Vao ngay 13 thang 7 nam 2003, Tran Thi Bich Cau (hay con goi la Cau Bich Tran) đa bi si quan canh sat San Jose ban chet tai ngoi nha cua minh o California, Hoa Ky. Su viec xay ra khi Cau vung dung cu bao rau vao hai si quan canh sat. Co bi ban vao nguc va qua đoi vi vet thuong. Su viec gay ra tranh cai va phan no trong cong đong nguoi My goc Viet tai San Jose, nhieu nguoi cao buoc si quan canh sat đa su dung vu luc qua muc voi dan thuong. Gia đinh co đa kien chinh quyen thanh pho San Jose va đuoc boi thuong voi so tien 1,8 trieu đo la.


Hoan canh Co la mot nguoi Viet Nam nhap cu 25 tuoi, von tu vung tieng Anh it oi. Co khai sinh voi cai ten Tran Thi Bich Cau vao ngay 2 thang 5 nam 1978, la con ca cua ong Tran Manh Kim va ba Nguyen Thi Hoang. Co nhap cu vao Hoa Ky vao nam 1997, lam viec tai nha may lap rap NUMMI tai Fremont, California. Co co hai nguoi con trai, 2 tuoi va 4 tuoi. Co song chung voi ban trai Bui Đang Quang trong mot can ho va cao 145 cm, nang 44 kg. Co đa tung gap phai van đe ve suc khoe tam than va đa ngung uong thuoc an than truoc đo. Co co tien su suc khoe tam than khong on đinh va đa gap nhieu van đe lien quan đen viec kiem soat hanh vi va cam xuc cua minh.
Hai si quan Chad Marshall va Tom Mun đa đuoc tuyen dung boi So Canh sat San Jose. Khi đo, Marshall đa 30 tuoi va đa co 4 nam kinh nghiem trong luc luong canh sat, trong khi đo Mun chi co hai nam ruoi kinh nghiem.


Tom tat su viec Vao khoang 6 gio toi, hang xom đa nhin thay Bich Cau đang la het (bang tieng Viet) va vung tay mot cach kho hieu khi đang lang thang tren cac con đuong trong khu pho. Theo nguoi hang xom giau ten, Bich Cau đa "đi bo nhu thay ma" tren via he va khong đe y đen đua con trai nho nhat cua minh đang lang thang trong giao lo đuong Taylor va 12th Streets, khoc va goi "me oi". Nguoi hang xom đa khuyen co "hay đe y đen con cai cua minh đi", va ban trai cua Bich Cau, Bui Đang Quang, đa đua co ve nha. Nguoi hang xom đa thong bao cho canh sat ve đua tre lang thang, dan đen viec mot đoi cuu ho đa đen đia điem tren đe xac minh tinh trang cua đua tre. Gia đinh cua Bich Cau cho biet co đang co gang leo vao mot can phong qua cua so tu ben ngoai vi cua phong đa bi khoa va co khong đe y rang đua con ut cua co đa đi theo co ra ngoai.

Khi cac nhan vien canh sat đang tren đuong đen, hang xom bao cao rang ho nghe thay Bich Cau la het trong can nha cua minh, lam day len nghi van ve bao luc gia đinh. Khi đen noi, hai si quan canh sat, Chad Marshall va Tom Mun, đa đen toa nha chung cu tren đuong East Taylor, noi co song cung ban trai va hai nguoi con cua minh. Ca hai si quan đeu xac nhan rang ho nghe thay Bich Cau trong tinh trang hoang loan, voi tieng đap pha va la het phat ra tu ben trong can nha.
Hai si quan đa đap cua can ho trong vai phut, nhung khong ai tra loi. Trong luc hai si quan tinh đen viec pha cua, ban trai cua co - Bui Đang Quang - mo cua va đua si quan đen bep, noi Bich Cau đang đung va noi rang "co ta đien roi". Khi o trong bep, co cam dao bao (luoi dao dai 15cm va cach cac si quan 1,5m - 2m). Theo loi khai cua hai si quan, co đinh vung dao bao ve phia ho. Tuy nhien, gia đinh cua Bich Cau bac bo loi khai nay va cho biet rang co đa dung dao đe co gang mo cua phong ngu bi khoa. Sau khi buoc vao can ho, si quan Mun nghi ngo Bich Cau co the se nem luoi dao vao bat ky ai trong so đuong su đang đung gan đo. Khoang thoi gian tu "ba đen tam giay", Marshall đa phan ung bang cach ban mot vien đan vao nguc cua Bich Cau, dan đen cai chet cua co.
Theo loi khai cua Bui Đang Quang, Marshall khong canh cao Bich Cau hoac yeu cau co đat vu khi xuong truoc khi ban, trong khi đo Mun noi rang Marshall đa hai lan ra lenh cho co "bo dao xuong". Đang Quang cho biet rang sau khi sinh đua con thu hai, Bich Cau đa bat đau co dau hieu cua benh tam than, nhung thuong ngung uong thuoc khang loan than vi no lam co met moi. Đang Quang cung ke lai mot so su co đa xay ra vao nam 2001, canh sat đa phai can thiep vi hanh vi cua co.
Sau vu ban, si quan Christopher Hardin đa đen hien truong ngay lap tuc va tien vao can ho ngay sau khi nghe tieng sung. Sau đo, nhan vien cap cuu Maria Rios đa đen va đa phai đoi ngoai can ho sau phut trong khi canh sat "bao ve" hien truong. 15 phut sau vu ban, Rios xac nhan Bich Cau đa tu vong. Richard Mason - bac si phap y, đa lam chung rang vien đan đa gam vao tim cua Bich Cau. Tinh trang vet thuong cua co nang ne đen muc cac bien phap cap cuu y te khan cap cung khong hieu qua, ke ca khi nhan vien cap cuu khong cham tre trong viec tiep can can ho.


Đieu tra Van phong Cong to vien Quan Santa Clara đa to chuc mot phien hop cua đai boi tham đoan gom 18 thanh vien đe quyet đinh xem Marshall co nen bi truy to ve toi giet nguoi hay khong. Phien toa cua hoi đong đai dien đuoc to chuc cong khai theo yeu cau cua Cong to vien Quan Santa Clara George Kennedy va chu tich đai boi tham đoan đe "...giup loai bo bat ky lo ngai hoac su thieu tin tuong nao tu phia cong chung ve vu an". Van phong Cong to vien Santa Clara đa cung cap bang chung cho đai boi tham đoan trong vong hai tuan. Cac luat su hoi cac nhan vien canh sat tai hien truong vi sao ho khong su dung hoi cay hoac cac chien thuat khong gay ton thuong khac đe cuong che Bich Cau. Tom Mun khai rang su viec "xay ra qua nhanh" va đay la mot moi đe doa truc tiep đen tinh mang cua đuong su tai thoi điem xay ra vu viec.
Vao ngay 30 thang 10 nam 2003, sau hai gio thao luan ve cac cao buoc ve toi ngo sat hoac giet nguoi trong vu na sung Tran Thi Bich Cau sau cuoc tham van keo dai bay ngay, đai boi tham đoan đa tu choi buoc toi Marshall.
Vao ngay 12 thang 11 nam 2003, gia đinh cua Bich Cau đa đe đon kien dan su nham vao chinh quyen thanh pho San Jose, Si quan Chad Marshall va Tong Co quan Canh sat San Jose. Đon kien cao buoc cac bi cao toi giet nguoi trai phep va co gang tranh trach nhiem bang cach phong đai "vu khi" cua Bich Cau (canh sat đa goi la "dao rua") va tang thoi gian troi qua tu luc vao can ho va luc no sung. Cu the, canh sat cho rang "thoi gian đa troi qua hon 55 giay". Nam 2005, gia đinh cua nan nhan đa đuoc cap khoan boi thuong tri gia 1.825.000 đo la My. Trong đo, 800.000 đo la đuoc trao cho hai con trai cua nan nhan. Theo Luat su Rick Doyle cua thanh pho San Jose, chinh quyen thanh pho muon tranh keo dai vu kien.


Phan ung Co đuoc chon cat vao ngay 2 thang 8 nam 2003 tai nghia trang Oak Hill Memorial Park. Quy Tuong niem Tran Thi Bich Cau đuoc thanh lap đe tuong nho đen co.
Vu ban ha Tran Thi Bich Cau đa dan đen nhieu cuoc bieu tinh đuoc to chuc boi cac nha lanh đao cong đong nguoi Viet va cac nha hoat đong nhap cu. Nhieu nguoi trong cong đong nguoi Viet tai khu vuc San Jose khong tin vu no sung la ket qua cua viec lam dung bao luc qua muc va vuot qua quyen han. Ba ngay sau khi Bich Cau bi ban chet, hon 300 nguoi đa to chuc mot cuoc tuan hanh tu can ho cua co đen toa thi chinh San Jose.
Mot buoi cau nguyen voi 400 nguoi đa đuoc to chuc chi trong vai ngay sau vu no sung. Đay la mot trong nhung phan ung đau tien cua cong đong nguoi My goc Viet đoi voi cac van đe tai My, khong phai hoat đong chong cong nham vao Nha nuoc Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam.
Vu no sung dan đen viec thanh lap to chuc Coalition for Justice and Accountability, do Richard Konda, đong sang lap cua Asian Law Alliance, khoi xuong. Đay la mot to chuc đoi lai cong ly trong vu an va yeu cau So Canh sat San Jose  thau hieu van hoa va ap dung bien phap on hoa hon đe khong che nhung nguoi bi roi loan tam than. To chuc nay đa to chuc nhieu cuoc bieu tinh tai Toa thi chinh San Jose va vao thang 11 nam 2003, sau khi đai boi tham doan khong truy to Chad Marshall, nhom đa dang ve sac toc đa yeu cau mo rong đieu tra ve vu na sung: cho rang suot qua trinh co tuong tac voi canh sat, khi co tuc gian nhung van khong co bieu hien bao luc, chung to canh sat đa qua voi va đe coi nguoi dan toc thieu so la moi đe doa.
Vao ngay 11 thang 8 nam 2015, Thong đoc Jerry Brown đa ky Du luat Thuong vien 227 vao Du Luat California, đua California tro thanh tieu bang đau tien cam su dung đai boi tham đoan truy to cac si quan phai đoi mat voi cao buoc ve cac vu xa sung gay chet nguoi. Theo luat nay, Cong to vien quan đuong nhiem co tham quyen quyet đinh truy to đoi voi cac si quan lien quan đen cac vu no sung chet nguoi.


Tham khao = Thu muc =
Hill, Jane H. (2009). "5. On Using Semiotic Resources in a Racist World: A Commentary". Trong Reyes, Angela; Lo, Adrienne (bien tap). Beyond Yellow English: Toward a Linguistic Anthropology of Asian Pacific America. New York City: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-532735-9. Truy cap ngay 5 thang 5 nam 2016.
Hill, Jane H. (2008). "1: The Persistence of White Racism". The Everyday Language of White Racism. Malden, Massachusetts: Blackwell Publishing. tr. 1967. ISBN 978-1-4051-8454-0. Truy cap ngay 5 thang 5 nam 2016.


Lien ket ngoai Gathright, Alan (ngay 17 thang 7 nam 2004). "SANTA CLARA COUNTY / Probe of fatal police shooting to be open". San Francisco Chronicle. Truy cap ngay 13 thang 10 nam 2016.