kaengreg/wikifacts-bench huggingface dataset:
《300》（又译作：300斯巴达勇士）是一部1998年出版的战争历史漫画。由弗兰克·米勒创作，林恩·华莱为漫画上色，黑马漫画出版发行。 题材取自于公元前480年发生的，希腊和波斯之间的温泉关战役。


作品 漫画的每一页都是双面彩绘的。硬皮珍藏版的页面宽度是普通版本宽度的两倍。作者的绘画风格和他以前的漫画作品《罪恶之城》相同，虽然两者在颜色方面有很明显的区别。
原始的漫画是由黑马漫画公司出版的5月连载限量版，共五期，每月一期。发行自1998年5月开始，1998年9月截止。这五期的标题分别是： 《尊敬（Honor）》、 《责任（Duty）》, 《荣耀（Glory）》, 《战斗（Combat）》 和 《胜利（Victory）》。


情节 公元前480年，波斯国王薛西斯一世率五十万大军、战舰一千多艘，大举进攻希腊。并一路南下逼近温泉关（Thermopylae）。不可一世的薛西斯一世还向希腊各城邦发出劝降书，希望小邦们不战自降。这其中自然也包括斯巴达。结果，薛西斯的使者在众多希腊人的反抗热潮中吃尽了苦头。此时，为了抵御强敌，勇猛的斯巴达国王列奥尼达一世亲率由各处集结而来的希腊联军，率先赶到温泉关，扼守住地势险要的关隘之地。温泉关是从希腊北部南下的唯一通道，其关口极其狭窄，仅能容一辆战车通过，可谓“一夫当关，万夫莫敵”。 　　
斯巴达国王列奥尼达一世以其本国精兵300人及700名底比斯人和6000名希腊各其它城邦的联军在温泉关抵挡数量上远远超过他们的波斯军队长达三天。列奥尼达的军队挡住了当时认为唯一能通往希腊的通道，使得波斯军队在头两天不得寸进，并且死伤惨重。但因为一个希腊当地的居民背叛希腊阵营，带领波斯军队沿着山区的小径绕到希腊联军的后方，措不及防的希腊守军很快的就被击溃。为保存实力，列奥尼达一世在腹背受敌的情况下，命令希腊联军的主力撤退，以保存实力。而自己亲率三百名斯巴达勇士断后，抵抗汹涌而至的数万波斯军队。战斗异常惨烈，最终虽然三百勇士全部战死，但也让波斯军队在攻破温泉关一战中关付出了两万人死伤的惨痛代价。


评论 著名的漫画作家阿兰·摩尔批评这部漫画在角色对待同性恋方面有历史性的错误。他评论说：
斯巴达尤其以强迫军人同性恋而著名，这一点甚至比他们在温泉关战役上面的辉煌表现更加引人注目。而在这部漫画中，在作者笔下，一位斯巴达战士竟然嘲笑懦弱的雅典士兵为“同性恋者（Those boy-lovers.）”我在这里并无意非难作者对于同性恋的道德理解。我只是希望作者在写作之前多做一些调查。
作者回应上面的批评时说：
准确的讲，作为一名斯巴达战士，几乎肯定会受到同性恋的训练。但是同样有证据证明他们极力掩饰自己是同性恋的事实。如果假定这个人是在自欺欺人，也并不是很大的思维跳跃。事实上英语中“虚伪（Hypocrisy）”这个单词正是来源于希腊语。
知名评论家亚伦·艾伯特（Aaron Albert）评论这部漫画时说：
虽然弗兰克·米勒在这部漫画中的描写中有很多地方并不符合历史，但是作者并非是把这部漫画当作历史传记来对待，作者更希望这部漫画是一部历史题材的戏剧剧本。作者在这部作品中给我们带来了激情和绚丽的视觉感受，特别是使用了很多超大幅面的版面。林恩·瓦利的出色的上色工作同样值得赞扬。


获奖 这个漫画系列获得了3个艾斯纳奖（1999年）：

“最佳限量版作品（Best Limited Series）”，授予弗兰克·米勒
“最佳画家（Best Writer/Artist）”，授予弗兰克·米勒
“最佳着色家（Best Colorist）”，授予林恩·华莱


收藏版 ISBN 1-56971-402-9  硬皮, 88页, 黑马漫画公司出品


相关条目 温泉关战役
300壯士：斯巴達的逆襲
這不是斯巴達
300 (消歧义)


参考资料 延伸阅读 （英文） The Histories, by Herodotus
（英文）  The Hot Gates, by William Golding
（英文）  Thermopylae: The Battle for the West, by Ernle Bradford
（英文） The Western Way of War by Victor Davis Hanson


外部链接 Dark Horse Product Page（页面存档备份，存于互联网档案馆）
Sparta Pages: 300 Review
Frank Miller`s Sin city & 300 & Spirit - Database articles, images and other files about Frank Miller and his comics.
美国空军参谋长（CSAF）是美国空军军阶最高的军官之一，亦為参谋长联席会议成员。空军参谋长领导空军参谋本部，并受空军部长的直接领导负责空军全盘事务。在空军部长的授权下，参谋长负责在本土以及海外超过70万现役、国民警卫队、后备队、文职人员的组织、训练与装备保障。空军参谋长还负责联合作战司令部中空军人员的人事和资源调配。空军参谋长还行使美国法典第10编第8033节赋予的其他职责、负责空军部长委派的其他任务，或将这些责任和义务进一步委派给其下属。
空军参谋长由总统提名，在参议院取得多数赞成即可就职。根据法令，空军参谋长由一名四星上将担任。与其他参谋长联席会议成员一样，空军参谋长为行政职务，并无对美国空军的作战指挥权。
现任美国空军参谋长為戴维·奥尔文上将。


历任美国空军参谋长 在设立此职位之前，亨利·阿诺德上将在二战期间被任命为陆军航空队司令。后来他晋升为空军五星上将。

？关于莫斯利被解职以及麦克纳布代理参谋长的问题存疑，各资料说法不一


分布情况 所有23位空军参谋长，不包括代理，均为已获得上将军衔军官提升，没有任何一名空军参谋长是直接由中将晋升。
空军首任参谋长是在空军成立时直接由前身陆军航空队司令改名的，其后2至7任空军参谋长都是由第一副参谋长升任的，如果再加上后面两位，从第一副参谋长替补升任空军参谋长的总人数达到8位，占到40%。其次升任空军参谋长最多的职位是驻欧空军司令，共有5位，占25%。再次是美国运输司令部司令，共有2位，占10%。其余系统司令部、空战司令部、战略空军司令部、太平洋空军都只有一人升任空军参谋长。
从飞行机种看，前10位空军参谋长中，截止1982年，轰炸机飞行员占了5位，战斗机飞行员4位，其中一位也飞轰战机，另一位是侦察机。而从1982年往后的13位空军参谋长中，只有一位轰战机飞行员，和2位运输机飞行员，其余均是战斗机飞行员。


参考文献 外部链接 Air Force History Support Office: Air Force Chiefs of Staff
《蝙蝠侠》（英語：Batman）是一部於1989年上映的美國超級英雄電影，劇情根據DC同名漫畫《蝙蝠侠》改编，由提姆·波頓執導，電影的劇情以1986年法蘭克·米勒（Frank Miller）的短篇漫画集《蝙蝠俠：黑暗騎士歸來》为基础。電影由麥可·基顿、傑克·尼科爾森、金·貝辛格、羅伯特·烏爾及帕特·亨格爾主演。《蝙蝠侠》也是蝙蝠侠系列电影的首部作品，而續集包含《蝙蝠俠大顯神威》（1992年）、《蝙蝠侠3》（1995年）、《蝙蝠俠與羅賓》（1997年）。


劇情 犯罪盛行的高譚市即將迎接建城兩百週年紀念，現任市長博格任命哈維·丹特為城市的新檢察官後，宣佈丹特將與警察局長詹姆斯·高登聯合肅清城市的所有犯罪組織。但除了市政府以外，在城市的陰暗巷子中，出沒著一名飛簷走壁、打擊犯罪的黑暗私刑者「蝙蝠俠」，他會在黑暗中出手制止任何罪犯，將其擊昏後會立即消失無蹤，讓警察或有關部門前來拘捕抓獲的罪犯。蝙蝠俠的行動神秘讓官方判定為無稽之談，但也有部分媒體人士一直在持續追蹤他，當中包括高譚市著名調查記者亞歴山大·諾克斯，以及一名新來城市不久的著名攝影記者維琪·維爾。
蝙蝠俠的真實身份為城市億萬富翁布魯斯·韋恩，童年時目睹父母在一條小巷裏遭遇兩名罪犯搶劫殺害，受陰影影響而在長大後成為蝙蝠俠來懲戒罪犯。布魯斯作為兩百週年紀念的募捐人，在自家莊園舉辦募捐派對。布魯斯在派對上結識維琪，兩人很快就對彼此產生愛意。但過程中，布魯斯得知高登緊急去執行任務後，便立刻著裝前去調查。高譚市勢力最大的黑幫大佬卡爾·格森姆，作為被丹特掃清的最大目標；他得知情人艾莉西亞暗中跟他的左右手傑克·納皮爾廝混後，便設計傑克前去他名下的艾西斯化工廠銷毀相關文件，聯絡和他有交情的腐敗警察隊長麥斯·埃克哈特去剷除他。
中計的傑克在化工廠後遭受埃克哈特的警隊圍捕，而高登的介入使埃克哈特無法對傑克實行擊斃。蝙蝠俠到場幫忙逮捕幾名黑幫打手，首次出現在高登等警察面前。傑克在頂樓上遠距離槍殺背叛他的埃克哈特，但跟蝙蝠俠正面交鋒時不慎跌進硫酸池中被認定死亡；蝙蝠俠則用繩索從屋頂逃跑。然而，傑克幸運地被下水管道沖出去而存活，找地下醫師動緊急手術後發現他已淪為白皮膚、紅嘴唇、以及綠頭髮的一副駭人模樣，瞬間陷入瘋狂後開始放聲大笑。傑克以鬼牌命名自己的新身份「小丑」現身在格森姆面前，報復並殺死他後接管其黑幫帝國。
小丑成立軍隊後開始威懾整座城市，小丑相繼殺死多名和格森姆有勾結的黑幫人士與市府官員，並親自研製一種能夠使人催笑到死的化學毒藥配方，混入城市大量化學產品中，使多名受害者使用下毒產品後集體面帶笑容死去。小丑尋找蝙蝠俠的線索時同樣迷戀上維琪，因此將她騙到高譚美術館中見面。小丑釋放毒氣殺光美術館中的其他客人後跟維琪約會，但蝙蝠俠突然開蝙蝠車救走維琪，撤退回他的基地蝙蝠洞裡。蝙蝠俠為維琪提供化解毒藥的配方資料後將她送回家，資料發佈出去使城市脫離小丑掌控，而氣急敗壞的小丑發誓要消滅蝙蝠俠。
布魯斯感覺對維琪感到抱歉而以本人形式去見她，準備好將其身份告訴她，但小丑卻在途中跑進來打斷兩人。布魯斯試圖用演戲將小丑趕跑，但小丑的一句話「你有沒有在淡淡的月色下與魔鬼共舞？」讓布魯斯大吃一驚，而布魯斯被小丑一槍命中，但靠藏在衣服中的金屬板擋下子彈而保全性命。布魯斯想起槍殺他父母的主犯，饒他一命的時候曾經問過相同的問題，推斷出小丑就是殺害他父母的真兇。然而這時，維琪突然被布魯斯的管家阿福·潘尼沃斯請進蝙蝠洞中，從而得知布魯斯的真實身份；而布魯斯認為小丑一天在世，就沒辦法延續他們倆的感情。
由於近期發生的種種災難，博格市長本決定取消兩百週年紀念儀式，但小丑對外宣佈他將會主持這次的派對，承諾他會當眾撒下兩千萬美元的鈔票，並對蝙蝠俠下戰書。當晚，蝙蝠俠駕駛蝙蝠車摧毀艾西斯化工廠，小丑當時已經靠撒錢來吸引大批民眾來到城市廣場，但他後來通過大型氣球來對廣場上散播毒氣。蝙蝠俠駕駛蝙蝠戰機切斷所有氣球後拯救所有民眾，小丑非常氣憤，於是伸長自己的左輪手槍的槍管，一𣊬間擊落戰機，並綁架維琪往高譚市最高塔的高譚大教堂頂樓走。蝙蝠俠忍著傷痛擊敗所有阻攔他的小丑打手，來到樓頂和小丑正面交鋒。當小丑準備搭直升機溜之大吉時，蝙蝠俠通過繩索將小丑的腿和一塊神龍雕像拴在一起，導致小丑最終支撐不住，從高處掉下去當場摔死。命垂一線的維琪隨後得救，警察找到小丑“含笑而終”的遺體，並逮捕其所有餘黨。
事情過後，蝙蝠俠被民眾和市府譽為城市英雄，高登為所有人展示呼叫蝙蝠俠專用的「蝙蝠信號」，而丹特對此感激之下決定從此和蝙蝠俠聯手肅清罪惡。維琪離場後被阿福的車送回韋恩莊園，阿福告知她布魯斯會晚回去。而當時，蝙蝠俠聳立在城市屋頂上，觀望著他的蝙蝠信號燈。


演員 麥可·基顿 飾演 布鲁斯·韋恩／蝙蝠俠
傑克·尼科爾森 飾演 傑克·納皮爾／小丑
金·貝辛格 飾演 維琪·維爾
羅伯特·烏爾 飾演 亞歷山大·諾克斯
帕特·亨格爾 飾演 詹姆斯·高登局長
比利·迪·威廉斯 飾演 哈維·丹特
麥可·高福 飾演 阿福·潘尼沃斯
傑克·帕蘭斯 飾演 卡爾·格森姆
崔西·沃特 飾演 鮑勃
李·華萊斯 飾演 博格市長


評價 《蝙蝠俠》收穫了普遍好評。根據爛蕃茄上收集的68篇專業影評文章，其中49篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為72%，平均得分6.6分（滿分10分），而基於另一影評網站Metacritic上的21篇評論文章，其中16篇予以好評，0篇負評，5篇褒貶不一，平均分為69（滿分100）。


榮譽 美國電影學會在於2003年評選的AFI百年百大英雄與反派中，將蝙蝠俠列於英雄中的第46名，而小丑則位居反派中的第45名。

1998年：AFI百年百大電影（提名）
2001年：AFI百年百大驚悚電影（提名）
2003年：AFI百年百大英雄與反派
小丑 - 名列反派中的第45名
蝙蝠俠 - 名列英雄中的第46名
2005年：AFI百年百大電影台詞
「你有沒有在淡淡的月色下與魔鬼共舞？」（提名）
2005年：AFI百年電影史電影配樂（提名）
2008年：AFI十大類型十大佳片
奇幻片（提名）


參考来源 外部連結 官方网站
互联网电影数据库（IMDb）上《蝙蝠俠》的资料（英文）
Box Office Mojo上《蝙蝠俠》的資料（英文）
Metacritic上《蝙蝠俠》的資料（英文）
爛番茄上《蝙蝠俠》的資料（英文）
AllMovie上《蝙蝠俠》的资料（英文）
開眼電影網上《蝙蝠俠》的資料（繁體中文）
时光网上《蝙蝠俠》的資料（简体中文）
豆瓣电影上《蝙蝠俠》的資料 （简体中文）
提摩西·華特·波頓（英語：Timothy Walter Burton，1958年8月25日—），暱稱提姆·波頓（Tim Burton）是美國電影導演、制片人、艺术家、作者、动画制作者。以其黑暗、哥德、死亡的风格闻名。生于加州的伯班克。其知名的動畫作品包括《怪誕城之夜》、《星戰毀滅者》、《地獄新娘》及《怪誕復活狗》，他還執導了超級英雄電影《蝙蝠侠》 及其續集《蝙蝠俠之再戰風雲》、科幻電影《決戰猩球》、音樂冒險電影《巧克力冒險工廠》以及奇幻電影《陰間大法師》、《魔境夢遊》和《怪奇孤兒院》而聞名。
由于拥有孤單的童年生活，而习惯沉浸在自己的小世界里，波頓只用绘画表达生活和对世界的看法。直到他在加州藝術學院学习时因創作芹菜怪物的莖得到了迪士尼的奖学金，这是用来赞助给年轻动画人以帮助他们成就梦想的基金。由此他开始正式成为迪士尼的动画师，之后成为导演。伯顿热衷描绘错位，善于运用象征和隐喻的手法，常以黑色幽默，独特的视角而著称。
伯頓在作品中因御用眾多知名人物合作而著名。包括演員薇诺娜·瑞德、強尼·戴普、丽莎·玛丽（前女友）、海伦娜·博纳姆·卡特和作曲家丹尼·葉夫曼，伯頓還撰寫並插圖了詩集《牡蠣男孩憂鬱之死：提姆·波頓悲慘故事集》，該書於1997年由英國費伯出版社出版，他的繪畫、素描和其他藝術作品的彙編名為《蒂姆伯頓的藝術》，於2009年發行。其他在國際影壇獲得的榮譽包括兩項奥斯卡金像奖和三項英国电影学院奖提名，以及一項艾美獎和一項金球獎。


早年經歷 蒂姆·伯顿於1958年生於美國加州柏本克，其母親珍·波頓（本姓艾瑞克森）是貓咪主題禮品店的老闆，父親比爾·波頓原本是美國職棒小聯盟的棒球選手，後來在柏本克公園與遊憩部門工作。


主要导演的作品 慣用演員 參考資料 外部链接 官方网站
蒂姆·伯顿在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
烂蕃茄上的Tim Burton
向象賢（琉球語：向象賢／ショーショーチン Sho Shochin ?；1617年—1676年）即羽地按司朝秀（琉球語：羽地 按司 朝秀／ハネシ アシ チョーシュー Haneji Aji Chosyu）、羽地王子朝秀（琉球語：羽地 王子 朝秀／ハネシ オーシ チョーシュー Haneji oji Chosyu），琉球國政治家。字文英，號通外。他是琉球第二尚氏的王族，原姓「吳」（琉球語：吳〔呉〕／ク Gu），名乘「重家」。直到他死後的1691年，琉球王府將王族的分支統一改姓為「向」，名乘改為「朝」字輩，象賢的名乘才被改為「朝秀」。初為按司，後陞王子。1666年至1673年任琉球國攝政。親薩派人物，是「日琉同祖論」的提出者。


生平 1617年出生於琉球王族羽地御殿。根據伊波普猷和真境名安興共著的《琉球五偉人》一書的說法，向象賢自幼就有非凡的才能，得到王子尚亨（具志川王子朝盈）的讚賞，試圖將其培養為自己的繼任者。1640年繼任羽地御殿家督，領有羽地間切之地。後赴薩摩藩留學。1650年奉命修撰《中山世鑑》，這是琉球歷史上最古老的一部史書。1658年，以年頭使的身份前往薩摩，同年歸國。
1664年，慶賀康熙帝即位的進貢船在福州遇風擱淺，賞賜物品被盜。1666年，薩摩藩藩主島津光久得知此事，十分憤怒，脅迫攝政尚亨辭職，以向象賢代之；並將進貢的王舅向國用（北谷親方朝暢，時任法司）、英常春（惠祖親方重孝）投入獄中。次年，薩摩藩將向國用、英常春二人處決，引起琉球政壇的混亂，史稱「北谷惠祖事件」。為了鞏固在琉球的統治，薩摩使親薩的毛國棟（具志頭親方安統）續任法司，並支持向象賢進行一系列的改革。此後，向象賢奉行「財政再建，政教分離」的政策，對琉球進行改革。他廢止了國王對久高島的祭祀和巡禮，銷弱了琉球傳統信仰的影響。同時他要求琉球官員們都要學習茶道、花道等日本諸藝。他的改革在一定程度上打擊了宗教勢力，增加了財政收入，但對杣山和田地過度的開發也為後來琉球的資源短缺埋下了伏筆。
1673年辭官退隱，兩年後死去。他被以國葬級的禮儀下葬，尚貞王親自出席了他的葬禮。


後世對向象賢的評價 沖繩民俗學家伊波普猷認為向象賢的改革使琉球得以復興，因此積極的評價此次改革，並將向象賢當作琉球的偉人看待。但是中華民國歷史學家陶元珍認為向象賢在編撰《中山世鑑》中，「偽造出日人源為朝乃舜天王之父親的謬說」、「實極可恨」；其改革最終導致琉球文化被日本逐漸同化，所以向象賢「是個琉奸」。


腳註 參考資料 琉球王朝第二尚氏系図
《中山世鑑》是琉球國歷史上第一部正史，為琉球立國的三部典籍之一，記錄了琉球開國的神話以及琉球王國從舜天王朝至第二尚氏王朝尚清王代歷史，並且對琉球所屬36島的情況進行了詳細描述。該書由琉球攝政尚盛主持，大臣向象賢執筆，於慶安三年（1650年）開始編撰。其中，卷首部分是用漢文書寫；正卷部分共5卷，則是用日本語寫成。


《中山世鑑》編纂者 國相：
尚盛（金武王子朝貞）
法司：
馬加美（大里親方良安）
章邦彥（宜野灣親方正成）
向錫類（國頭親方朝李）
纂修司：
向象賢（羽地按司朝秀）


《中山世鑑》總目錄 首卷：中山世鑑序，琉球國中山王舜天以來世系圖，先國王尚圓以來世系圖，琉球國中山王世繼總論；
卷一：琉球開闢之事，天孫王統，舜天王統；
卷二：英祖王統，察度王統；
卷三：尚巴志王統；
卷四：尚圓王統；
卷五：尚圓王統尚清王代。


參見 阿摩美久
中山世譜
球陽


外部連結 《中山世鑑》寫本（田島利三郎抄寫，藏於琉球大學圖書館伊波普猷文庫）
国立国会図書館テシタルコレクション - 琉球国中山世鑑 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
中山世鑑　ちゅうさんせいかん （页面存档备份，存于互联网档案馆）
梯皮（英語：tipi，teepee或tepee），又譯圆锥帐篷，是美國東部原住民的特色傳統建築之一，多個美東原住民都共用這一種建築形式。
梯皮由桦树皮或兽皮制成，流行于北美大平原上的平原印第安人中。梯皮通常总是刻板地与印第安人联系在一起，雖然印第安人確實是住在這種帳篷中，但实际上在大平原之外生活着的其他印第安人有着各种类型的住房。另有一种印第安式的圆顶棚屋维格沃姆則常被错误地称作梯皮。梯皮帐篷持久耐用，冬暖夏凉并能保持干燥和舒适。当部落决定迁移时，它可以迅速地被拆卸并携带走；当部落决定定居时，它也可以迅速地被组装起来。这种便携性对于以游牧方式生活的大平原印第安人的是非常重要的。
现代的梯皮则由帆布制成。使用梯皮的现代人包括历史重演者（historical reenactors）、返土归田运动（Back-to-the-land movement）人士、参加帕瓦聚會（Powwow）或野营的美国原住民，他们希望保留并传承他们的文化遗产和传统。


词源 梯皮（tipi）一词是从拉科塔语进入英语中的，包含两个部分，动词thi，意思为居住；与复数形式的前接词（一个类似于后缀的词素，用来标识前面的动词为复数形式）pi。所以整体意思即“他们居住”。以前，拉科塔语中动词可以作名词使用，所以thipi意思为“住所”。


结构 梯皮主要由四部分组成：十至二十支树苗杆、帆布或其他的外层覆盖物、帆布或皮革的内层衬里和一个帆布或皮革的门。也可能会有一个叫做“ozan”的天花板。

除此之外，需要绳索和钉子用来固定树杆、弥合外覆面、内层和门，并且将完成后的梯皮固定在地上。梯皮与其他类型的帐篷有两点创新：一是顶部开放可使烟飘走，这样可以让住户在内部使用明火做饭并取暖；二是主要在冬季使用的内衬，绝热但能给火焰和住户提供新鲜空气。梯皮的设计理念就是允许其快速建立并快速转移，特别是美洲野牛来临时。长的杆子可以用来做印第安雪橇（Travois），由马或狗来牵引。
梯皮的外层覆盖物的作法是先将帆布条或兽皮条缝合后，然后切出半圆状而成。整理这块成品可以造出一个门和一个用来安装驱逐烟雾设施的地方。老式的经典内衬是兽皮、毛毯和离地四到五英尺，挂在绳或杆上的矩形布片。现在的内衬是很难测量的因素，因为它由梯形的帆布条组成一个大斜截锥形。而经过去皮、上光和干燥的尖头小树苗，则被切割以衡量约六英尺长半径的覆盖物。


装饰 村庄内大部分的梯皮不被上色或描绘。被描绘的梯皮通常都按照传统部落设计，并经常加入一些天体或动物的几何构型。有时一些梯皮绘画也会描述一些个人的经验，如战争或狩猎。至于梦和求召（vision quest），“节日和祈祷会首先举行，然后做梦者会对神父或社区的智者回述他的梦……这些熟练的画家会进行磋商，匿名的新设计会适合传统框架内的部落的梯皮”。
尽管大部分梯皮没有被上色，但是许多还是会以各种挂件或是彩色的奖牌形浮雕物装饰。传统上这些都是以豪猪毛染色而成，而现代的装饰通常则以串珠为主。水牛角、尾巴、毛绒，以及马鬃或鹿皮的边缘翻毛等也用来装饰梯皮的外覆盖物。这些附件，通常被称为梯皮饰品。


建筑 建筑一个梯皮是以根据蒙皮的半径将三个支柱搭好并用鞭绳等捆在一起而开始的。首先将三个作为支柱的树杆捆扎好，鞭绳的一端需要在结点的一端垂着，长到足够可以触到支柱的基础，也就是地面。然后控制这三脚架型的支柱，使他们在地上围成的三角形与蒙皮的半径相配套。接着，用十多个杆子逐一加到最初那三个支柱上并固定。杆子的上端只要搭在上面用绳索捆绑即可，然而下端要在地面围成一个圆。确定已经搭好后用那根绳子将所有的杆子围绕三圈以上并扎紧。这个结像梯皮的王冠一样，会牢牢地将那些放好的杆子系在最初的三脚架上。帆布皮也被系在一根树杆上，它的顶端应放在那个结点处，将帆布拉开并确保包住整个框架。重叠处的接缝用25公分长带装饰的木签固定好，有时候门也可以用木签固定在地上。实际上早期梯皮（兽皮或布料制）的门，就是布料两端在前方的会合处。毛毯、兽皮或布料的门会放在开门处以确保安全。
外层覆盖物的底部通常被钉在地上。传统上钉子置于外皮底部的接缝处，但因为布料后来开始投入使用，一个圈会被缝到其（布料）底部。在紧急状况下光滑的鹅卵石会被推到布料里，绳索会在布料的隆起处和木头钉系起来。在温暖的季节时外皮的下面会与地面留有空隙使空气流通，在寒冷的季节则完全封闭。除了三个支柱之外的其他杆子可以随时移动用来控制蒙皮的松紧度。在梯皮的内部，可用绳索从一根至另一根地包裹住头部以上高度的木杆。内衬即可挂在这根绳索上。卧具和个人用品由于被里衬所推压而摆放到其位。内衬用于规划、隔热和防虫。在内衬的最上端可以悬挂雨篷用来防止雨水进入。


使用 在梯皮内部地面的中央可以燃火用来取暖或烹饪。烟雾从上端的口散出去，在口的上方有呈直角的一个设施（smoke flaps），一方面可以使烟散出去，一方面又会防止空气倒灌进来。在内衬与外部蒙皮之间的空隙会增大烟囱效应，帮助废气快速排除。内衬在气候寒冷的时候会加草，可以增加绝热度，一方面可以使废气排出一方面可以让新鲜空气继续进入。
实际上大部分时间内衬都可以不被使用，而在气候异常炎热的时候，外面的蒙皮也可以被卷起来一部分使得空气直接流入。
这种在房顶正中央开个洞的做法可能并不适合雨多的时候，但是也有办法来解决这种问题。一个皮质或编织物的天花板可以防止滴水和减少排气。这个小天花板在使用的时候，通常只涵盖半个梯皮并略微向上倾斜，使得水可以流向后部并让烟仍可从梯皮的顶部排出。在衬里与树杆之间的小棍子也可以创造一个空隙，让雨水沿着树杆流向地面而不是沾湿内衬的那根绳子。现代的住户会在“王冠”下装一个桶，安装一个橡胶的遮挡物或者是装一个帆布的雨水收集器并将其导到梯皮外部。如果树杆不是很长，而大风会对其造成伤害时，编织物或皮质的雨帽可以放在梯皮帐篷的最上部。不过在历史上没有人这么用过。
在强风中，鞭绳被钉在篝火后面的地上。这样可以防止杆子移动或因风力抬起外皮导致移位。极恶劣的大风情况下每根杆子都可以被独立地捆在地面的木桩上。这种钉在地上且被绑好的梯皮是一个非凡的抗风圆锥体。


参考 参见 冰屋
蒙古包


扩展阅读 梯皮说明（英文） 详尽介绍梯皮的建筑过程。
梯皮（英文）
Simply Differently.org: Tipi （页面存档备份，存于互联网档案馆）, tipi building resource, how-to manuals and online calculator for canvas lanes
尚敬（琉球語：尚敬／ショーチー Sho Chii ?；1700年8月3日—1752年3月14日），字允中，是琉球國第二尚氏王朝第十三代國王。1713年至1752年在位。他是第十二代尚益王之子。
他在位期間，支持三司官蔡溫進行改革。
1712年（康熙五十一年）日本薩摩藩同意琉球國司尚敬恢復琉球國王的稱號。
1718年（康熙五十七年），清康熙帝派遣翰林院檢討海寶、編修徐葆光為正副冊封使，前往琉球國，冊封尚敬為王。


家族 父 尚益王
母 聞得大君加那志（童名思真鶴金，號坤宏。第八代聞得大君）
妃 聞得大君加那志馬氏（童名思龜樽金，號仁室。馬氏小祿殿內七世名護親方良信馬如飛次女。第九代聞得大君）
子女
長子 尚穆、(中城王子朝康，母為妃馬氏)
次子 尚和、(讀谷山王子朝憲，讀谷山御殿元祖，母為妃馬氏)
長女 津嘉山翁主（童名眞鶴金，號寛室。母為妃馬氏。蔡氏十二世具志頭親方廷儀 (蔡翼，蔡溫的長子)之妻。第十代聞得大君）
次女 瑞慶覽翁主（童名思戸金，號順成。母為妃馬氏。伊江御殿七世伊江王子朝倚向依仁之妻。第十一代聞得大君）
三女 安谷屋翁主（童名真嘉戶樽金，號寂照。母為妃馬氏。享年13歲）


腳註
派崔克·貝加（捷克語：Patrik Berger，1973年11月10日—），出生在布拉格，是一名捷克足球員，最後效力布拉格斯巴達。貝加曾經在捷甲、德甲和英超作賽，其中在英超效力了長達12年。他最為人熟悉的是他長達7年在利物浦的歲月，其後他加盟了樸茨茅夫和在2005年6月1日轉投阿士東維拉直到2008年5月。他能夠出任中場和前鋒的位置，有力的攻擊、猛衝和強大的左腳都令貝加變得著名。他的足球生涯一直受到傷患所困擾，而需要美國的專家施以治療。2010年1月6日，他因为膝伤而宣布退役。


球會生涯 = 布拉格斯巴達 =
貝加出生於現在已經解體的捷克斯洛伐克的首都布拉格。1989年，他在布拉格斯巴達以一名年青球員的身份展開其足球生涯。不久後，他獲得了同市競爭對手布拉格斯拉維亞的兩年期職業合同。貝加打上了正選位置後，捷克斯洛伐克解宣佈解體，而他最終選擇了代表捷克比賽。
他在布拉格斯巴達上陣了89場聯賽賽事，並且攻入了24球後，於1995年以據報50萬英鎊的身價被奧特馬·希斯菲特領軍的多蒙特所購入。貝加的首個賽季對他個人而言是受挫，但對球會而言則是成功。多蒙特於當季贏得德甲和德國超級盃，貝加卻主要出任後備，上陣了25場聯賽賽事僅攻入4球。奧特馬·希斯菲特寧願讓他出任防守中場，因為他認為這是貝加最合適出任的位置。
由於他在1996年歐洲國家盃的表現而吸引到利物浦先後接近了他和其同胞卡雷尔·波博尔斯基，最終後者選擇轉會至曼聯，而貝加則在1996年8月以325萬英鎊加盟利物浦。


= 利物浦 =
貝加轉投利物浦後，他與他的妻子亞羅斯拉娃（Jaroslava）和他們的兩名孩子定居在默西塞德郡的紹斯波特，與退役球員堅尼·杜格利殊和阿倫·漢臣是鄰居。1996年9月7日，貝加在對修咸頓的賽事中後備入替首次亮相，他加盟的首個月表現不俗，因而受到了球迷的愛戴和同行的好評。他的第二場賽事同樣是後備上陣，但他在這場對李斯特城的賽事中卻梅開二度，協助球隊以3-0擊敗對手。其後，他在晏菲路球場對車路士的賽事再次梅開二度，最終協助球隊以5-1大勝對手。他在緊接的歐洲盃賽冠軍盃對邁帕的賽事中再添一球，這使到他上陣了僅四場卻攻入了五球。貝加絕佳的表現為他贏得了9月份的英超每月最佳球員。

他的第二季一隊上陣機會減少，當季他常坐在後備席上，直至他在對車路士的賽事中大演帽子戲法為止。他與領隊萊·伊雲斯的不和，導致他在利物浦的足球生涯處於危機之中。1998年3月，貝加拒絕在對保頓的賽事中擔任後備後，萊·伊雲斯批評貝加對團隊精神漠不關心，並公開表明願意將其出售。貝加的經理人向媒體表示，賓菲加、羅馬和未知的西班牙球會有興趣買入他。隨著在1998/99球季前，熱拉爾·侯利亞上任聯席領隊和萊·伊雲斯離開後，貝加最終決定留在球會。
在熱拉爾·侯利亞麾下，貝加取得了正選位置，並射入了9球。2000年11月，他在對列斯聯的賽事中受傷，使得他缺席了2000/01球季大部分賽事，並且被球會要求前往美國接受醫生李察·史特曼的專科治療。貝加在3月康復，並且在2001年歐洲足協杯決賽和足總杯決賽中表現出色，其中在足總杯決賽對阿仙奴的賽事中，他助攻予米高·奧雲，後者不負所託攻入致勝球。
2001年至2003年間，經常性的損傷進一步影響貝加的職業生涯，並剝奪了他在一隊的位置。2002/03球季，他與利物浦的合約完結後決定離開球會。他的最後一季一直局限於後備位置，僅上陣了四場。曾傳出他會加盟列斯聯，不過他最終在2003年6月6日免費轉會至樸茨茅夫。貝加合共代表利物浦上陣了196場，射入了35球。


= 樸茨茅夫 =
貝加在開賽日對阿士東維拉的賽事中首次亮相，並攻入了該場賽事的第二球，協助球隊以2-1擊敗對手。然而在2004年2月，他逼於無奈接受膝部手術而缺席了賽季剩餘的賽事。
2005年6月，他被球會所放棄而轉投了阿士東維拉並簽訂了兩年合約。


= 阿士東維拉 =
在貝加效力阿士東維拉的早期，他受到傷患困擾而甚少在聯賽上陣。2006年11月，他被外借至史篤城，一些報告表明他已經被領隊馬田·奧尼爾棄用。借用期完結後，他有一段時期變得健康和他的能力開始閃爍起來，經常顯示出了他在球場上的影響力。4月7日，他在對布力般流浪的賽事中攻入其加盟兩年以來的首球，協助球隊以2-1勝出，他的表現亦備受讚揚。5月5日，貝加在對錫菲聯的賽事中再次取得入球。
2007年5月28日，貝加同意與阿士東維拉續約一年。
2008年5月6日，他在慫恿阿士東維拉隊友加雷斯·巴里轉投利物浦後被告知他已經打過他最後一場比賽。他的合約完結後被球會所放棄。貝加合共效力了球會達三季卻僅上陣了29場英超賽事。


= 重返布拉格 =
2008年5月29日，貝加轉會至布拉格斯巴達並簽訂了兩年合約和兼任球隊隊長。2010年1月6日，他因为膝伤而宣布退役。


生涯數據 國際賽生涯 在1996年歐洲國家盃中，捷克奪得了亞軍，提高了很多捷克球員的形象，其中包括貝加、帕維爾·尼維特和卡雷尔·波博尔斯基等，他們的表現說服到一些在歐洲享負盛名的球會去購買他們。貝加於1996年歐洲國家盃決賽對上了德國，他在下半場53分钟射入十二碼一度協助捷克領先，不過最終被德國以黃金入球所擊敗。他亦曾參加過2000年歐洲國家盃並在對法羅群島的賽事中上陣。


榮譽 多蒙特
德國超級盃（1995）
德甲（1995-96）
利物浦
足總杯（2001）
聯賽杯（2001、2003）
歐協杯（2001）
慈善盾（2001）
歐洲超級盃（2001）


參考資料 外部連結 （英文）足球数据库：派崔克·貝加的球员统计数据
賀歲盃足球賽（英語：Lunar New Year Cup），俗稱賀歲波，曾是香港足球總會舉辦多年的傳統賽事，通常於每年農曆年初一與初四舉行，作為賀歲慶祝節目之一，也是香港本地球壇一年一度的盛事。


背景 = 早期（1908–1982年） =
戰前的賀歲足球比賽，多以埠際賽和表演賽為主，甚至同時兼辦滬港盃和其他盃賽等賽事。
戰後第一屆賀歲足球賽於1946年舉行，由年初一至年初三，一連三日於海軍球場上演，分別是華聯對西聯、港島聯對九龍聯及港聯對軍聯。從1951年開始，足總首次邀請外隊賀歲，丹麥球隊Boldklubben1909訪港踢表演賽，自此賀歲足球比賽每年都以表演賽模式舉辦，由香港足球總會邀請外國球隊來港獻技。在1982年以前，每年的賀歲足球習慣安排上演三場比賽，分別由香港代表隊、香港選手隊和香港聯賽選手隊出擊頭關或第二關，而華聯則把守尾關。到了1974年，賀歲足球比賽首次以錦標賽模式舉辦賽事，翌年回復表演賽模式舉辦賽事，1977–1979年再以錦標賽模式舉辦賽事，之後翌年又回復表演賽模式舉辦賽事，直至1982年賀歲足球正式以錦標賽模式舉辦賽事。


= 商業贊助年代（1983–2010年） =
賀歲盃於1980年代開始引入商業贊助，1983年賀歲足球首次引入商業贊助，而被邀請來港的隊伍數目亦增加到兩至三隊，贊助機構除了捐出獎盃外，並設置豐厚的獎金以作獎勵。代表香港參賽的香港聯賽選手隊在這二十多年裡，共奪得四次冠軍，從1993年開始，被邀請訪港的隊伍是以國家隊為單位。
1983年開始冠名為鐵達時盃，1984年則為愛迪達盃，1986年至1989年則為嘉士伯盃，1990年至1992年為煙草商萬寶路冠名贊助。啤酒商嘉士伯於1993年重奪冠名贊助及負責籌辦賽事，並開始邀請國家隊來港參賽賀歲盃一直冠名為嘉士伯盃
。直至2007年嘉士伯不再是比賽的主要贊助商，命名為賀歲盃。


= 球會承辦年代（2010年至2019年） =
2008年，香港足球總會改邀球會來港賀歲，可惜因票房收入欠佳。2010年起便將賀歲盃交由球會主辦，他們也負責了安排賽事的冠名贊助事宜，也採用了不同的賽事包裝，包括2011年和2012年的「亞洲超級球會挑戰盃」。2016及2018年，由於未有球會承辦賽事，香港足球總會安排香港足球代表隊（港隊）對香港聯賽選手隊（港聯）作為主賽事戲碼。


= 終結期（2020年至2023年） =
2020年起，因冠狀病毒病肆虐而停辦，而2023年賀歲盃檔期會由本地盃賽（如2022-23的香港高級組銀牌決賽）全面取代。


= 經典球員表演賽（2024年至2025年） =
賀歲盃於2024年由富衛保險贊助，改以經典球員表演賽形式復辦，由香港明星隊迎戰世界明星隊。2025年繼續此安排。


= 其他 =
以下為其中主辦或協辦的香港球會：

傑志：2010年、2013年、2017年。
南華：2011年、2012年、2015年。
公民：2014年。
香港飛馬：2019年。


比賽形式 比賽隊伍通常是四隊（包括主隊），以抽籤形式選擇對賽球隊，在年初一進行初賽，兩場賽事勝方會安排在年初四爭奪冠軍，負方則爭奪季軍。傳統上賀歲足球賽的參賽隊伍包括三支外隊及主隊，主隊一般由本地聯賽的精英組成，稱為香港聯賽選手隊。近年來為了備戰各個大賽及各外隊（主要是國家隊）為爭取更佳的國際排名，香港足總派出了香港足球代表隊參賽，使賽事成為國際足協的「A」級賽事。


歷屆賽事簡史 = 1969–1986年 =


= 2003年至今 =


歷屆賽事 = 1908–1950（埠際賽/表演賽） =


= 1951年–1973年（表演賽） =


= 1974年（錦標賽） =


= 1975年–1976年（表演賽） =


= 1977–1979年（錦標賽） =


= 1980年–1981年（表演賽） =


= 1982年–2025年 =


球隊成績 1 曾在1986年和1987年以香港主席邀請隊名義參賽，在1988年以樂怡仙地邀請隊名義參賽，以及在2019年以香港賀歲盃選手隊名義參賽。
2 前身為1995年和1997年參賽的南斯拉夫国家足球队。
3 前身為1984年參賽的大宇皇家。
# 曾在1978年和1979年合組隊伍參賽，同時共同獲得季軍。
* 以合組隊伍參賽，同時共同獲得冠軍。


相關 香港大球場
賀歲盃足球賽 (澳門)


參考 外部連結 歷屆賀歲足球表演賽資料 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
第十五屆嘉士伯盃即將揭開戰幕 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
阿契美尼斯（古波斯语：𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁 [Haxamanis] 错误：{{Transl}}：无法识别语言／字母代码 古波斯语（帮助），现代波斯语：هخامنش；希腊语：Αχαιμενης）是波斯帝国阿契美尼德王朝的祖先、波斯人的部落首领、波斯王国的建立者（约西元前705年或者可能更早至前675年在位）。


名字 关于他的名字的词源有多种解释。传统的说法是“听从朋友的意见”，这种解释是基于希腊史学家对印度－伊朗语族的研究。现代学者并不认为上述说法正确，基于对伊朗语支的研究，他们认为阿契美尼斯意为“以追随者的精神为特征”。阿契美尼德家族（意为“阿契美尼斯的后裔”）得名于阿契美尼斯。


生平与传说 作为部落的始祖，阿契美尼斯经常被认为具有传奇色彩。阿契美尼斯被认为是波斯诸（10到15个）部落中之一的帕萨尔加德的首领。波斯的皇家铭文如《贝希斯敦铭文》认为他是大流士大帝的五世祖。根据这些铭文，阿契美尼斯大约生活于西元前700年左右。这些铭文也表明他是一位“国王”，可能意味着他是伊朗人的第一位正式的国王。
除去波斯的皇家铭文，关于阿契美尼斯的确切的历史资料非常有限。阿契美尼斯也被一些学者认为只是“波斯皇室神话中的祖先”。这些学者认为，大流士大帝杀死岳父居鲁士大帝的次子巴尔迪亚（有说法是反对冈比西斯二世的祭司高墨达伪装的）后成为波斯皇帝（沙赫），他需要证明自己的皇位合法，所以他就宣称自己是阿契美尼斯的子孙，而且他能够做到这一点，所以他们认为阿契美尼斯是大流士大帝编造出来的。
无论如何，阿契美尼德王朝从大流士大帝开始追尊阿契美尼斯，并把他塑造为王朝的创始人，尽管关于他的生平和事迹很少被提及。假定阿契美尼斯的存在是事实，他很可能是一名前7世纪的领导波斯一部落的战士、首领或许是第一位国王，也是米底帝国的诸侯。西元前700年左右，阿契美尼斯以安善为中心建立了波斯王国，但仍然受埃兰的制约。一篇前691年亚述国王辛那赫里布时期的铭文提到辛那赫里布在今伊拉克萨迈拉附近的哈路勒城几乎被巴苏瓦、安赞、米底、迦勒底、巴比伦和埃兰等国的联军击败了。这篇铭文提到阿契美尼斯是联军的指挥官之一，他领导着独立的波斯安善（即安赞）军队，这场战役就是哈路勒战役。阿契美尼斯的表现表明安善和波斯已经具有相当的独立性。
古希腊的史学作家提供了关于阿契美尼斯富有传奇色彩的信息：他们称阿契美尼斯所在的部落为帕萨尔加德，并且说阿契美尼斯是“由一只鹰抚养长大的”。柏拉图在写波斯人的时候，认定阿契美尼斯和希腊神话中波斯人的祖先珀耳塞斯是同一人，是希腊英雄珀耳修斯和埃塞俄比亚公主安德洛墨达之子、宙斯的孙子。之后的作家认为阿契美尼斯和珀耳塞斯是两个人，珀耳塞斯是阿契美尼斯的祖先。
波斯和希腊史料显示阿契美尼斯的继承者是他的儿子铁伊斯佩斯，铁伊斯佩斯的曾孙居鲁士大帝建立了波斯帝国。《贝希斯敦铭文》提到了铁伊斯佩斯是阿契美尼斯的儿子。
然而，在考古出土的居魯士圓柱上面，詳細記載了居魯士大帝的家譜，卻沒有出現大流士大帝宣稱的共同祖先阿契美尼斯的名字。


大流士宣稱的阿契美尼德世系图（从阿契美尼斯到阿尔塔薛西斯） 注释 参考资料
钱春绮（1921年12月7日—2010年2月3日），江苏泰县（今泰州市）人，中國文学翻译家。1946年毕业于上海东南医学院，先后在上海市多家医院处从医。1960年开始弃医专事文学翻译工作，历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会第二届理事。著名译作有歌德诗剧《浮士德》、《歌德诗集》、海涅《诗歌集》，波德莱尔《恶之花》等。荣获中国作家协会颁发的鲁迅文学奖“1995－1996年全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖”，2001年被中国翻译工作者协会授予“资深翻译家”荣誉称号。


生平 1921年出生泰州，父亲为卖香商贩，从小入私塾诵读四书五经。
1934年，哥哥接其至上海私立万竹小学就读，后考入江苏省立上海中学。一年后上海沦陷转至省立扬州中学读书，数月后战事扩大，原省扬中的老师在泰州泰山公园复学，又迁至泰州读书。当时在泰州《战报》上常常发表以抗日为题材的文章。
后患病，再被哥哥接至上海养病。病好后于1940年进入上海东南医学院学习西医，1946年毕业。
毕业后先在中美医院（现长征医院）皮肤科工作，同济医院接管中美医院后把钱春绮从他感兴趣的皮肤科调到了耳鼻喉科。后钱春绮在上海市立第四医院、上海卢湾区医院、上海静安医院等几处转院希望能回到皮肤科工作，最后辞职在私人医院兼职。最多的时候甚至一天要辗转三家医院。这一时期业余从事德语著作翻译，并在学校学习的德、日语外还自学了英语、法语、俄语。
中华人民共和国建国早期，只有北京的人民文学出版社和上海的新文艺出版社（现上海译文出版社）接受译稿并出版，钱春绮第一次将翻译的海涅的诗投稿到人民文学出版社。后虽未用稿，但出版社来信请其翻译席勒的《威廉·退尔》,于是在1956年7月出版了第一部译作。与苏联类似，当时在中国大陆从艺术工作收入较高，当时《威廉·退尔》的稿费是4000块，之后的海涅诗集有8000块。
1960年辞去医职，专职从事文译工作。
文革期间，因出版社停止正常运作投的译稿未再出版，而钱春绮个人收藏的一万多册外文书籍被工宣队收缴处理，歌德的《浮士德》和海涅的《意大利游记》等在译手稿被抄走，其翻译工作停止。
改革开放后，早前投交到出版社的译稿开始出版发行且发行量都很大，比如《歌德抒情诗选》，累计印数达到了50万册，《歌德诗集》在当时印数有30万册，而后不断重印。后来还翻译了曾被苏联批判为反动哲学家的尼采诗歌，由漓江出版社出版，售卖了近20万册。
1983年写的一首十四行诗《长城》，表达了他希望中国和自己都能有腾飞的愿景：

细缚过你的锁链早碎了，如今，
你早已获得自由，一身很轻松，
你想不想也腾飞一下，啊，卧龙?

1995年，上海文史馆聘请钱春绮为职员。
2010年2月3日23点26分，这位译著等身的翻译家，在上海市徐汇区中心医院病逝，享年89岁。


翻译感触 在接受采访时回答如何翻译好外文，钱春绮如下回答：

搞翻译的，中文底子这一点很要紧，而现在的主要问题，恰恰是中文底子不够。像我从小在乡下读私塾，那时候线装本的古书，特别是《左传》，背得滚瓜烂熟啊，这个对我之后从事文字工作就有很大好处了。现在的人呢，文言文不读了，文言文不读，白话文他也好不到哪儿去。所以我就有这么一个感慨，搞翻译，要有中文的底子加外文的底子。中文底子中，要有文言文的底子；外文底子中，就像我刚才说的，要有多种外文的底子。 


评价 钱春绮从事译文工作兢兢业业，常在诗文里做注释进行推敲，甚至有为了译好十四行诗，自己亲身创作了数百首十四行诗，从而掌握了诸多变体和押韵式。钱春绮后来荣获中国作家协会颁发的鲁迅文学奖“1995－1996年全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖”，在2001年被中国翻译工作者协会授予“资深翻译家”荣誉称号，在2003年2月被上海翻译家协会授予“中国资深翻译家”称号。
在中国译界，其名多次被和其他著名翻译家朱生豪及绿原同提，其译作也被认为是德国文艺翻译的佼佼者以及译界之巨擘。知名中外文学学者路文彬曾经评价“莎士比亚非朱生豪不可，歌德除钱春绮不行”（《翻译思考录》，许钧主编，湖北教育出版社，1998年）。中国著名翻译学家傅惟慈也认为：一北一南的绿原先生和钱春绮先生是中国译界德国诗歌的两大巨擘。
著名诗人、学者、翻译家冯至甚至在他去世前曾于病榻上撰文《肃然起敬》，感慨译界三人：朱生豪、绿原和钱春绮，其中对钱春绮有如下评价和感慨：
“由于翻译德语诗歌，我还想到钱春绮。远在五十年代，钱春绮就不断翻译德语诗结集出版。他本来是一个医生，在上海某医院工作。为了能有更多的时间学习多种外语，钻研翻译技巧，他放弃了医生的职务，这在当时是很少有的行动。文化大革命时期，他的书不能出版，经济来源断绝，只靠他的夫人微薄的工资维持生活，还备受凌辱，但他的意志从未动摇，十一届三中全会后，他的译著得以陆续出版，而且译的不仅是德语诗名著，还有法语诗中难度很大的作品，如波特莱尔的《恶之花》及《巴黎的忧郁》，译者还为此撰写了一篇内容相当丰富的序言。我对于这位不管外边的气候如何变化，而几十年如一日的孜孜不息的翻译家肃然起敬。”“以上三人，有的与我素不相识，而且早巳作古，有的是常常见面的朋友，有的只有二面之缘，他们所处的环境不同，成就各异，我把他们联想在一起表示敬意，是由于钦佩他们对事业的忠诚，以及能担受生活的苦寂和人间的任何磨难。 ”


部分著作 = 医学 =
《简明小儿耳鼻咽喉病学》、《组织疗法概说》、《喉结核及其化学疗法》、《中耳炎》、《小儿脑膜炎》、《白喉的诊疗和预防》、《睡眠疗法》、《无痛分娩法》


= 文艺翻译 =
席勒诗剧《威廉·退尔》，海涅《诗歌集》、《新诗集》、《罗曼采罗》，德国中古史诗《尼伯龙根之歌》、《德意志民主共和国诗选》、《德国诗选》海涅诗集《阿塔·特罗尔》、《歌德抒情诗选》、《歌德叙事诗集》、《歌德诗集》、歌德诗剧《浮士德》、《席勒诗选》、《歌德戏剧集》、《德国浪漫主义诗人抒情诗选》、《海涅抒情诗选集》、波德莱尔诗集《恶之花 巴黎的忧郁》、《尼采诗选》、《施托姆抒情诗选》、《法国名诗人抒情诗选》、《黑塞抒情诗选》、《歌德抒情诗新选》、《海涅诗集》、《海涅散文选》、《尼采散文选》、《席勒戏剧诗歌》、《茨威格散文选》、《里尔克散文选》、《瓦莱里散文选》、《拉封丹寓言全集》，歌德小说《赫尔曼和多罗泰》以及尼采哲学著作《查拉图斯特拉如是说》等


外链延伸 温州读书报：钱春绮和《海涅诗歌精选》
龙源期刊网：专访翻译家钱春绮：冷兵器时代的博学 《诗歌月刊》 2009年第3期


参考来源
朱生豪（1912年2月2日—1944年12月26日），原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，男，浙江嘉兴人，中國翻译家，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文品質和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪共译出莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半。曾翻譯《莎士比亚戏剧全集》其译本作品质量與完整性頗受好評。


生平 1912年〔民国元年〕2月2日生于一个破落的商人家庭。父亲陆润，母亲朱佩霞。
1917年〔民国5年〕入嘉兴开明初小读书，1921年毕业，得甲级第一名。1921年〔民国10年〕秋入嘉兴县第一高等小学就读。
1922年〔民国11年〕冬，母病逝。1924年〔民国13年〕，父患病去世。
1924年〔民国13年〕7月高小毕业，升入嘉兴秀州中学初中二年级就读。
1929年〔民国18年〕中学毕业，保送杭州之江大学深造并享受奖学金待遇。1931年〔民国20年〕“九·一八”事变后，之江大学成立抗日救国会，当选为委员，担任文书股工作，积极投入抗日救国活动。1933年〔民国22年〕大学毕业，获文学士学位。
1933年〔民国22年〕夏，任上海世界书局英文部编辑，参与编辑《英汉求解、作文、文法、辨义四用辞典》，又为《少年文库》作注释。
1935年〔民国24年〕春，开始莎士比亚戏剧翻译准备工作。1936年〔民国25年〕8月8日译成莎剧《暴风雨》第一稿。此后陆续译出《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等9部喜剧。惜译稿毁于“八·一三”淞沪战火。从上海避难至嘉兴，辗转至新塍、新市等地，稍得安宁，即埋头补译失稿。
1937年〔民国26年〕，重返世界书局。
1938年〔民国27年〕应邀入《中美日报》社，为国内新闻版撰写《小言》。
1941年〔民国30年〕太平洋战争爆发，《中美日报》被日军查封。补译的莎士比亚戏剧稿件、资料，及历年来创作的《古梦集》（旧体诗词、译诗）、《小溪集》、《丁香集》（新诗）等，均道毁失。
1942年〔民国31年〕5月1日，在上海与宋清如结婚。嗣后去常熟岳父家小住，把莎氏喜剧译稿全部补译完毕。
1943年〔民国32年〕1月，携夫人回嘉兴定居，把全部精力扑在译写工作上。从《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》开始，次第译出莎氏全部悲剧、杂剧，又译出英国史剧4部，连同喜剧在内，共31部。
1944年〔民国33年〕6月后，肺结核病日渐沉重，不得不放下已经开始译写的《亨利五世》译稿。
1944年〔民国33年〕12月26日不治，享年32岁。留下獨子朱尚剛。


身后 1947年〔民国36年〕秋，译稿由上海世界书局分三辑（喜剧、悲剧、杂剧）出版，计27部剧本。
1954年作家出版社出版朱译《莎士比亚戏剧集》。
1978年人民文学出版社出版《莎士比亚全集》，内收朱译31部剧本。
1987年，夫人宋清如将朱生豪的31部莎士比亚戏剧翻译手稿捐献给嘉兴市图书馆。


参考文献
美国海军作战部长（英語：Chief of Naval Operations，缩写CNO），或譯海軍軍令部長，是美国海军最高階的將領之一，相當於他國海軍司令或海軍參謀長，亦為参谋长联席会议成员。海军作战部长受海军部长的直接领导，负责指挥、资源利用、海军作战部队的战斗力以及由海军部长分配给海军的其他任务。在海军部长的授权下，海军作战部长还负责美国一体化作战司令部中海军方面的人事和资源调配。海军作战部长的其他职能还有：按美国法典第10编第5033节履行其职责、接受部长安排的其他任务或者将职责与任务分配给其下属军官。与其他参联会成员一样，海军作战部长只是一个行政职务，没有对美国海军部队的军事指挥权。
海军作战部长是美国总统、国防部长在指导战争方面的主要海军顾问。海军作战部长由总统提名，在参议院得到多数同意方可就职。任海军作战部长有一项要求：必须有重要的联合作战经验，包括：作为海军将官至少参加过一次联合作战部署行动。但是若总统可依据国家利益需要免除这一项要求。按照规定，海军作战部长应由一名四星海军上将担任。
海军作战部长一職的前身是海军作战部助理，后者的设立由行政法确立，而非法令规定。


海军作战部长室组织结构 海军作战部长室包括海军作战部长、作戰副部长、各作戰次长、各助理部长、军医局局长、人事局局长、军法署署长、海军牧师长以及其他海军部安排或选派至部長室工作的海军、海军陆战队以及文职人员。


历任海军作战部部长 参考文献 外部链接 Chief of Naval Operations page （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Office of the Chief of Naval Operations organization
Chief of Naval Operations. Lists of Commanding Officers and Senior Officials of the US Navy. Naval Historical Center.   [2007-11-06]. （原始内容存档于2007-12-18）. 


参见 美国海军作战部副部长
美国海军总军士长
也门航空626号班机是隸屬於也门航空的航班，由也门萨那国际机场起飛飛往科摩罗莫羅尼赛义德·易卜拉欣王子国际机场。該航班一架空中巴士A310-324客機于2009年6月29日21点45分起飞（UTC+3），当这架載153人的飞机于6月30日接近科摩罗赛义德·易卜拉欣王子国际机场附近时试图着陆但未成功，随后在空中作出了一个U型转弯后，在当地时间30号凌晨1点51分与莫罗尼机场失去联系，坠毁于科摩罗群岛附近海域。当时天氣狀況不佳，风速达到了每小时61公里；有目击者称飞机在坠海前冒出火焰。机上大多数为科摩罗人，没有也门乘客。最終的調查報告指出，空難是由飛行員人為錯誤所致。飛行員沒有理會電腦發出的各種警告，最终導致客機在降落時失速坠毁。


飞机状况 这架空中巴士A310-324于1990年建造，制造商序列号为535，使用2台普惠PW4152发动机。它已经执行飞行任务达19年3个月，累计飞行51900个小时。

1990年5月30日该机被法国自由航空从国际租赁融资公司湿租，当时的飛機註冊編號是F-GHEJ；
1997年2月8日该机被转给墨西哥Aerocancun航空公司，飛機註冊編號为VR-BQU；同年5月又被转租给Adorna航空，11月3日返回到Aerocancun航空。
1998年该机被租给巴西Passaredo航空运输公司，飛機註冊編號为PP-PSE；
1999年9月，该机被租给也门航空使用。在也门航空服役期间，它共执行了约17300次航班。
空客公司称，这架客机2007年接受法国民航部门检查，查出不少问题，从此它就没有在法国出现过。也门航空经营的法国经萨那至莫罗尼的航线多年来一直受到乘客批评，2008年一些乘客还在马赛成立了一家“SOS科摩罗旅行协会”，专门要求经营这一航线的航空公司改善旅行条件。 
但也门交通部长沃基尔称，在空客公司的指导下，客机在5月刚刚进行过全面的技术检修；也门航空也发表声明，称其一直严格执行国际航空公司通行标准，并对一些媒体将客机失事归结于技术故障表示不满。


乘客状况 该航班一共有乘客和机组人员153人，大部分是科摩罗人和前往科摩罗度假的法国人，其中一些人具有科摩罗和法国双重国籍。6月30日，也门国防部公布了部分乘客与机组人员的国籍。
乘客：

 科摩罗：54人
 法國：26人
 巴勒斯坦：1人
 加拿大：1人
机组人员：

 葉門：6人
 摩洛哥：2人
 衣索比亞：2人
 印度尼西亞：1人


搜救 空难当日，科摩罗副总统宣布飞机残骸已经找到，并发现有遇难者的遗体和许多碎片在科摩罗群岛海域漂浮。初步调查显示，这些遗体和碎片在距莫罗尼国际机场16至17公里的海面上。科摩罗警方称，该国缺乏海上搜救能力。经过搜救，在近海救起1名12岁法国籍女童（這名女童随即被带上海岸并送往医院），此前的消息一度认为找到的是另一名5岁的女童. 唯一的幸存者是一名12岁的女孩。该女童被发现时正在一块飞机碎片上漂浮，全身赤裸。。目前已找到11具遇难者的遗体。 
两架法国军队的飞机和一艘船已开始搜索航班的幸存者，它们都是从留尼旺岛和马约特岛派来的。
法国官方称，其中一个飛航資料記錄器在7月1日已被找到，马上就能修复。


参见 也门航空
空难列表
法國航空447號班機空難


參考資料
赛义德·易卜拉欣王子国际机场（阿拉伯文：مطار الامير سعيد ابراهيم الدولي，法文：Aeroport international Prince Said Ibrahim；IATA代码：HAH；ICAO代码：FMCH）又称莫罗尼国际机场（阿拉伯文：مطار موروني الدولي）或哈哈亚机场（法文：Aeroport de Hahaya），是科摩罗联盟首都莫罗尼的国际机场，是该国最主要的机场，以该国历史上的大科摩罗苏丹赛义德·阿里·本·赛义德·奥马尔之子、前法属科摩罗总督赛义德·易卜拉欣王子的名字命名。


概况 赛义德·易卜拉欣王子国际机场位于科摩罗群岛的大科摩罗岛上，在科摩罗联盟首都莫罗尼以北约14英里（23公里）处，有出租车可达莫罗尼市区。机场里有酒吧、点心店和行李寄存处，但不提供外币兑换。
尽管赛义德·易卜拉欣王子国际机场的跑道足够停降现代大型喷气式客机，但由于机场所在的大科摩罗岛多变的天气和群山环绕的状况，在该机场降落仍然具有一定的难度。


航空公司及航点 意外以及事故 2009年6月30日，一架也门航空空中客车A310执飞也门航空626号班机，于前一天（6月29日週一）於當地時間在晚間9點45分从也门首都沙那的沙那国际机场起飛，飛往科摩罗首都莫罗尼的赛义德·易卜拉欣王子国际机场，客機上載有142名乘客，2名飛行員，以及9名空中服務員，總共有153人。包括有54人是葛摩人，其中有26人擁有法国国籍。不過當這架客機在6月30日要接近到莫羅尼機場附近時候曾試圖降落卻沒有成功，接著在空中做出了1個U型轉彎之後，在30日週二凌晨1點51分和機場失去聯繫，後來客機墜毀在科摩罗群岛附近的印度洋海域。該次空難中僅有1人生還，其他人員全部遇难。。


注释与参考资料 AIP数据


外部链接 世界航空数据库中的FMCH机场数据，数据截止日期：2006年10月。
赛义德·易卜拉欣王子国际机场平面图