Luong Son Ba – Chuc Anh Đai (tieng Trung: 梁山伯与祝英台, tieng Anh: Butterfly Lovers) la mot bo phim truyen hinh Trung Quoc do Đai GZTV san xuat va phat hanh vao nam 2007 dua theo Truyen thuyet cung ten co that cua dan gian xua Trung Quoc. Bo phim co su tham gia cua Ha Nhuan Đong vai Luong Son Ba va Đong Khiet vai Chuc Anh Đai, phim tung phat song tren kenh VTV3 vao nam 2007 va kenh VTV2 vao nam 2012. 


Tom tat noi dung Trieu đai Đong Tan, Chuc gia trang o Thuong Ngu, Chiet Giang co cuu tieu thu Chuc Anh Đai (do Đong Khiet đong), la hon ngoc trong tay cua Chuc vien ngoai. Nang xinh đep thong minh, tu nho đa theo cac anh hoc tap tho van. Chuc Anh Đai ham hoc đa thuyet phuc cha me cho minh cai nam trang đe đen hoc tai mot ngoi truong o Hang Chau ten la Nghi Son. Tren đuong, tinh co gap go thu sinh Luong Son Ba (do Ha Nhuan Đong đong), tu Coi Ke cung tinh cung đen Nghi Son hoc tap. Hai nguoi to ra tam đau y hop ben ket nghia kim bang. Trong ba nam cung hoc, trai qua đu vui buon va khong it nhung gian nan thu thach, ho than thiet voi nhau nhu hinh voi bong. Anh Đai yeu Son Ba, nhung Son Ba vi khong nhan ra nang la phan nu nhi, nen trong long chi co tinh anh em. Chuc phu nhan biet chuyen Anh Đai co tinh cam voi Son Ba, cho đua thu nha toi, buoc Anh Đai roi truong som. Tren đuong đua tien, Anh Đai khong ngung muon su vat xung quanh đe am chi tinh cam cua minh, nhung Son Ba chat phac, moc mac đa khong hieu y co. Anh Đai bat luc, ben noi doi se mai moi cho Son Ba nguoi em gai sinh đoi "cuu muoi" cua minh (thuc chat chinh la nang) va trao tin vat cho vo cua thay hieu truong nho ba lam ba mai moi cho minh va Son Ba. Anh Đai ve nha, Chuc phu nhan mot muc phan đoi tinh cam cua nang voi Son Ba, va co y muon ga con gai cho Ma Van Tai (do Tran Quan Lam thu vai), con trai thai thu Hang Chau, ban hoc cu cua Anh Đai o truong Nghi Son, nguoi cung đa bo hoc ve nha đe am muu hoi cuoi Chuc Anh Đai. Ma Van Tai đa som biet Anh Đai la nu vao nam cuoi khoa hoc, co tinh cam voi nang va khi con o Nghi Son đa nhieu lan y đinh chia re Anh Đai va Son Ba. Son Ba chua hoc het ba nam, nhung đuoc thua tuong Ta An tin tuong giao trong trach lam quan tri huyen huyen Mau gan huyen Thuong Ngu cua Chuc gia trang. Sau khi Anh Đai đi, Son Ba ve que tham me. Ba me đoc bai tho cua Anh Đai gui cho Son Ba (truoc đo đa vo tinh lot vao tay Ma Van Tai, bi đem ra đe khieu khich Son Ba), phat hien than phan nu nhi va tinh cam thuc cua Anh Đai. Son Ba hieu ra, voi va đen Chuc gia trang tim gap va trao vat tin uoc, hai nguoi the nguyen tron đoi ben nhau truoc ban tho Nguyet lao. Tam biet Anh Đai, Son Ba len đuong đen huyen Mau nham chuc tri huyen. Đay la noi nan đoi tram kha. Son Ba cung nhan dan vuot qua, va thuc hien tri thuy. Anh Đai bi mat giup đo Son Ba, sau con tron nha đen huyen Mau đe gop mot tay giup Son Ba yen dan. Thuong Ngu gap phai đao tac, Son Ba dung tri đe thuyet phuc thu linh đau hang. Chuc phu nhan biet Son Ba la nguoi tot, đong y cho đoi lua thanh than. Nhung Ma gia đen gay ap luc, Chuc phu nhan buoc phai thuan theo, hua ga Anh Đai cho Ma Van Tai. Anh Đai vi gia đinh ma phai chap thuan hon uoc, tu hon voi Son Ba. Son Ba khong chiu noi chan đong, benh cu tai phat va cang nang hon, roi qua đoi. Trai tai gai sac, tuong đau tinh yeu se my man, nao ngo nay thanh ao tuong, hai nguoi chia tay trong nuoc mat. Trong ngay thanh hon, Chuc Anh Đai yeu cau Ma Van Tai ba đieu kien, thu nhat: chu re khong đuoc cham co dau, thu hai: phai treo long đen trang truoc kieu hoa đe tuong nho Luong Son Ba, thu ba: khi đi ngang qua noi chon cat Luong Son Ba, phai cho nang dung kieu hoa truoc mo cua Luong Son Ba đe cung te. Ma Van Tai vo chap thuan, nhung sau lai cho kieu hoa đi theo đuong song. Duong nhu thau hieu noi đau thuong trong long nang, bat chot mot tran cuong phong noi len, đay thuyen troi nguoc ve phia go Cuu Long noi an tang Son Ba. Anh Đai xuong thuyen, chay đen ben mo, lay mau viet ten minh len bia đa. Ma Van Tai đuoi theo thi sam chop noi len ngan can. Set đanh trung đinh mo, ngoi mo mo ra, Anh Đai buoc vao. Mo đong, gio ngung, mua tanh, Luong - Chuc hoa thanh đoi buom bay luon trong nhan gian mai mai. Thi nu than thiet cua Chuc Anh Đai nhin đoi buom bay đi, mim cuoi vui mung cho hanh phuc cua co chu.


Dien vien = Dien vien chinh =
Ha Nhuan Đong vai Luong Son Ba
Đong Khiet vai Chuc Anh Đai
Tran Quan Lam vai Ma Van Tai


= Dien vien phu =
Luu Phuong (Liu Fang) vai Luong Phu nhan (me Luong Son Ba)
O Thien Thien vai Chuc Phu nhan (me Chuc Anh Đai)
Nhac Duoc Loi vai Chuc Vien ngoai (cha Chuc Anh Đai)
Van Hong Kiet (Wan Hong-Jie) vai Chuc Anh Te (su huynh Chuc Anh Đai)
Khuong Hong vai Hoang Luong Ngoc / Ngoc Vo Ha
Quach Quan (Guo Jun) vai Ma Thai thu (cha Ma Van Tai)
Ta Nguyen Chan (Xie Yuan-Zhen) vai Ngan Tam
Tran Thanh (Chen Cheng) vai Tu Cuu


= Dien vien khac =
Khuc Han (William Qu Xin) vai Tuan Cu Ba
Lam Giang Quoc vai Tan Kinh Sinh
Truong Thien Ky (Zhang Tian-Qi) vai Vuong Lam Đien
Khau Chan Hai vai Vuong The Ngoc (hieu truong)
Xa Vinh Loi vai Su mau (vo Vuong The Ngoc)
Tran Chi Yen (Cici Chen Zhi-Yan) vai Vuong Lan
Minh Hue (Ming Hui) vai Vuong Hue
Gia Chieu Co (Jia Zhao-Ji) vai Tran Tu Quan (Tran phu tu)
Trien Tieu Nam (Zhan Xiao-Nan) vai Ta Đao Uan
Nham Trong vai Vuong Ninh Chi
Vuong Binh vai Vuong Trac Nghien
Vuong Toan Huu (Wang Quan-You) vai Đao Uyen Minh
Thai Han Dao (Cai Xin-Yao) vai Co Tan Lien
Vuong Long Chinh (Wang Long-Zheng) vai To An
Cao Tu Phuong (Gao Zi-Fang) vai Di To (me To An)


San xuat Truoc khi phim bam may, đa co khong it nhung bo phim cung đe tai ve Luong Son Ba - Chuc Anh Đai, trong đo co cac ban phim nam 1994 cua đao dien Tu Khac (hai vai chinh la Ngo Ky Long - Duong Thai Ni), ban phim nam 1999 cua Đai Loan (hai vai chinh la Gia Tinh Van- Trieu Kinh) va ban phim nam 2001 cua đao dien Tu Tien Luong (hai vai chinh La Chi Tuong - Luong Tieu Bang). Voi kinh phi 24 trieu Nhan dan te (tuong đuong khoang 48 ty đong), nha san xuat Tao Hang cho biet ve bo phim, “Moi nguoi qua quen voi noi dung, coi nhu Romeo va Juliett phuong Đong, vi the khong the hai kich hoa mot ban tinh ca mang tinh bi kich đuoc, phai ton trong cot truyen nhu mot chung tich cua van hoa phi vat the”. Ban phim lan nay cung khac voi cac ban truoc o viec xay dung nhan vat Ma Van Tai nua chinh nua ta va nhieu uu điem hon ca nhan vat chinh Luong Son Ba. Khi quyet đinh bam may dien ra ngay sau khi Bo phat thanh va Truyen hinh Trung Quoc co chinh sach han che phim co trang, ba Hang tu tin, "Đo la mot chinh sach đung, kich thich nhung phim co trang co chat luong”.
Truoc khi thu vai Luong Son Ba, Ha Nhuan Đong tung tuyen bo ngung đong them phim co trang, nhung đa thay đoi quyet đinh vi me anh la nguoi rat yeu thich cau chuyen nay, va chinh anh cung tung tham gia mot ban phim cua đao dien Tu Khac cach đay hon 10 nam. Khac voi cac vai vo thuat truoc, Ha noi ve vai dien thu sinh lan nay, "“Đot ngot đoi phong cach la khong de, nhung toi nghi minh hop voi kieu vai nay hon. Vi toi tung hoc my thuat, cung thich yen tinh”. Nu dien vien Đong Khiet, nguoi thu vai Chuc Anh Đai, cung neu suy nghi ve vai dien, "Khac voi hinh tuong trong sang, it noi, diu dang, u nha cua nhan vat Chuc Anh Đai trong cac phien ban phim đien anh, phim truyen hinh san xuat tu may nam truoc, trong ban truyen hinh moi Tan Luong Son Ba – Chuc Anh Đai, nhan vat Chuc Anh Đai cua toi rat oai phong, lem linh va cung cuc ky de thuong". Co cung cho biet vi qua nhap tam vao nhan vat va an tuong ve net bi ai cua cuoc tinh trong phim, co cung đa nhieu lan roi le.
Qua trinh quay phim cung co mot vai su co do khoc do cuoi. Trong mot canh quay Luong Son Ba xuong vuc sau tim Chuc Anh Đai, dien vien Ha Nhuan Đong đa chuan bi nhay xuong vuc theo lenh cua đao dien, nhung anh đa het toang len vi quen buoc day bao hiem. Voi chieu cao 1m86, Ha Nhuan Đong tro thanh nam dien vien đong Luong Son Ba cao nhat tu truoc toi nay, trong khi Đong Khiet thu vai Chuc Anh Đai chi cao co 1m62. Đe khoa lap su chenh lech chieu cao nay, o nhung canh hai nhan vat chinh khong hanh đong qua nhieu, cac nhan vien đao cu đa thiet ke rieng cho Đong Khiet mot bang ghe go nho. Phim do Tran Tuan Luong đao dien va Anh Tuan viet kich ban, con bo ba Minh Van-Anh Chau-Si Van phu trach ki thuat quay phim.


Phat song quoc te Giai thuong va Đe cu Nhac phim Nhac chu đe cua bo phim Luong Son Ba - Chuc Anh Đai đuoc mua ban quyen tu phim đien anh Luong - Chuc noi tieng, dua tren su ket hop giua Đan tranh va Đan Violon, trong đo nhac dao cua bo phim mang ten “Phuong xa” do Hong Bo Đieu va Ly Duyet Quan trinh bay con nhac ket cuoi phim mang ten “Song phi” do Ha Nhuan Đong the hien.


Chu thich Xem them Luong Son Ba – Chuc Anh Đai (phim truyen hinh 1999)


Lien ket ngoai (tieng Trung) Luong Son Ba – Chuc Anh Đai Luu tru ngay 9 thang 10 nam 2011 tai Wayback Machine tren Sina.com