Vu Philippines kien Trung Quoc ve van đe Bien Đong la viec Philippines đe đon vao ngay 22 thang 1 nam 2013 đe khoi kien Trung Quoc theo Phu luc VII, Cong uoc Lien Hop Quoc ve Luat bien (UNCLOS) ve mot so tranh chap giua hai nuoc lien quan viec giai thich va ap dung UNCLOS o Bien Đong. Toa Trong tai thuong truc (PCA) đuoc lua chon lam co quan thu ky cua vu kien. Vao ngay 29 thang 10 nam 2015, Toa Trong tai ad hoc thanh lap hop phap theo Phu luc VII đa ra phan quyet so bo, tuyen bo co tham quyen thu ly, xet xu vu kien nay, bat chap viec Trung Quoc tu choi tham gia vao qua trinh xet xu.
Phan quyet cuoi cung cua Toa Trong tai đuoc cong bo vao ngay 12 thang 7 nam 2016, trong đo nhat tri tuyen bo Trung Quoc khong co "cac quyen lich su" dua tren cai goi la ban đo "đuong chin đoan". Ngoai ra, Toa bac bo kha nang Trung Quoc đuoc yeu sach vung bien tu cac đao nhan tao ma nuoc nay đa xay dung trai phep o Truong Sa, đong thoi xac đinh Trung Quoc đa gay ton hai nghiem trong đen moi truong bien, mo rong va lam phuc tap them tranh chap.


Cac ben trong vu kien = Lap truong Philippines =
Philippines lap luan rang yeu sach "đuong chin đoan" cua Trung Quoc khong co gia tri phap ly boi vi no vi pham quy đinh cua UNCLOS ve Vung đac quyen kinh te va them luc đia. Ho cho rang, boi vi hau het cac đao o Bien Đong, bao gom cac đao thuoc Quan đao Truong Sa, khong phai la phu hop đe con nguoi sinh song, nen theo quy đinh cua Cong uoc khong the co vung đac quyen kinh te va them luc đia.


= Lap truong Trung Quoc =
Trung Quoc tu choi tham du vao vu kien, cho rang nhieu thoa thuan voi Philippines đat đieu kien cho nhung đam phan song phuong co the đuoc thoa thuan đe giai quyet nhung tranh cai ve bien gioi. Ho cung buoc toi Philippines ve viec vi pham Tuyen bo ve ung xu cac ben o Bien Đong tinh nguyen, ma đa đuoc thoa thuan 2002 giua ASEAN va Trung Quoc, ma cung đat đieu kien cho nhung đam phan song phuong nhu la cac bien phap đe giai quyet tranh chap lanh tho va cac tranh chap khac. Trung Quoc cong bo mot van kien vao thang 12 nam 2014 cho la viec tranh cai khong lien quan gi đen viec phan xu vi đay hoan toan la van đe chu quyen, chu khong phai la quyen đe khai thac. Viec Trung Quoc tu choi tham du khong lam cho toa an ket thuc vu kien.


Cac nuoc khac co yeu sach o Bien Đong = Lap truong Viet Nam =
Vao ngay 11 thang 12 nam 2014, Viet Nam tham gia vao vu kien nop len 3 tuyen bo: Viet Nam ung ho vu kien cua Philippines; ho khong chap nhan "đuong chin đoan" ma Trung Quoc đua ra va ho đe nghi toa an ghi nhan ve nhung tuyen bo chu quyen cua Viet Nam ve mot so đao nhu Quan đao Hoang Sa.
Đe bao ve quyen loi cua minh, Viet Nam đa cu đoan voi tu cach quan sat vien đen du phien tranh tung đang dien ra cua vu kien lien quan đen Bien Đong giua Philippines va Trung Quoc, lap truong nhat quan cua Viet Nam la luon theo đuoi va ung ho viec giai quyet cac tranh chap o Bien Đong bang bien phap hoa binh, phu hop voi luat phap quoc te, trong đo co Cong uoc Lien hop quoc ve Luat Bien 1982 (UNCLOS 1982)


Noi dung ma Toa chap nhan thu ly Toa Trong tai Thuong truc (PCA) khang đinh toa an nay co quyen tai phan voi 07 trong so 15 noi dung Philippines khoi kien, gom :

Bai can Scarborough khong đuoc huong quyen co vung đac quyen kinh te hay them luc đia.
Đa Vanh Khan (Mischief Reef), bai Co May (Second Thomas) va đa Xu Bi (Subi Reef) la nhung cau truc đia ly thap hon muc thuy trieu cao va chi cuc bo nho len tren muc trieu thap, nen goi la cac thuc the đia ly trieu thap hay nhung bai đa thuy trieu, khong đuoc huong quyen co vung bien chu quyen (tuc la lanh hai), vung đac quyen kinh te (EEZ) hay them luc đia. Đong thoi chung la nhung thuc the đia ly khong đu đieu kien đe cac quoc gia chiem dung bang cach cu ngu hoac cac hinh thuc chiem dung khac.
Đa Ga Ven (Gaven Reef) va cum đa Ken Nan-đa Tu Nghia (McKennan Reef) la nhung cau truc đia ly (dang bai đa ngam) thap hon muc thuy trieu (bai đa thuy trieu), khong đuoc huong quyen co vung bien chu quyen (tuc la lanh hai), vung đac quyen kinh te hay them luc đia. Nhung muc trieu thap cua cac ket cau nay co the đuoc su dung đe xac đinh đuong co so, ma can cu vao đo đe xac đinh chieu rong cua vung bien chu quyen (lanh hai) cua đao Nam Yet (Namyit) va đao Sinh Ton (Sin Cowe) (Ga Ven cho Nam Yet, va Ken Nan-Tu Nghia cho Sinh Ton).
Đa Gac Ma (Johnson Reef), đa Chau Vien (Cuarteron Reef) va đa Chu Thap (Fiery Cross Reef) khong đuoc huong quyen co vung đac quyen kinh te hay them luc đia.
Trung Quoc đa can tro trai phep ngu dan Philippines muu sinh bang cach can tro hoat đong đanh bat ca truyen thong tai bai can Scarborough.
Trung Quoc đa vi pham cac nghia vu cua minh theo Cong uoc Lien Hop Quoc ve Luat bien đoi voi viec bao ve va bao ton moi truong bien tai bai can Scarborough va bai Co May.
Trung Quoc đa vi pham cac nghia vu cua minh theo Cong uoc khi trien khai cac tau cua luc luong thuc thi phap luat (nhu Ngu chinh, Hai giam Trung Quoc) gay nguy hiem, rui ro, va cham voi cac tau cua Philippines hanh hai gan khu vuc bai can Scarborough (vi pham quyen hanh hai cua Philippines).
Tom lai, vu kien nay la ve vai tro lich su va nguon xac đinh quyen huong cac vung bien tai Bien Đong, quy che cua mot so cau truc cu the va cac vung bien cua cac cau truc nay, va tinh hop phap cua cac hanh vi cua Trung Quoc ma Philippines cho la vi pham Cong uoc.


= Khong thuoc tham quyen cua Toa =
Toa Trong tai đa nhan manh khong xet xu va ket luan ve bat cu van đe nao lien quan đen chu quyen đoi voi cac vung lanh tho đat lien va khong tien hanh phan đinh bat ky mot ranh gioi tren bien nao giua cac ben cua vu kien.


= Anh huong cua viec xay đao nhan tao cua Trung Quoc toi vu kien =
Tu nam 2014, Trung Quoc đa nao vet cat tu đay bien va cai tao hon 1.200 hecta dien tich cua cac đa (Gac Ma, Chu Thap, Chau Vien, Vanh Khan, Xu Bi, Ga Ven, Tu Nghia), xay dung thanh 07 đao nhan tao noi tren muc trieu cao đa lam thay đoi hoan toan đac điem cua cac bai đa ngam nay so voi nhung cau truc von co cua cac thuc the đia ly nay thoi con la nhung bai đa thuy trieu


Phan quyet cua Toa Trong tai Nhung điem chinh trong phan quyet tu toa trong tai:


= Quyen lich su va Đuong 9 đoan =
Khong co co so phap ly nao cho viec Trung Quoc yeu sach chu quyen lich su đoi voi cac tai nguyen trong cac vung bien nam trong "đuong chin đoan". Toa nhan thay, khong co bat ky bang chung nao cho thay ve mat lich su Trung Quoc đa chi mot minh thuc hien viec kiem soat vung nuoc nay cung nhu tai nguyen tai đay.


= Quy che cua cac cau truc va quyen huong cac vung bien =
Khong co thuc the nao o quan đao Truong Sa co the mang lai vung đac quyen kinh te (EEZ) cho Trung Quoc. Tren co so ket luan nay, Toa tuyen bo, mot so vung bien nam trong vung đac quyen kinh te cua Philippines khong bi chong lan voi bat cu quyen huong vung bien nao ma Trung Quoc co the co.


= Tinh hop phap cua cac hoat đong cua Trung Quoc =
Do nhan đinh tren, Toa cho rang Trung Quoc đa vi pham quyen chu quyen cua Philippines trong vung đac quyen kinh te cua nuoc nay bang viec:

can thiep vao hoat đong đanh ca va tham do dau khi cua Philippines,
xay dung đao nhan tao va
khong ngan chan ngu dan Trung Quoc đanh bat o khu vuc nay.


= Gay hai cho moi truong bien =
Toa nhan đinh, qua cac hoat đong boi đap va xay dung nhan tao tren 7 cau truc cua Quan đao Truong Sa, Trung Quoc đa gay hai nghiem trong voi moi truong bien va vi pham nghia vu bao ton va bao ve cac he sinh thai.


Phan ung sau phan quyet = Trung Quoc =
Tan Hoa xa trich dan loi cua Chu tich Tap Can Binh noi rang cac quan đao nay đa la lanh tho cua Trung Quoc tu thoi co đai va Bac Kinh se khong chap nhan bat ky hanh đong nao dua tren phan quyet nay.
Ngoai truong Trung Quoc Vuong Nghi goi vu kien cua Philippines la mot "tro he chinh tri đoi lot phap luat" va bien minh rang: "Trung Quoc khong chap nhan, khong tham gia trong tai la nham bao ve nen phap quyen quoc te va quy tac khu vuc theo phap luat".
Đai su Trung Quoc tai Ha Lan Wu Ken lai noi rang "hom nay (12-7) la mot ngay thu ba đen toi cho The Hague" va rang phan quyet "la mot su si nhuc cua luat phap quoc te".
Đai su Trung Quoc tai My Cui Tiankai cho biet phan quyet cua toa PCA phu nhan tuyen bo chu quyen cua Trung Quoc tren Bien Đong se "tang cuong xung đot, tham chi la đoi đau".
To Thoi bao Hoan cau cua Trung Quoc cho biet, cang ngay cang co nhieu nha cung cap, ban đo an nhe tren trang mua sam taobao.com, tay chay viec ban cac mon an nhe nhap khau tu Philippines sau khi Toa trong tai quoc te phan quyet bat loi cho Trung Quoc o Bien Đong.


= Philippines =
Ngoai truong Philippines Perfecto Yasay tuyen bo: "Phillipines khang đinh manh me rang, chung toi ton trong quyet đinh cot moc nay va xem phan quyet cua Toa trong tai đong gop vao nhung no luc giai quyet tranh chap o Bien Đong." 


= ASEAN =
Chu tich luan phien ASEAN 2016, CHDCND Lao toi 13-7 thong bao, du thao tuyen bo chung cua khoi ve phan quyet cua PCA trong vu kien Bien Đong giua Philippines va Trung Quoc đa khong đuoc thong qua do khong đat đuoc đong thuan.


= Viet Nam =
Ngay 12/7, Phat ngon vien Bo Ngoai giao Viet Nam Le Hai Binh tuyen bo: "Viet Nam hoan nghenh viec Toa Trong tai đa đua ra phan quyet cuoi cung ngay 12-7. Viet Nam se co tuyen bo ve noi dung phan quyet. Viet Nam mot lan nua khang đinh lap truong nhat quan cua minh ve vu kien nay nhu đa đuoc the hien đay đu trong Tuyen bo ngay 5-12-2014 cua Bo Ngoai giao gui Toa Trong tai. Tren tinh than đo, Viet Nam ung ho manh me viec giai quyet cac tranh chap o Bien Đong bang cac bien phap hoa binh, bao gom cac tien trinh ngoai giao va phap ly, khong su dung hoac đe doa su dung vu luc theo quy đinh cua luat phap quoc te, trong đo co Cong uoc cua Lien Hop Quoc ve Luat Bien nam 1982, duy tri hoa binh, on đinh trong khu vuc, an ninh, an toan, tu do hang hai va hang khong o Bien Đong, ton trong nguyen tac thuong ton phap luat tren cac vung bien va đai duong. Nhan dip nay, Viet Nam tiep tuc khang đinh chu quyen cua minh đoi voi hai quan đao Hoang Sa va Truong Sa, chu quyen đoi voi noi thuy va lanh hai, quyen chu quyen va quyen tai phan đoi voi vung đac quyen kinh te va them luc đia cua Viet Nam đuoc xac đinh phu hop voi Cong uoc cua Lien Hop Quoc ve Luat Bien nam 1982, cung nhu tat ca cac quyen va loi ich phap ly cua Viet Nam lien quan đen cac cau truc đia ly thuoc hai quan đao Hoang Sa va Truong Sa".
Theo hang tin nha nuoc Trung Quoc la Tan Hoa Xa, trong cuoc gap voi Thu tuong Nguyen Xuan Phuc, ngay 14/7, ben le Hoi nghi thuong đinh A – Au (ASEM) o thu đo cua Mong Co, ong Ly Khac Cuong, Thu tuong Trung Quoc, đa keu goi Viet Nam 'phoi hop voi Trung Quoc cung bao ve hoa binh va on đinh o Bien Đong'  Tuy nhien, sau đo, đong loat gioi truyen thong cua Viet Nam đeu cho rang hang tin Tan Hoa Xa đa bop meo noi dung tuyen bo cua Thu tuong Nguyen Xuan Phuc. Theo cac co quan truyen thong Viet Nam, Thu tuong Phuc đe nghi Viet Nam va Trung Quoc cung thuc hien nghiem tuc cac thoa thuan va nhan thuc chung cua lanh đao cap cao, trong đo co "Thoa thuan ve nhung nguyen tac co ban chi đao giai quyet van đe tren bien Viet -Trung" do hai Tong Bi thu Nguyen Phu Trong va Ho Cam Đao thong nhat hoi thang 10/2011. Theo thoa thuan, hai ben se thuc đay cac co che đam phan tren bien som co tien trien thuc chat, kiem soat tot bat đong tren bien, khong lam phuc tap tinh hinh, thuc hien hieu qua, toan dien Tuyen bo ve ung xu cua cac ben o Bien Đong (DOC) va som đat đuoc Bo quy tac ung xu o Bien Đong (COC), gop phan duy tri hoa binh, on đinh o khu vuc. Thu tuong Nguyen Xuan Phuc cung khang đinh lai lap truong cua Viet Nam ve vu kien trong tai Bien Đong nhu tuyen bo ngay 12/7 cua Bo Ngoai giao Viet Nam.


= Campuchia =
Phan ung cua Campuchia sau khi Toa ra phan quyet khong khac gi truoc đo, van la khong ra tuyen bo ung ho, nhung cung khong co tuyen bo chinh thuc phan đoi.


= Australia =
Chinh phu Australia keu goi Philippines va Trung Quoc phai tuan theo phan quyet cua Toa trong tai, vi đo la "phan quyet cuoi cung va rang buoc đoi voi ca hai ben".
Phat ngon vien Bo Ngoai giao Trung Quoc Luc Khang ngay hom sau cho biet Trung Quoc đa chinh thuc phan đoi nhung phat ngon cua Australia, goi chung la "sai trai" va hy vong Canberra "khong gay ton hai đen hoa binh va on đinh khu vuc".


= My =

Pho tro ly Ngoai truong My phu trach Đong A va Thai Binh Duong Colin Willett, trong cuoc hop bao qua đien thoai tai tru so cua Bo Ngoai giao My o thu đo Washington ve chu đe tranh chap lanh tho va hang hai o Bien Đong voi phong vien cac nuoc, tuyen bo: "Chung toi keu goi tat ca cac ben kiem che khong thuc hien nhung hanh vi khieu khich, hanh đong cuong ep, co gang su dung vu luc. Chung toi muon tat ca cac ben ton trong phap quyen, luat phap quoc te, đac biet la UNCLOS 1982". Tuy nhien Hoa Ky la mot trong nhung nuoc chua ky Cong uoc nay. (Đau thang 6 nam 2016 Tong thong Barack Obama đa than phien ve van đe nay, vi muon Cong uoc nay đuoc thong qua thi phai co su đong y cua 2/3 thuong nghi si, nhung cho toi bay gio van co mot so thuoc Đang Cong hoa khong đong y, vi cho la khong co loi gi cho My ca).


= Lien minh chau Au =
Chu tich Lien minh chau Au Donald Tusk hom 12/7 tai Hoi nghi thuong đinh A – Au (ASEM) o thu đo cua Mong Co, đa keu goi Trung Quoc ton trong "trat tu quoc te dua tren luat le".


= Nga =
Ngay 5 thang 9 nam 2016, trong cuoc hop bao dien ra o thanh pho Hang Chau, tinh Chiet Giang, Trung Quoc sau khi hoi nghi G20 ket thuc, tong thong Nga Vladimir Putin noi rang Nga ung ho lap truong cua Trung Quoc trong viec cac ben thu ba khong nen tham gia vao viec giai quyet tranh chap. Đoi voi phan quyet cua Toa an trong tai thuong truc, Nga khong cong nhan phan quyet nay ve mat phap ly. Ong Putin khang đinh rang ong Tap Can Binh, tong bi thu Đang Cong san, chu tich nuoc Trung Quoc đuong nhiem, chua bao gio đe nghi ong binh luan hay can thiep gi vao van đe Bien Đong. Theo ong Putin vi Trung Quoc khong tham du qua trinh to tung nen phan quyet cua Toa an trong tai thuong truc la khong cong bang. Ong Putin noi Nga phan đoi cac cuong quoc ben ngoai can thiep vao viec tranh chap chu quyen o Bien Đong.
Ong Vasily Kashin, chuyen gia ve Trung Quoc tai Đai hoc Nghien cuu Quoc gia Nga o Matxcova (Nga), cho rang ong Putin ung ho lap truong cua Trung Quoc ve phan quyet cua Toa an trong tai thuong truc la vi no co loi cho Nga, nuoc đang co nguy co vuong vao mot vu kien co tinh chat tuong tu. Hoi thang 8 nam 2016, Ngoai truong Ukraina Pavlo Klimkin cho hay Ukraina đang can nhac kien Nga len Toa an trong tai thuong truc đe nho toa an phan xu ve vung đac quyen kinh te tren bien xung quanh ban đao Crum.


Tac đong toi Viet Nam Theo Tien si Quan he Quoc te Le Hong Hiep tai Vien Nghien cuu Đong Nam A (ISEAS – Yusof Ishak Institute), Singapore, Phan quyet cua PCA vua đem toi cho Viet Nam nhung thuan loi nhung cung khong it điem bat loi.


= Thuan loi =
Tuyen bo du kien se giup lam sang to cach hieu cua Viet Nam đoi voi phan quyet, đong thoi cung cap cac manh moi ve viec Viet Nam co the se xu ly tranh chap nhu the nao trong tuong lai. Nhung phan quyet nay đa thu hep đang ke pham vi tranh chap bien giua Trung Quoc va Viet Nam. Tu gio tro đi, se khong con vung chong lan giua đuong chin đoan cua Trung Quoc voi EEZ cua Viet Nam, cung nhu giua EEZ gia đinh cua mot so thuc the nhat đinh trong Quan đao Truong Sa va EEZ cua Viet Nam tinh tu đat lien.
Phan quyet cua Toa cung đat ra mot tien le phap ly quan trong giup Viet Nam xu ly tranh chap voi Trung Quoc đoi voi vung bien xung quanh Quan đao Hoang Sa. Do cac thuc the thuoc Quan đao Hoang Sa cung tuong tu nhu cac thuc the o Truong Sa ve quy mo va tinh chat, chung nhieu kha nang cung khong co EEZ. Ngoai ra, phan quyet cua Toa cho rang Quan đao Truong Sa khong the đuoc huong cac vung bien voi tu cach la mot thuc the thong nhat cung co the ap dung đuoc đoi voi Quan đao Hoang Sa. Nhu vay, đuong co so thang ma Trung Quoc thiet lap xung quanh quan đao nay hoi nam 1996 se khong con gia tri nua.
Trong cac su co tren bien giua hai nuoc truoc đay, trong đo co viec Trung Quoc moi thau 9 lo dau khi thuoc EEZ cua Viet Nam hoi nam 2012 va trien khai gian khoan Hai Duong 981 trong EEZ cua Viet Nam hoi nam 2014, Trung Quoc đa bien minh bang cach vien dan toi cac quyen cua minh trong pham vi đuong chin đoan hay vung EEZ gia đinh cua hai quan đao. Voi hai phan quyet tren, Viet Nam hien co mot co so phap ly vung chac đe ngan chan su xam pham cua Trung Quoc vao EEZ cua minh trong tuong lai.


= Tac đong tieu cuc =
Do Toa tuyen bo rang khong thuc the nao thuoc Quan đao Truong Sa đuoc huong EEZ, quyen tiep can cua ngu dan Viet Nam đoi voi ngu truong quan trong nay co the bi giam xuong đang ke. Cu the, ho se mat quyen đanh ca trong cac vung nuoc ben trong EEZ cua Philippines va ngoai vung lanh hai cua cac thuc the đu tieu chuan thuoc Quan đao Truong Sa. Viet Nam cung co the se phai tu bo tuyen bo chu quyen cua minh đoi voi Bai Đa Vanh Khan va Bai Co May von đuoc Toa tuyen bo la cac thuc the luc chim luc noi (LTEs) va thuoc ve them luc đia cua Philippines.
Viet Nam cung co the se phai tu bo tuyen bo chu quyen đoi voi cac đa Toc Tan va Nui Le, nhung thuc the đang thuoc quyen kiem soat cua Viet Nam. Nhung thuc the nay, đuoc cac chuyen gia xac đinh la cac bai luc chim luc noi, nam trong vung EEZ cua Philippines va ben ngoai lanh hai cua cac thuc the xung quanh. Theo UNCLOS, cac thuc the nay khong phai la đoi tuong cua cac tuyen bo chu quyen, va Philippines co quyen chu quyen đoi voi chung. Mac du phan quyet cua Toa khong truc tiep đe cap toi cac thuc the nay, Viet Nam co the bi Philippines yeu cau tu bo chung.


= Khuyen nghi chinh sach =
Phan quyet cua Toa vua tang cuong suc manh đam phan cua Viet Nam đoi voi Trung Quoc, vua lam suy yeu vi the thuong luong cua Viet Nam truoc Philippines. Tuy nhien, Viet Nam co the van se ung ho phan quyet vi cac loi ich ma phan quyet mang lai nhin chung vuot xa cac thiet hai co the co. Hon nua, Viet Nam van co the đam phan voi Philippines ve quyen đanh ca cua minh cung nhu viec chiem đong cac thuc the luc chim luc noi neu tren. Dau sao, do Viet Nam va Philippines la cac "đong minh tren thuc te" trong van đe tranh chap Bien Đong nen phan quyet nhieu kha nang se khong gay tac đong tieu cuc toi quan he song phuong, it nhat la trong ngan han.
Con ve quan he Viet -Trung, cac tien le đuoc thiet lap boi phan quyet cua Toa se giup chung ta nhieu kha nang gianh phan thang neu tien hanh mot vu kien tuong tu ve Quan đao Hoang Sa. Tuy nhien, Viet Nam khong nen khoi đong tien trinh nay ngay vi lam nhu vay se gay ra su thu đich du doi tu phia Trung Quoc va gay bat on quan he song phuong, đieu Viet Nam chua san sang đoi pho. Thay vao đo, chung ta nen đe mo lua chon phap ly nay va su dung no nhu la mot đon bay mac ca trong viec xu ly quan he voi Trung Quoc.
Tom lai, Viet Nam se đo luong phan ung cua minh mot cach can than đe toi đa hoa loi ich thu đuoc tu phan quyet cua Toa. Đong thoi, viec Viet Nam ung ho Philippines ngay tu giai đoan đau cua qua trinh trong tai ngu y rang Viet Nam đa san sang chap nhan nhung tac đong tieu cuc co the co cua phan quyet đoi voi loi ich cua minh. Mac du vay, chinh sach Bien Đong va hanh đong tren thuc đia cua Viet Nam trong thoi gian toi se phu thuoc chu yeu vao muc đo tuan thu cua Trung Quoc đoi voi phan quyet, cung nhu tinh trang quan he cua Viet Nam voi Trung Quoc va Philippines trong tuong lai.
Truoc mat, Viet Nam chua can phai voi vang hanh đong.


Tham khao Chi dan Lien ket ngoai "The Republic of the Philippines v. The People's Republic of China" (PDF). Toa an Trong tai thuong truc. Ban goc (PDF) luu tru ngay 29 thang 1 nam 2019. Truy cap ngay 14 thang 7 nam 2016.
Toan van thong cao phan quyet cua PCA ve Bien Đong, Vietnamnet, 13/07/2016