Son ca van hot (nguyen ban tieng Anh: The Nightingale), la mot cuon tieu thuyet lich su gia tuong cua tac gia nguoi My Kristin Hannah đuoc Nha xuat ban St. Martin an hanh nam 2015. Cuon sach theo chan hai chi em nguoi Phap Vianne va Isabelle (mat danh "Son ca") trong cuoc chien tranh the gioi thu hai va qua trinh đau tranh cua ho giua vong vay chiem đong cua quan Đuc. Tac pham lay cam hung tu cau chuyen co that cua mot phu nu nguoi Bi ten la Andree de Jongh, nguoi đa giup đo cac phi cong Đong Minh bi ban roi khoi su truy lung cua Đuc Quoc xa.
Tu khi phat hanh, Son ca van hot đa gop mat trong nhieu danh sach ban chay nhat. Tinh đen nam 2021, tac pham đa ban đuoc hon 4,5 trieu ban tren toan cau va đuoc dich ra 45 thu tieng. Nam 2015, Son ca van hot đuoc hang TriStar Pictures mua ban quyen phat hanh len man anh rong, voi Melanie Laurent trong vai tro đao dien.
Tai Viet Nam, tac pham đuoc Nha xuat ban Phu nu dich thuat va phat hanh duoi ten Son ca van hot.


Cot truyen Cau chuyen bat đau vao nam 1995 voi điem nhin o ngoi thu nhat cua mot nguoi phu nu lon tuoi (khong đuoc tiet lo ten) đang vat lon voi can benh ung thu. Ba song o ngoai khoi bo bien Oregon cung cau con trai ten la Julien. Phan lon thoi luong cau chuyen sau đo dien ra o ngoi ke thu ba, voi nhan vat chinh la hai chi em Vianne Mauriac (đa co chong va theo ho chong) cung Isabelle Rossignol. Truoc nam 1939, gia đinh ho song o Phap. Đen khi chien tranh the gioi thu hai dien ra, hai chi em cung nguoi bo cua minh bi chia cat lan nhau. Noi dung cau chuyen sau đo đua nguoi đoc đi theo hai con đuong khac nhau cua Vianne va Isabelle.
Nguoi chi ca Vianne đa lap gia đinh, hien đang lam giao vien va nuoi co con gai 8 tuoi Sophie trong ngoi nha ma co sinh song tu thoi tho au ten la Le Jardin o thi tran Carriveau. Chong cua co ten Antoine, mot quan nhan Phap bi linh Đuc bat lam tu binh. O nha, Vianne va con gai phai đuong đau voi su chiem đong cua quan Đuc sau khi Phap bai tran. Co va Sophie co gang sinh ton khi khau phan luong thuc moi luc mot ngheo nan, nhung đong franc ngay cang can kiet do nguon thu nhap chinh la Antoine khong con nua, cung nhu phai hau ha bon si quan cua Wehrmacht va SS tai chinh ngoi nha minh. Ben canh bi mat viec lam, Vianne con phai chung kien canh bat bo nguoi Do Thai dien ra nhu com bua trong thi tran. Nguoi si quan đau tien đen o nha Vianne la Wolfgang Beck, mot nguoi đan ong tot bung đa co gia đinh. Nguoi thu hai la Von Richter, mot si quan tan bao hon, thuong xuyen lam dung the chat va lam dung tinh duc Vianne.
Noi dung cau chuyen tiep noi voi viec co ban than nhat nguoi Do Thai cua Vianne, Rachel de Champlain, bi đua đen trai tap trung. Ca hai len ke hoach tron thoat nhung cuoi cung Rachel chet trong lan đan cua bon Quoc xa. Vianne phai nhan nuoi đua con trai ba tuoi cua Rachel, Ari. Đe che giau than phan Do Thai cua cau, Vianne đoi ten cau thanh "Daniel". Sau đo, Vianne tham gia che giau them muoi chin đua tre Do Thai khac trong trai tre mo coi o tu vien gan đo. Trong thoi gian nay, Von Richter lien tuc dung bao luc va tinh duc đe kiem soat Vianne. Khi chien tranh ket thuc, Antoine tro ve tu trai tu binh, nhung nhung du chan ma chien tranh đe lai voi Vianne van con hien huu. Co mang thai do ket qua tu nhung vu cuong hiep cua Von Richter. Trong khi đo, Daniel (Ari) đuoc ho hang Do Thai cua minh đua sang My sinh song.
Isabelle, co em gai tre co tinh khi boc đong, tung co thoi gian bo nha theo trai, quyet đinh dan than vao vai tro chong lai su chiem đong cua linh Quoc xa. Sau khi bi đuoi khoi truong, co đi bo tu Paris đen Carriveau. Tren đuong đi, co gap go va lam quen voi mot nguoi linh khang chien ten la Gaetan Dubois. Tai Carriveau, co tham gia Khang chien Phap. Thoi gian đau, co đuoc giao nhiem vu phan phat cac tai lieu tuyen truyen chong Đuc Quoc xa. Sau khi chuyen đen mot chi bo o Paris, co len ke hoach giup cac phi cong cua quan Đong Minh bi Đuc ban roi tron thoat đen đai su quan Anh o Tay Ban Nha (luc bay gio la quoc gia trung lap). Voi su giup đo cua nguoi bo that lac tu lau va nhung nguoi linh phe khang chien, cung nhu su ho tro tu MI9, co đa thanh cong trot lot trong mot vai phi vu. Trong thoi gian hoat đong, co lay mat danh la "Son ca" va bi quan Đuc truy lung rao riet. Khong may la cuoi cung co bi bat, bi lot tran lot truong tra tan va cuong hiep. Đe cuu con gai, cha co đa tu thu nhan minh chinh la "Son ca". Ve phan Isabelle, co bi đua đen mot trai tap trung o Đuc va phai song trong nhung đieu kien nhu đia nguc, bi chuyen tu trai nay sang trai khac, nhung cuoi cung van song sot đen khi chien tranh ket thuc. Vianne va Isabelle cuoi cung tai ngo nhau sau bao ngay xa cach, nhung Isabelle trong tinh trang rat yeu do benh sot phat ban va viem phoi. Trong gio phut lam chung, Isabelle gap lai Gaetan mot lan nua. Hai nguoi hon nhau truoc khi Isabelle chet trong vong tay anh.
Cau chuyen khep lai voi điem nhin quay ve voi nguoi phu nu gia nam 1995, luc bay gio thi tac gia tiet lo ba nay chinh la Vianne. Ba đang tren đuong đen Paris đe tham du mot su kien nham tri an va tuong nho đua em gai Isabelle, "Son ca" cua ba. Đi cung ba la Julien (đua con hoang cua ba voi Von Richter). Vianne sau đo gap lai Ari. Ca ba nguoi tam su voi nhau voi nhieu xuc cam. Vianne tu nhu voi long minh sau chuyen đi se ke het moi chuyen ve than the thuc su cua Julien cho anh.


Nguon cam hung Mac du moi su kien, nhan vat trong Son ca van hot đeu la hu cau, nhung co phong theo cac nhan vat lich su co that. Con đuong qua day nui Pyrenees, con đuong ma Isabelle đa giup đo cac cac phi cong Đong Minh đuoc lay cam hung dua tren con đuong Comet cua Andree de Jongh, mot phu nu nguoi Bi. Luc bay gio ba 24 tuoi. Cung giong nhu Isabelle, de Jongh đich than ho tong nhieu binh linh Đong Minh qua day nui Pyrenees. Cho đen cuoi cuoc chien tranh, ba đa ho tro tong cong 118 phi cong. Va cung chiu chung so phan nhu Isabelle, de Jongh bi bat va bi đua đen trai tap trung Ravensbruck thay vi bi hanh quyet, vi Đuc Quoc xa khong tin vao loi khang đinh cua ba cho rang chinh ba la nguoi lanh đao đuong day lan tron nay. Nhung khac voi Isabelle, de Jongh song rat lau sau khi chien tranh ket thuc. Ba đuoc phong tuoc hieu nu ba tuoc vao nam 1985 va qua đoi vao nam 2007.
Cau chuyen ve De Jongh cung truyen cam hung cho Hannah tim hieu nhieu hon va phat hien ra nhung cau chuyen khac trong cuoc Khang chien Phap, noi nhung nguoi phu nu san sang đat tinh mang cua ban than va con cai cua ho vao tinh the nguy hiem đe che cho cho nhung gia đinh nguoi Do Thai. Đay cung la đieu tao nen nguon cam hung cho nhan vat Vianne trong tac pham. Truyen cung lay cam hung tu mot so nhan vat lich su khac, bao gom nu y ta Edith Cavell trong chien tranh the gioi thu nhat.


Tiep nhan Son ca van hot nhan đuoc nhieu y kien đanh gia nhin chung tich cuc. Mot bai phe binh tren an pham Kirkus Reviews nhan xet: "Khuynh huong đa cam hoa [cua Hannah] lam suy yeu suc hut cua cau chuyen nay. . . Tuy nhien, đay van la mot tac pham đang tran trong va lam say đam long nguoi". Tac pham cung lot vao danh sach sach bia cung ban chay nhat cua NPR trong 45 tuan lien tiep va an ngu trong danh sach ban chay nhat cua to New York Times trong suot 20 tuan.


Phim chuyen the Thang 3 nam 2015, cuon sach đuoc TriStar Pictures mua ban quyen đe chuyen the len man anh. Bo phim do Ann Peacock viet kich ban va Elizabeth Cantillon đong vai tro san xuat. Vao thang 8 nam 2016, co thong bao cho rang Michelle MacLaren se đam nhan vai tro đao dien va John Sayles đong vai tro bien kich. Tuy nhien sau đo MacLaren đa bo do du an va bo phim theo đo cung ngung san xuat. Thang 12 nam 2019, Melanie Laurent ky hop đong lam đao dien cho bo phim voi kich ban cua Dana Stevens, con Cantillon van trong vai tro phu trach san xuat. Hai chi em Dakota va Elle Fanning du kien se đong vai chinh, đanh dau lan đau tien hai chi em nha nay đong chung trong mot bo phim, mac du truoc đo, trong mot vai bo phim, hai nguoi nay đa tung thay the nhau trong cung mot nhan vat o cac đo tuoi khac nhau cua nhan vat. Phim hien đa doi lich phat hanh.


Tham khao