kaengreg/wikifacts-bench huggingface dataset:
陛下之UB-46号艇（德語：SM UB 46）是德意志帝国海军于第一次世界大战期间建造的其中一艘UB-II型近岸潜艇或称U艇。它由不来梅的威悉船厂承建，自1915年9月4日开始铺设龙骨。其全长36.9米，水面及水下排水量分别为272吨和305吨，艇载武器则包括两具500毫米的艇艏鱼雷发射管以及一门88毫米口径甲板炮。完工后的艇体被拆解成若干部分并通过铁路运输至奥匈帝国港口普拉进行重新组装，并于1916年5月底在当地下水，至6月上旬交付使用。
UB-46号曾先后被部署至普拉区舰队和君士坦丁堡半区舰队服役，并参与了地中海潜艇战。在六个月役期的五次巡逻中，该艇累计击沉了4艘协约国商船，容积总吨为8099吨。1916年12月初，UB-46号在黑海的博斯普鲁斯海峡北入口附近触雷沉没，艇内20名官兵全数阵亡。


设计及建造 第一次世界大战爆发后，随着U艇战形势的发展，UB-I型潜艇排水量过小、适航性不佳、推进系统可靠性低等问题愈发凸显。一个主要问题是，由于它们只有单个螺旋桨轴和发动机组合，如果其中任何一个部件发生故障，潜艇就会几乎完全失效。为了纠正相关缺陷，潜艇监察局于1915年4月研发了UB-I型潜艇的放大版——UB-II型。UB-II型艇采用了双桨双发配置（每个发动机驱动一根轴），同时也提高了潜艇的航速。新的设计还包括续航能力更强的蓄电池、更大的鱼雷发射管和甲板炮。作为UB-II型艇的一份子，UB-46号还可以携带两倍于UB-I型的鱼雷载荷，以及将近十倍的燃料。为了适应所有这些变化，其艇体更大，而且水面和水下排水量均是UB-I型艇的两倍以上。
UB-46号是不来梅威悉船厂承建的UB-II型第二批次（UB-42至UB-47号）五号艇，由德国国家海军办公室于1915年7月31日订购。其全长36.90米，舷宽4.37米。艇体采用单壳体加鞍形水柜构造，浮起时的吃水深度为3.69米，水面及水下排水量分别为272吨和305吨。主机为两台戴姆勒六缸四冲程270匹公制馬力（200千瓦特）柴油机用于水面运行，以及两台280匹公制馬力（210千瓦特）的西门子-舒克特电动发电机用于水下航行；水面最高航速8.82節（16.33公里每小時），水下6.22節（11.52公里每小時）；能够在水面以5节航速续航6,940海里（12,850公里），或以5節（9.3公里每小時）连续在水下航行45海里（83公里）而无需充电。蓄电池被放置在中央潜柜的前方，以配平更重的发动机安装。其最大潜水深度为50米，潜没需时为30－45秒。
UB-46号的主武器为两具500毫米艇艏鱼雷发射管，采用层叠式布局，以实现可以创造最佳表面效率的舷弧设计；鱼雷携带量为4枚，威力亦显著提高。辅助武器是一门88毫米30倍径速射炮。司令塔增加了一具潜望镜，并配备了1根两段式可伸缩通信桅杆，前水平舵外形也做了调整。其标准船员编制为2名军官加21名水兵。
UB-46号自1915年9月4日开始铺设龙骨。由于舷宽突破了铁路限界，大多数UB-II型艇都是在竣工后独力驶往作战港口，但作为在建造中即被指派至地中海服役的六艘姊妹艇之一，UB-46号仍然是通过铁路运往奥匈帝国的海军基地普拉。解决办法是将艇体纵向剖开，分成大致相等的若干部分后，再通过铁路平车装运。威悉船厂的工人会在普拉重新组装该艇，UB-46号于1916年5月31日在当地下水。


服役历史 1916年6月12日，UB-46号在经验丰富的艇长、时年30岁的海军中尉凯撒·鲍尔的指挥下正式入役，。作为鲍尔指挥的第三艘U艇，它随即被编入普拉区舰队。尽管区舰队的基地设于奥匈帝国的军港普拉，但其下属潜艇却主要在更南端、更靠近地中海的卡塔罗基地执行任务。它们通常只会返回普拉进行维修。在执掌UB-46号一个月后，鲍尔获晋升为海军上尉。
8月2日，鲍尔率领UB-46号取得首个战功，日本轮船小雏丸（Kohina Maru）在距离目的地塞得港不远的亚历山大港附近被击沉。一周后，UB-46号又击沉了从埃及返回亚得里亚海的希腊帆船巴西琉斯号（Basileios）。10月2日，鲍尔发射鱼雷击沉了正向萨洛尼卡运送干草的亨茨法尔号（Huntsfall），并俘虏了船长。这艘容积总吨为4331吨的英国轮船是 UB-46号所击沉的最大型船只。

在同盟国占领罗马尼亚南部之后（参见第一次世界大战中的罗马尼亚），德意志帝国海军便有足够的燃油供部署至黑海的潜艇使用。为此，UB-46号及其普拉区舰队的三艘姊妹艇奉命前往君士坦丁堡，沿途必须穿越协约国已在1916年中期布设了大量水雷的达达尼尔海峡。UB-46号于10月7日加入君士坦丁堡半区舰队。
德国潜艇在黑海所获的成就甚微，从1916年8月至年底仅击沉六艘船，而UB-46号更是仅占其中的一艘。11月7日，UB-46号在克里米亚的达干库特角以北将116总吨的俄国帆船梅勒妮号（Melanie）送入海底。梅勒妮号也成为UB-46号的最后一个受害者。至12月初，UB-46号已进驻保加利亚的瓦尔纳海军基地。
1916年12月7日，当UB-46号执行第五次巡逻期间，在土耳其村庄阿克皮纳尔海岸对开300米处、即博斯普鲁斯海峡入口西北约30公里处不慎触雷沉没。艇内20名官兵全数阵亡。艇身一段16米长的残骸——包括鱼雷舱和蓄电池舱的前部，于1993年在当地人的一次采煤作业期间被寻获，并由土耳其海军打捞上岸；潜艇的其余部分则不知所踪。它随即被陈列在伊斯坦布尔海军博物馆的一个户外展区。自2008年起，UB-46号的残骸被转移至恰纳卡莱的达达尼尔海军博物馆保存，该艇的遗存件正在那里展出至今。


袭击历史摘要 注释 脚注 参考资料
博斯普鲁斯海峡（希臘語：Βοσπορος Vosporos，保加利亞語：Босфора），又称伊斯坦堡海峡（土耳其語：Istanbul Bogazı），是一個介於欧洲与亚洲之間的海峽。它长约30公里，最宽处宽约3,700米，最窄处宽约700米。
博斯普鲁斯海峡北连黑海，南通马尔马拉海，土耳其第一大城伊斯坦堡即隔着博斯普鲁斯海峡与小亚细亚半島相望，是黑海沿岸国家出海第一关口，也是連接黑海以及地中海的唯一航道。因此，俄羅斯的黑海艦隊必須通過博斯普鲁斯海峡才能前往地中海。
博斯普魯斯海峽有五條運輸通道，分別為公路使用的7月15日烈士大橋、穆罕默德二世大橋、亞武茲蘇丹塞利姆大橋、歐亞隧道（2016年完工）以及鐵路使用的馬爾馬雷隧道。


参考文献 外部链接 欧亚两洲的分界线博斯普鲁斯海峡 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
托马斯·伊西多尔·诺埃尔·桑卡拉（法語：Thomas Isidore Noel Sankara，發音：[tɔmɑ izidɔʁ nɔɛl sɑkaʁa]；1949年12月21日—1987年10月15日），又译托马·桑卡拉，是上沃尔特第五任总理，也是布基纳法索第一任总统。他是一个马克思列宁主义者和泛非主义者，推崇古巴革命，有“非洲的切·格瓦拉”之稱，其执政的三年实行了激进且高效的现代化改革，其政治理念被称为桑卡拉主义，他同时也是西非极少数的发展经济学实践者。


从政经历 1983年8月4日，桑卡拉和布莱斯·孔波雷发动号称“八四革命”的军事政变，桑卡拉上台任总统兼政府首脑，以消除腐败和前法兰西殖民帝国影响为目标；孔波雷出任驻总统府国务部长兼司法部长。在任期间将国名改为布基纳法索。
桑卡拉执政时雄心勃勃地立即启动在非洲大陆进行社会和经济变革尝试的计划。把国名从法国殖民时代的“上沃尔特”改为“布基纳法索”，在莫西语中意为“正人君子之国”，并设计了新国旗和新国徽、谱写了新国歌《一夜》，象征国家的自主和重生。他的外交政策以反帝国主义和回避外援为中心，推动削减恶债、土地和矿产资源国有化，避免国际货币基金组织和世界银行的干涉和渗透。 他的国内政策侧重于消除饥荒、粮食自给和土地改革；重视教育和公共卫生，在全国开展扫盲运动，为250万儿童免费接种麻疹、黄热病、脑膜炎等疾病的疫苗；大力开展绿化工程，抑制萨赫勒地区日益严重的荒漠化；积极倡导社会主义女性主义，致力于妇女解放和自由，提高女性社会地位。
为在缺少外援和遭到法国及其非洲盟友孤立的情况下继续激进的现代化改革，他越来越以铁腕治理国家，将包括他在内的政府官员和公务员、教师等薪资一降再降；通过人民革命法庭惩办贪官污吏、上沃尔特时期高官、反革命分子和懒惰怠工，但仍坚持发动民众参与和监督司法并实际上地废除死刑。
1987年10月15日，孔波雷发动推翻桑卡拉总统的军事政变，桑卡拉当场被杀。


评价 桑卡拉的自力更生的非洲革命得到布基纳法索大部分贫困百姓的拥护，但触犯了人数相对较少但势力强大的地方部落势力、中产阶级、传统领袖和前宗主国法国及其盟友、布基纳法索邻国科特迪瓦的利益。


参见 布莱斯·孔波雷
1983年上沃尔特政变
1987年布基纳法索政变
保卫革命委员会 (布基纳法索)
8月4日体育场


參考文獻 外部链接 纪录片《托马斯·桑卡拉－正直的人》
布莱兹·孔波雷（法語：Blaise Compaore；1951年2月3日—），前布基纳法索总统、獨裁者。


生平 曾於摩洛哥接受軍事訓練，结识前来考察的托马斯·桑卡拉，并加入左翼军官组织“共产主义军官团”，1983年与托马斯·桑卡拉共同发动“八四革命”接管政权，任全国革命委员会成员、总统府国务部长兼司法部长，同时掌管军权。1987年10月15日，孔波雷發動军事政变，殺害當時布吉納法索總統托马斯·桑卡拉，并取得布吉納法索統治權。之後，他成立“人民阵线”，自任主席，1989年以发动未遂政变为由杀害“共产主义军官团”时期战友林加尼和宗戈。1991年，宣布放弃马克思主义，后在多党制名义下实行威权統治。1991年、1998年，孔波雷分別於兩次全國選舉中當選為總統。1997年，他修改該國不得連三任擔任總統的憲法。並且於1998年以87％得票率獲得連任。2005年11月13日在遭抨擊与质疑的情况下以八成一的得票率连任总统。
1994年，孔波雷宣布与中华民国政府复交，同时与中华人民共和国政府斷交。


下台 2014年10月30日，約1,500名示威者因不滿已經四次連任總統的孔波雷計劃修改憲法延長任期，衝進國會、首都瓦加杜古的市政廳和執政黨總部縱火。除了一般平民外，參與示威的還包括了部分軍方人士。而在遭到抗議民眾闖入與破壞之後，該國國營的布基納廣播電視台也立即停止訊息的播送。
2014年10月31日，孔波雷宣布辭去總統職務，流亡科特迪瓦，随后武装部队总参谋长诺贝雷·奥诺雷·特拉奥雷宣布自己接替国家权力。次日，布基纳法索军方发表声明说，前总统卫队副指挥官伊萨克·齐达中校被选为布基纳法索过渡时期国家元首，而特拉奥雷也签署了这份声明。


托马斯·桑卡拉總統暗殺案审判 2022年4月6日，布基纳法索一军事法院缺席判处孔波雷无期徒刑，罪名是参与暗杀前总统托马斯·桑卡拉。参与1987年政变与暗杀一事的军事指挥官吉尔贝·迪安德雷出庭接受审判。在2022年7月初受军政府之邀短暂回到布基纳法索后，他于7月26日正式为其统治时期杀害托马斯·桑卡拉等行为向布基纳法索人民与桑卡拉家属道歉。


参考 延伸阅读 Guion, Jean R. Blaise Compaore: Realism and Integrity: Portrait of the Man Behind Rectification in Burkina Faso. Paris: Berger-Levrault International. 1991. ISBN 2701310008. 


外部链接 Web Thomas Sankara
Pascal Drouhaud interviews Blaise Compaore （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Reporters Without Borders, Burkina Faso 2004 Annual Report
IFEX: Monitoring media freedom in Burkina Faso
上沃尔特（法語：Haute-Volta，台湾译上伏塔）可以指：

上伏塔共和國，西非国家布基纳法索的旧名
法属上沃尔特，法属西非的组成殖民地
禮樂煉銅廠是電解銅煉製工廠，位於臺灣新北市瑞芳區南雅里哩咾路1號，1980年由臺灣金屬礦業股份有限公司（以下簡稱臺金公司）興建完成，1984年因營運虧損移轉給台灣電力股份有限公司（以下簡稱台電公司）經營。1990年發生儲酸槽外洩事件，結束營運。


建廠規模 1977年7月臺金公司以35億元經費興建5萬噸新型煉銅廠，廠房所在地位在臺灣新北市瑞芳區水湳洞與南雅之間的哩咾聚落，稱之為禮樂煉銅廠，於1980年12月完成，1981年開工。由西德商Lurgi Chemie Und Huettentechnik GmbH Lurgi Haus得標，負責建廠的工程設計與監造。採用電爐冶煉，配料、焙燒、粗煉、吹煉、精煉、電解、製酸等煉銅操作程序一貫作業，預定年產電解銅5萬公噸、硫酸17萬5千公噸。


營運瓶頸 臺金公司自有資本薄弱，禮樂煉銅廠三分之二的建廠資金均為銀行借貸，利息負擔加上國際石油危機，經濟衰退，國際金、銅價不斷下跌，整體營運開始虧損，1984年起公司負債超過資產，試圖以部門縮編、標售礦廠等方式解決財務問題，另外將禮樂煉銅廠有關業務委託給台電公司代管經營，台電公司為此特設立「台灣電力股份有限公司銅業處暨禮樂煉銅廠」負責維運。
1987年臺金公司結束營運，禮樂煉銅廠共630位員工正式併入台電公司。1990年1月15日，禮樂煉銅廠的三號儲酸槽發生硫酸外洩，引發居民抗議與索賠，該年台電公司決定關閉禮樂煉銅廠。


污染問題 禮樂煉銅廠原先在設計規劃製程與採購設備上，除了採用技術先進的電爐冶煉法之外，另計劃將進口煉銅礦砂主要成份的硫化銅（CuS），在製程中經氧化形成二氧化硫（SO2）的有毒氣體，以水洗滌法把二氧化硫轉化成硫酸，原本希望解決二氧化硫排放的污染問題，同時生產工業原料硫酸。
然而，1970年法令規定工業排放氣體中二氧化硫含量上限為2000ppm，二氧化硫是空氣污染物，在環保意識提升的推動下，1980年環保局將二氧化硫排放標準調為650ppm。禮樂煉銅廠的二氧化硫排放標準按照1970年代法規設計，1980年開始生產之後，無法符合法令規範。
污染問題主要是焙燒和熔煉部門因回收二氧化硫製造硫酸之績效不佳，而導致空氣污染；其次為製酸工廠冷卻水或靜電收塵器洗滌廢水，以及電解廢液中所含的重金屬所致排水污染；第三則是廠內外之逸散氣體污染和煙囪排放白煙之景觀污染。


命名緣由 「哩咾」是昔日平埔族聚落舊地名，禮樂煉銅廠的「禮樂」二字取其諧音命名。


參考資料
深澳發電廠禮樂分廠為一座取消興建的火力發電廠，位於臺灣新北市瑞芳區禮樂煉銅廠舊址，該發電廠計畫由台灣電力公司於1995年提出，後因民眾抗爭與台電公司重新調整電力開發方案後，認為已無開發之必要而自行撤案。


沿革 = 背景 =
禮樂煉銅廠為原台金礦業公司所屬之煉製廠，因1973年後，金瓜石地區之黃金、銅等礦物日趨枯竭，故台金公司開始轉型為礦物煉製業務，1981年向銀行貸款於水湳洞地區籌建禮樂煉銅廠，卻在營運不久後遭逢國際銅價崩盤，台金公司面臨鉅額虧損，決議將禮樂煉銅廠移撥給台灣電力公司成立的銅業處代營運，1990年禮樂煉銅廠發生嚴重的硫酸外洩事件，台電決定中止禮樂煉銅廠營運，而台金公司本身也因龐大債務破產歇業。
禮樂煉銅廠移撥台電後成為台灣電力公司銅業處禮樂煉銅廠，在發生汙染事件歇業後，該處裁撤，由鄰近的深澳發電廠代為管理維護，並開始處分禮樂煉銅廠內的設備，除部分由台電留用外，堪用的設備以新臺幣四千萬元的價格售予敏誠公司，不堪使用者就地報廢。廠房則拆除整治。


= 計畫 =
禮樂煉銅廠經台電完成相關整治後，為有效利用該廠碩大的空地，因此台電於1995年展開煉銅廠轉型為發電廠的可行性評估並且鑒於禮樂煉銅廠曾發生過汙染事件，因此轉型目標為無污染性的發電廠，第一期可行性評估期末報告於1996年5月完成。1998年世界環保日時任經濟部長王志剛參與深澳發電廠認養海灘淨灘活動時，便在台電人員陪同下到禮樂煉銅廠參訪，當下即要求台電提出將煉銅廠改建為發電廠的計畫。同年10月時任總統李登輝也到禮樂煉銅廠視察，並贊成台電將煉銅廠改建為尖峰火力發電廠的構想。
依據台電公司長期電源開發方案中評估，臺灣北部地區原本就屬於電力不足區域，而1997年預估將缺少383MW以上，2001年預估更會缺少到434MW以上，因此台電除了開始推動大潭發電廠計畫外，也加速開放民營IPP發電廠的籌設計畫。1999年2月由於民營IPP電廠的籌設進度落後，台電預估2001年完成的民營發電廠可商轉裝置容量僅有當初預估的三成九，台電公司逐展開禮樂煉銅廠改建火力發電廠計畫。
1999年2月4日行政院經濟建設委員會通過台電提出的「禮樂電廠緊急氣渦輪發電計畫」，計畫在禮樂煉銅廠裝設二到四部燃燒輕柴油的氣渦輪發電機組，總投資金額新臺幣85億元，工程最快在2000年1月動工，四部發電機的商轉期程設定在2000年6月開始一個月完成一部機組商轉。1999年7月台電完成「禮樂電廠緊急氣渦輪發電計畫」的環境影響評估報告書，送交環保署審查。禮樂電廠完工後預計由深澳發電廠成立禮樂分廠管理及營運。而禮樂分廠因燃燒陳本較高的輕柴油，每度電成本高達五元，因此禮樂分廠定位為北部地區的尖峰發電廠。
除此之外台電也因應禮樂煉銅廠所在地的金瓜石、九份地區有意納入東北角國家風景區，因此除了電廠本身外，同時將剩餘廠區規畫有風力發電、太陽能發電、電力應用展覽館，及煉銅文物展覽館等，計畫朝「公園中的電廠」概念開發。


= 抗爭 =
當台電提出禮樂煉銅廠改建為發電廠的消息後，引起瑞芳地區居民的強烈抗爭，由於禮樂煉銅廠曾發生過汙染事件，加上當前該廠址仍存在有汙染物質，因此時任瑞芳鎮鎮長廖秀雄，及代表會主席林萬根等人認為台電應該將煉銅廠配合東北角國家風景區，改建為電廠博物館、大型育樂設施等，以配合當地觀光事業發展，若台電要興建發電廠，除非先將廠內汙染物質徹底清除，否則堅決反對。東北角國家風景區管理處方面也表示，其轄區內已有貢寮的第四核能發電廠正在興建中，實在沒有必要再設一座發電廠，況且禮樂煉銅廠附近沒有大型溪流，發電來源只有火力，建為觀光發電廠，成本過高並不適合。對此台電表示已針對當地做過民意調查，初步計算當地有七成民眾支持電廠建設，而瑞芳鎮長則回擊表示，由瑞芳清潔隊協助製作的民調有九成民眾反對僅有一成支持，與台電所做的結果大相逕庭。
1999年的729大停電事件及921集集大地震，使得臺灣電網系統崩潰，也凸顯北部電力極度不足的狀況，促使政府以緊急命令推動南北第三路345KV超高壓輸電線加速完成，台電以此同步提出將禮樂電廠計畫以緊急命令加速完成，並優先完成3部氣渦輪發電機裝設，總裝置容量為400MW，最快在2000年中旬就能商轉發電。
1999年10月21日環保署召開環評大會審議禮樂電廠一案，聞訊的瑞芳居民集結於大會場外抗議反對建廠，有鑑於此會後決議該案先保留，並要求台電先與居民溝通，解除對電廠建設的疑慮後再審此案，12月18日環保署環評大會通過台電「禮樂電廠氣渦輪發電計畫」環評報告。
2000年1月臺北縣政府也表達反對禮樂電廠一案，並引述台電的環評報告書表示，禮樂煉銅廠所在為三面環山一面環海的環境，空氣不易對流，如建廠，煙囪須拉高到45公尺以上，除了影響景觀，空氣品質勢必不佳，加上鄰近金瓜石、太子賓館、金銅博物館等重要景點，附近已有深澳發電廠，如再增加一座發電廠，對觀光發展極度阻礙。


= 取消 =
面臨排山倒海的反對聲浪與抗爭，最終台電決議自行撤案，取消「禮樂電廠氣渦輪發電計畫」。2021年3月16日因禮樂電廠已在2001年9月5日奉行政院核准停辦，加上台電本身評估無推動之必要性，故行政院環保署公告廢止「禮樂電廠氣渦輪發電計畫」的環境影響評估說明書審查結論。


設施 = 發電機組 =


= 輸電設施 =
禮樂分廠所生產之電力，開關場的主變壓器、GIS氣體絕緣開關，送上161kV兩回線輸電線路，經由廠區南側通過金瓜石、本山、大樹坑、小粗坑、田寮等地，引入深澳發電廠開關場中，供電力系統調度使用，輸電線路總長約10公里。


= 輸油設施 =
四部氣渦輪發電機所需的輕柴油，由臺灣中油公司所屬的深澳港供油中心鋪設12吋輸油管，從供油中心出發沿臺2線北部濱海公路與海岸土地鋪設約7公里，進入禮樂廠區的三萬公秉儲油槽、日用油槽等。


參見 深澳發電廠
台灣電力公司
水湳洞
禮樂煉銅廠


參考文獻
亞娜·亞歷山德里芙娜·克洛科娃（烏克蘭語：Яна Олександрівна Клочкова，1982年8月7日—），烏克蘭游泳運動員，在她的職業生涯中贏得了五枚奧運獎牌，其中四枚是金牌，她是目前烏克蘭獲得最多奧運獎牌的選手，並於2004年獲頒烏克蘭英雄勳章。


生平 = 早年及教育 =
亞娜·克洛科娃於1982年8月7日出生在克里米亞的辛菲羅波爾的一個體育世家，她的父母都是田徑運動員，7歲時，她開始游泳。2001年，畢業於哈爾科夫體育學院，2004年畢業於基輔烏克蘭國立體育大學。


= 體育生涯 =
1996年，克洛科娃在歐洲青年錦標賽上獲得了第一枚獎牌—銀牌。1997年，她超越了自己的成績，獲得了第一名。
在2000年悉尼奧運和2004年雅典奧運上，克洛科娃分別獲得了女子200米和400米混合泳的金牌。2000年在悉尼，她還獲得了800米自由泳銀牌。她成為第一位（也是迄今為止唯一一位）在奧運會上四次登上領獎台的烏克蘭運動員。她還獲得了10個游泳世錦賽冠軍，以及19個歐洲冠軍頭銜。她目前保持著400米個人混合泳的短程世界紀錄。
2004年，她被《游泳世界》雜誌評為年度世界女游泳運動員。同年被授予烏克蘭英雄獎章。
2008年1月，克洛科娃宣布退出體育運動。並於2009年3月24日，於哈爾科夫奧林匹克泳池“Aquarena”正式舉辦退役儀式，當天哈爾科夫市長米哈伊爾·多布金、哈爾科夫州副州長謝爾蓋·斯托羅任科、烏克蘭游泳聯合會主席奧列格·喬明、兩屆奧運會排球冠軍尤里·波亞爾科夫都出席了儀式。由於克洛科娃的外號為“金魚”，因此儀式上象徵性的展示了一個裝有活金魚的水族館。


= 退役後 =
2011年，雅娜·克洛科娃擔任烏克蘭國家奧委會基輔分會主席，在2012年離開職位。
克洛科娃與來自格魯吉亞的運動員和商人勒凡·諾達羅維奇·羅斯托什維利（Levan Nodarovich Rostoshvili）結婚，目前育有一子。


參考資料
西大桥（維吾爾語：غەربىي چوڭ كۆۋرۈك‎）是中华人民共和国新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市连接天山区和沙依巴克区的立交桥。其前身可追溯到1763年的木桥，现在的西大桥修建于1996年。


交通 西大桥为东西走向，横跨河滩高速路（原乌鲁木齐河河道），连接乌鲁木齐东西城区（天山区和沙依巴克区）。友好路与光明路以西大桥为界，西为友好南路，东为光明路，光明路-新民西街-友好南路-新华北路交叉口位于桥东。乌鲁木齐人民公园与青山亭位于西大桥东西两端，均在桥南侧，红山公园位于桥北不远处。西大桥有以CCMALL时代广场、红山新世纪等商业中心形成的商圈。


历史 清政府刚开始治理新疆时，乌鲁木齐河上并没有桥梁，人畜渡河不得不涉水渡河。直到乾隆二十八年（1763年），乌鲁木齐总兵在如今西大桥一带修建了首座木桥，“虹桥”。这座桥成为后来联系迪化城与巩宁城联络的要道，然而虹桥并没有坚持多久便被洪水冲毁。此后新疆当局多次架设桥梁，但因工程简陋，桥梁多被冲垮。直到光绪三十二年（1906年），一座规模较大的木桥又横跨在乌鲁木齐河之上，该桥名为“巩宁桥”。这座巩宁桥坚持到了民国三年（1914年）因桥体不固而倒塌，不过次年修复了这座桥。民国七年（1918年），在原巩宁桥的基础上修建了规模更大的木桥，同样名为“巩宁桥”。这座桥两端设有牌坊并建有供行人休息赏水的“望河台”。然而这座桥仍是木榫桥梁，面对多次爆发洪水的乌鲁木齐河，这座巩宁桥最终于民国二十九年（1940年）被洪水摧毁。
20世纪40年代，迪化城地处西北国际交通线之上，承担着运输苏联等国援助中国抗日战争物资的任务。于是连接乌鲁木齐河两岸的桥梁成为了交通线要冲，所以民国二十九年（1940年），在巩宁桥南侧10米处，重新修建了长50米、宽10米、负荷10吨的3孔石墩木面桥。因为在迪化城西，这座桥被通称为“西大桥”。此桥的设计和建设由苏联归国华侨，回族木工王连升负责。这座桥坚持到了1953年8月4日，此时乌鲁木齐河发生洪灾，洪峰时洪水流量达360立方米每秒，洪峰摧毁了乌鲁木齐河上包括西大桥在内的多座桥梁，乌鲁木齐河两岸交通断绝。这座西大桥后被修复。
1959年4月，乌鲁木齐市人民政府决定将西大桥改建为钢筋混凝土结构的桥梁，此桥由铁道部第一铁路工程局桥梁队承建。这座桥于9月竣工并被正式命名为“西大桥”。这座桥长100余米、宽20米、3桥墩、4桥孔、每孔跨度22.2米，设计载重80吨。桥面铺沥青，两侧设有3米宽人行道，并设置有水泥桥栏。1965年，乌鲁木齐河上游被拦截，河水被引入和平渠，乌鲁木齐河道干涸，随后修建的河滩公路从西大桥下穿过，于是西大桥成为了分离式立交桥。20世纪60年代开始，乌鲁木齐市政府联合办公大楼、红山商场先后在西大桥两端修建而成，西大桥两侧逐渐成为了乌鲁木齐市的政治经济中心。1985年，乌鲁木齐“老八景”中的“长桥饮马”雕像矗立在西大桥东的街心花园中。1996年4月，乌鲁木齐市人民政府为改善交通状况，爆破拆除了这座西大桥。
新建的西大桥于1996年8月10日竣工通车。同样作为分离式立交桥的新西大桥，长140米，宽32米，下部结构为方型组合桥墩，上部为预应力组合箱梁及整浇桥面。西大桥主体工程由新疆维吾尔自治区交通厅路桥总公司承建。1999年，又在西大桥新添不锈钢栏杆及金属浮雕等装饰。2000年因城市交通的发展“长桥饮马”被迁离，后又回到西大桥下。2009年8月31日，西大桥扩建工程完工，此次扩建在西大桥的基础上向北拓宽17米，拓宽后总宽49米，为双向10车道。此次工程还吊装了寓意为“佑卫世间通衢，永固黎民平安”的两尊神兽雕像。西大桥两侧的友好商圈和新华北路商圈则成为乌鲁木齐市的中央商务区及金融中心。


图片 参考文献
即时战术游戏（英语：Real-time tactics，缩写“RTT”）是一种电子游戏类型，它属于战术战争游戏，玩家以实时的方式在模拟的战场环境中进行战术指挥。它和即时战略不同的就是没有了经典的资源采集和建筑建造过程，更強調各種兵種的重要性並專注於战术上的使用。


与即时战略的比较 总的来说战略指的是范围相当广的武器的运用，以及外交、情报、经济资源的使用；而战术则只关注近期的一场战役的胜负。而到了电子游戏领域，这个差别通常只体现在有没有建筑和单位的生产上面。


參考資料 外部連結 The State of the RTS（页面存档备份，存于互联网档案馆）, IGN, 2006
《暗影戰略：將軍之刃》（英语：Shadow Tactics: Blades of the Shogun，中国大陆译作“影子战术：将军之刃”，香港和台湾译作“暗影戰略：將軍之刃”）是一款即时战术游戏，由德國Mimimi Productions開發，在精神上致敬盟军敢死队系列，但舞台搬至日本的幕府時代，以武士与忍者题材为背景，同樣是操纵小隊完成精細潛入作戰的策略遊戲，在steam平台上獲得不俗評價。


概要 玩家控制小隊依照劇情達成潛入破壞任務，揭開日本江戶時代最大政治秘密。遊戲過程為硬派玩家取向的精密即時戰略，必須時時注意全局隱藏屍體和噪音。遊戲共有十三個關卡，每一關敵人數與攻擊力都是己方十倍以上。


= 成員 =


 隼人（Hayato）  忍者，可以攀爬梯子、藤蔓、使用鉤爪。可以游泳。
刀
近距離擊殺敵人。
手裏劍
遠距離擊殺敵人，擊中敵人時發出的噪音很大，對武士無效。
石頭
投擲一粒石頭吸引敵方注意。


 友希（Yuki）  小偷，可以從目標身上偷取任務物品。可以攀爬梯子、藤蔓、使用鉤爪。可以游泳。
匕首
近距離擊殺敵人。
陷阱
擊殺踩踏在陷阱上的普通敵人與草帽，對武士無效。
吹笛
吹奏笛子吸引普通敵人，對草帽和武士無效。


 無限（Mugen）  武士，唯一能和敵方武士單挑的角色。只能攀爬梯子，不能游泳。
刀
近距離擊殺敵人，可以殺死武士。
劍風
一次性擊殺範圍內所有敵人，無法擊殺武士。
清酒
扔出一瓶清酒，看到清酒的普通敵人會被吸引並前去拾取清酒。對草帽和武士無效。


 愛子（Aiko）  女忍，擁有變裝能力。可以攀爬梯子、藤蔓、使用鉤爪。可以游泳。
髮簪
近距離擊殺敵人，可以在偽裝狀態下使用。
煙霧瓶
短暫縮小擊中範圍內敵人的視野，對所有類型的敵人都有效。
偽裝
在關卡中獲取衣物後可以使用，敵方武士能夠識破偽裝。
對話
偽裝狀態下限定的技能，可以和普通敵軍與草帽對話，改變其視野方向。


 琢磨（Takuma）  狙擊手。只能攀爬梯子，不能游泳。跑動時會發出噪音。
狙擊槍
遠距離擊殺敵人，有子彈數目限制。
手榴彈
擊殺範圍內所有敵人，擊中敵人時發出的噪音很大。可以替換成無致命性的麻痺彈。
狸貓
派出狸貓吸引普通敵人注意，對草帽和武士無效。狸貓只能攀爬梯子，不能游泳。


关卡列表 评价 《暗影戰略：將軍之刃》在汇总媒体Metacritic上獲得了「普遍好評」。Rock, Paper, Shotgun 覺得這款遊戲比魔鬼戰將2和王牌威龍更好。


衍生產品 2019年，Antler Games在Kickstarter上眾籌PC遊戲的棋盤遊戲版本。
2021年12月，遊戲的獨立資料片〈愛子的抉擇〉發布。


参看 《盟军敢死队系列》
《赏金奇兵系列》
《侠盗罗宾汉：舍伍德传奇》
《芝加哥1930》
《1937特种兵：敌后武工队》


参考文献 外部链接 官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Steam平台网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Mimimi Games GmbH（前称Mimimi Productions）曾是一家位于德国慕尼黑的电子游戏开发公司，由多米尼克·阿贝和约翰内斯·罗特创办于2011年。公司开发的主要作品包括《影子战术：将军之刃》、《赏金奇兵III》和《影子诡局：被诅咒的海盗》。


公司历史 Mimimi Games的创始人多米尼克·阿贝（Dominik Abe）和约翰内斯·罗特（Johannes Roth）皆就读于慕尼黑媒体设计学院的电子游戏设计专业，二人自2008年10月开始以“Mimimi”之名组建团队开发游戏，处女作《Grounded》而后于2009年11月问世。Mimimi凭该作赢得了当年度德国开发者奖“Gamesload新人奖”第二名，次年又获德国电子游戏奖“学生作品最佳概念”奖项提名。
随后团队便投入到新作《热气球探险》（daWindci）的开发中：游戏采用Unity引擎制作，主要玩法为控制天气将热气球引导至目的地。游戏的PC版本于2010年度科隆游戏展亮相并受到好评，其基于鼠标的系统却不利于操作，团队因此决定将游戏移植到iPad上。然而，当时的Mimimi无力负担高达15,000欧元的设备费用，最终靠作品说服Reality Twist作为发行商为其提供资金支持，又聘请艺术家弗洛里安·斯莫尔卡（Florian Smolka）和卢卡斯·赖纳（Lucas Reiner）参与美术设计。2011年1月13日，阿贝和罗特正式成立Mimimi Productions GbR，《热气球探险》则于同年4月14日发行。次年1月，公司改组为Mimimi Productions UG。
2014年5月，Mimimi Productions推出其首部PC平台游戏《最后的修补匠：彩色之城》，并于同年8月登陆PlayStation 4。2016年12月，Mimimi制作的即时战术游戏《影子战术：将军之刃》发售，随即斩获当年度德国开发者奖“最佳德国游戏”在内三项大奖，公司也赢得“最佳工作室”殊荣。游戏还获2017年度德国电子游戏奖“最佳游戏设计”奖项，但Mimimi以计票不公正为由拒绝领奖。2018年8月，公司宣布从已破产的Spellbound Entertainment处接手，重启开发即时战术游戏《赏金奇兵》系列的续作《赏金奇兵III》，游戏后于2020年6月正式推出。2019年6月25日，公司更为现名。截至2021年11月，Mimimi Games旗下共有38名员工。
2023年8月17日，公司首款独立开发和发行的游戏《影子诡局：被诅咒的海盗》推出。尽管新作口碑不俗，销售收益却难以回收日益上升的开发成本，迫使Mimimi于同月底宣布将在未来几个月内关闭公司。同年12月，Mimimi正式结束营业。


作品列表 参考资料 外部链接 官方网站（英文）
A24是一家美国独立娱乐公司，专门从事电影和电视制作，以及电影发行。总部设在纽约市。
A24由丹尼尔·卡茨、大卫·芬克尔和约翰·霍奇斯于2012年创立。在加入A24之前，他们都曾在电影和制作方面有广泛的工作经验，然后离开他们目前的职位，共同创立A24 Films，最初专门从事电影发行。
2013年，该公司以《查尔斯·斯旺三世心灵一瞥》起步，同年晚些时候《放浪青春》的发行开始了公司的发展。在拿下《机械姬》和《房间》的美国版权以及《女巫》的全球版权后，他们变得更加知名，此后大幅增长。他们在2013年底与DirecTV Cinema和Amazon Prime达成协议，一些影片通过它们发行，公司名在2016年被缩短为A24。


历史 = 2012-2013: 创立和早期阶段 =
A24于2012年8月20日由电影界资深人士丹尼尔·卡茨、大卫·芬克尔和约翰·霍奇斯创立。卡茨曾在古根海姆合伙人公司领导电影融资小组，芬克尔是Oscilloscope公司的总裁、联合创始人和合伙人，霍奇斯曾在大海滩公司担任制作和开发主管。"A24"这个名字的灵感来自卡茨决定成立公司时正在行驶的A24高速公路 (義大利)；巧合的是，这条高速公路在意大利电影史上也很有名，新现实主义和超现实主义大师的电影中采用了许多阿布鲁扎小镇和乡村风景的场景。
公司合伙人古根海姆为A24提供了種子基金。该公司的成立是为了分享"具有独特观点的电影"。 2012年10月，尼科莱特·艾森伯格（Nicolette Aizenberg）从42West担任高级宣传主管，加入宣传部。


= 2014–2017: 電視與後來的作品 =


發行列表 參考資料 外部連結 官方网站
互联网电影数据库上A24的资料（英文）
A24是2012年8月成立的電影發行公司，由丹尼爾·卡茨（Daniel Katz）、大衛·芬克爾（David Fenkel）和約翰·霍奇斯（John Hodges）在紐約創立。公司的首部電影《查尔斯·斯旺三世心灵一瞥》於2013年2月8日上映，並在同年與DirecTV影院和亞馬遜Prime簽訂多年分銷合約。A24於2015年發行的三部電影在隔年奧斯卡金像獎有七項入圍，當中《艾米》贏得最佳紀錄片、《机械姬》贏得最佳視覺效果，而布丽·拉尔森憑藉《不存在的房間》贏得最佳女主角。A24還在2016年躍升為製片廠，與B計畫娛樂全額資助的首部電影《月光男孩》深受好評，並從奧斯卡八項入圍中拿下最佳影片等三項大獎。
葛莉塔·葛薇的《淑女鳥》與柏·本漢的《八年级》都以99%的新鮮度並列成為A24在爛番茄最高評價的電影。工作室分別於2018年和2019年宣布與Apple TV+和Showtime建立多年合作關係來發行即將上映的電影。同年10月，《羊懼》成為A24首部代表國家競選奥斯卡最佳國際影片獎的電影。2022年，《媽的多重宇宙》以入帳超過8000萬美元取代《宿怨》成為A24的最高全球票房電影，並從奧斯卡十一項入圍中拿下最佳影片、最佳導演、最佳原著劇本、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳剪輯七項大奬。


2010年代 2020年代 尚未上映的電影 = 確定日期 =


= 未確定日期 =


注釋 參考資料 外部連結 官方网站
吉姆·克勞（英語：Jim Crow）是一個由「美國黑臉雜秀之父」托馬斯·D·賴斯創造並普及的戲劇角色，為一對非裔美國人及其文化的種族主義描繪。吉勞的形象通常為衣衫襤褸、戴著闊邊帽和身穿一對爛鞋，同時賴斯會在臉上和手上塗上用燒焦的軟木製成的黑臉妝，不敬地模仿一位敏捷且詼諧的非裔美國農奴。另外賴斯也憑藉此角色改編了一首名為《跳！吉姆·克勞》的傳統奴隸歌曲。


起源 吉姆·克勞的真實來源已不可考，其中一種說法是賴斯在美國南部旅行，期間遇到一位一邊跳舞，一邊唱著「轉了又轉，再轉幾下，每次在轉，我都會跳吉姆·克勞」（Weel about and turn about and do jis so, eb'ry time I weel about I jump Jim Crow）的年老黑人奴隸（或黑人男孩）。根據職業生涯早期與賴斯共事的演員愛德蒙·S·康納（Edmon S. Conner）的說法，所謂的遭遇發生在肯塔基州路易維爾，彼時他與賴斯已在一家劇院內演出了整個夏季，劇院後方有一個出租馬車行，兩人在該處經常看到一位跛腳的年老奴隸表演著其即興創作的歌舞自娛自樂，賴斯就這樣得到創作的靈感，並在稍微更改、加快該奴隸哼唱的旋律後譜寫出多句韻文，隨後便表演給路易維爾的觀眾，還因此得到大致好評。康納續稱馬車行的主人是一位名叫克勞（Crow）的白人，而老奴隸便借用了他的名字。佛羅里達州立大學榮休英文系教授兼史密斯學院美國研究講師小威廉·泰勒·拉蒙（William Taylor Lhamon, Jr.）則指出另一種看法，認為吉姆·克勞的原型為一長期以來在黑人奴隸中很受歡迎的同名民間騙子。
這角色的起源有一個更可能的解釋是，在一種族融合的曼哈頓社區長大，後來在南部蓄奴州巡演的賴斯多年來一直觀察並熟習非裔美國人的傳統歌舞。前黑臉雜秀演員艾薩克·奧德爾（Isaac Odell）在1907年的一次採訪中描述了其流派的發展，指出賴斯在1830年代於路易維爾登台演出期間模仿及學習黑人英語，並說道：「來到紐約之後，賴斯在舊帕克劇院演出時向大眾展示其扮演黑奴的吉姆·克勞表演，並唱著『轉了又轉』之類的歌詞，他每晚都會為它創作新的韻文，並憑此得到公眾的追捧，為自己樹立了巨大的聲譽」。


吉姆·克勞法 吉姆·克勞一角普及了非裔美國人懶惰、不可信、愚蠢和與白人水火不融的看法，隨著賴斯的成功，許多表演者開始模仿其黑臉扮裝及對黑人的刻版描繪，黑臉雜秀也在美國國內如雨後春筍般發展，「吉姆·克勞」因此順應成為美國黑人的貶義代名詞。1884年《蘇城日報》一篇摘述國會辯論的文章出現了「吉姆·克勞法」這一詞語，八年後更可見於《紐約時報》一篇關於路易斯安那州種族隔離火車車廂的報導標題上，十九世纪德克薩斯州等南方立法机构针对黑人颁布的种族隔离法案时亦因此被称为吉姆·克劳法。伍德羅·威爾遜成為在內戰後首位於南方出身的總統後，也在美國聯邦政府內部實施此種法案。儘管在實施期間受到廣大非裔社群的批評，吉姆·克勞法本身仍在1964年和65年分別通過《民权法案》和《選舉法案》才真正步入歷史。


流行文化 1941年的動畫電影《小飛象》中有一隻烏鴉名叫「吉姆·克勞」，該角色的名字雖從未在正片中被提及，但仍可見於人物設計中，華特迪士尼影業後來為了避免引起爭議而在1950年將其名字改成「克勞老爹」（Dandy Crow）。當時已在職的華特迪士尼首位非裔美籍動畫師弗洛伊德·諾曼在一篇題為《黑烏鴉及其他政治正確謬論》（Black Crows and Other PC Nonsense）的文章中解釋道，之所以把烏鴉更名為「吉姆·克勞」，是為了卡通式地抨擊南方的壓迫性吉姆·克勞法政策。
在淘氣阿甘於2018年發行的歌曲《這就是美國》的MV開頭中，阿甘在模仿吉姆·克勞在諷刺畫的姿態的同時，開槍射殺一位先前仍在彈吉他的黑人男性，音樂也由原先的民謠風格轉為富有節奏感的陷阱音樂。


參考資料
京都市美術館（日语：京都市美術館／きょうとしひしゅつかん Kyoto-shi Bijutsukan */?、英語：Kyoto City Museum of Art）是位於日本京都府京都市左京區岡崎岡崎公園的一座美術館，開館於1933年，是日本繼東京都美術館之後的第二座公立美術館。和京都市內另外三座國公立博物館（國立近代美術館、國立博物館、文化博物館）並列為京都四大博物館（京都ミューシアムス・フォー）。
京都市美術館主要收藏展示自明治以降至1990年前後的日本畫、西洋畫、工藝作品等美術館。京都市美術館的常設展每年數次更換主題，並亦舉辦各種特展和大學的畢業展。報社舉辦的大規模展覽會則最能吸引遊客。
2020年改裝之後，京瓷取得京都市美術館的冠名權。在2020年3月31日再度開業之前的2019年，京都市美術館的正式名稱改為京都市京瓷美術館（京都市京セラ美術館、英語：Kyoto City KYOCERA Museum of Art）。現任館長是建築家青木淳，他也是改裝案的設計者。


沿革 京都市美術館的計劃開始於1928年。因其目的是為了紀念昭和天皇即位儀式，因此最初名為大禮紀念京都美術館。本館外觀是帝冠様式，系京都市土木局營繕課按設計競賽中當選的前田健二郎方案設計，也是現存日本公立美術館中最古老的建築，竣工於1933年。京都市美術館最初和東京都美術館相同，在作為公募展的場地外借的同時，亦逐漸積累獨自的藏品開設常設展。
第二次世界大戰之後，京都市美術館一度被駐日盟軍總司令接收，大陳列室一度改為籃球場。盟軍在1952年交還美術館後，美術館更名為京都市美術館。為對應增加的公募展需求，京都市美術館在2000年開設了別館。
2017年4月10日開始，為進行翻新，京都市美術館暫時休館。美術館原本預計在2020年3月31日重新開業，但受2019冠状病毒病疫情影響而延期至5月26日開館。2020年時，京都市美術館有7件藏品是日本的登録有形文化財。


= 翻新和冠名權 =
在開館80週年之際的2014年，京都市制定了「京都市美術館將來構想」，並在翌年制定「京都市美術館再整備基本計劃」，通過公開競標方式選出青木淳和西澤徹夫設計共同體的方案。翻新工程在2018年1月開始，2019年10月竣工，並在2019年11月公開。這一方案強調建築原本具有但一度淡化的東西軸（自面向神宮道西側的廣場經西玄關、中央大陳列室、東玄關、日本庭園的軸線），試圖發掘不再使用空間的可能性。遊客的動線亦得到大幅刷新。
為在玄關附近設置美術館咖啡廳和美術館商店等設施、京都市美術館挖掘了西側廣場部分，將其改為「京瓷廣場」。玄關下方的地下一層部分因此得以公開，並使用玻璃裝飾。遊客從地下一層進入美術館，並從新設的大階梯進入中央大廳。本館北側是企劃展和公募展用的場地，南走廊一側則設有常設展示室。館內的開館以來的裝飾幾乎全部保留，繼承美術館的歷史。曾因被機械佔據的中庭亦得到改建，南中庭復原為「天之中庭」；北中庭則添加玻璃天花板，改為「光之廣間」。美術館東北側由川崎清設計的收藏棟改裝為新館，並設有空中庭園。美術館外側的日本庭園由七代目小川治兵衛設計，最初是京都市商品陳列所的庭園。後為修建京都市美術館，京都市商品陳列館被拆除，庭園則保存至今。
另一方面，京都市在2016年9月1日至30日為獲得翻新美術館的費用而公開徵集美術館冠名權。這引發了部分市民團體的反對，認為「用企業的名稱冠名公共文化財產並不合適」。同年10月6日，京都市宣布將冠名權出售給總部位於京都市伏見區的京瓷。美術館再度開業時將名為「京都市京瓷美術館」。冠名費用為50年契約，總額50億日元（不含消費稅），在2017財年至2019財年分三期支付。這一收入支付了美術館半數的翻新費用。


參考資料 外部連結 京都市京瓷美術館 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
《文心雕龙》，又稱作《文心》，是中国第一部系统文艺理论著作，是中國有史以來较为精密的批评著作之一，作者为刘勰，完书于中国南齊时期。
《文心雕龙》是劉勰在入定林寺後期所寫，是“齒在踰立”之年的作品，全書重點兩個：一個是反對不切實用的浮靡文風；一個是主張實用的“攡文必在緯軍國”之落實文風。刘勰把全部書都當成文學書來看，因此本書立論極為廣泛。
劉勰曾幫助僧祐整理佛經，有學者認為《文心雕龍》多少有受佛教思想影響。饒宗頤《〈文心雕龍〉與佛教》說：“他的文學理論之安排，卻建築於佛學根基之上。”僧祐所使用的“原始要終”一詞，在《文心雕龍》之中合計使用四次。日本學者興膳宏例舉《文心雕龙》與《出三藏記集》的相似處。事實上，《文心雕龍》全書受《周易》二元哲學的影響很大。
章學誠形容《文心雕龙》為「體大而慮周」的書籍。楊明照形容《文心雕龍》是一部偉大著作；陸侃如、牟世金認為此書不單在中國文學史上有重要地位，在世界文藝理論史上也是重要的。


寫作動機 劉勰不滿意當時形式主義的創作，也不滿前人細碎片面的文學批評。他有感於當時選文漫無準的，有志立言：建立一個文學理論體系。


篇名 一：原道、徵聖、宗經、正緯、辯騷（辨騷）
二：明詩、樂府、詮賦、頌讚、祝盟
三：銘箴、誄碑、哀弔、雜文、諧讔
四：史傳、諸子、論説、詔策、檄移
五：封禪、章表、奏啟、議對、書記
六：神思、體性、風骨、通變、定勢
七：情采、鎔裁、聲律、章句、麗辭
八：比興、夸飾、事類、練字、隱秀
九：指瑕、養氣、附會、總術、時序
十：物色、才略、知音、程器、序志


思想要旨 = 儒家思想 =
《文心雕龍》弘揚儒家思想，前五篇包括「原道」、「徵聖」、「宗經」、「正緯」、「辨騷」，重點在闡述儒家思想，提倡儒家的文學觀點，以矯正當時不切實用的文風。


= 文學觀念 =
《文心雕龍》主張文質並重，要求內容形式並重兼備；優秀作家的作品，要能達到「文不滅質，博不溺心」的地步。書中提倡自然的文學，以矯正當時雕琢淫濫的文風；提倡真實的文學，以矯正當時無病呻吟的文風；並提倡文學的創造，以矯正當時剽竊因襲的文風。
《文心雕龍》論述文學與環境的關係，認為文學受社會環境、自然環境影響。劉勰以前的論文家如曹丕、陸機，都以天才為文學創作的決定因素。劉勰一方面承認才性的重要，但他也認為文學的種種變化，主要是由於外面的社會環境，即所謂「文變染乎世情，興廢繫乎時序」。他還注意到氣候、時令與山川風景對作家的影響。


= 批評論 =
《文心雕龍》建立批評論。有關批評家的修養，在「知音」篇，劉勰提出批評家要博識，提高鑒別能力，「凡操千曲而後曉聲，觀千劍而後識器。故圓照之象，務先博觀。」有關批評家的態度，劉勰認為不能貴古賤今，不能崇己抑人，必須放棄主觀好惡的成見。
有關批評的標準，劉勰提出「六觀」，「將閱文情，先標六觀。一觀位體，二觀置辭，三觀通變，四觀奇正，五觀事義，六觀宮商。斯術既形，則優劣見矣。」


影響 翻譯 此時候《文心雕龍》的傳播相當之廣泛，並翻譯成不同的語言。據戚良德於2005年的不完全統計，專著有348本，而在中國大陸的校注和白話文翻譯著作有73種之多。而在海外，學者先後也推出他們對於《文心雕龍》的翻譯本。在英語有3本全譯本，以及是12種節譯本，全譯本包括有：施友忠的The Literary Mind and the Carving of Dragons（1959年）、黃兆杰的The Book of Literary Design（1999年）、楊國斌的Dragon-Carving and the Literary Mind（2003年）。日語的全譯本包括有三種：興膳宏（世界古典文學全集第25卷，1968年）、目加田誠（中国古典文学大系第54卷，1974年）、戶田浩曉（新釋漢文大系，上冊1974年出版；下冊1977年出版）。韓國也有對於《文心雕龍》的翻譯本，包括：崔信浩（1975年）、李民樹（1984年）、崔東鎬（1994年）。此外尚有其他語言的全譯本，包括：王和達（捷克語，1968年）、蘭珊德（義大利語，1995年）、陳蜀玉（法語，2011年）、雷林科（西班牙語，2022年） 。


注釋 參考書目 蔡宗齊著，金濤譯：〈《文心雕龍》中“文”的多重含義及劉勰文學理論體系的建立 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉，《人文中國學報》，14 (2008)，頁139-172。
蔡宗齊著，李瑞林等譯：〈中國文學批評體系的建立：《文心雕龍》與早期文獻中的文學觀 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉，載《詩學新探》（天津：百花文藝出版社，2004），頁289-312。
蔡宗齊：〈《文心雕龍》與儒、道、佛家的中道思維 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉”，載《論劉勰及其《文心雕龍》》（北京：學苑出版社，2000），頁94-114。
蔡宗齊：〈《文心雕龍》與傳統文學觀框架和傳統文化的關係 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉，載《文心雕龍研究》（北京：北京大學出版社，1996），頁326-345。
黃冠閔：〈神與物遊——論《文心雕龍》中的想像中介問題 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
兴膳宏：〈《文心雕龙》与《诗品》在文学观上的对立 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉，文藝理論研究. 1982年02期 第76-83页。


延伸阅读 [编]

 在维基文库阅读本作品原文（ 在维基共享资源阅览影像）
 《文心雕龍 (四庫全書本)》
 《文心雕龍 (四部叢刊本)》


外部連結 《文心雕龙》全文在线阅读 (简繁体白话翻译) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
国学网全卷《文心雕龙》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
国学网《文心雕龙》校正 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
亦凡公益图书馆《文心雕龙》
繁體版文心雕龍義證、文心雕龍考異、文心雕龍注，包含繁體字逐字索引 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
《大中華文庫‧文心雕龍》（英語：Dragon-Carving and the Literary Mind）是《文心雕龍》的英語全譯本，以周振甫的《文心雕龍注釋》作為底本，並附有漢英對照。英語部份由楊國斌翻譯，白話文部份由周振甫所翻譯。2003年由外語教學與研究出版社出版，是大中華文庫的一部份。


書名 楊國斌將「文心雕龍」按字面直譯為「Dragon-Carving and the Literary Mind」（雕龍與文心）。學界對於「文心雕龍」一詞的構詞方式主要有四種看法，分別是偏正、主從、主謂、並列，其中楊國斌將「雕龍」和「文心」視為兩個並列的片語，並在此之上直譯。
戴文靜分析，他將雕龍前置可能是因為他側重於譯出原文的文學價值有初衷有關，指楊國斌認為「文心雕龍」指的是用「雕饰的语言来表达人心与思想」。 :196-197歐陽楨對於作者所譯的標題並不滿意。他指將「雕龍」的譯法是沒有問題的，但是將「文心」和施友忠同樣譯作「The Literary Mind」是一個問題，他認為這個譯法沒有真正掌握到文心的本質，認為文心的本質應該是「表現方式的心」（Manifestion of Mind）。吳光明指他的標題譯法不能表示出《文心雕龍》採討的是「如何將內在表達出來」（How expression intrinsic to what-expressed），指他的譯法平淡無奇，不如原文。


成書 楊國斌在北京外國語學院就讀博士期間，師從王佐良教授研究有關於《文心雕龍》英譯的問題。雖然當初他是出自於學習而研究《文心雕龍》，但是後來因為被當中的內容和美學所吸引。:123他認為，除了施友忠（指施友忠1959年所譯的《The Literary Mind and the Carving of Dragons》）以外的譯者只是部份翻譯出《文心雕龍》，譯介效果不佳，沒有達到傳播中國文化的目的。:125於是他翻譯出當中的章節，後來增補修訂後出版了全譯本。:123此書在1988年動筆，1995年完成第一稿，1999年完成第二稿，外語教學與研究出版社決定出版之後，他又將譯文重新校讀修改。
本書作為《大中華文庫》的其中一個系列，得了到中華人民共和國政府的支持。胡作友分析，中國政府相當重視弘揚中華民族傳統文化的工作，而當時中國文化在中西文化交流仍然處於逆差局面。故此《大中華文庫》的出現目的也是為了讓全世界了解中國文化，對楊國斌的翻譯上也有所影響。:123
胡作友以其出版前言分析了他的創作動機。第一是作者對於《文心雕龍》相當欣賞，翻譯這部名著可以傳播中國文論和文化。第二是出自於對劉勰文學觀和中國文化精神的認同。他亦指出作者在前言中給予了《文心雕龍》中的文學觀相當高的評價，並認為當中的文學觀作為人生哲學，翻譯之至世界可以成為當時全球化進程中的精神食糧:124。


體例 整書分為上下兩冊。上冊先是《大中華文庫》工作委員會楊牧之的總序，各有中英文版本。接着是作者的前言，同樣有中英文版本，緊接的是《文心雕龍》第1-25章。先是劉勰的原文，然後是白話文翻譯，再接着是英譯。下冊包括《文心雕龍》26-50篇。書末附有注釋、附錄（包括了「中國歷史年代簡表」和「人名錄」）、參考文獻、謝辭、譯者簡介。


翻譯風格 翻譯方面，他的譯本使用了歸化和異化翻譯兩者同時結合，但是較為側重於歸化翻譯方面:127-128，而他在譯文中盡可能不使用注解，認為讀者應該盡可能拋開注解以理解古代中國文化。
胡作友指作者較為側重於歸化翻譯是因為他希望盡可能貼近目標讀者所致的，從譯文中可見，他處理譯文時將句子的難以理解的概念都簡化了，使譯文簡潔清晰而具邏輯，使讀者容易理解，采用符合英語國家的表達方式，使讀者容易理解《文心雕龍》的含義。:127-128
吳啟雨從語料庫的翻譯風格觀察，他通過建立語料庫，並將此書和宇文所安譯本（即《中国文论: 英译与评论》中的《文心雕龍》節譯本）相比，指出楊國斌的譯本用詞上較為單一，並具傾向使用虛詞以簡化翻譯。針對術語方面，他注意到作者將「文」大多都翻譯成「Writing」，引致「Writing」作為實詞在詞頻上在此書中排第九位。他指出劉勰在原文中試圖重複「文」以賦予他多個內涵，以建立「文」的歷史地位，而楊國斌以此翻譯正是向讀者指明劉勰的寫作意圖，而希望反映中國文論的異質性，使讀者自行理解。
南京航空航天大学外国语学院范祥濤副教授分析了當中的第1-3章、26-28章，以觀察當中的文化專有項的翻譯特點。在他所選出的6章之中，文學和哲學術語佔78.8%，而他注意到楊國斌在翻譯這些詞語的時候，不會使用音譯。當中的34%盡可能保留原文的指示意義（指稱翻譯），而以非文化專有項以翻譯文化專有項的方法（絕對泛化）在當中的佔比最高，佔37%。


評價 歐陽楨教授指在施譯本在出版半世紀以來，學界研究有很大的進步，而此書填補了施譯本的不足。他指此書「可讀而清晰，在有需要的時候保留了詩意，在合適的時候保留了分析，使專心和聰明的非專業讀者也可以閱讀」。吳光明教授評價此書的前言「清晰而連貫，內容豐富，甚至可以稱為巧妙，讀起來感到愉快，但因為缺乏關鍵術語的定義引至部份地方含糊不清」。他指楊國斌的翻譯就像是「畫得平平淡淡而死氣沉沉的蛇」，而不是將劉勰的思想活靈活現的表明出來。他又批評，楊氏將劉勰所有的「贊」都視為「總結」看待，而這樣的理解是過度翻譯，並不正確。魯東大學副教授王曉農指此書相比起同時《大中華文庫》其他三部中國傳統文論作品而言，是上乘之作，指其「用詞簡明、行文流暢、文采斐然、可讀性較強」，但他也認為文中的思想傳譯上有美中不足，譯文和原文思想有地方並不一致，譯文的內部思想有不連貫的問題。


注腳 參考
《大中华文库》是中華人民共和國新闻出版总署1994年啓動的一項出版工程，總編輯為杨牧之，目的是系统地向國外推出中國的經典古籍。該項目選取了中國历代文学、历史、经济、哲学、军事等各個領域的110部作品，翻譯成英文及其他外文。


歷史 1993年，时任新闻出版署图书司司长杨牧之提出《大中华文库》計劃，季羡林、任继愈、金开诚、叶水夫、杨宪益等学者曾參與籌備工作。1994年7月22日得到批准。2004至2010年間温家宝曾三次對該計劃做出批示。2011年，《大中華文库》列入国家出版基金资助项目。第一期為英漢對照版，2007年加入联合国的另外4种官方語言（法文、西班牙文、阿拉伯文、俄文）和德文、日文、韩文。


獲獎 第五届国家图书奖荣誉奖（第一期）
第三届全国古籍整理优秀图书奖一等奖


参考文献 外部連接 《大中華文庫》:一項意義深遠的文化工程. 人民日報. 2005年9月8日.