The Boy in the Striped Pyjamas (phat hanh voi ten The Boy in the Striped Pajamas tai Bac My; tam dich: Chu be mang pyjama soc) la mot bo phim bi kich lich su nam 2008 do Mark Herman viet kich ban kiem đao dien, dua tren tieu thuyet cung ten nam 2006 cua John Boyne. Lay boi canh The chien thu hai, bo phim ve cuoc tham sat Holocaust tai hien lai su kinh hoang cua mot trai huy diet qua con mat tre tho cua hai cau be tam tuoi: Bruno (Asa Butterfield), con trai cua mot nguoi linh Đuc quoc xa, va Shmuel (Jack Scanlon), mot tu nhan Do Thai. Bo phim đuoc phat hanh tai Vuong quoc Anh vao ngay 12 thang 9 nam 2008.
The Boy in the Striped Pyjamas vap phai su chi trich tu mot so nha giao duc Holocaust vi phan anh sai su that va huong khan gia danh su thuong cam cho trong tam cua cau chuyen la gia đinh Đuc Quoc xa hon la cac nan nhan Do Thai cua tham hoa diet chung Holocaust.


Noi dung Bruno la mot cau be tam tuoi song o Berlin thuoc Đuc Quoc xa trong The chien thu hai. Raft – cha cau, mot nguoi linh Đuc quoc xa, đuoc thang chuc va chuyen cong tac ve "vung nong thon" (thuc chat la sang Ba Lan, noi luc nay đang bi Đuc Quoc xa va Lien Xo chiem đong), ong đua ca gia đinh theo cung. Toi noi o moi khong hang xom, xa thi tran va nhat la khong co ban be đe choi cung, Bruno tro nen co đon va buon chan. Tu o cua so phong, cau nhin thay o đang xa nhung nguoi mac "đo ngu" soc đang lam viec trong mot noi ma cau tuong la trang trai, khong he hay biet thuc ra đo la mot trai tap trung cac tu nhan Do Thai. Cau sau đo bi me cam choi o khu vuon sau nha.
Ong Liszt, gia su cua Bruno va chi gai Gretel, giao huan cho hai chi em tu tuong bai Do Thai va ung ho che đo phat xit. Đieu nay cung voi tinh cam Gretel danh cho Trung uy Kurt Kotler – cap duoi cua Rafl, khien co tro nen cuong che đo toi muc dan đay cac ap phich chinh tri va chan dung cua Adolf Hitler len tuong phong ngu. Bruno cam thay kho hieu vi nguoi Do Thai duy nhat ma cau biet – ong Pavel giup viec cua gia đinh, nguoi tung bang bo vet thuong cho cau khi cau bi nga tu xich đu, khong giong voi hinh anh nguoi Do Thai xau xa ma thay gia su noi.
Len vao khu rung sau nha choi, Bruno bat gap Shmuel đang ngoi ben trong hang rao kem gai bao quanh "trang trai". Hai đua tre tam tuoi ngay ngo khong hay biet gi ve ban chat thuc su cua trai lam ban voi nhau. Bruno nghi bo đong phuc soc ma Shmuel, Pavel va nhung nguoi khac mac la đo ngu, con Shmuel tin rang ong ba cau mat o benh vien tren đuong đen đay. Bruno thuong xuyen len đen gap Shmuel, mang thuc an cho cau va cung choi co. Shmuel tiet lo voi Bruno rang cau la mot nguoi Do Thai, đuoc đua đen trai nay voi cha me minh.

Elsa, me cua Bruno, phat hien ra su that ve nhiem vu cua Ralf o đay sau khi Kotler gian tiep đe lo ra nguyen nhan mui hoi boc len tu ong khoi cua trai la do ho thieu xac cac tu nhan Do Thai. Ba cai nhau voi chong. Bua toi hom đo, sau khi Kotler mien cuong thua nhan rang cha anh đa bo nha sang Thuy Si, Ralf noi voi cap duoi rang le ra anh phai thong bao cho chinh quyen ve viec cha anh phan đoi che đo. Mat the dien, Kotler đien cuong ra tay đanh Pavel đen chet vi lam đo ly ruou.
Khi thay Shmuel đang lam viec trong nha minh, Bruno vui ve moi cau chut banh. Kotler bat ngo đi vao, bat gap Shmuel đang nhai thuc an. Cau be giai thich rang đuoc Bruno đua banh cho, nhung Bruno choi vi hoang so. Nghe vay, Kotler noi voi Shmuel rang ho se "tro chuyen" rieng sau. Xem trom đuoc mot đoan phim sai su that ve trai, trong đo cac tu nhan đuoc choi the thao, co quan ca phe va cac buoi hoa nhac, Bruno tuong đo la that va chay đen om cha minh. Kotler bi đua ra tien tuyen vi khong kip thoi thong bao cho chinh quyen ve cha anh. Ngay nao Bruno cung đen hang rao đe tim Shmuel, con Shmuel, sau nhieu ngay bien mat, xuat hien tro lai voi mot ben mat tham tim do Kotler gay ra. Bruno xin loi Shmuel va đuoc cau tha thu, hai đua tre lam lanh voi nhau.
Sau đam tang me minh, nguoi thiet mang trong mot cuoc khong kich bang bom cua quan Đong Minh xuong Berlin, Ralf noi voi Bruno va Gretel rang hai chi em se cung me đen o voi mot nguoi ho hang vi o đo an toan hon. Buoi sang ho chuan bi chuyen đi, Bruno vi muon cung Shmuel tim nguoi cha đot ngot bien mat cua cau đe chuoc lai loi lam nen đa chui vao trai qua cai ho nho ma cau đao duoi chan hang rao đien, thay bo trang phuc ke soc cua tu nhan va đoi mu đe che đi phan đau chua cao. Cau to ra kinh ngac khi thay quang canh tieu đieu ben trong trai. Hai cau be cung cac tu nhan khac đot ngot bi cac Sonderkommando giai đi.
Elsa va Gretel tim khap nha nhung khong thay Bruno, nguoi me xong vao cuoc hop cua chong đe bao cho ong rang con trai ho đa mat tich. Gretel nhin thay chiec banh kep thit ma Bruno đanh roi khi đinh mang cho Shmuel, ho chay vao khu rung sau nha đe tim kiem. Ho tim thay quan ao ma Bruno bo lai ben ngoai hang rao, ben canh chiec ho nho. Ralf lao vao trai. Trong phong thay đo, Bruno, Shmuel va cac tu nhan đuoc yeu cau coi bo trang phuc đe đi "tam". Ho bi don vao mot phong hoi ngat. Khi mot nguoi linh Schutzstaffel đo cac vien Zyklon B vao ben trong phong, cac tu nhan keu la vi hoang loan, con Bruno va Shmuel nam chat lay tay nhau. Ralf nhan ra rang cac tu nhan đang bi đau đoc khi, ong gao len ten con trai minh. Nghe thay the, Elsa nga guc xuong bo quan ao cua Bruno ma khoc trong tuyet vong va đau đon. Bo phim ket thuc voi hinh anh canh cua phong hoi ngat đong chat, lang yen khong con mot tieng keu, đong nghia voi viec tat ca cac tu nhan, bao gom ca Bruno va Shmuel, đeu đa chet.


Dien vien Asa Butterfield vai cau be Bruno tam tuoi ngay tho, thich đoc sach tham hiem, con trai cua mot nguoi linh Đuc Quoc xa
Jack Scanlon vai Shmuel, mot cau be nguoi Do Thai bi đua đen trai tap trung
Vera Farmiga vai me cua Bruno
David Thewlis vai cha cua Bruno, mot nguoi linh Đuc Quoc xa
Amber Beattie vai Gretel, chi gai 12 tuoi cua Bruno
Rupert Friend vai Trung uy Kotler, cap duoi cua Ralf
David Hayman vai Pavel, mot ong cu nguoi Do Thai hau ha cho nha Bruno
Sheila Hancock  vai ba noi cua Bruno
Richard Johnson vai ong noi cua Bruno
Cara Horgan vai Maria, co giup viec cua gia đinh Bruno
Jim Norton vai ong Liszt, thay gia su cua hai chi em Bruno


San xuat Bo phim ghi hinh tu ngay 29 thang 4 đen ngay 7 thang 7 nam 2007 tai Budapest, Hungary, trong đo bao gom mot so đia điem nhu nghia trang Kerepesi va lau đai Sacellary. Cac canh trong nha quay tai Fot Studios, Budapest. Khau hau ky đuoc hoan thanh tai London. Tong chi phi san xuat roi vao khoang 13 trieu USD.


Đon nhan = Đanh gia chuyen mon =
Tren he thong tong hop ket qua đanh gia Rotten Tomatoes, bo phim co ty le đanh gia tich cuc 64% dua tren 142 nhan xet, voi điem trung binh la 6,30/10. Phan đanh gia chung cua phim tren trang web nay co noi dung: "Mot bo phim gia đinh đay cam đong va am anh noi ve cuoc tham sat Holocaust theo cach đay thu hut va khac thuong, voi cai ket la mot buoc ngoat qua đoi tan nhan." Tren trang Metacritic, so điem trung binh cua phim la 55/100 dua tren đanh gia cua 28 nha phe binh, cho thay "cac đanh gia trai chieu hoac o muc trung binh".
James Christopher cua The Times goi The Boy in the Striped Pyjamas la "mot bo phim gay xuc đong manh. Va cung rat giau suc anh huong nua". Kelly Jane Torrance tu to Washington Times cung cho rang tac pham rat cam đong, đong thoi co đuoc loi ke chuyen hay. Viet cho Chicago Sun-Times, Roger Ebert thay bo phim khong chi đon gian tai hien lai nuoc Đuc thoi chien tranh ma con ve "mot he thong tu tuong ton tai nhu the virus".
Manohla Dargis cua The New York Times cho rang bo phim "tam thuong hoa, phot lo hoa, sen sua hoa, thuong mai hoa va loi dung [cuoc tham sat Holocaust] chi vi bi kich cua mot gia đinh Đuc Quoc xa". Ty Burr cua The Boston Globe du co mot vai chi trich danh cho bo phim nhung đua ra ket luan rang "đieu khien 'The Boy in the Striped Pajamas' khong bi sen sam la su logic vua lanh lung vua sac sao trong loi ke chuyen cua Herman".


= Goc nhin hoc thuat =
Gioi hoc gia chi trich bo phim vi đa che giau su that lich su ve cuoc tham sat Holocaust, cung nhu binh đang hoa cac nan nhan va thu pham gay ra vu tham sat nay. Vi du nhu o cuoi phim, viec khac hoa noi đau cua gia đinh Bruno de khien khan gia danh su cam thong cho nhung ke gay ra tham hoa Holocaust. Nha giao duc Holocaust Michael Grey cho rang bo phim thieu tinh xac thuc va an chua nhieu đieu vien vong vi tren thuc te tre em bi sat hai ngay khi đat chan đen trai tap trung Auschwitz va chung hoan toan khong đuoc tiep xuc voi nguoi ngoai. Tuy nhien, theo ghi chep cua Đuc Quoc xa, o trai nay co 619 be trai, nhieu em trong so đo cung tat ca cac be gai đeu bi đau đoc khi ngay khi đen trai. Mot nghien cuu cua Trung tam Giao duc Holocaust thuoc Đai hoc Cao đang London chi ra The Boy in the Striped Pyjamas "co tac đong lon va rat xau đen viec nguoi tre tim hieu ve giai đoan lich su phuc tap nay". Du vay, mot nghien cuu moi đay hon cho thay cach khan gia nhin nhan ve bo phim chu yeu dua tren nhung hieu biet va niem tin san co cua ho.
Nghien cuu cua Michael Grey cho thay hon ba phan tu hoc sinh Anh Quoc (tu 13–14 tuoi) tren tong so cac đoi tuong nghien cuu cua ong đa tiep xuc voi The Boy in the Striped Pyjamas, nhieu hon han so voi cuon sach Nhat ky Anne Frank. Bo phim co suc anh huong đang ke len nhan thuc va niem tin cua nhieu tre em ve tham hoa Holocaust. Cac em tin rang cau chuyen chua nhieu thong tin huu ich ve Holocaust va tai hien chuan xac cac su kien co thuc. Đa so tin rang tac pham dua tren mot cau chuyen co that. Grey cung phat hien ra rang nhieu hoc sinh đa rut ra nhung suy luan sai lam tu bo phim, chang han nhu vi nha Bruno khong biet gi ve Holocaust nen nguoi dan Đuc cung vay, hoac vi mot đua tre Đuc Quoc xa đa vo tinh bi đau đoc khi nen Holocaust đuoc cham dut. Nhung hoc sinh khac cho rang nguoi Do Thai đa tinh nguyen đen cac trai tap trung vi ho bi lua boi su truyen giao cua Đuc Quoc xa, chu khong phai la bi vay bat va truc xuat mot cach bao luc. Grey khuyen tre em chi nen đoc The Boy in the Striped Pyjamas sau khi đa co nhung hieu biet nhat đinh ve Holocaust, nhu vay se kho bi cuon sach lam cho hieu lam, trong khi Bao tang Auschwitz-Birkenau khang đinh đay la mot cuon sach/bo phim nen tranh hoan toan, cung nhu khuyen khich danh su uu tien cho cac hoi ky va tac pham cua nhung tac gia nguoi Do Thai.


= Giai thuong =


Xem them Gray, Michael (ngay 3 thang 6 nam 2015). "The Boy in the Striped Pyjamas: A Blessing or Curse for Holocaust Education?". Holocaust Studies. Quyen 20 so 3. tr. 109–136. doi:10.1080/17504902.2014.11435377. 143231358.


Tham khao Lien ket ngoai The Boy in the Striped Pyjamas tren Internet Movie Database
The Boy in the Striped Pyjamas tai Box Office Mojo
The Boy in the Striped Pyjamas tai Rotten Tomatoes
Ghi chu san xuat
The Problem with ‘The Boy in the Striped Pyjamas’