Nhung chuyen ke cua Beedle Nguoi Hat Rong (tua goc: The Tales of Beedle the Bard) la mot cuon sach gom nhung cau chuyen ke danh cho tre em cua nu nha van nguoi Anh J. K. Rowling. No ngu y đen mot cuon truyen co tich cung ten đa đuoc đe cap trong cuon Harry Potter va Bao boi Tu than, cuon cuoi cung trong bo truyen Harry Potter.
Cuon sach nay nguyen thuy đuoc viet ra duoi dang mot phien ban co gioi han gom bay ban, moi cuon đeu do J. K. Rowling viet tay va minh hoa. Mot cuon trong so đo đa đuoc đem ra ban đau gia vao cuoi nam 2007 va đuoc ky vong se ban đuoc voi gia khoang 50.000 £; cuoi cung no đuoc Amazon.com mua voi gia len đen 1,95 trieu £, tro thanh gia ban cao nhat tu truoc toi nay cho mot tac pham viet tay hien đai đuoc đem ra đau gia. So tien thu đuoc tai cuoc đau gia cuon sach đuoc hien cho chien dich gay quy The Children's Voice.
Quyen sach nay đuoc xuat ban rong rai vao ngay 4 thang 12 nam 2008, voi toan bo loi nhuan đuoc hien cho Children's High Level Group. Tai Viet Nam, cuon sach đa đuoc Nha xuat ban Tre mua ban quyen va phat hanh vao le Giang sinh nam 2008. Dich gia cua cuon nay la Ly Lan, dich gia chinh cua tat ca bay cuon Harry Potter bang tieng Viet.


Trong bo truyen Harry Potter Nhung chuyen ke cua Beedle Nguoi Hat Rong lan đau tien xuat hien voi vai tro la mot cuon truyen co tich trong cuon Harry Potter va Bao boi Tu than, cuon thu bay va cung la cuon cuoi cung cua bo truyen Harry Potter cua J. K. Rowling, phat hanh vao nam 2007. Cuon sach nay đuoc Cu Albus Dumbledore, hieu truong Truong Phu thuy va Phap su Hogwarts, đe lai cho Hermione Granger trong ban di chuc cua minh. No đuoc mo ta la mot tap truyen co tich pho bien danh cho tre em phu thuy, do đo tuy Ron Weasley đa quen thuoc voi cac cau chuyen nay, thi Harry Potter va Hermione Granger chua tung đuoc nghe ve chung do ho đuoc nuoi duong trong nhung gia đinh khong co phap thuat.
Cuon sach ma Hermione nhan đuoc theo di chuc cua cu Dumbledore la mot ban nguyen thuy cua quyen truyen. No đuoc ta la mot cuon sach nho trong co lo si va bia thi "bi ban va bong troc o vai cho". Truyen Harry Potter con ke rang cuon sach co mot dong chu tren bia, khac bang cac kieu chu runes.
Cuon sach đuoc dung lam phuong tien đe gioi thieu ve Bao boi Tu than. Phia tren cau chuyen "Chuyen ke ve ba anh em", Hermione Granger tim thay mot bieu tuong la, sau đo đuoc ong Xenophilius Lovegood chi ra đo chinh la bieu tuong cua Bao boi Tu than. Hinh tam giac trong bieu tuong đai dien cho Ao khoac Tang hinh, vong tron ben trong tam giac đai dien cho Vien đa phu thuy, va đuong thang đung đai dien cho Cay đua phep Com nguoi.
Ba thu nay cung đuoc nhac lai trong cuon truyen (xem o duoi), va đuoc cho la thuoc ve Anh em nha Peverell, sau nay đuoc kham pha ra chinh la to tien cua Harry Potter. Đen cuoi truyen, Albus Dumbledore cung xac nhan moi lien he giua Harry va nha Peverell, va cho rang ba nguoi anh em nay thuc ra chinh la nhung nguoi tao ra cac Bao boi.
Loi gioi thieu (do Rowling viet) trong ban phat hanh thang 12 nam 2008 co nhac đen nhan vat gia tuong Beedle Nguoi Hat Rong sinh ra tai Yorkshire, song vao the ky 15, va "co bo rau cuc ky ram rap".


Lich su xuat ban Rowling bat đau viet cuon sach ngay sau khi hoan thanh cuon Harry Potter thu bay. Trong mot cuoc phong van voi nguoi ham mo, ba noi rang ba đa dung nhung cuon sach khac đe lam nguon y tuong cho nhung cau chuyen ke. Cu the hon, "Cau chuyen ke ve ba anh em", cau chuyen duy nhat đa đuoc đua vao toan bo trong cuon Bao boi tu than, lay cam hung tu cuon "The Pardoner's Tale" trong loat Truyen co Canterbury cua Geoffrey Chaucer.


= Ban thu cong =
Nguyen thuy, Nhung chuyen ke cua Beedle Nguoi Hat Rong chi đuoc tao ra voi mot so luong han che la bay cuon đuoc lam thu cong, tat ca đeu do chinh tac gia viet va minh hoa. Nhung cuon nay đuoc đong bang da de thuoc nau, va đuoc trang tri bang nhung hoa van bang bac đuoc khac bang tay va đuoc gan nhung vien đa loai vua do hang lam bac va đa quy Hamilton & Inches tai Edinburgh thuc hien. Moi manh bac tuong trung cho tung cau chuyen trong cuon sach. Rowling cung yeu cau moi mot cuon trong bay cuon nay phai đuoc to điem bang mot loai đa loai vua khac nhau.
Sau trong so bay cuon thuoc ban thu cong nay đuoc Rowling danh tang cho sau nguoi quan trong nhat tham gia vao bo truyen Harry Potter. Nhung nguoi nhan cuon sach ban đau khong đuoc tiet lo. Ve sau, hai trong so nhung nguoi nay đa lo dien. Mot la Barry Cunningham, tong bien tap đau tien cua Rowling. Nguoi con lai la Arthur A. Levine, tong bien tap Scholastic, nha xuat ban tai My cho bo truyen Harry Potter. Cunningham va Levine đa cho muon nhung cuon sach cua minh đe trien lam nhan dip ra mat Beedle Nguoi Hat Rong vao thang 12 nam 2008.
Rowling cung quyet đinh lam mot ban viet tay thu bay (khac biet voi nhung cuon con lai la đuoc đinh mot vien đa Mat Trang) đe ban đau gia gay quy cho chien dich quyen gop The Children's Voice.

Y tuong nay đen voi toi vi toi muon cam on sau nhan vat chu chot co lien quan rat mat thiet đen bo truyen 'Harry Potter', va nhung nguoi nay la nhung nguoi ma đoi voi ho mot mieng nu trang van chua xung đang. Do đo toi đa nay ra y tuong viet tang ho mot cuon sach, mot cuon sach đuoc viet tay va do chinh minh minh hoa, chi đe danh cho sau nguoi. Va roi, neu toi đang lam sau thi toi se phai lam cho đu bay, đo la nguyen nhan ra đoi cuon thu bay, mot nguyen nhan do cam xuc chi phoi.


= Đau gia =
"Phien ban Đa Mat Trang" co 157 trang cua cuon sach đuoc đem trung bay truoc khi bat đau đau gia vao ngay 26 thang 11 tai New York va vao 9 thang 12 tai Luan Đon. Quyen sach nay đuoc đau gia vao ngay 13 thang 12 nam 2007, tai nha Sotheby o Luan Đon. Gia khoi điem la 30.000 £, ban đau du tinh se ban voi gia khoang 50.000 £. Gia ket thuc vuot xa so voi moi du đoan truoc đo, cuon sach cuoi cung đuoc mot đai dien đen tu nha buon my thuat Hazlitt Gooden and Fox tai Luan Đon đai dien cho Amazon mua, voi tong tri gia 1,95 trieu £. Đay la gia mua cao nhat đoi voi mot ban thao van hoc hien đai vao luc đo. So tien kiem đuoc tai cuoc đau gia sau đo đuoc Rowling hien tang cho chien dich gay quy The Children's Voice.
Sotheby đa in mot ca-ta-lo quang ba gom 48 trang cho cuoc đau gia. Cuon ca-ta-lo cho thay nhung minh hoa trong cuon sach, cung nhu nhung loi binh luan cua J. K. Rowling trong Nhung chuyen ke cua Beedle Nguoi Hat Rong. Cuon ca-ta-lo đuoc ban nhu tac pham suu tam, va so tien tu viec ban no cung đuoc hien cho The Children's Voice.


= Phien ban cho cong chung =
Vao ngay 31 thang 7 nam 2008, nguoi ta đa thong bao se phat hanh cuon Nhung chuyen ke cua Beedle Nguoi Hat Rong cho cong chung, o ca dang tieu chuan va dang suu tam. Cuon sach đuoc Children's High Level Group xuat ban va do Bloomsbury, Scholastic, va Amazon.com in va phan phoi. Đay la quyet đinh đuoc đua ra sau khi cac fan Harry Potter to ra that vong vi cuon nay ban đau đuoc thong bao se khong phat hanh cho cong chung.
Tuong tu nhu Sinh vat huyen bi va noi tim ra chung va Quidditch qua cac thoi đai (hai cuon truyen ngan khac cung đuoc đe cap đen trong Harry Potter va cung đa đuoc in) nhung ban tieu chuan va suu tap cua Nhung chuyen ke cua Beedle Nguoi Hat Rong cung co nhung loi binh luan va chu thich cua cu Albus Dumbledore, hieu truong truong Hogwarts va la mot trong nhung nhan vat chinh cua bo truyen. Phien ban tieu chuan con co cac minh hoa đuoc lay lai tu ban viet tay vao thang 12 nam 2007, va phan gioi thieu cua tac gia. Ban han che danh cho nha suu tap co them muoi minh hoa cua J. K. Rowling khong co trong ban tieu chuan hay ban thu cong goc, cung nhu mot ban in lai loi gioi thieu viet tay cua J. K. Rowling, cung nhieu thu lat vat khac nhu ban sao cac vien đa quy va mot dai bang mau luc bao.
Quyen sach nay ra mat vao ngay 4 thang 12 nam 2008, do Bloomsbury xuat ban tai Vuong quoc Anh va Canada, con Scholastic xuat ban phien ban Hoa Ky, phien ban đac biet danh cho nha suu tap do Amazon ban tai ca ba nuoc. Phien ban han che đuoc ban le voi gia 50 £ (100 đo la), va in khoang 100.000 cuon. Quyen sach đa đuoc dich thanh 28 thu tieng. Loi nhuan tu viec ban sach đeu đuoc trao cho Children's High Level Group, va hang nay du kien se quyen đuoc khoang 4 trieu bang Anh (7,6 trieu đo la My).


Tom tat = Tong quan =
Rowling viet nam cau chuyen cho cuon sach. Co mot chuyen, "Trai tim long xu cua chang chien tuong" (The Warlock's Hairy Heart), la khong đuoc đe cap đen trong Harry Potter va Bao boi Tu than; ba chuyen khac, "Cau phu thuy va cai Noi Tung tung" (The Wizard and the Hopping Pot), "Nguon Suoi Van Hanh" (The Fountain of Fair Fortune), va "Tho Lach chach va goc cay Khanh khach" (Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump), co đuoc luot qua. "Chuyen ke ve ba anh em" la chuyen duy nhat đuoc đua tron ven vao cuon Bao boi Tu than.


= "Cau phu thuy va cai Noi Tung tung" =
Cau chuyen ke ve gia tai cua mot ong gia, voi su rong luong cua minh, su dung chiec vac cua minh đe nau nhung thu cao đon hoan tan va bua chu đe giup nguoi khac khi ho can ong giup đo. Truoc khi chet đi, ong đe lai tat ca moi thu cua ong cho cau con trai đoc nhat, nguoi khong co đuoc pham chat nhu cha cau ta. Sau khi cha chet, cau con trai tim thay cai vac va mot chiec dep ben trong cung loi nhan cua cha rang, "Rat mong con se khong bao gio can đen no, con a".
Buc minh vi chang đuoc đe lai thu gi ngoai chiec vac, cau con trai tu choi tat ca nhung nguoi đen cau xin cau giup đo. Moi lan cau lam vay, cai vac lai mac phai nhung trieu chung cua nhung nguoi đen cau xin. Viec nay tiep tuc dien ra cho đen cau con trai chiu thua va giup đo moi nguoi trong lang. Khi cau lam vay, cai vac tro nen sach se va no phun ra chiec dep ky bi — chiec dep nay vua van voi cai chan duy nhat cua chiec vac, va ca nguoi cung vac buoc đi voi nhau trong hoang hon.


= "Nguon Suoi Van Hanh" =
Trong cau chuyen nay, co mot nguon suoi ma tai đo cu moi nam mot lan, se co mot nguoi đuoc tam trong nuoc suoi đe huong hanh phuc đoi đoi. Đo la ly do đe ba co phu thuy gap nhau. Co phu thuy đau tien co ten la Asha, đieu đung vi benh tat. Co thu hai, Altheda, ngheo kho va khong con quyen phep vi bi cuop. Co thu ba, Amata, quan tri sau khi bi nguoi co yeu nhat ruong ray. Ba co phu thuy quyet đinh co gang len Nguon cung nhau, nhung tren đuong, co them mot chang hiep si gia nhap nhom.
Tren đuong đen nguon suoi, ho phai đoi mat voi ba thu thach. Thu thach thu nhat la mot con sau khong lo đoi "bang chung noi đau cua cac nguoi". Thu thach thu hai, mot cai doc ma ho phai nop "thanh tuu lao đong". Thu thach thu ba, vuot qua mot con suoi, bat ho phai tra bang "kho bau qua khu". Amata vuot qua đuoc thu thach nay bang cach dung phap thuat rut tri nho cua minh ve nguoi tinh cua co va nem no vao nuoc.
Tai nguon suoi, Asha guc nga vi kiet suc. Đe cuu co, Altheda đa che ra mot lieu thuoc sinh luc đe chua khoi benh cho Asha khien Asha khong con can đen nguon suoi nua. Altheda nhan ra rang tai nang cua co se la phuong tien đe co lam ra tien, do đo co cung khong con can đen nguon suoi nua. Co phu thuy thu ba nhan ra rang rua sach su nuoi tiec danh cho nguoi tinh cu cung khien co khong can đen nguon suoi nua. Cuoi cung chang hiep si la nguoi tam trong nguon suoi, sau đo chang quy xuong chan Amata va cau xin "ban tay va trai tim co", va co vui suong chap nhan no. Moi nguoi đeu co loi giai đap cho khuc mac cua minh, ma khong biet rang nguon suoi nay khong he co phep thuat trong no.


= "Trai tim long xu cua chang chien tuong" =
Cau chuyen noi ve mot chang chien tuong tre tuoi va đep trai quyet đinh khong bao gio yeu ai, do đo chang su dung Nghe thuat Hac am đe giu cho minh tinh trang mien yeu. Gia đinh chang, voi hy vong chang se thay đoi, đa khong đa đong gi toi chang. Tuy nhien, mot ngay no, chang nghe đuoc hai nguoi hau ban tan ve viec chang khong co vo, do đo chang quyet đinh tim mot co phu thuy tai nang, giau co va đep đe đe cuoi co truoc su ganh ty cua ke khac.
Chang gap co gai nay vao ngay hom sau. Mac du co gai vua "vua bi cuon hut vua bi doi nguoc", chang chien tuong van thuyet phuc đuoc co đen an toi tai lau đai cua chang. Trong bua toi, co noi voi chang co can biet chang co mot trai tim. Chang chien tuong chi cho co thay trai tim long xu đang đap cua chang ben trong mot cai trap pha le trong ham toi. Co phu thuy cau xin chang đat no tro lai nguc minh. Sau khi chang chien tuong lam đieu đo, co đa om chang. Tuy nhien, vi đa roi xa co the qua lau, trai tim chang đa nay sinh ban tinh hung du vi no đa dan suy đoi thanh mot con thu. Va do đo chang bi sai khien phai cuop đuoc mot trai tim con nguoi đung nghia. Chang cuop lay trai tim co phu thuy đe thay cho trai tim cua minh, nhung nhan ra rang minh khong con co the lay trai tim long xu ra khoi long nguc, chang dung dao cat trai tim cua minh ra. Cuoi cung chang va nguoi thieu nu đeu chet, tren hai tay chang con cam hai qua tim.


= "Tho Lach chach va goc cay Khanh khach" =
Cau chuyen nay ke ve mot ong vua muon giu tat ca phep thuat cho chinh minh. Đe lam đuoc đieu nay ong can phai giai quyet hai van đe: ong phai bat va tong giam tat ca phap su trong vuong quoc va ong phai hoc đuoc phap thuat. Ong thanh lap mot "Lu đoan Tho san Phu thuy" va đang thong bao tuyen thay day phap thuat. Chi co mot "ga thay phap lau ca" khong co ti phep thuat nao xung phong xin viec. Ga thay phep bieu dien mot vai manh khoe lua bip truoc mat đuc vua va bat đau đoi hoi chau bau tien bac thi moi tiep tuc day. Tuy nhien, vao mot ngay no, mu Lach chach, quan giat giu cua nha vua, đa cuoi lon khi chung kien canh đuc vua co gang thuc hien phep thuat bang mot canh cay binh thuong. Viec nay khien đuc vua yeu cau ga phap su phai co mat trong buoi bieu dien phap thuat cong khai va canh cao se lay đau ga neu co bat cu ai cat tieng cuoi. Ga phap su sau đo chung kien mu Lach chach thuc hien phep thuat trong ngoi nha cua mu. Ga đe doa se to cao mu neu mu khong giup cho ga. Mu đong y nup va giup ga thuc hien phep thuat thay cho đuc vua.
Trong buoi bieu dien, thu linh cua lu đoan nho vua lam song lai con cho moi chet luc sang. Vi phap thuat cua Lach chach khong the lam cho cai chet song lai, đam đong nghi rang nhung tro truoc đo đeu la tro bip. Ga phap su to cao mu Lach chach, buoc toi mu đa khoa cac bua chu. Mu Lach chach bo chay vao canh rung va bien mat vao mot goc cay gia. Trong tuyet vong, ga phap su noi rang muc đa bien thanh "mot than cay gia" va yeu cau chat ha than cay xuong.
Khi đam đong vua roi khoi, goc cay bat đau khanh khach cuoi va khien cho ga phap su boi roi. Cai cay lai khanh khach cuoi mot lan nua, yeu cau đuc vua khong bao gio đuoc lam ton thuong đen bat cu mot phu thuy nao nua, va phai dung mot buc tuong mu Lach chach tai than cay nay đe ghi nho ve su ngu ngoc cua ong ta. Đuc vua đong y va quay tro ve cung đien. Sau đo, mot "con tho gia ran roi" ngam cay đua phep trong mieng nhay ra tu phia duoi goc cay va roi khoi vuong quoc.


= "Chuyen ke ve ba anh em" =
Cau chuyen ke ve ba anh em no, đang đi cung nhau đen mot con song khong co cach nao vuot qua, nhung ca ba anh em đeu tinh thong ma thuat.Ho ho bien ra mot cay cau ma thuat bac qua song. Qua nua cay cau, ho gap Than Chet, nguoi đang rat tuc gian vi vua đe phong tay tren ba nan nhan moi. Than gia vo chuc mung va trao cho moi nguoi mot đieu uoc đe lam phan thuong. Nguoi anh lon nhat đoi mot cay đua phep luon giup chu nhan chien thang trong nhung tran đau tay đoi. Nguoi anh trai thu hai đoi kha nang trieu nguoi khac ve tu coi chet va Than Chet đua anh mot hon đa co kha nang phuc sinh nguoi chet. Nguoi em ut khong tin Than Chet va đoi mot cach nao no đe khong cho Than Chet lan theo cau. Than Chet trao cho cau chiec Ao khoac Tang hinh cua ong ta. Sau đo, ba anh em moi nguoi đi mot nga.
Nguoi anh ca, khoac lac ve chiec đua phep đay quyen luc cua anh ta, đa bi cuop va bi giet khi đang ngu. Nguoi anh thu hai su dung hon đa cua minh đe trieu hoi nguoi phu nu ma anh yeu quy, nguoi đa chet đi truoc khi anh kip cuoi nang lam vo. Tuy nhien, nang khong thuc su đang song va đay buon rau. Anh đa tu tu đe cung đoan tu voi nang. Con đoi voi nguoi em ut, Than Chet khong tai nao tim thay cau ta, vi cau cu tang hinh sau chiec ao cua minh. Nhieu nam sau, cau em bo tam ao tang hinh ra va trao no cho con trai cua minh. Vui mung vi thanh qua cua minh, cau chao đon Than Chet nhu mot nguoi ban cu va cung than ra đi "nhu hai ke đong đang ngang tai".


Đon nhan Pho giam đoc nha Sotheby Tien si Philip W. Errington đa mo ta ban viet tay la "mot trong nhung cuon van hoc danh cho thieu nhi thu vi nhat" đa tung qua tay nha đau gia nay. Sau khi mua đuoc cuon sach, Amazon cung đua ra loi nhan xet, mo ta no la "mot ky quan đuoc rut ra tu mot cuon tieu thuyet".
The Times đa khen ngoi cuon sach, goi no la nhung cau chuyen "vui ve, đoc ac, khon ngoan va say đam" va so sanh chung voi Truyen co Grim, mac du The Telegraph ghi chu rang chung "se khong đang chu y neu no khong co cai bong cua tac pham đang sau no" va rang co mot "chut nhoi nhet đe đat đen đo dai đang ne".


Chu thich