Hua Binh Quan (chu Han: 許平君; ? - 72 TCN), thuy hieu Cung Ai Hoang hau (恭哀皇后), la nguyen phoi va Hoang hau đau tien cua Han Tuyen Đe Luu Tuan, sinh mau cua Han Nguyen Đe Luu Thich trong lich su Trung Quoc.
La phu the tu thuo han vi nen Han Tuyen Đe voi ba tinh cam sau đam. Hoang đe ha chi sai tim lai thanh guom cu, am chi khong quen the tu ket toc, tro thanh đien tich 「Co kiem tinh tham; 故劍情深」 noi tieng trong đien tich van hoc Trung Hoa co, khong kem gi "Tao khang chi the". Tuy nhien, ba bi Hoac Hien - ke that cua Bac Luc Tuyen Thanh hau Hoac Quang hai chet đe đua Hoac Thanh Quan lam Ke hoang hau.


Xuat than Hua Binh Quan sinh vao khoang nam Chinh Hoa thoi Han Vu Đe (tuc tu 90 TCN đen 88 TCN), cha ba la Hua Quang Han (許廣漢), nguoi Xuong Ap (nay la huyen Kim Huong, tinh Son Đong). Đuong thoi Hua Quang Han lam chuc Thi tong cho Xuong Ap Ai vuong Luu Bac – cha cua Xuong Ap vuong Luu Ha, dan dan Hua Quang Han tro thanh mot trong nhung nhan vien ho tong Han Vu Đe moi khi co dip đi tu Truong An đen Cam Tuyen cung.
Mot lan, do lay nham yen ngua cua nguoi khac, khep vao toi trom cap đang xu tu hinh, tuy nhien co chieu lenh tu hinh co the chuyen thanh cung hinh (thien), nen Hua Quang Han phai tro thanh hoan quan, la Hoan gia thua (宦者丞). Sau đo, Hua Quang Han vi khong hoan thanh nhiem vu trong viec đieu tra vu an Thuong Quan Kiet muu đo phan nghich, Hua Quang Han bi Han Chieu Đe Luu Phat Lang đieu đi lam chuc coi nguc trong Dich đinh.
Luc ay, tang ton cua Han Vu Đe la Luu Benh Di đuoc goi nuoi o Dich đinh, cung cu ngu chung cho voi Hua Quang Han. Dich đinh lenh Truong Ha (张贺), von la Gia lai cua Le Thai tu Luu Cu, ong noi cua Luu Benh Di, do đo thuong chieu co Benh Di, con muon đem con gai cua chinh minh ga cho. Em trai cua Truong Ha la Truong An The (张安世), đang lam Ta tuong quan, cung voi Hoac Quang phu ta trieu chinh, nghe đuoc y đinh cua anh trai ma khuyen can:"Hoang tang ton la hau nhan cua Le Thai tu bi toi, co đuoc com an ao mac nhu binh dan đa la phuc khi, khong can phai đem con gai ga cho han ma chiu kho đau!". Hua Binh Quan co nhan sac, khi nay vua khoang 15 tuoi, đuoc hua ga cho con trai cua Noi gia lenh Au Hau thi, nhung chua kip xuat gia thi nguoi chong đa chet. Me cua Hua Binh Quan ben đem con gai dan đi coi boi, đoan đuoc rang Hua thi tat phai ga cho quy nhan, me cua Binh Quan nghe the ma sung suong. Truong Ha nghe noi Hua Quang Han co co con gai xinh đep, ben noi vao:"Hoang tang ton tuy đia vi bi hen, nhung cung la ho hang gan cua đuong kim Hoang đe, tuong lai it nhat cung la Quan noi hau, co the gui gam con gai cho y!", Quang Han nghe the moi xin cuoi Binh Quan cho Benh Di.
Nam Nguyen Phuong thu 6 (75 TCN), Hua Binh Quan cung Luu Benh Di thanh hon. Nam Nguyen Binh nguyen nien (74 TCN), ba sinh đuoc Luu Thich.


Hoang hau Đai Han = Co kiem tinh tham =
Nam Nguyen Binh nguyen nien (74 TCN), thang 4, Han Chieu Đe Luu Phat Lang bang ha. Đai than Hoac Quang lap Xuong Ap vuong Luu Ha - chu cu cua Hua Quang Han lam Thien tu. Nhung do Luu Ha thieu tu cach nen chi sau khoang 27 ngay thi bi phe truat. Hoac Quang đon Luu Benh Di len ngoi, tuc la Han Tuyen Đe. Hua Binh Quan la nguyen phoi the tu, nhung chi đuoc phong Tiep du.
Luc đo, Hoac Quang va vo đua con gai nho la Hoac Thanh Quan vao cung du tuyen Hoang hau đe tang the luc ho Hoac. Trieu than ban nhau lap Hoac Thanh Quan lam Hoang hau, nhung Han Tuyen Đe ra chieu chi yeu cau tim lai thanh guom đa dung thoi ky that the. Trieu than hieu y Tuyen Đe khong quen the tu ket toc khi con kho khan, ben ung lap Hua tiep du lam Hoang hau. Ngay 19 thang 11 (am lich) cung nam đo, Hua Binh Quan đuoc sach lap Hoang hau. Tuy Hua Binh Quan la Hoang hau, nhung cha ba la Hua Quang Han chi đuoc phong Xuong Thanh quan (昌成君), do Hoac Quang cho rang ong tung co toi.
Ve sau, hanh đong trong tinh nghia cua Han Tuyen Đe đoi voi Hua Hoang hau đuoc nguoi đoi goi la Co kiem tinh tham (故剑情深).


= Bi hai vong mang =
Viec Hua Binh Quan đuoc lap lam Hau khien cho nha ho Hoac thu ghet va rap tam ham hai, đac biet la Hoac Hien - vo Hoac Quang, me cua Hoac Thanh Quan. Nam Bon Thuy thu 2 (72 TCN), Hua Hoang hau đang mang thai con thu hai, Hoac Hien nhan co hoi muu hai Hoang hau nham đua con minh len thay.
Hoac Hien cau ket voi nu thay thuoc trong cung la Thuan Vu Dien đe ha đoc Hua Hoang hau. Khi đo chong Vu Dien đang lam Dich đinh Ho ve, vi muon thang chuc nen noi vo:「"Hay cau Hoac phu nhan cho ta lam An Tri giam"」. Vu Dien cau xin Hoac Hien, Hoac Hien noi:「"Nguoi co viec muon nho voi ta, ta cung co viec muon nho voi nguoi, co the chu?"」, Vu Dien noi:「"Phu nhan cu noi!"」. Hoac Hien ngo y:「"Hoac đai tuong quan cuc yeu con gai Thanh Quan, muon tro thanh Hoang hau, viec nay cung chi nho cay nguoi!"」. Vu Dien do hoi đong thu the nao, Hoac Hien chi:「"Phu nu sinh duc la chuyen đai su, cuu tu nhat sinh. Hom nay Hoang hau chuan bi sinh no, nguoi thua co đoc chet, nhu vay Thanh Quan se tro thanh Hoang hau. Viec thanh, nguoi va ta cung huong phu quy!"」. Trong qua trinh ho sanh, Thuan Vu Dien lay thuoc phuc tu, cung đai y, đai hoan tron vao đua cho Hoang hau uong. Qua nhien, Hua hau lien hoa mat chong mat, cang them khi xuc, nhanh chong bang the.
Tuy đa thanh cong nhung Hoac Hien chua mung voi. Ngay sau đo, trieu đinh bat cac Y sinh that trach trong viec lam Hua hau mat mang, giam vao nguc. Hoac Hien chot da, ben trinh bay su tinh voi Hoac Quang. Hoac Quang kinh ngac, am tham bo lenh tra khao Thuan Vu Dien, tau Tuyen Đe xu tu đe khong lien luy toan bo gia toc ho Hoac.
Hoang hau bang the khien Han Tuyen Đe het suc đau buon, ban thuy hieu Cung Ai Hoang hau (恭哀皇后), chon cat tai Thieu lang (少陵; tuc phia nam vuon cua Đo Lang). Tuy hai nam sau, Tuyen Đe lap Hoac Thanh Quan lam Ke hoang hau va ra ve sung ai, nhung tham tam khong quen cai chet cua nguoi vo qua co.


Hau su sau khi mat Nam Đia Tiet thu 3 (65 TCN), mot nam sau khi Hoac Quang mat, Tuyen Đe phong Luu Thich, con trai cua Hua hau lam Thai tu. Gia toc ho Hoac dan mat đi tuoc thuc quyen, du van đuoc giu quyen cao chuc trong đe che mat.
Nam sau (66 TCN), Hoac Hien am muu tao phan. 
Han Tuyen Đe bat giam toan bo nha ho Hoac roi đong loat xu tu. Hoac Hien va con cai bi chem đau thi chung; Hoac Vu, em trai Hoac Thanh Quan bi chem ngang lung; khoang 1000 nguoi trong gia toc ho Hoac bi lien luy giet chet. Rieng Hoac Thanh Quan bi phe ngoi Hau, giam vao Chieu Đai cung (昭台宫), sau đay đen Van Lam quan (云林馆) va buc tu van.
Han Tuyen Đe ra tay tan sat gia toc ho Hoac, vua đe bao thu cho Co Hoang hau Hua Binh Quan va viec Hoac hau cung me am muu ham hai Thai tu Luu Thich - con trai Hua Binh Quan, vua tu minh tru bo the luc Hoac thi, nam lai trieu cuong. Nam Đia Tiet thu 3 (67 TCN), cha Hua Binh Quan la Hua Quang Han, do la ong ngoai cua Thai tu Luu Thich, đuoc phong Binh An hau (平恩侯). Ong song đen nam Than Tuoc nguyen nien (61 TCN), thuy la Đoi hau (戴侯), khong con trai, chon Hua Gia (許嘉), con cua nguoi em Hua Dien Tho (許延壽) ke tuc tuoc Hau. Hua Gia ve sau sinh Hieu Thanh Hua Hoang hau cua Han Thanh Đe Luu Ngao.


Trong van hoa đai chung Xem them Han Tuyen Đe
Hoac Quang
Han Nguyen Đe


Chu thich Tham khao Le Đong Phuong, Vuong Tu Kim (2007), Ke chuyen Tan Han, Nha xuat ban Đa Nang
Đang Huy Phuc (2001), Cac hoang đe Trung Hoa, Nha xuat ban Ha Noi
Nguyen Ton Nhan (1997), Hau phi truyen, Nha xuat ban Phu nu
Su ky Tu Ma Thien
Han thu, quyen 97, Ngoai thich truyen