"Born This Way" (tam dich: Sinh ra nhu the) la mot ca khuc chu đe va cung la đia đon đau tien trich tu album phong thu thu hai cung ten cua nu ca si - nhac si nguoi My Lady Gaga. Nhu nhung gi đa thong bao tu truoc, le ra "Born This Way" se đuoc ra mat tren thi truong am nhac đung ngay đem dien ra le trao giai Grammy ngay 13 thang 2. Tuy nhien, sau đo Lady Gaga quyet đinh phat hanh ca khuc som hon hai ngay du đinh. Theo đo, vao ngay 11 thang 2 (gio My), Born This Way đa chinh thuc len song đe phuc vu nhu cau thuong thuc cua nhung nguoi ham mo duoi dang mot đia đon tai ky thuat so.
"Born This Way" đuoc sang tac boi Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, DJ White Shadow va đong thoi ho cung la nguoi đong san xuat nen ca khuc. O ban hoa tau nay, Gaga đa cho ta thay biet tai sang tac va kha nang thanh nhac tuyet voi cua co, hon bao gio het - "Born This Way" đuoc co viet chi trong vong 10 phut ngan ngui va đong thoi ca khuc đeu nhan đuoc nhung đanh gia tich cuc tu phia cac nha phe binh. Chi chua đay 24 gio tu khi moi vua đuoc len song radio, "Born This Way" đa đung đau bang xep hang iTunes tai 23 quoc gia tren toan the gioi nhu Anh, My, Phap, Canada, New Zealand, Uc cung nhu o 17 quoc gia khac trong khu vuc chau Au. Tuy nhien, mot so nha phe binh va nguoi ham mo khac lai cho rang neu đe y ky thi bai hat co nhung điem tuong tu voi mot ca khuc noi tieng trong thap nien 80 la "Express Yourself" cua nu hoang nhac pop Madonna.
Đen ngay 17 thang 2 nam 2011, "Born This Way" đa tro thanh ca khuc thu ba cua Lady Gaga gianh vi tri quan quan tren Billboard Hot 100 trong sau tuan lien tiep va đong thoi bai hat cung la đia đon thu 19 nam trong top dan đau bang xep hang Billboard ngay sau hom phat hanh. Khi nhan đuoc tin vui, Gaga đa bay to niem xuc đong: "Đo that la mot vinh du that lon lao. La ca khuc quan quan thu 1000 tren bang xep hang Billboard… Toi se la ke ngo ngan neu khong noi đay la vinh du lon nhat trong su nghiep cua minh. Toi kha bat ngo khi ca khuc nay đuoc khan gia huong ung nong nhiet nhu vay. Đieu đo đa lam thay đoi cuoc song cua mot nghe si nhu toi". Khong dung lai o đo, Born This Way con lien tiep gianh vi tri so mot tai hon 20 quoc gia bao gom Ao, Uc, Canada, Đuc, Ireland, New Zealand, Thuy Si va Thuy Đien. O Vuong Quoc Anh, bai hat ra mat tai vi tri thu ba tren bang xep hang UK Singles Chart. "Born This Way" la đia đon đau tien ban chay nhanh nhat trong lich su hoat đong cua iTunes khi tieu thu het mot trieu ban chi trong vong nam ngay, đong thoi bai hat cung lap ki luc la mot trong nhung đia đon ban chay nhat moi thoi đai (tieu thu hon 8.2 trieu ban).
"Born This Way" đuoc Lady Gaga trinh dien truc tiep tai le trao giai Grammy lan thu 53 cung nhu tai điem dung chan cuoi cung trong chuyen luu dien The Monster Ball Tour cua co o Bac My. Ca si Katy Perry va hien tuong moi noi tren internet Maria Aragon đa hat chuyen the lai ca khuc.
Video am nhac minh hoa cho bai hat đuoc đao dien boi Nick Knight va Lady Gaga. Co đo dai hon bay phut, video đuoc trinh chieu vao thu hai ngay 28 thang 2 luc 11:00 sang EST (4:00 toi theo UTC) tren Vevo voi su gop mat cua anh chang noi tieng ve nghe thuat xam minh Rick Genest (Zombie Boy). MV Born This Way su dung chu nghia sieu thuc đe ke cau chuyen ve su ra đoi cua mot chung toc trong cuoc chay đua đen the gioi moi bang cach van dung nguyen ly tang bang troi voi nhung hinh anh phuc tap, nhung bieu tuong huyen ao, bi an. Video con đai dien cho Loi tuyen ngon cua ba me quai vat ve mot cuoc song khong co su phan biet chung toc giua nguoi da đen, da trang, da vang. Chung toc moi la mot cong đong đoan ket va bao boc cho nhau.


Boi canh ra đoi Trong suot nam 2010, Lady Gaga rat ban ron voi lich len song truyen hinh va nhung buoi trinh dien day đac trong chuyen luu dien vong quanh the gioi The Monster Ball Tour. Va đo cung la luc co bat đau nay sinh ra nhung y tuong moi cho album phong thu thu hai chinh thuc trong su nghiep cua minh - Born This Way. Bai hat đau tien trich tu album Born This Way co tieu đe cung ten đuoc Gaga sang tac chi von ven trong muoi phut. Co giai thich: "Toi viet ca khuc trong vong muoi phut... no chinh la bai hat mang trong minh mot phep mau thong điep hoan toan dieu ki. Sau su viec ay, nhung canh cua tu tu mo ra va cac ca khuc khac lan luot xuat hien ngay trong đau toi. No giong nhu mot nhan thuc tinh khiet trong trang khong che vao đau đuoc.". Cung voi muoi bay bai hat khac nam trong album, "Born This Way" đa đuoc thu am trong khoang thoi gian Gaga đi luu dien vao nam 2010. Mot trong nhung nguoi đau tien lang nghe ban ghi am chinh la nguoi ban cua Gaga - Perez Hilton, anh nhan xet: "Born This Way la mot ca khuc đe cap đen van đe đong tinh - mot van đe khong the bien ho đuoc, mac cho ban phai đoi mat voi nguoi đong tinh, nhung no cung la mot bai hat noi chung co the lien quan đen tat ca moi nguoi, tat ca nguoi ben ngoai, tat ca nhung nguoi song tinh, voi tat ca nhung nguoi cam thay co su khac biet ro rang. Va am nhac la đieu gan ket khong the phu nhan đuoc". White Shadow - mot trong nhung nha san xuat nen ca khuc cho biet them nhung y tuong sap toi va chu đe đang sau bai hat: "Chung toi thu am Born This Way tren toan the gioi, tren moi con đuong, bat ke đieu gi đa co san. Am thanh ca khuc nhu cach đoc chu, nhung se khong nhu ban nghi cho đen khi ban nghe thay no". Gaga muon thu am cac bai hat tu do cho rieng minh va co giai thich voi tap chi Billboard cam hung đang sau bai hat: 

"Toi muon viet nen mot lien khuc thanh ca đai dien cho toi la ai, nhung toi khong muon no bi giau trong noi niem tho mong va ma thuat an du. Toi muon no la mot cuoc tan cong, mot cuoc tan cong ve van đe nay boi vi toi nghi, đac biet la trong am nhac ngay nay, đoi khi moi thu se qua vo vi va thong điep quan trong lai bi giau trong vo kich tru tinh. Tro lai đau nhung nam 90, khi Madonna, En Vogue, Whitney Houston va TLC đa lam cho am nhac nang cao vi the nguoi phu nu trong xa hoi, cong đong nguoi đong tinh va tat ca cac cong đong bi tuoc quyen bau cu, loi bai hat va giai đieu rat sau sac, rat phuc am, rat tinh than va nhu toi đa noi, 'Đo la nhung ban thu am toi can phai lam. Nhung ban nhac nay se la mot ky luc, mot ban đap thuc đay nganh cong nghiep am nhac phat trien.' No khong phai noi ve mot phan cua đia hat, cung khong phai ve cong đoan san xuat ma no đe cap đen mot ca khuc. Bat cu ai cung co the hat "Born This Way". No co the la bat cu ai. " 

Tap 43 trong loat phim video tren trang web cua Lady Gaga - Transmission Gagavision, hoi ve nhung đieu ca nhan nhat ma co đa tung noi voi nguoi ham mo cua minh va co ay tra loi: "Thach thuc lon nhat khi viet nen ca khuc Born This Way chinh la o cho toi đa phai tro nen vung chac va tu tin hon voi chinh ban than minh, đe lai sau lung noi bat an đa bam theo toi dai dang tung ngay... Dau cho nhung vet seo con sot lai phia sau. Toi danh ra hai nam nghien cuu sau vao vet thuong long... truyen mau. Born This Way - hien than con nguoi toi la ai. Mot nghe si luon ben long kien tri nhan nai. Mot nua ky quac, nua con lai hien than cua thuc te o moi thoi đai" 


Hinh anh minh hoa va phat hanh Vao ngay 8 thang 2 nam 2011, Lady Gaga viet tren Twitter hai tu Trois Jours (3 ngay) cung voi mot buc anh la bia minh hoa chinh thuc cua đia đon thong qua trang twitpic. Theo mo ta cua Charlie Amter tu The Hollywood Reporter, đay la su tro lai cua "mot bia đia nhac co đien cua nhung nam 80 (nghi đen Missing Persons, Roxy Music hoac Duran Duran) tham chi la nhung nam 70", Gaga đuoc mieu ta trong bia đia trang đen nay đang khoa than, lo ra nhung hinh xam sau lung. Toc cua co thoi bong benh va đuoc trang điem đam, voi nhung goc canh sac sao cua guong mat va bo vai. Tanner Stransky tu bao Entertainment Weekly đua ra nhung nhan xet tich cuc cho bia đia, ong noi: "Đo ro rang la mot buc anh co đien: Gaga trong rat goi tinh trong buc anh nay đung khong? Toi dam ca, nhat la sau khi Perez Hilton dung no đe mo ta ve nghe thuat, no hoan toan, rat rat manh liet. Va that su, ban con mong đoi đieu gi hon nua khong? Toc co ay thi thoi bong benh, va gan nhu ban co the tim thay nhung sinh vat trong dong chay am nhac cua co ay đau đo o nhung canh rung chau Phi." Tuy nhien, Archana Ram cung tu to bao đo cam thay bia đia nhac hoi giong voi bia đia đon "2 Hearts" cua diva nguoi Uc Kylie Minogue. Nicole Eggenberger tu tap chi OK! cam thay rang: "Trong phong cach thoi trang thuc su cua Lady Gaga, quan ao phai co vai nhon, nhung thu nhon va kieu toc thi đang yeu. Vay ma cai nay (bia đia đon) van mang tinh hoang da, giong nhu Gaga van giu lai net trang điem quyen ru cua minh!". Leah Collins tu tap chi Dose tin rang voi cach trang điem đam va nhung hinh xam se chi đong vai tro cham biem cho tua đe bai hat. Bill Lamb tu trang web About.com phat bieu rang su nhan manh xuong go ma va goc canh khi trang điem mang đen hinh anh cua mot nguoi song tinh. Đieu đo lam chung ta nho đen bia album Young Americans cua David Bowie. Anh cung noi them rang se co mot chut cam giac de bi ton thuong khi khoa than trong buc anh nay.
Khi chien thang hang muc Video cua nam cho ca khuc "Bad Romance" tai le trao giai MTV Video Music Awards 2010 , Lady Gaga đa hat mot vai cau trich tu "Born This Way", loi bai hat đuoc co đe cap đen nhu sau: "I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes; I'm on the right track, baby, I was born this way. (Tam dich: Toi xinh đep theo cach cua rieng minh. Boi le Chua khong pham mot sai lam nao ca. Toi đang đi theo đung huong đa chon. Ban yeu hoi đo chinh la noi toi đa đuoc sinh ra.)" . Khi tieng chuong đong ho điem đung 0 gio đem cua nam 2011, Gaga đa thong bao ngay phat hanh album va đia đon đau tien tren trang Twitter chinh thuc cua co nhu mot mon qua giang sinh đay y nghia gui đen nguoi ham mo , kem theo đo la mot buc anh đen trang, trong đo Gaga "se khoa than tu lung tro xuong, voi mai toc thoi bong benh va mot chiec ao vet tong khoe khoan co in tren đo tieu đe album đuoc trang tri thanh nhung hang chu nam ngoc lap lanh". Đen ngay 7 thang 2 nam 2011, Gaga tuyen bo lai viec phat hanh đia đon se som hon hai ngay du đinh (11 thang 2)."Khong the cho lau hon đuoc nua. Đia đon moi se đuoc tung ra vao thu sau." – Gaga viet tren trang Twitter cua minh . Truoc đo vao ngay 27 thang 1 nam 2011, co đa gioi thieu toan bo phan loi ca khuc tren trang web cua Perez Hilton, Billboard, mang xa hoi Twitter va nhan đuoc rat nhieu loi khen ngoi ve nhung ca tu het suc y nghia. Born This Way đuoc trinh chieu o cac đai phat thanh tren toan the gioi vao luc 06:00 gio sang EST ngay 11 thang 2 nam 2011 va đuoc phat hanh đe mua hang truc tuyen tren mang đung 09:00 gio sang EST cung ngay.


Su tiep nhan = Nhan xet va phe binh =

Phan lon bai hat đeu nhan đuoc nhung loi khen rat tich cuc, mac cho to bao The Hollywood Reporter đa tong ket cac nhan xet ban đau la "hon hop". Đong thoi nhieu nguoi ham mo va nha phe binh tiep tuc nhan thay rang "Born This Way" co nhieu điem tuong đong voi ca khuc "Express Yourself" cua Madonna. Tuy nhien, sau đo Lady Gaga đa thang thang len tieng ve viec nay trong mot lan phong van: "Toi la mot nhac si va tat ca cac ca khuc đeu la do toi sang tac. Tai sao toi phai co gang tao ra mot bai hat đe roi bi moi nguoi noi la đao nhac ?! Đo la mot đieu hoan toan vo ly, nhung cau hoi xung quanh chuyen đo cung that vo ly" . The Guardian - mot tap chi truyen thong cua Anh viet rang bai hat "la mot tieng vang lon, gan nhu ca khuc disco nay voi nhip đap manh me cho đen đoan điep khuc bung no lam cho trong luong cua chiec vay thit chi la bo đi." Rick Florino cua Artist Direct tang cho bai hat 5 tren 5 sao, ong noi: "Khong mot ai co the tao ra nhung đoan hook giong Lady Gaga, va phan điep khuc cua "Born This Way" chang co gi giong mot con quai vat", sau đo ong đe cap đen bai hat nhu "mot ca khuc pop co đien gan gui." People bo sung them: "Đay la mot ca khuc lam troi day o cac cau lac bo, hoan chinh voi nhung cau hat nhu thanh ca va loi bai hat lai mang đam chat Y, đa cho ta thay kha nang thanh nhac cua Gaga - va biet tai sang tac vo cung manh me." Ngoai ra, tap chi am nhac Billboard danh cho bai hat nhung nhan xet tich cuc voi su ra mat nay, ho cho rang "đay la mot bai hat nhac nhay gan gui voi su ket hop hai hoa nhung nhip đap manh va suc manh cua Gaga, giong ca đac biet va loi bai hat noi ve chung toc va gioi tinh." Nick Levine cua Digital Spy tang cho bai hat 4 tren 5 sao, mo ta đay la "ca khuc gan gui voi đoi song nham khang đinh su binh đang, tao mot cu no manh me trong cac cau lac bo va la mot ca khuc pop tuyet voi het suc". Sal Cinquemani tu tap chi Slant Magazine cung danh cho bai hat nhung nhan xet tich cuc, them rang "...co mot cam giac that la khi nghe ca khuc nay, Gaga đa khai thac cai gi đo that su đac biet, tham chi rat quan trong. Thong điep cua bai hat chac chan gioi tre toan cau can phai nghe va hieu hon bao gio het. Va toi khong the nghi đen đieu gi hay hon." .
Nhac si, Ca si, đong nghiep va đong thoi la mot nguoi ban cua Gaga - Elton John - cung binh luan ve ca khuc, ong gan cho "Born This Way" cai ten "bai ca xoa sach ten tuoi I Will Survive". Meghan Casserly cua Forbes danh cho bai hat nhung nhan xet tich cuc va cho rang "Thuc su ma noi, Born This Way tot hon ca nhung đieu tot nhat, ca khuc hay nhat đuoc viet theo mot cong thuc chinh xac. Mot bai hat thay cho tieng noi cua moi nguoi tren hanh tinh...". Popjustice cung chi ra rang bai hat chiu anh huong boi cac hit cua Madonna nhu "Deeper and Deeper", "Express Yourself" va "Vogue". Rob Sheffield tu Rolling Stone khen ngoi su goi y tu Madonna, tang cho bai hat 4 tren 5 sao va them rang "Born This Way" tong hop tat ca su lo so vien vong cua Gaga, tat ca tu tuong chinh tri cua co ay va cam giac hoi loi voi Chua trong mot ca khuc pop xuat sac va bung no". Bai hat la mot su kien, mot loi phat ngon tuyen bo, mot ban nhac đuoc mong đoi nhieu nhat trong lich su thu am cua nen am nhac đuong đai, hoac it nhat la ke tu khi đia đon "Hold It Against Me" cua co cong chua nhac pop "Britney Spears" ra đoi truoc đo khong lau.

Tuy nhien, Caryn Ganz o trang web Yahoo! Music lai chi trich "Born This Way", noi rang bai hat "hoi qua suc, cang thang, on ao, te va rat rat bat chuoc", đac biet chu y đen nhung điem tuong đong voi "When Love Takes Over", "Waterfalls" va ba ca khuc noi tieng cua Madonna: "Express Yourself", "Ray of Light" va "Vogue". 
MSN cung so sanh voi cac bai hat cua Madonna nhu "Express Yourself", "Ray of Light" va "Like a Prayer". 
Kevin O'Donnell cua tap chi Spin đua ra nhung đanh gia khac nhau, chi ra loi bai hat tuong đong voi "Black or White" cua Michael Jackson nhung van noi: "Dua tren nhung man quang ba ram ro cua đia đon nay, ban se nghi Lady Gaga đang phat hanh mot ca khuc nhu bai thanh ca va ngay lap tuc tro thanh hien tuong kinh đien nhu "A Day in the Life" cua The Beatles hoac "Bohemian Rhapsody" cua Queen. Cu thu tuong tuong ma xem co ay se lam đuoc gi neu chi danh hon muoi phut đe viet ca khuc nay." Megan Friedman tu Time va Marissa Moss tu The Huffington Post tom tat so luoc phan ung dang cho Born This Way chi von ven goi gon trong hai tu "hon hop" do bai hat co su tuong đong voi "Express Yourself". Neil McCormick cua The Daily Telegraph luu y rang tinh chat mo phong cua ca khuc se anh huong đen nhan thuc nghe thuat cua Lady Gaga, ong cho biet y kien ​​cua minh ve bai hat "(co ban) chi la mot ban nhac lam lai tu đia đon 'Express Yourself' cua Madonna cong voi mot chut lien he cua 'Vogue', nhung that su trong tac pham nay đa xuat hien qua nhieu Madonna đoi voi mot nghe si đang co gang gay dung mot phong cach rieng cua minh nhu la mot Madonna moi."
Tuy nhien, Ann Powers cua to bao Los Angeles Times đua ra ket luan rang "Born This Way" mang trong minh mot thong điep hoan toan khac biet đoi voi cac bai hat bi đem ra so sanh giua Gaga va Madonna, đong thoi ong len tieng bao ve ca khuc bang nhung luan điem thuyet phuc: "Dau cho am thanh cua bai hat qua quen thuoc voi mot hoac mot so ca khuc khac cua Madonna nghe co ve nhu no đang o ben canh mot mui kim chia thang vao; nhung gi hien mot bai hat nhac pop noi tieng chua co đu kinh nghiem bang cach tai che lai mot thu gi đo đa qua quen thuoc u?". Sheffield cung bao ve Gaga, ong cho biet: "Ban co the khieu nai tat ca nhung gi ban muon ve đinh đau cua chiec mu luoi trai bang da 'Express Yourself ', thuc chat no chi la mot cu đanh bai tran Madonna ve đia đon 'Respect Yourself' cua nhom nhac 'Staple Singers'." Gaga muon tu giai quyet nhung so sanh tren cua du luan trong chuong trinh The Tonight Show with Jay Leno, co tuyen bo: "Se khong co mot ai thuc su nguong mo va yeu quy Madonna nhu toi. Toi la nguoi ham mo chi ay tren ca phuong dien cong viec va con nguoi. Co mot tin vui toi muon chia se la toi đa nhan đuoc buc thu đien tu tu nhan vien cua chi ay. Trong thu co ghi ro Madonna gui đen toi su yeu men va ung ho nhiet tinh nhan dip ra ca khuc moi... Neu nu hoang đa noi vay, moi chuyen phai la nhu the." CNN sau đo bao cao rang đai dien cua Madonna "khong biet gi đen viec Madonna đa gui cho Gaga mot e-mail." Hai thang sau, khi nhan đuoc cuoc tra loi phong van tu tap chi NME, Gaga tiep tuc giai quyet nhung van đe lon xon xung quanh bai hat moi cua co voi "Express Yourself":

"Tai sao toi lai co the co tinh phat hanh mot san pham đao nhai va nghi rang minh co the qua đuoc mat tat ca moi nguoi? Nhu the that la qua ngu ngoc roi. Viec hoi toi co đao nhac hay khong that la nuc cuoi. Toi dam nhin thang vao mat ban va noi rang toi khong bao gio thieu suy nghi hay kho dai đen noi nghi ban qua hai lua đen muc khong the nhan ra rang toi đa an cap giai đieu cua mot bai hat. Neu đat hai ca khuc canh nhau co the thay rang điem giong nhau duy nhat giua chung chi la nhung tien trien hop am. Thu đo thi đa xuat hien trong dong nhac disco tu 50 nam truoc roi. Chi vi toi la nghe si duy nhat trong vong 25 nam tro lai đay đua mot ca khuc kieu nhu vay len Top 40 tren đai phat thanh khong co nghia la toi đao nhac. Đieu đo chi co nghia la toi qua thong minh ma thoi. Xin loi vi đieu đo."


= Tranh cai ve noi dung =
Chang bao lau sau khi loi bai hat đuoc ra mat, "Born This Way" đa thu hut nhung loi chi trich tu mot so cong đong nguoi chau A va Tay Ban Nha, bao gom cac nhom Latinh MECha va Chicanos Unidos Arizona, ho tuyen bo rang viec loi bai hat co su dung nhung thuat ngu "cholo" (tu mang y xuc pham nhung nguoi lai da đo) va "orient" đe mo ta cac cong đong nguoi Latinh va goc chau A o My la mot su si nhuc va co y xuc pham. Phan ung đoi voi loi bai hat, Robert Paul Reyes cua trang web Newsblaze.com đa phat bieu rang trong khi ong đong tinh voi lap truong ung ho xu huong đong tinh trong loi bai hat, ong đat cau hoi ve viec su dung "chola" va noi: "Lieu nhung nguoi My La tinh co can phai biet on đen mot ngoi sao da trang, đuoc sinh ra von co nhung đac quyen, gao thet bang giong đieu phan biet chung toc đoi voi cong đong cua chung toi? Khong phai tat ca phu nu Latinh đeu la nhung "chola" song trong khu o chuot đau, nhieu nguoi trong so ho la nhung giao vien, nha van, ky su va y ta hoac la bac si." 


Dien bien tren cac bang xep hang "Born This Way" đa leo thang len vi tri so mot tai 23 quoc gia, tuong đuong voi 23 bang xep hang nhac truc tuyen cua iTunes chi chua đay mot ngay sau khi đia đon đuoc len tan song phat thanh. Hien nhien ca khuc cung gop phan giup Lady Gaga lap ky luc khi gianh vi tri quan quan tren bang xep hang phat thanh iTunes o Hoa Ky chi trong ba gio sau khi đuoc phat hanh, tro thanh đia đon ky thuat so ban chay nhat moi thoi đai .
Tai Hoa Ky, "Born This Way" ra mat o vi tri so mot tren Billboard Hot 100 vao ngay 26 thang 2 nam 2011. Bai hat đa tro thanh đia đon quan quan thu 1000 trong lich su 53 nam hoat đong cua bang xep hang, đong thoi "Born This Way" cung la ca khuc thu muoi chin vua moi ra mat đa chiem che ngay vi tri đau bang va la đia đon thu tam lien tiep cua Lady Gaga lot vao hang top ten cua bang xep hang danh gia nhat the gioi nay - lan đau tien ra mat o vi tri so mot, tro thanh đia đon quan quan thu ba cua Gaga tren Billboard. Ca khuc ra mat o vi tri cao nhat tu truoc đen gio - vi tri thu nhat tren bang xep hang Hot Digital Songs  va đen nay bai hat đa tieu thu đuoc 448.000 luot tai co tra phi chi trong vong chua đay ba ngay. Đay la mot con so tai ky thuat o tuan đau tien cao nhat danh cho mot nu nghe si, giup Lady Gaga pha vo ky luc đia đon "Hold It Against Me" cua Britney Spears - ban nhac nay đa ban đuoc 411.000 ban trong tuan đau tien phat hanh vao thang truoc . "Born This Way" tiep tuc gianh đuoc vi tri quan quan vao tuan sau voi con so 509.000 ban luot tai co tra phi, giup "Born This Way" tro thanh bai hat đau tien lot vao bang xep hang Hot 100 o vi tri so mot va giu vung thu hang ay trong tuan thu hai ke tu khi đia đon "This Is The Night" cua "Clay Aiken" đa lam đuoc nhu vay vao nam 2003 , đong thoi "Born This Way" cung hien nhien tro thanh ca khuc ra mat tren bang xep hang Hot 100 Digital Songs o vi tri quan quan cho thay su gia tang luot tai vao nhung tuan ke tiep, đanh bai ki luc đia đon cua Beyonce Knowles vao nam 2008 - "Single Ladies (Put a Ring on It)" . Sau đo bai hat đa gianh đuoc vi tri so mot trong sau tuan le tren Billboard Hot 100, tro thanh ca khuc thu hai ra mat tai vi tri quan quan va giu vung chiec ghe đau bang ay hon mot thang, truoc đo la "Candle in the Wind 1997" cua huyen thoai am nhac Elton John thuc hien vao nam 1997 . "Born This Way" đa đi vao lich su khi pha vo ky luc tro thanh ban thu am đau tien co luong tieu thu tra phi cao nhat trong lich su hoat đong cua iTunes, ban đuoc 1.000.000 ban tren toan the gioi trong nam ngay . Ca khuc đa ban đuoc hon 2.500.000 ban tai ky thuat so o Hoa Ky cho đen nay theo nhu thong ke cua Nielsen Soundscan, tro thanh đia đon thu tam lien tiep cua Lady Gaga đanh dau cot moc vuot nguong muc tai hai trieu. Đia CD cua bai hat đa tieu thu đuoc 24.000 ban trong tuan đau tien phat hanh va len đen 40.000 ban cho đen nay.
Ca khuc gianh vi tri thu 14 tren bang xep hang Pop Songs cua Billboard voi 4.602 luot phat song sau ba ngay ke tu khi bai hat đuoc hien dien chinh thuc tren iTunes, tro thanh đia đon co tong so lan ra mat tai cac đia điem nhan dien tan so phat thanh cao nhat trong lich su cua bang xep hang. Đay la bai hat thu hai ra mat co thu hang cao nhat tren bang xep hang nay, chi đung sau "Dreamlover" cua Mariah Carey (1993) ra mat tai vi tri thu 12 . Tuan sau bai hat đa lot vao top ten o vi tri thu sau, tro thanh bai hat thu tam gianh hang top muoi trong hai tuan . Đen tuan thu bay tren bang xep hang nhac pop, "Born This Way" leo len gianh đuoc vi tri so mot, tro thanh đia đon quan quan thu bay cua Lady Gaga tren bang xep hang Pop Songs cua Billboard, đung ngang hang voi hai nu ca si cao goi lang nhac la P!nk va Rihanna mac du co chi moi khoi nghiep vao nam 2008 . Ngoai ra, bai hat đa pha vo ky luc la đia đon moi ra mat co tong tan song phat thanh voi luong khan gia trong tuan đau tien la 78.500.000 nguoi, ra mat o vi tri thu sau tren bang xep hang Radio Songs, giup Lady Gaga vuot qua nu ca si Janet Jackson voi đia đon "All for You" (2001) đung vi tri thu chin voi 70.000.000 luot quay . Khi đuoc hoi ve cam giac so huu mot đia đon quan quan thu 1000 tren "Billboard Hot 100", Gaga goi đo la "vinh du lon nhat cua toi (co ay) trong su nghiep" . "Born This Way" cung ra mat o vi tri quan quan trong tuan đau tien o Canada . Ke tu đo, ca khuc đa đung đau bang xep hang Canadian Hot 100 trong bay tuan cho đen nay.
Vao ngay 20 thang 2 nam 2011, bai hat ra mat o vi tri so mot o Uc tren bang xep hang ARIA Singles Chart, tro thanh đia đon quan quan thu ba cua Gaga tai quoc gia nay. Cho đen nay, "Born This Way" đa đuoc chung nhan hai lan đia bach kim cua Hiep hoi Cong nghiep Ghi am Uc (ARIA) danh cho lo hang tieu thu het 140.000 ban sao đia đon . Ca khuc cung ra mat o vi tri so mot tai New Zealand Singles Chart, tro thanh ban nhac thu hai cua Gaga gianh vi tri quan quan tren bang xep hang nay sau "Poker Face" (2008)  va giu vung vi tri ay vao tuan sau. Tren bang xep hang UK Singles Chart o Vuong Quoc Anh, bai hat gianh vi tri thu ba chi sau 36 gio phat hanh. Khi bang xep hang chinh thuc đuoc phat hanh, "Born This Way" đa tieu thu đuoc 60.000 ban tai ky thuat so trong tuan đau tien, chi đung sau "Price Tag" cua Jessie J va "Champion" cua Chipmunk hop tac voi Chris Brown.. O nhung quoc gia khac trong khu vuc Chau Au, ca khuc ra mat o vi tri đau bang xep hang tai Tay Ban Nha , Phan Lan , Ireland , Thuy Si va Ha Lan . "Born This Way" đung vi tri so hai tren bang xep hang Italian Singles Chart , French Singles Chart,, Swedish Singles Chart , VG-lista (Na Uy) , Ao, Đuc va Bi (Ultratop 50) . Ngoai ra, bai hat đung vi tri thu tu o Đan Mach va sau đo leo len vi tri thu hai  va thu 10 tai Slovakia (thu hang ra mat tren bang xep hang cao nhat moi thoi đai o đat nuoc nay) va sau đo ca khuc gianh đuoc vi tri quan quan trong tuan thu 5 .
"Born This Way" ra mat tren bang xep hang Japan Hot 100 o vi tri thu tu nhung trong tuan tiep theo bai hat lai bi tuot mat ba hang. Đen tuan le cua ngay 11 thang 4 nam 2011, ca khuc đa gianh đuoc vi tri quan quan tai thi truong am nhac rat ki nen nhac nuoc ngoai o quoc gia nay . "Born This Way" giup cho Lady Gaga tro thanh nghe si nuoc ngoai thu hai co đia đon đung đau bang xep hang Japan Hot 100 chi đung sau "Bleeding Love" cua Leona Lewis thuc hien vao ngay 8 thang 5 nam 2008 .


Video am nhac = Su phat trien =

Video minh hoa cho Born This Way đuoc bam may vao cuoi tuan trong ba ngay tu 22 đen 24 thang 1 nam 2011 duoi su chi dan cua đao dien Nick Knight va đuoc mo ta voi nhung ngon tu "that sau sac, tran ngap cam hung va tuyet đep" . Video am nhac đuoc quay tai thanh pho New York 
, phu trach viec trang điem boi nghe si Billy Brasfield - nguoi đa tung lam viec voi Gaga trong hau het cac video am nhac cua co, anh mo ta clip la "đieu tuyet voi nhat" va đa khoc khi lan đau tien anh ay đuoc tan mat trong thay canh quay. Video đuoc phat hanh vao thu 2 ngay 28 thang 2 nam 2011 vao 11:00 gio sang tai Hoa Ky (4:00 gio sang gio the gioi) tren kenh Vevo. Trong mot cuoc phong van voi tap chi Billboard, Lady Gaga mo ta video va noi: "No... trong hoan hao va khac la hon bat cu thu gi ma toi đa tung lam... đo la su ra đoi cua mot chung toc moi. Vo cung sau tham". Bien đao mua Laurieann Gibson ban đau đa noi voi MTV News rang đoan video la "kinh nghiem cua mot cuoc song đoi thay, ban co the mong đoi o muc đo cao nhat đuoc thuc hien trong nghe thuat thanh nhac va khieu vu... nhung toi đam bao rang ban se bi soc đay !". Trang web Hollywoodlife.com thong bao rang Gaga đa tranh thu thoi gian tuan đau tien cua thang hai đe danh rieng cho viec chinh sua video trong mot khach san o thanh pho New York. "Đoi ngu thuc hien clip phai thue hon hai day phong tai khach san Greenwich đe chinh sua, va Lady Gaga chi lam viec vao ban đem - tu 10:30 toi đen 07:00 sang, boi vi co ay danh tat ca hau het thoi gian cho viec tap luyen chuan bi đem trao giai Grammy" ho noi them. Video am nhac ton hon bon ngay đe quay o New York va đa co bang bao cao ve chuyen Gaga tiep can chinh co ay nhu mot Jo Calderone - nguoi mau nam (nhan vat) ma co mieu ta trong tap chi Vogue Hommes tuan bao thang chin tai Nhat Ban. Garibay giai thich video rang "đo la su phu hop voi moi van hoa tim an trong minh mot hy vong giup moi nguoi khong bi xa hoi ruong bo hay bi bat nat. Hy vong ay duong nhu lam cho moi nguoi nhan thuc rang se tot thoi neu ban la chinh minh.". Theo nhu Gaga, co đa lay cam hung tu nhung buc tranh cua Salvador Dali, Francis Bacon va hinh anh sieu thuc cua ho. Gibson cho biet them nguon cam hung đang sau video voi MTV News: 

"Khi Gaga choi ban nhac ay, no đa cho toi mot khoang khong thoi gian đe tim ra cac giai thich truc quan ma toi co the trao lai cho co ay. Va cung chinh vi vay ma chi mot đem sau khi tinh day, toi đa nhan ra no va toi đa noi 'Toi hieu roi: Chung ta co đe tao ra mot cuoc đua moi.'... Tu cua ra vao, Gaga gan nhu đap tra lai, 'Toi muon Nick Knight chi đao video nay, toi muon co mot cai nhin moi me.' Co ay luon co mot hinh anh sang tao trong đau minh va Nick Knight chi, a, anh ay tao ra nhieu san pham nhung qua that anh rat la mot thien tai. Đieu đo chinh la mot thu can gat phanh cua nhung gi ma mot video am nhac nen co va co the đuoc... Đay la mot thoi điem khac; đo la mot thoi đai khac... tat ca nhung thu ay đeu khong co gioi han. Va đay cung chinh la mot tin nhan virus. Toi nghi rang co thu gi đo tiem an trong tam tri moi nguoi, va đo la đieu rat tuyet voi ve video va cu the hon la ve thong điep can truyen tai."

Gibson nho lai khoang thoi gian lam viec voi Gaga ve phan nhay mua trong đoan video: "Phai mat hai ngay, va khi Gaga đa lam đieu đo cho album, co ay muon no phai đuoc thuc hien o New York." Gaga noi them rang chinh nhung thu ay lam cho co tro thanh mot vu cong tot hon, "đo chi la mot qua trinh nhan va tach no ra khoi co ay va chac chan đieu đo se thoat ra trong tam hon Gaga. Vi vay, toi chi ke cau chuyen cua ban thu am.. Co rat nhieu su thuc đay va viec sinh no. Co rat nhieu hinh anh nghich canh. No rat tuong trung." Gibson noi rang Gaga đa chon New York lam đia điem chinh đe bam may quay video boi vi "Đay la noi ma chung ta bat đau moi khoi nguon. Đay la noi ma co ay đa sinh ra. Đay la noi đa tao ra nhung đieu nhay cua toi. New York an chua mot đieu rat that ve viec sinh no mot thu gi đo rat cu the." Truoc khi nhung canh quay bat đau, Gibson va Gaga quyet đinh chi co mot cho moi co the lam viec tien tien, nhung đieu mua hien đai thuong le cho video, Alvin Alley - noi Gibson đa bat đau hoc nhay. "Chung toi luyen tap o đo vi vu đao thuc su la mot đieu nhay nen tang cua hien đai. No can nhieu ky thuat hon so voi bat cu đieu gi ma Gaga đa tung lam", co nho lai. "Đo la mot thoi điem tuyet voi đe nhan chim minh trong mot the gioi thuc ve vu đao va thuc đay su phat trien ve kha nang bo tri đieu mua ba-le cua co ay. Chung toi quay video o Brooklyn hon hai ngay va cho ay đa bi đong bang, đong thoi cung phai che giau vi tri quay va chung toi đa kha thanh cong ngoai tru ngay cuoi cung co mot tay san anh len chup hinh. Chung toi đa dung tam cac gian giao va di chuyen chung boi vi Gaga rat đam me no đen muc (khong) nhan ra nguoi ham mo cua minh truoc khi no san sang."
Trang phuc cho video đuoc thiet ke boi Nicola Formichetti - nguoi viet blog sang tac ve nhung manh thiet ke khac nhau đuoc trung bay truc tiep tren trang web. Trong canh mo đau cua video, Gaga đoi mot bo phu tung tren đau cua Alexis Bittar, mot chiec khan choang co nam kim cuong (Erickson Beamon) voi đoi bong tai cua Pamela Love, va mac mot chiec vay hoa thuy tinh (Petra Storrs). Gaga cung co ngon tay đeo nhan cua Erickson Beamon va ky thuat trang tri đuoc thiet ke boi Thierry Mugler. Đoi voi cac canh quay bo xuong trong "Born This Way", ca co va Rico đeu mac mot bo le phuc Tuxedo do Mugler thiet ke. Trong nhung khung canh truy hoan, chat nhon đuoc tao boi Bart Hess va voi cac khung hinh an tuong ve Michael Jackson cua co trong khu pho toi, Gaga mac mot chiec ao so mi va quan cua Haus of Gaga, giay cua Natacha Marro, mot vanh đai Billykirk va gang tay LaCrasia. Đen đoan cuoi cung cua video, sung ky lan đuoc tao boi Jennifer Behr. Video co su gop mat cua Rick Genest (Rico) - đuoc biet đen nhieu hon voi nghe danh Zombie Boy. Gaga hoa trang khuon mat cua co sao cho giong voi cach xam mat xuong cua Genest. Co noi rang khung canh tren hien thi mot thuc te rang co khong cho phep cac nha phe binh hoac du luan xa hoi len tieng voi ve đep cua rieng minh: "Toi muon noi cho cac ban biet nhung gi toi nghi đen ve đep, va vi the khung canh cua toi va Rico đa khang đinh ban than minh theo mot cach nghe thuat va khong bi phu thuoc vao xa hoi phe phan ve no." Gaga cho biet them.


= Tom tat noi dung va y nghia =
Video am nhac đuoc phat hanh vao thu hai ngay 28 thang 2 nam 2011. MV bat đau voi hai hinh anh goi nhieu lien tuong tuong tuong ve hinh bong cua mot con ki lan (ngua mot sung) trong mot đuong hem uot at, hien ra duoi nen đen loi hinh tam giac nguoc mau hong (bieu tuong nguyen mau đai dien cho nu than thieng lieng). O đay, tam giac nguoc tuong trung cho tu cung, ki lan chi co the thuan hoa boi trinh nu, khi trinh nu danh tinh yeu that su cho no, no se chui vao tu cung ho va hoa thanh nguoi. Vi the nen chung toc moi Gaga sinh ra chinh la hien than cua ngua mot sung voi tam hon tinh khiet va trong sang. Khung hinh chuyen tiep sau vao hinh tam giac la canh Lady Gaga ngoi trong chiec kim tu thap thach anh tinh khiet (đay la dang hinh hoc xac lap he khong gian cong huong voi song sinh hoc manh me nhat). Khuc nhac dao đau bai hat đuoc lay tu bo phim Vertigo cua đao dien Bernard Herrmann, cung luc ay Gaga tuyen bo: "Đay la tuyen ngon cua ba me quai vat" va co bat đau ke chi tiet đoan mo đau video - mot cau chuyen đe cap đen su ra đoi cua chung toc ngoai Trai Đat ma trong đo đien hinh la "su sinh ra cua mot giong loai khong co thanh kien, khong bi phan quyet, nhung lai so huu su tu do vo bo ben." Hinh anh tren nham the hien Gaga đang ngoi cai tri tren mot hanh tinh, voi đoi chan dang rong đe khai sinh ra "mot cuoc chay đua moi trong cuoc đua hon loan cua nhan loai." Đen đoan tiep theo la khung canh vong sen xoay quanh ben duoi nguoi Gaga. Hoa sen (Quoc hoa cua Viet Nam) - moc giua vung nuoc tu đong va ban đuc nhung luon toa ngat huong thom, huong ve phia anh sang chu khong bi vay bun. Mot hinh anh đuc hanh, tinh khiet va nguyen ven giua xa hoi đay nhung đieu đe tien nho nhen. Sen hong la loai sen toi thuong, thuong đuoc danh cho cac vi toi cao. Sen vang - loai sen cao quy, hoan hao va sang trong nhat. Đoan video nay y muon noi đen hinh anh Gaga hien than luon trong đep, thanh cao vao vai me nhan loai, se sinh ra mot chung toc co tam hon nhu nhung đoa sen. Nhung khi tiep tuc, Gaga giai thich rang chi trong cung mot ngay, cuoc đua moi đuoc sinh ra, thu xau xa cung đuoc ra đoi. Theo ket qua su ra đoi cua cai ac, Gaga bi phan chia thanh hai con nguoi, hai ban chat the hien hai luc luong đoi lap cua thien va ac. Mot nua con nguoi co sinh ra la chiec sung truong tan cong va bat đau bung chay no manh liet. Trong đoan nay, Gaga rut sung ra tu tu cung va đuoc bao boc boi ngoi sao sau canh (ngoi sao David hay An trien Solomon) - ky tu bua chu dung trong cac van tu co voi y nghia niem phong, bao ve khoi nhung linh hon xau xa. Cuoi đoan tuyen bo, Gaga đat cau hoi: "Lam the nao đe ta co the bao ve mot thu gi đo qua hoan hao ma khong co đieu ac ton tai trong no ?"

Khi bai hat bat đau, Lady Gaga xuat hien trong mot bo đo lot voi chiec ao nguc mau đen va trang tri them nhung chiec sung nho len tren vai va mat. Co bat đau đi bo cham rai qua nhung đua con cua minh, truoc khi cuoi xuong hai tay chong mat đat. Va đen luc đoan nhac đau tien ngan vang, moi nguoi đeu đung len va bat đau nhay mua đe xay dung vu đao. Sau đo la khung canh luan phien giua đoan vu cong va Gaga ca hat tren ngai vang cua minh. Phut thu tu - đay la khung canh Gaga lieng ao khoac va nga xuong giua khong gian đen toi mu mit. Hinh anh goi nhieu lien tuong đen cau chuyen ve nguoi hanh khat mu ten la Bactime, đa quang ao khoac cua minh roi nga vao nguoi Chua khi Chua đen chua đoi mat cho ong. Đoi mat khong nhung tu mu loa sang nhin thay ma con thanh nhin thau. Khi đoan nhac thu hai bat đau, Gaga va nguoi mau Rick Genest xuat hien. Trong mot lan phong van, Gaga tiet lo rang co đa phai mat hon mot gio đe trang điem sao cho giong voi khuon mat xam hinh xuong cua Genest. Tiep đo tu phut 4:03 đen phut 5:20, khi hat đen tu "Queen" trong đoan "Don’t be a drag, just be a queen", Gaga đeu đat hai tay len đau, the hien hinh anh mu co canh - đay la chiec mu ma than Hermes trong than thoai Hy Lap dung đe đua uoc mo va khat vong đen cho con nguoi. Hermes con la vi than co the tu do di chuyen đen cu đau ma khong chiu su rang buoc. Đieu đo đa the hien ro Gaga khong muon giu uoc mo tu do cho rieng minh ma co luon muon truyen uoc mo đo đen voi tat ca moi nguoi. Khi bai hat sap đen hoi ket, đoi vu cong cung Gaga tap hop thanh vong tron va trao cho nhau mot cai om đam tham nham the hien su gan bo, se chia va bao ve nhung đua con cua nu quai vat Lady Gaga.
Trong phan cuoi cung cua video xuat hien hinh bong cua mot nguoi đang nhay voi dang đi khenh khang trong con hem toi khuat anh sang, đay chinh la hinh anh the hien long thanh kinh nguong mo cua Lady Gaga đen than tuong Michael Jackson trong video "The Way You Make Me Feel". O đoan MV nay, khuon mat Gaga đuoc hoa trang rat cau ki voi sung nho ra hai ben ma, khong co chan may, đoi mat sang, mai toc khong đong đeu va đen đay lai xuat hien them hinh anh nu hoang nhac Pop Madonna voi hai chiec rang tho. Gaga roi nuoc mat, huy diet chung toc moi tao ra, vi chung toc đo la khong tuong, chi la mot giac mo... Khung hinh tam giac hong xuat hien mot lan nua, va ben trong no an hien hinh bong cua Gaga ngoi tren lung ki lan lap lanh. Mot thanh pho hien đai va cau vong xuat hien đang sau Gaga. Co cuoi ngua mot sung đi ra khoi giac mo, quay tro lai voi thuc tai - noi ma su tu do vo bien chua ton tai. Nhung Gaga van giu niem tin, hy vong vao tuong lai. Khung hinh cuoi cung la canh Gaga nhai keo cao su va thoi bong bong.


Bieu dien truc tiep Vao ngay 13 thang 2 nam 2011, Gaga đa trinh dien truc tiep "Born This Way" tai le trao giai Grammy lan thu 53 dien ra o Los Angeles. Đong thoi co cung khang đinh viec nay thong qua mot cuoc goi đien thoai cho Ellen DeGeneres tren chuong trinh truyen hinh The Ellen DeGeneres Show.. Đen ngay 9 thang 2 nam 2011, cung tren chuong trinh truyen hinh an khach The Ellen DeGeneres Show, Ellen cung voi Justin Bieber va James Blunt đa choi mot tro choi vo cung vui nhon đo la tien đoan giai đieu đia đon "Born This Way" dua vao phan loi đa đuoc Gaga tiet lo thang truoc, moi nguoi ho đeu ung bien phan điep khuc cua bai hat.


Danh sach ca khuc va đinh dang Đoi ngu san xuat Lady Gaga - nhac si, nha san xuat, thiet bi va sap xep
Jeppe Laursen - sang tac va san xuat
Fernando Garibay - san xuat, lap trinh, thiet bi va sap xep
DJ White Shadow - san xuat va lap trinh
David Russell - ghi am va phoi nhac
Gene Grimaldi - quan ly
Nhung cong đoan san xuat tren đuoc lay tu phan ghi chu nho o đia đon CD Born This Way.


Bang xep hang va chung nhan doanh so Lich su phat hanh Tham khao Lien ket ngoai Video am nhac chinh thuc cua "Born This Way" tren YouTube