Le Giang sinh (con đuoc goi la Noel, Christmas) la le hoi ky niem su ra đoi cua Chua Gie-su, đuoc to chuc chu yeu vao ngay 25 thang 12 hang nam, la mot dip le ton giao va van hoa cua hang ty nguoi tren the gioi. La mot đai le mung trong tam cua nam phung vu Kito giao, no ket thuc mua Mua Vong va bat đau mua Giang sinh, theo lich su o phuong Tay keo dai muoi hai ngay cho toi Đem thu muoi hai (đem truoc Le Hien Linh).  Ngay Giang sinh la mot ngay nghi le o nhieu quoc gia tren the gioi, đuoc to chuc ton giao theo đa so Kito huu, va cung đuoc to chuc nhu le hoi van hoa cua nhieu nguoi ngoai Kito giao, va tao thanh mot phan khong the thieu cua ky nghi le tap trung xung quanh ngay nay.
Cau chuyen truyen thong ve Giang sinh, su giang sinh cua Giesu, đuoc mo ta trong Tan Uoc noi rang Gie-su đuoc sinh ra o Bethlehem, phu hop voi nhung loi tien tri ve đang thien sai. Khi Giuse va Maria đen thanh pho, nha tro khong con cho trong va vi vay ho phai ngu canh mang co nuoi gia suc, noi Chua Hai Đong đuoc sinh ra sau đo, voi cac thien than loan bao tin nay cho nhung nguoi chan cuu, sau đo ho đa lan rong thong tin nay.
Mac du khong ro thang va ngay sinh cua Giesu, nhung giao hoi vao đau the ky thu tu đa an đinh ngay sinh cua Nguoi la 25 thang 12. Đieu nay tuong ung voi ngay Đong chi tren lich La Ma. Hau het cac tin đo Kito giao an mung vao ngay 25 thang 12 theo lich Gregory, lich nay đa đuoc ap dung gan nhu pho bien trong lich dan su o cac nuoc tren the gioi. Tuy nhien, mot so giao hoi Kito giao Đong phuong to chuc le Giang sinh vao ngay 25 thang 12 cua lich Julius cu hon, hien tuong ung voi ngay 7 thang 1 trong lich Gregorius. Đoi voi Kito huu, niem tin rang Thien Chua đen the gian trong hinh hai cua con nguoi đe cuu chuoc cho toi loi cua nhan loai, chu khong can phai biet ngay thang nam sinh chinh xac cua Giesu, đuoc coi la muc đich chinh trong ky niem ngay Giang sinh.
Cac phong tuc an mung lien quan đen le Giang sinh o cac quoc gia khac nhau co su pha tron giua cac chu đe va nguon goc tien Kito giao, Kito giao va the tuc. Phong tuc hien đai pho bien cua ngay le bao gom tang qua; hoan thanh lich Mua Vong hoac vong hoa Mua Vong; Nhac Giang sinh va hat mung; xem vo kich Chua giang sinh; trao đoi thiep Giang sinh; le tho phuong; mot bua an đac biet; va trung bay cac đo trang tri Giang sinh khac nhau, bao gom cay Giang sinh,   đen Giang sinh, Hoat canh giang sinh, vong hoa, vong hoa, cay tam gui va nhua ruoi. Ngoai ra, mot so nhan vat co lien quan chat che va thuong thay the cho nhau, đuoc goi la Ong gia Noel, Cha Giang sinh, Thanh Nicola va Christkind, co lien quan đen viec mang qua cho tre em trong mua Giang sinh va co truyen thong va truyen thuyet rieng cua ho. Boi vi viec tang qua va nhieu khia canh khac cua le hoi Giang sinh lien quan đen hoat đong kinh te gia tang, nen ngay le đa tro thanh mot su kien quan trong va la thoi điem ban hang quan trong cho cac nha ban le va doanh nghiep. Tac đong kinh te cua Giang sinh đa phat trien đeu đan trong vai the ky qua o nhieu khu vuc tren the gioi.


Ten goi Noel (phien am tieng Viet: No-en hoac No-en), tu tieng Phap Noel, dang co hon la Nael, co goc tu tieng Latinh natalis (dies) co nghia la "(ngay) sinh". Cung co y kien cho rang ten goi Noel xuat phat tu danh hieu Emmanuel, tieng Hebrew nghia la "Thien Chua o cung chung ta", đuoc chep trong sach Phuc am Mattheu.
Trong tieng Anh, ngay le nay đuoc goi pho bien la Christmas, theo nghia chiet tu la "(ngay) le cua Đuc Kito". Chu Mass nghia la thanh le. Chu Christ la tuoc hieu cua Giesu, đuoc viet trong tieng Hy Lap la Χριστος (Khristos, phien am Viet la "Ki-to" hoac "Co-đoc", co nghia la Đang đuoc xuc dau), mo đau bang chu cai "Χ" (Chi) nen Christmas con đuoc viet tat la Xmas. Tuy nhien, cuon The Cambridge Guide to Australian English Usage nhan xet rang cach phat am cua tu Xmas khong trang trong va nen han che su dung trong viet cau, nhat la trong cac tieu đe hay tren buu thiep. The Christian Writer's Manual of Style cung cho rang khong nen viet tu Xmas trong van phong trang trong.


Su giang sinh cua Chua Gie-su Theo Phuc am cua Luca (Luke) va Mat-theu (Matthew) thi Gie-su đuoc Maria, mot phu nu đong trinh va la vo bac tho moc Giuse, sinh ra o Bethlehem xu Judea. Theo Luke, thi Gie-su đuoc sinh ra va đat nam trong mot mang co vi ba Maria va ong Giuse khong tim đuoc cho tro qua đem khi đang cung đoan nguoi du hanh đen Bethlehem. Cac thien su loan tin rang nguoi nay se la Đang cuu the, va cac muc đong đen chiem bai. Theo Phuc am Matthew thi  cac nha thong thai (hoac đao si) đa theo huong mot ngoi sao đe đen Bethlehem va dang tang nhung pham vat len Chua hai đong, vi ho tin rang nguoi sinh ra đe lam vua cua nguoi Do Thai. Herod Đai đe biet đuoc lien tan sat tat ca cac tre em trai moi sinh o Bethlehem đe tim giet Giesu, nhung gia đinh Giesu đa kip chay tron đen Ai Cap va sau đo đinh cu tai Nazareth.


Lich su = Ngay thang =
Ngay tu thoi ky Kito giao so khoi, du ban đau Giao hoi chua cu hanh le mung kinh su giang sinh cua Đuc Giesu nhung ngay 25 thang 12 đa đuoc coi la sinh nhat Đuc Giesu boi Irenaeus, Hippolytus thanh Roma va Sextus Julius Africanus. Ben canh đo co cac suy đoan khac, Clemens thanh Alexandria đe cap đen mot so ngay đuoc nguoi ta đua ra nhu 20 thang 5.
Trong nhieu the ky, nhung su gia Kito giao chap nhan ngay 25 thang 12 nay. Tuy nhien, đen đau the ky XVIII, cac hoc gia bat đau đe xuat cac cach giai thich khac. Isaac Newton cho rang le Giang sinh đuoc chon vao ngay Đong chi - ma theo lich thoi đo roi vao ngay 25 thang 12 - boi vi voi cac Kito huu, Đuc Giesu chinh la "Mat troi cong chinh" đa đuoc tien tri trong Malachi 4:2. Nam 1743, mot nguoi Đuc theo Khang Cach, Paul Ernst Jablonski cho rang le Giang sinh đuoc chon vao ngay 25 thang 12 la đe tuong ung voi le hoi ton vinh mat troi Dies Natalis Solis Invicti cua nguoi La Ma, ong xem viec nay la mot su "ngoai giao" hoa đa lam tha hoa Giao hoi đich thuc. Tuy nhien co quan điem nguoc lai cho rang chinh le hoi Dies Natalis Solis Invicti đuoc Hoang đe Aurelianus thiet lap vao nam 274 hau nhu la mot no luc nham tao ra mot ngay le ngoai giao thay the cho mot ngay von đa co y nghia voi cac Kito huu o Roma. Nam 1889, hoc gia Phap Louis Duchesne cho rang thoi điem đuoc chon la ngay Giang sinh đuoc tinh bang 9 thang sau su kien Truyen tin, ngay Đuc Giesu đuoc hoai thai; truyen thong co tu rat som trong Giao hoi lien ket su chet va su nhap the cua Đuc Giesu voi nhau, theo đo hai su kien nay roi vao cung mot ngay trong nien lich: 25 thang 3 theo cach tinh cua Tay phuong hoac 6 thang 4 theo cach tinh cua Đong phuong. Do vay, viec an đinh 25 thang 12 la ngay Giang sinh khong chiu anh huong tu ngoai giao, đen khi Hoang đe Aurelianus muon bien ngay nay thanh ngoai giao thi toi luot cac Kito huu tai thich ung ngay nay thanh ngay le cu hanh mung sinh nhat Đang Kito.


Bieu tuong Giang sinh va y nghia = Vong la mua Vong =

Vong la mua Vong la vong tron ket bang canh la xanh thuong đuoc đat tren ban hay treo len cao đe moi nguoi trong thay, trong 4 tuan Mua Vong. Cay xanh thuong đuoc trang hoang trong cac bua tiec cua dip Đong chi - dau hieu cua mua đong sap ket thuc. Tren vong la đat 4 cay nen. 4 cay nen bao gom ba cay mau tim - mau cua Mua Vong, cay thu 4 la mau hong, la mau cua Chua Nhat thu Ba mua Vong, hay con goi la Chua Nhat Vui mung (Gaudete Sunday). Hoac 4 cay nen đo, cu moi tuan mua Vong đot 1 cay nen.
Tuc le nay khoi xuong boi cac tin huu Lutheran o Đuc vao nam 1839 voi 24 cay nen gom 20 nen đo va 4 nen trang, cu moi ngay gan Giang sinh đuoc đot them mot cay nen.
Vong la co hinh tron noi len tinh cach su song vinh hang va tinh yeu thuong vo tan cua Thien Chua. Mau xanh la noi len hy vong rang Đang Cuu The se đen cuu con nguoi. 


= Lich mua Vong =
Ngoai ra, tai phuong Tay, thuong co mot lich mua Vong la mot lich đac biet đuoc su dung đe đem hoac ky niem nhung ngay cho đoi đen le Giang sinh.


= Hang đa va mang co =

Vao mua Giang sinh, mot mang co đuoc đat trong hang đa (co the lam bang go, giay), đuoc dung len trong nha hay ngoai troi, voi cac hinh tuong Gie-su, Maria, Thanh Giu-se, xung quanh la cac thien su, muc đong cung cac gia suc nhu bo, lua đe ke lai su tich Chua ra đoi trong mang co. Ben tren thuong co gan mot ngoi sao, bieu trung cho ngoi sao đa dan đuong cho cac nha chiem tinh đen dien kien Chua Giang sinh.


= Cay Giang sinh =

Cay Giang sinh la cay xanh thuong la cay thong đuoc trang hoang đe trinh bay trong dip le Giang sinh theo phong tuc cua nguoi Kito giao.


= Thiep Giang sinh =

Bat nguon tu nam 1843 khi ong Henry Cole (1808 - 1882), mot thuong gia giau co nuoc Anh, đa nho John Callcott Horsley (1817 - 1903), mot hoa si o Luan Đon, thiet ke mot tam thiep that đep đe tang ban be. Vao Noel nam đo, Horsley trinh lang tam thiep đau tien tren the gioi va sau đo no đa in ra 1000 ban. Thiep Giang sinh nhanh chong bung phat va tro thanh mot thinh hanh o Anh trong suot 10 nam ke tu khi Chinh phu Anh thong qua đao luat nam 1846 cho phep bat ky nguoi dan nao gui thu đen bat ky noi nao voi gia re. Khong lau sau, trao luu nay du nhap sang Đuc va toi 30 nam sau nguoi My moi chap nhan no.


= Qua Giang sinh =

Nhung mon qua bieu lo tinh yeu cua moi nguoi voi gia đinh va be ban. Đoi voi mot so nguoi, nhung mon qua Giang sinh con co mot y nghia tin nguong sau sac. Đo la le ky niem ngay sinh cua Gie-su, mon qua ma Thien Chua đa ban tang cho con nguoi.
Khi Gie-su cat tieng khoc chao đoi tai Bethlehem trong mot cai mang co, ba nha thong thai (hay nha chiem tinh, theo truyen thong cung la ba vi vua) tu phuong Đong đa đen đe bay to su thanh kinh cua minh. Ho mang đen ba mon qua quy gia, đo la vang, nhu huong va moc duoc. Vang co y noi Giesu la vua, nhu huong đe tuyen xung Giesu la Thien Chua va moc duoc tien bao cuoc kho nan va su chet cua Giesu đe cuu chuoc nhan loai.
Ba vi vua rat giau co nhung nhung nguoi dan ngheo hau nhu chang co tai san cung mang đen bat cu nhung gi ho co the đe to long thanh kinh voi Chua Hai đong. Nhung nguoi chan cuu tang Giesu hoa qua va nhung mon đo choi nho do chinh ho tao ra.
Theo truyen thuyet xua, Ong gia Noel thuong cuoi xe tuan loc tren troi, đen nha co cay thong Giang sinh va leo qua ong khoi đe đem đen nhung mon qua cho cac em nho đang ngu va thuong đe qua trong nhung chiec bit tat (vo).
Ngoai ra, ngay nay o Viet Nam thi Giang sinh cung la dip đe cac ban tre co co hoi gui cho nhau nhung mon qua, nhung bo hoa tuoi va loi chuc tot đep đen nguoi than va ban be.


= Cho Giang sinh =

Cho Giang sinh la mot cho đuong pho kieu truyen thong đuoc to chuc vao dip Giang sinh (thuong bat đau khoang 1 thang truoc Le Giang sinh) co nguon goc tai vung đat ngay nay la nuoc Đuc va Đong Bac nuoc Phap. Bat đau xuat hien tu cuoi thoi Thoi ky Trung Co (khoang the ky XIV), cho đen nay cho Giang sinh van la net van hoa truyen thong đac sac cua Đuc, Ao va Đong bac Phap trong dip Giang sinh cung nhu đuoc pho bien đen nhieu quoc gia khac tren the gioi.


Le Giang sinh o cac nuoc = Chau Au =
O hau het cac quoc gia chau Au, ngay le Giang sinh vao hai ngay 25 va 26 thang 12 la ngay nghi le chinh thuc co tra luong cho tat ca nguoi lao đong. Đoi voi nguoi chau Au, theo truyen thong Giang sinh truoc het la mot dip đoan tu gia đinh, đe moi nguoi noi len tinh yeu va to su quan tam toi nhung nguoi than trong gia đinh, ho hang va voi ban be, hang xom, khi nhung nguoi con đi lam xa ve tham lai gia đinh. Sau buoi thanh le vao chieu ngay 24 thang 12, thuong đuoc noi tiep la mot bua an toi chung trong gia đinh va trao qua vao luc nua đem; tu buoi chieu la ngoai đuong gan nhu khong con nguoi qua lai. Sang ngay 25 thang 12, thuong la ca gia đinh cung đi nha tho du thanh le.
Tai Đuc, cac chieu ngay 24 (nua ngay), ngay 25 va 26 thang 12 la ngay nghi quoc gia co tra luong va khong đuoc phep mo cua tiem buon ban (ngoai tru tai nha ga xe lua hoac san bay). Chieu toi va đem 24 thang 12 la nam trong danh sach luat "nhung ngay le yen lang" (Stille Tage), co nhung luat cam tuy theo cac bang nhu cam to chuc khieu vu, cam lam on, cam to chuc tat ca cac su kien giai tri ben ngoai nha....
Tai Anh va cac quoc gia Thinh vuong chung Anh co truyen thong trao qua vao Ngay tang qua 26 thang 12.


= Ha Lan =
Cung nhu cac quoc gia Tay Au khac, tai Ha Lan khong khi le hoi bat đau tu mua Vong, đac biet la tu đem 6 thang 12, đem thanh Nicolas. Mon qua cua thanh Nicolas tang cho ba chi em ngheo kho qua chiec ong khoi va phong tuc treo tat o ong khoi co the đuoc bat nguon tu cau chuyen nay. Theo truyen thuyet, moi nam vi Thanh bon mang o Amsterdam nay đi thuyen toi thanh pho voi nguoi cong su cua minh la Black Peter an mac nhu mot nguoi Moor. Ho đuoc đon chao nong nhiet. Moi nguoi trao đoi qua voi nhau va ho nao nuc chuan bi cho mua Giang sinh.


= Hoa Ky =
Giang sinh la ngay le lon nhat o Hoa Ky, tuong tu voi Tet Nguyen Đan o Viet Nam, đeu nhan manh đen y nghia sum hop gia đinh. Sau le Ta on vao Thu Nam thu tu cua thang 11, dan chung lan nhung noi buon ban bat đau chuan bi cho le Giang sinh.


= Hungary =
Theo truyen thong, cac gia đinh Hungary van an chay cho đen het ngay 24 thang 12 va bua chay toi chung ngay 24 thang 12 cua ca gia đinh đuoc chuan bi chu đao voi cac mon tao, hanh nhan, mat ong va toi, cac loai ngu coc, kem xup đau nau voi bo, sau nay khi tuc le an chay đuoc noi long, ho co the them mon sup ca hoac bap cai nhoi thit. Cung theo phong tuc, ba chu nha khong đuoc roi ban tiec trong suot buoi an va moi nguoi đung an, va rom đuoc đat duoi ban đe tuong nho su tich Chua Giesu ra đoi trong mang co.


= Nga =
Voi Chinh thong giao Nga, cung nhu Chinh thong giao tai cac nuoc Đong Au va Đat thanh Jerusalem, Giang sinh roi vao ngay 7 thang 1 boi ho dung lich Julius chu khong dung lich Gregorius co tu the ky XVI. Ong gia Tuyet trong ngay Giang sinh theo Chinh thong giao Nga co ve ngoai tuong tu nhu "đong nghiep" o phuong Tay nhung mac ao mau xanh va co mot nguoi chau đi theo tro giup la Cong chua Tuyet. Cong chua la nguoi trao qua cho tre em. Voi nhieu nguoi Nga, ly do chinh đe an mung Giang sinh khong phai ban than ngay le nay, ma đay la dip đe nghi ngoi.


= Nhat Ban =
Nhat Ban khong co ngay nghi le Giang sinh chinh thuc. Giang sinh o Nhat Ban khong mang nhieu mau sac ton giao. Tu đau thang 12, pho xa đa bat đau treo đen trang tri. Cac trung tam lon o Tokyo nhu ga Tokyo, Ikebukuro, Shinjuk, Shibuya, Rokpongi, Ginza v.v. đeu treo đen rat đep. Đac biet noi tieng co le la hanh lang đen co ten "Tokyo Millenario" do đao dien my thuat nguoi Y ten la Valerio Festi thiet ke chay dai 800 m tai Marunouchi gan ga Tokyo. Nguoi Nhat thuong goi Ong gia Noel la Santa-san (サンタさん) nham tang them su de thuong va kinh men cho ong von đa la mot phan van hoa cua ho.
Gan đen ngay Giang sinh tai cac quang truong đeu co đat cay thong. Cac sieu thi ban nhieu mat hang cho le Giang sinh nhu giay ung đo đung đay banh keo ben trong, cac vong la thong gan bang lua đo va chuong ma vang, co ca banh ngot mua Giang sinh cua chau Au nhu panettone co xuat xu tu Italia. Mot so nhan vien ban hang hoa trang thanh ong gia Noel khi phuc vu khach hang. Cac cua hang bach hoa lon  mo cua đen 11 gio đem, lam viec ca 31 thang 12 va 1 thang 1. Trai gai thuong lay mua Giang sinh đe to tinh, tang qua nhau mang y nghia đac biet nhung cac kuribocchi (クリほっち (Giang sinh mot minh), kuribocchi)  chu yeu toan yeu cho co roi mai lai nhu "nguoi dung nuoc la" khong con quan tam đen nhau nua. Vao đem Giang sinh cac gia đinh Nhat thuong an banh ngot mua Giang sinh do ho tu lam hoac mua o hieu, nhung chu yeu van la ru đi an KFC va goi Colonel Sanders la "Santa-san thoi hien đai".


= Viet Nam =

Giong nhu Nhat Ban, du khong phai la ngay nghi chinh thuc tai Viet Nam nhung Giang sinh van đuoc coi nhu mot ngay le chung, đuoc to chuc vao toi 24 va keo sang ngay 25 thang 12. Mot so cong ty, to chuc tu nhan co the cho nhan vien nghi trong ngay Giang sinh. Trong nhung ngay nay, cay thong No-en đuoc trang tri o nhieu noi, co the la cay nhan tao lam bang nhua, hoac cay that thuong la thong ba la hoac thong đuoi ngua, trong khi o cac nuoc phuong tay dung đa dang cac loai thong, van sam, lanh sam. Tren cay, nguoi ta thuong treo cac đo trang tri nhieu loai nhung thuong co nhung cap chuong, day gia tuyet, nhung chiec ung, cac goi qua tuong trung va đen trang tri giong nhu cac nuoc phuong Tay.
Le Giang sinh o Viet Nam la mot dip sinh hoat van hoa cong đong. Va cung giong nhu Nhat Ban, trong đem Giang sinh la dip đe, nhung đoi "tinh nhan" au yem tang qua cho nhau, tre em hao huc cho su xuat hien cua ong gia Noel, gia đinh be ban cung nhau mo tiec vui le (o My khi cap đoi đung canh nhau se trao cho nhau mot nu hon)
Đac biet la nhung nguoi Cong giao thi chuan bi tham du thanh le tai thanh đuong giao xu hoac giao ho cua minh.


Hoat canh giang sinh Bai chi tiet: Hoat canh giang sinh
Theo truyen thong Co đoc giao, canh Chua giang sinh (con đuoc goi la canh mang co, cui, creche (/ krɛʃ / hoac / kreɪʃ /), hoac trong tieng Y presepio hoac presepe, hoac Bethlehem) la mot loai trien lam đac biet trong mua Giang sinh, su trang tri nay nham đai dien cho su ra đoi cua Chua Gie-su. Mac du thuat ngu "canh giang sinh" co the đuoc su dung cho bat ky hinh anh đai dien nao ve chu đe rat pho bien la Le giang sinh cua Chua Gie-su trong nghe thuat, no co y nghia chuyen biet hon đe cap đen cac man trinh dien theo mua, hoac su dung cac nhan vat mo hinh trong boi canh hoac tai hien đuoc goi la "su giang sinh song đong canh "(hoat canh) trong đo con nguoi va đong vat thuc tham gia. Cac canh giang sinh trung bay cac nhan vat đai dien cho su giang sinh cua Chua Giesu, Đuc Me Maria va Thanh Giuse.


Đoi khang Viec to chuc le Giang sinh tung bi chong đoi trong mot so truong hop. Nguoi Thanh giao khi len nam quyen tai Anh va Bac My vao giua the ky 17 đa cam mung le Giang sinh, cung nhu Nghi vien Scotland do nguoi Truong lao phai nam giu đa ra luat cam le Giang sinh tu 1637 toi 1690.
Gerry Bowler trong cuon sach nam 2016 Christmas in the Crosshairs: Two Thousand Years of Denouncing and Defending the World's Most Celebrated Holiday (Giang sinh trong tam ngam: Hai nghin nam bai tru va bao ve dip le trong the nhat the gioi) viet rang tung co nhung 'cuoc chien' chong le Giang sinh qua nhieu the ky, va cac che đo toan tri đeu bai xich hoac co bien le Giang sinh thanh mot thu le hoi phuc vu chinh tri: Cu the la Gerry Bowler cho hay khi nhung nguoi Bolshevik len nam quyen tai Nga, Lenin đa ra lenh cho cong an mat ban chet ai dam bo ngay đi lam đe o nha mung le Giang sinh. Sau đo, hinh anh Stalin đuoc xay dung tuong tu ong gia Giang sinh: mot cu gia đon hau, đem qua cho tre con. Che đo phat-xit Đuc tuy khong cam han Giang sinh nhung thay đoi loi bai hat ve le nay đe ca ngoi Hitler.
Cac nha nuoc vo than nhu Lien Xo, Trung Quoc, va mot so nuoc đa so theo Hoi giao nhu Somalia, Tajikistan va Brunei cung cam le Giang sinh.


Xem them Mua Vong va Mua Giang sinh
The loai:Nhac Giang sinh
The loai:Phim Giang sinh
Cho Giang sinh
Banh khuc cay
Mon qua Giang sinh, truyen ngan cua O. Henry
Huu chien le Giang sinh
Nha tho Giang sinh
Bua toi Giang sinh
Tat ca cac trang co tua đe chua "Giang sinh"
Le Phuc Sinh: mot le quan trong khac cua nguoi Kito giao
Tuan bat nhat
Le cau mua


Chu thich Ghi chu

Nguon


Lien ket ngoai Christmas (holiday) tai Encyclopædia Britannica (tieng Anh)
Gioakim Nguyen. "Le Giang sinh co that la ke tuc mot ngay le cua dan ngoai khong?". Luu tru ban goc ngay 27 thang 12 nam 2018.
Khanh Nguyen. "Vi sao Hoi Thanh mung Chua Giang sinh vao 25 thang 12 ma khong phai vao mot ngay khac?".

"O Holy Night", sung by the Choir of King's College, Đai hoc Cambridge {100 Years of Nine Lessons & Carols}