Nha Trang (con goi la Toa Bach Oc hay Bach Cung; tieng Anh: The White House) la noi o va lam viec chinh thuc cua Tong thong Hoa Ky. Nha Trang la biet thu son mau trang xay bang sa thach theo kieu tan co đien, so nha 1600 Đai lo Pennsylvania NW o Washington, D.C..
Thuat ngu "Nha Trang" thuong dung đe chi chinh quyen tong thong Hoa Ky đuong nhiem do đay la noi lam viec chinh cua tong thong Hoa Ky, (xem Hoan du). Dich vu Vuon Quoc gia (NPS) quan ly manh đat vuon thuoc Cong vien Tong thong.
Hinh Nha Trang co tren mat sau to giay bac 20 đo la.


Lich su Nha Trang đuoc xay sau khi Quoc hoi quyet đinh thanh lap Đac khu Columbia va chon noi đay lam thu đo Hoa Ky ngay 16/7 nam 1790. Tong thong George Washington cung voi Pierre L’Enfant - nguoi chiu trach nhiem quy hoach thanh pho - giup chon đia điem nay.
Kien truc su đuoc chon qua cuoc thi voi chin đe an gui đen du thi. James Hoban - nguoi Ireland - la nguoi thang cuoc. Toa nha khoi cong xay dung voi le đat vien đa đau tien vao ngay 13/10 nam 1792. Toa nha, theo thiet ke cua Hoban mo phong tang mot va hai cua toa nha Leinster House - dinh thu cua mot cong tuoc toa lac o Dubin, Ireland (nay la toa nha Quoc hoi Ireland).

Trai voi nhung đieu nguoi ta thuong biet ve Nha Trang, cong Bac cua toa nha khong đuoc thiet ke mo phong theo cong cua mot dinh thu khac tai Dublin, Viceregal Lodge (nay la Aras an Uachtarain, noi o cua Tong thong Ireland). Tren thuc te, chiec cong đuoc xay dung sau nay. Quyet đinh đat thu đo tren nhuong đia cua hai tieu bang chu truong so huu no le - Virginia va Maryland – gay anh huong đen viec tuyen dung nhan cong xay dung cho cac toa nha chinh phu. Cac uy vien thanh pho D.C., đuoc Quoc hoi giao nhiem vu kien thiet thanh pho moi do tong thong huong dan, luc đau đinh su dung nhan cong tuyen dung tu chau Au; nhung vi đap ung tu chau luc la tieu cuc nen ho phai quay lai tim nhan cong nguoi My goc Phi, ca no le lan nguoi tu do. Nhung nguoi nay chiem phan lon luc luong lao đong xay dung Nha Trang.
Cong cuoc kien thiet Nha Trang hoan tat ngay 1/11 nam 1800. Tien đo thi cong cuc ky cham, phai mat 8 nam va tieu ton 232.371,83 USD, tuong đuong 2,4 trieu USD theo tri gia ngay nay tinh ca muc lam phat.
Cong truoc va sau chi đuoc them vao kien truc toa nha cho đen nam 1825.
Toa nha luc đau đuoc goi la Dinh Tong thong (Presidential Palace hoac Presidential Mansion). Dolley Madison goi đay la "Lau đai Tong thong". Tuy vay, co bang chung cho thay trong nam 1811, toa nha lan đau tien đuoc goi la "Nha Trang", vi mat ngoai đuoc son trang. Ten goi Dinh Hanh phap cung thuong đuoc dung đen trong cac van kien chinh thuc cho đen khi Tong thong Roosevelt thiet lap ten chinh thuc la "Nha Trang", ten nay đuoc khac len cac vat dung van phong tong thong nam 1901.
John Adams la tong thong đau tien đen song o Nha Trang tu ngay 1/11/ 1800. Nam 1814 trong luc dien ra cuoc chien nam 1812, nhieu toa nha o Washington, D.C. bi binh linh Anh thieu rui, Nha Trang cung đung tro troi voi nhung buc tuong chong cho. Nhieu nguoi cho rang chinh trong luc tai thiet, nguoi ta tim cach che lap hu hai cua toa nha do hoa hoan bang lop son mau trang, do đo ma thanh ten goi toa nha; nhung cach giai thich nay vo can cu vi toa nha đa đuoc son trang tu nam 1798. Trong so rat nhieu tai san cua Nha Trang bi binh linh Anh cuop pha, chi co hai thu đuoc tim thay - buc chan dung George Washington, đuoc Đe Nhat Phu nhan Dolley Madison cuu thoat, va mot hop nu trang, nam 1939 đuoc hoan tra cho Tong thong Franklin Delano Roosevelt boi mot nguoi Canada, nguoi nay noi rang ong noi cua ong đa lay tu Washington. Phan lon bi cuop khi mot đoan tau Anh tren đuong đen Halifax bi chim ngoai khoi Prospect do bi bao. Chiec HMS Fantome dan mot đoan tau tro lai Halifax khi đoan tau kia bi bao đanh chim đem 24/11 nam 1814.
Ngay 16/8 nam 1841, Nha Trang bi tan cong lan nua khi Tong thong John Tyler phu quyet du luat tai lap Đe Nhi Ngan hang Hoa Ky. Nhung thanh vien Đang Whig tuc gian tu tap truoc Nha Trang trong mot cuoc bieu tinh, cho đen nay van đuoc xem la cuoc tu tap bao đong nhat tung xay ra trong lich su nuoc My.
Giong cac dinh thu vung que nuoc Anh va Ireland ma no mo phong, tu đau the ky XX, Nha Trang đuoc mo cua cho cong chung. Tong thong Thomas Jefferson cho mo cua toa nha đon tiep nguoi dan vao dip le nham chuc nhiem ky thu hai cua ong nam 1805, khi đam đong dan chung đen tham du le tuyen the to chuc tai Đien Capitol đa theo tong thong ve nha va đuoc tong thong tiep đon trong Phong Lam (Blue Room).
Đoi khi nhung lan mo cua tiep đon cong chung gay ra hon loan: nam 1829, Tong thong Andrew Jackson buoc phai đen o tam tai khach san khi mot đam đong uoc chung 20.000 cong dan đen du le tuyen the nham chuc cua ong to chuc ben trong Nha Trang. Cac phu ta tong thong phai dung nhung chau giat chua đay cocktail pha ruou whiskey voi nuoc vat cam moi thu hut đuoc đam đong di chuyen ra ngoai. Du the, thong le nay van cu duy tri cho đen nam 1885, khi tong thong tan cu Grover Cleveland sap xep le duyet binh tu le đai lon đat ngay truoc Nha Trang thay vi ben trong toa nha nhu truoc đay.
Jefferson mo cua cho cong chung đen tham nha tong thong đuoc to chuc theo đoan, thong le nay van đuoc duy tri cho đen nay, ngoai tru luc chien tranh. Ong cung khoi xuong truyen thong hang nam đon tiep cong chung dip nam moi va ngay quoc khanh Hoa Ky. Tuy nhien, thong le nay cham dut vao đau thap nien 1930.
Nha Trang van đuoc mo cua theo nhung cach khac; tong thong Abraham Lincoln than phien rang ong thuong xuyen bi bao vay boi nhung nguoi đang tim viec, đen gap ong yeu cau đuoc bo nhiem vao nhung vi tri chinh tri hoac đoi hoi nhung đac an khac khi ong moi bat đau ngay lam viec. Lincoln tha chiu phien phuc hon la ganh nguy co tro thanh ke thu cua nhung nguoi than tin hoac ban huu cua chinh tri gia quyen luc, hoac nguoi co anh huong voi du luan.
Ngay 19/12 nam 1960, Nha Trang đuoc cong nhan la Di tich Lich su Quoc gia.


Cau truc Chi it nguoi co the nhan ra Nha Trang rong đen đau, boi vi phan lon cau truc cua no an duoi mat đat va vi no trong nho be hon kich thuoc that khi so sanh voi khung canh chung quanh. Ben trong Nha Trang co:

6 tang voi dien tich san tong cong la 5.100 m² (55.000 ft²)
132 phong va 35 phong tam
412 cua ra vao
147 cua so
28 lo suoi
8 cau thang
3 thang may
5 đau bep lam viec tron thoi gian
5.000 khach vieng tham moi ngay
1 san quan vot
1 đuong bang bowling
1 rap chieu phim
1 đuong chay
1 ho boi
Nha Trang la mot trong nhung toa nha chinh phu o Washington D.C. co thiet ke đuong danh rieng cho xe lan voi nhung thay đoi thich hop khi Tong thong Franklin D. Roosevelt, phai di chuyen tren xe lan vi mac benh bai liet, đen song o đay. Trong thap nien 1990, Hillary Clinton, chap thuan đe nghi cua giam đoc van phong du khach Melinda N. Bates, cho thiet lap mot đuong danh cho xe lan o hanh lang cua Canh Đong toa nha. Nam 1948, Tong thong Harry S. Truman ra mot quyet đinh gay tranh cai khi cho mo mot ban cong tren tang hai huong ve Cong Nam. Khong lau sau khi ban cong đuoc xay xong, nguoi ta nhan ra rang toa nha co cau truc khong can xung va nguy co bi đo sup la gan ke. Tong thong va gia đinh buoc phai doi sang toa nha Blair ben kia đuong trong khi tien hanh sua chua Nha Trang. Ben trong toa nha bi thao do lam no trong giong nhu mot vo so, nhung thanh ram bang go đuoc thay the bang đa be tong cot thep. Cung co mot so thay đoi, đac biet la thay đoi vi tri cua cau thang lon đe mo ra Tien Sanh (Entrance Hall), thay vi huong vao Sanh Thap tu nhu truoc đay. Tong thong Truman va gia đinh tro ve Nha Trang ngay 27 thang 3 nam 1952.
Du đa đuoc chinh sua vao cuoi thap nien 1940 va đau thap nien 1950 đe phu hop voi tong the toa nha, noi that Nha Trang, qua nhung thap ky khong đuoc cham soc đung muc cung voi nhieu di doi va sua đoi, ngay cang xuong cap. Jacqueline Kennedy, phu nhan Tong thong John F. Kennedy (1961-1963), bat tay tai thiet noi that nhieu can phong cua toa nha theo kieu dang đau the ky XIX, su dung nhung vat dung trang tri noi that chat luong cao von tu lau bi lang quen trong kho o tang ham. Nhieu mon đo co, nhung buc tranh quy va nhung hien vat khac la qua tang tu nhung nha hao tam giau co, trong đo co Jane Engelhard, Jane Wrightsman, gia đinh Oppenheimer o Nam Phi va nhung ca nhan nhieu tien cua khac. Kieu cach trang tri Kennedy, rat đuoc nguong mo, mang am huong cung đinh Phap la cong trinh cua nha trang tri Stephane Boudin cua Jansen, mot cong ty thiet ke tieng tam o Paris chuyen trang tri cho hoang gia cua Bi, Iran, Nu Cong tuoc Windsor va ngan hang Reichsbank cua Đuc Quoc xa.
Ke tu luc ay, moi khi co mot gia đinh tong thong vao sinh song, ho đeu tim cach thay đoi phan trang tri cua toa nha; nhung thay đoi nay đoi khi nhe nhang, đoi khi triet đe, co khi gay ra lam tranh cai. Đien hinh, phu nhan va tong thong Clinton nho Kaki Hockersmith, mot nha trang tri đen tu Arkansas, lam moi lai mot so can phong cua toa nha, ket qua la su thay đoi nay đa thu hut nhieu su che gieu cua cong luan.


Canh Tay Đau the ky XX, mot so kien truc phu đuoc them vao hai ben toa nha chinh nham đap ung so luong nhan vien ngay cang gia tang. O Canh Tay co van phong tong thong (Phong Bau duc) va van phong cac vien chuc cao cap, co suc chua cho khoang 50 nguoi. O đo cung co Phong Noi cac, noi hoi hop cua Hoi đong Bo truong Hoa Ky, va Phong Tinh huong Nha Trang.
Mot so nguoi thuoc ban nhan vien Tong thong lam viec o Toa nha Van phong Hanh phap Eisenhower ke can.


Canh Đong Canh Đong la noi danh cho cac van phong phu, đuoc them vao Nha Trang nam 1942. Canh Đong đoi khi đuoc dung đe đat van phong va la noi lam viec cho ban nhan vien cua Đe Nhat Phu nhan. Rosalynn Carter, nam 1977, la nguoi đau tien đat van phong tai Canh Đong va chinh thuc goi no la "Van phong Đe Nhat Phu nhan". Canh Đong đuoc xay dung trong thoi ky Chien tranh the gioi thu hai nham che giau cong trinh xay dung cong su phong thu ben duoi no đe chuan bi cho nhung tinh huong khan cap. Cong su nay đuoc biet đen nhu la Trung tam Đieu hanh Khan cap cua Tong thong.


Khuon vien Mac du khuon vien Nha Trang co nhieu khu vuon đuoc xay dung suot theo chieu dai lich su cua toa nha, khung canh hien thoi cua no đuoc thiet ke vao nam 1935 boi Frederick Law Olmsted, Jr. thuoc cong ty Olmsted Brothers, theo su uy quyen cua Tong thong Franklin D. Roosevelt.


Xem them Tong thong Hoa Ky
Đe Nhat Phu nhan Hoa Ky
The West Wing
Nha Trang (Moskva), toa nha cung ten cua chinh phu Nga tai Moskva
Đien Capitol Hoa Ky, toa nha cung o Washington, D.C. co Quoc hoi Hoa Ky
Nha Xanh, Han Quoc


Tham khao Lien ket ngoai WhiteHouse.gov – trang chu cua Nha Trang (tieng Anh)
Luu y: Truoc khi Nha Trang xay dung website chinh thuc tren Internet, nguoi khac đa đang ky hai ten mien Whitehouse.org va Whitehouse.com. Hai đia chi nay khong phai la website chinh thuc cua Nha Trang. WhiteHouse.org la website nhai lai chinh phu Bush, con, tuy WhiteHouse.com ngay xua cung cap van khieu dam, ngay nay no la thu muc thuong mai đien tu.
Cong vien Tong thong – Dich vu Vuon Quoc gia (tieng Anh)
Kho Hinh anh Nha Trang (tieng Anh)
13/10/1792: Khoi cong xay dung Nha Trang