Christian Johann Heinrich Heine (ten khi sinh la (tieng Hebrew) Harry Chaim Heine; 13 thang 12 nam 1797 – 17 thang 2 nam 1856) la mot trong nhung nha tho noi tieng o Đuc.


Tieu su Heine đuoc sinh ra trong mot gia đinh Do Thai đa co su bien đoi ve van hoa o Dusseldorf, Đuc. Bo cua ong la mot thuong gia. Khi viec kinh doanh cua ong bi that bai, Heine đuoc gui toi Hamburg, o noi đo, ong chu giau co Salomon đang lam chu ngan hang, đa khuyen khich ong tham gia cong viec kinh doanh. Sau khi Heiner that bai trong linh vuc nay, ong quay sang nghien cuu ve luat tai cac truong Đai hoc Gottingen, Đai hoc Bonn va Đai hoc Humboldt, nhung ong đa nhan ra rang minh thich van hoc hon luat, mac du ong đa nhan đuoc bang tot nghiep vao nam 1825, cung thoi gian đo, ong đa quyet đinh chuyen tu đao Do Thai sang đao Tin Lanh. Viec nay can thiet do su đoi xu khat khe nhung nguoi Do Thai tai nhieu vung nuoc Đuc; nhieu truong hop, ho con bi cam lam viec o mot so vi tri. Đieu nay bao gom ca cho nhung bai giang tai truong đai hoc, la nhung tham vong đac biet cua Heine. Khi Heine tu bien minh cho minh trong cuoc đoi thoai voi nguoi khac thi viec chuyen đoi đo la "cai ve cho viec đuoc tham gia van hoa chau Au", mac du no chang chung minh đuoc gi - va nhieu nguoi khac vi du anh em ho va nha soan nhac hao tam Giacomo Meyerbeer, thay viec lam nay khong can thiet đe đat đuoc nhung đieu đo. Phan lon cuoc đoi minh, Heine đau tranh voi nhung nhan to khong tuong thich giua con nguoi Do Thai va Đuc cua ong.

Heine đuoc biet đen voi nhung loi tho, phan lon trong so đo (đac biet la nhung tac pham thoi ky đau cua ong) đa đuoc chuyen thanh loi cac bai hat, phan lon đuoc thuc hien boi Robert Schumann. Nhung tac gia khac cung đa dung tho cua ong bao gom Richard Wagner, Franz Schubert, Felix Mendelssohn, Fanny Mendelssohn, Hugo Wolf va Johannes Brahms; vao the ky 20 thi la Hans Werner Henze va Lord Berners.
Bai tho đau tay cua Heine la Gedichte ("Nhung bai tho"), sang tac vao nam 1821. Moi tinh cuong si đon phuong cua Heine voi nguoi em ho Amalie va Therese sau nay đa truyen cam hung cho ong viet nen nhung van tho hay nhat; Buch der Lieder ("Quyen sach nhung loi hat", 1827) la tuyen tap đau tien co đay đu cac bai tho cua ong.
Heine roi Đuc va đen Paris, Phap vao 1831. O đo, ong đa lien ket voi nhom chu nghia xa hoi khong tuong, bao gom nhung nguoi cua Count Saint-Simon, nguoi ma tuyen truyen mot thien đuong theo chu nghia quan binh khong giai cap dua tren nhung nguoi co tai thuc su.
Ong o lai Paris đen cuoi đoi, ngoai tru mot lan quay lai Đuc vao nam 1843. Tac pham cua ong va nhung nguoi khac ma bi coi nhu la co lien đoi voi cuoc cach mang Young Germany vao nam 1835 đa bi cam tai Đuc.
Tuy nhien, Heine van tiep tuc viet ve chinh tri va xa hoi cua Đuc. Heine viet Deutschland. Ein Wintermarchen (Nuoc Đuc. Chuyen co tich mua đong), mot ban mieu ta chuyen toi Đuc cua ong nam truoc va tinh hinh chinh tri o đo, vao nam 1844; nguoi ban cua ong, Karl Marx, đa cho đang bai nay trong tu bao cua ong Vorwarts ("Tien tien"). Heine cung chi trich ve chinh tri khong tuong o Đuc trong bai Atta Troll: Ein Sommernachtstraum (Atta Troll: Mot giac mo đem he) vao nam 1847.
Heine đa phai chiu đau om nam giuong trong tam nam cuoi cuoc đoi minh (vai nguoi đoan rang ong đa bi benh đa xo cung hoac giang mai). Ong mat o Paris va muon đuoc chon cat o Nghia trang Montmartre.
Trong so nhung quyen sach đa bi đot chay o Quang truong Opern, Berlin vao nam 1933, sau khi Đuc Quoc xa lung suc Vien Tinh duc hoc (Institut fur Sexualwissenschaft), noi nhung quyen sach cua Heine - nhu la mot điem bao, mot trong nhung dong tho noi tieng, "Khi ho đot sach thi chinh la ho cung đang đot ca loai nguoi" (Almansor, 1821) - bay gio đa đuoc khac sau tren đat noi đo.
That la thu vi khi nhan ra rang, mac du đay chi la nhung cau noi, la viec Heine ban đau chi muon nhac đen viec đot kinh Koran cua Toa an Di giao Tay Ban Nha (Spanish Inquisition), trong no luc đe nho re đao Hoi o ban đao Iberia, trung tam chinh cua van hoa đao Hoi trung co.
Voi gan 10.000 nhac pham thuoc đu moi the loai, Heinrich Heine con la mot nha tho duy nhat cua moi thoi đai va moi nuoc co tho đuoc pho nhac nhieu nhat tren hanh tinh nay.


Cau noi "Toi hon, tuc la toi ton tai"
"Neu mot nguoi luc nao cung co the mim cuoi đuoc truoc tat ca moi đieu thi chac chan nguoi đo trong long phai co mot ran nut đau đon"
"Cai nguoi lam cho toi ghet nhat, khong phai nguoi toi yeu, cung khong phai nguoi toi ghet ma chinh la nguoi khong lam cho toi yeu ma cung chang lam cho toi ghet. Đo la con nguoi nhat".


Mot so tac pham noi tieng Du bist ein Blume (Em nhu mot đoa hoa - Viet ve moi tinh đon phuong cua Heine voi nguoi em ho Amalie)
Im wunderschonen monat Mai (Trong thang 5 ruc ro)
Auf Flugeln des Gesanges
Gedichte, 1821
Tragodien, nebst einem lyrischen Intermezzo, 1823
Reisebilder, 1826-31
Die Harzreise, 1826
Ideen, das Buch le Grand, 1827
Englische Fragmente, 1827
Buch der Lieder, 1827
Franzosische Zustande, 1833
Zur Geschichte der neueren schonen Literatur in Deutschland, 1833
Die romantische Schule, 1836
Der Salon, 1836-40
Uber Ludwig Borne, 1840
Neue Gedichte, 1844 - Tho moi
Deutschland. Ein Wintermarchen, 1844 - Đuc
Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847
Romanzero, 1851
Der Doktor Faust, 1851
Les Dieux en Exil, 1853
Die Harzreise, 1853
Lutezia, 1854
Vermischte Schriften, 1854
Letzte Gedichte und Gedanken, 1869
Samtliche Werke, 1887-90 (So 7)
Samtliche Werke, 1910-20
Samtliche Werke, 1925-30
Werke und Briefe, 1961-64
Samtliche Schriften, 1968
Bai tho Anh va em do Thai Ba Tan dich:
Anh va em khong hen,
Cung đi chuyen xe đem.
Hai đua cuoi vui ve,
Chi minh anh voi em.
 
Sang ra ta kinh ngac,
Thay nguoi khach thu ba
La tinh yeu lau ve
Len vao ngoi ben ta.


Ban tieng Anh The Complete Poems of Heinrich Heine. Phien ban tieng Anh do Hal Draper, Suhrkamp/Insel Publishers Boston, 1982. ISBN 3-518-03048-5
Đa co nhieu dich gia Viet Nam dich tho Heinrich Heine sang tieng Viet nhu Xuan Dieu, Te Hanh, Hoang Trung Thong, Nguyen Xuan Sanh, Quang Chien, Tran Đuong, Chu Thu Phuong. Trong đo nu dich gia Chu Thu Phuong đa dich tron ven tap "Khuc đem tru tinh" trong bo "Sach cua nhung bai ca" va đuoc đanh gia la đa giu đuoc nguyen nhip đieu, cach choi chu, tinh nhac trong tho Heine.


Mot so bai tho đa dich ra tieng Viet Chu thich Xem them Đai hoc Heinrich Heine, Dusseldorf
Giai thuong Heinrich Heine


Lien ket ngoai Cac tac pham cua Heinrich Heine tai Du an Gutenberg
Nha tho Heinrich Heine Luu tru ngay 21 thang 2 nam 2006 tai Wayback Machine
"Ihr Lieder! Ihr meine guten Lieder!" Luu tru ngay 31 thang 12 nam 2005 tai Wayback Machine.
Heinrich-Heine-Gesellschaft e.V.
Heinrich-Heine-Institut
Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf
Complete works of Heine online (in German)
Deutsche Welle's
Heine Year 2006 Luu tru ngay 8 thang 2 nam 2014 tai Wayback Machine
Selected English translations online
Art of the States: The Resounding Lyre Luu tru ngay 6 thang 2 nam 2006 tai Wayback Machine
Heinrich Heine's holy hits Luu tru ngay 12 thang 10 nam 2008 tai Wayback Machine