境──法律高峰论坛2023致辞
18.7.2023

以下是行政长官李家超今日（七月十八日）在香港法治营商环境──法律高峰论坛2023的致辞： 王松苗秘书长（中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室秘书长）、方建明副特派员（外交部驻香港特别行政区特派员公署副特派员）、谢伟俊副主席（香港政策研究所常务副主席）、王传栋副总经理（华润（集团）有限公司副总经理）、各位嘉宾、各位朋友： 大家早上好，我很高兴出席今天的「香港法治营商环境──法律高峰论坛2023」。论坛汇聚企业和专家，共同商议香港在国际形势下的法治营商机遇，别具意义。我首先感谢香港政策研究所举办今天的活动，积极推广香港优良的法治营商环境。 「一国两制」──香港法治的根 今年是香港回归祖国二十六周年，也是「一国两制」成功实践二十六周年。「一国两制」经过实践反覆检验，符合国家和香港的根本利益，是香港法治的稳健基石，是香港繁荣稳定的坚实力量。 在「一国两制」下，香港拥有高度自由开放的营商环境，与世界各地拓展畅通便捷的国际联系，也跟多个经济体签订了贸易和投资协定，为促进经贸和投资合作提供充分的法律保障。 用好香港法治优势 二十大报告强调，坚持高水平对外开放，着力推动高质量发展。为实现国家高水平对外开放，企业拼船出海开拓国际市场，推进「一带一路」倡议等国家战略，坚实的法治保障至为重要。 香港在国家「十四五」规划的支持下，正全面建设亚太区国际法律及争议解决服务中心。香港是国家唯一实行普通法制度的城市，拥有丰富的法律人才资源，众多国际法律组织落户香港，也是全球最受欢迎的仲裁地点之一。香港全力为海内外企业提供优质多元的法律和争议解决服务，成为企业坚实的法律后盾。 同时，香港积极对接国家就国际法律人才的重大需求，持续提升与内地和国际机构的合作深度，推进与海内外机构就涉外法律议题的交流互鉴。 我上星期到立法会出席「行政长官互动交流答问会」，与议员共商如何把香港建设成为「中外国际法律人才培训基地」。我很高兴多位议员都提出创新而务实的观点，有利于大家凝聚共识，携手推动香港助力国家培养具有国际视野、精通国际法的法律人才。我有信心，香港可以为国家在全球治理体系中加强话语权和影响力作出贡献。 国安家好 营商更好 法治建设对保障人民和企业的权利，实现良政善治，确保社会长期繁荣稳定具有重大意义。面对国际政治和经济的挑战，香港必须自发维护国家安全和法治精神，才能为特区、为国家提供稳定而安全的营商投资环境。 本届政府全力巩固香港法治，培育法治教育领袖，全方位推动市民大众自觉维护以《宪法》和《基本法》构建的特区宪制基础。同时，特区政府全力支持司法机构依法行使审判权，保障司法和检控人员依法履职尽责，维护司法公正和法治精神，不受外部势力干预。 结语 各位，「一国」底线越坚固，「两制」空间越广阔。香港会用好「一国两制」下「背靠祖国、联通世界」的独特优势，充分发挥法治资源，继续积极和主动融入国家发展大局，助力国家的高水平对外开放，为社会开创更宽广的发展空间。 ​最后，我祝愿今天的论坛圆满成功，在座各位身体健康。谢谢大家。 完 2023年7月18日（星期二） 香港时间10时05分
行政长官欢迎董经纬获任命为中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署署长
18.7.2023

行政长官李家超今日（七月十八日）对国务院任命董经纬为中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署（国安公署）署长表示欢迎。 李家超表示，特区政府将继续与国安公署保持紧密沟通和合作，竭尽所能执行《香港国安法》，履行香港特别行政区维护国家安全的责任和义务。 根据《香港国安法》第四十九条，中央人民政府在香港特别行政区设立维护国家安全公署，职责为分析研判香港特区维护国家安全形势，就维护国家安全重大战略和重要政策提出意见和建议；监督、指导、协调、支持香港特区履行维护国家安全职责；收集分析国家安全情报信息；依法办理危害国家安全犯罪案件。 完 2023年7月18日（星期二） 香港时间23时30分
行政长官在「行政长官表扬榜」颁奖典礼致辞
13.7.2023

以下是行政长官李家超今日（七月十三日）在「行政长官表扬榜」颁奖典礼的致辞： 各位嘉宾、各位同事∶ 我今日很高兴在首届「行政长官表扬榜」颁奖典礼上，亲身颁奖给香港特别行政区救援队的各位公务员同事。 公务员是特区政府的骨干。优秀的公务员团队，对政府施政让市民受惠、让香港发展，以至巩固香港的竞争力和国际地位，发挥关键作用。 我着重团队精神，我相信公务员除了有卓越的个人能力外，他们更知道团结的力量比个人的力量大，协同的效应会扩大个人的力量和结果，因此，团队精神是政府「能做事、做成事」的首要条件。 我在去年《施政报告》推出全新的「行政长官表扬榜」，就是为了公开表扬优秀人员，为整个公务员团队树立榜样，激励同事不断求进。 今年二月，土耳其发生强烈地震，造成重大人命伤亡。香港特区救援队一行59人，成员来自保安局、消防处、卫生署和入境事务处，在短时间内整装待发远赴灾区执行搜救任务。救援队紧握每个拯救生命的机会，在216个小时的救援工作中救急解难，最终成功拯救了四名幸存者，及挖掘出六具遇难者遗体。 大家观看了今天在典礼上的短片和几位队员刚才的分享，相信都对他们历尽困难和风险的体验有更深刻的感受。 我在香港国际机场迎接这支救援队伍英勇完成任务后返香港，以及在礼宾府与他们会面，都深切体会这次行动艰巨，体会到意义重大。 令我印象最深刻的，是团队冒着生命危险执行任务，始终秉持尽忠职守的专业精神、秉持「生命至上」的人道主义精神，义不容辞，理念崇高。 我上任一年来，一直在政府推动和强调几点理念，包括要团结、有担当，要敢于迎难而上。救援队勇于担当，展现了坚毅的意志、无比的勇气、专业的能力、合作和团结，充分体现了政府致力推崇的卓越表现。救援队获选为首届得奖队伍，实至名归。 我祝贺救援队各位队员获奖，并多谢他们的亲友，包括今天在座的各位。你们对他们的坚定支持和默默信任，为他们打气，使各队员能专心一致，在灾区全力搜救，对救援成功十分重要。 二十大报告提出要提高公共安全治理水平，加强国家区域应急力量建设。在「一国两制」下，中央大力支持香港特区拓展国际联系，与世界各地进行更开放及更紧密的交往合作。 今次特区救援队执勤时与国家救援队携手合作，不但是「一国两制」成功实践的生动示范，更为特区贡献国家对外事务迈出重要一步。香港将推动与其他大湾区城市在防灾、减灾、救灾事务更紧密合作，并继续争取联合国「国际搜救谘询组织」国际城市中型救援队的相关资格，贡献国家安全治理的工作。 各位嘉宾、各位同事，今天获表扬的是特区救援队的成员，都是特区政府公务员团队的成员。救援队在今次行动中的出色表现，正正说好香港公务员的故事，说好香港贡献国家参与全球治理的故事，说好人类命运共同体的故事。 在嘉许救援队的同时，我亦鼓励公务员团队以救援队的卓越表现作为榜样，在工作上精益求精，充分发挥公务员团队合作和勇于担当的精神，「以结果为目标」，保障市民安全健康，让市民生活得更安心、更放心、更开心。 我有信心整个政府团队会更团结一致，全力以赴，为市民谋幸福，为香港谋发展，共同建立一个属于大家的、更美好的香港家园。多谢大家。 完 2023年7月13日（星期四） 香港时间17时18分
行政长官立法会互动交流答问会总结发言
13.7.2023

以下是行政长官李家超今日（七月十三日）上午出席立法会「行政长官互动交流答问会」的总结发言： 主席： 我感谢各位议员刚才的意见、提问和互动交流。这次是互动交流答问会的第二次，继续开创「爱国者治港」和行政主导相适应下的治港力量和价值。我感谢多位议员就我提出的三个谘询问题提供意见，我会和我的团队深入探讨和研究，作施政考虑。 过去一年的施政，使我相信，要发挥爱国者治港的力量和价值有三个重要元素：（一）团结做事；（二）凝聚共识；（三）看问题时，掌握好系统观念。 系统观念在二十大报告中有详细说明，上次我都有提及过，主要有三点：（一）要把握好五个关系，即全局和局部、当前和长远、宏观和微观、主要矛盾和次要矛盾、特殊和一般的关系；（二）看事物时要通过历史看现实，要透过现象看本质——即看事情不可只看表面，要透过现象判断它的本质。例如，捐赠器官系统早前出现大量取消登记的情况，但透过观察，发现有人弄虚作假，从而判断它的本质是否透过制造假象，破坏市民对器官捐赠的支持，挑拨社会矛盾；（三）处理问题时要提高战略思维、创新思维、底线思维等能力。 我希望爱国者在治港时，大家能把握好这五个关系，透过现象认清事物本质，并善用底线思维、创新思维应对问题，共同为构建美好香港作出努力。 多谢主席，多谢各位议员。 完 2023年7月13日（星期四） 香港时间17时00分
行政长官立法会互动交流答问会开场发言
13.7.2023

以下是行政长官李家超今日（七月十三日）上午出席「立法会行政长官互动交流答问会」的开场发言： 主席、各位议员： 我推行「行政长官互动交流答问会」的目的是希望在「爱国者治港」和行政主导相适应下，为治港创造更高价值。我感谢各位议员在上次互动交流答问会积极参与，和所带来正面的效果，让我可以更直接听取各位议员的意见，令我在施政方面考虑得更有成效。上次互动交流答问会以二十大及两会精神为核心，探讨了「安全和稳定」、「发展和幸福」两个主题。 今日，我希望进一步就二十大报告中的另外三个题目与各位议员进行互动交流。它们分别是第一节的「文化艺术产业发展」，以及第二节的「法治人才」和「应急安全」。 第一节探讨的「文化艺术产业发展」，将为香港发展带来庞大的动力和机遇。二十大报告要求「推进文化自信自强」，激发文化创新，创造活力；而国家「十四五」规划支持香港建设成为中外文化艺术交流中心。因此，让市民在文化艺术方面参与和受惠，同时发挥香港在这方面的优势，发展香港的文化艺术产业，推进文化自信自强，对香港未来至为关键。 第二节讨论的「法治人才」和「应急安全」，则是香港一直以来的优势所在。法治人才方面，二十大报告提出，要推进法治中国建设，统筹推进国内法治和涉外法治。香港一向有良好的法治制度和法律人才，在法治方面有很多建树。香港是否可以充分利用这些优势，建设成为中外国际法律人才培训基地，巩固香港的法治地位，并贡献国家推进法治建设，发挥好香港在法治方面联通国家和世界的独特优势和地位呢？ 在应急安全方面，二十大报告要求提高公共安全治理水平，提高防灾减灾救灾和重大突发公共事件处置的保障能力、加强国家区域应急力量建设。香港在应急方面累积了多年经验和能力，跨部门应急部队有良好技术、经验和训练。我们是否可以进一步发挥优势，建立大湾区联合应急机制，达致联防联控、优势互补，并提高防灾、减灾、救灾及重大突发公共事件处置保障能力？ 上述三个主要题目继承了上次互动交流答问会探讨的两个主题，即「安全和稳定」、「发展和幸福」，既涵盖「安全稳定」的基础，亦涉及「发展幸福」的元素；既包括香港的固有优势，亦突显香港发展的庞大机遇。我希望与各位议员从大局观就上述议题进行互动交流、探讨共识，并让我更好地与大家一起共建香港。多谢主席。 完 2023年7月13日（星期四） 香港时间14时55分
行政长官颁授首届「行政长官表扬榜」奖状予特区救援队
13.7.2023

行政长官李家超今日（七月十三日）为「行政长官表扬榜」颁奖典礼主礼，颁授奖状予首届表扬榜得奖队伍香港特别行政区（特区）救援队，并向各救援队成员颁发表扬状。 特区救援队一行59人今年二月前赴土耳其地震灾区执行搜救任务，历经216小时救援行动，成功救出四名幸存者。李家超致辞时赞扬救援队勇于担当，展现了坚毅的意志、无比的勇气、专业的能力、合作和团结，充分体现了政府致力推崇的卓越表现。救援队获选为首届「行政长官表扬榜」的得奖队伍，实至名归。 李家超表示设立「行政长官表扬榜」的目的是激励公务员不断求进。他说：「我鼓励公务员团队以救援队的卓越表现为榜样，在工作上精益求精，充分发挥公务员团队合作和勇于担当的精神，『以结果为目标』，保障市民安全健康，让市民生活得更安心、更放心、更开心。」 救援队共有59人，由时任特区救援队指挥官于文阳率领，成员来自10个职系，包括49名消防处坍塌搜救专队人员，以及10名保安局、入境事务处及卫生署的人员。于文阳对救援队能荣登首届「行政长官表扬榜」表示十分高兴，感谢特区政府对救援队在土耳其灾区的救援行动所付出的努力予以肯定。 出席颁奖典礼的其他嘉宾包括政务司司长陈国基、署理财政司司长黄伟纶、律政司司长林定国资深大律师、政务司副司长卓永兴、律政司副司长张国钧、保安局局长邓炳强、医务卫生局局长卢宠茂教授、公务员事务局局长杨何蓓茵、入境事务处处长区嘉宏、卫生署署长林文健医生和消防处处长杨恩健。 「行政长官表扬榜」首届提名于本年三月展开，公务员事务局邀请各决策局提名优秀团队或同事竞逐殊荣，反应非常踊跃，一共收到20多个提名。团队或人员经政策局局长提名后，再由公务员事务局局长主持的遴选委员会逐一考虑并向行政长官作出建议。行政长官在考虑遴选委员会的建议后，决定选出上榜团队或人员。 完 2023年7月13日（星期四） 香港时间18时37分
行政长官于「信报50周年呈献：未来香港高峰论坛」致辞全文
10.7.2023

以下是行政长官李家超今日（七月十日）上午出席「信报50周年呈献：未来香港高峰论坛」的致辞： 尊敬的郑雁雄主任（中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室主任）、李泽楷主席（盈科拓展集团主席兼行政总裁）、郭艳明总编辑（《信报财经新闻》总编辑）、各位嘉宾、各位朋友： 大家早上好！我很高兴出席今日由《信报财经新闻》举办的未来香港高峰论坛。今日亦是《信报》50周年纪念。《信报》是在一九七三年七月创刊的，我在此恭贺《信报》喜迎金禧，祝愿你们业务继往开来，蒸蒸日上。七月更是香港特区庆祝成立26周年的月份，亦是「一国两制」在香港成功实践的26周年。 在「一国两制」下，香港拥有「背靠祖国、联通世界」的独特优势。香港中外文化荟萃，更是唯一一个集合中国优势和环球优势于一身的城市。香港是世界最自由经济体，也是全球最大的离岸人民币业务枢纽，我们拥有五间世界百强大学，航空货运量全球第一。这些位居世界前列的排名，不单是象征着香港的国际地位和声誉，更重要的是时刻提醒我们，要不断努力巩固和提升香港的国际竞争力。 我在此多谢《信报》一直以来秉承着优质的传媒工作，协助香港提升我们的国际竞争力，将香港的事实广泛报导给香港人和世界知道，多谢《信报》。 我公布第一份《施政报告》时就强调，为了不断增强发展动能，为了提升我们的竞争力，我们必须更积极和进取地「抢企业」、「抢人才」。专责「抢企业」的「引进重点企业办公室」，以及各个驻内地和海外经贸办的「招商引才专组」，已经全情投入工作。我上星期访问贵州时，同驻成都办的同事交谈了很久，听他们讲解怎样向当地企业推介香港的新魅力、新机遇，我感受到他们的积极性和主动性，也期望他们有好成绩。 在「抢人才」方面，各项输入人才计划的反应踊跃，截至今年六月底，即计划推出以来的半年，我们收到的申请已突破十万宗，差不多是每年输入三万五千名人才的目标的三倍，充分证明香港对世界人才的吸引力。 地缘政治风险日新月异，环球经济环境阴晴不定，疫情肆虐全球亦改变了社会和企业的生态。香港作为一个外向型经济体，难免受这些波动影响。不过，凭着「一国两制」的制度优势，和香港多年来建立了的稳健金融体系，我们的国际金融中心地位始终屹立不倒，并获得国际广泛认同。 国际货币基金组织最新发表的评估报告，就肯定了香港作为主要国际金融中心的地位，确认了香港规管制度严格稳健，资本和流动性缓冲丰裕，联系汇率制度运作畅顺。 香港在金融业优势明显，所以我们更要担当引导国际资金配对优质绿色项目的重要角色，为国家以至亚洲的绿色事业作出积极贡献。 我们努力将香港金融、贸易、航运等传统优势传承下去的同时，亦要发掘新的经济增长点，敢于发展创科、文化艺术等新兴产业，为香港实现高质量发展。 科技引领未来。国家「十四五」规划支持香港建设国际创科中心，金融科技正好是汇聚香港金融服务传统优势和创新科技新兴发展的桥梁。香港金融科技生态圈发展全面，现时有超过800间金融科技企业。 我们公布了《香港创新科技发展藍图》，提出四大发展方向，已取得一定进展。在最新发布的《全球初创生态系统报告》中，香港在世界百强的「新兴初创生态系统」(Emerging Ecosystems)，排名亚洲第一、全球第二。这个排名，肯定了我们促进政、产、学、研合作共同打造优越的初创生态系统的工作，亦展示了香港的发展潜力。 发展香港成为中外文化艺术交流中心，也是我们为香港经济发展带来新动能的一个重要方向。今届政府新设立了「文化艺术盛事基金」，支持国际和大型文化艺术活动落户香港，为业界提供发挥机会，打造香港成为艺术文化之都。 发展文化艺术交流，亦是提升香港整体竞争力、吸引人才来港的重要一环。香港与区内其他城市不同的特点是我们是一座方便的城市、是一个共冶一炉的地方、是一个绝不停顿的国际大都会。 在工作之余，香港的文化生活、娱乐消遣活动多姿多彩，世界各地的不同表演项目、艺术展览，香港都有。享誉世界的M+博物馆和香港故宫文化博物馆近在咫尺；由市区出发，半小时内就可以去行山，亦可以去沙滩。香港是动静皆宜的好地方，更加是可以创业、圆梦的好地方。 各位，环球主要经济体在经历过去几年的挑战后，都正各出奇谋，急起直追。香港面对百家争鸣，不进则退。 面向未来，我们一定要凝聚力量，全力巩固香港的国际竞争力，说好香港故事，团结社会、共建香港，让香港这颗东方之珠继续绽放异彩。 在此，我再次祝贺《信报》50周年快乐，在座各位业务蒸蒸日上。多谢大家。 完 2023年7月10日（星期一） 香港时间10时22分
行政长官签署《2023年区议会（修订）条例》
8.7.2023

行政长官李家超昨日（七月七日）根据《基本法》第四十八条第三款签署经立法会通过的《2023年区议会（修订）条例》（《条例》）。《条例》将于七月十日刊宪，并根据《条例》第1（2）（a）条，在刊宪当日起实施，以组成第七届区议会。 李家超说：「《条例》是特区完善地区治理工作的一个重要里程碑，对香港由治及兴有标志性的意义，是今年特区最重要的法例之一。我感谢立法会通过有关法例，以及社会各界和广大市民对修例工作的支持。我亦肯定政府团队和同事们所作出的工作和努力。」 特区政府会全力推展有关完善地区治理的各项工作，包括召开分别由政务司司长和政务司副司长主持的地区治理领导委员会和地区治理专组会议，同时为区议会的运作和区议员的履职监察机制订明指引，依法筹备选举，让新一届区议会顺利于明年一月一日上任。特区政府相信新一届的区议会将与政府共同努力，解决地区民生问题，为市民谋幸福，团结社会，共建香港。 完 2023年7月8日（星期六） 香港时间15时01分
署理行政长官主持行政长官卓越教学奖（2022/2023）颁奖典礼致辞
7.7.2023

以下是署理行政长官陈国基今日（七月七日）主持行政长官卓越教学奖（2022/2023）颁奖典礼的致辞全文： 尊敬的徐联安主席（行政长官卓越教学奖督导委员会主席）、各位得奖教师、各位嘉宾： 大家好。我其实十分尊重教师，因为教学除了是一份神圣工作外，我清楚亦是很辛苦的；而我这么尊重教师的另一原因，是我太太亦是一位教师。今日很开心与各位聚首一堂，出席教育界的年度盛事——行政长官卓越教学奖颁奖典礼。首先，我衷心恭贺在座获得卓越教学奖的教师，以及其他获颁嘉许状的教师。感谢你们致力追求卓越教学，贯彻春风化雨、培育人才的重任。 行政长官卓越教学奖举办至今，已将近20年，过去曾表扬约950位来自不同教育范畴的教师。各位获奖教师的教学方法皆灵活创新、技巧纯熟，扶助学生全方位发展，培养他们有正确的价值观和处事态度。此外，各位教师积极与业界互动交流，为了推展香港的优质教育，贡献良多。对于香港拥有一支卓越的教师团队，我引以为荣！ 「实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑」是去年二十大报告提出的发展方向。香港拥有良好的教育基建、享誉国际的大学和教学质量，以及建基于「一国两制」的独特地位和优势，加上专业卓越的教师团队，我深信香港能够在国家建设教育强国、科技强国、人才强国的事业中，积极发挥自身所长，服务国家所需。 教师是立教之本、兴教之源。有卓越的教师，才有卓越的教育；有卓越的教育，才有卓越的人才。因此，政府十分重视教师的专业能力和操守，全力促进教师的专业发展。凭着政府与各界同心协力，香港走出三年疫情困局，踏上全面复常之路。除了本地培训外，我们亦安排教师到内地交流，亲身体验国家的最新发展，从而加强培养学生的国家观念和国民身分认同，并引领他们更好装备自己，积极融入国家发展大局。 自香港与内地今年二月全面通关以来，教育局已安排了多个内地学习团成行，至今共有800多位教师参加。我希望教师继续从不同层面深入认识国家，了解国家的教育方针，落实「立德树人」的根本任务。 今日在座的获奖教师来自「科技教育学习领域」、「常识科」和「训育及辅导」三大范畴，你们都是表现卓越的教育界典范。我深信，你们会继往开来，全力培育学生终身学习，达致全人发展，应付未来挑战。 十年树木，百年树人。培育学子成长成才，有赖教师的悉心栽培。我再次感谢各位教师的付出和贡献，亦期望教育界继续追求卓越教学，齐心协力培育香港广大青年，成为爱国爱港，同时具备世界视野、抱负和正向思维的新一代，为了香港以至国家的发展，注入新动能、作出新贡献。多谢大家。 完 2023年7月7日（星期五） 香港时间16时48分
行政长官率团出席2023年泛珠三角区域合作行政首长联席会议
7.7.2023

行政长官李家超今日（七月七日）上午率领香港特别行政区（特区）政府代表团出席在贵州省贵阳市举行的2023年泛珠三角区域合作行政首长联席会议。 今年联席会议主题为「奋进新征程 合作开新局」。李家超说：「国家主席习近平在二十大报告中强调，要全面准确、坚定不移贯彻『一国两制』、『港人治港』、『澳人治澳』、高度自治的方针，坚持依法治港治澳，并明确支持香港发展经济、改善民生，支持香港更好融入国家发展大局，为实现中华民族伟大复兴更好发挥作用。泛珠三角的区域合作，正好为香港积极融入国家发展大局提供最理想的机遇和平台。」 金融方面，李家超指出，香港交易及结算所有限公司已于上月推出「港币──人民币双柜台模式」，让投资者可以港币和人民币交易同一发行人的证券，提高市场的灵活性和便利性，吸引更多人民币资金。他鼓励泛珠企业继续善用香港作为首选的集资平台进行融资及开拓海外业务。 航运物流方面，李家超指出，香港将在区内构建高效畅通物流网路方面发挥更重要的作用。同时，香港会积极推进香港国际机场与大湾区其他城市在航空业的合作，以促进大湾区的航空产业发展。另外，香港将通过与泛珠地区的铁海联运网络优势互补，合作推进陆海新通道和「一带一路」建设，并透过高端航运高增值配套服务，为陆海新通道沿线地方的企业提供全面支持。 创新科技方面，李家超表示，自内地与香港全面通关后，特区政府已经与泛珠省市签署了三份合作协议，深化交流与联动，推动更高水准的科技创新合作。同时，香港拥有大量在建的数据中心项目、完备可靠的网络设施和主要云服务商等，相信能够在大湾区发展大数据及数字经济方面贡献所长。 会议共同确定了七项年度重点工作：一是强化重大战略引领作用，加速构建区域协调发展新格局；二是推动重大合作平台建设，持续发挥区域比较优势；三是加强基础设施互联互通，完善现代综合交通运输体系；四是建设现代化产业体系，加强产业链供应链深度协作；五是加强市场一体化建设；六是共同推进区域生态文明建设；七是推动政务服务及社会事业合作。 泛珠区域涵盖九个内地省区（福建、江西、湖南、广东、广西、海南、四川、贵州、云南）以及香港和澳门两个特区（「9+2」），人口和生产总值占国家三分之一。泛珠三角区域合作行政首长联席会议是经国务院批准，于二○○四年由「9+2」泛珠省区共同推动成立的重要区域性合作交流平台。 下午，李家超与广东省省长王伟中会面。李家超表示，由他亲自领导的「融入国家发展大局督导组」于不同领域都取得丰硕成果，包括争取推出更多便利大湾区人流、物流、资金流、信息流高效便捷流动的政策措施，例如在特区政府与广东省政府紧密合作下，「港车北上」计划于本月正式落实，推动大湾区互联互通。他感谢广东省政府一直支持香港的工作，粤港两地将在优势互补、互利共赢的原则下，持续加强在各个领域的高水平合作。 其后，李家超与广西壮族自治区主席蓝天立会面。他表示特区政府早在二○一七年设立驻广西联络处，以提升和深化香港与广西在经贸、文化、旅游等不同领域的合作，以及为在广西的港资企业与港人提供支持。他感谢广西壮族自治区政府多年来给予驻广西联络处工作的支持，并将会继续透过驻广西联络处促进桂港两地的交流和合作。 李家超一行今日结束贵州访问行程并于晚上返港。 完 2023年7月7日（星期五） 香港时间18时25分
署理行政长官颁授卓越教学奖
7.7.2023

下稿代行政长官卓越教学奖督导委员会发出： 署理行政长官陈国基今日（七月七日）为行政长官卓越教学奖（2022/2023）颁奖典礼主礼，并颁授卓越教学奖予六位教师，另有20位教师获教育局局长蔡若莲博士颁发嘉许状。 陈国基在典礼致辞时，感谢教师致力追求卓越教学，贯彻春风化雨、培育人才的重任。 他表示，「实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑」是去年二十大报告提出的发展方向。香港拥有良好的教育基建、享誉国际的大学和教学质量，以及建基于「一国两制」的独特地位和优势，加上专业卓越的教师团队，深信香港能够在国家建设教育强国、科技强国、人才强国的事业中，积极发挥自身所长，服务国家所需。 行政长官卓越教学奖督导委员会主席徐联安博士在典礼上致辞，赞扬获奖教师的教学理念和方式富启发性，不仅能将课本知识与生活连系，更为学生提供多元化的学习经历，有效发展学生的创意、沟通和解难的能力，并能培养学生的责任感，让学生学会珍惜自己、爱护家庭、社会和国家。 本届教学奖共收到88份来自中学、小学、幼稚园及特殊学校的提名，涵盖「科技教育学习领域」、「常识科」和「训育及辅导（包括升学就业辅导）」范畴。评审主要审视教师在「专业能力」、「培育学生」、「专业精神和对社区的承担」及「学校发展」四个范畴的表现。经评审后，有三份提名（共六位教师）获得卓越教学奖，另外有八份提名（共20名教师）获颁嘉许状。获奖名单可参阅卓越教学奖网站（ www.ate.gov.hk ）。 出席颁奖典礼的其他主礼嘉宾包括教育局常任秘书长李美嫦、教师及校长专业发展委员会及顾问评审团（2022/2023）主席梁湘明教授、教育统筹委员会主席黄友嘉博士、课程发展议会主席谭嘉因教授、香港考试及评核局主席容永祺及行政长官卓越教学奖评审工作小组（2022/2023）主席卢鸣东教授。 行政长官卓越教学奖获奖教师的分享活动将陆续举行，以推广优良的教学实践。活动详情稍后在卓越教学奖网站及教育局培训行事历公布。 行政长官卓越教学奖（2023/2024）涵盖「英国语文教育学习领域」、「个人、社会及人文教育学习领域」和「幼稚园教育」三个范畴，将于七月十日至十月六日期间接受提名。详情将于七月十日上载至卓越教学奖网站。 完 2023年7月7日（星期五） 香港时间18时20分
行政长官率团展开访问贵州行程
6.7.2023

行政长官李家超今日（七月六日）率团展开在贵州省贵阳市的访问行程，先后与贵州省及不同泛珠三角内地省区领导会晤，就促进相互交流交换意见。他亦到访当地的大数据中心，了解贵州省大数据产业的发展，并到当地的市集体验地道特色文化。 上午，李家超一行在贵州省委常委、宣传部部长卢雍政的陪同下，到访国家大数据（贵州）综合试验区交流体验中心，了解贵州省在大数据产业的发展和规划，以及当地如何利用大数据推动不同产业的创新发展。 之后，李家超与贵州省委书记徐麟会晤。他感谢贵州省主办2023年泛珠三角区域合作行政首长联席会议（联席会议），并预祝这次会议圆满成功。他指出，香港是贵州最大的贸易伙伴和最大的外资来源地，港资外商直接投资占全省累计金额高达71.7%。香港作为国际金融、贸易和航运中心，拥有高水准的服务业和广泛的国际营商网络，是贵州企业走向国际市场，以及外资进入贵州投资的高效平台。他相信黔港两地可在创新科技、旅游和人文交流等领域开展交流与合作。 下午，李家超分别与五位到贵州出席联席会议的泛珠三角内地省份的省长会晤。他们是四川省省长黄强、云南省省长王予波、海南省省长刘小明、福建省省长赵龙和江西省省长叶建春（按会晤时序）。 李家超与四川省省长黄强会晤时指出，川港两地合作有深厚的根基，自「川港合作会议」机制建立以来，两地交流更加密切。他认为两地可发挥各自优势，在经贸投资、创新科技、文化和青年交流等各方面加强往来和合作。他亦预祝将于七月底在四川成都举行的第31届世界大学生夏季运动会圆满成功。 他之后与云南省省长王予波会晤。李家超表示，云南省的历史文化底蕴深厚，自然风光秀丽，是深受香港市民欢迎的旅游目的地，也是香港青少年和学生加深认识国家历史和文化的好地方。他期待双方共同推动更多经贸投资、物流运输、文化旅游等方面的交流和合作。 李家超与海南省省长刘小明会晤时表示，琼港关系向来密切，两地人流、物流、资金流往来频繁，香港也是海南最大的外资来源地。他感谢海南省政府去年在香港发行离岸人民币地方政府债劵，实现互利共赢。他指出，香港的专业服务业拥有大量人才，可以为海南自由贸易港的发展提供支援，互惠互利。 他与福建省省长赵龙会晤时指出，闽港两地在经贸投资、文化旅游、青年发展等多方面都保持密切交流和合作。「闽港合作会议」第四次会议上月在香港成功举行，两地政府就十个重点领域展开全方位交流合作，达成共识，两地政府和机构签署了三份涵盖文化、教育和经贸的合作文件，进一步把闽港关系推上新台阶。 其后，李家超与江西省省长叶建春会晤。李家超指出，香港多年来是江西的最大外资来源地和重要贸易伙伴，也是江西企业境外上市的主要资本市场。他希望更多江西企业利用香港高度开放和国际化的优势，以及开放便利的营商环境和优质专业服务，拓展企业发展机遇。他指出江西是供港食品的重要来源地，并感谢江西对确保香港居民日常生活所需所作出的贡献。 晚上，李家超出席由贵州省领导为泛珠三角内地省区和港澳特区行政首长所设的交流餐敍。之后，他到访贵阳市特色商业街区——青云市集，了解当地把原针织厂区重新规划修建为核心消费空间的经验，以及市集在引进餐饮和文化创意品牌方面的多元发展。 李家超明日（七月七日）将在贵阳出席2023年泛珠三角区域合作行政首长联席会议。香港特区政府代表团成员包括商务及经济发展局局长丘应桦、运输及物流局局长林世雄、创新科技及工业局局长孙东教授、行政长官办公室主任叶文娟和政制及内地事务局副局长胡健民等。 完 2023年7月6日（星期四） 香港时间20时30分
行政长官欢迎立法会通过《2023年区议会（修订）条例草案》
6.7.2023

行政长官李家超欢迎立法会今日（七月六日）通过《2023年区议会（修订）条例草案》（《条例草案》）。这是香港特别行政区（特区）完善地区治理工作的一个重要里程碑。 李家超说：「现届区议会自二○二○年起，有大量区议员作出违反区议会职能的行为，破坏会议进行，更粗暴地做出不符区议会作为地区谘询组织职能的事情。这些乱象是对我们的一响警钟。我们必须在制度上堵塞漏洞，把反中乱港分子完全排除于区议会之外。为此，特区政府于五月二日公布完善地区治理建议方案，旨在重塑区议会，让区议会可回复到《基本法》第九十七条下的定位，同时从根本完善地区治理架构，增强地区治理效能。政府于五月三十一日向立法会提交《条例草案》，以落实重塑区议会的相关立法工作。」 「我很高兴立法会在两个月内高效完成审议并通过《条例草案》。我感谢立法会相关法案委员会克尽厥职地进行审议，并提出了具建设性的建议。立法会对《条例草案》的认真审议，充分彰显经完善特区选举制度下的产生的立法会高效专业，及行政立法机关共建香港的目标。对立法会全票通过《条例草案》，我和我的团队深感鼓舞。」 「香港现处于由治及兴的新阶段。这次修例工作在特区地区治理层面贯彻落实『爱国者治港』原则，令区议会牢牢掌握在爱国者手里，严格按照《基本法》规定发挥好其谘询和服务功能，为特区地区治理工作作出应有贡献，切实回应市民期望。」 「我亦感谢政制及内地事务局、民政及青年事务局、律政司等相关同事在推进这次修例工作上的努力。」 《2023年区议会（修订）条例》将于七月十日刊宪并生效。特区政府将全力以赴，进行下一阶段的工作。选举管理委员会现正为举行区议会一般选举加紧进行筹备工作。民政及青年事务局正着手为区议会的运作和区议员的履职监察机制制订指引。民政及青年事务局亦会以「用人唯才」的原则，向行政长官推荐具才干、能力经验切合地区需要的爱国爱港人士担任委任区议员，并如期在明年一月一日为香港带来同为香港开新篇的区议会，让市民切实受惠。 与此同时，特区政府亦会强化地区治理架构，促进地区工作的协调和合作，制订和指挥合适的应对措施，让广大市民得益。就此，由政务司司长主持的「地区治理领导委员会」将于本月举行首次会议。政务司司长会领导各决策局就市民近期关心的议题作出深入讨论及制订具体应对措施，再由政务司副司长主持的「地区治理专组」敲定实施细节，以便相关决策局及部门在短时间内尽快推行有关计划。经强化的地区治理顶层架构，将有助政府在中央层面加强统筹力度，提高地区治理能力，增强地区治理效能，更好回应市民需要。 特区政府将继续全力贯彻落实有关完善地区治理的各项工作，切实为广大市民排忧解难，让他们得到更大的幸福感和获得感。 完 2023年7月6日（星期四） 香港时间13时35分
Appointments to Human Resources Planning Commission (5.1.2023)
5.1.2023

The Government today (January 5) announced the re-appointment of 13 incumbent non-official members and the appointment of eight new non-official members to the Human Resources Planning Commission (HRPC) for a term of two years from January 2023 to December 2024. The Chief Secretary for Administration, Mr Chan Kwok-ki, being the Chairman of the HRPC, said, "Talents are crucial to driving the economic and social developments of Hong Kong. Besides nurturing and retaining local talents steadfastly, the Government is drawing quality talents from around the world to Hong Kong more proactively and aggressively to enrich and diversify the city's talent pool. The HRPC has been offering valuable advice to the Government on issues related to human resources. I look forward to working with members of the new term, who possess expertise in various fields, to continue enhancing and optimising Hong Kong's human resources to meet the needs of the city's future economic and social developments." The HRPC was established in April 2018 to consolidate resources and efforts of the Government and various sectors to examine, review and co-ordinate policies and measures on human resources in a holistic manner. The HRPC also runs a one-stop online manpower information portal ( www.talent.gov.hk ) to consolidate human resources-related information and data from different sources, with a view to providing more comprehensive information for the local labour force and assisting them to make informed choices in respect of career, training and development pathways. Below is the membership list of the HRPC with effect from January 2023: Chairman --------- Chief Secretary for Administration Non-official Members --------------------- Mr Stephen Chan Man Professor Edward Chen Kwan-yiu Ms Sonia Cheng Chi-man Miss Vicky Cheung Wai-kar Professor Gillian Ann Choa Mr Chow Chung-kong Ms Cordelia Chung Mr Eric Fok Kai-shan Mr Andy Ho Wing-cheong Ms Mary Huen Wai-yi Mr Freddy Law Wai-hung Professor Lui Yu-hon Dr Ng Chau-pei Dr Derrick Pang Yat-bond Mr Kyrus Siu King-wai Ms Anna Thompson Professor Wang Yang Ms Winnie Wong Chi-shun Ms Susanna Wong Sze-lai Dr Yang Yusi Dr Allan Zeman Ex-officio Members ------------------- Secretary for Commerce and Economic Development Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Secretary for Education Secretary for Financial Services and the Treasury Secretary for Health Secretary for Innovation, Technology and Industry Secretary for Labour and Welfare Secretary for Security Commissioner for Census and Statistics Government Economist Chairman, Employees Retraining Board Chairman, Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications Chairman, Vocational Training Council Ends/Thursday, January 5, 2023 Issued at HKT 18:33 NNNN
Handover Ceremony of Central Government-Aided Emergency Hospital and Mobile Cabin Facility is held (30.12.2022)
30.12.2022

The Chief Secretary for Administration, Mr Chan Kwok-ki, attended the Handover Ceremony of the Central Government-Aided Emergency Hospital and Mobile Cabin Facility held in Guangdong, Hong Kong and Shenzhen concurrently in the afternoon today (December 30). He signed with the Shenzhen Municipal Government a memorandum of handover and collaboration on details of collaboration upon the handover of the facilities. Also attending the ceremony were the Secretary for Constitutional and Mainland Affairs, Mr Erick Tsang Kwok-wai; the Secretary for Security, Mr Tang Ping-keung; the Secretary for Health, Professor Lo Chung-mau; the Secretary for Development, Ms Bernadette Linn; the Director of Health, Dr Ronald Lam; and the Chief Executive of the Hospital Authority, Dr Tony Ko. Mr Chan; the Executive Vice-Governor of the Guangdong Provincial Government, Mr Zhang Hu; and the Mayor of the Shenzhen Municipal Government, Mr Qin Weizhong, together with other attending officials in their respective venues for the ceremony, first watched an introductory video on the Emergency Hospital and Mobile Cabin Facility to understand the operation of the facilities and the challenges encountered during construction. Mr Chan and Mr Qin then signed the memorandum of handover and collaboration on behalf of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and the Shenzhen Municipal Government respectively. The signing signified the formal handover of the Emergency Hospital and Mobile Cabin Facility to the HKSAR Government for operation and management. On behalf of the HKSAR Government, Mr Chan expressed his heartfelt gratitude to the Central Government, the Guangdong Provincial Government and the Shenzhen Municipal Government for their staunch assistance to Hong Kong's anti-epidemic work. He said that the successful handover of the Emergency Hospital and Mobile Cabin Facility fully demonstrated the care of the Central Government and Mainland people for Hong Kong citizens. He added that the HKSAR Government had full confidence in Hong Kong, with the strong support from the motherland and the concerted effort from various sectors of society, continuing to make steady progress along the path towards normality with greater impetus injected into economic and livelihood activities. The Emergency Hospital and Mobile Cabin Facility located in the Lok Ma Chau Loop were commissioned for construction by the Central Government during the fifth wave of the COVID-19 epidemic in Hong Kong. The relevant bureaux and departments of the HKSAR Government will continue on-site technical interfacing with their Mainland counterparts to make suitable preparations and arrangements for the facilities. Ends/Friday, December 30, 2022 Issued at HKT 19:53 NNNN