Binh Nhuong (tieng Han Quoc: 평양, đa Latinh hoa: P'yongyang, US: , UK: , tieng Han Quoc: [pʰjʌŋ.jaŋ]) la thu đo va thanh pho lon nhat cua Cong hoa Dan chu Nhan dan Trieu Tien, nam o hai ben bo song Đai Đong. Theo ket qua đieu tra nam 2008, dan so thanh pho la 3.255.388 nguoi. Thanh pho đuoc tach ra tu tinh Pyongan Nam vao nam 1946. Binh Nhuong đuoc quan ly nhu mot thanh pho truc thuoc trung uong (chikhalsi, truc hat thi) va tuong đuong voi cac tinh khac.
Binh Nhuong đuoc coi la mot trong nhung thanh pho lau đoi nhat tren ban đao Trieu Tien. Đay la thu đo cua hai vuong quoc Trieu Tien co, bao gom Co Trieu Tien, Cao Cau Ly va tung la kinh đo thu cap cua Cao Ly. Phan lon thanh pho bi pha huy trong chien tranh Thanh-Nhat, nhung sau đo đa đuoc khoi phuc duoi su cai tri cua Nhat Ban va tro thanh mot trung tam san xuat cong nghiep. Sau khi nha nuoc Bac Trieu Tien đuoc thanh lap vao nam 1948, Binh Nhuong tro thanh thu đo tren thuc te cua chinh the nay. Thanh pho mot lan nua bi tan pha trong chien tranh Trieu Tien, nhung đuoc xay dung lai voi su tro giup cua Lien Xo.
Binh Nhuong la trung tam chinh tri, kinh te, van hoa cua Bac Trieu Tien. Đay la noi đat tru so cua cac to chuc chinh tri, giao duc, quan su cung co quan chinh phu lon cua nuoc nay nhu Đang Lao đong cam quyen va Đai hoc Tong hop Kim Nhat Thanh.


Ten goi Cac ten goi lich su khac cua thanh pho bao gom Kisong, Hwangsong, Rakrang, Sogyong, Sodo, Hogyong, Changan, va Heijo (trong thoi Trieu Tien thuoc Nhat). Co mot so bien the. Trong the ky 20, Binh Nhuong tro thanh "Jerusalem cua phuong Đong" theo su so sanh tu cac nha truyen giao vi no la thanh tri cua Kito giao, cu the la đao Tin Lanh, đac biet la trong thoi ky thanh pho Binh Nhuong đuoc xay dung lai nam 1907.
Phien am tieng Nga cua thanh pho Пхёньян đuoc ung dung tu tieng Ba Lan va tieng Rumani la Phenian. O Ba Lan, phat am /ˈfɛɲ.jan/ la pho bien hon so voi /pxˈ.jan/ goc.
Sau khi Kim Nhat Thanh qua đoi vao nam 1994, mot so thanh vien cua phe Kim Jong-il đe nghi thay đoi ten cua Binh Nhuong thanh "Thanh pho Kim Nhat Thanh" (Kim Il-sung City, tieng Han: 김일성시; Hanja: 金日成市), nhung nhung nguoi khac cho rang Trieu Tien nen bat đau goi Seoul (thu đo cua Han Quoc) la "thanh pho Kim Il-sung" va dung ten " Thanh pho Kim Jong-il " cho Binh Nhuong, va cuoi cung khong co đe xuat nao đuoc thuc hien.


Lich su Nam 1955, cac nha khao co đa khai quat đuoc nhung bang chung ve mot ngoi lang co đai goi la Kumtan-ni o khu vuc Binh Nhuong tu cac thoi ky đo gom Trat Van (Chulmun) va Vo Van (Mumun). Nhung nguoi Trieu Tien lien he Binh Nhuong voi "A Tu Đat (Asadal)" (tieng Han: 아사달; Hanja: 阿斯達), hay Vuong Kiem Thanh (Wanggomsong) (tieng Han: 왕검성; Hanja: 王儉城), tuc kinh đo đau tien (the ky 2 TCN) cua vuong quoc Co Trieu Tien theo cac su sach Trieu Tien, đac biet la theo Tam quoc di su (Samguk Yusa). Nhieu su gia Han Quoc tranh cai ve đieu nay, vi theo cac su sach Trieu Tien khac thi Asadal nam quanh Lieu Ha o phia tay Man Chau. Du sao, Binh Nhuong đa la mot điem đinh cu lon duoi thoi Co Trieu Tien.
Nhung tai lieu than thoai khang đinh Binh Nhuong đuoc thanh lap vao nam 1122 truoc Cong nguyen tren đia điem thu đo cua vi vua huyen thoai Đan Quan. Wanggeom-seong, nam o vi tri cua Binh Nhuong ngay nay đa tro thanh thu đo cua Co Trieu Tien tu 194 đen 108 truoc Cong nguyen. Do khong tim thay cac vet tich cua thoi ky Tay Han o khu vuc xung quanh Binh Nhuong nen co kha nang khu vuc quanh Binh Nhuong đa ly khai khoi vuong quoc Co Trieu Tien va thuoc ve cac vuong quoc Trieu Tien khac khi Ve Man Trieu Tien (mot giai đoan keo dai nhat cua Co Trieu Tien) sup đo sau chien tranh Co Trieu Tien-Han vao nam 108 TCN. Hoang đe Han Vu Đe nha Han đa ra lenh cho bon bo đuoc thiet lap, Lac Lang o trung tam va thu phu cua no đuoc thanh lap co ten la 樂浪 (Tieng Trung co: * [r] awk * [r] aŋ, Tieng Trung Quoc chuan: binh am: Lelang, tieng Han: 낙랑; Hanja: 樂浪). Mot so phat hien khao co hoc tu thoi ky Hau Đong Han (25-220) tai khu vuc Binh Nhuong duong nhu cung co quan điem cho rang quan Han ve sau đa co nhung cuoc tham nhap ngan vao khu vuc quanh Binh Nhuong.
Khu vuc xung quanh Binh Nhuong đuoc goi la Nanglang (Lac Lang) vao giai đoan so khoi cua thoi Tam Quoc Trieu Tien. Voi vai tro la kinh đo cua vuong quoc Nanglang (tieng Han: 낙랑국; Hanja: 樂浪國), Binh Nhuong van giua đuoc vai tro la mot tien đon thuong mai va van hoa quan trong sau khi Lac Lang quan bi pha huy trong cuoc chinh phuc cua Cao Cau Ly vao nam 313 SCN. Cao Cau Ly đa chuyen kinh đo cua minh toi Binh Nhuong vao nam 427. Theo Christopher Beckwith, Binh Nhuong (Pyongyang) la cach đoc Han-Trieu cua tu Piarna, nghia la "đat bang".
Nam 668, Binh Nhuong tro thanh thu phu cua An Đong đo ho phu do trieu đai nha Đuong cua Trung Quoc thanh lap. Tuy nhien nam 707, Binh Nhuong roi vao tay Tieu Cao Cau Ly, sang nam 820 vuong quoc Bot Hai thon tin Tieu Cao Cau Ly nen Binh Nhuong thuoc Bot Hai va Binh Nhuong nam tren vung bien thuy giua Tan La va Bot Hai, khu vuc van la mot tien đon thuong mai va van hoa quan trong, đieu nay keo dai cho đen thoi Cao Ly. Nam 905 vua Cung Due nuoc Ma Chan đanh chiem Binh Nhuong tu vuong quoc Bot Hai (đoi vua Đai Vi Hai). Nam 918 Vuong Kien lat đo vua Cung Due lap ra Cao Ly, Binh Nhuong thuoc Cao Ly.
Duoi thoi Cao Ly, Binh Nhuong đuoc goi la Tay Kinh (tieng Han: 서경; Hanja: 西京; "Sogyong"), mac du noi nay chua tung la kinh đo cua vuong quoc. Binh Nhuong tro thanh đo phu cua Đao Pyongan (Binh An đao) duoi thoi nha Trieu Tien. Thanh pho tung bi quan đoi Nhat Ban chiem đong vao nam 1592-1593 trong Chien tranh Nhat Ban-Trieu Tien nhung sau đo đa đanh bai đuoc quan đich trong cuoc bao vay Binh Nhuong nam 1593.
Binh Nhuong tung bi quan Hau Kim o Man Chau chiem đong tam thoi trong nam 1627 trong Cuoc xam luoc Trieu Tien lan thu hai cua Man Chau. Trong khi cac cuoc xam luoc khien nguoi Trieu Tien nghi ngo nguoi nuoc ngoai, anh huong cua Co đoc giao bat đau phat trien sau khi đat nuoc mo cua cho nguoi nuoc ngoai vao the ky 16. Binh Nhuong tro thanh can cu cua su banh truong cua Co đoc giao o Trieu Tien, va đen nam 1880, no co hon 100 nha tho va nhieu nha truyen giao Tin lanh hon bat ky thanh pho nao o chau A.

Nam 1890, thanh pho co 40.000 cu dan. Đay la noi đa dien ra tran Binh Nhuong quan trong trong chien tranh Thanh-Nhat, đieu nay đa dan toi huy diet va suy giam đang ke dan so cua thanh pho. Sau đo, khi đao Pyongan đuoc chia thanh đao Pyongan Bac va Pyongan Nam vao nam 1896, Binh Nhuong lai tro thanh đo phu cua Pyongan Nam. Cuoi the ky 19, tau buon "General Sherman" cua Hoa Ky đa nguoc song Đai Đong đen Binh Nhuong va bi dan quan đia phuong đot chay. Sau đo, trieu đinh Trieu Tien đa phai cho mo cua Binh Nhuong va Nampho (Nam Pho), thanh pho tro thanh trung tam thuong mai va cong nghiep chu yeu cua mien bac Trieu Tien. Duoi thoi Nhat Ban cai tri, thanh pho đa tro thanh mot trung tam cong nghiep va đuoc goi voi cai ten Heijo (Binh Thanh; cung han tu 平壤 nhung đoc la へいしょう) trong tieng Nhat.
Vao thang 7 nam 1931, thanh pho đa trai qua cac cuoc bao loan chong Trung Quoc do bien co Wanpaoshan va cac bao cao truyen thong giat gan ve no xuat hien tren bao Nhat Ban va Trieu Tien. Nam 1938, dan so Binh Nhuong đa đat 235.000 nguoi.


= 1945-nay =

Nam 1945, tap đoan quan so 25 cua Hong quan tien vao Binh Nhuong, thanh pho tro thanh thu đo lam thoi cua Uy ban Nhan dan Lam thoi Bac Trieu Tien. Truong Thuong mai Binh Nhuong nam ben đoi Mansudae, toa nha chinh quyen tinh Pyongan Nam nam o phia sau. Toa nha chinh quyen tinh la mot trong cac toa nha đep nhat Binh Nhuong. Luc luong vu trang Xo viet đuoc giao quan ly toa nha đe lam tru so con Toa thi chinh đuoc phan cho cac quan chuc cong san Trieu Tien, trong khi tru so cua đang Cong san đuoc phan ve Nha Hai quan. Mot Uy ban Nhan dan đa đuoc thanh lap o đo, do nha dan toc Thien chua giao ky cuu Cho Man-sik lanh đao.
Binh Nhuong tro thanh thu đo tren thuc te cua Trieu Tien khi đuoc thanh lap vao nam 1948. Vao thoi điem đo, chinh quyen Binh Nhuong nham toi viec tai chiem thu đo chinh thuc cua Han Quoc, Seoul. Binh Nhuong lai bi thiet hai nang ne trong Chien tranh Trieu Tien, trong thoi gian ngan bi quan đoi Han Quoc chiem đong tu ngay 19 thang 10 đen ngay 6 thang 12 nam 1950. Nam 1952, thanh pho tro thanh muc tieu cua cac cuoc khong kich bat ngo co quy mo lon nhat trong toan bo cuoc chien, voi 1.400 may bay cua Bo tu lenh Lien Hop Quoc.
Trong chien tranh, cac ke hoach đa đuoc thuc hien đe tai thiet thanh pho. Ngay 27 thang 7 nam 1953 - ngay hiep đinh đinh chien Lien Trieu đuoc ky ket - The Pyongyang Review viet: "Trong khi cac đuong pho chim trong bien lua, mot cuoc trien lam cho thay ke hoach chung khoi phuc Binh Nhuong đa đuoc to chuc tai Moranbong Underground Theate," noi tru an khong kich cua chinh phu ben duoi đoi Moranbong. "Tren đuong chien thang... nhung chum phao hoa bay cao len bau troi đem cua thu đo trong tieng sung chao co đa lam sang to mot cach ngan gon ke hoach xay dung thanh pho se som vuon len voi mot dien mao moi".
Sau chien tranh, thanh pho nhanh chong đuoc xay dung lai voi su giup đo cua Lien Xo, cac toa nha moi mang phong cach kien truc Stalin. Cac ke hoach cho thanh pho Binh Nhuong hien đai lan đau tien đuoc hien thi đe xem cong khai trong mot nha hat. Kim Jung-hee, mot trong nhung thanh vien sang lap cua Lien minh Kien truc su Trieu Tien. nguoi đa nghien cuu kien truc o Nhat Ban truoc chien tranh, đuoc Kim Nhat Thanh chi đinh đe xay dung quy hoach tong the thanh pho, Vien Kien truc Moscow, đa thiet ke "Quy hoach toan dien xay dung va tai thiet thanh pho Binh Nhuong" vao nam 1951, va chinh thuc đuoc thong qua vao nam 1953. Viec chuyen đoi thanh mot thanh pho hien đai, đuoc thiet ke theo phong cach tuyen truyen đuoc goi la kien truc theo phong cach Stalin voi su sap xep theo phong cach Trieu Tien (va cac kien truc hien đai khac đuoc cho la đa bi anh huong nhieu boi kien truc su nguoi Brazil Oscar Niemeyer) bat đau. va trong Hien phap nam 1972, no chinh thuc đuoc tuyen bo la thu đo.

Thanh pho Binh Nhuong sau khi đuoc xay dung lai co đac trung la cac cong vien rong lon, cac đai lo va cac chung cu cao tang. Binh Nhuong tro thanh trung tam chinh tri, kinh te va giao thong cua Cong hoa Dan chu Nhan dan Trieu Tien. Nam 1962, thanh pho co tong dan so la 653.000 nguoi. Dan so tang len 1,3 trieu nam 1978 va len tren 3 trieu nguoi vao nam 2007.
Nam 2001, chinh quyen bat đau mot chuong trinh hien đai hoa dai han. Bo Phat trien Xay dung Thanh pho Thu đo đa đuoc đua vao Noi cac trong nam đo. Nam 2006, em re cua chu tich Kim Jong-il, ong Jang Song-thaek phu trach bo nay.


Đia ly Binh Nhuong nam o phan tay-trung cua CHDCND Trieu Tien; thanh pho nam tren mot vung đong bang bang phang cach 50 kilomet (31 mi) ve phia đong cua vinh Trieu Tien, mot bo phan cua Hoang Hai. Song Đai Đong chay theo huong tay nam qua thanh pho va đo vao vinh Trieu Tien. Phia tay bac Binh Nhuong co cac day nui thap va phia đong co mot so ngon đoi nho. Đong bang Binh Nhuong, noi co thanh pho, la mot trong hai đong bang lon o bo bien phia Tay cua ban đao Trieu Tien, đong bang con lai la đong bang Chaeryong. Ca hai đeu co dien tich khoang 500 km vuong.
Khoang cach tu Binh Nhuong đen khu phi quan su Trieu Tien khoang 145 km, xa hon đen gan 100 km neu so voi quang đuong tu Seoul ben Han Quoc đen đia điem nay.
Cau tao đia chat Binh Nhuong nam tren đia he đa voi va đa hoa cuong cua ky Jura vao thoi ky Đai Trung Sinh, Trieu Tien goi la "he Đai Đong". Thanh phan tho nhuong gom đat cat đo hinh thanh tu phan giai đa voi. Cac loai khoang san chu yeu la than non, bo xit, than bun, đong.. Tham thuc vat thuoc vanh đai cay la kim.


= Khi hau =
Binh Nhuong co khi hau luc đia am (Koppen Dwa) voi mua he am ap đen nong am va mua đong lanh, kho. Vao mua đong, cac con gio lanh va kho tu Siberia ve khien cho khi hau tro nen rat lanh; nhiet đo thuong xuyen xuong sau duoi muc 0 °C tu giua thang 11 đen đau thang 3, mac du nhiet đo trung binh ngay len tren muc đong bang vao moi thang tru thang 1. Thoi tiet mua đong thuong kho hon mua he, tuyet roi trung binh 37 ngay trong nam.
Viec chuyen giao giua mua đong lanh va kho sang mua he am va am dien ra kha nhanh vao thang 4 va đau thang 5, va tuong tu đoi voi su quay tro lai cua mua đong vao thang 10 va 11. Mua he thuong nong va am, voi gio mua Đong A thoi tu thang 6 cho đen thang 8; đay cung la nhung thang nong nhat trong nam, voi nhiet đo trung binh la tu 21 °C (70 °F) đen 25 °C (77 °F), nhiet đo vao ban ngay co the cao đen tren 30 °C (86 °F). Mac du phan lon la cac mua chuyen tiep, mua xuan va mua thu trai qua thoi tiet de chiu hon, voi nhiet đo cao trung binh tu 20 đen 26 °C (69 đen 78 °F) trong thang 5 va 22 đen 27 °C (80 đen 71 °F) trong thang 9, cung voi bau troi tuong đoi trong xanh, đay nang.


Chinh tri Chinh phu lon va cac co quan cong quyen khac đuoc đat tai Binh Nhuong, đuoc hien phap quy đinh la thu đo cua đat nuoc. Tru so cua Uy ban Trung uong Đang Lao đong Trieu Tien va Uy ban Nhan dan Binh Nhuong đuoc đat tai Haebangsan-dong, Chung-guysok. Noi cac cua Trieu Tien đuoc đat tai Jongro-dong, Chung-guysok.
Binh Nhuong cung la tru so cua tat ca cac to chuc an ninh lon cua Trieu Tien. Lon nhat trong so đo, Bo An ninh Xa hoi, co 130.000 nhan vien lam viec tai 12 van phong. Cac hoat đong giam sat nay bao gom: dich vu canh sat, an ninh cua cac quan chuc đang, tai lieu đuoc phan loai, đieu tra dan so, đang ky dan su, xay dung cong cong quy mo lon, kiem soat giao thong, an toan chay no, dan phong, y te cong cong va hai quan. Mot cau truc quan trong khac co tru so tai thanh pho la Bo An ninh Quoc gia, co 30.000 nhan vien quan ly tinh bao, he thong nha tu chinh tri, an ninh cong nghiep quan su va quan ly xuat nhap canh.
Chinh tri va quan ly cua thanh pho bi chi phoi boi Đang Lao đong Trieu Tien, vi ho o cap quoc gia. Thanh pho đuoc quan ly boi Thanh uy Binh Nhuong cua Đang Lao đong Trieu Tien, voi nguoi đung đau to chuc nay co vai tro nhu thi truong. Co quan nha nuoc thuong truc toi cao la Uy ban Nhan dan Binh Nhuong, chiu trach nhiem ve cac su kien hang ngay cua thanh pho. Đieu nay bao gom viec tuan theo chi đao cua Đang đia phuong nhu đuoc thong qua boi Thanh uy Binh Nhuong, phan phoi cac nguon luc đuoc uu tien cho Binh Nhuong va cung cap ho tro cho đang, nhan vien co quan an ninh noi bo va gia đinh.


Hanh chinh Binh Nhuong đuoc chia thanh 18 khu vuc (guyok) va 1 huyen (kun hay gun).

Truyen thong nuoc ngoai nam 2010 đua tin rang Kangnam, Chunghwa, Sangwon, va Sungho-guyok đa đuoc chuyen tu Binh Nhuong sang tinh Hwanghae Bac. Tuy nhien, Kangnam-gun đa đuoc đua tro lai Binh Nhuong vao nam 2011.


Canh quan thanh pho Binh Nhuong đa bi pha huy đang ke trong chien tranh Trieu Tien va đa đuoc xay dung lai hoan toan theo mot thiet ke phan anh tam nhin cua Kim Il-sung. Uoc mo cua ong la tao ra mot thu đo co the lam tang tinh than trong nhung nam sau chien tranh. Ket qua la mot thanh pho voi nhung đai lo rong lon va cac toa nha cong cong voi canh quan thien nhien, tranh kham va tran nha đuoc trang tri. Kien truc kieu Nga cua no goi nho lai nhung thanh pho o Siberia trong mua đong tuyet roi, mac du cac cong trinh xay dung kieu truyen thong Trieu Tien lam diu lai nhan thuc nay. Vao mua he, canh quan đang chu y la cac con song, cay lieu, hoa va cong vien.
Cac đuong pho đuoc bo tri theo huong bac-nam, phia đong-tay, khien thanh pho đuoc quy hoach co trat tu. Cac nha quy hoach Trieu Tien ap dung kinh nghiem cua Thuy Đien ve cac khu dan cu tu cung tu cap tren khap ca nuoc, va Binh Nhuong cung khong phai la ngoai le. Dan cu chu yeu chia thanh cac đon vi hanh chinh tu 5.000 đen 6.000 nguoi (dong). Cac đon vi nay đeu co cac tien ich nhu nhau nhu cua hang thuc pham, cua hang cat toc, tho may, nha tam cong cong, buu đien, phong kham, thu vien va nhung noi khac. Nhieu nguoi dan song trong cac toa nha cao tang. Cac nha cam quyen duy tri mot che đo han che di chuyen vao thanh pho, lam cho Binh Nhuong tro nen khac han so voi su soi đong nao nhiet đien hinh cua cac đo thi khu vuc Đong A vi đac điem cua thanh pho la yen lang, khong chat hep va rong rai.
Cac kieu kien truc o Binh Nhuong đuoc chia thanh ba loai chinh: tuong đai, toa nha voi mo hinh kieu Trieu Tien truyen thong va nha cao tang. Mot so đia danh noi tieng nhat cua Trieu Tien la tuong đai, nhu thap Juche, Khai Hoan Mon va Đai tuong niem Mansu Hill Grand. Đau tien trong so đo la mot thap đa granit cao 170 met tuong trung cho he tu tuong Juche. No đa đuoc hoan thanh vao nam 1982 va bao gom 25.550 khoi đa granit, mot khoi tuong tuong moi mot ngay trong cuoc đoi cua Kim Il-sung cho đen thoi điem đo. Toa nha noi bat nhat tren đuong chan troi cua Binh Nhuong la khach san Ryugyong, toa nha cao thu bay tren the gioi ve so tang, toa nha khong co nguoi o cao nhat the gioi, va la mot trong nhung khach san cao nhat tren the gioi. No van chua đuoc khai truong tinh đen thoi điem hien tai.
Binh Nhuong co đuong chan troi phat trien nhanh chong, chu yeu la cac toa nha chung cu cao tang. Mot su bung no xay dung bat đau voi Khu phuc hop Can ho Đuong Changjon (Changjon Street Apartment Complex), đuoc hoan thanh nam 2012. Viec xay dung khu phuc hop bat đau sau khi co lanh đao Kim Jong-il mo ta Đuong Changjon la "đang thuong". Cac khu phuc hop nha o khac cung đang đuoc nang cap, nhung hau het van đuoc cach nhiet kem, thieu thang may va he thong suoi trung tam. Mot chuong trinh đoi moi đo thi đuoc tiep tuc duoi thoi nha lanh đao Kim Jong-un voi cac can ho cu cua nhung nam 1970 va 80 đuoc thay the bang cac toa nha cao tang hon va cac cong vien giai tri nhu Cong vien Thanh nien Kaesong, cung nhu cai tao cac toa nha cu. Nam 2018, thanh pho đuoc mo ta la kho nhan biet so voi 5 nam truoc.


Kinh te Binh Nhuong la trung tam cong nghiep cua Bac trieu Tien. Nho vao su phong phu cua cac nguon tai nguyen thien nhien nhu than, sat va đa voi, cung nhu he thong giao thong đuong bo va đuong thuy tot, đay la thanh pho cong nghiep đau tien xuat hien o Trieu Tien sau Chien tranh Trieu Tien. Cong nghiep nhe va cong nghiep nang đeu co mat va phat trien song song. Cac nganh san xuat nang bao gom xi mang, gom su cong nghiep, đan duoc va vu khi, nhung ky thuat co khi van la nganh cong nghiep cot loi. Cac nganh cong nghiep nhe o Binh Nhuong va vung phu can bao gom det may, giay dep va thuc pham, cung nhung nganh khac. Đac biet chu trong đen viec san xuat va cung cap san pham tuoi song va cac loai cay trong phu trong cac trang trai o ngoai o thanh pho. Cac loai cay trong khac bao gom gao, ngo va đau tuong. Binh Nhuong đat muc tieu đat đuoc kha nang tu cung tu cap trong nganh san xuat thit. Cac co so nuoi lon, ga va cac gia suc khac đuoc phan bo o mat đo cao.
Vao đau thap nien 1990, kinh te thu đo đa bi anh huong nang ne sau khi bi mat cac ban hang truyen thong do su sup đo cua Lien Xo va cac nuoc Đong Au. San luong cong nghiep cua thanh pho đa tung suy giam o muc 5% moi nam cho đen tan nam 2000. Theo mot so uoc tinh cua phuong Tay, co mot nua so nha may đa bi đong cua, mot so nguon con đua ra con so 90%. Nen kinh te Binh Nhuong hien đuoc cho la o trong tinh trang tu cung tu cap.
Thanh pho van thuong xuyen xay ra tinh trang thieu đien. Đe giai quyet van đe nay, hai nha may đien – Huichon Power Stations 1 va 2 – đuoc xay dung o tinh Chagang va cung cap cho thanh pho thong qua đuong truyen truc tiep. Giai đoan thu hai cua du an mo rong đien đa đuoc đua ra vao thang 1 nam 2013, bao gom mot loat cac con đap nho doc theo song Chongchon. Hai nha may đien đau tien co cong suat phat đien toi đa la 300 megawatt (MW), trong khi 10 đap đuoc xay dung trong giai đoan thu hai du kien se san xuat khoang 120 MW. Ngoai ra, thanh pho co mot so nha may nhiet đien hien tai hoac quy hoach. Chung bao gom Pyongyang TPS voi cong suat 500 MW, Đong Pyongyang TPS cong suat 50 MW va Kangdong TPS đang đuoc xay dung.
Nguon đien cung cap cho Binh Nhuong chu yeu đen tu cac nha may thuy đien, nhiet đien va cac lo phan ung plutonium. Ke tu khi cac nha may nay hoat đong gian đoan thi nguon đien duoc cung cap theo so luong co đinh. Ket qua la thu đo hau nhu chim trong bong toi vao ban đem. Cac đia điem quan trong nhu khu ngoai giao đoan, cac toa nha chinh quyen, khach san cho nguoi nuoc ngoai, cac doanh trai quan đoi Nhan dan Trieu Tien va he thong chieu sang tai cac đai tuong niem chu tich Kim Nhat Thanh co nguon cung cap đien rieng. Thanh pho Binh Nhuong co cac đuong ong ngam đe suoi am đen tung can ho, tung toa nha, tuy nhien, mot luong nhiet đang ke bi tieu hao doc chieu dai đuong ong.


= He thong ban le =

Pyongyang la noi co mot so cua hang bach hoa lon bao gom cua hang bach hoa Pothonggang, cua hang bach hoa Pyongyang so 1, cua hang bach hoa Pyongyang so 2, cua hang bach hoa Kwangbok, cua hang bach hoa Ragwon, cua hang bach hoa Pyongyang va cua hang bach hoa tre em Binh Nhuong.
Thanh pho cung co cua hang Hwanggumbol, mot chuoi cua hang tien loi do nha nuoc cung cap, cung cap hang hoa voi gia re hon so voi cac cua hang o cac khu jangmadang. Hwanggumbol đuoc thiet ke đac biet đe kiem soat thi truong mo rong cua Trieu Tien bang cach thu hut nguoi tieu dung va đam bao viec luu thong tien trong cac cua hang do chinh phu đieu hanh.


= Giao thong =

Binh Nhuong cung la trung tam giao thong chinh cua đat nuoc: co mang luoi đuong bo, đuong sat va đuong hang khong ket noi voi ca cac điem đen trong va ngoai nuoc. Đay la điem khoi đau cua cac xa lo lien vung đen Nampo, Wonsan va Kaesong. Ga đuong sat Pyongyang phuc vu cac tuyen đuong sat chinh, bao gom tuyen Pyongui va tuyen Pyongbu. Dich vu đuong sat quoc te thuong xuyen đen Bac Kinh, thanh pho gan bien gioi Trung-Trieu Đan Đong va Moskva cung co san.

Mot chuyen đi bang đuong sat đen Bac Kinh mat khoang 25 gio 25 phut (K27 tu Bac Kinh/K28 tu Binh Nhuong, vao cac ngay thu Hai, thu Tu, thu Nam va thu Bay); mot cuoc hanh trinh đen Đan Đong mat khoang 6 gio (hang ngay); mot chuyen đi đen Moskva mat sau ngay. Thanh pho cung ket noi voi Cau Eurasian qua Đuong sat xuyen Sibir. Mot tuyen đuong sat cao toc đen Wonsan đuoc len ke hoach.
Cac he thong Metro, xe đien va xe buyt đuoc su dung chu yeu boi nhung nguoi đi lam nhu mot phuong tien giao thong đo thi chinh. Lan đuong danh cho xe đap đuoc gioi thieu tren cac tuyen đuong chinh vao thang 7 nam 2015. Co rat it o to trong thanh pho. So luong o to o Binh Nhuong la mot hinh anh tieu bieu phan anh hien trang cua Trieu Tien do chinh sach han che nhap khau vi cac lenh trung phat cam van cua quoc te va cac quy đinh chung trong nuoc. Mot so con đuong cung đuoc bao cao la trong tinh trang xuong cap. Tuy nhien, đen nam 2018, Binh Nhuong đa bat đau xay ra tinh trang tac đuong.
Hang hang khong nha nuoc Air Koryo đa len lich cac chuyen bay quoc te tu San bay quoc te Sunan đen Bac Kinh (PEK), Tham Duong (SHE), Vladivostok (VVO), Thuong Hai (PVG) va Đan Đong. Cac điem đen noi đia la Hamhung, Wonsan, Chongjin, Hyesan va Samjiyon. Ke tu ngay 31 thang 3 nam 2008, Air China đa ra mat mot dich vu phuc vu hang khong thuong xuyen giua Bac Kinh va Pyongyang, mac du cac chuyen bay cua Air China đen Binh Nhuong thuong bi huy do thieu hanh khach.


Cac đia danh Binh Nhuong la mot trung tam du lich chinh cua CHDCND Trieu Tien. Cac đia danh noi bat trong thanh pho bao gom:

Khach san Ryugyong
Cung tuong niem Kumsusan
Khai Hoan Mon
Thap Juche
Nha truyen thong Mangyongdae, noi sinh cua co chu tich Kim Nhat Thanh, nam o ngoai o thanh pho
Hai san van đong lon:
San van đong mung 1 thang 5 Rungrado
San van đong Kim Nhat Thanh
Đai tuong niem Mansu Hill, bao gom ca Bao tang Cach mang Trieu Tien
Quang truong Kim Nhat Thanh
Khach san Quoc te Yanggakdo
Lang Đong Minh Vuong
Thap Truyen hinh Binh Nhuong la mot đia danh nho. Cac điem tham quan hap dan khac bao gom vuon thu Binh Nhuong. O Cong Thong Nhat co ban đo ve ban đao Trieu Tien thong nhat đuoc nang đo boi hai phu nu nguoi Trieu Tien mac trang phuc truyen thong nam tren đuong cao toc Thong Nhat, đoan đuong đi tu Binh Nhuong đen khu phi quan su Trieu Tien (DMZ).


Khoa hoc - giao duc Đai hoc Tong hop Kim Il-Sung, truong đai hoc lau đoi nhat cua Bac Trieu Tien, đuoc thanh lap vao nam 1946. No co bay truong đai hoc, 14 khoa va 16 vien nghien cuu, cac phan hieu va cac đon vi đai hoc thanh vien khac nhau. Chung bao gom truong cao đang y te - đon vi đao tao nhan luc y te va giao duc y te so cap; mot vien khoa hoc vat ly bao gom mot loat cac nghien cuu bao gom vat ly ly thuyet, khoa hoc quang hoc, đia vat ly va vat ly thien van; mot vien nang luong nguyen tu va mot van phong nghien cuu su tien hoa cua con nguoi, noi nghien cuu su tien hoa cua con nguoi theo quan điem cua Juche. Truong Đai hoc Kim Il-Sung cung co nha xuat ban rieng, cau lac bo the thao rieng (Ryongnamsan Sports Club), bao tang cach mang, bao tang thien nhien, thu vien, phong tap the duc, be boi trong nha va nha o cua giao vien. Hai toa nha chinh cua no đa đuoc hoan thanh vao nam 1965 (Toa nha 1) va 1972 (Toa nha 2). Mot toa nha thu ba trong khuon vien du kien se đuoc xay dung trong tuong lai gan.

Cac co so giao duc đai hoc khac bao gom Đai hoc Cong nghe Kim Chaek, Đai hoc Am nhac va Khieu vu Pyongyang va Đai hoc Ngoai ngu Pyongyang. Truong Đai hoc Khoa hoc va Cong nghe Binh Nhuong la truong đai hoc tu thuc đau tien cua đat nuoc, noi hau het giang vien la nguoi My va cac khoa hoc đuoc giang day bang tieng Anh. Mot hoi truong khoa hoc va cong nghe đang đuoc xay dung tren hon đao Ssuk. Muc đich cua no la nham gop phan "tin hoc hoa cac nguon luc giao duc" bang cach tap trung cac tai lieu giang day, tai lieu bat buoc va du lieu thuc nghiem cho viec su dung o cap đo nha nuoc o dang so.
Sosong-guyok co 20 May xiclotron MeV goi la MGC-20. Du an ban đau đa đuoc Co quan Nang luong Nguyen tu Quoc te (IAEA) phe duyet vao nam 1983 va đuoc tai tro boi IAEA, Hoa Ky va chinh phu Trieu Tien. Cyclotron đuoc đat hang tu Lien Xo nam 1985 va đuoc xay dung tu nam 1987 đen nam 1990. No đuoc su dung cho đao tao sinh vien, san xuat cac đong vi y hoc cho y hoc hat nhan cung nhu cac nghien cuu ve sinh hoc, hoa hoc va vat ly.


The thao Pyongyang co mot so cau lac bo the thao, bao gom April 25 Sports Club va Pyongyang City Sports Club.


Y te Cac trung tam y te bao gom Benh vien chu thap đo, Benh vien Nhan dan so 1 nam gan đoi Moran va la benh vien đau tien đuoc xay dung o Trieu Tien sau khi giai phong ban đao Trieu Tien vao nam 1945, Benh vien Nhan dan So hai, Trung tam phuc hoi suc khoe Ponghwa (cung đuoc goi la Phong kham Bonghwa hoac Phong kham Tong thong) nam o Sokam-dong, Potonggang-guysok, cach quang truong Kim Nhat Thanh 1,5 km (0,93 mi) ve phia tay bac, Benh vien Truong Y Binh Nhuong, Trung tam Đieu tri Namsan nam lien ke Benh vien Phu san, Benh vien Đa khoa Taesongsan, Benh vien Kim Man-yoo, Trung tam Đieu tri Nhan vien va Benh vien Nhi Okryu.


Van hoa = Am thuc =

Binh Nhuong la thu phu cua tinh Pyongan Nam cho đen nam 1946, va am thuc Binh Nhuong cung mang truyen thong am thuc chung cua tinh Pyeongan. Mon an đia phuong noi tieng nhat la Pyongyang naengmyeon, hay con goi la mul naengmyeon hay chi đon gian la naengmyeon. Naengmyeon theo nghia đen co nghia la "mi lanh", trong khi mut đong vai tro la nuoc boi vi mon an đuoc phuc vu trong nuoc dung lanh. Naengmyeon bao gom mi kieu mach mong va dai trong nuoc thit lanh voi dongchimi (kimchi chay nuoc) va phu mot lat Pyrus pyrifolia ngot ngao.
Naengmyeon o Binh Nhuong ban đau đuoc an trong nha đuoc xay dung voi ondol (suoi am duoi san truyen thong) trong mua đong lanh, vi vay no cung đuoc goi mot cach hai huoc la "deoldeori Binh Nhuong" (run ray o Binh Nhuong). Nguoi dan Binh Nhuong đoi khi thich no nhu mot haejangguk, ma la bat ky loai thuc pham an nhu mot lieu thuoc chua benh, thuong la mot mon canh am.
Mot mon an đai dien o Binh Nhuong khac, Taedonggang sungeoguk, dich la "sup ca hoi tu song Đai Đong". Sup co ca hoi (rat phong phu o song Đai Đong) cung voi hat tieu đen va muoi. Theo truyen thong, no đa đuoc phuc vu cho khach đen tham Binh Nhuong. Vi vay, co mot cau noi pho bien, "Sup ca hoi ngon nhu the nao?", Đuoc su dung đe chao đon nhung nguoi tro ve tu Binh Nhuong. Mot đac san đia phuong khac la Pyongyang onban (nghia đen la "com am cua Binh Nhuong") gom com moi nau voi nam thai lat, thit ga, va mot vai bindaetteok (banh kep lam tu đau xanh va rau cu).
Cac nha hang noi tieng trong thanh pho bao gom Okryu-gwan va Ch'ongryugwan.


= Đoi song xa hoi =
Nam 2018, co nhieu nha hang chat luong cao o Binh Nhuong voi đo an Trieu Tien va quoc te, va đo uong co con nhap khau. Cac nha hang noi tieng trong thanh pho bao gom Okryu-gwan va Ch'ongryugwan. Mot so thuc an đuong pho ton tai o Binh Nhuong, noi cac nha cung cap van hanh cac quay hang thuc pham. Cac loai thuc pham nuoc ngoai nhu hamburger, khoai tay chien, pizza, and ca phe co the de dang đuoc tim thay. Co mot cuoc song ve đem soi đong voi cac nha hang đem khuya va karaoke.
Thanh pho co cong vien nuoc, cong vien giai tri, san truot bang, cau lac bo suc khoe, truong ban va be ca heo.


Thanh pho ket nghia Algiers, Algerie
 Chiang Mai, Thai Lan
 Dubai, Cac Tieu vuong quoc A Rap Thong nhat
 Jakarta, Indonesia
 Kathmandu, Nepal
 Moskva, Nga
 Thien Tan, Trung Quoc


Tham khao = Ghi chu =


Lien ket ngoai Interactive virtual tour Aerial view of Pyongyang city
Super High Resolution Image Panoramic view of Pyongyang city
22-minute video of bus ride through Pyongyang, DPRK tren YouTube
North Korea Uncovered, (North Korea Google Earth), a comprehensive mapping of North Korea, including all of the locations mentioned above, on Google Earth
Holidays in Pyongyang
Instagram photos of Pyongyang
City profile of Pyongyang Luu tru ngay 2 thang 2 nam 2017 tai Wayback Machine
Binh Nhuong tren DMOZ


= Pyongyang buoi toi =
Pyongyang at Night on 15 April 2012 tren YouTube
Pyongyang at Night tren YouTube
Pyongyang at Night River View DPRK tren YouTube