kaengreg/wikifacts-bench huggingface dataset:
塞尔日·阿罗什（法語：Serge Haroche，1944年9月11日—），法国物理学家、法国科学院院士，美国国家科学院外籍院士，巴黎高等师范学院教授。他的博士论文导师是1997年诺贝尔物理学奖得主克洛德·科昂-唐努德日。
2012年，因为研究能够量度和操控个体量子系统的突破性实验方法，阿罗什与美国物理学家戴维·瓦恩兰共同荣获诺贝尔物理学奖。


生平 阿罗什是一位出生于摩洛哥的法国犹太人，现在居住于巴黎，已婚育有两个孩子。阿罗什的母亲出生于俄国，是一位教师，父亲是律师。阿罗什是法国物理学会、欧洲物理学会的会员，美国物理学会的会员及会士。
阿罗什是法国歌星、作曲家与演员拉法叶·阿罗什的叔叔。


研究领域和成果 塞尔日·阿罗什的工作属于物理学三大领域中的“原子分子与光物理”部分（另两个是粒子物理和凝聚体物理学）。他的主要研究领域是量子光学和量子信息学，对量子光学中的量子电动力学研究做出过重要贡献，在实验量子力学领域享有盛名。他在腔电动力学方面的主要成就包括：在一个腔体中观察到单原子自发辐射有所增强；利用微波腔实现了对单个原子的囚禁；单个光子的量子非破坏测量；直接测定了腔体中的场量子化；直接监控介观量子退相干现象；实现了光子存储；完成了量子信息过程的许多步骤比如产生原子-原子、原子-光子的纠缠态；实现了将光子和原子作为“量子比特”的量子逻辑门操作。


參閱 腔量子電動力學


参考资料
本質安全（Intrinsic safety）是一種使電子設備在爆炸性氣體環境及不正常操作條件下可以安全運作的保護技術，設計方式是避免設備釋放足以引燃易燃物的能量。本質安全概念的發展是為了在危險區域下，（例如北海的天然氣平台）程序控制儀表的安全運作。
降低爆炸風險可以由三個方式來進行：限制爆炸範圍、隔离及預防，本質安全是預防方面相當有效的方式。本質安全是固有安全在儀器上的應用。以往認為像馬達或照明等高功率電路不適用本質安全的保護方式，不過配合動態電弧識別終端（簡稱DART）的技術，高功率電路也可以適用本質安全的保護方式。


運作原理 本質安全的理論基礎是確保系統中的電能及熱能均低到不會使爆炸性氣體燃燒，因此在危險區域下只允許流過低電壓及小電流，而且對於能量儲存有嚴格的限制。
最常用的保護方式是利用多個電阻串聯來限制流過的電流（假設電阻失效時會開路），或是用多個齊納二極體接到地點來限制電壓（假設二極體失效時會短路）。有時也會有時也會用電隔離的屏障方式。本質安全屏障的認證法規要求在這些限制元件若損壞在一定程度以下，仍能維持其認證的電壓及電流。
例如一個在危險區域使用的量測設備需設計在小電壓及小電流下運作，而且不能有大電容或電感，以免放電時會產生火花。設備需依認證的接線方式接到位在非危險區域，有安全屏障的控制盤內，安全屏障的目的是在確認不論量測電路和外部電源設備之間有任何意外的短路，流入危險區域的電壓及電流仍需維持在認證要求的電壓及電流範圍內。
一般設備在正常使用時，可以會因為開關、馬達電刷、連接器或其他元件內部產生微小的火花。這些火花會引燃週遭的可燃氣體，本質安全設備的設計原理是不包含任何會產生火花的元件，若有儲能元件，其儲能也不能大到足以產生火花。例如若在進行可燃物品的海上運輸作業時，當物品在海運碼頭，油輪或駁船之間運輸時，需利用雙向無線電聯絡，若在一些意外事件（如可燃物品潑灑）時需停止運輸。而美国海岸警卫队即要求雙向無線電需通過本質安全的認證。
另一個有關本質安全的概念是控制零件異常時的溫度。在一些特定的故障下（例如半導體內部短路），其溫度會較正常使用的溫度高出許多。此時需使用像類似限流電阻或保險絲之類的保護元件，確保在任何情形下，元件溫度都不會達到使可燃氣體自燃的程度。
除了適當設計的電池供電設備外，其他的現場設備或接線都不能只靠本身就可達到本質安全，需要配合適當設計的本質安全系統才會確保其本質安全。這類的系統一般都有詳細的說明書，以確保其安全使用及維護。


認證 許多機構都提出了本質安全的標準，也會評估製造商的產品是否符合標準。這些機構可以是政府的部門，也可以由保險公司、製造商、產業中對安全標準有興趣的業者所組成。若產品通過認證，製造商可在產品上增加一標籤或是圖示，以識別產品已通過對應的產品安全標準。這類機構包括美國的FM全球及加拿大的加拿大標準協會（CSA），在歐洲則有位在德國的ZELM及在荷蘭的KEMA 。為了促進世界貿易，國際的各標準組織已開始進行整合工作，目標是在某一國家通過認證的本質安全產品，在不重新進行測試的條件下，可以通卨其他國家的本質安全認證。


相關條目 ATEX指令
動態電弧識別終端
功能安全
本質安全設計


參考資料 延伸閱讀 Redding, R.J., Intrinsic Safety: Safe Use of Electronics in Hazardous Locations.  McGraw-Hill European technical and industrial programme.  1971.  ISBN 978-0-07-094224-0
Paul, V., '"The earthing of intrinsically safe barriers on offshore transportable equipment". IMarEST. Proceedings of IMarEST - Part A - Journal of Marine Engineering and Technology, Volume 2009, Number 14, April 2009, pp. 3–17(15)
Intrinsic Safety in Cellphones, Smartphones and PDA's (PDF), Airo Wireless,   [2012-10-08], （原始内容 (PDF White Paper)存档于2012-09-05） .
AN9003 - A Users Guide to Intrinsic Safety (PDF). Cooper Crouse Hinds.   [25 Sep 2012]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-07）.
江崎玲於奈（日语：江崎 玲於奈／えさき れおな Esaki Reona ?；英語：Leo Esaki，1925年3月12日—），日本物理学家，美國國家科學院、美國國家工程院、俄羅斯科學院外籍院士。日本學士院會員。現任横滨药科大学校長。文化勳章、勲一等旭日大綬章表彰。
江崎是诺贝尔物理学奖（1973年）暨IEEE榮譽獎章（1991年）雙料得主。他藉由穿隧效應發明了江崎二極體（又稱穿隧效應二極體，與東京通信工業株式會社合作完成），此外也是超晶格研究的先驅（與IBM合作）。


早年生活與教育 江崎玲於奈在1925年出生於日本大阪中河内郡高井田村（現在的東大阪市），成長於京都。江崎家毗鄰京都帝國大學與同志社大學校園，父親江崎壯一郎是一位建築師，哥哥是畢業於京都帝大的鐵道工程師。他在同志社中學首次接觸基督教與美國文化，從第三高等學校畢業後考入東京帝國大學學習物理學。他曾於1944年10月在東大參加湯川秀樹開設的核子理論課，當時也曾親歷東京大轟炸。
江崎分別在1947年、1959年獲得東京大學學士、博士學位。


職業生涯 = 江崎二極體 =

江崎玲於奈在大學畢業後進入川西機械製作所（現富士通天）工作，起初進行由真空管的陰極放出熱電子的研究工作，因受到約翰·巴丁、沃爾特·布喇頓和威廉·肖克利發明電晶體的鼓舞，他轉而研究重摻雜的鍺和矽。1956年轉入東京通信工業株式会社（現Sony）擔任半導体研究室主任研究員，進行PN結二極體研究。經過一年的嘗試後得知，每當鍺的PN結寬度變薄時，穿隧效應就會影響電流 - 電壓之特性，隨著電壓增加，電流反而減小，這說明了負電阻。此一發現是物理學中首次出現的固體穿隧效應，也是史上第一個量子電子器件：江崎二極體（或稱隧道二極體）的誕生。由於此一突破性發明，1959年他獲得了東大博士學位。
江崎在1973年因「發現半導體和超導體的穿隧效應」，與挪威物理学家伊瓦爾·賈埃弗及英國物理学家布賴恩·約瑟夫森共同获得诺贝尔物理学奖。基於頒獎典禮的排序，江崎成為世界第一位從卡尔十六世·古斯塔夫國王手中接過諾貝爾獎獎章、獎狀的諾貝爾獎得主。2015年3月，日本茨城吾妻2丁目的中央公園設置了江崎、小林诚、朝永振一郎的銅像，以彰顯3位諾貝爾物理學獎得主的功績。


= 超晶格 =
江崎玲於奈在1960年移居美國，加入IBM湯瑪斯·華森研究中心，然後在1967年成為IBM院士。他預測，如果半導體晶體中人為地構建一維周期性結構變化，將可形成半導體超晶格，並引起諸如差分負電阻效應等獨特現象。他開發了名為「分子束外延」的薄膜晶體生長方法，可以在超高真空中相當精確地調節。他的第一篇關於半導體超晶格的論文發表於IBM時期的1970年，他在1987年曾對這篇原始論文提出如下的註釋：

“《物理評論》評審因缺乏想像力而拒絕出版原始論文，認為該論文太過投機性，沒有嶄新的物理思想。” 然而，這個想法很快就被美國陸軍研究辦公室所接受

1972年，江崎在III-V族半導體中實現了他的超晶格概念，後來這個概念影響了許多領域，如金屬和磁性材料。他因“對隧道、半導體超晶格和量子井的貢獻和領導”榮獲1991年IEEE榮譽獎章，也因“創造和實現人造超晶格晶體的概念，致發新材料的生成與有效的應用”榮獲1998年日本國際獎。赤崎勇、天野浩、中村修二獲得2014年諾貝爾物理學獎後，江崎翌日（10月8日）與赤崎進行電話會談，他們討論了彼此發明的社會影響力，也提到「日本人特有的毅力」是成功的重要原因。2015年5月3日，中村在與JAXA負責人川口淳一郎的對談中自稱「尤其尊敬的人物」是江崎。江崎發明的超晶格對LED至為重要。


返日後的活動 江崎玲於奈在1992年返日擔任筑波大學校長（至1998年），2000年擔任一屆芝浦工業大學校長，並應首相之邀加入教育改革國民會議。2003年擔任奈米技術科學獎「江崎玲於奈獎」的選考委員。2006年以來擔任横滨药科大学的校長。


榮譽 1959年 - 仁科芳雄獎。
1965年 - 日本學士院獎。
1973年 - 諾貝爾物理學獎。
1974年 - 日本文化勳章。
1975年 - 日本學士院會員。
1976年 - 美國國家科學院外國會員。
1985年 - James C. McGroddy Prize for New Materials
1991年 - IEEE榮譽獎章。
1998年 - 日本國際獎。勲一等旭日大綬章。
2001年 - 香港科技大學榮譽博士。
2007年 - 國立清華大學榮譽特聘講座。


所屬科學院 美國物理學會
日本物理學會
1975年 - 日本學士院會員
1976年 - 美國國家科學院外籍院士
1977年 - 美國國家工程院外籍院士
1989年 - 馬克斯普朗克學會會員
1991年 - 美國哲學會會員
1994年 - 俄羅斯科學院外籍院士
1995年 -  韓國科學技術翰林院榮譽外籍院士
1996年 -  義大利猞猁之眼國家科學院院士


軼事 江崎玲於奈是少數不以日語羅馬化作為外語姓名的日本人。他新起「Leo」一名取代日語原名的「Reona」（玲於奈）。亦即，在漢字系統以外，通行「Leo Esaki」此一姓名。


參考 国立科学博物館：ノーヘル賞受賞者9人の偉業．江崎玲於奈 （页面存档备份，存于互联网档案馆）


文獻 Large scale integrated circuits technology : state of the art and prospects : proceedings of the NATO Advanced Study Institute on "Large Scale Integrated Circuits Technology: State of the Art and Prospects," Erice, Italy, July 15–27, 1981 / edited by Leo Esaki and Giovanni Soncini (1982)
Highlights in condensed matter physics and future prospects / edited by Leo Esaki (1991)
「時代の証言者」江崎玲於奈，讀賣新聞
「真空管から半導体への“トンネル”の思い出」江崎玲於奈，『日本の物理学史』 pp. 478–496


參見 江崎二極體
超晶格
日本人諾貝爾獎得主


外部連結 （英文）The Nobel Prize in Physics 1973（页面存档备份，存于互联网档案馆）
（日語）江崎 玲於奈 博士の略歴、受賞歴、業績 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（筑波大学）
（日語）江崎玲於奈賞 - (財)茨城県科学技術振興財団
物理規則、物理法則、物理規律、物理定律，或稱科學規則、科學法則、科學規律及科學定律，是一種理論陳述。這個陳述由特定的事實推理得出，適用於一個確定的群體或一類現象，並且可以透過陳述表明：在某些條件下，總是會發生某個特定的現象。物理定律通常是以科學方法，經過多年重複科學實驗與觀察得出的結論，並且在科學界被普遍接受。科學的一個基本目標，便是以這種定律的形式對環境進行總結描述。


Laws as definitions 許多科學定律以數學的形式表達，如牛頓第二運動定律F = dp⁄dt、不確定性原理、最小作用量原理或因果律等等。雖然這些科學定律解釋了人們感官的經驗，它們仍然以經驗為依據，並不是「數學」的定理。數學定理可以純由數學證明，而不須經實驗證明。


結論 有些人這樣批評：一方面霍金說，一個好的科學理論必須優雅（簡單），但另一方面M理論認為，物質世界有十一個維度，原本的弦理論提出了十個維度，但後來卻增加越來越多的維度，其中一個版本有二十六個維度。Mathematica和Wolfram Alpha的發明人斯蒂芬·沃爾弗拉姆說，絕大多數的多重宇宙或其我們宇宙本身的物理法則（物理定律）不會是簡單的，反而他們對絕大多數的多重宇宙或其我們宇宙本身的物理法則（物理定律）往往幾乎是無限複雜。


參考資料
鮑翠薇（英語：Michelle Pau Tsui Mee，1963年9月14日—），香港女歌手、演員及主持人，活躍於1980年代。由於其演唱聲線甜美，並曾演唱百福紅豆沙的廣告歌，因此有「紅豆沙小姐」之稱。 1990年婚後淡出娛樂圈，轉職保險業。


簡歷 鮑翠薇於1980年代初期加入娛樂唱片，進入娛樂圈，同期娛樂唱片有王綺嘉、麥潔文等歌手出道，歌唱老師為著名歌唱老師張贊聲。早期以演唱單曲為主，作品有《我衹有期待》、《紅豆相思》、《藍色的眼蓋》等。其中《紅豆相思》改編為百福紅豆沙的廣告歌，鮑翠薇因其聲線甜美且富有磁性，而獲譽為「紅豆沙小姐」，又有暱稱「紅豆沙姐姐」。
1984年起，鮑翠薇開始長時間主唱無綫電視劇主題曲及插曲，當中包括《決戰玄武門》主題曲《夢裡幾番哀》、插曲《不見我淚流》；1985年《薛仁貴征東》主題曲《兩地情》等七首電視劇歌曲。1984年9月15至16日，鮑翠薇與林姍姍、李麗蕊、陳慧嫻及當時尚以唱片騎師藝名「611」進行演藝活動的林憶蓮，以香港樂壇青春少女歌手形象，於香港浸會學院大專會堂（今香港浸會大學大學會堂）合演青春音樂劇《初戀五重奏》。
1987年，鮑翠薇轉投日昇唱片，推出《愛的革命》專輯，以及同名單曲黑膠唱片（同錄《無期流淚》）。1989年，與溫兆倫合唱無綫電視劇《吉星報喜》插曲《一生情不變》，亦為亞洲電視劇集《幾度夕陽紅》及《塘西故事》主唱主題曲，為鮑迄今最後主唱的電視劇歌曲。
1990年，鮑翠薇與當時已拍拖五年之建築師男友結婚，開始淡出娛樂圈。鮑當時透露兩人關係是由偶像歌迷關係開始發展，夫婿是其忠實歌迷，每逢表演都經常捧場。由於經常接觸，日久生情，最終發展成情侶，共諧連理。婚後短暫繼續其幕前工作，同時繼續其婚前已從事之保險代理工作。鮑翠薇回憶當時曾計劃移民夏威夷，因鮑母病重而擱置。雖然從事保險代理多年，但鮑翠薇2002年才正式登記註冊成為保險代理人，任職至今。


音樂作品 演出作品 = 綜藝節目 =
1983年：無綫電視《星光熠熠競爭輝》
1985年：無綫電視《龍鳳呈祥賀台慶》
1984年：無綫電視《K-100》
1989年至1992年：亞洲電視《下午茶》


= 電視劇 =
1985年：無綫電視劇《同居房客》
1985年：無綫電視劇《楚河漢界》（與吳啟華、石修、秦沛、翁美玲、惠天賜、陳玉蓮、商天娥等合演）
1986年：無綫電視劇《真命天子》（與劉德華、藍潔瑛、劉丹、周海媚、廖啟智、謝賢、歐陽珮珊等合演）


音樂獎項 1983年第三季（第33周）香港電台中文歌曲龍虎榜冠軍歌曲：《我衹有期待》
1983年度無綫電視勁歌金曲優秀選第三季金曲：《我衹有期待》
1984年第一季（第13周）香港電台中文歌曲龍虎榜冠軍歌曲：《夢裏幾番哀》
1984年度無綫電視勁歌金曲優秀選第一季金曲：《夢裏幾番哀》
1985年第二季（第18周）香港電台中文歌曲龍虎榜冠軍歌曲：《頂天立地》


= 音樂劇 =
1984年9月15、16日：連同林姍姍、陳慧嫻、林憶蓮、李麗蕊於大專會堂演出《初戀五重奏》
1985年4月中旬：連同林姍姍、李麗蕊、何嘉麗、鄭丹瑞演出《愛情補習班》


廣告 1983年：百福紅豆沙（演出、演唱廣告歌）
1984年：大埔中心（演唱廣告歌）
1984年：刀嘜花生油（演唱廣告歌）


淡出娛樂圈後生活 淡出娛樂圈後鮑翠薇育有一子一女，並加入多個慈善公益組織：

1992年成為香港半山區扶輪社創社社員。2003年更担任該社社長
2011年起成為香港藝人高爾夫協會會員
鮑翠薇鮮再參與演藝活動，以媒體報道所知有以下：

2004年4月於一護老院活動中獻唱了名曲《漫步人生路》和《隨想曲》
2004年8月擔任區瑞強久別重逢演唱會嘉賓，獻唱一曲《紅豆相思》


參考資料 外部連結 鮑翠薇《我衹有期待》MV （页面存档备份，存于互联网档案馆）
鮑翠薇《紅豆相思》MV （页面存档备份，存于互联网档案馆）
鮑翠薇《夢裡幾番哀》MV （页面存档备份，存于互联网档案馆）
鮑翠薇 - 粵語流行曲黑膠唱片 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
《美国国家科学院院刊》（英語：Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America，通常简称为PNAS；PNAS USA），又译为《美国科学院院报》，是美国国家科学院的官方学术周刊。创刊于1915年。院刊出版前沿研究报告、述评、综述、前瞻、学术讨论会论文等。该刊覆盖生物学、化學、物理学、数学和社会科学。


历史 《美国国家科学院院刊》由美国国家科学院于1914年创立，1915年出版发行第一期。在美国国家科学院院刊创办前，美国国家科学院出版过三卷该组织的会议记录，内容包括大部分会议纪要和年度报告。


= 期刊历任主编 =
《美国国家科学院院刊》历任主编如下

1914年－1918年：亚瑟·阿莫斯·诺伊斯（Arthur A. Noyes）
1918年－1940年：Raymond Pearl
1940年－1949年：罗伯特·密立根（Robert Millikan）
1950年－1955年：萊納斯·鮑林（Linus Pauling）
1955年－1960年：温德尔·梅雷迪思·斯坦利（Wendell Meredith Stanley）
1960年－1968年：桑德斯·麥克蘭恩（Saunders Mac Lane）
1968年－1972年：约翰·泰尔斯顿·埃兹尔（John T. Edsall）
1972年－1980年：罗伯特·路易斯·辛舍梅（Robert Louis Sinsheimer）
1980年－1984年：Daniel E. Koshland, Jr.
1985年－1988年：Maxine Singer
1988年－1991年：Igor B. Dawid
1991年－1995年：Lawrence Bogorad
1995年－2006年：尼古拉斯·R·科扎雷利（Nicholas R. Cozzarelli）
2006年－2011年：兰迪·谢克曼（Randy Schekman）
2011年－2018年：Inder M. Verma
2018年－至今: May R Berenbaum


同行评审 所有在《美国国家科学院院刊》上出版的研究型论文都是经过同行评审的。每一篇刊登在《美国国家科学院院刊》的论文都会标明负责该论文同行评审工作的编辑姓名。该刊的论文评审标准模式是首先将论文直接提交到美国国家科学院院刊而非通过美国国家科学院院士。美国国家科学院的院士每年可以处理最多4篇以他本人为论文作者的论文的同行评审过程—因为这些论文的审稿人由院士本人挑选并与之直接联系沟通的，所以这些论文的同行评审过程是公开的。这些论文同《美国国家科学院院刊》其他所有论文一样，经提交和评审后由《美国国家科学院院刊》编辑委员会评估是否发表。在2010年1月1日之前美国国家科学院院士每年獲准处理最多2篇来自非美国国家科学院院士所提交的论文，这些论文的评审过程是匿名的，不会將论文评审人的身份告知作者，而审稿人由美国国家科学院院士挑选。1995年当时刚上任的主编Nicholas R. Cozzarelli首次将直接投稿（Direct submission）这种方式引入《美国国家科学院院刊》。在这种投稿模式下，论文作者不论是否是美国国家科学院院士都可以直接将稿件递交至期刊编辑办公室，经编委会（由美国国家科学院院士全体组成）初步筛选后交由该论文所涉领域的专家匿名评审。而在此之前该期刊发表的论文都是通过沟通后投稿的方式（Communicated submissions）发表的，这种方式需要作者先与论文所涉及相关研究领域的美国国家科学院院士进行沟通，经沟通确认论文的研究工作重要性足以在该刊物发表后再提交论文稿件进行同行评审。从2010年7月1日起，美国国家科学院院刊完全淘汰了沟通后提交论文的投稿模式，改为全部采用直接投稿。这一改变使得论文作者在将稿件递交至《美国国家科学院院刊》前可先自由指定一位美国国家科学院的院士作为“预先安排的编辑”来处理他们的稿件，递交后的稿件由刊物的编委会分配，对原则上已同意负责该稿件编辑的院士编委会会予以特别考虑。


影响 《美国国家科学院院刊》拥有广泛的读者群，尤其是世界各地从事基础科学领域研究的科学工作者。与《自然》和《科学》一样，是世界上最负盛名的基础科学领域的学术杂志之一。


具有双重用途和牵涉国家安全的论文 2003年《美国国家科学院院刊》发表了一篇社论，阐明了该刊物在发表生命科学领域敏感材料时的政策。文中提道“对于那些已提交的、有可能会被认为不妥、且一旦发表将会危及公众福利的论文材料，我们会继续加以监督”。


参考资料 外部链接 美国国家科学院院刊 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
国家科学院（英語：National Academy of Sciences，缩写：NAS）是由美国科学家组成的组织，其成员在任期内无偿地作为“全国科学、工程和医药的顾问”，由美國總統亚伯拉罕·林肯在1863年3月3日签署法案创立。


出版物 美国国家科学院出版《美国国家科学院院刊》（PNAS）。


參見 美国国家科学院主席列表
國家科學院成員名單


參考資料 外部链接 官方网站 
 维基共享资源上的相關多媒體資源：美国国家科学院
《东京丛林》（日语：トーキョー シャンクル，英语：Tokyo Jungle）是一款生存动作游戏，由PlayStation C.A.M.P.和Crispy's共同开发，索尼电脑娱乐在PlayStation 3平台独占发行。游戏剧情发生在未来的日本，城市已成为猛兽占据的荒芜。《东京丛林》于2012年6月7日在日本发售，随后在北美、欧洲发售。除光盘介质之外，本游戏还以数字版形式，于9月25日在PlayStation Store开始销售。


游戏操作 《东京丛林》包含两大模式：故事模式和生存模式。
在故事模式中，玩家完成以不同动物为主题的任务来进行游戏。游戏的最后，玩家会探明人类消失的真相。博美犬在故事中是关键角色，此外还有梅花鹿、比格犬、土佐斗犬、斑鬣狗、狮子和两只类似AIBO的机器狗。
生存模式中，玩家操纵一种动物与其他动物搏斗，争取尽可能长的存活时间。《东京丛林》提供在线排名，玩家可以比较生存模式中取得的成绩。较小的动物以群体出现，玩家所在的群体与较大型的动物厮杀，只要玩家这方有一个成员存活到最后，即可取得胜利。
玩家在游戏中可以繁殖动物，让它们群体活动，这对某些食草动物有利，玩家即使选择较弱的动物，也未必会在厮杀中处于劣势。
游戏中共有50个品种、共80个类型的动物，包括博美犬、狮子、鳄鱼、老虎、长颈鹿、犀牛、猎豹、瞪羚、鸡、比格犬、雙脊龍、鬣狗、恐爪龍、梅花鹿等。随着游戏进行，新的可操控的动物会被解锁。
在PlayStation Store中，有其他动物作为付费下载内容可以购买，包括澳大利亚丝毛梗、剑齿虎、AIBO、北京猿人、白色和黑色的博美犬、猫、熊猫、鳄鱼、袋鼠、长颈鹿，甚至还有一个办公室职员。


游戏剧情 = 故事情节 =
二十一世纪的某个时期，人类灭绝，地球上只剩下动物存活。往昔繁华的东京已成为各种动物的栖息之所。而动物们都在厮杀求存。


= 角色 =


 肉食动物  博美犬
猫
比格犬
金毛
土佐斗犬
狼
狐狼
非洲狩猎犬
鬣狗
猎豹
熊
豹
北极熊
老虎
狮子
恐爪龙
双脊龙
澳大利亚丝毛㹴
鳄鱼
剑齿虎
北京猿人


 草食动物  鸡
兔
豪猪
黑猩猩
羚羊
猪
印度黑羚
羊
花鹿
野猪
山羊
纯种马
荷尔斯泰因牛
斑马
水牛
河马
鸵鸟
象
巨型恐鸟
猛犸象
袋鼠
长颈鹿
熊猫


 灾害时特别探查机  游戏中有一种类似AIBO的机器狗。
ERC-003
ERC-2000
ERC-X


 非玩家角色  鸽子
乌鸦
鹤
始祖鸟
無齒翼龍
北京猿人


评价 《东京丛林》在Metacritic获得了73/100的编辑评分。大部分媒体给出的评分在70分以上，Eurogamer认为本作品重现了怀旧游戏的一些特色，IGN认为本作品在现今属于个性之作。Gamespot则给出了50/100的低分，认为本作的画面、音效、操作都欠佳，打斗单调无聊。


参考资料 外部链接 官方网站 （日語）
辣椒属（学名：Capsicum）是茄目茄科植物，为一年生草本，或灌木、亚灌木，原产于中南美洲，单叶互生，卵形至狭披针形；花白色或绿白色，1－3朵聚生，5裂，雄蕊5；果实为浆果，果皮肉质或近革质，颜色和形状种种，常有辛辣味；种子多数，扁圆盘形。
辣椒属各品种现已被引种到世界各地，品种繁多，有作为蔬菜的品种和作为调味剂的辛辣品种，富含维生素C。


物种 辣椒 Capsicum annuum
灯笼椒 Capsicum annuum var. grossum
朝天椒 Capsicum annuum var. conoides
小米辣 Capsicum frutescens
黄灯笼辣椒 Capsicum chinense
C. pendulum
C. pubescens
C. minimum
C. baccatum
C. abbreviatum
C. anomalum
C. breviflorum
C. buforum
C. brasilianum
C. campylopodium
C. cardenasii
C. chacoense

C. ciliare
C. ciliatum
C. chlorocladium
C. coccineum
C. cordiforme
C. cornutum
C. dimorphum
C. dusenii
C. exile
C. eximium
C. fasciculatum
C. fastigiatum
C. flexuosum
C. galapagoensis
C. geminifolum
C. hookerianum
C. lanceolatum
C. leptopodum
C. luteum
C. microcarpum
C. minutiflorum
C. mirabile
C. parvifolium
C. praetermissum
C. schottianum
C. scolnikianum
C. stramonifolium
C. tetragonum
C. tovarii
C. villosum
C. violaceum


外部链接 辣椒属品种
2000多种辣椒的不同名称
智利的辣椒种植 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
辣，閩南語作薟（白話字：hiam ）。辣是化學物質（譬如辣椒素、薑酮等）刺激細胞，在大脑中形成了类似于灼烧的微量刺激的感覺，不是由味蕾所感受到的味觉，而是疼痛。所以其实不管是舌头还是身体的其他器官，只要有神经的地方就能感受到辣，例如胃部和肛門。
時常嘴破的人應避免吃辣。
其次，辣也可以表示一种极端刺激的感觉或感受。譬如《红楼梦》的人物王熙凤，她的绰号就叫“凤辣子”，就是形容她为人尖锐，有如辣一样给别人一种强烈的冲击感。形容一個人的惡毒則使用“狠辣”。 所以汉语中也有很多词语包含“辣”字、但和平常所说的触觉不相干的，例如泼辣、狠辣、毒辣、心狠手辣等。此外、辣也可以用來形容性感的人，例如「辣妹」。


嗜辣之國 墨西哥：墨西哥是辣椒的发源地，全球约一半辣椒都生长于墨西哥境内，食用辣椒的方法亦多不胜数，如用于腌肉、煲汤、烧烤、沙律、糖果、饮品都有。正宗的墨西哥料理，材料多以辣椒和番茄主打，味道有甜、辣和酸等，而酱汁九成以上是辣椒和番茄调制而成。单机游戏《植物大战僵尸》中的植物角色“火爆辣椒”即以墨西哥的一种名为Jalapeno的辣椒命名。
朝鮮半島：烧肉、泡菜、冷面等知名的韩国料理皆离不开辣酱调料，朝鲜半岛特色的辣椒酱主要由糯米粉、发酵大豆和红辣椒制成。
泰国：泰国料理以色香味闻名，第一大特色是酸与辣，泰国厨师喜欢用各式各样的酸辣配料如蒜头、辣椒、酸柑、鱼露、虾酱来调味。泰国朝天椒是一种极小但极辣的辣椒，是制作冬阴功（酸辣蝦汤）的常用配料。
马来西亚：沙爹和桑粑是马来民族的两大传统菜色。沙爹是经过烧烤烹调后搭配辣酱，桑粑则是将虾发酵后做成虾酱，拌上辣椒，放在石臼里捣碎，浇上酸橙汁使之略带药味。
印度：印度料理离不开咖喱粉，咖喱粉是用胡椒、姜黄和茴香等20多种香料调制而成的一种香辣调料。
阿根廷：烤牛肉是阿根廷的标志性菜色，阿根廷人与乌拉圭人烧烤时常搭配奇米丘里（Chimichurri）辣酱，主要成分包括切碎的香菜、蒜末、油、醋、辣椒片。
突尼斯：突尼斯人常以番茄和辣椒制成的哈里萨辣椒酱作为开胃菜。
阿富汗：由于生活非常貧困、物质十分匮乏，阿富汗人常以辣椒搭配大饼或抓饭食用而无其它配菜。


中国的嗜辣地区 四川
湖南
江西
湖北
江苏徐州
云南
贵州
陕南
重庆


另見 史高維爾指標


參看
辣椒素（英語：Capsaicin）又名辣素，辣椒鹼，即反式-8-甲基-N-香草基-6-壬烯酰胺，是辣椒属植物红辣椒的活性成分。它对包括人类在内的哺乳动物都有刺激性并可在皮膚中产生灼烧感。辣椒素和与其相关一些的化合物并称为辣椒素类化合物（英語：Capsaicinoids），它们可能是辣椒为阻止草食动物啃食和真菌寄生而产生的次级代谢产物。一般鸟类都对辣椒素类物质不敏感。纯的辣椒素是一种斥水亲脂、无色无嗅的结晶或蜡状化合物。


历史 1816年克里斯蒂安·弗里德里希·布霍尔茨首次提取到不纯的辣椒素化合物。由于是从辣椒属植物中提取的，他将这种物质称为“capsicin”（也就是为『蕃椒油』）。虽然在1876年John Clough Thresh就分离出了纯度很高的辣椒素，并将其命名为“capsaicin”（即为『辣椒素』），但直到1898年才由Karl Micko首次分离出纯净的辣椒素。辣椒素化学成分的确定是在1919年由E. K. Nelson首次完成的，他也部分确认了辣椒素的分子结构。1930年E. Spath和S. F. Darling完成了对辣椒素的人工合成。1961年，日本化学家S. Kosuge和Y. Inagaki从红辣椒中分离出了若干种辣椒素的类似物并将它们命名为“capsaicinoids”（即“辣椒素类物质”）。
德国药物学家鲁道夫·布克海姆和匈牙利医生Endre Hogyes分别在1873年和1878年发现辣椒油（也就是部分纯化的辣椒素）与黏膜接触时能引起灼烧感并增加胃酸分泌。


辣椒素类物质 所有的辣椒素类化合物是C9-C11支链脂肪酸和香草基胺合成的酰胺类化合物，如二氢辣椒素、降二氢辣椒素、高二氢辣椒素和高辣椒素等。


自然功能 辣椒素大量存在于辣椒属植物果实的胎座组织（用以保护种子）、内膜中，在果实的肉质部分也有少量分布。虽然辣椒种子附着在辣椒果实内壁的白髓上同时白髓又含有高浓度的辣椒素，但辣椒种子本身却不产生任何辣椒素。
辣椒素植物的种子通常由鸟类散播。鸟类动物中能与辣椒素及其相关化学物质结合的TRPV1通道不会对这些辣椒素类物质作出响应（相反哺乳动物的TRPV1通道因其功能多样性和选择性灵敏度而使其会对辣椒素产生响应从而产生辣的味觉）。红辣椒种子随辣椒果实被鸟类摄入，经消化道被排出后仍可发芽，但具有臼齿的哺乳动物在食用辣椒果实的过程中会磨碎辣椒的种子使其失去发芽能力。因此自然选择的结果使辣椒果实中的辣椒素含量增加，因为这样做能减少辣椒果实被不能帮助其传播繁殖的哺乳动物啃食。此外，对野生辣椒的演化生态学研究显示辣椒素作为抗真菌剂阻止病原真菌镰刀霉菌，而受到这种真菌感染的辣椒种子生存能力降低、死亡率增大。


作用机理 辣椒素产生的灼烧和疼痛感，是来自于感官神经元的化学作用。辣椒素是香草素家族的成员，与香草素受体亚型1跨膜受体（TRPV1）结合。TRPV1在1997年被首次克隆。TRPV1是离子通道类型的受体。它被热、质子、物理磨损刺激时将允许阳离子穿过细胞膜，导致去极化。去极化作用又产生动作电位。因此，辣椒素分子与TRPV1受体结合后，产生类似过热或物理磨损的感觉，这就解释为什么辣椒素的辣味被描述为烧灼感。
早期的研究显示，相较于其他化学激动剂，辣椒素唤起一个惊人长期电流，这其中必有一个显著的限速因子。在这之后，所述的TRPV1离子通道已被证明是瞬时受体电位离子通道的超家族成员，因此现在被称为为TRPV1。有许多不同的瞬时受体电位已经被证明是对温度的不同范围敏感，并且可能负责对我们环境温度的感知。
因此，辣椒里的辣椒素实际上不引起类似于触碰到酸或碱而产生的化学烧伤，也没有任何直接的组织损伤。暴露于辣椒素引起的炎症被认为是身体对神经兴奋的反应。例如，辣椒素诱导支气管收缩的作用方式被认为涉及C纤维释放神经肽。总的来说，是身体以为自己灼伤或擦伤，所以导致炎性反应。如果暴露在大量辣椒素下，炎症可导致组织损伤，正如其他触发炎症反应的物质一样。


用途 = 食品 =
由于辣椒素与黏膜接触能引起灼烧感，所以食品中可添加辣椒素来增加食物的辣味。高浓度的辣椒素也能在皮肤的一些敏感区域引起灼烧感。常用史高维尔指数来衡量辣味物质的辛辣程度。


= 防身 =
市售的防身噴霧通常內含有辣椒素，噴向敵人可造成敵人受刺激而失去行動能力，效果從幾分鐘至一小時不等，不會留下永久性傷害。


健康 = 胃溃疡 =
辣椒素在动物和人体实验中有降低胃酸分泌、增加胃粘液分泌、帮助胃溃疡愈合的作用。新加坡的流行病学研究显示，吃辣较少的华裔的胃溃疡发病率是马来裔和印度裔的三倍。中国的流行病学研究也有类似的结论。


参考资料
雅各布·大衛·貝肯斯坦（希伯來語：יעקב בקנשטיין，英語：Jacob David Bekenstein，1947年5月1日—2015年8月16日），以色列裔美國理論物理學家。貝肯斯坦是黑洞熱力學的奠基人之一，這也是他最著名的成就。物理訊息與引力之間的連結也是貝肯斯坦的研究範圍。


生涯 貝肯斯坦於1947年出生在墨西哥首都墨西哥城，父母親都是波蘭猶太人。他曾擔任本·古里安大學的天體物理學教授，後來在耶路撒冷的希伯來大學擔任理論物理學教授。他也是以色列科學與人文學院與世界猶太人科學院成員。


教育 貝肯斯坦畢業於紐約布魯克林區的紐約科技大學，然後他在1972年從普林斯頓大學獲得博士學位，指導教授為約翰·惠勒。


研究 貝肯斯坦在1972年借用了英國物理學家斯蒂芬·霍金關於黑洞面积永遠不會减小的理論，首次提出黑洞擁有熵的概念，認為黑洞的表面積與它的熵成正比，因此黑洞的視界表面積成為本身熵的量度，不會違反熱力學第二定律。貝肯斯坦在他的論文中指出：

貝肯斯坦以這個相似性为出發點建立了黑洞熵的概念。霍金最初反對貝肯斯坦的想法，認為黑洞不可能擁有熵，因為黑洞不會放射出任何物質。但是在兩年後，霍金提出霍金輻射的概念，承認貝肯斯坦的理論正確。
貝肯斯坦根據黑洞熱力學的研究結果，提出貝肯斯坦極限：表示存儲於有限的空間中的潛在信息量上限（類似於全像原理）。
1982年，貝肯斯坦是第一個制定了精確的架構來概括電磁學準則，並用它來處理變化無常的物理常數。他的框架取代了純量場的精細結構常數。然而該架構未納入重力常數。
2004年，貝肯斯坦發展出修正牛頓重力理論（Modified Newtonian Dynamics, MOND）的相對論改良版本，該理論由莫德采·米爾格若姆於1981年首先提出。該理論被稱為張量－向量－數量重力，在重力理論中加入了量子效應。


獎項 他於1988年獲得羅斯柴爾德物理學獎。
他於2005年因物理學貢獻，而獲得以色列獎。
他於2012年因黑洞研究，而獲得沃爾夫物理獎。


文章 J. D. Bekenstein, Information in the Holographic Universe. Scientific American, Volume 289, Number 2, August 2003, p. 61.
J. D. Bekenstein and M. Schiffer, "Quantum Limitations on the Storage and Transmission of Information", Int. J. of Modern Physics 1:355-422 (1990) （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
J. D. Bekenstein, "Entropy content and information flow in systems with limited energy", Phys. Rev. D 30:1669–1679 (1984) （页面存档备份，存于互联网档案馆）. [citeseer]
J. D. Bekenstein, "Communication and energy", Phys. Rev A 37(9):3437-3449 (1988) （页面存档备份，存于互联网档案馆）. [citeseer]
J. D. Bekenstein, "Black holes and the second law", Nuovo Cimento Letters 4:737-740 (1972).
J. D. Bekenstein, "Entropy bounds and the second law for black holes", Phys. Rev. D 27(10):2262–2270 (1983). [citeseer]
J. D. Bekenstein, "Specific entropy and the sign of the energy", Phys. Rev. D 26(4):950-953 (1982). [citeseer]
J. D. Bekenstein, "Black holes and everyday physics", General Relativity and Gravitation, 14(4):355-359 (1982). [citeseer]
J. D. Bekenstein, "Universal upper bound to entropy-to-energy ratio for bounded systems", Phys. Rev. D 23:287-298 (1981). [citeseer]
J. D. Bekenstein, "Energy cost of information transfer", Phys. Rev. Lett 46:623-626. (1981). [citeseer]
J. D. Bekenstein, "Black-hole thermodynamics," Physics Today, 24-31 (Jan. 1980).
J. D. Bekenstein, "Statistical black hole thermodynamics", Phys. Rev. D12:3077- (1975). [citeseer]
J. D. Bekenstein, "Generalized second law of thermodynamics in  black hole physics", Phys. Rev. D 9:3292-3300  (1974) （页面存档备份，存于互联网档案馆）. [citeseer]
J. D. Bekenstein, "Black holes and entropy", Phys. Rev. D 7:2333–2346 (1973) （页面存档备份，存于互联网档案馆）. [citeseer]
J. D. Bekenstein, "Nonexistence of baryon number of static black holes", ii. Phys. Rev. D 5:2403–2412 (1972). [citeseer]
J. D. Bekenstein, "Machnal" - the unbelievable test


參考文獻 外部連結 Bekenstein's papers list at ArXiv （页面存档备份，存于互联网档案馆） with links to the full papers
Israel Prize Official Site - CV of Jacob Bekenstein （页面存档备份，存于互联网档案馆）
天鵝座NML（NML Cygni或NML Cyg）是一顆紅特超巨星，是目前已知體積第二大的恆星，半徑大約是太陽的1650倍。天鵝座NML也是已知光度最高的恆星之一，距離地球約1700秒差距或5500光年。天鵝座NML周圍有許多塵埃環繞，周圍有一個豆狀的不規則星雲，並且它的形狀和水蒸氣邁射分布是一致的。它同時也是一顆週期約940日的半規則變星。


恆星性質 天鵝座NML是天鵝座OB2星協的其中一顆成員星。該星協在天球上範圍約2°，半徑大約是30秒差距，距離地球約1.74 ± 0.2千秒差距，是距離地球最近的大質量星協之一。天鵝座NML的質量大約是∼50 M☉。它的年周視差大約是0.62毫角秒。
天鵝座NML的輻射熱光度（Lbol）接近3 × 105 L☉，絕對熱星等（Mbol）是−9.0，是已知光度最高的特超巨星之一。
天鵝座NML於1965年由 Neugebauer、Martz和Leighton發現。名稱中的 NML 即來自三位發現者姓氏第一個字母。
根據觀測資料，天鵝座NML被認為有兩個分離的，由塵埃和分子組成的光學厚外層。內層的光深度大約是1.9，外層則是0.33。它的質量流失率大約是每年2 × 10-4 M☉，是已知質量流失率最高的恆星之一。天鵝座NML的塵埃層形成原因是因為它極高的後主序星恆星風速度以及高質量流失率。它的恆星風速度可達23 km/s。因為天鵝座NML在銀河系中的位置相當特殊，因此周圍星際環境並未對它的外層有明顯影響。


化學組成 天鵝座NML是一顆巨大的富含氧恆星。它的成分是自1968年由 Wilson 和 Barrett 偵測到 OH 無線電波輻射（1612 MHz）開始得知。之後在它的周圍已經發現的分子有 H2O、SiO、CO、HCN、CS、SO、SO2和H2S等分子。


參見 大犬座VY
巨大恆星列表


參考資料
FURPS是功能（function）、易用性（usability）、可靠度（reliability）、性能（performance）及可支援性（supportability）五個詞英文字首的縮寫，是一種識別軟體品質屬性的模型。其中功能部份對應功能需求，另外四項則是軟體系統中重要的四項非功能性需求，有時會特別用URPS來表示此四項非功能性需求。
FURPS可分為以下五項：

功能需求（Function）：功能集、能力、通用性、保安性。
易用性（Usability）：人因、美學、一致性、說明文件。
可靠度（Reliability）：故障頻率及嚴重程度、可恢復性、可預見性、準確性、修復前平均時間（MTTF）。
性能（Performance）：速度、效率、資源消耗、吞吐量、反應時間量。
可支援性（Supportability）：易测性、延伸性、适应性、可維護性、相容性、 可配置性（Configurability）、可服務性（Serviceability）、可安裝性（Installability）、本地化能力（Localizability）、可攜性（ Portability）。
此模型最早是由惠普公司的羅伯特·格雷迪（Robert Grady）及卡斯威爾（Caswell）提出，許多軟體公司已使用FURPS+，FURPS後面的加號可以用來強調各種不同的屬性。


相關條目 需求 (產品開發)#需求種類
需求分析
非功能性需求
功能需求
易用性


參考資料 延伸閱讀 Watson, Mike. Managing Smaller Projects: A Practical Approach. Multi-Media Publications Inc. 2006: 117 ff. ISBN 978-1-895186-85-7. 
Kenett, Ron; Baker, Emanuel. Software Process Quality: Management and Control. CRC Press. 1999: 130 ff. ISBN 978-0-8247-1733-9.  
Grady, Robert; Caswell, Deborah. Software Metrics: Establishing a Company-wide Program. Prentice Hall. 1987: 159. ISBN 0-13-821844-7.  
Grady, Robert. Practical Software Metrics for Project Management and Process Improvement. Prentice Hall. 1992: 32. ISBN 0-13-821844-7. 


外部連結 IBM on Furps+（页面存档备份，存于互联网档案馆）
功能性需求（functional requirement）為一軟體工程用語，功能需求定義一個軟體系統或元件的功能，也是一個系統需提供的功能及服務。功能可以用一組輸入、行為及輸出的組合來表示。功能需求可以是計算、技術細節、資料處理或其他說明系統希望達成功能的內容。功能需求會以非功能性需求（或是品質需求）為其基礎，後者會描述設計或實現時的限制條件（例如性能需求、保安性或可靠度等）。
若依照需求工程的定義，功能需求會列出系統的特定結果，而非功能性需求會列出系統的一些整體特性（如成本及可靠度），功能需求有關系統的應用架構，而非功能性需求和系統的技術架構有關。
例如一個計算機的功能需求可能是可計算9位數字的加減乘除及根號，而其非功能性需求是成本需在美金10元以下。
功能需求理論上需要有全面性及一致性，一方面描述用戶所需要的所有機能，同時各機能的說明不能前後衝突。不過對於大型的系統，由於系統的複雜及參與人員看待事物的觀點不同，要作到全面性及一致性相當困難。
有時需求分析師會在收集許多功能需求後，會依功能需求建立一系列的用例。功能需求的階層為：使用者或利益相關者的需求->功能->用例->業務規則，每一個用例都會描述一個到多個功能需求所對應的行為。不過有時需求分析師也會從一些用例開始，再從用例中找出用例中需要用的功能需求。


起源 一篇1953年物流學會議的論文將資料處理設備的需求分為二類：分別是功能需求及非功能性需求。
功能需求及非功能性需求的概念最早是在1982年由Raymond T. Yeh在計算機軟件及應用會議（COMPSAC）中提出。G.C. Roman在1985年4月的《计算机》雜誌中的「A taxonomy of current issues in requirements engineering」也有提到機能需求的特點。


程序 典型的功能需求會包括一個不重覆的名稱及編號，簡單的說明及原因。這些資訊有助於讀者了解為何需要這些機能，而且可以在系統開發過程中去追蹤這些功能需求對應的設計、實現及測試。
功能需求的重點是對於所需行為的描述，這部份必須清楚具體，容易閱讀。所需行為可以來自組織或是商業規則，或是由使用者、利益相關者及組織內相關領域的專家一起開會討論。此時需求分析師會先為需求取一個名字及略作說明，在大家對此需求有些研究，比較了解所需的行為時，再完成功能需求的資料。


相關條目 需求分析
功能：工程概念上的功能
功能點
功能分解
功能設計
功能模型
軟體大小預估
关注点分离
FURPS


參考資料 外部連結
圣经和合本修订版（英語：Revised Chinese Union Version，縮寫：RCUV）为一本针对和合本进行修订而成的中文圣经译本，由三十多位来自中国大陆、香港、台湾、马来西亚和新加坡等地的华人圣经学者耗时27年修订而成，于2010年完成修订工作并出版新旧约全书。该修订版秉承「不為修訂而修訂」及「盡量少改」的原则，忠於原文，力求保持和合本的风格，尽量保留信徒熟知的金句。


背景 圣经和合本于1919年译成，经过近百年的时间，已经成为华人基督教会使用最为广泛的圣经译本。但是，随着时代的变迁，一些汉语词汇和语法发生了很大变化，和合本的一些用字如今已成为罕用字，一些词汇的意思也已经发生转变。一些当时顺畅的用语，如今已经显得艰涩难懂。如和合本常用的「教训」一词，如今已具有较明显的负面含义，修订版改用「教导」更符合现代的用词；「游行」一词如今的意义也发生了变化，在现在大多指抗议者在街上行走而有负面含意，修订版改用「周遊」更为恰当。还有和合本一些用词是其他宗教的用语，如「作孽」是个佛教用语，因此修订改為「作惡」。另外，近几十年圣经考古学上也有诸多成果，如死海古卷的发现，对于圣经异文的诠释、古抄本和译本经文的理解上，学术界都取得了新的进展。故重新翻译圣经或对现有译本进行修订尤其必要。
但考虑到和合本译文符合信、达、雅的原则，译文优美典雅，在华人教会中流传甚广、影响甚深。和合本面世迄今，已有许多新中文译本出现，但都难以撼动和合本的地位。联合圣经公会于1983年在香港、台湾、新加坡等地进行有关对和合本进行修订工作的座谈会，与会人员大都认为有必要展开修订工作，故此，考虑对和合本进行修订，尽量少改，力求保留原译本的优点。2000年，联合圣经公会把《和合本》修订事工移交香港圣经公会负责及统筹。


修订原则 修订中依据的原文版本 旧约：《斯图加特希伯来文圣经》第五版（Biblia Hebraica Stuttgartensia, 5th Edition）德国圣经公会1997年出版。
新约：《希腊文新约圣经》修订第四版（Greek New Testament, 4th Revised Edition）联合圣经公会1993年出版。
在修订中參考《死海古卷》、《七十士譯本》、《撒馬利亞五經》、《武加大譯本》、《敘利亞文譯本》、《他爾根/塔古姆》等。


参与人员 旧约部分：原稿修訂員为梁望惠博士（台灣）、施尤禮博士（馬來西亞，聯合聖經公會亞太區翻譯顧問）。審閱員为周永健博士（香港中國神學研究院院長）、戴浩輝博士（基督教香港信義會監督兼信義宗神學院教授）、李熾昌博士（香港中文大學文化及宗教研究系教授）、曾宗盛博士（台灣神學院）、賴建國博士（台灣中華福音神學院院長）、周賢正大主教（聖公會東南亞議會大主教）及聯合聖經公會亞太區翻譯顾问、內地聖經學者。
新约部分：原稿修訂員为周聯華博士、駱維仁博士。審閱員为周天和牧師、吳繩武牧師、王之友牧師、吳迺恭牧師、吳羅瑜女士及聯合聖經公會翻譯顧問、內地聖經學者。
聯合聖經公會亞太區翻譯顧問包括尤垂然博士、洪放博士、黃錫木博士、施尤禮博士及美國聖經公會奈達學院的彭國瑋博士。
修订顾问则涵盖各神学院、机构、教会的教牧人员和信徒。中国基督教三自爱国运动委员会和中国基督教协会也派遣聖經學者參與该修订版的審閱工作。


出版工作 = 面世过程 =
2000年：完成新約初稿，並出版《四福音書》和《羅馬書》試用本。
2006年初：出版新约全书。
2007年底：出版新约全书（附诗箴）。
2010年：出版新旧约全书。
2010年9月27日，香港聖經公會為和合本修订版圣经舉行奉獻禮，時任香港特别行政区行政长官曾蔭權、香港聖公會鄺保羅大主教主礼。
中国基督教两会亦授权出版了和合本修订版圣经的新约（附诗箴）和合本修订版、新标点和合本对照版及新旧约全书和合本修订版。


= 版面特点 =
每章有分段和段落小标题；若该段有其他经文可供参照，则加注脚注明。对于诗体的经文，进行准确断句，按诗体分行排列。对于经文有鉴别意见者，在经文处以方括号注明，并在注脚处说明鉴别意见。和合本修订版共有注脚旧约2000多个，新约530多个。每卷之前有简介，叙述該卷经文的写作背景、作者和提要。
附有德国圣经公会提供的彩色地图，包括《旧约时代的巴勒斯坦》、《新约时代的巴勒斯坦》、《古代近东（旧约时代）》、《保罗传道和往罗马旅程》等，均标记地势和坐标线，并附索引。黑白地图则有《古代世界》、《埃及和西奈》、《迦南分区》、《联合以色列王国》、《旧约时代的耶路撒冷》、《亚述帝国》、《耶稣时代的巴勒斯坦》、《巴勒斯坦和叙利亚》、《保罗第一次传道旅程》、《保罗第二次传道旅程》、《保罗第三次传道旅程》、《新约时代的耶路撒冷》，帮助读者了解地理概况。
书后有附录，包括《修改人名、地名对照表》、《度量衡表》和《词汇浅注》。


修订备注 和合本的《馬太福音》第5章第3节「虛心的人有福了，因為天國是他們的」，在初期版本中（例如一本1913年出版的新約全書）句尾原來附有雙行小注「虛心，原文作心裡貧窮」。此小注在最終定本中刪除了。在和合本修訂版中，此節改成「心靈貧窮的人有福了！因為天國是他們的。」
和合本修订版在修订時，因為其使用的 Nestle-Aland 希腊文新约，没有《马可福音》第16章第9-20節和《约翰福音》第7章第53節到第8章第11節，所以它只好将这两处经文保留，但在正文中或脚注里告诉读者经文是來自于后期有些古抄本的资料。
《馬太福音》第6章第13節主禱文中“因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！”在古抄本中是沒有的，有可能是後期抄入的經文，但基於此金句為信徒們所熟悉背誦，加上修訂版是針對舊譯本之修訂，不宜大幅改動因此保留。
只有對文句明顯偏離原文處進行修訂，如《約翰福音》第3章16節，著名金句中「獨生子」改為「獨一的兒子」，因為原文的意思是獨特唯一，的確沒有「生」的意思，即使用和合本當年的底本也是同樣沒有「生」，所以就必須修改。


注释 参考文献 外部連結 和合本修訂版 網上聖經（页面存档备份，存于互联网档案馆）
和合本修訂版的修訂原則及過程（页面存档备份，存于互联网档案馆）
承傳《和合本》（页面存档备份，存于互联网档案馆）
《和合本修訂版》（聖經．中文．翻譯） （页面存档备份，存于互联网档案馆）


参见 圣经译本
圣经汉语译本
圣经汉语译本列表