Hair Like Mine ("toc giong nhu cua toi") la buc anh chup nam 2009 cua Pete Souza ve mot đua tre 5 tuoi, Jacob Philadelphia, cham vao đau Tong thong Hoa Ky Barack Obama. Philadelphia đa cung gia đinh minh đen Nha Trang tham Obama va hoi xem lieu mai toc cua Obama co giong voi cua minh khong. Hinh anh đuoc mo ta la mang tinh hinh tuong va đuoc coi la bieu tuong cua cuoc đau tranh gianh quyen cong dan cua nguoi My goc Phi.


Boi canh Buc anh đuoc Pete Souza chup vao ngay 8 thang 5 nam 2009 trong Phong Bau duc cua Nha Trang. Souza chup buc anh voi tu cach la Nhiep anh gia chinh thuc cua Nha Trang. Gia đinh cua Philadelphia đen gap Obama khi cha cau la Carlton Philadelphia, mot thanh vien cua Bo An ninh Quoc gia, roi Nha Trang sau hai nam lam viec trong Hoi đong An ninh Quoc gia. Nhung buc anh chup Tong thong va gia đinh đong su trong Ban đieu hanh luc roi đi đuoc goi la 'departure photos' (anh chup luc ra đi).
Con trai cua Carlton la Jacob Philadelphia noi rang cau co mot cau hoi cho Obama roi noi rang "Chau muon biet lieu toc cua bac co giong cua chau khong?". Ban đau, Jacob hoi cau hoi khe đen noi Obama yeu cau cau lap lai. Obama tra loi "Tai sao chau khong cham vao no va tu xem thu xem?", roi cui đau xuong. Jacob do du va Obama bao cau "Hay cham vao đi, anh ban!" Obama hoi Jacob nghi the nao va cau tra loi cam giac đung la giong that. Souza cung tuong thuat nhung gi Jacob đa noi "ban be cau noi rang cau co kieu toc giong voi tong thong va cau muon biet lieu co thuc su đung nhu vay khong... Cau hoi tong thong lieu cau co the cham vao đau ong khong, tong thong lien cui xuong va cau cham vao đau ong". Buc anh cua Souza ghi lai khoanh khac Obama cui đau xuong đe Jacob co the cam nhan đuoc mai toc cua ong.
Mot cau con trai khac cua Carlton, Isaac, hoi Obama ve viec huy san xuat may bay chien đau F-22 Raptor va nhan đuoc cau tra loi rang no khong kha thi ve mat tai chinh. Cac cau hoi đuoc đat ra khi gia đinh sap roi đi; cha me hai cau be khong biet con ho se hoi tong thong đieu gi, va chinh Souza luc nay cung bi bat ngo. Su ngac nhien cua Souza đuoc phan anh qua su chup voi va bo cuc buc anh voi canh tay cua Jacob Philadelphia che khuat khuon mat, anh trai Isaac bi mo va đau cua cha me cau be bi cat khoi khung hinh.
Ve sau vao nam 2014, Obama lai cui đau voi mot hoc sinh lop mot ten la Edwin Caleb trong chuyen tham truong tieu hoc Clarence Tinker tai Can cu Khong quan MacDill. Cau be nhan xet rang ong co mai toc ngan giong minh.


Tac đong Sau đo, tai mot su kien gay quy, Michelle Obama, vo cua Obama, cho biet rang đay la buc anh duy nhat đuoc trung bay vinh vien tai Nha Trang cung voi nhung buc anh khac đuoc trung bay đinh ky. Michelle cam thay rang hinh anh đo la bieu tuong cua tien bo chinh tri ve quyen cong dan cho nguoi My goc Phi khi noi voi khan gia cua minh rang "Toi muon cac ban nghi ve cau be da đen đo trong Phong Bau duc cua Nha Trang cham vao đau cua Tong thong da đen đau tien".
Julia M. Klein, viet tren to Chicago Tribune, mo ta buc anh la su nhac nho "chung ta ve suc nang mang tinh bieu tuong cua nhiem ky tong thong đot pha nay" va "than thien nhu nhung buc anh chup Obama ben canh Đai tuong niem Martin Luther King Jr.". Jackie Calmes viet tren to The New York Times vao nam 2012, mo ta muc đo pho bien cua buc anh la "bang chung huu hinh" cho thay "Obama van la mot bieu tuong manh me cho nguoi da đen, voi mot nguon ung ho sau sac". Co van cua Obama, David Axelrod, treo buc anh nay đong khung trong van phong minh. Axelrod cam thay rang buc anh cho thay "đua tre co the đang nghi, 'Co le minh co the o đay vao mot ngay nao đo'." Trong cuoc phong van voi The New York Times vao nam 2012, cha cua Philadelphia cho biet rang "Đieu quan trong đoi voi tre em da đen la thay mot nguoi da đen lam tong thong. Ban co the tin rang co the đat đuoc bat ky đia vi nao neu nhin thay mot nguoi da đen co đia vi đo".
Tap chi TIME mo ta đay la buc anh co tinh "bieu tuong nhat" trong tat ca nhung hinh Souza tung chup ve Obama. Souza mo ta tam anh trong mot cuoc phong van nam 2017 la "pha chup tu phat" nhung "đa chi cho ban biet rat nhieu ve ong [tong thong] khong chi san sang cui xuong nhu vay ma con đe cau be nay cham vao đau minh". Theo Souza, nhung tuong tac cua Obama voi tre em giup ong co khoang thoi gian nghi ngoi thoai mai sau ngay lam viec.
Buc anh đuoc đua vao sach anh cua Souza nam 2017 ve nhiem ky tong thong cua Obama, Obama: An Intimate Portrait: The Historic Presidency in Photographs, do Allen Lane xuat ban.
Vao ngay 27 thang 5 nam 2022, Obama đa len mang xa hoi đe chuc mung Jacob Philadelphia nhan dip tot nghiep trung hoc cua anh. Trong khi noi chuyen bang video qua ung dung Zoom va sau đo đuoc đang tren Instagram, ong Obama đa noi voi Jacob Philadelphia "Bac hy vong chuyen tham Nha Trang thuc su truyen cam hung cho chau", Philadelphia tra loi "Vang đung la nhu vay". Ong Obama noi "Bac nghi buc anh nay the hien mot trong nhung niem hy vong ma bac ap u khi moi bat đau tranh cu .... Bac tung chia se voi Michelle va mot so nhan vien suy nghi cua minh rang neu bac chien thang, vao cai ngay bac tuyen the nham chuc, nhung nguoi tre tuoi, đac biet la nguoi My goc Phi, nguoi da mau, nguoi khong the hoi nhap xa hoi, nhung nguoi đoi khi cam thay ho khong thuoc ve noi nay, nhung nguoi thay minh khac. Đe gap mot nguoi trong giong ho trong Phong Bau duc. Đieu nay se khoi mo voi tre em Da đen va tre em My Latinh, tre em đong tinh va tre gai - ho se co the nhin thay the gioi rong mo ra cho ho.


Tham khao