SMS Scharnhorst la mot tau tuan duong boc thep cua Hai quan Đe quoc Đuc, đuoc che tao tai xuong tau cua hang Blohm & Voss o Hamburg, Đuc. Scharnhorst la chiec dan đau cho lop cua no, von con bao gom con tau chi em Gneisenau, la mot phien ban mo rong cua lop Roon dan truoc, voi trong luong choan nuoc len đen 12.985 t (12.780 tan Anh; 14.314 tan My); chung đuoc trang bi dan hoa luc chinh manh hon va co toc đo toi đa nhanh hon. Con tau đuoc đat ten theo vi tuong nguoi Pho Gerhard von Scharnhorst va đuoc đua ra hoat đong vao ngay 24 thang 10 nam 1907.
Scharnhorst phuc vu trong khoang thoi gian ngan cho Ham đoi Bien khoi Đuc vao nam 1908, mac du hau het thoi gian nay đa su dung cho cac tien hanh thu nghiem tren bien. Sau khi đi vao hoat đong, Scharnhorst đuoc phan ve Hai đoi Đong A Đuc Quoc đat can cu tai Thanh Đao, Trung Quoc trong nam 1909. Sau khi đen noi, no thay the tuan duong ham Furst Bismarck trong vai tro la soai ham cua Hai đoi, vi tri ma no nam giu trong suot khoang thoi gian con lai cua su nghiep. Trong nam nam tiep theo, no đa thuc hien nhieu chuyen hanh trinh đen cang khac nhau o chau A đe giuong cao la co Đuc. No thuong xuyen ho tong cac chi huy Hai đoi trong cac cuoc hop mat voi cac nguyen thu quoc gia chau A va đa co mat tai Nhat Ban nhan le đang quang cua Thien hoang Đai Chinh nam 1912.
Sau khi Chien tranh The gioi thu nhat no ra vao thang 8 nam 1914, đuoc thap tung boi ba tau tuan duong hang nhe va nhieu tau tiep than, ca hai đa bang ngang Thai Binh Duong trong qua trinh lan tranh nhieu luc luong hai quan Đong Minh đuoc gui đi truy lung va tieu diet chung, truoc khi đi đen bo bien Nam My. Vao ngay 1 thang 11 nam 1914, Scharnhorst cung phan con lai cua hai đoi đa đoi đau va ap đao mot hai đoi Anh trong tran Coronel. That bai đau đon nay đa buoc Bo Hai quan Anh phai phai hai tau chien-tuan duong đi truy tim va tieu diet hai đoi cua von Spee, ket thuc boi tran chien quan đao Falkland vao ngay 8 thang 12 nam 1914, noi toan bo hai đoi Đuc, ke ca Scharnhorst, bi đanh chim.
Uy ban Di san Hang hai Falkland đa tim thay xac con tau SMS Scharnhorst sau mot cuoc tim kiem keo dai 5 nam. Viec phat hien xac tau đuoc cong bo vao thang 12 nam 2019 boi Mensun Bound.


Thiet ke va che tao Scharnhorst co chieu dai chung 144,6 met (474 ft), man thuyen rong 21,6 m (71 ft) va tam nuoc 8,37 m (27 ft 6 in). Con tau co trong luong choan nuoc tieu chuan 11.616 t (11.433 tan Anh), va len đen 12.985 t (12.780 tan Anh) khi đay tai. No đuoc ho tro boi ba đong co hoi nuoc ba buong banh truong 3 xy-lanh voi 18 noi hoi đot than kieu hang hai voi tong cong 36 lo đot. Đong co cua no đuoc đanh gia o muc 25,644 ma luc chi (19,123 kW), cho toc đo toi đa la 22,5 hai ly tren gio (42 km/h). Thuy thu đoan đay đu cua no bao gom 52 si quan va 788 thuy thu, trong đo bao gom 14 si quan va 62 thuy thu đuoc tang cuong cho thanh phan ban tham muu cua tu lenh hai đoi, cong them vao so thuy thu đoan can ban.
Dan vu khi chinh cua Scharnhorst bao gom tam khau phao 21 cm (8,3 in) SK L/40 ban nhanh gom bon khau tren hai thap phao nong đoi bo tri phia truoc va phia sau cau truc thuong tang, so con lai đat tren nhung thap phao nong đon hai ben man tau. Dan phao hang hai bao gom sau khau 15 cm (5,9 in) SK L/40 ban nhanh bo tri trong cac thap phao u kieu MPL C/06; va muoi tam khau phao 8,8 cm (3,46 in) SK L/45 ban nhanh bo tri trong thap phao u. No con đuoc trang bi bon ong phong ngu loi ngam 44 cm (17 in), gom mot truoc mui, mot phia đuoi va mot moi ben man giua tau, tat ca đeu đuoc đat tren mat nuoc. Chung co đai giap day đen 150 mm (5,9 in), cac thap phao cua dan phao chinh co noc day 18 cm (7,1 in). San tau boc thep chinh co đo day tu 3,5 đen 6 cm (1,4 đen 2,4 in), noi day nhat nam o phan giua con tau noi đong co, cac ham đan va cac phan quan trong khac đuoc bo tri.


Lich su hoat đong Đuoc đat ten theo Generalleutnant (Trung tuong) Gerhard von Scharnhorst, mot nha cai cach quan su nuoc Pho trong giai đoan Chien tranh Napoleon, Scharnhorst đuoc đat luon tai xuong tau cua hang Blohm & Voss o Hamburg, Đuc vao 22 thang 3 nam 1905, duoi so hieu che tao 175. No đuoc ha thuy vao ngay 23 thang 3 nam 1906 va Generalfeldmarschall (Thong che) Gottlieb Graf von Haeseler đa đoc bai dien van va đat ten cho no trong buoi le ha thuy. Chiec tau tuan duong boc thep moi đa đuoc đua ra hoat đong mot nam ruoi sau đo, vao ngay 24 thang 10 nam 1907. Sau đo, no đa chay thu nghiem va trong khi tien hanh kiem tra toc đo, no đa vuot qua toc đo thiet ke cua minh 1 hai ly va đat đen 23,5 hai ly tren gio (43,5 km/h; 27,0 mph).
Tu ngay 6 đen ngay 11 thang 11, cac cuoc thu nghiem cua no đa bi gian đoan boi mot chuyen đi đen Vlissingen, Ha Lan va Portsmouth o Anh boi du thuyen Hohenzollern cua Kaiser Wilhelm II va tau tuan duong hang nhe Konigsberg. Ngay 14 thang 1 nam 1908, Scharnhorst bi mac can ngoai khoi Hai đang Bulk va phai nhan thiet hai nghiem trong o phan than nam duoi nuoc. Viec sua chua đuoc xuong Blohm & Voss thuc hien va keo dai cho đen ngay 22 thang 2 nam sau. Ngay sau đo, tau tuan duong lai tiep tuc cac cuoc thu nghiem cua minh va van tiep tuc cho đen het thang tu. Ngay 01 thang 5, no thay Yorck lam ky ham cua luc luong trinh sat cua Ham đoi Bien khoi Đuc va nam duoi su chi huy cua Konteradmiral (Chuan đo đoc) August von Heeringen. Trong suot phan con lai cua nam, no tham gia vao cac buoi tap luyen va dien tap thuong nhat thoi binh cua ham đoi.


= Hai đoi Đong A =

Vao 11 thang 3 nam 1909, Scharnhorst đuoc phan ve Ostasiengeschwader (Hai đoi Đong A) va Yorck lai thay the no lam ky ham cua luc luong trinh sat cua Ham đoi Bien khoi. Sau khi hoan thanh viec chuan bi cho chuyen đi, Scharnhorst roi Kiel vao ngay 1 thang 4; tren tau la Chuan Đo đoc Friedrich von Ingenohl, nguoi đa nam quyen chi huy cua Hai đoi Đong A khi no đen. Vao ngay 29 thang Tu, Scharnhorst gap Furst Bismarck, ky ham cua Hai đoi Đong A, o Colombo. Tai đay, Scharnhorst đa đam nhan vai tro la ky ham cua hai đoi. Vao thoi điem đo, hai đoi cung bao gom hai tau tuan duong hang nhe la Leipzig va Arcona va mot so phao ham va tau phong ngu loi. Trong thang 7 va thang 8, Scharnhorst đa thuc hien mot chuyen tuan tra trong vung bien Hoang Hai va khao sat cac cang trong khu vuc vao thang 8. No đa o tai Hong Kong vao thang 12 va đau thang 1 nam 1910 nhan le Giang sinh va Nam moi cung voi Leipzig va phao ham Luchs.
Vao thang 1, Scharnhorst, Leipzig va Luchs đa thuc hien mot chuyen du hanh toi cac cang Đong Nam A, bao gom Bangkok, Manila va dung lai o Sumatra va Bac Borneo. Vao ngay 22 thang 3, Scharnhorst va Leipzig đa quay ve cang nha o Thanh Đao. Đang luc ay, Arcona đa roi hai đoi Đong A vao thang 2, thay the no la Nurnberg va đa đen ngay 09 thang 4. Ingenohl bay gio đa đuoc thang len lam Vizeadmiral (Pho Đo đoc), khoi hanh quay ve Đuc vao ngay 6 thang 6 va đa đuoc thay the boi Chuan Đo đoc Erich Guhler. Tan chi huy cua hai đoi đi cung Scharnhorst va Nurnberg tren mot chuyen tuan du toi cac thuoc đia Đuc o Thai Binh Duong, va khoi hanh vao ngay 20 thang 6. Điem dung chan bao gom quan đao Mariana, Truk, va Apia tai Samoa thuoc Đuc. Tai điem dung chan cuoi cung, cac con tau đa gap cac tau tuan duong khong đuoc bao ve la Cormoran va Condor, ca hai đeu la tau đon tru cho Tram bien phia Nam. Trong khi đo, tau tuan duong hang nhe moi la Emden đa cap ben ngay 22 thang 7, tiep tuc tang cuong Hai đoi Đong A.

Nam 1910, Scharnhorst gianh giai Kaiser's Schießpreis (Cuoc thi ban phao) cho phao binh xuat sac trong Hai đoi A Đong. Ngay 25 thang 11, Scharnhorst va phan con lai cua hai đoi đa khoi hanh đen Hong Kong va Nam Kinh; trong khi o Hong Kong, mot o dich sot phat ban xay ra. Mot trong so nhung nguoi bi nhiem la Guhler, nguoi qua đoi vi can benh nay vao ngay 21 thang 1 nam 1911. Trong khi đo, tinh trang bat on đa xay ra o Ponape va yeu cau su hien dien cua hai chiec Emden va Nurnberg. Scharnhorst, thay vi thuc hien mot chuyen du hanh o cac cang khu vuc Đong Nam A, bao gom Sai Gon, Singapore va Batavia, đa quay tro ve Thanh Đao qua đuong Hong Kong va Ha Mon va cap ben vao ngay 01 thang 3. Tai đay, Chuan Đo đoc Gunther von Krosigk đang cho lenh đe tiep quan hai đoi. Hai tuan sau đo, hai đoi đuoc cung co them boi su xuat hien cua con tau chi em cua Scharnhorst la Gneisenau vao ngay 14 thang 3. Tu ngay 30 thang 3 - 12 thang 5, Scharnhorst đa thuc hien mot chuyen đi trong vung bien Nhat Ban voi su co mat cua Krosigk tren tau. Sau đo, no đa đi đen khu vuc phia bac cua Vung lanh tho thuoc su bao ho cua Đuc vao đau thang 7, cung vao thoi điem tinh hinh cang thang o chau Au tro nen cao đo do khung hoang Agadir. Krosigk co gang đe giu cho tinh hinh yen tinh trong khu vuc Đong A va ong đa thuc hien mot chuyen đi cung Ky ham cua minh đen cac ben cang trong vung bien Hoang Hai. Ngay 15 thang 9, chiec tau tuan duong đa quay tro lai tai Thanh Đao.
Sau khi đen Thanh Đao, Scharnhorst đi vao cang đe thuc hien sua chua hang nam cua minh; Krosigk tam thoi chuyen co hieu cua minh len chiec Gneisenau. Vao ngay 10 thang 10, cuoc Cach mang Tan Hoi chong lai nha Thanh no ra, trong đo gay ra rat nhieu cang thang voi nguoi chau Au, goi nho đen cac cuoc tan cong vao nguoi nuoc ngoai trong Phong trao Nghia Hoa Đoan nhung nam 1900-1901. Phan con lai cua Hai đoi Đong A đa đuoc đat trong tinh trang bao đong đe bao ve quyen loi cua nguoi Đuc va binh linh bo sung đa đuoc gui đe bao ve lanh su quan Đuc. Nhung cac cuoc tan cong đang so cua nguoi chau Au đa khong xay ra va do đo, su hien dien cua Hai đoi A Đong la khong can thiet. Đen cuoi thang 11, Scharnhorst đa tro lai phuc vu va Krosigk đa quay tro ve tau. No thuc hien mot chuyen đi toi Thuong Hai ghe qua Thien Tan va Yen Đai va đa cap ben vao ngay 12 thang 12. Tu ngay 14 đen ngay 24 thang 1 nam 1912, Scharnhorst đa thuc hien cac chuyen đi toi cac cang bo bien Hoa Đong va tro ve Thanh Đao vao ngay 09 thang 3, noi ma phan con lai cua hai đoi đuoc lap rap. Vao ngay 13 thang 3, con tau đa thuc hien mot hanh trinh keo dai ca thang đen vung bien Nhat Ban, tro ve Thanh Đao vao ngay 13 thang 3. Tu ngay 17 thang 7 - 4 thang 9, Scharnhorst đa thuc hien mot chuyen đi đen cac cang cua Nhat Ban va trong thoi gian nay, no cung đa ghe tham Vladivostok o Nga va mot so cang trong vung bien Hoang Hai.

Ngay 30 thang 7, Thien hoang Minh Tri bang ha; Scharnhorst ho tong chiec Leipzig, von đang cho Hoang tu Heinrich, em trai cua Wilhelm II, đen du đam tang cua Thien hoang Minh Tri va le đang quang cua Thien hoang Đai Chinh. Cac tau o lai Nhat Ban tu ngay 5 đen ngay 26 thang 9. Sau khi tro ve Thanh Đao, Hoang tu Heinrich tien hanh mot cuoc kiem tra toan bo Hai đoi Đong A. Ngay 04 thang 12, Krosigk ban giao quyen chi huy hai đoi cho Chuan Đo đoc Maximilian von Spee. Ngay 27 thang 12, Spee thuc hien mot chuyen đi o vung Tay Nam Thai Binh Duong cung Scharnhorst va Gneisenau, bao gom ca cac điem dung chan o Ha Mon, Singapore, va Batavia. Hai tau tuan duong quay tro ve Thanh Đao vao ngay 2 thang 3 nam 1913. Tu 1 thang 4 - 7 thang 5, Spee đi cung Scharnhorst đen Nhat Ban đe gap Thien hoang Đai Chinh. Bat đau tu ngay 22 thang 6, Spee bat đau mot chuyen đi toi cac thuoc đia Thai Binh Duong cua Đuc tren Ky ham cua minh. Con tau dung lai o quan đao Mariana, Quan đao Admiralty, quan đao Hermit, Rabaul o Neupommern, va Friedrich-Wilhelmshafen o Tan Guinea thuoc Đuc.
Trong khi con o Rabaul vao ngay 21 thang 7, Spee nhan đuoc tin bao ve tinh trang bat on xay ra o Trung Quoc. Đieu nay đa khien ong phai quay tro lai vung tau Ngo Tung, ben ngoai Thuong Hai, vao ngay 30 thang 7. Sau khi tinh hinh diu đi, Spee đa co the thuc hien mot chuyen đi ngan cung cac chien ham cua minh đen Nhat Ban, bat đau tu ngay 11 thang 11. Scharnhorst va phan con lai cua hai đoi đa tro ve Thuong Hai vao ngay 29 thang 11, truoc khi no roi cang cho mot chuyen đi đen Tay Nam A. Spee đa gap Chulalongkorn, vua Xiem La va cung đa đen tham Sumatra, Bac Borneo va Manila. Scharnhorst tro ve Thanh Đao vao ngay 19 thang 3 nam 1914. Vao đau thang 5, Spee, bay gio đa đuoc thang len lam Pho Đo đoc, đa cung Scharnhorst va tau phong ngu loi SMS S90 đen tham Port Arthur va sau đo đen Thien Tan; Spee tiep tuc đen Bac Kinh, noi ong gap Vien The Khai, Tong thong đau tien cua nuoc Trung Hoa Dan quoc. Ong đa tro lai Scharnhorst vao ngay 11 thang 5 va đua con tau tro ve Thanh Đao. Spee sau đo bat đau chuan bi cho mot chuyen đi đen Tan Guinea thuoc Đuc; Scharnhorst roi cang vao ngay 20 thang 6, chi đe Emden o lai Thanh Đao.
Gneisenau gap go Scharnhorst tai Nagasaki, Nhat Ban, noi chung đuoc tiep đay than. Hai con tau len đuong huong ve phia Nam, đi đen Truk vao đau thang 7; tren đuong đi chung nhan đuoc tin tuc ve vu am sat Franz Ferdinand cua Ao. Ngay 17 thang 7, hai đoi đi đen Ponape thuoc quan đao Caroline. Tai đay, Đo đoc von Spee co the truy cap đuoc mang luoi vo tuyen cua Đuc, noi ong biet đuoc Ao-Hung đa tuyen chien voi Serbia va Nga tuyen bo tong đong vien. Đen ngay 31 thang 7, tin tuc bay đen ve viec Đuc ra toi hau thu ve han đinh cuoi cung ma Nga phai giai giap. Von Spee ra lenh cho cac con tau chuan bi chien tranh. Ngay 2 thang 8, Hoang đe Wilhelm II ra lenh tong đong vien chong lai Phap va Nga.


= Chien tranh The gioi thu nhat =

Khi Chien tranh The gioi thu nhat bung no, Scharnhorst la soai ham cua Tu lenh Hai đoi Đong A Đuc Quoc, Pho đo đoc Maximilian von Spee, mot đon vi von bao gom Scharnhorst, tau chi em Gneisenau, cac tau tuan duong hang nhe Emden, Nurnberg va Leipzig. Vao ngay 6 thang 8 nam 1914, Scharnhorst, Gneisenau, tau tiep lieu Titania va tau tiep than Nhat Ban Fukoku Maru van con o lai Ponape; von Spee ra lenh trieu hoi cac tau tuan duong hang nhe von đang phan tan tren nhieu chuyen đi khac nhau khap Thai Binh Duong. Nurnberg gia nhap voi von Spee cuoi ngay hom đo; ong quyet đinh noi tot nhat đe tap trung luc luong duoi quyen la o đao Pagan ve phia Bac quan đao Mariana, mot lanh tho van duoi quyen kiem soat cua Đuc tai trung tam Thai Binh Duong.
Moi tau tiep than, tau tiep lieu va tau bien cho hanh khach đang co đeu đuoc lenh đi đen gap go Hai đoi Đong A tai đay. Ngay 11 thang 8, von Spee đi đen Pagan, noi ong đuoc thap tung boi Emden, chiec tau buon tuan duong vu trang Prinz Eitel Friedrich cung nhieu tau tiep lieu. Scharnhorst va Gneisenau hoi quan cung voi Emden va Nurnberg, bon con tau bat đau roi khu vuc trung tam Thai Binh Duong huong ve phia Chile. Ngay 13 thang 8, ham truong cua Emden, Chuan Đo đoc Karl von Muller, thuyet phuc von Spee cho tach con tau cua minh ra lam nhiem vu cuop pha tau buon. Ngay 14 thang 8, Hai đoi Đong A len đuong tu Pagan huong đen đao san ho Enewetak thuoc quan đao Marshall, do Scharnhorst dan đau. Cac con tau đuoc tiep đay than khi đen noi vao ngay 20 thang 8.

Đe giup cho Bo chi huy toi cao Đuc đuoc thong tin đay đu, von Spee cho tach Nurnberg ra vao ngay 8 thang 9 đi đen Honolulu gui thong tin thong qua cac nuoc trung lap. Nurnberg mang lai thong tin ve viec luc luong Đong Minh đa xam chiem thuoc đia Samoa cua Đuc. Scharnhorst va Gneisenau đi đen Apia đe khao sat tinh hinh, nhung khong tim thay muc tieu thich hop. Trong tran Papeete vao ngay 22 thang 9, Scharnhorst cung voi phan con lai cua Hai đoi Đong A đa ban pha phan thuoc đia cua Phap nay. Trong tran ban pha, phao ham Phap cu Zelee bi hoa luc tu cac con tau Đuc đanh chim. Tuy nhien, y đinh cua von Spee muon chiem lay so du tru than tai đay bi ngan tro do ong e ngai loi vao cang bi cai min.

Đen ngay 12 thang 10, Scharnhorst cung voi phan con lai cua Hai đoi Đong A đi đen đao Phuc Sinh, tai đay chung đuoc thap tung them boi su co mat cua Dresden va Leipzig von đi đen tu vung bien Hoa Ky. Dresden von đat can cu tai vung bien Caribe, nhung lai đang co mat tai San Francisco khi von Spee ra lenh tap trung moi luc luong hai quan Đuc trong khu vuc. Sau mot tuan le tai khu vuc nay, cac con tau khoi hanh đi Chile. Vao toi ngay 26 thang 10, Scharnhorst va phan con lai cua hai đoi roi khoi Mas a Fuera, Chile va huong ve phia đong, đen Valparaiso vao ngay 30 thang 10. Ngay 01 thang 11, Spee nhan đuoc thong tin tu chiec Prinz Eitel Friedrich rang chiec tau tuan duong hang nhe cua Anh HMS Glasgow đa neo o Coronel tu ngay hom truoc, do đo, ong quay ve cang đe co bat no mot minh.


 Tran Coronel  Đe đoi đau lai voi hai đoi Đuc ngoai khoi bo bien Nam My, Hai quan Hoang gia Anh chi co nhung nguon luc hiem hoi; duoi quyen chi huy cua Chuan đo đoc Christopher Cradock la cac tau tuan duong boc thep Good Hope va Monmouth, tau tuan duong hang nhe Glasgow va tau tuan duong phu tro Otranto. Hai đoi nay con đuoc tang cuong boi chiec thiet giap ham tien-dreadnought cu Canopus va chiec tau tuan duong boc thep Defence, tuy nhien chiec cuoi cung nay chi đen noi sau khi tran Coronel đa ket thuc. Canopus bi Cradock cho đe lai phia sau, vi ong e ngai toc đo cham cua no se ngan tro viec đoi đau hieu qua voi cac con tau Đuc. Chieu toi ngay 26 thang 10, Scharnhorst cung voi phan con lai cua hai đoi khoi hanh tu Mas a Fuera, Chile, huong sang phia Đong. Spee biet đuoc Glasgow bi phat hien đang o tai Coronel vao ngay 31 thang 10, nen quay mui ve phia cang nay.
Hai đoi Đuc đen vung bien ngoai khoi Coronel vao xe trua ngay 1 thang 11 va bat ngo đung đo voi ca Good Hope, Monmouth va Otranto cung nhu Glasgow. Canopus con tut lai phia sau khoang 300 dam (480 km) ho tong cac tau tiep than Anh. Luc 17 gio 00, Glasgow nhin thay cac con tau Đuc; Cradock lap đoi hinh voi Good Hope dan đau, tiep noi boi Monmouth, Glasgow, va Otranto o phia sau cung. Spee quyet đinh kim lai cuoc tan cong cho đen khi mat troi lan them, luc ma cac con tau Anh se soi bong tren nen troi. Cradock nhan ra su vo dung cua Otranto trong hang chien tran, nen cho tach no ra.
Vao luc 18:07, khoang cach giua hai hai đoi luc nay đa giam xuong chi con 13.500 m (44.300 ft) va Spee ra lenh cho chien ham cua minh chuan bi khai hoa ba muoi phut sau; moi tau giao chien voi tau đoi dien no o ben phia Anh. Scharnhorst đoi đau voi Good Hope va ban trung no trong loat đan thu ba, vien đan roi o khu vuc giua thap phao phia truoc va thap chi huy khien mot đam chay lon bung len. Mot khi cac phao thu Đuc phat hien tau đoi phuong đa nam trong tam ban, ho bat đau na đan mot cach mau le, cu moi muoi lam giay mot loat đan no. Oberleutnant zur See (Đai uy Hai quan) Knoop, mot si Trinh sat vien tren chiec Scharnhorst mo ta lai rang: "Cac loat đan roi trung co the quan sat đuoc...o giua tau Good Hope đa bi trung nhieu lan, dan đen chay no...ben trong phan nay cua con tau đang chay, đieu đo co the đuoc nhin thay thong qua cac o cua so chieu sang ruc ro."
Trong khi cho đoi, Glasgow bat đau ban ca Scharnhorst lan Gneisenau, ke tu khi no khong con co the đoi dau voi cac tau tuan duong hang nhe khac cua Đuc. Mot trong nhung vien đan 4 inch (100 mm) trung vao phan truoc cua Scharnhorst nhung lai tit ngoi. Luc 18:50, Gneisenau đa khien cho Monmouth hu hong nang va khien no phai bo chay khoi hang ngu; do đo Gneisenau chuyen sang đoi đau voi Good Hope cung Scharnhorst. Cung luc đo, Nurnberg tiep can o tam ban thang đe tan cong Monmouth va na đan phao vao no. Vao luc 19:23, sung cua Good Hope roi vao im lang sau hai vu no lon; cac phao thu Đuc ngung ban ngay sau đo. Good Hope bien mat vao bong toi. Spee ra lenh tau tuan duong hang nhe tiep can cac tau đoi phuong va ket lieu chung bang ngu loi, trong khi ong cung Scharnhorst va Gneisenau quay ve phia nam đe chuyen huong.

Glasgow bi buoc phai bo lai Monmouth luc 19 gio 20 phut khi cac tau tuan duong hang nhe Đuc xuat hien, truoc khi chay thoat ve phia Nam đe gap go Canopus. Mot con gio manh ngan can nguoi Đuc trong viec phat hien ra Monmouth, nhung cuoi cung no lai bi lat up va chim luc 20 gio 08 phut; co tren 1.600 nguoi thiet mang tu hai chiec tau chien Anh bi đanh chim, trong đo co ca đo đoc Cradock. Thiet hai ve phia Đuc la khong đang ke; tuy nhien cac con tau Đuc đa tieu phi het 40% luong đan du tru cua chung. Scharnhorst bi ban trung hai lan trong tran đung đo, nhung ca hai qua đan phao đeu bi tit ngoi. Luot đan thu hai roi trung ong khoi thu ba cua no nhung cung khong phat no; no chi bi hu hai nhe o mang ang-ten vo tuyen khi bi cac manh đan vun va vao. No khong phai nhan bat cu thuong vong nao, chi co duy nhat hai nguoi Đuc tren tau Gneisenau bi thuong nhe.
Sau tran chien, Spee dan tau huong ve phia bac đen Valparaiso. Ke tu khi Chile tro thanh quoc gia trung lap, chi co ba tau co the nhap cang vao cung mot thoi điem; Spee đi cung Scharnhorst, Gneisenau va Nurnberg trong nhom đau tien vao sang ngay 3 thang 11, đe lai Dresden va Leipzig voi tau cho than tai Mas mot Fuera. Tai đay, tau cua Spee co the đuoc tiep đu than trong khi ong trao đoi voi Bo tham muu Hai quan o Đuc đe xac đinh suc manh cua luc luong con lai cua Anh tai khu vuc. Cac tau chi o lai tai cang 24 gio, tuan theo cac han che trung lap va di chuyen đen Mas mot Fuera vao ngay 06 thang 11, noi ho tiep them nhieu than tu cac tau hoi nuoc cua Anh va Phap bi bat. Ngay 10 thang 11, Dresden va Leipzig đa tach ra đe dung chan o Valparaiso va nam ngay sau, Spee khoi hanh cung phan con lai cua hai đoi di chuyen ve phia nam đen vinh St. Quentin thuoc vinh Penas. Ngay 18 thang 11, Dresden va Leipzig gap Spee trong khi đang đi tren đuong va hai đoi đen vinh St. Quentin ba ngay sau đo. O đo, ho tiep them nhieu than hon nua, cuoc hanh trinh sau chuyen đi vong qua Cape Horn se con dai dai va khong ro la cho toi khi nao, ho moi co mot co hoi khac đe tiep than.


 Tran chien quan đao Falkland  Khi tin tuc that bai cua tran chien đen London, Hai quan Hoang gia Anh to chuc mot luc luong đe truy tim va tieu diet Hai đoi Đong A Đuc. Nham muc đich nay, hai tau chien-tuan duong moi manh me Invincible va Inflexible đuoc cho tach ra tu Ham đoi Grand va đat duoi quyen chi huy cua Pho đo đoc Doveton Sturdee. Hai chiec tau chien roi Devonport ngay 10 thang 11, va tren đuong huong đen quan đao Falkland, chung đuoc thap tung boi cac tau tuan duong boc thep Carnarvon, Kent va Cornwall cung cac tau tuan duong hang nhe Bristol va Glasgow cung voi Otranto. Luc luong tam chiec tau chien Anh đi đen Falkland vao ngay 7 thang 12, noi chung lap tuc đuoc tiep than.
Trong khi đo, cac chien ham cua Spee roi vinh St. Quentin vao ngay 26 thang 11 va di chuyen vong quanh Cape Horn vao 2 thang 12. Ho bat đuoc mot chiec thuyen ba buom cua Canada la Drummuir, cung voi 2.500 t (2.500 tan Anh; 2.800 tan My) than Cardiff chat luong tot. Leipzig đa đanh chim chiec tau va ngay hom sau hai đoi đa dung lai o ngoai khoi đao Picton. Cac đoi chuyen than tu Drummuir đe tiep than cho cac ham lo cua hai đoi. Vao sang ngay 6 thang 12, Spee to chuc mot cuoc hop voi cac chi huy cua cac chien ham khac tren chiec Scharnhorst đe xac đinh buoc tiep theo ho nen lam gi. Nguoi Đuc nhan đuoc nhieu bao cao roi rac va mau thuan ve quan tiep vien cua Anh tai khu vuc; Spee va hai thuyen truong khac ung ho mot cuoc tan cong vao quan đao Falkland, trong khi ba chi huy khac lai cho rang, se tot hon khi đi vong qua quan đao va tan cong tau cua Anh đang di chuyen khoi Argentina. Spee thuc hien theo y đinh cua minh va hai đoi khoi hanh đi quan đao Falkland luc 12:00 vao ngay 06 thang 12.
Gneisenau va Nurnberg, hai chiec dan đau đoi hinh hai đoi Đuc, cung tiep can Falkland sang ngay hom đo voi y đinh pha huy tram thu phat vo tuyen cua Anh tai đay. Trinh sat vien tren Gneisenau nhin thay hai chiec tau chien-tuan duong trong cang Stanley, nhung lai cho rang đo la nguoi Anh đang đot het than đe ngan chan quan Đuc đanh vao. Va khi cac qua đan phao 30,5 cm (12,0 in) đuoc ban tu Canopus, von đuoc cho mac can nhu mot tau bao ve, roi xung quanh cac chien ham Đuc, Spee bat buoc phai ra lenh cho cac chien ham cua minh quay mui rut chay. Luc luong Đuc nham ve huong Đong Nam voi toc đo 22 kn (41 km/h; 25 mph); Scharnhorst la con tau trung tam đoi hinh, co Gneisenau va Nurnberg dan truoc cung Dresden va Leipzig tiep noi theo sau. Tuy nhien, nhung tau chien-tuan duong moi cua đoi phuong nhanh chong tang ap luc hoi nuoc va tien ra khoi cang đuoi theo Hai đoi Đong A Đuc Quoc.

Đen 13 gio 20 phut, cac tau chien Anh nhanh hon đa đuoi kip Scharnhorst va cac con tau cung đi, va bat đau na phao o khoang cach 14 km (8,7 mi). Spee nhan thuc rang cac tau tuan duong boc thep cua minh khong the thoat khoi cac tau chien-tuan duong nhanh hon nhieu cua đoi phuong, nen ra lenh cho ba chiec tau tuan duong hang nhe tim cach tach ra trong khi ong quay mui Scharnhorst va Gneisenau giao chien voi luc luong Anh. Tuy nhien, Sturdee cung khon ngoan tach cac tau tuan duong boc thep va tau tuan duong hang nhe duoi quyen đuoi theo cac tau hang nhe Đuc trong khi giu cac tau chien-tuan duong cua minh đoi pho voi Scharnhorst va Gneisenau. Invincible khai hoa nham vao Scharnhorst trong khi Inflexible tan cong Gneisenau. Spee ra lenh cho hai tau tuan duong boc thep cua minh đoi đau voi tau đoi dien. Cac tuan duong ham boc thep cua Đuc co loi the ve gio vi đang co gio tay bac lam nguoi Anh bi che khuat muc tieu boi khoi tau cua ho trong suot thoi gian tac chien. Scharnhorst na vao Invincible voi loat đan phao thu ba va na tiep them hai luot đan vao cac tau chien cua Anh. Ban than soai ham cua Đuc khong phai nhan phat đan nao trong giai đoan nay cua tran chien.
Sturdee tim cach noi rong khoang cach bang cach be lai 2 point ve phia Bac nham ngan khong cho von Spee tiep can đen tam ban hieu qua cua dan phao 8,2 in (21 cm) nho hon. Tuy nhien, von Spee phan cong bang cach be lai nhanh ve phia Nam, buoc Sturdee cung be lai theo ve huong Nam; đieu nay cho phep Scharnhorst va Gneisenau tien đen đu gan đe đoi chien bang phao hang hai 5,9 in (15 cm); hoa luc cua chung kha hieu qua đen muc buoc phia Anh phai tam thoi tranh ra xa. Sau khi quay lai, nhung phat đan cua Anh tro nen chinh xac hon; Scharnhorst bi trung nhieu lan va phat ra chay no. Toc đo cua ban đan cua no bat đau cham lai, mac du no van tiep tuc ban trung Invincible. Sau đo, Sturdee đa ra lenh quay tau sang huong cang trong mot no luc đe chon đung huong gio, nhung Spee đa chong tra y đinh nay cua nguoi Anh nham giu vi tri thuan loi cho minh; su dich chuyen đa xay ra, nhung đieu nay lam thu tu cua cac con tau bi đao nguoc, do đo Scharnhorst luc nay đoi đau voi Inflexible.

Đen 15 gio 30 phut, Scharnhorst bi ban thung nhieu lo ben duoi muc nuoc, ong khoi thu ba bi pha huy va no bi chay tram trong. No cung bi ngap nuoc khoang 3 ft (0,91 m) hon tam nuoc thong thuong. Spee ra lenh Gneisenau co gang tron thoat trong khi ong quay mui tau va đa co gang phong ngu loi vao cac tau đeo bam. Scharnhorst đa bi thiet hai lon o duoi ong khoi, bi chay va bi nghieng đi chi con 2 met (6 ft 7 in) so voi san tau. Luc 16 gio 04, trinh sat vien cua Inflexible trong thay Scharnhorst nghieng manh sang man trai va no chim luc 16 gio 17 phut. Nguoi Anh đa chuyen su chu y sang chiec Gneisenau va co gang đe bat no nen khong co y đinh cuu vot thuy thu đoan Đuc. Tat ca 860 si quan va thuy thu tren chiec Scharnhorst, ke ca von Spee, đeu tu tran theo con tau. Gneisenau, Leipzig va Nurnberg cung bi đanh chim; rieng Dresden tim cach lan thoat, nhung cuoi cung cung bi theo doi va bi đanh chim tai đao Juan Fernandez. Viec Hai đoi Đong A bi tieu diet hoan toan đa gay ton that khoang 2.200 si quan va thuy thu Đuc, trong đo co ca hai nguoi con cua Đo đoc von Spee.

Vao giua nam 1915, mot tau hoi nuoc ven bien đa tim thay thi the cua mot thuy thu Đuc ngoai khoi bo bien Brasil. Nguoi thuy thu đa mang theo mot hop kin nuoc đuoc lam tu mot vien đan 21 cm; va ben trong la mot trong nhung Reichskriegsflaggen (Chien ky) đa tung tung bay tren chiec Scharnhorst. Nguoi thuy thu đa đuoc chon cat tai Brasil trong khi chiec co cuoi cung đa đuoc đua tro ve Đuc va đuoc đat trong Museum fur Meereskunde (Bao tang Hai duong hoc) o Berlin. La co đa bi mat trong Chien tranh the gioi thu hai. Vao giua thap nien 1930, luc luong hai quan Đuc moi, Kriegsmarine, đa cho đong mot thiet giap ham moi cung mang ten Scharnhorst. Tai buoi le ha thuy cua chiec Scharnhorst moi vao thang 10 nam 1936, co su gop mat cua goa phu cua vi thuyen truong cua con tau cu.


Tham khao = Ghi chu =


= Chu thich =


= Thu muc =
Bennett, Geoffrey (2005). Naval Battles of the First World War [Nhung tran Hai chien trong The chien I]. London: Pen & Sword Military Classics. ISBN 978-1-84415-300-8.
Gardiner, Robert; Gray, Randal, bien tap (1985). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921 [Nhung chien ham tren khap the gioi cua Conway: 1906-1921]. Annapolis: Nha xuat ban Hoc vien Hang hai. ISBN 978-0-87021-907-8.
Groner, Erich (1990). German Warships: 1815–1945 [Tau chien Đuc: 1815-1945]. Annapolis: Nha xuat ban Hoc vien Hang hai. ISBN 978-0-87021-790-6.
Halpern, Paul G. (1995). A Naval History of World War I [Lich su Hang hai trong The chien I]. Annapolis: Nha xuat ban Hoc vien Hang hai. ISBN 978-1-55750-352-7.
Hawkins, Nigel (2002). Starvation Blockade: The Naval Blockades of WWI [Phong toa: Phong toa đuong bien trong The chien I]. Annapolis: Nha xuat ban Hoc vien Hang hai. ISBN 978-0-85052-908-1.
Herwig, Holger (1998) [1980]. "Luxury" Fleet: The Imperial German Navy 1888–1918 [Ham đoi "Xa hoa": Hai quan Đe che Đuc 1888-1918]. Amherst: Humanity Books. ISBN 978-1-57392-286-9.
Hildebrand, Hans H.; Rohr, Albert; Steinmetz, Hans-Otto (1993). Die Deutschen Kriegsschiffe (Band 7) [Tau chien Đuc (Tap 7)]. Ratingen: Nha xuat ban Mundus. OCLC 310653560.
Hough, Richard (1980). Falklands 1914: The Pursuit of Admiral Von Spee [Falkland nam 1914: Cuoc truy đuoi Đo đoc Von Spee]. Penzance: Periscope Publishing. ISBN 978-1-904381-12-9.
Ruger, Jan (2007). The Great Naval Game: Britain and Germany in the Age of Empire [Van co Hai quan: Anh va Đuc trong thoi đai Đe quoc]. Cambridge: Nha xuat ban Đai hoc Cambridge. ISBN 0-521-87576-5.
Staff, Gary (2011). Battle on the Seven Seas: German Cruiser Battles, 1914–1918 [Tran đanh tren that hai: Nhung tran đanh cua Tau tuan duong Đuc, 1914–1918]. Barnsley: Pen & Sword Maritime. ISBN 978-1-84884-182-6.
Strachan, Hew (2001). The First World War: Volume 1: To Arms [Chien tranh the gioi thu nhat: Tap 1: Chay đua vu trang]. Oxford: Nha xuat ban Đai hoc Oxford. ISBN 978-0-19-926191-8.
Williamson, Gordon (2003). German Battleships 1939–45 [Tau chien Đuc 1939-45]. Oxford: Osprey Publishing. ISBN 978-1-84176-498-6.