Khu rung co tich (tua tieng Anh: Into the Woods) la mot bo phim nhac kich tuong tuong nam 2014 cua My do Walt Disney Pictures san xuat. Bo phim do Rob Marshall lam đao dien va đong san xuat, kich ban do James Lapine viet tu vo nhac kich cung ten tung đoat giai Tony cua ong va Stephen Sondheim. Khu rung co tich co su tham gia cua cac dien vien Meryl Streep, Emily Blunt, James Corden, Anna Kendrick, Chris Pine, Lilla Crawford, Daniel Huttlestone, Tracey Ullman, Christine Baranski, Mackenzie Mauzy, Billy Magnussen, va Johnny Depp. Chuyen the tu mot so cau chuyen co tich cua anh em nha Grimm gom Co be quang khan đo, Co be Lo Lem, Jack va cay đau than, va Rapunzel, bo phim thuoc the loai tuong tuong tap trung vao mot cap vo chong khong the sinh con, nhung nguoi đuoc đat ra đe pha bo mot loi nguyen đuoc nguyen len ho boi mot phu thuy đay han thu.
Khu rung co tich đa co buoi khoi chieu ra mat tai Nha hat Ziegfeld o New York vao ngay 8 thang 12 nam 2014 va se đuoc cong chieu rong rai tai cac rap phim vao ngay 25 thang 12 nam 2014.


Noi dung Baker va vo cua anh muon co mot đua con nhung phai kho so duoi mot loi nguyen đuoc nguyen len gia đinh cua Baker boi mot phu thuy, ba đa thay cha cua Baker trom vuon cua minh khi me cua anh đang mang thai, cha anh đa lay cap nhung hat đau than ky trong khu vuon lam ba ta bi pha hoai nhan sac, đay la ly do khien phu thuy han thu va buong loi nguyen rua xuong gia đinh anh. Phu thuy goi y cach hoa giai loi nguyen, nhung chi khi Baker va vo cua anh tim đuoc bon vat quan trong theo yeu cau cua ba: mot con bo trang nhu sua, mot tam ao choang đo nhu mau, toc vang nhu bap va đoi giay thuan nhu vang.
Yeu cau cua Phu thuy dan Baker va Vo anh đen gap Jack, cau đa ban con bo sua trang yeu quy cua minh cho Baker đe đoi lay hat đau ma thuat cua cha Baker đe lai cho anh (cha anh đa trom tu vuon cua Phu thuy), hat đau se nhanh chong tro thanh mot cay đau khong lo; voi Co be quang khan đo, chiec ao choang đo ngoc cua co đa lam vo chong Baker chu y khi co dung lai mua keo tren đuong đen nha ba ngoai; voi Rapunzel, Vo cua Baker đa đi ngang qua thap cua co trong rung; con Lo Lem đa gap Vo cua Baker khi đang chay tron khoi Hoang tu sau đem da tiec.
Sau mot loat cac lan trac tro va that bai, Baker va Vo cua anh cuoi cung cung co the thu thap cac vat can thiet đe pha bo loi nguyen khi Baker cuu Co be quang khan đo khoi Cho soi. Trong khi đo, nhung nguoi khac đeu co đuoc ket thuc co hau cho rieng ho: Lo Lem ket hon voi Hoang tu. Jack cho me minh cuoc song sung tuc bang cua cai an cap đuoc cua Nguoi khong lo tren bau troi va giet Nguoi khong lo bang cach chat đut cay đau than, va Phu thuy lay lai đuoc sac đep va tuoi xuan sau khi uong thuoc giai.
Tuy nhien, moi nguoi hoc đuoc rang "hanh phuc mai mai ve sau" la khong phai qua hanh phuc: Baker lo lang rang minh la mot nguoi cha ngheo kho voi đua con moi sinh cua minh, Vo cua Baker khien Hoang tu phai long, Lo Lem that vong vi Hoang tu gian doi, va Phu thuy nhan ra rang ba đa mat đi quyen nang cua minh sau khi phuc hoi tuoi xuan.
Su phat trien cua cay đau than thu hai tu hat đau ma thuat cuoi cung con lai mo đuong cho Vo cua Nguoi khong lo leo xuong đe doa toi vuong quoc va nguoi dan neu ho khong giao nop Jack ra trung phat vi toi giet con ba.
Cac nhan vat tranh luan ve đao ly neu giao nop Jack. Trong luc nay, Me va Ba cua Co be quang khan đo, Me cua Jack va Vo cua Baker bi giet chet. Cac nhan vat nhanh chong đo loi cho nhau vi nhung ham muon ca nhan cua ho ma dan đen tham kich, cuoi cung ho đo moi toi loi cho Phu thuy. Ba trach mang ho chua đu kha nang chap nhan trach nhiem cua ban than va sau đo bien mat.
Nhung nguoi con lai ham doa giet Me cua Nguoi khong lo, mac cho Lo Lem va Baker ra suc giai thich cho su quan tri cua Co be quang khan đo va Jack ve đao ly phuc tap cua thu han va bao thu.
Cuoi cung, Vo cua Nguoi khong lo bi giet chet, cac nhan vat đi ve phia truoc voi cuoc song đo nat cua ho: Baker theo suy nghi cua vo ong se tro thanh mot nguoi cha tot, Lo Lem roi bo Hoang tu va quyet đinh đen giup đo Baker, Co be quang khan đo va Jack gio đay tro thanh tre mo coi, song voi Baker va Lo Lem. Baker ke cho con trai cua ong ve cau chuyen cua minh - "Ngay xua ngay xua..."


Dien vien Tu san khau đen man anh va nhung thay đoi Vao thang 6 nam 2014, Stephen Sondheim tiet lo rang Disney đa quyet đinh thuc hien mot so thay đoi trong cot truyen chinh cua bo phim đe lam cho no thich hop hon voi đoi tuong khan gia gia đinh va ong đa chap nhan.
Sondheim đen Sardi tai thanh pho New York đe thao luan voi mot vai giao vien trung hoc ve cac thay đoi ma moi nguoi se mong đoi o bo phim. Khi mot giao vien day len lo ngai ve moi quan he giua Co be quang khan đo va Cho soi, voi ly do "khong chung thuy, mot con soi dam đang, toan bo quan he voi Co be quang khan đo đeu la tinh duc," Sondheim tra loi: "Vang, ban se cam thay rat hanh phuc neu biet rang Disney đa co su phan đoi tuong tu."
Ong noi them, "Ban se thay trong phim Rapunzel khong bi giet, va Hoang tu khong ngoai tinh voi Vo cua Baker." Sondheim giai thich, "ban biet đay, neu toi la mot giam đoc đieu hanh Disney co le toi se noi nhung đieu tuong tu." Khi đuoc hoi, "Ban co the cho (sinh vien) đoc ban goc va sau đo thao luan ve ly do tai sao Rapunzel lai khong đuoc chet trong phien ban phim?" Sondheim tra loi: "Chung toi đa lam đieu đo, nhung chi nhan đuoc su tuc gian tu ho (Disney). Ho cam thay bi kiem soat, ho cam thay khong đuoc tin tuong. Va ho đa đung. Nhung ban phai giai thich cho ho rang kiem soat la mot phan cua đao đuc nghe nghiep khat khe cua chung toi, va đo la mot cai gi đo ma chung ta se phai đoi mat voi no. Can phai co mot thoi điem ma ban khong thoa hiep nua, nhung đieu đo co the co nghia la ban se khong co đuoc bat cu ai mua đe ban buc tranh cua ban hoac bieu dien vo nhac kich cua ban. Ban phai đoi mat voi thuc te."
Mot giao vien khac hoi rang bai hat "Any Moment" đuoc viet cho phan đoan Hoang tu va Vo cua Baker gap nhau, se giu lai. "Bai hat đuoc cat bo" Sondheim noi. Đo la tin buon cho fan cua vo nhac kich goc, khien ong phai noi voi nhung nguoi tham du, "Toi xin loi. Toi nen noi, no co the bi cat bo." Sondheim noi voi cac fan rang anh va James Lapine đa chien đau đe đua cac bai hat vao phim. "Nhung Disney cho biet, ho khong muon Rapunzel chet, vi vay ho đa viet lai tinh tiet đo," nha soan nhac giai thich. "Toi se khong noi cho ban biet nhung gi se xay ra, nhung chung toi đa viet mot bai hat moi đe thay the no." Sondheim tiet lo rang phien ban phim se co hai ca khuc moi: mot bai co ten goi la "Rainbows", va mot bai khac viet cho Phu thuy.. Bai hat "She'll Be Back", đuoc viet boi Sondheim danh rieng cho Streep, bai hat nay đa bi cat khoi bo phim, nhung se xuat hien trong ban phat hanh DVD.
Sondheim sau đo tuyen bo, noi rang bo phim la mot chuyen the trung thuc tu vo nhac kich va la "mot bo phim hang nhat"; Hoang tu khong co ngoai tinh voi Vo cua Baker, "Any Moment" se xuat hien trong bo phim, va rang tat ca cac bao cao lien quan đen cac thay đoi đa sai.
Marshall sau đo noi voi Entertainment Weekly rang nguoi ham mo khong nen lo lang ve nhung thay đoi. Mot trong nhung thay đoi la Rapunzel khong co so phan giong nhu co ay trong vo nhac kich goc. Marshall noi voi EW, "ket thuc cua Rapunzel van con kha toi, no chi la mot dang khac đen toi, va no chi la đau kho, va chi la buon ba." Đao dien cung noi voi EW rang "Ever After" bay gio la mot ban nhac khong loi. Hai ca khuc moi "Rainbows" va "She'll Be Back" cua Sondheim đa bi cat khoi bo phim. Ong ket luan, "Bo phim se rat trong sang khi nguoi ta đi xem no. Ho se hieu tat ca". Cac tinh tiet tinh duc ngoai luong giua Cho Soi va Co Be Quang Khan Đo cung đuoc xen bo đe tranh nhung goi y qua ro rang ve lam dung tinh duc tre em.
Nhung thay đoi khac bao gom co nguoi dan chuyen bay gio chinh la giong noi cua Baker. Vai tro cua "Nguoi đan ong bi an", ma hoa ra la cha cua Baker, bay gio chi la mot vai nho trong cac nhan vat ma quai. Ngoai ra, cac tinh tiet phu nhu hai hoang tu co van đe voi Bach Tuyet va Nguoi đep ngu trong rung cung bi loai bo. Cai chet cua me cua Jack it bao luc trong phien ban nay; tren san khau, Steward đanh ba đen chet bang cay gay cua minh, con trong phim, ong chi đon gian la xo nga ba xuong đat va ba đap đau vao mot khuc go ma chet. Vai dien nho cua cha Lo Lem cung đuoc cat bo, va thay vao đo đuoc nhac đen nhu la đa chet. Mot khac biet nua la trong vo kich san khau, sau khi Rapunzel bi truc xuat, co mang thai đoi. Đieu nay khong xuat hien trong bo phim.


Qua trinh san xuat = No luc phat trien =
No luc ban đau trong viec chuyen the Khu rung co tich thanh phim xay ra vao nhung nam đau thap nien 1990, voi mot kich ban đuoc viet boi Lowell Ganz va Babaloo Mandel. Mot buoi hop bao đa đuoc to chuc voi mot dan dien vien bao gom Robin Williams vai Baker, Goldie Hawn vai Vo cua Baker, Cher vai Phu thuy, Danny vai Nguoi khong lo, Steve Martin vai Cho soi, va Roseanne Barr vai Me cua Jack. Đen nam 1991, Columbia Pictures va Jim Henson Productions cung đang phat trien mot bo phim voi Craig Zadan la nha san xuat va Rob Minkoff lam đao dien. Nam 1997, Columbia co mot su thay đoi voi Minkoff van giu vai tro đao dien, va Billy Crystal, Meg Ryan, Susan Sarandon đuoc bao cao trong cac cuoc đam phan tro thanh ngoi sao cua phim. Theo bai bao cua Variety, bo phim chuyen the cua Khu rung co tich van khong thanh cong sau 15 nam.


= Phat trien o Disney =
Sau thanh cong cua Chicago vao nam 2002, đao dien Rob Marshall tiep can Stephen Sondheim khi anh co y đinh chuyen the mot trong cac vo nhac kich cua ong nhu Follies va Sweeney Todd, nhung Sondheim đe xuat Khu rung co tich thay the. Marshall đong y, tuy vay du an bi hoan lai mot thoi gian vi Marshall rut khoi du an đe đao dien bo phim Memoirs of the Geisha va Nine. Nam 2011, Marshall đa nhen nhom quan tam cua minh vao du an sau khi nghe bai phat bieu cua Tong thong Barack Obama cho le tuong niem 10 nam cuoc khung bo ngay 11 thang 9. Marshall tin chac rang Khu rung co tich se la "mot cau chuyen co tich cho cac the he sau 11/9". Vao thang 1 nam 2012, Marshall tiep can Walt Disney Pictures, vua san xuat xong Cuop bien vung Caribbe: Dong thuy trieu la va gui nhung y tuong cho xuong phim, voi Lapine viet kich ban va Sondheim "du kien" đe viet bai hat moi. Nguoi tung đoat giai Oscars Dion Beebe, nguoi truoc đay đa hop tac voi Marshall trong Chicago, Memoirs of a Geisha va Nine, đam nhan vai tro nha quay phim. Sondheim đa xac nhan rang mot bai hat moi đa đuoc viet cho bo phim. Trong thang 6 nam 2013, The Walt Disney Studios tuyen bo rang bo phim đa đuoc khoi quay, va đuoc len ke hoach phat hanh cho ngay Giang Sinh nam 2014.
Voi su hau thuan cua Disney, mot buoi hop bao đa dien ra vao thang 10 nam 2012 cho biet chi đao kich ban se do Marshall đam nhan, dan dien vien moi cung đuoc tiet lo voi Nina Arianda vai Vo cua Baker, Victoria Clark vai Me cua Lo Lem/Granny/Giant, James Corden vai Baker, Donna Murphy vai Phu thuy, Christine Baranski vai Me ke cua Lo Lem, Tammy Blanchard vai Florinda, Ivan Hernandez vai Cho Soi, Megan Hilty vai Lucinda, Cheyenne Jackson vai Hoang tu cua Rapunzel, Allison Janney vai Me cua Jack, Anna Kendrick vai Lo Lem, Michael McGrath vai Steward/Mysterious Man, Laura Osnes vai Rapunzel, Taylor Trensch vai Jack, Casey Whyland vai Co be quang khan đo, va Patrick Wilson vai Hoang tu cua Lo Lem. Mot tin tuc ngoai le vao thang 1 nam 2013 cho rang Meryl Streep đa đuoc chon đe vao vai Phu thuy. Cung trong thang đo, bo phim đuoc thong bao rang Janney đa xac nhan tham gia bo phim. Tuy nhien, Tracey Ullman đa thay Allison Janney vao vai Me cua Jack.

Vao thang 4 nam 2013, trong cuoc đieu chinh cuoi cung, Johnny Deep cung voi Streep, đa tham gia bo phim. Trong thang Nam, James Corden, nguoi đa tham gia vao vai nguoi dan chuyen, đang co cuoc xem xet đe nhan vai Baker. Vao ngay 10 thang 5, Disney khang đinh vai cua Streep, Johnny Depp, va Corden lan luot la Phu thuy, Cho soi, va Baker. Cung trong thang đo, Emily Blunt va Christine Baranski đuoc chon lan luot vao vai Vo cua Baker va Me ke cua Cinderella, trong khi Jake Gyllenhaal va Chris Pine đang đuoc xem xet đe vao vai cac Hoang tu. Tuy nhien, Gyllenhaal đa rut khoi bo phim do trung lich trinh voi mot bo phim khac, Nightcrawler sau đo đa đuoc thay the boi Billy Magnussen. Mot thang sau, Anna Kendrick đuoc sap xep đe vao vai Lo Lem trong phim. Trong thang Bay, Mackenzie Mauzy, Tammy Blanchard, Lucy Punch va Daniel Huttlestone tham gia dien xuat. Sophia Grace Brownlee đuoc chon vao vai Co be quang khan đo. Brownlee đa gay tranh cai do tuoi tac cua co va moi quan he tinh duc giua Đo va Cho Soi.
Dan dien vien chinh thuc va ban tom tat cot truyen cua bo phim đa đuoc tiet lo tai Trien lam D23 dien ra vao ngay 10 thang 8 nam 2013. Ngay 16 thang 9 nam 2013, Lilla Crawford đuoc xac nhan se vao vai nhan vat Co be Quang Khan Đo, mac du bao cao truoc đay tung đe xuat Brownlee. Sau đo, Dominic Brownlee noi ve con gai minh, rut Sophia Grace ra khoi bo phim, co noi rang: "Sau khi xem xet can than, chung toi cha me cua Sophia Grace, cam thay tu buoi dien tap rang co con qua tre cho phan nay. Đo la mot quyet đinh chung giua chung toi va đao dien va nha san xuat cua Khu rung co tich, rut Sophia Grace ra khoi bo phim". Nhung vai dien khac cua Richard Glover, Frances de la Tour, Simon Russell Beale, Joanna Riding va Annette Crosbie sau đo cung đuoc cong bo cung ngay.


= Quay phim =
Bo phim bat đau quay cac canh chinh o Shepperton Studios, London vao thang 9 nam 2013, cac canh khac đuoc quay tai Lau đai Dover, Waverley Abbey va Cong vien Richmond. Viec quay phim ket thuc vao ngay 27 thang 11 nam 2013. Nhung vao ngay 14 thang 7 nam 2014, Steve Baldwin đa đang len mang xa hoi rang viec quay lai đa đuoc thuc hien trong suot thang 7. Tuy nhien, thang sau đo Rob Marshall phu nhan viec quay lai bo phim. Thay vao đo, ho mat ba ngay đe quay them nhung canh quan trong đa đuoc them vao kich ban them vao kich ban sau khi Disney san loc noi dung phim.


= Am nhac =

Thay vi hat truc tiep, phan lon cac bai hat đuoc thu am truoc boi cac dien vien. Album nhac phm đa đuoc phat hanh boi Walt Disney Records vao ngay 16 Thang 12 2014.


Phat hanh Bo phim đuoc gioi thieu lan đau tien truoc cong chung tai hoi nghi Disney D23 nam 2013. Đoan phim gioi thieu nhung thuoc phim đau tien chinh thuc ra mat vao ngay 31 thang 7 nam 2014. Mot đoan phim đa đuoc phat hanh he lo hau truong va giong hat cua Streep, Kendrick, Blunt va nhung nguoi khac. Mot đoan phim gioi thieu thu hai đuoc phat hanh vao ngay 6 thang 11 nam 2014.
Bo phim đa to chuc buoi chieu ra mat the gioi tai Nha hat Ziegfeld o thanh pho New York vao ngay 08 thang 12, nam 2014. Sau đo đuoc phat hanh rong rai tai cac rap o My vao ngay 25 Thang 12 nam 2014.


Đon nhan = Doanh thu phong ve =
Khu rung co tich bat đau trinh chieu tren khap cac rap o Bac My vao ngay 24 thang 12 nam 2014 va thu đuoc $ 1.100.000 tu khuya đem Giang Sinh va $ 15.080.000 trong ngay cong chieu (tinh luon ngay xem truoc) tu 2.440 rap chieu. Đay la phim co doanh thu mo man cao thu 4 dip Giang Sinh va cao thu 6 dip Giang Sinh moi thoi đai. Bo phim la mot trong bon phim đuoc phat han rong rai vao ngay 25 thang 12nam 2014. Ba bo phin khac la Unbroken cua Universal Pictures (3.131 rap), The Gambler cua Paramount Pictures (2.478 rap), va Big Eyes cua TWC (1.307 rap). Bo phim thu đuoc $ 31.021.000 trong truyen thong ba ngay đau cong chieu (tong cong 47.100.000 $ neu tinh luon ca ngay Giang sinh) ra mat o vi tri #3 tren bang xep hang doanh thu phong ve sau The Hobbit: The Battle of the Five quan va Unbroken, đay la bo phim nhac kich co doanh thu mo man cao thu 3 moi tho đai sau High School Musical 3: Le tot nghiep ($ 42 trieu) va Chuyen than tien o New York(34.400.000 $). Trong cuoc tham do cua CinemaScore tien hanh trong tuan đau, khan gia tai cac rap phim đa cho Khu rung co tich điem trung binh cua B tren mot thang điem tu A+ toi F.


= Giai thuong =


Tham khao Lien ket ngoai Into the Woods tren Internet Movie Database
Into the Woods tai Rotten Tomatoes
Into the Woods tai Box Office Mojo