Hoa uoc Trung-Nhat (tieng Trung: 日華平和条約), thuong đuoc goi la Hoa uoc Đai Bac (tieng Trung: 台北和約), la mot hoa uoc đuoc ky ngay 28 thang 4 nam 1952- Nhat Ban va Trung Hoa Dan Quoc ky Hiep uoc Đai Bac, chinh thuc cham dut Chien tranh Trung-Nhat, 7 nam sau khi ket thuc Chien tranh the gioi lan thu hai tai Đai Bac, va co hieu luc vao ngay 5 thang 8 cung nam, đanh dau su ket thuc chinh thuc cua Chien tranh Trung-Nhat thu hai (1937-45). Hiep uoc nay la can thiet, boi vi ca Trung Hoa Dan Quoc lan Cong hoa Nhan dan Trung Hoa khong đuoc moi tham gia Hiep uoc San Francisco do bat đong y kien ​​cua cac nuoc Đong Minh ve viec nha nuoc nao la nha nuoc hop phap cua Trung Quoc trong va sau cuoc Noi chien Trung Quoc. Duoi ap luc tu Hoa Ky, Nhat Ban đa ky mot hiep uoc hoa binh rieng voi Trung Hoa Dan Quoc đe đua cuoc chien giua hai quoc gia đen mot ket thuc chinh thuc voi mot chien thang cho Trung Hoa Dan Quoc. Mac du ban than Trung Hoa Dan Quoc khong tham gia Hoi nghi Hoa binh San Francisco vi viec bat đau lai cuoc Noi chien Trung Quoc sau nam 1945, hiep uoc nay phan lon tuong ung voi thoa thuan cua Hiep uoc San Francisco. Cu the, Trung Quoc mien tru dich vu boi thuong cho Nhat Ban trong hiep uoc nay đoi voi Đieu 14 (a).1 cua Hiep uoc San Francisco.
Hoa uoc Trung-Nhat đa bi chinh phu Nhat Ban huy bo vao ngay 29 Thang Chin nam 1972.


Tom tat Hiep uoc Hoa uoc Trung-Nhat lien quan chat che voi cac đieu khoan cua Hiep uoc San Francisco, thua nhan rang trong Hiep uoc San Francisco Nhat Ban đa tu bo moi quyen, tua đe va tuyen bo ve hon đao Đai Loan, Pescadores, quan đao Truong Sa, va quan đao Hoang Sa.


= Cac đieu khoan chinh =
Đieu 2
"Đuoc thua nhan rang theo Đieu 2 cua Hiep uoc Hoa binh voi Nhat Ban ky ket tai thanh pho San Francisco o Hoa Ky vao ngay 8 thang 9 nam 1951 (sau đay goi la Hiep uoc San Francisco), Nhat Ban đa tu bo tat ca cac quyen, tu cach va yeu cau boi thuong cho Đai Loan (Formosa) va Penghu (Pescadores) cung nhu quan đao Truong Sa va Quan đao Hoang Sa. "
Đieu 3
"Bo tri tai san cua Nhat Ban va cac cong dan cua no o Đai Loan (Formosa) va Penghu (Pescadores), va cac yeu sach cua ho, bao gom cac khoan no, chong lai cac co quan cua Trung Quoc o Đai Loan (Formosa) va Penghu (Pescadores) Va cac cu dan o đo, va viec đinh cu tai Nhat Ban ve tai san cua cac co quan va nguoi cu tru đo va cac khieu nai cua ho, ke ca cac khoan no đoi voi Nhat Ban va cac cong dan cua no, se la van đe cua cac thoa thuan đac biet giua Chinh phu Cong hoa Trung Quoc va Chinh phu Nhat Ban Cac đieu khoan cong dan va nguoi cu tru bat cu khi nao đuoc su dung trong Hiep uoc nay bao gom cac phap nhan ".
Đieu 4
"Nguoi ta thua nhan rang tat ca cac hiep uoc, cong uoc va hiep đinh đa ket thuc truoc ngay 9 thang 12 nam 1941, giua Trung Quoc va Nhat Ban đa tro nen vo hieu do hau qua cua chien tranh."
Đieu 9
"Trung Hoa Dan quoc va Nhat Ban se no luc đe ket thuc, cang som cang tot, mot hiep đinh quy đinh hoac han che đanh bat va bao ton va phat trien nghe ca tren bien ca."
Đieu 10
"Theo muc đich cua Hiep uoc nay, cac cong dan cua Trung Hoa Dan quoc se đuoc coi la bao gom tat ca cu dan va cu dan truoc đay cua Đai Loan (Formosa) va Penghu (Pescadores) va con chau cua quoc tich Trung Quoc theo luat phap va cac quy đinh đa đuoc Cong hoa Trung Hoa o Đai Loan (Formosa) va Penghu (Pescadores) thi hanh va co the đuoc thi hanh duoi đay va cac phap nhan cua Trung Quoc Dan quoc se đuoc coi la bao gom tat ca nhung nguoi đang ky theo luat phap va cac quy đinh đa đuoc hoac co the sau đay đuoc thi hanh boi Trung Hoa Dan quoc o Đai Loan (Formosa) va Penghu (Pescadores). "


Tham khao