Cuon theo chieu gio (tieng Anh: Gone With the Wind) la bo phim My, thuoc the loai phim chinh kich-lang man-su thi, đuoc phong theo tieu thuyet cung ten cua Margaret Mitchell, xuat ban nam 1936. Phim đuoc san xuat boi David O.Selznick, đao dien Victor Fleming va kich ban goc Sidney Howard. Bo phim đuoc quay o mien Nam nuoc My trong thoi gian xay ra noi chien. Cac dien vien chinh bao gom: Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard, Olivia de Havilland va Hattie McDaniel. Noi dung cua phim xoay quanh cuoc noi chien My va thoi ki tai thiet nhin tu quan điem cua mot nguoi My da trang o mien Nam.
Ra mat nam 1939, Gone With the Wind van chung to suc song lau ben trong long khan gia khi dan đau danh sach 100 bo phim thanh cong nhat moi thoi đai ve doanh thu tai My. Đay la ket qua tu cuoc tham do cua nhat bao đien anh Screen Digest. Bo phim đoat 9 giai Oscar vua đuoc binh chon la bo phim co nhieu khan gia nhat moi thoi đai trong lich su chieu bong Anh Quoc. Ke tu khi đuoc phat hanh nam 1939, "Cuon theo chieu gio" đa mang lai 3.4 ty đo la, van kem so voi con so 4 ty đo la doanh thu phong ve ma Titanic hay Avenger: Endgame kiem đuoc, tinh đen thoi điem nay).
Bo phim đuoc binh chon la mot trong 100 phim hay nhat cua đien anh Hoa Ky boi vien phim My (đung thu 6 trong danh sach nam 2007).
Voi đo dai ba gio bon muoi phut va bon phut nghi giua cac phan, Cuon theo chieu gio la bo phim My co long tieng dai nhat tung đuoc thuc hien tinh đen thoi điem hien tai.


Tom tat noi dung = Phan 1 =
Bo phim bat đau tren trang trai trong bong Tara o vung nong thon Georgia nam 1861 – thoi ki nuoc My đang xay ra noi chien, noi ma Scarlett O'Hara (Vivien Leigh) đang tan tinh hai anh em nha Tarleton, Brent (Fred Crane) va Stuart (George Reeves). Scarlett, Suellen (Evelyn Keynes) va Careen (Ann Rutherford) la ba co con gai cua mot nguoi di cu goc Ailen, Gerald O'Hara (Thomas Mitchell), va vo ong, Ellen O'Hara (Barbara O'Neil), mot hau due cua dong doi quy toc Phap. Hai anh em nha Tarleton chia se voi Scarlett mot bi mat, rang Ashley Wilkes (Leslie Howard), nguoi ma Scarlett tham yeu, se cuoi chi em ho anh ta la Melanie Hamilton (Olivia de Havilland). Le đinh hon du đinh se đuoc thong bao va ngay tiep theo đo trong bua tiec ngoai troi tai nha Ashley, trang trai Twelve Oaks gan đo.
Tai Twelve Oaks, Scarlett nhan ra co đang đuoc men mo boi Rhett Butler (Clark Gable), mot khach moi đep trai lau ca ma đa bi dong ho o Charleston cua anh ta tu mat. Rhett bi moi nguoi phan đoi trong mot cuoc thao luan ve chien tranh, khi anh cho rang mien Nam chang co co hoi nao thang nhung con so vuot troi va suc manh cong nghiep cua mien Bac. Scarlett len đi khi moi nguoi đang ngu trua đe đuoc o mot minh voi Ashley trong thu vien, va thu nhan tinh yeu danh cho anh. Ashley thua nhan anh thay Scarlett hap dan, va rang anh cung đa luon tham yeu co, nhung anh va Melanie ngot ngao hop nhau hon. Co buoc toi Ashley đa khien co hieu nham va tat anh mot cach gian du. Ashley im lang bo đi con Scarlett cang tuc gian khi biet rang Rhett đang chop mat tren ghe banh trong thu vien, va anh đa nghe lom toan bo cau chuyen. "Nay ong, ong that chang ra dang mot quy ngai!", va anh đap lai loi cua co: "Con co, thua co, chang phai mot quy ba!". Tuy nhien Rhett hua se giu kin bi mat toi loi cua co. Scarlett voi va roi khoi thu vien. Bua tiec bi gian đoan boi thong bao rang chien tranh đa no ra, do đo đam đan ong phai voi đi tong quan va đam phu nu thi bi tinh giac trua. Khi Scarlett nhin Ashley hon tam biet Melanie tu tren lau, cau em trai nhut nhat cua Melanie, Charles Hamilton (Rand Brooks), nguoi ma Scarlett đa vo tu đua bon, hoi cuoi co truoc khi len đuong. Mac du khong thuc su yeu Charles nhung Scarlett van đong y voi muc đich tiep can gia đinh Ashley va khien anh ghen tuong. Charles va Scarlett cuoi truoc khi anh len đuong ra mat tran.
Scalett som goa bua khi Charles chet vi benh viem phoi va benh soi trong qua trinh phuc vu quan đoi Lien minh mien Nam. Me cua Scarlett gui co đen nha Hamilton o Atlanta đe khien co vui len, mac du ba vu truc tinh Mammy (Hattie McDaniel) bao voi Scarlett rang ba biet co toi đo chi hong hi vong Ashley quay lai. Scarlett va Melanie tham gia buoi ban hang tu thien o Atlanta; Scarlett, nguoi đang nhe phai chim đam trong tot cung đau kho thi bi xi xao cam ghet. Rhett, bay gio la nguoi hung vuot phong toa cua Lien minh, xuat hien trong su ngac nhien cua moi nguoi. Scarlett tham chi con lam dan chung Atlanta kinh ngac hon khi chap nhan loi moi nhay cung cua Rhett. Trong khi nhay, Rhett tiet lo y đinh gianh lay co, va Scarlett đap rang đieu đo se chang bao gio xay ra khi ma co con đang song.
Cuoc chien tro nen bat loi cho Lien minh sau tran Gettysburg ma trong đo nhieu đan ong ra đi tu thi tran cua Scarlett đa hi sinh. Scarlett mot lan nua khong thanh trong no luc gianh lay trai tim Ashley khi anh ve nghi le Giang sinh, mac du ho đa hon nhau say đam trong phong khach truoc khi anh quay tro lai mat tran. Trong benh vien, Scarlett va Melanie cham soc nhung chien si bi thuong (Cliff Edwards).
Tam thang sau, thanh pho bi bao vay boi quan đoi Lien bang trong chien dich Atlanta, Melanie tro da som. Giu loi hua voi Ashley rang se "cham soc Melanie", Scarlett va nguoi hau gai Prissy (Butterfly McQueen) phai tu đo đe ma khong co bac si. Scarlett cau xin Rhett đua co tro ve Tara ngay lap tuc cung voi Melanie, Prissy va đua be. Anh xuat hien tren xe ngua đe mang ho roi khoi thanh pho tren mot hanh trinh nguy hiem vuot qua nhung ben ga va kho hang boc chay. Anh bo co lai cung voi con ngua sap chet, Melanie đang hap hoi, đua be va Prissy khoc loc suot muot, cung mot nu hon say đam tren đuong tro ve Tara. Co đap lai su sung sot cua anh bang mot cai tat khi anh len đuong chien đau cho quan đoi Lien minh. Tren hanh trinh tro ve nha, Scarlett thay Twelve Oaks bi chay, tan pha va bo hoang. Co tho phao nhin thay Tara van con nhung tat ca đa bo đi ngoai tru bo me co, nhung nguoi chi em va hai nguoi lam, Mammy va Pork (Oscar Polk). Scarlett biet tin me co vua mat vi sot thuong han con cha co thi đang tro nen mat tri sau nhung đau kho. Truoc Tara khong co ai coi soc va bi cuop pha boi đam linh Lien Bang, Scarlett the co se lam bat cu đieu gi đe cuu song gia đinh va ban than: "Co chua chung giam, ta se khong bao gio đoi nua".


= Phan 2 =
Scarlett xep đat cong viec thu hoach bong cho nguoi nha va giup viec. Co con giet ca mot ten linh mien Bac đao ngu đa đot nhap va ham doa co, va tim đuoc tien vang trong tui det cua han, đu đe chu cap cho gia đinh co trong mot thoi gian ngan. Chien tranh ket thuc voi su that bai cua quan Lien minh. Ashley tro ve sau khi bi bat lam tu binh. Mammy ngan Scarlett chay đen ben anh trong ngay anh va Melanie đoan tu. Ashley chan nan thay minh khong giup đuoc gi nhieu cho Tara, va khi Scarlett cau xin anh hay chay tron cung co, anh thu nhan rang anh khao khat co roi hon co say đam, nhung cung noi rang anh khong the roi bo Melanie. Gerad O'Hara chet vi nga ngua trong luc co ruot ten Yankee, đoc cong cu cua Tara bay gio muon mua lai đien trang nay, ra khoi lanh đia cua ong. Chi con lai Scarlett mot minh ganh vac gia đinh, va co nhan thay la khong the tra noi nhung khoan thue ma ngay cang tang cho Tara. Biet rang Rhett van con o Atlanta va tin rang anh van giau co, co yeu cau Mammy may cho mot chiec vay tu tam rem cu cua me co van treo trong phong khach. Tuy nhien, qua cuoc vieng tham, Rhett bao co rang tai khoan ngan hang cua anh đa bi phong toa, va rang no luc vay muon cua co la vo ich.
Khi Scarlett tu biet Rhett, co cham tran vi hon phu cua co em gai, Frank Kennedy (Carroll Nye) đa luong tuoi, nguoi ma hien tai đang so huu mot cua hang tap hoa va mot nha may xe go đeu lam an phat đat. Scarlett noi doi rang Suellen met moi vi cho đoi va đa cuoi mot ga đep trai khac. Sau khi tro thanh ba Frank Kennedy, Scarlett cung tiep quan luon cong viec kinh doanh cua chong, va nang dung loi nhuan kiem đuoc đe mua mot nha may cua ma đa rat phat đat trong qua trinh tai thiet Atlanta, mot phan la vi co san sang giao thuong voi ca bon Yankee đang khinh cung nhu thue dung nhung cong nhan tung ngoi tu trong nha may cua co. Khi Ashley sap nhan đuoc mot cong viec trong nha bang, Scarlett lai nhu tinh yeu đuoi cua anh bang cach khoc loc rang can anh giup mot tay đieu hanh nha may cua. Duoi suc ep tu Melanie, anh nhan loi. Mot hom, sau vu Scarlett bi tan cong khi đanh xe mot minh qua khu o chuot lan can, Frank, Ashley va nhung nguoi khac đa bat ngo đot kich vao khu pho đo. Ashlet bi thuong trong cuoc au đa voi đam linh Lien bang, con Frank thi chet.
Sau đam tang cua Frank, Rhett toi tham Scarlett va cau hon nang. Scarlett chap nhan anh mot phan vi tien. Anh hon nang say đam va noi rang roi mot ngay anh se gianh đuoc tinh yeu cua nang boi ca anh va nang đeu giong nhau. Sau tuan trang mat o New Orleans, Rhett hua rang se lay lai ve huy hoang cu cho Tara, trong khi Scarlett xay dung biet thu lon nhat o Atlanta. Hai nguoi co voi nhau mot be gai. Scarlett muon đat ten be la Eugenie Victoria, nhung Rhett lai đat la Bonnie Blue Butler (Cammie King). Rhett lam moi thu đe co đuoc danh tieng tot đoi voi dan chung Atlanta vi loi ich cua co con gai be bong. Scarlett, van bam lay Ashley va buon phien truoc nhung dau hieu đi xuong cua nhan sac (vong eo cua nang đa tang tu 18,5 inch len 20 inch), noi voi Rhett rang co khong muon co them con nua va rang ho se khong ngu chung giuong ke tu nay. Trong con tuc gian, anh đap đo canh cua ngan đoi phong ngu cua hai nguoi, cho co biet rang co khong the xua đuoi anh mot khi anh đa muon gan co.
Mot hom trong luc đi tham nha may, Scarlett va Ashley cung on lai nhung ki niem xua cu, va khi co om lay anh đe an ui thi đa bi phat hien boi hai ke hay buon chuyen, trong đo co chi gai India cua Ashley, nguoi von ghet Scarlett. Ho ham ho reu rao tin đon khap noi va danh tieng cua Scarlett lai mot lan nua bi huy hoai. Toi hom đo, Rhett, đa biet chuyen, buoc Scarlett phai ra khoi giuong va đen du bua tiec sinh nhat cua Ashley. Khong tin bat cu loi noi xau nao ve chi dau minh, Melanie đa đung ve phia Scarlett đe cho moi nguoi thay rang co tin nhung tin đon kia la sai su that.
Toi muon hom đo, sau khi ve đen nha, trong khi đinh len lay cho minh mot ly ruou thi Scarlett phat hien ra Rhett đang ngoi uong o tang duoi. Mu quang vi ghen tuong, anh bao Scarlett rang anh co the giet co neu đieu đo co the khien co quen đuoc Ashley. Be xoc co len tang, anh noi: "Đem nay em se khong đay toi ra". Co tinh day vao sang hom sau voi ve hanh phuc toi loi, nhung Rhett tro lai đe xin loi co va đe nghi li hon. Scarlett khong đong y, noi rang đo la mot su o nhuc. Rhett quyet đinh mang theo Bonnie trong chuyen đi dai ngay đen Luan Đon. Tuy nhien sau đay anh nhan ra rang mot đua be nhu Bonnie van luon can co me vi mot đem, Bonnie gap ac mong va be đa khoc goi me trong mo. Rhett tro ve cung voi Bonnie va Scarlett vui suong đuoc gap lai anh, nhung anh cu tuyet no luc hoa giai cua co. Anh đe y thay su khac biet o co. Co cho anh biet co đang mang bau nua. Rhett hoi ai la cha đua be va Scarlett noi voi anh rang anh biet ro đay la ai va tham chi co con chang muon đua be. Bi ton thuong, Rhett bao co "Vui len đi. Biet đau co se gap tai nan." Đien tiet, Scarlett nhay bo vao Rhett nhung bi truot chan nga xuong cau thang va say thai. Rhett, phat đien len vi cam giac toi loi, khoc va ke voi Melanie ve con ghen cua anh nhung van khong đe lo su that ve tinh cam cua Scarlett danh cho Ashley.
Khi Scarlett đang hoi phuc thi Bonnie be bong, cung boc đong nhu ong ngoai, chet trong mot cu nga trong luc nhay qua hang rao voi chu ngua con. Scarlett đo loi cho Rhett con Rhett thi đo loi cho chinh minh. Melanie toi tham đe an ui ho, va thuyet phuc Rhett hay đe Bonnie đuoc yen nghi nhung sau đo thi co đo guc khi mang cai thai thu hai ma bac si đa canh bao co the khien co mat mang. Luc hap hoi, co nho Scarlett cham soc Ashley dum co nhu nang đa tung cham soc co dum Ashley. Melanie cung bao Scarlett hay đoi tot voi Rhett vi anh rat yeu co va trut hoi tho cuoi cung. Ben ngoai, Ashley khuyu xuong trong nuoc mat, vo vong khi khong con vo nua. Chi đen luc đay Scarlett moi nhan ra co khong he co mot y nghia gi trong anh, rang co đa yeu mot đieu gi đo chua tung ton tai. Co chay ve nha chi đe biet rang Rhett đang đong goi hanh ly roi bo co. Co cau xin anh đung đi, noi voi anh rang co đa luon yeu anh, rang co chua tung that su yeu Ashley. Nhung, anh cu tuyet, noi rang cai chet cua Bonnie đa đi cung voi moi co hoi han gan giua hai nguoi. Va khi co nhac lai rang co yeu anh, anh khang đinh: "Đay la đieu khong may cua em".
Khi Rhett buoc ra khoi cua, du đinh se quay ve que huong Charleston cua anh, Scarlett van nai, "Rhett, neu anh đi, em se ve đau? Em se lam gi? Anh đa tra loi mot cau noi tieng, "Noi thang la, em yeu, toi đech quan tam!" va lan vao man suong. Co ngoi tren bac thang va khoc trong tuyet vong, "Vay thi co sao chu?". Va roi co nho lai giong noi cua Gerald, Ashley, Rhett, tat ca ho đeu goi nhac co rang suc manh cua co đen tu chinh Tara. Hi vong bung sang tren guong mat Scarlett: "Tara! Nha. Minh se ve nha, va minh se nghi cach mang Rhett tro ve! Rot cuoc thi, ngay mai la mot ngay khac!". Trong canh cuoi, Scarlett đung day, kien quyet, truoc khi đen Tara.


San xuat = Kich ban =
Ve bien kich Sidney Howard, nha nghien cuu lich su đien anh Joanne Yeck viet, "đon gian hoa cuon tieu thuyet đo so Cuon theo chieu gio qua thuc la mot nhiem vu het suc nang ne...va ban thao đau tien cua Howard thi cuc dai, yeu cau bo phim keo dai it nhat sau tieng đong ho;... Selznick đa muon Howard o lai đe sua ban thao...nhung Howard tu choi roi khoi New England va ket qua la, ban thao đa đuoc sua lai boi mot nhom nhung nha viet kich đia phuong, gom ca Bent Hecht..."
Nha san xuat David O.Selznick đa thay đao dien ba tuan truoc khi khoi quay va sau đo thay luon kich ban. Ong tim ra Victor Fleming, nguoi ma thoi điem đo đang thuc hien bo phim "The Wizard of Oz". Fleming đa khong bang long voi kich ban nen Selznick đa yeu cau nha viet kich lung danh Ben Hecht viet lai hoan toan kich ban trong vong nam ngay." Nha viet kich Ron Hutchinson đa khai thac tinh tiet li ki nay trong vo kich noi tieng Moonlight and Magnolias, khi ma "Selznick thuc su nhot ban than ong cung Fleming va Ben Hecht trong phong trong vong nam ngay đe viet lai hoan toan kich ban".
Cung luc bo phim đuoc phat hanh nam 1939, nguoi ta đa thac mac rang ai nen đuoc cho la nguoi bien kich cho bo phim. "Tuy nhien bat chap nhung thay đoi va so luong nguoi tham gia bien kich, kich ban cuoi cung giong ban thao cua Howard mot cach đang ke. Ten cua Howard xuat hien duy nhat trong phan hieu đinh nhu la mot su tuong nho đen ong va su nghiep cua ong, vi nam 1939, Sidney Howard chet tham khoc trong mot vu tai nan may keo tren nong truong o tuoi bon muoi tam, truoc khi bo phim đuoc khoi chieu." Selznick nho lai vao thang 10 nam 1939, cuoc thao luan voi nguoi hieu đinh cho phim:
"Anh co the no thang rang mot phan tuong đoi nho trong nhung chat lieu cua bo phim ma khong phai tu truyen, phan lon la chinh ban than toi, va nhung loi thoai duy nhat khong phai cua toi thi mot it la cua Sidney Howard, mot it cua Ben Hecht va mot it cua John Van Druten. Toi nghi ngo rang co khoang muoi tu trong kich ban la cua Oliver Garrett. Ve phan ket cau, khoang tam muoi phan tram la cua toi, phan con lai thi chia cho Jo Swerling va Sidney Howard, cung Ben Hecht đong gop cho ket cau cua phan cuoi".
Theo nguoi viet tieu su cho Hecht, illiam MacAdams, "Luc binh minh ngay chu nhat 20 thang 2 nam 1939, David Selznick va đao dien Victor Fleming lac Hecht day đe thong bao rang ong đang no MGM va phai đi cung ho ngay lap tuc đe quay Cuon theo chieu gio ma đa đuoc bam may tu nam tuan truoc. Selznick mat khoang 50,000 đo-la cho moi mot ngay tri hoan bo phim đe đoi bien kich va thoi gian thi rat la cap bach.
Hetch luc đay đang lam do du an At the Circus cho anh em Marx. Nho lai buc thu viet cho nguoi ban Gene Fowler, cung la mot nha bien kich, Hecht noi ong chua tung đoc cuon tieu thuyet nhung Selznick va Fleming khong the đoi cho toi khi ong đoc xong no. Ho phai ung bien dua tren kich ban goc cua Howard. Hecht viet, "Sau moi canh đuoc thao luan va mo xe, toi ngoi xuong truoc may chu va go no ra. Selznick va Fleming nong long muon tiep tuc viec quay phim đang do cua ho lien tuc giuc toi. Chung toi lam viec nhu vay trong bay ngay, tu muoi tam đen hai muoi gio mot ngay. Selznick khong cho chung toi an trua voi ly do rang an uong se lam cham tien đo. Anh ta chi cho chung toi chuoi va lac muoi... Vay nen đen ngay thu bay thi toi xong gon ghe chin cuon phim đau tien ve cuoc noi chien.


Nhan vat = Scarlett O'Hara =

Katie Scarlett O'Hara Hamilton Kennedy Butler: Nhan vat chinh cua tac pham, mot co gai xinh đep, con cua mot đien chu giau co o Georgia truoc noi chien My. Nang đa 3 lan ket hon, tinh tinh ich ky, ngang buong nhung la con nguoi đay nghi luc va suc manh vuot qua kho khan.
Scarlett O'Hara do nu dien vien Vivien Leigh thu vai.


= Rhett Butler =

Rhett Butler: Nguoi chong thu ba cua Scarlett, mot con nguoi tung trai, muu tri, vo cung thong minh va sau sac, thuc dung nhung cung rat đa cam va co mot tinh yeu thuong vo bo ben danh cho Scarlett va Bonnie.
Rhett Butler đuoc the hien boi Clark Gable.


= Ashley Wilkes =

George Ashley Wilkes: George Ashley Wilkes: Chong cua Melanie va la nguoi Scarlett theo đuoi đen gan het tac pham. Mot nguoi đan ong quy phai va hay mo mong, thong minh nhung yeu đuoi, de guc nga truoc thuc te.
Ashley Wilkes đuoc the hien boi Leslie Howard.


= Melanie Hamilton =

Melanie Hamilton Wilkes: Vo va la chi em ho cua Ashley, chi chong Scarlett, mot nguoi phu nu quy phai, yeu đuoi, hien diu, đon hau nhung lai đay nghi luc va suc manh tiem an, la điem tua tinh than cua Ashley va Scarlett. Sau khi co gang sinh đua con thu hai, nang đa mat vi khong đu suc khoe.
Melanie Hamilton đuoc the hien boi Olivia de Havilland.


Phan vai (*Muc gioi thieu tren phim co mot cho nham: George Reeves va Fred Crane dien vai anh em nha Tarleton. Reeves trong vai Stuart, nhung lai đuoc chu thich la đong vai Brent, trong khi Crane trong vai Brent, thi lai đuoc ghi la Stuart.)


Mot vai chi tiet thu vi Tat ca ruou su dung trong bo phim đeu la tra. Tuy nhien, trong canh quay khi Clark Gable va Hattie McDaniel uong mung ngay sinh cua Bonnie thi Gable đa bi mat thay tra bang ruou that. Hattie khong he biet chut gi cho toi khi uong mot ngum. Chieu hom sau, Gable hoi Hattie: "Nay vu, con say ruou the nao?
Gable cung bi đoan lam phim choi mot vo. Trong canh quay khi Rhett toi đe cuu Scartlett, Prissy va hai me con Melanie, Rhett phai vao phong ngu đe be Melanie (đang benh) ra khoi giuong. Nhan vien hau truong đa khau them 70 pounds vao đo ngu cua Melanie. Khi Gable be de Havilland len, ong cam thay ba nang hon binh thuong. Von la nguoi la nguoi rat vui tinh, Gable đa đua lai rang co ai đo trong đoan lam phim đa đong đinh de Ha villand vao giuong.
Trong bon nhan vat chinh trong phim thi Melanie la nhan vat duy nhat chet. Đieu ki la la ngoai đoi thuc thi dien vien Olivia de Havilland la dien vien song lau nhat (ba qua đoi nam 2020 o tuoi 104) (Leslie Howard mat vi tai nan may bay trong chien tranh, Vivien Leigh mat nam 1967 do can benh viem phoi con Clark Gable thi chet vi nhoi mau co tim vao nam 1960)
Vivien Leigh noi rang ba khong thich hon Clark Gable vi mieng ong co mui rat kho chiu.
Khi Hattie McDaniel nhan đuoc giai Oscar, ba sung suong đen phat khoc va chi ly nhi đuoc loi cam on. Ban dien cua ba, Olivia de Havilland đa toi chuc mung va chi đen luc ay, de Havilland moi nho ra la minh đa bi vuot mat giai Oscar (ca hai nguoi đeu đuoc đe cu giai Oscar cho dien vien phu xuat sac nhat). Qua that vong, de Havilland đa lang le ra ngoai trong nuoc mat.
Trong gio nghi, Vivien Leigh va Clark Gable thuong choi tro battleship (mot tro đo chu). Mot lan, hai nguoi moi Olivia de Havilland choi va ba đa de dang đanh bai ca hai nguoi. Tu đo, Leigh va Gable khong cho de Havilland choi cung nua.
Trong thoi gian quay phim, Vivien Leigh hut bon goi thuoc la mot ngay.


Nhac phim Phan nhac su dung trong phim đuoc xep thu 2 trong Danh sach 100 nam nhac phim cua Vien phim My.


Giai Oscar Phim đuoc đe cu 13 giai nam 1939, trong đo co 8 đoat giai, tro thanh phim đau tien đoat tren 5 giai Oscar.

Phim hay nhat – Selznick International Pictures (nha san xuat: David O. Selznick)
Nu dien vien chinh xuat sac nhat – Vivien Leigh
Nu dien vien phu xuat sac nhat – Hattie McDaniel
Quay phim xuat sac nhat – Ernest Haller va Ray Rennahan
Đao dien xuat sac nhat – Victor Fleming
Bien tap phim xuat sac nhat – Hal C. Kern va James E. Newcom
Kich ban chuyen the hay nhat – Sidney Howard
Chi đao nghe thuat xuat sac nhat – Lyle Wheeler
Giai thuong đac biet – William Cameron Menzies – "Vi thanh tich noi bat trong viec su dung mau sac lam tang kich tinh trong tac pham Cuon theo chieu gio."
Giai thuong ve thanh tuu ky thuat – Don Musgrave and Selznick International Pictures


Vinh danh Đuoc vien phim Mi xep loai

Danh sach 100 phim hay nhat cua Vien phim My #4 nam 1998, #6 nam 2007
Danh sach 100 cau thoai đang nho trong phim cua Vien phim My
Danh sach 100 phim truyen cam hung cua Vien phim My #43
Danh sach 100 phim tinh cam cua Vien phim My #2
Danh sach 100 nam nhac phim cua Vien phim My #2
Danh sach 10 phim 10 the loai cua Vien phim My: phim Su thi #4.


Xem them Cuon theo chieu gio
Margaret Mitchell
Scarlett O'Hara


Tham khao Lien ket ngoai Tieng Anh
Official site
Gone with the Wind tren Internet Movie Database
Gone with the Wind tai AllMovie
Gone with the Wind tai Box Office Mojo
Gone with the Wind wardrobe Luu tru ngay 5 thang 4 nam 2011 tai Wayback Machine
Gone with the Wind Film Stills Luu tru ngay 17 thang 7 nam 2011 tai Wayback Machine