Vao Đem vong Le Giang sinh ngay 24 thang 12 nam 1968, phi hanh đoan Apollo 8, nhung nguoi đau tien đi đen Mat Trang, đa đoc Sach Sang The trong mot buoi phat song truyen hinh. Tren quy đao thu chin cua Mat Trang, ba phi hanh gia Bill Anders, Jim Lovell va Frank Borman đa đoc cac cau tu 1 đen 10 cua cau chuyen tao hoa Sang The ky trong Kinh Thanh King James. Anders đoc cac cau 1–4, Lovell la cac cau 5–8, con Borman đoc cac cau 9 va 10.


Phat song Khap the gioi, nhung chiec tivi đeu sang ruc voi buoi phat song. Tren Trai Đat, cu bon nguoi thi co mot nguoi – hay khoang mot ty nguoi song o 64 quoc gia khac nhau – đa nghe buoi đoc. Trong vong 24 gio, cac chuong trinh phat song đuoc ghi lai tu Mat Trang đa đen voi nguoi dan o them 30 quoc gia khac. Khan gia o Bac va Nam My cung nhu chau Au theo doi truc tiep nho ve tinh Intelsat 3 moi đuoc phong gan đay. COMSAT cung đua ve tinh vao hoat đong truoc du kien ​​mot tuan đe khan gia quoc te co the theo doi chuyen bay.


Soan thao noi dung va loi goi y đoc Sach Sang The Chi huy Apollo 8 Frank Borman cam thay rang ban thao bai phat bieu cho buoi truyen phat Đem vong Giang sinh cua ong giong mot loi xin loi cho viec Hoa Ky can thiep vao Chien tranh Viet Nam. Joseph Laitin cua Cuc Ngan sach (nay la Van phong Quan ly va Ngan sach) đuoc cu đen đe ho tro. Tuy nhien, Laitin cung gap van đe tuong tu: ban thao cua ong tap trung vao khai niem hoa binh tren Trai Đat, mot đieu khong phu hop trong hoan canh cuoc chien o Viet Nam van tiep dien. Ong đoc Tan Uoc đe tim mot chi tiet lien ket mua Giang Sinh va nhung cau chuyen ve su ra đoi cua Giesu.
Vo cua Joseph la Christina Laitin đa goi y cho ong su dung phan đau cua Sang The ky trong Cuu Uoc. Cuoi cung, van ban Sang The ky đa đuoc in tren giay chong chay va đua vao ke hoach bay cua su menh.


Ban chep lai Bill Anders
Chung toi đang tien gan đen buoi binh minh tren Mat Trang, va đoi voi tat ca moi nguoi tren Trai Đat, phi hanh đoan Apollo 8 co mot thong điep muon gui toi cac ban.
Ban đau, Chua tao ra troi đat.Mat đat chua co hinh the, va trong rong; bong toi bao trum mat sau tham. Va Than Đuc Thien Chua di chuyen tren mat nuoc.Chua phan, Phai co anh sang: anh sang lien xuat hien.Ngai thay anh sang va cho đo la đieu tot đep. Roi Chua phan tach anh sang khoi bong toi.
Jim Lovell
Va Chua goi anh sang la Ngay, con bong toi la Đem. Buoi chieu va buoi sang troi qua, ay la ngay đau tien. Roi Chua phan, Phai co mot bau troi giua nuoc, va đe no ngan cach nuoc voi nuoc. Va Chua tao nen bau troi, chia tach nuoc o duoi bau troi voi nuoc o tren bau troi: thi co nhu vay.Chua goi bau troi la Thien Đang. Mot buoi chieu va mot buoi sang troi qua, ay la ngay thu hai.
Frank Borman
Va Chua phan, Phai cho nuoc ben duoi thien đang tu lai vao mot cho, đe cho cho đat kho rao xuat hien: thi co nhu vay.Chua goi cho kho la Đat; con cho nuoc tu lai la Bien: va Chua thay rang đieu đo la tot đep.
Va tu phi hanh đoan cua Apollo 8, chung toi ket thuc voi loi chuc ngu ngon, chuc may man, chuc Giang Sinh vui ve – va cau Chua phu ho tat ca cac ban, tat ca cac ban tren hanh tinh Trai Đat thien lanh.


Kien cao Madalyn Murray O'Hair, nha sang lap to chuc American Atheists (to chuc ung ho nguoi theo chu nghia vo than), phan ung bang cach kien chinh phu Hoa Ky, cao buoc ho đa vi pham Tu chinh an thu nhat. Vu kien đuoc đua len Toa an Quan Hoa Ky cho Đia hat Tay Texas (United States District Court for the Western District of Texas). No đuoc đe trinh len mot hoi đong gom ba tham phan; hoi đong nay ket luan rang đay khong phai la van đe cua ba tham phan, đong thoi bac bo vu kien vi khong neu ro nguyen nhan hanh đong. Đon khang cao truc tiep len Toa an Toi cao cung bi bac bo do thieu tham quyen. Mot khang cao khac do Toa Phuc tham Hoa Ky cho Khu vuc thu Nam (Fifth Circuit Court of Appeals) xet xu đa khang đinh su bac bo per curiam (theo toa) cua toa so tham. Toa an Toi cao tu choi xem xet lai vu viec.


Hien vat Trang giay chua ke hoach chuyen bay voi đoan thong điep Sang The ky – đuoc Lovell cho muon – đang đuoc trung bay tai Cung Thien van Adler o Chicago. Nam 2018, no đa đuoc mang ra trung bay tai Nha tho chinh toa Quoc gia Washington nhan ky niem 50 nam chuyen bay.


Tem buu chinh Nam 1969, Dich vu Buu đien Hoa Ky phat hanh tem buu chinh (catalog Scott # 1371) đe ky niem su menh Apollo 8 va buoi đoc Sach Sang The. Con tem co dong chu "In the beginning God..." (tam dich: "Ban đau, Chua...") voi nen la buc anh Trai Đat moc noi tieng.


Tham khao Lien ket ngoai Buoi đoc Sach Sang The tu Apollo 8
Woods, David; O'Brien, Frank. "Apollo 8 Flight Journal; Day 4: Lunar Orbit 9". NASA History Division. NASA. Truy cap ngay 20 thang 3 nam 2020.