Tieu ngao giang ho (tieng Trung: 笑傲江湖; binh am: xiao ao jiang hu) la mot bo phim truyen hinh co trang vo hiep cua Trung Quoc đuoc trinh chieu vao nam 2001, do Truong Ky Trung lam nha san xuat, đuoc chuyen the tu tieu thuyet cung ten cua nha van Kim Dung. Phim co su tham gia dien xuat cua Ly A Bang va Hua Tinh lan luot trong cac vai chinh Lenh Ho Xung va Nham Doanh Doanh.


Tom tat noi dung Nhac Linh San (con gai cua chuong mon phai Hoa Son Nhac Bat Quan) dan nay sinh tinh cam voi đong mon Lam Binh Chi. Voi da tam thon tinh Ngu nhac kiem phai, chuong mon phai Tung Son la Ta Lanh Thien đa lay mang Luu Chinh Phong cua phai Hanh Son va Khuc Duong (truong lao cua Nhat nguyet than giao, hay Ma giao). Truoc khi chet, hai nguoi đa truyen lai ban nhac "Tieu ngao giang ho" cho Lenh Ho Xung, đe tu phai Hoa Son. Mac du phai long Nhac Linh San tu nho, song Lenh Ho Xung khong co đuoc tinh cam cua co. Sau đo anh vo tinh cham mat Nham Doanh Doanh (thanh co cua Ma giao). Doanh Doanh va Ho Xung dan nay sinh tinh cam, khi Ho Xung bi trong thuong, Doanh Doanh đa hy sinh nop ban than cho Thieu lam tu đe ho dung Dich can kinh cuu anh. Lenh Ho Xung con tung bi Huong Van Thien lua nhot vao đai lao cua Ma giao thay the cuu giao chu Nham Nga Hanh, nguoi đang bi giam giu o đo suot 10 nam, nho đo ma anh hoc đuoc Hap tinh đai phap o trong nguc. Trong lan giai cuu phai Hang Son, anh vo tinh đuoc truyen lai chuc danh chuong mon cua phai nay, noi tap hop toan cac ni co.


Phan vai = Nhan vat chinh =


= Nhan vat phan dien =


= Cac nhan vat khac =


San xuat Tieu ngao giang ho la bo phim truyen vo hiep đau tien chuyen the tu tieu thuyet cua Kim Dung do Trung Quoc đai luc (ma cu the la Đai Truyen hinh Trung uong Trung Quoc) san xuat va ghi hinh. Đe tranh nhung khuon mau cua nhung ban chuyen the cua Hong Kong va Đai Loan truoc đo va co đuoc mot the gioi đay khi chat vo hiep, đoan phim đa lua chon nhung noi đep nhat đai luc đe ghi hinh. Phim du kien chon noi khoi quay la Noi Mong vao ngay 5 thang 8 nam 2000, nhung sau đo đoi đia điem bam may thanh Vo Tich vao thang 3 nam 2000, roi tiep tuc ghi hinh tai cac ngon nui o tinh Chiet Giang, An Huy.


= Kich ban =
O nhung ban chuyen the truoc cua Đai Loan va Hong Kong, cot truyen phim đa chinh sua nhieu so voi nguyen tac cua Kim Dung, Mac du lo ngai ve viec sua nguyen tac, song Kim Dung van cho phep CCTV bo sung 5% cot truyen ngoai nguyen tac đua vao phim. Trong tam cua nhung thay đoi nam o 5 tap phim đau tien. Theo nhu trong tieu thuyet, nhung tinh tiet nhu tham an diet mon hay rua tay trong chau vang rat quan trong, song chung khong cho phep Lenh Ho Xung xuat hien, ma chi đuoc mieu ta qua loi ke cua Nghi Lam. Đao dien Hoang thi cho rang, Lenh Ho Xung la nhan vat chinh đau tien, va đe nguoi khac mieu ta ngoai hinh cua anh thi kho ma dien đat tren phim đuoc, vi vay kich ban phim đa thay đoi cho Lenh Ho Xung truc tiep dan than vao xung đot giua phe chinh phai va ta phai, tham chi con cham mat thanh co Doanh Doanh va bi co truy sat.  
Nhan vat bi cai bien nhieu nhat la Nham Doanh Doanh. Trong phim, co đich than xuat hien ngay tu đau, chu khong phai duoi than phan ba ba nhu trong nguyen tac. Ve điem nay, Kim Dung co chut hoai nghi, cho rang đe thanh co xuat hien duoi than phan ba ba thi hop ly hon. Đao dien Hoang giai thich: "Nham Doanh Doanh la nu chinh đau tien, vi the neu co xuat hien qua muon thi khan gia se khong chap nhan. Mot khi Doanh Doanh xuat hien thi Huong Van Thien cung đi theo co. Vi the Huong Van Thien cung đuoc đua len phim som". Ngoai ra mot cai bien lon la Đien Ba Quang. Nhan vat nay đa bien mat o nua sau nguyen tac, nhung len phim thi đoi thanh Bat Gioi hoa thuong bat đuoc Đien Ba Quang, roi sau đo y con hi sinh cuu mang Nghi Lam.
Đao dien Hoang Kien Trung đa đoc nguyen tac cua Kim Dung nhieu lan, cho rang tieu thuyet "co tri tuong tuong ky dieu, tinh tiet hap dan, tu tuong truyen tai tham thuy, tu nhien nhung khong khien cuong". Ong khang đinh minh muon lam "mot tac pham nghe thuat, chu khong chi đon thuan lam phim vo hiep, va cho biet phong cach cua phim se khac han nhung phim cua Thanh Long, Tu Khac hay Ly Lien Kiet, đac biet la "xoa bo khuon mau cua phim Hong Kong-Đai Loan."


= Tuyen vai =
Lua chon đau tien cho vai Lenh Ho Xung la nam dien vien Thieu Binh. Tuy nhien do thai đo lam viec thieu chuyen nghiep nen anh bi đuoi khoi đoan phim chi sau 10 ngay. Ly A Bang đuoc chon thay the va ban đau tung bi nghi ngai ve kha nang hoa than Lenh Ho Xung. Khi anh lan đau gia nhap đoan phim, đao dien Hoang chi cham anh 60 điem. Tuy nhien sau khi ghi hinh xong, ong phai thot len: "Dien xuat cua Ly A Bang ve co ban la hoan hao". Anh o đoan trong hon 5 thang, Đao dien Hoang con rut cac la tham cho anh, trong đo gom nhan vat Lenh Ho Xung, moi quan he cua Ho Xung va cac nhan vat khac trong toan bo tac pham, va sau giai đoan phat trien tinh cach cua Ho Xung tren phim. Tren phim truong, Ly A Bang gap nhieu kho khan vi lan đau đong phim vo hiep, nhung ve sau dan dan thich nghi đuoc. Anh co tong cong 168 ngay quay tren phim truong, song nhu nguoi co đai: khong the xem tivi, đoc bao hay truy cap internet, gan nhu bi tach biet khoi the gioi.
Nhan vat Nham Doanh Doanh đuoc giao cho dien vien Hua Tinh thu dien. Truoc đo co chua tung co kinh nghiem đong phim vo hiep, va phai gap rut hoc kiem thuat đe chuan bi cho vai dien, du vay co van rat tu tin vi cho rang co "nhung dien vien khong co nen tang vo thuat nhung van đong phim vo hiep rat gioi. Boi vi ho rat chiu kho hoc hoi. Đoi voi dien vien thi viec hoc hoi la rat quan trong."
Vai Du Thuong Hai đuoc giao cho Banh Đang Hoai, mot bac thay kich Tu Xuyen. Trong bua tiec cua noi bo đoan phim, ong thuong bien đoi khuon mat bang mat na lam cho đoan phim sung sot, đac biet la Ly A Bang va Hua Tinh. Ly va Hua đa co bam theo Banh đe kham pha bi mat cua ong, song khong tai nao tim ra đuoc.
Đe hoa than thanh Nghi Lam, nu dien vien tre Tran Le Phong đa cao troc đau. Co khong nhung khong hoi han ve quyet đinh cua minh, ma con to ra tu hao va cho rang đau troc lam cho cac đuong net tren khuon mat đep hon. Co con tu hao so sanh mai đau troc cua minh voi mai đau troc Mao Uy Đao: "Mai đau troc cua toi đep hon co ay".
Ty phu Ma Van, mot nguoi ham mo truyen Kim Dung, tung đich than đen phim truong đe du buoi tuyen vai, va đe nghi đuoc đong vai Phong Thanh Duong (vai dien ve sau thuoc ve Vu Thua Hue).


= Nhac phim =
Nhac phim do Trieu Quy Binh sang tac, bao gom 16 bai:

Tieu ngao giang ho (笑傲江湖) do Luu Hoan va Vuong Phi trinh bay (ca khuc cuoi phim)
Thien đia tac hop (天地作合) do Tong To Anh trinh bay
Nhan tam vo cung đai (人心无穷大) do Luu Hoan trinh bay
Bat tai ky trung bat luu le (不在其中不流泪) do Vuong Yen Thanh trinh bay
Huu so tu (有所思) do Vuong Yen Thanh trinh bay
Đai hiep - Lenh Ho Xung (大侠-令狐冲) (nhac khong loi)
Thanh muoi - Nham Doanh Doanh (圣妹-任盈盈) (nhac khong loi)
Tieu su muoi - Nhac Linh San (小师妹-岳灵珊) (nhac khong loi)
Huyen Khong tu - Nghi Lam (悬空寺-仪琳) (nhac khong loi)
Tinh duyen (情缘) (hop xuong)
Tinh sau (情愁) (nhac khong loi)
Bi ca (悲歌) (nhac khong loi)
Đong Phuong Bat Bai (东方不败) (nhac khong loi)
Hac Moc Nhai (黑木崖) (nhac khong loi)
Giang ho phong van (江湖风云) (nhac khong loi)
Giang ho bi ngu (江湖秘语) (nhac khong loi)


Phat song va đon nhan = Phat song =
Bo phim bat đau đuoc phat song tren kenh CCTV vao khung gio vang bat đau tu ngay 26 thang 3 nam 2001. Ngay 10 thang 5 nam 2001, Kenh Ve thi Trung van đa to chuc buoi hop bao chao mung đoan phim toi Đai Loan. Sau khi 20 tap phim đau tien đuoc phat song tren Kenh Ve thi Trung van cua Đai Loan, phim đa gay mot con sot lon va đuoc đon nhan nong nhiet. Khi phim đuoc đai TVB chon trinh chieu o Hong Kong, phim cung nhan đuoc phan ung rat tot tu nguoi xem. Bo phim cung gay sot tai khu vuc Đong Nam A, chang han nhu tai Singapore va Viet Nam. Tai Viet Nam, phim tung đuoc trinh chieu tren cac kenh song cua VTV, VTC va SCTV.


= Đon nhan =
Dau vay, Tieu ngao giang ho đa nhan phai mot so phan hoi tieu cuc. Hai dien vien Ly A Bang (vai Lenh Ho Xung) va Hua Tinh (vai Nham Doanh Doanh) đeu bi che la qua gia. Sau khi bi cac phuong tien truyen thong chi trich, đao dien Hoang đa phai đung ra bao ve đoan phim va noi: sau 20 tap phim nua, khan gia se đong cam voi Lenh Ho Xung cua Ly A Bang, Nham Doanh Doanh cua Hua Tinh. Trong mot lan nha van Kim Dung lam khach moi tai mot buoi toa đam, phim Tieu ngao giang ho tung bi mot giao su khoa van hoc cua đai hoc Đai Nam đem ra phe phan. 
Theo thoi gian, bo phim đuoc tai nhin nhan va tro thanh tac pham kinh đien trong dong phim vo hiep. To Quang Minh nhat bao viet: "Bo phim 'Tieu ngao giang ho' khong chi la mot bo phim vo thuat hay tac pham hai giai tri thong thuong, ma con la mot tac pham van nghe co chieu sau va co gu tham my. Bo phim ket hop giua ke chuyen va tru tinh, cuc ky lang man, the hien su theo đuoi cai đep va sang tao nghe thuat cua dan dien vien va đao dien. Ngoai ra phim co nhung canh quay vo thuat đep, hoang trang va xuat sac; quan trong hon, phim khac hoa cac nhan vat voi nhieu ca tinh, cuc ky đep va giau triet ly. Tac gia Pho Đich Phi cua Sina thi nhan xet: "'Tieu ngao giang ho' đa gay su phe phan cua du luan va chu y xa hoi, tao thanh hien tuong van hoa tot... Tac pham la su ket hop cua cac yeu to tinh cam, tu duy va tinh canh. Vi the ma bat ke la nguoi Trung Quoc hay ngoai quoc, ho khong chi hieu van hoa hien đai, van hoa can đai ma con hieu đuoc van hoa co đai; khong chi van hoa binh dan, van hoa đe vuong ma con hieu ca van hoa vo hiep. Thong qua truyen hinh, CCTV đa lam phong phu đoi song sinh hoat cua nguoi dan va đap ung nhu cau van hoa ngay mot tang cua nguoi dan."


Chu thich Lien ket ngoai Tieu ngao giang ho tren Internet Movie Database
Tieu ngao giang ho tren Sina.com
Tieu ngao giang ho tren MAXAM Luu tru ngay 20 thang 2 nam 2011 tai Wayback Machine