Murakami Haruki (村上 春樹 (Thon Thuong Xuan Thu), Murakami Haruki  sinh ngay 12 thang 1 nam 1949) la mot trong nhung tieu thuyet gia, dich gia van hoc nguoi Nhat Ban đuoc biet đen nhieu nhat hien nay ca trong lan ngoai nuoc Nhat. Tu thoi điem nhan giai thuong Nha van moi Gunzo nam 1979 đen nay, hon mot phan tu the ky hoat đong va viet lach, tac pham cua ong đa đuoc dich ra khoang 50 thu tieng tren the gioi, đong thoi trong nuoc ong la nguoi luon ton tai o tien canh san khau van hoc Nhat Ban. Murakami đa tro thanh hien tuong trong van hoc Nhat Ban đuong đai voi nhung mi danh "nha van đuoc yeu thich", "nha van ban chay nhat", "nha van cua gioi tre".


Tieu su Murakami sinh ngay 12 thang 1 nam 1949 tai Kyoto, nhung lon len tai thanh pho Nishinomiya va thanh pho Ashiya o tinh Hyogo. Ong noi cua ong la mot nha su; ong ngoai cua ong la mot thuong gia o Osaka. Bo va me ong đeu la giao vien mon Van hoc Nhat Ban.
Tu nho, Murakami đa chiu anh huong lon cua van hoa phuong Tay, đac biet la am nhac va van hoc. Ong lon len cung voi hang loat tac pham cua cac nha van My nhu Kurt Vonnegut va Richard Brautigan, va su anh huong cua phuong Tay chinh la đac điem giup moi nguoi phan biet ong voi nhung nha van Nhat khac. Van hoc Nhat thuong chu trong đen ve đep ngon tu, do đo co the khien cho kha nang dien đat bi gioi han va tro nen cung nhac, trong khi phong cach cua Murakami tuong đoi thoang đat va uyen chuyen.
Murakami hoc ve nghe thuat san khau tai Đai hoc Waseda, Tokyo. O đo, ong đa gap đuoc Yoko, nguoi sau nay la vo ong. Ban đau ong lam viec trong mot cua hang bang đia, noi ma mot trong nhung nhan vat chinh cua ong trong tac pham Rung Na Uy, Watanabe Toru, đa lam viec. Mot thoi gian ngan truoc khi hoan thanh viec hoc, Murakami mo mot tiem ca phe choi nhac jazz co ten "Peter Cat" tai Kokubunji, Tokyo, ong quan ly no tu nam 1974 đen 1982. Nhieu tieu thuyet cua ong lay boi canh am nhac va nhan đe đe cung noi đen mot ban nhac nao đo, gom co Dance, Dance, Dance (cua ban nhac The Steve Miller), Rung Na Uy (cua The Beatles), va Phia nam bien gioi, phia tay mat troi (ghep tu nhan đe mot bai hat South of the Border va muon y lai cua mot bai hat khac East of the Sun).


= Tac pham đau tay =
Murakami viet tac pham đau tay cua ong khi ong 29 tuoi. Ong noi rang ong đot ngot nay ra y tuong viet bo tieu thuyet đau tay cua minh (Lang nghe gio hat, 1979) khi đang xem mot tran bong chay. Vao nam 1978, Murakami đang ngoi xem tran đau bong chay giua hai đoi Yakult Swallows va Hiroshima Carp o San van đong Jingu thi cau thu nguoi My Dave Hilton len đanh. Theo nhu nhung loi đon đoan thi khi Hilton đanh đuoc trai thu hai, Murakami bong nhan ra minh co kha nang se viet đuoc mot cau chuyen. Ong ve nha va bat đau viet truyen ngay toi hom đo. Murakami viet tac pham nay trong khoang vai thang do ban ngay ong phai lam viec tai quan bar (dan đen nhung cau van roi rac, that thuong trong nhung chuong ngan). Sau khi hoan thanh, ong gui cuon tieu thuyet đen mot cuoc thi van hoc duy nhat chap nhan tac pham ngan cung nhu vay, va gianh đuoc giai nhat. Tham chi trong tac pham đau tay nay, rat nhieu yeu to can ban tao nen nhung tac pham sau nay cua Murakami cung đa thanh hinh: phong cach phuong Tay, kieu hai huoc tham thuy, va noi nho que huong sau sac.
Thanh cong ban đau cua cuon Lang nghe gio hat khuyen khich ong tiep tuc theo đuoi su nghiep cam but. Mot nam sau đo, ong xuat ban cuon Pinball, 1973, phan tiep theo cua cuon đau. Vao nam 1982, ong xuat ban Cuoc san cuu hoang, mot thanh cong nua ve mat phe binh, su dung lai nhung yeu to khong tuong va mot cot truyen mang tinh ket thuc. Lang nghe gio hat, Pinball, 1973, va Cuoc san cuu hoang tao thanh "Bo ba Chuot" (phan tiep theo cua bo truyen, Nhay Nhay Nhay, sau đo cung đuoc viet nhung khong đuoc xem la mot phan cua loat truyen nay), trung tam la nguoi dan chuyen vo danh va anh ban ten la "Chuot". Tuy nhien, hai tieu thuyet đau khong đuoc xuat ban ra nuoc ngoai bang tieng Anh, ma chi co ban tieng Anh danh cho sinh vien tieng Anh. Theo Murakami (Publishers Weekly, 1991), ong cho rang hai tieu thuyet đau tay cua ong la "yeu", va khong đinh dich chung sang tieng Anh. Cuoc san cuu hoang la "cuon đau tien toi cam nhan mot su xuc đong, mot niem vui khi ke cau chuyen. Khi ban đoc mot cau chuyen hay, ban cu ngau nghien đoc. Khi toi viet mot cau chuyen hay, toi viet ngau nghien".


= Đuoc cong nhan rong rai =
Vao nam 1985 ong viet cuon Xu so dieu ky tan bao va chon tan cung the gioi, mot cau chuyen tuong tuong mo mong dua vao nhung yeu to huyen ao, đua tac pham cua ong len mot tam cao moi.
Murakami tao đuoc mot su đot pha manh me va su thua nhan tai Nhat vao nam 1987 voi tac pham Rung Na Uy, mot cau chuyen viet ve thoi qua khu đay mat mat cua nhan vat chinh Watanabe Toru vao thap nien 60. Tac pham đa ban đuoc hang trieu ban trong gioi tre Nhat, khien Murakami tro thanh mot dang "sieu sao" tai Nhat Ban (trong su bat ngo cua ong). Cuon sach đuoc in thanh hai tap, ban chung voi nhau, khien cho so luong sach ban ra tang gap đoi so voi thuc te, tro thanh cuon sach ban chay nhat (bestseller) voi hang trieu ban. Mot cuon co bia xanh la, con cuon kia mau đo. Vao nam 1986, Murakami roi Nhat Ban, đi du lich qua cac nuoc Chau Au, va sau đo song mot thoi gian o Hoa Ky.
Murakami tung la giang vien van tai Đai hoc Princeton o Princeton, New Jersey, va tai Đai hoc Tufts o Medford, Massachusetts. Trong thoi gian nay ong viet Nhay Nhay Nhay va Phia nam bien gioi, Phia tay mat troi.


= Thanh tuu =
Vao nam 1994/1995 ong xuat ban Bien nien ky chim van day cot. Tieu thuyet nay hop nhat khuynh huong hien thuc va tuong tuong, va chua đung ca yeu to bao luc. No cung đuoc xa hoi chu y rong rai hon cac tac pham truoc đay, do no lien quan đen đe tai nhay cam ve toi ac chien tranh o Man Chau (Man Chau Quoc). Bien nien ky chim van day cot giup ong đoat Giai Yomiuri, nguoi trao giai cho ong la mot trong nhung nguoi phe binh ong gay gat nhat, Oe Kenzaburo, nguoi đa đoat giai Nobel Van hoc nam 1994.
Nhung chan thuong tam ly tro thanh chu đe chinh trong tac pham cua Murakami giai đoan nay, van đe khi đo van đuoc xem la rieng tu. Trong khi ong đang hoan thanh cuon Bien nien ky chim van day cot, thi Nhat Ban rung đong trong Vu đong đat o Kobe va Vu tan cong bang khi sarin tren tau đien ngam Tokyo, ong đa tro ve Nhat Ban sau khi vu đo dien ra. Ong đe cap đen nhung su kien nay trong tac pham hien thuc đau tien cua ong, Ngam, va tap hop nhung cau truyen ngan Sau con đong đat. Đuong xe đien ngam phan lon la nhung cuoc phong van cac nan nhan trong vu tan cong bang khi ga o he thong tau đien ngam Tokyo. Du thu pham va su kien đung đang sau vu tan cong khong phai la chu đe chinh ma cuon sach noi toi, nhung buc tranh xa hoi Nhat Ban ma Murakami ve nen khien cho nguoi đoc sung sot.
Ban dich tieng Anh cac truyen ngan cua ong viet trong khoang nam 1983 đen 1990 tap hop trong The Elephant Vanishes (Con voi bien mat). Ong cung dich nhieu tac pham cua F. Scott Fitzgerald, Raymond Carver, Truman Capote, John Irving, va Paul Theroux, v.v. sang tieng Nhat.
Vao nam 2006, Murakami tro thanh nhan vat thu sau nhan Giai Franz Kafka cua Cong hoa Sec cho tac pham Kafka ben bo bien. Murakami noi voi phong vien, "Theo mot cach nao đo, đoc nhung tac pham cua Franz Kafka la mot su khoi đau cho nghiep van cua toi". Hai nguoi nhan giai Kafka truoc Murakami vao nam 2004 va 2005 đeu đa đoat Giai Nobel Van hoc. Murakami cung đa đuoc đanh gia la ung cu vien cho giai Nobel.
Vao thang 9 nam 2007, ong nhan bang tien si danh du cua Đai hoc Liege. Nam 2009 ong đoat Giai Jerusalem.


= Cac tac pham gan đay =
Tac pham Nguoi tinh Sputnik đuoc xuat ban lan đau tien nam 1999. Kafka ben bo bien đuoc xuat ban nam 2002. Vao cuoi nam 2005, Murakami đa xuat ban tap truyen ngan co nhan đe Tokyo Kitanshu (東京奇譚集, Tokyo Ky Đam Tap). Mot tap truyen ngan bang tieng Anh voi 24 truyen ngan, nhan đe Blind Willow, Sleeping Woman (Cay lieu mu, Nguoi đan ba ngu), đuoc xuat ban vao thang 8 nam 2006. Tap truyen nay bao gom nhung tac pham tu thap nien 1980 cung nhu mot so truyen ngan gan đay nhat cua ong (gom ca nam truyen trong Tokyo Kitanshu).
Murakami vua roi đa xuat ban mot hop tuyen co ten Nhung cau chuyen sinh nhat, trong đo gom nhung truyen ngan lay boi canh la nhung buoi sinh nhat cua Russell Banks, Ethan Canin, Raymond Carver, David Foster Wallace, Denis Johnson, Claire Keegan, Andrea Lee, Daniel Lyons, Lynda Sexson, Paul Theroux, va William Trevor, cung nhu mot cau chuyen đac biet đuoc chinh Murakami viet.
Thang 2 nam 2013, ong thong bao tieu thuyet đau tien trong 3 nam ke tu 1Q84 se đuoc phat hanh vao thang 4. Ngay 12 thang 4, cuon sach đuoc chinh thuc phat hanh voi ten Shikisai wo motanai Tazaki Tsukuru, kare no junrei no toshi (nghia la "Tazaki Tsukuru khong mau va nhung nam thang hanh huong"). Ban đau cuon sach đuoc cho in 300.000 ban nhung voi so luong đon đat hang tang cao, Bungeishunju, nha xuat ban cuon sach đa phai nang so ban in len nua trieu ban, pha ky luc luong ban in đau cua bat cu cuon sach nao. Đay cung la cuon sach đau tien cua Murakami Haruki co ten tieng Anh chinh thuc Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage.
Giet chi huy đoi ky si  đuoc xuat ban tai Nhat Ban vao ngay 24 thang 2 nam 2017 va tai Hoa Ky vao thang 10 nam 2018. Tac pham nay la mot cuon tieu thuyet lich su đa gay tranh cai o Hong Kong. Cuon tieu thuyet đuoc dan nhan la "Loai II – khong đung đan" o Hong Kong va đa dan đen hang loat su kiem duyet. Nha xuat ban khong đuoc phan phoi cuon sach cho nhung nguoi duoi 18 tuoi va phai co nhan canh bao đuoc in tren trang bia.
Ngay 1 thang 3 nam 2023, nha xuat ban Shinchosha cong bo ten chinh thuc cho tac pham moi nhat cua ong, Machi to sono futashika na kabe (街とその不確かな壁, tam dich: Thanh pho va nhung buc tuong thanh khong kien co), đong thoi thong bao ngay 13 thang 4 se phat hanh ca ban in va ban đien tu. Nguyen tac cuon tieu thuyet moi nhat nay day 672 trang, voi ban thao len toi gan 1200 trang.


Phe binh va anh huong Nhung tieu thuyet cua Murakami, thuong bi nhung to chuc van hoc Nhat Ban chi trich la van hoc "binh dan", thuong hai huoc va mang tinh sieu thuc, cung mot luc phan anh su ham muon, noi co đon, va khao khat tinh yeu khien đoc gia khap Phuong Tay cung nhu Đong A phai xuc đong. Hon nua, nhung tac pham cua Murakami cung bi chi trich do cach mo ta cua ong ve su am anh tu ban cua Nhat Ban. Thong qua tac pham cua minh, ong co the nam bat đuoc cam giac trong rong ve linh hon cua nhung con nguoi cung the he voi ong va kham pha ra nhung tac đong tieu cuc cua tam ly huong ve cong viec cua Nhat Ban. Tac pham cua ong phe binh su suy giam trong gia tri nguoi phu nu va su mat mat moi quan tam giua con nguoi voi nhau trong xa hoi tu ban nuoc Nhat.
Vao nam 2006, Murakami tro thanh nguoi thu sau gianh Giai thuong Franz Kafka, giai ma truoc đo đa trao cho nguoi đat Giai Nobel Van hoc Harold Pinter va Elfriede Jelinek. Chinh Murakami cung đa đuoc xem la mot tiem nang cho giai Nobel. Neu đuoc nhan giai, ong se tro thanh nguoi Nhat thu ba, sau Kawabata Yasunari va Oe Kenzaburo.
Murakami đuoc trao Giai thuong Kiriyama danh cho Tieu thuyet nam 2007 voi tap truyen ngan Cay lieu mu, nguoi đan ba ngu nhung, theo Trang web chinh thuc cua Kiriyama, Murakami "đa tu choi nhan giai vi ly do ca nhan".
Murakami bi chuc mung nham vi tuong đa đoat Giai Nobel Van hoc nam 2006 tren trang chu cua thu vien pho o que nha Ashiya cua ong, nhung đo la loi o thu vien.


Cac tac pham = Cac ban dich tieng Viet =
Rung Na Uy (Ten goc: Noruwei no mori), dich gia: Trinh Lu (Nha Nam, 2006)
Bien nien ky chim van day cot (Ten goc: Nejimaki-dori kuronikuru), dich gia: Tran Tien Cao Đang (Nha Nam, 2006)
Truyen ngan Murakami Haruki: Nghien cuu va phe binh, dich gia: Hoang Long (Nha xuat ban Tong hop thanh pho Ho Chi Minh, 2006)
Phia Nam bien gioi, Phia Tay mat troi (Ten goc: Kokkyo no minami, taiyo no nishi), dich gia: Cao Viet Dung (Nha Nam, 2007)
Kafka ben bo bien (Ten goc: Umibe no Kafuka), dich gia: Duong Tuong (Nha Nam, 2007)
Sau nua đem (Ten goc: Afuta daku) (Nha xuat ban Cong an Nhan dan, 2007)
Nguoi tinh Sputnik (Ten goc: Suputoniku no koibito), dich gia: Ngan Xuyen (Nha Nam, 2008)
Ngam (Ten goc: Andaguraundo), dich gia: Tran Đinh (Nha Nam, 2009)
Xu so dieu ky tan bao va chon tan cung the gioi (Ten goc: Sekai no Owari to Hadoboirudo Wandarando), dich gia: Le Quang (Nha Nam, 2009)
Cuoc san cuu hoang (Ten goc: Hitsuji wo Meguru Boken), dich gia: Minh Hanh (Nha Nam, 2011)
Toi noi gi khi noi ve chay bo (Ten goc: Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto), dich gia: Thien Nga (Nha Nam, 2011)
Nhay nhay nhay (Ten goc: Dansu Dansu Dansu), dich gia: Tran Van Anh (Nha Nam, 2011)
1Q84 (tron bo 3 tap) (Ten goc: Ichi-Kyu-Hachi-Yon), dich gia: Luc Huong (Nha Nam, 2012)
Tazaki Tsukuru khong mau va nhung nam thang hanh huong (Ten goc: Shikisai wo motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi), dich gia: Uyen Thiem (Nha Nam, 2014)
Nhung nguoi đan ong khong co đan ba (Ten goc: Onna No Inai Otokotachi), dich gia: Truong Thuy Lan (Nha Nam, 2016)
Lang nghe gio hat (Ten goc: Kaze no uta wo kike), dich gia: Nguyen Hong Anh (Nha Nam, 2018)
Giet chi huy đoi ky si (2 tap) (Ten goc: Kishidancho-goroshi), dich gia: Moc Mien (Nha Nam, 2020)
Thu vien ky la (Ten goc: Fushigi na toshokan), dich gia: Duong Hoa (Quang Van, 2021)
Ban ve am nhac: Tro chuyen cung Seiji Ozawa (Ten goc: Ozawa Seiji-san to, ongaku ni tsuite hanashi o suru), dich gia: Phuong Nam (Nha Nam, 2022)
Ngoi thu nhat so it (Ten goc: Ichininsho Tansu), dich gia: Truong Thuy Lan (Nha Nam, 2023)
Cac tap truyen ngan do Pham Vu Thinh dich va Nha xuat ban Đa Nang an hanh nam 2006: 

Ngay đep troi đe xem Kangaroo (18 truyen)
Đom đom
Sau con đong đat
Nguoi Ti-vi (14 truyen)
Bong ma o Lexington (14 truyen)


= Truyen ngan chon loc =


= Phi hu cau =


Bo phim va chuyen the = Phim =
1981, bo phim Nhat Lang nghe gio hat (tieng Nhat: 風の歌を聴け Kaze no uta wo kike), đao dien: Omori Kazuki, chuyen the tu tieu thuyet cung ten.
1982, phim ngan Nhat Tap kich tiem banh mi (tieng Nhat: ハン屋襲撃 Panya shugeki), đao dien: Yamakawa Naoto, dua tren truyen ngan "Tai tap kich tiem banh mi".
1983, phim ngan Nhat Co Gai 100% (tieng Nhat: 100%の女の子, tieng Anh chinh thuc: A Girl, She Is 100%), đao dien: Yamakawa Naoto, dua tren truyen ngan "Chuyen gap co gai 100% vao mot sang thang Tu đep troi".
1988, bo phim Nhat Phia ben kia khu rung (tieng Nhat: 森の向う側 Mori no mukogawa), đao dien: Nomura Keichi, dua tren truyen "Chu cho nho cua co gai trong long đat".
2004, bo phim Nhat Toni Takitani (tieng Nhat: トニー滝谷 Toni Takitani), đao dien: Ichikawa Jun, chuyen the tu truyen ngan cung ten.
1998, bo phim Đuc Der Eisbaer (Gau Bac cuc), kich ban va đao dien: Granz Henman su dung nhieu yeu to cua truyen ngan "Tai tap kich tiem banh mi".
2008, bo phim Mi All God's Children Can Dance, đao dien: Robert Logevall, chuyen the tu truyen ngan "Tat ca cac con cua Thuong đe đeu nhay mua".
2010, phim ngan Mi va Mexico The Second Bakery Attack, đao dien: Carlos Cuaron, co su tham gia cua Kirsten Dunst cung chuyen the tu truyen ngan "Tai tap kich tiem banh mi".
2010, bo phim Rung Na Uy (tieng Nhat: ノルウェイの森 Noruwei no mori), đao dien: Tran Anh Hung, chuyen the tu tieu thuyet cung ten.


= Khac =
Tac pham cua Murakami cung đa đuoc chuyen the sang san khau, vao nam 2003 voi vo kich co ten Con voi bien mat, đong hop tac giua cong ty Complicite cua Anh va San khau Cong cong Setagaya cua Nhat. Vo kich do đao dien Simon McBurney đao dien, đa su dung lai ba cau truyen ngan cua Murakami va nhan đuoc loi hoan nghenh do su pha tron đac sac cac hinh thuc đa phuong tien (video nhac va san pham co day khac). Trong chuyen luu dien, vo kich đa đuoc trinh dien bang tieng Nhat va co phu đe danh cho khan gia chau Au va My.
Trong album nhac Songs from Before cua Max Richter vao nam 2006, Robert Wyatt đa đoc mot đoan trong tieu thuyet cua Murakami.


Nhung cau noi đang chu y Nhung cau noi đang chu y cua Murakami Haruki đuoc trich dan lai đay la nhung cau tra loi phong van tu Tran Tien Cao Đang qua email, voi ham y danh rieng cho đoc gia Viet Nam nhan dip nhieu tac pham cua ong vua đuoc xuat ban bang tieng Viet:

Toi thich ruou vang Phap. Nhung chang ai bao rang vi vay ma toi chiu anh huong manh cua van hoa Phap. Toi van la mot tieu thuyet gia Nhat Ban, khong gi khac. Toi khong nghi đay la đieu gi la lung, sai lac, ky quac, trai khoay, phi tu nhien hay đang then. Mot so nha phe binh hay hoc gia phuong Tay cu co cai thoi he van chuong chau A thi cu phai la đac thu chau A. Chang co ly do gi toi phai thoa man cai loi nhin rap khuon cua ho. Cai ma toi muon mo ta trong tac pham cua toi la nhung con nguoi. Toi goi ho la "nhung con nguoi cua toi". Co the dien dich rang ay la "nguoi Nhat" ma cung co the dien dich ho la con nguoi noi chung.
Toi khong nghi minh la nha van hau hien đai, mac du neu ban goi toi bang cai ten đo thi toi khong phan đoi. Noi that, nguoi ta goi toi la gi toi cung chang quan tam. Theo y toi, toi chi la nguoi ke chuyen. Mot nguoi ke chuyen kha cu, chac vay. Toi cho rang tren the gioi co hai loai tieu thuyet gia: tieu thuyet gia đay cam hung va tieu thuyet gia thuong. Ban cung đoan đuoc roi đo, toi muon minh la loai thu nhat.
Toi chang may quan tam đen bat ky giai thuong nao. Giai thuong đich thuc cua toi la đoc gia, nhung đoc gia đang mong cho tac pham ke tiep cua toi. Toi rat tran trong su quan tam va thuy chung cua ho. Toi đa no luc suot nhieu nam troi đe nam đuoc tu tuong ho, tam hon ho, va duong nhu toi đa nam đuoc tu tuong, tam hon đoc gia, nhieu đoc gia.
Đen nam 29 tuoi toi moi bat đau viet. Truoc thoi gian đo toi chang co gi đe viet. Đoi khi ban phai song cuoc đoi cua chinh minh cho het suc het long, het muc chan thanh, sau đo ban moi tim thay mot cai gi đo cua rieng minh đe viet.


Chu thich Tham khao Ky yeu hoi thao The gioi cua Haruki Murakami va Banana Yoshimoto, Trung tam hop tac nguon nhan luc Viet Nam–Nhat Ban (VJCC), Cong ty van hoa va truyen thong Nha Nam va, Đai su quan Nhat Ban tai Viet Nam to chuc. Thang 3 nam 2007.


Lien ket ngoai Haruki Murakami Official Website
exorcising ghosts - Haruki Murakami Resources Luu tru ngay 15 thang 3 nam 2020 tai Wayback Machine
http://www.murakami.ch Luu tru ngay 14 thang 9 nam 2019 tai Wayback Machine
Haruki Murakami Official Dutch Website
The Wind-Up Bird Chronicle - By Matthew Chozick - Literary Encyclopedia
Featured author in The New York Times
VR Panorama of Haruki Murakami in Prague receiving the Franz Kafka Award Luu tru ngay 27 thang 9 nam 2007 tai Wayback Machine
Complete Works
Interview referenced in short story. Luu tru ngay 28 thang 2 nam 2005 tai Wayback Machine
The Internet Movie Database entry for Tony Takitani
Special Edition book of Tony Takitani from Cloverfield Press Luu tru ngay 2 thang 3 nam 2019 tai Wayback Machine
Limited edition book of Sleep from Kat Ran Press
Condalmo (discussion of Murakami works)
Review of Murakami's After The Quake Luu tru ngay 18 thang 2 nam 2008 tai Wayback Machine
Short Stories
The Folklore of Our Times
Hunting Knife
Hanalei Bay
Where Murakami Ends and Radiohead Begins: A Comparative Study
The Mysterious Disappearance of the Strangely Beautiful Woman Luu tru ngay 28 thang 9 nam 2007 tai Wayback Machine - A Murakami parody.
[5] Luu tru ngay 26 thang 9 nam 2007 tai Wayback Machine


= Phong van =
Interview with Laura Miller in Salon, December 1997
Interview with Sinda Gregory, Toshifumi Miyawaki, and Larry McCaffer, Center for Book Culture Luu tru ngay 27 thang 9 nam 2007 tai Wayback Machine
Interview with Roland Kelts, Metropolis Magazine Luu tru ngay 25 thang 6 nam 2007 tai Wayback Machine
Interview with Matt Thompson in The Guardian, ngay 26 thang 5 nam 2001
Interview with Velisarios Kattoulas, Time Asia, Nov. 25, 2002 Luu tru ngay 6 thang 1 nam 2007 tai Wayback Machine
An interview with Roland Kelts, The Japan Times: Dec. 1, 2002 Luu tru ngay 8 thang 1 nam 2006 tai Wayback Machine
An interview with Richard Williams in The Guardian, ngay 17 thang 5 nam 2003
A Conversation with Philip Gabriel, translator of Kafka on the Shore, Random House
An interview Luu tru ngay 1 thang 7 nam 2007 tai Wayback Machine from the magazine A Public Space