Beatriz (tieng Bo Đao Nha: Beatriz de Portugal, phat am [bi.ɐˈtɾiʃ]; 7 –13 thang 2 nam 1373 – k. 1420) la nguoi con hop phap duy nhat con song cua Fernando I cua Bo Đao Nha va Leonor Teles, va la Vuong hau Castilla thong qua cuoc hon nhan voi Juan I. Sau cai chet cua Fernando I ma khong co nguoi thua ke nam hop phap, Beatriz đa gianh đuoc ngai vang Bo Đao Nha, nhung mat quyen thua ke vao tay nguoi chu ve sau tro thanh Joao I cua Bo Đao Nha, nguoi sang lap nen Nha Avis.
Trong nhung nam đau đoi, Beatriz la quan co trong su thay đoi chinh tri cua cac lien minh voi nuoc ngoai cua Fernando I, nguoi đa đam phan lien tiep cac cuoc hon nhan cho con gai minh. Cuoi cung, Beatriz ket hon voi Juan I cua Castilla va tro thanh Vuong hau cua Castilla. Khi Fernando I qua đoi, Beatriz đuoc tuyen bo la Nu vuong tri vi cua Bo Đao Nha va đuoc me la Leonor Teles đam nhiem vi tri nhiep chinh. Su phan đoi voi che đo nhiep chinh, noi so hai ve su thong tri cua Castilla va viec mat đi nen đoc lap cua Bo Đao Nha đa dan đen mot cuoc noi loan cua quan chung va noi chien giua nguoi em trai ngoai gia thu cua Fernando I la Joao xu Avis, nguoi đa gianh quyen kiem soat nhiep chinh tu tay Thai hau, va nhung nguoi ung ho Beatriz cung chong la Juan I cua Castilla, nguoi tuyen bo ngai vang Bo Đao Nha thuoc ve minh theo quyen cua vo (jure uxoris). Nam 1385, Joao xu Avis đuoc tuyen bo la Vua cua Bo Đao Nha, va Quoc vuong Castilla bi đanh bai hoan toan trong Tran Aljubarrota, ve co ban cham dut moi trien vong cua Beatriz va Juan I trong viec khang đinh quyen đoi voi ngai vang Bo Đao Nha.
Tu thoi điem đo, Beatriz đac biet quan tam đen phuc loi cua nhung nguoi Bo Đao Nha luu vong tai Castilla, nhung nguoi đa trung thanh voi yeu sach cua ba đoi voi ngai vang Bo Đao Nha. Sau cai chet cua Juan I, Beatriz bi giang xuong vi tri thap hon tai trieu đinh Castilla. Tuy nhien, xung đot giua cac trieu đai van tiep tuc la mot thach thuc đoi voi viec binh thuong hoa quan he giua hai vuong quoc. Tu thap ky thu hai cua the ky 15 tro đi, dau vet tai lieu ve Beatriz tro nen khan hiem cho đen khi ba hoan toan bien mat vao khoang nam 1420.


Cuoc đoi = Nhung nam đau đoi va hua hon =

Beatriz sinh ra tai Coimbra, trong thoi gian thanh pho bi quan đoi Castilla bao vay trong Chien tranh Fernando lan thu hai (1372–73). Cuoc bao vay đuoc do bo va Enrique II cua Castilla tiep tuc đen Santarem roi đen Lisboa. Trong cuoc bao vay Lisboa, Hong y đac su Guido xu Bologna đa đat đuoc thoa thuan giua cac quoc vuong cua Castilla va Bo Đao Nha la Hoa uoc Santarem. Theo hiep uoc, Fernando I cua Bo Đao Nha se tu bo su nghiep Petrist, yeu sach ve tinh hop phap cua trieu đai bat nguon sau vu am sat Pedro I cua Castilla nam 1369. Hai cuoc hon nhan lien đuoc cu hanh giua hai vuong that đe cung co nen hoa binh: giua Sancho Alfonso, Ba tuoc thu 1 xu Alburquerque, em trai cua Enrique, va Beatriz, em gai cung cha khac me cua Fernando, va giua Alfonso Enriquez, con trai ruot cua Enrique, va con gai ngoai gia thu cua Fernando la Isabel. Ngoai ra, mot le đinh hon đuoc sap xep giua Beatriz, con gai moi sinh cua Fernando I cua Bo Đao Nha, va Fadrique, nguoi đuoc phong lam Cong tuoc xu Benavente, mot nguoi con ruot khac cua Enrique II cua Castilla.
Cortes de Leiria nam 1376 đa cam ket ung ho Beatriz lam nguoi thua ke ngai vang, chap nhan loi đinh hon cua vuong nu voi Cong tuoc xu Benavente. Le đinh hon đuoc cu hanh long trong tai Leiria vao ngay 24 thang 11 nam 1376, va vao ngay 3 thang 1 nam 1377 đuoc Enrique II chap nhan.
Di chuc cua Fernando I nam 1378 đa phe chuan tat ca cac thoa thuan lien quan đen Beatriz, đong thoi noi them rang neu Beatriz hoac bat ky hau due nao khong con, nhung nguoi anh em cung cha khac me cua vua Bo Đao Nha, tuc la nhung nguoi con cua Ines de Castro (Joao, Dinis va Beatriz) se bi tuoc quyen thua ke. Ngai vang cua Bo Đao Nha se đuoc chuyen cho bat ky nguoi chi em gia đinh nao cua Beatriz, va sau đo la Cong tuoc Fadrique xu Benavente. Đe đam bao quyen ke vi ngai vang cho con gai, Vuong hau Leonor Teles đa lap ra mot am muu chong lai Joao cua Bo Đao Nha, trong đo chinh chi gai cua Vuong hau la Maria Teles, vo cua Joao bi buoc toi ngoai tinh va bi chong xu tu vao thang 6 nam 1379. Mac du sau đo Joao nhan đuoc lenh an xa cua hoang gia, nhung ong đa quyet đinh chay tron đen Castilla vi so gia toc Teles.
Vao thang 5 nam 1379, Enrique II cua Castilla qua đoi va con trai ong la Juan I len ke vi. Khi nhung su kien nay đuoc biet đen trong trieu đinh Bo Đao Nha, cac cuoc đam phan bat đau ve viec đinh hon cua Beatriz voi con trai đau long cua vi vua moi la Enrique III tuong lai cua Castilla, nham chong lai bat ky tham vong nao cua Joao cua Bo Đao Nha len ngoi voi su ho tro ve chinh tri va quan su cua Castilla. Thoa thuan ngay 21 thang 5 nam 1380 quy đinh rang le cuoi se đuoc to chuc khi vuong tu, khi đo moi 1 tuoi, đat đen tuoi 14. Thoa thuan cung thiet lap quyen ke vi, rang neu Beatriz qua đoi truoc khi ket hon va Fernando I khong con con cai hop phap nao nua, ngai vang se đuoc trao cho Juan I cua Castilla. Nhung neu vuong nu qua đoi sau khi ket hon va khong co con chau, ngai vang se thuoc ve nguoi chong goa cua vuong nu. Neu Enrique qua đoi truoc, khong co con voi Beatriz, vuong nu se van la Nu vuong tri vi, nhung neu sau đo Beatriz qua đoi ma khong co con trong cuoc hon nhan tiep theo, ngai vang cua Bo Đao Nha se đuoc trao cho cac vi vua cua Castilla. Theo cach nay, cac con cua Ines de Castro mot lan nua bi tu choi quyen ke vi. Thoa thuan hon nhan đuoc chap thuan tai Cortes de Soria vao thang 8 nam 1380.
Đen thang 7 nam 1380, Fernando I đa thay đoi chinh sach bang cach bi mat lien minh trong Hiep uoc Estremoz voi Richard II cua Anh va Cong tuoc xu Lancaster, nhung nguoi bao ve su nghiep Petrist. Vua Bo Đao Nha tu bo Giao hoang đoi lap Clemente VII va tuyen the tuan theo Giao hoang Urbano VI, trong khi con gai cua ong la Beatriz đinh hon voi Edward xu Norwich, con trai cua Ba tuoc xu Cambridge va la chau trai Pedro I cua Castilla. Cac cuoc đam phan cho lien minh nay đa đua mot nguoi Petrist luu vong đen Bo Đao Nha, Juan Fernandez de Andeiro, Ba tuoc xu Ourem, nguoi sau nay se co anh huong lon tai trieu đinh Bo Đao Nha. Khi Vua Castilla nghe tin ve thoa thuan nho Joao cua Bo Đao Nha đang luu vong, ong đa ky ket mot lien minh voi Phap thong qua Hiep uoc Vincennes, chap nhan su vang lenh cua vuong quoc Castilla đoi voi Giao hoang đoi lap Clemente VII, va ong đa tien hanh Chien tranh Fernando lan thu ba. Trong khi Vua Fernando I va cac co van đang o Elvas đe thao luan ve chien tranh, vao ngay 19 thang 7 nam 1382, Vuong hau Leonor Teles ha sinh mot nguoi con trai nhung chi song đuoc bon ngay tuoi. Mot thang sau vao ngay 10 thang 8, cuoc chien đa ket thuc bang Hoa uoc Elvas, theo đo mot le đinh hon đuoc cu hanh giua Beatriz va nguoi con trai thu hai cua Juan I cua Castilla la Ferrando I tuong lai cua Aragon. Ngoai ra, vuong quoc Bo Đao Nha, bi chia re ve mat ton giao boi su ly giao Tay phuong, đa tro lai phuc tung Giao hoang đoi lap Clemente.
Juan I cua Castilla goa vo vao nam 1382, va Ba tuoc xu Ourem, nguoi đuoc Vuong hau Leonor Teles sung ai, đa đam phan mot le đinh hon moi cho Beatriz, lan nay la voi chinh Vua Castilla. Fernando đau kho khi cuoc hon nhan đuoc đe xuat. Co ve nhu no se đam bao quyen ke vi cua Beatriz, vi vuong nu se co mot quoc vuong lang gieng hung manh lam đong minh, nguoi co the chong lai nguyen vong cua Joao cua Bo Đao Nha va cac anh chi em thay vi ung ho ho. Nhung mat khac, Vua Castilla, phai cu tru tai nuoc nha, se phai đe lai cong viec cua Bo Đao Nha cho Vuong hau Leonor voi tu cach la nhiep chinh. Hop đong hon nhan đuoc ky vao ngay 2 thang 4 nam 1383 tai Salvaterra de Magos, quy đinh rang khi Fernando I qua đoi ma khong co con trai, vuong mien se đuoc trao cho Beatriz, va chong se đuoc phong la Vua cua Bo Đao Nha. Tuy nhien, ca hai ben đeu đong y rang vuong quoc Castilla va Bo Đao Nha se khong thong nhat, va đe đam bao đieu nay, Vuong hau Leonor Teles se van la nhiep chinh va phu trach chinh quyen Bo Đao Nha cho đen khi Beatriz co mot nguoi con trai tron 14 tuoi, nguoi sau đo se nam quyen cai tri va nhan tuoc hieu Vua Bo Đao Nha thay cho cha me minh. Neu Beatriz qua đoi ma khong co hau due song sot, vuong mien se đuoc trao cho nhung nguoi chi em gia đinh khac, va neu khong co ai thi se đuoc trao cho Juan I cua Castilla, va thong qua Juan I la vuong tu Enrique, mot lan nua tuoc quyen thua ke cua con cai Ines de Castro. Quyen ke vi Castilla cung đuoc quy đinh rang, trong truong hop viec ke vi cua Juan I va hai nguoi con trai khong thanh cong, vuong mien se đuoc trao cho em gai cua Juan I la Leonor, va neu quoc vuong cung qua đoi ma khong co con cai, ngai vang Castilla se đuoc trao cho Fernando I Bo Đao Nha va cac hau due cua ong. Trong qua trinh chuan bi hop đong hon nhan, Vua Castilla phan đoi cua hoi mon danh cho Beatriz, va cung khong đong y rang cac con trai cua ong phai đuoc nuoi duong tai Bo Đao Nha, rang Vuong hau Leonor Teles co the nam quyen nhiep chinh tai Bo Đao Nha, va rang cac phao đai bien gioi phai nam trong tay nguoi Bo Đao Nha. Nhung xet đen viec hop đong trao cho Juan I vuong quoc Bo Đao Nha, nhung phan đoi nay đuoc coi la thu yeu va Juan I đa chap nhan thoa thuan.
Pedro de Luna, mot su than cua Giao hoang tai vuong quoc Castilla, Aragon, Bo Đao Nha va Navarra, đa cu hanh le đinh hon tai Elvas vao ngay 14 thang 5 nam 1383, va le cuoi chinh thuc đuoc to chuc vao ngay 17 thang 5 tai Nha tho chinh toa Badajoz. Đe đam bao viec tuan thu Hiep uoc, vao ngay 21 thang 5, mot nhom hiep si va giao si Castilla đa the se tuoc quyen cong dan khoi vuong quoc va chien đau chong lai quoc vuong cua ho neu Vua Castilla pha vo cac thoa thuan đuoc đua ra trong hop đong hon nhan. Va theo cach tuong tu, mot nhom hiep si va giao si Bo Đao Nha (trong so đo co Thong Linh Avis) đa tuyen the tuong tu neu Vua Bo Đao Nha pha vo hiep uoc voi Castilla. Sau đo, Beatriz chap thuan duoi ten cua minh nhung gi đa đuoc thoa thuan tai Salvaterra de Magos. Sau khi đam cuoi dien ra, Beatriz đa đen song tai Castilla voi Juan. Hop đong hon nhan đuoc đua đen Cortes de Santarem cua thang 8 va thang 9 đe the chap nhan Beatriz va Juan I cua Castilla la nguoi thua ke cua Bo Đao Nha, mac du nhung đao luat nay khong đuoc duy tri. Ve phan minh, Vuong hau Leonor Teles đa ha sinh mot co con gai vao ngay 27 thang 9 nhung chi song đuoc trong vai ngay, vi vay Beatriz van la nguoi con hop phap duy nhat cua Vua Fernando I.


= Khung hoang 1383–1385 =
Vua Fernando I cua Bo Đao Nha qua đoi vao ngay 22 thang 10 nam 1383. Leonor Teles, goa phu cua nha vua, theo Hiep uoc Salvaterra va di chuc cua quoc vuong qua co, đa đam nhan quyen nhiep chinh va cai quan vuong quoc thay mat con gai Beatriz. Leonor duy tri phai Petrist Castilla cua minh, đieu nay đa cung co phe đoi lap đoi hoi Hoi đong nhiep chinh chi bao gom cac co van goc Bo Đao Nha.

Tin tuc ve cai chet cua Vua Bo Đao Nha đa đen tai Juan I cua Castilla va Beatriz tai Torrijos, va ho ngay lap tuc đong cua Cortes tai Segovia. Thong Linh Avis lien viet thu cho quoc vuong Castilla, thuc giuc ong gianh vuong mien Bo Đao Nha tu vo minh, va rang chinh Thong linh se đuoc phong lam nhiep chinh thay mat ho. Đe tranh xung đot voi Joao cua Bo Đao Nha (con trai ca cua Ines de Castro), Vua Castilla đa giam Joao tai Alcazar cua Toledo, va tai đo lay đi tuoc hieu va huy hieu cua Vua Bo Đao Nha, đuoc Giao hoang đoi lap Clemente VII cong nhan. Sau đo, Juan I trieu tap Hoi đong Hoang gia tai Montalban va cu Alfonso Lopez de Tejeda đen Bo Đao Nha voi chi thi cho Thai hau nhiep chinh tuyen bo ong va vo la Vua va Nu vuong cua Bo Đao Nha.
Viec ton xung đa đuoc đua ra, nhung tai Lisboa va nhung noi khac nhu Elvas va Santarem, nguoi dan đa phan đoi va ung ho Joao cua Bo Đao Nha. Juan I cua Castilla quyet đinh dan quan vao Bo Đao Nha đe chiem lay vuong quoc, bat chap loi khuyen cua mot so thanh vien trong Hoi đong vi hanh đong nay ro rang vi pham cac thoa thuan đuoc đua ra trong Hiep uoc Salvaterra. Juan I co su ung ho tu phap quan cua Beatriz la Afonso Correia, Giam muc Guarda, nguoi đa hua se giao nop vung đat nay cho ong. Do đo, Juan I đa vao Bo Đao Nha cung voi Beatriz đe đam bao su phuc tung cua Bo Đao Nha va quyen loi cua vo minh.
Đoi voi Juan I cua Castilla, cuoc hon nhan cho phep ong duy tri quyen bao ho đoi voi vuong quoc Bo Đao Nha va kha nang ngan chan Anh thiet lap co so tai Ban đao Iberia. Ngoai ra, su hop nhat cua Castilla voi Bo Đao Nha se co loi cho gioi quy toc Bo Đao Nha, nhung nguoi se co ky vong lon hon ve viec nhan đuoc đat đai, tuoc hieu va vi tri. Đoi mat voi đieu nay, cac ta đien, nhung nguoi đa cai thien vi the cua minh do su suy giam dan so o vung nong thon, lo so rang cac đac quyen cua gioi quy toc se đuoc cung co. Trong khi đo, cac thuong gia, tho thu cong, vien chuc nha nuoc va mot bo phan lon cua gioi quy toc nho hon lo so ve su huy bo ve mat chinh tri, xa hoi va kinh te, truoc su gia tang quyen luc cua gioi quy toc cao cap Bo Đao Nha, va moi đe doa tu su thong tri cua Castilla von uu tien nong nghiep hon la thuong mai. Ket hop su phan đoi voi Thai hau nhiep chinh va phai Petrist, ky vong ve su đoc quyen thuong mai, noi lo so ve su thong tri cua Castilla va mat đi nen đoc lap cua Bo Đao Nha, cac cuoc noi loan đa no ra tai Lisboa vao cuoi thang 11 va đau thang 12. Thong linh Avis giet chet Ba tuoc xu Ourem, nguoi đuoc Thai hau nhiep chinh sung ai, va sau đo la cuoc noi loan cua nong dan chong lai chinh phu do Alvaro Pais khoi xuong, trong đo Martinho Anes, Giam muc Lisboa, đa bi am sat. Cuoc noi loan lan rong ra cac tinh, cuop đi mang song cua Vien mau cua Tu vien dong Bien Đuc tai Evora, Truong tu vien cua nha tho kinh si đoan Guimaraes va Lancarote Pessanha, Đo đoc Bo Đao Nha tai Beja, cung nhieu nguoi khac. Cuoc noi loan co su ung ho cua giai cap tu san nhung khong co su ung ho cua gioi quy toc, nhung nguoi van duy tri su ung ho đoi voi Thai hau nhiep chinh.
Thai hau Leonor Teles đa chay tron khoi Lisboa cung voi trieu đinh va ti nan tai Alenquer. Tai Lisboa, Alvaro Pais đe xuat cuoc hon nhan giua Thong linh Avis voi Thai hau đe ho co the cung nhau nam quyen nhiep chinh, nhung Leonor tu choi. Voi tin tuc ve su xuat hien sap xay ra cua Vua Castilla, Thong linh Avis đa đuoc chon lam Nguoi bao ve va Nhiep chinh cua vuong quoc vao ngay 16 thang 12 nam 1383, keu goi quyen cua Joao cua Bo Đao Nha, con trai ca cua Ines de Castro. Thong linh Avis thanh lap nen Hoi đong cua rieng minh, trong đo Joao das Regras xuat hien voi tu cach la Thu tuong va yeu cau su tro giup cua Anh. Ong cung co gang bao vay Alenquer, nhung Leonor đa chay tron đen Santarem, vi vay ong ngay lap tuc quay tro lai đe chuan bi phong thu Lisboa.Tai Santarem, Leonor Teles tien hanh tuyen mo quan đoi va tim kiem su giup đo tu con re la Vua Castilla đe đanh bai nhung ke noi loan khong chap nhan quyen nhiep chinh cua ba hoac khong cong nhan Beatriz la Nu vuong.
Juan I cua Castilla đa hanh đong đe kiem soat tinh hinh o Bo Đao Nha, thanh lap Hoi đong nhiep chinh o Castilla bao gom Alifonso cua Aragon, Hau tuoc xu Villena, Pedro Tenorio (Tong giam muc Toledo) va Pedro Gonzalez de Mendoza (Mayordomo đau tien cua Nha vua). Vao đau thang 1 nam 1384, Juan I cung voi Beatriz xam luoc Bo Đao Nha qua con đuong đen Santarem, theo loi keu goi cua Thai hau Leonor Teles, va vai ngay sau, vao ngay 13 thang 1, Juan I nhan đuoc đon tu chuc nhiep chinh va chinh phu tu Leonor. Vi vay, Vua Castilla đa nam quyen kiem soat chinh phu, va thanh lap mot dinh te tuong, mot trieu đinh va mot đoi quan chu yeu gom nguoi Castilla. Sau đo, nhieu hiep si va nguoi quan lau đai tu nhieu noi đa đen đe to long ton kinh voi Juan I va Beatriz. Tuy nhien, Thai hau Leonor bat đau am muu chong lai con re, va vi the Thai hau bi đua đen Tu vien Tordesillas. Đieu nay cung cap cho Thong linh Avis them ly do đe noi loan vi cac đieu khoan cua Hiep uoc Salvaterra đa bi vi pham. Ngoai ra, no con chia re gioi quy toc von chu yeu ung ho Leonor, voi mot so nguoi trong so ho, chang han nhu Chuong an cua nhiep chinh la Lourenco Eanes Fogaca, đa lien minh voi Thong linh Avis.
Mac du ong trong cay vao su ung ho cua phan lon gioi quy toc Bo Đao Nha, Juan I khong the lap lai chien thang cua Castilla trong Chien tranh Fernando va đa that bai truoc Coimbra va Lisboa. Vao ngay 3 thang 9 nam 1384, Juan I roi khoi cac đon tru o cac thanh pho cua nhung nguoi ung ho minh, tro ve Castilla va yeu cau su giup đo tu Vua Phap. Beatriz cung roi Bo Đao Nha lan cuoi cung. Trong khi đo, Thong linh Avis co gang chiem cac thanh pho trung thanh tu tay ke thu cua minh, va mac du chiem đuoc Almada va Alenquer, ong gap that bai o Sintra, Torres-Novas va Torres Vedras. Sau đo, ong đen Coimbra, noi ong trieu tap Cortes vao thang 3 nam 1385. Tai đay, Beatriz bi tuyen bo la bat hop phap vi cuoc hon nhan cua cha me ba bi coi la khong hop le, va vao ngay 6 thang 4, ho tuyen bo Thong linh Avis la Vua Joao I cua Bo Đao Nha. Sau Cortes, vi tan vuong đa tien hanh mot chien dich đe kiem soat mien bac vuong quoc, va do đo đa gianh đuoc Viana do Castelo, Braga va Guimaraes. Juan I cua Castilla mot lan nua tien vao Bo Đao Nha, lan nay qua Ciudad Rodrigo va Celorico, nhung that bai cua quan đoi ong tai Trancoso va Aljubarrota vao thang 5 va thang 8 nam 1385 đa ket thuc moi co hoi đe Juan I tu xung la Vua cua Bo Đao Nha.
Tai Aljubarrota, tham hoa Castilla đa xay ra: Nha vua chay tron đen Santarem, va tu đo ong đi xuong song Tagus cho đen khi gap ham đoi cua minh xung quanh Lisboa, va vao thang 9, ham đoi Castilla đa tro ve nuoc. Joao I cua Bo Đao Nha sau đo gianh đuoc quyen kiem soat cac thanh pho van con chong đoi ong. Joao I tiep quan khu vuc phia bac Duero noi cac hiep si Bo Đao Nha van con trung thanh voi Beatriz va Juan I cua Castilla: Villareal de Pavoes, Chaves va Braganca đau hang vao cuoi thang 3 nam 1386, va Almeida đau hang vao đau thang 6.


= Tinh hop phap va thoa thuan đinh chien voi Bo Đao Nha =

Tham hoa cua Castilla tai Aljubarrota đa gay ra mot cuoc di cu ve phia Castilla cua cac giao si Bo Đao Nha, nhung nguoi van giu su trung thanh voi Giao hoang đoi lap Clemente VII (viec chu cap cho ho đuoc thuc hien boi Vuong hau Beatriz, nguoi cung yeu cau cac Giao hoang đoi lap tai Avignon cung cap phuc loi cho ho) va gioi quy toc, nhung nguoi ban đau khong nhan đuoc khoan boi thuong đang ke vi ho đuoc mong đoi se tro ve Bo Đao Nha.
Aljubarrota cung đa lam moi lai nguyen vong cua hau due Pedro cua Castilla: con gai cua ong la Constanza va chong la John xu Gaunt, Cong tuoc xu Lancaster. Vao ngay 9 thang 5 nam 1386, Bo Đao Nha va Anh đa ky Hiep uoc Windsor, va John xu Gaunt, vo va con gai cua ho, Catherine cua Lancaster, đa đen Galicia vao thang 7. Juan I cua Castilla trieu tap Cortes o Segovia đe đam bao viec bao ve vuong quoc, va ngoai ra con phuc hoi chuc vi cua Joao cua Bo Đao Nha, con trai cua Ines de Castro, giao cho Joao quyen nhiep chinh Bo Đao Nha duoi danh nghia cua minh va vo, voi muc đich lam suy yeu vi the cua nguoi em cung cha khac me la Joao I cua Bo Đao Nha. Voi ket qua it oi cua chien dich Anh-Bo Đao Nha va viec mat đi su ung ho o Galicia, John xu Gaunt va Juan I cua Castilla ky Hiep uoc Bayonne vao ngay 8 thang 7 nam 1388, theo cac đieu khoan trong đo John xu Gaunt va vo phai tu bo moi quyen cua ho đoi voi ngai vang Castilla đe ung ho cuoc hon nhan cua con gai ho la Catherine voi con trai đau long va nguoi thua ke cua Juan I cua Castilla, tuong lai la Enrique III. Su gian đoan cua Chien tranh Tram nam voi Hiep đinh đinh chien Leulinghem đa thuc đay Hiep đinh đinh chien Moncao vao ngay 23 thang 11 nam 1389 giua Castilla va Bo Đao Nha, theo đo cac thanh pho ma ca hai ben đa chiem đong đuoc khoi phuc, nhung cac yeu sach trieu đai cua Beatriz van đuoc cho đe xu ly.
Su phuc hoi cua Bo Đao Nha van con trong tam tri cua quoc vuong Castilla; nam 1390, khi an mung Cortes o Guadalajara, ong đa đe xuat voi Hoi đong cua minh ve viec thoai vi đe cong hien hoan toan cho Bo Đao Nha. Cai chet cua Juan I vao ngay 9 thang 10 nam 1390 đa tao ra mot cuoc đau tranh gianh quyen luc đe thanh lap che đo nhiep chinh, vi vay van đe Bo Đao Nha đa bi hoan lai voi viec gia han lenh ngung ban vao nam 1393. Trong suot nhung cuoc đau tranh, ho đa duy tri cac đieu khoan ma Juan I đa đua ra trong di chuc, đuoc viet tai Celorico da Beira vao nam 1385, trong đo neu ro viec duy tri kinh te cho đoan tuy tung cua Beatriz, hien gio la Thai hau, noi nhung nguoi Bo Đao Nha theo ba luu vong đen Castilla phu thuoc vao. Di chuc cung đe cap đen phan giao ly cua quyen thua ke, nhung co su bat đong ve y đinh cua ho. Olivera Serrano chi ra rang Juan I đa cong nhan Beatriz la Nu vuong hop phap cua Bo Đao Nha, va vi Beatriz qua đoi ma khong co hau due hop phap, nen cac quyen nay se đuoc chuyen cho Enrique III, theo cac đieu khoan cua Hiep uoc Salvaterra de Magos nam 1383. Trong khi đo, viec đe cap đen su phan xu cua Giao hoang chi đon thuan la đe ra lenh va phe chuan rang quyen ke vi Bo Đao Nha thuc su se thuoc ve Enrique III sau khi Beatriz qua đoi. Oliveira Martins cho biet Giao hoang phai quyet đinh ai se la nguoi cai tri Bo Đao Nha sau cai chet cua Vua Castilla, lieu co nen truyen cho Beatriz hay con trai rieng cua Juan I la Enrique III. Quyen thua ke cua Beatriz trong nhieu thap ky se tao nen mot tro ngai khong the vuot qua đoi voi viec binh thuong hoa quan he giua Vuong quoc Castilla va Bo Đao Nha, mot tinh huong chi co the đuoc giai quyet hoan toan vao nam 1431 voi Hiep uoc Medina del Campo. Su hien dien cua Beatriz tai Vuong quoc Castilla co loi cho nguyen vong cua Nha Trastamara đoi voi Bo Đao Nha, vi Thai hau đai dien cho tinh hop phap cua trieu đai chong lai tinh bat hop phap cua Nha Avis.
Duoi thoi tri vi cua Enrique III, nguoi Bo Đao Nha đa di cu rat nhieu đen Castilla, điem chung la đeu tu choi Nha Avis, va Vua Castilla đa ban cho nhung nguoi luu vong mot so khoan boi thuong cho nhung mat mat cua ho tai Bo Đao Nha. Nhung nguoi luu vong tu choi moi quan he tot đep giua Vuong quoc Castilla va Nha Avis, va cung co xu huong duy tri mang luoi quan he ho hang phu hop voi long trung thanh cua ho, va do đo nhung nguoi ung ho Beatriz đa đinh cu tai cac thanh pho noi Thai hau co anh huong, nhu Toro hoac Valladolid.
Joao I cua Bo Đao Nha đa tai khoi đong chien tranh giua nam 1396 va 1399 đe buoc phai đua ra cac đieu khoan co loi trong mot hiep uoc hoa binh, nhung ket qua lai khong nhu mong đoi. Trong cac cuoc đam phan len đen đinh điem la lenh ngung ban nam 1402, Castilla van kien tri duy tri quyen cua Beatriz va đe xuat mot cuoc hon nhan giua ba va Afonso, con trai ca cua Joao I cua Bo Đao Nha, nhung cuoc hon nhan bi Vua Bo Đao Nha tu choi. Enrique III cung nang cao quyen thua ke cua rieng minh tai Bo Đao Nha tren co so rang Fernando I cua Bo Đao Nha va Juan I cua Castilla la anh em ho đang ngoai.
Cai chet cua Enrique III nam 1406 đanh dau mot huong đi moi trong moi quan he voi Bo Đao Nha. Trong khi cuoc song cua Beatriz tai Castilla khong thay đoi, vi di chuc cua Nha vua chi ra rang nhung đieu khoan ma cha ong danh cho Beatriz phai đuoc ton trong, thi chinh quyen cua vuong quoc Castilla hien nam trong tay mot che đo đong nhiep chinh nhan danh Juan II con nho, giua Thai hau Catherine cua Lancaster va chu ruot cua Juan la Infante Fernando. Tuy nhien, nhung khac biet ve chinh tri giua hai nguoi đa dan đen viec chia cat vuong quoc Castilla giua ho đe Juan quan ly. Ve van đe hoa binh voi Bo Đao Nha, Catherine ung ho anh re la Vua Bo Đao Nha, trong khi Fernando ung ho lap truong tinh hop phap nham duy tri su than thien giua ong va Beatriz. Su bat đong giua cac nhiep chinh đa ngan can viec tai lap hoa binh voi Bo Đao Nha, va cac lenh ngung ban chi đuoc gia han vao nam 1407.
Cai chet cua Martin I cua Aragon nam 1410 va nguyen vong cua Fernando đoi voi ngai vang Aragon khien ong tro nen hoa giai hon voi Bo Đao Nha. Fernando van duy tri tinh uu viet va tinh hop phap cua quyen trieu đai cua gia đinh, nhung trong cac cuoc đam phan phat trien thanh hiep uoc tam thoi nam 1411, van đe trieu đai va su ly giao Tay phuong van tach biet khoi viec giai quyet cac điem bat đong khac: nguoi Castilla hua se khong gay chien voi Bo Đao Nha vi quyen loi cua Beatriz hoac su ly giao Tay phuong, va đong y ngan chan moi yeu sach cua nhung nguoi luu vong trung thanh voi Beatriz ve tai san bi tich thu hoac tien boi thuong cua ho truoc nam 1402.
Van đe lien quan đen su ly giao Tay phuong đuoc giai quyet tai Cong đong Constance (1414–1418). Vi Giao hoang moi đuoc bau la Mactino V cong nhan Quoc vuong Bo Đao Nha, va do đo trong sac lenh Sane Charissumus vao thang 4 nam 1418, Giao hoang đa yeu cau cac quoc vuong theo đao Thien chua giup đo vua Bo Đao Nha trong cuoc chien chong lai nguoi Saracen. Cai chet cua Ferrando I cua Aragon nam 1416 va viec Giao hoang đoi lap Bien Đuc XIII bi phe truat nam 1417 đa tuoc đi su ung ho con lai ma Beatriz co đuoc.
Cuoc đau tranh gianh quyen luc o Castilla giua Alvaro de Luna va cac Infante cua Aragon, anh em cua Alifonso V cua Aragon, đa bien Bo Đao Nha thanh mot phan tu ho tro cac Infante cua Aragon, vi vay Alvaro de Luna đa co gang loai bo đieu nay bang mot nen hoa binh lau dai. Hiep uoc Medina del Campo ngay 30 thang 10 nam 1431 thiet lap rang cac quyen cua Beatriz se chet cung voi ba, va Vua Juan II tu bo moi quyen co the co đuoc thong qua moi quan he ho hang giua Fernando I cua Bo Đao Nha va Juan I cua Castilla. Ngoai ra, Vua Castilla đa chap nhan Nha Avis tro thanh mot phan trong gia that nho moi quan he ho hang giua Catherine cua Lancaster, me cua Vua Castilla, va nguoi chi cung cha khac me la Philippa cua Lancaster, Vuong hau Bo Đao Nha. Nhung nguoi Bo Đao Nha luu vong tai Castilla bi tu choi moi quyen loi hoac boi thuong tai Bo Đao Nha.


= Cuoc song tai Castilla =
Nam 1376, khi Beatriz tuyen the tro thanh nguoi thua ke cua Bo Đao Nha tai Cortes de Leiria, ba nhan đuoc mot khoan thua ke đe duy tri đoan tuy tung cua rieng minh, mac du đuoc vuong hau kiem soat. Sung than cua vuong hau la Juan Fernandez de Andeiro tro thanh Mayordomo đau tien cua Beatriz. Sau khi ket hon, thay vi bao gom thu nhap lanh tho, cua hoi mon cua vuong nu bao gom so tien ma Juan I cua Castilla phai chap nhan voi vien canh gianh đuoc vuong quoc Bo Đao Nha. Khi con la tre vi thanh nien, Juan I đuoc giu quyen nuoi duong Beatriz, nhung ke tu nam 1385, khi ba đat đen tuoi truong thanh hop phap, Beatriz co the ky va đong dau cac tai lieu cua rieng minh.
Voi tu cach la Vuong hau cua Castilla, Beatriz duy tri noi cac cua minh, voi Juan Rodriguez Portocarrero giu chuc vu Mayordomo đau tien, va Thu tuong cua Beatriz la Giam muc Guarda, Afonso Correia. Tai san cua Beatriz tai Castilla thay đoi theo nam thang, vi cac quoc vuong Castilla phai thuong cho nhung nguoi ho hang khac theo loi ich chinh tri cua thoi điem đo. Mot so đieu khoan lien quan đen tai san cua Beatriz trong di chuc cua Juan I, co nien đai nam 1385, la khong the đuoc thuc hien vao nam 1392 khi nhiep chinh cua Enrique III sua đoi di chuc. Mac du voi tu cach la vo cua Vua Castilla, Beatriz co tham quyen đoi voi Tordesillas, San Esteban de Gormaz, Cuellar, Penafiel, Medina del Campo va Olmedo, nhung khi tro thanh goa phu, Beatriz chi giu lai Bejar va Valladolid. Nam 1396, Enrique III đoi Bejar lay Ciudad Real va merindad Valladolid.

Beatriz va Juan I cua Castilla khong sinh ra đuoc nguoi con nao, mac du mot nguoi con trai ten la Miguel đuoc nhac đen trong mot so pha he cua the ky 17 va 18 va tham chi trong mot so sach lich su hien đai, co le la su nham lan voi Miguel da Paz, chau trai cua cac Quan chu Cong giao. Tu nam 1390, Beatriz, luc nay la mot goa phu 17 tuoi, song an minh va tranh xa nhung am muu cua trieu đinh. Tuy nhien ba van co su hien dien ro rang trong trieu đinh Castilla, duy tri moi quan he trong mot vong tron xa hoi rong hon so voi nhom nguoi Bo Đao Nha luu vong. Trong thoi ky nhiep chinh cua Juan II cua Castilla, Beatriz đinh cu tai Ciudad Real, va dua vao cac la thu, ba duong nhu đa nghi huu tai Toro sau hiep uoc nam 1411. Nam 1409, Beatriz nhan đuoc loi cau hon cua mot Cong tuoc Ao, thanh vien cua Vuong toc Habsburg. Beatriz đa tu choi vi đieu nay se dan đen viec mat đi tai san tai Castilla, gay ton hai đen nhung nguoi ung ho Bo Đao Nha đang luu vong, va ba can thuc hien mot cuoc hon nhan chinh tri đe co the tro ve Bo Đao Nha. Beatriz duy tri moi quan he than thiet voi con trai rieng cua chong la Fernando (sau nay la Vua Aragon), ung ho gia đinh Fernando, va đac biet la voi Vuong tu Henrique, Beatriz đa can thiep vao viec bau Henrique tro thanh Đai Thong linh cua Hoi Santiago vao nam 1410.
Nam 1419, Beatriz cu Juan Gonzalez de Sevilla, giao su cua Đai hoc Salamanca va sau nay la Giam muc Cadiz, đen thinh cau Giao hoang Mactino V đe xin loai giay phep thuong đuoc cap cho nguoi chuan bi qua đoi. Khong co bang chung tai lieu nao ve cai chet cua Beatriz con sot lai, nhung tai san cua ba bi phan tan, đuoc cap cho Alvaro de Luna tu nam 1420, va vao thang 6 nam 1420, Toro duong nhu đa quay tro lai voi Vuong quyen. Juan Gonzalez de Sevilla, nguoi đai dien cho Beatriz voi tu cach la đai su truoc Giao hoang, đa ngung tu xung theo vi tri nay ke tu thang 4 nam 1420. Vao thang 4 nam 1423, mot hiep đinh đinh chien moi voi Bo Đao Nha đuoc ky ket đe thao luan ve quyen thua ke va ke vi cua Beatriz, đieu nay cho thay Beatriz đa qua đoi.


= Tu cach la quan chu =

Đa co mot so cuoc tranh luan ve viec lieu Beatriz co đuoc coi la mot vi quan chu. Trong nhung thap ky gan đay, mot nhom tac gia su hoc Tay Ban Nha va Bo Đao Nha bao ve quan điem rang Beatriz la Nu vuong tren danh nghia cua Bo Đao Nha trong khoang thoi gian tu ngay 22 thang 10 đen giua thang 12 nam 1383. Mot so nha su hoc coi Beatriz la Nu vuong cua Bo Đao Nha trong giai đoan 1383–1385. Tuy nhien, phan lon cac nha su hoc Bo Đao Nha lap luan rang trong giai đoan 1383–1385 Bo Đao Nha khong co quoc vuong, va tai quoc gia nay Beatriz khong đuoc coi la Nu vuong.
Cuoc noi loan cua nguoi Bo Đao Nha khong phai la thach thuc duy nhat đoi voi viec len ngoi cua Beatriz, ma ba con phai đoi mat voi nhung yeu sach canh tranh tu chinh nguoi chong la Juan I. Nhieu nha quy toc Bo Đao Nha thuoc phe ung ho Castilla cung cong nhan Juan I cua Castilla la quoc vuong jure uxoris (theo quyen cua vo), bien ong tro thanh chu hau, chang han nhu Lopo Gomes de Lira đa lam tai Minho. Theo di chuc ngay 21 thang 7 nam 1385 đuoc viet tai Celorico da Beira, Juan tu nhan minh la Vua cua Bo Đao Nha va co the la nguoi so huu thuc te cua vuong quoc, noi rang neu ong qua đoi truoc Beatriz, Giao hoang se quyet đinh xem Beatriz hay con trai rieng cua ong la Enrique se la nguoi cai tri Bo Đao Nha.


To tien Tham khao Nguon Williamson, David (1988). Debrett's Kings and Queens of Europe. Exeter: Webb & Bower. ISBN 0-86350-194-X.
Campos, Isabel Maria Garcia de Pina N. Baleiras S. (2008). Leonor Teles, uma mulher de poder? (PDF) (bang tieng Bo Đao Nha). Quyen 1. Universidade de Lisboa.{{Chu thich sach}}:  Quan ly CS1: ngon ngu khong ro (lien ket)
Gebhardt, Victor (1864). Historia general de Espana y de sus Indias desde los tiempos mas remotos hasta nuestros dias (bang tieng Tay Ban Nha). Quyen 4. Libreria Espanola. OCLC 221636772.{{Chu thich sach}}:  Quan ly CS1: ngon ngu khong ro (lien ket)
Livermore, H.V. (1947). A History of Portugal (bang tieng Anh). Nha xuat ban Đai hoc Cambridge. tr. 171. OCLC 1368719.{{Chu thich sach}}:  Quan ly CS1: ngon ngu khong ro (lien ket)
O'Callaghan, Joseph F. (1983). A history of medieval Spain (bang tieng Anh). Nha xuat ban Đai hoc Cornell. ISBN 9780801492648.{{Chu thich sach}}:  Quan ly CS1: ngon ngu khong ro (lien ket)
Olivera Serrano, Cesar (2005). Beatriz de Portugal. La pugna dinastica Avis-Trastamara (PDF) (bang tieng Anh). CSIC. ISBN 9788400083434.{{Chu thich sach}}:  Quan ly CS1: ngon ngu khong ro (lien ket)
Schaffer, Heinrich (1840). Histoire de Portugal: depuis sa separation de la Castille jusqu'a nos jours (bang tieng french). Quyen 1. Parent-Desbarres. OCLC 459014425.{{Chu thich sach}}:  Quan ly CS1: ngon ngu khong ro (lien ket)
Stephens, H. Morse (1891). Portugal: A History (bang tieng Anh). Forgotten Books. ISBN 9781440083563.{{Chu thich sach}}:  Quan ly CS1: ngon ngu khong ro (lien ket)
Suarez Fernandez, Luis (1976). Historia de Espana antigua y media (bang tieng Tay Ban Nha). Quyen 1. Ediciones Rialp. ISBN 9788432118821.{{Chu thich sach}}:  Quan ly CS1: ngon ngu khong ro (lien ket)
Suarez Fernandez, Luis (1981). Los Trastamara y la Unidad Espanola (bang tieng Tay Ban Nha). Ediciones Rialp. ISBN 9788432121005.{{Chu thich sach}}:  Quan ly CS1: ngon ngu khong ro (lien ket)