Theodore Roosevelt III (13 thang 9 nam 1887 – 12 thang 7 nam 1944), thuong đuoc biet đen la Theodore Roosevelt Jr., Ted hoac Teddy, la mot chinh tri gia, nha kinh doanh va si quan cap tuong cua Luc quan Hoa Ky. Ong la con trai ca cua Tong thong Hoa Ky thu 26 Theodore Roosevelt va Đe Nhat Phu nhan Edith Roosevelt. Roosevelt đuoc biet đen nho su nghiep quan su cua ong trong Chien tranh The gioi thu hai, va đuoc truy tang Huan chuong Danh du vi đa truc tiep chi huy quan đo bo tien cong tai bai đo bo Utah trong cuoc đo bo vao Normandie.
Roosevelt theo hoc tai cac truong tu nhan va Đai hoc Harvard; sau khi tot nghiep đai hoc vao nam 1909, ong bat đau kinh doanh trong cac linh vuc khac nhau va co mot su nghiep thanh cong. Do tung tham gia cac buoi huan luyen quan su cho cong dan truoc Chien tranh The gioi thu nhat, nen khi chien tranh no ra, Roosevelt đuoc bien che vao mot đon vi du bi voi quan ham Thieu ta. Ong sau đo đuoc phan ve Su đoan 1, va thang tien len chuc Trung đoan truong Trung đoan Bo binh 26 voi quan ham Trung ta. Sau chien tranh, ong co cong ho tro sang lap to chuc cuu chien binh American Legion.
Ngoai su nghiep quan ngu va kinh doanh, Roosevelt cung la mot quan chuc cap cao cua Chinh phu Hoa Ky. Ong lan luot nam giu cac chuc vu Phu ta Bo truong Hai quan (1921–1924), Thong đoc Puerto Rico (1929–1932), va Toan quyen Philippines (1932–1933). Ong tiep tuc con đuong kinh doanh cua minh trong nhung nam 1930, voi vai tro Chu tich Hoi đong quan tri cua Cong ty American Express, đong thoi la pho chu tich cua nha xuat ban sach Doubleday. Roosevelt cung tiep tuc su nghiep quan ngu voi vai tro quan nhan du bi, tham gia cac buoi huan luyen hang nam o Trai Pine, hoan thanh cac khoa huan luyen Co ban va Nang cao danh cho Si quan Bo binh o Truong Cao đang Chi huy va Tham muu, va lop đao tao boi duong cho cac si quan cap cao. Roosevelt đuoc thang ham Đai ta va tiep quan lai Trung đoan Bo binh 26 – đon vi cu cua ong thoi Chien tranh The gioi thu nhat. Ong nhanh chong đuoc thang cap Chuan tuong, va tham gia vao cuoc Chien tranh The gioi thu hai voi vai tro la pho chi huy/phu ta chi huy truong Su đoan Bo binh so 1.
Sau cac chien dich o Bac Phi, Tunisia va Sicilia, Roosevelt đuoc phan cong ve lam pho chi huy Su đoan Bo binh so 4. Ong truc tiep chi huy đot đo quan đau tien cua su đoan len Bai Utah o Normandie vao ngay 6 thang 6 nam 1944. Roosevelt qua đoi vi mot con đau tim o Phap vao ngay 12 thang 7 nam 1944; tai thoi điem đo, đe nghi trao thuong Huan chuong Thap tu Phuc vu Xuat sac cho ong vi su dung cam o Normandie đa đuoc chap thuan. Đe nghi nay sau đuoc nang cap va Roosevelt đuoc truy tang Huan chuong Danh du – huan chuong cao quy nhat cua quan đoi Hoa Ky đuoc trao cho nhung quan nhan co hanh đong the hien su dung cam vuot xa yeu cau cua nhiem vu.


Thieu thoi Ted Roosevelt la con trai ca cua Tong thong Theodore Roosevelt va Đe Nhat Phu nhan Edith Kermit Carow. Ong sinh ra va lon len tai Cove Neck, Oyster Bay, New York, tai thoi điem cha ong moi bat đau su nghiep chinh tri. Ted co ba nguoi em trai Kermit, Archie va Quentin; em gai Ethel; va mot nguoi chi gai cung cha khac me ten la Alice.
Nhu moi đua tre khac trong gia đinh Roosevelt, Ted chiu anh huong rat lon tu nguoi cha cua minh, va đieu nay đa đuoc ong ke lai thong qua cac bai bao đuoc xuat ban trong va hau Chien tranh The gioi thu nhat. Ted đuoc cha ong mo ta la "cuc ky nang đong va thuong xuyen cau kinh." Ong thich đoc tho cua Rudyard Kipling, nghien cuu đong vat hoang da, va thuong xuyen đi san cung cha cua ong o cac canh rung xung quanh Oyster Bay. Khi Ted len chin tuoi, ong đuoc cha tang mot mon qua – mot khau sung san .22, va ong đa tinh co phat hien ra no khi Theodore đang tam o tren tang. Khong the kiem che đuoc su phan kich, Ted đa cam khau sung đo đen khoe voi cha minh. Theodore – mot cuu si quan ky binh tung phuc vu trong Chien tranh Tay Ban Nha–My, cung phan khich đen muc tan tinh huong dan con trai ong cach su dung khau sung khi van đang ngam minh trong bon tam. Theodore nap mot vien đan vao khau sung va ban len tran nha, va sau đo bat Ted hua khong đuoc ke voi ba Edith ve nhung gi đa xay ra.
Trong suot thoi nien thieu cua minh, Ted đuoc hoc o ca truong cong va truong tu, bao gom ca truong du bi đai hoc Albany o Albany, New York, va truong Groton danh tieng o Groton, Massachusetts. Trong thoi gian đo, ong đa nhan đuoc nhieu buc thu cua cha ong ve viec khuyen khich Ted phat trien ban than, đac biet la cac mon the thao. Ong tung du đinh đang ky nhap hoc Hoc vien West Point hoac Annapolis nham theo đuoi su nghiep nha binh, nhung Theodore cho rang con trai minh nen theo hoc Đai hoc Harvard, va co the phuc vu trong quan đoi voi vai tro linh du bi neu can thiet. Ted tot nghiep Đai hoc Harvard vao nam 1909 voi bang Cu nhan Nghe thuat.


Su nghiep ban đau Sau khi tot nghiep Harvard, Ted Roosevelt bat đau lam viec tai Cong ty Tham Hartford, mot doanh nghiep thuoc so huu cua Robert Perkins – mot thanh vien cua Cau lac bo Porcellian, cau lac bo ma Ted tham gia khi con theo hoc o Harvard. Vao thang 9, Ted chuyen đen sinh song o Thompsonville, Connecticut va bat đau hoc kinh doanh lai tu đau. Mac du la con trai ca cua Tong thong Hoa Ky, Ted van chap nhan muc luong cong nhan co ban va bat đau lam viec tu chuc vu nho nhat. Trong thoi gian lam viec o Hartford, Ted đuoc nhan xet la nguoi hoa đong, ham hoc hoi, va nhieu kinh nghiem, ky nang trong viec kinh doanh, đac biet la ky nang phan loai len lanh nghe – mot trong nhung ky nang quan trong nhat cua cong ty tham.
Sau khi ket hon voi Eleanor Butler Alexander vao nam 1908, Ted Roosevelt dan tham gia vao chinh tri, va thang than chi trich cac chinh sach cua Tong thong William Howard Taft va noi Taft la mot nguoi "thieu tinh cach." Ted tiep tuc cong viec kinh doanh tham o San Francisco, nhung ong khong bao gio co y đinh tao dung su nghiep tu cong viec đo. Eleanor cho rang Ted "khong quan trong ve mat loi nhuan tai chinh" vi ong chi "luon muon chung to ban than minh xung đang."
Đau nam 1912, gia đinh Ted Roosevelt chuyen đen sinh song o Manhattan, New York sau khi Ted bat đau cong viec moi tai Ngan hang Bertron, Griscom & Company, voi vai tro la nhan vien ban trai phieu. Ong đong thoi đa bat đau nhung buoc tien đau tien trong chinh truong quoc gia bang cach giup cha cua ong tranh cu tai Đai hoi toan quoc cua Đang Cong hoa nam 1912 o Chicago, va giup thanh lap Đang Tien bo sau đo. Nam 1914, Ted chuyen sang lam viec cho mot van phong moi gioi o Manhattan, thuoc cong ty moi gioi bat đong san Montgomery, Clothier & Tyler, co tru so tai Philadelphia, Pennsylvania.


Chien tranh The gioi thu nhat Ted Roosevelt, cung hai nguoi em la Archie va Quentin, đa gia nhap khoa huan luyen quan su o Plattsburgh, New York, sau khi Chien tranh The gioi thu nhat bung no o Chau Au vao thang 8 nam 1914, va chinh phu Hoa Ky bat đau lo ngai ve kha nang chuan bi cua quoc gia ho cho cac cuoc chien trong tuong lai. Chuong trinh huan luyen nay đa đao tao đuoc đang ke mot so luong lon si quan cap thap cho Hoa Ky vao thoi điem tham gia vao Chien tranh The gioi thu nhat. Nho su nhiet tinh va hang hai trong cac đot huan luyen, Ted Roosevelt đuoc bo nhiem lam mot si quan du bi voi quan ham Thieu ta.

Ngay 7 thang 5 nam 1915, tau cho khach RMS Lusitania bi tau ngam Đuc ban chim o ngoai khoi Old Head of Kinsale, Ireland, khien 1.198 nguoi thiet mang, trong đo co 123 nguoi My. Cuoc tan cong khien cong chung nuoc My rat phan no, va hai nam sau, thang 4 nam 1917, Hoa Ky chinh thuc tuyen chien voi Đe quoc Đuc. Luc luong Vien chinh Hoa Ky (American Expeditionary Forces – AEF) nhanh chong đuoc thanh lap đe tham chien o Chau Au. Theodore Roosevelt sau đo đa lien he toi Thieu tuong John Pershing, chi huy truong AEF, va nho Pershing can thiep đe co the giup hai nguoi con trai cua ong (Ted va Archie) co the gia nhap AEF va tham chien o Chau Au duoi bat ky đieu kien nao. Pershing sau đo ra quyet đinh rang toan bo con trai cua cuu tong thong Roosevelt se đuoc tham chien ma khong bi ha quan ham. Ted đuoc giu nguyen quan ham Thieu ta, Archie đuoc giu ham Thieu uy. Voi hai nguoi con trai con lai cua Roosevelt, Quentin đa đuoc chap nhan vao Bo phan Khong luc Luc quan Hoa Ky cach đo khong lau, va Kermit đa gia nhap quan đoi Anh va chien đau o vung Luong Ha.
Sau khi cap ben nuoc Phap, vao giua thang 7 nam 1917, Thieu ta Theodore Roosevelt Jr. đuoc bo nhiem lam Tieu đoan truong Tieu đoan 1, thuoc Trung đoan Bo binh 26 cua Su đoan 1. Thang 5 nam 1918, Tieu đoan 1 cua Roosevelt va Su đoan 1 bat đau tran thu lua đau tien, tan cong vao phong tuyen cua quan đoi Đuc o Cantigny. Du bi trung khi ga đoc cua Đuc trong tran đanh, Ted van tu choi đe nghi rut ve hau phuong cuu chua va o lai phong tuyen đe chi huy đon vi cua ong toi khi tran chien ket thuc. Vi su dung cam o Cantigny, Roosevelt đuoc trao thuong Huan chuong Thap tu Phuc vu Xuat sac vao nam 1920.
Thang 7 nam 1918, lien quan Phap – My mo cuoc phan cong tai chiem Soissons, va trong tran đanh nay, Roosevelt bi trung đan vao đau goi khi đang truc tiep dan đau tieu đoan cua ong tan cong vao mot ngoi lang gan Ploisy. Vi vet thuong rat nghiem trong, Ted đa đuoc đua ve Paris đe tien hanh phau thuat, va buoc phai chong gay đen het đoi đe co the đi lai. Tai Paris, ong đuoc đoan tu voi vo ong, Eleanor, cung hai nguoi em trai Archie va Kermit. Cung trong thoi gian o Paris, Ted đuoc thong tin ve thiet hai nang ne cua Su đoan 1 sau tran Soissons va cai chet cua nguoi em ut, Quentin Roosevelt, bi may bay Đuc ban roi gan khu vuc Coulonges-en-Tardenois.

Ted Roosevelt đuoc phan cong tham gia vao cac khoa huan luyen si quan trong thoi gian hoi phuc vet thuong o chan, va vao thang 9 nam 1918, Ted đuoc thang quan ham Trung ta. Sau buoi gap mat voi Đai ta George Marshall, ban than cua ong va hien đang lam viec trong so chi huy Su đoan 1, Ted đa tu quyet đinh quay tro lai chien truong ma khong co giay to y te cho phep, va đuoc Đai ta Charles Summerall, Su đoan truong Su đoan 1, bo nhiem lam Trung đoan truong Trung đoan Bo binh 26. Ong đa dan dat Trung đoan 26 tham gia vao Chien dich Meuse-Argonne, chien đau o khu vuc Song Meuse, thanh pho Sedan trong hon sau ngay lien tuc. Sau khi hoi quan voi cac đon vi Phap o Omicourt, Su đoan 1 đuoc lenh rut khoi mat tran va hanh quan ve Metz nghi ngoi. Ngay 11 thang 11 nam 1918, hiep đinh đinh chien đuoc ki ket, đanh dau su ket thuc cua Chien tranh The gioi thu nhat.
Vi nhung đong gop trong cuoc chien, Ted Roosevelt đuoc Chinh phu Phap trao thuong Huan chuong Bac Đau Boi tinh. Truoc khi tro ve nuoc, ong cung 19 si quan khac cua AEF đa thanh lap American Legion, mot to chuc danh cho cac cuu binh My trong Chien tranh The gioi thu nhat. Muc đich chinh cua to chuc nay la gan ket cac cuu binh lai thanh mot cong đong đoan ket, co the giup đo lan nhau trong thoi binh, khong phan biet tham nien phuc vu va phi chinh tri. Trong buoi hop đau tien cua to chuc tai New York, Ted Roosevelt đuoc đe cu lam chu tich đau tien cua to chuc, nhung ong đa tu choi, vi khong muon đuoc moi nguoi nghi rang ong se su dung to chuc nay vi loi ich chinh tri. Theo quan điem cua Roosevelt, viec chap nhan chuc vu nhu vay co the lam mat uy tin cua to chuc non tre va cua chinh ban than ong, đong thoi lam ton hai đen su nghiep chinh tri cua ong sau nay.


Su nghiep chinh tri = Khoi đau =
Mua thu nam 1919, Ted Roosevelt chinh thuc bat đau su nghiep chinh tri cua minh, bat đau bang viec tro thanh mot thanh vien cua Ha vien New York. Ngay 4 thang 11 nam 1919, Ted trung cu vi tri Nghi si Ha vien tu Khu vuc 2 cua Quan Nassau. Cung trong ngay hom đo, Eleanor ha sinh mot đua con trai, đua con thu tu va cuoi cung cua ho, va đuoc đat ten la Quentin đe tuong nho nguoi em qua co cua Roosevelt đa hi sinh trong chien tranh.
Sau Chien tranh The gioi thu nhat, phong trao chong Bolshevik dan lan rong ra khap nuoc My. Trong nhung ngay đau cua phien hop lap phap nam 1920, Đang Cong hoa cua Ted Roosevelt đa bo phieu huy bo quyen tham gia bau cu cua nam dan bieu cua Đang Xa hoi tu New York. Tuy nhien, Ted la mot trong so it nhung thanh vien hiem hoi cua Đang Cong hoa đa đung len bao ve quyen loi cua cac thanh vien Đang Xa hoi. Sau bai phat bieu bao ve cac thanh vien Đang Xa hoi, Chu tich Ha vien Hoa Ky Frederick H. Gillett đa đung day va chi trich Ted Roosevelt ve la phieu cua ong, noi rang cha cua ong se rat kinh ngac truoc phan ung cua con trai minh. Eleanor sau nay viet lai rang, viec Ted bo phieu ung ho viec bo nhiem lai cac thanh vien Đang Xa hoi đa cuc ky khong đuoc ua chuong trong khu vuc cua ong ay cung nhu tren toan tieu bang: "Anh ay đa nhan đuoc rat nhieu thu lang ma đen noi chung toi nghi rang su nghiep chinh tri cua anh ay co the đa ket thuc truoc khi no đuoc bat đau." Tham chi, Ted cung bi cac nha chinh tri canh ta len tieng chi trich vi ong khong đu manh me đe bao ve nhung nguoi đi theo chu nghia xa hoi. Du vay, Ted van trung cu trong đot bau cu tiep theo cua Quan Nassau va nam giu chuc vu Nghi si Ha vien toi nam 1921.


= Phu ta Bo truong Hai quan =

Ngay 10 thang 3 nam 1921, Ted Roosevet đuoc Tong thong Warren G. Harding bo nhiem lam Phu ta Bo truong Hai quan Hoa Ky, va phai thay mat Edward Denby, Bo truong Bo Hai quan, đam nhiem cac nhiem vu chinh do Denby thuong xuyen khong co mat o Washington. Trong nam đau tien, ong truc tiep theo doi va đieu hanh viec cat giam tai trong tau chien cua Hai quan Hoa Ky đe thoa man voi cac đieu khoan cua Hiep uoc Gioi han Trang bi Hai quan, va lam trung gian giua Ngoai truong Charles Hughes va Hoi đong Hai quan Hoa Ky đe đam phan ve viec cat giam vu khi hai quan cua Hoa Ky, Ong gianh phan lon mua xuan nam 1922 đe tham gia cac phien đieu tran truoc quoc hoi, nham co gang ngan chan viec cat giam them nhan su hai quan tu 86.000 nguoi xuong con 67.000 nguoi.

Trong nhung nam tiep theo, Roosevelt giam sat viec chuyen giao cac hop đong chuyen quyen kiem soat ba mo dau lien bang o Wyoming va California tu Bo Hai quan sang Bo Noi vu, va sau cung la chuyen cho cac tap đoan tu nhan. Cac mo dau nay ban đau đuoc Tong thong Taft ra quyet đinh thanh lap nham tao ra nguon du tru dau cho Hai quan, va bao gom ba mo dau o hai khu vuc chinh: mo dau Elk Hills (Khu Du tru Dau khi Hai quan so 1) va mo dau Buena Vista (Khu Du tru Dau khi Hai quan so 2) o Quan Kern, California; va mo dau Teapot Dome (Khu Du tru Dau khi Hai quan so 3) o Quan Natrona, Wyoming. Nam 1922, Bo truong Noi vu Albert B. Fall đa cho Cong ty Dau khi Sinclair Consolidated cua Harry F. Sinclair thue mo Teapot Dome, va mo Elk Hills cho Cong ty Van tai & Dau khi Pan American cua Edward L. Doheny, o muc gia thap ma khong can đau thau canh tranh. Trong thoi gian dien ra viec chuyen giao, Ted đong vai tro trung gian giua Bo Hai quan va Bo Noi vu; em trai cua Ted, Archie, đuoc Sinclair bo nhiem lam pho chu tich cua Cong ty Dau khi Union, cong ty con phu tro xuat khau cua Sinclair Consolidated. Viec cho thue mo du tru cua chinh phu ma khong thong qua đau thau canh tranh, cong voi moi quan he ca nhan va kinh doanh chat che giua nhung nguoi lien quan, trong đo co Ted Roosevelt, đa dan đen vu be boi Teapot Dome sau nay.

Vu viec bat đau bi phanh phui vao mua xuan nam 1922, sau khi mot so cong nhan dau khi o Wyoming to chuc bieu tinh phan đoi viec Sinclair Oil tien hanh khoan tai Teapot Dome ma khong co bat ky thong bao, xac nhan nao toi ho va chinh quyen đia phuong. Mac du khong he hay biet ve nhung giao dich bi mat bat hop phap, Ted cang bi keo sau vao van đe nay sau khi Bo truong Fall yeu cau ong đieu đong linh Thuy quan luc chien đen Teapot Dome đe dep cac đot bieu tinh cua cong nhan dau khi. Khi bao chi trong nuoc bat đau đua tin ve su viec va co quan đieu tra vao cuoc, Ted phai huy bo chuyen cau ca o Pennsylvania va tuc toc quay ve Washington đe chuan bi cac buoi đieu tran truoc Quoc hoi. Sau gan sau nam đieu tra, vao nam 1927, Toa an Toi cao ra quyet đinh thu hoi cac mo du tru lai va trao tra cho ben Hai quan. Nam 1929, Albert B. Fall bi ket an mot nam tu, tro thanh thanh vien noi cac tong thong đau tien vao tu, va Sinclair nhan sau thang tu giam. Du Ted va nguoi em Archie đuoc Uy ban Thuong vien ve Đat cong xoa bo moi cao buoc va tuyen bo trang an, nhung danh tieng cua ho đa bi anh huong đang ke. Archie sau đo tu chuc va nhan mot cong viec trong cong ty đau tu cua gia đinh, Roosevelt & Son.
Trong thoi gian đieu tra vu be boi, Ted Roosevelt tu chuc Phu ta Bo truong Hai quan va tham gia cuoc bau cu Thong đoc bang New York nam 1924 voi tu cach la ung cu vien cua Đang Cong hoa. Franklin Delano Roosevelt (FDR), anh ho cua Ted, đa phat bieu ve "thanh tich toi te" cua Ted trong nhiem ky lam Phu ta Bo truong Hai quan trong cac vu be boi dau mo. Ted đap tra bang loi nhan xet "Anh ay la ke pha binh" va "khong xung đang voi cai ten dong ho chung toi", loi nhan xet khien Anna Eleanor Roosevelt, em ho cua Ted va la vo cua FDR, khong hai long; va khien ba quay sang ho tro ung cu vien cua Đang Dan chu, Alfred E. Smith, ung cu chuc Thong đoc New York. Ted Roosevelt sau bi Al Smith đanh bai voi so phieu ap đao la 105.000 phieu.


= Thong đoc Puerto Rico =

Cuoi thang 5 nam 1929, Ted Roosevelt đuoc Tong thong Herbert Hoover bo nhiem lam Thong đoc Puerto Rico. Luc nay, Ted van đang trong chuyen du ngoan Đong Nam A voi Kermit Roosevelt, va bi mac benh sot ret khi đang dung chan o Đong Duong. Ban đau, Roosevelt tu choi vi Puerto Rico khong phai mong muon cua ong. Sau khi đuoc vo thuyet phuc, Roosevelt chap nhan chuc vu va tro thanh Thong đoc Puerto Rico vao thang 9 nam 1929.
Ted Roosevelt đuoc nguoi dan Puerto Rico đanh gia cao vi su quan tam cua ong đoi voi nguoi ban xu va van hoa đia phuong, đac biet trong thoi gian dien ra Đai Khung hoang nam 1929. Đe phat trien kinh te va xa hoi, ong đa thuc hien cac đot van đong hanh lang toi Tong thong Hoover va Quoc hoi đe đong y xet duyet them cac khoan vien tro va khoan vay lon cho nguoi dan tren đao, va co gang gan ket nen kinh te cua Puerto Rico voi nen kinh te Hoa Ky thanh mot nen kinh te thong the. Ted con đich than đi đen cac vung nong thon va truc tiep noi chuyen voi nhung nguoi nong dan đang gap kho khan nham tim ra cach đe cai thien thuong mai nong nghiep. Ong con giup đay manh thuong mai cong nghiep va du lich cho Puerto Rico, noi đa bo lo su bung no thuong mai noi chung tai khu vuc Caribe vao đau nhung nam 1920. Đe gia tang so luong cac chuyen tau du lich dung chan o cac cang cua hon đao — von chi co 13 chuyen vao nam 1929 — Ted va Eleanor đa to chuc tiec chieu đai khach du lich tai can nha cua ho, La Fortaleza, la noi cu tru cua thong đoc lau đoi nhat tren lanh tho Hoa Ky, co tu nam 1629. Đe kich thich phat trien giao duc đia phuong, ong đa cho xuat ban nhieu tac pham van hoc cua cac nha tho lon nhu Luis Pales Matos, Luis Llorens Torres,... va cho to chuc "Cuoc thi Roosevelt Poetry" hang nam đe tim ra nhung bai tho viet bang tieng Tay Ban Nha va tieng Anh hay nhat đuoc sang tac boi nguoi Puerto Rico. Nam 1931, Ted Roosevelt bo nhiem Carlos E. Chardon, mot nha nghien cuu nam hoc, la Hieu truong nguoi Puerto Rico đau tien cua Đai hoc Puerto Rico.
Đe giao tiep tot voi nguoi ban đia, Ted đa tu minh hoc tieng Tay Ban Nha bang cach co gang hoc thuoc 20 tu moi ngay, va ong luon dung tieng Tay Ban Nha đe thuc hien cac bai phat bieu cua minh. Khi đuoc bao chi Hoa Ky hoi ve Puerto Rico, Ted luon đanh gia cao nguoi dan Puerto Rico la nhung nguoi co nhan thuc cao, van minh va co anh huong khong nho toi xa hoi Hoa Ky. Ong truc tiep cat giam va loai bo cac chinh sach "My hoa" o Puerto Rico, va thuong xuyen noi đua rang chinh ban than ong đa bi "Puerto Rico Hoa." Nguoi dan Puerto Rico goi ong la "El Jibaro de La Fortaleza" ("Nguoi lac hau tai Dinh thu cua Thong đoc") – mot biet danh ma ong thuong tu goi minh mot cach đay tu hao. Nhiem ky cua Ted Roosevelt tai Puerto Rico đa nhan đuoc nhieu loi khen tu trong nuoc. Mot to bao o Baltimore đa nhan xet ong la "mot trong nhung thong đoc thuoc đia gioi nhat, va co le la gioi nhat trong lich su cua chung ta." Tong thong Hoover đa khen ngoi Ted trong chuyen tham Puerto Rico cua ong vao he nam 1931, va "tao nen [mot] trang ho reo [tu khan gia] keo dai đen muc vi Thong đoc [Roosevelt], đang ngoi canh ba Roosevelt, buoc phai đung day va cui đau thua nhan."


= Toan quyen Philippines =
An tuong voi nhung thanh tich cua Roosevelt trong thoi gian lam Thong đoc Puerto Rico, vao thang 1 nam 1932, Ted Roosevelt đuoc Tong thong Hoover bo nhiem lam Toan quyen Philippines. Khi nham quyen, cong viec đau tien ma Ted lam, tuong tu nhu nhung gi ong đa lam o Puerto Rico, la tao mot an tuong tot toi nguoi dan Philippines, bang viec đoc bai phat bieu đau tien bang tieng Philippines. Ong van tu minh đi đen cac vung xa xoi, vung nui, đao nho đe gap go va tro chuyen voi nhung nguoi ban đia. Nho đo, Ted đuoc bao chi mo ta la "mot vi thong đoc khong ngai viec bi muoi can." Cung trong thoi gian cong tac o Philippines, Ted đuoc nguoi dan ban đia goi la "One Shot Teddy" vi tai thien xa cua ong. Ong tung noi voi Eleanor rang ong mung vi khong tim thay bat ki vet đanh dau nao tren con trau ma ong ban ha.
Trong cuoc bau cu Tong thong Hoa Ky nam 1932, sau khi ung cu vien Đang Dan chu Franklin D. Roosevelt tham gia tranh cu voi Hoover trong nhiem ky tiep theo, Alice – chi gai cua Roosevelt đa khuyen Ted quay tro ve nuoc đe ho tro chien dich tai cu cua Hoover. Roosevelt thong bao toi bao chi vao ngay 22 thang 8 nam 1932 rang, "Hoan canh buoc toi phai quay tro lai Hoa Ky trong mot thoi gian ngan... Toi se tro lai Philippines vao tuan đau tien cua thang 11... Trong khi o đo, toi hy vong minh co the đat đuoc đieu gi đo."
Phat bieu cua Roosevelt đa tao ra nhieu tranh cai du doi. Cac nha kinh doanh My o Philippines to ra ngan ngam, va bao chi Hoa Ky bat đau mia mai rang Toan quyen Roosevelt tro ve nuoc chi đe ung ho viec Hoover tai cu. Hai tuan sau bai phat bieu cua Roosevelt, Nha Trang gui mot buc đien ve Manila, Philippines voi noi dung "Tong thong đa đi đen quyet đinh rang ong khong can thiet phai bo nhiem vu cua minh vi muc đich tham gia chien dich tranh cu." Ted cho rang viec Franklin D. Roosevelt trung cu se đat ra dau cham het cho su nghiep chinh tri cua ong. Sau khi FDR thang cu, Ted Roosevelt tu chuc va quay tro ve Hoa Ky.


= Tro ve nuoc, su nghiep chinh tri va kinh doanh tiep theo =
Sau khi ket thuc nhiem ky o Philippines, Ted Roosevelt va Eleanor đa to chuc mot chuyen du ngoan keo dai gan hai nam o Chau Au va Trung Đong, truoc khi tro ve nuoc vao thang 9 nam 1935. Sau khi ve nuoc, Ted đuoc nhan lam giam đoc va sau đo la chu tich hoi đong quan tri cua American Express. Cong viec nay đuoc sap xep boi Winthrop Aldrich, chu tich hoi đong quan tri cua Ngan hang Quoc gia Chase Bank, nguoi đa ket hon voi mot nguoi anh em ho cua Eleanor. Ngoai ra, Ted con đuoc moi tiep quan chuc vu Chu tich Cau lac bo Đang Cong hoa Quoc gia, to chuc đa mat mot nua so thanh vien sau cuoc bau cu nam 1932. Ong tiep tuc nhiem vu cua minh tai Hoi đong Huong đao Quoc gia, tro thanh pho chu tich cua no vao nam 1935; la thanh vien hoi đong quan tri cua Hiep hoi Quoc gia vi Su tien bo cua Nguoi da mau (NAACP), giam đoc cua To chuc Y te Quoc gia danh cho Nguoi da mau, va la uy vien quan tri cua Đai hoc Bethune-Cookman; ong cung la thanh vien hoi đong cua Hoi nghi Quoc gia ve Co đoc nhan va nguoi Do Thai. Sau chuyen đi san o Chau A nam 1935, ong tro ve nuoc va chap nhan loi moi cua mot nguoi ban cu, Nelson Doubleday, ve lam viec tai cong ty xuat ban sach Doubleday.
Ted Roosevelt đuoc đe cu lam ung cu vien tiem nang cho cuoc bau cu ung cu vien tong thong cua Đang Cong hoa nam 1936, nhung ong đa tu choi tien hanh chien dich tranh cu. Sau khi Alf Landon đuoc bau lam ung cu vien cua Đang Cong hoa, Ted đuoc đe cu lam ung cu vien Thong đoc New York nam 1936, nhung ong tiep tuc tu choi.


Chien tranh The gioi thu hai va qua đoi Khi Chien tranh The gioi thu hai ngay mot lan rong sang khap the gioi, mac du co nhung phan đoi ban đau ve su can thiep cua Hoa Ky vao cuoc chien va chinh sach cua nguoi anh ho Franklin D. Roosevelt, Ted Roosevelt quyet đinh tai nhap ngu. Sau mot buoi huan luyen si quan nang cao o Trai Plattsburgh, Ted đuoc thang quan ham Đai ta va đuoc nhan vao Luc quan Hoa Ky voi vai tro si quan tru bi.
Eleanor bat đau lien lac toi nguoi ban cu cua Ted la Đai tuong George C. Marshall, hien đang la Tham muu truong Luc quan Hoa Ky, va nho Marshall tao đieu kien cho Ted tro thanh quan nhan chinh quy. George Marshall sau noi voi Ted rang ong thuong khong thien vi nhung truong hop co lien quan toi chinh tri, nhung ong se tao đieu kien "neu nhung gi ong [Roosevelt] muon la mot cong viec nguy hiem hon nhung gi ong co." O tuoi 54, Ted tro thanh quan nhan chinh quy vao thang 4 nam 1941, va đuoc nam giu chuc vu Trung đoan truong Trung đoan Bo binh 26 cua Su đoan Bo binh so 1, đon vi cu cua ong trong Chien tranh The gioi thu nhat. Vai ngay sau cuoc khong kich bat ngo cua Nhat Ban vao Tran Chau Cang, Ted Roosevelt đuoc thang quan ham Chuan tuong. Khi đuoc moi ve Washington đe nhan quan ham Chuan tuong, Ted đa co mot buoi gap go ngan voi Tong thong Roosevelt. Theo Ted, nhung bat đong giua hai nguoi anh em ho đa đuoc hoa giai trong buoi gap mat, va ong noi them "Đay la đat nuoc cua chung ta, van đe cua chung ta, va tong thong cua chung ta."
Thang 1 nam 1942, Ted Roosevelt đuoc bo nhiem la Phu ta Su đoan truong Su đoan Bo binh so 1 (Pho chi huy su đoan), duoi quyen cua Thieu tuong Terry de la Mesa Allen, Su đoan truong Su đoan Bo binh so 1. Su đoan Bo binh so 1 sau đo len tau khoi hanh ve Anh va tham gia cac đot huan luyen tang cuong o Scotland đe chuan bi cho chien dich đo bo lon sap toi.


= Chien dich Torch – Tunisia =

Ngay 8 thang 11 nam 1942, Ted Roosevelt va Trung đoan Bo binh 26 đo bo vao bai bien co đinh danh Y, nam o phia tay thanh pho Oran, Algeria; sau đo phoi hop cung voi cac đon vi con lai cua Su đoan Bo binh so 1 o Bai bien Z tien cong vao Oran. Cuoi ngay 9 thang 11, quan đon tru Vichy Phap o Oran đau hang, va Su đoan Bo binh so 1 tien vao tiep quan thanh pho vao 10 gio 30 phut sang ngay 10 thang 11. Ted Roosevelt đuoc trao thuong Huan chuong Sao Đong vi su dung cam trong mot đot thi sat vao sang ngay 9 thang 11 nam 1942.
Tu giua thang 2 nam 1943, Thong che Erwin Rommel mo cuoc phan kich lon vao cac vi tri cua quan đoi Đong Minh, tao thanh mot mat tran trai dai 50 dam tu đong sang tay qua cac ngon đoi va đeo cua Tunisia. Ba trung đoan cua Su đoan Bo binh so 1, trong đo co Trung đoan 26 cua Ted, đa chong cu cac đon vi thiet giap cua Rommel tai Sbiba, Kasserine, Djebel el Hamra o ria phia tay cua Tunisia, mot cach lon xon va thieu to chuc. Du Rommel đa cho đon vi cua ong rut lui sau khi khi đa tien cong cua ho bi chung lai o Djebel el Hamra, đay la mot that bai lon cho quan đoi Đong Minh tai Bac Phi. Hon 3.300 binh si My tu tran va bi thuong, trong đo co Quentin Roosevelt II, con trai ut cua Ted, bi thuong do trung đan may bay Đuc o Đeo Kasserine. Sau su that bai nay, cap tren cua Ted, Thieu tuong Lloyd Fredendal, bi cach chuc Chi huy Quan đoan II va đuoc thay the boi Thieu tuong George Patton. Patton đuoc Ted nhan xet la "nguoi đa tao len su khac biet cho the gioi nay" va "chung ta se co mot nguoi chi huy thuc thu, nguoi đa tung song voi linh cua ong, đa dan dat ho va đa chien đau cung ho." Thang 3 nam 1942, voi su phoi hop cua cac đon vi Anh, Quan đoan II cua Patton tien cong vao Tunisia, nham đay Quan đoan Chau Phi cua Rommel ra khoi khu vuc. Ted Roosevelt va Trung đoan 26 đa đanh chiem thanh cong cac muc tieu trong yeu o Gafsa, El Guettar, va đay lui cac đot phan kich cua Su đoan Panzer so 10. Su đoan Bo binh so 1 tiep tuc phoi voi quan đoi Anh tien cong đanh chiem thanh pho Sfax, giup kiem soat hoan toan khu vuc phia nam Tunisia. Nho thanh tich phuc vu o Bac Phi, Ted Roosevelt đuoc trao thuong Huan chuong Croix de Guerre (Huan chuong Chien cong) cua Phap.


= Sicilia – Y =

Thang 7 nam 1943, Su đoan Bo binh so 1 tham gia vao chien dich đanh chiem đao Sicilia, co mat danh la Chien dich Husky. Trung đoan Bo binh 26 cua Ted đo bo trong đot đau tien vao sang ngay 9 thang 7 va nhanh chong chiem đuoc Gela, mot ngoi lang nam đoi dien voi khu vuc đo bo. Nhung cuoc phan cong du doi cua Su đoan Panzer-Du Hermann Goring so 1 va Su đoan Bo binh so 4 "Livorno" đa khien đa tien quan cua quan Đong Minh chung lai tai bai bien; va Phi truong Ponte Olivo đuoc Trung đoan 26 chiem ba ngay sau đo, muon 27 gio so voi ke hoach ban đau. Ngay 12 thang 7, Ted Roosevelt va đon vi cua ong tien vao Mazzarino trong su đon chao cua nguoi dan Y, va tiep tuc đanh bat Su đoan Panzer-Du Hermann Goring so 1 ra khoi Barrafranca. Trong thoi gian đo, Ted chi ngu đuoc hon mot tieng moi ngay.
Sau ba tuan chien đau lien tuc, cac đon vi Anh–My tong tan cong vao Messina, nham co lap toan bo cac đon vi Đuc va Y tai thanh pho nay. Su đoan Bo binh so 1 đuoc giao nhiem vu đanh chiem thi tran Troina, thi tran trong yeu cua nguoi Đuc tai Messina. Cuoc tan cong that bai, hon 100.000 binh si Đuc, Y va cac đon vi thiet giap đa kip rut lui khoi thi tran va di tan ve Y.
Viec đe hon 100.000 binh si phe Truc di tan thanh cong ve Y khien Trung tuong Omar Bradley, chi huy Quan đoan II tai Sicilia, rat phan no. Ong quyet đinh cach chuc Thieu tuong Allen va Chuan tuong Roosevelt khoi bo chi huy Su đoan Bo binh so 1. Ngay 6 thang 8, Ted quay tro ve so chi huy Trung đoan 26 đe noi loi tam biet voi đon vi cu cua ong, nhung khong the đoc het đuoc la thu tu biet cua minh do qua xuc đong. La thu đo sau đuoc Ted gui ve so chi huy su đoan, va đuoc dan len bang thong bao cua su đoan:

Ngay 6 thang 8 nam 1943
Gui toan the si quan va binh si cua Su đoan Bo binh so 1
Hon 26 nam truoc, Su đoan 1 đuoc thanh lap, va toi đa gia nhap đon vi nay vao thoi điem đo. Toi đa phuc vu cung đon vi trong hai cuoc chien va khong phuc vu trong bat ky đon vi nao khac.
Chung ta đa cung nhau chien đau; chung ta biet đen nhau nhu nhung nguoi đong đoi. Toi khong can phai noi voi cac cau nhung gi toi nghi ve cac cau, vi cac cau biet. Cac cau se luon luon o trong trai tim toi.
Toi đa đuoc lenh roi đi. Đo la mot noi đau lon đoi voi toi, va toi hy vong rang mot thoi gian nao đo toi co the tro lai, vi đuoc o ben cac cau la toi cam thay đuoc noi minh thuoc ve.
Thanh tich cua cac cau la tuyet voi. Cac cau se them nhung vinh du moi vao lich su cua chung ta trong tuong lai. Mong chien ky cua chung ta se mai tung bay mot cach hao hung, va may man se đen voi tat ca cac cau trong nhung tran chien trong tuong lai.

Chuan tuong Theodore Roosevelt Jr.Theodore Roosevelt Jr. sau đo cu ve Algiers va đuoc bo nhiem la si quan lien lac cua Hoa Ky trong Quan đoan Vien chinh Phap cua Thong che Alphones Juin, thuoc Tap đoan quan so 5 cua Trung tuong Mark W. Clark. Vao cuoi thang 9 nam 1943, Ted cua cac đon vi Phap tham gia đo bo vao đao Corse, va sau đo la Y, noi ong chien đau tai mat tran Monte Cassino toi cuoi nam 1943. Khi the tran o Y dan đi vao be tac, Ted đa nho vo ong lien lac voi Tuong George Marshall đe co the giup Ted "tim mot viec khac nguy hiem hon." Cuoi thang 2 nam 1944, Ted đuoc bo nhiem la Pho chi huy truong Su đoan Bo binh so 4, hien đang đuoc huan luyen o Anh đe chuan bi cho cuoc đo bo o Normandie. Truoc khi roi Y, Ted đuoc tuong Mark Clark trao thuong Huan chuong Bac Đau Boi tinh vi nhung đong gop o mat tran Y.


= Normandie =
Sau khi đen Anh, Ted Roosevelt tuc toc huan luyen cung voi Su đoan Bo binh so 4, va yeu cau cho phep ong tham gia vao đot đo quan đau tien lien tuc bi tu choi boi Thieu tuong Raymond "Tubby" Barton, Su đoan truong Su đoan Bo binh so 4. Ngay 26 thang 5, ong gui buc thu cuoi cung toi Barton voi mong muon Barton se xem xet ky luong truoc khi đua ra quyet đinh cuoi cung. Du khong muon gui con trai cua nguyen Tong thong Theodore Roosevelt toi cua tu o Normandie, Barton cuoi cung van phai chap nhan yeu cau cua Ted, va noi rang "Khi toi chao tam biet Ted o Anh, toi chua bao gio hy vong rang ong ay se song sot tro ve."

Sang ngay 6 thang 6 nam 1944, Chuan tuong Roosevelt cung Trung đoan Bo binh so 8 cua Đai ta James Van Fleet va Tieu đoan Xe tang 70 đo bo vao Bai Utah. O đo tuoi 56, Ted la quan nhan Hoa Ky cao tuoi nhat co mat tren bai bien luc đo, va con trai cua ong, Đai uy Quentin Roosevelt II, đo bo cung Tieu đoan Phao Da chien 33 vao Bai Omaha o phia đong. Sau khi đo bo len bai bien, Ted bat ngo nhan ra ho đa đo bo vao sai vi tri, nhung ong van cho tap hop nguoi cua ong o khu vuc đun cat chan song, lap so chi huy tam thoi va tu minh đi tham do bai bien. Sau mot hoi đi khao sat, Ted thay khu vuc nay co vi tri thuan loi hon vi chi co mot trong điem so voi hai trong điem o khu vuc du tinh, va no đa bi pha huy boi đot khong kich cua nhom may bay B-26 buoi sang hom đo. Ngoai ra, cac đot song manh buoi sang đa quet đi gan het so chuong ngai vat đuoc đat o duoi mat nuoc. Ted Rossevelt sau đo quay ve điem đo bo va lien lac voi hai tieu đoan truong la Trung ta Conrad C. Simmons va Carlton O. MacNeely cua hai tieu đoan đo bo đot sau đe phoi hop tan cong o điem đo bo moi. Thay vi ton them thoi gian đe đua quan ve đia điem đo bo cu, Ted Roosevelt đua ra quyet đinh qua mot cau noi noi tieng "Chung ta se bat đau tran chien ngay tai đay" ("We'll start the war from right here") va truyen lenh toi cac đon vi phia sau ve khu vuc đo bo moi.
Khi Trung đoan Bo binh so 8 tien sau vao đat lien, Ted Roosevelt đa o lai bai bien đe truc tiep chi đao cac đon vi đo bo moi tien cong theo lo trinh moi. Mot ha si quan cua Trung đoan Bo binh so 8 đa thay Roosevelt o tren bai bien "mot tay chong gay, mot tay cam tam ban đo, đi lai nhu the ong ay đang xem xet bat đong san vay." Trong buoi sang cung ngay, Su đoan 4 lien ket đuoc voi cac đon vi linh du cua Su đoan Khong van 82 va 101 đang chien đau o trong đat lien voi muc thuong vong 197 nguoi.
Khi Thieu tuong Barton co mat tai Bai Utah vao khoang 11 gio sang, ong gap lai Ted Roosevelt, nguoi luc nay đang chi đao cac đon vi đo bo tien qua bai bien:

Trong khi toi đang co gang đinh hinh [cac menh lenh] trong đau, Ted Roosevelt xuat hien. Ong ay đa đo bo cung đot đau tien, đa đua linh cua toi vuot qua bai bien, va đa co đuoc mot buc tranh toan canh (nhu Roosevelt đa hua voi toi truoc đo neu toi cho phep ong ay tham gia đo bo đot đau tien) ve tinh hinh hien tai. Toi rat quy Ted. Khi toi đong y cho ong ay tham gia vao đot đo quan đau tien, toi cam thay chac chan rang ong ay se chet. Khi toi noi loi tu biet Ted o Anh, toi chua tung hy vong se thay ong ay song sot quay tro lai. Ban co the tuong tuong đuoc cam xuc cua toi khi toi chao đon ong ay luc ong ay ra gap toi [gan La Grande Dune]. Ong ay nhu the đang phat no voi đu cac loai thong tin khac nhau.
Sau khi quan đon tru Đuc tai Cherbourg đau hang quan Đong Minh, Ted Roosevelt đuoc bo chi huy Đong Minh bo nhiem lam thi truong cua thanh pho.


= Qua đoi =
Ted Roosevelt đa gap nhieu van đe ve suc khoe trong thoi gian dien ra Chien tranh The gioi thu hai. Ong mac benh viem phoi trong thoi gian chuan bi bay ve Anh, benh viem khop xuat phat tu cac vet thuong cu cua ong trong Chien tranh The gioi thu nhat, va benh ve tim. Du vay, Ted chua bao gio tiet lo nhung thong tin đo toi cac bac si va cap tren cua ong. Trong thoi gian o Normandie va Cherbourg, thoi tiet mua lien tuc va ap luc trong viec đieu hanh tai thiet Cherbourg đa khien benh tinh cua ong cang co nhieu chuyen bien xau.
Khoang muoi gio toi ngay 12 thang 7 nam 1944, hon mot tieng sau buoi noi chuyen voi con trai cua ong (Đai uy Quentin Roosevelt II) o Meautis, Ted Roosevelt bat ngo len con đau tim, va ong nhanh chong đuoc quan y đua vao mot xe tai giuong nam đe cuu chua. Ong qua đoi gan nua đem cung ngay, tho 56 tuoi. Truoc khi mat, Ted Roosevelt van chua đuoc thong tin rang, ong đa đuoc Trung tuong Bradley, luc nay la chi huy truong Tap đoan quan so 1 Hoa Ky, chon đe phong quan ham Thieu tuong va cho tiep quan chuc vu Su đoan truong Su đoan Bo binh 90. Yeu cau nay đa đuoc đat tren ban lam viec cua Đai tuong Dwight D. Eisenhower – Tu lenh Toi cao cua Luc luong Vien chinh Đong minh, đe cho đuoc chap thuan vao buoi sang ngay hom sau.

Đam tang cua Roosevelt đuoc cu hanh vao ngay 13 thang 7 nam 1944 tai nghia trang Sainte-Mere-Eglise, Normandie. Buoi le co su tham gia cua nhieu si quan cap cao cua Hoa Ky nhu Trung tuong Omar N. Bradley – chi huy truong Tap đoan quan so 1, Trung tuong George S. Patton – chi huy truong Tap đoan quan so 3, Thieu tuong Raymond O. Barton – Su đoan truong Su đoan Bo binh so 4 (cap tren cua Ted), Thieu tuong Clarence R. Huebner – Su đoan truong Su đoan Bo binh so 1, Trung tuong Courtney Hodges – pho chi huy truong Tap đoan quan so 1, Thieu tuong Joseph L. Collins – chi huy truong Quan đoan VII, va con trai cua Ted – Quentin Roosevelt II. Sau chien tranh, mo cua Ted Roosevelt đuoc chuyen ve Nghia trang Hoa Ky tai Normandy, noi đuoc xay dung đe chon cat nhung binh si Hoa Ky tu tran trong thoi gian dien ra Chien dich Overlord. Nam 1955, mo ong đuoc di doi ve khu vuc moi, đat ben canh phan mo cua Thieu uy Quentin Roosevelt, nguoi em trai cua ong đa hi sinh trong cuoc Chien tranh The gioi thu nhat.


Giai thuong va vinh danh = Huan chuong =
Nho nhung đong gop trong Chien tranh The gioi thu nhat va Chien tranh The gioi thu hai, Chuan tuong Theodore Roosevelt Jr. đuoc trao thuong va truy tang nhung huan chuong sau:


 Huan chuong Danh du  Ban đau, Thieu tuong Barton đa gui đe nghi trao thuong Ted Roosevelt Huan chuong Thap tu Phuc vu Xuat sac vi nhung đong gop trong cuoc đo bo tai Bai Utah. Sau khi Ted qua đoi, đe nghi nay đuoc nang cap len thanh Huan chuong Danh du – huan chuong cao quy nhat cua quan đoi Hoa Ky đuoc trao cho nhung quan nhan co hanh đong the hien su dung cam vuot xa yeu cau cua nhiem vu, va đuoc Eisenhower chap thuan. Theodore Roosevelt Jr. đuoc truy tang Huan chuong Danh du vao ngay 21 thang 9 nam 1944 tai Washington, Eleanor Roosevelt, vo ong, đa thay mat Ted nhan tam huan chuong nay.

Vi long dung cam va gan da trong ngay 6 thang 6 nam 1944, o Phap. Sau hai lan yeu cau cho phep tham gia vao đot tan cong đau tien o Normandy bi tu choi, Chuan tuong Roosevelt đa viet đon yeu cau va đuoc chap thuan, va ong đa đo bo cung đot xung kich đau tien len bai bien cua ke thu. Ong lien tuc dan đau cac nhom binh si ra khoi bai bien, vuot qua tuong chan song va dan dat ho vao đat lien. Long dung cam, gan da, co mat tai moi cho hiem nguy va mac moi rui ro cua ong đa truyen cam ung cho binh si ve su tan tam va su hy sinh quen minh. Mac du ke thu lien tuc ban ve phia bai bien, Chuan tuong Roosevelt đa đi tu cho nay toi cho no, tap hop nguoi xung quanh minh, chi đao va truc tiep dan dat ho tan cong ke thu. Duoi su lanh đao day dan kinh nghiem, chinh xac, binh tinh va khong nao nung cua ong, quan tan cong đa ha guc cac cu điem tren bai bien va nhanh chong tien vao đat lien voi thuong vong toi thieu. Do đo, ong đa đong gop đang ke vao viec thiet lap thanh cong cac đau cau bai bien o Phap.

Ngay 16 thang 1 nam 2001, co tong thong Theodore Roosevelt đuoc Tong thong Bill Clinton chap thuan truy tang Huan chuong Danh du vi su dung cam trong tran chien tai Đoi Kettle ngay 1 thang 7 nam 1898. Theodore Roosevelt va Theodore Roosevelt Jr. tro thanh cap cha con thu hai trong lich su Hoa Ky đuoc tang thuong Huan chuong Danh du, sau cha con Arthur va Douglas MacArthur.


= Vinh danh =
Trong thoi gian lam Thong đoc Puerto Rico, ten cua Theodore Roosevelt Jr. đa đuoc dung đe đat lam ten khoa hoc cho hai loai than lan vung Caribe la Anolis roosevelti va Sphaerodactylus roosevelti, đe vinh danh ong. Hai loai nay đa đuoc nghien cuu chi tiet vao nam 1931 boi nha bo sat hoc nguoi My Chapman Grant, chau trai cua nguyen Tong thong Hoa Ky Ulysses S. Grant.


Đoi tu Ted Roosevelt gap Eleanor Butler Alexander (1888–1960) vao thang 10 nam 1908, tai mot ga xe lua o New Haven, Connecticut. Ted đuoc Eleanor nhan xet la mot nguoi "luon chu y trong hanh vi, cu chi cua minh đe khien nguoi khac luon cam thay đuoc thoai mai nhat." Hai nguoi ket hon vao thang 6 nam 1910, su kien nay đuoc đang tai tren nhieu trang bao lon va thu hut đuoc nhieu su chu y cua du luan nuoc My, mot đieu khien cho Eleanor va me cua ba cam thay khong đuoc thoai mai. Ho co bon nguoi con:

Grace Roosevelt McMillan (1911–1994)
Theodore Roosevelt III (1914–2001)
Cornelius V. S. Roosevelt III (1915–1991)
Quentin Roosevelt II (1919–1948)


Phong cach cam quan Trong thoi gian tai ngu, Theodore Roosevelt Jr. đa nhan đuoc nhieu su kinh trong tu nhung nguoi đong cap va binh linh duoi quyen ong. Theo Charles Ridgeley, phu ta cua Ted trong Chien tranh The gioi thu nhat, Ted đuoc moi nguoi "tu Đai ta Hamilton Smith, trung đoan truong Trung đoan 26, toi cac Đai uy cua Tieu đoan 1, va toan bo cac ha si quan trong đon vi" đoi xu mot cach đay kinh trong. Khi Tieu đoan 1 cua Ted đong quan tai mot ngoi lang o Demange-aux-Eaux đe huan luyen chuan bi ra chien truong, ong đa tu bo tien tui va nho vo ong o Paris mua ho "12 thung nuoc ngot, muoi pound thuoc la, đay đu bo anh va đong phuc cua cac đoi bong chay, 12 cap gang tay quyen anh, 12 qua bong bau duc, sau qua bong ro, 858 bo trong va nhieu bo yen ngua tot" đe phat cho nguoi cua ong.
Trong thoi gian o Bac Phi, Ted thuong xuyen đi tham binh si cua ong đang chien đau o tien tuyen nhieu hon ca Thieu tuong Allen. Ong thuong an mac xoc xech va gian di, va đieu nay van tiep tuc ngay ca sau khi Trung tuong Patton tro thanh cap tren cua Ted va Allen. Ted co dang đi ma phong vien chien truong Ernie Pyle mo ta la "dang đi cua mot con ga trong voi nhung buoc đi ngat quang nhanh, cung voi mot chiec gay chong ma Ted thuong kep trong chiec ao khoac da chien cua ong." Khi đen tham cac tieu đoan hoac đai đoi, ong luon đi kiem tra bep nau an cua đon vi đe đam bao rang nhung nguoi linh ngoai mat tran đang đuoc cung cap nhung bua an tot nhat hien co.
Tuy nhien, phong cach cua Ted, cung voi tinh cung ran, nghien ruou cua Allen, đa roi vao su chu y cua Trung tuong George S. Patton – Chi huy Quan đoan II o Bac Phi va Tap đoan quan so 7 o Sicilia. Cach cam quan khac la, va viec an mac xue xoa, hiem khi mac đung đong phuc chien truong theo quy đinh cua Ted đa khien Patton – nguoi luon coi trong hinh thuc, cam thay khong hai long. Sau khi quan Đong Minh đanh chiem thanh cong Sicilia, Patton cho rang "Teddy can phai đi, du dung cam, nhung mat khac, khong phai mot nguoi linh." Patton đa bao cao viec nay len tuong Eisenhower – luc nay đang la Tu lenh Toi cao Đong minh tai Mat tran Đia Trung Hai, va cuoi cung, ca Terry Allen va Theodore Roosevelt Jr. đeu bi thuyen chuyen khoi Su đoan Bo binh so 1. Du vay, Patton van viet trong cuon hoi ky cua ong rang "Ted la mot trong nhung nguoi dung cam nhat ma toi tung biet" va đa co mat trong tang le cua Ted o Normandie voi tu cach la nguoi ho tang danh du.

Tang le, đang le phai hoanh trang, lai rat te nhat. Thay vi đoc nhung bai đieu van truyen thong, hai nha thuyet giao khong ro giao phai đa đoc cac bai dien van duoi vo boc la cac bai cau nguyen. Đoi ho tang danh du lai đuoc sap xep đung o cho xa trong cac đoi hinh rieng le thay vi mot hang dai noi lien. Đen cuoi buoi le, cac to phao phong khong cua chung toi gan Coutances đa no sung ban tra mot đot tan cong cua may bay Đuc va tao thanh mot le cau sieu thich hop cho đam tang cua mot nguoi đan ong thuc su dung cam.
Thieu tuong Omar Bradley, đai dien cua Dwight D. Eisenhower o Bac Phi, nguoi thuong xuyen chi trich Ted, đa nhan xet Ted la "mot nguoi đan ong dung cam, ham choi, thap be, co dang đi le buoc ve phia truoc voi mot cay gay chong... đieu hanh su đoan cua minh voi mot tinh cach đien hinh. Chat giong enh uong vui ve cua ong ay đa vang vong mot cach tran an toi moi con đeo o Tunisia, noi cac tay sung cua su đoan ong đang chien đau voi quan Đuc." Khi o Sicilia, Bradley đa ung ho Patton viec cach chuc Ted khoi chuc vu Pho chi huy Su đoan Bo binh so 1 voi ly do la "Ted qua yeu quy su đoan cua ong... de tao nhieu kho khan cho nhung nguoi ke nhiem sau nay." Nhieu thap ky sau, Bradley đa nhan xet ve Ted Roosevelt rang "Toi chua tung thay mot nguoi đan ong nao dung cam hon, cung nhu mot nguoi linh tan tuy hon [nhu Ted Roosevelt]."


Trong van hoa đai chung Chien cong cua Roosevelt tai Bai Utah trong Chien dich Neptune đa đuoc khac hoa trong bo phim The Longest Day, đuoc cong chieu vao nam 1962. Bo phim dua tren cuon sach cung ten cua nha su hoc Cornelius Ryan va Roosevelt đuoc thu vai boi dien vien Henry Fonda.
Cuoc đoi, quan điem chinh tri va đong gop cua Roosevelt đa đuoc đe cap trong bo phim dai tap The Roosevelt nam 2014 cua đao dien Ken Burns.


Xem them Theodore Roosevelt
Franklin D. Roosevelt
Su đoan Bo binh so 1 (Hoa Ky)
Bai Utah
Terry de la Mesa Allen


Tham khao = Ghi chu =


= Chu thich =


= Sach tham khao =
Brady, Tim (2017). His Father's Son: The Life of General Ted Roosevelt, Jr. Oregon: Berkley. ISBN 978-1101988152.
Roosevelt, Eleanor (1959). Day Before Yesterday: The Reminiscences of Mrs. Theodore Roosevelt, Jr. New York: Doubleday.
Morris, Edmund (2001). The Rise of Theodore Roosevelt. Random House Trade Paperbacks. ISBN 978-0375756788.
Collier, Peter; Horowitz, David (1995). The Roosevelts: An American Saga. Simon & Schuster. ISBN 978-0684801407.
Renehan, Edward (1999). The Lion's Pride: Theodore Roosevelt and His Family in Peace and War. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-028541-8.
McCartney, Laton (2009). The Teapot Dome Scandal: How Big Oil Bought the Harding White House and Tried to Steal the Country. Random House Trade Paperbacks. ISBN 978-0812973372.
Clark, Truman (1975). Puerto Rico and the United States, 1917-1933 (Pitt Latin American Series). University of Pittsburgh Press. ISBN 978-0822984504.
Roberts, Andrew (2009). Masters and Commanders: The Military Geniuses Who Led the West to Victory in World War II. Penguin UK.
Marshall, George (1991). The Papers of George Catlett Marshall: "The Right Man for the Job," December 7, 1941-May 31, 1943 (Volume 3). Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0801829673.
Atkinson, Rick (2007). An Army at Dawn: The War in North Africa, 1942-1943, Volume One of the Liberation Trilogy. Holt Paperbacks. ISBN 978-0805087246.
Bradley, Omar (1951). A Soldier's Story. Modern Library. ISBN 978-0375754210.
S-1 Journal. Sicily: First Breach in the Axis Fortress of Europe. US Army: 26th Infantry Regimental Combat Team, 1st Infantry Division.{{Chu thich sach}}:  Quan ly CS1: ten so: danh sach tac gia (lien ket)
Babcock, Robert (2001). War Stories: Utah Beach to Pleiku. Deeds Publishing.
Ambrose, Stephen (1994). D Day: June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II. Simon & Schuster. ISBN 978-0-671-67334-5.
Balkoski, Joseph (2005). Utah Beach: The Amphibious Landings and Airborne Operations on D-Day, June 6, 1944. Stackpole Books.
Whitmarsh, Andrew (2009). D-Day in Photographs. History Press. ISBN 978-0-7524-5095-7.
Ford, Ken; Zaloga, Steven J (2009). Overlord: The D-Day Landings. Oxford; New York: Osprey. ISBN 978-1-84603-424-4.
Meadows, William (2003). The Comanche Code Talkers of World War II. University of Texas Press. ISBN 978-0292752740.
Stuart, Peter C. (2007). Planting the American Flag: Twelve Men Who Expanded the United States Overseas. McFarland. ISBN 978-0-7864-2983-7.
Atkinson, Rick (2014). The Guns at Last Light: The War in Western Europe, 1944–1945. Picador. ISBN 978-1-250-03781-7.
Blumenson, Martin (1996). The Patton Papers: 1940-1945. Da Capo Press. ISBN 978-0274794249.
Weingartner, Steven (1996). Blue Spaders: The 26th Infantry Regiment, 1917–1967. Cantigny First Division Foundation. ISBN 978-1890093006.
Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2011). The Eponym Dictionary of Reptiles. Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1421401355.
Sanger, Margaret (2001). The Pivot of Civilization in Historical Perspective: The Birth Control Classic. Inkling Books. ISBN 978-1587420047.
Tillman, Barrett (2014). D-Day Encyclopedia: Everything You Want to Know About the Normandy Invasion. Regnery History. ISBN 978-1621572879.


Lien ket ngoai Generals of World War II
United States Army Officers 1939–1945