Bong hinh cua gio (tieng Tay Ban Nha: La sombra del viento) la mot cuon tieu thuyet ra mat nam 2001 cua nha van Tay Ban Nha Carlos Ruiz Zafon va la mot trong nhung cuon sach ban chay toan cau. Tac pham đuoc Lucia Graves dich sang tieng Anh vao nam 2004 va ban đuoc hon mot trieu ban o Anh sau khi gat hai đuoc nhieu thanh cong o Chau Au. Nha xuat ban Penguin Books chiu trach nhiem phat hanh Bong hinh cua gio tai Hoa Ky, trong khi Weidenfeld & Nicolson va Orion Books chiu trach nhiem xuat ban tac pham o Anh. Tren pham vi the gioi, cuon sach đa ban đuoc 15 trieu ban, qua đo tro thanh mot trong nhung cuon sach ban chay nhat moi thoi đai. Tai Viet Nam, tac pham đuoc Nha Nam mua ban quyen, giao Nha xuat ban Hoi nha van an hanh voi ten Bong hinh cua gio.
Bong hinh cua gio nam trong series gom 3 phan. Phan tien truyen co ten la Tro choi cua thien than, trong khi Tu nhan cua thien đuong la phan hau truyen cua tac pham.


Cot truyen Tac pham la mot cau chuyen long ben trong mot cau chuyen khac. Cau chuyen bat đau vao nhung nam 1940 voi nhan vat chinh ten la Daniel Sempere, con trai cua mot ong chu hieu sach o Barcelona. Mot ngay no, cha cua Daniel đua cau đen Nghia trang nhung cuon sach bi lang quen - mot thu vien bi mat nam sau ben trong mot me cung, noi luu giu nhung cuon sach quy hiem va bi cam. Daniel nhanh chong bi thu hut boi mot quyen sach co ten la "Bong hinh cua gio", đe ten tac gia la Julian Carax. Sau đo, cau mang quyen sach ve nha va say me voi noi dung cau chuyen. Cau phat hien ra rang moi ban sao khac cua cuon sach nay cung voi hau het tac pham khac cua Carax đeu đa mat tich bi an. Đe lam ro bi mat đo, Daniel bat đau đi tim hieu ve đieu gi thuc su đa xay ra đoi voi Carax va nhung cuon sach cua anh.
Tin đon ve viec Daniel so huu ban sao duy nhat cua "Bong hinh cua gio" nhanh chong lan rong. Thong tin nay đen tai Gustavo Barcelo, mot nguoi chuyen buon sach hiem đong thoi la chuyen gia ve cac tac pham cua Carax. Ong muon mua lai tac pham nhung Daniel đa khuoc tu loi đe nghi nay. Sau đo, cau gap go va co tinh cam voi Clara, co chau gai mu cua Barcelo. Cau thuong xuyen đen tham Clara va đoc noi dung cuon sach cho co nghe. Tuy nhien, voi viec lon hon Daniel vai tuoi, Clara khong cam thay co tinh cam voi cau. Viec Daniel so huu cuon sach cung thu hut su chu y cua mot nguoi la bi an voi khuon mat bi bong nang va bien dang ten la Lain Coubert. Trung hop thay, đay cung la ten cua con ac quy trong tieu thuyet "Bong hinh cua gio".
Sau đo, Daniel gap go va ket ban voi mot nguoi đan ong an xin co ten la Fermin Romero de Torres. Anh thuc chat la mot gian điep tung tham gia chong chinh phu Franco trong thoi gian dien ra cuoc Noi chien Tay Ban Nha. Do đo, Fermin bi bat giu va tra tan trong lau đai Montjuic. Sau khi đuoc gia đinh Daniel cuu mang, anh lam tro ly tai hieu sach cua cha Daniel va giup cau đieu tra them vi nhung bi an xoay quanh Carax. Nhung viec Daniel va Fermin đao sau tham do qua khu u am cua nhung nguoi đa chet hoac bi lang quen tu lau đa vo tinh khien ho roi vao vong nguy hiem khi tay thanh tra tan ac Fumero can thiep vao vu viec.
Trong qua trinh lam sang to mot cau chuyen đa bi chon vui trong sau tham cua su lang quen, Daniel va Fermin tim hieu đuoc mot cau chuyen tinh yeu đep nhung đay bi kich cua Julian Carax (tac gia "Bong hinh cua gio") va nguoi tinh chua cuoi cua anh, Penelope. Ca hai duong nhu đa mat tich tu nam 1919, tuc la gan nhu ba muoi nam truoc. Julian Carax la con trai cua nguoi tho mu Antoni Fortuny va vo Sophie Carax. Con Penelope Aldaya lai la ai nu duy nhat cua nha tai phiet Don Ricardo Aldaya va nguoi vo goc My xinh đep nhung đay tu ai cua ong. Julian va Penelope nay sinh tinh cam voi nhau ngay tu nhung lan gap go đau tien. Trong vong bon nam, ho song trong mot moi quan he bi mat thong qua nhung cai nhin len lut va nu cuoi e then. Đe roi sau đo, ca hai quyet đinh bo tron đen Paris ma khong biet rang bong đen cua bat hanh đa bua vay lay ho ke tu thoi khac hai nguoi gap nhau. Miquel Moliner, nguoi ban than nhat cua Julian đa len ke hoach đe hai nguoi bo tron. Tuy nhien, cuoi cung Penelope lai khong đen điem hen. Moliner theo Julian đen Paris, bo lai sau lung thanh xuan cung nhung khat khao tuoi tre đe lo cho ban minh. Sau nay, chinh Moliner đa hy sinh tinh mang cua minh đe cuu Julian.
Ky uc ve Penelope luon chay bong trong trai tim Julian. Đieu nay buoc anh phai quay tro lai Barcelona vao giua nhung nam 1930. Tuy nhien, anh bat gap su that phu phang, khi moi thu ma nhung nguoi tung biet Penelope ke tu khi co bien mat nam 1919 chang con lai gi ngoai nhung manh ky uc. O dong thoi gian hien tai, Daniel tim thay manh ghi chu cua Nuria Monfort (vo cua Miquel Moliner), tiet lo Julian va Penelope chinh la anh chi em cung cha khac me. Đay la he qua cua viec cha Penelope ngoai tinh voi me Julian. Sau khi Julian đen Paris, cha me cua Penelope đa giam giu co vi ho xau ho ve viec loan luan cua con gai minh, cung nhu viec co đa mang trong minh đua con cua Julian. Penelope sau đo ha sinh mot be trai ten David Aldaya, nhung do sinh non nen co bi bang huyet va qua đoi. Cha me Penelope cung co trach nhiem khi phot lo tieng keu cuu tham thiet cua con gai. Thi the Penelope va đua con moi sinh đuoc đat trong ham mo cua gia đinh. Khi tro ve Dinh thu Aldaya, Julian vo cung tuc gian va buon ba khi biet tin tinh yeu cua đoi minh qua đoi cung voi đua con cua ho. Anh cam han tung giay tung phut minh đa bo phi trong cuoc đoi ma khong co Penelope. Noi han trao dang khien anh cam ghet ca nhung cuon sach minh viet. Anh tu bien minh thanh Lain Coubert, bat đau đi tim va đot het tat ca nhung cuon tieu thuyet cua minh.
Nam 1956, Daniel ket hon voi nguoi ban đoi Beatriz "Bea" Aguilar. Co la nguoi tich cuc giup đo cau trong hanh trinh lam sang to nhung bi mat cua Julian Carax. Khong lau sau, Bea sinh ha mot cau con trai. Daniel đat ten cho con trai minh la Julian Sempere, nhu mot su tuong nho đen Julian Carax. Muoi nam sau, Daniel đua con trai đen Nghia trang cua nhung cuon sach bi lang quen, noi cuon "Bong hinh cua gio" đang đuoc cat giu.


Nhan vat Daniel Sempere Martin (sau nay trong phan thu tu cua series đuoc goi la Daniel Sempere Gispert) la nhan vat chinh cua cau chuyen, con trai cua mot ong chu hieu sach. Sau khi đen tham Nghia trang nhung cuon sach bi lang quen va mang quyen "Bong hinh cua gio" do Julian Carax viet ve nha, Daniel biet rang cau can phai tran trong cuon sach nay vi co mot nhan vat bi an đa lung tim tat ca cac tac pham khac cua Carax va đot chung. Sau khi đoc cuon sach, Daniel bi am anh boi su kho nam bat ma tac gia gui gam vao trong đo. Đieu ma Daniel khong nhan ra la cau chuyen con nhieu tinh tiet hon nhung gi cau co the tuong tuong. Sau cung, Daniel ket hon voi Beatriz va co mot cau con trai ten Julian, đat theo ten tac gia cuon sach Julian Carax.
Tomas Aguilar - Ban than cua Daniel Sempere. Co tinh khi manh me va cung ran, luon quan tam va bao ve em gai Bea cua minh. Cau con la mot nha phat minh kha tai gioi. Nhuoc điem cua Tomas la kha lam li va nhut nhat.
Fermin Romero de Torres - Cong su va cung la ban kiem co van cua Daniel Sempere. Sau nhieu nam luu lac tren đuong pho, anh đuoc gia đinh Daniel cuu mang va đua ve lam viec tai hieu sach cua bo cau. Anh tu xung la mot cuu điep vien tung lam viec cho Generalitat truoc cuoc noi chien o Tay Ban Nha.
Beatriz Aguilar (Bea) - Ban gai cua Daniel Sempere đong thoi la em gai cua Tomas. Co la mot phu nu rat xinh đep va van con đang đi hoc. Cung phan nao bat đac di nho Bea ma Daniel va Tomas đa tro thanh ban be vi khi ca hai con la hoc sinh, Daniel đa noi nhung loi khong hay ve Bea khien Tomas đanh cau. Tuy nhien sau đo ho đa tro thanh ban than cua nhau. Bea luon đuoc cha va anh trai het muc quan tam bao ve. Ban đau, co co hon uoc voi mot si quan quan đoi co tu tuong sung kinh chinh quyen Franco. Nhung sau cung, co chon Daniel va hai nguoi ket hon voi nhau, sinh ra Julian Sempere.
Don Gustavo Barcelo - Ban cua cha con nha Daniel. Ong von la mot nguoi đan ong lon tuoi co so thich suu tam sach. Ong cung chinh la nguoi đe nghi mua lai cuon "Bong hinh cua gio" tu cho Daniel, nhung cau đa tu choi.
Clara Barcelo - Co chau gai xinh đep nhung bi mu cua Don Gustavo Barcelo. Trong vai nam, Daniel đa nhieu lan đen nha va đoc sach cho co nghe. Thoi gian lau dan khien cau dan co cam tinh voi Clara. Nhung tro treu thay, mot hom no, Daniel tinh co phat hien Clara đang trong tinh trang khong manh vai che than ben canh thay giao day nhac cua co. Đieu nay khien trai tim Daniel tan vo va cau quyet tam dut bo hinh anh nguoi con gai nay khoi tam tri minh.
Julian Carax - Tac gia cuon "Bong hinh cua gio". Trong xuyen suot noi dung cua tac pham, Daniel đi tim su that ve nguoi đan ong bi an nay: ly do cho nhung chuyen phieu luu ma anh trai qua, thoi tho au cua anh cung nhu tim loi giai thich cho viec tai sao tat ca nhung cuon sach cua anh đeu bi tieu huy. Julian gap go va yeu Penelope ngay tu cai nhin đau tien. Moi tinh cua ho som no chong tan vi khong ai trong so hai nguoi ho biet ban than la anh chi em cung cha khac me. Sau khi bi bo me Penelope bat gap lam tinh voi con gai ho, Julian bo tron đen Paris. Sau khi Penelope va đua con trai moi sinh David qua đoi, anh viet mot loat cac cuon sach khac nhau roi bien mat khong dau vet.
Francisco Javier Fumero - Nhan vat phan dien chinh cua cau chuyen. Cau ban hoc ky quac cua Julian Carax, sau khi lon len đa tro thanh mot ten thanh tra canh sat chuyen tham nhung va giet nguoi.
Miquel Moliner - Ban hoc thoi tho au cua Julian Carax, rat vui tinh va trung thanh. Sau nay, anh hy sinh mang song cua minh vi Julian.
Cha Fernando Ramos - Ban thoi hoc sinh cua Julian Carax. Sau nay ong tro thanh linh muc tai chinh ngoi truong ma ho tung theo hoc. Ong cung chinh la nguoi đa ho tro Daniel trong viec tim hieu su that ve Julian.
Jorge Aldaya - Ban thoi hoc sinh cua Julian Carax, tinh khi kha that thuong nhung bu lai rat giau co. Jorge la anh trai cua Penelope, đong nghia voi viec anh cung la anh trai cung cha khac me voi Julian. Anh qua đoi tai Paris nam 1936.
Penelope Aldaya - Mot phu nu mang trong minh ve đep thanh tao, vo tuc, đuoc tac gia mo ta nhu thien than cua anh sang. Co va Julian yeu nhau ngay tu cai nhin đau tien. Cu nhu the đinh menh đa len ke hoach cho tinh yeu đay toi loi cua hai nguoi ho, khi su that ho lai la anh chi em cung cha khac me cua nhau. Sau khi bi bat gap đang lam tinh voi Julian trong phong cua ba quan gia ten Jacinta, cha me Penelope đa giam cam co. Trong thoi gian bi giam cam, co mang thai đua con cua Julian. Co chet do bang huyet sau khi sinh David.
Jacinta Coronado - Nu quan gia cu tan tuy cua Penelope Aldaya. Ba hien đang an duong tuoi gia trong mot vien duong lao. Ba đa tich cuc giup đo Daniel trong qua trinh đieu tra cua cau.
Nuria Monfort - Mot kieu phu nu fatale đien hinh, lam viec tai nha xuat ban noi cac cuon sach cua Julian đuoc phan phoi ra thi truong. Co đem long yeu Julian trong thoi gian anh song o Paris, nhung tinh yeu thuong sau sac đo khong nhan đuoc hoi đap. Sau nay, Daniel đen gap co đe tim hieu them nhung thong tin ve Julian nhung co đa noi doi cau voi muc đich bao ve Julian. Co cung la con gai cua ong Monfort, nguoi giu chiec chia khoa cua Nghia trang nhung cuon sach bi lang quen, noi Daniel tim thay cuon "Bong hinh cua gio". Co ket hon voi Miquel Moliner, ban thoi tho au cua Julian.


Đanh gia chuyen mon Bong hinh cua gio nhan đuoc vo van nhung đanh gia tich cuc tu gioi phe binh van hoc. Stephen King viet, "Neu ban nghi rang the loai tieu thuyet gothic đich thuc đa chet theo su ket thuc cua the ky 19, thi cuon sach nay se thay đoi suy nghi cua ban. Bong hinh [cua gio] la mot tac pham thuc su xuat sac." Tap chi Entertainment Weekly danh tang điem A cho cuon tieu thuyet, mo ta tac pham la "đieu ky dieu", tuy "co nhung cho tac pham mo ta hoi qua đa (tinh yeu bi cam đoan, nhung vu giet nguoi ghe ron), nhung no đuoc the hien "bang su ti mi, tai tinh cua Zafon trong viec xay dung cot truyen kha nang kiem soat ngon ngu theo cach phi thuong". Trong bai đanh gia cho to Washington Post, nha phe binh van hoc Michael Dirda nhan đinh rang:mot cau chuyen dai đu đe goi cho đoc gia nho ve kha nhieu nhung cuon tieu thuyet khac. Noi nhu vay khong đong nghia voi che bai ma la mot loi khang đinh cho su phong phu cua cau chuyen cung nhu su phuc tap von đuoc tao dung mot cach bai ban. ... Neu ban la fan cua A.S. Byatt voi Chiem huu, Garcia Marquez voi Tram nam co đon hay nhung truyen ngan cua Borges, hoac Umberto Eco voi Ten cua đoa hong, Arturo Perez-Reverte voi The Club Dumas, Paul Auster voi Tran trui voi van chuong, hay xa hon la nhung Victor Hugo voi Thang gu nha tho Đuc Ba va William Hjortsberg voi Thien than sa nga, thi chac chan ban cung yeu men "Bong hinh cua gio".
Trong khi đo, to The Guardian cho rang "cuon tieu thuyet cua Zafon thuc su hap dan, ly thu va de đoc, nhung sau cung lai thieu đi su ky dieu nhu loi hua o nhung chuong đau". Con to San Francisco Chronicle co nhan đinh kha tieu cuc ve tac pham, cho rang "su ket hop giua boi canh mo ho va loi viet uot at khien tac pham nhu the bi ngap trong mot đam lay".


Tham khao