Nhan dan te (tieng Trung: 人民币; binh am: Renminbi; nghia đen 'Tien cua nhan dan' phat am tieng Trung Quoc: [ʐən˧˥min˧˥pi˥˩]; ky hieu: ¥; ISO code: CNY; viet tat: RMB), con đuoc goi la Chinese yuan, la đon vi tien te chinh thuc cua Cong hoa Nhan dan Trung Hoa. Nhan dan te đuoc phat hanh boi Ngan hang Nhan dan Trung Quoc, ngan hang trung uong cua Trung Quoc. Đay la loai tien te đuoc giao dich nhieu thu nam tren the gioi tinh đen thang 4 nam 2022.
Yuan (tieng Trung: 元; binh am: Yuan; nghia đen 'nguyen') la đon vi co ban cua nhan dan te. Mot yuan đuoc chia thanh 10 jiao (tieng Trung: 角; binh am: jiao; nghia đen 'giac'), jiao tiep tuc đuoc chia thanh 10 fen (tieng Trung: 分; binh am: fen; nghia đen 'phan'). Tu yuan đuoc su dung rong rai đe chi đong tien Trung Quoc noi chung, đac biet la trong boi canh quoc te.


Đinh gia Cho đen nam 2005, gia tri cua đong Nhan dan te đuoc neo theo đong đo la My. Khi Trung Quoc theo đuoi qua trinh chuyen đoi tu nen kinh te ke hoach hoa tap trung sang nen kinh te thi truong va tang cuong tham gia vao thuong mai nuoc ngoai, đong nhan dan te đa bi pha gia đe tang suc canh tranh cua nganh cong nghiep Trung Quoc. Truoc đay, nguoi ta đa tuyen bo rang ty gia hoi đoai chinh thuc cua đong nhan dan te bi đinh gia thap toi 37,5% so voi suc mua tuong đuong. Tuy nhien, gan đay hon, cac hanh đong đinh gia cao cua chinh phu Trung Quoc, cung nhu cac bien phap noi long đinh luong do Cuc Du tru Lien bang My va cac ngan hang trung uong lon khac thuc hien, đa khien đong nhan dan te chi con cach gia tri can bang 8% vao nua cuoi nam 2012. Ke tu nam 2006, ty gia hoi đoai cua đong nhan dan te đa đuoc phep dao đong trong bien đo hep xung quanh ty gia co so co đinh đuoc xac đinh theo tham chieu đen mot ro tien te the gioi. Chinh phu Trung Quoc đa tuyen bo rang ho se dan tang tinh linh hoat cua ty gia hoi đoai. Nho vao qua trinh quoc te hoa nhanh chong cua đong nhan dan te, no đa tro thanh đong tien đuoc giao dich nhieu thu 8 tren the gioi vao nam 2013, thu 5 vao 2015, nhung la thu 6 vao nam 2019.
Vao ngay 1 thang 10 nam 2016, đong nhan dan te đa tro thanh đong tien thi truong moi noi đau tien đuoc đua vao ro quyen rut von đac biet cua IMF, ro tien te đuoc IMF su dung lam tien te du tru. Ty trong ban đau cua no trong ro la 10,9%.


Ten goi Ma ISO cho đong nhan dan te la CNY, ma quoc gia cua Cong hoa Nhan dan Trung Hoa (CN) cong voi "Y" tu "yuan". Thi truong Hong Kong giao dich đong nhan dan te theo ty gia tha noi tu do su dung ma khong chinh thuc CNH. Đieu nay nham phan biet ty gia voi ty gia do cac ngan hang trung uong Trung Quoc tai đai luc an đinh. Tu viet tat RMB khong phai la ma ISO nhung đoi khi đuoc cac ngan hang va to chuc tai chinh su dung nhu mot ma.
Nhan dan te la ten cua loai tien te trong khi yuan la ten cua đon vi chinh cua nhan dan te. Đieu nay tuong tu nhu su phan biet giua "sterling" va "pound" khi thao luan ve loai tien te chinh thuc cua Vuong quoc Anh. Jiao va fen cung la cac đon vi cua nhan dan te.
Trong tieng Quan Thoai hang ngay, kuai (tieng Trung: 块; binh am: kuai; nghia đen 'piece') thuong đuoc su dung khi thao luan ve tien te va "renminbi" hoac "yuan" hiem khi đuoc nghe thay. Tuong tu nhu vay, nguoi noi tieng Quan Thoai thuong su dung mao (tieng Trung: 毛; binh am: mao) thay vi jiao. Vi du: ¥8,74 co the đuoc đoc la 八块七毛四 (binh am: ba kuai qi mao si) trong hoi thoai hang ngay, nhung lai đoc la 八元七角四分 (binh am: ba yuan qi jiao si fen) mot cach trang trong.
Nhan dan te đoi khi đuoc goi la "đong bac đo", mot cach choi chu cua "đong bac xanh", mot thuat ngu long cua đong đo la My.


Lich su Nhieu loai tien te khac nhau đuoc goi la yuan hoac đo la đuoc phat hanh o Trung Quoc đai luc cung nhu Đai Loan, Hong Kong, Ma Cao va Singapore đeu co nguon goc tu đong đo la Tay Ban Nha, ma Trung Quoc đa nhap khau voi so luong lon tu Chau My thuoc Tay Ban Nha tu the ky 16 đen the ky 20. Đong đo la bac hoac yuan đau tien đuoc đuc tai đia phuong đuoc chap nhan tren khap Trung Quoc thoi nha Thanh (1644–1912) la đong đo la rong bac đuoc gioi thieu vao nam 1889. Nhieu loai tien giay co menh gia bang đo la hoac yuan cung đuoc gioi thieu, co the chuyen đoi thanh đo la bac cho đen nam 1935 khi ban vi bac bi ngung su dung va yuan Trung Quoc đuoc đoi thanh fabi (法币; tien te phap đinh hop phap).
Đong Nhan dan te đuoc Ngan hang Nhan dan Trung Quoc gioi thieu vao thang 12 nam 1948, khoang mot nam truoc khi thanh lap Cong hoa Nhan dan Trung Hoa. Luc đau, no chi đuoc phat hanh duoi dang giay va thay the cac loai tien te khac nhau đang luu hanh trong cac khu vuc do Đang Cong san kiem soat. Mot trong nhung nhiem vu đau tien cua chinh phu moi la cham dut tinh trang sieu lam phat đa hoanh hanh o Trung Quoc trong nhung nam cuoi cua thoi ky Kuomintang (KMT). Đe đat đuoc đieu đo, mot cuoc tai đinh gia đa dien ra vao nam 1955 voi ty gia 1 yuan moi = 10.000 yuan cu.
Khi Đang Cong san Trung Quoc nam quyen kiem soat cac vung lanh tho ngay cang rong lon hon vao giai đoan sau cua Noi chien Trung Quoc, Ngan hang Nhan dan Trung Hoa bat đau phat hanh mot loai tien te thong nhat vao nam 1948 đe su dung tai cac vung lanh tho do Đang Cong san kiem soat. Cung đuoc tinh bang yuan, loai tien te nay đuoc goi bang nhieu ten khac nhau, bao gom "Tien giay cua Ngan hang Nhan dan Trung Hoa" (gian the: 中国人民银行钞票; phon the: 中國人民銀行鈔票; tu thang 11 nam 1948), "Tien moi" (gian the: 新币; phon the: 新幣; tu thang 12 nam 1948), "Tien giay cua Ngan hang Nhan dan Trung Hoa" (gian the: 中国人民银行券; phon the: 中國人民銀行券; tu thang 1 nam 1949), "People's Notes" (人民券, as an abbreviation of the last name), va cuoi cung la "nhan dan te" hay "renminbi", tu thang 6 nam 1949.


= Thoi ky kinh te tap trung =
Tu nam 1949 đen cuoi nhung nam 1970, nha nuoc đa co đinh ty gia hoi đoai cua Trung Quoc o muc đinh gia qua cao nhu mot phan cua chien luoc thay the nhap khau cua đat nuoc. Trong khung thoi gian nay, trong tam cua Uy ban Ke hoach Nha nuoc la đay nhanh phat trien cong nghiep va giam su phu thuoc cua Trung Quoc vao hang hoa san xuat nhap khau. Viec đinh gia qua cao cho phep chinh phu cung cap may moc va thiet bi nhap khau cho cac nganh cong nghiep uu tien voi chi phi bang noi te thap hon so voi kha nang co the.


= Chuyen sang ty gia hoi đoai can bang =
Qua trinh chuyen đoi cua Trung Quoc vao giua nhung nam 1990 sang he thong ma gia tri đong tien đuoc xac đinh boi cung va cau tren thi truong ngoai hoi la mot qua trinh dan dan keo dai 15 nam, bao gom nhung thay đoi ve ty gia hoi đoai chinh thuc, viec su dung he thong ty gia hoi đoai kep va viec gioi thieu va mo rong dan dan cac thi truong ngoai hoi.
Đong thai quan trong nhat huong toi ty gia hoi đoai theo đinh huong thi truong la noi long kiem soat đoi voi thuong mai va cac giao dich tai khoan vang lai khac, nhu đa dien ra trong mot so buoc rat som. Nam 1979, Hoi đong Nha nuoc đa phe duyet mot he thong cho phep cac nha xuat khau va chu so huu chinh quyen tinh va đia phuong cua ho giu lai mot phan thu nhap ngoai hoi cua ho, đuoc goi la han ngach ngoai hoi. Đong thoi, chinh phu đua ra cac bien phap cho phep giu lai mot phan thu nhap ngoai hoi tu cac nguon phi thuong mai, chang han nhu kieu hoi, phi cang do tau nuoc ngoai tra va du lich.
Ngay tu thang 10 nam 1980, cac cong ty xuat khau giu ngoai te vuot qua nhu cau nhap khau cua minh đuoc phep ban phan du thua thong qua Cuc Quan ly Ngoai hoi Nha nuoc - co quan nha nuoc chiu trach nhiem quan ly kiem soat ngoai hoi va du tru ngoai hoi cua Trung Quoc. Bat đau tu giua nhung nam 1980, chinh phu đa phe duyet cac thi truong ngoai hoi, đuoc goi la cac trung tam hoan đoi, cuoi cung la o hau het cac thanh pho lon.
Chinh phu cung dan dan cho phep cac luc luong thi truong nam quyen chi phoi bang cach đua ra "ty gia thanh toan noi bo" la 2,8 Yen đoi 1 đo la My, tuc la pha gia gan 100%.


= Chung chi ngoai hoi, 1980–1994 =
Trong qua trinh mo cua Trung Quoc cho thuong mai va du lich ben ngoai, cac giao dich voi du khach nuoc ngoai tu nam 1980 đen nam 1994 chu yeu đuoc thuc hien bang Chung chi ngoai hoi (外汇券, waihuiquan)  do Ngan hang Trung Quoc phat hanh. Cac loai tien te nuoc ngoai co the đoi lay FEC va nguoc lai theo ty gia chinh thuc hien hanh cua nhan dan te, dao đong tu 1 đo la My = 2,8 FEC đen 5,5 FEC. FEC đuoc phat hanh duoi dang tien giay co menh gia tu 0,1 ... Tuy nhien, do khong co ngoai te va hang hoa cua Friendship Stores.  cho cong chung noi chung, cung nhu khach du lich khong the su dung FEC tai cac doanh nghiep đia phuong, mot thi truong cho đen bat hop phap đa phat trien cho FEC, noi nhung ke chao hang tiep can khach du lich ben ngoai khach san va chao ban hon 1,50 Nhan dan te đe đoi lay 1 FEC. Nam 1994, do ket qua cua cac cai cach quan ly ngoai hoi đuoc Uy ban Trung uong Đang Cong san Trung Quoc khoa 14 phe duyet, đong nhan dan te đa chinh thuc bi pha gia tu 1 đo la My = 5,5 yuan xuong con hon 8 yuan va FEC đa đuoc tra lai o muc 1 FEC = 1 yuan đe khach du lich co the su dung truc tiep đong nhan dan te.


= Su phat trien cua chinh sach hoi đoai ke tu nam 1994 =
Vao thang 11 nam 1993, Hoi nghi toan the lan thu ba cua Ban Chap hanh Trung uong Đang Cong san Trung Quoc khoa 14 đa phe duyet mot chien luoc cai cach toan dien trong đo cac cai cach quan ly ngoai hoi đuoc nhan manh la yeu to then chot cho nen kinh te đinh huong thi truong. Che đo ty gia hoi đoai tha noi va kha nang chuyen đoi đoi voi đong nhan dan te đuoc coi la muc tieu cuoi cung cua cuoc cai cach. Kha nang chuyen đoi co đieu kien theo tai khoan vang lai đa đat đuoc bang cach cho phep cac cong ty tu bo thu nhap ngoai hoi cua ho tu cac giao dich tai khoan vang lai va mua ngoai te khi can thiet. Cac han che đoi voi Đau tu truc tiep nuoc ngoai (FDI) cung đuoc noi long va dong von chay vao Trung Quoc tang vot.


= Kha nang chuyen đoi =
Trong thoi ky kinh te chi huy, gia tri cua đong nhan dan te đuoc thiet lap o muc khong thuc te khi trao đoi voi tien te phuong Tay va cac quy tac trao đoi tien te nghiem ngat đa đuoc đua ra, do đo he thong tien te theo hai huong tu nam 1980 đen nam 1994 voi đong nhan dan te chi co the su dung trong nuoc va voi Chung chi ngoai hoi (FEC) đuoc du khach nuoc ngoai su dung.
Vao cuoi nhung nam 1980 va đau nhung nam 1990, Trung Quoc đa no luc đe lam cho đong nhan dan te co the chuyen đoi nhieu hon. Thong qua viec su dung cac trung tam hoan đoi, ty gia hoi đoai cuoi cung đa đuoc đua len muc thuc te hon la tren 8 yuan/1 đo la My vao nam 1994 va FEC đa bi ngung su dung. Ty gia van duy tri o muc tren 8 yuan/1 đo la cho đen nam 2005 khi ty gia co đinh cua đong nhan dan te voi đo la đuoc noi long va đuoc phep tang gia.
Tinh đen nam 2013, đong nhan dan te co the chuyen đoi đuoc trong cac tai khoan vang lai nhung khong phai trong cac tai khoan von. Muc tieu cuoi cung la lam cho đong nhan dan te co the chuyen đoi hoan toan. Tuy nhien, mot phan la đe ung pho voi cuoc khung hoang tai chinh chau A nam 1998, Trung Quoc lo ngai rang he thong tai chinh cua Trung Quoc se khong the xu ly đuoc cac chuyen đong nhanh chong xuyen bien gioi tiem tang cua tien nong, va ket qua la, tinh đen nam 2012, đong tien nay đuoc giao dich trong mot bien đo hep do chinh quyen trung uong Trung Quoc chi đinh.
Sau khi đong nhan dan te đuoc quoc te hoa, vao ngay 30 thang 11 nam 2015, IMF đa bo phieu chi đinh đong nhan dan te la mot trong mot so loai tien te chinh tren the gioi, do đo đua đong tien nay vao ro quyen rut von đac biet. Đong nhan dan te đa tro thanh loai tien te thi truong moi noi đau tien đuoc đua vao ro SDR cua IMF vao ngay 1 thang 10 nam 2016. Cac loai tien te chinh khac tren the gioi la đo la, euro, bang Anh va yen.


= Nhan dan te đien tu =
Vao thang 10 nam 2019, Ngan hang trung uong Trung Quoc, PBOC, đa thong bao rang mot đong nhan dan te ky thuat so se đuoc phat hanh sau nhieu nam chuan bi. Phien ban tien te nay, con đuoc goi la DCEP (Digital Currency Electronic Payment), co the đuoc "tach roi" khoi he thong ngan hang đe du khach co the trai nghiem xa hoi khong tien mat đang phat trien manh me cua quoc gia nay. Thong bao nay đa nhan đuoc nhieu phan hoi khac nhau: mot so nguoi cho rang thong bao nay lien quan nhieu hon đen kiem soat va giam sat trong nuoc. SMot so nguoi cho rang rao can thuc su đoi voi viec quoc te hoa đong nhan dan te la cac bien phap kiem soat von cua Trung Quoc, ma nuoc nay khong co ke hoach xoa bo. Maximilian Karnfelt, mot chuyen gia tai Mercator Institute for China Studies, cho biet mot đong nhan dan te ky thuat so "se khong giai quyet đuoc nhieu van đe đang kim ham đong nhan dan te khong đuoc su dung rong rai tren toan cau". Ong tiep tuc noi, "Phan lon thi truong tai chinh cua Trung Quoc van chua mo cua cho nguoi nuoc ngoai va quyen so huu van con mong manh."
PBOC đa nop hon 80 bang sang che lien quan đen viec tich hop he thong tien ky thuat so, lua chon ap dung cong nghe blockchain. Cac bang sang che nay cho thay pham vi cac ke hoach tien ky thuat so cua Trung Quoc. Cac bang sang che, đuoc Financial Times xem xet va xac minh, bao gom cac đe xuat lien quan đen viec phat hanh va cung cap tien ky thuat so cua ngan hang trung uong, mot he thong thanh toan lien ngan hang su dung tien te va tich hop vi tien ky thuat so vao cac tai khoan ngan hang ban le hien co. Mot so trong so 84 bang sang che đuoc Financial Times xem xet chi ra rang Trung Quoc co the co ke hoach đieu chinh thuat toan nguon cung tien ky thuat so cua ngan hang trung uong dua tren mot so yeu to kich hoat nhat đinh, chang han nhu lai suat cho vay. Cac bang sang che khac tap trung vao viec xay dung the chip tien ky thuat so hoac vi tien ky thuat so ma nguoi tieu dung ngan hang co the su dung, đuoc lien ket truc tiep voi tai khoan ngan hang cua ho. Cac ho so nop bang sang che cung chi ra rang 'tokenomics' đuoc đe xuat đang đuoc nhom lam viec DCEP xem xet. Mot so bang sang che cho thay ke hoach huong toi cac co che kiem soat lam phat đuoc lap trinh. Trong khi phan lon cac bang sang che đuoc cap cho Vien nghien cuu tien ky thuat so cua PBOC, mot so đuoc cap cho cac tap đoan nha nuoc hoac cong ty con cua chinh quyen trung uong Trung Quoc.
Đuoc Phong Thuong mai Ky thuat so (mot nhom van đong phi loi nhuan cua My) tiet lo, noi dung cua chung đa lam sang to nhung no luc ngay cang gia tang cua Bac Kinh nham so hoa đong nhan dan te, đieu nay đa gay ra bao đong o phuong Tay va thuc đay cac ngan hang trung uong tren toan the gioi bat đau kham pha cac du an tuong tu. Mot so nha binh luan cho rang Hoa Ky, quoc gia hien khong co ke hoach phat hanh mot loai tien ky thuat so do chinh phu hau thuan, co nguy co tut hau so voi Trung Quoc va co nguy co mat vi the thong tri trong he thong tai chinh toan cau. Victor Shih, mot chuyen gia ve Trung Quoc va la giao su tai Đai hoc California San Diego, cho biet viec chi gioi thieu mot loai tien ky thuat so "khong giai quyet đuoc van đe ma mot so nguoi nam giu đong nhan dan te o nuoc ngoai se muon ban đong nhan dan te đo va đoi lay đo la", vi đong đo la đuoc coi la mot tai san an toan hon. Eswar Prasad, giao su kinh te tai Đai hoc Cornell, cho biet đong nhan dan te ky thuat so "se kho co the lam giam vi the cua đong đo la la đong tien du tru toan cau thong tri" do "su thong tri kinh te, thi truong von sau rong va thanh khoan, va khuon kho the che van vung manh" cua My. Ty trong cua đong đo la My la đong tien du tru la tren 60%, trong khi ty le cua đong nhan dan te la khoang 2%.
Vao thang 4 nam 2020, The Guardian đua tin rang tien ky thuat so e-RMB đa đuoc ap dung vao he thong tien te cua nhieu thanh pho va "mot so nhan vien chinh phu va cong chuc [se] nhan luong bang tien ky thuat so tu thang 5. The Guardian trich dan mot bao cao cua China Daily neu ro "Mot loai tien ky thuat so co chu quyen cung cap mot giai phap thay the chuc nang cho he thong thanh toan bang đo la va lam giam tac đong cua bat ky lenh trung phat hoac đe doa loai tru nao o ca cap đo quoc gia va cong ty. No cung co the tao đieu kien thuan loi cho viec hoi nhap vao cac thi truong tien te đuoc giao dich toan cau voi rui ro gian đoan do chinh tri gay ra thap hon." Đa co nhung cuoc thao luan ve viec thu nghiem đong nhan dan te ky thuat so tai The van hoi mua đong Bac Kinh nam 2022, nhung thoi gian bieu chung cua Trung Quoc đe trien khai loai tien ky thuat so nay van chua ro rang.


= Lai suat va trai phieu xanh =
Vao thang 5 nam 2023, hoan đoi lai suat RMB đa đuoc trien khai. Vao thang 6 nam 2023, theo Chuong trinh Trai phieu Xanh Chinh phu, Chinh phu Đac khu hanh chinh Hong Kong thuoc Cong hoa Nhan dan Trung Hoa (HKSAR) đa cong bo chao ban trai phieu xanh, tri gia khoang 6 ty đo la My đuoc tinh bang USD, EUR va RMB.


Gio cac đong tien du tru Ngay 30 thang 11 nam 2015, Quy Tien te Quoc te (IMF) chinh thuc them đong Nhan dan te vao gio cac đong tien du tru, ben canh đong USD, Euro, Bang Anh va Yen. Đay la lan đau tien ke tu nam 1999, gio cac đong tien du tru cua IMF co thay đoi. Nam 1999, IMF đa quyet đinh đua đong Euro vao gio thay cho đong Mark Đuc, đong Franc Phap va mot so đong tien cu cua cac nuoc hien nay đa su dung đong Euro.
Trong tuong lai (tu thang 10 nam 2016), luc nhan dan te tro thanh mot trong 5 đong tien du tru quoc te, khi cac nuoc gap kho khan phai vay tien IMF, so tien vay nay phai theo trong so hon 10%, tuc mot phan khoan vay phai bang nhan dan te. Co nghia la, nguon cau ve nhan dan te se tang len, va lai suat cho vay cung se phu thuoc mot phan lai suat cua nhan dan te.
Mot đong tien du tru quoc te đam nhan nhieu chuc nang khac nhau nhu tai tro thuong mai, thanh toan cac giao dich, mua ban ngoai hoi, thuoc đo gia tri...Đong thoi con la mot thanh phan trong du tru ngoai hoi cua mot quoc gia.


Vi tri tren thi truong tien te Nam 2013, đong NDT đa vuot qua đong Euro đe tro thanh đong tien quan trong thu hai trong tai tro thuong mai, chiem 9% thi truong toan cau. Tuy vay, đong đo la My van chiem vi the thong tri voi 81%. Con voi tu cach mot đong tien thanh toan đuoc su dung rong rai hon, nam 2014, NDT xep vi tri thu 5 sau đo la My, Euro, Bang Anh va Yen Nhat. Đong CNY khi đo chi chiem 2,2% thi truong toan cau trong khi đo la My chiem 44%. Tuy nhien, ty trong nay hien đang tang len nhanh chong. Tuong tu, trong mua ban ngoai hoi toan cau, do nhung chinh sach kiem soat ngoai hoi cua Trung Quoc, ty trong cua đong CNY cung chi chiem 1% so voi 44% cua Đo la My. Tuy vay, ty trong nay đang tang len voi toc đo ngoan muc va hoan toan co the tang truong bung no neu Trung Quoc noi long nhung chinh sach kiem soat nay.
Nam 2016, trong mot phat bieu cua Christine Lagarde, ba đa cong bo: Đong Nhan dan te cua Trung Quoc se chinh thuc cung đong USD, đong Euro, đong Yen Nhat, Bang Anh gop mat trong gio Quyen rut von đac biet tu ngay 1 thang 10 nam 2016.


= Viet Nam =
Ngay 28/8/2018, Thong đoc Ngan hang Nha nuoc ky ban hanh, chinh thuc cho phep su dung đong nhan dan te trong viec mua ban hang hoa tai 7 tinh doc bien gioi phia Bac giap Trung Quoc.
Nhu vay, đong tien thanh toan trong hoat đong mua ban, trao đoi hang hoa, dich vu qua bien gioi Viet Nam - Trung Quoc cua thuong nhan la ngoai te tu do chuyen đoi, VND hoac CNY (hay con goi la đong nhan dan te).
Viec thanh toan hoat đong mua ban, trao đoi hang hoa, dich vu qua bien gioi Viet Nam va Trung Quoc đuoc thuc hien bang nhung phuong thuc nao?.


 Phuong thuc thanh toan  1. Thanh toan qua ngan hang, bao gom:
a) Thanh toan bang ngoai te tu do chuyen đoi qua ngan hang đuoc phep theo quy đinh hien hanh ve quan ly ngoai hoi;
b) Thanh toan bang CNY qua chi nhanh ngan hang bien gioi;
c) Thanh toan bang VND qua chi nhanh ngan hang bien gioi.
2. Thanh toan bang VND tien mat hoac CNY tien mat.
3. Thanh toan phan chenh lech trong giao dich bu tru hang hoa, dich vu xuat khau voi hang hoa, dich vu nhap khau (phan chenh lech thanh toan qua ngan hang theo quy đinh tai Khoan 1 Đieu nay).


Xem them Yuan
Yuan Trung Quoc
Tan Đai te
Kinh te Trung Quoc


Tham khao = Ghi chu =


Lien ket ngoai Nhan dan te - Tien giay lich su va hien tai cua Trung Quoc (CNY / RMB) 1953-2019 (tieng Anh) (tieng Đuc) (tieng Phap)
Giay chung nhan nhan dan te - Chung chi ngoai hoi (FEC) cua Cong hoa Nhan dan Trung Hoa 1980-1994 (tieng Anh) (tieng Đuc) (tieng Phap)