Vu vuot thoat khoi Đong Đuc bang khi cau bay la mot su viec xay ra vao khoang 2 gio sang ngay 16 thang 9 nam 1979, trong đo hai gia đinh, voi tong so tam thanh vien, đa tron thoat khoi Đong Đuc bang cach vuot qua bien gioi đen Tay Đuc vao khoang 2 gio sang ngay 16 thang 9 nam 1979, bang mot qua khinh khi cau tu che. Ke hoach đuoc chuan bi trong khoang thoi gian mot nam ruoi, bao gom mot so no luc khong thanh cong, ba khinh khi cau va nhieu sua đoi khac nhau cho đen khi tron thoat thanh cong. Mot lan thu nghiem khong thanh cong cua ho đa canh bao chinh phu Cong hoa Dan chu Đuc ve am muu chay tron, nhung canh sat khong the xac đinh đuoc cac nghi pham truoc khi chuyen bay cuoi cung thanh cong cua ho đen tu do.


Boi canh Nuoc Cong hoa Dan chu Đuc đuoc tach ra voi mot bien gioi đuoc cung co voi cac thap canh, min, linh vu trang va nhieu bien phap khac đe ngan chan cong dan cua ho thoat khoi đen Tay Đuc. Cac cuoc tuan tra bien gioi Đong Đuc đuoc đuoc lenh tuan tra đe ngan chan su xam nhap cua bien gioi bang moi phuong tien ke ca gay chet nguoi (Schießbefehl ("lenh ban"))
Peter Strelzyk, (sinh nam 1942), tho sua đien va cuu tho may khong quan Đong Đuc va Gunter Wetzel, (sinh nam 1955), nghe nghiep la tho ne, la đong nghiep tai mot nha may san xuat nhua đia phuong đa la ban trong bon nam, chia se mong muon chay tron khoi đat nuoc va bat đau thao luan cach vuot qua bien gioi. Vao ngay 7 thang 3 nam 1978, ho đong y lam viec đe len ke hoach tron thoat. Ho xem xet viec thiet ke mot chiec truc thang nhung nhanh chong nhan ra rang ho se khong the co đuoc mot đong co co kha nang cung cap nang luong cho truc thang thu cong nhu vay. Tiep theo, ho quyet đinh nghien cuu y tuong thiet ke mot khinh khi cau, đa đuoc truyen cam hung tu mot chuong trinh truyen hinh ve khinh khi cau. Mot ly do thay the la ho đuoc đua cho mot bai bao tren mot tap chi ve Le hoi Khinh khi cau Quoc te o Albuquerque, New Mexico boi mot nguoi ho hang.


Thiet ke Cap đoi nay bat đau nghien cuu ve khi cau. Ke hoach cua ho la tron thoat voi vo va bon đua con (tu 2 đen 15 tuoi). Ho tinh toan trong luong cua moi nguoi va ca khi cau la khoang 750 kilogam (1.650 lb). Cac tinh toan tiep theo xac đinh mot khi cau co kha nang nang trong luong nay se can phai giu 2.000 met khoi (71.000 ft khoi) lam nong đen 100 °C (212 °F). Tiep theo la luong vat lieu can thiet cho khi cau, uoc tinh khoang 800 met vuong (8.600 foot vuong).
Cap đoi nay song o Poßneck, mot thi tran nho khoang 20.000 dan noi ma viec chuan bi so luong lon vai se khong the khong gay chu y. Ho đa thu cac thi tran lan can nhu Rudolstadt, Saalfeld va Jena ma khong thanh cong. Ho đa đi 30 dam (48 km) đen Gera đe mua cuon vai rong 1 met (3 ft 3 in) dai 850 met (2.790 ft) tai mot cua hang bach hoa sau khi noi voi nhan vien ban hang ngac nhien rang ho can so luong lon vat lieu đe su dung lam lop lot leu cho cau lac bo cam trai cua ho.
Wetzel đa danh hai tuan đe may vai vao mot chiec tui co hinh qua bong, rong 15 met (49 ft) dai 20 met (66 ft), tren mot may may thu cong 40 nam tuoi. Strelzyk danh thoi gian thiet ke phan gio treo va lap rap phan đau đot. Đau đot đuoc che tao bang cach su dung hai chai khi gia đinh propan dang long 11 kilogam (24 lb), ong mem, ong dan nuoc, voi phun va mot ong bep.


Thu nghiem Ho đa san sang thu nghiem viec thu cong nay vao thang 4 nam 1978. Sau nhieu ngay tim kiem, ho đa tim thay mot khu rung tach biet gan Ziegenruck, cach bien gioi 10 kilomet (6,2 mi) va cach Poßneck 30 kilomet (19 mi). Sau khi đot chay đau đot mot đem, ho khong the thoi phong khi cau. Ho nghi rang van đe co the la vi ho đat khi cau tren mat đat. Sau nhieu tuan tim kiem them, ho đa tim thay mot vach đa dai 25 met (82 ft) tai mot mo đa noi ho co the treo khi cau theo chieu doc truoc khi thoi phong nhung đieu đo cung khong thanh cong.
Tiep theo, ho quyet đinh đo đay tui truoc bang khong khi lanh truoc khi su dung đau đot đe tang nhiet đo khong khi đe cat canh. Ho che tao mot chiec quat gio voi đong co xe gan may 250 xentimet khoi (15 in khoi) 14-hp, bat đau voi suc manh khoi đong o to Trabant bang cap nhay tu chiec Moskvitch cua Strelzyk. Đong co nay, giam tieng on boi mot bo giam thanh Trabant, quay 1 canh quat dai 1 met (3 ft 3 in) đe thoi phong khi cau. Ho cung su dung sung phun lua tu che, tuong tu nhu đau đot, đe lam nong khong khi nhanh hon. Voi nhung sua đoi nay, ho quay tro lai thanh toan bu tru tach biet đe thu lai nhung van khong the thoi phong khi cau. Su dung quat gio đa cho phep ho phat hien ra rang vat lieu cotton tao nen khi cau qua xop va bi ro ri khi o at.
No luc khong thanh cong cua ho ton 2.400 mac Đong Đuc. Strelyzk vut bo tam vai bang cach đot no trong lo trong vai tuan.


Lan thu tiep theo Ho đa mua cac mau vai khac nhau trong cac cua hang đia phuong, bao gom ca vat lieu lam du, cac mau khac nhau cua taffeta va ni long. Ho su dung lo nuong đe kiem tra vat lieu chiu nhiet va tao ra mot dung cu thu nghiem tu may hut bui va ong thuy tinh chua đay nuoc đe xac đinh vat lieu nao se hut chan khong nhat tren mat nuoc, tiet lo vat lieu nao day đac nhat. Chiec du che phu tot nhat nhung cung đat nhat. Thay vao đo, ho chon mot loai taffeta tong hop.
Đe mua mot luong lon vai ma khong gay qua nhieu nghi ngo, ho lai lai xe đen mot thanh pho xa xoi. Lan nay ho đi hon 160 kilomet (99 mi) đen mot cua hang bach hoa o Leipzig. Ly do cua ho lan nay la ho đang o trong mot cau lac bo thuyen buom va can vat lieu đe lam buom. So luong ho can phai đuoc đat hang, va mac du ho so viec mua hang co the đa đuoc bao cao cho Bo An ninh Quoc gia Đong Đuc (Stasi), ho quay tro lai vao ngay hom sau va nhan hang ma khong co su co. Ho đa tra 4.800 DDM () cho mieng vai dai 800 met (2.600 ft) va rong 1 met (3 ft 3 in). Tren đuong ve nha, ho cung mua mot đong co đien đe tang toc cho may may chay bang ban đap ma ho đang su dung.
Wetzel đa danh tuan sau đo đe may vat lieu vao mot khi cau khac, hoan thanh nhiem vu nhanh hon lan thu hai voi may may luc đo. Ngay sau đo, ho quay tro lai khu rung va chiec tui nay phong len trong khoang nam phut bang cach su dung quat gio va sung phun lua. Cai tui phinh len va giu khong khi, nhung đau đot tren gio treo khong đu manh đe tao ra nhiet can thiet cho bay len. Ho tiep tuc thu nghiem trong nhieu thang, tang gap đoi so luong be chua khi propan va thu cac hon hop nhien lieu khac nhau. That vong voi ket qua, Wetzel quyet đinh tu bo du an va thay vao đo bat đau theo đuoi y tuong xay dung mot chiec may bay nho chay bang đong co xang nho hoac tau luon.
Strelzyk tiep tuc co gang cai thien đau đot. Vao thang 6 nam 1979, ong phat hien ra rang voi be propan bi đao nguoc, ap luc bo sung gay ra chat long propan se tao ra mot ngon lua lon hon. Ong sua đoi gio treo đe gan cac be chua propan lon nguoc, va tro ve đia điem thu nghiem, noi ong tim thay hinh the moi tao ra ngon lua dai 40 foot (12 m). Strelzyk đa san sang đe tron thoat.


Lan tron đau tien Vao ngay 3 thang 7 nam 1979, đieu kien thoi tiet va gio thuan loi. Toan bo gia đinh Streyzyk roi khoi khu vuc trong luc 1:30 sang va leo len voi toc đo 4 met (13 ft) moi giay. Ho đat đen đo cao 6.600 foot (2.000 m) theo mot may đo đo cao ma Streyzlk đa lam tu mot ap ke. Mot con gio vua phai thoi chung ve phia bien gioi va tu do o Tay Đuc. Khi cau bay vao mot đam may, hoi nuoc trong khi quyen ngung tu tren khi cau va trong luong them cua nuoc khien no roi xuong. Ho đap xuong mot cach an toan. Khong chac ho đang o đau, Strelzyk kham pha cho đen khi anh tim thay mot manh rac - mot tui banh mi tu mot tiem banh o Wernigerode, mot thi tran Đong Đuc. Ho đa danh chin gio can than thoat khoi tu khu vuc bien gioi rong 500 met (1.600 ft) đe tranh phat hien. Ho phai đi ma khong ai thay trong vung 5 kilomet (3,1 mi) truoc khi đi bo tro lai, tong cong 14 kilomet (8,7 mi) đen xe cua ho va tat ca cac vat lieu phong ma ho đe lai o đo. Ho đa ve nha kip thoi đe bao cao vang mat do benh tat tu cong viec va truong hoc.
Khi cau đuoc đe lai noi no đap xuong va phat hien vao sang hom sau. Strelzyk pha huy tat ca moi thu con lai va ban chiec xe cua minh lo so rang co the ket noi anh ta voi khi cau. Vao ngay 14 thang 8 nam 1979, Stasi đuoc thong bao đe giup tim ra "thu pham cua mot toi nghiem trong" va liet ke chi tiet tat ca cac thu con lai tai khu vuc tai nan. Anh cam thay rang Stasi cuoi cung se lan theo dau vet cua khi cau đen anh va Wetzels. Strelzyk trao đoi voi Wetzel va ho đong y rang co hoi tot nhat cua ho la nhanh chong xay dung mot khi cau khac va nhanh chong thoat ra ngoai.


Tron thoat thanh cong Ho đa quyet đinh tang gap đoi kich thuoc cua the tich qua bong len 4.000 met khoi (140.000 ft khoi) ve, đuong kinh 20 met (66 ft) va chieu cao 25 met (82 ft). Ho can 1.250 met vuong (13.500 foot vuong) cua taffeta, va mua vat lieu, voi nhieu mau sac va hoa van khac nhau, khap noi đe thoat khoi su nghi ngo. Wetzel khau mot khi cau thu ba, su dung hon 6 kilomet (3,7 mi) soi va Strelzyk thiet ke lai moi thu khac nhu truoc đay. Ho đa san sang trong sau tuan voi mot khi cau nang 180 kilogam (400 lb), va trong tai 550 kilogam (1.210 lb), bao gom ca gio treo, thiet bi va hang hoa (hai gia đinh). Tu tin trong tinh toan cua ho, ho tim thay đieu kien thoi tiet ngay vao ngay 15 thang 9 khi mot con bao du doi tao ra nhung con gio chinh xac va đat ra cho thanh toan bu tru trong thay the Wartburg cua Strelzyk. Đen luc 1:30 sang, ho chi can muoi phut đe thoi phong khi cau va ba phut đe lam nong khong khi.
Chung cat canh sau 2 gio sang va do khong cat day buoc giu gio treo xuong mat đat mot cach đong bo, no đay ngon lua ve phia vai gay boc chay. Sau khi đam chay đuoc dap tat bang binh cuu hoa ma ho đa mang đen cho truong hop khan cap nhu vay, khi cau bay len toi 2.000 met (6.600 ft) trong chin phut, troi ve phia Tay Đuc voi toc đo 30 kilomet tren gio (19 mph). Chung bay trong 28 phut, voi nhiet đo o −8 °C (18 °F) va khong co noi tru an nao nhu gio treo chi la mot lan can cua day phoi. Mot tinh toan thiet ke dan đen bep lo đot qua dai, khien ngon lua qua cao trong bong tao ra ap luc qua muc khien khi cau bay bi rach. Khong khi lao ra khoi cho rach dap tat ngon lua. Wetzel đa lam ngon lua chay tro lai voi diem va phai lam nhu vay nhieu lan truoc khi ho ha canh. Co luc, ho tang ngon lua len muc toi đa co the va tang len đen 2.500 met (8.200 ft). Sau đo, ho biet rang ho đa đu cao đe phat hien, nhung khong đuoc xac đinh, tren radar boi cac bo kiem soat khong luu cua Tay Đuc. Ho cung đa bi phat hien o phia Đong Đuc boi mot nguoi canh gac ban đem tai nha van hoa huyen o Bad Lobenstein. Bao cao ve mot vat the bay khong xac đinh huong ve phia bien gioi đa khien cac linh canh kich hoat đen tim kiem, nhung khi cau qua cao va ngoai tam voi cua đen.
Khi cau bi rach co nghia la ho đa phai su dung đau đot nhieu hon va khoang cach ho co the đi la rat han che. Wetzel sau đo cho biet ong nghi rang ho co the đi them 50 kilomet (31 mi) neu khi cau van con nguyen ven. Khi propan het ho roi xuong mot cach nhanh chong, ha canh gan thi tran Naila, o bang Bavaria Tay Đuc va chi cach bien gioi sau dam. Khong ai bi thuong, ngoai tru Wetzel, đa gay chan khi ha canh. Ho nghi rang ho đa thoat vi ho đa thay nhung chiec đen mau đo va vang khong pho bien o Đong Đuc. Ho cung thay cac trang trai nho, khac voi cac hoat đong nha nuoc o phia đong. Mot đau moi khac la thiet bi nong nghiep hien đai khong giong nhu nhung gi đa đuoc su dung o Đong Đuc. Hai canh sat bang Bavaria đa nhin thay anh sang nhap nhay cua qua bong va huong đen noi ho nghi rang no se ha canh va tim thay Strelzyk va Wetzel, nguoi đau tien hoi lieu ho co tien ve phia tay hay khong, mac du ho nhan thay chiec xe canh sat la mot chiec Audi - mot dau hieu khac ho đang o Tay Đuc. Sau khi biet đuoc, ho đa keu goi gia đinh ho tham gia cung.


Ket qua Cac gia đinh quyet đinh đau tien đinh cu tai Naila, noi ho đa ha canh. Wetzel lam tho sua o to va Strelzyk mo mot cua hang sua chua truyen hinh o Bad Kissingen. Do ap luc đoi voi ho tu gian điep Stasi, Strelzyks chuyen đen Thuy Si nam 1985. Sau khi thong nhat nuoc Đuc vao nam 1990, ho tro ve que nha cua Poßneck va đen ngoi nha cu cua ho o đo. Gia đinh Wetzel van o Bavaria.
Tap chi hang tuan cua Đuc Stern đa tra tien cho Strelzyk va Wetzel đe đuoc thuat đoc quyen chi tiet cau chuyen.
Đong Đuc ngay lap tuc tang cuong an ninh bien gioi, đong cua tat ca cac san bay nho gan bien gioi va ra lenh cho cac may bay phai đo xa hon trong noi đia.  Binh chua khi propan đa tro thanh san pham phai đang ky va so luong lon vai phu hop cho viec xay dung khinh khi cau khong đuoc mua nua. Thu tu Tay Đuc đen cac gia đinh bi cam.
Erich Strelzyk biet đuoc su tron thoat cua anh trai minh tren tin tuc đai truyen hinh ZDF (cua Tay Đuc) va bi bat ba gio sau khi khinh khi cau ha canh trong can ho cua ong o Potsdam. Viec bat giu cac thanh vien gia đinh la thu tuc binh thuong đe ngan chan nhung nguoi khac co gang tron thoat. Ong bi buoc toi "giup đo va đong muu tron thoat" va bi ket an cung chi gai Maria cua Strelzyk, va chong Maria voi an tu 2 nam ruoi. Ba nguoi cuoi cung đa đuoc giai phong voi su giup đo cua To chuc An xa Quoc te.
Cuoc tron thoat đuoc mieu ta trong bo phim Disney Night Crossing nam 1982, hoac With the Wind to the West - ban dich tieng Anh cua ten tieng Đuc. Gia đinh Strelzyks đuoc bao cao la đa "cam đong roi nuoc mat" tai buoi chieu phim tai Rockefeller Center o thanh pho New York.
Peter Strelzyk qua đoi vao nam 2017 o tuoi 74 sau mot can benh dai.
Vao nam 2017, khi cau đuoc đua vao trien lam thuong xuyen tai Haus der Bayerischen Geschichte (Bao tang Lich su Bavarian).
Muoi nam sau cuoc vuot thoat nay, mot nguoi Đong Đuc khac la Winfried Freudenberg cung dung mot khi cau đe tim cach tron thoat tu Đong sang Tay Berlin nhung đa bi te chet vao ngay 8 thang 3 nam 1989, ong la nguoi cuoi cung chet khi tim cach vuot qua buc tuong Berlin tu Đong sang Tay Đuc truoc khi buc tuong nay sup đo.


Nguoi tron thoat Cac thanh vien cua hai gia đinh bao gom:

Peter Strelzyk, 37 tuoi
Doris Strelzyk
Frank Strelzyk, 15 tuoi
Andreas Strelzyk, 11 tuoi
Guenter Wetzel, 24 tuoi
Petra Wetzel
Peter Wetzel, 5 tuoi
Andreas Wetzel, 2 tuoi


Phuong tien truyen thong Phim Night Crossing cua Disney (1982) phong theo cau chuyen.
Chuong trinh Outlook cua BBC Chay tron khoi Cong san bang khi cau.
Nova cua PBS chuong trinh "Cuoc tron thoat tuyet voi cua lich su" (2004).
Doris Strelzyk, Peter Strelzyk, Gudrun Giese: Destiny Balloon Escape. Quadriga, Berlin 1999, ISBN 3-88679-330-3.
Jurgen Petschull: With the Wind to the West. The Adventurous Flight from Germany to Germany. Goldmann, Munich 1980, ISBN 3-442-11501-9.
White Rabbit Project cua Netflix, tap 2, "Jailbreak".


Xem them Tron khoi vung chiem đong Lien Xo va Đong Đuc
Buc tuong Berlin


Tham khao Lien ket ngoai Video ve khi cau tren man hinh bao tang
Escape by balloon, by Gunter Wetzel (participant website)
BBC Outlook program
Photograph of Guenter Wetzel, Peter and Doris Strelzyk
Photograph of the actual balloon, inflated in 1985 at a festival in Hof, Bavaria Luu tru ngay 1 thang 4 nam 2018 tai Wayback Machine