Speech by SITI at opening ceremony of Hong Kong World Youth Science Conference and Xiangjiang Nobel Forum 2024 (with photo)
13.4.2024

Following is the speech by the Secretary for Innovation, Technology and Industry, Professor Sun Dong, at the opening ceremony of the Hong Kong World Youth Science Conference and the Xiangjiang Nobel Forum 2024 (April 13): å°æ¬çæå®¶è¶ è¡æ¿é·å®ãåå æºå¯ä¸»ä»»ï¼ä¸­å¤®äººæ°æ¿åºé§é¦æ¸¯ç¹å¥è¡æ¿åè¯çµ¡è¾¦å ¬å®¤å¯ä¸»ä»»ï¼ãææ°¸åç½²çç¹æ´¾å¡ï¼ä¸­è¯äººæ°å ±ååå¤äº¤é¨é§é¦æ¸¯ç¹å¥è¡æ¿åç¹æ´¾å¡å ¬ç½²ç½²çç¹æ´¾å¡ï¼ãæç¶æé·ï¼é¦æ¸¯åäº¬é«æ ¡æ ¡åè¯çæé·ï¼ãæå»ºå²³ä¸»å¸­ï¼é¦æ¸¯è²¿æç¼å±å±ä¸»å¸­ï¼ãåä½ç§å­¸å®¶ãåä½åè³ãå¥³å£«åãå çåï¼ ããå¤§å®¶ä¸åå¥½ï¼ä»å¤©éå¸¸é«èèä¾èªä¸çåå°çé å°ç§å­¸å®¶ãéå¹´å­¸è åç¸èé¦æ±ï¼æ­¡è¿ä½ ååå é¦å±ãé¦æ¸¯ä¸çéå¹´ç§å­¸å¤§æãæ¨ãé¦æ±è«¾è²è«å£ãï¼æå°å¤§æçå¬éè¡¨ç¤ºç±ççç¥è³ï¼ ããä¸é¢ï¼æé¦å ä»¥è±æèç¾å ´ä¾èªæµ·å¤çç§å­¸å®¶èªªå¹¾å¥è©±ã First of all, I would like to say a few words in English to our esteemed Nobel and Turing Award Laureates and young scientists. A very warm welcome and thank you for coming from afar to join us in Hong Kong at the inaugural Xiangjiang Nobel Forum, sharing your valuable insights with us. Your presence enriches our scientific community and ignites the spark of curiosity and passion for innovation and technology. May I wish you all a wonderful stay and an innovative and extraordinary experience in Hong Kong. ããå¥³å£«åãå çåï¼ä»å¤©çéå¹å¤§æéæå ©åäº®é»ãç¬¬ä¸ï¼æ¯ãé¦æ¸¯åµç§è¯åç¼å±åºéãæ­£å¼ååãè³éæ¯æ¯æååµä¼æ¥­çæé·ãç§æç¢æ¥­çå¯æçºç¼å±ï¼ä»¥è³å£¯å¤§åµç§çæ åçéè¦é¤ä»½ãå°æ¼ååµä¼æ¥­ä¾èªªï¼å°¤å ¶æ¯å¨å ¶æ©æéæ®µï¼è³éè½æ¯æä»åå¨æè¡ç ç¼å¸å ´æå±æçä¹åï¼ç¶­æçéãç¼å±ï¼ç´è³èå£¯æé·ãå æ­¤ï¼æ­£å¦æåå¨ãé¦æ¸¯åµæ°ç§æç¼å±èåãä¸­æåºçéé»ç¼å±ç­ç¥ä¹ä¸ï¼ç¹åæ¿åºä¸ç´é¼åµè±å¯åµæèè³æ¸ éï¼ä¸¦æ­¡è¿ææ´å¤æ°éååççæå ¥ï¼ä»¤æ´ååµç§çæ åæ´å æ´»èºãéå»ï¼æåä¸ç´å¼·èª¿çæ¯ãæ¿ãç¢ãå­¸ãç ãçé«æåä½ï¼ç¾å¨æåè¦å¤å ä¸åãæãå­ï¼ãæãå°±æ¯æè³ï¼ä¹å°±æ¯ãæ¿ãç¢ãå­¸ãç ãæããä»å¤©çååç¦®å°æ¯ä¸åå¾å¥½çéå§ã ããç¬¬äºï¼ä»å¤©æ31å®¶ä¾èªäº¬æ´¥åéå®å°åçåªç§ç§åµä¼æ¥­ç°½ç½²ä¾æ¸¯ç¼å±åä½åå¿éï¼æ¶µèäººå·¥æºè½ãçç©ç§æãæ°ææãå¤§æ¸æç­åæ²¿é åãéäºé½æ¯é¦æ¸¯èç¦å¸å¼çå ·åªå¢åç­ç¥æç¾©çç§æç¢æ¥­ï¼ä»åä¾æ¸¯ç¼å±æ¯å°é¦æ¸¯åµç§ç¼å±æä¸ä¿¡å¿çä¸ç¥¨ï¼ä¹æå©æ¨åé¦æ¸¯ç§æç¢æ¥­çé«è³ªéç¼å±ã ããæå¾ï¼æå¨æ­¤æè¬ä¸»è¾¦æ¹é¦æ¸¯åäº¬é«æ ¡æ ¡åè¯çï¼ç¹å¥æ¯æç¶æé·å°ç±è¾¦éæ¬¡è«å£çé¼åè²¢ç»ãæä¹æ³æè¬æååµæ°ç§æåå·¥æ¥­å±çåäºä¸è·¯ä»¥ä¾å°æ­¤æ´»åçå ¨åæ¯æï¼è®åä½æµ·å §å¤ç§å­¸å®¶ãéå¹´æååèé¦ä¸å ï¼ç¸äºäº¤æµãæç¥é¡ãé¦æ¸¯ä¸çéå¹´ç§å­¸å¤§æãæ¨ãé¦æ±è«¾è²è«å£ãåæ»¿æåï¼é¦æ¸¯åµç§çæ ç¾è±é½æ¾ãè¬è¬å¤§å®¶ã