Titanic la mot bo phim đien anh My thuoc the loai tham hoa – lang man – su thi – chinh kich ra mat vao nam 1997 do James Cameron lam đao dien, viet kich ban, đong san xuat va ho tro tai chinh cho phan bien tap phim. Ket hop ca khia canh lich su va hu cau, tac pham dua tren vu đam tau RMS Titanic noi tieng trong lich su vao nam 1912, voi su tham gia dien xuat cua hai dien vien chinh Leonardo DiCaprio va Kate Winslet trong cac vai Jack Dawson va Rose DeWitt Bukater, hai con nguoi đen tu hai tang lop khac nhau trong xa hoi, ho đem long yeu nhau tren chuyen ra khoi đau tien cua con tau xau so. Ngoai ra, tac pham con co su tham gia cua cac dien vien phu bao gom Billy Zane, Kathy Bates, Frances Fisher, Gloria Stuart, Bernard Hill, Jonathan Hyde, Victor Garber, David Warner, Danny Nucci, Suzy Amis, Bernard Fox va Bill Paxton.
Cam hung cua Cameron cho bo phim đen tu su say me cua ong voi nhung xac tau đam. Ong muon truyen tai mot thong điep tinh cam tu tham hoa va thay rang mot cau chuyen tinh lang man ket thuc bang su ra đi cua mot trong hai nguoi se giup ong lam đuoc đieu nay. Qua trinh san xuat phim bat đau tu ngay 1 thang 9 nam 1995, khi Cameron bat đau quay canh xac chiec tau Titanic nam duoi đay đai duong. Cac phan canh hien đai đuoc quay tren tau Akademik Mstislav Keldysh, va đay cung la noi Cameron su dung lam cho o va can cu cho đoan lam phim khi quay canh xac tau. Cac mo hinh theo ty le, cong nghe mo phong hinh anh bang may tinh va ban dung lai con tau Titanic đuoc xay dung tai Baja Studios đa đuoc su dung nham tai tao vu đam tau. Kinh phi thuc hien bo phim do Paramount Pictures va 20th Century Fox cung cap, vao thoi điem đo, đay la bo phim co kinh phi cao nhat trong lich su, voi tong muc đau tu uoc tinh khoang 200 trieu USD. Bo phim đuoc khoi quay tu thang 7 nam 1996 đen thang 3 nam 1997.
Đuoc cong chieu chinh thuc vao ngay 19 thang 12 nam 1997, Titanic đa gianh đuoc thanh cong vang doi ca ve doanh thu va chuyen mon, sau đo nhan đuoc nhieu giai thuong cao quy. Bo phim đuoc đe cu 14 hang muc giai Oscar, can bang ky luc voi All About Eve (1950) cho phim nhan nhieu đe cu Oscar nhat, va gianh đuoc 11 giai, bao gom cac hang muc cho Phim hay nhat va Đao dien xuat sac nhat, can bang ky luc voi Ben-Hur (1959) cho phim gianh nhieu giai Oscar nhat. Voi doanh thu tren 1,84 ty USD trong lan phat hanh đau tien, phim cung tro thanh bo phim đau tien vuot qua moc doanh thu 1 ty USD. Titanic giu ngoi vi bo phim co doanh thu cao nhat moi thoi đai, cho toi khi mot bo phim khac cung cua Cameron ra mat nam 2009, Avatar vuot qua no vao nam 2010. Cac phien ban tai phat hanh cua bo phim đeu đuoc lan luot ra mat vao cac nam 2012, 2017 va 2023 duoi đinh dang 3D va 4K HD, đua doanh thu tren toan the gioi cua tac pham len moc 2,264 ty USD, tro thanh bo phim thu hai vuot moc 2 ty USD tren toan the gioi (sau Avatar). Nam 2017, tac pham đuoc chon đe bao ton tai Vien luu tru phim quoc gia My vi "co y nghia ve mat van hoa, lich su hoac tham my".


Noi dung Nam 1996, nha san tim kho bau Brock Lovett va đoi cua anh len chiec tau nghien cuu Akademik Mstislav Keldysh đen vi tri xac tau RMS Titanic huyen thoai o bien Đai Tay Duong nham tim kiem mot chiec vong co co đinh mot vien kim cuong rat hiem, Trai tim cua Đai duong. Ho vot đuoc mot chiec ket, ben trong co buc tranh mot nguoi phu nu tre khoa than tren nguoi chi đeo duy nhat chiec vong co đo thoi. Buc tranh đe ngay 14 thang 4 nam 1912, ngay chiec tau Titanic va phai tang bang troi. Ba lao Rose Dawson Calvert, sau khi biet tin nay qua truyen hinh, nhan minh chinh la nguoi phu nu trong buc tranh, toi tham Lovett va ke lai cho anh nghe nhung trai nghiem cua ba tren con tau Titanic.
Nam 1912, tren ben cang Southampton, co gai 17 tuoi Rose DeWitt Bukater thuoc tang lop quy toc cung voi vi hon phu cua minh la Cal Hockley va me minh, ba Ruth, len tau Titanic o khoang hang nhat tro ve Hoa Ky. Ba Ruth nhan manh rang viec to chuc hon le cua Rose voi Cal se giai quyet đuoc cac van đe tai chinh hien tai cua gia đinh co. Qua phan uat voi cach sap đat vo ly nay, Rose đinh tu tu bang cach nhay xuong bien tu phia đuoi tau; nhung đuoc Jack Dawson, mot anh chang hoa si ngheo khong mot xu trong tui, thuyet phuc co đung lam vay. Bi phat hien đang o cung voi Jack, Rose noi doi voi Cal rang co đang vuon nguoi ra ngoai thanh tau đe xem chan vit va đuoc Jack cuu khoi bi nga xuong bien. Cal van tho o, nhung khi đuoc Rose nhac can phai co chut gi đe cam on, anh đa cho Jack mot so tien nho. Khi Rose hoi chang le viec cuu mang co lai co y nghia it oi voi anh nhu vay sao, Cal sau đo đa moi Jack toi an toi voi ho o khoang hang nhat vao toi hom sau. Jack va Rose dan gay dung mot moi quan he ban be than thiet, du cho Cal va ba Ruth kha lo ngai ve anh. Trong bua toi đem hom sau, Rose bi mat đi theo Jack toi mot bua tiec o khoang hang ba.
Biet rang Cal va ba Ruth khong bang long, Rose choi tu su bay to tinh cam cua Jack đen voi co va noi rang co yeu Cal, nhung sau đo nhan ra rang co yeu anh. Sau buoi hen o phia mui tau, noi ho nam tay nhau "bay" trong anh hoang hon tren bien, Rose đua Jack ve phong rieng cua minh va cho anh xem mon qua đinh hon cua Cal: Trai tim cua Đai duong. Theo yeu cau cua co, Jack ve buc tranh Rose khoa than bang chi đen, tren nguoi co chi đeo duy nhat chiec vong co đo. Ho chay tron ga ve si cua Cal đang đuoi theo va lam tinh tren chiec xe o to nam duoi khoang đe hang cua con tau. Hai nguoi sau đo đa len boong truoc cua con tau, chung kien canh va cham cua no voi tang bang troi va nghe đuoc loi nhung nguoi chi huy va nha thiet ke con tau ban bac ve muc đo nghiem trong cua no.
Chuyen tau đinh menh đa thay đoi toan bo so phan hanh khach tren con tau cung nhu nhung du tinh, uoc vong cua đoi tinh nhan Jack va Rose. Mot tham hoa đa xay ra khien moi chuyen lech khoi quy đao khong con đi theo ke hoach: Titanic va phai mot tang bang troi. Nguoi ta nhao nhao tranh nhau xuong thuyen cuu ho, tham chi dam cuop nhau mot cai ao phao. Đe ngan chan su hon loan ngay cang tang, nhung nguoi thuy thu đa khoa cua ngan nhung nguoi o khoang hang ba len boong, danh cho cho nhung nguoi o khoang hang nhat đuoc len thuyen cuu ho truoc. Luc nay Jack đang bi cong ben canh mot đuong ong dan nuoc vi vuong vao mot vu vu oan, nguoi ta nghi ngo anh an cap mon trang suc quy gia cua Cal tang Rose. Nuoc bien đang tran vao tau, lanh buot xuong. May sao vi tinh yeu, Rose đa khong xuong thuyen cuu ho cung me ma chay đi tim Jack, kip thoi cuu anh thoat chet truoc khi nuoc ngap vao. Hai nguoi chay tron, thoat hiem cung nhau cho đen khi con tau bi dung đung len roi gay ra lam đoi. Chi co mot it nguoi thoat chet con hang ngan hanh khach, đa phan la nguoi thuoc tang lop binh dan, đa thiet mang, bao gom ca phu nu va tre em. Ho chet vi cai lanh cua nuoc bien, ho chet vi cai lanh lung tan nhan cua mot so nguoi giau ma ham song so chet.
Trong gio phut lenh đenh giua đai duong, Jack đa nhuong nguoi yeu mot tam phan go kha to. Rose may man đuoc nam tren tam phan go troi dap denh tren mat bien, con Jack thi đa vinh vien roi xa co trong lan nuoc gia lanh. Xung quanh co toan la xac nguoi chet cong, ban than co cung đa qua met moi nhung vi loi hua voi Jack, co đa quyet tam song. Co lan minh xuong lan nuoc bang gia, vung vay toi gan xac mot thuy thu đe lay cai coi. Co thoi nhung hoi lanh buot vao cai coi lay đuoc voi hi vong se gay đuoc su chu y, va roi nguoi chi huy cua chiec thuyen cuu ho cuoi cung quay lai nhin thay co va Rose song sot. Sau khi đen Hoa Ky, co đa tron Cal va đoi ten thanh Rose Dawson Calvert. Sau nay co biet Cal đa cuoi mot co gai khac, thua huong mot gia tai lon, nhung sau đo đa mat het tat ca do cuoc khung hoang kinh te lon cua Hoa Ky nam 1929 đang dien ra cuc ky nghiem trong. Cuoi cung, Cal đa chia sung vao hong đe tu sat.
Ky uc buon vui ve Jack đa đi theo Rose suot ca cuoc đoi, đe bay gio ba Rose đang sap buoc sang tuoi 101 ngoi ke chuyen cho nhung nguoi tham do tau Titanic ve mot nguoi ma ba thuc su yeu thuong, mot nguoi đa đem đen cho ba cuoc song đich thuc. Sau khi nghe cau chuyen xong, đoan tham hiem cua Lovett vi đa qua xuc đong nen ho quyet đinh tu bo kham pha Titanic đe cho con tau chim vao giac ngu cua qua khu, con Rose đung tren man thuyen va nem chiec Trai tim cua Đai duong xuong bien canh xac tau đe tra lai noi no thuc su thuoc ve. Phim ket thuc voi hinh anh ba Rose nam tren giuong voi nhung buc anh luu niem ve ba luc sinh thoi. Va sau khi ba nham mat buong xuoi (co the ba đa mo đen mot giac mo vinh cuu), phim chuyen canh ve con tau Titanic duoi đay đai duong, noi ma ba đen voi Jack, va su xuat hien cua ho o sanh khoang hang nhat đuoc su tan thanh nhiet liet tu rat nhieu nguoi đa chet tren chuyen tau đo.


Dien vien = Nhan vat hu cau =

Leonardo DiCaprio trong vai Jack Dawson: La mot chang hoa si ngheo co trai tim nhan hau, va la nguoi co cam tinh voi Rose. Cameron noi rang ong can mot dan dien vien (khi quay phim) co the cam thay duong nhu chinh ho đang thuc su đung tren con tau Titanic, lam song lai đuoc nhung hinh anh sinh đong nhat; va đong thoi "co the nam lay nguon sinh luc ay va truyen no cho Jack, [...] mot nghe si voi trai tim vut bay". Jack đuoc tai hien la mot chang trai ngheo, vo gia cu đen tu Chippewa Falls, Wisconsin, mot nguoi đa tung đat chan toi nhieu noi tren the gioi, chu yeu la Paris. Anh thang hai ve len tau RMS Titanic trong mot van bai poker va o khoang hang ba cung voi mot nguoi ban, Fabrizio. Anh bi Rose cuon hut ngay tu cai nhin đau tien va gap co khi co tim cach nhay xuong bien tu phia đuoi tau. Nho thuyet phuc đuoc co quay tro lai ma anh co co hoi đuoc lam quen voi cac vi khach hang nhat trong mot đem. Khi tuyen dien vien cho vai nay, nhieu dien vien noi tieng, trong đo co Matthew McConaughey, Chris O'Donnell, Billy Crudup va Stephen Dorff, đa đuoc tinh đen, nhung Cameron cam thay rang mot vai dien vien đa qua lon tuoi cho vai dien chang trai 20 tuoi. "Tom Cruise to ra thich thu voi [vai dien] nhan vat nay, tuy vay muc gia moi sieu sao nay chua bao gio đuoc ban đen mot cach nghiem tuc." Cameron can nhac Jared Leto cho vai dien nhung anh tu choi toi thu vai. DiCaprio, luc bay gio moi 22 tuoi, lot vao tam ngam cua Cameron qua đao dien tuyen vai Mali Finn. Ban đau, anh khong muon tham gia vai dien nay, va tu choi đoc kich ban phan canh lang man đau tien cua minh tren truong quay (xem ben duoi). Cameron noi, "Anh ta đoc no mot lan, roi bat đau lam loan len mot cach ngu ngoc, va toi khong bao gio co the lam anh ta tap trung vao no đuoc nua. Nhung roi trong nua giay, mot tia sang loe len tu thien đuong va đa lam bung sang khu rung toi." Cameron het suc tin tuong vao kha nang dien xuat cua DiCaprio, va noi voi anh, "Nhin nay, toi khong đinh bien anh chang nay thanh mot con nguoi bi an hay kich đong. Toi cung khong đinh cho anh ta [co bap] co giat hay [co the] u ru, i ach hay bat cu thu gi anh muon đau." Cameron con phan nao muong tuong nhan vat nay theo hinh mau cua James Stewart.
Kate Winslet trong vai Rose DeWitt Bukater: La nguoi thuoc dong doi quy toc, tuy nhien Rose lai co cam tinh voi Jack. Cameron noi rang Winslet "co thu ma ban đang tim kiem" va rang co "mot net đac biet tren guong mat, trong đoi mat," ma ong "chi biet rang moi nguoi se đeu san sang cung co đi đen het chang đuong". Rose la mot co gai 17 tuoi, xuat than tu Philadelphia, bi buoc đinh hon voi mot chang trai 30 tuoi ten la Cal Hockley đe tu đo co va me minh, Ruth, co the giu đuoc đia vi cao trong xa hoi sau khi nguoi cha qua đoi, đe lai mot khoan no lon cho gia đinh. Rose len tau RMS Titanic cung Cal va Ruth, o khoang hang nhat, va tai đo co đa gap Jack. Winslet noi ve nhan vat cua minh, "Co ay co rat nhieu thu đe hien dang, va co ay co mot trai tim rong mo. Va co ay muon đuoc phieu luu va kham pha the gioi, nhung co ay [cam thay] rang đieu đo kho co the xay ra." Gwyneth Paltrow, Claire Danes, va Gabrielle Anwar đa đuoc can nhac cho vai dien nay. Khi ho tu choi, co gai 22 tuoi Winslet đa phai trai qua mot cuoc canh tranh quyet liet đe gianh đuoc vai dien nay. Co gui cho Cameron nhung buc thu ngan tu nuoc Anh hang ngay, va đieu đo đa khien Cameron quyet đinh moi co toi Hollywood thu vai. Cung nhu voi DiCaprio, đao dien tuyen vai Mali Finn ban đau chinh la nguoi đa đua co vao tam ngam cua Cameron. Khi tim kiem mot nang Rose cho phim, Cameron mieu ta nhan vat nay la "mot hinh mau cua Audrey Hepburn" va ban đau cung khong chac chan ve viec chon Winslet ngay ca sau khi ban dien thu cua co đa gay an tuong voi ong. Sau khi dien thu voi DiCaprio, Winslet đa vo cung an tuong voi anh, toi muc co noi nho voi Cameron, "Anh ay qua tuyet voi. Ke ca neu ong khong chon toi, thi hay chon anh ay." Winslet gui cho Cameron mot bong hoa hong voi mot tam thiep ky ten "Tu nang Rose cua ong" va thuyet phuc ong qua đien thoai. "Ong khong hieu đau!" mot hom co nai ni voi Cameron khi gap đuoc đao dien tren chiec xe Humvee cua ong qua đien thoai di đong. "Toi chinh la Rose! Toi khong hieu vi sao ong van con can nhac bat ky mot ai khac!" Su kien nhan, cung voi tai nang cua co, cuoi cung cung thuyet phuc đuoc Cameron chon co cho vai dien nay.
Billy Zane trong vai Caledon Nathan "Cal" Hockley: Cal la vi hon phu 30 tuoi cua Rose. Anh la mot nguoi đan ong kieu cang va tu phu, va la nguoi thua ke mot cong ty thep o Pittsburgh. Trong suot thoi luong cua phim, anh ngay cang tro nen ghen tuong va co nhung hanh đong đoc ac đe ngan tro moi tinh cua Rose voi Jack. Sau nay anh đa tu tu vi khuynh gia bai san sau Cuoc khung hoang pho Wall nam 1929. Vai dien nay ban đau đuoc danh cho Matthew McConaughey.
Frances Fisher trong vai Ruth DeWitt Bukater: nguoi me goa cua Rose, nguoi sap đat le đinh hon giua con gai voi Cal nham giu đuoc đia vi xa hoi cao cua gia đinh. Ba yeu con gai va tin rang đia vi xa hoi con quan trong hon ca mot cuoc hon nhan co tinh yeu. Ba to ra khinh miet Jack, ke ca khi anh đa cuu song con gai ba.
Gloria Stuart trong vai Rose Dawson Calvert: Rose la nguoi ke chuyen chinh cua bo phim trong cac phan canh hien đai. Cameron tung noi, "Đe giup nguoi xem co the chung kien ca hien tai va qua khu, toi quyet đinh tao ra mot nhan vat hu cau song sot sau tham kich, nay đa [gan] 101 tuoi, va ba đong vai tro cau noi giua chung ta voi lich su." Ba Rose 100 tuoi nay đa cho Lovett biet mot so thong tin lien quan đen vien kim cuong "Trai tim cua Đai duong" sau khi anh tim thay mot buc tranh khoa than cua ba trong xac con tau đam. Ba ke lai cau chuyen ve nhung ngay ba o tren tau, va la nguoi đau tien nhac toi Jack ke tu sau tham kich. O tuoi 87, nu dien vien Stuart phai qua hoa trang đe trong gia hon cho phu hop voi vai dien. Noi ve viec tuyen Stuart, Cameron noi, "Đao dien tuyen vai cua toi đa tim ra ba ay. Co đuoc cu đi lam nhiem vu tim nhung nu dien vien đa nghi huu tu thoi ky Hoang kim cua Hollywood thap nien 30 va 40." Cameron cung noi rang ban đau ong khong biet Stuart la ai, va đinh can nhac Fay Wray cho vai dien. "Nhung [Stuart] đa qua nhap vai, va rat minh man, ngoai ra ba con co mot tinh than tuyet voi. Va toi con thay đuoc su lien ket giua tinh than cua ba va cua [Winslet]," Cameron cho biet. "Toi thay su han hoan trong tam hon ca hai nguoi, va toi nghi rang cac khan gia cung se co the nhan ra rang ho la mot." Winslet va Stuart đeu cho rang nhan vat cua ho đa qua đoi o cuoi bo phim, trong khi Cameron noi trong bai binh luan tren DVD phim rang ong muon đe khan gia tu hieu ve ket thuc cua cau chuyen. Stuart qua đoi ngay 26 thang 9 nam 2010, o tuoi 100, gan bang tuoi ba Rose gia trong phim.
Bill Paxton trong vai Brock Lovett: Mot nha san tim kho bau đi tim kiem "Trai tim cua Đai duong" trong xac tau Titanic o hien tai. Thoi gian va quy tien tai tro cho chuyen tham hiem cua anh sap ket thuc. Anh sau đo đa thu nhan trong đoan ket cua bo phim rang, mac du nghi ve Titanic trong suot ba nam troi, anh van chua bao gio thuc su hieu đuoc no cho toi khi nghe cau chuyen cua Rose.
Suzy Amis trong vai Lizzy Calvert: chau gai cua Rose, nguoi cung đi voi ba khi ba toi chiec tau cua Lovett.
Danny Nucci trong vai Fabrizio De Rossi: Nguoi ban Y than nhat cua Jack, nguoi len tau RMS Titanic voi anh sau khi Jack thang hai chiec ve tau trong van bai may rui. Fabrizio khong len đuoc thuyen cuu sinh khi Titanic chim va chet khi mot trong so nhung ong khoi cua tau gay va đo sap xuong nuoc.
David Warner trong vai Spicer Lovejoy: Mot cuu canh sat cua to chuc gian điep quoc gia Pinkerton, Lovejoy la nguoi hau va la nguoi bao ve goc Anh cua Cal, nguoi đe mat đen Rose va nghi ngo ve nhung chuyen xay ra sau vu Jack cuu co. Han chet khi tau Titanic gay lam đoi, khien han nga vao giua hai manh vo cua tau.
Jason Barry trong vai Thomas "Tommy" Ryan: Mot hanh khach hang ba nguoi Ireland, ket ban voi Jack va Fabrizio. Tommy chet khi anh vo tinh bi đay ve phia truoc va bi Si quan thu nhat Murdoch ban trong luc hoang loan.


= Nhan vat lich su =

Mac du khong phai—va cung khong co y đinh—hoan toan tai hien mot cach chinh xac hoan toan cac su kien đa xay ra, bo phim co đua len man anh mot so nhan vat co that trong lich su nhu sau:

Kathy Bates trong vai Margaret "Molly" Brown: Brown bi mot so nu hanh khach hang nhat khac, ke ca Ruth, coi thuong vi la mot con nguoi "tho tuc" va la tang lop "tien moi" do bat ngo tro thanh chu so huu cua khoi tai san khong lo. Ba to ra kha than thien voi Jack va cho anh muon mot chiec ao vet mac trong da tiec (von đuoc ba mua cho con trai) khi anh đuoc moi an toi tren phong an lon o khoang hang nhat. Mac du Brown la mot nhan vat co that, Cameron quyet đinh khong tai hien lai nhung gi ba đa lam trong lich su. Molly Brown đuoc cac nha su hoc phong tang danh hieu "Ba Molly Brown khong the chim" boi ba, cung voi su ung ho cua nhung nguoi phu nu khac, đa chiem quyen chi huy chiec thuyen cuu sinh so 6 tu tay ha si quan Robert Hichens. Tuy nhien, mot so chi tiet trong cuoc cai nhau giua hai nguoi co xuat hien trong bo phim cua Cameron.
Victor Garber trong vai Thomas Andrews: La nguoi đong chiec tau, Andrews đuoc tai hien la mot nguoi rat tot va hien hau, ong to ra khiem ton khi noi ve nhung thanh tuu lon lao minh đa đat đuoc. Sau vu va cham, ong co gang thuyet phuc moi nguoi, đac biet la Ismay, rang đay la mot "su chac chan trong toan hoc" rang con tau se chim. Trong canh tau chim, ong đung ben canh chiec đong ho trong phong hut thuoc o khoang hang nhat, đau đon vi that bai trong viec xay mot con tau manh me va an toan.
Bernard Hill trong vai Thuyen truong Edward John Smith: Smith du đinh Titanic se la chuyen đi cuoi cung cua ong truoc khi nghi huu. Khi tau chim, ong tro ve đai chi huy, va chet đuoi vi cua so vo tung va nuoc tran vao phong, trong luc ong đang tua tay vao chiec banh lai. Hien nay van con nhung cuoc tranh luan cho rang lieu ong chet nhu vay hay chet cong sau đo, vi theo mot so bao cao, nguoi ta nhin thay ong gan chiec thuyen gap B bi lat. Mot so nguoi khac noi rang ong bi đe len khi ong khoi so 1 đo.
Jonathan Hyde trong vai J. Bruce Ismay: Ismay đuoc tai hien la mot nguoi đan ong hang nhat giau sang nhung kem hieu biet. Trong phim, ong loi dung chuc vu giam đoc quan ly cua hang White Star Line đe buoc Thuyen truong Smith cho tau chay nhanh hon voi hy vong se toi New York som truoc su chung kien cua bao gioi; mac du viec lam nay cua ong xuat hien kha nhieu trong nhung tac pham tai hien lai tham kich, nhung khong co nhieu bang chung chung minh. Sau vu va cham, ong co tin rang con tau "khong the chim" nay chim do đinh menh. Ismay sau đo đa len chiec thuyen gap C (mot trong so nhung thuyen cuu sinh cuoi cung roi tau) ngay truoc khi no đuoc ha thuy. Bao chi va du luan goi ong la mot con nguoi hen nhat vi đa song sot sau tai nan trong khi rat nhieu phu nu va tre em chet đuoi.
Eric Braeden trong vai John Jacob Astor IV: mot hanh khach khoang hang nhat ma Rose goi la nguoi giau nhat tren tau (đieu nay đuoc xac nhan la chinh xac). Bo phim tai hien Astor va nguoi vo 18 tuoi cua ong Madeleine trong canh Rose gioi thieu voi Jack ve ong trong bua toi o khoang hang nhat. Sau phan chao hoi, Astor hoi lieu Jack co lien he gi voi 'Boston Dawsons', mot cau hoi ma Jack đa kheo leo lai đi khi noi rang that ra anh co lien he voi Chippewa Falls Dawsons. Lan cuoi Astor xuat hien trong phim la o phan canh kinh mai vom tren Cau thang lon vo va nuoc doi vao. Tren thuc te, Astor chet khi bi chiec ong khoi so 1 cua con tau đo đe len.
Bernard Fox trong vai Đai ta Archibald Gracie IV: Bo phim tai hien canh Gracie noi voi Cal rang "phu nu va may moc khong the hoa hop voi nhau đuoc", va khen Jack vi đa cuu Rose nga khoi tau, mac du ong khong biet rang co đang co tu van. Fox cung đong vai Frederick Fleet trong bo phim nam 1958 Cai đem đang nho, mot bo phim khac cung tai hien tham kich nay.
Michael Ensign trong vai Benjamin Guggenheim: Trum tu ban khai thac mo đi ve hang nhat. Ong khoe co tinh nhan nguoi Phap Madame Aubert voi nhung hanh khach khac khi vo va ba con gai đang đoi o nha. Khi Jack tham gia bua tiec o khoang hang nhat sau khi cuu Rose, Guggenheim goi anh la mot nguoi "tu do phong tung" (khong theo cac khuon phep xa hoi). Trong canh tau chim, ong tu choi khong mac ao phao, noi rang ong đa san sang đe ra đi nhu mot nguoi đan ong.
Jonathan Evans-Jones trong vai Wallace Hartley: Nhac truong va nguoi choi violon tren tau, nguoi đa cung cac đong nghiep choi nhung ban nhac tran an tinh than tren boong khi tau chim. Khi con tau bat đau lao xuong nuoc lan cuoi cung, ong đa chi huy ban nhac choi nhac pham Nearer, My God, to Thee, theo giai đieu cua Bethany, va chet khi tau chim.
Ewan Stewart trong vai Si quan thu nhat William Murdoch: Đay la si quan chiu trach nhiem chi huy vao đem tau va phai bang troi. Trong khi co gang lap lai trat tu khi moi nguoi ua len thuyen cuu sinh, Murdoch vo tinh ban chet Tommy Ryan va mot hanh khach khac trong mot phut hoang loan, roi tu sat vi cam giac toi loi, va chi tiet hu cau nay đa vap phai nhieu su chi trich. Khi chau trai cua Murdoch, Scott xem bo phim, ong đa phan đoi viec tai hien bac minh nhu vay, cho rang đieu đo đa lam ton hai toi danh tieng von co cua Murdoch nhu mot vi anh hung cua tham kich. Vai thang sau, pho giam đoc cua hang Fox, Scott Neeson, đa toi Dalbeattie, Scotland, noi Murdoch tung song, đe noi loi xin loi ca nhan, va quyen gop 5.000 bang Anh cho truong trung hoc Dalbeattie đe thuc đay Giai thuong Tuong nho William Murdoch cua truong nay. Cameron cung noi loi xin loi tren video binh luan trong ban DVD cua phim, nhung luu y rang tren thuc te đa co mot so si quan ban vao đam đong đe đe doa thuc thi quy đinh "phu nu va tre em xuong truoc".
Jonathan Phillips trong vai Si quan thu hai Charles Lightoller. Bo phim tai hien canh Lightoller nhac thuyen truong Smith rang se kho khan khi phat hien bang troi boi khong co nuoc lan ra ben duoi. Ong cung xuat hien trong tu the chia sung vao đam đong hon loan va đe doa se su dung no đe giu trat tu. Trong canh ong khoi đau tien cua tau đo xuong, ong đung tren noc chiec thuyen gap B. Lightoller la si quan cao cap duy nhat cua tau song sot sau tham hoa.
Mark Lindsay Chapman trong vai Si quan truong Henry Wilde: La si quan truong cua con tau, nguoi đe Cal len thuyen cuu sinh boi han đang om trong tay mot đua tre. Truoc khi chet, ong co thoi coi goi cac thuyen cuu sinh quay tro lai noi tau chim đe cuu nhung hanh khach duoi nuoc. Sau khi ong bi chet cong, Rose dung cai coi cua ong đe thu hut su chu y cua Si quan thu nam Lowe, va sau đo chiec thuyen đa quay lai cuu co.
Ioan Gruffudd trong vai Si quan thu nam Harold Lowe: Si quan duy nhat cua con tau đa chi huy mot thuyen cuu sinh quay lai cuu nhung nguoi song sot sau vu chim tau đang lenh đenh tren mat nuoc lanh nhu bang. Bo phim tai hien canh Lowe cuu song Rose khoi lan nuoc.
Edward Fletcher trong vai Si quan thu sau James Moody: Si quan cap thap duy nhat cua con tau thiet mang trong vu chim tau. Bo phim tai hien canh Moody đong y cho Jack va Fabrizio len tau chi vai giay truoc khi no roi cang Southampton. Moody sau đo nghe lenh ong Murdoch cho tau chay voi van toc cuc đai, va cho Si quan thu nhat Murdoch biet ve tang bang troi truoc mat.
James Lancaster trong vai Father Thomas Byles: Cha Byles, mot linh muc Thien Chua giao đen tu nuoc Anh, đuoc tai hien đang cau nguyen va an ui hanh khach trong nhung phut cuoi cung cua con tau.
Lew Palter va Elsa Raven trong cac vai Isidor Straus va Ida Straus: Isidor la cuu chu cua cong ty R.H. Macy and Company, cuu nghi si New York, va la thanh vien cua Uy ban Cau đuong New York va New Jersey (New York and New Jersey Bridge Commission). Trong khi tau chim, vo ong, ba Ida, đuoc đe nghi xuong thuyen cuu sinh, nhung ba tu choi va noi rang ba se giu loi the khi ket hon la o lai voi Isidor. Lan cuoi nguoi xem nhin thay ho la khi ho đang nam om nhau tren giuong khi nuoc tran vao phong.
Martin Jarvis trong vai Ngai Cosmo Duff-Gordon: Mot nam tuoc nguoi Scotland đuoc cuu thoat tren thuyen cuu sinh so 1. Cac thuyen cuu sinh so 1 va 2 la cac thuyen khan cap co the cho đuoc 40 nguoi. Nam o phia truoc boong tau, cac thuyen nay luon san sang đuoc ha thuy đe phong truong hop co ai nga xuong nuoc. Trong đem xay ra tham hoa, thuyen cuu sinh so 1 la chiec thuyen thu tu đuoc ha thuy, voi 12 nguoi, trong đo co Duff-Gordon, vo va thu ky cua ong. Vi nam tuoc bi chi trich nang ne ve cach ung xu trong vu viec. Ong đuoc cho la đa len tau cuu sinh, đi nguoc lai voi quy đinh "phu nu va tre em truoc" va đa khong quay tro lai cuu nhung nguoi đang vat lon duoi lan nuoc lanh. Ong cho moi thuy thu tren thuyen cuu sinh nam bang, va so tien nay bi nhung nguoi chi trich ong cho la mot khoan hoi lo. Gia đinh Duff-Gordon vao thoi điem đo (va thu ky cua vo ong trong mot buc thu đuoc viet khi đo va đuoc tim thay nam 2007) tuyen bo rang khong co phu nu hay tre em nao đung đoi quanh thuyen cua ho, va co xac nhan rang thuyen so 1 cua tau Titanic gan nhu trong khong, do đo Si quan thu nhat William Murdoch đa moi Duff-Gordon, vo va thu ky cua ong len (chi la đe lam đay no) sau khi ho hoi lieu ho co đuoc len khong. Duff-Gordon phu nhan viec ong đua tien cho thuy thu la đe hoi lo. Uy ban đieu tra ve tham hoa nay (thuoc Hoi đong đieu tra cac vu đam tau cua Anh) chap nhan loi phu nhan nay cua Duff-Gordon, nhung van giu quan điem rang, neu chiec thuyen cuu sinh cua ong quay lai cuu nhung nguoi đang o duoi nuoc, thi chac chan đa co nhieu nguoi đuoc cuu song hon.
Rosalind Ayres trong vai Ba Duff-Gordon: Nha thiet ke thoi trang noi tieng the gioi va la vo cua Ngai Cosmo. Ba đuoc cuu song tren thuyen cuu sinh so 1 cung chong. Ba va chong chua bao gio ngung phan đoi nhung tin đon rang ho đa ngan can cac thuy thu tren thuyen cuu sinh tro lai khu vuc tau đam boi lo so ho se bi hut xuong theo.
Rochelle Rose trong vai Noel Leslie, Nu ba tuoc cua Rothes: Nu ba tuoc to ra kha than thien voi Cal va gia đinh DeWitt Bukater. Mac du co đia vi xa hoi cao hon Ngai Cosmo va Ba Duff-Gordon, ba kha tot tinh, tham gia cheo thuyen cuu sinh va cham soc nhung hanh khach đi ve hang thap.
Scott G. Anderson trong vai Frederick Fleet: Nguoi gac đa phat hien ra khoi bang. Fleet thoat nan tren chiec thuyen cuu sinh so 6.
Paul Brightwell trong vai Ha si quan Robert Hichens: Mot trong so sau ha si quan cua con tau va la nguoi cam lai khi xay ra vu va cham. Ong chiu trach nhiem chi huy chiec thuyen cuu sinh so 6. Ong tu choi quay lai cuu vot nhung nguoi song sot tren mat nuoc sau khi tau chim va cuoi cung đe Molly Brown cam lai con thuyen.
Martin East trong vai Reginald Lee: Nguoi gac con lai tren đai quan sat. Anh thoat nan trong vu chim tau.
Simon Crane trong vai Si quan thu tu Joseph Boxhall: Si quan phu trach viec ban phao hieu va chi huy thuyen cuu sinh so 2 trong vu chim tau. Ong xuat hien ben man đai chi huy giup đo cac thuy thu đot phao.
Gregory Cooke trong vai Jack Phillips: Nguoi truc đien tin chinh tren tau Titanic, đuoc thuyen truong Smith ra lenh gui tin hieu keu cuu.
Craig Kelly trong vai Harold Bride: Nguoi truc đien tin phu tren tau Titanic.
Liam Tuohy trong vai Tho lam banh mi truong Charles Joughin: Nguoi tho lam banh mi xuat hien trong bo phim tren noc hang rao chan cung voi Jack va Rose khi tau chim, tay cam binh ruou brandy uong. Theo nhung loi khai cua Joughin ngoai đoi thuc, ong bam vao chiec tau va lao xuong nuoc ma khong lam uot toc. Ong cung noi rang luc đo ong it cam thay lanh, co le boi do uong nhieu ruou.
Terry Forrestal trong vai Ky su truong Joseph G. Bell: Bell va nhung nguoi tho cua ong đa lam viec toi phut cuoi cung đe giu cho anh sang va nguon đien tren tau hoat đong, giup tin hieu keu cuu lien tuc đuoc gui đi. Bell va toan bo cac ky su thiet mang trong long tau Titanic.
Kevin De La Noy trong vai Si quan thu ba Herbert Pitman: Chi huy thuyen cuu sinh so 5.


= Dien vien khach moi =
Mot so thuy thu cua tau Akademik Mstislav Keldysh xuat hien trong bo phim, trong đo co Anatoly Sagalevich, nha thiet ke va nguoi lai thiet bi lan sau tu hanh cua tau MIR. Anders Falk, nguoi quay bo phim tai lieu ve boi canh cua bo phim cho Cong đong lich su Titanic, xuat hien trong phim voi vai mot nguoi nhap cu Thuy Đien ma Jack Dawson gap khi toi phong o cua minh; Ed va Karen Kamuda, sau đo lan luot la Chu tich va Pho chu tich cua Cong đong nay, la cac dien vien quan chung trong phim. James Cameron va Barry Dennen xuat hien trong vai nhung nguoi đang cau nguyen, Greg Ellis đam nhan vai dien khach moi la mot nguoi phuc vu tren tau Carpathia, con Oliver Page trong vai Steward Barnes.
Con tau đo ben canh Titanic la chiec SS Nomadic (1911), tau dan đuong cho Titanic, van con ton tai đen ngay nay.


San xuat tien ky = Kich ban va y tuong cam hung =

James Cameron co mot niem đam me voi nhung xac tau đam, va đoi voi ong, RMS Titanic la "đinh Everest cua nhung xac tau." Ong đa qua cai tuoi đe co the tham gia mot cuoc tham hiem duoi nuoc, nhung chia se rang ong van khong thoi nung nau y đinh theo đuoi mot cuoc song khac ma minh đa bo qua khi quyet đinh chuyen hoc đai hoc tu nganh khoa hoc sang nghe thuat. Vay nen khi mot bo phim đinh dang IMAX đuoc thuc hien tu chinh nhung canh quay xac tau đam, ong quyet đinh đi tim tai tro o Hollywood đe "chi tra cho mot chuyen tham hiem va lam đieu tuong tu." Quyet đinh nay "khong phai chi vi toi muon lam phim," Cameron noi. "Toi muon đuoc lan xuong xac con tau."
Cameron viet kich ban so luoc (cung voi cac giai phap thuc hien) cho mot bo phim ve Titanic, toi gap cac giam đoc đieu hanh cua hang 20th Century Fox, trong đo co doanh nhan Peter Chernin, đua kich ban cho ho va goi đay la "vo Romeo va Juliet tren tau Titanic". Cameron noi, "Ho nhu kieu, 'Thoi đuoc roi – mot vo hung ca lang man dai ba tieng u? Đuoc, đo đung la nhung gi chung toi can. Co chut gi cua Ke huy diet trong đo khong? Co them nhung may bay Harrier jet, nhung canh ban nhau, hay ruot đuoi o to nao trong đo khong?' Toi noi, 'Khong, khong, khong. No khong phai nhu the.'" Hang phim to ra nghi ngo ve vien canh thuong mai cua du an nay, nhung vi hy vong giu đuoc moi quan he lau dai voi Cameron, nen ho bat đen xanh cho ong.
Cameron thuyet phuc Fox quang cao cho bo phim dua tren su quan tam co đuoc cua cong chung bang viec quay chinh xac tau Titanic that, va len ke hoach to chuc mot vai lan lan xuong đay bien trong hai nam. "Đe xuat đo cua toi đuoc yeu cau lam ro them mot chut nua," Cameron noi. "Vay nen toi bao rang, 'Đay nay, chung ta phai lam ca đoan đau phim, khi ho xuong tham hiem con tau Titanic va tim thay vien kim cuong, do vay chung ta phai quay tat ca cac canh xac tau đo." Cameron phat bieu, "Bay gio, hoac chung ta phai dung nhung mo hinh cu the va thuc hien nhung canh quay đieu khien chuyen đong va đo hoa may tinh va tat ca nhung thu đo, se ton mot khoan tien X nao đo – hoac chung ta van dung khoan tien X đo va đau tu them 30 phan tram nua roi đi quay xac tau that."
Nhom lam phim thuc hien cac canh quay xac tau that tren Đai Tay Duong tong cong muoi hai lan trong nam 1995 va tren thuc te, ho danh nhieu thoi gian voi con tau hon la voi nhung hanh khach cua no. O đo sau nay, voi ap luc nuoc khoang 6.000 pound tren mot inch vuong (tuc khoang 2.721,5 kg/inch2), "mot vet nut nho tren than tau ngam se giet chet tat ca moi nguoi tren tau ngay tuc khac." Khong chi co đo rui ro cao, ma nhung đieu kien bat loi duoi nuoc khong cho phep Cameron co đuoc nhung canh quay chat luong cao nhu mong muon. Trong mot lan lan, mot trong so cac tau ngam đa va cham voi than tau Titanic, gay thiet hai cho ca thiet bi cua ho lan xac tau, va nhung manh vo tu tam che chan vit cua chiec tau ngam vung vai khap noi quanh kien truc thuong tang cua Titanic. Vach ngan ben ngoai phong cua thuyen truong Smith bi sap, đe lo phan noi that ra ngoai. Khu vuc xung quanh loi vao Cau thang lon cung bi anh huong.
Lan xuong xac con tau thuc khien ca Cameron va đoan lam phim muon "[lam mot bo phim] đat đuoc toi muc đo hien thuc đo.... Nhung con co mot su thay đoi khac trong nhan thuc cua chung toi đen tu chinh xac tau, va chung toi hieu rang đo khong chi la mot cau chuyen hay mot vo kich đon thuan," ong noi. "Đo la mot su kien xay ra voi nhung con nguoi thuc, nhung nguoi đa thiet mang trong tham kich. Lam viec voi xac tau trong mot khoang thoi gian lau nhu vay, ban se co mot xuc cam manh me, – đo la mot noi buon vo han – va cam nhan đuoc su bat cong cua no, cung voi thong điep ma no gui gam." Cameron chia se, "Ban nghi rang, 'Co le se khong co nhieu nha lam phim xuong tan xac tau Titanic. Cung co the se khong bao gio co mot ai nua – mot nha lam phim tai lieu chang?." Vi vay, ong cam thay "co mot trach nhiem lon lao bao trum quanh minh la phai chuyen tai đuoc thong điep tinh cam cua no – va phai lam cho no that đung nua".
Sau khi quay cac canh quay duoi bien, Cameron bat tay vao viec viet kich ban. Voi mong muon ton vinh nhung nguoi đa thiet mang trong vu đam tau, ong danh sau thang nghien cuu nhung tai lieu ve cac hanh khach va thuy thu đoan tren tau Titanic. "Toi đoc tat ca nhung gi co the. Toi lap ra mot dong thoi gian vo cung chi tiet ve nhung ngay ra khoi cua con tau va liet ke ti mi nhung su viec xay ra trong cai đem cuoi cung đo," ong noi. "Va tu nhung tu lieu ay toi viet kich ban, va toi co nho mot so chuyen gia su hoc toi phan tich nhung gi toi viet va đua ra nhan xet, roi toi chinh sua lai theo nhung nhan xet ay." Ong đe y ti mi toi tung chi tiet, đua ca mot canh quay tau Californian phot lo tin hieu keu cuu cua Titanic, mac du sau đo no đa bi cat (xem ben duoi). Ngay tu khi bat đau quay, ho đa co "mot buc tranh rat ro rang" ve nhung gi đa xay ra voi con tau đem đo. "Toi co mot thu vien toan nhung thu lien quan đen Titanic xep kin mot buc tuong phong lam viec cua toi, boi toi muon no phai chinh xac, nhat la khi minh đa co y đinh lan xuong tan xac tau," ong noi. "Theo mot cach nao đo thi viec đa lan xuong nhu vay buoc chung toi phai tu đat ra cho minh nhung yeu cau cao hon – đieu đo phan nao nang tam cho bo phim. Toi muon no tro thanh mot tac pham minh hoa hoan chinh nhat nhung khoanh khac đa xay ra trong lich su, nhu the ban đa dung co may thoi gian tro ve thoi điem đo đe quay phim vay."
Cameron cho rang vu chim tau Titanic "giong nhu mot cuon tieu thuyet hoanh trang đa xay ra trong thuc te", nhung nhung su kien trong đo chi la mot cau chuyen ve đao đuc đon thuan; bo phim se cho khan gia trai nghiem nhu đuoc song lai lich su. Nha san tim kho bau Brock Lovett la hien than cua nhung nguoi chua tung biet đen yeu to nhan van trong tham kich, trong khi tinh yeu đang nong nan no ro giua Jack va Rose, đuoc ong cho la phan hap dan nhat cua cau chuyen: khi cuoi cung tinh yeu cua ho bi chia lia, nguoi xem se xot xa truoc su mat mat ay. "Tat ca cac bo phim cua toi đeu la nhung cau chuyen tinh," Cameron noi, "nhung trong Titanic toi cuoi cung đa co đuoc su can đoi can thiet. Đo khong phai la mot bo phim tham hoa. Đo la mot cau chuyen tinh ben canh mot su tai hien chinh xac gan nhu tuyet đoi ve su that lich su." Cameron sau đo sap xep đe moi tinh ay đuoc ke qua loi cua ba Rose khi đa gia nham khien nhung nam thang đa qua nhu hien ve mot cach chan thuc hon, sau sac hon. Voi ong, đoan ket cua bo phim đe lai mot cau hoi mo, lieu ba Rose đang mo mot giac mo hay đa ra đi trong giac ngu.


= Mo hinh thu nho =

Harland and Wolff, cong ty đong tau RMS Titanic, lat mo cac tai lieu luu tru mat cua ho va cung cap cho đoan lam phim cac ban thiet ke con tau tuong chung đa mat. Đoi cua nha thiet ke san xuat Peter Lamont đa đi suu tam cac hien vat tu thoi bay gio đe phuc vu cho phan noi that cua tau. Đong moi con tau đong nghia voi viec tat ca cac đao cu đeu se phai lam moi lai hoan toan. Hang Fox mua mot khoang đat rong 40 acro (khoang 16 hec-ta) nam sat bien o vung Playas de Rosarito thuoc Mexico, va khoi cong xay dung mot truong quay moi tai đay vao ngay 31 thang 5 nam 1996. Mot be nuoc co suc chua muoi bay trieu ga-long (tuong đuong khoang 77.283 m³) đuoc dung len đe phuc vu cho cac canh quay ngoai canh cua con tau, cho phep mot goc nhin tren đai duong rong toi 270 đo. Con tau đuoc dung lai voi kich thuoc that, nhung Lamont đa loai bo mot so phan thua o phan kien truc thuong tang (superstructure) va đua tang ham (well deck) ra phia truoc đe con tau co the nam vua vao be chua, nhung phan con lai sau nay đuoc bo sung bang cac mo hinh ky thuat so (digital models). Cac thuyen cuu sinh va ong khoi đuoc giam xuong chi con bang muoi phan tram kich thuoc that. San tau va boong A la nhung khu vuc quay phim chinh, con nhung phan con lai cua tau chi đuoc boc thep ma thoi. Ben trong tau đuoc lap đat mot san nang co the nang cao đen 50 foot (15 m) đe nang tau nghieng đi trong cac phan canh tau chim. Phia tren la mot can cau lon cao 162 foot (49 m) gan voi mot đuong ray dai 600 foot (180 m), đong vai tro nhu mot to hop đa chuc nang đe lap đat he thong anh sang va may quay phim.
Boi canh dung cho canh quay cac phong ben trong Titanic đuoc dung lai chinh xac nhu con tau goc, su dung tu lieu la nhung buc anh va cac ban thiet ke cua hang đong tau. "Cau thang xuong khoang hang nhat cua con tau, von đuoc mieu ta ky luong trong kich ban, đuoc dung bang go that va đa bi pha huy khi quay canh tau chim." Cac phong, he thong tham, cac chi tiet thiet ke va mau sac, tung đo noi that, trang tri, ghe ngoi, giay dan tuong, dao dia va bat an voi bieu tuong cua hang White Star Line, tran nha hoan chinh va trang phuc la mot vai trong so nhung thiet ke trung thuc voi nguyen mau. Cameron ngoai ra con moi hai nha su hoc chuyen nghien cuu ve Titanic, Don Lynch va Ken Marschall, đen xac thuc cac chi tiet lich su trong bo phim.


San xuat Bo phim bat đau bam may khoi quay vao ngay 31 thang 7 nam 1996 tai Dartmouth, Nova Scotia, voi viec cac phan canh cua cuoc tham hiem ngay nay đuoc quay tren tau Akademik Mstislav Keldysh. Thang 9 nam 1996, viec san xuat bo phim đa đuoc đoan lam phim chuyen đen o truong quay Fox Baja Studios moi dung o Rosarito, Mexico. Phan đuoi tau (poop deck) đuoc lap đat tren mot san co gan ban le co the nang tu khong đen chin muoi đo chi trong vai giay phuc vu cho canh tau chim, khi đuoi tau bi nang cao len troi. Đe đam bao an toan cho cac dien vien đong the, nhieu đao cu chi đuoc lam bang cao su bot bien. Đen ngay 15 thang 11, đoan lam phim bat đau quay canh hanh khach len tau. Cameron chon đat con tau RMS Titanic voi man phai huong ve phia cang boi theo cac du lieu thoi tiet, huong gio chinh huong bac - nam se khien khoi tu cac ong khoi con tau thoi ve phia sau. Đieu nay lam nay sinh mot van đe khi quay canh tau roi Southampton, boi no đuoc neo o vi tri man trai huong ve cang. Vi vay toan bo cac chi tiet lien quan đen đao cu hay phuc trang trong kich ban đeu phai đao nguoc lai, va neu theo kich ban ai đo phai đi sang phai, thi khi quay nguoi đo lai phai đi sang trai. Trong qua trinh san xuat hau ky, hinh anh đuoc đao nguoc lai cho đung huong.
Mot bien đao chuyen ve cac quy tac xa giao va le nghi đa đuoc thue toan thoi gian đe huong dan dien vien thuc hien cac phep ung xu cua gioi thuong luu thoi điem nam 1912 cho đung. Mac du vay, mot so nha phe binh nhan xet rang dang đieu cua nhung nguoi nay van chua chinh xac, đac biet la hai nhan vat chinh trong phim.

Cameron ky hoa buc chan dung khoa than cua Rose do nhan vat Jack ve cho mot canh quay ma ong cam thay co mot su kim nen lon lao o trong đo. "Ban biet đieu đo co y nghia the nao voi co ay đay, su giai thoat ma han co ay đang đuoc huong. Canh quay nay tro nen song đong la vi the," ong noi. Canh khoa than la canh quay đau tien ma DiCaprio va Winslet thuc hien cung nhau. "No khong theo mot kieu thiet ke nao ca, mac du vay toi thay minh van khong the lam tot hon the. Co mot su e ngai, mot luong suc manh va mot su ngap ngung giua ho," Cameron chia se. "Ho đa tap cung nhau roi, nhung chua quay canh nao voi nhau ca. Neu đuoc lam lai, co le toi se nhan sau hon toi phan co the trong canh quay." Ong noi ong va đoan lam phim "chi co tim cai gi đo đe quay" boi luc đo boi canh chinh van chua hoan thien. "No chua dung xong trong suot hang thang troi, vi vay chung toi co tim cai gi đo đe lap vao, tim tat ca nhung canh co the quay đuoc." Sau khi xem lai tren phim, Cameron cam thay canh quay nay tuong đoi tot.
Du vay, thoi gian lam viec tren truong quay khong thuc su suon se. Thoi ky quay phim la mot trai nghiem vo cung gian kho đa "khang đinh tieng tam cua Cameron la 'con nguoi đang so nhat o Hollywood'. Ong đuoc biet đen nhu mot vi đao dien cau toan khong bao gio chiu nhuong bo, luon đua ra nhung menh lenh cung ran" va la mot nguoi "chuyen quat thao voi am luong 300 decibel, mot Thuyen truong Bligh cua thoi nay voi cai loa va đien đam tren tay, đung tu tren cai can cau cao 162 foot (gan 49,4 m) ma het xuong moi nguoi". Winslet bi gay xuong khuyu tay trong khi quay phim, va lo ngai rang minh se chet đuoi trong be nuoc 17 trieu ga-long xay len đe chua con tau ay. "Co nhieu luc toi thuc su phat so vi ong ay. Tinh khi cua Jim thi, ban se khong the tin đuoc đau," co noi. "'Troi đanh no đi!' ong ay quat mot thanh vien đang thuong nao đo trong đoan lam phim, 'đo chinh la đieu toi khong muon!'" Đong nghiep cua co, Bill Paxton, đa quen voi cach lam viec cua Cameron vi truoc đo đa tung lam viec voi ong. "Co qua nhieu nguoi tren truong quay. Jim khong phai mau nguoi danh thoi gian đe lay long tung thanh vien trong đoan," ong noi. Moi nguoi trong đoan lam phim thi cho rang Cameron co mot cai toi kinh khung khac thuong, va goi treu ong la "Mij" (tu Jim đoc nguoc lai). Đap lai nhung loi chi trich nay, Cameron cho biet, "Lam phim cung nhu mot tran chien. Mot cuoc chien lon giua thuong mai va nghe thuat." Uoc tinh co hon 800 thanh vien lam viec tren truong quay, mot con so lon nhat vao thoi điem đo cho bat ky bo phim nao cua Hollywood đuoc san xuat.
Ngay 9 thang 8 nam 1996, trong thoi gian quay phim tren tau Akademik Mstislav Keldysh o Canada, mot thanh vien nong tinh nao đo trong đoan đa cho chat gay ao giac PCP vao sup cua Cameron va nhieu nguoi khac, khien hon 50 nguoi phai vao vien đieu tri, trong đo co Bill Paxton. "Mot so nguoi chi cam thay trong tranh va mat thang bang. Nhung co mot so nguoi noi ho thay trong mat nhung đuong soc dai va ao giac," dien vien Lewis Abernathy noi. Cameron con bi non truoc khi thuoc hoan toan het tac dung. Abernathy thuc su soc truoc cai nhin cua vi đao dien. "Mot mat ong ay đo ruc, nhu con mat cua nhan vat Ke huy diet. Mot con nguoi, khong thay trong, đo nhu cay cu cai đuong. Con mat kia thi trong nhu the ong ay đa hit keo dan tu khi len bon tuoi." Mot vu đieu tra đa đuoc mo ra trong bon nam, nhung nhieu nguoi trong cuoc đa khong tim ra đuoc ke đung sau vu đau đoc nay.
Lich quay phim đuoc du tinh keo dai 138 ngay nhung sau đo len toi 160 ngay (bo phim đong may vao ngay 23 thang 3 nam 1997). Nhieu dien vien bi cam lanh, cum hoac mac cac benh lien quan đen than sau hang gio đong ho ngam minh trong nuoc lanh, trong đo co Winslet. Sau nay, Winslet noi rang co se khong bao gio lam viec voi Cameron nua tru khi nhan đuoc "rat nhieu tien". Mot so nguoi roi đoan lam phim va ba dien vien đong the bi gay xuong, nhung Nghiep đoan Dien vien Man anh sau khi đieu tra đa xac nhan boi canh va cac đao cu ban đau khong co gi gay nguy hiem. Them vao đo, dien vien DiCaprio cung khang đinh anh khong he thay nguy hiem trong qua trinh quay phim. Cameron tin vao thai đo lam viec say me va chua bao gio đua ra loi xin loi ve cach ong đieu hanh truong quay, mac du ong cung đa thua nhan rang:

Kinh phi lam phim Titanic bat đau tang cao, va cuoi cung đa cham nguong 200 trieu USD. Cac giam đoc hang Fox to ra hoang mang, va đe nghi cat đi khoang mot tieng trong bo phim dai ba gio đong ho. Ho lap luan rang phim cang dai thi se cang co it suat chieu hon, nhu the thi loi nhuan se thap hon, mac du nhung ban anh hung ca dai nhu vay se giup cac đao dien co co hoi gianh giai Oscar. Cameron phan đoi, noi voi Fox rang, "Cac ong muon cat phim cua toi u? Vay cac ong se phai đuoi viec toi! Cac ong muon đuoi viec toi u? Vay thi cac ong se phai giet toi!" Cac giam đoc khong muon bat đau lai tu đau, boi the se khien toan bo chi phi đau tu cua ho tu truoc toi nay đo xuong song bien, nhung ban đau ho cung tu choi loi đe nghi cua Cameron khong can phai chia loi nhuan cho vi đao dien nua, cho rang đo la mot cu chi trong rong; tham chi ho con cam thay rang phim se kho ma thu lai. Cameron giai thich hanh đong boi thuong nay cua ong la mot van đe phuc tap. "...noi ngan gon la theo ty le, bo phim ton kinh phi hon nhieu so voi Ke huy diet 2: Ngay phan xet va True Lies. Nhung phim đo tang khoang bay đen tam phan tram so voi chi phi du kien ban đau. Titanic cung bat đau voi mot ngan sach lon, nhung sau đo no con tang them rat nhieu," Cameron noi. "La nha san xuat va đao dien cho bo phim, toi chiu trach nhiem viet hoa đon cho hang, nen toi co gang lam moi thu tro nen đo hon cho ho. Toi lam nhu vay trong hai lan. Ho khong yeu cau toi lam vay, nhung ho to ra cam kich voi viec lam nay cua toi."
Chinh vi lo ngai ve chi phi phat sinh se anh huong đen cong ty nen hang Fox muon tim mot hang phim đoi tac đe đong tai tro cho bo phim. Cuoi cung, Fox đa tiep can va hop tac voi Paramount Pictures, va ca hai hang phim nay đa đong y chia se chi phi va phan chia nhiem vu phan phoi bo phim. Fox sau đo đa giu quyen phat hanh tren thi truong quoc te va ban ban quyen phat hanh trong nuoc cho Paramount đe đoi lay 65 trieu USD trong mot no luc thu hoi khoan đau tu cua ho.


San xuat hau ky = Hieu ung hinh anh =
Cameron muon đay xa gioi han cua hieu ung hinh anh hon nua voi bo phim cua minh, va thue cong ty Digital Domain tiep tuc phat trien cac cong nghe ky thuat so ma vi đao dien nay đa đi tien phong khi thuc hien cac phim The Abyss va Ke huy diet 2: Ngay phan xet. Nhieu bo phim truoc đay ve con tau RMS Titanic tai hien mat nuoc bang phuong phap quay cham, khien cho cac canh quay trong khong chan thuc lam. Ong đe nghi ho quay bang mot mo hinh thu nho cua con tau dai 45 foot (14 m) nhu the "chung ta đang lam mot đoan phim quang cao cho hang White Star Line". Sau đo, nuoc va khoi ky thuat so, va ca cac hinh anh cac dien vien quan chung quay bang cong nghe ghi hinh chuyen đong (motion capture) đuoc them vao. Giam sat hieu ung hinh anh Rob Legato quet hinh khuon mat cua rat nhieu dien vien, ke ca chinh ban than ong va cac con, đe su dung cho cac dien vien quan chung va dien vien đong the tai tao bang ky thuat so. Ngoai ra con co mot mo hinh đuoi tau dai 65 foot (20 m) co the gay lam đoi mot cach rieng biet, va chung la nhung mo hinh thu nho duy nhat đuoc su dung duoi nuoc. Voi cac canh quay o buong đot va đong co cua tau, cac nha lam phim ghep cac canh quay đong co cua tau SS Jeremiah O'Brien voi nhung mo hinh thu nho va cac dien vien dien truoc mot man hinh xanh. Đe tiet kiem chi phi, hanh lang đi dao cho hanh khach khoang hang nhat cung dung cac mo hinh thu nho ghep voi cac canh quay su dung man hinh xanh.

Mot be chua co dung tich 5.000.000 galong My (19.000.000 l) đuoc su dung cho phan canh tau chim, giup cac nha lam phim co the nhan chim toan bo to hop con tau tai dung xuong nuoc. Đe quay canh nuoc tran vao Cau thang Lon, 90.000 galong My (340.000 l) nuoc đuoc xa vao boi canh trong khi no đuoc ha xuong be chua. Khong may thay, dong nuoc xoi tu tren xuong đa lam lat chiec cau thang khoi phan nen đuoc gia co bang thep cua no, tuy nhien khong co ai bi thuong. Nua truoc phan ngoai that dai 744 foot (227 m) cua tau RMS Titanic đuoc nhan chim vao be, nhung vi la phan nang nhat cua con tau nen no co tac đong giong nhu mot chiec lo xo chong xoc noi tren mat nuoc; va đe nhan chim toan bo boi canh xuong nuoc, Cameron cho thao do toan bo noi that trong long tau va tham chi con tu tay đap vo cac cua so cua hanh lang đi dao. Sau khi quay canh phong an khoang hang nhat chim xong, đoan lam phim danh ra ba ngay đe quay canh thiet bi tu hanh cua Lovett tim kiem xac tau o hien tai. Canh cac hanh khach noi tren mat nuoc Đai Tay Duong sau khi tau chim đuoc quay trong mot be nuoc dung tich 350.000 galong My (1.300.000 l), voi cac xac chet đong bang đuoc tao bang cach rac len nguoi dien vien mot loai bot co the ket tinh khi gap nuoc, va sap đuoc boi len toc va quan ao.
Phan canh cao trao cua tac pham, đo la khi con tau gay lam đoi truoc khi chim han, cung nhu canh no lao xuong đay Đai Tay Duong co su tham gia cua con tau tai dung kich thuoc that đuoc nang len cao, 150 dien vien quan chung va 100 dien vien đong the. Cameron chi trich cac phim Titanic truoc đo đa tai hien canh con tau lao xuong lan cuoi cung chi nhu mot cu truot nhe nhang. Ong "muon dien ta su hon loan ghe so đung nhu nhung gi đa xay ra". Khi thuc hien canh nay, moi nguoi can phai nga xuong tu tren boong tau đang ngay mot nghieng đi, lao xuong duoi hang tram feet va va phai nhung lan can, thanh chan va chan vit. Mot so lan thu nghiem voi dien vien đong the đa khien vai nguoi bi thuong nhe va Cameron cho ngung thuc hien nhung canh qua nguy hiem. Chung đuoc han che đen muc toi đa "bang cach su dung nguoi tai tao tren may tinh cho cac canh roi nguy hiem".


= Bien tap =
Co mot "su that lich su quan trong" ma Cameron quyet đinh bo qua khi lam phim – đo la co mot con tau khac luc đo đang o kha gan Titanic, nhung đem đo đa tat đien đai va khong nhan đuoc tin hieu cau cuu SOS cua Titanic. "Đung, la chiec [SS] Californian. Đo khong phai la mot su thoa hiep voi cach lam phim truyen thong. Đo la cach nhan manh, tao nen mot thuc te xuc đong cho bo phim," Cameron phat bieu. Ong cho rang co mot so khia canh trong viec tai hien vu chim tau to ra can thiet trong qua trinh san xuat tien ky va hau ky, nhung cuoi cung khi thuc hien lai khong con quan trong nua. "Tinh tiet ve con tau Californian co trong kich ban; chung toi tham chi đa quay mot canh cac nhan vien tren tau tat chiec đien đai Marconi cua ho đi," Cameron noi. "Nhung sau toi đa loai bo no. Loai bo hoan toan, vi đieu đo se huong su chu y cua ban ve khong gian chinh [cua tau Titanic]. Neu Titanic, tren mot phuong dien nao đo, la mot hinh anh mang tinh bieu tuong manh me, giong nhu mot the gioi, mot xa hoi thu nho trong hoan canh ngay tan the đang toi gan, thi đo phai la mot the gioi co lap tuyet đoi."
Trong lan cat đau tien, Cameron thay đoi đoan ket đa du tinh nham giai quyet cau chuyen cua Brock Lovett. Theo kich ban ban đau cua đoan ket, Brock va Lizzy trong thay ba Rose gia đung o đuoi tau, va lo so ba đinh tu tu. Rose ke voi ho rang ba luon mang vien kim cuong "Trai tim cua Đai duong" ben minh, nhung khong ban no, đe co the trang trai cuoc song mot minh ma khong can tien cua Cal. Ba noi voi Brock rang cuoc đoi la vo gia va tha vien kim cuong xuong bien, sau khi cho Brock cam thu no. Sau khi cong nhan rang nhung kho bau chi la vo nghia, Brock cuoi truoc su ngu dot cua minh. Con Rose quay lai phong ngu, va tu đo bo phim ket thuc giong nhu ban phim cuoi cung. Trong qua trinh bien tap, Cameron cho rang voi cach ket nhu vay, khan gia se khong con hung thu voi nhan vat Brock Lovett nua va đieu đo cung se khong giup giai quyet cau chuyen ve anh, do đo cuoi cung khi tha vien kim cuong Rose chi co mot minh. Ong cung khong muon ngat quang dong cam xuc buon cua khan gia sau canh chim tau Titanic voi chi tiet đo.
Ban phim dung trong lan chieu thu đau tien co mot canh đanh nhau giua Jack va Lovejoy dien ra sau khi Jack va Rose chay tron Cal vao phong an đa ngap nuoc, nhung cac khan gia đen tham du khong thich no. Canh nay đuoc viet nham giam nhip đo va tang su gay can cho phim, trong đo Cal (gia vo) đong y cho Lovejoy, nguoi hau cua minh, vien "Trai tim cua Đai duong" neu han ta lay lai đuoc no tu tay Jack va Rose. Lovejoy bam theo hai nguoi trong phong an hang nhat đang chim. Đung luc ho suyt thoat đuoc han ta, thi Lovejoy đe y thay tay Rose truot khoi chiec ban co đang an nap va cham xuong nuoc. Đe tra thu viec Lovejoy dung chuyen anh "an cap" chiec vong co, Jack lao ra đanh han va đap đau han vao mot chiec cua so kinh, đieu nay ly giai vet cat tren đau Lovejoy trong ban phim hoan chinh. Nhan xet ve canh nay, cac khan gia toi xem thu cho rang viec mot nguoi lieu mang vi mot mon tai san la khong thuc te, va Cameron cat bo no vi ly do nay, cung nhu vi yeu cau thoi gian va nhip đo tien trien cua phim. Nhieu canh khac cung bi cat bo voi ly do tuong tu.


= Nhac phim =

Album nhac phim Titanic do James Horner bien soan. Ve phan giong hat xuat hien xuyen suot o nen bo phim, sau đo đuoc Earle Hitchner cua to The Wall Street Journal mieu ta la "đay suc goi", Horner chon ca si nguoi Na Uy Sissel Kyrkjebø, đuoc biet đen voi ten goi "Sissel". Horner biet toi Sissel qua album Innerst I Sjelen cua co, va ong đac biet thich cach co the hien ca khuc "Eg veit i himmerik ei borg" ("Toi biet o noi thien đuong co mot toa lau đai "). Ong đa thu giong hai muoi nham đen ba muoi ca si truoc khi chon Sissel đe mang đen nhung cam xuc đac biet cho bo phim.
Horner ngoai ra con viet bai hat "My Heart Will Go On" cung Will Jennings mot cach bi mat boi Cameron noi ong khong muon co ca khuc co loi nao trong phim. Celine Dion đong y thu am mot ban thu thu voi su thuyet phuc cua chong, Rene Angelil. Horner đoi toi khi Cameron co tam trang thich hop roi moi cho ong nghe ca khuc. Sau khi thuong thuc vai lan, Cameron đong y chon bai hat nay, mac du lo ngai ong co the se bi chi trich vi đa co "tim cach kiem loi o cuoi phim". Cameron cung muon tran an cac giam đoc hang phim đang lo lang va "nhan thay rang mot bai hat thanh cong trong bo phim cua ong se la mot nhan to tich cuc gop phan khang đinh su hoan thien cua tac pham."


Phat hanh = Cong chieu lan đau =
20th Century Fox va Paramount Pictures đong ho tro tai chinh cho Titanic, trong đo Paramount phu trach phat hanh o Bac My va Fox phu trach phat hanh toan cau. Ho hy vong Cameron hoan thanh bo phim đe phat hanh vao ngay 2 thang 7 nam 1997. Bo phim đuoc du đinh ra mat vao ngay nay "đe tan dung thoi ky doanh thu phong ve doi dao vao mua he, khi đo nhung bom tan thuong sinh loi nhieu hon". Đen thang tu, Cameron noi rang nhung hieu ung hinh anh cua phim qua phuc tap va do đo viec phat hanh phim vao mua he se kho thuc hien đuoc. Do cham tre trong san xuat, Paramount quyet đinh lui ngay phat hanh sang 19 thang 12 nam 1997. Mot so loi đon thoi qua muc cho rang "ban than bo phim đa la mot tham hoa." Mot buoi chieu thu o Minneapolis ngay 14 thang 7 "nhan đuoc nhung phan hoi tich cuc" va "nhung loi lan truyen tren mang Internet se la nhan to thuan loi khien moi nguoi truyen tai nhau ve bo phim". Đieu nay sau đo đa dan đen nhung phan hoi tich cuc bao trum tu gioi truyen thong.
Bo phim ra mat lan đau ngay 1 thang 11 nam 1997, tai Lien hoan phim quoc te Tokyo, phan hoi tai đay đuoc bao The New York Times mieu ta la "tho o". Nhung phan hoi tich cuc chi quay tro lai tai Hoa Ky; ngay ra mat chinh thuc o Hollywood la 14 thang 12 nam 1997, khi "nhung ngoi sao đien anh lon toi tham du buoi chieu to ra phan khich va hang hai khi noi ve bo phim voi truyen thong the gioi".


= Doanh thu phong ve =
Tinh ca loi nhuan tu lan phat hanh lai vao cac nam 2012, 2017 va 2023, Titanic thu ve 674,3 trieu USD o khu vuc Bac My va 1,583 ty USD o cac quoc gia khac, tong doanh thu toan cau cua phim đat 2,257 ty USD. Thanh tich nay giup Titanic tro thanh bo phim co doanh thu toan cau cao nhat moi thoi đai vao nam 1998, va tiep tuc giu ngoi vi nay trong suot muoi hai nam, toi khi Avatar, mot tac pham đien anh cung do Cameron viet kich ban, đao dien va đong san xuat, vuot qua vao nam 2010. Vao ngay 1 thang 3 nam 1998, tro thanh bo phim đau tien vuot qua moc doanh thu mot ty USD toan cau, vao ngay cuoi tuan tu 13–15 thang 4 nam 2012—đung mot the ky ke tu khi con tau chim xuong đay Đai Tay Duong, Titanic tro thanh bo phim thu hai vuot moc doanh thu 2 ty USD trong lan phat hanh lai duoi đinh dang 3D. Box Office Mojo uoc tinh rang Titanic la phim co doanh thu cao thu nam moi thoi đai o khu vuc Bac My sau khi đa đieu chinh cho phu hop voi ty le truot gia theo thoi gian. Trang web nay cung uoc tinh rang bo phim đa ban đuoc hon 128 trieu ve tai My trong lan chieu rap đau tien.


 Lan ra rap đau tien  Bo phim thu hut mot luong khan gia toi rap kha đeu đan ke tu khi khoi chieu o Bac My ngay thu sau, 19 thang 12 nam 1997. Đen het dip cuoi tuan đo, cac rap bat đau chay ve. Phim thu ve 8.658.814 USD trong ngay đau tien ra rap va 28.638.131 USD trong dip cuoi tuan đau tien tu 2.674 rap, trung binh doanh thu tai moi rap la 10.710 USD, đung thu nhat tren bang xep hang doanh thu phong ve, vuot tren bo phim thu muoi tam cua loat phim James Bond, Tomorrow Never Dies. Đen dip nam moi, Titanic đem lai loi nhuan 120 trieu USD, tro nen ngay cang noi tieng va cac rap tiep tuc chay ve. Doanh thu phong ve ngay cao nhat cua phim la thu bay, 14 thang 2 nam 1998, thu ve 13.048.711 USD, thoi điem đo đa la 6 tuan ke tu khi khoi chieu o Bac My. Bo phim đung đau ve doanh thu phong ve trong muoi lam tuan lien tiep o Bac My, đay van la mot ky luc chua phim nao pha đuoc cho toi nay. Thoi gian bo phim đuoc chieu tai cac rap Bac My len đen gan muoi thang, truoc khi ket thuc hoan toan vao thu nam, 1 thang 10 nam 1998 voi tong doanh thu noi đia (o My) cuoi cung la 600.788.188 USD. Ngoai Bac My, loi nhuan phim mang ve con gap đoi con so tren, o muc 1.242.413.080 USD đua tong doanh thu toan cau trong lan ra rap đau tien cua phim len muc 1.843.201.268 USD.


 Phan tich thanh cong thuong mai  Truoc khi đuoc phat hanh, nhieu nha phe binh nhan đinh bo phim se la mot that bai lon ve doanh thu phong ve, nhat la do đay la bo phim co kinh phi lon nhat tung đuoc thuc hien toi thoi điem đo. Khi đuoc chieu cho gioi truyen thong vao mua thu nam 1997, "đo la mot điem bao kinh khung" boi "nhung nguoi chiu trach nhiem chieu phim hom đo tin rang ho đang tren bo vuc mat viec – do cai gai lon cua bo phim nay khien cuoi cung phai co toi hai hang phim cung gop suc chi tra khoan kinh phi khong lo đe thuc hien ". Đoi luc khi lam phim, Cameron cung nghi rang ong đang "lao đau vao tham hoa". "Sau thang cuoi cung lam viec voi Titanic chung toi luon tu nhu rang hang phim se that thu khoang 100 trieu USD. Đo duong nhu la đieu chac chan," ong noi. Khi bo phim chuan bi phat hanh, "mot so ke xau mieng đa chi trich Cameron vi cai đuoc coi la su hoang phi vo đo va ngao man cua ong". Mot nha phe binh phim cua to Los Angeles Times viet rang "Su kieu cang qua muc cua Cameron sap đanh đam ca du an nay" va rang bo phim "hoan toan la mot ban sao đa qua pho bien cua chu nghia lang man xa xua o Hollywood".

Khi bo phim thanh cong vang doi, hon nua con la mot thanh cong chua tung co ve doanh thu phong ve, no đuoc đanh gia la "mot cau chuyen tinh đa đanh cap trai tim cua ca the gioi ". "Đot khan gia đau tien xem phim, ho bi choang ngop boi quy mo va su gan gui cua sieu pham. Ho roi rap, nuoc mat han tren mat va cam xuc nhu chet lang vi kinh ngac." Bo phim đuoc chieu tai 3.200 rap trong muoi tuan ke tu khi khoi chieu, va trong muoi lam tuan lien tiep đung đau cac bang xep hang, tong doanh thu phim tang toi 43% vao tuan thu chin phat hanh. Tinh trung binh trong muoi tuan, cu moi tuan phim thu ve hon 20 trieu USD, va sau 14 tuan phim van mang ve hon 1 trieu USD mot tuan. Hang 20th Century Fox uoc tinh rang bay phan tram trong so cac thieu nu My đa xem Titanic hai lan tinh toi tuan thu nam ra rap. Mac du co nhung co gai tre đa xem phim vai lan, sau đo tao nen hien tuong "Leo-Mania" (mot trong nhung thoi ky thanh cong nhat trong su nghiep cua Leonardo DiCaprio), va ho đuoc cho la nhung thanh phan khan gia chu yeu mang toi ky luc doanh thu phong ve moi thoi đai cua phim, mot so bao cao khac lai cho rang thanh cong cua phim la do "nhung loi ke tich cuc ve bo phim giua cac khan gia voi nhau va mot so nguoi đi xem phim nhieu lan" boi su hoa quyen giua cau chuyen tinh lang man va hieu ung hinh anh ngoan muc.
Tac đong cua bo phim toi cac khan gia nam cung đuoc đac biet chu y. Đuoc coi la mot trong nhung bo phim "khien đan ong roi le", Phong vien Ian Hodder cua bao MSNBC viet rang nhung nguoi đan ong kham phuc khao khat đuoc kham pha cua Jack, thang bac lay mot đoi ve len tau thuy sang My. "Chung toi ca ngoi anh đa dam đem long yeu mot co gai khong thuoc ve the gioi cua anh. Chung toi kham phuc cach anh lay co ve tranh khoa than đe đuoc loa lo. Vay nen [khi cai ket bi thuong ay xay ra], mot dong nuoc mat khong kiem che noi đa nhan chim su điem tinh cua chung toi," ong noi. Viec Titanic khien cac khan gia nam roi le đuoc nhac lai trong bo phim nam 2009, Zombieland, boi nhan vat Tallahassee (Woody Harrelson thu vai), khi nhac lai cai chet cua đua con trai nho, đa noi rang: "Toi chua tung khoc nhieu nhu vay ke tu khi xem phim Titanic." Cung đe cap toi tinh đa cam cua bo phim, Benjamin Willcock cua trang DVDActive.com noi rang, khi con la mot chang trai muoi bon tuoi, thuc ra ong muon đuoc khi xem Starship Troopers, nhung bi chu va nhung nguoi ban bat đi xem phim nay. "Luc đo toi sao co the biet rang minh se đuoc đi xem mot su kien đien anh lon nhat, thanh cong nhat moi thoi đai," ong noi. "Toi cung that su khong biet rang bo phim co y nghia hon nhieu so voi 'mot cau chuyen tinh mang hoi tho anh hung ca' [đon thuan]".
Nam 2010, bao BBC phan tich cac đinh kien ve viec cac khan gia nam khoc khi xem Titanic va cac phim noi chung. "Cac nam khan gia trung nien khong 'đuoc cho' la se khoc khi xem phim," tac gia Finlo Rohrer cua website nay noi, dan chung đoan ket cua Titanic khien nhieu nguoi roi nuoc mat, va noi them rang "đan ong, neu ho muon khoc khi xem [phim nay], thi thuong se co lam đieu đo mot cach tham kin." Giao su Mary Beth Oliver, cua Đai hoc Tieu bang Penn, phat bieu, "Voi nhieu nguoi đan ong, ho phai chiu ap luc rat lon đe tranh đe lo ra ngoai nhung cam xuc 'nu tinh' nhu noi buon hay su so hai. Tu khi con rat nho, nguoi ta đa day con trai rang ho khong nen khoc, va nhung bai hoc ay thuong đi kem voi su che gieu cua moi nguoi neu ho khong nghe theo." Ba noi, "That vay, nhung nguoi đan ong coi thuong viec khoc khi xem Titanic se san sang thu nhan ho nhu chet lang khi xem Giai cuu binh nhi Ryan hay Platoon." Voi đan ong noi chung, "viec hy sinh ban than vi 'mot nguoi anh em' thuong la tinh huong thich hop [đe khoc] hon".
Cau khau hieu cua Titanic, "Ta la vua cua the gioi nay!" tro thanh mot trong nhung cau noi noi tieng nhat trong nganh cong nghiep đien anh. Theo Richard Harris, mot giao su tam ly hoc cua Đai hoc Tieu bang Kansas, nguoi đa tien hanh mot so nghien cuu tai sao moi nguoi thich trich dan cac cau noi trong phim trong cac tinh huong giao tiep xa hoi, thi viec su dung cac cau noi trong phim trong giao tiep hang ngay cung giong nhu noi đua va la mot cach đe gay dung tinh than va su đoan ket giua nguoi voi nguoi. "Moi nguoi lam vay vi ho thay thoai mai voi ban than, đe lam nguoi khac cuoi, đe lam chinh minh cuoi", ong noi.
Cameron giai thich thanh cong cua bo phim la do doanh thu đang ke tu trai nghiem chia se cua nguoi xem. "Khi moi nguoi co mot trai nghiem thu vi va manh me o cac rap chieu phim, thi ho thuong muon chia se no. Ho muon đua ban be đi cung, đe ho co the cung nhau thuong thuc," ong noi. "Ho muon la nguoi cho ban be biet rang bo phim la mot đieu gi đo đang co trong cuoc song cua ho. Đo chinh la cach lam cua Titanic." Media Awareness Network viet, "Ty le nguoi xem đi xem lai thong thuong cua mot phim bom tan chieu rap la khoang 5%. Nhung ty le nay cua Titanic la tren 20%." Doanh thu phong ve cua phim "tham chi con cang them an tuong" khi tinh đen yeu to "đo dai 3 tieng 14 phut cua bo phim co nghia la phim chi co the chieu ba suat mot ngay so voi con so bon suat cua nhung phim thong thuong khac". Đe giai quyet van đe nay, "nhieu rap đa cho chieu ca đem va đuoc đap lai bang nhung phong chieu kin cho đen gan 3:30 sang".
Titanic giu ky luc doanh thu phong ve trong suot muoi hai nam. Bo phim tiep theo cua Cameron, Avatar, đuoc cho la bo phim co co hoi vuot qua doanh thu phong ve toan cau cua Titanic, va đa lam đuoc đieu đo vao nam 2010. Mot so loi giai thich vi sao bo phim nay vuot qua Titanic đa đuoc đua ra. Mot trong so đo la, "Hai phan doanh so cua Titanic đen tu cac thi truong ngoai nuoc (ngoai My), va Avatar cung lam đuoc đieu tuong tu... Avatar khoi chieu tai 106 thi truong toan cau va đung đau doanh thu o tat ca cac quoc gia đo " va nhung thi truong "nhu Nga, noi Titanic chi thu đuoc loi nhuan khiem ton vao nam 1997 va 1998, ngay nay lai tro thanh nhung thi truong nong" voi "nhieu rap va nhieu khan gia hon" chua tung thay. Brandon Gray, Giam đoc Box Office Mojo, noi rang mac du Avatar co the đanh bai Titanic ve ky luc doanh thu, bo phim kho co kha nang vuot Titanic ve luong khan gia toi rap. "Gia ve xem phim vao thoi điem cuoi thap nien 1990 re hon hien nay khoang 3 USD." Vao thang 12 nam 2009, Cameron phat bieu, "Toi khong nghi viec co đanh bat Titanic khoi vi tri đinh cao la mot đieu thuc te lam. Trong vai nam qua đa co nhieu phim hay đuoc ra mat. Titanic chi la đa đanh đung vao mot thu tinh cam nao đo cua khan gia." Trong mot buoi phong van vao thang 1 nam 2010, ong đua ra mot quan điem khac vi luc nay loi nhuan cua Avatar đa tro nen de đoan hon. "No se xay ra. Chi la van đe thoi gian thoi," ong noi.


= Đanh gia chuyen mon =
Titanic nhan đuoc hau het la phan hoi tich cuc tu cac nha phe binh đien anh. Tren trang tong hop ket qua đanh gia Rotten Tomatoes, bo phim nhan đuoc 87% đanh gia tich cuc đuoc tong hop dua tren 232 bai binh luan, voi điem so trung binh la 8/10. Loi nhan xet chung cua trang nay viet rang bo phim "noi chung la mot thanh cong toan dien cua Cameron, nguoi mang toi mot su hoa quyen gay choang ngop giua hinh anh ngoan muc va kich cuong đieu co xua". Metacritic đa cho bo phim 75/100 điem dua tren 35 bai đanh gia, đuoc xep hang "nhin chung la y kien tan thanh".
Noi ve thiet ke tong the cua bo phim, Roger Ebert noi, "Bo phim đuoc thuc hien ma khong co sai sot, đuoc kien tao mot cach thong minh, voi dien xuat xuat sac, va hoan toan cuon hut... Cac tac pham đien anh nhu vay khong chi kho lam, ma viec lam hay con la đieu khong the." Ong cung cho rang nhung "kho khan ve mat ky thuat" "de gay nan long toi muc that ky dieu khi cac nha lam phim co the can đoi đuoc giua tinh kich va su that lich su" va "thay minh hoan toan bi thuyet phuc boi ca cot truyen va ban anh hung ca buon". Ong xep hang đay la bo phim hay thu chin cua nam 1997. Tren chuong trinh truyen hinh Siskel & Ebert, bo phim nhan đuoc "gap đoi y kien tan thanh" va đuoc ca ngoi vi đa tai hien chinh xac vu chim tau; Ebert mieu ta bo phim la "mot ban hung ca huy hoang cua Hollywood, đuoc thuc hien mot cach xuat sac va xung đang voi su cho đoi cua khan gia" con Gene Siskel cho rang Leonardo DiCaprio co mot man trinh dien rat "quyen ru". James Berardinelli nhan xet, "Ti mi trong tung chi tiet, ma van lon lao ve quy mo va y tuong, Titanic la mot su kien đien anh ve lich su hiem co. Ban se khong chi xem Titanic, ma con trai nghiem no." Ong đanh gia đay la bo phim hay thu hai cua nam 1997. Almar Haflidason cua bao BBC viet rang "vu con tau khong lo chim xuong đay đai duong khong con gi bi an, tuy vay voi nhieu nguoi quy mo va tan tham kich xay ra van vuot qua suc tuong tuong" va rang "neu [bo phim] đa lam ban chet lang tren ghe trong suot ba tieng chieu, thi ban đa hoan toan cam nhan đuoc ky quan giai tri thuc su an tuong cua Cameron". Joseph McBride cua Tap chi Boxoffice ket luan, "Mieu ta Titanic la mot bo phim ve tham hoa xuat sac nhat tung đuoc thuc hien la chua đanh gia het gia tri cua no. Tac pham tai tao vu chim con tau 'khong the chim' nam 1912 cua James Cameron la mot trong nhung tac pham long lay nhat cua nen giai tri đai chung nghiem tuc đen tu Hollywood."
Ca hai khia canh lang man va khoi goi cam xuc cua bo phim đeu đuoc ca ngoi tuong đuong nhau. Andrew L. Urban cua bao Urban Cinefile noi, "Ban se buoc ra khoi phong chieu Titanic khong phai noi ve kinh phi hay đo dai, ma ve suc manh khoi goi cam xuc khung khiep cua no, to lon nhu chinh đong co con tau, ran chac nhu chinh nhung chan vit khong lo can quet toi tan trai tim ban, va ben vung nhu chinh cau chuyen tinh đa đua đay bo phim." Owen Gleiberman cua tap chi Entertainment Weekly mieu ta bo phim la, "Mot man trinh dien đay đan va đang so ve mot moi tinh đinh menh. Nha bien kich kiem đao dien James Cameron đa đua len man anh cau chuyen ve mot tan tham kich đau the ky 20 von đon gian nhung duoi goc đo nhan ban cua mot khat khao thuan khiet va ca noi khiep so, va ong đa cham toi nhung tang sau nhat cua đien anh đai chung." Janet Maslin cua bao The New York Times binh luan rang "Bo phim Titanic hoanh trang cua Cameron la tac pham đau tien trong suot nhieu thap nien thuc su co the so sanh voi Cuon theo chieu gio." Richard Corliss cua tap chi Time, nguoc lai, lai co nhan xet kha tieu cuc, chi trich bo phim thieu đi nhieu yeu to cam xuc hap dan.
Mot so nha phe binh nhan thay rang cot truyen va cac đoan đoi thoai cua phim kha kem, trong khi phan hinh anh lai rat ngoan muc. Bai đanh gia cua Kenneth Turan tren to Los Angeles Times đac biet gay gat. Bo qua nhung chi tiet cam đong trong phim, ong noi, "Đieu thuc su lam toi roi nuoc mat la Cameron luon khang khang rang viet kich ban cho the loai phim nay la viec nam trong kha nang cua ong ta. Khong nhung khong phai, ma la con xa," va sau đo cho rang ly do duy nhat bo phim gianh giai Oscar la boi tong doanh thu cua no. Barbara Shulgasser cua to The San Francisco Examiner cho Titanic mot tren bon sao, trich dan lai loi noi cua mot nguoi ban, "So lan hai [nhan vat chinh] goi nhau bang ten trong xap kich ban viet do đen muc khong the tuong tuong nay la mot dau hieu chung to no chang co cai gi hay ho hon đe cac dien vien noi." Cung voi đo, nha lam phim Robert Altman goi đay la "tac pham khung khiep nhat toi tung xem trong đoi". Trong cong trinh nghien cuu ve cuoc song cua nhung hanh khach đi tren tau Titanic cong bo nam 2012, nha su hoc Richard Davenport-Hines noi "Phim cua Cameron đa khac hoa nhung nguoi My giau sang va nhung nguoi Anh co hoc nhu nhung ke đoc ac, nguyen rua su kiem che cam xuc, su an van chinh te, cu chi ti mi va su cau ky trong cach noi, trong khi đo lai bien nhung nguoi Ireland ngheo kho va nhung ke mu chu thanh cac anh hung lang man".
Titanic cung vap phai nhieu su chi trich ben canh nhung thanh cong. Nam 2003, bo phim đung đau mot cuoc tham do "Ket thuc phim hay nhat", đong thoi đung thu nhat trong mot cuoc đieu tra cua The Film programme voi danh hieu "bo phim toi te nhat moi thoi đai". Tap chi đien anh cua Anh Empire ha muc đanh gia tu nam sao tuyet đoi voi nhung loi nhan xet phan khich, xuong bon sao voi mot bai đanh gia it tich cuc hon trong mot so ra sau đo, đe phu hop voi suy nghi cua đoc gia cua ho, nhung nguoi khong muon dinh dang voi nhung loi thoi phong xung quanh bo phim, va voi cac phan ung cua nhung nguoi ham mo Titanic, thi du nhu nhung nguoi ra rap nhieu lan. Cung voi đo, nhung loi nhai lai (ca co y tich cuc lan tieu cuc) va nhieu tro đua cot khac nhan nhan tren truyen thong va đuoc phat tan qua mang Internet, va chung la nguon cam hung cho nhung bai binh luan qua khich cua nhung nguoi ham mo tu nhieu luong quan điem khac nhau. Tac gia Benjamin Willcock cua trang DVDActive.com khong the hieu đuoc nhung loi chi trich hay su cam ghet manh me huong toi bo phim. "Đieu that su lam toi kho chiu...," ong noi, "la nhung ke thich cong kich nhung nguoi yeu thich bo phim bang nhung loi cham choc nho ban." Willcock noi, "Toi khong phan đoi viec co mot so nguoi ghet Titanic, ma la nhung ke lam nhung viec khien ban cam thay chung that nho nhen va đang thuong hai (va nhung nguoi nhu the co that, hay tin toi đi), ho nam ngoai kha nang hieu biet va thuong cam cua toi."
Cameron đa đap lai nhung loi chi trich tren, cu the la loi nhan xet cua Kenneth Turan. "Titanic khong phai la loai phim nhan chim nguoi xem trong su cuong đieu loe loet va cuoi cung đuoi ho ra đuong trong su that vong va khien ho co cam giac nhu minh vua bi lua," ong noi. "Ho van quay lai đe trai nghiem 3 tieng 14 phut ay mot lan nua, va con keo ca nhung nguoi khac đi xem cung, đe cung nhau chia se cam xuc đo." Cameron nhan manh rang nguoi xem thuoc moi lua tuoi (trai tu 8 đen 80) va xuat than tu moi hoan canh đang "ca tung ban chat nhan van trong chinh con nguoi ho" khi đi xem bo phim nay. Ong mieu ta đay la mot kich ban nghiem chinh, chan thuc va de hieu, va noi rang ong đa co y "đua vao đu moi cung bac trai nghiem va cam xuc khong bao gio cu – va rat quen thuoc boi chung phan anh cau truc tinh cam cot loi cua moi nguoi" va rang bo phim đa thanh cong theo cach nay boi đa giai quyet tot tinh khuon mau trong cot truyen. "Turan đa nham lan giua tinh khuon mau va su sao mon," ong noi. "Toi khong đong y voi quan điem cua anh ta rang nhung kich ban hay chi la nhung kich ban vuon toi gioi han cua trai nghiem con nguoi, hay loe loet toan nhung cuoc đoi thoai te nhi đay tham y đe chung ta phai nguong mo."
Empire cuoi cung đa khoi phuc lai đanh gia nam sao ban đau danh cho bo phim va binh luan, "Khong co gi đang ngac nhien rang se that thu hut neu che bai bo phim Titanic cua James Cameron gan nhu đung luc no đuoc xem la bo phim yeu thich cua ca hanh tinh. Luon luon. Đo la su that."


= Giai thuong =
Titanic bat đau đot can quet cac giai thuong voi giai Qua cau vang, chien thang o bon hang muc, gom Phim chinh kich hay nhat, Đao dien xuat sac nhat, Nhac phim hay nhat, va Ca khuc trong phim hay nhat. Kate Winslet va Gloria Stuart cung đuoc đe cu nhung khong gianh giai. Phim cung gianh chien thang tai cac giai ACE "Eddie", giai ASC, giai Art Directors Guild, giai Cinema Audio Society, giai Screen Actors Guild (hang muc Nu dien vien phu xuat sac nhat cho Gloria Stuart), Giai thuong cua Hoi Đao dien Hoa Ky, va giai Broadcast Film Critics Association (hang muc Đao dien xuat sac nhat cho James Cameron), va giai Producer Guild of America. Phim duoc đe cu cho muoi hang muc tai giai BAFTA, trong đo co Phim hay nhat va Đao dien xuat sac nhat; nhung khong gianh đuoc giai nao.
Bo phim nhan đuoc muoi bon đe cu giai Oscar, bang voi ky luc thiet lap nam 1950 cua phim All About Eve va gianh muoi mot giai: Phim hay nhat (bo phim thu hai ve đe tai Titanic gianh đuoc giai nay, sau phim Cavalcade nam 1933), Đao dien xuat sac nhat, Chi đao nghe thuat xuat sac nhat, Quay phim xuat sac nhat, Hieu ung hinh anh xuat sac nhat, Bien tap phim xuat sac nhat, Thiet ke phuc trang xuat sac nhat, Am thanh xuat sac nhat, Bien tap hieu ung am thanh xuat sac nhat, Nhac phim hay nhat, Ca khuc trong phim hay nhat. Kate Winslet, Gloria Stuart va cac hoa si hoa trang la nhung nguoi con lai đuoc đe cu ma khong gianh giai. Kich ban goc cua James Cameron va Leonardo DiCaprio khong đuoc đe cu. Đay la bo phim thu hai gianh đuoc muoi mot giai Oscar, sau Ben-Hur. The Lord of the Rings: The Return of the King cung lap lai ky luc nay vao nam 2004, khi gianh ca muoi mot giai trong tong so muoi mot đe cu.
Titanic gianh giai Giai Oscar cho ca khuc trong phim hay nhat tai le trao giai Oscar lan thu 70, cung voi ba giai Grammy cho Thu am cua nam, Bai hat cua nam va Ca khuc hay nhat viet rieng cho phim đien anh hoac truyen hinh. Album nhac phim tro thanh album nhac phim chu yeu gom nhac giao huong ban chay nhat moi thoi đai, đong thoi gianh đuoc nhung thanh cong toan cau, muoi sau tuan đung đau bang xep hang o Hoa Ky, va đuoc chung nhan kim cuong voi hon muoi mot trieu ban ban ra chi rieng tai Hoa Ky. Album nhac phim cung la album ban chay nhat nam 1998 tai Hoa Ky. Ca khuc "My Heart Will Go On" gianh giai Grammy cho ca khuc viet rieng cho phim đien anh hoac truyen hinh. Phim cung gianh chien thang o cac hang muc Nam dien vien xuat sac nhat (Leonardo DiCaprio) va Phim hay nhat tai giai MTV Movie Awards, Phim hay nhat tai giai People's Choice Awards, va Phim đuoc yeu thich nhat tai le trao giai Kids' Choice Awards nam 1998. Titanic con gianh nhieu giai thuong khac ngoai Hoa Ky, trong đo co giai thuong cua Vien han lam Nhat Ban voi hang muc Phim nuoc ngoai hay nhat cua nam. Bo phim tong cong gianh gan chin muoi giai thuong cung voi bon muoi bay đe cu tu nhieu hoi đong trao giai tren toan the gioi. Ngoai ra, cuon sach viet ve hau truong lam phim con đung đau danh sach ban chay nhat cua bao The New York Times trong nhieu tuan, "lan đau tien mot cuon sach viet ve mot tac pham đien anh gianh đuoc vi tri cao nhu vay".
Titanic đuoc bau chon vao 6 danh sach thuoc Loat danh sach 100 nam... cua Vien phim My:


= Giai tri tai gia =
Titanic đuoc phat hanh toan cau duoi cac đinh dang man anh rong va pan va scan tren bang VHS va đia lade vao ngay 1 thang 9 nam 1998. Bang VHS cung đuoc ban duoi dang mot bo hop qua sang trong, kem theo mot cuon phim đuoc đong khung va sau buc anh tu bo phim đuoc in thach ban. Phien ban DVD cua phim đuoc phat hanh vao ngay 31 thang 8 nam 1999 trong đo bao gom mot đia DVD ho tro đinh dang man anh rong (khong co phien ban anamorphic) va khong co tinh nang đac biet nao ngoai tru mot đoan trailer chieu rap. Cameron phat bieu rang vao thoi điem đo ong đa co y đinh sau nay se phat hanh mot phien ban đac biet kem theo cac tinh nang mo rong. DVD Titanic sau đo đa tro thanh đia DVD ban chay nhat nam 1999 va đau nam 2000, tro thanh DVD đau tien trong lich su vuot muc doanh so mot trieu ban. Thoi bay gio, khong toi 5% cac ho gia đinh My co đau đia DVD. "Khi chung toi ra mat đia DVD Titanic lan đau tien, nganh cong nghiep nay con chua phat trien, va cac tinh nang mo rong chua tro thanh chuan muc cho cac phien ban phim phat hanh tren DVD nhu bay gio," Meagan Burrows, giam đoc bo phan giai tri tai gia noi đia cua hang Paramount noi. Đieu đo cang khien doanh so DVD cua phim cang them an tuong.
Titanic đuoc phat hanh lai tren DVD vao ngay 25 thang 10 nam 2005 duoi dang mot bo ba đia Phien ban đac biet danh cho nguoi suu tap (Special Collector's Edition) o Hoa Ky va Canada. Phien ban nay bao gom mot ban phim moi đuoc phuc hoi lai, cung voi đo la mot so tinh nang đac biet khac. Mot bo hai va bon đia phat hanh toan cau đuoc ra mat tiep sau đo vao ngay 7 thang 11 nam 2005. Phien ban hai đia đuoc quang cao la Phien ban đac biet (Special Edition), co noi dung giong het hai đia đau cua bo ba đia đa ra mat truoc đay, va chi ho tro he PAL. Phien ban bon đia, đuoc quang cao la Phien ban sang trong danh cho nguoi suu tap (Deluxe Collector's Edition), cung đuoc phat hanh vao ngay 7 thang 11 nam 2005.
Mot bo 5 đia co han đuoc phat hanh rieng tai thi truong Vuong quoc Anh duoi ten goi Phien ban sang trong phat hanh han che (Deluxe Limited Edition). Chi co 10.000 ban đuoc san xuat. Đia thu nam la bo phim tai lieu cua Cameron, Ghosts of the Abyss, do Walt Disney Pictures phan phoi. Khac voi phien ban phat hanh rieng biet cua Ghosts of the Abyss, co hai đia, trong bo nay chi co đia thu nhat ma thoi.
Bo phim thinh thoang cung đuoc phat song tren truyen hinh tren khap nuoc My, vi du nhu kenh TNT. Đe canh Jack ve Rose khoa than đuoc phep chieu tren cac he thong truyen hinh va cac kenh truyen hinh cap theo yeu cau, cung voi viec cat bo mot so đoan, thi chiec ao choang mong co the nhin thau da cua Winslet đa đuoc to đen lai bang cong nghe ky thuat so. Turner Classic Movies cung chieu Titanic, đac biet la trong nhung ngay truoc Le trao giai Oscar lan thu 82.


Chuyen đoi sang 3D Phien ban phat hanh lai nam 2012 cua Titanic, đuoc biet đen voi ten goi khac la Titanic in 3D, đuoc san xuat bang cach master lai ban phim goc sang đinh dang đo phan giai 4K va chuyen đoi hau ky sang đinh dang 3D lap the. Phien ban 3D cua Titanic ton 60 tuan đe thuc hien voi kinh phi 18 trieu USD, bao gom ca viec phuc hoi sang đo phan giai 4K. Cong đoan chuyen đoi phim sang đinh dang 3D do cong ty Stereo D thuc hien con Sony va Slam Content's Panther Records đam nhan viec master lai phan am thanh. Cac phien ban 2D ky thuat so va IMAX 2D cho lan phat hanh 2012 cung đuoc san xuat tu ban phim 4K master lai moi nay. Voi lan ra mat o đinh dang 3D, Cameron su dung ban phim Super 35 goc va thay đoi ty le khung hinh tu 2:35:1 sang 1:78:1, cho phep khan gia xem đuoc nhieu hinh anh o phia đinh va đay man hinh hon. Canh duy nhat đuoc lam moi hoan toan cho lan phat hanh nay la hinh anh bau troi Rose nhin thay khi lenh đenh tren bien sau khi tau chim, vao rang sang ngay 15 thang 4 nam 1912. Phan canh nay đuoc thay the bang canh bau troi chinh xac hon, khop voi cach bo tri sao (va ca dai Ngan Ha) tren bau troi Bac Đai Tay Duong vao thoi điem thang 4 nam 1912. Nha vat ly thien van Neil deGrasse Tyson la nguoi đe xuat sua chua canh nay; ong chi trich rang cach sap xep sao trong bo phim 1997 la khong thuc te. Ong đong y gui cho đao dien Cameron mot buc anh bau troi chinh xac vao thoi điem đo, va đao dien su dung buc anh lam co so đe dung lai canh nay.

Phien ban 3D cua Titanic ra mat tai Hoi truong Royal Albert o London vao ngay 27 thang 3 nam 2012, voi su co mat cua James Cameron va Kate Winslet, va đuoc phat hanh rong rai vao ngay 4 thang 4 nam 2012, sau ngay truoc ngay ky niem 100 nam con tau RMS Titanic khoi hanh chuyen ra khoi đau tien. Buoi le ra mat phim đuoc truyen hinh truc tiep tren trang web live.titanicredcarpet.com, va ngoai ra, khan gia ham mo toan the gioi co the tham gia theo doi, đat cau hoi va giao luu voi đoan lam phim thong qua trang Facebook va Twitter chinh thuc.
Nha phe binh đien anh Peter Travers cua tap chi Rolling Stone cho Titanic 3D 3,5 tren 4 sao, viet rang ong nhan thay no "gay an tuong kha la khung khiep". Ong noi, "Cong nghe 3D lam Titanic co chieu sau hon. Ban đuoc o đo. Co mot cam giac chua tung thay trong mot ban anh hung ca quen thuoc đa gianh đuoc cho đung trong tien trinh lich su cua nganh đien anh." Bien tap vien cua tap chi Entertainment Weekly, Owen Gleiberman cho bo phim điem A. Ong viet, "Lan nay, ky xao hinh anh trong phim 3-D khong u am hay lam nguoi xem roi mat. Chung that sinh đong, co hon va gay đuoc nhieu cam xuc." Con Richard Corliss cua tap chi Time, nguoi to ra rat khat khe voi bo phim nam 1997, van giu quan điem tuong tu, "Phan ung cua toi cung van gan giong nhu lan truoc: bo phim đang so that thuong, hau nhu toan nuoc." Noi ve cac hieu ung 3D, ong viet rang "viec chuyen đoi sang 3D mot cach can trong mang toi them "chat" va gay an tuong o mot so khoanh khac nhat đinh... [nhung] đe tach biet cac đoi tuong xa gan trong moi phan canh, nhung nguoi chuyen đoi đa khien hinh anh tro nen roi rac, thieu thong nhat." Ann Hornaday cua bao The Washington Post tu hoi ban than minh rang "lieu nhung gia tri ve chu nghia nhan đao va hinh anh hoanh trang cua bo phim co đuoc nang cao voi phien ban 3-D cua Cameron hay khong, va cau tra loi la: khong." Co con nhan xet them rang "viec chuyen đoi sang 3-D vo tinh gay ra khoang cach o nhung cho đang ra can su lien mach, đo la chua ke đen mot so khoanh khac ky cuc vi loi khung hinh va ghep canh."
Bo phim thu ve uoc tinh 4,7 trieu USD trong ngay đau tien ra rap o Bac My (tinh ca cac suat chieu thu vao luc nua đem) va đat doanh thu 17,3 trieu USD trong dip cuoi tuan đau tien, đung vi tri thu ba. O ngoai Bac My phim mang ve 35,2 trieu USD, đung o vi tri thu hai ve loi nhuan, va toi dip cuoi tuan tiep theo, phim nhay len đung đau bang xep hang doanh thu phong ve voi 98,9 trieu USD loi nhuan. Trung Quoc la thi truong thanh cong nhat cua phim, noi no thu ve 11,6 trieu USD trong ngay đau tien cong chieu, va lap ky luc ve doanh thu tai đay voi 67 trieu USD trong tuan đau tien ra mat, nhieu hon tong doanh thu nam 1997 cua phim tai quoc gia nay. Phien ban phat hanh lai nay cuoi cung đa mang ve tong cong 343,4 trieu USD toan cau, trong đo 145 trieu USD đen tu Trung Quoc va 57,8 trieu USD đen tu Canada va Hoa Ky.
Tai mot so vung lanh tho ngoai Bac My, phien ban 3D cua Titanic con đuoc phat hanh duoi đinh dang 4DX, cho phep nguoi xem trai nghiem thuc te boi canh cua phim voi cac hieu ung đac biet ho tro nhu thiet bi chuyen đong, gio, khoi, anh sang va mui. O Trung Quoc, Cuc quan ly Phat thanh - Truyen hinh - Đien anh nuoc nay đa cho cat bo phan hinh anh tu nguc toi chan cua Kate Winslet trong phan canh khoa than cua co, va giai thich rang, "Nhan thay nhung hieu ung song đong cua phim 3D, chung toi lo ngai nguoi xem co the đua tay cham vao hinh anh, lam gian đoan viec xem phim cua nguoi khac. Đe tranh tranh luan va nham xay dung mot moi truong đao đuc xa hoi lanh manh, chung toi đa cat bo nhung canh nhay cam trong phim." Hanh đong nay bi nhieu nguoi ham mo bo phim tai Trung Quoc phan đoi. Mot khan gia nuoc nay viet rang, "Chung toi đoi cho 15 nam đe đuoc xem nhung con nguoi 3D chu khong phai đe xem nhung tang bang 3D."


Tai Viet Nam = Cong chieu ban goc =
Tai Viet Nam, Titanic trinh chieu lan đau vao nam 1997 đa gay sot cho khan gia đen cac man anh rap, tao ra doanh thu cuc lon cho cac phong ve thoi ay. Vao nam 1999, Đai Phat thanh - truyen hinh Ha Nam la đai đau tien phat song phim Titanic, sau đo lan rong sang cac đai phia Bac, va phat tren kenh VTV3 vao đau nam 2001.


= Cong chieu ban 3D =
Phien ban 3D cua Titanic đa co buoi cong chieu tai Viet Nam vao ngay 18 thang 5 nam 2012, bang ngon ngu goc la tieng Anh cung phu đe tieng Viet. Đay cung la lan đau tien bo phim đuoc cong chieu tai cac rap o Viet Nam sau 25 nam.
Nhin chung, phien ban 3D cua Titanic nhan đuoc nhung y kien phan hoi tich cuc tu truyen thong Viet Nam. Ca chuyen trang Giai tri cua bao đien tu VnExpress va chuyen muc iOne đeu co bai binh luan ve phim. Tac gia Nguyen Minh cua chuyen trang Giai tri goi đay la "mot nguoi ban cu lau ngay khong gap cua moi mot khan gia tung biet đen va yeu men bo phim", viet rang "Khi xem lai tren man anh rong, moi canh phim đeu se đem toi cho ta su boi hoi, thon thuc nhu khi lan đau thuong thuc no qua man anh nho."  Ong ca ngoi kha nang bao quan ban phim nhua Titanic cua đao dien Cameron, giup cho phien ban ky thuat so tai dung "muot ma, khong co ti vet thoi gian", va nhan xet rang, "Hieu ung 3D cua phim khong tuong tac voi khan gia ma tap trung nhieu vao chieu sau cua hinh anh." Va cuoi cung ong ket luan, "Titanic qua thuc la bo phim đem toi cho nhieu khan gia nhung cam xuc manh liet, du o thoi đai nao đi chang nua." Tac gia 57 Bananas cua iOne cung co quan điem tuong tu, viet rang "Du la nam 1997, cong nghe ky thuat so chua hien đai nhu bay gio nhung đao dien James Cameron đa co the tao nen nhung canh quay hoanh trang, khien nguoi xem thuc su choang ngop. Canh hanh khach hoang loan bo chay khi nuoc ngap kin cac khoang hay canh con tau kieu hanh gay lam đoi chim xuong đay đai duong qua thuc la nhung thuoc phim vo gia đa đi vao lich su đien anh." Tac gia Thoa Nguyen nhan xet rang, "Bo phim Titanic 3D xung đang la mot hoai niem bi trang ve qua khu va đong thoi la tac pham nghe thuat đuong đai." Phong vien Cobain P ca ngoi cach ke chuyen cua bo phim, cho rang Cameron đa "ket hop hai hoa giua the loai tinh cam voi nhung thuoc phim nhu phim tai lieu khoa hoc, giua loi dan chuyen cua nhan vat Rose khi ve gia o thoi điem hien tai voi cau chuyen đam tau trong qua khu", đong thoi goi bo phim la "man pho dien ky xao hoanh trang lam choang ngop thi giac lan thinh giac [khan gia]" va "mot tuyet pham ma ban phai xem".


Tai phat hanh Nhan ky niem 20 nam cua bo phim, Titanic đa đuoc phat hanh lai tai cac rap chieu phim duoi đinh dang Dolby Vision (o ca 2D va 3D) trong mot tuan ke tu ngay 1 thang 12 nam 2017. Bo phim cung đuoc trinh chieu lai tai cac rap tu ngay 10 thang 2 nam 2023 nham ky niem 25 nam cua bo phim, duoi đinh dang chuan 4K HD chat luong cao.


Tham khao Lien ket ngoai Titanic tren Facebook
Titanic, film by Cameron (1997) tai Encyclopædia Britannica (tieng Anh)
Titanic - Official Trailer [1997] tren YouTube xuat ban vao 18-04-2009
Titanic 3D - Official Trailer [HD] tren YouTube tai len vao 16-11-2011
Titanic tren Internet Movie Database
Titanic tai AllMovie
Titanic tai Rotten Tomatoes
Titanic tai Box Office Mojo
Titanic tai Metacritic
Titanic tren TCM Movie Database