Than vuong xu Wales (tieng Wales: Tywysog Cymru, tieng Anh: Prince of Wales), con goi la Cong tuoc xu Wales (tai Viet Nam thuong dich sai thanh Hoang tu/Hoang than xu Wales), la mot tuoc hieu theo truyen thong thuong đuoc trao cho Tru quan cua quoc vuong đang tri vi Vuong quoc Lien hiep Anh va Bac Ireland (va truoc đay la Vuong quoc Lien hiep Anh (Great Britain) va truoc đo nua la Vuong quoc Anh (England)). Truoc khi bi vua Edward I cua Anh chinh phuc, 2/3 lanh tho xu Wales hien nay la Than vuong quoc Wales đuoc cai tri boi nguoi Wales ban xu, nhung nha cai tri nay the trung thanh voi Đe quoc Angevin va co đia vi tuong đuong voi Vuong quoc Scotland trong đe che.
Sau khi Nu vuong Elizabeth II bang ha, con trai truong cua ba la Charles III noi ngoi. Hien nay, con trai truong cua Charles III la William đang đam nhiem tuoc vi Than vuong xu Wales.


Lich su = Tu Vua cua ban đia xu Wales =
Trong phan lon thoi ky hau La Ma, Wales đuoc chia thanh nhieu tieu quoc. Truoc cuoc chinh phuc nuoc Anh cua nguoi Norman, vua nguoi Wales hung manh nhat tai mot thoi điem thuong đuoc goi la Vua cua nguoi Anh. Vao the ky thu XII va XIII, danh hieu nay chuyen thanh Than vuong xu Wales. Trong tieng La tinh, tuoc hieu moi đuoc ghi la "Princeps Wallie", con tieng Wales la "Tywysog Cymru". Dich sat nghia "Tywysog" nghia la "Nguoi đung đau" (đong tu tywys co nghia la lanh đao, co cung nghia goc voi tieng Ireland hien đai cho thu tuong, Taoiseach).
Chi co mot so it vuong than tu xung la Than vuong xu Wales đuoc Trieu đinh Anh quoc cong nhan. Nguoi đau tien đuoc biet đen đa su dung tuoc hieu nay la Owain Gwynedd, truoc đo dung Rex Walie (Vua xu Wales) va chi đoi tuoc hieu vao khoang nam 1165. Chau noi cua ong, Llywelyn Đai đe, chua tung đuoc noi đen viec su tuoc hieu Than vuong xu Wales, du viec ong dung tuoc hieu Than vuong xu Aberffraw, Chua te xu Snowdon vao khoang nam 1230 cung tuong đuong voi viec tu xung la nguoi tri vi toan bo Than vuong quoc Wales. Vao nam 1240, tuoc hieu nay tren ly thuyet đuoc con trai ong Dafydd ap Llywelyn thua huong, mac du ong nay chua tung su dung no, ma lai tro lai thanh Than vuong xu Wales vao khoang nam 1244. Nam 1246, chau ho cua ong, Llywelyn ap Gruffydd, đa thua ke ngai vang xu Wales, va đa su dung tuoc hieu nay tu nam 1258. Nam 1282, Llywelyn bi giet trong cuoc xam lang xu Wales cua vua Anh la Edward I, mac du em trai cua ong, Dafydd ap Gruffudd, gianh đuoc quyen lanh đao xu Wales, ra cac sac lenh duoi vai tro hoang than, su tri vi cua ong nay khong đuoc Trieu đinh xu Anh cong nhan.
Tuy nhien, đa co ba nguoi Wales xung danh hieu Than vuong xu Wales truoc khi thoi ky Trung Co ket thuc. Nguoi đau tien la Madog ap Llywelyn, mot nguoi thuoc nha Gwynedd, nguoi đa lanh đao cuoc noi loan tren toan xu vao nam 1294-1295, đanh bai quan đoi Anh trong cuoc chien gan Denbigh va chiem đuoc lau đai Caernarfon. Tuy nhien, cuoc noi day cua ong ta đa bi đan ap sau Tran chien Maes Moydog thang 3 nam 1295, va hoang than bi tong giam o Luan Đon. Vao thap nien 1370, Owain Lawgoch, mot hau due cua mot trong anh em Llywelyn ap Gruffudd sinh ra o Anh, đa tu xung la Than vuong xu Wales, nhung bi am sat tai Phap nam 1378 truoc khi ong quay ve đuoc Wales đuoc tuyen bo ke vi. Nguoi cuoi cung la Owain Glyndwr, nguoi đuoc nguoi Wales xem la vi Than vuong ban đia cuoi cung. Vao ngay 16 thang 9 nam 1400, ong đuoc nhung nguoi ung ho ton vinh lam Than vuong xu Wales, va lanh đao nghi vien tai Lau đai Castle va o cac noi khac trong thoi ky noi day tren khap xu Wales. Cho đen nam 1409, cuoc noi day đoi đoc lap cho Wales moi bi vua Anh la Henry IV dap tat.


= Đen thanh Tru quan cua ngai vang Anh =
Truyen thong phong tuoc cho nguoi ke vi ngoi vua nuoc Anh la Than vuong xu Wales đuoc cho la bat đau vao nam 1301, khi Vua Edward I cua Anh, sau khi chinh phuc xong xu Wales, ban tuoc hieu nay cho nguoi noi doi cua ong, Vuong tu Edward (sau nay la Vua Edward II cua Anh).
Theo truyen thuyet, vi vua nay đa hua voi nguoi xu Wales rang ong ta se bo nhiem "mot Vuong than sinh ra o xu Wales, va khong noi mot chu tieng Anh nao" va roi sau đo lai trao tuoc hieu nay cho con trai ruot cua minh trong su bat ngo cua moi nguoi. Tuy nhien, cau chuyen tren co the chi mang tinh huyen thoai, vi vao the ky thu XVI va trong thoi đai cua Edward I, tang lop quy toc nguoi Anh noi tieng Phap Norman chu khong phai tieng Anh (mot vai phien ban truyen thuyet con đua vao đieu kien phai khong biet ca hai ngon ngu, con mot phien ban khac thi cu the la "sinh ra tren đat Wales va khong noi thu ngon ngu nao khac"). Tuy nhien, Edward II thuc su đa sinh ra o Caernarfon khi vua cha đang thuc hien chien dich tai Wales, va giong nhu moi đua con khac, khong the noi tieng Anh vao thoi điem đo. Su gia William Camden vao nam 1607 viet trong cuon sach Britannia cua ong rang nguyen thuy tuoc hieu "Than vuong xu Wales" khong tu đong ban cho con trai truong cua Vua Anh vi Edward II (Than vuong xu Wales nguoi Anh đau tien) đa khong trao cho con trai truong cua ong, vua Edward III trong tuong lai, tuoc hieu nay. Đen Edward III moi la nguoi tao dung truyen thong đat cho con trai truong cua minh la Than vuong xu Wales roi sau đo đuoc duy tri cho đen nay:

 But King Edward the Second conferred not upon his sonne Edward the title of Prince of Wales, but onely the name of Earle of Chester and of Flint, so farre as ever I could learne out of the Records, and by that title summoned him to Parliament, being then nine yeres old. King Edward the Third first created his eldest sonne Edward surnamed the Blacke Prince, the Mirour of Chivalrie (being then Duke of Cornwall and Earle of Chester), Prince of Wales by solemne investure, with a cap of estate and Coronet set on his head, a gold ring put upon his finger, and a silver vierge delivered into his hand, with the assent of Parliament.[1] 
Tuy nhien, theo nhu moi nguoi thuong biet thi tu nam 1301 Than vuong xu Wales thuong la con trai truong con song cua Vua hoac Nu vuong tri vi Anh quoc (sau nay la Anh, 1707, roi đen Lien hiep Anh, 1801). Tu "con song" la rat quan trong. Sau cai chet cua Vuong tu Arthur, Than vuong xu Wales, Henry VII đa trao cho con trai thu, Henry VIII sau nay, tuoc hieu nay—mac du chi sau khi đa chac chan rang vo cua Arthur, Catalina Aragon, khong mang thai. Tuoc vi nay khong mac nhien; no hop nhat vao Vuong that khi mot Vuong tu len noi ngoi, hoac mat hieu luc khi Vuong tu qua đoi va ngoi ke vi van con trong truoc khi đuoc trao lai cho mot ung vien đu đieu kien, nhu nguoi đung sau trong danh sach ke vi chu khong phai con trai truong lon nhat con song, nhu con trai truong cua đua con trai truong vua mat (vi du nhu George III).
Ngay nay, quyen tri vi xu Wales luon đi kem voi Ba tuoc xu Chester. Quy uoc nay bat đau vao nam 1399; tat ca cac Than vuong xu Wales truoc đo cung nhan đuoc đat ba tuoc, nhung tach bach voi quyen tri vi. Thuc vay, truoc nam 1272 tuoc vi cha truyen con noi Ba tuoc xu Chester va khong nhat thiet thuoc Vuong that đa đuoc tao ra mot vai lan, roi cuoi cung cung nhap vao hoang gia. Đat ba tuoc nay đuoc tai tao, roi nhap vao Vuong that nam 1307 va mot lan nua vao nam 1327. Ke tu đo, tuoc hieu nay luon đi kem voi Quyen tri vi xu Wales.


Bieu tuong La nguoi thua ke an đinh (heir apparent) cua quoc vuong đang tri vi, Than vuong xu Wales su dung bieu tuong vuong that phai sinh tu dang nhan trang tam điem. Đe đai dien cho Wales bieu tuong nay su dung Huy hieu Than vuong quoc Wales, đoi vuong mien cua Than vuong xu Wales, phia tren tam khieng. No đuoc Vua Edward III tuong lai su dung lan đau nam 1910, va tiep theo đo la Than vuong xu Wales hien tai, Charles.
Ong cung co mot phu hieu ba soi long đa đieu (co the thay tren mat sau cua tat ca nhung đong Tien hai xu Anh nam 2008); no co tu thoi Hac Vuong tu va đuoc ong su dung voi vai tro nguoi ke vi xu Anh truoc khi ong đuoc phong Than vuong xu Wales.
Ngoai cac bieu tuong thuong đuoc su dung nay, ong cung co mot co hieu đe dung tai chinh Wales. Hon nua, la Cong tuoc xu Rothesay ong co mot huy hieu đac biet đe dung tai Scotland (va co hieu tuong ung); la Ba tuoc xu Cornwall tuong tu đe dung cho Cong quoc Cornwall.


Cac tuoc hieu va le phong tuoc Cac danh hieu Than vuong xu Wales va Ba tuoc xu Chester phai đuoc tao, va khong đuoc tu đong chuyen giao giong nhu danh hieu Ba tuoc xu Cornwall, la tuoc hieu cua Than vuong xu Wales, va Cong tuoc xu Rothesay, Ba tuoc xu Carrick, va Quan ly cao cap xu Scotland, la tuoc hieu cua thai tu o Scotland. Chuc tuoc nay khong mang tinh cha truyen con noi, ma co the đuoc tao lai neu Than vuong xu Wales chet truoc nha vua. Vi du, khi Vuong tu Frederick, Than vuong xu Wales chet truoc Vua George II, con trai truong cua ong, Vuong ton George (vua George III trong tuong lai) đuoc phong lai tuoc Than vuong xu Wales. Mot thai tu chi la Cong tuoc xu Cornwall neu ong ta la con trai truong con song cua quoc vuong; do đo George III trong tuong lai, chau noi cua George II, khong đuoc nhan tuoc hieu nay. Xem Cong tuoc xu Cornwall đe biet them chi tiet.
Neu nguoi giu tuoc Cong tuoc xu York, tuoc hieu truyen thong danh cho con thu hai cua quoc vuong, tro thanh Thai tu sau khi nguoi anh cua ong ta mat đi, ong se đuoc phong tuoc nay. Vuong tu Henry (sau nay la Henry VIII), Vuong tu Charles (sau nay la Charles I) va Vuong tu George (sau nay la George V) đeu la con thu, va do đo đa co tuoc Cong tuoc xu York khi ho nhan tuoc Than vuong xu Wales.
Sau khi chuyen tuoc Ba tuoc xu Chester vao hoang gia, bam 1254, Henry III đa truyen chuc Chua te xu Chester (chu khong phai Ba tuoc) cho con trai Edward cua ong, nguoi đen khi tro thanh Edward I đa phong Ba tuoc xu Chester cho con trai Edward cua ong khi ong đua con trai minh thanh Than vuong xu Wales đau tien nam 1301. Ba tuoc xu Cornwall đuoc Edward III tao ra đau tien danh cho con trai Edward, Hac Vuong tu cua ong nam 1337.
Tuoc Ba tuoc xu Carrick đa nhap vao vuong gia Scotland voi su len ngoi nam 1306 cua Ba tuoc xu Carrick, Robert the Bruce, nguoi truyen tuoc hieu lai cho con trai minh David nam 1328 (tuoc hieu nay tu đong tro thanh tuoc hieu bo sung cho tuoc Ba tuoc xu Rothesay nam 1469); Quan ly cao cap đa nhap vao hoang gia voi su len ngoi cua Robert, Quan ly cao cap thu 7 cua Scotland tro thanh Robert III nam 1371; tuoc Cong tuoc xu Rothesay do Robert III cua Scotland tao ra danh cho con trai David nam 1398. Tat ca ba tuoc hieu nay đeu đuoc nhap vao tuoc vi Than vuong trao cho mot nguoi duy nhat sau khi co lien minh ca nhan giua Vuong that Scotland va Anh nam 1603 khi James IV xu Scotland tro thanh Vua James I cua Anh, va tuoc hieu Than vuong xu Wales đau tien đuoc trao cho nguoi Scotland la con trai ong Henry Frederick (sau nay la mot lien minh thong nhat tao nen mot hoang gia Anh duy nhat nam 1707).
Than vuong xu Wales co the đuoc lam le phong tuoc, nhung khong can co le phong tuoc thi moi co the tao ra Than vuong xu Wales. Nhung quy toc cung khac cung đuoc lam le, nhung le phong tuoc cho cac quy toc đa dung vao nam 1621, trong giai đoan nguoi ta thuong xuyen phong tuoc đen noi le phong tuoc đa tro nen nang ne. Phan lon le phong tuoc Than vuong xu Wales đuoc to chuc truoc Nghi vien, nhung vao nam 1911, Edward VIII tuong lai đa đuoc phong tuoc tai Lau đai Caernarvon o Wales. Than vuong xu Wales hien tai cung đuoc phong tuoc o đo, vao nam 1969. Trong khi đoc chieu phong tuoc Than vuong, cac Nghi thuc danh cho Than vuong se đuoc trao cho Vuong tu. Mot vuong mien cua Than vuong xu Wales co bon dai hinh chu thap xen ke voi bon fleur-de-lys, đuoc phu bang mot vong cung (vuong mien cua Quoc vuong cung giong vay, nhung co hai vong cung). Mot cay gay vang cung đuoc dung trong huy hieu; cay gay vang đuoc dung chinh thuc trong le phong tuoc cho ba tuoc, nhung hien nay chi dung trong le phong tuoc Than vuong xu Wales. Ngoai huy hieu ra con co nhan, thanh guom va ao choang.


Vai tro va trach nhiem Than vuong xu Wales hien nay khong co vai tro hoac trach nhiem chinh thuc nao theo luat cua Nghi vien hoac uy nhiem cua Vuong that. Charles, nguoi đang giu tuoc Than vuong xu Wales hien nay, cung la Cong tuoc xu Cornwall, va chiu trach nhiem cho lanh đia cong tuoc Cornwall.
Tuoc hieu Than vuong xu Wales chi đuoc trao cho Tru quan — tuc la, mot nguoi đan ong se khong bao gio bi mat quyen ke ngoi khi co ai khac co kha nang hon, noi cach khac thi đa đuoc phong tuoc vi nay thi se la Quoc vuong tuong lai chac chan. Đay se la con trai truong cua Quoc vuong, hoac neu ong ta qua đoi, la con trai truong "cua nguoi đo", hoac neu nhu con trai truong cua Quoc vuong chet đi ma khong co con cai, đo se la con thu cua Quoc vuong, dua theo thu tu ke vi. Tai nhung quoc gia duy tri che đo truong nam, con gai hoac anh em cua Quoc vuong đung ke tiep trong danh sach ke vi khong phai la Tru quan vi ho se bi thay the khi mot đua con trai hop phap cua Quoc vuong ra đoi: thay vao đo ho mang ten "nguoi ke vi tren danh nghia" (tieng Anh su dung la heir presumptive, hoac heiress presumptive neu la nu) va do đo se khong đuoc trao tuoc hieu Than vuong xu Wales.
Do đo ma khong he ton tai Than vuong xu Wales trong thoi gian tri vi cua George VI, ong khong co con trai: Cong chua Elizabeth la nguoi ke vi tren danh nghia, va do đo khong đu đieu kien đe đuoc phong Than vuong xu Wales, du viec phong tuoc nay cho ba đa tung đuoc xem xet nhung sau đo bi tu choi.


Danh sach Than vuong xu Wales = Than vuong xu Wales nhu mot tuoc hieu đoc lap =


= Than vuong xu Wales nhu tuoc hieu cua Tru quan nuoc Anh =


 Owain Glyndwr  = Than vuong xu Wales hien đai =


Tham khao Lien ket ngoai The Prince of Wales (official website) which includes a list of and history of previous Princes of WalesLuu tru ngay 22 thang 8 nam 2011 tai Wayback Machine since Llewelyn ap Gruffydd (aka Llewelyn the Last).
Monarchy Wales - leading campaign organisation Luu tru ngay 11 thang 10 nam 2006 tai Wayback Machine
The Prince's Official Canadian Visit (2001) Luu tru ngay 23 thang 10 nam 2010 tai Wayback Machine
"Saskatchewan Honours Future King" (2001) Luu tru ngay 15 thang 1 nam 2008 tai Wayback Machine
The Straight Dope: How can I become Prince of Wales? Luu tru ngay 29 thang 8 nam 2008 tai Wayback Machine
The Royal Family Tree of Europe Luu tru ngay 12 thang 2 nam 2021 tai Wayback Machine
Portrait of The Prince of Wales by David Griffiths Luu tru ngay 28 thang 9 nam 2007 tai Wayback Machine
Painting & Patronage Luu tru ngay 30 thang 9 nam 2007 tai Wayback Machine