Giac mo danh vong (ten goc: Dreamgirls) la mot bo phim ca nhac My cua đao dien Bill Condon đuoc cong chieu lan đau vao nam 2006, do hai hang DreamWorks Pictures cung Paramount Pictures hop tac san xuat va phat hanh. Bo phim đuoc chieu ra mat tai ba roadshow đac biet bat đau vao ngay 15 thang 12 nam 2006, phat hanh chinh thuc tren toan nuoc My vao 25 thang 12 nam 2006. Dreamgirls đa gianh tong cong 3 giai Qua cau vang nam 2007, trong đo co giai Phim xuat sac nhat thuoc the loai Hai kich hay Nhac kich, đong thoi cung chien thang o hai hang muc tai le trao giai Oscar lan thu 79. Phim đuoc khoi chieu tai Viet Nam voi tua đe chinh thuc la Giac mo danh vong.
Đuoc chuyen the tu vo nhac kich Broadway cung ten nam 1981, Dreamgirls lay boi canh hai thap nien 1960-1970 va su dung dan dien vien chu yeu la nguoi My goc Phi. Noi dung vo kich dua tren lich su phat trien am nhac R&B o Hoa Ky trong suot ky nguyen cua am nhac doo-wop, soul, am thanh Motown, funk va disco. Them vao đo, noi dung vo nhac kich co nhung chi tiet dua tren cuoc đoi va su nghiep cua nhom nhac nu danh tieng cua Motown, Diana Ross & The Supremes; va moi lien he nay tiep tuc đuoc mo rong them trong phien ban đien anh. Dreamgirls la phim ke ve cuoc đoi cua Effie White, Deena Jones va Lorrell Robinson, ba co gai tre đa thanh lap mot nhom tam ca o thanh pho Detroit, Michigan mang ten "The Dreamettes". Nho su giup đo cua nha quan ly thu am Curtis Taylor, Jr., Dreamettes đa dan tro nen noi tieng khi la nhom hat be cho ca si nhac soul James "Thunder" Early. Mau thuan xay ra giua cac thanh vien khi Curtis chuyen nhom hat nay thanh mot ban nhac theo xu huong pop, voi ten goi moi "The Dreams", va đac biet khi đua Deena len thay the Effie o ca vai tro ca si hat chinh lan vi tri nguoi tinh cua Curtis.
Giac mo danh vong co su tham gia cua nhung ngoi sao nhu Jamie Foxx, Beyonce Knowles, Eddie Murphy, va Jennifer Hudson, nguoi đa nhan giai Oscar cho nu dien vien phu xuat sac nhat voi vai dien Effie White. Nha san xuat cua phim la Laurence Mark; kich ban đa đuoc Bill Condon chuyen the tu kich ban goc cua Tom Eyen va cac ca khuc do Eyen cung Henry Krieger sang tac. Bon ca khuc moi, do Krieger viet nhac va nhieu nguoi khac soan loi, đa đuoc đua them vao trong phim.


Cac nhan vat Curtis Taylor, Jr. (Jamie Foxx), nhan vat dua tren nguyen mau nguoi sang lap hang đia Motown, Berry Gordy, Jr.. Curtis la mot nha kinh doanh xe Cadillac kiem quan ly thu am đay thu đoan, nguoi đa sang lap hang Rainbow Records. Mot tham vong khong ngung cua anh la đem ten tuoi nhung nghe si da đen đen voi nhung thinh gia da trang.
Deena Jones (Beyonce Knowles), lay hinh mau tu diva Diana Ross. Deena la mot co gai đuoc giao duc tot, xinh đep va co mot giong hat "khong co tinh cach, khong co chieu sau" (theo loi Curtis). Cung voi hai nguoi ban Lorrell Robinson va Effie White, ho la ba thanh vien ban đau cua nhom "The Dreamettes", ma sau nay đoi ten thanh "The Dreams". Nho ve đep cua minh, Deena đa đuoc Curtis đe y, tro thanh ca si chinh cua nhom nhac Dreams, ngoi sao lon nhat cua hang đia Rainbow va cung la vo cua Curtis.
James "Thunder" Early, thuong goi "Jimmy" Early (Eddie Murphy). Hinh anh nhan vat nay đuoc lay cam hung tu nhung nam ca si R&B/soul danh tieng nhu James Brown, Jackie Wilson, va Marvin Gaye. Jimmy la mot ca si nhac soul co chat giong khan, tuy nhien Curtis lai bien anh tro thanh mot ca si chi chuyen hat pop balllad. La mot nguoi phong tung, anh đa quan he yeu đuong voi Lorell, mot thanh vien cua nhom Dreams, du đa co vo, va khi cong viec va tinh ai gap be tac, Jimmy tim đen voi ma tuy.
Marty Madison (Danny Glover), nguoi quan ly va cung la nguoi ban than thiet cua Jimmy truoc khi gap Curtis. Sau nay Marty cung tro thanh nguoi giup đo Effie White quay lai voi su nghiep.
Effie White (Jennifer Hudson), lay nguyen mau tu ca si Florence Ballard, thanh vien ban đau cua The Supremes, đa bi Gordy buoc roi khoi nhom vao nam 1967, thay the boi thanh vien moi Cindy Birdsong. Ngoai ra, nhan vat nay cung chiu anh huong tu nhung diva nhac soul Etta James va Aretha Franklin. Effie la ca si hat chinh trong nhom Dreamettes va la nguoi yeu cua Curtis khi nhom moi đoi ten thanh Dreams; ma sau đo đa phai roi khoi nhom. O Effie, tat ca moi thu đeu qua co, tu voc dang đam đa đen giong hat đay chat soul qua đac biet, cung voi tinh cach nong nay uong buong. Chinh vi the, khi bi mat đi vai tro hat chinh cung nhu vi tri trong trai tim Curtis vao tay Deena, co tro nen ghen tuc va cu xu nong gian voi tat ca moi nguoi.
Lorrell Robinson (Anika Noni Rose), dua tren nhan vat ngoai đoi Mary Wilson, mot thanh vien Supremes. Lorell la mot trong ba thanh vien đau tien cua The Dreams, tinh cach de ua. Co đem long yeu Jimmy Early va tro thanh nguoi tinh cua anh ta.
C.C. White hay Clarence Conrad White (Keith Robinson), đuoc dua tren Smokey Robinson, pho Chu tich đong thoi cung la mot nhac si cua Motown. C.C. la mot nhac si co tai va la em trai cua Effie. Anh la nhac si chinh sang tac ca khuc cho nhom Dreamettes thuo ban đau va cho ca đoi ngu cua hang Rainbow sau nay.
Michelle Morris (Sharon Leal), dua tren thanh vien nhom Supremes, Cindy Birdsong. Michelle la nguoi thay the Effie trong The Dreams, chinh thuc sau khi Effie roi khoi nhom. Co tro thanh nguoi yeu cua C.C. sau đo.
Wayne (Hinton Battle), nhan vien giao dich tai cua hang Cadillac cua Curtis, sau tro thanh nha san xuat đau tien cua Rainbow va tro ly than tin cua Curtis.
Ngoai nhung nhan vat tren, bo phim con co su tham gia cua nhung dien vien phu khac: Mariah I. Wilson vai Magic, con gai Effie va Curtis Taylor; Yvette Cason vai May Jones, me Deena; Ken Page vai Max Washington, chu cau lac bo noi Effie đen hat; Alexander Folk vai Ronald White, cha cua Effie va C.C.. Nhung nguoi đuoc biet toi tham gia bo phim (cameo) gom co John Lithgow va John Krasinski trong vai nha san xuat phim va nha bien kich; Jaleel White vai nguoi tim kiem tai nang cua Nha hat Detroit; Dawnn Lewis vai Melba Early, vo Jimmy; va Laura Bell Bundy, dien vien Broadway tung đuoc đe cu giai Tony Award, đong vai mot dien vien trong video ca nhac cua ban cover bai Cadillac Car. Loretta Devine, nguoi đau tien thu vai Lorell tren san khau nhac kich Broadway, đa đong vai mot ca si nhac jazz tai cau lac bo cua Max Washington, nguoi hat ca khuc "I Miss You Old Friend" đe tuong nho đen Jimmy Early vua moi qua đoi.
Ben canh đo, mot so nghe si xuat hien trong phim lai co net tuong đong voi nhung nghe si R&B ngoai đoi thuc, trong so đo co Little Albert & the Tru-Tones (Little Anthony & the Imperials), Tiny Joe Dixon (B.B. King), The Family Funk (Sly & the Family Stone), va The Campbell Connection (The Jackson 5).


Noi dung Giong nhu phien ban nhac kich goc, Giac mo danh vong đuoc chia lam hai hoi: hoi đau lay thoi gian tu 1962–1966, hoi sau tu 1973 đen 1975.


= Hoi I =
Bo phim khoi đau tai thanh pho Detroit, Michigan vao nam 1962, khi mot nhom hat nu nghiep du nguoi My goc Phi mang ten The Dreamettes tham du mot cuoc thi am nhac tai nang to chuc tai nha hat Detroit. O hau truong, ba co gai tre – bao gom ca si hat chinh Effie White (Jennifer Hudson) cung Deena Jones (Beyonce Knowles) va Lorrell Robinson (Anika Noni Rose) gap đuoc Curtis Taylor, Jr. (Jamie Foxx), mot tay kinh doanh xe Cadillac co nhieu tham vong, voi ke hoach đinh lan san sang thi truong am nhac. Tro thanh ong bau cua nhom, Curtis sap xep cho Dreamettes luu dien voi vai tro nhom hat be cho ngoi sao R&B đia phuong, Jimmy Early (Eddie Murphy). Tour dien con co su tham gia cua em trai Effie, C.C. White (Keith Robinson), la mot nhac si viet ca khuc, cung nguoi quan ly cua Jimmy, Marty (Danny Glover); va đa đi doc khap nuoc My, o cac đia điem chitlin' circuit.

Voi hy vong đem Jimmy va cac co gai đen voi so đong thinh gia, Curtis thanh lap hang thu am rieng cua minh mang ten Rainbow Records ("Am thanh cua tuong lai"), ben ngoai van phong giao dich o to cua anh ta, va đua C.C. lam nhac si sang tac chinh cua cong ty. Tuy nhien, đia đon đau tien cua Rainbow lai that bai sau khi mot nhom pop da trang phat hanh phien ban cover. Curtis va nguoi cong su, Wayne (Hinton Battle), hoi lo cho cac đai phat thanh đe phat song cac ca khuc cua nhom. Nho vay, Curtis đa giup Jimmy va cac co gai leo len vi tri đau cua bang xep hang Billboard Hot 100, đong thoi co đuoc mot đem dien đat gia o nha hat Apollo. Effie nhanh chong tro nen me đam voi Curtis deo mieng, va Jimmy – mot nguoi đa co vo – lai khoi đau moi quan he yeu đuong voi Lorrell.
Marty tro nen bat man voi ke hoach cua Curtis, đa bien hinh anh va am nhac cua Jimmy tro nen pop hoa, va vi the ong đa cat đut quan he voi Jimmy, o vai tro nguoi quan ly lan ban be. Tuy nhien sau đo Curtis lai nhan ra rang khong the hoan toan bien Jimmy thanh mot ngoi sao pop, anh đa chuyen moi quan tam sang nhom Dreamettes. Thay rang giong hat cua Effie qua đac biet hon binh thuong va co lai co voc dang qua to beo đe thu hut khan thinh gia da trang, Curtis quyet đinh đua Deena manh mai va xinh đep tro thanh nguoi hat chinh. Du rang ca Effie va Deena đeu phan đoi quyet đinh nay, nhung ho van phai buoc chap nhan su thay đoi đo.
Voi nhung ca khuc moi va hinh anh moi đay hap dan, The Dreamettes tro thanh The Dreams, mot nhom nhac pop hang đau ma đo noi tieng co the sanh ngang voi ban nhac đen tu nuoc Anh The Beatles nam 1965. Du vay, Effie van khong the hai long vi bi Deena the cho, co bat đau cu xu mat binh tinh, đac biet khi nhan ra tinh cam cua Curtis cung chuyen sang phia Deena. Khi Effie cam thay khong khoe va tu bo buoi dien tap cua Dreams cho đem dien mung tat nien 1966 tai Las Vegas, Curtis đa thay the vi tri cua co bang thu ky cua anh ta, Michelle Morris (Sharon Leal). Sau khi biet minh đa co thai, Effie quay tro lai Caesar's Palace va gap Michelle o đay. Sau mot cuoc tranh cai nay lua voi tat ca moi nguoi, Effie cuoi cung cay đang nhan ra co đa mat đi tat ca, mat đi nhom nhac ma co đa gan bo, mat đi nguoi em trai, va mat đi Curtis.


= Hoi II =

Tam nam sau, nam 1973, Effie luc nay đa tro thanh mot ba me cua mot co con gai 8 tuoi, ten Magic (Mariah I. Wilson). Ho cung song voi nhau trong mot khu pho cu cua Detroit, voi su quan tam duy nhat cua cha Effie, ong Ronald (Alexander Folk). Su nghiep am nhac cua co đa qua, va Effie van đang phai tim kiem mot cong viec hat moi, nen hai me con van phai song nho tien tro cap. Trong khi đo, Rainbow Records đa chuyen co so toi Los Angeles, viec kinh doanh rat thanh cong voi nhom nhac hang đau Deena Jones & The Dreams cung nhieu ngoi sao khac. Đe mo rong đe che cua minh sang linh vuc đien anh, Curtis đa bat Deena, luc nay đa la vo anh, du khong thich van phai tham gia du an lam bo phim nhac kich blaxploitation mang ten Cleopatra, lam lai tu bo phim cung ten nam 1963.
Du van thuoc đoi ngu ngoi sao cua Rainbow, nhung vi the cua Jimmy Early đa tro nen mo nhat, va Curtis rat it quan tam đen viec đoi moi hinh anh va phong cach cho Jimmy. Khong thoa man voi nguoi vo Melba (Dawnn Lewis) cua minh va ca co nguoi tinh lau nam Lorrell, Jimmy tim đen voi ma tuy. Mat khac, moi quan he cua C.C. va Effie van tiep tuc xa cach, va Effie buong binh van phot lo tat ca nhung thu tu va tien bac C.C. gui toi cho co. Cuoi cung, Effie đa phai dep bo tinh kieu ngao von co, va đuoc Marty, voi vai tro nguoi quan ly moi, giup co đi hat tro lai tai mot cau lac bo nho o Detroit.
Nam 1974, Rainbow Records to chuc chuong trinh truyen hinh đac biet nhan ky niem 10 nam thanh lap. Giua chuong trinh, Jimmy quyet đinh rang anh khong the hat "nhung bai ca buon" them nua, va anh bung no san khau voi mot phong cach funk kieu James Brown đay phong tung. Nhung khan gia duong nhu thich thu su thay đoi đo, tuy nhien man bieu dien đa đi qua xa khi Jimmy coi quan dai ngay giua san khau, khi đang truyen hinh truc tiep. Boi the, Curtis tuc gian va cham dut hop đong voi Jimmy, va Lorrell noi loi ket thuc moi quan he keo dai 8 nam cua hai nguoi. Khong lau sau, Deena gap mot nha san xuat phim (John Lithgow) va nha viet kich ban (John Krasinski); co nhan ra rang chinh su troi buoc cua Curtis đa can tro kha nang cua co o nhung linh vuc khac. O hang thu am, C.C. phan ung voi ban thu moi do Curtis san xuat, đa bien thong điep trong ca tu va am nhac cua bai hat anh viet, tro thanh mot san pham thuong mai vo hon. Cuoc hop đa bi ngat quang boi nhung tin tuc moi đuoc đua toi, va tieng het đau kho cua Lorrell truoc khi chay vao phong. Trong khi Deena đang co gang an ui co, nhung nguoi khac trong nhom moi biet đuoc nguyen do tu tin tuc tren tivi: Jimmy 'Thunder' Early, đa đuoc tim thay chet tai khach san L.A., co the la do su dung heroin qua lieu.

C.C., tuc gian ve cai chet cua Jimmy va nhung gi Curtis lam voi am nhac cua anh, đa roi bo Rainbow Records. Anh quay tro lai Detroit va tim gap Effie. Hai chi em hoa giai voi nhau va cung thuc hien đia đon đanh dau su tro lai cua Effie, "One Night Only". Ngay khi ca khuc moi đuoc phat tren song phat thanh o Detroit, Curtis pha bang cach hoi lo cho nhung DJ, khien ho phat song ban cover phong cach disco cua Deena Jones & The Dreams thay the ban goc cua Effie. Phien ban cua The Dreams sau tro thanh mot hit co lon vao đau nam 1975.
Curtis cung đa biet ve viec Deena gap go nhung nha san xuat phim khac, anh ta ap đat bat Deena tu bo du đinh. Bi cu tuyet, Deena len vao van phong cua Curtis va phat hien ra nhung bang chung Curtis hoi lo cac đai phat thanh, đong thoi tim thay ban thu "One Night Only" cua Effie. Trong su tuc gian, co đa goi đen Effie va C.C.. Hai nguoi ho cung Marty va luat su toi tru so Rainbow. O đay, trong khi Effie va Deena hoa giai voi nhau, Curtis bi buoc phai chap nhan thoa thuan: hoac ho se to cao anh ta len FBI vi nhung hanh vi hoi lo (ma bang chung do Deena cung cap), hoac anh ta se phai tai tro cho hang đia moi cua C.C., cho phep phan phoi đia đon cua Effie tren toan quoc. Curtis sau đo đe doa Deena, va co quyet đinh se roi bo Curtis đe tim con đuong đi rieng cua minh.
Cuoi cung, Deena Jones & the Dreams to chuc mot buoi bieu dien chia tay o Nha hat Detroit. Phan cuoi chuong trinh, Effie tai hop voi Deena, Lorrell va Michelle tren san khau. Ho cung hat ca khuc đa gan voi ten tuoi cua nhom, "Dreamgirls", do Effie hat chinh. Luc đay, Curtis bong nhan ra co be Magic đang đung o hang ghe truoc mat chinh la con gai cua minh.


Nhac pham trong phim Lien he voi thuc te Mot đieu ro rang la noi dung Dreamgirls co nhieu moi lien he truc tiep hoac gian tiep đen nhung nhan vat va su kien trong thuc te, du khong phai la mot bo phim tieu su. Ben canh cot truyen chung va nhung tinh tiet cung co trong phien ban nhac kich, phim con chua nhieu chi tiet khac am chi đen nhom nhac Supremes, hang đia Motown noi rieng va lich su am nhac R&B/soul noi chung. Trong mot canh phim, Effie đi vao van phong cua Curtis va noi ve đia LP moi cua hang Rainbow, The Great March to Freedom, mot album noi bao gom nhung bai phat bieu cua Martin Luther King, Jr.. Tren thuc te, album nay đa đuoc Motown phat hanh, voi nhan Gordy 906 vao thang 6 nam 1963. Mot canh khac, khi Curtis va The Dreams đang thu am trong phong thu, đa co mot cuoc bao đong xay ra ben ngoai. Tuong tu nhu vay, phong thu Hitsville USA cua Motown cung đa hoat đong vao đem xay ra vu bao đong đuong so 12 o Detroit vao thang 7 nam 1967. Nhung tam anh dan dung đe quang ba bo phim Cleopatra, xuat hien trong canh cua bai hat "When I First Saw You", cung nhu trong đoan Deena đang bi buoc phai đong trong bo phim ma co khong muon, lai tuong ung voi nhung canh va qua trinh san xuat Mahogany, bo phim cua Motown do Diana Ross thu vai chinh va đao dien boi Berry Gordy, Jr..

Ben canh đo, moi lien he giua phim va nhom Supremes lai cang xuat hien truc tiep, khi trong bo phim co hinh anh bia nhung album cua Dreams ma đuoc phong theo hinh bia album cua Supremes. Ba album cua Supremes Let the Sunshine In, Cream of the Crop, va Touch đa đuoc bat chuoc lai (ke ca ten goi va hinh bia) thanh album cua Deena Jones & The Dreams, chi khac la thay the hinh anh va ten cua Diana Ross & The Supremes tren bia thanh Deena Jones & The Dreams. Mot LP khac cua Dreams xuat hien trong phim, lai co su ket hop tu nhung thiet ke bia hai LP More Hits by the Supremes va The Supremes A' Go-Go. Hinh anh khu nha danh cho nguoi thu nhap thap Brewster-Douglass, noi xuat than cua Diana Ross, Mary Wilson va Florence Ballard, cung đuoc long vao trong mot canh nhu la khu nha ma nhung thanh vien Dreamettes đa truong thanh.
Diana Ross, sau mot thoi gian dai chi trich phien ban Broadway vi cho rang no la san pham vay muon thi cau chuyen cuoc đoi ba, phu nhan viec đa xem phien ban phim. Ross cung noi đua rang "Co the toi se xem no voi luat su cua toi". Mot thanh vien Supremes khac, Mary Wilson đa đen du buoi chieu đau tien o Los Angeles, sau đo noi rang Dreamgirls lam ba cam đong đen phat khoc, va cho rang no con "gan voi su that hon ca nhung gi bon ho biet".
Smokey Robinson, tuy nhien, lai khong may hai long ve nhung am chi cua Dreamgirls toi lich su hang Motown. Ngay 25 thang 1 nam 2007, trong buoi phong van voi NPR, Robinson bay to rang phim đa phac hoa nhan vat dua tren Berry Gordy, Curtis Taylor Jr., thanh mot "nhan vat bi oi", mot ke chuyen hoi lo va lam cac hanh đong pham phap khac. Ong cho rang tren thuc te Gordy đa đem lai cuoc song tot hon cho nhung nguoi nghe si da đen, va nhung ngoi sao goc Phi tham gia bo phim, nhu Beyonce, Jamie Foxx, Eddie Murphy, đa đuoc thua huong nhung di san tu Motown, lai đi "boi nho chinh lich su cua ho". Trong bai phong van khac voi Access Hollywood, ong nhac lai nhung buc xuc nay va them vao đo, noi rang ong nhan thay DreamWorks va Paramount đa no Gordy mot loi xin loi. Ngay 23 thang 2, tuc mot tuan truoc giai Oscar, DreamWorks va Paramount đa noi loi xin loi toi Gordy va nhung thanh vien Motown khac. Berry Gordy đa thong cam va chap nhan loi xin loi, noi rang ong hoan nghenh hanh đong xin loi cua ho va chuc bo phim may man o giai Oscar sap toi, tuy nhien ong cung phat bieu: "Trong hon 50 nam qua, toi đa va đang bao ve long chinh truc, tinh yeu va tai nang, nhung thu đo đa tro thanh nhung di san cua Motown".
Nhung ke hoach hoi lo cac hang phat thanh (payola) cua Gordy va cac cong su đuoc am chi đen trong bo phim, ma Robinson khong đong y, đa đuoc khang đinh boi mot quan ly cua Motown, Michael Lushka, trong loi khai tai phien toa vu kien giua hang đia va nhom sang tac chinh cua ho, Holland-Dozier-Holland. Trong phim, đe gay dung von cho Rainbow Records, Curtis đa muon tien cua cac to chuc mafia. Gordy cung tung bi hoai nghi ve chuyen nay, du chua bao gio đuoc xac nhan, rang đa su dung cac khoan tien vay cua mafia đe cung cap tai chinh cho hang Motown nhung nam sau cung.


Qua trinh san xuat = Nhung ke hoach san xuat =
Ke tu nhung nam 1980, đa co vai du đinh san xuat bo phim chuyen the tu Dreamgirls, vo nhac kich Broadway ra mat cuoi nam 1981 va đa gianh 6 giai Tony vao nam 1982. David Geffen, nha đong tai tro cho vo nhac kich, đa giu lai ban quyen san xuat phim cua Dreamgirls va tu choi moi loi đe nghi chuyen the khac. Ong vien ly do rang đe bao ton tron ven thanh qua cua đao dien vo nhac kich Michael Bennett, nguoi đa qua đoi vao nam 1987. Geffen, luc nay đang đieu hanh hang Warner Bros., ket hop voi hang Geffen Pictures do ong sang lap, bat đau thao luan voi nguoi viet loi va nha san xuat nhac kich Broadway Howard Ashman ve du đinh chuyen the thanh phim voi su tham gia cua nu ca si Whitney Houston, se vao vai chinh Deena. Tuy nhien, ke hoach nay lai gap van đe khi Houston muon hat cac ca khuc cua ca hai vai Deena va Effie (đac biet ca khuc "And I Am Telling You I'm Not Going"). Rot cuoc, sau cai chet cua Ashman nam 1991, bo phim đa bi đinh lai.
Sau khi Geffen đong sang lap hang DreamWorks SKG nam 1994 va giai the Geffen Pictures nam 1998, ban quyen lam phim đa thuoc ve Warner Bros. Cuoi thap nien 1990, sau thanh cong cua bo phim tieu su ve Tina Turner, What's Love Got to Do with It cua hang Touchstone Pictures, Warner đa co ke hoach thuc hien bo phim voi đao dien Joel Schumacher. Đao dien nay đinh moi ca si Lauryn Hill vao vai Deena va Kelly Price vao vai Effie. That bai cua hang Warner voi bo phim tieu su ve danh ca Frankie Lymon, Why Do Fools Fall in Love, đa khien ke hoach Dreamgirls bi ngung lai lan nua.
Bo phim nhac kich chuyen the tu Broadway, Chicago đa gianh đuoc thanh cong ca ve doanh thu lan phe binh, dan đen viec mo ra co hoi moi cho Dreamgirls cua DreamWorks. Nha bien kich kiem đao dien Bill Condon, nguoi viet kich ban cho phim Chicago, đa gap go nha san xuat Laurence Mark trong mot bua tiec Hollywood vao nam 2002, va ho đa noi chuyen ve "ke hoach mo uoc" ap u tu lau cua Condon, rang se đuoc chuyen the Dreamgirls thanh phim. Ca hai đa cung an toi voi Geffen, va cuoi cung đa thanh cong trong viec thuyet phuc đuoc ong bat đen xanh cho du an cua ho.
Warner Bros. đon vi giu ban quyen lam phim, đa đong y hop tac san xuat voi hang DreamWorks. Tuy nhien, sau khi cong viec phan vai hoan thanh, kinh phi bo phim đuoc đua ra la khoang 73 trieu đola, dan đen viec Warner rut lui khoi du an. Geffen, voi vai tro đong san xuat, đa đua Paramount Pictures tham gia đong tai tro va phat hanh phim. Trong qua trinh san xuat phim, cong ty me cua Paramount Pictures, Viacom, đa mua lai DreamWorks va đua hai hang nay đeu tro thanh chi nhanh cua cong ty. Bo phim cuoi cung co chi phi san xuat la 75 trieu đola, bien Dreamgirls tro thanh bo phim voi dan dien vien toan nguoi da đen đat gia nhat trong lich su đien anh.


= Kich ban =
Kich ban phim nhin chung van giu nguyen cot truyen chung cua tac pham nhac kich, tuy đa co mot so thay đoi quan trong. Thanh pho que huong cua The Dreams, đia điem cua nhieu su kien trong phim, đa đuoc chuyen tu Chicago ve Detroit, que huong thuc su cua cac thanh vien Supremes. Theo đe nghi cua Geffen, nhieu nhan vat trong phim đa đuoc xay dung cho gan gui hon voi nguyen mau thuc cua ho ngoai đoi. Vi du, đe che am nhac cua Curtis Taylor đa đuoc mo rong ben ngoai nhom Deena Jones & the Dreams, cung đe cho giong voi hang Motown cua Gordy. C.C. White, nhac si sang tac ca khuc va nha san xuat chinh cua Rainbow Records cung đuoc the hien cho giong voi Smokey Robinson hon la trong vo nhac kich. Mot so thay đoi khac nhu chuyen chuong trinh tim kiem tai nang (o đau bo phim) tu Đem Nghiep du Nha hat Apollo thanh chuong trinh o Detroit, hay đua nhan vat Michelle Morris xuat hien som hon so voi trong kich ban san khau ban đau.
Mot thay đoi quan trong nua la o su sap xep cac ca khuc o hoi hai: nhu trong phien ban goc, ca khuc "I Miss You" đa đuoc bieu dien boi C.C. va Effie khi ho hoa giai voi nhau, thi trong phim, ca khuc nay lai đuoc mot nu ca si (Loretta Devine) hat o hop đem noi Effie van thuong đen bieu dien. Ngoai ra, bon ca khuc moi đa đuoc đua vao trong phim, va đuoc sap xep o nhung tinh tiet khac nhau gan voi cot truyen chung cua ca kich ban.


= Phan vai va luyen tap =

Jamie Foxx chinh la nguoi đau tien ma cac nha san xuat lua chon đe vao vai chinh Curtis Taylor, Jr., tuy nhien du thich thu voi vai dien, nam dien vien nay luc đau van noi loi tu choi vi cho rang cat-xe qua thap. Vai dien nay sau đo đuoc đua ra đe nghi voi Denzel Washington, nhung anh cung tu choi voi ly do khong biet hat. Nhung ngoi sao khac nhu Will Smith va Terrence Howard cung đa tung nam trong so nhung nguoi đuoc lua chon vao vai Curtis. Trong khi đay, nu ca si R&B Beyonce Knowles đa đuoc phan vai Deena Jones sau khi đa dien thu thanh cong. Danh hai Eddie Murphy, cung tung la ca si trong nhung nam 1980, đa đong y nhan vai James "Thunder" Early nho su thuyet phuc boi nguoi đong sang lap hang DreamWorks, Jeffrey Katzenberg. Nho the, Dreamgirls tro thanh bo phim tro lai đau tien cua Murphy voi hang Paramount ke tu Vampire in Brooklyn nam 1995, mo đau cho nhung su cong tac tiep tuc cua Murphy voi hang sau phim nay.
Khi biet rang Knowles va Murphy se đong trong bo phim, Foxx đa thay đoi quyet đinh va chap nhan tham gia ke ca voi cat-xe thap. Voi vai dien C.C. White, ngoi sao R&B Usher hay rapper Andre 3000 cua nhom OutKast đa tung đuoc moi đong nhung đeu tu choi. Co thoi điem ca si Omarion đuoc cho la đa nhan vai nay, nhung cuoi cung nguoi nhan vai C.C. lai la dien vien kiem ca si Keith Robinson.
Anika Noni Rose, dien vien Broadway tung gianh giai Tony, đa gianh đuoc vai Lorrell Robinson sau mot cuoc thi tuyen. Rose, tren thuc te thap hon hon hau het ban đong dien voi minh, chi cao co 5 foot va 2 inch, đa bi yeu cau phai dien (va nhay) tren mot đoi giay cao got co 4-5 inch (127 mm) trong hau het bo phim, vi the sau nay co than phien rang no khien co khong thoai mai. Truoc đay, Rose cung đa đong mot so phim, trong đo co From Justin to Kelly voi hai thi sinh American Idol khac la Kelly Clarkson va Justin Guarini.
Quyet đinh phan vai quan trong nhat tap trung o Effie White, nhan vat nhieu cam xuc va la trung tam cua ca phim. Nguoi ta quyet đinh rang thay vi moi nhung ngoi sao noi tieng, vai dien nay se đuoc trao cho mot dien vien khong may nguoi biet, cung giong nhu truong hop cua nu dien vien Jennifer Holliday, nguoi đong trong vo nhac kich Broadway nguyen ban khi moi 21 tuoi. Tong cong 783 dien vien co kha nang hat đa đen du tuyen, trong so đo co nhung nguoi đa tung lot vao vi tri cao trong cuoc thi American Idol nhu Fantasia Barrino, Jennifer Hudson; hay ca si Nicci Gilbert thanh vien nhom Brownstone, ngoi sao truyen hinh Raven-Symone va dien vien Broadway Capathia Jenkins. Nguoi chien thang trong cuoc tuyen chon la Jenifer Hudson, vuot qua ca American Idol nam 2004 va nguoi đuoc ky vong la Fantasia Barrino, va đay cung tro thanh vai dien đau tien cua co. Đe tham gia bo phim, Hudson đuoc yeu cau phai tang len đen 20 pound (9 kg), va nguoc lai, Beyonce lai phai giam cung 20 pound đe vao vai Deena manh de yeu kieu. Trong mot bai phong van sau nay, Beyonce đa noi rang uoc gi co co the tang len 20 pound va đuoc đong vai Effie.
Sau khi đa tim đuoc Effie White, dan dien vien Dreamgirls bat đau luyen tap voi Condon va bien đao Fatima Robinson, nguoi truoc đay hoat đong trong nganh cong nghe video ca nhac. Đong thoi, e-kip am nhac bat đau lam viec voi nhung dien vien va nhac si đe thu am cac ca khuc trong phim. Du qua trinh luyen tap đa ket thuc truoc Giang sinh nam 2005, Bill Condon van goi Hudson đen đe luyen tap mot minh, giup co co the the hien tot hon nhan vat Effie. Ho tap duot loi thoai va dien xuat trong suot ca tuan, hau nhu khong luc nao ngoi nghi. Hudson nho lai Condon đa noi rang co "qua diu dang", va muon co cu xu khac đi, muon co khong noi cam on, đen tre va khi đi vao phong tap phai hanh đong nhu "mot ke đang ghet", phai "tuc gian", "khiem nha", "xau tinh" va "la mot diva" ("be a diva").
Mot so dien vien đa tung đong trong vo nhac kich Broadway cung tham gia trong phim: Loretta Devine (đong Lorell trong vo kich goc) vao vai mot nu ca si nhac jazz the hien ca khuc "I Miss You Old Friend"; Hinton Battle, tung đong vai James "Thunder" Early, the hien nhan vat Wayne, cong su than tin cua Curtis; va Yvette Cason, tung la dien vien du bi cua vai Effie, đong vai ba May Jones, me cua Deena.


= Quay phim =

Bo phim khoi quay vao 6 thang 1 nam 2006, voi canh đuoc quay đau tien la man vu đieu trong nua đau ca khuc "Steppin' to the Bad Side", ma sau nay đa bi cat bo ra khoi phim. Qua trinh quay phim đuoc thuc hien chu yeu o Truong quay Trung tam Los Angeles, cung nhu cac đia điem thuoc khu vuc Los Angeles. Cac canh quay phu (second unit) đuoc thuc hien o cac thanh pho Detroit, Miami va New York. Đoi ngu anh sang Broadway tung gianh giai Tony, voi Jules Fisher & Peggy Eisenhauer, đa đuoc moi đe đem ky thuat anh sang san khau cua ho vao cac man trinh dien trong phim.
Đao dien hinh anh cua phim la Tobias A. Schliessler, nha quay phim đa tung cong tac voi Condon trong bo phim Candyman: Farewell to the Flesh vao nam 1995. An tuong voi ky nang lia may linh hoat va kha nang cam nhan mau sac cua Schliessler, cung nhu voi cac canh quay trong phim Friday Night Lights, Condon đa quyet đinh lua chon Schliessler, nguoi ma co the đap ung đuoc yeu cau "truyen tai mot cam giac chan thuc cao đo". May quay chinh đuoc su dung la Kodak 500 ASA, cung may 200 ASA đe quay ngoai troi, va Schliessler con su dung bon chiec Panavision Platinum đe bao xung quanh cac canh quay. Condon, Schliessler va nha thiet ke san xuat John Myhre đa tham khao rat nhieu bo phim nhac kich, va ho đa hoc tap phong cach cua Vincente Minnelli, su dung mau sac đe "ke mot cau chuyen". Neu trong nhung canh cua thap nien 1960, phim su dung nhung mau choi, nhu đo va tia, thi vao thap nien 1970, mau chu đao lai chuyen thanh cac mau nhe hon. Hay nhu trong ca khuc "Steppin' to the Bad Side", mau đo va đen lai đuoc su dung nhieu.
John Myhre va nha thiet ke phuc trang Sharen Davis cung thanh cong trong viec xay dung mot khong gian mang đam phong cach nguoc thoi gian, toi nhung thap nien 1960-1970 o Hoa Ky. Đa phan nhung cong trinh xuat hien trong phim đeu la nhung đia điem co thuc o Los Angeles, ngoai tru mot so noi đa đuoc Myhre xay dung lai vi nhung đia điem tuong tu đeu qua hien đai. Ong đa cho xay dung van phong xe Cadillac o Detroit tren mot bai đat trong, cung nhu tai hien hinh anh mot cau lac bo o Miami hay san khau Caesars Palace cua thap nien 1960. Tru so cua Rainbow Records, mot "toa nha lon, vo hon, lam bang đa va kinh" thuc chat lai la mot canh cua toa nha tru so to Los Angeles Times, đuoc xay dung tu nhung nam 1970. Cung nhu vay, phuc trang cua nhan vat, phong cach an mac, kieu toc, trang điem... cung đuoc Sharen Davis thiet ke dua tren phong cach thoi trang o thap nien 1960-1970 ve truoc, khi no gan lien voi am thanh Motown va đuoc nhung nguoi My goc Phi chiem huu. Trong 120 bo trang phuc co đa thiet ke cho Dreamgirls, cung the hien su thay đoi theo thoi gian, tu phong cach swing nhung nam 1960 cho toi su đam chat disco trong thap nien sau đo. Trang phuc cho moi nhan vat đuoc Davis dua tren phong cach cua nhung ngoi sao ngoai đoi, nhu voi Deena cua Beyonce la Cher, Effie cua Hudson la Aretha Franklin hay cua Murphy thi lai mo phong nam danh ca Prince va Marvin Gaye. Theo Condon, Davis thuc su la mot "nguoi ke chuyen", voi kha nang khac hoa tung thoi ky va tung bien đoi cua nhan vat qua nhung bo trang phuc ma co thiet ke.

Cong viec quay phim ket thuc vao 8 thang 4 nam 2006, sau bon ngay đe thuc hien canh quay cuoi cung, Jennifer Hudson voi ca khuc "And I Am Telling You I'm Not Going". Trong ca khuc nay, nhan vat Effie White hat len noi đau kho cua minh khi co niu keo tinh yeu cua Curtis Taylor nhung roi van vo vong. Nhung dien xuat trong canh quay đa phan đuoc giu nguyen tu phien ban nhac kich goc, ma đa đuoc Jennifer Holliday va Ben Harney bieu dien trong le trao giai Tony nam 1982. Condon nho lai rang khi Hudson lan đau hat ca khuc nay len, ca e-kip đa sung so, va "Đo la man trinh dien phi thuong nhat ma chung toi tung thay... Toi muon khan gia cam nhan đuoc noi đau đon va tuyet vong cua co [Effie]".


= Am nhac =
Hau het cac ca khuc trong phim đeu đuoc giu lai tu vo nhac kich goc, do Henry Krieger viet nhac va Tom Eyen viet loi. Nha đieu phoi am nhac cua Dreamgirls, Randy Spendlove va Matt Sullivan, đa thue nhom san xuat R&B, The Underdogs - gom Harvey Mason, Jr. va Damon Thomas - san xuat va hoa am phoi khi cho cac ca khuc cua Krieger & Eyen, đe lam sao cho chung vua phan anh đung thoi ky thich hop, lai vua mang hoi tho cua am nhac R&B/pop hien đai. Trong thoi gian hau ky, nha soan nhac Stephen Trask đa đuoc ky hop đong đe cung cap them nhung chat lieu am nhac cho bo phim.
Qua trinh duyet lai đa rut gon mot phan quan trong trong am nhac cua phim. Nhieu đoan hat noi, hay đoi thoai bang cach hat, trong vo nhac kich đa đuoc thay the hoan toan bang giong noi binh thuong. 9 trong so 32 ca khuc đoc lap tu phien ban nhac kich cung bi bo qua trong phien ban phim, trong so đo co cac ca khuc hat đon cua Lorell, "Ain't No Party", "Press Conference", va "Party, Party". Mot đoan điep khuc cho dan hop xuong, "showbiz... it's just showbiz", cung bi cat bo. Ca khuc the hien su đoan tu cua C.C. va Effie White o hoi II, mang ten "Effie, Sing My Song", du đa đuoc quay nhung cuoi cung lai thay the bang phien ban noi khac sau khi đa đuoc chieu thu.
Bon bai hat moi đuoc them vao trong Dreamgirls bao gom "Love You I Do", "Patience", "Perfect World" va "Listen", tat ca đeu do Henry Krieger sang tac. Vi nguoi cong su cua ong, Tom Eyen, đa mat nam 1991, nen nhieu đong tac gia khac nhau đa tham gia viet loi cho cac nhac pham moi. "Love You I Do", loi cua Siedah Garrett, đuoc bieu dien khi Effie luyen tap tai studio cua Rainbow Records; Willie Reale đa viet loi bai "Patience", bieu dien boi Jimmy, Lorrell, C.C. va dan đong ca phuc am, khi nhung nhan vat nay đang co gang tim ra mot phong cach moi cho Jimmy. Đay la mot "ca khuc thong điep" voi đe tai phan chien, co phong cach tuong tu nhung nhac pham cua Marvin Gaye, Stevie Wonder va Donny Hathaway đau thap nien 1970. "Perfect World", loi cung do Garrett, do nhom nhac mo phong Jackson 5, The Campbell Connection hat tai le ky niem nam thu 10 thanh lap hang Rainbow. Ca khuc "Listen", co su tham gia san xuat cua Scott Cutler va Beyonce Knowles, cung ca tu cua Anne Preven, đuoc Deena hat đe bay to su that vong voi Curtis, cung la luc co quyet đinh tim lai chinh ban than minh.


 Album nhac phim  Album nhac phim Dreamgirls: Music from the Motion Picture, đuoc phat hanh vao 5 thang 12 boi Music World Entertainment/Columbia Records, o hai dang khac nhau: mot đia - chi chua nhung ca khuc noi bat - va hai đia, "Deluxe Version", bao gom toan bo nhac pham trong phim. Phien ban mot đia (single-disc) đa gianh đuoc vi tri quan quan trong hai tuan tai Billboard 200, du rang so luong đia ban ra moi tuan cung đat muc thap - tu 60-68.000 đia, khien album nay tro thanh album quan quan co doanh so ban đia thap nhat ke tu khi Nielsen SoundScan bat đau theo doi du lieu nam 1991. Album nay cung leo len vi tri đau bang xep hang Billboard Top Soundtracks va Billboard R&B/Hip-Hop Albums Chart, cung nhu vi tri thu 7 tai United World Chart. Theo Billboard, trong nam 2007, album đa ban tong cong hon 1,1 trieu ban. Đia đon đau tien lay tu album, "One Night Only" phien ban disco cua Deena Jones & the Dreams, đuoc phat hanh thang 8 nam 2006, bon thang truoc khi phat hanh phim. Hai đia đon tiep theo la: "Listen", ra mat cuoi thang 1 nam 2007 tai My, cung hai video đuoc thuc hien voi Beyonce đe quang ba; va "And I Am Telling You I'm Not Going", chi đuoc phat hanh duoi dang download tren mang vao thang 12 nam 2006. Du Condon đa co ke hoach quay mot video cho đia đon nay, nhung cuoi cung khi video phat hanh lai chi gom canh quay cat lai tuong ung tu bo phim.
Tai le trao giai Grammy 2008, album nay đa nhan đuoc đe cu cho Album soundtrack hay nhat, nhung lai mat giai ve album Love cua The Beatles. Mot nhac pham trong album, "Love You I Do" đa gianh thang loi o hang muc "Ca khuc hay nhat đuoc viet cho phim, truyen hinh va cac san pham truyen thong thi giac khac".


Phat hanh Dreamgirls trinh chieu lan đau truoc cong chung vao 4 thang 12 nam 2006 tai Nha hat Ziegfeld, thanh pho New York va đa nhan đuoc su ung ho tich cuc cua khan gia. Tai Los Angeles, buoi chieu đau tien đuoc to chuc vao 11 thang 12 tai Nha hat Wilshire o Beverly Hills.
Theo buoc nhung bo phim nhac kich Hollywood truoc đay nhu The Sound of Music, My Fair Lady hay West Side Story, Dreamgirls đa thuc hien ra mat khan gia voi ba chuong trinh road-show đac biet keo dai 10 ngay, khoi đau tu 15 thang 12, o ba đia điem: Nha hat Ziegfeld o New York, Cinerama Dome o Los Angeles va AMC Metreon 15 o San Francisco. Gia ve cho moi ghe la 25 đola; voi nhung ve đac biet con đuoc tang them mot ban chuong trinh 41 trang co mau, cung mot to in thach ban voi so luong han che. Dreamgirls cung chinh la bo phim My đau tien đuoc phat hanh qua road-show ke tu Man of La Mancha nam 1972. Tong cong, bo phim đa thu đuoc 851.664 USD tien ban ve tu nhung roadshow nay.
Bo phim cong chieu tren toan nuoc My vao 25 thang 12 nam 2006, voi tong doanh thu trong tuan đo la 9.577.759 USD. No đa lot vao top 10 phim an khach nhat tai My trong 8 tuan, trong đo vi tri cao nhat la so 3, voi tong so rap chieu cao nhat la 2.797 rap. Phim đuoc cong chieu tai Uc vao 18 thang 1, tai Anh vao 2 thang 2, cung nhu cac nuoc khac vao khoang giua thang 1 va đau thang 3 nam 2007. Bo phim ra mat khan gia Viet Nam tai Ha Noi vao ngay 16 thang 2, va tai Thanh pho Ho Chi Minh vao 23 thang 2. Doanh thu tren toan cau cua Dreamgirls tinh đen 19 thang 4 nam 2007 la 154.852.975 USD, trong đo co 103.365.956 USD tu thi truong My va 51.487.019 USD tu cac nuoc khac. Ngoai Hoa Ky, doanh thu cao nhat cua Dreamgirls thuoc ve thi truong Nhat (16,1 trieu USD), tiep đo la tai Anh, Ireland, Malta (7,4 trieu), Han Quoc (4,7 trieu), Uc (3,7 trieu) va Đuc (3,2 trieu).
Hiep hoi Đien anh Hoa Ky đa xep bo phim o hang PG-13 vi co mot so cau tho tuc, vai canh lien quan đen tinh duc va su dung chat kich thich.


Đanh gia Nhin chung, Dreamgirls đuoc cac nha phe binh đanh gia tich cuc, voi 78% trong tong so 207 bai phe binh tren trang thong ke phe binh Rotten Tomatoes (85% trong 41 nha phe binh hang đau), cung nhu 76/100 tu 37 bai phe binh tren trang Metacritic. Ve cong chung, bo phim cung đuoc đanh gia kha quan voi 71% đanh gia tich cuc tu khan gia tren Rotten Tomatoes.
Peter Travers o tap chi Rolling Stone đa cho bo phim 3 sao ruoi (tren bon sao) va vi tri thu hai trong danh sach "phim hay nhat nam 2006" cua ong, noi rang "du co nhung ngac ngu khi chuyen the, Condon cung khien Dreamgirls tu hao". David Rooney cua to Variety cho rang bo phim đa đem toi "nhung canh am nhac say me manh me" va rang "sau nhung The Phantom of the Opera, Rent va The Producers that bai khi chuyen the tu san khau len man anh, Dreamgirls đa lam đuoc đieu đo". Tham chi, Liam Lacey tai The Globe and Mail con cho phim bon sao va noi rang Dreamgirls la mot trong nhung bo phim ca nhac hay nhat trong lich su.
Ben canh đo, hai dien vien phu cua phim, Eddie Murphy va Jennifer Hudson cung nhan đuoc su đanh gia cao cua nhieu nha phe binh. Travers khen ngoi man trinh dien "Jimmy's Rap" cua Murphy la "khoanh khac đep nhat tren man anh cua Murphy", va rang anh chua bao gio đat đuoc muc xa đen the trong cam xuc, hay Richard Roeper cung cho rang Jimmy Early co the la vai dien tot nhat ma Murphy tung đong. Voi Hudson, canh ca khuc "And I Am Telling You I'm Not Going" đuoc đanh gia la "thoi khac lam nen ngoi sao" cua co, ma co đa truyen tai no voi "tinh yeu va cam xuc du doi", va "mot trong nhung canh đang xem nhat cua đien anh trong nam". David Ansen tren Newsweek, khi đanh gia bo phim gan nhu tot o moi mat, tu thiet ke, quay phim, am nhac, đao dien đen dan dien vien, đa nhan manh "bo phim thuoc ve Hudson" va "khi co ay o giua san khau, Dreamgirls se đua ban đen voi thien đuong phim nhac kich". Claudia Puig tren USA Today cung co y kien Hudson la trai tim va linh hon cua ca phim, "khi co ay tren man anh, bo phim toa sang; khi co ay đi, toan bo no luc tro nen toi te"; va ba con cho rang Knowles la nguoi te nhat, du xinh đep va co giong hat khong co gi ban cai, nhung dien xuat that buon te va mot mau, tuong phan voi chan dung đa sac thai cua Hudson. Oprah Winfrey sau khi xem bo phim tai buoi trinh chieu truoc bao chi ngay 15 thang 11, đa goi đien cho Hudson trong The Oprah Winfrey Show vao ngay hom sau, ca ngoi su the hien cua co la "mot su trai nghiem ton giao" va "mot man trinh dien phi thuong".
Vao 10 thang 12 nam 2006, tai chuong trinh truyen hinh Ebert & Roeper, Richard Roeper va nha phe binh khach moi Aisha Tyler (thay the cho Roger Ebert vang mat) đa cho bo phim "two thumbs up" (hai ngon cai đeu gio len - tuc ung ho cua ca hai nha phe binh); cung voi đanh gia de dat cua Roeper rang Dreamgirls du "rat hao nhoang va choi sang", "tran đay su say me va tai nang", nhung no chi la "mot khoanh khac ngan ngui trong trai tim va tam hon", qua rap khuon theo quy uoc va "khong phai la bo phim hay nhat trong nam", du Roeper cho rang phim co the gianh đuoc giai Oscar Phim hay nhat. Roeper con cho rang Condon duong nhu đa luong lu trong viec bien Dreamgirls thanh mot phim thuan nhac kich hay mot vo kich melo (melodrama) voi am nhac, khi đa so thoi gian nhan vat chi noi va dien, phan am nhac cua phim gan voi bieu dien tren san khau, trong khi co luc cac nhan vat lai hoi thoai voi nhau qua nhung đoan nhac ngan, va ong cho rang tot hon het la tat ca đoan hat đeu đuoc thuc hien tren san khau, hay it nhat trong nhung canh rieng biet. Owen Gleiberman cua Entertainment Weekly đanh gia Dreamgirls la mot trong nhung bo phim nhac kich hiem hoi chua đung su say me phan khich thuc su, va mot tieng đau bo phim tao nen su kich thich voi nang luong cua cau truyen ke tuon ra troi chay, nhung nua sau lai tro nen "hoi rong tuech" va ket thuc bo phim đa khien no tro thanh mot phim tot hon la mot phim xuat sac. Ong con cho rang phim co mot diva đich thuc, Effie cua Hudson, nhung cau chuyen cua co lai khong the thuc su khien nguoi xem xuc đong. Lisa Kennedy tren Denver Post, cho rang phim hai huoc va ngot ngao, voi nhung bo trang phuc nhieu mau sac va giai đieu soi đong, giong nhu mot "champagne cocktail", va đay la mot phim gan nhu hoan hao đe xem trong ky nghi. Tuy the, ba cung đanh gia Dreamgirls khong phai la phim tuyet hay, khi ma Condon khong the truyen tai đuoc tham vong quyen luc đa đua Curtis Taylor tro thanh ong chu cua Rainbow, cung nhu Jamie Foxx đa the hien khong tot, va Jennifer Hudson cung khong đat đuoc nhung gi ma Jennifer Holliday tren san khau Broadway đa lam đuoc. Ed Gonzales cua tap chi Slant bay to rang bo phim khong quan tam đen viec the hien ro rang nhung cam xuc xuat hien o cac nhan vat. Kirk Honeycutt o bao The Hollywood Reporter nhan đinh đay la mot bo phim thuong mai tuong đoi tot, co "nang luong va tai nang va đe bung chay", nhung lai "bo quen chinh trai tim cua no", va khong phai la phim co the "se lam hoi sinh the loai phim ca nhac hay gianh thang loi tren toan the gioi".
Trong nhung phe binh tuong đoi gay gat ve Dreamgirls co A.O. Scott cua The New York Times, khi cho rang phim đi theo mot ban sao suu tam sua đoi lai cua cach thuc ma Hollywood thuong su dung - de dang va co quy tac. Ong khong cho rang nhung nguoi thuc hien bo phim - Condon va cac dien vien - khong thuc hien het suc minh, đac biet con đanh gia cao dien xuat cua Murphy, hay noi rang Condon cung phan nao đo thanh cong trong viec duy tri dong chay cam xuc va cot truyen cua phim thong qua nhung ca khuc. Tuy nhien, van đe lon nhat cua phim - theo Scott - chinh la am nhac, ma Scott coi la "bat hanh mang tinh ban ngu va lich su", khi ma no khong đi đung voi thoi ky lich su cua phim va gay hai đen tham vong ma bo phim đe cap - lich su cua nuoc My da đen thong qua lang kinh van hoa đai chung; khien cho Dreamgirls dau co "nhung man trinh dien sinh đong va phan khoi" nhung van thieu đi cai hon cua phim. Du the, Scott van cho rang phim co nhung ca khuc đang nho, đac biet la hai bai "And I Am Telling You I'm Not Going" cua Hudson va "Listen" cua Knowles. Nathan Rabin o A.V. Club cho bo phim mot dau D+, va noi rang Condon đa gap phai nhung sai lam lon va quen thuoc, chuoi dai bat tan nhung canh hoi thoai bang am nhac (melodrama) cung nhu nhung ca khuc đa chung to su kiet suc, va thu duy nhat giu Dreamgirls khoi su hon me mui man ("sugary coma") la nang luong ma Eddie Murphy mang lai. Ong coi Dreamgirls la "su xuc pham van hoa pop: mot bo phim ve nhac soul nhung lai khong co mot chut tam hon ("soul") nao.


Giai thuong DreamWorks va Paramount đa mo mot cuoc van đong giai thuong cho Dreamgirls ngay tu khi bo phim con trong qua trinh san xuat. Thang 2 nam 2006, gioi truyen thong đuoc moi toi tham du mot chuong trinh truc tiep đac biet gioi thieu ve viec san xuat phim, trong đo co man bieu dien truc tiep cua cac dien vien voi ca khuc "Steppin' to the Bad Side". Ba thang sau, hai muoi phut đuoc trich tu phim, bao gom canh cac ca khuc "Fake Your Way to the Top", "Family", "When I First Saw You" va "Dreamgirls", đa đuoc trinh chieu tai Lien hoan phim Cannes 2006, voi su co mat cua hau het đoi ngu dien vien va e-kip san xuat. Nhung su kien nay đa giup Dreamgirls đuoc nhan đinh co the se la "ung cu vien trien vong" (front-runner) cho Giai Oscar phim hay nhat cung nhu cac hang muc Oscar khac.
Tiep theo thanh cong tai lien hoan phim Cannes, DreamWorks va Paramount lai khoi đong mot chien dich quang cao "For Your Consideration" rong rai; va cung đa gay ngac nhien khi ha vi tri vai Effie White đe Jennifer Hudson ung cu nu dien vien phu xuat sac nhat, va giu Beyonce tro thanh ung cu vien duy nhat cho hang muc nu dien vien chinh, thay vi đua ca hai cung ung cu voi vai tro nu dien vien chinh. Nguoc lai, o phien ban nhac kich, ca hai dien vien đong vai Effie va Deena, Jennifer Holliday va Sheryl Lee Ralph, đeu đuoc đe cu giai Tony cho Nu dien vien chinh xuat sac nhat, va Holliday đa gianh giai thuong. Viec vai dien cua Beyonce vuot qua vai cua Hudson trong viec ung cu khien Tom O'Neil cua to Los Angeles Times noi rang "that mia mai lam sao" va "chac boi co ay la Beyonce". Tuy nhien trong mot bai viet khac cung tren to nay sau đo, cho rang viec nay lai la ke hoach giup Hudson co co hoi cao hon trong viec gianh chien thang.

Bo phim đa gianh đuoc 8 đe cu Oscar o 6 hang muc, tro thanh phim voi nhieu đe cu Oscar nhat cua ca nam, du rang khong co giai quan trong nao danh cho phim hay nhat, đao dien xuat sac nhat cung nhu giai cho nam hay nu dien vien chinh. Nhung hang muc đuoc đe cu bao gom: Nam dien vien phu xuat sac nhat (cho Eddie Murphy), Nu dien vien phu xuat sac nhat (cho Jennifer Hudson), Thanh tuu xuat sac nhat trong phuc trang, chi đao nghe thuat va am thanh; con lai ba đe cu đeu thuoc ve Ca khuc trong phim hay nhat, cho ba bai hat "Listen", "Love You I Do" va "Patience". Dreamgirls la bo phim khong phai hoat hinh đau tien nhan đuoc nhieu hon đe cu Oscar cho ca khuc trong phim (truoc đo chi co hai bo phim hoat hinh cua Disney la Nguoi đep va quai vat (1991) va Vua su tu (1994); Chuyen than tien o New York (2007), cung voi Slumdog Millionaire (2008) sau đo cung lap lai thanh tich nay). Bo phim cung tro thanh tac pham đau tien trong lich su giai Oscar co so đe cu cao nhat nhung vang bong o hang muc Phim hay nhat. Viec cai ten Dreamgirls khong xuat hien trong danh sach đe cu Phim hay nhat va cac hang muc quan trong đa gay ngac nhien cho gioi bao chi; nhieu to bao cho rang giai Oscar đa "khong đem xia" ("snub") đen bo phim. Mat khac, đao dien Bill Condon lai phat bieu rang: "Toi nghi nhung thanh vien Vien Han lam thich nhung bo phim khac hay hon", va "chung toi se khong bao gio gianh chien thang ke ca khi chung toi đuoc đe cu".
Tai le trao giai Oscar ngay 25 thang 2 nam 2007, rot cuoc Dreamgirls lai that bai o hau het cac hang muc, chi gianh đuoc 2 giai la Am thanh (cho Michael Minkler, Bob Beemer va Willie D. Burton) va Nu dien vien phu xuat sac nhat. Du rat hy vong, nhung cuoi cung Eddie Murphy đa mat giai Nam dien vien phu xuat sac nhat ve tay Alan Arkin cua phim Little Miss Sunshine. Trong đem đo, Beyonce Knowles, Jennifer Hudson, Anika Noni Rose va Keith Robinson đa bieu dien ba bai hat cua Dreamgirls đuoc đe cu cho Ca khuc hay nhat, du ca ba bai nay đeu khong gianh giai, thay vao đo la ca khuc "I Need to Wake Up" tu bo phim tai lieu An Inconvenient Truth.
Tai le trao giai Qua cau vang, Dreamgirls đuoc đe cu o 5 hang muc: Phim hay nhat o the loai hai kich hay nhac kich, Nu dien vien chinh xuat sac nhat o the loai hai kich hay nhac kich (Beyonce Knowles), Nam dien vien phu xuat sac nhat (Eddie Murphy), Nu dien vien phu xuat sac nhat (Jennifer Hudson) va Ca khuc trong phim xuat sac nhat ("Listen"). Bo phim thang lon khi tro thanh phim hay nhat o the loai hai kich hay nhac kich, cung nhu nhan hai giai danh cho nam va nu dien vien phu xuat sac nhat.
Theo thong ke tren IMDb, phim đa gianh đuoc it nhat 43 giai tren tong so 89 đe cu o nhieu giai thuong lon nho khac nhau. Dreamgirls cung lot vao top 10 phim đung đau do Vien phim My lua chon nam 2006. Thanh cong lon nhat cua phim thuoc ve Jennifer Hudson, khi co tu mot nguoi that bai tai American Idol 2004, lai nhan đuoc giai Oscar, giai Qua cau vang, giai BAFTA va hang chuc giai thuong khac cho vai dien đau tien cua minh.


Quang cao, video gia đinh va san pham lien quan Đe quang ba cho bo phim khi sap phat hanh, DreamWorks Pictures va to chuc cap giay phep cho phien ban nhac kich goc, The Tams-Witmark Music Library, thong bao rang ho se tra tat ca chi phi đang ky cho tat ca cac chuong trinh san khau nghiep du dien vo Dreamgirls trong nam 2006. DreamWorks hy vong rang voi viec khuyen khich cac tac pham nghiep du se giup nhieu khan thinh gia hon co the lam quen voi vo kich. Ket qua la đa co hon 50 truong trung hoc, cao đang, nha hat cong đong va cac san khau phi loi nhuan khac bieu dien Dreamgirls nam 2006, va DreamWorks đa tieu ton het toi 250.000 USD đe chi phi cho viec đang ky nay.
Video gia đinh cua Dreamgirls đuoc DreamWorks Home Entertainment phat hanh vao 1 thang 5 nam 2007, o cac đinh dang DVD, HD DVD va Blu-ray. Co hai dang DVD la mot đia (one-disk) thong thuong va hai đia (two-disc), "Showstopper Edition". Phien ban hai đia con co them mot phim tai lieu dai va cac đoan phim ngan ve qua trinh san xuat, nhung đoan dien thu va ca phim minh hoa phan canh. Ca hai ban DVD đeu co đay đu nhung nhac pham mo rong va them vao so voi phien ban chieu rap, bao gom ca "Effie, Sing My Song" đa bi cat bo truoc đo. Mot ban "director's cut" mo rong cua bo phim cung đuoc du đinh phat hanh trong tuong lai. O hai đinh dang HD DVD va Blu-ray, Dreamgirls đeu đuoc phat hanh duoi dang đia kep. Dreamgirls cung la phim đau tien cua hang DreamWorks đuoc in o dang video gia đinh co đo net cao (high definition).
Phien ban "tieu thuyet hoa" cua Dreamgirls đuoc tac gia nguoi My goc Phi Denene Millner thuc hien, chuyen the kich ban phim tro thanh cac chuong sach, đi kem voi 14 trang hinh anh tu bo phim. Cuon sach đuoc phat hanh vao ngay 31 thang 10 nam 2006. Mot cuon sach khac, do Bill Condon cung nhieu tac gia, voi tua đe Dreamgirls: The Movie Musical, đa phat hanh vao thang 3 nam 2007. Cuon sach bao gom hon 150 hinh anh mau ve qua trinh thuc hien, kem theo kich ban hoan chinh cung nhu loi tat ca cac ca khuc trong phim. Them vao đo, mot cong ty bup be, Tonner Doll Company cung san xuat "bo suu tap Dreamgirls", bao gom nhung bup be mang hinh anh cac thanh vien nhom Dreamettes (Deena, Lorrell va Effie), đuoc ra mat song song voi thoi gian Dreamgirls phat hanh.


Xem them Dreamgirls: Music from the Motion Picture
''Dreamgirls (nhac kich Broadway)
Dreamgirls: Original Broadway Cast Album
Dreamgirl: My Life As a Supreme, cuon tu truyen nam 1986 cua cuu thanh vien nhom Supremes Mary Wilson.


Chu giai Tham khao = Thu muc =
Condon, Bill (2007). Dreamgirls: The Movie Musical. James D., Gottfried M., Coker C.H., Kreloff C. New York: Newmarket Press. ISBN 9781557047458.
Posner, Gerald (2002). Motown: Music, Money, Sex, and Power. New York: Random House. ISBN 0-375-50062-6.


Lien ket ngoai Trang web chinh thuc cua phim Luu tru ngay 1 thang 5 nam 2012 tai Wayback Machine
Dreamgirls tren Internet Movie Database.
Dreamgirls Luu tru ngay 14 thang 10 nam 2008 tai Wayback Machine tai trang Metacritic.
Dreamgirls tai Rotten Tomatoes.