"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" la mot bai hat cua nu ca si nguoi My Lady Gaga trich tu album phong thu đau tay cua co mang ten The Fame (2008). Đay la đia đon thu ba cua album đuoc phat hanh tai Uc, New Zealand va cac quoc gia chau Au chon loc, đong thoi la đia đon thu tu phat hanh tai Phap. Ca khuc la mot ban ballad nhac Calypso co tiet tau trung binh, voi noi dung noi ve viec chia tay voi nguoi yeu cu cua nhan vat va tim kiem mot tinh nhan moi. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" đon nhan đa so đanh gia tieu cuc tu cac nha phe binh o My, ho chi ro ca khuc la "kho khan va vo hon" đong thoi đo loi cho bai hat vi lam gian đoan "khong khi tiec tung cua mot co gai hu hong" ("bad-girl party atmosphere") trong album The Fame.
Du khong the đat đuoc thanh cong nhu cac đia đon truoc đo, bai hat van đuoc xep thu 15 tren bang xep hang ARIA Charts cua Uc va đung o vi tri so 9 tai New Zealand. Ca khuc cung chung to su thanh cong cua minh tai Thuy Đien – noi no vuon len vi tri thu 2 tren bang xep hang Sverigetopplistan cung nhu lot vao top 10 tai cac bang xep hang o Cong hoa Sec, Phap va Hungary. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" con gianh chung nhan Vang nho doanh so tieu thu đang ke cua no tai Uc, Đan Mach, Phap, New Zealand va Hoa Ky.
Voi chu đe mang phong cach My lai Y va lay boi canh thap nien 1950, video am nhac mieu ta Gaga cung nhung nguoi ban cua co dao buoc tren cac con đuong cua mot khu pho Y. Ngoai ra, video con co nhung phan canh gom Gaga lai mot chiec Vespa va hat ca khuc trong luc o nha voi ban trai cua co. MV nhan đuoc nhieu su chu y boi no khac hoa hinh anh mot Gaga lam cac cong viec nu tinh, đoi lap voi nhung hinh anh cua co trong cac MV truoc đay. Nu ca si đa bieu dien "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" trong chuyen luu dien đau tien cua minh mang ten The Fame Ball Tour, khi co mac mot bo ao nit lien quan mau trang pha đen, con trong chang đau tien cua chuyen luu dien The Monster Ball Tour, co đung ben trong mot con quay hoi chuyen khong lo.


Boi canh va sang tac "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" do Gaga viet loi voi nha san xuat ca khuc la Martin Kierszenbaum. Bai hat đuoc thu am tai phong thu Cherrytree Recording Studios toa lac o Santa Monica, California. Nam 2005, Kierszenbaum thanh lap hang đia Cherrytree Records cung voi Jimmy Iovine, luc bay gio la chu tich tuong lai cua Interscope Records. Sau khi ky hop đong voi mot so nghe si, ong đa hop tac voi Gaga - luc đo la mot ca si it ten tuoi trong album đau tay cua co, The Fame; ong đam nhan vai tro san xuat va sang tac bon bai hat voi nu ca si, bao gom ca title track. Mot trong nhung bai hat đo la "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)". Trong luc thu am ca khuc, Gaga đa đat cho Kierszenbaum mot nghe danh la "Cherry Cherry Boom Boom". Ho van giu nghe danh nay trong suot qua trinh thuc hien ca bon bai hat noi tren. Sau nay Kierszenbaum đa dung biet hieu đo trong tat ca cac du an tuong lai cua anh. Cac thanh vien khac thuc hien ca khuc con co Tony Ugval đam nhiem xu ly ki thuat am thanh, Robert Orton giu vai tro phoi khi va Gene Grimaldi đam nhiem phan xu ly hau ky bai hat tai phong thu Oasis Mastering Studios toa lac o Burbank, California.

Ve mat nhac ly, "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" đuoc coi la mot ban ballad khi so voi cac bai con lai cua The Fame gom cac bai hat mang giai đieu nhac dance. Đay la mot ca khuc mang phong cach cac dong nhac synth-pop va bubblegum pop thoi thap nien 1980, đong thoi ket hop đoan hook co noi dung "Eh, Eh" tu đia đon nam 2007 "Umbrella" cua Rihanna, theo loi tac gia Freedom du Lac tu nhat bao The Washington Post. Gaga giai thich rang ca tu cua "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" noi ve tinh yeu, co noi rang "'Eh, Eh' la bai hat nhac pop gian di cua toi noi ve viec tim thay tinh nhan moi va chia tay voi ban trai cu." Nha van James E. Perone đe cap trong cuon sach cua ong co tua The Album: A Guide to Pop Music's Most Provocative, Influential, and Important Creations rang voi phan ca tu tren, Gaga đa tiep tuc chu trong vao nhung moi quan he ngan ngui. Mac du loi hat giai thich voi nguoi yeu cu cua nu ca si rang co đa tim thay tinh nhan moi va khong co y dung tin nay đe lam ton thuong anh ta, viec lap lai lien tuc cum tu "nothing else I can say" lai cung co ban chat chong tan cua moi quan he mieu ta o tren.
Theo ban nhac do Sony/ATV Music Publishing xuat ban tren website Musicnotes.com, "Eh, Eh" đuoc sang tac o nhip 44 voi tiet tau trung binh la 94 nhip tren phut. Giong hat cua Gaga keo dai theo quang tu not B3 (tuc not Si) đen not C♯5 (tuc not Đo thang), va bai hat đuoc viet o giong Mi truong. Chum hop am đuoc su dung trong bai hat la E–B–F♯m–E–B–F♯m (tuc Mi–Si–Fa thang thu–Mi–Si–Fa thang thu). Nhac si nhac synth-pop Frankmusik đa phoi lai bai hat va đa đua ban remix vao album phoi lai phat hanh nam 2010 cua Gaga mang ten The Remix – noi anh cai thien giong ca cua Gaga va tao ra mot chat luong ky ao đoi voi ho, theo loi mieu ta cua Nicki Escuedo tu bao Phoenix New Times.
Đia đon đuoc phat hanh lan đau tien tai New Zealand vao ngay 10 thang 1 nam 2009 va sau đo la tai Uc vao ngay 30 thang 1 nam 2009. "Eh, Eh" la bai hat đuoc phat voi so lan nhieu thu hai tren đai phat thanh Uc trong tuan bat đau tu ngay 15 thang 12 nam 2008. Ca khuc len song đau tien tren tat ca cac kenh cua mang đai phat thanh Hit Network. Ngay 15 thang 1 nam 2009, mot bai đang đang tai trang web chinh thuc cua Lady Gaga đa cong bo "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say" se đuoc phat hanh duoi dang đia đon tai Uc. Website con đang tai mot ban phoi lai chinh thuc đung vao ngay hom đo, ke tiep la mot ban nua voi hinh bia đia chinh thuc. Ngay 5 thang 3 nam 2009, mot ban phoi lai cua Pet Shop Boys — co ten goi la "Random Soul Synthetic Mix" — ra mat voi đinh dang nhac so mien phi tren website danh cho nguoi Uc cua nu ca si.


Đanh gia chuyen mon "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" đon nhan nhung đanh gia hai chieu tu gioi phe binh am nhac, nhung nhung binh luan trai chieu van chiem phan uu the. Alexis Petridis tu bao The Guardian nhan manh rang "Eh, Eh" chiu anh huong cua dong nhac Europop đau nam 1990 va đay "la bai hat đau tien trong mot khoang thoi gian dai co the sanh vai voi cac nhac pham cua Ace of Base. Matthew Chisling tu website AllMusic thi lai viet mot bai đanh gia tieu cuc cho bai hat khi cho rang "lan gio thoang 'Eh, Eh' co ve khong phu hop trong album nay; thay vao đo no [lam ta] cam thay vo vi va vo hon – thu lam can tro [su soi đong] cua album". Sal Cinquemani tu tap chi Slant Magazine noi rang "khong khi diu nhe va cach the hien diu dang [cua Gaga] trong bai 'Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)' lam cho no hay bi ken chon khi bi kep vao giua nhung bai hat nhu 'Poker Face' va 'Beautiful, Dirty, Rich.'" Trong mot bai viet khac phan tich ve cac video am nhac do Gaga phat hanh, Oscar Moralde cung tu tap chi Slant Magazine neu quan điem rang "Eh, Eh" "la mot truong hop thu vi: thay vi tro thanh mot ca khuc dance-pop kieu goi-cam-luyen-ai va đuoc ho tro boi nhung tieng nhac techno, thu chi phoi mang tot cua The Fame thi no cung cac ban nhac khac nhu 'Brown Eyes' va 'Again Again' la bang chung cua mot Gaga toi gian, binh di va chan that hon".
Evan Sawdey cua tap chi PopMatters nhan xet rang ca khuc la thu gay ho then nhat cua album va no đa lam pha hong "khong khi tiec tung cua mot co gai hu hong" ("bad-girl party atmosphere"). Joey Guerra tu nhat bao Houston Chronicle lai thay rang "Eh Eh" la mot san pham co chat luong cao noi bat voi mot chat giong tot. Ong con noi them rang "[No] se tao nen mot đia đon ba đao cua nhom Spice Girls cho ma xem". Genevieve Koski tu website The A.V. Club thi cho rang "Eh, Eh" la mot bai hat bi tiet che [qua muc] va len tieng chi trich giong hat cua Gaga". Jon Caramanica tu bao The New York Times cho rang ca khuc thieu suc song, trong khi Catherine P. Lewis tu The Washington Post thi lai mieu ta bai hat la mot ban ballad vui nhon". Nha phe binh Christina Martin tu The Meridian Star thay rang "Eh, Eh", ben canh "Summerboy" tu The Fame [co giai đieu] that vui ve va lac quan.


Dien bien tren bang xep hang "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" ra mat tren bang xep hang ARIA Charts o vi tri so 38 trong so ra ngay 18 thang 1 nam 2009. O tuan ke tiep ca khuc leo len vi tri thu 32 va cuoi cung đat thu hang cao nhat la vi tri so 15 trong so xuat ban vao ngay 1 thang 3 nam 2008, qua đo tro thanh lot vao top 20 tai đo. Sau 13 tuan tren bang xep hang, bai hat đuoc chung nhan vang nho doanh so nhap hang la 35.000 ban copy boi Hiep hoi Cong nghiep ghi am Uc (ARIA). Tai New Zealand, "Eh, Eh" ra mat o hang 40 trong so xuat ban ngay 19 thang 1 nam 2009. O cac tuan ke tiep đia nhac tiep tuc thang tien tren bang xep hang va cuoi cung đat thu hang cao nhat o vi tri thu 9, tru vung tai đo 3 tuan va tro thanh bai hit thu 3 lien tiep cua co lot vao top 10 tai New Zealand. Ca khuc đuoc chung nhan vang vao ngay 24 thang 5 nam 2009 boi Hiep hoi Cong nghiep ghi am New Zealand nho doanh so nhap hang la 7.500 ban copy. Đia nhac gianh thu hang cao nhat - vi tri so 7 tai Phap va ban tong cong 52.000 ban copy theo thong ke tu SNEP.
Tren so xuat ban cua tap chi Billboard vao ngay 21 thang 2 nam 2009, "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" ra mat tren bang xep hang Canadian Hot 100 o vi tri thu 68, mac du khong phat hanh thanh đia đon nhung van bi loai khoi bang xep hang o tuan ke tiep. Bai hat tro lai bang xep hang lan nua vao thang 8 nam 2010. Mac du "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" khong đuoc phat hanh tai Hoa Ky, ca khuc van gianh mot chung nhan vang tu Hiep hoi Cong nghiep ghi am Hoa Ky (RIAA) nho ban hon 500.000 đon vi tuong đuong. Bai hat con ra mat o hang 20 tren Swedish Singles Chart trong so ra ngay 2 thang 4 nam 2009 va đat thu hang cao nhat o vi tri so 2. Tren bang xep hang Digital Songs cua Thuy Đien, "Eh, Eh" cung đung đau trong 4 tuan. Ca khuc ra mat tren Danish Singles Chart o hang 28 vao ngay 15 thang 3 nam 2009 va gianh vi tri cao nhat o hang 14. Do dien bien bang xep hang o muc trung binh tai cac thi truong o Chau Au, "Eh, Eh" chi đat thu hang cao nhat - vi tri so 40 tren bang xep hang European Hot 100 Singles cua Billboard.


Video am nhac Video am nhac (MV) cua "Eh, Eh" dua tren cam hung nguoi My goc Y o thap nien 1950; MV do Joseph Kahn va đuoc ghi hinh lien mach voi video am nhac cho "LoveGame", dien ra trong tuan tu ngay 9-10 thang 1 nam 2009 tai Los Angeles. Noi ve video, Gaga giai thich, "Toi muon the hien mot mat khac cua ban than — co le la mot mat nu tinh huong noi hon. Va toi muon tao ra hinh mau thoi trang vi lai tuyet đep cua thap nien 1950 - thu se thieu đot cac ngo ngach trong nao cua moi nguoi." Co con noi ro hon rang đoi voi nhung khia canh thoi trang trong video, co muon đi theo huong đoi lap so voi hinh anh thong thuong cua minh. Co muon mot bo quan ao toan mau vang va tin rang mau nay se tro thanh hit lon trong the gioi thoi trang vao nam 2009.
Mo đau MV la hinh anh khu pho Y, Đuc me Maria va Đua con va ke đen la Gaga lai mot chiec Vespa. 20 giay đau tien chu yeu la cac buc hinh chup nhung nguoi đan ong khac nhau, Gaga va thanh pho. Nu ca si đi lang thang cung vai nguoi ban, cuoi noi va đua gion trong mot khach san luc co đang đung tren ghe. Roi Gaga dao buoc quanh khuc đuong voi đam ban cua co mot cach đong đeu va hat trong khung hinh may quay. Tiep đen la hinh anh co nam tren mot chiec giuong va thuc giac, đe lo mot chiec giay cao got mau hong. Co ca hat va nau an cho mot nguoi đan ong trong nha luc đang nhay mua. Trong luc Gaga ui quan ao thi nguoi đan ong het ai đo qua đien thoai. Hai con cho he Great Dane tung xuat hien trong đoan mo đau MV "Poker Face" cung xuat hien trong video nay. Cuoi cung Gaga nam tren ghe sofa va gac chan len nguoi đan ong. Mot trong nhung phan canh cuoi cung trong MV la hinh anh nu ca si mac mot chiec vay mau vang lam bang hoa cung nhu đeo mot cai đong ho vang, trong khi đo co hat ca khuc voi mot kieu toc đoc đao đuoc vuot len va gap nep. Sau đo video nhanh chong chuyen canh co đang nam tren giuong.

David Balls tu Digital Spy ghi nhan su tri an cua Gaga voi nguon goc nguoi My goc Y cua co, nhung lai ban khoan rang lieu Gaga co "tu phoi nang" trong video khong. Giong nhu bai nhan xet ve đia đon, Moralde danh loi khen ngoi cho MV cho cau truc đon gian cua bai hat. Ong tin rang MV cua nhung đia đon truoc nhu "Just Dance" va "Poker Face", ca tinh cua Gaga đa đuoc hinh thanh nhung voi MV cho "Eh, Eh", co lai chuyen minh tu ca tinh nguyen goc Stefani Germanotta co tu be thanh nhan vat Lady Gaga. Ong giai thich: "Đieu gay an tuong ve no [MV] chinh la cam giac Lady Gaga nhu đang đong kich đen muc nao: video co mot tong đieu hoai co va huyen ao. Lay boi canh trong mot khu pho Y o thap nien 1950 mang phong cach huong phan, MV đuoc ghi hinh bang phep toc ky lich su va đong khuon khi no chieu hinh cac đau bep co ria mep, nhung nguoi đan ong nam tinh đang đanh vo, chiec Vespa de thuong, mon spaghetti va thit vien." Ong ghi nhan rang voi tat ca cac hoat đong tren, Gaga thuc chat đa tao nen mot ngoi nha bup be thoi trang bang cach the hien nhung nhan vat nu tinh.
Nhung Gaga đa noi chuyen truc tiep voi nguoi xem trong video trong luc hat ca khuc, khien Moralde suy luan rang "[...] chat luong nay đuoc lam noi bat boi bang mau sang va mang tinh phan no cung nhieu goc may Gaga nam tren giuong hoac đang ngu. Hieu ung chong cheo nhu loi khang đinh rang Lady Gaga trong cac video truoc moi la that, con Gaga trong 'Eh, Eh' chi la mot nhan vat co đang dien." Chris Kingston tu The Harvard Crimson đa chia se goc nhin cua minh, ong luu y rang trong khi phat hanh MV cho đia đon "Telephone" cua Gaga nam 2010, MV cho thay "co gai tiec tung khung đien ma chung ta đeu biet [...] thuc ra co mot khia canh nu tinh va huong noi đen ki la." Trong cuon The Oxford Handbook of Sound and Image in Digital Media, tac gia Carol Vernallis phan ca tinh cua Gaga thanh ba the loai. Ca tinh mieu ta trong MV cua "Eh, Eh" đuoc đat ten la mau "Đong đang than thien" ("Friendly Peer").


Bieu dien truc tiep "Eh, Eh" lan đau tien đuoc trinh dien voi phien ban beatbox tai phong thu Cherrytree Studios va phat hanh trong EP đau tien cua Gaga mang ten The Cherrytree Sessions. Ngoai ra, nu cai si con bieu dien "Eh, Eh" chu yeu trong giai đoan thu hai cua chuyen luu dien The Fame Ball Tour. Gaga mac mot bo ao nit lien quan (leotard) dat mieng kim loai mau trang voi cac soc đen hinh tia chop va đoi mot chiec mu lam tu cac quan co domino nam nghieng ngua. Bo trang phuc đi kem voi nhung chiec giay ho ngon va đoi vo det luoi. Khi man trinh dien ca khuc truoc "Money Honey" khep lai, Gaga xuat hien tren san khau ben canh Space Cowboy tren chiec Vespa khi bat đau noi nhung giai đieu đau tien cua bai hat "Eh, Eh". Nhung tam phong man hinh thay đoi va hien ra cac hinh tia chop tuong phan voi ban chat tuoi sang cua bai hat. Gaga trinh dien ca khuc cach truc tiep voi su ho tro hat đem tu DJ Space Cowboy — nguoi choi nhac tu mot goc san khau. Khi bai hat đen phan điep khuc, Gaga yeu cau đam đong cung hat va vay tay theo co. Tap chi The New York Times goi man bieu dien nhac song la thieu nhiet. Tuy nhien The Hollywood Reporter lai nhan xet ve buoi dien, "Trong mot thoi đai đay ray thong tin, mot trong nhung đieu moi me nhat ve Gaga chinh la ve bi an cua co. Co thuong an minh sau nhung bong đen va tro lo tren san khau cua Gaga hau het đeu kho hieu, co duyen va ban robot; chung hiem khi the hien đe noi voi chung ta rang Quy co đo la ai."
Gaga con bieu dien bai hat tai Le hoi Glastonbury 2009. Mac du chuong trinh nam trong The Fame Ball Tour, nhieu yeu to cua no lai tro nen khac biet so voi cac tour dien thong thuong. O tiet muc the hien "Eh Eh", Gaga đeo mot chiec ao nguc gan phao hoa, tu đo ban ra nhung ngon lua hong lap lanh tu vung nguc cua co trong khi hat điep khuc. Vao thang 9 nam 2009, Gaga xuat hien trong chuong trinh truyen hinh cua Phap mang ten Taratata; tai đay co the hien "Eh, Eh" tren piano luc đang đeo mot chiec mat na đo. "Eh, Eh" con đuoc trinh bay trong ban goc cua The Monster Ball Tour, noi bai hat bieu hien su tai sinh cua nu ca si khi co buoc xuong tu tren cao giua anh sang trang va suong mu nhan tao. Co đung ben trong mot con quay hoi chuyen khong lo do Haus of Gaga phat trien co ten goi la "The Orbit".


Danh sach ca khuc va đinh dang Đoi ngu thuc hien Lady Gaga – hat va sang tac
Martin Kierszenbaum – sang tac, san xuat
Tony Ugval – xu ly ki thuat am thanh
Robert Orton – tron am
Gene Grimaldi – xu ly hau ky tai Oasis Mastering, Burbank, California
Thu am tai Cherrytree Recording Studios, Santa Monica, California
Cac dong ghi cong đuoc lay tu ghi chu bia tren album The Fame.


Xep hang va luong tieu thu Chung nhan Lich su phat hanh Tham khao Ghi chu

Chu thich


Lien ket ngoai Lady Gaga: Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) Interscope Records
Lady Gaga: Video: Eh Eh (Nothing Else I Can Say) Interscope Records
Lady Gaga: Video: Eh Eh (Behind the scenes) Luu tru ngay 23 thang 3 nam 2012 tai Wayback Machine Interscope Records