"Band in China" la tap thu hai cua mua thu 23 cua loat phim truyen hinh hoat hinh Hoa Ky South Park. La tap thu 299 tinh tu đau loat phim, no đuoc cong chieu tren Comedy Central o Hoa Ky vao ngay 2 thang 10 nam 2019. Tap phim nay hai nhai su kiem duyet cac phuong tien truyen thong o Trung Quoc va cac cach ma nganh cong nghiep giai tri My co tinh lam giam chat luong nhung tac pham cua minh đe tranh đieu đo.
Do tap phim chi trich ve hanh đong cua chinh phu Trung Quoc, ca loat phim đa bi cam hoan toan trong nuoc—mot đong thai lam day len chi trich tu nhung nguoi sang tao ra chuong trinh.


Cot truyen Khi Stan Marsh—mot cau hoc sinh lop bon—sang tac mot bai hat cho ban nhac death metal moi cua minh mang ten Crimson Dawn, cha cua cau—Randy—thong bao voi gia đinh rang anh du đinh đi Trung Quoc đe mo rong doanh nghiep can sa cua gia đinh ten la Tegridy Farms. Khi len may bay đen Trung Quoc, Randy nhin thay nhieu nguoi khac, bao gom cac cau thu NBA va cac nhan vat tu Disney cung đang đen đo đe mo rong doanh nghiep. Anh bi bat giu tai mot san bay Trung Quoc khi can sa bi phat hien trong hanh ly cua anh. Randy bi bo tu; tai đo anh chung kien nguoi khac bi xu tu tai cho, va bi ep cai tao thong qua lao đong, bi tra tan, va phai cai tao theo Đang Cong san.
Trong buoi dien tap cua Crimson Dawn, ban nhac đuoc mot nha san xuat am nhac muon lam phim tieu su ve ban nhac nay đen tham, vi cac the loai am nhac truyen thong nhu album va tour khong con mang lai nhieu loi nhuan nua. Stan, vi muon roi khoi nha trang trai cua minh đen tuyet vong, rat thich thu khi nghe đieu nay. Khi thao luan ve ket cau cua bo phim, cac thanh vien trong ban nhac moi biet rang mot so khia canh cua cuoc song cua ho se phai bi cat bo thi bo phim moi co the đuoc buon ban ra thi truong o Trung Quoc do su kiem duyet cua cac phuong tien truyen thong.
Trong tu, Randy gap cac ban tu gau Winnie the Pooh va lon Piglet; ho phai o tu vi ho bi cam o Trung Quoc sau khi cac meme Internet so sanh Chu tich Trung Quoc Tap Can Binh voi gau Pooh cua Disney lan truyen rong rai. Khi Randy bi đua ra truoc toa, anh chi trich chinh phu Trung Quoc ve cach ho đoi xu voi cac tu nhan cua minh, va cao buoc ho thieu "tegridy" (thuat ngu rieng cua Randy—choi chu voi "integrity" nghia la "tinh liem chinh"). Khi nhung loi chi trich cua Randy đen tai Chuot Mickey, no gian du trach mang anh ve nhung đoi tac doanh nghiep o Trung Quoc ma no se mat đi vi loi noi cua anh, nhung Randy giu vung quan điem cua minh rang khong nen tien hanh kinh doanh tren co so ham doa, va bay to y tuong nhap khau can sa cua minh voi no. Khi Mickey va Randy trinh bay kien nghi cua ho voi cac quan chuc Trung Quoc, ho bi tu choi; Mickey cho rang nguyen nhan la do van đe gau Pooh. Randy đap lai bang cach su dung mat ong đe du Pooh đen mot con hem vang ve va that co Pooh đen chet, trong khi lon Piglet chung kien trong kinh hai.
Trong qua trinh quay phim ban nhac Crimson Dawn, su kiem duyet tiep dien đen muc cac quan chuc Trung Quoc phai đung o truong quay đe phe duyet noi dung cua bo phim. Nha san xuat yeu cau Stan phai viet lai kich ban "tu trai tim cua minh", nhung Stan nan chi khi mot nhan vien kiem duyet nguoi Trung Quoc đung lu lu sau cau khi cau viet kich trong phong ngu cua minh, gach bo nhung đoan ma nhan vien khong đong y. Sau khi noi chuyen voi nhung nguoi trong ban nhac cua minh, Stan nhan ra rang bo phim duy nhat đuoc chap nhan o Trung Quoc la mot bo phim nao đo "tam thuong va sen". Ban than nhat cua Stan, Kyle Broflovski, xuong xe buyt voi Eric Cartman sau khi ho bi giam giu tai mot trung tam ICE trong tap phim truoc. Cuoc sum hop giua nhung nguoi ban đa truyen cam hung cho Stan đe cau to chuc lai ban nhac Fingerbang cua minh truoc đay đe đong mot bo phim tieu su moi, nhung cau đa đoi y trong giua qua trinh quay phim, noi rang du cau muon roi trang trai đen muc nao đi nua, thi cau cung khong the lam giam chat luong phim vi Trung Quoc đuoc, va nhan xet rang bat cu ai lam vay la vo gia tri. Trong khi đo, can sa Tegridy Weed cua Randy đa tro nen hop phap o Trung Quoc. Khi mot chiec xe tai đo mot đong tien mat tai trang trai gia đinh trong khi ca nha đang an, Stan hoi Randy tai sao anh lai dinh đay mat va mau. Khi Randy thu nhan rang anh đa giet gau Pooh, Stan binh tinh roi khoi ban an đe viet mot bai hat khac ve cha minh.


Đon nhan va tranh cai = Đon nhan =
John Hugar cung voi The A.V. Club đa cham cho tap nay điem "B", goi no la "manh". Ong đa so sanh quyet đinh chi trich tac đong cua chinh phu Trung Quoc đoi voi nganh giai tri My cua Parker va Stone voi nhung truong hop truoc đay khi ma ho cung the hien su tao bao tuong tu trong viec lua chon muc tieu hai nhai, nhu khi ho binh luan ve mo ta cua cac phuong tien truyen thong ve nha tien tri Muhammad trong cac tap phim truoc đo. Hugar cho rang viec Randy bi bat do anh khong nghien cuu ky luat can sa o Trung Quoc la mot trong nhung khoanh khac hai huoc nhat cua loat phim. Ong cung khen ngoi nhac cua ban nhac Crimson Dawn va viec su dung chuot Mickey, ca hai đeu đe xoa diu cac phan canh cang thang va la mot phan quan trong cua ket truyen.
Cong tac vien cho to bao Forbes, Dani Di Placido, cho biet tap phim nay "hai huoc, va sau sac đen muc tram cam," đong thoi chi ra su tuong phan giua quyet đinh cua Stan va viec Randy chon đat loi nhuan len tren nguyen tac la vi du ro nhat ve đieu đo.
Joe Matar, nhan xet tren website Den of Geek tieu cuc hon, xep hang tap phim 2 tren 5 sao; ong cho rang viec Trey Parker lien he nhung van đe trong moi quan he giua Stan va Randy voi nhung van đe đao đuc to lon hon cua tap phim la ky nang viet kich thong minh, nhung cho rang ca tap phim bi ty viet vi "xay dung cot truyen luoi bieng va hai kich gay soc nham chan."
Matthew Rozsa tu website Salon cam thay rang tap phim đa bay to su chi trich xac đang ve cach ma nganh cong nghiep giai tri My tu bien chat va lam giam chat luong chinh minh đe phu hop voi quan điem cua chinh phu Trung Quoc, va rat thich cach ma tap phim minh hoa luan điem nay.
Jahara Matisek, mot giao su tai Hoc vien Khong quan Hoa Ky, đa ca ngoi tap phim nay trong mot bai bao viet cho Vien Chien tranh Hien đai, va mo ta tam quan trong cua viec South Park vach ro su thay đoi can thiet cua My ve van đe thong tin va chien tranh chinh tri chong lai Trung Quoc. Matisek cho rang tap phim (gio đang bi cam o Trung Quoc) "khong nhung trinh bay xung đot ve gia tri, ma con đong vai tro la mot cach đe thuc đay loi ich va quyen luc mem cua My trong thoi đai ma Trung Quoc ngay cang co gang ap đat mot tam nhin đoc tai đoi voi khu vuc lan can cua minh va the gioi."


= Trung Quoc cam =
Đap lai viec tap phim chi trich chinh phu Trung Quoc, South Park đa bi cam hoan toan o Trung Quoc, bao gom ca tren cac dich vu phat truc tuyen va tren cac nen tang mang xa hoi. Mia mai thay, tieu đe cua tap phim, "Band in China" ("Ban Nhac o Trung Quoc), la mot bien phap choi chu voi cum tu "Banned in China" ("Bi Cam o Trung Quoc").
Vao thang 10 nam 2019, nhung nguoi nam đuoc tinh hinh noi bo noi voi Bloomberg rang Apple, cong ty co mot bo phan nguoi tieu dung va nha san xuat đang ke o Trung Quoc, đuoc cho la it co kha nang đau thau đe huong quyen phat truc tuyen loat phim do lenh cam cua Trung Quoc.
Đap lai nhung loi phe binh va lenh cam sau đo o Trung Quoc, hai nha sang tao South Park, Matt Stone va Trey Parker, đa đua ra mot loi xin loi gia, noi rang: "Cung giong nhu NBA, chung toi hoan nghenh cac nha kiem duyet Trung Quoc vao nha va vao tim cua chung toi. Chung toi đay cung yeu tien hon tu do va dan chu. Tap khong nhin giong y het Winnie the Pooh mot chut nao đau. Đon xem tap thu 300 cua chung toi luc 10 gio toi thu Tu tuan nay nhe! Đang Cong san Trung Quoc Vi Đai muon nam! Kinh mong vu thu hoach lua mien mua thu nay boi thu! Bay gio [moi quan he cua] chung ta on roi chu gi ha Trung Quoc?" Loi xin loi đe cap đen mot cuoc tranh cai đang dien ra vao thoi điem đo xung quanh Giai bong ro Nha nghe My (NBA) va loi binh luan cua Daryl Morey ve cac cuoc bieu tinh o Hong Kong nam 2019–20, trong đo ong noi ong ung ho nhung cuoc bieu tinh nay. Vao đem ngay 8 thang 10 nam 2019, tap phim đuoc chieu tren mot con pho đong đuc o quan Tham Thuy Bo, Hong Kong nhu mot hinh thuc bieu tinh.


Tham khao Lien ket ngoai "Band in China" Tap phim đay đu tai South Park Studios
"Band in China" tren Internet Movie Database
"The Return of Fingerbang - 'Band in China' - South Park" South Park Studios o tren YouTube