kakase/hk_gov_press_release huggingface dataset:
SCED attends 13th WTO Ministerial Conference in Abu Dhabi (with photos)
27.2.2024

The Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Algernon Yau, attended two plenary sessions of the 13th World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference (MC13) in Abu Dhabi, the United Arab Emirates (UAE), on February 26 (Abu Dhabi time). Speaking at one of the plenary sessions on trade and sustainable development, Mr Yau said that the multilateral trading system is the most important platform to take forward international efforts in achieving sustainable development, and the WTO is central to achieving this goal. He noted that for instance, the WTO's focus on further integrating developing economies, especially small and vulnerable ones, into the multilateral trading system is key to improving the well-being of every individual in society. Another example is the Agreement on Fisheries Subsidies, which has environmental sustainability at the core of its ambition. Hong Kong, China looks forward to the early entry into force of this agreement. On the sidelines of the MC13, Mr Yau held bilateral meetings respectively with the Minister of Commerce of Saudi Arabia, Dr Majid bin Abdullah Al Kassabi, on February 26 (Abu Dhabi time), and with the Minister of State for Foreign Trade of the UAE, Dr Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, and the Minister of Commerce and Industries of Panama, Dr Jorge Rivera Staff, on February 25 (Abu Dhabi time) to exchange views on issues of mutual interest. In addition, Mr Yau attended an event to mark the finalisation of the Investment Facilitation for Development Agreement on February 25 (Abu Dhabi time). The Agreement enhances transparency and predictability of relevant rules and is an important step in promoting investment flows. If successfully integrated into the WTO Agreement, it will be the first newly-added plurilateral agreement after the establishment of the WTO in 1995. Mr Yau will continue to attend meetings of the MC 13 tomorrow.
SCED to attend 13th WTO Ministerial Conference in Abu Dhabi
23.2.2024

The Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Algernon Yau, will depart for Abu Dhabi, the United Arab Emirates, tomorrow afternoon (February 24) to attend the 13th World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference (MC13) to be held from February 26 to 29. The Ministerial Conference is the highest decision-making body of the WTO. Ministers from across the WTO membership will gather at the MC13 to review the functioning of the multilateral trading system and to give direction for the future work of the WTO. During the Conference, Mr Yau will speak on a host of trade issues, including e-commerce, dispute settlement reform, etc. He will also have bilateral meetings with his counterparts to exchange views on issues of mutual interest. After attending the MC13, Mr Yau will visit Bahrain on March 2 and 3 to meet with senior officials and business leaders, with a view to strengthening economic and trade co-operation. Mr Yau will return to Hong Kong in the morning on March 4. The Under Secretary for Commerce and Economic Development, Dr Bernard Chan, will be the Acting Secretary for Commerce and Economic Development during Mr Yau's absence.
SCED attends World Governments Summit in Dubai (with photos)
13.2.2024

The Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Algernon Yau, attended the World Governments Summit 2024 in Dubai, the United Arab Emirates, and met with local government officials and representatives from relevant organisations to promote co-operation and exchanges. Under the theme of "Shaping Future Governments", more than 4 000 participants attended the three-day summit starting from February 12. It provides a platform for leaders from governments, international organisations and private sector around the globe to discuss innovative solutions for future challenges, including future economy, through different plenary sessions. During his stay in Dubai, Mr Yau today (February 13) met with the Chief Executive Officer of Economic Development at the Dubai Department of Economy and Tourism, Mr Hadi Badri; the Executive Director of Free Zone at the Dubai Multi Commodities Centre, Mr Ahmad Hamza; and the Chief Executive Officer of the Dubai International Financial Centre Authority, Mr Arif Amiri, respectively. Mr Yau gave them an update on Hong Kong's latest developments and business opportunities, and exchanged views on various economic development issues. In addition, Mr Yau visited the Hong Kong Economic and Trade Office in Dubai (Dubai ETO) to learn more about the work of the office. He encouraged Dubai ETO colleagues to keep up their good work and also wished them good health and great success in the Year of the Dragon.
SCED to attend World Governments Summit
10.2.2024

The Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Algernon Yau, will depart for Dubai, the United Arab Emirates, tomorrow afternoon (February 11) to attend the World Governments Summit. During his stay in Dubai, he will also meet with government officials of Dubai to give them an update on Hong Kong's latest development and business opportunities. Mr Yau will return to Hong Kong in the morning on February 14. During his absence, the Under Secretary for Commerce and Economic Development, Dr Bernard Chan, will be the Acting Secretary for Commerce and Economic Development.
SCED meets with trade ministers in Davos (with photos)
19.1.2024

The Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Algernon Yau, met with trade ministers of other economies to foster closer economic ties and deepen regional co-operation in Davos, Switzerland on January 18 (Davos time). Joining the Financial Secretary, Mr Paul Chan, to attend the World Economic Forum (WEF) Annual Meeting in Davos, Mr Yau took the opportunity to meet with the Minister of Industry and Commerce of Bahrain, Mr Abdulla Adel Fakhro, to exchange views on issues of mutual concern. Bahrain is Hong Kong's fifth largest trading partner in the Middle East region. Bilateral trade in goods amounted to US$275 million in 2022, increasing by 55 per cent compared to 2021. Mr Yau said that Bahraini enterprises can capitalise on Hong Kong's unique advantages under "one country, two systems" and its role as a premier gateway to tap into the Mainland market. In addition, Hong Kong is in active negotiation with Bahrain on an Investment Promotion and Protection Agreement. Mr Yau said he looked forward to the early completion of the relevant work, with a view to enhancing the confidence of investors and expanding investment flow between Hong Kong and Bahrain. Mr Yau also took part in the World Trade Organization (WTO) informal ministerial working dinner, which was held in the margins of the WEF Annual Meeting. Mr Yau had candid exchanges with participating ministers on how to develop a realistic and balanced package for the upcoming WTO 13th Ministerial Conference (MC13) in Abu Dhabi. He also shared his insights with other ministers about the importance of the extension of the moratorium on customs duties on electronic transmission, the restoration of a fully and well-functioning dispute settlement reform, the early implementation of the Agreement on Fisheries Subsidies, etc.
SCED continues visit to Beijing (with photos)
11.1.2024

The Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Algernon Yau, continued his visit to Beijing today (January 11). Mr Yau met with Deputy Director-General of the Beijing Municipal Commerce Bureau Ms Li Yanling in the morning to foster closer ties and exchange views on attracting enterprises and investment as well as promoting external trade. Noting that Hong Kong, with its distinctive advantages and ideal business environment under "one country, two systems", is the best location for overseas and Mainland enterprises to establish their business foothold, Mr Yau said that Hong Kong will continue to fully utilise its strengths as an international trade and financial centre and proactively play the bridging role between the Mainland and the world to attract overseas enterprises to invest in the Mainland while assisting Mainland enterprises to tap into overseas markets. In the afternoon, Mr Yau called on Vice Minister of the National Radio and Television Administration (NRTA) Mr Yang Guorui to update him on the latest developments of Hong Kong's broadcasting industry. Mr Yau said that with the staunch support of the NRTA all along, a number of liberalisation measures facilitating the co-operation between the broadcasting industries on the Mainland and in Hong Kong have been implemented under the framework of the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement. These measures have opened up more opportunities for the development of Hong Kong's broadcasting industry and also enabled Hong Kong audiences to enjoy more quality television programmes co-produced with the Mainland, thereby promoting people-to-people bonds. Mr Yau said he looks forward to further deepening collaboration between the broadcasting industries on the Mainland and in Hong Kong as well as strengthening talent and technical exchanges, with a view to promoting the joint development of the cultural industries of the two places. Before leaving Beijing tomorrow (January 12), Mr Yau will call on the China National Intellectual Property Administration to exchange views on issues relating to the promotion of intellectual property trading. He will return to Hong Kong tomorrow evening.
SCED begins visit to Beijing (with photos)
10.1.2024

The Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Algernon Yau, began his visit programme to Beijing today (January 10) and called on the Director of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, Mr Xia Baolong. Mr Yau gave Mr Xia an overview of the latest situation and the way forward in key areas of work of the Commerce and Economic Development Bureau (CEDB), including attracting enterprises and investment, expanding global economic and trade network, exploring emerging markets, developing Hong Kong into a regional intellectual property trading centre as well as assisting enterprises in better integrating into the national development. Mr Xia fully recognised the work of the CEDB. Mr Yau expressed his gratitude to Mr Xia for his encouragement and support. The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government will press ahead in building a vibrant economy to enhance competitiveness and give full play to Hong Kong's distinctive advantages of enjoying strong support of the motherland and being closely connected to the world under "one country, two systems". The CEDB will continue to assist local and overseas enterprises in tapping the opportunities of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and participating in the Belt and Road Initiative, thereby contributing to the high-quality development of the country. In the afternoon, Mr Yau visited the ark space lab of Yinhe Hangtian (Beijing) Internet Technology Co Ltd (GalaxySpace) to learn about the company's developments in satellite technologies. He also visited the Office of the Government of the HKSAR in Beijing and attended a dinner with Hong Kong residents and businessmen living in Beijing to understand their developments on the Mainland. Mr Yau will continue his visit to Beijing tomorrow (January 11).
Hong Kong signs first protocol to amend ASEAN - Hong Kong, China free trade agreement
9.1.2024

The Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Algernon Yau, signed today (January 9) the First Protocol to Amend the Free Trade Agreement (FTA) between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and Hong Kong (the Protocol), to update the Product Specific Rules (PSR) of origin under the FTA, enhancing the coverage of the PSR from more than 200 categories of products to almost 600, thereby enabling Hong Kong businesses to more easily and effectively gain Hong Kong-originating status for an increased number of specified products, and thus enjoy preferential tariff treatment when expanding into the growing ASEAN market. The specified products incorporated into the FTA through the Protocol include various categories of products of interest to Hong Kong traders and manufacturers, such as jewellery, medicaments, food products and textile products. The signing of the Protocol will help enhance the competitiveness of the products concerned and trade flows, creating more business opportunities for Hong Kong businesses in the ASEAN market. "ASEAN is Hong Kong's second-largest trading partner in merchandise trade with a total trade volume of around $1,294 billion in 2022, representing a growth of over 38 per cent since the signing of the FTA in 2017. Our burgeoning trade has been uplifted by the FTA, signifying the latter's importance in consolidating our position as an international trade centre," Mr Yau said. "I have full confidence that the implementation of the Protocol will further drive growth in our economic and trade relations with the ASEAN member states. As a staunch proponent of free trade, Hong Kong, joining hands with our trading partners, will continue to strive for further liberalisation of trade in the region," he added. The text of the Protocol will be uploaded onto the Trade and Industry Department's website ( www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkasean/index.html ) after all parties have completed their signing. Hong Kong and ASEAN will continue to work closely to bring about the early implementation of the Protocol, so that Hong Kong exporters may reap the benefits as soon as possible.
SCED to visit Beijing
8.1.2024

The Secretary for Commerce and Economic Development, Mr Algernon Yau, will depart for a visit to Beijing tomorrow evening (January 9). During his stay in Beijing, Mr Yau will call on the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, the Beijing Municipal Commerce Bureau, the China National Intellectual Property Administration and the National Radio and Television Administration. Mr Yau will return to Hong Kong in the evening on January 12. The Under Secretary for Commerce and Economic Development, Dr Bernard Chan, will be the Acting Secretary for Commerce and Economic Development during Mr Yau's absence.
新一輪支援中小企措施明年一月正式實施
29.12.2019

為進一步加強支援中小企業，政府將於明年一月實施多項措施，包括推出全新的「中小企資援組」服務，並優化「發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金」（「BUD專項基金」）及「中小企業市場推廣基金」（「市場推廣基金」）。 由一月一日起，一支名為「中小企資援組」（SME ReachOut）的支援小隊將開始投入服務，透過與中小企直接見面，協助他們尋找合適的資助計劃，並解答申請上的問題，以提高他們對政府資助計劃的認知，並鼓勵他們善用政府提供的支援。 此外，「BUD專項基金」及「市場推廣基金」獲增加注資，將由一月二十日起增加每家企業的累計資助上限和首期撥款比率，以及擴大「BUD專項基金」的資助地域範圍，以協助企業提升競爭力及拓展內地和海外市場。 商務及經濟發展局局長邱騰華說：「企業正面對外圍經濟環境的挑戰和當前經濟下行的壓力，政府自今年八月已公布多輪的支援措施，包括增加資助，並整合現時由不同政府部門或機構管理的中小企中心，為中小企提供一站式的資訊。即將推出的措施，將更有效及靈活地在拓展市場和提升競爭力等方面支援企業，協助他們開拓商機。」 「BUD專項基金」及「市場推廣基金」的優化措施包括： 「BUD專項基金」 -------- （一） 將「BUD專項基金」下的東南亞國家聯盟（東盟）計劃擴展為自由貿易協定（自貿協定）計劃，資助地域範圍由東盟十國擴大至涵蓋其他與香港簽署自貿協定的經濟體，包括新西蘭、歐洲自由貿易聯盟四國、智利、澳門、 格魯吉亞和澳洲； （二） 將每家企業的累計資助上限由目前的200萬元倍增至400萬元，包括內地計劃下的累計資助上限由100萬元增至200萬元；及自貿協定計劃下的累計資助上限由100萬元增至200萬元；以及 （三） 將首期撥款比率由現時核准政府資助額的百分之二十五提高至高達百分之七十五。 「市場推廣基金」 -------- （一） 將每家中小企的累計資助上限由400,000元倍增至800,000元；以及 （二） 增設選項，讓中小企可以申請高達核准政府資助額的百分之七十五作為首期撥款。 優化措施的概覽見附錄。 如欲了解以上優化措施的申請詳情，可瀏覽工業貿易署的網頁 （ www.smefund.tid.gov.hk ）。
商經局回應傳媒查詢
27.12.2019

就傳媒查詢有關一群香港電台節目顧問團成員致商務及經濟發展局局長的公開信，商務及經濟發展局（商經局）發言人今日（十二月二十七日）回應如下： 香港電台（港台）作為政府部門的一員，一直按政府資源分配機制獲得應有的資源，以提供公共廣播服務。 政府多次指出，在過去九年，港台的開支累計增加超過一倍（117%），高於同期政府經常開支累計增幅，而公務員職位數目亦增加超過四成，所以港台有足夠資源，應付運作需要。 正如在早前的立法會資訊科技及廣播事務委員會會議上，廣播處長指出，港台一直按照既定機制獲調撥資源，而商經局一直有支持港台有關資源上的需求。 當然港台亦須有效運用資源，使公帑用得其所。 事實上，因應過去半年香港出現社會動盪，政府所有部門和各層級的同事都要緊守崗位，克盡己職，多走一步，以維持有效的公共服務。
商務及經濟發展局局長談中小企融資擔保計劃「九成信貸擔保產品」（附短片）
23.12.2019

以下是商務及經濟發展局局長邱騰華今日（十二月二十三日）就中小企融資擔保計劃下新「九成信貸擔保產品」推出後初步的市場反應會見傳媒的答問全文： 商務及經濟發展局局長：中小企正面臨銀根周轉的問題，我們除了在去年十一月優化現有（中小企融資擔保計劃下）的八成信貸擔保產品外，亦在今年年中開始討論，並推出九成信貸擔保計劃（中小企融資擔保計劃下新「九成信貸擔保產品」）。這個計劃由醞釀，即六月時由我們提出，至十二月獲得立法會通過。計劃於上星期一由銀行及香港按揭證券有限公司正式推出，短短一個星期內，已有正面的反應。 在這段時間，我們詢問過一些銀行，以及代表銀行業界的陳振英議員。雖然只有短短一星期，但從他（陳振英議員）的接觸當中，參與的銀行反應正面，亦有一些個案已收到（申請），正進行批核。在這段時間內，亦有很多中小企向我們提及，除了生意方面、前景方面的考慮，怎樣調動資金是一個最大的問題。這個「九成信貨擔保產品」正正為這些中小微企或成立不久的（企業），給予它們在銀根上一個更好的解決方法。今日我邀請了香港按揭證券有限公司（執行董事兼）總裁李令翔先生與我們談談（計劃在）過去一星期的初步反應，亦希望借此機會，讓中小企知道這個計劃能夠幫到它們。 記者：&hellip;&hellip;之前有人表示想達至百分百擔保，政府會否作出考慮？ 商務及經濟發展局局長：我們和業界商討過很多次，由八成提升至九成已回應了很多業界的訴求。由於當中涉及公帑，要考慮的是如果要做到完全百分百擔保，政府會承擔銀行信貸的部分角色，就所涉及的風險是否值得這樣做。推出九成信貸擔保後，銀行初步的反應，我覺得是正面的，希望計劃可以順利推行，之後我們會再作評估。 我想作一個總結，一直以來，很多中小企都被信貸問題纏繞。過去一年，我們針對這方面情況，向按證公司和銀行作充分反映，亦與業界商量。代表銀行業界的議員亦有協助我們舉辦這些會面。一年前，我們針對這些問題，主要是因為中美貿易戰為中小企的銀根帶來壓力，於是優化資助計劃。反應如何呢？原有的「八成信貸擔保產品」無論是（獲批）申請還是批核的款項，在今年首十個月內（按年）增加了接近七成，即（獲批）申請和批核的款項都有所增加，至今總貸款額達到超過七百億元（涉及的信貸保證金額超過五百七十億元），即共一千億元的信貸額中已用接近六成。在短短一年內，計劃的申請者多了，獲批核的款項亦有增加，我們在信貸額上仍然有資源。 至於推出「九成信貸擔保產品」的原因是填補在原有計劃可能遇到困難（而未能獲得支援）的人士（的漏洞），例如對於一些年資較淺、開業僅一至兩年的企業，銀行可能會較為擔心，這計劃便能作出填補（為這些企業作出支援）；或是一些未有完整帳目的企業，以及中小微企，我聽聞第一間受惠於此計劃的企業規模非常小，只有數個員工。另外，許多人擔心銀行的反應，除了按證公司會為我們作聯繫外，我知道香港銀行公會亦有就此計劃作出討論。從銀行的反應，他們樂意在這段時間內加快審批程序，亦如剛才李令翔所說，許多銀行把本來涉及的百分之零點四五的利息收費回贈予申請人，反映銀行主動做這方面的工作。就這兩個計劃而言，前者已批出七百多億元（貸款額），後者的承擔額為約三百三十億元。我們希望在這段時間內能為企業提供資金周轉的方便，惟生意歸生意，企業始終要做好其工作，但這時期能令企業保持實力、捱過難關是最需要做的事，亦是為何此計劃一步一步地作出改善。多謝各位。 （請同時參閱談話全文英文部分）
商務及經濟發展局局長與署理環境局局長談綠色生活本地遊（附短片）
23.12.2019

以下是商務及經濟發展局局長邱騰華今日（十二月二十三日）和署理環境局局長謝展寰就推廣綠色生活本地遊的新措施會見傳媒的談話全文： 商務及經濟發展局局長：今日和大家見面的內容主要有兩部分。第一部分是談談本地綠色旅遊計劃，之後我邀請了按證公司總裁（香港按揭證券有限公司執行董事兼總裁李令翔）介紹上星期推出的信保計劃（中小企融資擔保計劃下新「九成信貸擔保產品」），並回應一些問題。我們現在先處理第一部分。 今日我們想藉此機會宣布一項新計劃──綠色生活本地遊鼓勵計劃。早前我們已為旅遊業界推出一系列的支援計劃，在聽取業界人士的意見後，我們希望於一月一日開始推出一項新計劃，以現金鼓勵的方式，鼓勵本地旅行社舉辦更多本地綠色旅遊活動。 該計劃的目的有兩方面，一方面是支持綠色旅遊。綠色旅遊是我們近年在旅遊藍圖中較着力推動的計劃，亦是環境局主要的政策範疇。我們希望透過這個跨局合作的計劃，鼓勵本地旅行社充分利用本地綠色旅遊的資源。第二個目的當然是支援現時首當其衝受到影響的旅遊行業。我們希望這個計劃可以讓本地旅行社，以及導遊和領隊有更多的生意。簡單而言，在符合計劃要求的情況下，旅行社每接待一位本地旅客，計劃會資助一百元。每間旅行社（獲資助）的上限為五萬元。 這個鼓勵金（資助）將有助旅行社推動本地旅遊，符合資格的條件亦相對簡單，包括必須是香港持牌旅行社，即已向旅議會（香港旅遊業議會）登記的旅行社；旅行團所到的地方必須為計劃指定的綠色景點；必須聘用領隊及導遊；在活動期間必須有交通及膳食的安排，務求對相關行業有所幫助。 我們希望於明年一月一日實施計劃，為期六個月，預計資助金額約五千萬元，希望旅行社可以得到幫助。正如剛才提及，這項計劃是跨局、跨政策的合作，希望既能推動旅遊，亦鼓勵綠色生活。我們亦希望綠色旅遊這個項目能符合財政司司長過往推出的計劃的目的，做到「撐企業 保就業」。至於具體情況，稍後我會邀請旅議會主席黃進達先生解答。現在我將時間交給署理環境局局長謝展寰先生，從環境局的政策方面談談推出綠色生活本地遊的目的。 署理環境局局長：大家好，大家都知道香港有很多美麗的大自然地方，近年政府亦興建了不少環保設施。環境局今次和商經局合作，推行綠色生活本地遊計劃，一方面希望向大眾推廣低碳綠色生活，提高市民對本港的自然資源和環保設施的認識；另一方面又可以推動本地經濟活動，支援旅遊業界。環境局在這方面已經撥備計劃所需的資源和預備作出各方面配合。 計劃下的綠色旅遊地點包括環保署、漁農自然護理署或其他相關政府部門轄下的地方，例如郊野公園、地質公園、天然島嶼、環保園和各種環保設施等等。 我們亦會要求計劃下的旅遊活動需遵守一些環保守則，因為這是環境局最重要的目標，讓參加者體驗及實踐愛護環境和低碳減廢的生活，例如膳食方面不能提供瀕危物種的動植物、避免派發即棄塑膠用品、鼓勵參加者自備水樽和飲用水，以及最重要的是在活動後「自己垃圾，自己帶走」。 我們現正準備一系列的準備工作，包括在一些環保設施加開導賞團、整理預約資料和參觀守則等。計劃的詳情稍後將會透過旅遊業議會發放，謝謝。 記者：早前有政黨及業界提出，希望可以推出本地人遊香港的計劃。今次這個計劃似乎限制於綠色旅遊，會否對推動本地消費巿場的作用較少？在推出綠色旅遊計劃時，為何不是推行政黨之前提倡的計劃？當中有何考慮？ 商務及經濟發展局局長：正如你剛才所說，透過鼓勵本地旅遊以支持旅遊業界，一直是政府考慮的方式。大家記得在十月中，我們推出了另一項計劃，旅行社透過舉辦不論是出境遊或入境遊獲得資助，都是向同樣的目標出發。我們吸納了不同意見，包括政黨和業界，今次推出的（計劃）都是朝同樣的方向，希望在這段期間，遊客不是很多、業界正面臨困境時，用鼓勵的方法去支持旅遊業。當然最重要的是：第一，我們要找到資源；第二，能夠吸引到旅客。在此情況下，我要多謝環境局撥出資源，讓我們可合力推行這個計劃。 綠色旅遊一直是香港很好的旅遊資源，正如剛才CW（署理環境局局長謝展寰）所說，香港除了有二十多個郊野公園外，新增的景點亦有很多，例如地質公園（香港聯合國教科文組織世界地質公園），過往這段時間，（地質公園）在世界旅遊上佔有一定份額。兩星期前，我們在一些特別的地方發展新的旅遊景點，例如鹽田梓，我們透過（與其他單位）合作，舉辦文化、藝術節慶，突顯這個地方本身的旅遊資源。我們會繼續循這個方向去做。若有任何額外的資源、任何可以幫助業界的措施，我們都會去做，因此，這個計劃正是補足原先的情況。在我們設計計劃時，除了讓旅行社受惠，亦希望其他（行業）如食肆、交通安排都可以得到幫助。 記者：即使向旅行社提供資助，並不代表會反映在團費上。這樣是否真的能吸引市民參與？另外，綠色旅遊景點的吸引力是讓人享受寧靜，但在該些地方旅遊會否破壞寧靜，是否已充分評估這些地點的承受能力？ 商務及經濟發展局局長：第一，價錢是否吸引，在商言商，相信旅行社會自行安排。這個計劃是一視同仁的，任何有興趣的旅行社都能安排。至於補貼要如何處理，是補貼收費抑或是其他用途，這方面可以交由旅行社自行決定。從反應而言，旅行社希望在這段時間多接生意，我們在十月中推出的計劃（旅行社現金鼓勵計劃），至今已收到超過四萬名旅客人數（的申請），反映了（計劃）具一定吸引力。另一方面，業界和不同政黨提出相似的計劃，因應這個情況，我們考慮了資源上是否許可和業界合作（的可行性），以及是否有市場潛力等，推出這項計劃。綠色旅遊的空間、範圍其實相當大，單是現有的郊野公園，或是以郊野公園內的地質公園為例，它所佔的地方及可容納的人數亦不少。郊野公園是健康、能吸引本地市民的郊遊地方，每年遊覽的人數超過一千二百萬人次，我相信這方面一定有其市場。 透過這個計劃讓專業導遊在遊覽中加入知識的元素、有趣的資料，例如地質公園一些鮮為人知的知識，能豐富遊客的旅遊經驗，相信不論是對帶團者或是參加者都能有所得益。 記者：綠色旅遊可能只有對環保活動有興趣的人士才會參與，但是次資助的對象是旅行社，而不是給予每個市民一百元的團費減免，為何有信心能吸引更多人參與綠色旅遊？如果（對環保活動）沒有興趣，又看不到團費有直接的減免，大家未必會有興趣參與，政府為甚麼有信心此計劃能吸引更多人？ 商務及經濟發展局局長：我剛才在解答另一問題時已指出，此計劃的設計是承接我們於十月中推出的出入境旅遊的鼓勵計劃（旅行社現金鼓勵計劃）。然而，不少市民和業界均提出，可否利用香港現有的旅遊資源以鼓勵本地遊，尤其現時訪港遊客較少，可否藉此機會填補空間。一直以來，綠色旅遊無論在政府的政策推動，或是旅遊政策內都不算是新興概念，但卻是受歡迎的計劃。自從香港地質公園於十年前成立以來，到訪郊野公園的整體人數有所增加；每當有新景點推出，例如提倡轉廢為能、位於屯門白泥附近的污泥處理設施T．PARK［源．區］開幕後，許多人排隊參觀。如果我們能夠在這些本地、市民感興趣和新增的景點加入導賞元素，便可發揮導遊的能力，效果將相得益彰，這是整個計劃的構思。我們亦希望此計劃既能推動兩個政策局的政策，同時能幫助業界。我們會視乎反應，看看計劃是否需要擴展或作出修訂。 （請同時參閱談話內容的英文部分）
香港與澳洲的自由貿易協定和投資協定生效
18.12.2019

香港與澳洲今年三月簽署的《自由貿易協定》（《自貿協定》）和《投資協定》將於二○二○年一月十七日正式生效，為香港商家及投資者提供法律保障和更優惠的條件進入澳洲市場，同時創造更多商機，加強兩地在貿易和投資上的往來。 商務及經濟發展局局長邱騰華今日（十二月十八日）說：「兩份協定涵蓋範圍全面，包括貨物貿易、服務貿易、投資、政府採購、知識產權、競爭事宜及其他相關範疇，是高質素和現代化的協定。雙方所作出的承諾亦遠超各自在世界貿易組織所作的承諾，令兩地的貨物、服務和投資可以以更優惠的條件進入對方的市場，在現今全球經貿環境不明朗的情況下，提供了高透明度和可預測性的貿易和投資條件。」 他說：「兩份協定能在短短兩年半內由開展談判至簽訂，並於明年初生效，充分反映香港與澳洲對雙邊關係的重視。雙方已完成各自的內部程序，並訂出落實日期，可向兩地及我們的貿易夥伴傳達正面的信息，亦引證香港與澳洲均致力追求自由開放的貿易和投資，並堅定支持以規則為本的貿易制度；協定亦為兩地經貿環境，開拓更寬更大的市場機會。」 貨物貿易方面，所有香港原產貨物可在《自貿協定》生效後即時透過簡易的申請程序，以零關稅進入澳洲市場。 服務貿易方面，澳洲對約一百四十個服務行業作出具體承諾，讓香港的服務提供者享有市場准入，及在類似的情況下，其所獲待遇不會遜於當地的服務提供者。澳洲的承諾涵蓋香港具傳統優勢或發展潛力的行業，如專業服務（包括仲裁、調停和調解服務）、商業服務、運輸服務、金融服務及電訊服務。 投資方面，《自貿協定》讓香港投資者可以更優惠的條件進入澳洲市場，特別是在澳洲多個行業投資前需接受審查的投資金額將有所提高。兩地投資者亦將受惠於新《投資協定》下有關投資待遇和保障的現代化條文。新《投資協定》生效後將會取代在一九九三年簽訂的協定。 《自貿協定》的其他優惠措施包括更便利的商務旅遊安排，以及便利雙方參與彼此政府採購市場、有效保護知識產權和促進競爭的條文。 邱騰華重申：「這是一份高質素和具代表性的自貿協議，香港會繼續與志同道合的經貿夥伴拓展自由貿易的空間。此外，本屆政府能在兩年間簽訂四份自貿協定，並付諸實行，亦有賴業界對政府與政府間的經貿合作給予寶貴意見及支援，方能完成和落實。」 為協助香港出口商充分利用《自貿協定》下的優惠關稅待遇，工業貿易署（工貿署）於今日發出貿易通告通知業界有關的優惠產地來源規則和相關規定。通告內容可參考以下網頁： www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/tradecircular/coc/2019/coc2019.html 。 有關《自貿協定》及《投資協定》的詳細資料，包括協定全文，已上載於工貿署網頁 ( www.tid.gov.hk/tc_chi/ita/fta/hkaufta/index.html )。
立法會六題：協助本地旅遊業界
11.12.2019

以下是今日（十二月十一日）在立法會會議上姚思榮議員的提問和署理商務及經濟發展局局長陳百里博士的答覆： 問題： 自今年六月爆發反修例風波以來，訪港旅客人數急降，旅遊業受重創。香港旅遊發展局（下稱旅發局）已取消本財政年度的香港單車節、香港美酒佳餚巡禮及新春花車巡遊。關於協助旅遊業開拓商機的措施，政府可否告知本會： （一）是否知悉旅發局分別在今年下半年及明年上半年，用於推廣活動的原先及最新預算開支，並按內地及非內地旅遊客源市場列出分項數字； （二）鑑於旅發局會配合政府推行旅行社鼓勵計劃，以及豁免業界參與旅發局在內地及海外舉辦的展銷會及業務洽談會的費用，政府會否與旅發局共同檢討該等措施的成效，以及考慮提高資助額及簡化申請手續；若會，詳情為何；若否，原因為何；及 （三）鑑於旅發局近年致力推廣地區深度遊，包括在「香港．大城小區」主題下向遊客介紹舊城中環、深水埗等小區，是否知悉旅發局會否推出更多地區深度遊項目並拓展本地客源，以帶動本地消費及經濟復甦；若會，詳情為何；若否，原因為何？ 答覆： 主席： 旅遊業是香港經濟重要的一環，二○一八年僱用約二十六萬人，佔本地生產總值百分之四點五。近日持續的社會事件，旅遊業首當其衝，是最受打擊的行業之一。訪港旅客人數由七月起開始顯著下跌。期間，約四十個國家就訪港旅遊發出旅遊提示，影響了香港的國際形象，旅遊及相關行業均受到嚴重打擊。 政府一直密切留意事態發展，並與香港旅遊發展局（旅發局）、香港旅遊業議會（旅議會）及業界等保持密切聯繫，因應社會事件對旅遊業造成的影響推出多輪措施，紓緩業界的經營壓力。政府並會繼續支持旅發局在海外及內地市場的推廣工作，令旅客重拾來港旅遊的信心。 就姚思榮議員所提的問題，現回覆如下： （一）及（二）按旅發局原本的工作計劃，二○一九至二○年度的總推廣預算約為4.33億元，當中約1.69億元會用於客源市場的推廣。整體客源市場推廣資源中，百分之七十七會投放至非內地市場，投放到內地市場的推廣資源佔百分之二十三。另外，二○一九至二○年度《財政預算案》向旅發局提供額外撥款約3.26億元，加強宣傳香港。 近月的示威衝突令香港的旅遊形象嚴重受損，訪港旅客人數下跌，旅發局因應情況，已暫緩下半年內地及海外的大型推廣工作，並經慎重考慮下取消了包括「香港龍舟嘉年華」、「香港單車節」及「香港美酒佳餚巡禮」等大型活動。按最新預算，本財政年度旅發局整體開支將因而較原先預算減少了約二億元。旅發局現正積極籌備短期至長期的推廣計劃，將適時陸續推出，並會善用資源，重新調撥節省了的開支。其中，針對性項目包括： ─ 陸續在國際短途客源巿場展開推廣計劃。旅發局計劃設立平台結集全城優惠，旅客及港人均可享用，希望藉計劃推動消費，亦由香港人出發，帶動海外親友及其他熱愛香港的旅客訪港，令本地的旅行社、酒店、景點、餐飲、零售等都可以從中受惠。 ─ 加強推廣多項大型活動或增強節目內容，包括為農曆年舉辦的「新春國際匯演」注入更多新元素，以及在海外加強宣傳明年四月舉行的「香港國際七人欖球賽」等。 為支援業界，旅發局已推出了一系列支援及鼓勵措施，包括： （i）由二○一九年十月一日至明年三月三十一日，豁免業界參與旅發局在内地及海外舉辦的展銷會及業務洽談會的費用；及 （ii）由二○一九年十月一日至明年九月三十日，免收「優質旅遊服務」計劃下所有逾八千間商鋪一年的續證費用，而新申請加入計劃的商鋪，申請費用亦會減半。 此外，政府聯同旅發局和旅議會推出「旅行社鼓勵計劃」，按旅行社接待的入境及出境過夜旅客數量，向有關旅行社提供現金鼓勵。自計劃於十一月十八日推出以來，旅發局和旅議會先後於十一月底至十二月初為業界舉行四次簡介會，協助他們掌握申請手續。截至十一月三十日，旅發局和旅議會已收到約一百間旅行社的申請，涉及近一萬五千名旅客，當中包括旅發局收到的五十六間旅行社申請，涉及入境旅客共一萬零八百九十名。總體來說，業界反應良好。我們會與旅發局、旅議會和業界等保持緊密溝通，密切監察計劃的推行情況，並按需要考慮優化措施。 （三）旅發局近年先後在中環及深水埗推出了兩個地區推廣項目，獲得業界和旅客正面評價。配合中上環及深水埗地區的新景點及新元素，旅發局會持續更新「舊城中環」及「深水埗」兩個項目，向旅客推廣，亦歡迎市民遊覽。 此外，由旅遊事務署以三年先導計劃形式，於鹽田梓舉辦集多方面旅遊元素於一身的新活動「鹽田梓藝術節2019」，已於本年十一月三十日開幕。本地藝術家及年輕人與鹽田梓村民共同創作，將鹽田梓塑造成一所「開放式的博物館」，透過裝置藝術表達島上既充滿天主教特色且饒富傳統的客家文化，以及優美的自然生態面貌。藝術節期間亦舉辦導賞團及多項與鹽田梓歷史、文化、生態、宗教等有關的活動，歡迎旅客和市民前往參觀遊覽，感受不一樣的香港。旅發局正積極協助向旅客推廣「鹽田梓藝術節2019」，包括透過旅發局網頁、旅客諮詢中心、社交平台等不同渠道發放鹽田梓藝術節的訊息，並會安排合適的海外媒體報道採訪鹽田梓，以吸引旅客參加。此外，在「鹽田梓藝術節2019」期間，旅發局在西貢海濱公園設置了展覽，讓遊人進一步認識西貢區的旅遊景點及優美景致。 未來，旅發局會繼續加強本地深度遊的開發工作，而在策劃地區推廣項目時，旅發局會考慮不同地區的旅遊資源，並與地區持份者充分溝通，再決定項目的詳情。 多謝主席。