Co gai lam chieu (tua goc: Mean Girls) la mot bo phim đien anh thuoc the loai hai kich tuoi teen cua My do Mark Waters đao dien va Tina Fey chap but. Bo phim co su gop mat cua cac dien vien Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Tim Meadows, Ana Gasteyer, Amy Poehler, va Fey. Dan nhan vat phu bao gom Lizzy Caplan, Jonathan Bennett, Daniel Franzese va Neil Flynn. Cau chuyen theo chan hanh trinh cua Cady Heron (Lohan), mot co nang ngay tho đuoc cha me cho chuyen đen hoc tai mot ngoi truong tai My, sau nhung nam thang hoc tap tai gia o chau Phi. Cady nhanh chong thich nghi voi moi truong noi đay va bat đau lam quen voi Janis va Damian (Caplan va Franzese). Ca ba nguoi đa len ke hoach đe tra thu co nang Regina George (McAdams), thu linh cua mot be phai co tieng mang ten "the Plastics".
Fey đa thai nghen y tuong cho bo phim Mean Girls sau khi đoc cuon sach tu luc tua Queen Bees and Wannabes; tac pham nay noi ve xa hoi be phai tai cac co so truong trung hoc o My, nan bat nat hoc đuong, va hau qua cua nhung đieu nay len lua tuoi vi thanh nien. Ngoai ra, Fey con su dung nhung nam thang hoc hanh cua minh tai Truong Trung hoc Upper Darby tai Xa Upper Darby, bang Pennsylvania lam nguon cam hung cho mot so concept trong phim. Nha sang lap cua chuong trinh Saturday Night Live, Lorne Michaels tham gia qua trinh lam phim voi tu cach la nha san xuat; Fey tung la mot dien vien va nguoi viet kich ban cho SNL. Qua trinh quay phim chinh dien ra tu thang 9 đen thang 11 nam 2003. Mac du phim lay boi canh tai Evanston, mot vung ngoai o thuoc thanh pho Chicago, cong đoan ghi hinh lai chu yeu dien ra o Toronto, Canada.
Mean Girls lan đau đuoc trinh chieu tai Cinerama Dome vao ngay 19 thang 4 nam 2004. Toi ngay 30 thang 4, bo phim moi đuoc Paramount Pictures phan phoi rong rai o cac rap chieu thuoc Hoa Ky. Roi toi ngay 13 thang 8 nam 2004, phim đuoc trinh chieu tai Viet Nam voi tua  Co gai lam chieu. Tac pham la mot thanh cong lon ve mat thuong mai, khi kiem ve len toi 130 trieu đo toan cau, trong khi chi phi san xuat chi ton von ven 18 trieu đo. Tai thoi điem ra mat, bo phim đa nhan đuoc vo van loi tan thuong tu gioi phe binh. Ho khen ngoi tai nang đao dien cua Waters, kich ban cua Fey, tinh hai huoc va nhung man trinh dien trong phim. Cac nha chuyen mon đac biet danh nhieu loi ca ngoi cho vai dien Cady cua Lohan. Vai dien nay đa giup co giat lay vo so giai thuong, bao gom 3 giai Teen Choice Awards va 2 giai Đien anh MTV; đen nam 2021, tap chi The New Yorker đa vinh danh đay la man trinh dien xuat sac thu 11 trong the ki thu 21.
Mot phan hau truyen mang ten Mean Girls 2, đa đuoc cong chieu tren kenh truyen hinh ABC Family vao thang 1 nam 2011. Ngoai ra, tung xuat hien hai ban chuyen the tu nguyen tac goc, bao gom mot phien ban nhac kich, trinh chieu tai san khau Broadway vao thang 5 nam 2018, va mot phien ban phim đien anh khac ra mat vao hoi thang 1 nam 2024.


Noi dung Cady Heron la mot co be 16 tuoi sinh truong o chau Phi va đuoc giao duc tai gia tu nho. Bo phim xoay quanh nhung tinh huong do khoc do cuoi ma co gap phai khi lan đau tien buoc chan vao truong trung hoc. Tai truong trung hoc North Shore o Evanston, Illinois, voi su giup đo cua Janis va Damian, Cady biet them nhieu đieu ve nhung nhom hoc sinh o đay, đac biet la nhom Plastics ma co nen đac biet tranh xa. Nhom nay gom co Gretchen Wieners - mot co gai giau co nhung hay tu ti ve ban than, Karen Smith - tot bung, đang yeu nhung ngoc nghech va dan đau bo ba Plastics la co nang Regina George đoc mom, mot thoi tung la ban than cua Janis, nhung tro nen cam ghet nhau tu nam lop 8 khi Regina tung tin đon Janis la đong tinh nu. Tuy nhien, nhom Plastics đa chu y toi Cady, moi co ngoi an trua chung va đi mua sam sau gio hoc. Biet đuoc nhom Plastics chap nhan Cady vao hoi, Janis đa vach ra ke hoach tra thu Regina, thuyet phuc Cady lam gian điep đe pha hoai nhom Plastics.
Trong luc lay long nhom Plastics đe thuc hien am muu cua Janis, Cady biet đuoc ve quyen sach "Burn Book", trong đo viet nhung tin đon phi bang va bi mat ve cac nu sinh va ca giao vien trong truong. Luc nay, Cady đa đem long tham thuong trom nho ban trai cu cua Regina la Aaron Samuels. Regina khi biet đuoc chuyen nay đa tim cach cuop lai Aaron khi hon anh chang o bua tiec Halloween truoc mat Cady. Cady sau đo noi con thinh no va tro nen cam thu Regina. Co cung Janis tiep tuc vach ra am muu tieu diet 3 đieu quan trong nhat đoi voi Regina la: chia cat co khoi anh ban trai Aaron, huy hoai nhan sac Regina va khien hai thanh vien kia trong nhom Plastics chong lai co. Cady va Damian đa nhieu lan tim cach khien cho Aaron bat qua tang Regina meo ma voi anh ban trai khac nhung đeu that bai. Sau đo, Cady gia vo bi điem kem mon Toan du co hoc rat tot mon nay, đe nho Aaron kem cap co tai nha, roi tinh co buot mieng khai chuyen Regina "cam sung" Aaron, khien anh chia tay Regina. Khong dung lai, Cady du do Regina an nhung thanh keo dinh duong giau calo goi la Kalteen đe co tro nen beo u, du Cady noi doi đo la keo đe giam can. Cady con khien Gretchen chong lai Regina bang cach khien co nghi Regina xem Cady la ban tot hon Gretchen.
Trong khi tra thu Regina, Cady dan dan đanh mat chinh minh va tro nen đoc ac khong kem Regina, bo mac hai nguoi ban Damian va Janis. Regina luc nay tang can vi nhung thanh keo quy quai cua Cady va bi khai tru khoi nhom Plastics, Cady tro thanh "nu hoang" moi cua nhom. Co to chuc mot bua tiec tai nha, noi doi bo me, Janis, Damian va khong moi Regina. Janis va Damian phat hien ra đa khuoc tu quan he ban be voi Cady. Con nguoi moi cua Cady cung khien cho Aaron xa lanh co. Con Regina noi đien khi biet đuoc chuyen ve nhung thanh keo.
Sau đo, Regina tra thu bang cach phat tan toan bo noi dung cuon sach "Burn Book" cho ca truong, tuy nhien đe tranh bi nghi ngo, co đa them mot trang noi xau chinh minh vao trong đo, nham vu toi cho Cady, Gretchen va Karen. Viec lam cua Regina đa khien mot cuoc đanh nhau bung no giua cac nu sinh trong truong. Sau đo, no bi dap tat boi thay hieu truong Duvall. Co giao day Toan Norbury - nguoi bi Cady vu khong la ban ma tuy trong cuon sach - đa giup cac nu sinh nhan ra ho đeu co loi khi beu xau nguoi khac. Co giao cho moi nu sinh đung len va xin loi truoc cac ban con lai. Tai đay, Janis khai nhan am muu choi xo Regina va moc mia Regina truoc mat ca truong. Regina tuc gian xong ra, Cady chay theo sau xin loi co va trong luc tranh cai Regina bi mot xe buyt cua truong hoc đung phai. Moi nguoi đon đai rang Cady đa xo Regina vao đuong chay cua xe.
Nay bi ca truong khinh ghet, Cady quyet đinh sua chua loi lam bang cach nhan moi trach nhiem ve cuon Burn Book. Du chiu nhieu hinh phat nghiem khac, nhung noi can rut trong long Cady đuoc giai toa va co tro ve con nguoi that cua minh. Con co giao Norbury "phat" Cady bang cach cho co vao đoi tuyen Toan đe đi thi. Khi thi, Cady phai đau voi mot co gai xau xi cua đoi ben kia. Luc đo, Cady nhan ra du co co treu choc ngoai hinh cua co gai ay thi van khong the ngan viec co ta đanh bai minh. Cady đa thang cuoc thi va kip tro ve truong tham gia da hoi.
Tai đay, Cady đuoc bau lam nu hoang cua da hoi. Co phat bieu rang chien thang cua minh la vo nghia, moi nguoi đeu xinh đep theo cach cua rieng minh va be chiec vuong mien chia cho moi nguoi. Sau đo, co han gan quan he voi Janis, Damian va anh chang Aaron, giang hoa voi nhom Plastics.
Bo phim ket thuc bang canh nam hoc moi, nhom Plastics tan ra. Regina tham gia mon the thao bong vot đe tan dung su gian du cua minh vao huong tich cuc. Karen thanh nguoi du bao thoi tiet cua truong vi co noi nguc co co the cam nhan khi nao troi sap mua. Gretchen gia nhap nhom "chau A sanh đieu". Con Cady cap voi Aaron. Va o khoa hoc sinh moi vao, tiep tuc xuat hien mot nhom Plastics moi.


Phan vai = Nhan vat chinh =
Lindsay Lohan trong vai Cady Heron, mot co nang 16 tuoi đuoc cha me cho chuyen đen hoc tai mot ngoi truong cong lap o My sau nhung nam thang hoc tap tai gia o chau Phi.
Jessie Wright trong vai Cady hoi 5 tuoi.
Rachel McAdams trong vai Regina George, mot co nang giau co, noi tieng. Regina la thu linh cua be phai The Plastics.
Tina Fey trong vai Co Sharon Norbury, mot giao vien day toan tai Truong Trung hoc North Shore va la huan luyen vien cua đoi thi toan hoc Mathletes.
Tim Meadows trong vai Ong Ron Duvall, hieu truong cua Truong Trung hoc North Shore.
Amy Poehler trong vai Ba George, me cua Regina.
Ana Gasteyer trong vai Ba Heron, me cua Cady.
Lacey Chabert trong vai Gretchen Wieners, mot co nang Do Thai giau co nhung lai đoi phan tu ti. Gretchen la pho chi huy cua nhom The Plastics cung nhu la nguoi ban than nhat cua Regina.
Lizzy Caplan trong vai Janis Ian, nguoi ban co phong cach goth cua Cady va Damian.
Daniel Franzese trong vai Damian Leigh, mot anh chang đong tinh nam, la ban cua Cady va Janis.
Neil Flynn trong vai Ong Heron, cha cua Cady.
Jonathan Bennett trong vai Aaron Samuels, ban trai cu cua Regina va la nguoi ma Cady tham thuong trom nho.
Amanda Seyfried trong vai Karen Smith, mot co nang ngu ngoc, la thanh vien thu ba cua hoi nhom The Plastics.
Rajiv Surendra trong vai Kevin Gnapoor, chu tich hoi Mathletes va la mot ten rapper nghiep du co tinh cam voi Janis.


San xuat = Phat trien =

Tina Fey đoc cuon sach Queen Bees and Wannabes cua Rosalind Wiseman va goi đien cho nha san xuat Lorne Michaels cua Saturday Night Live đe đe xuat dung thanh phim đien anh. Michaels lien he voi Paramount Pictures khien hang phim mua ban quyen cua cuon sach. Vi cuon sach la phi hu cau (ma cu the la sach tu luc giup tre nho đoi pho voi viec bi bat nat), nen Fey phai viet cot truyen tu đau, co muon cac yeu to tu trai nghiem thoi trung hoc cua chinh minh va an tuong cua ban than ve truong trung hoc Evanston Township, nguyen mau cua "truong trung hoc North Shore" hu cau trong phim.
Fey đat ten nhieu nhan vat theo ten nhung nguoi ban ngoai đoi thuc. Trong mot cuoc phong van nam 2014 ve bo phim, co ay chia se voi Entertainment Weekly: "Toi co su dung nhung ten that trong kich ban vi the de hon." Nhan vat chinh Cady Heron đuoc đat theo ten cua Cady Garey, ban cung phong thoi đai hoc cua Fey. Damian đuoc đat theo ten cua Damian Holbrook, nguoi ban thoi trung hoc cua Fey, ve sau thanh cay viet cho tap chi TV Guide. Nhan vat phu Glenn Coco đuoc đat theo ten mot nguoi ban cua anh trai Fey; Glenn Coco ngoai đoi lam dung phim o Los Angeles. Janis Ian đuoc đat theo ten cua ca si Janis Ian, mot trong nhung nghe si khach moi trong tap đau tien cua Saturday Night Live, trong đo co ay hat bai hat "At Seventeen" (trong phim co the nghe thay bai nay khi cac co gai au đa tai nha cua Regina).


= Tuyen vai =
Lindsay Lohan lan đau đoc thu vai Regina George, nhung đoi tuyen vai cam thay co gan giong voi nhung gi ho đang tim kiem o nu dien vien đong vai Cady, va vi Lohan so vai "co gai xau tinh" se lam ton hai đen danh tieng cua minh nen nhan loi đong vai chinh. Rachel McAdams đuoc chon vao vai Regina vi Fey cam thay su "tu te va lich su" cua McAdams lam co ay tro nen hoan hao cho mot nhan vat co ac tam nhu Regina. Amanda Seyfried cung đoc thu vai Regina, song cac nha san xuat đa đe xuat cho co nhan vai Karen do "khieu hai huoc gan do va lap di" cua Seyfried. Ca Lacey Chabert va Daniel Franzese la nhung dien vien cuoi cung đuoc thu vai. Ban đau, Lizzy Caplan bi xem la qua xinh đep cho vai Janis, ma đao dien Mark Waters thay can phai co mot "nu dien vien trong nhu Kelly Osbourne", nhung Caplan đa đuoc chon vi co the dien cam xuc chan thuc. Fey xay dung hai vai dien dua tren nguoi ban va dien vien SNL Amy Poehler (nguoi ma Fey nghi rang cac nha san xuat se khong chap nhan vi con qua tre đe đong vai me cua mot thieu nien) va Tim Meadows; dan dien vien đuoc chot voi su tham gia cua Ana Gasteyer, nhan vat ky cuu thu tu cua chuong trinh. Evan Rachel Wood đuoc moi đong mot vai trong phim nhung đa tu choi. Blake Lively thi thuc hien nhung bai kiem tra cuoi cung cho vai Karen Smith nhung cac nha san xuat quyet đinh tiep tuc tim kiem nguoi khac. Ashley Tisdale cung đi thu vai Gretchen Wieners. Mary Elizabeth Winstead đuoc moi thu vai Gretchen Wieners, nhung me co đa tu choi vi ba khong ua kich ban phim. Jonathan Bennett la dien vien the cho vao phut chot sau khi nam dien vien du kien thu dien Aaron Samuels bi sa thai. Truoc đay James Franco cung đuoc can nhac cho vai dien đo. Quyet đinh thue Bennett cua Fey la do anh giong voi ban dien Jimmy Fallon lau nam tren SNL cua co ay.


= Ghi hinh =
Mac du lay boi canh o Evanston, Illinois, bo phim chu yeu đuoc ghi hinh o Toronto, Ontario, cu the la tai Vien đai hoc Etobicoke va Vien đai hoc Malvern, cung nhu tai Truong trung hoc Montclair o Montclair, New Jersey. Cac đia danh noi tieng trong phim bao gom Hoi truong hoc đuong cua Đai hoc Toronto va Vuon Sherway. Qua trinh ghi hinh chinh bat đau vao ngay 27 thang 9 va ket thuc vao ngay 25 thang 11 nam 2003.


Bang đia tai gia Co gai lam chieu đuoc phat hanh tren VHS va DVD o Bac My vao ngay 21 thang 9 nam 2004, tuc 5 thang sau khi phim ra rap. Tac pham đuoc phat hanh duoi dang ban suu tam đac biet tren man anh rong va ban suu tam toan man hinh, ca hai đeu bao gom mot so canh đa bi xoa, mot cuon phim blooper, ba quang cao truyen hinh, đoan trailer chieu o rap, ban xem truoc va ba cuon phim ngan. Phien ban Blu-ray cua phim đuoc phat hanh vao ngay 14 thang 4 nam 2009. Sau đo bo phim đuoc phat hanh lai tren đia Blu-Ray ky niem 15 nam vao nam 2019. Mot phien ban SteelBook so luong co han cua bo phim đuoc phat hanh vao thang 9 nam 2022.


Đon nhan = Doanh thu phong ve =
Trong dip cuoi tuan đau cong chieu, Co gai lam chieu thu ve 24,4 trieu USD tu 3.159 phong chieu tai 2.839 cum rap o Hoa Ky, chiem ngoi đau phong ve va thu ve trung binh 8.606 USD moi rap. Phim ngung chieu vao ngay 9 thang 9 nam 2004, qua đo thu ve 86,1 trieu USD o noi đia va 43 trieu USD tren thi truong quoc te, đat tong doanh thu toan cau la 129 trieu USD. Paramount cho biet 75% khan gia la nu va 50% nguoi xem duoi 18 tuoi. Hon 90% khan gia đanh gia tac pham la "xuat sac" hoac "rat tot" va nhung nhan xet tich cuc van đong đao ngay ca khi nam ngoai nhom nhan khau muc tieu; nhung đanh gia tich cuc toi tu hon 80% nam gioi o đo tuoi ba muoi.


= Đanh gia chuyen mon =

Co gai lam chieu nhan đuoc đa so nhung đanh gia tich cuc; cac nha phe binh ca ngoi man the hien cua Lohan va McAdams, đong thoi coi bo phim la vai dien đot pha cua Seyfried va Caplan. Trang web tong hop ket qua đanh gia Rotten Tomatoes danh cho bo phim 84% luong đanh gia tich cuc dua tren 190 bai nhan xet, đat điem trung binh la 7,00/10. Cac chuyen gia cua trang web nhat tri rang: "Đuoc nang tam boi mot kich ban xuat sac va dan dien vien gioi, Co gai lam chieu cho thay net hai huoc moi me danh cho nu gioi trong trai nghiem o truong trung hoc." Tren trang Metacritic, bo phim đat so điem 66 tren 100 dua tren 39 nha phe binh, the hien "cac bai đanh gia nhin chung la tich cuc". Khan gia do trang CinemaScore tien hanh tham do cham phim điem trung binh la "A−" tren thang điem tu A+ đen F.
Roger Ebert cua nhat bao Chicago Sun-Times cham bo phim 3/4 sao qua loi binh: "Trong mot vung đat hoang toan nhung bo phim ngo ngan ve thieu nien, Co gai lam chieu la mot tac pham thong minh va hai huoc." Ann Hornaday cua The Washington Post nhan xet rang phim "đac biet so huu cung luc ngoi sao Lindsay Lohan, bien kich Tina Fey va đao dien Mark Waters, va thuc su tac pham đa giang mot cu ha đo van". Kich ban phim đuoc cac nha phe binh đanh gia cao khi Peter Travers cua Rolling Stone nhan xet la "cuc ky hai huoc". Tap chi Entertainment Weekly đa đua phim vao danh sach "nhung tac pham hay nhat" vao cuoi thap ky va binh luan: "'Fetch' co the khong bao gio xay ra, nhung bo phim noi tieng đang đuoc trich dan vao nam 2004 van la mot trong nhung tac pham cham biem trung hoc sac ben nhat tu truoc đen nay." Nam 2006, Entertainment Weekly cung liet phim la tac pham đe tai trung hoc hay thu 12 moi thoi đai: "Trong khi ve mat ky thuat, Co gai lam chieu la mot tac pham hai, nhung cach no mieu ta nhung nhat 'chich' nham hiem giua cac co gai lai vo cung chan thuc." Nam 2012, Rotten Tomatoes đua bo phim vao danh sach "50 bo phim hai hay nhat danh cho thanh thieu nien". Nam 2021, tap chi Marie Claire liet Co gai lam chieu la bo phim hay nhat thap nien 2000, vi phim la "tac pham thiet yeu cua van hoa đai chung thap nien 2000".
Vao thang 3 nam 2021, Richard Brody cua The New Yorker đa xep dien xuat cua Lohan trong phim la hay thu 11 cua the ky 21 tinh đen thoi điem đo, anh khen ngoi "su pha tron giua suc loi cuon va vung ve, ngay tho va muu meo" cung nhu "su nghiem tuc gia tao" ma co dung cho loi thoai. Nam 2022, Rolling Stone xep Co gai lam chieu la bo phim hai hay thu 12 cua the ky 21, cho rang: "Tina Fey đa tu chung minh co la mot trong nhung cay viet hai hay nhat nuoc My qua bo phim đien anh đe tai thieu nien kinh đien nay, phim tu hao la mot trong nhung kich ban đang trich dan nhat trong 20 nam qua", trong khi Indie Wire xep đay la bo phim hai hay thu 15 cua the ky 21, goi kich ban la "hai huoc mot cach de dang, nhung đieu khien bo phim thuc su vo gia lai lien quan nhieu hon đen kha nang cua cac dien vien đe tim ra nhung net duyen dang cua con nguoi giua nhung tro xao quyet lo bich o truong trung hoc (Kalteen Bars, co ai khong?) Đo la mot bo phim hai đe tai trung hoc voi the loai hai huoc tho tuc va cai nhin sau sac ve noi lo au cua thanh thieu nien, va đo la ly do phim truong ton voi thoi gian." Thang 10 nam 2022, The Independent cung chon vai dien cua Lohan vao danh sach "nhung man the hien xuat sac", cho rang co ay "đem đen mot man dien xuat kha hoan hao, kheo leo can bang mau sac hai huoc bat can cua bo phim voi đoi chut khoanh khac cam đong."


Tac đong van hoa Co gai lam chieu đa tro thanh mot hien tuong van hoa đai chung. Nguoi ham mo đa tao nen cac anh GIF va meme tu bo phim va đang chung tren mang xa hoi, gom Facebook, Twitter va Tumblr. Đay đuoc xem la mot trong nhung bo phim đuoc trich dan nhieu nhat moi thoi đai. Trong mot cuoc phong van ve bo phim, Fey luu y: "Nguoi lon thay no buon cuoi. Ho la nhung nguoi đang cuoi. Cac ban tre xem no nhu mot chuong trinh thuc te. No qua gan voi trai nghiem thuc te cua ho nen ho khong thuc su cuoi tha ga." Ngay 3 thang 10 đuoc menh danh la "Mean Girls Day" (Ngay cua nhung co nang xau tinh) tren mang xa hoi, am chi mot cau thoai cua nhan vat chinh Cady. Moi nguoi cung ky niem ngay nay bang cach mac đo mau hong dua tren loi thoai cua nhan vat Karen. Cac nha thiet ke quan ao thi in nhung cau trich dan va hinh anh noi tieng khac tu bo phim len quan ao va cac mat hang khac.
Cac thanh vien cua dan dien vien đa tai hop trong video qua nhieu nam vao ngay hom đo (3 thang 10) cho nhieu muc đich khac nhau. Nam 2017, ho đa tao mot quy GoFundMe đe quyen gop tien cho cac nan nhan cua vu xa sung o Las Vegas va Quy Nhan ai Quoc gia. Nam 2019, ho hop tac voi Du an Thirst đe quyen tien gay quy cho mot gieng nuoc ngot o Uganda. Nam 2020, dan dien vien đuoc vinh danh voi Giai thuong Tinh than Tien phong cho chien dich #MeanGirlsDoGood cua minh. Ngay 3 thang 10 nam 2020, Katie Couric lam chu nhiem mot buoi tai ngo dan dien vien bang thuc te ao đe hoi tuong ve bo phim. Voi viec đuoc to chuc hop tac voi HeadCount đe van đong bo phieu trong cuoc bau cu tong thong Hoa Ky nam 2020, đay la lan đau tien toan bo dan dien vien tap hop ke tu buoi ra mat phim nam 2004.
Ca si kiem sang tac nhac nguoi My Mariah Carey nhieu lan bay to rang minh la mot nguoi ham mo bo phim, nhac toi tac pham trong nhieu cuoc phong van va xuat hien tren truyen hinh, bao gom ca mot tap cua American Idol vao nam 2013. Đia đon "Obsessed" nam 2009 cua Carey bat đau bang mot cau trich dan chuyen tiep khi co noi, "And I was like, 'Why are you so obsessed with me?'", mot cau thoai cua Regina George. Chong cu cua Carey la Nick Cannon, tiet lo rang bai hat đuoc lay cam hung tu bo phim. Vao thang 9 nam 2020, Fey đo Carey ve bo phim đe chung minh rang co ay la mot "fan cuong" đen muc nao trong loat video Quizzed cua Billboard. Trong khi đo, ban nhac nguoi Anh Wet Leg dan loi tu bo phim ("Is your muffin buttered?/Would you like us to assign someone to butter your muffin?") trong bai hat "Chaise Longue" (2021) cua ho.
Thang 8 nam 2013, Nha Trang đang mot buc hinh chup chu cho Bo cua Tong thong Obama đang cam mot qua bong tennis va chu thich: "Bo, đung co tim (make fetch happen) nua". Taco Bell phan hoi Nha Trang cung bang mot trong nhung cau trich dan trong phim. Thang 6 nam 2018, tai khoan Twitter chinh thuc cua Đai su quan Israel tai Hoa Ky gay chu y khi tra loi mot dong tweet cua nha lanh đao Iran Ali Khamenei (nguoi goi Israel la "khoi u ung thu ac tinh") bang mot anh GIF đong co noi dung "Why are you so obsessed with me?" trich tu Co gai lam chieu. Thang 3 nam 2019, viec Hillary Clinton tweet mot anh GIF co cung cau trich dan tren đa lan truyen nhanh chong vi đuoc xem la phan ung đoi voi Donald Trump. Tai giai People's Choice Awards 2013, Jennifer Lawrence nhac đen bo phim trong bai phat bieu cua co ay khi gianh giai Nu dien vien đien anh yeu thich. Nhieu canh trong phim đa đuoc tai dien va gieu nhai boi nhieu nhan vat noi tieng suot nhieu nam sau ngay phim ra đoi, gom Ed Sheeran, Iggy Azalea, Amber Rose va Waka Flocka Flame trong mot tieu pham nam 2014 cho MTV.


= Giai thuong =


Ghi chu Chu thich Lien ket ngoai Website chinh thuc tai Wayback Machine (luu tru ngay 30 thang 6 nam 2004)
Co gai lam chieu tren Internet Movie Database
Co gai lam chieu tai AllMovie
Co gai lam chieu tai Box Office Mojo
Co gai lam chieu tai Metacritic 
Co gai lam chieu tai Rotten Tomatoes 
Co gai lam chieu tai American Film Institute Catalog
Ann Hornaday (ngay 23 thang 11 nam 2020). "The 34 best political movies ever made" [34 phim đien anh đe tai chinh tri hay nhat tung đuoc lam ra]. Washington Post (bang tieng Anh). Truy cap ngay 14 thang 2 nam 2023.