Cam tinh vien (tieng Anh: The Sympathizer) la mot bo phim truyen hinh My ngan tap thuoc the loai hai đen – chinh kich – lich su phong theo tieu thuyet nam 2015 gianh giai Pulitzer cung ten cua nha van nguoi My goc Viet Nguyen Thanh Viet. Bo phim đuoc hai nha san xuat phim truyen hinh Park Chan-wook va Don McKellar đong phat trien, trong khi Park cung đam nhiem vai tro đao dien. Bo phim ra mat tren đai truyen hinh HBO vao ngay 14 thang 4 nam 2024, do A24 va Rhombus Media san xuat.


Noi dung Phim ke ve cau chuyen cua Đai uy, mot điep vien hai mang cong san nam vung trong Quan luc Viet Nam Cong hoa.  Khi Sai Gon that thu, anh ta phai roi khoi Viet Nam, đi theo vi tuong cua minh.  Trong luc song trong cong đong nguoi Viet ti nan o mien Nam California, anh tiep tuc theo doi tinh hinh va bao cao lai cho cap tren o Viet Nam, trong luc phai đoi mat voi nhung mau thuan giua ly tuong ban đau va cuoc song moi.


Dien vien = Chinh =
Hoa Xuande vai Đai uy, mot đai uy canh sat o Sai Gon va cung la mot điep vien cong san nam vung
Robert Downey Jr. trong mot so vai phan dien:
Claude, điep vien CIA, nguoi co van cho Đai uy
Niko, đao dien co anh huong đang lam mot bo phim ve chien tranh Viet Nam; nhan vat đuoc phong theo Francis Ford Coppola
Giao su Hammer, giao su cao hoc cua Đai uy
Ned Godwin, dan bieu o mien Nam California, muon lay long cong đong nguoi My goc Viet tai đay
Toan Le vai Tuong Trong, vi tuong cap cao, cap tren cua Đai uy
Fred Nguyen Khan vai Bon, ban than thoi tho au cua Đai uy
Duy Nguyen vai Man, ban than thoi tho au cua Đai uy, cung la nguoi phu trach tinh bao cua Đai uy
Vy Le vai Lana, con gai cua Tuong Trong, nguoi ma Đai uy co cam tinh
Nguyen Cao Ky Duyen vai Madame, phu nhan cua Tuong Trong
Phanxine vai Thieu ta Oanh "Banh bao"
Kieu Chinh vai me cua Thieu ta Oanh


= Phu =
VyVy Nguyen vai vo Thieu ta Oanh
Kayli Tran vai Giao lien cong san
Scott Ly vai Gunner Dao
Alan Trong vai Sonny (Tran Thuyet Son), đoi thu than cong thoi du hoc cua Đai uy, sau nay tro thanh nha bao
Sandra Oh vai Sofia Mori, thu ky cua Giao su Hammer
David Duchovny vai Ryan Glenn, dien vien gao coi cho bo phim The Hamlet
John Cho vai James Yoon, dien vien goc Han trong phim The Hamlet
Max Whittington-Cooper vai Jamie Johnson, ca si tre noi tieng va dien vien moi trong The Hamlet
Marine Delterme vai Monique, nha thiet ke san xuat cho phim The Hamlet


Cac tap San xuat Theo tac gia Nguyen Thanh Viet, ong đoi hoi bo phim chuyen the tu tieu thuyet The Sympathizer cua minh can phai đat trong tam vao nguoi Viet noi tieng Viet. Ban đau cac nha san xuat gap kho khan voi yeu cau nay, nhung sau vu giet hai George Floyd va sau phu nu goc A o Atlanta, Hollywood đa bat đau thay đoi tam nhin. Thang 4 nam 2021, tac gia cho biet tieu thuyet đa đuoc A24 mua đoc quyen đe chuyen the thanh phim truyen hinh dai tap do Park Chan-wook đao dien.  Rhombus Media cung tham gia vao khau san xuat.  Vao thang 7 cung nam, HBO đa mua lai phim tu A24, va Robert Downey Jr. tham gia du an voi vai tro nha san xuat va dien vien. Đe bao đam phim đuoc san xuat trong tieu bang, chinh quyen California đa trao tin thue tri gia 17.4 trieu USD cho đoan lam phim. Marc Munden va Fernando Meirelles cung đuoc thue đe đao dien mot so tap trong phim.
Đao dien tuyen vai Jennifer Venditti đa mo mot cuoc tim kiem khap the gioi đe tim cac dien vien goc Viet cho phim. Cac dien vien Hoa Xuande, Fred Nguyen Khan, Toan Le, Vy Le, va Alan Trong sau đo đuoc tuyen vao dan dien vien.  Cac dien vien Sandra Oh, Kieu Chinh, va Nguyen Cao Ky Duyen cung đuoc tuyen vao cac vai dien thuong xuyen vao thang 11 nam 2022. Downey thi đuoc chon đong vai mot so nhan vat phu phan dien, đai dien cho gioi cam quyen My. Thang 5 nam 2023, Scott Ly va Marine Delterme cung gia nhap dan dien vien, trong nhung vai thuong xuyen.
La phim ve trai nghiem cua nguoi Viet, hau het cac dien vien chinh trong phim va đoan lam phim đeu la nguoi goc Viet, va hon mot nua loi thoai la bang tieng Viet. Dien vien chinh Hoa Xuande cho biet anh đa phai hoc mot khoa cap toc đe trau doi ngon ngu me đe đe chuan bi cho vai dien. Dien vien Phanxine, von la mot nha lam phim co tieng tai Viet Nam, cho biet anh muon giu bi mat viec tham gia đen phut chot la vi so gap phan ung chinh tri, va mot so ban be đa khuyen anh đung tham gia. Khi đuoc chon cho vai Thieu ta Oanh, anh đa phan van truoc khi nhan loi vi "nhay cam chinh tri".  Cuoi cung, anh nhan loi vi cho rang vai cua minh la "an toan" vi the hien điem tot cua đan ong Viet Nam, "mot nguoi song vi gia đinh, luon cham lo cho me, vo, va con". Fred Nguyen Khan va Duy Nguyen, cac dien vien đong vai Bon va Man (ban than cua Đai uy) o đoi that cung la đoi ban than sinh song tai Montreal.
Phim đuoc quay tai Los Angeles va Thai Lan. Chinh quyen Viet Nam đa lien tuc tu choi cho phep quay phim tai nuoc nay du đoan lam phim đa gui hang tram la thu đe xin phep. Cuoi cung Thai Lan đuoc chon thay the cho nhung canh Viet Nam. Downey đa cao đau trong qua trinh quay phim đe tiet kiem thoi gian moi lan phai đoi toc gia cho moi nhan vat ma ong đong. Mot phan lon loi thoai trong dien xuat cua ong cung đuoc dien vien ung khau.


Phat hanh Phim ra mat tren kenh HBO va co tren dich vu phat truc tuyen Max vao ngay 14 thang 4 nam 2024.


Đon nhan Tren trang web tong hop đanh gia Rotten Tomatoes, 87% trong so 45 bai phe binh đuoc xac đinh la tich cuc, voi điem trung binh la 8.3/10.  Nhin chung cac nha binh luan đeu đong thuan o noi dung: "Cam tinh vien hoan tat mot cach thoa man viec chuyen the tu phien ban goc von co nhieu tham vong, dien đat đuoc cac đe tai cot loi du co luc phai vat lon voi cau truc." Tren Metacritic, phim co điem trung binh 78/100, dua theo 29 nha phe binh, nhin chung la tich cuc.
Bo phim nhan nhieu su quan tam tu cong đong goc Viet tai California. Đoi voi the he tre, bo phim la co hoi đe trung bay nhung cau chuyen ve nguoi Viet đen cac khan gia tren the gioi. Đoi voi the he lon tuoi hon, bo phim đa gay mot so bat binh – ho cho rang viec đua quan điem cua nhan vat chinh, von la mot điep vien nam vung tai Los Angeles, đa đe cao quan điem cua cong san va boi bac mien Nam. Du vay, ca hai the he đeu đong y rang đay la mot thoi điem quan trong trong viec đua nguoi Viet vao Hollywood đe nhung cau chuyen cua nguoi Viet đuoc ke ra.


= Tai Viet Nam =
Tai Viet Nam, chinh quyen khong nhung khong cho phep quay ma con cam chieu bo phim nay. Vao thoi điem bo phim ra mat, chua co ban dich nao cua tac pham goc đuoc chinh thuc luu hanh tai đay, du cong ty Nha Nam đa mua ban quyen dich sau khi tieu thuyet gianh giai Pulitzer. Sau khi bo phim ra mat, nhieu bai bao truoc đo tung tuong thuat qua trinh san xuat cua bo phim đa bi go bo va khong con truy cap đuoc. BBC tieng Viet suy đoan hien tuong nay la do "co mot chi đao kiem duyet tu cap trung uong, hoac la do y thuc tu kiem duyet cua cac nha bao", du su kiem duyet co dau hieu khong thong nhat vi cac bai viet cua Đai Truyen hinh Viet Nam (VTV), Đai Tieng noi Viet Nam (VOV), Bao Tuoi Tre... van con. Mot bai bao tren to Tuoi tre Thu đo canh bao rang "cac trang mang xa hoi cua cac the luc thu đich [...] tung ho noi dung bo phim va long ghep mot cach kheo leo nhung chi tiet xuyen tac lich su Viet Nam nham chong pha Đang va Nha nuoc" va keu goi cac khan gia tre "can nang cao canh giac truoc nhung thong tin sai lech lien quan đen chu quyen lanh tho cung nhu lich su Viet Nam đuoc cac the luc thu đich kheo leo long ghep, tuyen truyen thong qua cac tac pham đien anh." To Cong an nhan dan thi cho rang "cac đoi tuong chong đoi" đa dung bo phim voi "noi dung xuyen tac" va viec phim đuoc chieu vao thoi điem gan ngay 30 thang 4 la "voi y đo tieu cuc, xuyen tac chien thang cua nhan dan Viet Nam."


Giai thuong Chu thich = Ghi chu =


= Tham khao =


Lien ket ngoai Trang web chinh thuc