Gilgamesh (tieng Akkad: 𒀭𒄑𒂆𒈦, Gilgames; tieng Sumer nguyen ban: 𒀭𒉋𒂵𒈩, Bilgames) la mot vi vua trong lich su cua thanh bang Uruk cua Sumer co đai, va la mot nhan vat anh hung trong than thoai Luong Ha co đai, nhan vat chinh cua Su thi Gilgamesh đuoc viet bang tieng Akkad vao cuoi thien nien ky 2 truoc Cong nguyen. Ong co the đa tri vi vao k. 2800 - 2500 TCN va đuoc than thanh hoa sau khi chet.
Ong tro thanh mot hinh tuong lon trong cac truyen thuyet cua nguoi Sumer xuyen suot Trieu đai thu ba cua Ur (k. 2112 - k. 2004 TCN). Nhung cau chuyen ve cac chien cong than thoai cua Gilgamesh đuoc ke lai trong nam bai tho tieng Sumer con sot lai, som nhat trong so nay co kha nang la bai tho Gilgamesh, Enkidu va The gioi coi am. Trong đo, Gilgamesh đen tro giup nu than Inanna xua đuoi nhung sinh vat nhiem benh cho cay huluppu cua ba. Ba thuong cho ong hai vat goi la mikku va pikku ma sau bi ong lam mat. Enkidu xuong Coi am đe đi tim chung, sau khi quay ve đa ke voi Gilgamesh ve noi tham đam o Coi am. Bai tho Gilgamesh va Aga mo ta cuoc noi day cua Gilgamesh chong lai vua Aga cua Kish. Mot bai tho Sumer khac nhac đen đen viec Gilgamesh đanh bai quai vat Huwawa va Thien nguu, va bai tho thu nam khong con nguyen ven mo ta cai chet va tang le cua Gilgamesh.
Vao thoi Babylon sau nay, nhung cau chuyen nay bat đau đuoc chap noi va lien ket lai. Ban Su thi Gilgamesh tieu chuan tieng Akkad đuoc bien soan boi mot kinh su co ten Sin-leqi-unninni, co the trong thoi ki Trung Babylon (k.1600 - k.1155 TCN), tong hop tu nhung nguon co hon. Trong su thi, Gilgamesh la mot vi vua ban than co suc manh sieu pham. Ong ket ban voi Enkidu va cung nhau đi phieu luu, đanh bai Humbaba (tuong đuong voi Huwawa trong tieng Đong Semit) va Thien Nguu Gugalanna, con bo than do nu than Ishtar (tuong đuong voi Inanna trong tieng Đong Semit) cu đen đe tan pha Uruk sau khi Gilgamesh tu choi tro thanh nguoi tinh cua ba. Sau khi Enkidu chet vi su trung phat tu cac vi than, Gilgamesh tro nen so hai cai chet, va đen tham nha hien triet Utnapishtim, nguoi song sot sau tran Đai hong thuy, voi hy vong tim kiem su bat tu. Sau khi lien tuc that bai trong cac thu thach đi tim su bat tu, Gilgamesh tro ve Uruk va nhan ra rang su bat tu nam ngoai tam tay cua con nguoi.
Hau het cac nha su hoc co đien đeu đong y rang Su thi Gilgamesh co mot anh huong đang ke đen ca Iliad va Odyssey, hai thien su thi đuoc viet bang tieng Hy Lap co đai trong the ky thu tam truoc Cong nguyen. Su thi Gilgamesh đuoc tim ra trong tan tich Thu vien Ashurbanipal vao nam 1849. Sau khi đuoc phien dich vao đau nhung nam 1870, no đa gay nen mot cuoc tranh cai lon do su tuong đong giua mot so phan cua no va Kinh thanh Hebrew. Gilgamesh van đuoc tuong đoi it nguoi biet đen cho đen giua the ky 20, nhung tu cuoi the ky 20 tro đi, ong bat đau tro thanh mot hinh tuong noi bat trong van hoa hien đai.


Nhan vat lich su Hau het cac nha su hoc đong y rang Gilgamesh la mot vi vua co that trong lich su thanh bang Uruk cua Sumer,, co the tri vi vao khoang đau So ky trieu đai (k. 2900 - 2350 TCN). Van chua co phat hien khao co nao vao khoang thoi gian tren co nhac đen Gilgamesh, nhung vao nam 1955, Ban khac Tummal đuoc tim thay, bao gom mot đoan van ban ba muoi bon dong su ki viet duoi thoi tri vi cua Vua Ishbi-Erra (k. 1953 - k. 1920 TCN), đa đua ra thong tin đang ke ve trieu đai cua Gilgamesh. Ban khac gan cho Gilgamesh viec xay dung cac buc tuong thanh cua Uruk. Dong thu 11 đen 15 đuoc dich ra nhu sau: Gilgamesh cung đuoc Vua Enmebaragesi cua Kish, mot nhan vat lich su noi tieng co the song gan thoi ky cua Gilgamesh, nhac đen voi tu cach mot vi vua. Hon nua, Gilgamesh đuoc liet ke la mot trong nhung vi vua cua Uruk theo Danh sach Vua Sumer. Nhung manh vo cua mot van ban su thi đuoc tim thay o Me-Turan (Tell Haddad hien đai) co nhac đen đen viec nguoi dan Uruk đa đoi dong đoan song Euphrates đi qua Uruk đe chon cat Gilgamesh duoi đay song.


Huyen thoai Luong Ha = Cac bai tho Sumer =
Vao cuoi thoi So ky trieu đai, Gilgamesh đuoc tho phung nhu mot vi than tai nhieu đia điem khac nhau tren khap Sumer. Vao the ky 20 truoc Cong nguyen, Utu-hengal, vua cua Uruk, đa cong nhan Gilgamesh la vi than bao tro cua minh. Cac vi vua cua Vuong trieu Ur thu ba (k. 2112 - k. 2004 TCN) đac biet yeu thich Gilgamesh, goi ong la "nguoi anh em than thanh" va "nguoi ban" cua ho. Vua Shulgi cua Ur (2029-1982 TCN) tuyen bo minh la con trai cua Lugalbanda va Ninsun, va la anh em cua Gilgamesh. Trong nhieu the ky, co the co su them that dan dan cac cau chuyen ve Gilgamesh, mot so co the bat nguon tu cac nhan vat lich su khac nhu Gudea, nguoi tri vi Trieu đai thu hai cua Lagash (2144-2124 TCN). Nhung loi cau nguyen đen Gilgamesh ghi trong nhieu phien đat set đuoc tim thay chi ra rang Gilgamesh đuoc coi nhu mot phan quan cua nguoi chet o Coi am.
Trong thoi ki nay, nhieu huyen thoai đa đuoc xay dung va phat trien xoay quanh Gilgamesh. Hien nay con sot lai nam bai tho ke ve nhung chien cong than thoai cua Gilgamesh. Som nhat trong so nay co le la bai tho Gilgamesh, Enkidu va The gioi coi am. Trong đo, Gilgamesh đen tro giup nu than Inanna xua đuoi nhung sinh vat nhiem benh cho cay huluppu cua ba. Sau đo Innana tang cho Gilgamesh hai vat goi la mikku va pikku lam phan thuong, nhung sau đo ong lai lam mat. Enkidu tinh nguyen xuong Coi am đe đi tim, nhung vi pham luat le duoi đo va bi ket lai. Đoan tiep theo noi ve viec Enkidu ke cho Gilgamesh ve noi tham đam o Đia nguc.
Bai tho Gilgamesh va Aga mo ta cuoc noi day cua Gilgamesh chong lai vua Aga cua Kish. Gilgamesh va Huwawa noi ve Gilgamesh va nguoi hau Enkidu, voi su giup đo cua nam muoi chien binh tu Uruk, đanh bai Huwawa, quai vat canh gac Rung tuyet tung. Trong Gilgamesh va Thien nguu, Gilgamesh va Enkidu cung nhau giet chet Thien nguu do nu than Ishtar/Inanna phai xuong đe tan cong ho. Mot bai tho đuoc goi la Cai chet cua Gilgamesh khong con lai đay đu duong nhu mo ta mot le quoc tang, co the noi ve đam tang cua Gilgamesh hoac la Enkidu.


= Su thi Gilgamesh =

Theo Kramer, cuoi cung "Gilgamesh đa tro thanh anh hung xuat chung nhat cua the gioi co đai. Mot nhan vat phieu luu, can cam nhung bi kich, tuong trung cho nhung khat vong phu phiem nhung vo vong cua con nguoi đoi voi danh tieng, vinh quang va su bat tu". Vao thoi ky Co Babylon (k. 1830 - k. 1531 TCN), nhung cau chuyen ve cac chien cong huyen thoai cua Gilgamesh đa đuoc ghep noi thanh mot hoac mot so truong ca. Su thi Gilgamesh, tuyen tap đay đu nhat ve nhung cuoc phieu luu cua Gilgamesh, đuoc bien soan bang tieng Akkad trong thoi ky Trung Babylon (k. 1600 - k. 1155 TCN) boi mot kinh su ten la Sin-leqi-uninni. Phien ban hoan chinh nhat con ton tai cua Su thi Gilgamesh đuoc ghi lai tren mot bo muoi hai phien đat set co nien đai tu the ky thu bay truoc Cong nguyen, đuoc tim thay trong tan tich Thu vien cua Ashurbanipal o thu đo Nineveh cua Assyria. Su thi chi con lai o dang cac manh vo, nhieu manh bi thieu hoac hu hong.  Mot so hoc gia va dich gia chon bo sung nhung phan con thieu cua su thi bang tu lieu tu cac bai tho Sumer truoc đo hoac tu cac phien ban khac cua Su thi Gilgamesh đuoc tim thay tai cac đia điem khac tren khap vung Can Đong.
Trong su thi, Gilgamesh đuoc gioi thieu la "hai phan ba than thanh va mot phan ba pham nhan". O đau bai tho, Gilgamesh đuoc mo ta la mot vi vua bao nguoc. Vi the, cac vi than tao ra nguoi hoang da Enkidu tu bun va đat set đe trung phat Gilgamesh. Enkidu đuoc khai hoa sau khi gap go mot nu tu te va toi Uruk đe thach đau Gilgamesh. Gilgamesh đa chien thang; tuy nhien, hai nguoi cong nhan tai nang cua nhau va tro thanh ban be. Ho cung nhau thuc hien mot cuoc hanh trinh keo dai sau ngay đen Rung tuyet tung huyen bi, noi ho giet chet Ke gac rung, Humbaba Khung khiep va đon ha cay tuyet tung linh thieng. Nu than Ishtar muon lay Gilgamesh lam chong nhung ong tu choi. Cam thay bi si nhuc, nu than đa cu Thien nguu Gugalanna xuong đe trung phat Gilgamesh. Ong va Enkidu giet chet Thien nguu, khien cho cac vi than quyet đinh phan Enkidu toi chet.
Trong nua sau cua thien anh hung ca, đau đon truoc cai chet cua nguoi ban than, Gilgamesh quyet đinh thuc hien mot hanh trinh dai va nguy hiem đe kham pha bi mat cua cuoc song vinh cuu. Ong len đuong đen tham nha hien triet Utnapishtim, nguoi song sot sau tran Đai hong thuy, voi hy vong tim thay cau tra loi cho su bat tu. Sau khi lien tuc that bai trong cac thu thach đi tim su bat tu, đen cuoi cung, ong nhan ra "Cuoc song ma nguoi hang kiem tim, nguoi se khong bao gio tim thay. Vi khi cac vi than tao ra con nguoi, ho đa ban tang cai chet kem theo, va giu lai su song cho rieng minh". Gilgamesh tro ve Uruk trong cay đang, va chi cho nguoi lai đo Urshanabi xem thanh pho voi nhung buc tuong thanh khong lo cua minh, khien ong ta phai cat tieng ca ngoi.


Anh huong sau nay = Thoi co đai =
Su thi Gilgamesh co anh huong đang ke đen Iliad va Odyssey, hai su thi tieng Hy Lap co đai trong the ky thu tam truoc Cong nguyen. Theo Barry B. Powell, mot hoc gia co đien nguoi My, nhung nguoi Hy Lap buoi đau co le đa tiep xuc voi cac than thoai truyen mieng cua nguoi Luong Ha thong qua cac moi lien he rong rai cua ho voi cac nen van minh cua Can Đong co đai va đieu nay dan đen cac net tuong đong giua Su thi Gilgamesh va su thi Homer.
Trong cuon kinh Qumran ten la Sach Nguoi khong lo (k. 100 TCN), ten cua Gilgamesh va Humbaba xuat hien duoi dang hai trong so nhung nguoi khong lo, đuoc ket xuat (o dang phu am) la glgms va wbbys. Nhung van tu tuong tu sau đo đa đuoc nguoi Mani giao o Trung Đong su dung va dang tieng A Rap Gilgamish/Jiljamish ton tai nhu la ten cua mot con quy, theo giao si Ai Cap Al-Suyuti (k. 1500).


= Tai phat hien thoi hien đai =
Van ban tieng Akkad cua Su thi Gilgamesh đuoc tai phat hien lan đau tien vao nam 1849 sau Cong nguyen boi nha khao co hoc nguoi Anh Austen Henry Layard, tai tan tich Thu vien Ashurbanipal o Nineveh. Layard khi đo đang tim kiem bang chung đe xac nhan tinh lich su cua cac su kien đuoc mo ta trong kinh Cuu Uoc cua Kito giao, vao thoi điem đo von đuoc cho la bo van ban lau đoi nhat tren the gioi. Tuy nhien, cac cuoc khai quat cua ong va nhung nguoi khac sau đo đa he lo su ton tai cua cac van ban Luong Ha co nien đai som hon nhieu va cho thay nhieu cau chuyen trong Cuu Uoc thuc su co the bat nguon tu nhung huyen thoai truoc đo luu hanh o Can Đong co đai. Ban dich đau tien cua Su thi Gilgamesh đuoc thuc hien vao đau nhung nam 1870 boi George Smith, mot hoc gia tai Bao tang Anh,, nguoi đa xuat ban cau chuyen Đai hong thuy tu Phien đat set XI nam 1880 duoi tua đe Phien ban Chaldea cua Sang the ki. Ten cua Gilgamesh ban đau đuoc đoc sai thanh Izdubar.
Ban đau su quan tam đen Su thi Gilgamesh hau nhu chi tap trung vao cau chuyen ve tran lut tu Phien đat set XI. Cau chuyen lu lut thu hut su chu y lon cua cong chung va cac cuoc tranh cai hoc thuat, trong khi phan con lai cua su thi hau nhu bi bo qua. Su quan tam đen Su thi Gilgamesh vao cuoi the ky 19 va đau the ky 20 phan lon đen tu cac quoc gia noi tieng Đuc, khi tranh cai no ra ve moi quan he giua Babel und Bibel ("Babylon va Kinh thanh"). Vao thang 1 nam 1902, nha nghien cuu Assyria hoc nguoi Đuc, Friedrich Delitzsch đa thuyet trinh tai Nhac vien Sing-Akademie zu Berlin truoc Kaiser va Hoang hau, trong đo ong cho rang cau chuyen Lu lut trong Sach Sang the đuoc sao chep truc tiep tu Gilgamesh. Bai thuyet trinh cua Delitzsch gay tranh cai đen muc, đen thang 9 nam 1903, ong đa nhan đuoc 1.350 bai bao ngan tu cac to bao va tap chi, hon 300 bai dai hon va hai muoi tam cuon sach nho phan hoi lai bai thuyet trinh nay, cung nhu mot bai thuyet trinh khac ve moi quan he giua Bo luat Hammurabi va Luat Mo-se trong kinh Torah. Nhung bai bao nay chi trich Delitzsch tham te. Kaiser xa lanh Delitzsch va quan điem cap tien cua ong, va vao mua thu nam 1904, Delitzsch buoc phai trinh bay bai giang thu ba tai Cologne va Frankfurt am Main thay vi o Berlin. Moi quan he gia đinh giua Su thi Gilgamesh va Kinh thanh Hebrew sau nay tro thanh mot phan quan trong trong lap luan cua Delitzsch trong cuon sach nam 1920-1921 cua ong, Die Grosse Tauschung (Su doi tra to lon) , cho rang Kinh thanh Hebrew bi "o nhiem" boi anh huong Babylon va chi khi nao loai bo hoan toan Cuu Uoc cua con nguoi, nguoi Kito giao cuoi cung moi co the tin vao thong điep Aryan đich thuc cua Tan Uoc.


= Cai nhin hien đai ban đau =

Tac pham chuyen the van hoc hien đai đau tien cua Su thi Gilgamesh la Ishtar va Izdubar (1884) cua Leonidas Le Cenci Hamilton, mot luat su va doanh nhan nguoi My. Hamilton co kien thuc so sai ve tieng Akkad, hoc đuoc qua cuon Ngu phap Assyria cho cac muc đich đoi chieu nam 1872 cua Archibald Sayce. Cuon sach cua Hamilton dua phan nhieu vao ban dich Su thi Gilgamesh cua Smith, nhung cung co nhung thay đoi lon. Chang han, Hamilton đa bo qua cau chuyen lu lut noi tieng va thay vao đo tap trung vao moi quan he lang man giua Ishtar va Gilgamesh (Izdubar). Ishtar va Izdubar đa viet them tu khoang 3.000 dong goc cua Gilgamesh len khoang 6.000 dong khop noi van đuoc nhom lai thanh bon muoi tam kho. Hamilton đa thay đoi đang ke hau het cac nhan vat va them that vao nhung chi tiet hoan toan moi khong co trong su thi goc. Chiu anh huong đang ke boi Tho Rubaiyat cua Omar Khayyam cua Edward Fitzgerald va The Light of Asia cua Edwin Arnold, nhan vat cua Hamilton an mac giong nhu nguoi Tho Nhi Ky vao the ky 19 hon la nguoi Babylon co đai. Hamilton cung thay đoi giong đieu cua su thi tu "chu nghia hien thuc nghiet nga" va "bi kich đay mia mai" cua ban goc thanh mot "su lac quan vui ve" chua đay "nhung tinh yeu ngot ngao va hoa hop".
Trong cuon sach nam 1904 cua minh, Das Alte Testament im Lichte des alten Orients, nha nghien cuu Assyria nguoi Đuc Alfred Jeremias đa đanh đong Gilgamesh voi vua Nimrod trong Sach Sang the va cho rang suc manh cua Gilgamesh han la đen tu mai toc cua ong, giong nhu anh hung Samson trong Sach Thu Lanh, va rang ong đa phai thuc hien Muoi hai ki cong giong nhu anh hung Heracles trong than thoai Hy Lap. Trong cuon sach nam 1906 cua minh, Das Gilgamesch-Epose in der Weltliteratur, nha Đong phuong hoc Peter Jensen đa tuyen bo rang Su thi Gilgamesh la nguon goc cua gan nhu tat ca cac cau chuyen trong Cuu Uoc, cho rang Moses chinh la "Gilgamesh cua Sach Xuat hanh, nguoi cuu nhung đua tre Israel khoi chinh xac tinh trang tuong tu ma cu dan Erech phai đoi mat khi bat đau su thi Babylon." Sau đo, ong tiep tuc tranh luan rang Abraham, Isaac, Samson, David va nhieu nhan vat trong Kinh thanh khac đeu khong la gi hon ngoai ban sao chinh xac cua Gilgamesh. Cuoi cung, ong tuyen bo rang ngay ca Giesu cung "khong gi khac ngoai Gilgamesh cua nguoi Do Thai. Khong co gi ngoai mot su bo tro cho Abraham, Mose va vo so nhan vat khac trong truyen." He tu tuong nay đuoc goi la chu nghia Toan Babylon va gan nhu ngay lap tuc bi cac hoc gia chinh thong bac bo. Hermann Gunkel đa loai bo hau het điem tuong đong ma Jensen chi ra giua Gilgamesh va cac nhan vat trong Kinh thanh, cho rang Jensen đang gay giat gan vo can cu. Ong ket luan rang Jensen va cac nha Assyria hoc khac nhu ong đa khong hieu đuoc su phuc tap cua Cuu Uoc va đa khien cac hoc gia nham lan voi "nhung sai lam de thay va lech lac đang ke".
O cac nuoc noi tieng Anh, goc nhin hoc thuat thinh hanh trong đau the ky 20 khoi đau tu gia thuyet cua Nam tuoc Henry Rawlinson cho rang Gilgamesh la mot "anh hung mat troi", va 12 phien đat set su thi đai dien cho 12 cung hoang đao Babylon. Nha tam ly hoc nguoi Đuc Sigmund Freud, dua tren gia thuyet cua James George Frazer va Paul Ehrenreich, đa nhin nhan Gilgamesh va Eabani (cach đoc sai truoc đo cua Enkidu) la hinh anh đai dien cho "con nguoi" va "nhuc cam tho thien". Ong so sanh ho voi cac cap anh em khac trong than thoai tren the gioi va ket luan: "Mot nguoi luon yeu hon nguoi kia va chet som hon. Trong Gilgamesh, mo tip lau đoi ve cap anh em bat binh đang nay đai dien cho moi quan he giua mot nguoi đan ong va ham muon tinh duc cua anh ta." Ong cung xem Enkidu la đai dien cho nhau thai, "nguoi em sinh đoi yeu hon" chet yeu sau khi sinh. Ban va hoc tro cua Freud, Carl Jung, thuong xuyen nhac đen Gilgamesh trong tac pham đau tay Symbole der Wandlung (1911-1912). Ong đa trich dan su ham muon cua Ishtar đoi voi Gilgamesh nhu mot vi du ve ham muon loan luan cua nguoi me đoi voi con trai minh, Humbaba la mot vi du ve mot nguoi cha ap buc ma Gilgamesh phai vuot qua, va chinh Gilgamesh la mot vi du ve mot nguoi đan ong quen đi su phu thuoc đoi voi vo thuc va bi trung phat boi cac "vi than", nguoi đai dien cho no.


= Trong van hoa hien đai =
Trong nhung nam sau The chien II, Gilgamesh, truoc đay la mot nhan vat mo ho chi đuoc mot so hoc gia biet đen, dan dan tro nen pho bien voi khan gia hien đai. Đe tai hien sinh cua su thi lam cho no đac biet hap dan đoi voi cac tac gia Đuc trong nhung nam sau chien tranh. Trong cuon tieu thuyet hien sinh nam 1947 cua minh, Die Stadt hinter dem Strom, tac gia nguoi Đuc Hermann Kasack đa su dung cac yeu to trong su thi đe lam phep an du ve hau qua cua su huy diet cua The chien II o Đuc, mieu ta thanh pho bi nem bom Hamburg giong nhu Đia nguc đang so ma Enkidu nhin thay trong giac mo cua minh. Trong tac pham lon cua Hans Henny Jahnn, Dong song khong bo, (1949-1950), phan giua cua bo ba tieu thuyet xoay quanh mot nha soan nhac co moi quan he đong tinh hai muoi nam voi mot nguoi ban, phan chieu hinh anh cua Gilgamesh va Enkidu, va kiet tac cua ong la mot ban giao huong ve Gilgamesh. 

The Quest of Gilgamesh (Tam dich: Thu thach Gilgamesh), mot chuong trinh phat thanh nam 1953 cua Douglas Geoffrey Bridson, đa giup su thi tro nen pho bien tai Anh. Tai Hoa Ky, Charles Olson đa ca ngoi su thi trong cac bai tho va bai tieu luan cua minh va tin rang no chua đung nhung gia tri đao đuc co xua co kha nang chua khoi nhung gi ong coi la suy đoi đao đuc thoi hien đai. Cuon tieu thuyet chuyen the nam 1966 Gilgamesch cua Guido Bachmann đa tro thanh mot tac pham kinh đien cua "van hoc đong tinh luyen ai" Đuc va tao nen mot xu huong van hoc quoc te dai hang thap ky cua mo ta Gilgamesh va Enkidu nhu nhung nguoi yeu đong tinh. Xu huong nay pho bien đen noi chinh Su thi Gilgamesh đuoc đua vao trong Tuyen tap van hoc đong tinh Columbia (1998) nhu la tac pham đau tien cua the loai nay. Trong nhung nam 1970 va 1980, cac nha phe binh van hoc nu quyen đa phan tich Su thi Gilgamesh nhu cho thay bang chung cho su chuyen đoi tu che đo mau he nguyen thuy sang che đo phu he hien đai. Khi Phong trao Xanh lan rong o chau Au, cau chuyen cua Gilgamesh bat đau đuoc nhin nhan qua lang kinh bao ve moi truong, voi cai chet cua Enkidu tuong trung cho su xa roi cua con nguoi voi thien nhien.
Theodore Ziolkowski, mot nha nghien cuu van hoc hien đai, cho rang "khong giong nhu hau het cac nhan vat khac tu than thoai, van hoc va lich su, Gilgamesh đa noi len nhu mot thuc the tu than hoac đon gian la mot cai ten đoc lap voi boi canh su thi ma ban đau ong đuoc biet đen. (Cac vi du khac co the ke đen nhu la Minotaur hoac quai vat cua Frankenstein.)" Su thi Gilgamesh đa đuoc dich sang nhieu ngon ngu lon tren the gioi  va tro thanh mot phan bat buoc cua chuong trinh van hoc the gioi tai My. Nam 2000, mot buc tuong Gilgamesh hien đai cua nha đieu khac nguoi Assyria Lewis Batros đa đuoc đat tai Đai hoc Sydney o Uc.
Bat đau tu cuoi the ky 20, Su thi Gilgamesh bat đau đuoc đoc tro lai o Iraq. Saddam Hussein, cuu Tong thong Iraq, co niem đam me manh liet voi Gilgamesh. Cuon tieu thuyet đau tay cua Hussein, Zabibah va nha Vua (2000), la mot cau chuyen ngu ngon ve Chien tranh vung Vinh lay boi canh Assyria co đai pha tron cac yeu to cua Su thi Gilgamesh va Nghin le mot đem. Giong nhu Gilgamesh, nha vua o phan đau cua cuon tieu thuyet la mot bao chua tan bao đan ap nguoi dan cua minh, nhung, thong qua su tro giup cua mot nguoi phu nu thuong dan ten Zabibah, ong đa tro thanh mot đuc vua hien minh. Khi Hoa Ky gay ap luc buoc Hussein phai tu chuc vao thang 2 nam 2003, Hussein đa co mot bai phat bieu truoc mot nhom cac tuong linh duoi quyen, so sanh minh voi nguoi anh hung su thi.
Nam 2004, Gilgamesh xuat hien trong loat visual novel cua Nhat, Fate/stay night, cung voi cac san pham truyen tranh, Anime, light novel, tro choi đien tu khac  sau nay thuoc franchise Fate đuoc phat trien boi Type-Moon. Trong đo, nhan vat đuoc xay dung dua tren truyen thuyet ve Gilgamesh la mot anh linh đuoc trieu hoi đe chien đau trong cuoc chien gianh Chen Thanh. Nhan vat nay co biet hieu "Vua cua Anh hung", đuoc cho la vi anh hung co xua nhat, va so huu bao cu Gate of Babylon, bao tang co chua tat ca moi vu khi va bau vat nguyen ban tren the gioi.


Xem them Atra-Hasis
Enuma Elis


Ghi chu Chu thich Thu muc Đoc them Lien ket ngoai Ban mau:The loai Commonsinline
 Trich dan lien quan toi Gilgamesh tai Wikiquote
 Đinh nghia cua gilgamesh tai Wiktionary