kakase/hk_gov_press_release huggingface dataset:
律政司司长在庆祝中华人民共和国成立73周年暨香港回归祖国25周年--「香港新篇章」法律高峰论坛致辞全文（只有中文）（附图）
16.11.2022

以下是律政司司长林定国资深大律师今日（十一月十六日）在庆祝中华人民共和国成立73周年暨香港回归祖国25周年—「香港新篇章」法律高峰论坛的致辞全文： 尊敬的叶主席（香港政策研究所主席叶国华）、陈董事长（香港中国企业协会法律专业委员会主任委员、中国法律服务（香港）有限公司董事长陈俊生）、林局长（国资委政策法规局局长林庆苗）、方副特派员（外交部驻香港特别行政区特派员公署副特派员方建明）、刘副部长（中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室经济部副部长兼贸易处负责人刘亚军）、各位嘉宾、先生、女士： 大家下午好！我非常高兴参加今天的法律高峰论坛。论坛的定名为「香港新篇章」，十分精准到位。香港经历了二○一九年的反修例事件及疫情等等的挑战，但是在国家的大力支持下，由乱及治，现在已经开启了由治及兴的新篇章。 香港的法治制度优势 法治是香港最重要的制度优势之一，保障香港的长期繁荣稳定。在「一国两制」下，《基本法》保留了香港的普通法制度，我们的法治提供了明确的宪法保障，包括明确规定，香港特别行政区享有独立的司法权和终审权，法院独立进行审判，不受任何干预。同时《基本法》也确保了法官的任免程序，无论是本地或海外法官的委任，都必须基于其司法和专业才能。还有，我们的司法程序是公开透明的，无论是聆讯还是司法判决皆是公开，法庭的判决理由也是公开，市民大众是可以知道的。 香港是我们国家唯一的普通法司法管辖区，我们的普通法制度不断完善和发展。我们的法律制度建设及配套发展成熟，成文法例清晰明确，配合普通法制度因时制宜，并与经济发展比较成熟的海外地区的法制接轨。 在软实力方面，香港汇聚了世界顶尖的法律及争议解决人才。很多国际法律组织、国际律所、跨国企业也在香港落户。最近，我国跟多个不同国家共同起草，签署《关于建立国际调解院的联合声明》，共同发起建立国际调解院。在国家的坚实支持下，国际调解院筹备办公室将设立于香港，反映了国家以及国际社会对香港法治的高度信任及肯定。 「一国两制」是长期坚持的国策 党的二十大报告强调「一国两制」是中国特色社会主义的伟大创举，是香港保持长期繁荣稳定的最佳制度安排，必须长期坚持，更需要全面准确、坚定不移贯彻「一个国家、两种制度」的方针。 党的二十大对「一国两制」的论述承接了习主席在今年「七一」讲话的主要精神。他的讲话指出「一国两制」是经过实践反覆检验，没有任何理由改变，这消除了坊间以至国际社会对于「一国两制」是否长期存续的疑问，为我们的长期繁荣稳定提供了信心保证。 毫无疑问，「一国两制」下我们香港的普通法制度将继续得到保持和发展，我们的法治制度及司法独立也得到长期保障。所以，无论是本地还是国际社会都应对香港的法治发展充满信心。香港必定继续背靠祖国——作为国内大循环的「参与者」；同时联通世界——作为国际循环的「促进者」，积极发挥自身所长，巩固香港「促成交易，解决争议」成为亚太区国际法律及争议解决服务中心。 律政司在《施政报告》中的政策措施 行政长官在《施政报告》中重视香港法治的推动工作。我们律政司将会加强我们的法治教育的工作，譬如说，我将会成立由我领导的「法治教育督导委员会」，与有关的持份者，开展有关法治教育的计划，向大众推广一致和正确的法治知识。 我们必须要坚守一国之本，用好两制之利，而两制之间更需要桥梁。建立香港与内地民商事司法互助安排就是为两制紧密的互动和合作建路搭桥。为此，我们与内地至今签订了九项安排，涵盖法律程序、仲裁领域，以及相互认可和执行民商事判决方面的互助安排。我们将加强在香港、内地以及海外推广各项司法互助安排，提升安排的运用，并探索持续优化该等安排的举措，继续丰富两地民商事司法互助的内容。 此外，推动业界主动抓紧和对接国家发展策略的机遇，也是律政司未来的政策措施之一。我们加强善用粤港澳大湾区「一国、两制、三法域」的独特优势，促进两地法律实务接轨，并在大湾区设立争议解决服务的线上调解平台，便利跨境民商事活动。 香港法律周2022 上一个星期我们举办了一连五天的年度法律界盛事——就是我们的香港法律周2022。今年我们的法律周，邀请到不同的国际法律团体来到香港。 香港法律周2022获本地和国际社会各界积极支持，反应令人鼓舞，这是一个非常好的起点。律政司正积极筹备进一步的推广活动，务求继续对外推广香港在「一国两制」下普通法制度的独特优势和多元化的法律及争议解决服务，向本地以及国际社会说好香港真实的法治好故事。 结语 律政司将跟业界人士一同聚精会神谋发展，开拓更多新机遇。「国家所需，香港所长」，我们必定更主动融入国家发展大局，巩固香港作为国际法律及争议解决中心的领先地位，助力国家的法治建设及发展。 最后，我预祝今日法律高峰论坛圆满成功！感谢各位！ 完 2022年11月16日（星期三） 香港时间17时50分
律政司副司长在香港法律周2022「法治大会：法治公义 普惠共存」闭幕致辞全文（只有中文）（附图／短片）
11.11.2022

以下是律政司副司长张国钧今日（十一月十一日）在香港法律周2022──「法治大会：法治公义 普惠共存」的闭幕致辞全文： 司长（律政司司长林定国资深大律师）、各位嘉宾、各位朋友，大家好。 不知不觉，今日的「法治大会」已经来到尾声。今日「法治大会」的嘉宾可谓星光熠熠，除了今早有国际统一私法协会秘书长Professor Tirado（Ignacio Tirado教授）作为我们的主题嘉宾，分享有关法治如何促进可持续发展之外，更有香港律师会陈泽铭会长和香港大律师公会杜淦堃主席为我们主持专题研讨会，分别与多位星级嘉宾分享有关法治为何是香港各行各业成功的基石，以及探讨多元化的争议解决机制未来发展趋势等重要议题。 我们今日参与讨论的嘉宾有终审法院邓国桢大法官、香港国际仲裁中心主席袁国强资深大律师、和香港故宫董事局主席谭允芝资深大律师，带领我们探讨如何优化完善争议解决机制。 多元化的争议解决机制 完善多元的解决争议机制的确可以为社会各界人士提供可负担的、有效和及时的法律和争议解决服务，这是一个十分重要的法治元素。 香港作为领先国际的法律及争议解决中心，实力毋庸置疑。我们汇聚了不同文化背景、不同专长的国际法律及争议解决人才，为有需要的个人或企业提供优质的、多元的法律及专业服务。我们亦拥有稳健的法律制度及配套、深厚的法治基础；亦得到国家的大力支持，又跟国际社会紧密相连。 另外，香港是众多国际律所以及国际法律组织落户之选，亚洲──非洲法律协商组织的区域仲裁中心选址于香港法律枢纽，并刚于今年五月正式开幕。知名法律相关国际组织所带来的协同效应，可以为香港创造更多机遇。 当然，最近另一个大好消息是在国家支持下，国际调解院筹备办公室将会在香港成立。这个机构是为国际争端提供经济及有效的调解新平台，补充现有的国际争议解决机制，对于促进国际争端的和平友好解决，以及维持各国际主体之间的友好交流和合作，意义重大。这个办公室将于明年开展相关筹备工作；而它选择在香港成立有关办公室，正反映外界对香港作为亚太区国际法律及争议解决服务中心，充满信心。 法治：各行各业赖以成功的基石 除此之外，不得不提今日专题研讨会更有几位来自不同专业界别的翘楚。我们今日不仅从法律角度探讨法治，更透过几位嘉宾的真知灼见和专业知识，带领我们从金融、海事行业、创新科技行业及文化艺术行业的视角了解法治对各行各业发展的重要。 正如司长今早所说的，无论是国家的「十四五」规划，抑或是大湾区发展规划纲要（《粤港澳大湾区发展规划纲要》）等等的国家战略，都反映出国家对香港的坚实支持，为香港注入源源不绝的发展动能。「十四五」规划更确立了香港「八大中心」定位，包括了法律及争议解决、金融、航运、商贸以及新兴产业如航空、创新科技、知识产权及文化艺术。 值得留意的是，法律及争议解决服务其实跟香港「八大中心」的地位可谓密不可分，并起到了相当重要的支持作用。众所周知，香港作为国际金融中心的领导地位就是因为有健全的法律和监管制度作为支撑；而无论是航运、商贸、航空、创新科技等不同产业，都会牵涉到种种不同类型合同的定位、对各种合法权益的有效保障，以及一旦遇到争议时各方能够有效、公正的解决。至于香港在知识产权贸易、文化艺术及创意产业方面的发展，亦有赖于香港与国际接轨的知识产权保护制度、以及完善多元的解决争议机制。 另一点不得不提的是，香港依据《基本法》保留的普通法制度，是国家唯一实行普通法的司法管辖区。普通法制度能够因时制宜适应需求，并广为海内外商界及投资者熟悉。香港更拥有悠久的普通法传统，我们的普通法制度公开透明、务实兼且独立，并建立了完善的商业案例法，享誉国际，令香港可以得以全力发挥「背靠祖国、联通世界」的优势。 法治：年轻一代的角色 除此之外，今日「法治大会」另一亮点是压轴的一个专题研讨会，探讨有关年轻一代推动法治普及的重要角色。这一节研讨会不单由香港青年法律人主持，讲者更是「后生仔女」的天下，包括新进律师和大律师、国际青年法律交流会得奬人、年轻学者和杰出大专学生代表等等，带领与会者从青年视角，了解青年参与法治工作的努力，以及看看他们如何跳出「传统框框」推动法治教育，例如刚才大家听到的透过创新科技、游戏方式，以及模拟社会实况的个案形式，将法治的概念以轻松易明的手法带入年轻人的世界；又例如刚才提到法律系学生需主导一个法律项目，并要完成最少20小时义务法律工作才能毕业。这些经验的分享十分难得，对我们思考如何推广法治工作带来正面的冲击。 结语 我今日选择使用广东话作闭幕辞，是想向社会表达一个信息，就是法治不应只是法律界人士和学者的事，而是社会普罗大众的事，更应该是我们下一代的事。当社会上越多人有正确的法治意识，香港的法治将会越见稳固。 因此，普及法治教育是巩固香港法治的最好方法，亦是我们律政司未来几年的重点工作。正如行政长官在刚发表的《施政报告》中宣布，律政司将会在司长的带领下成立「法治教育督导委员会」，和社会各界一起携手，在社区推广一致和正确的法治信息，务求以准确、有效、易明的方式，令市民大众充分理解法治。 最后，我衷心感谢今日各位嘉宾的积极支持参与，并感谢大会各位工作人员和我们律政司各位同事倾力付出，让今日的法治大会带来丰硕成果，圆满结束。多谢大家。 完 2022年11月11日（星期五） 香港时间19时10分
香港法律周2022圆满结束（附图）
11.11.2022

律政司的年度旗舰活动香港法律周2022今日（十一月十一日）圆满结束，多位内地、本港和海外的国际知名法律专家和学者在法律周各个活动深入讨论多元化的议题，吸引了来自40个司法管辖区约8 200名人士登记以线上、线下形式参与活动，展示香港与国际间的紧密联系，充分发挥香港在「一国两制」下独特的普通法制度优势，巩固香港作为亚太区国际法律及争议解决服务中心的领导地位。 今年共有27位海外讲者和嘉宾亲身出席香港法律周2022，分别来自国际私法「三姐妹」──国际统一私法协会、海牙国际私法会议和联合国国际贸易法委员会，以及日本和东南亚国家联盟（东盟）成员国等地方。国际统一私法协会和海牙国际私法会议更分别主办首日的亚太国际私法峰会，以及第二日的海牙国际私法会议公约：支持跨境民商事诉讼庆祝HCCH亚太区域办事处十周年工作坊。第三日举行的东盟网上争议解决工作坊，则获东盟秘书处全力支持，来自东盟六个成员国及东盟秘书处的代表亲临香港出席活动，其他东盟成员国的代表亦在线上参与，汇聚世界各地网上争议解决的专家探讨如何透过网上争议解决服务，进一步推动东盟和香港企业的跨境贸易和投资。 今日举行的「法治大会：法治公义 普惠共存」，是香港法律周2022的压轴活动。行政长官李家超、终审法院首席法官张举能和律政司司长林定国资深大律师分别在开幕环节致辞，并邀得国际统一私法协会秘书长Ignacio Tirado教授就法治促进可持续发展发表主题演讲。 其后三个专题研讨环节，分别由香港律师会会长陈泽铭、香港大律师公会主席杜淦堃资深大律师，以及思法．青见副主席谭雪欣担任主持人，与多位知名嘉宾讲者以及年轻律师和学生，从不同角度探讨法治议题。 「法治大会」以及香港法律周2022在律政司副司长张国钧发表闭幕辞后圆满结束。律政司推动法治的工作则继续全方位进行，包括法律草拟比赛2023。该比赛由律政司主办，鼓励大学生尝试提出立法建议并着手草拟建议法案，藉此了解优良法例对法治的重要性，并更了解香港的独特优势──既是中国境内唯一的普通法司法管辖区，也是全球唯一实施中英双语法制的地方，比赛详情可参阅 律政司网页 。 香港法律周2022让世界各地的专家聚首一堂分享真知灼见，整个活动的影片将上载至 专属网页 让公众重温。 完 2022年11月11日（星期五） 香港时间18时28分
律政司司长会见传媒谈话内容（只有中文）
11.11.2022

以下是律政司司长林定国资深大律师今日（十一月十一日）出席香港法律周2022「法治大会：法治公义 普惠共存」时与传媒的谈话内容： 律政司司长：各位传媒朋友，今日是法律周最后一日，我希望作一个很快的总结。整体来说，我觉得今次法律周是相当成功的，引用刚才特首在发表演说时所说，今日是香港说好我们的真实法治故事的一个很好的起点。 法律周是一个很好的活动，其实这回应了我们在《施政报告》中一个工作的重点，就是希望推广香港的法律服务，建设香港作为亚太区法律服务和争议解决中心。今次的法律周可以说是我们踏出了第一步。如果大家有留意，今次我们在一个星期内举办了很多活动，有形形式式的一些不同法律议题。最高兴的，就是参与者无论是人数还是背景，我们统计过每一日实体参加活动的大概有百多至二百人，如果连同线上线下所有参加者一起计算的话，登记的数字有八千多人，来自四十个不同的国家、地区。 同时，亲身到来的外国朋友，包括一些国际法律机构的领导，亦有一些外国使节，尤其是东南亚地区的使节，无论是在他们与传媒的访问，还是与我私人的倾谈，外间朋友对今次活动都有一些很正面的反响，我相信这正正反映香港的法律服务或者法治地位是获得国际社会认同的。这亦配合现时香港在国际舞台上不断举行的国际活动，让大家明白我们真的是在复常之路上慢慢前进。 除此之外，当然今次我们亦都得到国家的大力支持，如果大家有留意的话，无论是外交部驻港公署，或者是中联办的朋友，在这几日的活动差不多每一日都有出席到来支持，甚至发表一些重要讲话。 其实，我最开心的是什么？我最开心的是今次法律周的活动比我预期中更得到大家，尤其是传媒界朋友的支持。过去我常有一个错误的印象，以为市民大众对于一些法律会议的议题可能兴趣未必很大，觉得是一些很复杂、艰涩难明的事情。但是今次很幸运，得到各位传媒朋友以相当的篇幅跟进每一日的活动，所以我藉此机会特别多谢香港各位传媒朋友，你们扮演了帮助我们说好一个真实故事的很重要角色。所以我很希望在未来的日子，当律政司继续进行一些推广法治的活动时，大家仍然能够给予我们支持。 关于法律周我暂时说到这里，希望今日余下的活动大家都会作出跟进。不知道大家有没有什么特别的问题，我可以藉这个机会作出回应。 记者：司长，你说法治是香港最宝贵的资产，但梁振英先生对法官作出一些比较严重的指控，为什么你没有即日回应去捍卫司法制度的尊严？第二，在一宗国安法案件中，就同一个被告，为什么一年之前律政司可以请David Perry，但一年后律政司却反对另一位英国的UK silk，是否在国安法下，这些被告不可以聘请外间的大律师，律政司会用尽一切空间去针对国安法的被告？ 律政司司长：首先多谢你的问题。很抱歉，第一，我一向也觉得不适合、亦不会评论其他人的个人意见；第二，一些正在进行的案件，尤其是一些正在进行的法律程序，其实亦不适合作出评论。我想大家都会明白，归根究底，都需要尊重司法制度和程序。但有一件事要强调，律政司所作的任何事情与行为，都是依据法治、符合法治精神，绝对不会有什么特别的针对性或其他情况。 记者：律政司会否再上诉，禁止Tim Owen来香港替黎智英辩护？ 律政司司长：正如我们昨日回覆传媒查询，有关事情我们正在继续研究，如果有什么情况，都会适时告诉大家，但暂时情况与昨日一样，没什么补充。 记者：但有些人现时是针对性批评法官，他们的出发点、是一些比较严重的指控，但为什么这些是个人意见？你不去捍卫我们的法官或法律制度？ 律政司司长：我想先分开两件事。正如我说，我不觉得适合或应该就个别人士的意见逐个回应。但于法治的看法，或对香港法律制度整体情况，譬如我们拥有蜚声国际、享有审判权的法庭，刚才我的演讲里已提及过。关于整体的法治环境，其实我在每一次公开场合也有说明，相信我对于整个法治环境、法律制度，包括司法机关的看法，应该是很清晰的。谢谢大家。 完 2022年11月11日（星期五） 香港时间13时18分
律政司副司长在2022年粤港澳大湾区（深圳）法治建设论坛致辞（只有中文）（附图）
11.11.2022

以下是律政司副司长张国钧今日（十一月十一日）在「2022年粤港澳大湾区（深圳）法治建设论坛」的视像致辞： 尊敬的杨副院长（最高人民法院副院长、第一巡回法庭分党组书记、庭长杨万明）、熊副部长（司法部副部长熊选国）、肖司长（国家发展改革委地区司司长肖渭明）、陈厅长（广东省司法厅厅长陈旭东）、蒋局长（深圳市司法局局长蒋小文）、曾常委（深圳市委常委、前海管理局局长、南山区委书记曾湃）、刘局长（澳门法务局局长刘德学）、王教授（清华大学法学院王振民教授）、各位领导、各位嘉宾： 大家好！非常高兴参与今日的论坛。这一节的主题是「粤港澳法律服务合作的新发展与新思路」。粤港澳大湾区是国家开放程度最高、经济活力最强的区域之一。我希望透过今天的机会，回顾一下我们在推进粤港澳法律服务合作上所做的工作，也展望未来进一步合作的路向。 粤港澳三地法律服务合作对促进大湾区经济的发展和区内人员、货物、资金及信息等生产要素的流动相当重要。深化大湾区内法律实务接轨，目标是推出利民便民的新举措，促进三地人民和企业的民商交流。 深化大湾区内法律实务接轨 大湾区拥有着「一国、两制、三法域」的特色，为世界独有，没有先例可依。三地法律体系和司法制度不尽相同，在处理法律实务时，难免出现法律冲突问题。 因此，在保持三地法制的独特性外，三地应积极探索如何进一步消除区际法律冲突，并通过不断实践，完善相关机制，做好法律规则衔接，做到区内法制互通；以「一国」为本，善用「两制」之便，携手打造大湾区共同的法治文化。 律政司一直积极推动香港特区与内地的民商事司法互助。自香港回归祖国二十五年以来，香港与内地一共签订了九份民商事司法协作安排，内容涵盖了程序性的协助和实体法规的融合，有效解决了不少法律冲突问题。 在刚过去的十月，立法会三读通过《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》，将有助两地民商事判决互认和执行机制达致「全覆盖」，为涉及民商事判决相互执行提供清晰的法律基础，令执行更为明确及可预测，减低跨境执行相关判决所涉及的风险、法律费用和时间，从而改善跨境贸易和投资环境，回应了社会的诉求，贯彻做到「民有所呼，我有所应」。 另外，去年五月生效的相互认可和协助破产程序合作机制，也是两地司法互助的另一个突破。最高人民法院首阶段便指定了深圳作为其中的试点之一，也已经有深圳法院执行相关合作机制的案例。我们会积极探讨在未来逐步扩大试点范围。 基于三地法制的不同，市民大众难免会遇到不少法律实务上的问题。举例来说，大湾区内不同法域相互送达司法文书、拟备誓章或法定声明等事宜上往往存在难点，律政司将积极寻求三地法律部门及司法机构的更紧密合作，优化完善现有机制，出台更多利便民众的措施。 培养大湾区法治人才 深化大湾区法律服务合作离不开法律人才的培养。粤港澳大湾区律师执业考试已连续两届顺利举办，并得到中央政府、司法部和广东省司法厅的全力支持。大湾区考试为港澳两地法律执业者提供更多机遇，开拓新的商机，同时让他们深度参与大湾区的法治建设，为大湾区的发展提供专业服务；有利于大湾区打造法治化营商环境。 律政司与最高人民法院去年签署关于进一步加强交流合作的会谈纪要，内容包括为通过大湾区考试的香港法律界人士安排内地司法实务培训。我相信有关安排能够助力大湾区法律人才的培养，促进粤港澳法律服务合作发展。 联席会议安排 粤港澳大湾区法律部门联席会议制度为三地法律部门在法律交流和协作事情上提供了一个良好的互动平台。最近的联席会议便通过了统一的大湾区调解员资格资历评审标准和专业操守最佳准则，促进粤港澳大湾区调解员专业发展。 线上争议解决 法律科技的发展促使了更高效、便捷、低成本的争议解决，有利于大湾区内的法治建设。律政司会探讨大湾区内通用的线上调解平台，为两地居民提供更省时、便捷及具成本效益的方式解决跨境纠纷。 结语 大湾区建设是重大国家战略，大力推动了大湾区城市间的互联互通和融合发展，为区内注入源源不绝的发展动能。党的二十大报告提出要推进大湾区建设。作爲国内国际双循环相互促进新发展格局的重要引擎，大湾区经济总量二○二一年已达到12.6万亿元。因此，大湾区内的法治建设以及法律服务合作的不断完善具重大战略意义，需要大家集思广益，实事求是，共同推动相关工作。 我相信各位在今日论坛一定能就粤港澳法律服务合作的相关议题深入交流。最后，我祝大家身体健康，生活愉快。谢谢大家。 完 2022年11月11日（星期五） 香港时间12时38分
律政司副司长在庆祝中国国际贸易促进委员会建会70周年座谈会致辞（只有中文）
10.11.2022

以下是律政司副司长张国钧今日（十一月十日）在庆祝中国国际贸易促进委员会建会70周年座谈会的致辞： 尊敬的孙部长（中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室经济部部长孙湘一）、刘副部长（中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室经济部副部长兼贸易处负责人刘亚军）、王首席代表（中国国际贸易促进委员会驻香港代表处首席代表王冠男）、各位嘉宾： 大家下午好。我很高兴今天受邀参加庆祝中国国际贸易促进委员会（贸促会）建会70周年座谈会。 贸促会自一九五二年成立以来，一直致力推动内地与世界各国及各地区之间的贸易、投资和经济合作。驻香港代表处亦自一九八八年起，一直作为香港地区的联系窗户，积极开展对外交往，拓宽工作管道和服务网路，为香港地区和内地的企业服务，多年来的工作备受香港工商各界的广泛支持与肯定。 党二十大刚胜利闭幕，二十大报告说明坚持和完善「一国两制」的新理念新思想新战略，为做好港澳工作提供行动指南。 在「一国两制」方针下，香港是国家唯一实行普通法的司法管辖区。为主动对接「十四五」规划、大湾区建设和「一带一路」倡议等国家战略，发挥大湾区「一国、两制、三法域」的独特优势，在刚发表的《施政报告》中，行政长官指出，将发挥普通法制度优势，强化香港作为亚太区国际法律及争议解决服务中心。律政司将成立专责小组，促进粤港澳大湾区内法律实务衔接，为跨境贸易、投资以及争议解决提供便利。 贸促会在其中将发挥重要作用。在座各位都是经验丰富的跨境贸易推动者，知道业界的痛点、难点在哪里、更知道政策现有措施的成效与不足等。希望大家能担当业界和政府之间沟通的桥梁，及时反馈业界的意见，让政策措施更符合业界期望，更好地为业界服务。 除了稳健的法律制度，「背靠祖国、联通世界」也是香港得天独厚的优势。自回归以来，香港与内地已达成九项司法协助的安排。香港的普通法与国际商事交易规则相接轨，再加上独立行使的司法权以及与内地之间独有的互助安排，为企业的跨境交易与投资创建了优良的环境。 最后，我祝贺贸促会成立70周年，祝愿贸促会业务蒸蒸日上，为市民谋幸福、为香港谋发展。我也预祝今天的座谈会圆满成功。谢谢。 完 2022年11月10日（星期四） 香港时间15时47分
香港法律周2022「东盟网上争议解决工作坊」今日举行（附图）
9.11.2022

​作为香港法律周2022的其中一项活动，「东盟网上争议解决工作坊」今日（十一月九日）以线上及线下形式顺利举行。 获东南亚国家联盟（东盟）秘书处，以及香港特别行政区政府工业贸易署的支持，今年工作坊的主题为「网上争议解决可促进东盟及香港企业的跨境贸易和投资」。来自东盟六个成员国及东盟秘书处的代表亲临香港出席工作坊，其他东盟成员国的代表亦在线上参与。 律政司司长林定国资深大律师在开幕致词中强调网上争议解决对中小微型企业的重要性尤其在促进跨境贸易和投资方面。来自国际组织的讲者及网上争议解决的专家在工作坊中分享在这数码贸易蓬勃的时代，高效率、低成本的网上争议解决服务如何在跨境争议中促进寻求司法公正。 工作坊获东盟与中国香港《自由贸易协定》下的经济和技术合作工作计划的支持，工业贸易署署长黄少珠在闭幕致词表示，今日的工作坊为加强东盟与香港的相互合作和能力提升作出重要贡献。 有关香港法律周2022的详情，请浏览专属网站（ www.legalweek.hk ），亦可于 webcast.info.gov.hk 观看网上直播。有兴趣透过网上出席活动的公众人士，欢迎经专属网站登记。 完 2022年11月9日（星期三） 香港时间19时56分
《仲裁（与仲裁结果有关的收费架构）规则》周五刊宪
9.11.2022

《仲裁（与仲裁结果有关的收费架构）规则》（《规则》）将于星期五（十一月十一日）刊宪，并于十一月十六日提交立法会进行先订立后审议程序。 随着《2022年仲裁及法律执业者法例（与仲裁结果有关的收费架构）（修订）条例》于二○二二年六月二十二日获立法会通过，《规则》将与《仲裁条例》（第609章）第10B部第3、4及7分部同日在今年十二月十六日生效，使与仲裁结果有关的收费架构（ORFSA）制度得以在香港全面实施。《规则》根据《仲裁条例》第98ZM条，由与仲裁结果有关的收费架构的谘询机构在谘询律政司司长及获得终审法院首席法官事先批准后订立。 律政司发言人今日（十一月九日）表示∶「香港有必要引入ORFSA制度，以跟上国际仲裁的最新惯例、扩大寻求公义的渠道，并回应仲裁当事人对弹性收费安排的需求。此制度令香港能与其他提供相类似仲裁资金选项的司法管辖区在公平的环境下竞争，从而保持香港的竞争力和巩固香港作为亚太区内外国际法律及争议解决服务中心的地位。」 《规则》就ORFSA提供详细的规管架构，当中包括有关的协议所需的一般及指定条款，以确保该等协议的有效性及可强制执行性。 根据《规则》下的一般条款，三种与结果有关的收费架构协议，分别为（1）按条件收费协议、（2）按损害赔偿收费协议，以及（3）混合式按损害赔偿收费协议，均须以书面作出，并由律师及当事人签署、述明其所关乎的事宜、述明律师已告知当事人有权寻求独立法律意见，以及述明不少于七日的冷静期。 按条件收费协议的指定条款包括提升元素不得超过基准收费的100%，以及协议须述明构成在有关事宜取得成果的情况。按损害赔偿收费协议及混合式按损害赔偿收费协议的指定条款包括在该等协议下，律师在当事人于有关事宜中取得财务利益的情况下收取的费用（DBA费用）不可超过财务利益的50%，以及协议须述明其所关乎的财务利益。就混合式按损害赔偿收费协议的额外指定条款包括在没有取得财务利益的情况下，当事人无须向律师支付超过50%的不可追讨的讼费。 《规则》亦规定在订立多份按损害赔偿收费协议或混合式按损害赔偿收费协议的情况下DBA费用的最高总额、律师须向当事人提供关乎与结果有关的收费架构协议的资料，以及与结果有关的收费架构协议的终止。 《规则》是根据香港法律改革委员会在进行三个月的广泛公众谘询后于二○二一年十二月发表的《与仲裁结果有关的收费架构》报告书所载的建议拟备。 完 2022年11月9日（星期三） 香港时间16时00分
立法会：律政司司长动议二读《2022年国际组织（特权及豁免权）（修订）条例草案》致辞全文（只有中文）
9.11.2022

以下是律政司司长林定国资深大律师今日（十一月九日）在立法会会议上动议二读《2022年国际组织（特权及豁免权）（修订）条例草案》的致辞全文： 主席： 我谨动议二读《2022年国际组织（特权及豁免权）（修订）条例草案》（《条例草案》）。 《条例草案》目的 《条例草案》的目的，是为落实中央人民政府外交部与香港特别行政区（香港特区）政府关于在香港特区设立国际调解院筹备办公室（筹备办公室）的安排，修订《国际组织（特权及豁免权）条例》（第558章），以在香港法律下落实与筹备办公室有关的特权及豁免权。 为加强香港特区作为国家《十四五规划纲要》和《粤港澳大湾区发展规划纲要》下的亚太区国际法律和争议解决服务中心，外交部和律政司一直讨论在香港特区建立一个新的政府间国际组织的可能性。为此，国家在过去几年一直与多国就建立国际调解院进行磋商，并已签署《关于建立国际调解院的联合声明》（《联合声明》）。 国际调解院将是一个由各方共同协商建立的政府间国际组织，为国际争议提供友好、灵活、经济、高效的调解服务，是对现有争议解决机构和争议解决方式的有益补充，将为和平解决国际争议提供一个新平台。 借鉴在北京设立亚洲基础设施投资银行的经验，现计划先设立国际调解院的筹备办公室，推行相关工作，期望在《建立国际调解院公约》谈判结束后，将筹备办公室转型为国际调解院的秘书处和总部。 根据《联合声明》，筹备办公室将设于香港特区，预计于二○二三年起开展及组织《建立国际调解院公约》的谈判及相关的筹备工作。 为落实《联合声明》，外交部已草拟一份《关于在香港特别行政区设立国际调解院筹备办公室的安排》（《安排》），其中包含有关筹备办公室的地位，以及筹备办公室、其人员及参与协定谈判代表的特权及豁免权的规定。经香港特区行政长官授权，本人以律政司司长身分，于二○二二年十月代表香港特区政府与外交部签署《安排》。为落实《安排》，《安排》内的有关规定需要按香港法律被赋予法律效力。 《条例草案》内容 为此，《国际组织（特权及豁免权）条例》（《条例》）需要通过《条例草案》作出修订，使任何关涉国际组织成立的机构（以及与该等机构相关的人）在外交部与香港特区政府之间的安排下的特权及豁免权，得以在香港落实。国际调解院筹备办公室将被视为此等关涉国际组织成立的机构。 《条例草案》的主要条文是关于《条例》第3条订有的机制，可透过刊宪宣布国际协议的条文具法律效力，在香港落实任何国际组织（以及与该等组织相关的人）的特权及豁免权。《条例草案》第4条修订《条例》第3条，以使除上述以外，任何关涉国际组织的成立的机构（以及与该等机构相关的人）的特权及豁免权，亦可对于外交部与香港特区政府之间订立的书面安排的条文，藉刊宪赋予法律效力在香港落实。 结语 《条例草案》如获通过，在《条例草案》生效后，行政长官会同行政会议将可根据已修订《条例》第3条作出命令，以实施《安排》，使筹备办公室能按计划于二○二三年年初开始实际运作。 我谨此陈辞，恳请议员支持《条例草案》。 多谢主席。 完 2022年11月9日（星期三） 香港时间13时55分
香港法律周2022汇聚国际知名专家和本地翘楚（附图）
7.11.2022

律政司的年度旗舰活动香港法律周2022今日（十一月七日）展开，透过一连五日的活动展示香港作为国际法律及争议解决服务中心的地位。三大顶尖国际组织──国际统一私法协会（国际私法协会）、海牙国际私法会议（海牙会议）和联合国国际贸易法委员会（联合国贸法委），以及东盟成员国、商会，以及法律和其他界别人士，均亲身出席活动。 现场和网上的与会者将在香港法律周的七场会议和论坛，讨论一系列广泛议题，包括透过国际文书促进寻求司法公正、仲裁、网上争议解决，以至民商事跨国诉讼和法律科技。 香港法律周今早由亚太国际私法峰会揭开序幕。国际私法协会、海牙会议和联合国贸法委的代表以及其他嘉宾讲者在会上探讨多元化的议题，例如支持资产融资的国际法律工具、数码资产与私法。亚太国际私法峰会由律政司与国际私法协会合办，是双方自今年早前签订谅解备忘录后首个合办的项目。 行政长官李家超在开幕礼上致辞时表示，香港法律周是一个起点，向国际社会展示香港法律制度两个重要方面：香港优越的法治制度，以及在普通法制度下多元化的法律及争议解决服务。 他指出多位来自著名国际组织的讲者、嘉宾以及相关范畴的顶尖国际专家参与香港法律周，足证他们对香港，以及对香港在「一国两制」下的法治和优势充满信心。 李家超并藉此机会与出席人士分享一项重大发展──在国家的大力支持下，国际调解院筹备办公室将设于香港，为建立国际调解院进行筹备工作，国际调解院将为国际争议提供友好、灵活、经济、便捷的调解服务。 外交部驻香港特别行政区特派员公署特派员刘光源和国际私法协会秘书长Ignacio Tirado教授亦在峰会的开幕礼上向参加者致欢迎辞。 律政司司长林定国资深大律师为首日活动作总结时，强调香港既与内地密切连系和合作，同时与多个著名国际组织保持紧密联系。 他留意到今次峰会齐集国际私法「三姐妹」──国际私法协会、海牙会议和联合国贸法委，意义非凡。在中央政府支持下，三大国际组织近年与律政司一直保持紧密合作。 林定国希望香港与知名的与法律相关国际组织的协同效应可以为亚太区内外创造更多机遇。 香港法律周在星期五（十一月十一日）举行法治大会后闭幕，当日行政长官李家超、终审法院首席法官张举能和律政司司长林定国将在会上致辞。 法治大会主力探讨维护法治和确保争取平等诉诸司法的机会。为联系青年并加强他们的参与，本地大专院校师生及青年团体将出席活动，包括特设专题研讨环节，讨论在促进社会对法治的正确理解和实践方面，如何更好地动员年轻一代参与，以发挥更积极的作用。 有关香港法律周的详情，请浏览专属网站（ www.legalweek.hk ），并可于 webcast.info.gov.hk 观看直播。 完 2022年11月7日（星期一） 香港时间17时44分
香港法律周2022星期一展开
5.11.2022

律政司的年度旗舰活动香港法律周2022由下星期一（十一月七日）起一连五日举行，汇聚全球各地的知名专家、执业者、政府官员、学者及各界翘楚，就一系列广泛的议题分享真知灼见，议题包括透过国际文书和多元化的争议解决机制促进寻求司法公正、推动法治建设以达致可持续发展、以及与「一带一路」建设和国际舞台有关法律科技方面的最新发展。 香港法律周2022获多个国际法律组织、本地两大法律专业团体以及其他法律相关组织全力支持，将以线上线下混合模式举行以下多项国际重要活动： 十一月七日 亚太国际私法峰会 十一月八日 海牙国际私法会议公约：支持跨境民商事诉讼—庆祝HCCH亚太区域办事处十周年工作坊 年度仲裁会议 十一月九日 东盟网上争议解决工作坊：网上争议解决可促进东盟及香港企业的跨境贸易和投资 香港调解讲座2022 十一月十日 香港律师会第五届「一带一路」论坛：「一带一路」元宇宙与金钱之路 十一月十一日 法治大会：法治公义 普惠共存 有国际私法「三姐妹」之称的国际统一私法协会、海牙国际私法会议和联合国国际贸易法委员会，将参与香港法律周2022多项活动。这三大组织是国际私法领域最顶尖的国际组织，以推动国际私法统一的相关工作为目标，有关相关组织的介绍请参阅附件。 有关香港法律周2022的详情，请浏览专属网站（ www.legalweek.hk ），届时亦可于 webcast.info.gov.hk 观看网上直播。有兴趣透过网上出席活动的公众人士，欢迎经专属网站登记。 完 2022年11月5日（星期六） 香港时间11时00分
中央人民政府外交部与香港特区签署《关于在香港特别行政区设立国际调解院筹备办公室的安排》（附图）
1.11.2022

律政司司长林定国资深大律师于二○二二年十月在外交部驻香港特别行政区特派员公署签署中央人民政府外交部与香港特别行政区政府《关于在香港特别行政区设立国际调解院筹备办公室的安排》（《安排》）。 中华人民共和国与多国共同起草并签署《关于建立国际调解院的联合声明》（《联合声明》），决定共同发起建立国际调解院。 国际调解院将是一个由各方共同协商建立的政府间国际组织，将为国际争议提供友好、灵活、经济、便捷的调解服务，是对现有争议解决机构和争议解决方式的有益补充，将为和平解决国际争议提供一个新平台。国际调解院的成员将保持开放性和包容性。 根据《联合声明》，筹备办公室将设于香港特区，预计于二○二三年起开展及组织相关的国际公约谈判及建立国际调解院的筹备工作。香港特区是「一国两制」下国内唯一实行普通法制度的司法管辖区，拥有稳健的法律制度、深厚的法治基础、多元化的法律及争议解决服务，以及具备国际视野的法律人才。 律政司司长表示：「我们对在香港特区设立国际调解院筹备办公室深表欢迎。这体现了国家大力支持香港在一国两制下保持独特地位亦标志着签署《联合声明》的国家对筹备办公室设于香港特区投下信任一票。我们相信这将加强香港特区作为国家《十四五规划》及《粤港澳大湾区发展规划纲要》下的亚太地区国际法律和争议解决服务中心的地位。」 为落实《联合声明》，外交部与香港特区律政司签署《安排》，其条文包括筹备办公室的设立、地位，以及该办公室及相关人士的特权及豁免权。《安排》将在香港特区完成立法工作后生效。 在这方面，《国际组织（特权及豁免权）条例》（第558章）（《条例》）需要由《2022年国际组织（特权及豁免权）（修订）条例草案》（《条例草案》）修订，使任何关涉国际组织的成立的机构（以及与该等机构相关的人）在外交部与香港特区政府之间的安排下的特权及豁免权，得以在香港落实。《条例草案》生效后，政府将根据已修订《条例》，就相关的附属法例进行立法工作，以落实《安排》。《条例草案》将于十一月四日（星期五）刊宪，并于十一月九日（星期三）提交立法会审议。 完 2022年11月1日（星期二） 香港时间18时52分
律政司司长在紫荆杂志社第七届「一国两制」与基本法研讨会致辞全文（只有中文）（附图）
31.10.2022

以下是律政司司长林定国资深大律师今日（十月三十一日）在紫荆杂志社第七届「一国两制」与基本法研讨会的致辞全文： 各位领导、各位嘉宾、各位朋友： 大家下午好！我非常高兴获得紫荆杂志社邀请，出席今天第七届「一国两制」与基本法研讨会。今年的活动主题是「贯彻党的二十大精神，坚持和完善『一国两制』」。二十大在一个多星期前圆满结束，我实在想不到有比这个更好的主题。 二十大报告回顾总结了党过去五年工作和新时代十年伟大变革，从中不单看到国家的巨变、不凡的成就，也看到香港从乱到治的重大转折；二十大报告更为新时代新征程党和国家事业发展、实现第二个百年奋斗目标指明了前进方向，确立了行动指南，而这当中也为香港「一国两制」新篇章的开启提供了指引。 我希望就在二十大所作出的其中一项重要决议表达粗浅意见。该项重要决议是一致通过中国共产党章程修正案的决议，修改党章是贯彻落实党的二十大精神的需要。其中一项与今天研讨会主题有直接关系的修改，就是在总纲原第二十二自然段中，将按照「一个国家、两种制度」的方针，促进香港、澳门长期繁荣稳定，修改为全面准确、坚定不移贯彻「一个国家、两种制度」的方针。换而言之，修改是删去了原本「按照」二字，而加上「全面准确、坚定不移贯彻」这句说话。这修改是反映了习近平总书记在二十大开幕时宣读第十九届中央委员会报告的相关内容。在有关坚持和完善「一国两制」的段落，他用到的关键语句正正是「全面准确、坚定不移贯彻『一国两制』」。我认为大家必须用心思考这修改的意义。 我相信「坚定不移」是中央选择以最清楚及最强烈的方式表达对在香港实行「一国两制」方针不变的决心。但这决心的前提，是必须全面准确贯彻「一国两制」。那么「全面准确」是什么意思呢？ 我相信回答这个问题的起点，应该是习主席在今年香港「七一」讲话中提及「一国两制」实践规律的第一个规律。他是这样说的： 「必须全面准确贯彻『一国两制』方针。『一国两制』方针是一个完整的体系。维护国家主权、安全、发展利益是『一国两制』方针的最高原则，在这个前提下，香港、澳门保持原有的资本主义制度长期不变，享有高度自治权。社会主义制度是中华人民共和国的根本制度，中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征，特别行政区所有居民应该自觉尊重和维护国家的根本制度。全面准确贯彻『一国两制』方针将为香港、澳门创造无限广阔的发展空间。『一国』原则愈坚固，『两制』优势愈彰显。」 故此，全面准确贯彻「一国两制」的首要条件就是坚守「一国」原则，实际的要求是香港所有居民应该自觉尊重和维护国家的根本制度，亦即是《宪法》定下的制度。正如我在不同场合不断重复，重点在于培养市民在这方面的自觉性，令他们不单知道国家根本制度的内容，更要令他们自愿、自动自觉尊重和遵守这根本制度。 在不久前宣布的特区政府《施政报告》中，律政司一项重点措施是推广法治教育。这项措施的其中一个最重要目的，正正是培养香港每一位市民均成为国家宪制秩序的自觉尊重者、遵守者。为了落实这措施，在未来，律政司将会邀请各界人士一同参与，齐心为全面准确贯彻「一国两制」打好基础。 最后，我预祝今天的研讨会圆满成功。谢谢！ 完 2022年10月31日（星期一） 香港时间17时43分
律政司副司长在纪念基本法颁布三十二周年研讨会致辞（只有中文）（附图）
29.10.2022

以下是律政司副司长张国钧今日（十月二十九日）在纪念基本法颁布三十二周年研讨会的致辞： 尊敬的基推会蔡德升主席（香港基本法推介联席会议主席）、各位主礼嘉宾、各位嘉宾、各位朋友： 大家好！感谢香港基本法推介联席会议的邀请和统筹，今天的基本法颁布三十二周年研讨会是自疫情以来再度以实体形式举办；适逢香港特别行政区成立二十五周年，我能与在座各位共聚一堂共同庆贺，实在别具意义。 依据国家《宪法》订立的《基本法》，自一九九○年四月颁布至今，已踏入第三十二个年头。《基本法》勾画出国家对香港的基本方针政策和香港特别行政区的制度，为「一国两制」的实践提供了法律保障。《基本法》清楚指明了香港特别行政区在「一国」下的法律地位，明确了中央与香港特别行政区的关系，在规定香港市民义务的同时，也保障了香港市民的基本权利，为香港的政治体制、经济、教育、科学、文化、体育、宗教、劳工和社会服务各方面的制度和政策提供了稳健的基础。 因此，我感谢基推会一直努力不懈，发挥民间团体的创意和活力，以不同的形式和渠道，为社会各界，特别是年青人，举办关于国家《宪法》和《基本法》的教育活动。透过研讨会、青年培训和各式各样的校园及社区宣传，加深市民大众，特别是年青一代，对「一国两制」及《基本法》的认识，启发参加者多角度思考和分析，让他们深入了解和进一步关心「一国两制」及《基本法》；同时又鼓励参加者确立正向价值观，主动了解家国大事和百年成就，并培养独立思考能力和责任感，以增强他们国民身分的认同。 今天研讨会的主题是「一国两制、承先启后、砥砺扬帆」，正好回应了习近平主席于二十大（中国共产党第二十次全国代表大会）以及今年七月一日重要讲话当中有关——刚才蔡主席亦提及——就是「一国两制」是港澳回归后保持长期繁荣稳定的最佳制度安排，必须长期坚持。我相信今次研讨会藉着聚焦探讨「一国两制」的过去与未来，必定能承先启后，为香港如何在各方挑战下继续奋进向前探讨新方向，让「一国两制」在国家最坚强的后盾支持下，继续行稳致远。 诚如行政长官在《施政报告》所言，香港现处于「由乱到治」走向「由治及兴」的关键期；而「一国两制」则是香港长期繁荣稳定的最佳制度保障。所以，全面落实「一国两制」至为重要。我期待各位参加者把握机今日的研讨会的机会，藉专家学者主动、互动，加深对「一国两制」和《基本法》的认识。最后，祝大家身体健康，生活愉快！谢谢！ 完 2022年10月29日（星期六） 香港时间11时42分
特区政府强烈反对美国政府有关特区法院裁决的不实指控
27.10.2022

香港特别行政区（香港特区）政府今日（十月二十七日）表示强烈反对美国政府就香港特区法院依法就黎智英欺诈案的判决作出背离事实的批评，及对《香港国安法》的不实指控和污蔑抹黑。 政府发言人说：「由于涉事案件的法律程序仍在进行中，对案件细节作出评论并不恰当。但我们必须指出，我们强烈反对美国政府不符事实及纯为政治目的的言论。香港执法部门一直是根据证据、严格依照法律，以及按有关的人士或单位的行为而采取执法行动，与其政治立场、背景或职业无关。律政司按《基本法》第六十三条主管刑事检控工作，不受任何干涉，所有检控决定是基于所有可接纳的证据和适用法律进行客观分析后作出。司法机关依法独立行使审判权，而所有面对刑事指控的人都享有接受公平审讯的权利。」 「特区政府一向坚定维护香港市民受到《基本法》和《香港人权法案》保障的权利与自由，包括新闻和言论自由。我们必须指出，在国际公认下，言论和新闻自由不是绝对的，而自称从事新闻工作的人与其他人一样都有责任遵守所有法律，尤其刑事法律。」 「外国政客刻意无视法庭裁决的理据，纯粹因为结果不符他们的政治利益而对法院的裁决作出违反公义的偏颇言论，不但会徒劳无功，更显得他们无知、懦弱、不公义、唯我独尊和目无法纪。」 至于美国政府对《香港国安法》的歪曲和抹黑，发言人强调：「自《香港国安法》在二○二○年六月三十日实施以来，美国政府不断利用不同事件及借口诋毁《香港国安法》，对尽责、忠诚和依法落实《香港国安法》的中国及其香港特区肆意攻击，其专横跋扈表露无遗。」 发言人说：「美国政府以为把谎言重复一百次就会变成事实，只反映其用心不良、小人之心。事实上，自《香港国安法》实施以来，香港已由乱到治，并正在稳步走向由治及兴。香港拥有背靠祖国、联通世界的独特优势，机遇处处，是无可取代的。任何外部势力尝试诋毁特区法治和自由，试图破坏香港繁荣稳定，只会自暴其短，理屈词穷。特区政府会继续履行其职责，致力维护『一国两制』，为香港谋发展，为市民谋幸福。」 「我们强烈促请美方立即停止干预香港特区的内部事务。」 完 2022年10月27日（星期四） 香港时间17时32分
特区政府回应世界正义工程《2022年法治指数》
26.10.2022

回应传媒就「世界正义工程」公布的《2022年法治指数》的查询，香港特区政府发言人今日（十月二十六日）作以下回应： 香港在《2022年法治指数》中的整体排名维持高位，在东亚及太平洋地区位列第6，并在全球140个国家和地区中排名第22位，领先于经常无理批评香港法治和人权状况的不同西方国家。 香港在「秩序和安全」范畴中排名全球第6位，充分证明《香港国安法》对维护香港秩序和安全上起着重要角色，不单拨乱反正，法治得以巩固，更加得到国际社会认同。 香港在「廉洁」范畴中排名全球第9位，亦充分证明香港肃贪倡廉工作的成效和香港的廉洁文化。 对于指数就香港某些领域的评分有轻微调整，我们认为可能是由于未全面准确了解香港实况。特区政府会做更多解说工作，以增强外界对香港制度的正确认识。 就有传媒报道引述有关人士就香港评分的意见，我们极不认同。假如报道内容属实，这反映有关人士未完全了解香港的实况。事实是，自香港回归祖国以来，特区政府一直坚定维护市民受到《基本法》和《香港人权法案》的各种权利和自由的保障。香港特区法院一直依法独立行使审判权。 自《香港国安法》实施以来，香港各方面都变得更安全、更有保障和更稳定。此外，世界各国都非常严肃地看待关乎国家安全的威胁，我们国家亦不例外。 根据《香港国安法》，行政长官指定负责处理危害国家安全犯罪案件的法官名单，但指派法官处理个别案件的工作，仍然由司法机构全权负责。《香港国安法》下的指定法官制度不会对司法机构的独立性造成任何影响。正如法院在唐英杰（No. 1）[2020] 4 HKLRD 382一案中指出，没有一个理性、公正和充分知情的观察者会认为指定法官已经或可能不再独立于政府。 完 2022年10月26日（星期三） 香港时间23时02分
立法会：律政司司长动议三读《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》发言全文（只有中文）
26.10.2022

以下是律政司司长林定国资深大律师今日（十月二十六日）在立法会会议动议三读《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》的发言全文： 主席，我动议《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》予以三读并通过。 完 2022年10月26日（星期三） 香港时间16时47分
​立法会：律政司司长就《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》动议立法会采纳报告发言全文（只有中文）
26.10.2022

以下是律政司司长林定国资深大律师今日（十月二十六日）在立法会会议就《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》动议立法会采纳报告的发言全文： 主席，我现在向立法会作出报告：《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》经修正后已获全体委员会通过。 我动议「本会采纳此报告」的议案。 完 2022年10月26日（星期三） 香港时间16时46分
​立法会：律政司司长在全体委员会审议阶段就《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》动议修正案发言全文（只有中文）
26.10.2022

以下是律政司司长林定国资深大律师今日（十月二十六日）在立法会会议全体委员会审议阶段就《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》动议修正案的发言全文： 主席，我动议讲稿附录的修正案。 完 2022年10月26日（星期三） 香港时间16时45分
立法会：律政司司长在《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》全体委员会审议阶段动议修正案致辞全文（只有中文）
26.10.2022

以下是律政司司长林定国资深大律师今日（十月二十六日）在立法会会议就《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》全体委员会审议阶段动议修正案的致辞全文： 主席： 我稍后将会动议就《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》提出的六项修正案。修正案内容已载于分发给各位议员的文件。正如我早前提及，修正案主要属技术性，目的是让公众更容易理解《条例草案》的内容，以及更准确地反映《条例草案》的政策原意。以下我从两方面就修正案作出简介。 修正案 （一）涉及被排除判决的范围∶第5（1）（e）及（2）条 第一方面的修正案涉及被排除判决的范围。《条例草案》第5条排除了有关公司清盘及债务重组事宜的判决。因为有关清盘及债务重组事宜已由特区政府与最高人民法院于二○二一年五月十四日签订和生效的《关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要》（《会谈纪要》）所涵盖。我们认为第5（1）（e）条适当地依循《会谈纪要》的字眼能够更清晰地表达所排除的事宜。 就此，我们建议在第5（1）（e）条加入「指明法团程序」的提述以取代「并非自然人的实体无力偿债的事宜」，并在第5（2）条列明「指明法团程序」的定义。 就内地判决而言，「指明法团程序」指《中华人民共和国企业破产法》第七条所述的重整、和解或破产清算。就香港判决而言，「指明法团程序」是指非自然人实体的清盘，或香港法院原讼法庭根据香港法例第622章《公司条例》认许的安排或妥协。 另一项修订涉及被排除判决下有关「指明选举法律程序」的判决。为了反映内地相关法律的最新修订，我们建议更新第5（2）条中引用的《中华人民共和国民事诉讼法》条文编号。 （二）申请作废登记的限期∶第20及21条 第二方面的修正案与申请作废登记的限期有关。经仔细考虑法案委员会及其他持份者的意见，我们建议将原先的第21（1）条及21（2）条的位置对调，并按行文需要作其他进一步修订，以更清晰地表达我们的政策原意，即是除非法院另行命令，否则申请作废登记的限期预设为14日。 因应第21条的修订，我们建议就第20条作出相应文字修订。 结语 法案委员会对上述修正案并无异议。谨请各位委员支持有关修正案。 多谢主席。 完 2022年10月26日（星期三） 香港时间16时44分
立法会：律政司司长动议恢复二读辩论《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》致辞全文（只有中文）
26.10.2022

以下是律政司司长林定国资深大律师今日（十月二十六日）在立法会会议动议恢复二读辩论《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》的致辞全文： 主席： 首先，我衷心感谢《内地民商事判决（相互强制执行）条例草案》（《条例草案》）法案委员会前主席张国钧先生、副主席林新强议员、其他委员及秘书处人员的努力，令《条例草案》的审议工作顺利完成。法案委员会就条文作出详细审议和深入的讨论，并提出不少宝贵意见。律政司经审慎考虑后，建议提出六项修正案，稍后我将会作出介绍。 较早之前，我联同张国钧副司长（律政司副司长）与商界的朋友就《条例草案》的内容进行了交流，了解他们的关注及回应一些提问。我非常感谢法律界、商界等持份者就《条例草案》提供宝贵意见和支持。 《条例草案》的目的 《基本法》第九十五条订明∶「香港特别行政区可与全国其他地区的司法机关通过协商依法进行司法方面的联系和相互提供协助」。这为香港与内地建立民商事司法协助机制奠定了坚实的法律基础。 把握「一国两制」为香港带来的独特优势，律政司一直积极推动香港与内地民商事的司法协助，以便更有效处理涉及两地的民商事纠纷。自回归以来，特区政府与内地就民商事相互司法协助已一共签署了九项文书。 随着香港与内地在民生和经贸活动的交流合作越来越紧密，社会上一直有诉求希望扩阔两地相互认可和强制执行民商事判决制度的涵盖范围。而特区政府与最高人民法院在二○一九年一月十八日签订的《相互执行民商事判决安排》（注一）（《判决安排》），正正回应了社会上对这方面的诉求。 本《条例草案》旨在于香港落实《判决安排》，并订立两套机制，以利便当事人寻求在内地认可和强制执行民商事判决： （1）《条例草案》第2部订明在香港登记内地民商事判决的机制；以及 （2）《条例草案》第3部订明申请香港民商事判决经核证文本和发出香港民商事判决证明书的机制 落实《判决安排》的好处 《条例草案》的订立旨在令两地民商事判决互认和执行机制达至「全覆盖」；连同其他已实施的司法互助安排（例如今年二月实施的《婚姻家庭判决互认安排》），当事人可以在香港或内地申请执行另一地法院所作出不同类型的民商事判决，减少当事人向两地法院重覆提出诉讼的需要。 考虑两地实际需要及情况，并充分利用「一国两制」的独特优势，《判决安排》的适用范围更扩阔至某几类知识产权纠纷的判决。此重要突破令香港成为第一个，亦是目前唯一一个司法管辖区，与内地就相互认可及强制执行判决订立适用范围如此广泛的安排。这充分体现国家对香港的坚定支持，并有助香港在「十四五」规划下发展为区域知识产权贸易中心。 此外，更全面的相互认可和强制执行判决机制能令两地民商事案件判决可跨境强制执行的情况更明确和可预测，减低跨境强制执行有关判决一般所涉及的风险、法律费用和时间，有利于促进两地跨境贸易和投资环境。 习主席在今年七月一日的重要讲话中提出，希望香港「不断增强发展动能」，「主动对接『十四五』规划、『粤港澳大湾区建设』和『一带一路』高质量发展等国家战略」 。落实《判决安排》正正配合「十四五」规划以及大湾区规划纲要中，香港特区作为亚太区国际法律及解决争议服务中心的明确定位，使香港更好融入国家发展大局，为国家的繁荣作出贡献。 建议的修正案 我稍后将会在全体委员会审议阶段，动议6项修正案，并就修正案的内容作出简介。我很高兴得悉，法案委员会对《条例草案》表示支持，对这些主要是技术性的修正案不持异议。 未来路向 《条例草案》如获通过，高等法院首席法官将会就相关常规、实务及程序订定一套《规则》。律政司会就《规则》拟稿提出意见，最后以「先订立、后审议」的方式提交本会。 至于内地方面，最高人民法院会就《判决安排》于内地的实施颁布司法解释。当有关《规则》及司法解释备妥后，律政司与内地会协商并公布两地同步实施《判决安排》的日期。《判决安排》将会适用于生效日或之后作出的判决。 律政司会继续就落实《判决安排》的工作与持份者保持紧密联系，并继续积极支持推广新机制的具体实践所举办的各项活动，并加强这方面的专业交流，优化机制的落实。 主席，我谨此陈辞，恳请各位议员支持通过二读《条例草案》，以及我稍后动议的修正案。 多谢主席。 注一：《关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排》 完 2022年10月26日（星期三） 香港时间16时43分