He thong thang cuon va đuong đi bo Trung Hoan – Ban Son (tieng Anh: Central–Mid-Levels escalator and walkway system) o Hong Kong la he thong thang cuon co mai che ngoai troi dai nhat the gioi. He thong nay dai hon 800 met (2.600 ft) va voi chieu cao thang đung la hon 135 met (443 ft). Cong trinh đuoc hoan thanh vao nam 1993 nham giup cho viec đi lai giua cac khu Trung Hoan (Central) va Ban Son Khu (Mid-Levels) tren đao Hong Kong đuoc thuan tien.
Phan tren cung cua he thong thang cuon giua đuong Robinson va đuong Conduit đa đuoc thay the, va đi vao hoat đong vao ngay 11 thang 7 nam 2018. Đau nam 2019, ba thang cuon đuoc tan trang lai giua đuong Mosque va đuong Robinson đa đi vao hoat đong. Vao thang 6 nam 2019, hai thang cuon thay the giua đuong Caine va Elgin đuoc mo cua cho cong chung. Phan thang cuon giua đuong Gage va Wellington hien đang đuoc tan trang.
Ngoai viec phuc vu nhu mot phuong tien van chuyen, he thong nay con la mot điem thu hut khach du lich va đuoc bao quanh boi cac nha hang, quan bar va cua hang.


Lich su = Nguon goc =
Du an lan đau tien đuoc đua ra cong khai vao đau nhung nam 1980. Chinh phu nhan thay rang phan lon giao thong đong-tay trong khu vuc xuat phat tu nhu cau đi lai theo huong bac-nam, vi đia hinh doc khong cho phep cac con đuong lon đuoc xay dung thang len đoi. Đa co mot cuoc thao luan ve viec ket noi khu Trung Hoan va Ban Son bang he thong thang cuon, mot đuong ray hoac he thong cap treo.
Vao cuoi nam 1982, cac cong ty tu van Peter Y.S. Pun & Associates va MVA Asia đa đuoc giao nhiem vu nghien cuu cac bien phap cai thien giao thong o Trung Hoan. Trong bao cao cua ho co ten Nghien cuu ve nhu cau van chuyen giua Ban Son Khu va khu Trung Hoan, chuyen gia tu van đe nghi, cung voi nhung thu khac, xay dung mot "tuyen đuong danh cho nguoi đi bo co thang cuon" lien ket Ban Son Khu voi He thong đuong đi bo tren cao Trung khu hien co va mot ben xe bus cuoi cung ma ho đe xuat nen đuoc xay dung tren đia điem cua cho Trung Hoan Nhai. Đe xuat tren đa đuoc cu dan Ban Son Khu đon nhan.


= Xay dung va khai truong =
Chinh phu giao cho Maunell Consulting Asia thiet ke mot ban thiet ke chi tiet cho he thong. Tong bo Hanh chinh đa phe duyet du an vao ngay 16 thang 3 nam 1990. Viec xay dung bat đau vao cuoi thang 2 nam 1991 va đuoc thuc hien boi mot lien doanh giua nha thau Hong Kong Paul Y. – ITC Construction va cong ty Sogen cua Phap. Cong trinh mat hai nam ruoi đe xay dung, va mo cua cho cong chung luc 6 gio sang ngay 15 thang 10 nam 1993.
Viec mo he thong thang cuon đa thuc đay su phat trien cua cac nha hang va cac hoat đong thuong mai khac, va gop phan vao su phat trien cua khu giai tri "SoHo". Cac doanh nghiep moi đuoc mo cua o tang mot hoac tang hai cua cac toa nha hien co va them cac bien bao đe thu hut nguoi đi thang cuon.


= Chi phi von =
He thong co gia 240 trieu đo la Hong Kong (30 trieu USD) đe xay dung, mac du ban đau no đuoc phe duyet vao thang 3 nam 1990 voi ngan sach la 100 trieu HKD; va chi phi bao tri hang nam la 950.000 đo. Vao thang 11 nam 1996, Thu truong Thu Tham ke đa ban hanh mot bao cao goi du an la "bach đai tuong" (con voi trang), trong đo co đe cap no khong đat đuoc muc tieu chinh la giam luu luong giua Ban Son Khu va Trung Hoan, cung nhu đieu hanh ngan sach cua no qua muc 153 phan tram. Viec xu ly du an kem cua Thu Lo chinh la ly do chinh khien co nam lan đieu chinh chi phi cua du an ke tu khi ngan sach ban đau đuoc phe duyet. Thu truong Thu Tham ke cho rang viec khong giai quyet cac rui ro va su phuc tap lien quan đen du an trong cac uoc tinh truoc khi đau thau va chi phi tang do su cham tre. Bao cao cung chi ra rang mot nghien cuu "truoc va sau" cua Thu Van tai cho thay khong co su giam thieu ro rang ve tac nghen giao thong.


Mieu ta = Tuyen đuong =
Cac thang cuon ton tai boi vi đia hinh đao Hong Kong chu yeu la đoi nui doc, khien no tro thanh nha cua mot so phuong phap van chuyen len xuong doc khac biet. He thong thang cuon Trung Hoan – Ban Son đa đuoc gioi thieu tren trang CNN la mot trong nhung "chuyen đi thu vi nhat" tren the gioi vao thang 3 nam 2015.
No ket noi đuong Queen o Trung Hoan voi đuong Conduit o Ban Son Khu. Tai đuong Queen, he thong thang cuon đuoc ket noi tu Cho Trung Hoan Nhai đen Đuong đi bo tren cao Trung khu – mot he thong mang luoi cau bo hanh rong khap bao phu khu vuc Trung Hoan.
Cong trinh co chieu dai 800 met (2.600 ft) voi chieu cao thang đung 135 met (443 ft). Tong thoi gian di chuyen tren toan he thong la hon 20 phut đong ho, nhung co nhieu nguoi đi bo trong khi thang cuon đang di chuyen đe rut ngan chuyen đi. Ngoai ra, nhung thang cuon nay cung nhau tao thanh mot he thong thang cuon co mai che ngoai troi dai nhat the gioi.


= Thiet ke =
He thong bao gom 18 thang cuon va ba đuong đi bo di đong nghieng doc. Do đia hinh phuc tap, cac bo phan cua he thong chay tren cac cau truc be tong tren cao, trong khi cac phan khac nam tren mat đat.
Cac đuong đi bo di đong co chieu rong mot met, cho phep nguoi đi bo nhanh hon vuot qua cac hanh khach khac muon đi cham hon. Phu hop voi nghi le thang cuon Hong Kong, nhung nguoi dung đi cham hoac nhan roi đi ben tay phai. Ba loi đi co đo nghieng la 8,1°, 11,9° va 11,7°. Muoi mot trong so cac thang cuon co đo nghieng 30°, trong khi bay thang may con lai co đo nghieng 17,5 ° khong chuan.
Tat ca cac loi đi (tru phan đuong giao nhau o nga ba, nga tu) đuoc lop mai đe bao ve hanh khach khoi mua. Cau truc mai đuoc thiet ke hap dan truc quan va ket hop voi polycarbonate trong mo đe cho phep anh sang mat troi chieu sang loi đi.


Giao lo He thong nay chay qua toan bo chieu dai cua đuong Cochrane (đuoc đat ten theo Chuan Đo đoc Thomas Alexander Cochrane)  nam giua con đuong Queen va đuong Hollywood. Sau đo, no chay doc theo toan bo chieu dai cua con đuong cau thang, đuong Shelley.
Toan bo he thong chia đoi cac đuong/pho sau:

Đuong Queen Victoria(域多利皇后街)
Đuong Des Voeux (德輔道中)
Đuong Queen (皇后大道中)
Đuong Stanley (士丹利街)
Đuong Wellington (威靈頓街)
Đuong Gage (結志街)
Đuong Lyndhurst (擺花街)
Đuong Old Bailey (奧卑利街)
Đuong Hollywood (荷里活道)
Đuong Staunton (士丹頓街) – khu SoHo
Đuong Elgin (伊利近街)
Đuong Caine (堅道)
Đuong Mosque (摩羅廟街)
Đuong Giao gia Mosque (摩羅廟交加街)
Đuong Robinson (羅便臣道)
Đuong Conduit (干德道)


Đia điem quay phim He thong thang cuon va đuong đi bo Trung Hoan – Ban Son đa đuoc su dung lam đia điem quay phim cho mot so bo phim, bao gom:

Trung Khanh Sam Lam (1994). Đao dien Vuong Gia Ve tung noi: "Đieu đo lam toi thich thu vi khong ai lam phim o đo. Khi chung toi tim kiem đia điem, chung toi thay anh sang o đo hoan toan thich hop."
Chinese Box (1997). Lay boi canh trong nhung thang ngay truoc khi ban giao Hong Kong nam 1997, can nha cua nhan vat chinh John (Jeremy Irons) đuoc quay tai mot can ho nam doc he thong thang cuon Trung Hoan – Ban Son.
Bo phim Nguoi doi Ky si bong đem (2008). Qua trinh quay phim dien ra vao ngay 6 thang 11 nam 2007.


Bo suu tap anh Tham khao Lien ket ngoai Labyrinth in the Air – chuong trinh TV cua Đai Truyen hinh Hong Kong tren thang cuon va He thong đuong đi bo tren cao Trung khu lien quan (kho luu tru video)
BBC Close-up – video ngan ve tam quan trong cua thang cuon