Đai Viet su ky toan thu (大越史記全書), đoi khi goi tat la Toan thu, la bo quoc su viet bang Han van cua Viet Nam, viet theo the bien nien, ghi chep lich su Viet Nam tu thoi đai truyen thuyet Kinh Duong Vuong nam 2879 TCN đen nam 1675 đoi vua Le Gia Tong nha Hau Le. Hoan thanh lan đau nam 1479, bo su nay đuoc bo sung va khac in toan bo va phat hanh lan đau tien vao nam Đinh Suu, nien hieu Chinh Hoa nam thu 18, trieu vua Le Hy Tong, tuc la nam 1697. Đay la bo chinh su Viet Nam xua nhat con ton tai nguyen ven đen ngay nay, do nhieu đoi su quan trong Su quan trieu Hau Le bien soan.
Bo su bat đau đuoc Ngo Si Lien, mot vi su quan lam viec trong Su quan duoi thoi vua Le Thanh Tong, bien soan dua tren su chinh ly va bo sung hai bo quoc su Viet Nam truoc đo cung mang ten Đai Viet su ky cua Le Van Huu va Phan Phu Tien. Hoan thanh vao nien hieu Hong Đuc thu 10 (1479), bo su moi cua Ngo Si Lien gom 15 quyen, ghi lai lich su Viet Nam tu mot thoi điem huyen thoai la nam 2879 TCN đen nam 1427 (khi nha Hau Le đuoc thanh lap) va mang ten Đai Viet su ky toan thu. Sau đo, du đa hoan thanh, Đai Viet su ky toan thu lai khong đuoc khac in đe ban hanh rong rai ma tiep tuc đuoc nhieu đoi su quan trong Quoc su quan sua đoi, bo sung va phat trien them. Khoang nien hieu Canh Tri (1663 - 1671) đoi vua Le Huyen Tong, chua Trinh Tac ha lenh cho mot nhom van quan, đung đau la Tham tung Pham Cong Tru, sua chua bo quoc su cua Ngo Si Lien, đong thoi sai bien soan tiep lich su Viet Nam tu nam 1428 đoi vua Le Thai To đen nam 1662 đoi vua Le Than Tong nha Hau Le. Bo su cua nhom Pham Cong Tru, gom 23 quyen, đuoc đem khac in đe phat hanh nhung cong viec chua xong, phai bo do. Khoang nien hieu Chinh Hoa (1680 - 1705) đoi vua Le Hy Tong, chua Trinh Can lai ha lenh cho mot nhom van quan, đung đau la Tham tung Le Hy, tiep tuc khao đinh bo su cua nhom Pham Cong Tru, đong thoi bien soan tiep lich su Viet Nam tu nam 1663 đoi vua Le Huyen Tong đen nam 1675 đoi vua Le Gia Tong nha Hau Le. Bo quoc su nay lay ten la Đai Viet su ky toan thu, theo đung ten ma su gia Ngo Si Lien cach đo gan hai the ky đa đat cho bo su cua ong, gom 25 quyen, đuoc khac in toan bo va phat hanh thanh cong vao nam Đinh Suu, nien hieu Chinh Hoa nam thu 18 đoi vua Le Hy Tong, tuc la nam 1697.
Sau khi xuat ban, Đai Viet su ky toan thu tiep tuc đuoc tai ban boi cac hieu in cua chinh quyen va tu nhan, khong chi o Viet Nam ma con tren khap the gioi, trong nhieu the ky sau. Nua cuoi the ky 20, o Viet Nam xuat hien cac ban dich Đai Viet su ky toan thu ra chu quoc ngu, pho bien nhat la ban dich dua tren co so ban in Noi cac quan ban - hien đang luu giu tai thu vien Vien Vien Đong Bac co o Paris, do Nha Xuat ban Khoa hoc Xa hoi phat hanh lan đau nam 1993.
Đai Viet su ky toan thu la bo chinh su Viet Nam xua nhat con ton tai nguyen ven đen ngay nay, la di san vo gia cua van hoa dan toc Viet Nam, la kho tu lieu phong phu khong nhung can thiet cho nganh su hoc ma con giup ich cho nhieu nganh khoa hoc xa hoi khac va cung la mot bo su co gia tri van hoc. Cac bo quoc su sau nay cua Viet Nam nhu Đai Viet su ky tien bien, Kham đinh Viet su Thong giam Cuong muc đeu đuoc bien soan dua tren co so cua Đai Viet su ky toan thu.


Qua trinh bien soan = Ngo Si Lien va Đai Viet su ky toan thu  ban Hong Đuc =

Đai Viet su ky toan thu  khong phai la bo quoc su Viet Nam đau tien đuoc bien soan. Truoc đo, mot so thu tich đa nhac đen Su ky 史記 cua Đo Thien thoi nha Ly, Viet chi 越志 cua Han truong Tran Pho (hoac Tan) thoi nha Tran. Bo Đai Viet su ky 大越史記 viet theo the bien nien cua Le Van Huu bien soan va hoan thanh vao nam 1272 la bo quoc su Viet Nam som nhat đuoc ghi nhan, ghi chep lich su Đai Viet tu thoi đai Trieu Vu Đe nam 207 TCN đen het nam 1225 đoi Ly Chieu Hoang nha Ly. Duoi đoi vua Le Nhan Tong nha Hau Le, Phan Phu Tien đuoc giao nhiem vu bien soan lich su tu nam 1226 đau đoi Tran Thai Tong đen nam 1427 khi thoi ki Bac thuoc lan 4 ket thuc, bo quoc su nay cung viet theo the bien nien va mang ten Đai Viet su ky.
Nha Hau Le tiep tuc trai qua mot giai đoan hoang kim duoi su tri vi cua Le Thanh Tong, mot vi vua rat quan tam đen van hoa va giao duc. Trong nhung nam đau tri vi, nha vua đa nhieu lan ra lenh tim kiem, tap thu tich tai lieu lich su, đong thoi ong cung bo nhiem cac hoc gia Nho gia vao Su quan trieu đinh đe chuan bi cho cong viec bien soan quoc su. Ngo Si Lien la mot trong so cac hoc gia đo.
Đo đong Tien si xuat than trong khoa thi nam Nham Tuat, nien hieu Đai Bao thu 3 đoi vua Le Thai Tong (1442), Ngo Si Lien tung giu chuc Đo Ngu su đoi Le Nghi Dan va Le Thanh Tong roi bi giang xuong lam Huu Thi lang bo Le, Tu nghiep Quoc Tu Giam kiem chuc Tu soan o Su quan. Trong vi tri cua mot su quan, ong đuoc giao nhiem vu bien soan quoc su cho trieu đinh theo menh lenh cua Le Thanh Tong vao thang 1 nam Ky Hoi, nien hieu Hong Đuc thu 10, tuc la nam 1479.
Ngo Si Lien đa dua vao hai bo su cua Le Van Huu va Phan Phu Tien đe lam cong viec đo. Ong cho rang hai bo sach cua ho Le va ho Phan tuy "ro rang, co the xem đuoc" nhung "ghi chep con co cho chua đu, nghia le con co cho chua đang, van tu con co cho chua on, nguoi đoc khong khoi co cho con chua vua y". Do vay, ong đa sua chua chep lai hai bo sach nay "co viec nao sot quen thi bo sung them vao, co le nao chua đung thi cai chinh lai, van co cho nao chua on thi đoi đi, gian hoac co viec hay do co the khuyen ran đuoc thi gop them y kien que mua o sau". Ngo Si Lien cung giu lai cho bo su nhieu loi binh cua Le Van Huu va Phan Phu Tien ve cac su kien lich su. Khong chi sua chua su cu, Ngo Si Lien con bo sung vao dong chay lich su Viet Nam thoi đai ho Hong Bang, đua no tro thanh thoi đai đau tien trong lich su thay vi nha Trieu nhu trong Đai Viet su ky cua Le Van Huu. Trong qua trinh bien soan, ben canh cac bo chinh su truoc đo va su sach Trung Quoc, Ngo Si Lien cung đa thu thap tu lieu tu nhieu nguon khac, bao gom da su, cac ban truyen chi co the la Viet đien u linh tap hay Linh Nam chich quai cung voi nhung loi truyen tung. Tuy la truyen thuyet va truyen dan gian nhung chung van đuoc Ngo Si Lien xem la nguon su lieu đang tin cay. Đay la lan đau tien cac nguon kieu nay đuoc mot nha su hoc Viet Nam su dung trong tac pham lich su.
Bo quoc su hoan thanh vao tiet đong chi, khoang thang mot nam Ky Hoi, nien hieu Hong Đuc thu 10 (tuc la ngay 13 thang 12 nam 1479), bao quat lich su Viet Nam trong hon bon thien nien ky, bat đau tu mot thoi điem truyen thuyet 2879 TCN, dung lai o su kien quan Minh rut ve Trung Quoc, ket thuc Bac thuoc lan 4 nam 1427. Bo su nay đuoc tac gia đat ten la Đai Viet su ky toan thu. Tuy đa hoan thanh, nhung cong trinh su hoc nay cua ong khong đuoc khac in đe phat hanh ma van nam lai trong Su quan cua trieu đinh duoi dang ban thao viet tay.
Đai Viet su ky toan thu cua Ngo Si Lien chia thanh hai phan la Ngoai ky toan thu va Ban ky toan thu. Phan Ngoai ky bat đau tu ho Hong Bang đen het nam 938, nam Tien Ngo Vuong đai pha quan Nam Han trong tran Bach Đang. Phan Ban ky bat đau tu nam 938, nam thanh lap nha Ngo, đen het nam 1427, nam ket thuc su thong tri cua nha Minh tren đat Đai Viet. Cong tat ca gom 15 quyen.
Co the liet ke vai tro cua Ngo Si Lien trong tien trinh bien soan Đai Viet su ky toan thu  nhu sau:

Đat ten cho bo su la Đai Viet su ky toan thu, ten nay đuoc trieu đinh Hau Le va su than cac đoi sau cong nhan va tiep thu, tro thanh ten chinh thuc cho bo quoc su đuoc khac in vao nam 1697.
Bo sung thoi đai ho Hong Bang (gom Kinh Duong Vuong, Lac Long Quan va Hung Vuong) bang mot quyen đau phan Ngoai ky toan thu, trinh bay lai tien trinh lich su Viet Nam, keo dai tu ho Hong Bang (chu khong phai chi tu nha Trieu) cho toi khi quan Minh ve nuoc nam 1427.
Viet nhung loi binh luan cac su kien lich su (gom 174 đoan), ghi ro "su than Ngo Si Lien ban" (史臣吳士連曰 - su than Ngo Si Lien viet), viet Sach Đai Viet su ky ngoai ky toan thu, Bieu dang sach Đai Viet su ky toan thu', Pham le Đai Viet su ky toan thu.
Ngoai ra, khi lam su quan duoi trieu Le Thanh Tong, Ngo Si Lien con bien soan Tam trieu ban ky 三朝本紀, ghi chep lich su ba trieu vua Le Thai To, Thai Tong va Nhan Tong cua nha Hau Le. Rat co the đay la tai lieu quan trong ma sau nay nhom Pham Cong Tru dua vao đe bien soan lich su trieu Hau Le trong giai đoan cai tri cua ba vi vua nay. Trong van ban Đai Viet su ky toan thu ban in Noi cac quan ban, đau quyen 11 phan Ban ky thuc luc gom lich su hai trieu Le Thai Tong va Le Nhan Tong cung co ghi "Trieu liet Đai phu Quoc Tu Giam Tu nghiep kiem Su quan Tu soan, than Ngo Si Lien bien soan".
Duoi trieu đai cua Le Tuong Duc, Vu Quynh, Đo Tong tai trong Su quan, đa dang len nha vua bo sach Đai Viet thong giam thong khao (con đuoc goi la Đai Viet thong giam hoac Viet giam thong khao), mot bo su viet theo the bien nien ghi lai tien trinh lich su Viet Nam tu ho Hong Bang đen nam đau nien hieu Thuan Thien cua Le Thai To (1428), gom 26 quyen vao thang 4 nam Tan Mui nien hieu Hong Thuan thu 3, tuc la nam 1511. Khong co tu lieu cho ta biet Vu Quynh đa bien soan Đai Viet thong giam thong khao dua tren nhung nguon nao, ban than bo su nay nay cung khong con, nhung co the thay no chiu anh huong kha lon tu Đai Viet su ky toan thu ban Hong Đuc cua Ngo Si Lien. Đai Viet thong giam thong khao co khung thoi gian va bo cuc, gom hai phan Ngoai ky va Ban ky, tuong tu nhu Đai Viet su ky toan thu ban Hong Đuc. Tuy nhien, Vu Quynh chia phan Ngoai ky bat đau tu ho Hong Bang đen het nam 967 thoi Thap nhi su quan va phan Ban ky bat đau tu đoi Đinh Tien Hoang nam 968 đen nam đau đoi Le Thai To tuc la nam 1428. Trong cach phan chia cac ky, Vu Quynh cung co quan điem khac voi Ngo Si Lien, đien hinh nhu Ky thuoc Minh. Neu Ngo Si Lien coi giai đoan tu nam 1414 đen nam 1427 la giai đoan Minh thuoc thi Vu Quynh, trong sach Đai Viet thong giam thong khao lai rut lai thoi ki thuoc Minh chi trong 4 nam, tu nam 1414 đen nam 1418, boi le nam 1418 la nam Le Thai To khoi nghia o Lam Son. Nhom Pham Cong Tru đa tiep thu cach chia đo cua Vu Quynh. Vu Quynh cung la nguoi viet loi binh luan cac su kien lich su (gom 3 đoan), ghi ro "Su than Vu Quynh ban".
Ngoai ra, khi lam su quan duoi trieu Le Tuong Duc, Vu Quynh con đuoc biet đen la nguoi soan sach Tu trieu ban ky (四朝本紀), ghi chep lich su bon trieu vua Le Thanh Tong, Hien Tong, Tuc Tong, Uy Muc cua nha Hau Le. Rat co the đay la tai lieu quan trong ma sau nay nhom Pham Cong Tru dua vao đe bien soan lich su trieu Hau Le trong giai đoan cai tri cua bon vi vua nay.
Khi vua Le Tuong Duc đoc Đai Viet thong giam thong khao, muon tom tat nhung đieu cot yeu cua bo sach cho tien xem, đa sai mot van than la Le Tung viet Viet giam thong khao tong luan (越鑑通考總論). Bai tong luan nay sau đo đa đuoc đua vao quyen thu cua Đai Viet su ky toan thu.


= Nhom Pham Cong Tru va Đai Viet su ky toan thu ban Canh Tri =

Khoang nhung nam Canh Tri đoi vua Le Huyen Tong, mot lan nua trieu đinh nha Hau Le lai khoi đong bien soan quoc su. Cong viec nay đuoc chua Trinh Tac giao cho mot nhom van quan, bao gom: Pham Cong Tru, Duong Hao, Ho Si Duong, Nguyen Quoc Trinh, Đang Cong Chat, Nguyen Cong Bich, Bui Đinh Vien, Đao Cong Chinh, Ngo Khue, Nguyen Đinh Chinh, Nguyen Cong Bat, Nguyen Viet Thu, Vu Duy Đoan. Đung đau nhom bien soan nay la Pham Cong Tru.
Đo đong Tien si xuat than trong khoa thi nam Mau Thin, nien hieu Vinh To thu 10 đoi vua Le Than Tong (1628), Pham Cong Tru la mot nha chinh tri tai nang, mot cong than đay danh vong cua trieu đinh luc bay gio. Khi tro thanh nguoi chu tri bien soan quoc su, ong đang giu chuc Thuong thu bo Lai kiem Đai hoc si Đong cac, tuoc Yen Quan cong, lam Tham tung (tuong đuong voi Te tuong). Ong đa tap hop xung quanh minh nhieu vi van than tieng tam đuong thoi, tat ca ho đeu đa tung đo đat trong cac ki thi Hoi va giu chuc vu trong trieu đinh. Duong Hao đo Đong Tien si xuat than trong khoa thi nam Canh Thin, nien hieu Duong Hoa thu 6 đoi vua Le Than Tong (1640). Ho Si Duong, Nguyen Cong Bat, Nguyen Đinh Chinh đo Đong Tien si xuat than trong khoa thi nam Nham Thin, nien hieu Khanh Đuc thu 4 đoi vua Le Than Tong (1652). Nguyen Quoc Trinh, Nguyen Cong Bich đo Trang nguyen va Bang nhan trong khoa thi nam Ky Hoi, nien hieu Vinh Tho thu 2 đoi vua Le Than Tong (1659). Hai nam sau, Đang Cong Chat, Đao Cong Chinh va Ngo Khue theo thu tu đo Tam khoi trong khoa thi nam Tan Suu nien hieu Vinh Tho thu 4 (1661). Nguyen Viet Thu va Vu Duy Đoan vua moi la hai vi tan tien si trong khoa thi nam Giap Thin nien hieu Canh Tri thu 2 (1664). Bui Đinh Vien la mot trong nam nguoi đo khoa thi Đong cac nam 1659, khi đo đang giu chuc Hoc si o Đong cac. Tat ca cac soan gia đeu co hoc van uyen bac, tinh thong lich su, rat hang hai lap ngon viet sach đe ca ngoi cong tich cua trieu đinh vua Le chua Trinh.
Ho co hai nhiem vu phai hoan thanh trong qua trinh bien soan bo chinh su moi cua Đai Viet. Nhiem vu thu nhat la khao đinh cac bo quoc su cu ghi chep lich su Viet Nam tu thoi ho Hong Bang cho đen đoi vua Le Cung Hoang nha Hau Le. Theo Pham Cong Tru, cac bo su cu o đay bao gom truoc tac cua Ngo Si Lien va Vu Quynh voi khung thoi gian tu ho Hong Bang đen đoi Le Thai To va "sach truoc" (前書 - tien thu) voi khung thoi gian tu đoi Le Thai Tong đen đoi Le Cung Hoang nha Hau Le. Truoc tac cua Ngo Si Lien va Vu Quynh co le la Đai Viet su ky toan thu ban Hong Đuc va Đai Viet thong giam thong khao (tuy nhien hai sach nay dung lai o thoi điem nam 1428 chu khong phai đen het đoi Le Thai To nam 1433). Con "sach truoc" co le la ban thao cua Quoc su quan trieu Hau Le, co the la Tam trieu ban ky cua Ngo Si Lien va Tu trieu ban ky cua Vu Quynh, ghi chep lich su tu nam 1434 đau đoi Le Thai Tong đen het nam 1527 cuoi đoi Le Cung Hoang va tham chi co the ca trong khoang 1527 – 1533 khi nha Le trung hung chua thanh lap. Giai đoan nay khong đuoc bien soan chinh thuc ma chi ton tai ban thao ghi chep nen chung bi su gia nhieu đoi theo nhau sao luc nham lan ma Pham Cong Tru goi la te "hoi 亥 lam ra thi 豕, ngu 魚 lam ra lo 魯" cho nen phai hieu chinh lai đe "rua bo đuoc thoi quen theo nhau lau dai ay". Co the thay cong tac khao đinh su cu cua nhom Pham Cong Tru thuan tuy la sua chua van ban, it thay đoi so voi nguyen tac, đung nhu ho đa tu nhan "gian hoac thay co cho nao sao chep sot sai, chu nghia khong chay, thi suy tim y nghia ma sua chua mot vai cho nguoi đoc de hieu, chu khong dam them that đoan chung".
Nhiem vu thu hai la bien soan tiep noi quoc su tu nam 1533 đau đoi Le Trang Tong đen nam 1662 cuoi đoi Le Than Tong nham khac in ban hanh cho ca nuoc. Nguon tu lieu ma nhom Pham Cong Tru dua vao đe bien soan giai đoan lich su nay gom "da su cua Đang Binh", "sach sot lai cua nguoi đuong thoi dang hien". Lai lich su gia Đang Binh hien nay chua ro rang, trong Đai Viet su ky toan thu con ghi ro mot loi ban kha dai cua ong o cuoi phan Ban ky thuc luc, trong đo ong to ro thai đo phe phan nha Mac va Mac Đang Dung, benh vuc va ngoi ca nha Le trung hung, đac biet con lam mot bai tho tu tuyet Đuong luat đe the hien quan điem cua minh. Trong sach Hoan chau ky cua dong ho Nguyen Canh o Nghe An, soan gia "Nguyen Canh Thi" cung ghi lai đuoc mot bai tho tu tuyet cua Đang Binh trong sach Su ky da bien (史記野編) voi dien mao kha giong, chi sai khac hai chu..Rat co the "da su cua Đang Binh" chinh la cuon Su ky da bien nay. Nhu vay, đe bien soan lich su 129 nam đau cua chinh trieu đai minh, ghi chep cua cac su quan trong Su quan la khong đu đoi voi nhom Pham Cong Tru, ho đa phai tim đen kha nhieu cac nguon tu lieu ben ngoai trieu đinh.
Bo quoc su hoan thanh vao mua thu nam At Ty nien hieu Canh Tri thu 3, tuc la nam 1665, đuoc dang len vua Le Huyen Tong va chua Trinh Tac vao ngay mong mot thang tam cung nam (tuc la ngay 9 thang 9 nam 1665), bao quat lich su Viet Nam tu thoi đai Hong Bang đen khi vua Le Than Tong bang ha vao nam 1662, dai hon 235 nam so voi khung thoi gian cua Đai Viet su ky toan thu ban Hong Đuc.
Đai Viet su ky toan thu ban Canh Tri đuoc chia thanh hai phan giong nhu ban Hong Đuc la Ngoai ky va Ban ky. Tiep thu cach chia cua Vu Quynh, phan Ngoai ky o đay bat đau tu ho Hong Bang đen het nam 967 khi nha Đinh đuoc thanh lap, thong nhat đat nuoc. Phan Ban ky bat đau tu nam 968 đen het nam 1662, lai chia thanh ba phan nho la: Ban ky toan thu (tu nam 968 đoi Đinh Tien Hoang đen het nam 1433 ket thuc trieu đai Le Thai To), Ban ky thuc luc (tu nam 1434 đoi Le Thai Tong đen het nam 1527 khi nha Le so sup đo, nha Mac thanh lap va phu chep lich su tu nam 1527 đen nam 1532 khi nha Le Trung Hung chua thanh lap) va Ban ky tuc tien (tu nam 1533 đoi Le Trang Tong đen het nam 1662 đoi Le Than Tong). Cong tat ca gom 23 quyen.
Co the liet ke vai tro cua nhom Pham Cong Tru trong tien trinh bien soan Đai Viet su ky toan thu nhu sau:

Hoan thanh cau truc bo su bang cach phan chia lam hai phan la Ngoai ky va Ban ky, phan Ban ky lai chia lam 3 phan nho Ban ky toan thu, Ban ky thuc luc, Ban ky tuc bien, phan đinh lai ranh gioi giua cac phan. Cau truc nay sau đo đuoc nhom Le Hy cong nhan va tiep thu.
Hieu đinh bo Đai Viet su ky toan thu cua Ngo Si Lien, chinh ly phan Ban ky thuc luc, viet moi phan Ban ky tuc bien.
Bo sung Pham le Đai Viet su ky toan thu (篡修大越史記全書凣例 - Soan tu Đai Viet su ky toan thu pham le) cua Ngo Si Lien, viet Pham le Tuc bien (續編凣例 - Tuc bien pham le), Sach Đai Viet su ky tuc bien (大越史記續編書 - Đai Viet su ky tuc bien thu).
Bo quoc su sau khi bien soan xong đa đuoc khac in, nhung khong ro vi sao cong viec bi đinh tre, "muoi phan moi đuoc đo nam sau phan" (十纔五六 - thap tai ngu luc); mot lan nua, no lai bi cat vao Bi thu cac - kho sach cua trieu đinh.
Nam 1988, quyen 20 va quyen 21 cua bo sach Đai Viet su ky toan thu ban Canh Tri đa đuoc tim thay o tu sach gia đinh Nguyen Van Huyen. Co the noi đay la mot phan cua ban sach in Đai Viet su ky toan thu co nhat đuoc ghi nhan hien nay.


= Nhom Le Hy va Đai Viet su ky toan thu ban Chinh Hoa =
Nam 1676, sau khi Pham Cong Tru mat, trieu đinh lai giao cong viec sua quoc su cho Ho Si Duong. Nam 1681, Ho Si Duong mat, cong viec quan trong nay đuoc giao cho mot nhom van than gom Le Hy, Nguyen Quy Đuc, Nguyen Cong Đong, Vu Thanh, Ha Tong Muc, Nguyen Hanh, Nguyen Tri Trung, Nguyen Đuong Bao, Nguyen Mai, Nguyen Ho, Ngo Cong Trac, Tran Phu Duc, Đo Cong Bat. Đung đau nhom bien soan nay la Le Hy.
Đo Đong Tien si xuat than trong khoa thi nam Giap Thin nien hieu Canh Tri thu 2 đoi vua Le Huyen Tong (1664), Le Hy khi lam chu tri bien soan quoc su đang lam Tham tung, giu chuc Thuong thu bo Hinh kiem quan ly Trung thu giam, tuoc Lai Son tu, đung đau quan lai trong trieu đinh bay gio. Đac biet, tham gia nhom bien soan lan nay con co tat ca nam vi Boi tung, đo la Nguyen Quy Đuc, Nguyen Cong Đong, Vu Thanh, Ha Tong Muc va Nguyen Hanh. Bay nguoi con lai hoac đang giu chuc Cap su trung o Ho khoa va Lai khoa hoac lam viec trong Han lam vien va Chieu van quan. Le di nhien, tat ca ho đeu đo Tien si Nho hoc qua cac khoa thi. Nguyen Tri Trung đo Đong Tien si xuat than trong khoa thi nam Canh Tuat nien hieu Canh Tri thu 8 đoi vua Le Huyen Tong (1670). Nguyen Đuong Bao đo o khoa thi ba nam sau, nien hieu Duong Đuc thu 2 nam Quy Suu đoi Le Gia Tong (1673). Khoa thi nam Binh Thin nien hieu Vinh Tri thu 1 đoi Le Hy Tong (1676), Nguyen Quy Đuc đo đau. Tran Phu Duc đang khoa trong nien hieu Chinh Hoa thu 4 nam Quy Hoi đoi Le Hy Tong (1683). Vu Thanh, Nguyen Cong Đong va Đo Cong Bat la ban đong khoa trong khoa thi nam At Suu nien hieu Chinh Hoa thu 5 (1685). Nguyen Ho, Nguyen Hanh, Ha Tong Muc đo Đong Tien si xuat than trong khoa thi nam Mau Thin nien hieu Chinh Hoa thu 9 (1688). Nguyen Mai va Ngo Cong Trac đo muon nhat, ho đo trong khoa thi nam Tan Mui nien hieu Chinh Hoa thu 12 (1691) va khoa thi nam Giap Tuat nien hieu Chinh Hoa thu 15 (1694). Nhom bien soan lan nay tap hop đuoc cac vi soan gia khong nhung co hoc van uyen bac ma con đay quyen luc va danh vong cua trieu đinh vua Le chua Trinh đuong thoi.
Nhom Le Hy co nhiem vu khao đinh bo quoc su la thanh qua cua nhom Pham Cong Tru truoc đo ba thap ki, đong thoi bien soan tiep lich su tu nam Canh Tri thu 1 đoi Le Huyen Tong (1663) đen nam Đuc Nguyen thu 2 đoi Le Gia Tong (1675) gom 13 nam. Đoi voi viec khao đinh su cu, Le Hy tu nhan minh chi "cho nao sai thi sua lai, cho nao đung thi chep lay" (訛者正之純者録之- ngoa gia chinh chi, thuan gia luc chi) con the thu, pham le, nien bieu đeu theo đung nhu su cu. Do vay, nhom Le Hy đa sua lai nhieu chi tiet sai lech ve lich phap va thien van trong ban Canh Tri cua nhom Pham Cong Tru, đong thoi ho cung co gon loi van va cat bo hoac bo sung nhieu su kien lich su so voi ban Canh Tri. Con phan bien soan moi cua nhom Le Hy chinh la quyen 19 cua phan Ban ky trong bo Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban, tiep noi dong chay lich su truoc đo dung lai o thoi điem 1662 cua nhom Pham Cong Tru, đuoc tao ra dua tren cong tac "tim kiem chuyen cu, tham khao cac sach da su loai bien" (蓃獵舊跡參諸野史 - suu liep cuu tich tham chu da su) va cung đuoc đat ten la Ban ky tuc bien.
Bo quoc su hoan thanh vao mua đong nam Đinh Suu nien hieu Chinh Hoa thu 18, tuc la nam 1697 va đuoc tien dang vua Le Hy Tong cung chua Trinh Can vao ngay mong mot thang mot cung nam (tuc la ngay 13 thang 12 nam 1697), bao quat lich su Viet Nam tu thoi đai ho Hong Bang mo đau nam 2879 TCN đen het nam 1675 nha Le trung hung.
Đai Viet su ky toan thu ban Chinh Hoa ve co ban van giu nguyen cach phan chia va ranh gioi giua cac phan nhu ban Canh Tri va vi bien soan moi them mot quyen, nen toan bo bo sach cong la 24 quyen. Tuy phan bien soan khong đuoc bao nhieu so voi cac nhom tac gia truoc nhung nhom Le Hy đa ket thuc viec bien soan quoc su trai qua nhieu đoi su quan, do đo đa quyet đinh lan cuoi bo mat cua Đai Viet su ky toan thu ban Chinh Hoa va cac ban Đai Viet su ky toan thu tai ban sau nay. Ngoai ra, ho cung la tac gia cua bai Tua sach Đai Viet su ky tuc bien (大越史記續編序 - Đai Viet su ky tuc bien tu) mo đau bo quoc su.
Va cuoi cung, sau hang the ki ngong đoi, bo quoc su Đai Viet su ky toan thu đa đuoc in toan bo va ban bo phat hanh đay đu vao nam Đinh Suu, nien hieu Chinh Hoa thu 18, tuc la nam 1697 đoi vua Le Hy Tong. Moc ban in sach đuoc khac o hai lang Hong Luc va Lieu Trang, tuy nhien sau khi nha Hau Le sup đo vao khoang cuoi the ky 18 thi he thong van khac nay đa bi that lac. Cac ban Đai Viet su ky toan thu hien hanh, gom ban Noi cac quan ban hay Quoc Tu Giam tang ban, đeu co nguon goc tu ban in Chinh Hoa.


Cac an ban hien hanh = Noi cac quan ban =
Nam 1904, Leopold Michel Cadiere va Paul Pelliot đa gioi thieu Đai Viet su ky toan thu ban Quoc Tu Giam Hue va cho biet gan đo ho đa tim thay mot ban in som hon voi van in tot hon, cach chia quyen giua cac phan co khac hon nhung ban in nay lai khong đuoc đay đu. Phan Huy Le đoan đinh ban in Quoc Tu Giam Hue co le la ban in đoi Nguyen, con ban in som hon thi khong biet co phai ban Chinh Hoa khong vi tac gia khong chung minh.
Nam 1934, trong sach Thu muc Viet Nam (Bibliographie annamite) noi tieng, nha thu muc hoc Viet Nam nguoi Phap va thanh vien Vien Vien Đong Bac co, Emile Gaspardone nhan khao cuu ve sach Đai Viet su ky toan thu, cho biet rang: "Con co mot ban in co, rat hiem, bang van in cua Noi cac (Noi cac quan ban) do tho Lieu Chang khac (tu nhan Hong Luc, Lieu Chang đang xa nhan phung san). No đuoc phan biet voi nhung ban khac boi chu đep va khong kieng huy ten vua trieu Nguyen hay cac trieu khac". Nha su hoc Phan Huy Le cho rang ban in ma Gaspardone đa noi đen chinh la Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban.
Khoang nam 1979, nha nghien cuu Han Nom Ta Trong Hiep tim thay trong thu vien rieng cua nha Đong phuong hoc va cung la thay giao cua ong, Paul Demieville, bo sach Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban. Cung dip đo, nha su hoc Tran Kinh Hoa đen Paris, noi chuyen voi Demieville va đuoc ong cho muon ban Noi cac quan ban ay đe sao chup va khao sat. Ket qua nghien cuu cua Tran Kinh Hoa đuoc cong bo trong bai viet Đai Viet su ky toan thu chi soan tu du truyen ban. Ong xac nhan đay la ban in Đai Viet su ky toan thu nam Chinh Hoa thu 18 tuc la nam 1697 nhung khong chung minh.
Sau khi Paul Demieville qua đoi vao ngay 23 thang 3 nam 1979, thu vien rieng cua ong, trong đo co ban Noi cac quan ban, tro thanh tai san thuoc quyen so huu cua thu vien Hoi A Chau (Societe Asiatique), nhung chua đuoc đua ra phuc vu cong chung. Nam 1981, nha su hoc Phan Huy Le, nhan dip đi cong tac sang Phap theo loi moi cua truong Đai hoc Paris VII, đa đe xuat nguyen vong nghien cuu ban Noi cac quan ban va đuoc Hoi A Chau chap thuan nhu mot truong hop đac biet. Cung xem va nghien cuu voi Phan Huy Le luc đo, nhu ong tu thuat, gom co Hoang Xuan Han, Ta Trong Hiep va mot so nha su hoc khac. Khi tro ve Viet Nam, Phan Huy Le mang theo ban sao chup (photocopy) đen trang ban Noi cac quan ban va bao cao len Uy ban Khoa hoc Xa hoi Viet Nam rang đa phat hien đa ban in xua nhat cua bo Đai Viet su ky toan thu in nam 1697, đe nghi cho to chuc nghien cuu, phien dich va xuat ban. Mot Hoi đong khoa hoc đa đuoc Uy ban cu ra, voi Nguyen Khanh Toan lam Chu tich va hai uy vien la Phan Huy Le va Pham Huu, giam đoc nha xuat ban Khoa hoc xa hoi luc đo (sau, Pham Huu nghi huu, nguoi thay the ong o cuong vi nay la tan Tong bien tap nha xuat ban Khoa hoc xa hoi Nguyen Đuc Dieu). Hoi đong ket luan bo sach Đai Viet su ky toan thu ban in Noi cac quan ban nay chinh la ban in lan đau tien cua bo quoc su vao nam Chinh Hoa thu 18 (1697).


 Đac điem van ban  Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban hien luu tru o Paris von đong theo loi bia phat cay nhung sau khi cho Tran Kinh Hoa muon đe nghien cuu, Paul Demieville đa cho phep ong Tran thao ra, lot them mot to giay trang mong vao giua hai mat cua moi to đe gia co va bao quan tot hon roi đong lai theo loi đuc bon lo xuyen day. Giay in sach la giay ban, đa nga mau, quanh ria nhat la o le ben phai bi mun nat rach son, mat mot so chu.
Bia sach in to ten sach Đai Viet su ky toan thu, cot chu ben phai la "Vung lich trieu chi su tich" nghia la "gop nhat su tich cua cac trieu đai đa qua". Cot chu ben trai la "Cong van the chi giam hoanh nghia" la "neu guong chung cong lao cua van đoi". Khung in la khung mot đuong chi (khung đon), tren khung co chu "Noi cac quan ban" o giua hai hinh tron trang tri rong may. Sau nay, bia sach con đuoc đong them dau hinh bau duc cua Paul Demieville, dau hinh bau duc cua Hoi A Chau va ky hieu sach PD 2310 (1).
Toan bo sach gom 1231 to voi 24 quyen, đuoc đong lai thanh 15 tap, ky hieu tu PD 2310 (1) đen PD 2310 (15). Moi to in moc ban kho 17,5x27,5 cm, khung in kho 14x20cm; moi to 2 mat, moi mat 9 dong, moi dong khoang 19 chu, tru nhung to đac biet nhu Bai tua Đai Viet su ky tuc bien cua Le Hy voi moi mat 7 dong, moi dong 13 chu. Co 5 to bi thieu, trong đo 3 to bi mat (to 17 quyen 2 phan Ngoai ky, to 20 quyen 8 va to 32 quyen 16 phan Ban ky) va 2 to thay the bang to viet tay (to 5 quyen mot phan Ngoai ky va to 47 quyen 12 phan Ban ky). Trong so 1226 to in hien con o Paris, Tran Kinh Hoa thong ke đuoc 69 to net chu con sac (chiem ti le 5,6%), chung to chung đuoc in tu nhung van khac bo sung thay the cho nhung van khac cu bi that lac hay hu hong va Nguyen Tai Can thong ke so bo co khoang 250 to bi mo (chiem ti le 20%), chung to chung đuoc dap vao luc van khac bi mon. Bo sach ton tai hai loai khung in, voi 828 to khung vien hai đuong chi (khung kep) va 398 to khung vien mot đuong chi (khung đon), trong so 69 to khac bo sung cung co 35 to khung kep va 34 to khung đon, phan bo khong nhat quan. Chang han nhu trong quyen thu, chi co to bia va bai Tua sach Đai Viet su ky tuc bien mang khung đon con lai đeu la khung kep (tru to 21 co khung đon ma theo Tran Kinh Hoa la to khac bo sung). Cac quyen 1 - 4 phan Ngoai ky, quyen 1, quyen 3 - 4 phan Ban ky chi co khung kep, con cac quyen khac co ca hai loai khung in.


 Xac đinh nien đai van ban  Tren co so bao cao cua Phan Huy Le sau khi sang Phap tro ve nam 1981, Uy ban Khoa hoc Xa hoi Viet Nam đa thanh lap mot Hoi đong khoa hoc voi ong Nguyen Khanh Toan lam Chu tich, ong Phan Huy Le va Pham Huu (sau nay la Nguyen Đuc Dieu) lam Uy vien đe to chuc nghien cuu, giam đinh nien đai, phien dich va xuat ban bo sach. Nam 1983, tap 1 cua Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban đuoc xuat ban boi nha xuat ban Khoa hoc xa hoi va đuoc cong bo rong rai voi tu cach la ban in lan đau tien cua Đai Viet su ky toan thu vao nam Chinh Hoa thu 18, tuc la nam 1697. Tuy nhien, do xuat hien su phan đoi cua mot so nha su hoc tieu bieu la Le Trong Khanh va Bui Thiet nham phu nhan nien đai 1697 cua Noi cac quan ban, ngay 16 thang 4 nam 1988, Uy ban Khoa hoc Xa hoi Viet Nam to chuc hoi thao đe giai quyet van đe nay. Ket luan dua theo đa so y kien trong cuoc hoi thao tuyen bo rang "Đai Viet su ky toan thu-Noi cac quan ban (ban Paris) la ban in gan nhat tu he thong van khac (moc ban) nam Chinh Hoa 18 (1697) ma chung ta biet đen hien nay. Co the no đa đuoc in trong khoang thoi gian tu sau 1697, khi bo van đa khac xong va truoc khi bo van khac nay bi that lac vao nam 1800, nhu su sach đa ghi".
Cac cu lieu van ban hoc va su lieu hoc đe dan toi ket luan tren đuoc Phan Huy Le trinh bay trong bai viet Đai Viet su ky toan thu: Tac gia - Van ban - Tac pham, bao gom:

To bia Noi cac quan ban: Phan Huy Le cho rang, ngoai nhung yeu to moi đuoc them vao gan đay nhu con dau cua P. Demieville, con dau cua thu vien Hoi A Chau, to bia chua nhieu yeu to co y nghia phan anh nien đai nhu danh hieu Noi cac quan ban, hai hinh tron trang tri rong may va trong chung muc nao đo la hai cau đoi in vao hai ben bia sach.
Phan Huy Le cho rang Noi cac quan ban nghia la an ban chinh thuc cua mot co quan nha nuoc mang ten Noi cac. Ong kien quyet bac bo kha nang đay la Noi cac trieu Nguyen va đi tim cac cu lieu tan mat trong nhieu tai lieu lich su lien quan đe chung minh đay phai la Noi cac trieu Le trung hung. Mot đoan su lieu trong sach Đai Viet su ky toan thu ghi lai menh lenh cua chua Trinh Tac vao nam Quy Suu, nien hieu Duong Đuc thu hai (1673) voi noi dung cho van than vao Noi cac trong phu chua đe nghi su. Mot the le con lai o sach Đai Viet su ky tuc bien quy đinh ngay cac quan vao hau o Noi cac trong phu chua. Mot du chi cua chua Trinh Cuong nam 1720 quy đinh y phuc cua quan van khi vao hau Noi cac. Tham tung Cao Huy Trac đuoc trao chuc Noi cac Đai Hoc si vao nam 1736 va theo Phan Huy Le, đo la truong hop mot vi quan đung đau phu chua kiem chuc đung đau Noi cac. Phan Huy Le ket luan: duoi thoi Le trung hung, co quan nha nuoc mang ten Noi cac đa đuoc thanh lap va đi vao hoat đong, cham nhat la tu nam 1673. Đo la co quan truc thuoc phu chua Trinh, đung đau la Noi cac Đai hoc si cung voi quy đinh ngay vao hau chua va pham phuc cua van quan khi "nhap cac". Va Đai Viet su ky toan thu ban in Noi cac quan ban la ban in chinh thuc, mang tinh chat nha nuoc cua Noi cac truc thuoc phu chua Trinh nay. Tuy nhien, du khang đinh su ton tai cua co quan nha nuoc Noi cac duoi trieu Le trung hung nhung Phan Huy Le khong tim thay đuoc quyet đinh thanh lap co quan nay cung nhu quy che hoat đong cua no, ngoai vai dong su lieu nam tan mat trong cac tai lieu lich su.
Ve kieu chu, Phan Huy Le cho rang tren to bia co hai chu đang luu y. Đo la chu Viet 越 hoi đa thao trong ten sach khac voi chu Viet trong sach va chu su 事 voi net ngang hoi dai trong khi cac chu su khac trong sach đeu co net ngang ngay ngan. Ong đa giai thich hien tuong tren bang cach so sanh, đoi chieu voi nhung kieu chu co nien đai Le trung hung va ket luan rang tuy hai chu o to bia Noi cac quan ban co khac voi kieu chu trong sach va it dung o thoi bay gio nhung khong trai voi nien đai cua sach hay mau thuan voi nien đai thoi Le trung hung cua van ban.
Ve hai hinh tron rong may co đuong kinh 4 cm o to bia, Phan Huy Le dan y kien cua nha nghien cuu Chu Quang Tru o Vien My thuat Viet Nam, cho rang chung mang đac trung cua nghe thuat trang tri thoi Le trung hung (khoang cuoi the ky XVII đau the ky XVIII), khac voi nghe thuat trang tri thoi Nguyen.
Ve hai cau tan in o bia sach, Phan Huy Le cung phan bac y kien cua Bui Thiet va Le Trong Khanh ve hai chu lich trieu 厯朝 trong cau đoi hay cau tan in o bia sach Noi cac quan ban, khi ho ly giai lich trieu nghia la "trieu đai đa qua" va do đo, Noi cac quan ban ghi chep lich su đen trieu Le trung hung thi ban in đo phai co nien đai thuoc ve trieu đai muon hon, tuc la trieu Nguyen. Ong chi ra trong thu tich Han Nom cua Viet Nam va Trung Quoc khong thieu nhung sach mang ten lich đai hay lich trieu ma ghi chep nhung su viec xay ra cho đen trieu đai va trieu vua đang tri vi, nhu Đai Viet lich trieu đang khoa luc cua Nguyen Hoan, Vu Mien, Phan Le Phien; Lich trieu thi sao cua Bui Huy Bich... Hai cau tan đo khong phai la ten sach ma chi co noi dung bieu thi quan điem su hoc đuong thoi. Do đo, theo Phan Huy Le, khong anh huong gi đen nien đai Chinh Hoa cua ban in Noi cac quan ban.
Dua theo ket qua giam đinh cua Tran Kinh Hoa ve ban in Đai Viet su ky toan thu o Đai hoc Thien Ly – mot trong bay ban Đai Viet su ky toan thu hien hanh o Nhat Ban va đuoc ong Tran xac nhan la in tu moc ban Chinh Hoa - Phan Huy Le nhan xet rang Noi cac quan ban tot hon va đo mo hon ban Thien Ly nen phai đuoc in som hon ban nay. Neu con so 5,6% so to Noi cac quan ban đuoc in tu van khac bo sung ma Tran Kinh Hoa đa thong ke la đung, thi 94,4% so to con lai đuoc in tu bo moc ban Chinh Hoa ban đau va nhu the, Phan Huy Le ket luan: Noi cac quan ban la ban in đay đu nhat thuoc he moc ban nay.
Đac điem khong kieng huy la mot can cu quan trong đe Phan Huy Le ket luan ve nien đai van ban Noi cac quan ban. Ban nay khong kieng huy cac vua Le cung nhu cac vua Nguyen. Trong toan bo ban in, chi duy nhat co mot truong hop kieng huy, đo la chu tru 除 trong cau "nien tham tru dung" 年深除用 o to 48b Ban ky thuc luc quyen 14, kieng ten Lam Quoc cong Le Tru, anh trai vua Le Thai To, tien to vua Le Anh Tong. Phan Huy Le ly giai đay la truong hop ngoai le, khong anh huong đen đac điem chung cua van ban la khong kieng huy. Phan Huy Le cho biet khong kieng huy la đac điem quan trong cua cac van ban duoi thoi Le trung hung nen Noi cac quan ban phai đuoc khac o thoi ki nay chu khong the o thoi Nguyen, trieu đai thi hanh rat chat che che đo ki huy trong giai đoan toan thinh cua minh. Duoi thoi ky Phap thuoc, che đo kieng huy cua nha Nguyen tuy long leo hon, nhung trieu đinh đa cho bien soan va khac in Kham đinh Viet su Thong giam cuong muc, khong co ly do gi cho in lai Đai Viet su ky toan thu nua.
Bo cuc va cach chia quyen cua Noi cac quan ban phu hop voi cach chia cua nhom Pham Cong Tru đuoc nhom Le Hy tiep thu trong Đai Viet su ky toan thu in đoi Chinh Hoa: phan Ban ky toan thu ghi chep lich su tu trieu vua Đinh Tien Hoang đen het trieu vua Le Thai To, phan Ban ky thuc luc bat đau bang trieu vua Le Thai Tong trong khi cac ban Quoc Tu Giam tang ban lai co bo cach va cach chia khac.
Đoi chieu voi Đai Viet su ky toan thu Nguyen Van Huyen ban va Đai Viet su ky tien bien: mot so chu trong Noi cac quan ban khac giong trong khi Quoc Tu giam tang ban khac sai so voi hai ban tren do tu dang gan giong. Ban Nguyen Van Huyen va Đai Viet su ky tien bien co nguon goc gan gui voi Đai Viet su ky toan thu ban Chinh Hoa, nhieu đoan trong Đai Viet su ky tien bien con bao luu gan nhu nguyen ven ban Chinh Hoa, do đo, theo Phan Huy Le, đieu nay chung to Noi cac quan ban ke thua truc tiep ban Nguyen Van Huyen va xuat hien truoc Quoc Tu giam tang ban.


 Bo cuc  Quyen thu: gom Bai tua Đai Viet su ky tuc bien cua Le Hy, Sach Đai Viet su ky toan thu cua Pham Cong Tru, Sach Đai Viet su ky ngoai ky toan thu cua Ngo Si Lien, Bieu dang sach Đai Viet su ky toan thu cua Ngo Si Lien, Pham le bien soan Đai Viet su ky toan thu, Muc luc ky bien va Viet giam thong khao tong luan cua Le Tung.
Ngoai ky toan thu: gom 5 quyen, ghi chep lich su tu ho Hong Bang nam 2879 TCN đen het thoi ky 12 su quan nam 967.
Ban ky: gom 19 quyen, chia thanh Ban ky toan thu 10 quyen, Ban ky thuc luc 5 quyen, Ban ky tuc bien 4 quyen, ghi chep lich su tu nha Đinh đen nam 1675 đoi vua Le Gia Tong nha Hau Le.


 Gia tri  Viec phat hien ra Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban voi tu cach la ban in đau tien cua bo quoc su voi nien đai Chinh Hoa la mot su kien lon cua gioi su hoc Viet Nam trong nhung nam 80 cua the ky 20. Vien si Nguyen Khanh Toan, trong loi gioi thieu nhan lan xuat ban đau tien ban dich Noi cac quan ban, dut khoat:

Gia tri cua Noi cac quan ban tiep tuc đuoc Phan Huy Le khang đinh trong nhieu bai khao cuu van ban nay Đai Viet su ky toan thu: Tac gia - Van ban - Tac pham rang:

Ben canh đo, cung co y kien cua Bui Thiet va Le Trong Khanh phan đoi nien đai Chinh Hoa cua Noi cac quan ban, đanh gia no la "cua gia", "vo gia tri"...


Phan bien cua Bui Thiet Trong bai viet: "Sach Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban khong phai đuoc khac in tu nam 1697", tac gia Bui Thiet cho rang:

Viec khao ta tac pham qua so sai, đen muc coi nhu khong co viec lam đo.
Đa goi la Noi cac quan ban, thi phai co co quan goi la noi cac hoac tuong đuong, nhung khong su sach nao noi rang trieu Hau Le ton tai noi cac, đac biet la sach Lich trieu hien chuong loai chi cua Phan Huy Chu. Noi cac la co quan nha nuoc phai co ngay thang hinh thanh, chuc nang, nhiem vu, con dau ro rang, đieu nay ong Phan Huy Le khong chi ra đuoc.
Phan bien ve viec Phan Huy Le cho rang đac điem khong kieng huy vua chua Nguyen, vi vay no đuoc in tu nam 1697. Bui Thiet cho rang khong nen nhan manh đac điem nay va đac biet la su khong trung hop giua phap lenh kieng huy va thuc te xay ra trong xa hoi, nhat la viec in an sach vo. Ngay vao thoi kieng huy khat khe nhat, su vi pham cung khong the tranh khoi.
Phan bien ve luan điem cua ong Phan Huy Le ve viec phan chia bo cuc ban Noi cac quan ban phu hop trong bai tua cua Pham Cong Tru. Bui thiet cho rang, Pham Cong Tru viet bai tua nam 1665, 32 nam sau Le Hy moi cho in ban Đai viet su ky toan thu. Y kien nay mang tinh chat tam gui vao Noi cac quan ban, mot khi khong đung, ly do nay vo gia tri.
Cuoi cung tac gia Bui Thiet cho rang, ket luan rang Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban đuoc in nam 1697 la khong the chap nhan đuoc, can xem xet lai. Viec lam sai se lam nhung ban do Viet Nam quan ly, co gia tri đich thuc se chiu so phan ham hiu, tham chi bi huy hoai, con ban hien nay do Hoi A chau (Cong hoa Phap quan ly) lai đuoc ton len vo gia.


Phan bien cua Le Trong Khanh Trong bai viet "Quan he bien chung ve nien đai bo Đai Viet su ky toan thu – Ban in Noi cac quan ban va van đe chu quyen quoc gia ve Di san van hoa dan toc", Le Trong Khanh cho rang:

Đai Viet su ky toan thu thoi Le – Trinh viet: Lenh van quan nhap vuong phu noi cac nghi su, co nghia la: Lenh quan van vao lau trong cua vuong phu lam viec. Nguoi ta đa dich sai, thanh: Ha lenh cho cac quan van vao Noi cac cua vuong phu đe ban viec. Phan Huy dua vao cho dich sai nay đe cho rang, truoc nha Nguyen đa co to chuc "Noi cac". Đay la sai lam kien thuc thong su va ngon ngu.
Phan Huy Chu gianh 6 quyen trong 49 quyen đe trinh bay quan che Viet Nam tu the ky X đen the ky XVIII ma khong he viet thoi Le Trinh ton tai noi cac.
Ban Noi cac quan ban do nha Nguyen an hanh chu khong the la nha Le ve nguyen tac su hoc lan ve van khac in.


 Xuat ban  Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban đuoc dich, chu giai va hieu đinh boi cac dich gia Ngo Đuc Tho, Hoang Van Lau, Ngo The Long, Ha Van Tan duoi su chi đao cua Hoi đong khoa hoc đung đau la Nguyen Khanh Toan, Phan Huy Le va Nguyen Đuc Dieu, đuoc bien tap boi Le Van Quynh va Nguyen Duy Chiem. Nam 1983, nha xuat ban Khoa hoc xa hoi cho xuat ban, lan đau tien, tap mot ban dich Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban. Tap 2 đuoc tiep tuc ra mat hai nam sau đo, nam 1985. Do đieu kien an loat chua tot nen hai tap sach nay con co nhieu sai sot. Do vay, nam 1993, theo quyet đinh cua Hoi đong chi đao phien dich va xuat ban Noi cac quan ban, nha xuat ban Khoa hoc xa hoi cho tai ban tap 1, tai ban co sua chua tap 2, đong thoi in tiep tap 3 va tap 4.
Bo cuc cua cong trinh xuat ban nay bao gom:

Tap 1: Loi Nha xuat ban Khoa hoc xa hoi, Loi gioi thieu cua Nguyen Khanh Toan, bai khao cuu Đai Viet su ky toan thu: Tac gia - Van ban - Tac pham cua Phan Huy Le va ban dich phan đau Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban gom Quyen thu, Ngoai ky quyen 1-5, Ban ky quyen 1-4, do Ngo Đuc Tho dich, chu giai, Ha Van Tan hieu đinh.
Tap 2: gom phan dich va chu giai Ban ky quyen 5-13 do Hoang Van Lau dich, Ha Van Tan hieu đinh.
Tap 3: gom phan dich va chu giai Ban ky quyen 14-19 do nha nghien cuu Han Nom Hoang Van Lau dich, Giao su Ha Van Tan hieu đinh va phan Phu luc voi ban dich Đai Viet su ky tuc bien quyen 20-21 (ban Nguyen Van Huyen) cua Pham Cong Tru do Ngo The Long thuc hien va Sach dan đe tra cuu do bo mon Phuong phap luan su hoc thuoc khoa Su truong Đai hoc Tong hop Ha Noi thuc hien.
Tap 4: ban chup nguyen van chu Han ban in Noi cac quan ban bo Đai Viet su ky toan thu.
Cong trinh nay đuoc tai ban tron bo vao cac nam 1998, 2000, 2004, 2009. Nhan dip Đai le 1000 nam Thang Long - Ha Noi, cong ty Đong A phoi hop voi nha xuat ban Khoa hoc xa hoi cho tai ban Noi cac quan ban, in thanh mot tap, kho lon 25 cm x3 5 cm, đuoc dich gia Ngo Đuc Tho chinh ly cac thong tin moi đoi voi mot so chu thich co cac khao chu ve đia danh ma nay cac đon vi hanh chinh đa co nhieu thay đoi.


= Nguyen Van Huyen ban =
Trong bai Ve ban Đai Viet su ky toan thu in van go moi đuoc tim thay cua Pham Cong Tru đang tren Tap chi Han Nom so 1 nam 1988, nha nghien cuu Ngo The Long cho biet rang trong khi đi tim cac di ban cua bo sach Đai Viet su ky tuc bien, ong đa tim thay o tu sach gia đinh Nguyen Van Huyen mot cuon su in van go, giay cu đa nga mau va đa bi mun nat mot phan le duoi, lan vao mot so chu... (goi tat la ban Nguyen Van Huyen).


 Đac điem van ban  Bia sach la bia phat cay, o gay bia co ghi ten sach la Viet su tuc bien nhung ca bia sach va ten sach moi đuoc lam va viet lai cach đo khong lau. Kho giay đa gap 17x28cm, khung in 14x21cm; moi to 2 mat, moi mat 9 dong, moi dong khoang 18 - 19 chu; dang chu la dang chu in đoi Hau Le, phong cach Lieu Trang. Ruot sach chia lam hai quyen, o dong đau moi quyen đe rang "Đai Viet su ky ban ky tuc bien quyen chi nhi thap" va "Đai Viet su ky ban ky tuc bien quyen chi nhi thap nhat" cho biet đay la quyen 20 va 21 cua sach Đai Viet su ky ban ky tuc bien. Quyen 20 co 23 to, quyen 21 co 26 to nhung to so 18 cua quyen 21 lai la to so 18 cua quyen 22 đong lon vao. Cong ca sach la 49 to.
Noi dung cua quyen 20 la lich su trieu vua Le Kinh Tong tu nam 1600 đen nam 1619, con quyen 21 la lich su trieu vua Le Than Tong tu nam 1620 đen nam 1643. So voi bo Đai Viet su ky toan thu cua nhom Le Hy thi hai quyen 20 va 21 o ban Nguyen Van Huyen chi tuong ung voi nua đau cua quyen 18 phan Đai Viet su ky ban ky tuc bien ban Chinh Hoa.


 Xac đinh nien đai van ban  Ngo The Long va cac cong su đa giam đinh van ban nay, đi đen ket luan rang đay la quyen 20 va 21 cua bo Đai Viet su ky toan thu do nhom Pham Cong Tru bien soan, đa khac in ra vao nam Canh Tri thu 3 (1665).
Thu nhat, xet ve noi dung, bo su cua nhom Pham Cong Tru bien soan trong nhung nam Canh Tri gom 23 quyen, rieng phan bien soan moi chep lich su Viet Nam tu đoi Le Trang Tong nam 1533 đen het đoi Le Than Tong nam 1662 đuoc đat ten la Đai Viet su ky ban ky tuc bien. Trong khi đo, ban Nguyen Van Huyen cung mang ten la Đai Viet su ky ban ky tuc bien, đanh so quyen 20, 21. Noi dung ghi chep lich su tu đoi Le Kinh Tong nam 1600 đen Le Than Tong nam 1656 (can cu theo to 18 quyen 22). Đoan truoc 1600 va sau 1656 thi bi mat. Đoan sau 1656 bi mat đo, Ngo The Long uoc chung vua mot quyen so 23 nua. Ong nhan xet rang ten sach, bo cuc, noi dung cua ban Nguyen Van Huyen phu hop voi Đai Viet su ky toan thu cua nhom Pham Cong Tru.
Thu hai, xet ve hinh thuc, Ngo The Long thay ban Nguyen Van Huyen co cach ghi nam can chi va nien hieu giong voi Đai Viet su ky toan thu cua nhom Le Hy, cung đe cao vua Le chua Trinh, phe phan nha Mac va chua Nguyen. Trong ban Nguyen Van Huyen, mieu hieu cac chua Trinh đuoc viet đai ngang voi mieu hieu cac vua Le o ngay đau quyen 20 va 21. Ngo The Long cho rang đieu nay chung to ban Nguyen Van Huyen đuoc khac thoi Le trung hung chu khong phai o cac trieu đai sau đo. Ma trieu đinh Le Trinh chi cho khac in co hai ban sach Đai Viet su ky toan thu: mot la ban Canh Tri cua nhom Pham Cong Tru, đuoc khac in lan đau tien nam 1665 nhung moi in đuoc khoang gia nua; hai la ban Chinh Hoa cua nhom Le Hy đuoc khac in toan bo nam 1697 va la nguon goc cua cac ban sach Đai Viet su ky toan thu pho bien hien nay.
Tiep tuc so sanh noi dung ban Nguyen Van Huyen voi sach Đai Viet su ky toan thu cua nhom Le Hy, Ngo The Long phat hien mot so chi tiet ve lich phap thien van, ban cua nhom Le Hy đung ma ban Nguyen Van Huyen sai, vi du ban Nguyen Van Huyen chep ngay ram thang 5 nam Quy Suu (1613) co nhat thuc, thi ban Chinh Hoa chep la nguyet thuc. Do đo, ong cho rang ban Chinh Hoa đa đuoc sua lai va ban Nguyen Van Huyen chua đuoc sua. Ban Nguyen Van Huyen dung luong chu va so su kien nhieu hon ban Chinh Hoa cua nhom Le Hy, chung to nhom Le Hy đa co gon loi van va cat bo su kien. Nhom Le Hy đa khao đinh lai bo su cua nhom Pham Cong Tru, ma sua sai, co gon loi van va luoc bo su kien la thao tac thong thuong cua nguoi chinh ly.
Nhu vay, ban Nguyen Van Huyen phai xuat hien truoc ban Chinh Hoa nen chi co the la ban Canh Tri. Ban Nguyen Van Huyen la mot phan cua ban sach Đai Viet su ky toan thu co nhat đoi Canh Tri con đuoc bao luu đen ngay nay.


 Gia tri  Tuy chi la mot phan nho, nhung ban Nguyen Van Huyen đa ghi đuoc nhieu su kien va chi tiet lich su co gia tri ma nhom Le Hy sau đo luoc bo mat hoac chep so luoc hay sai khac hoan toan. Đo la nhung tran đanh Trinh – Nguyen phan tranh cac nam 1627, 1633, 1634, 1640, 1643; nhung tran đanh tan du nha Mac o Cao Bang cac nam 1621, 1638, 1639, 1643; cac menh lenh bo nhiem, thang thuong ghi cong quan chuc; su qua đoi cua vua chua va quan lai; che đo thue khoa, hanh chinh, le nghi, ngoai giao cua trieu đinh đuong thoi; quan he phuc tap giua cac the luc chinh tri o Viet Nam thoi đo; cung cap nhieu chi tiet moi ve mot so su kien lich su nhu hai cuoc noi loan cua Trinh Xuan, con trai chua Trinh Tung.


 Xuat ban  Nam 1993, trong lan xuat ban tron bo Đai Viet su ky toan thu ban Noi cac quan ban 4 tap (bao gom viec tai ban tap 1 va tap 2, xuat ban tap 3 va tap 4), ban Nguyen Van Huyen đa đuoc Ngo The Long dich va in vao phan Phu luc o cuoi tap 3. Sau đo, ban Nguyen Van Huyen con nhieu lan đuoc tai ban trong nhung lan tai ban tron bo ban Noi cac quan ban vao cac nam 2000, 2004, 2009, 2010.


= Quoc Tu Giam tang ban =


Đac điem hinh thuc va noi dung Hinh thuc cua Đai Viet su ky toan thu đuoc mo phong theo Tu tri thong giam (資治通鑑) cua Tu Ma Quang thoi Tong, nghia la su kien lich su đuoc sap xep theo trinh tu thoi gian goi la the bien nien. Ngo Si Lien chia tac pham ra lam hai phan la Ngoai ky va Ban ky dua tren thoi điem chien thang Bach Đang cua Ngo Quyen nam 938. The bien nien khac voi the ky truyen truyen thong đuoc cac bo chinh su cua Trung Quoc su dung (phan chia theo tieu su cua tung nhan vat lich su va đuoc Tu Ma Thien khoi xuong trong bo Su ky). Trong ban ky cua moi vi vua, Ngo Si Lien luon bat đau bang loi gioi thieu ngan gon cung cap mot cach nhin tong quan ve vi vua đo trong thoi gian tri vi. Khi liet ke cac su kien, nha su hoc đoi khi bo sung them mot so cau chuyen ve cac nhan vat lich su đa đuoc đe cap đen trong su kien đo, co nhung cau chuyen rat phong phu va chi tiet nhu ve Tran Quoc Tuan va Tran Thu Đo. Toan van mot so van ban chinh tri quan trong cung đuoc Ngo Si Lien đua vao nhu Hich tuong si va Binh Ngo đai cao.
Noi dung cuon sach chep cac su kien lon trong lich su nuoc Viet Nam tu thoi Kinh Duong Vuong va cac vua Hung (ky ho Hong Bang) cho đen trieu đai nha Hau Le voi nhung loi binh chu, nhan xet tuong đoi khach quan cua Ngo Si Lien cung nhu cua cac bac tien nhan (Le Van Huu, Phan Phu Tien). Co rat nhieu su kien đuoc cac ong đanh gia tuong đoi đung ban chat ma sau nay vi nhieu ly do (nhu anh huong toi nhung nhan vat lich su noi tieng hon, vi du nhu nhan đinh ve Nguyen Bac, Le Hoan (vua Le Đai Hanh), Duong Van Nga trong thoi ky trieu đai cua nha Đinh) nhieu su gia khac co y đinh cat bo. Tuy nhien cung co nhieu su kien vi ly do quan điem tu tuong phong kien nen cac ong đa co nhung nhan đinh khong xac đang (nhu truong hop thai su Le Van Thinh thoi nha Ly). Cuon sach lan đau tien đuoc hoan thanh nam 1479 thoi Le Thanh Tong, sau đo đuoc cac su gia khac chinh ly lai va bo sung (tu cac quyen 12 đen quyen 19).


Quan điem lich su = So voi Le Van Huu =

Trong khi Le Van Huu thiet lap điem khoi đau cho lich su Viet Nam la su thanh lap Vuong quoc Nam Viet, Ngo Si Lien đi xa hon nua khi xac đinh cac nhan vat Kinh Duong Vuong va Lac Long Quan trong truyen thuyet la to tien cua nguoi Viet Nam. Vi thieu nguon tu lieu lich su ve Kinh Duong Vuong va Lac Long Quan, mot so y kien cho rang loi giai thich ve nguon goc cua nguoi Viet Nam cua Ngo Si Lien chi la mot cach đe mo rong nien đai cua nen van minh Viet Nam hon la viec xac lap điem khoi đau cua lich su Viet Nam. Khi bat đau bien soan tac pham cua minh, Ngo Si Lien đa co quan điem khac voi cac hoc gia thoi Tran ve ho Hong Bang, đo la trong khi cac hoc gia thoi Tran chi đe cap đen ho Hong Bang nhu mot su tuong trung trong lich su Viet Nam, Ngo Si Lien xac đinh ho Hong Bang la trieu đai đau tien cua Viet Nam va tri vi đat nuoc tu nam 2879 TCN đen nam 258 TCN, nghia la co truoc nha Ha la trieu đai đau tien cua Trung Quoc hon 600 nam. Tuy nhien, tu lieu cua Ngo Si Lien ve khoang thoi gian dai nay la qua it oi nen cac nha su hoc hien đai đat nghi van ve tinh xac thuc ve nien đai cua cac vua Hung do Ngo Si Lien đat ra va suy đoan rang Ngo Si Lien xac đinh nien đai nay chu yeu đe phuc vu cho muc tieu chinh tri cua nha Le nham đe nang cao Đai Viet ngang hang voi Trung Hoa.
Cung nhu Le Van Huu, Ngo Si Lien coi Vuong quoc Nam Viet la mot phan cua Viet Nam, quan điem nay bi Ngo Thi Si, mot nha su hoc Viet Nam vao the ky 18, cung cac nha su hoc hien đai phe phan vi cac vua Nam Viet đeu la nguoi Han.
Trong binh luan ve su that bai cua Ly Nam Đe duoi tay Tran Ba Tien dan đen thoi ky Bac thuoc lan 3, Le Van Huu phe phan Ly Nam Đe la kem tai nang trong khi Ngo Si Lien cho rang y troi chua muon cho Viet Nam đoc lap.


= Khac =
Trong khi Le Van Huu danh moi quan tam hang đau la nen tu chu cua đat nuoc truoc Trung Quoc thi Ngo Si Lien, theo y kien cua nha su hoc O.W. Wolters, đa xem lich su Trung Quoc la tieu chuan đanh gia cac su kien lich su trong lich su Viet Nam. Khi binh luan ve mot su kien, nha su hoc thuong trich dan mot đoan tu cac tac pham kinh đien cua Nho giao hoac cac tac pham khac cua Trung Quoc nhu Tong thu đe lam hoa my them loi binh luan cua minh.
Xuat phat tu quan điem Nho giao, Ngo Si Lien thuong đua ra cac nhan xet tieu cuc ve cac nhan vat lich su co hanh vi trai nguoc voi quan điem Nho giao. Vi du, mac du la mot ong vua tri vi thanh cong, nhung Le Đai Hanh van bi chi trich nang ne trong Đai Viet su ky toan thu do viec ong ket hon voi Duong Van Nga la thai hau cua tien trieu. Mot nha nghien cuu suy đoan rang do co thanh kien voi vua Le Đai Hanh nen Ngo Si Lien quyet đinh đem bai tho noi tieng Nam quoc son ha sang thoi Ly Thuong Kiet thay vi đat o thoi Le Đai Hanh, trong khi mot so nguon cho rang Le Đai Hanh moi la tac gia cua Nam quoc son ha. Cac viec lam cua cac vi vua ma khong theo cac quan điem ve đao đuc va chinh tri cua Nho giao cung bi Ngo Si Lien chi trich nhu viec Đinh Tien Hoang lap 5 Hoang hau, Le Long Đinh lap 4 Hoang hau hay Ly Thai To thieu quan tam đen viec hoc tap Tu thu, Ngu kinh. Đac biet trong truong hop nha Tran, Ngo Si Lien luon luon co nhung nhan xet phe phan ve viec ket hon giua cac thanh vien gan huyet thong trong gia toc nha Tran (hon nhan noi toc). Khoang thoi gian ngan duy nhat trong thoi Tran ma Ngo Si Lien ca ngoi la tu khi Tran Thai Tong mat nam 1277 đen khi Tran Anh Tong mat nam 1320, trong khi đo ong van len an hanh đong cua cac vua Tran, chang han nhu cuoc thanh trung tan nhan cua Tran Thu Đo đoi voi ho Ly hay cuoc hon nhan gay tranh cai giua Tran Thai Tong va Cong chua Thuan Thien.
Ben canh gia tri lich su, Đai Viet su ky toan thu cung đuoc coi la mot tac pham quan trong cua van hoc Viet Nam boi vi Ngo Si Lien thuong cung cap them thong tin ve nhan vat lich su đuoc đe cap bang nhung cau chuyen bo sung đuoc viet giong nhu mot tac pham van hoc. Tu cac loi binh luan cua Ngo Si Lien, co ve nhu nha su hoc cung đa co gang xac lap va giang day cac nguyen tac đao đuc dua tren cac khai niem cua Nho giao. Vi du, Ngo Si Lien đa nhieu lan đe cap khai niem nguoi quan tu, theo đo quan tu phai co ca pham chat tot va cach cu xu cong bang, Ngo Si Lien cung nhan manh tam quan trong cua nguoi quan tu bang cach chi ra su khac biet giua mot nguoi quan tu va mot ke tieu nhan hay xac đinh ket qua đat đuoc đoi voi mot nguoi quan tu.


Anh huong va nhan đinh = Anh huong =
Co the noi, bo Đai Viet su ky toan thu la mot cong hien to lon cua Ngo Si Lien vao kho tang van hoa dan toc Viet Nam. Cuon su nay gop phan vao viec tang su hieu biet lich su đat nuoc Viet Nam qua cac thoi ky đong thoi cung la mot tu lieu quy gia giup cho cong tac bao ton, bao tang va khao co hoc.


 Ve phong hieu An Nam quoc vuong  Bai chi tiet: Ly_Anh_Tong#Ve_phong_hieu_An_Nam_quoc_vuong

Ve thoi điem chinh quyen phong kien Trung Quoc (nha Tong) chinh thuc phong quoc hieu An Nam quoc (安南國) cho nuoc ta, Đai Viet su ky toan thu ghi la nam 1164:Giap Than, [Chinh Long Bao Ung nam thu 2] [1164], (Tong Hung Long nam thu 2). Mua xuan, thang 3, nuoc Chiem Thanh sang cong. Mua thu, thang 7, nuoc to qua muc thuong, lua bi ngap het. Nha Tong phong đe lam An Nam Quoc Vuong, đoi Giao Chi lam An Nam Quoc.Khi so sanh su kien nay voi cac su lieu Trung Quoc nhu Tong su, Linh Ngoai đai đap, Thu vuc chu tu luc, ... hoac su lieu Viet Nam nhu Viet su luoc, Viet su tieu an, ... đeu cho thay su kien nha Tong phong quoc hieu cho nuoc ta la vao nam 1174 (nam Thuan Hy nguyen nien).
Cac bo su sau nay nhu Kham đinh Viet su thong giam cuong muc, Viet Nam su luoc, ... do tham khao Đai Viet su ky toan thu nen đeu ghi su kien nay thanh nam 1164.


= Nhan đinh =


Chu thich va tham khao = Chu thich =


= Tham khao =

Quoc su quan; Vien su hoc Viet Nam dich (1960). Kham đinh Viet su Thong giam cuong muc (PDF). Ha Noi: Nha xuat ban Giao duc.
Chapuis, Oscar (1995). A history of Vietnam: from Hong Bang to Tu Duc (bang tieng Anh). Greenwood Publishing Group. ISBN 0-313-29622-7.
Ngo Si Lien; Pham Cong Tru; Le Hy; Vien Khoa hoc xa hoi Viet Nam dich (1993). Đai Viet su ky toan thu (PDF) . Ha Noi: Nha xuat ban Khoa hoc xa hoi.
Pelley, Patricia M. (2002). Postcolonial Vietnam: new histories of the national past (bang tieng Anh). Duke University Press. ISBN 0-8223-2966-2.
Tran, Tuyet Nhung; Reid, Anthony (2006). Viet Nam: borderless histories (new perspectives in SE Asian studies) (bang tieng Anh). Madison, Wisconsin: The University of Wisconsin Press. ISBN 978-0-299-21770-9.
Reid, Anthony; Alilunas-Rodgers, Kristine (2001). Sojourners and settlers: histories of Southeast Asia and the Chinese (bang tieng Anh). University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2446-6.
Taylor, Keith W.; Whitmore, John K. (1995). Essays into Vietnamese pasts (bang tieng Anh). Quyen 19. SEAP Publications. ISBN 0-87727-718-4.
Tran Trong Kim (1971). Viet Nam su luoc. Sai Gon: Trung tam Hoc lieu xuat ban.


Xem them Le Van Huu
Phan Phu Tien
Ngo Si Lien
Tran Kinh Hoa


Lien ket ngoai Đai Viet su ky toan thu tai Tu đien bach khoa Viet Nam
Đai Viet su ky tien bien tai Tu đien bach khoa Viet Nam
Đai Viet su ky toan thu ban ky tuc bien tai Tu đien bach khoa Viet Nam
大越史記全書 - Đai Viet su ky toan thu ban chep tay Thu muc sach Han Nom o Thu vien Quoc gia
大越史記全書 - Đai Viet su ky toan thu (q.14)
Ngo Si Lien va Đai Viet su ky toan thu Luu tru ngay 9 thang 9 nam 2013 tai Wayback Machine Trung tam nghien cuu ly hoc Đong phuong, 18/05/2009 01:39:06 (GMT +7), Tac gia: Đang Đuc Sieu - Yen Trang, Nguon: Dongtac.net
Ba van đe van ban hoc cua Đai Viet Su ky toan thu Luu tru ngay 22 thang 7 nam 2013 tai Wayback Machine Ngo Thanh Nhan (Đai hoc New York) & Ngo Trung Viet (Vien Cong nghe Thong tin), 2006
Đai Viet su ky toan thu Luu tru ngay 2 thang 2 nam 2007 tai Wayback Machine tren trang cua Ho Ngoc Đuc