Đoi voi Thien Chua, moi su đeu co the đuoc, hay cach dich khac "Đoi voi Thien Chua, khong co gi la khong the lam đuoc" hoac "Thuong đe lam đuoc moi viec" (tieng Anh: With God, all things are possible), la tieu ngu (motto) cua tieu bang Ohio thuoc Hop chung quoc Hoa Ky. Cau nay đuoc trich dan tu sach Phuc Am Mattheu, cau 19:26; đay la tieu ngu duy nhat cua cac tieu bang Hoa Ky ma đuoc lay truc tiep tu Kinh Thanh.
Cau tieu ngu đa đuoc đinh ro trong Bo luat Ohio Sua đoi, đieu 5.06. Dong tieu ngu nay đoi khi xuat hien ben duoi Huy hieu Ohio va đuoc chinh thuc thong qua vao nam 1959.
Nam 2001, cau tieu ngu đa trai qua mot vu kien ve tinh hop hien lien bang khi bi cho la "thien vi ton giao", nhung tieu bang cho rang, tieu ngu nay bieu hien tinh lac quan chung va khong ung ho mot ton giao cu the nao.


Boi canh Cau noi đo cua Giesu trich trong Phuc Am Mattheu [1], voi muc đe "Cau hoi cua mot thanh nien giau co". Co mot chang thanh nien, đen hoi Chua Giesu cach lam viec lanh đe đuoc huong su song đoi đoi. Giesu đap va giang ve mot so đieu ran khong nen lam, va sau cung noi nguoi tre ay hay đi ban het tai san va lam viec tu thien, thi chang ay khong nghe ma bo đi. Luc đo Giesu moi quay qua noi voi cac mon đe:

Mot cau noi voi y nghia tuong tu cung đuoc chep trong Phuc am Luca 1:37 [2] [3] Luu tru ngay 8 thang 4 nam 2015 tai Wayback Machine: "Đoi voi Thien Chua, khong co gi la khong the lam đuoc".


Cach su dung Cau tieu ngu xuat hien ben duoi Huy hieu Ohio, tren đau trang chinh thuc cua mot so co quan chinh phu tieu bang. Cau nay đuoc in thanh chu lon tai mot quang truong gan Toa Đai hoi đong Ohio. Tieu ngu xuat hien tren la co Quan Franklin, vi huy hieu cua quan nay phong theo huy hieu tieu bang. Theo luat tieu bang, cac hoc khu phai chap nhan va trinh bay bat ky ban sao tieu ngu ma tuan theo tieu chuan cu the.
Tieu ngu nay cung la mot trong so 46 cau đuoc in tren bang so xe "Ohio Pride" đuoc phat hanh lan đau tien ngay 15 thang 4 nam 2013. Tieu ngu xuat hien tren hai dong o giua ben trai, o duoi "Inventors Hall of Fame" va o tren "Beautiful Ohio".
Cho đen nam 1997, tieu ngu xuat hien nhieu nhat tren cac la đon thue thu nhap do Bo thue Ohio (Ohio Department of Taxation) phat hanh. Tuy nhien, Bo thue đa ngung su dung tieu ngu trong bien ban hang nam tu nam 2002.


Tro thanh tieu ngu cua tieu bang Ohio = Cac tieu ngu ban đau =

Ohio đuoc coi la tieu bang ke tiep Lanh tho Tay Bac, lanh tho nay tung co tieu ngu tieng Latinh la Meliorem lapsa locavit, tam dich: "Đa trong mot cay tot hon cay nga". Tieu ngu nay co the đa đuoc mo phong tu Huy hieu Nam Carolina, no khuyen khich viec khai hoang, mo mang o nhung vung con hoang so. 
Trong ban tuyen bo ngay 26 thang 7 nam 1788, tieu ngu đa lan đau tien đuoc đua vao su dung. Khi tro thanh mot tieu bang vao nam 1803, Ohio khong con su dung tieu ngu nua, tuy nhien Meliorem lapsa locavit van con la tieu ngu cua Quan Belmont.
Ngay 19 thang 2 nam 1866, Giam thi Giao duc Cong lap tuong lai William D. Henkle gui thu cho Bo truong Ngoai giao cua tieu bang William Henry Smith co danh sach 125 cau trong tieng Hy Lap, Latinh, va Phap đe chon tieu ngu tieu bang. Ong nghi rang cac ngon ngu co đien se xung đang hon tieng Anh.
Ngay 6 thang 4, Đai hoi đong Ohio (Nghi vien tieu bang) do Đang Cong hoa gianh đa so thong qua mot đao luat đe cong bo mot huy hieu moi, kha phuc tap. Huy hieu co dong tieu ngu Imperium in Imperio, co nghia la "Quyen luc ben trong quyen luc" hoac "Lanh đia (nha nuoc) ben trong Nha nuoc" bang tieng Latinh, cau so 85 tren danh sach cua Henkle. (Cau nay co y noi đen mot nhom quyen luc tu đoc lap hoac chong lai chinh quyen cua mot nha nuoc, hoac chi hanh xu trung thanh co gioi han va chi tuan theo phap luat cua minh.) 
Thong đoc Jacob Dolson Cox đa su dung huy hieu va tieu ngu lan đau tien trong ban tuyen bo ngay 5 thang 11. Tuy tieu ngu nay nham muc đich ca tung su hung vi cua tieu bang, nhung cau đo co the bi hieu lam la tu cao va cung nhac đen khai niem chu quyen tieu bang. Cau nay đuoc su dung gan mot nam cho đen khi cuoc Noi chien My ket thuc. Nha lich su Rush R. Sloane ve sau mieu ta cau đo la "cao đinh cua cac đieu vo ly".

Ngay 9 thang 5 nam 1868, do viec thay the huy hieu đa vuot qua ngan sach mot cach đang ke, trong phien Đai hoi đong moi do Đang Dan chu gianh đa so ghe, đa đong y bai bo toan bo đao luat. Dan bieu Jacob Wolf đe nghi đe yen tieu ngu, trong khi Dan bieu Francis Bates Pond đe nghi thay the cau đo bang Fiat justicia ruat cœlem, co nghia "Hay thuc hien cong ly mac du troi sap" bang tieng Latinh. Mac du co cac đe nghi tren, nhung tieu bang lai mot lan nua khong co tieu ngu chinh thuc.
Sau nam 1868, hang tram đe nghi ve viec cong bo mot tieu ngu moi bi that bai. Ngay 29 thang 6 nam 1933, Thuong vien thong qua mot nghi quyet cong bo Gateway to the West ("Cong mien Tay") la tieu ngu, nhung nghi quyet nay bi that bai trong Ha vien. Vao đau thap nien 1950, Đai hoi đong to chuc mot cuoc thi đe chon tieu ngu. Nam 1953, Dan bieu Anna F. Heise O'Neil đe xuat cong bo mot tieu ngu trong chuong trinh ky niem 150 nam Ohio, nhung du luat nay bi hoan. Mot đe nghi nam 1957 đe in Home of Light and Flight ("Que huong Anh sang va Su bay") tren huy hieu nham muc đich ky niem noi sinh cua Thomas Edison tai Milan va noi sinh truong cua anh em nha Wright tai Dayton. Cung nam đo, Thuong nghi si Lowell Fess cung voi Le duong My (American Legion) đeu ung ho mot du luat khoi phuc Imperium in Imperio.


= Tieu ngu hien tai =
Thang 3 nam 1958, Jimmy Mastronardo, mot thieu nien 10 tuoi o Cincinnati, viet gui bao The Cincinnati Enquirer chi ra rang Ohio la tieu bang duy nhat khong co tieu ngu trong so 48 tieu bang. Cau be đe xuat cau "With God, all things are possible". Bo truong Ngoai giao Ohio Ted W. Brown khuyen cau gioi thieu đe xuat nay cho cac lap phap vien va đang ky trong so van đong hanh lang. Cau goi đien cho Thuong nghi si đia phuong William H. Deddens, ong moi Mastronardo ra phat bieu truoc Uy ban Thuong vien cua Chinh phu Tieu bang ngay 24 thang 2 nam 1959. Sau đo, Mastronardo thu thap 18.000 chu ky trong mot chien dich kien nghi, ban đau bang cach đen tung nha va tham du mot hoi cho thuc pham. Ngay 22 thang 6, Ha vien tieu bang nhat tri thong qua mot đao luat cong bo tieu ngu cua Mastronardo, sau khi cau đuoc phep dien thuyet truoc Ha vien tren buc chu tich. Thong đoc Michael DiSalle ky ban hanh đao luat nay vao thang 7, co hieu luc tu ngay 1 thang 10 nam 1959. Chinh quyen tieu bang xuat ban tieu ngu lan đau tien vao nam sau, khi van phong Bo truong Ngoai giao xuat ban mot cuon sach nho cho hoc sinh co cac vat tieu bieu va bieu tuong Ohio.
Tuy cac chinh khach va cong chung hieu rang tieu ngu dan xuat tu cau noi cua Giesu khi đoi thoai voi mot thanh nien giau co, nhung Mastronardo giai thich cho cac nha bao rang, cau chi đe xuat mot cau cham ngon ua thich nhat cua me cau. Cau khong he biet đen nguon goc cua cau nay trong Kinh Thanh. Tai mot cuoc hop nhan vien bau cu toan tieu bang, Brown trao tang cau be mot huy chuong va dien vien hai Joe E. Brown khen ngoi cau vi chien dich ma cau đa lam trong hai nam truoc đo. Mastronardo cung nhan mot la co tieu bang co tieu ngu đuoc det vao.


= Vu tranh cai =

Thang 4 nam 1996, Thong đoc George Voinovich khi tham gia cung voi đoan doanh nghiep đen tham An Đo, o đay ong thay khau hieu "Cong viec cua Chinh phu la Cong viec cua Thuong đe" (Government Work Is God's Work) đuoc khac noi bat vao cua chinh Vidhana Soudha, toa lap phap bang tai Bangalore. Tu đo, ong co y đinh se khac tieu ngu Ohio tuong tu vao tuong cua Toa Đai hoi đong tai Columbus, nhu phan cuoi cung cua du an 110 trieu đo la đe sua sang toa nha nay. Ong chinh thuc đe xuat su khac nay tai su kien Ngay Cau nguyen Quoc gia vao thang 5. 
Thang 11 cung nam, Ban Duyet va Tu van Quang truong Capitol (Capitol Square Review & Advisory Board) quyet đinh lap huy hieu va tieu ngu vao mat truoc quang truong Toa Đai hoi đong.
Nam 1997, ngay truoc khi tac pham bang đong, thiec se đuoc cai đat, nhanh Ohio cua Lien đoan Tu do Dan su My (ACLU) kien ban kiem duyet, ong Voinovich, Bo truong Ngoai giao Bob Taft, va vai vien chuc khac cua chinh phu tieu bang. ACLU khang đinh rang tieu bang đa vi pham Đieu khoan Thiet lap trong Tu chinh an I Hien phap Hoa Ky va mot đieu khoan tuong tu trong Hien phap Ohio ve viec đoi xu binh đang cac ton giao. 
Tieu bang ly luan rang tieu ngu khong phai ro rang co y nghia Thien Chua giao; ho so sanh cau tieu ngu nay voi tieu ngu quoc gia, "In God we trust", cung nhu cau "under God" (truc thuoc Thien Chua) trong Loi cam ket trung thanh cua Hoa Ky. Ho giai thich rang, tieu ngu la "mot cau thuyet phuc tuong trung hy vong, cam hung, va tinh kien tri, quyet tam". 
ACLU voi đai dien la mot pho muc su Truong Nhiem tai Cleveland, ong nay phan đoi rang tieu bang tam thuong hoa loi noi cua Giesu. Mot cuoc tham do y kien do ACLU tai tro vao mua xuan nam 1997 co ket qua chi 2% dan cu Quan Summit biet đen tieu ngu.
Ngay 1 thang 9 nam 1998, Tham phan Quan Hoa Ky James L. Graham khi xac nhan tieu ngu đa ket luan rang, cau đo co tinh "huu than khai quat" (generically theistic) ma khong ung ho giao phai cu the nao, nhung ong cung cam tieu bang khong đuoc ghi chu nguon goc cua tieu ngu. 
Tieu bang sau đo đa tien hanh lap bang tieu ngu len quang truong. Ngay 25 thang 4 nam 2000, mot ban tham phan cua Toa an Phuc tham Luu đong so 6 phu nhan phan quyet cua toa an cap duoi, ho ket luan rang tieu ngu la mot "khai niem Thien Chua giao đac biet khong đuoc dung chung voi nguoi Do Thai hoac Hoi giao". Tuy nhien, Hoi đong Quan he Hoi giao–My lai tranh cai ve ly luan nay vi cau Qur'an 2:106  trong kinh Qur'an cung co y nghia tuong tu, trong khi World Vaisnava Association phan đoi theo kinh Hindu.
Thoi điem đo, cong chung ro rang ung ho tieu ngu. Theo cuoc tham do y kien do Đai hoc Cincinnati thuc hien vao thang 6 nam 2000, 62% dan cu Ohio biet đen quyet đinh thang 4; trong so đo, 11% đong y va 88% phan đoi. 
Ha vien Hoa Ky thong qua mot nghi quyet tuong trung ung ho tieu ngu Ohio va cac tieu ngu tuong tu, voi ty le 333–27 (co 66 dan bieu bo phieu "co mat"). Nghi quyet nay do cac Dan bieu Mike Oxley va Tony P. Hall cua Ohio đua truoc Ha vien; toan the đoan dan bieu Ohio bo phieu thuan, tru Dan bieu Stephanie Tubbs Jones. Tinh đen thang 12, van phong Bo truong Tu phap Ohio Betty Montgomery đa nhan 15.000 buc thu ung ho tieu bang ve vu ACLU, hon moi van đe khac trong nhiem ky cua ba ay.
Ngay 16 thang 3 nam 2001, toan the Toa an Phuc tham Luu đong so 6 xem lai vu kien va xac nhan phan quyet nam 1998 cua Tham phan Graham voi ty le 9–4, co nghia đe yen tieu ngu. Trong mot y kien phan đoi, Tham phan Gilbert S. Merritt, Jr., bay to hoai nghi rang tieu bang thuc su co y đinh tach boi canh ton giao khoi cau nay. Ong neu len viec cac vien chuc Ohio tung thuong xuyen giai thich boi canh ton giao cua tieu ngu cho dan cu: tat ca cac Bo truong Ngoai giao Ohio tu Brown cho đen Taft đa ghi chu nguon Mattheu 19:26 trong cac tai lieu phan phoi; va nam 2000, Montgomery canh bao cac cu tri rang "viec pha huy tieu ngu tieu bang cua chung ta la mot phan cua mot ke hoach ky cang đe xoa bat cu moi thu tieu bieu tin nguong khoi nuoc My". Ngay 7 thang 6 nam 2001, ACLU tu bo viec theo đuoi vu kien vi ho so rang ket qua se tiep tuc khong thuan loi khi ma đai đa so thanh vien bao thu trong Toa an Toi cao Hoa Ky se cung phan quyet ung ho cho tieu bang.


Xem them In God we trust
Huy hieu Ohio
Under God tai Wikipedia tieng Anh


Chu thich Lien ket ngoai American Civil Lib. Union v. Capital Sq. Review, 20 F. Supp. 2d 1176 (S.D. Ohio 1998)
UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE SIXTH CIRCUIT