Sappho (tieng Hy Lap: Σαπφω Sappho [sap.pʰɔː]; tieng Hy Lap Aeolis: Ψαπφω Psappho; k. 630 – 570 TCN) la mot nha tho Hy Lap co đai đen tu đao Lesbos. Sappho noi tieng voi cac bai tho tru tinh đuoc pho nhac đe bieu dien cung voi đan lia. O thoi co đai, Sappho đuoc xem la mot trong nhung nha tho tru tinh vi đai nhat va đuoc ton vinh nhu "Nang tho thu muoi" hay "Nu thi than". Hien nay hau het tho cua Sappho đa bi that lac va chi con sot lai nhung đoan ghep roi rac, ngoai tru hai tac pham "Ca tung Aphrodite" va "Bai ca Tithonus" la hoan chinh. Ben canh tho tru tinh, cac nha phe binh thoi co đai cho rang Sappho con viet ca the loai tho cham biem, elegiac (tho ai đieu) va iambic (tho than trach), nhung cung co the cac tac pham con lai o nhung the loai nay la do cac nha tho Hy Lap hoa thoi sau lay cam hung tu tho Sappho đe viet duoi danh nghia cua ba.
Nguoi ta biet rat it ve cuoc đoi cua Sappho. Ba xuat than tu mot gia đinh giau co o Lesbos. Cac nguon co đai ghi lai rang ba co ba anh em trai; Charaxos (Χαραξος), Larichos (Λαριχος) va Eurygios (Ευρυγιος), ten ca ba nguoi đeu đuoc đe cap đen trong Bach khoa toan thu Suda. Hai trong so ho, Charaxos va Larichos, đuoc nhac đen trong "Bai tho anh em" đuoc phat hien nam 2014. Gia đinh ba bi đay đen Sicilia vao khoang nam 600 TCN, va co the đa tiep tuc sang tac cho đen khoang nam 570 TCN. Nhung truyen thuyet sau nay xung quanh tinh yeu cua Sappho danh cho nguoi lai đo Phaon va cai chet cua ba đeu khong đang tin cay.
Sappho la mot nha tho co but luc doi dao, so huu khoi luong sang tac co the len toi khoang 10.000 dong. Tho cua ba đa đuoc nhieu nguoi biet đen va nguong mo trong suot thoi co đai, ba đuoc cac hoc gia Alexandria thoi Hy Lap hoa xep vao bo chin nha tho tru tinh kinh đien. Tho cua Sappho cho đen nay van đuoc đanh gia cao va co anh huong lon toi van hoc. Ngoai tho ca, ba con đuoc biet đen nhu mot bieu tuong cua tinh yeu va khat vong giua nhung nguoi phu nu. Cac thuat ngu tieng Anh sapphic (the tho) va lesbian (đong tinh nu) đuoc lay tu ten ba va hon đao Lesbos que huong ba. Mac du vai tro quan trong cua ba voi tu cach la mot nha tho đa đuoc khang đinh ngay tu thoi co đai, nhung dien giai moi ve tac pham cua Sappho sau nay thuong bi anh huong boi cac tranh luan xung quanh xu huong tinh duc cua ba.


Cuoc đoi Co rat it thong tin đuoc xac đinh ve cuoc đoi cua Sappho. Ba đen tu đao Lesbos, co the sinh vao k.630 TCN. Tuong truyen me cua ba ten la Cleis, co the la đuoc phong đoan boi cac hoc gia co đai cho rang Sappho đat ten con gai Cleis theo ten me minh. Cha cua Sappho khong đuoc nhac đen trong bat ky bai tho nao va co nhieu di ban ve ten ong, mot trong so đo la Scamandronymus. Trong Heroides cua Ovid, cha cua Sappho qua đoi khi ba moi 7 tuoi, chi tiet nay co the dua tren mot bai tho đa bi that lac. Ten rieng cua Sappho đuoc tim thay o nhieu cach viet khac nhau, ke ca trong phuong ngu Aeolia cua ba; cach viet trong cac bai tho con sot lai la Psappho.

Tat ca cac mo ta ve ngoai hinh cua Sappho con ton tai tu truoc đen nay đeu la sang tao cua cac nghe si chu khong dua vao mot nguon đang tin cay nao. Trong bai tho Tithonus, ba mieu ta mai toc cua minh nay đa bac trang nhung truoc đo tung co mau melaina, tuc la mau đen. Mot tai lieu giay coi vao the ky 2 mo ta ba mikra pantelos, nghia la kha nho nhan. Co the Alcaeus đa mieu ta Sappho co "toc mau tim", đay la cach mieu ta mai toc sam mau thong thuong cua nguoi Hy Lap. Mot so hoc gia bac bo truyen thuyet nay vi khong đang tin cay. 
Sappho đuoc cho la co ba anh em trai: Erigyius, Larichus va Charaxus. Theo Athenaeus, Sappho tu hao rang Larichus la nguoi rot ruou o toa thi chinh Mytilene, mot vi tri danh cho con trai cua nhung gia đinh danh gia nhat. Đieu nay cho thay Sappho sinh ra trong mot gia đinh quy toc, tuong xung voi boi canh trong tho cua ba. Mot truyen thuyet co ke ve moi quan he giua Charaxus va nang ca ky nguoi Ai Cap Rhodopis. Herodotus ghi lai rang Charaxus đa bo ra mot so tien lon đe chuoc Rhodopis, khien Sappho viet mot bai tho khien trach ong ta.
Sappho co the co mot con gai ten la Cleis, hoac cung co y kien cho rang Cleis la mot nguoi tinh tre tuoi cua ba.
Theo Bach khoa toan thu Suda, Sappho đa ket hon voi Kerkylas cua Andros. Tuy nhien, cai ten nay co the đuoc đat boi mot nha tho hai: "Kerkylas" xuat phat tu tu "κερκος" (kerkos), co mot nghia la "duong vat", va khong đuoc dung nhu ten goi, trong khi "Andros", vua la ten cua mot hon đao Hy Lap, vua la mot dang cua tu Hy Lap "ανηρ" (aner), co nghia la con nguoi. Vi vay, cai ten nay co the la mot tro đua.
Sappho va gia đinh ba bi luu đay tu Lesbos đen Syracusa, Sicilia, vao khoang nam 600 truoc Cong nguyen. Bien nien su Paros ghi lai Sappho phai song luu vong trong khoang thoi gian tu nam 604 đen nam 591. Đieu nay co the la do gia đinh ba dinh liu đen cac mau thuan chinh tri o Lesbos trong thoi ky nay. Sau nay gia đinh ba đuoc phep quay tro ve.
Mot truyen thuyet it nhat co tu thoi Menander (k. 258) cho rang Sappho đa tu sat bang cach nhay khoi vach đa Lefkada vi tinh yeu voi Phaon, mot nguoi lai đo. Cac hoc gia hien đai coi đay la da su, co the do cac nha tho hai sang tao ra hoac bat nguon tu viec hieu nham cau chuyen trong mot bai tho cua Sappho la loi ke cua ba o ngoi thu nhat. Truyen thuyet nay co the xuat phat tu mong muon khang đinh Sappho la nguoi di tinh.


Tac pham Sappho co the đa viet khoang 10.000 dong tho nhung cho đen nay chi con lai khoang 650 dong. Ba đuoc biet đen nhieu nhat voi tho tru tinh, đuoc viet đe đem cung voi nhac. Suda cung ghi rang Sappho viet ca tho cham biem, elegiac (tho ai đieu) va iambic (tho than trach); ba bai tho cham biem đuoc đe danh Sappho van con ton tai; nhung cung nhu nhung bai tho elegiac va iambic khac đuoc ghi trong Suda, đay thuc ra la nhung bai tho thoi Hy Lap hoa sau nay lay cam hung tu Sappho. Cac tac gia co đai cho rang Sappho chu yeu viet tho ve tinh yeu, tuy nhien, đieu nay chua han đa chinh xac: trong cac tai lieu giay coi xuat ban nam 2014 chua cac đoan ghep tu muoi bai tho trong Quyen I tho Sappho an ban Alexandria, chi co hai bai la tho tinh, con lai it nhat ba hoac bon bai co đe tai gia đinh.


= Sang tac con ton tai =

Cac ban viet tay co nhat con sot lai cua Sappho, bao gom ca chiec binh gom ma tren đo con luu giu manh ghep 2, co nien đai vao the ky 3 TCN, co truoc cac an ban Alexandria. Cac ban sao muon nhat con sot lai đuoc viet tren cac trang giay da co tu the ky 6–7 CN, đuoc sao chep truc tiep tu cac ban giay coi co nay đa bi that lac. Cac ban sao chep tay tho Sappho co the đa ton tai them vai the ky nua, nhung vao khoang the ky thu 9, tho cua ba duong nhu đa that lac het, va đen the ky 12, John Tzetzes (co the) đa viet rang "thoi gian troi qua đa huy hoai Sappho va nhung tac pham cua ba".
Theo truyen thuyet, tho Sappho bi that lac vi bi giao hoi len an. Nhung truyen thuyet nay duong nhu bat nguon tu thoi Phuc hung – khoang nam 1550, Gerolamo Cardano viet rang Gregorio thanh Nazianzus đa cong khai pha huy cac sang tac cua Sappho, va vao cuoi the ky XVI, Joseph Justus Scaliger tuyen bo rang cac tac pham cua Sappho đa bi đot o Roma va Constantinopolis nam 1073 theo lenh cua Giao hoang Gregorio VII.
Tren thuc te, tac pham cua Sappho co le bi that lac vi khong đuoc sao chep vao giay da khi sach quyen codex bat đau pho bien va thay the dang cuon giay coi. Mot yeu to khac co the la do it nguoi đoc đuoc phuong ngu Aeolis cua ba, von chua nhieu tu co va bien the khong co trong cac phuong ngu Hy Lap co đai khac. Vao thoi ky La Ma, phuong ngu Attica đa tro thanh ngon ngu tieu chuan trong sang tac van hoc, nhieu đoc gia thay phuong ngu cua Sappho kho hieu va "ky quac", nhu tac gia nguoi La Ma the ky 2 CN Apuleius đa nhan manh.
Chi co khoang 650 dong tho cua Sappho con ton tai, trong đo chi co duy nhat bai tho "Ca tung Aphrodite" la hoan chinh, va hon mot nua so dong nguyen goc nam rai rac trong khoang muoi đoan ghep. Nhieu manh ghep chi co mot tu duy nhat  – vi du, manh 169A chi đon gian gom mot tu co nghia la "qua cuoi", va ton tai nhu mot phan cua tu đien cac tu hiem gap. Hai nguon chinh cua cac đoan ghep tho Sappho la cac trich dan tu cac tac pham co đai khac, co the la trong mot bai tho hay la nhung tu đon le hoac manh giay coi, nhieu đoan trong so đo đuoc phat hien tai Oxyrhynchus o Ai Cap. Cac đoan ghep khac ton tai tren cac vat lieu khac nhu giay da hay chau gom. Manh co nhat con sot lai tung đuoc phat hien la ban giay coi Cologne chep bai tho Tithonus, co nien đai vao the ky thu ba truoc Cong nguyen.
Cho đen cuoi the ky 19, chi co nhung cau danh ngon co cua Sappho la con ton tai. Nam 1879, phat hien moi đau tien ve manh ghep tho Sappho la o Fayum. Cuoi the ky 19, Grenfell va Hunt đa bat đau khai quat mot bai rac co o Oxyrhynchus va phat hien ra nhieu manh ghep chua tung đuoc biet đen truoc đay cua Sappho. Cac manh ghep tiep tuc đuoc tim ra sau đo. Gan đay nhat, nhung phat hien lon vao nam 2004 ("bai tho Tithonus" va mot đoan moi truoc đo chua đuoc biet đen) va nam 2014 (cac đoan cua chin bai tho: nam bai đa biet nhung co cach đoc moi, bon bai chua đuoc biet, bao gom "Bai tho anh em")  đa đuoc đua tin tren truyen thong khap the gioi.


= Phong cach =
Sappho tiep noi va sang tao dua tren nen tang tho ca đong tinh nu truyen thong, von đa phat trien tuong đoi đay đu ve thanh phan, khuon mau va quy uoc tho, voi nhung nguoi đi truoc co the ke đen nhu la Arion va Terpander. Ba la mot trong nhung nguoi tien phong trong viec đua ngoi thu nhat – cai toi ca nhan vao tho ca Hy Lap, trai nguoc voi phong cach cua cac tac gia su thi truoc đo nhu Homer va Hesiod. Tho cua ba kham pha ban nga va cam xuc ca nhan – duc vong, ghen tuong va tinh ai; đong thoi dien giai cac hinh tuong san co trong su thi theo goc nhin moi me.
Tho Sappho noi tieng voi ngon ngu trong sang, hinh anh sac net va loi dan loi truc tiep mang đen cam giac hien thi. Choi chu va cuong đieu hoa cung la mot net đac trung trong phong cach cua ba.
Sappho đuoc xep trong nhom thi si Hy Lap tinh hoa, đe cao su cao sang va dong doi. Nhung nha tho uu tu nay co xu huong tim ve the gioi cua than thoai, than tien va anh hung Hy Lap, cung nhu mien Đong phuong giau co, đac biet la Lydia. Theo Page DuBois, ngon ngu, cung nhu noi dung, tho cua Sappho goi len mot khong khi quy toc, voi phong cach "hoa my, [...] trau chuot" đoi lap voi su "khac kho, tram mac, han che" cua cac tac gia co đien sau nay nhu Sophocles, Demosthenes va Pindar.
Cac nha phe binh van hoc hien đai thuong cho rang tho Sappho the hien cam xuc song đong va đieu luyen nhung đong thoi van giu đuoc net tu phat va tho ngay: đien hinh cho quan điem nay la nhan xet cua H.J. Rose rang "Sappho viet nhu ba đang noi chuyen, khong bi anh huong boi bat ky truong phai van hoc nao" va loi tho the hien "suc hap dan cua tinh tu nhien hoan my." Khong đong y voi quan điem lang man nay, mot nhom cac nha phe binh gan đay cho rang, nguoc lai, tho cua Sappho van dung mot cach tinh te cac thu phap tu tu truyen thong cua Hy Lap – nhin thi co ve ngau nhien nhung thuc ra la đuoc sap đat vo cung kheo leo.


Xu huong tinh duc Thuat ngu lesbian (đong tinh nu) xuat phat tu hon đao Lesbos noi Sappho sinh ra. Tuy nhien, khong phai luc nao ba cung đuoc nhin nhan la nguoi đong tinh. Trong hai kich kinh đien Athen, (tu hai kich co cua the ky 5 đen Menander vao cuoi the ky 4 va đau the ky 3 TCN), Sappho bi cham biem la mot phu nu di tinh lang nhang, va phai đen thoi ky Hy Lap hoa, xu huong đong tinh luyen ai cua Sappho moi đuoc thao luan ro rang. Đau tien trong so nay la mot tai lieu tieu su chap va đuoc viet tren giay coi vao cuoi the ky 3 hoac đau the ky 2 TCN, noi rang Sappho "bi mot so nguoi buoc toi la lap di va yeu phu nu". Cac tac gia co đai nay duong nhu khong tin Sappho tren thuc te đa co quan he tinh ai voi nhung phu nu khac, va vao cuoi the ky thu muoi, Suda ghi lai rang Sappho bi "vu khong" vi co quan he tinh duc voi "nu hoc sinh" cua minh.
Trong so cac hoc gia hien đai, van đe tinh duc cua Sappho van con gay tranh cai, theo nhu Andre Lardinois la "Cau hoi lon ve Sappho". Nhung dich gia đau tien đoi khi di tinh hoa tho cua ba. Ban dich Ode to Aphrodite nam 1711 cua Ambrose Philips dien giai đoi tuong luyen ai trong bai tho la nam gioi, cach nhin nay đuoc tiep noi boi hau het moi dich gia khac cua bai tho cho đen the ky 20. Nam 1781, Alessandro Verri đa dien giai Manh ghep 31 la ve tinh yeu cua Sappho danh cho nguoi lai đo Phaon. Friedrich Gottlieb Welcker cho rang tinh cam cua Sappho danh cho nhung nguoi phu nu khac la "hoan toan ly tuong va phi tinh duc", trong khi Karl Otfried Muller viet rang Manh ghep 31 mo ta "khong gi khac ngoai mot cam tinh than thiet". Đen nam 1970, nguoi ta bat đau cho rang bai tho nay la "bang chung tieu bieu ve xu huong đong tinh nu [cua Sappho]".
Hien nhien, moi phe binh đeu mang theo cac gia tri cua thoi đai va the gioi quan cua nguoi viet. Ngay nay, nguoi ta thuong chap nhan rang tho Sappho mieu ta cam xuc đong tinh luyen ai: nhu Sandra Boehringer noi, cac tac pham cua ba "ton vinh tinh ai giua nhung nguoi phu nu". Tuy nhien, vao cuoi the ky 20, mot so hoc gia bat đau nghi ngo lieu Sappho co phai la mot nguoi đong tinh nu hay khong – Glenn Most viet rang ban than Sappho "se khong hieu nguoi ta co y gi khi ho goi ba la mot nguoi đong tinh", Andre Lardinois cho rang that "vo nghia" khi thac mac lieu Sappho co phai nguoi đong tinh nu hay khong, va Page duBois goi cau hoi nay la mot "cuoc tranh luan đac biet kho hieu".
Mot trong nhung trong tam chinh cua cac hoc gia khi nghien cuu ve Sappho la co gang xac đinh boi canh van hoa ma cac bai tho cua Sappho đuoc sang tac va trinh dien. Nhieu boi canh van hoa va vai tro xa hoi khac nhau do Sappho đam nhan đa đuoc đat ra, bao gom giao vien, lanh tu giao phai va nha tho bieu dien trong vong ban be nu gioi. Tuy nhien, boi canh bieu dien cua nhieu đoan tho khong de xac đinh, va nhieu đoan co the co nhieu hon mot boi canh.
Mot vai tro xa hoi ma Sappho thuong đuoc gan vao la nghe giao vien. Vao đau the ky 20, nha co đien hoc nguoi Đuc Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff cho rang Sappho la mot giao vien, đe "giai thich su quan tam cua Sappho đoi voi 'cac em gai' " va benh vuc ba khoi nhung cao buoc đong tinh luyen ai. Quan điem nay tiep tuc co anh huong voi ca trong gioi hoc gia va cong chung, mac du gan đay y tuong nay đa bi cac nha su hoc chi trich la lac hau va bi mot so nha co đien hoc bac bo vi khong co bang chung xac thuc. Vi du, vao nam 1959, Denys Page đa tuyen bo rang nhung đoan tho con sot lai mieu ta "tinh yeu va su ghen tuong, thu vui va noi đau cua Sappho va nhung nguoi ban"; va ong noi them, "Chung ta đa va se khong tim thay bat ky dau hieu nao cua bat ky moi quan he chinh thong hoac nghe nghiep nao giua ho... khong co dau hieu nao cho thay Sappho la hieu truong cua mot hoc vien." David A. Campbell nam 1967 đanh gia rang Sappho co the "chu tri mot nhom van hoc", nhung "khong tim thay bang chung ve cac buoi hoi hop voi tu cach nu tu hoac giao vien". Khong co bai tho nao cua Sappho đe cap đen viec giang day, va y tuong Sappho la mot giao vien xuat phat tu Ovid sau the ky sau thoi cua Sappho. Tuy nhien, nhieu cach giai thich moi hon ve vai tro xa hoi cua Sappho van dua tren y tuong nay. Theo đo, Sappho đa tham gia vao viec giao duc nghi le cho cac be gai, chang han nhu nguoi huong dan dan đong ca nu.
Ke ca neu Sappho sang tac cac bai hat đe huan luyen dan hop xuong, khong phai tat ca cac bai tho đeu co the đuoc giai thich theo cach nay. Yatromanolakis lap luan rang khong chi co mot boi canh trinh dien duy nhat trong cac bai tho. Parker cho rang Sappho nen đuoc coi la mot phan cua nhom ban nu cung sang tac va bieu dien tho ca, giong nhu Alcaeus cung thoi. Mot so bai tho duong nhu đuoc sang tac cho nhung dip trang trong, nhung nhieu bai hat co the đuoc bieu dien tai nhung bua tiec.


Di san = Danh tieng thoi co đai =

Thoi co đai, tho Sappho vo cung đuoc nguong mo, ba thuong đuoc goi la "Nang tho thu muoi". Co khi ba đuoc ton vinh la "Nu thi si", ben canh Homer la "Thi si". Cac hoc gia Alexandria đua Sappho vao bo chin nha tho tru tinh kinh đien. Theo Aelian, nha lap phap va nha tho nguoi Athen Solon đa thinh cau đuoc day mot bai hat cua Sappho "đe toi hoc đuoc roi co the nham mat xuoi tay". Cau chuyen nay co the la hu cau, vi Ammianus Marcellinus cung ke mot cau chuyen tuong tu ve Socrates va mot bai hat cua Stesichorus, tuy nhien no cho thay rang tho Sappho đuoc đanh gia cao nhu the nao trong the gioi co đai.
Tho cua Sappho cung co anh huong lon đen cac tac gia co đai. Nha tho Hy Lap Nossis đuoc Marilyn B. Skinner nhan đinh la nguoi hoc theo Sappho, va Kathryn Gutzwiller cho rang Nossis xac đinh ban than minh la nguoi ke tuc Sappho voi tu cach la mot nha tho nu. Platon trich dan Sappho trong cuon Phaedrus, va bai dien thuyet thu hai cua Sokrates ve tinh yeu trong cuoc đoi thoai đo duong nhu nhac lai nhung mo ta cua Sappho ve ham muon nhuc the trong manh ghep 31. Vao the ky 1 TCN, Catullus thiet lap cac chu đe va khuon phep trong tho Sappho nhu mot phan cua van hoc tieng Latinh, su dung the tho Sapphic von đuoc cac tac gia thoi co cho la sang tao cua Sappho, đat ten cho nguoi tinh trong tho cua ong la "Lesbia" đe goi nhac đen Sappho, va phong tac đoan ghep 31 cua Sappho đua vao bai tho 51 cua minh.
Cac nha tho co đai khac cung viet ve cuoc đoi cua Sappho. Ba la mot nhan vat noi tieng trong hai kich co Athen, co it nhat sau vo hai kich ten la Sappho đa đuoc ghi nhan. Vo hai kich co som nhat ve Sappho co tu khoang the ky thu 4 hoac 5 TCN la Sappho do Ameipsias sang tac, tuy khong con thong tin nao con sot lai ngoai tieu đe. Sappho cung la mot chu đe yeu thich trong nghe thuat thi giac, ba la nha tho đuoc khac hoa nhieu nhat tren tranh binh gom vao the ky thu sau va thu nam, va la chu đe mot tac pham đieu khac cua Silanion.
Tu the ky 4 TCN, cac tac pham co đai mieu ta Sappho nhu mot nhan vat nu chinh bi tham tim đen cai chet vi tinh yeu đon khong đuoc đap lai đoi voi Phaon. Vi du, mot đoan vo kich cua Menander noi rang Sappho đa gieo minh xuong vach đa Leucas vi tinh yeu danh cho Phaon. Bai tho Heroides 15 cua Ovid đuoc viet duoi dang mot buc thu cua Sappho gui cho Phaon, va khi lan đau tien đuoc phat hien lai vao the ky 15, no đuoc cho la ban dich mot buc thu thuc su cua Sappho. Vu tu sat cua Sappho cung đuoc mieu ta trong nghe thuat co đien, chang han nhu tai mot vuong cung thanh đuong vao the ky thu nhat truoc Cong nguyen o Rome gan Porta Maggiore.
Trong khi tho Sappho đuoc nguong mo trong the gioi co đai, ban than ba lai khong phai luon luon đuoc coi trong nhu vay. Trong thoi ky La Ma, cac nha phe binh cho rang ba dam đang va tham chi la đong tinh luyen ai. Horace goi ba la "Sappho nam tinh" trong Epistles, ma sau nay Porphyrio nhan xet rang "hoac vi ba noi tieng ve tho ca, linh vuc von bi chiem linh boi nam gioi, hoac do ba bi thu ghet, vi co quan he đong tinh". Đen the ky 3 CN, su khac biet giua danh tieng van hoc cua Sappho voi tu cach la mot nha tho va danh tieng đao đuc cua ba voi tu cach mot nguoi phu nu đa tro nen ro rang đen muc nguoi ta bat đau cho rang co hai Sappho. Trong cuon Lich su vun vat, Aelian viet rang co "mot Sappho khac, mot a gai điem chu khong phai mot nha tho".


= Su cong nhan thoi hien đai =

Đen thoi ky trung co, cac tac pham cua Sappho đa bi that lac, mac du vay ba van đuoc trich dan boi nhieu tac gia sau nay. Tho Sappho bat đau đuoc bien dich ra cac thu tieng va trich dan trong nhieu an pham ke tu the ky XVI.
An ban nam 1854 cua Theodor Bergk tro thanh phien ban tieu chuan cua tho Sappho vao nua sau the ky 19. Sang đen nua đau the ky 20, nhung phat hien moi ve cac đoan tho Sappho tren giay coi đa đuoc dich va in boi Edwin Marion Cox va John Maxwell Edmonds, va đuoc hoan thien trong tap Poetarum Lesbiorum Fragmenta cua Edgar Lobel va Denys Page xuat ban nam 1955.
Giong nhu thoi co đai, cac nha phe binh hien đai coi tho Sappho la "phi thuong". Ngay tu the ky thu 9, Sappho đuoc xem la mot nu thi si tai nang, va trong cac cong trinh nhu De Claris Mulieribus cua Boccaccio va Book of the City of Ladies cua Christine de Pisan, ba noi danh nhu mot phu nu co hoc thuc. Ke ca sau khi cac tac pham cua Sappho đa bi that lac, the tho Sapphic van tiep tuc đuoc su dung trong tho tru tinh trung đai, va voi viec sang tac cua ba đuoc tai phat hien tac pham trong thoi ky Phuc hung, ba bat đau co anh huong ro ret đen nen tho ca chau Au. Vao the ky 16, cac thanh vien cua La Pleiade, mot nhom nha tho Phap, đa chiu anh huong tu Sappho trong viec thu nghiem the tho Sapphic va sang tac tho tinh voi giong nu ngoi thu nhat.
Tu thoi ky Lang man, tac pham cua Sappho – đac biet la "Ca tung Aphrodite" – co tam anh huong then chot trong viec đinh hinh quan niem ve tho tru tinh. Nhung nha tho co anh huong nhu Alfred Lord Tennyson o the ky 19 va A.E. Housman o the ky 20, cung chiu anh huong tu tho Sappho. Vao đau the ky 20, nhung nguoi theo Y tuong chu nghia – đac biet la Ezra Pound, H.D. va Richard Aldington - đa co nhung sang tac chuyen the hoac lay cam hung tu phong cach va chu đe cua nhung đoan ghep tho Sappho.

Khong lau sau khi Sappho đuoc tai phat hien, xu huong tinh duc cua ba lai mot lan nua tro thanh tam điem su chu y cua gioi phe binh. Vao đau the ky XVII, John Donne viet "Sapho to Philaenis", quay ve voi y tuong Sappho la mot nguoi yeu phu nu nhiet thanh. Cuoc tranh luan hien đai ve tinh duc cua Sappho bat đau vao the ky 19, voi bai viet cua Welcker nam 1816 benh vuc Sappho truoc cac cao buoc mai dam va đong tinh, cho rang ba la nguoi giu trinh tiet – quan điem nay đuoc đong tinh boi Wilamowitz vao cuoi the ky 19 va Henry Thornton Wharton vao đau the ky 20. Vao the ky 19, Sappho đa đuoc cac nhan vat Phong trao Suy đoi suy ton la "con gai cua de Sade" phien ban đong tinh nu, nhu Charles Baudelaire o Phap va sau đo la Algernon Charles Swinburne o Anh. Vao cuoi the ky 19, cac nha van đong tinh nu nhu Michael Field va Amy Levy bat đau quan tam đen Sappho vi xu huong tinh duc cua ba, va vao đau the ky 20, ba gan nhu đa tro thanh "vi thanh bao tro cua nguoi đong tinh nu".
Tu đau the ky 19, cac nha tho nu nhu Felicia Hemans ("The Last Song of Sappho". Tam dich: Bai ca cuoi cung cua Sappho) va Letitia Elizabeth Landon ("Sketch the First. Sappho", tam dich: Phac hoa thu nhat. Sappho, va trong "Ideal Likenesses", tam dich: Nhung net tuong đong ly tuong) đa coi Sappho nhu to tien cua minh. Sappho cung bat đau đuoc coi la hinh mau cho cac nha van đong cho quyen phu nu, bat đau voi cac tac pham nhu The Picture of Sappho (Tam dich: Buc tranh ve Sappho) cua Caroline Norton. Cuoi thoi ky nay, ba tro thanh hinh mau ve Phu nu moi - nhung phu nu đoc lap va co hoc thuc, mong muon quyen tu chu ve vi the xa hoi va tinh duc –  va đen nhung nam 1960, hinh tuong nu quyen cung voi su coi mo trong tinh duc đa tro thanh nhung nhan thuc van hoa quan trong nhat ve Sappho.
Ngoi lang ben bo bien Skala Eresou tren đao Lesbos đa tro thanh noi hanh huong noi tieng cua nhung nguoi đong tinh nu vao cuoi the ky 20 do vi tri gan voi noi sinh cua Sappho.
Nhung phat hien moi ve nhung bai tho cua Sappho vao nam 2004 va 2014 đa thu hut su chu y cua ca gioi hoc gia va gioi truyen thong. Viec cong bo bai tho Tithonus la chu đe đuoc đua tin quoc te, va đuoc Marilyn Skinner mo ta nhu mot "van may tram nam co mot".


Xem them Van hoc Hy Lap
Hy Lap co đai
 Toan van tac pham 'Sappho' in Ideal Likenesses, by L. E. L. tai Wikisource
 Toan van tac pham The Poems of Sappho, by Edwin Marion Cox tai Wikisource


Ghi chu Dan nguon Trich dan Đoc them Lien ket ngoai Tac pham đuoc viet boi hoac ve Sappho o Wikisource
Sappho (Greek poet) tai Encyclopædia Britannica (tieng Anh)
Digital Sappho
Commentaries on Sappho's fragments, William Annis.
Fragments of Sappho, dich boi Julia Dubnoff.
Tithonus poem, van ban, dich boi M. L. West, va ghi chu boi William Harris.
Brothers poem, dich boi Tim Whitmarsh.
Sappho, BBC Radio 4, In Our Time.
Sappho, BBC Radio 4, Great Lives.
Cac tac pham cua Sappho tai Du an Gutenberg
SORGLL: Sappho 1, read by Stephen G. Daitz. Luu tru 10 thang 5 nam 2018. (Adobe Flash)
Text of Sappho's poems ban dich cua Sean Palmer