Tran chung ket FA Cup 1925 la tran đau bong đa tranh đoat ngoi vo đich FA Cup giua Sheffield United va Cardiff City dien ra vao ngay 25 thang 4 nam 1925 tai san van đong Wembley do Hiep hoi bong đa Anh to chuc. Ket thuc tran đau, Sheffield United đa gianh chien thang toi thieu voi mot ban thang, qua đo len ngoi vo đich.
Ca hai đoi đeu tham gia giai đau tu vong đau tien va đeu trai qua nam tran đau truoc khi lot vao tran chung ket. United chi đe thung luoi hai ban truoc tran chung ket, ca hai ban thua đeu dien ra trong chien thang 3–2 truoc cau lac bo Sheffield Wednesday F.C. o vong hai. Cardiff cung đe thung luoi hai lan truoc tran chung ket, mot lan tai vong bon va mot lan tai ban ket. Trong cuoc đoi đau voi đoi hang ba Darlington cua tai vong đau tien, ho phai đa lai đe đi tiep. Đay la lan đau tien mot đoi bong tu ben ngoai nuoc Anh lot vao mot tran chung ket FA Cup ke tu khi Queens Park cua Scotland choi trong tran chung ket nam 1885, đong thoi cung la lan đau tien mot đoi tuyen xu Wales lot vao tran chung ket cua giai.
Gan 92.000 khan gia đa đen tham gia theo doi tran chung ket. Ban thang duy nhat cua tran đau đuoc ghi boi Fred Tunstall cua United sau 30 phut khi anh loai bo Harry Wake o ria vong cam Cardiff truoc khi ha guc thu mon Tom Farquharson. Cardiff đa khong the lat nguoc the co va đanh chiu thua voi ket qua 0–1 chung cuoc sau 90 phut thi đau. Chien thang nay mang lai cho United chiec cup FA thu tu trong lich su đoi bong. Đay cung la chuc vo đich cuoi cung cua Sheffield United tai giai đau. Cardiff khong can phai đoi lau truoc khi tro lai Wembley hai nam sau đo trong tran chung ket nam 1927 đe lan đau tien len ngoi vo đich.


Đuong đen tran chung ket = Sheffield United =

Bon ban thang cua Harry Johnson đa giup đoi bong hang nhat Sheffield United đe bep đoi bong nghiep du Corinthian 5 ban khong go trong vong đau tien cua giai truoc 3,8 van khan gia nha tai Bramall Lane. Chien thang nay giup đoi bong buoc tiep vao vong đau thu hai đoi đau đoi bong cung thanh pho la Sheffield Wednesday F.C.. Trong tran đau nay, Sheffield Wednesday F.C. đa dan truoc hai ban trong muoi phut mo đau. Hai ban thang cua Tommy Sampy va George Green đa giup United san bang ti so truoc gio nghi giai lao. Mot ban thang khac cua Sampy ngay đau hiep hai đa giup United gianh chien thang 3–2 chung cuoc.
United tiep tuc đuoc thi đau tren san nha o vong ba. Tai đay, ban thang duy nhat do cong cua Fred Tunstall la đu đe mang lai cho ho mot thang loi truoc Everton, vao thoi điem đo, so luong khan gia tham du ky luc tai Bramall Lane la 51.745 nguoi. Con so nay nhanh chong bi vuot qua o vong thu tu khi 57.197 khan gia keo đen co vu cho United. Tai đay, Tunstall va Johnson lan luot lap cong giup đoi bong ha guc West Bromwich Albion voi ti so 2–0.
Tran đau tiep theo đuoc to chuc tren san trung lap Stamford Bridge o London. United đoi mat voi đoi bong hang hai Southampton. Viec gop mat trong tran đau nay gian tiep giup United co lan thu bay xuat hien trong mot tran ban ket cua giai đau. Co gan 70.000 nguoi ham mo đa đen tham gia co vu hai đoi. Mot ban thang muon trong hiep mot đa giup United vuot len dan truoc. Sau gio nghi, Southampton co co hoi go hoa khi Harry Pantling pham loi voi Bill Rawlings trong vong cam. Trong tai ngay lap tuc chi tay vao cham phat đen. Tuy nhien, cu sut penalty cua Tom Parker đa bi Charles Sutcliffe chan lai. Ban thang sau đo cua Tunstall đa cham dut moi hy vong cua Southampton va giup United gianh chien thang 2–0 chung cuoc, hien ngang tien vao chung ket.


= Cardiff City =

Cardiff City tham du FA Cup voi tu cach la mot trong nhung đoi bong đuoc yeu thich đe gianh chien thang trong giai đau, cung voi Aston Villa va đuong kim vo đich giai hang nhat Huddersfield Town. Trong vong đau tien cua giai đau, ho hoa nha vo đich giai hang nhi Darlington. Tran đau tien, hai đoi hoa nhau tai san cua Cardiff, Ninian Park. Ket qua tren sau đo bi đo loi do tinh trang ngheo nan cua san dan đen su thieu hung thu trong tran đau. Tran đa lai tai san Darham's Feethams đa thu hut 18.000 nguoi đen co vu nhung cung ket thuc voi ti so hoa khong ban thang. Tran đa lai thu ba đa đuoc sap xep tai mot đia điem trung lap, Anfield o Liverpool, noi Cardiff cuoi cung cung vuot qua đoi thu yeu hon đe đi tiep. Cac ban thang trong hiep hai cua Len Davies va Willie Davies đa giup đoi bong gianh chien thang 2–0 va gianh quyen thi đau tren san nha truoc Fulham. Tai vong hai, hai đoi đoi đau nhau trong đieu kien mua lon, khien tran đau buoc phai đinh chi trong muoi phut. Tuy vay, mot ban thang cua Len Davies vao cuoi hiep mot la đu đe mang ve cho Cardiff chien thang 1–0.
Cardiff di chuyen đen Meadow Lane cho tran đau vong ba voi Notts County F.C. Tai đay, ho đa gianh thang loi  2–0 nho cac ban thang cua Joe Nicholson (nguoi thay the Len Davies bi chan thuong) va Jimmy Gill. Ban thang cua Gill đa thu hut đuoc su khen ngoi đang ke, phong vien tran đau cua Cardiff đa mo ta man trinh dien cua anh nhu sau: "Muc tieu cua Gill la trien lam nghe thuat tuyet voi nhat tung thay... Anh ay luon lach het đoi thu nay đen đoi thu khac, tat ca bon ho bam theo anh ay nhu nhung con cho san va khi anh ay đua bong vao luoi, anh ay đa khong cho Albert Iremonger mot co hoi nao".
Cardiff tiep đon Leicester City o vong bon noi ma sau hiep mot khong ban thang, Harry Beadles đa đua Cardiff vuot len dan truoc. Du vay, đoi phuong cung kip ghi ban san bang ty so sau no luc cua Johnny Duncan. Trong phut thi đau cuoi cung, Willie Davies đa ghi ban truc tiep tu mot qua phat goc đe đua Cardiff vao ban ket voi chien thang 2–1. Đay la mua giai đau tien trong bong đa Anh, mot luat moi cho phep cac cau thu ghi ban truc tiep tu mot qua đa phat goc. Đam đong đien cuong voi Davies sau khi anh ghi ban thang. Ca đam đong phan khich lan cac thanh vien cua đoi bong va tham chi ca Davies van khong tin rang ho vua gianh chien thang. Jimmy Blair sau đo đa buoc phai quay lai san tu phong thay đo đe xac nhan voi đam đong rang Cardiff đa gianh chien thang.
Tran ban ket đuoc to chuc tai Meadow Lane, mot đia điem trung lap. Trong tran đau nay, Cadiff đoi đau đoi thu đa nam lan vo đich la Blackburn Rovers. Mot tran đau chat che đa đuoc du đoan khi ca hai ben đeu khoi đau tuong tu nhu cai cach ho tung đoi đau nhau tai giai Hang nhat vao thoi điem đo, nhung nhung ban thang som cua Nicholson, Gill va Willie Davies đa đua Cardiff vuot len dan truoc 3–0 truoc gio nghi. John McKay đa đap tra bang mot ban thang sau gio nghi nhung tran đau đa ket thuc voi thang loi chung cuoc 3–1 cho Cardiff, qua đo đua ho tro thanh đoi bong xu Wales đau tien lot vao tran chung ket FA Cup.


Tran đau = Truoc tran đau =
Truoc tran đau, phan lon su tap trung cua cac phuong tien truyen thong đeu tap trung vao y tuong mot đoi bong ben ngoai nuoc Anh se co lan đau tien đang quang FA Cup. Đoi cuoi cung ben ngoai nuoc Anh lot vao tran chung ket truoc tran đau nay la Queen's Park cua Scotland, đoi bong tung bi Blackburn Rovers đanh bai trong tran chung ket nam 1885. Mot hanh đong đa đuoc đua ra vao đau nhung nam 1920 nham muc đich cam cac cau lac bo xu Wales thi đau tai FA Cup. Mac du y tuong nay đa bi tu choi, nhung so luong cau lac bo xu Wales đuoc phep thi đau o giai đa bi gioi han o con so 14 do quyet đinh cuoi cung đua ra boi Hiep hoi bong đa Anh. Ve phan Cardiff City, cau lac bo nay đa gia nhap Lien đoan bong đa Anh vao nam 1920 va nhanh chong tro thanh mot trong nhung đoi bong hang đau tai giai đau. Truoc tran chung ket nam 1925, thanh tich tot nhat cua Cardiff tai đau truong FA Cup đa la lot vao đen tran ban ket mua giai 1920–21. Con Sheffield United đa xuat hien trong ba tran chung ket truoc đo. Ca ba lan, cau lac bo nay đeu vo đich. Đo la cac nam 1899, 1902 va 1915.
Truoc tran đau, to The Times đa canh bao rang suc manh cua Cardiff nam o kha nang phong thu va luu y rang đoi bong nay dua vao "su vung chac noi hang phong ngu". Fred Keenor đac biet đuoc mo ta la co kha nang "đieu khien moi tran đau" truoc tran chung ket. Trong khi đo, cac hau ve nhu Billy Hardy, Jimmy Blair, Jimmy Nelson cung thu mon Tom Farquharson cung đuoc coi la chia khoa cho thanh cong cua đoi. Mac du vay, hang tien đao cua Cardiff khong đuoc đanh gia cao. Ngoai ra, đoi bong cung dua dam qua nhieu vao kha nang the chat cua Joe Nicholson. Anh đuoc đon len đa nhu mot tien đao trong suot giai đau, đuoc ky vong se choi cao hon vi tri cua cau thu ghi ban hang đau Len Davies, nguoi vua binh phuc sau chan thuong. Tuy nhien, Nicholson đa bi nghi ngo truoc tran chien quyet đinh khi tu lam minh bi thuong sau tran thang cua Cadiff truoc Blackburn tai vong ban ket, khi anh co gang tron thoat khoi mot đam đong nguoi ham mo phan khich ben ngoai san van đong, anh đa treo len mai cua mot chiec taxi va bi nga, dan đen mot vet cat o đau goi.
Nguoc lai, cac tien đao cua Sheffield đuoc The Times coi la linh hon suc manh cua đoi, đac biet la cap tien đao song sat Billy Gillespie va Fred Tunstall. Tuy nhien, The Times đanh gia hang phong ngu cua đoi bong yeu hon so voi cac vi tri phia tren khi du đoan rang tran đau co the "bien thanh mot thu thach" đoi voi thu mon Charles Sutcliffe. Đang chu y, anh trai cua Sutcliffe tung gop mat trong mot tran chung ket FA Cup. Đo la vao nam 1894 khi anh choi cho đoi thua cuoc. Hai cau thu Tommy Boyle va Harry Johnson cua Sheffield co lan đau tien xuat hien trong mot tran chung ket FA Cup, trong khi cha cua ho, Peter Boyle va Harry Johnson Sr đeu đa gianh đuoc cup FA cung Sheffield vao nam 1902. Sampy, nguoi tung ghi đuoc hai ban thang trong giai đau, chap nhan tu bo vi tri đe ung ho Tommy Boyle, nham cung cap them suc manh the chat cho tuyen đau cua đoi bong.
Tran chung ket nam 1925 la lan to chuc thu 50 cua su kien. Mac du san van đong Wembley co suc chua 92.000, nhung chi co 1.750 ve đuoc phan bo cho moi ben, mac du FA ngay sau đo đa tang so luong len 4.000 ve do Cardiff nop đon khang cao. Tuy nhien, uoc tinh khoang 40.000 nguoi ham mo Cardiff co the đam bao vi tri cua minh cho tran đau thong qua so luong ve đai tra. Truoc tran đau, cac đoi đuoc chu tich Hiep hoi bong đa, Charles Clegg gioi thieu truoc Cong tuoc va Nu cong tuoc xu York. Cac ban nhac cua Ve binh Ailen va Khong quan Hoang gia đa choi quoc ca truoc tran đau va "Land of Hope and Glory" cung cac bai hat khac trong quang nghi giua hai hiep. Trong tai bat chinh trong tran đau la G. N. Watson đen tu Hiep hoi bong đa hat Nottinghamshire.


= Dien bien chinh =
Tran đau bat đau mot cach het suc soi noi voi 20 phut đau tien chung kien thu bong đa hay nhat cua tran đau. Sau nay, Billy Hardy cua Cardiff đa thua nhan rang anh cung cac đong đoi đa hoi hop nhu the nao khi bat đau tran đau, mo ta toan đoi "run ray nhu mot con meo con". Cap song sat tren hang tien đao cua Sheffield la Gillespie va Tunstall đa lien tuc thu thach hang phong ngu cua Cardiff ngay tu rat som. Phan lon thoi gian đau, the tran nghieng han ve mot đoi. Co hoi tot nhat ma Cardiff co đuoc trong hiep mot roi vao tay Nicholson, nguoi nhan bong gan ria vong cam đia. Mac du co khong gian đe tiep tuc doc bong, Nicholson lai chon dut điem va no luc cua anh đa khien qua bong bay trung vao xa ngang. Nicholson đa gay ra khong it kho khan cho hang phong thu cua Sheffield khi lien tuc khuay đao hai bien. Anh cung co co hoi tu mot pha sut phat tu tinh huong pham loi truoc đo giua Ernest Milton voi Willie Davies, nhung đa bo lo co hoi. Cardiff co it co hoi hon trong hiep mot. To Devon and Exeter Gazette  đa mo ta rang Cardiff "đat qua bong qua vuong, do đo toc đo bi mat".
Phut thu 30, đuong chuyen cua Gillespie bi Harry Wake chan lai o ria vong cam cua Cardiff. Thay vi pha bong, Wake do du va bi Tunstall cuop đuoc. Anh chon cach huong thang ve phia thu mon Farquharson cua Cardiff roi tung cu sut, ghi ban thang mo ti so cua tran đau tu cu ly 8 thuoc Anh (7,3 m). To The People đa phai thua nhan rang, neu nhin vao man trinh dien cua hai đoi trong hiep mot, đay "se đi vao lich su nhu mot trong nhung tran chung ket hay nhat tung dien ra".
Cardiff bat đau nhung phut đau tien cua hiep hai theo kich ban tuoi sang hon đang ke nhung khong tan dung đuoc su hung khoi ngan ngui cua ho đe chuyen hoa co hoi thanh ban thang. Tinh huong tot nhat cua ho trong giai đoan đau nay đa ket thuc khi Harry Beadles bi phat co viet vi. Co hoi tot nhat trong hiep hai đuoc danh cho Sheffield United, khi tien đao cua ho huong thang ve cau mon Cardiff ma "thuc te khong gap can tro". Khi qua bong đuoc đua toi vong cam Cardiff, ba cau thu cua đoi bong đa no luc roi that bai khi khong the chuyen hoa thanh ban thang thu hai. No luc kiem soat tran đau cua Cardiff bi han che do chan thuong kha nghiem trong cua Hardy khien anh phai vat lon đe theo kip toc đo tran đau. Phut 60, Johnson tung cu sut manh ve phia khung thanh Cardiff nhung Nelson đa kip thoi chan lai.
Trong nhung phut cuoi cung cua tran đau, Cardiff tuyet vong tim kiem ban thang go hoa. Tien đao Cardiff đa co mot pha leo bien tien thang vao vong cam truoc khi tung ra ba cu sut nhung đeu bi chan boi cac hau ve cua Sheffield truoc khi Gill thuc hien mot no luc cuoi cung nhung lai qua "nhu nhuoc va xa". Viec Cardiff lien tuc tan cong cung tao co hoi cho Sheffield thuc hien cac pha phan cong. Trong mot tinh huong pham loi cuoi tran, mot cu đa phat đuoc trao cho Sheffield nhung ho đa lang phi, Boyle pha bong ngay khi qua bong bay ra tu tay cua Farquharson. Trong tai sau đo thoi coi ket thuc tran đau.


= Thong ke chi tiet =


Sau tran đau Ket thuc tran đau, cac co đong vien cua Sheffield tran xuong san an mung chien thang cua đoi nha. Cau thu ghi ban quyet đinh Tunstall đuoc tung ho, vac tren vai cua khan gia. Toan đoi Sheffield United vinh du đuoc đich than Cong tuoc va Nu cong tuoc xu York trao tang cup vo đich va huy chuong chien thang. Đoi truong Sheffield, cau thu Gillespie đa tu mo ta minh la "nguoi đan ong hanh phuc nhat nuoc Anh" khi nang cao chiec cup. Sau khi cac đoi đa roi san, Thi truong thanh pho Cardiff, WH Pethybridge, đa đen phong thay đo cua Sheffield đe chuc mung ho. Khi tro ve Sheffield, đoi đa đuoc chao đon nong nhiet boi hang ngan nguoi ham mo. Sau đo, ca đoi di chuyen ve toa thi chinh, noi ho trung bay chiec cup tu ban cong cua toa nha. Tinh đen  thang 5 nam 2020, Sheffield United chi co mot lan lot vao chung ket nua, đo la nam 1936.
Bat chap that bai, mot so cau thu cua Cardiff van đuoc nguoi ham mo cong tren vai quanh san. Hau ve cua Cardiff, Jimmy Nelson đa mang ve nha qua bong đuoc su dung trong tran va sau đo ban đau gia no đe ho tro cho Benh vien Rookwood o Cardiff. Mot ban ghi hinh tran chung ket đa đuoc gui toi Cardiff ngay sau tran đau ket thuc. Ban ghi nay đuoc trinh chieu vao ngay toi hom đo. Cac thanh vien cua đoi van o lai London them hai ngay nua. Ho tro lai Cardiff vao ngay 27 thang 4 va đuoc nguoi ham mo chao đon nong hau. Cung ngay, thi truong thanh pho cung moi toan đoi tham du mot bua an toi.
Harry Wake, nguoi đe mat bong dan đen ban thua, đa nhan vo so loi chi trich đang ke cho man trinh dien cua anh sau tran đau. To The People nhan xet rang chi bang mot pha so say nghiem trong đa xoa sach nhieu thanh tich xuat sac ma chang cau thu nay co đuoc. Tuy nhien, đong đoi cua anh, Keenor đa go toi cho Wake trong mot cuoc phong van sau tran đau, noi rang "bat ky su đo loi nao cung phai đuoc ganh vac boi phan con lai cua hang phong ngu ma toi la mot trong so đo. Mot tieng het mang tinh canh bao nen đuoc đua ra cho pha tiep can đau tien cua Tunstall. Wake khonghe y thuc đuoc đieu đo". Keenor van lac quan sau tran chung ket, tu tin du đoan rang "mot ngay nao đo nhung nguoi theo doi cua chung toi co the chac chan rang Cardiff City se mang chiec cup đo đen xu Wales". Du đoan cua anh hoan toan chinh xac khi chi đen hai nam sau, chinh anh, luc nay la đoi truong cua Cardiff cung voi cac thanh vien trong đoi đa mang ve phong truyen thong chiec cup danh gia sau chien thang trong tran Chung ket FA Cup 1927 đe tro thanh đoi bong duy nhat tu ben ngoai nuoc Anh gianh chien thang trong giai đau lau đoi nhat xu so suong mu. Wake cung gop mat trong đoi hinh Cadiff nam đo. Tuy nhien, anh đa bo lo tran chung ket sau khi bi ton thuong than trong mot tran đau hai tuan truoc đo.


Tham khao = Thu muc =
Leighton, James (2010). Fred Keenor – The Man Who Never Gave Up. Derby: Derby Books Publishing Company. ISBN 978-1-85983-828-0.
Lloyd, Grahame (1999). C'mon City! A Hundred Years of the Bluebirds. Bridgend: Seren Books. ISBN 978-1-85411-271-2.