Aston Martin DB11 la mot mau grand tourer 2 cua, đuoc san xuat boi hang o to Anh Quoc Aston Martin trong giai đoan tu 2016 đen 2023 nham thay the dong DB9 von đa co mat tren thi truong tu nhung nam 2004 đen 2016. Voi thiet ke do ky su truong Marek Reichman chap but, DB11 đuoc ra mat lan đau tai Trien lam mo to Geneva dien ra vao thang 3 nam 2016. Nam giu vai tro la san pham đau tien nam trong "ke hoach Second Century" cua Aston Martin, DB11 – tuong tu nhu mau xe tien nhiem va nhung nguoi anh em su dung chung nen tang khung gam khac – tich hop mot luong lon cac bo phan lam bang nhom tren khap than xe. Ben canh đo, DB11 con đuoc san xuat theo hai kieu dang la coupe va mui tran, trong đo kieu dang thu hai co ten goi "Volante". Đen nam 2023, xe chinh thuc đuoc thay the boi mau DB12.
Qua trinh san xuat DB11 bat đau dien ra tai nha may Aston Martin o Gaydon, Warwickshire vao thang 9 nam 2016. Mau xe nay cung cap hai cau hinh đong co chinh: V8 4.0 L do Mercedes AMG san xuat va V12 đuoc che tao boi Aston Martin. Phien ban Volante cua DB11 chinh thuc ra mat vao thang 10 nam 2017. Vao 2018, Aston Martin va phan nhanh đua xe cua ho đa thay the dong DB11 su dung đong co V12 bang DB11 trang bi loai V12 AMR, voi nhung thay đoi chu yeu lien quan đen cong suat đong co. Ngoai ra, đong co V8 cung nhan đuoc ban nang cap hieu suat vao nam 2021.


Lich su phat trien Thuong hieu o to đen tu nuoc Anh Aston Martin bat đau san xuat mau grand tourer DB9 vao thang 1 nam 2004 tai nha may đat o xa Gaydon, Warwickshire. Đay la mau xe đau tien đuoc thiet ke dua tren khung gam ngang doc ma theo đo, cac dong xe trang bi loai khung gam nay đeu phu mot luong lon nhom trong suot qua trinh che tao. No đa tro thanh nen tang cho cac mau Vantage ra mat vao nam 2005, DBS trinh lang nam 2007, Rapide gop mat vao nam 2010, Vanquish xuat hien nam 2012 cung nhu Lagonda Taraf đuoc gioi thieu trong nam 2014.
Vao nam 2015, Aston Martin thong bao rang mau xe ke nhiem DB9 se mang ten goi "DB11". Cung voi đo, hang xe cung tiet lo ve dai san pham sap sua ra mat thuoc "ke hoach Second Century" (bao gom DB11) va du đinh gioi thieu phong cach thiet ke moi do Marek Reichman – nguoi đuoc Aston Martin bo nhiem lam thiet ke truong vao nam 2005 – phu trach. Cac bao cao noi bo cua hang chi ra rang muc đich tao ra dong san pham nay la đe giai quyet nhung chi trich xoay quanh nhung mau o to tren thi truong luc bay gio, thong qua viec nhan manh vao su khac biet tung chiec xe, tu đo giup chung tien gan hon voi vi the cua nha san xuat sieu xe noi tieng nuoc Y la Ferrari.
Qua trinh san xuat cua dong DB9 đa đi vao hoi ket vao thang 7 nam 2016, sau hon muoi hai nam ra mat voi 16.500 chiec đuoc che tao thanh cong. Trong khi đo, hau due cua no la DB11 chinh thuc chao san tai Trien lam mo to Geneva dien ra vao thang 3 nam 2016. Cong đoan san xuat mau grand tourer nay bat đau dien ra vao ngay 28 thang 9 nam 2016 tai co so Aston Martin toa lac tai Gaydon. Đe chung minh cam ket cua minh ve chat luong san pham, tong giam đoc đieu hanh luc bay gio cua hang xe la Andy Palmer đa đich than kiem tra 1000 chiec xe đau tien. Nha may Gaydon chiu trach nhiem san xuat DB11 cho đen khi chiec xe cuoi cung xuat xuong vao thang 6 nam 2023. Mau xe ke tuc cua no la Aston Martin DB12, ra mat lan đau tai Lien hoan phim Cannes 2023 to chuc vao thang 5.


Thiet ke Tuong tu nhu mau xe tien nhiem, Aston Martin DB11 trang bi loai khung gam co ket cau gan nhu đuoc phu kin boi nhom. Đieu nay cung đuoc ap dung tren cac mau xe nhu Vantage the he 2018 va DBS Superleggera. Mac du vay, khung gam cua DB11 lai co phan nhe va cung hon so voi DB9. Cac tam than xe đuoc lam tu ca nhom va vat lieu composite, trong khi nap capo la mot the lien khoi. Ben canh đo, su ket hop cua gam xe phang cung bo khuech tan hau va tam tach gio co lon lap đang truoc đa gop phan đieu chinh luong khong khi chay doc ben duoi DB11, tu đo lam giam đang ke luc nang len xe. Hon nua, DB11 con đuoc tich hop cong nghe AeroBlade, thu nhan luong khong khi toc đo cao tu hoc hut gio o tru C, sau đo đi qua cac ong dan ben duoi than xe roi thoat ra  bang cac khe tren nap cop. He thong nay mo phong lai tac dung cua mot chiec canh gio co lon gan o phia sau o to, giup giam thieu luc can ma khong can bo sung them cac chi tiet than xe. Ngoai ra, đo hieu qua cua AeroBlade co the đuoc cai thien nho canh gio chu đong đong mo khi xe chay o toc đo cao.
Aston Martin DB11 vua đuoc mo ta la xe the thao đay hieu nang vua đuoc xem la mot chiec grand tourer sang trong. Đay cung la mot mau coupe 2 cua chi cung cap duy nhat cau hinh 2+2 cho ngoi. DB11 đuoc trang bi he dan đong cau sau đi cung đong co đat truoc, va su dung hop so tu đong tam cap do cong ty ZF Friedrichshafen san xuat. Cong đoan che tao moi chiec DB11 đeu dien ra thu cong voi su tham gia cua gan 600 ky su va tieu ton khoang 250 gio đe hoan thanh. Xe đuoc trang bi cac thanh chong lat va he thong treo tay đon kep đuoc giu lai boi cac cuon lo xo. DB11 so huu ba che đo lai khac nhau cho ca he truyen đong lan khung gam, gom Normal – phu hop đe di chuyen hang ngay; Sport – cai thien đo chinh xac; va Sport+ – cai thien nhung tinh nang cua che đo Sport. Mau grand tourer nay co ti le phan bo trong luong la 51/49 phan tram tuong ung voi nua truoc va nua sau xe. Theo tap chi Motor Trend, DB11 co muc tieu thu nhien lieu ket hop đat muc 14 lit tren 100 kilomet (20 mpg‑Anh; 17 mpg‑My). Mac khac, Auto Express thi cho biet muc phat thai CO2 cua xe la 270 gam tren kilomet (15 oz/mi).

Thiet ke cua cua DB11 tuong tu nhu DB9 khi su dung loai co ban le kieu thien nga. Nguoi ngoi tren xe co the truy cap he thong thong tin giai tri tren man hinh LCD thong qua num đieu khien xoay hoac tuy chon ban di chuot. Moi chiec DB11 đeu đi kem he thong am thanh 400-watt, USB playback, radio bat song ve tinh SiriusXM va điem truy cap Wi-Fi tich hop kha nang ket noi iPhone. Ngoai ra, chu xe cung co the nang cap he thong am thanh len muc 700-watt hoac bo sung them cac thiet bi cua hang Bang & Olufsen voi cong suat đat 1,000-watt. The tich cop cua mau grand tourer nay  270 lit (9,5 ft khoi).


Phien ban = DB11 V12 =
Phien ban đau tien cua DB11 đuoc trang bi đong co V12 tang ap kep AE31 voi dung tich 5.204 cc (5,2 L; 317,6 cu in). Đong co nay san sinh ra cong suat 600 ma luc (450 kW) tai vong tua 6,500 vong tren phut (rpm) va mo-men xoan cuc đai 700 newton met (520 lb⋅ft) trong khoang 1,500–5,000 rpm, giup xe tang toc tu 0 đen 97 km/h (60 mph) trong 3,6 giay va đat toc đo toi đa 320 kilomet tren gio (200 mph). Aston Martin bat đau phat trien loai đong co V12 vao mua he nam 2012 duoi su chi đao cua Brian Fitzsimons. Du an nay tien trien mot cach nhanh chong, trong đo qua trinh thu nghiem giai đoan đau dien ra vao thang 10 nam 2012 va đong co chinh thuc đuoc đua vao san xuat vao thang 1 nam 2013. Đong co V12 the he moi tiep tuc su dung he thong phun nhien lieu thong thuong thay vi phun truc tiep do nhung lo ngai ve kha nang tang luong khi thai dang hat ra moi truong. Nho su dung nhieu hop kim nhe va tiet kiem trong luong trong qua trinh đuc truc khuyu va ong xa, đong co nay chi nang hon khoang 15 kg so voi phien ban hut khi tu nhien.  DB11 trang bi V12 co the hoanh thanh quang đuong mot phan tu dam trong vong 11,7 giay.

Thang 5 nam 2018, Aston Martin cho ra mat mau DB11 Aston Martin Racing (AMR), thay the cho DB11 V12 va mang lai hieu suat vuot troi so voi phien ban tien nhiem. Ban DB11 V12 truoc đo đa đuoc san xuat trong 18 thang. Phien ban DB11 AMR nay san sinh ra cong suat 630 ma luc (470 kW) tai 6,500 rpm va mo-men xoan 700 newton met (520 lb⋅ft) tai 1,500 rpm, giup xe tang toc tu 0 đen 97 km/h (60 mph) trong vong 3,7 giay va đat toc đo toi đa 335 kilomet tren gio (208 mph). Nha san xuat đa chinh sua hop so cua xe giup chuyen so nhanh va muot ma hon, đong thoi lam he thong treo cung va chac chan hon, cung nhu giam bot khoi luong cua bo mam 20 inch o muc 3,5 kilogam (7,7 lb).
Aston Martin đa gioi thieu phien ban DB11 AMR Signature Edition san xuat gioi han 100 chiec ngay tu đau giai đoan san xuat, voi tong mau son Stirling Green cung nhung điem nhan mau xanh chanh. Xe co kha nang tang toc len 97 km/h (60 mph) trong vong 3,5 giay – nhanh hon 0,2 giay so voi ban AMR tieu . Qua trinh ban giao xe chinh thuc dien ra vao quy hai nam 2018. Vao thang 1 nam 2021, Aston Martin thong bao rang ho se khong con su dung ten goi AMR tren cac mau DB11 gan đong co V12 nua, boi đay la mot phan trong chien luoc nang cap dai san pham cua hang xe.


= DB11 V8 =
Aston Martin đa bo sung them phien ban DB11 trang bi đong co V8 vao thang 1 nam 2017, ben canh dong V12 von đat đo hon. Voi dung tich 4.0 L, đong co tang ap kep co ten ma M177 do Mercedes AMG san xuat nay lam cho xe nhe hon 115 kilogam (254 lb) so voi bien the V12, qua đo giup trong luong khong tai cua no chi nam o con so 1.760 kilogam (3.880 lb). Ben canh đo, trong luong phan bo cua DB11 V8 cung trai nguoc hoan toan voi ban V12 khi  truoc xe chiem 49 phan tram, con nua sau thi đat 51 phan tram. Đong co V8 san sinh cong suat 503 ma luc (375 kW) va mo-men xoan 675 newton met (498 lbf⋅ft), tao đieu kien cho xe tang toc tu 0 đen 97 km/h (60 mph) trong vong 4 giay va đat toc đo toi đa 301 kilomet tren gio (187 mph). Vao thang 7 nam 2021, Aston Martin đa he lo voi cong chung ve ban nang cap cua DB11 V8. Phien ban nay co cong suat đuoc cai thien len muc 528 ma luc (394 kW), voi thoi gian tang toc tu 0 đen 97 km/h (60 mph) la 3,9 giay va co the đat toc đo toi đa 309 kilomet tren gio (192 mph).


= DB11 Volante =

Vao thang 10 nam 2017, Aston Martin cho trinh lang phien ban mui tran cua dong DB11 voi ten goi DB11 Volante. Volante co phan bo trong luong 47/53 phan tram va đuoc trang bi đong co V8 tang ap kep 4.0 L tuong tu nhu DB11 V8 coupe, mac du xe co mo-men xoan lon hon o muc 696 newton met (513 lbf⋅ft). DB11 Volante co the tang toc tu 0 đen 97 km/h (60 mph) trong 4,1 giay va đat van toc toi đa 301 kilomet tren gio (187 mph). Viec gia co them phan than xe phia duoi va bo sung them chuc nang đong mo mui đien tu trong phien ban nay đa khien trong luong cua no tang them khoang 110 kilogam (240 lb).


Đon nhan Hau het nhung đanh gia xoay quanh Aston Martin DB11 đeu to loi khen ngoi mau xe. Nha bao Jeremy Clarkson tu to The Sunday Times mo ta rang DB11 "tren ca tuyet ", đong thoi vi von "neu ban tung luu lai o Paris, han hoan tai mot bua tiec luc 3 gio sang va chot nhan ra minh phai co mat tai mot giai đau quan vot o Monte Carlo vao chieu hom sau, thi đay đich thi la mau xe danh cho ban. Ban se đen noi voi cam giac nhu the ban than moi vua roi khoi bon tam". Trong mot bai đanh gia tren The Gazette, Peter Bleakney ca ngoi rang DB11 Volante "duong  la mau grand tourer đep nhat co the mua đuoc bang tien" va la "mot vien ngoc nang đong, vua mang lai cam giac nhe nhang nhu mong đoi, vua cuon hut, phan khich va toa sang khi đuoc thu thach tren nhung cung đuong kho nhan". Jack Rix cua Top Gear thi tuyen bo DB11 đa đanh dau "mot khoi đau vung chai cho danh muc xe ma ban du đinh mua trong tuong lai, von se đuoc lap đay boi nhung mau xe nhanh hon va sang gia hon, nhung khong chiec xe hop nao lai phu hop đe tan huong hang ngay nhu chiec nay, bat ke ban muon đen đau đi chang nua". Jack Rix cua Top Gear thi tuyen bo DB11 đa đanh dau "mot khoi đau vung chai cho danh muc san pham ma ban du đinh mua trong tuong lai, von se đuoc lap đay nhung mau xe nhanh hon va sang gia hon, nhung khong chiec xe hop nao lai phu hop đe tan huong moi ngay nhu chiec nay, bat ke ban muon đen đau đi chang nua".
Tap chi Car chi trich thiet ke noi that cua DB11 AMR, viet rang "nap hoc chua đo mang lai cho ta cam giac nhu the no sap hong, con thong tin giai tri thi ngheo nan, nhat la he thong đinh vi qua ve tinh", nhung đong thoi goi đay la "mau xe xinh đep đe ta chiem nguong va cam lai – đac biet la o tot đo cao". Cay but Matt Saunders tu Autocar thi nhan đinh rang bau cua "mong hon DB9, giup viec ra vao xe de dang hon khi ta chi viec buoc vao khoang đe chan co phan sau va mang lai cam giac rong rai". Vao nam 2017, Aston Martin DB11 gianh chien thang giai Golden Steering Wheel (Vo lang vang) cho mau xe đep nhat nam.


Tham khao = Ghi chu =


= Chu thich =


= Tai lieu tham khao =


 Tap chi in  Duff, Mike (ngay 3 thang 2 nam 2015). "Lagonda, not forgotten". Autocar. So 6188. tr. 44–49. ISSN 1355-8293.


 Website   Bao chi   Sach  Dowsey, David (2010) [2007]. Aston Martin: Power, Beauty and Soul. The Images Publishing Group. ISBN 978-1-8647-0424-2.
Loveys, Richard (2015). Aston Martin. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-7844-2074-1.
Noakes, Andrew (2019) [2017]. Aston Martin DB: 70 Years. Quarto Publishing Group UK. ISBN 978-1-7813-1928-4.
Taylor, James (2024). Aston Martin DB9 and Vanquish: The Complete Story. Crowood Press. ISBN 978-0-7198-4316-7.


Lien ket ngoai Website chinh thuc, luu tru ngay 30 thang 3 nam 2023