Nhung nguoi ban (tua goc tieng Anh: Friends) la mot loat phim truyen hinh hai kich tinh huong My do David Crane va Marta Kauffman sang lap, cong chieu lan đau tien tren kenh National Broadcasting Company (NBC) vao ngay 22 thang 9 nam 1994. Loat phim chu yeu xoay quanh đoi song xa hoi va tinh cam cua mot nhom ban gom 6 nguoi tam lua tuoi 20 sinh song va lam viec tai Manhattan, thanh pho New York. Loat phim san xuat boi Bright/Kauffman/Crane Productions, hop tac cung Warner Bros. Television. Nhung giam đoc san xuat đau tien cua loat phim bao gom Kevin S. Bright, Marta Kauffman va David Crane.
Kauffman va Crane bat đau thuc hien series phim "Nhung nguoi ban" duoi cai ten Insomnia Cafe vao tam giua thang 11 va thang 12 nam 1993. Ho gioi thieu y tuong nay đen Bright, nguoi tung hop tac cung ho truoc đay va cung len ke hoach viet 7 trang gioi thieu chuong trinh đe gui đen đai NBC. Sau vai lan thay đoi va viet lai kich ban, bao gom viec loat phim se đuoc đat tua đe la "Six Of One" va "Friend Like Us", loat phim cuoi cung thong nhat voi ten "Nhung nguoi ban" va trinh chieu o khung gio 8:30 toi thu Nam tren đai NBC. Phan ghi hinh cua loat phim dien ra tai Warner Bros. Studios o Burbank, California truc tiep truoc cac khan gia. Sau 10 mua phim, tap phim cuoi cung đuoc NBC tang cuong quang ba va trinh chieu vao ngay 6 thang 5 nam 2004, voi ti suat nguoi xem trung binh 52.5 trieu khan gia My theo doi đa tro thanh tap phim đuoc xem nhieu nhat trong thap nien 2000 va la mot trong nhung tap ket mua thu hut nhieu nguoi xem nhat lich su truyen hinh.
"Nhung nguoi ban" nhan nhieu phan hoi tich cuc trong suot thoi gian len song va tro thanh mot trong nhung loat phim hai kich tinh huong an khach nhat moi thoi đai. Loat phim gianh nhieu giai thuong va vinh danh, trong đo co 62 đe cu cho giai Primetime Emmy; đong thoi đat thanh cong ve ti le khan gia khi giu vung xep hang trong top 10 ti le nguoi xem trong khung gio vang cuoi cung. Trong khi tao đuoc nhung anh huong van hoa đang ke, "Nhung nguoi ban" tiep tuc đuoc trinh chieu tren toan cau voi moi mua phim phat hanh qua đinh dang DVD. Tiep noi tap phim cuoi cung, mot loat phim ngoai truyen Joey cung đuoc thuc hien. Dan dien vien chinh trong sitcom nay đa quay lai buoi tai ngo đac biet đuoc cong chieu tren HBO Max vao 27 thang 5, 2021.


Tien đe Rachel Green bo tron khoi đam cuoi cua minh va tim đen nguoi ban thoi tho au Monica Geller, mot đau bep sinh song tai thanh pho New York. Ho tro thanh ban cung phong va Rachel gia nhap nhom ban đoc than cua Monica, bao gom: Joey Tribbiani — mot dien vien nghiep du gap kho khan trong cong viec cua minh, Chandler Bing — mot nhan vien thuoc linh vuc kinh doanh, Phoebe Buffay — nhan vien xoa bop kiem nhac cong va anh trai cua Monica, Ross Geller, mot nha co sinh vat hoc vua ly di. Đe kiem song, Rachel tro thanh hau ban tai Central Perk, mot quan ca phe o Manhattan noi ca nhom thuong xuyen ghe tham. Khi ho khong o quan, bo sau thuong đen can ho cua Monica va Rachel gan West Village hay tap trung tai can ho Joey va Chandler ngay đoi dien hanh lang.
Cac tap phim chu yeu xoay quanh nhung moi quan he tinh cam va van đe nghe nghiep vui nhon cua nhung nguoi ban trong nhom, nhu Joey lien tiep đi thu vai hay Rachel thuong xuyen đi tim viec lam trong nganh thoi trang. Ca sau nhan vat đeu trai qua nhieu cuoc tinh va nhung moi quan he nghiem tuc, nhu Monica va Richard Burke hay Ross voi Emily Waltham. Moi quan he phuc tap giua Ross va Rachel luon tro thanh điem nhan trong suot 10 mua phim, ho lien tuc hen ho roi chia tay, Ross sau đo cuoi Emily roi ly hon mot thoi gian ngan sau đo, cuoi cung, anh va Rachel cung nhau sinh con. Trong khoang thoi gian nay, Chandler va Monica cung hen ho va cuoi nhau, Phoebe ket hon voi Mike Hannigan. Nhung nhan vat phu thuong xuyen xuat hien trong phim bao gom ba me cua Ross va Monica o Long Island; vo cu cua Ross cung con trai cua anh; ban gai cu cua Chandler, Janice; em gai sinh đoi cua Phoebe, Ursula; va tho pha ca phe o Central Perk, Gunther.


Nhan vat Loat phim bao gom 6 nhan vat chinh xuyen suot thoi gian phat song, voi nhieu nhan vat khac xuat hien trong tat ca cac mua phim. 

Jennifer Aniston trong vai Rachel Green, nguoi đam me thoi trang va la ban than thuo au tho cua Monica Geller. Rachel chuyen đen o cung Monica sau khi suyt cuoi nguoi ma co khong yeu, Barry Farber. Rachel va Ross Geller sau đo co moi tinh chim noi cung nhau suot loat phim. Rachel hen ho nhieu nguoi đan ong khac trong loat phim, bao gom ga hang xom nguoi Y, Paolo trong mua 1; khach hang Joshua Bergin trong mua 4; tro ly Tag trong mua 7; va Joey Tribbiani trong mua 10. Cong viec đau tien cua Rachel la boi ban o quan ca phe Central Perk nhung sau đo tro thanh tro ly mua hang tai Bloomingdale's trong mua 3 va la nha tu van mua hang tai Ralph Lauren trong mua 5. Rachel va Ross co mot đua con gai ten la Emma trong tap "The One Where Rachel Has a Baby, Part Two". Trong tap cuoi cua loat phim, Ross va Rachel tho lo tinh cam cung nhau, khi Rachel tu bo cong viec o Paris đe tro ve ben Ross. Aniston tung xuat hien trong mot so loat phim hai kich tinh huong khong thanh cong truoc khi đen voi vai dien Rachel trong "Nhung nguoi ban".
Courteney Cox trong vai Monica Geller, đuoc xem la "nguoi me" cua nhom va la mot đau bep, co đuoc biet đen boi tinh cau toan, hach dich, canh tranh va bi am anh cuong che. Monica thuong xuyen bi ban be cham choc vi than hinh qua kho luc con nho, đac biet la boi anh trai Ross. Monica lam viec nhu mot đau bep trong nhieu nha hang xuyen suot loat phim. Moi quan he nghiem tuc đau tien cua Monica la voi nguoi ban lau nam cua gia đinh Richard Burke, nguoi hon co 21 tuoi. Ca hai giu vung moi quan he cho đen khi Richard tho lo minh khong co nguyen vong co con nhu hy vong cua Monica. Monica va Chandler Bing bat đau hen ho sau khi cung nhau qua đem tai Luan Đon trong tap cuoi mua 4, voi đam cuoi dien ra o mua 7 va nhan nuoi mot cap song sinh vao cuoi chuong trinh. Cox đuoc biet đen tu Ace Ventura: Pet Detective (1994) hay Family Ties (1982–89) truoc khi tham gia Nhung nguoi ban.
Lisa Kudrow trong vai Phoebe Buffay, mot nhan vien massage kiem nhac cong tu hoc. Phoebe song o vung ven New York cung me cho đen khi ba tu tu va Phoebe phai song lang thang. Phoebe tuy ngo ngan nhung rat thao đoi, thuong mang theo chiec đan guitar ben minh, đong thoi sang tac va hat nhung bai hat ky quac. Co co mot nguoi em sinh đoi "xau xa" ten la Ursula, nguoi cung co tinh cach ngo ngan nhu Phoebe nhung lai co ve ich ky va vo tam. Phoebe co ba moi quan he nghiem tuc: tay canh sat Gary trong mua 5, David trong mua 1 cho đen khi anh chuyen đen Minsk cho mot chuong trinh nghien cuu va cung Mike Hannigan trong mot moi quan he chim noi trong mua 9 va 10. Tuy David va Phoebe co tai hop khi anh quay ve, co sau cung tu choi anh ta va đinh hon voi Mike trong mua 9, voi đam cuoi dien ra trong mua 10. Vai dien nay lay cam hung tu nhan vat boi ban Ursula Buffay cung do Kudrow thu vai trong loat phim Mad About You cua NBC.
Matt LeBlanc trong vai Joey Tribbiani, mot nguoi yeu thuc an va la mot dien vien song chat vat, noi tieng voi vai dien bac si Drake Ramoray trong loat phim truyen hinh dai tap Days of Our Lives. Mac du bi cho la mot tay lang nhang voi nhieu moi quan he ngan han, Joey lai la nguoi hon nhien, ngay tho, chu đao va co thien chi. Joey thuong dung cau chao cua mieng "How you doin'?" đe chinh phuc phu nu, trong đo co co em gai Jill cua Rachel. Joey o cung nguoi ban than Chandler trong nhieu nam va vai thang sau đo cung voi Rachel. Anh phai long Rachel trong mua 8, nhung Rachel te nhi tu choi. Sau cung ca hai hen ho voi nhau mot cach ngan ngui trong mua 10 va sau đo quyet đinh lam ban. Truoc khi gia nhap Nhung nguoi ban, LeBlanc tung tham gia mot vai nho trong Married... with Children va la nhan vat chinh trong cac phan hau truyen Top of the Heap va Vinnie & Bobby.
Matthew Perry trong vai Chandler Bing, mot nhan vien trong nganh khoa hoc thong ke va cau truc tai du lieu trong mot hang cong ty đa quoc gia. Chandler sau đo bo viec va tro thanh mot copywriter nghiep du tai mot cong ty quang cao trong mua 9. Chandler co mot qua khu gia đinh di biet, khi la con trai cua mot nu tieu thuyet gia ngon tinh va mot nguoi đong tinh nam kiem ngoi sao hoa trang thanh nu tai Las Vegas. Chandler biet đen boi net hai huoc mia mai va van rui trong cac moi quan he. Chandler hen ho cung Janice Hosenstein trong mua 1 va sau đo chia tay voi co nhieu lan. Anh cuoi Monica trong mua 7 va nhan nuoi mot cap song sinh vao cuoi chuong trinh. Giong nhu Aniston, Perry tung tham gia mot vai loat phim truyen hinh hai kich tinh huong khong thanh cong truoc khi ben duyen voi Nhung nguoi ban.
David Schwimmer trong vai Ross Geller, anh trai cua Monica Geller, mot nha co sinh vat hoc lam viec tai Bao tang Lich su Tu nhien Hoa Ky va sau đo la giao su tai Đai hoc New York. Ross la mot nguoi đan ong diu dang va hom hinh, mac cho đoi luc tro nen lung tung va vung ve trong giao tiep. Ross co moi quan he chim noi cung Rachel trong suot loat phim. Anh tung co 3 cuoc hon nhan đo vo trong chuong trinh: Rachel, Emily va Carol, mot nguoi đong tinh nu va la me cua Ben, con trai anh. Cac cuoc hon nhan that bai chu yeu vi tinh hoang tuong va ghen tuong cua anh, trong khi cac cuoc ly hon tro thanh mot điem hai huoc trong loat phim. Anh va Rachel co mot đua con gai ten la Emma vao cuoi mua 8 va tho lo tinh cam cung nhau trong tap phim cuoi cung. Truoc khi đuoc tuyen vai trong Nhung nguoi ban, Schwimmer đa sam mot vai nho trong The Wonder Years va NYPD Blue.


Dien vien Trong hop đong ban đan cua cac dien vien o mua đau tien, ho chi đuoc tra 22.500 đo-la My cho moi tap phim. O mua thu hai, ca nhom nhan nhung so luong khac nhau, dao đong tu 20.000 đen 40.000 đo-la My moi tap. Truoc khi đam phan ve cat-xe cho mua thu ba, cac dien vien quyet đinh muon nhan so luong ngang nhau, bat chap nhung thoa thuan khac nhau cho tung dien vien cua hang Warner Bros. Chinh vi the, nhung thanh vien trong nhom phai bu luong cua minh cho thanh vien tra luong thap nhat, voi Aniston va Schwimmer phai giam cat-xe cua minh. Cac ngoi sao cua loat phim đuoc tra 75.000 đo-la My moi tap o mua 3, 85.000 đo-la My o mua 4, 100.000 đo-la My o mua 5, 125.000 đo-la My o mua 6, 750.000 đo-la My o mua 7 va 8. O mua 9 va 10, so tien len đen 1 trieu đo-la My, giup Aniston, Cox va Kudrow tro thanh nhung nu dien vien truyen hinh đuoc tra thu lao cao nhat moi thoi đai. Ca nhom cung đong thoi bat đau nhan tien ban quyen phat song loat phim tu mua thu 5. Vao thoi điem nay, loi nhuan trich tu phan sinh loi cua chuong trinh thuong chi đuoc đua đen nhung ngoi sao nam quyen so huu cua chuong trinh ay, nhu Jerry Seinfeld hay Bill Cosby.
Nguoi sang lap loat phim David Crane muon ca sau dien vien đeu noi tieng nhu nhau va loat phim đuoc khen ngoi ve viec tro thanh "chuong trinh 'tap the' đich thuc đau tien". Nhung dien vien trong nhom đeu co gang đe giu lay tinh tap the cua loat phim va khong cho phep bat cu thanh vien nao chiem uu the; ho tham gia vao nhung hang muc giong nhau cua cac giai thuong, chon tham gia nhung cuoc thuong luong thu lao tap the va ngo y cung nhau thuc hien nhung bia tap chi trong mua đau tien. Ngoai đoi, cac dien vien đong thoi cung la ban than, đieu nay khien ngoi sao khach moi Tom Selleck co cam giac bi bo roi.
Sau khi loat phim ket thuc, cac dien vien van tiep tuc la ban tot voi nhau, đang chu y nhat la Cox va Aniston, khi Aniston lam me đo đau cho con gai cua Cox va David Arquette, Coco. Trong cuon sach luu niem tam biet Friends 'Til the End, moi dien vien đeu thua nhan trong phan phong van cua minh rang ca nhom đa tro thanh gia đinh cua ho.


Tap phim = Mua 1 =

Mua phim đau tien gioi thieu 6 nhan vat chinh: Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler va Ross. Rachel tim đen Central Perk sau khi bo tron khoi đam cuoi voi hon phu Barry va don đen o cung voi Monica, nguoi ban than cua co thoi trung hoc. Ross, nguoi tham men Rachel tu khi ca hai con o truong trung hoc, lien tuc co gang tho lo tinh cam cua minh voi co. Du vay, anh luon gap phai chuong ngai, nhu khi chuan bi co con voi nguoi vo cu la đong tinh nu, Carol. Joey la mot dien vien đoc than song chat vat, trong khi Phoebe la mot nhan vien massage mang tinh cach "đien ro" dua tren nhung rac roi luc nho sau khi me co tu sat. Chandler chia tay voi co ban gai Janice (Maggie Wheeler), nguoi thuong xuyen co mat trong nhung mua sau nay. Vao cuoi mua phim, Chandler vo tinh tiet lo tinh cam cua Ross voi Rachel, nguoi nhan ra minh cung co cam nhan tuong tu. Mua phim ket thuc khi Rachel đung cho Ross tai san bay sau mot chuyen đi.


= Mua 2 =

Mua phim thu hai bat đau khi Rachel đung đoi Ross tai san bay đe bay to tinh cam cua co danh cho anh. Du vay, co biet anh đang hen ho Julie (Lauren Tom), nguoi ma anh quen biet tu luc tot nghiep. Y đinh muon tho lo tinh cam cua Rachel tuong tu nhu o Ross trong mua đau tien, mac du ca hai sau cung lai bat đau mot moi quan he cung nhau. Joey đuoc tuyen vai cho phien ban hu cau cua loat phim truyen hinh dai tap Days of Our Lives, nhung nhan vat cua anh bi giet chet sau khi gap mau thuan voi bien kich phim. Chandler tro lai voi Janice, co ban gai cu tu mua phim đau. Monica bat đau hen ho voi Richard (Tom Selleck), mot nguoi ban đa ly hon cua gia đinh co va hon co 21 tuoi. O cuoi mua phim, ho chia tay khi nhan ra Richard khong muon co con nhu Monica luon mong muon.


= Mua 3 =

Mua thu 3 đuoc keo dai hon binh thuong. Rachel bat đau lam viec tai Bloomingdale's, mot he thong cua hang ban đo cao cap va Ross tro nen ghen tuong voi đong nghiep cua co la Mark. Khi Rachel quyet đinh tam dung moi quan he, Ross đau kho va qua đem cung Chloe trong luc say, khien Rachel phai chia tay voi anh. Trong luc đo, Chandler đoi mat cuoc chia tay cua ho mot cach kho khan vi chung lam anh nho đen vu ly hon cua cha me minh. Sau khi tin rang minh khong co gia đinh, ngoai tru co em gai song sinh Ursula (Lisa Kudrow), Phoebe tro nen gan bo voi cau em cung cha khac me (Giovanni Ribisi) va me ruot cua minh (Teri Garr). Joey bat đau co moi quan he tinh cam cung cong su Kate (Dina Meyer), trong khi Monica lai co cam tinh voi tay trieu phu Pete Becker (Jon Favreau) nhung sau cung đo vo vi nhung bat đong giua ca hai.


= Mua 4 =

Trong tap đau mua 4, Ross va Rachel tai hop sau khi Ross gia vo đoc mot buc thu dai ma Rachel gui cho anh va sau đo ca hai lai tan vo mot cach nhanh chong. Joey hen ho cung Kathy (Paget Brewster), mot co gai ma Chandler co cam tinh. Kathy va Chandler sau đo hon nhau, khien cho Chandler va Joey gian doi. Phoebe tro thanh nguoi mang thai ho cho em trai va Alice (Debra Jo Rupp), nguoi vo cua anh ta. Sau mot vu ca cuoc, Monica va Rachel buoc phai đoi can ho cho Joey va Chandler, nhung sau đo moi thu tro lai nhu cu khi Monica va Rachel hoi lo cho hai chang trai ve ca mua cua đoi Knicks va mot nu hon keo dai 1 phut giua cac co gai. Ross bat đau hen ho mot nguoi phu nu Anh ten la Emily (Helen Baxendale) va mua phim ket thuc trong đam cuoi cua ho tai Luan Đon. Trong thoi gian tai le cuoi, Chandler va Monica ngu cung nhau, trong khi Rachel quyet đinh đen du buoi le. Trong luc tuyen the, Ross vo tinh đoc nham ten cua Rachel tai le đuong, khien cho quan khach va co dau phai hoang hot.


= Mua 5 =

Mua phim thu 5 cho thay Monica va Chandler co gang giu bi mat ve moi quan he cua hai nguoi khoi nhom ban cua minh. Phoebe sinh ba trong tap phim thu 100, bao gom mot be trai, Frank Jr. Jr. va hai be gai Leslie va Chandler. Emily đua ra đe nghi duy nhat đe duy tri tinh cam voi Ross la phai cham dut lien lac voi Rachel. Ross đong y, nhung trong bua toi sau cung cua ca sau nhan vat chinh cung nhau, Emily goi cho Ross va biet Rachel van con o cung anh. Do khong the tin anh hon nua, co quyet đinh cham dut moi quan he. Phoebe bat đau co moi quan he cung canh sat Gary (Michael Rapaport), sau khi tim thay phu hieu cua anh va su dung no. Monica va Chandler cong bo tinh cam cua minh, khien cac ban minh bat ngo va hanh phuc. Ho quyet đinh ket hon trong chuyen đi đen Las Vegas nhung sau đo thay đoi du đinh sau khi chung kien Ross va Rachel say khuot buoc ra khoi noi to chuc tiec cuoi.


= Mua 6 =

Trong mua phim thu 6, cuoc hon nhan cua Ross va Rachel đuoc tiet lo la sai lam luc say va ca hai muon tu bo moi quan he nay. Ross sau đo nhan ra minh khong the ly hon lan thu 3 va co gang giu bi mat voi Rachel, du vay ho van ly hon mot vai tap sau đo. Monica va Chandler doi ve o cung nhau, khien Rachel phai chuyen đen can ho cua Phoebe. Joey nhan mot vai dien trong chuong trinh truyen hinh Mac and C.H.E.E.S.E., noi anh phai đong cung voi mot nguoi may. Ross nhan cong viec giang day tai Đai hoc New York va bat đau hen ho mot cach ngan ngui voi mot trong so nhung sinh vien cua minh, Elizabeth (Alexandra Holden). Khi can ho cua Phoebe va Rachel bi chay, Rachel phai đen o cung Joey trong khi Phoebe chuyen đen cung Chandler va Monica. Chandler sau cung đa cau hon Monica, co đong y cho du ban trai cu Richard tho lo tinh cam cho co.


= Mua 7 =

Mua thu 7 chu yeu tap trung vao Monica va Chandler, nhung nguoi bat đau ke hoach đam cuoi va gap phai van đe tai chinh. Chuong trinh Mac and C.H.E.E.S.E cua Joey bi huy, nhung anh lai đuoc moi tro lai tren chuong trinh Days of Our Lives. Can ho cua Phoebe đuoc sua chua nhung chi gom mot phong ngu lon thay vi hai nhu truoc, khien Rachel quyet đinh o lai voi Joey. Mua phim ket thuc khi Monica va Chandler to chuc đam cuoi, noi Phoebe va Rachel tim thay mot que thu thai mang ket qua duong tinh trong phong tam.


= Mua 8 =

Trong mua phim thu 8, que thu thai mang ket qua duong tinh đuoc tiet lo thuoc ve Rachel. Ross la cha cua đua be sau mot cuoc đieu tra co lien quan đen chiec ao mau đo. Rachel va Ross quyet đinh nuoi đua be nhung khong quay lai voi nhau. Joey nuoi giu tinh cam cung Rachel nhung co khong đap tra. Rachel ha sinh be Emma trong tap ket mua. Tai benh vien, me cua Ross đua cho anh chiec nhan đinh hon vi ba muon anh cuoi Rachel. Ross tu choi nhung van giu lai chiec nhan, ma sau cung Joey nhat đuoc va vo tinh cau hon Rachel. Co mo loi đong y khi nghi anh đang cau hon minh.


= Mua 9 =

Mua thu 9 bat đau khi Ross va Rachel bat đau song cung phong voi be Emma. Monica va Chandler co gang thu thai nhung bat thanh khi biet ho gap han che ve suc khoe. Phoebe bat đau hen ho Mike Hannigan (Paul Rudd) thay vi anh chang ban trai cu David (Hank Azaria). Rachel va Emma don đen cung Joey o giua mua phim va Rachel bat đau co nhung trai nghiem tinh cam danh cho Joey, trong khi nhom ban co gang đua Ross va Rachel tro lai. Nhom đen Barbados trong tap ket mua đe nghe Ross thuyet trinh chinh trong mot buoi hoi thao co sinh vat hoc. Joey va ban gai Charlie (Aisha Tyler) chia tay va co lai bat đau co moi quan he cung Ross. Sau cung, Joey va Rachel đap tra tinh cam cua nhau va hon nhau trong đoan ket mua.


= Mua 10 =

Mua phim cuoi cung ket thuc nhieu cau chuyen keo dai. Charlie chia tay voi Ross va tro ve voi ban trai cu. Joey va Rachel co gang lam hoa voi Ross, quyet đinh ket thuc moi quan he va lam ban cung nhau. Phoebe va Mike lay nhau vao giua mua phim ben ngoai quan ca phe Central Perk. Monica va Chandler đang ky nhan nuoi mot đua be va đuoc Erica (Anna Faris) chap nhan. Trong tap cuoi cung, Erica ha sinh mot cap song sinh va khien Monica va Chandler sung sot—mot be trai, Jack (đat theo ten cha Monica) va mot be gai, Erica (đat theo ten me ruot). Monica va Chandler cung chuan bi doi ve vung ngoai o, khien Joey buon ba vi nhieu bien đoi trong cuoc song. Rachel bi đuoi viec va nhan mot cong viec tai Paris, khi Ross nhan ra minh yeu co ay, anh đuoi theo co. Rachel sau đo huy bo chuyen đi đen Paris, tho lo tinh cam cung Ross va o lai cung anh. Loat phim ket thuc khi tat ca nhan vat chinh cung nhung đua con cua Monica va Chandler buoc ra khoi can ho, đi đen Central Perk đe uong ly ca phe sau cung.


San xuat = Trien khai =

David Crane va Marta Kauffman bat đau phat trien 3 mo đau phim truyen hinh moi—du kien cong chieu vao nam 1994—sau khi loat phim hai kich tinh huong Family Album bi đai CBS dung phat song vao nam 1993. Kauffman va Crane quyet đinh đe trinh mot loat phim ve "6 nguoi trong đo tuoi 20 co gang tao dung cuoc song tai Manhattan" đen cho hang NBC, khi ho nghi đay la noi phu hop nhat. Crane va Kauffman đua y tuong nay đen cong su san xuat Kevin Bright, nha đieu hanh san xuat loat phim hang HBO Dream On. Y tuong hinh thanh khi Crane va Kauffman bat đau nghi ve khoang thoi gian ho tot nghiep đai hoc va bat đau tu lap tai New York; Kauffman tin rang ho tim đen khoang thoi gian ma tuong lai "giong nhu mot dau cham hoi." Ho thay y tuong nay thu vi khi tin rang "moi nguoi đeu biet đen cam giac ay" va vi đay cung la cach ma ho cam nhan ve cuoc song cua chinh minh vao thoi điem tren. Ca nhom goi loat phim bang tua đe Insomnia Cafe va đua y tuong duoi dang 7 trang gioi thieu đen hang NBC vao thang 12 nam 1993.
O thoi điem đo, Warren Littlefield, chu tich đuong thoi cua hang NBC Entertainment, đang tim kiem the loai phim hai kich co lien quan đen nhung nguoi tre chung song va chi tra chi phi cung nhau. Littlefield muon nhom ban tre nay cung chia se nhung thoi khac đang nho trong đoi minh, nhung nguoi tro thanh "nhung thanh vien moi va đai dien gia đinh." Du vay, Littlefield lai gap kho khan đe đua y tuong nay vao đoi thuc va cam thay nhung kich ban do NBC thuc hien đeu khong co tien trien tot. Khi Kauffman, Crane va Bright đe trinh Insomnia Cafe, Littlefield bi an tuong boi tinh tuong tan ma ho thau hieu cac nhan vat cua minh. NBC quyet đinh mua lai y tuong tap phim đau tien cua loat phim, mao hiem hinh phat tai chinh neu tap phim nay khong đuoc ghi hinh. Kauffman va Crane trai qua 3 ngay sang tac kich ban tap đau tien, voi ten goi cua loat phim luc nay đoi sang Friends Like Us. Littlefield muon chuong trinh phai đai dien cho The he X va kham pha the loai ket than moi, nhung ca ba đeu khong co chung suy nghi. Crane cho rang đay khong phai la chuong trinh danh rieng cho mot the he nao va muon san xuat mot loat phim ma moi nguoi đeu muon xem. NBC phe chuan kich ban tap đau va đat mua loat phim duoi cai ten Six of One, vi tua đe cu trung voi mot loat phim hai kich tinh huong khac cua đai ABC These Friends of Mine.


= Tuyen vai =

Tu khi cong bo la du an va đuoc phe chuan boi NBC, Littlefield thong bao nhan nhieu cuoc goi tu moi nha đai dien trong thanh pho, mong muon khach hang cua ho tham gia trong loat phim. Cac buoi thu vai cho nhung nhan vat chinh dien ra tai New York va Los Angeles. Đao dien tuyen vai rut ngan tu 1.000 dien vien đang ky cho moi vai xuong con 75 nguoi, voi moi nguoi đuoc goi lai đe duot thoai truoc Crane, Kauffman va Bright. Vao cuoi thang 3, so dien vien tiem nang giam xuong chi con tu 3 đen 4 nguoi cho moi vai va đuoc moi duot thoai cung Les Moonves, chu tich đuong thoi cua hang Warner Bros. Television.
Tung cong tac cung David Schwimmer, cac nha sang lap chuong trinh nham san nhan vat Ross theo hinh tuong Schwimmer va anh la dien vien đau tien tuyen vai. Cox muon vao vai Monica, nhung cac nha san xuat lai hinh dung co voi nhan vat Rachel boi "nang luong vui ve va lac quan", khien ho khong nhin nhan co o vai Monica; sau phan tuyen vai cua Cox, Kauffman đong tinh va giao cho co vai dien nay. Khi Matt LeBlanc du tuyen cho vai Joey, anh đua ra mot "cau chuyen khac biet" cho nhan vat nay. Dan bien kich ban đau khong co y đinh mang tinh cach kho khao cho Joey, nhung lai cam thay đay la khoi nguon chinh cua su hai huoc. LeBlanc con chi ra tam long chat phac cua nhan vat nay, đieu ma cac bien kich khong nhan ra o Joey. Cho du Crane va Kauffman khong muon LeBlanc nhan vai vao thoi điem tren, hang truyen hinh đa yeu cau ho đua cho anh vai dien nay. Jennifer Aniston, Matthew Perry va Lisa Kudrow cung đuoc tuyen tu cac lan thu vai truoc đo.
Nhieu thay đoi đen cau chuyen cua loat phim dien ra trong giai đoan tuyen vai nay. Dan bien kich cam thay can phai chinh ly cac nhan vat sao cho phu hop voi dien vien va qua trinh kham pha cac nhan vat dien ra trong xuyen suot mua phim đau tien. Kauffman thua nhan nhan vat cua Joey đa tro thanh "mot ca the hoan toan moi" va no chi dien ra "khi chung toi thuc hien tap phim Le ta on đau tien va nhan ra Monica đien ro đen muc nao".


= Sang tac =
Nhieu tuan sau khi đai NBC quyet đinh chon san xuat Nhung nguoi ban, Crane, Kauffman va Bright phai duyet lai kich ban du bi cho nhung loat phim truyen hinh khac, chu yeu la nhung tap phim Seinfeld chua san xuat. Kauffman va Crane thue mot đoi ngu gom 7 bien kich tre tuoi, vi "khi o đo tuoi 40, ban khong the thuc hien đuoc nua. Hang san xuat va xuong phim muon tim nhung nguoi tre vua buoc khoi nguong cua đai hoc". Cac nha sang lap cam thay khi su dung ngang bang cung luc 6 nhan vat, thay vi chu trong o 1 hay 2, se giup "mo rong nhieu cot truyen va đua cho chuong trinh nhieu huong đi". Đa so y tuong cot truyen đeu do dan bien kich thuc hien, cho du đuoc cac dien vien them that cac y tuong. Dan bien kich ban đau du đinh mot chuyen tinh quan trong giua Joey va Monica, khi ca hai la cac nhan vat goi cam nhat trong kich ban đe trinh. Y tuong moi tinh lang man giua Ross va Rachel hinh thanh trong qua trinh Kauffman va Crane sang tac kich ban mo đau.
Trong luc san xuat tap đau tien, NBC yeu cau kich ban nen chia thanh mot cot truyen chi phoi va nhung chi tiet nho khac, nhung dan bien kich đa tu choi, khi muon co 3 cot truyen ton tai song song. NBC con cho rang dan dien vien qua non tre va đe nghi mot nhan vat gia dan hon nham đua loi khuyen đen nhung nguoi tre tuoi. Crane va Kauffman mien cuong đong y va viet mot ban nhap cua tap đau voi su xuat hien cua "Pat the Cop". Crane cam thay cau chuyen rat toi va Kauffman bong đua rang "Ban biet quyen sach cho tre em, Pat the Bunny chu? Chung toi co Pat the Cop". NBC sau cung loai bo y tuong nay. Ngoai tru tap cuoi, tat ca tap phim đeu co đinh dang tua đe "The One...".
Moi mua chieu vao thang 6, 7 va 8 tai Hoa Ky, cac nha san xuat thuong phac thao cau chuyen cho mua phim ke tiep. Truoc khi mot tap đuoc san xuat, Kauffman va Crane thuong duyet lai kich ban cua bien kich khac, chu yeu nham loai bo yeu to sai lech o loat phim hoac mot nhan vat. Tach biet voi nhung cot truyen khac, y tuong tinh cam giua Joey va Rachel chi moi quyet đinh o nua sau mua 8. Cac nha sang lap khong muon Ross va Rachel tro lai voi nhau qua som va trong luc tim kiem mot chuong ngai tinh cam, mot bien kich đe nghi mot cau chuyen lang man cung Joey. Cau chuyen nay sap nhap vao mua phim; du vay, khi cac dien vien so cau chuyen se khien cac nhan vat cua ho khong con de men nua, cau chuyen đuoc rut gon, cho đen khi đe cap lai trong tap ket mua. Trong mua phim thu 9, cac bien kich phan van ve luong cau chuyen lien quan đen đua be cua Rachel, khi ho khong muon chuong trinh tap trung vao đua be nhung cung khong the ngo lo nhan vat nay. Crane chia se ho phai mat mot thoi gian đe chap nhan y tuong cua mua phim thu 10, khi ho co vua đu cau chuyen đe ke trong mua phim. Kauffman va Crane cung quyet đinh khong tiep tuc thuc hien mua phim thu 11, ngay ca neu dan dien vien co đong tinh đi chang nua.


= Ghi hinh =

Mua phim đau tien ghi hinh tai Stage 5 o Warner Bros. Studios, Burbank, California. Ban đieu hanh NBC cho rang phoi canh quan ca phe co the qua moi me va đe nghi chuyen sang khung canh mot quan an, nhung sau cung giu nguyen boi canh goc. Canh quay tieu đe phim ghi hinh tai đai phun nuoc Warner Bros. Ranch trong tiet troi lanh gia luc 4 gio sang tai Burbank. Đau mua hai, toan bo boi canh đuoc chuyen sang Stage 24, voi dien tich lon hon va đoi ten thanh "The Friends Stage" sau khi loat phim ket thuc. Phim bat đau ghi hinh vao giua mua chieu thang 6, 7 va 8 o Hoa Ky vao nam 1994, truc tiep truoc khan gia tai truong quay, nhung nguoi đuoc cung cap mot ban tom tat ca loat phim nham hieu ro 6 nhan vat chinh; mot dien vien hai cung xuat hien đe pha tro cho khan gia giua cac canh quay. Moi tap phim dai 22 phut phai mat đen 6 gio ghi hinh—gap đoi thoi luong quay cua hau het cac phim hai kich tinh huong khac—vi phan lon phai thuc hien nhieu lan quay va viet lai kich ban.
Cho du cac nha san xuat luon muon tim nhung cau chuyen phu hop theo đia điem thuan loi trong tien đe, Nhung nguoi ban chua bao gio ghi hinh tai New York. Bright cam thay ghi hinh ben ngoai truong quay khien tap phim mat đi su hai huoc—ngay ca khi nhieu lan ghi hinh ngoai canh—va cho rang khan gia truc tiep la mot phan quan trong cua loat phim. Khi loat phim bi chi trich vi đe cap đen New York mot cach khong chinh xac, voi chi tiet nhom ban đeu gap kho khan ve tai chinh nhung van thue nhung can ho lon, Bright chi ra rang boi canh phai đu lon cho cac may ghi hinh, anh sang hoat đong va "cho khan gia co the chung kien nhung gi đang dien ra"; va boi canh can ho cung phai đu rong đe cac dien vien thuc hien cac kich ban hai huoc. Tap ket mua thu 4 ghi hinh tai Luan Đon vi cac nha san xuat nhan thuc đuoc tam pho bien cua loat phim tai Anh Quoc. Cac canh quay ghi hinh tai truong quay co 3 cum khan gia voi tong cong 500 nguoi o moi cum, đanh dau lan so huu khan gia đong đao nhat loat phim. Tap ket mua thu 5, voi boi canh tai Las Vegas ghi hinh tai Warner Bros. Studios.


= Trinh chieu =
Sau khi tap phim san xuat đau tien vuc day ky vong cua NBC, loat phim đuoc trinh chieu duoi cai ten Nhung nguoi ban vao ngay 22 thang 9 nam 1994, vao khung gio 8 gio 30 phut thu Nam hang tuan. Tap phim đau tien chieu giua hai loat phim Mad About You va Seinfeld, voi gan 22 trieu khan gia Hoa Ky theo doi. Dua theo nhung thanh cong trong thoi gian phat song, khi nam trong so nhung chuong trinh quan trong đem thu Nam cua NBC, Nhung nguoi ban đuoc đai xep vao muc Must See TV. Crane thong bao co kha nang thuc hien mua phim thu 9 vao nam 2001, khien cac nha phe binh tin rang anh đang gia vo va se co it nhat 2 trong so dan dien vien chinh khong tro lai. Khi Nhung nguoi ban xac đinh tro lai o mua thu 9, thong tin đua ra voi muc tien—tri gia 7 trieu đo-la My mot tap—la yeu to giup loat phim trai qua them mot mua nua.
Sau khi du kien mua phim thu 9 se la san pham cuoi cung, NBC ky mot hop đong vao thang 12 nam 2002 đe mang loat phim tro lai trong mua 10. Đoi ngu sang tao cua loat phim khong muon đam phan gia han cho đen nam sau va muon bat đau sang tac cac tap con lai cua mua 9 va kha nang mua 10. NBC đong y tra 10 trieu đo-la My cho hang Warner Bros. đe san xuat moi tap cua mua phim thu 10, muc gia cao nhat trong lich su cua bat ky mot loat phim truyen hinh dai 30 phut nao. Du NBC khong the mang lai đu doanh thu tu quang cao đe bu lai so tien đa bo ra, loat phim van chiem tron lich chieu đem thu 5, gianh ti le nguoi xem cao lan loi nhuan cho cac loat phim khac. Dan dien vien yeu cau mua thu 10 phai giam tu 24 tap thong thuong xuong 18 tap nham giup ho thuc hien nhung du an khac.


= Tap cuoi =

Cac nha sang lap loat phim hoan thanh ban nhap đau tien cua tap phim cuoi cung keo dai 1 tieng vao thang 1 nam 2004, tuc 4 thang truoc khi cong chieu. Crane, Kauffman va Bright xem nhung cai ket tu cac loat phim hai kich tinh huong khac đe chuan bi phac thao cho tap phim nay, đong thoi chu y đen nhung gi co hoac khong hieu qua. Ho cam men nhung cai ket đung theo tinh than cua loat phim va goi tap cuoi cua The Mary Tyler Moore Show la tieu chuan vang. Crane, Kauffman va Bright gap kho khan trong viec sang tac tap cuoi va danh ra vai ngay suy nghi ve canh cuoi cung ma khong viet thanh chu. Ho khong muon thuc hien "thu gi đo qua sap đat hoac thieu mau sac cua chuong trinh." Cac phan then chot cua tap cuoi đuoc ghi hinh ma khong co khan gia tai truong quay ma chi co mot luong it đoan lam phim. Dan dien vien yeu thich tap phim cuoi va tu tin rang khan gia ham mo cung se phan ung tuong tu.
Hang NBC tang cuong quang ba tap cuoi cua Nhung nguoi ban, voi nhieu tuan xuat hien rong khap tren cac phuong tien truyen thong truoc khi cong chieu ngay 6 thang 5 nam 2004. Cac chi nhanh đia phuong cua NBC to chuc nhieu bua tiec trinh chieu khap Hoa Ky, bao gom mot su kien trinh chieu đac biet tap cuoi tren man hinh Astrovision ngoai troi tai Universal CityWalk. Tap cuoi la chu đe cua hai tap Dateline NBC, mot chuong trinh tap chi thoi su tren truyen hinh, voi mot tap keo dai 2 tieng đong ho. Mot tap hoi tuong bao gom trich đoan cua nhung tap truoc keo dai 1 tieng đuoc trinh chieu truoc khi phat song tap cuoi. Sau tap cuoi, The Tonight Show with Jay Leno ghi hinh tai phim truong quan ca phe Central Perk cua Nhung nguoi ban, voi su xuat hien cua nhung dien vien chinh voi tu cach khach moi. Muc gia quang cao trung binh trong tap cuoi đat muc 2 trieu đo-la My cho 30 giay quang cao, pha vo ky luc cua tap cuoi Seinfeld voi 1.7 trieu đo-la My.


Buoi tai ngo đac biet Anh huong = Đanh gia chuyen mon =
Nhung đanh gia ban đau cua loat phim đa so la trung lap va gianh so điem 59/100 tren trang mang tong hop đanh gia Metacritic, dua tren 20 binh luan mau, đong nghia voi muc đanh gia trai chieu. Tom Feran tu The Plain Dealer viet rang loat phim mang đen trang thai "mo ho va it thanh cong hon phong cach dao choi cua Seinfeld", trong khi Ann Hodges tu Houston Chronicle cho rang loat phim "muon tro thanh mot Seinfeld moi nhung se khong bao gio hai huoc nhu Seinfeld." Tren to Los Angeles Daily News, Ray Richmond goi đay la "mot trong nhung [loat phim] hai tuoi sang hon cua mua chieu moi" va The Los Angeles Times goi đay "chac chan la loat phim hai xuat sac nhat cua mua chieu moi." Ginny Holbert cua Chicago Sun-Times cam thay đac điem nhan vat Joey va Rachel kem phat trien, trong khi Richmond khen ngoi tinh "tre trung, de men" cua dan dien vien, cung net ket hop "an y" giua ho. Robert Bianco tu USA Today goi Schwimmer "tuyet voi", đong thoi khen ngoi dan dien vien nu chinh nhung lo lang vai dien cua Perry "mo ho" va LeBlanc "dua dam qua nhieu vao tinh cach kho khao mot cach met moi ma anh tung hai lan thu suc." Tac gia cuon Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends cho rang dan dien vien "co gang hoi qua suc", đac biet o Perry va Schwimmer.
Theo tien trien cua loat phim, cac đanh gia dan tro nen tich cuc va sau cung bien Nhung nguoi ban tro thanh mot trong nhung loat phim hai kich tinh huong xuat sac nhat thoi đai. Cac nha phe binh khen ngoi loat phim boi kich ban mang tinh kien đinh va sac ben cung nhu su hop tac an y giua cac dien vien chinh. Noel Holston tu Newsday, nguoi tung nhan xet tap phim đau tien "giong nhu muon tro thanh Seinfeld" vao nam 1994, đa bac bo bai đanh gia tren sau khi xem lai tap phim va cam thay nhu viet loi xin loi đen dan bien kich. Heather Havrilesky tu trang mang Salon cho rang loat phim "sai buoc tien" trong mua thu 2, voi cac cau đua cot cua tung nhan vat va cac tinh huong "chac chan co the khien ban cuoi vang mot vai lan o moi tap" va chat luong kich ban cho phep loat phim tro nen "đoc đao va cai tien." Bill Carter cua The New York Times goi mua phim thu 8 la "su tro lai vo cung kinh ngac", cam thay loat phim "tao nen nhung cau chuyen moi hap dan va nhung tieng cuoi lon" va khen ngoi cach ma phim tim đuoc loi "tro ve trai tim cua nhung nguoi ham mo." Liane Bonin tu Entertainment Weekly tuy cam thay chieu huong cua mua 9 "that vong tran tre" va chi trich su xuat hien cua hang loat cac khach moi la nguoi noi tieng, nhung cho rang "phan sang tac van con nhay ben." Havrilesky goi mua phim cuoi cung "toi te mot cach đang lo ngai, do hon nhung gi ma ban co the hinh dung o mot chuong trinh đa tung vo cung xuat sac".

Cac đanh gia ve tap phim cuoi cung chu yeu la trai chieu. Robert Bianco cua USA Today mo ta net giai tri va thoa man cua tap phim va khen ngoi su dung hoa kheo leo giua cam xuc va hai huoc trong khi đe bat moi nhan vat chinh. Sarah Rodman cua Boston Herald khen ngoi dien xuat cua Aniston va Schwimmer, nhung cam thay cuoc sum hop cua cac nhan vat "đoi chut qua ngan gon, cho du đo la nhung gi ma hau het nhung nguoi ham mo trung thanh cua loat phim mong muon." Roger Catlin cua Hartford Courant cam thay nhung nguoi moi xem loat phim co the se "bat ngo voi su nhat nheo cua tap phim va cach ma moi cau noi đua guong gao tuy thuoc vao su đinh điem kho khao cua nhan vat." Ken Parish Perkins tren to Fort Worth Star-Telegram cho rang tap phim "cam đong nhieu hon hai huoc, thoa man hon trong viec ket thuc hon la buon cuoi tha ga." Theo sau tap cuoi cung cua Nhung nguoi ban va Frasier, nhieu nha phe binh du đoan ve so phan cua the loai phim hai kich tinh huong. Cac y kien trai dai tu dau hieu cua viec cham dut dong phim hai kich tinh huong, mot su suy giam nho trong lich su cua the loai nay va kha nang bi tu choi cua truyen hinh kich ban khi dong chuong trinh thuc te bat đau len ngoi.


= Giai thuong =

Đe duy tri đinh dang tap the cua loat phim, dan dien vien chinh quyet đinh gia nhap vao cung mot hang muc dien xuat tai cac giai thuong. Bat đau tu mua thu 8, cac dien vien quyet đinh đe trinh vao bang đe cu dien vien chinh thay vi o bang dien vien phu. Loat phim gianh đe cu cho tong cong 62 giai Primetime Emmy, gianh tong cong 6 giai. Trong dan dien vien chinh, duy chi co Aniston va Kudrow la gianh giai Emmy, trong khi Cox la dien vien duy nhat khong đuoc đe cu. Loat phim gianh giai Primetime Emmy cho "Loat phim hai noi bat" vao nam 2002, voi cac đe cu dien ra vao nam 1995, 1996, 1999, 2000 va 2003. Loat phim con gianh 1 giai American Comedy, 1 giai GLAAD Media, 1 giai Qua cau vang, 2 giai Logie, 6 giai Su lua chon cua Cong chung, 1 giai Satellite va 1 giai Screen Actors Guild Award.
Nhung nguoi ban con đuoc ghi danh trong nhieu danh sach phim truyen hinh xuat sac nhat boi cac nha phe binh. Phim xuat hien trong danh sach "100 chuong trinh truyen hinh xuat sac nhat moi thoi đai" cua tap chi Time. Trong khi tap chi Empire xep phim vao danh sach "50 tap phim xuat sac nhat moi thoi đai", Hiep hoi tac gia Hoa Ky cung vinh danh phim trong "101 chuong trinh sang tac xuat sac nhat" vao nam 2012. Mot cuoc binh chon do 60 Minutes va Vanity Fair to chuc xuong danh Nhung nguoi ban la loat phim hai kich tinh huong xuat sac nhat moi thoi đai.
Vao nam 1997, tap "The One with the Prom Video" lot vao danh sach "100 tap phim xuat sac nhat moi thoi đai" cua TV Guide. Cung do trang TV Guide binh chon, loat phim con xep lan luot o vi tri thu 21 trong danh sach "50 chuong trinh truyen hinh vi đai nhat moi thoi đai" va vi tri thu 28 trong danh sach "60 chuong trinh truyen hinh sang tac xuat sac nhat moi thoi đai" vao nam 1997. Đoc gia cua trang nay con binh chon dan dien vien cua Nhung nguoi ban la "Dan dien vien phim hai xuat sac nhat moi thoi đai" voi 29% phieu, vuot mat Seinfeld voi 18% phieu.


= Ti le nguoi xem =
Bang duoi đay chi ve ti le nguoi xem cua Nhung nguoi ban tai Hoa Ky, noi loat phim nay luon nam trong top 10 ti le nguoi xem truyen hinh cuoi cung. Cot "Xep hang" chi luong nguoi xem Nhung nguoi ban khi so sanh voi cac loat phim truyen hinh khac trinh chieu trong cung mot khung gio vang theo mua chieu. Mua chieu truyen hinh thuong bat đau vao thang 9 hang nam va ket thuc vao thang 5 ke tiep, trung voi đot tong sap vao thang 5 cua Nielsen. Cot "Khan gia" cho thay luong khan gia cho tat ca tap va mua phim trinh chieu theo mua thuoc khung gio cua chuong trinh. Cac cot "Tap đau mua" va "Tap ket mua" bieu thi ngay thang trinh chieu cac tap tuong ung theo mua phim.
Tap phim đau tien trinh chieu tren kenh NBC vao ngay 22 thang 9 nam 1994 tu 8 gio 30 đen 9 gio toi, la chuong trinh đuoc xem nhieu thu 15 trong tuan, đat ti le nguoi xem 14.7/23 tu Nielsen (moi điem đai dien cho 954.000 can ho) va gan 22 trieu nguoi xem. Trong khi đo, co 52.5 trieu nguoi theo doi tap phim cuoi cung vao ngay 6 thang 5 nam 2004, tro thanh chuong trinh giai tri đuoc theo doi nhieu nhat ke tu tap cuoi Seinfeld vao nam 1998. Đay con la tap phim cuoi xem nhieu thu 4 trong lich su truyen hinh, chi đung sau M*A*S*H, Cheers va Seinfeld, lan luot theo doi boi 105, 80.4 va 76.2 trieu nguoi xem. Tap phim hoi tuong truoc đo thu hut 36 trieu khan gia va tap cuoi la chuong trinh truyen hinh đuoc xem nhieu thu hai trong nam, chi đung sau giai đau Super Bowl. Trong toan bo loat phim, tap theo doi nhieu nhat la "The One After the Superbowl" voi tong cong 52.9 trieu khan gia theo doi sau khi tran Super Bowl ket thuc, thu ve 29.5 ti le Nielsen va 47% co phan khan gia, tro thanh tap phim hai kich tinh huong mo đau sau tran SuperBowl co ti le theo doi cao nhat.


= Anh huong van hoa =

Cho du cac nha san xuat nghi Nhung nguoi ban "chi la mot chuong trinh truyen hinh", nhieu nha tam ly hoc đa chi ra nhung anh huong van hoa bat nguon tu thoi gian trinh chieu loat phim. Kieu toc cua Aniston đuoc goi bang ten "The Rachel" va sao chep rong rai tren toan the gioi. Cau cua mieng cua Joey, "How you doin'?" tro thanh mot phan pho bien cua tieng long vung Tay Hoa Ky, thuong su dung đe mo loi hoac chao ban be. Loat phim con anh huong đen ngon ngu tieng Anh, voi mot nghien cuu cua Đai hoc Toronto cho thay cac nhan vat thuong dung cum tu "so" đe chinh sua cac tinh tu thuong xuyen hon bat cu tu nhan manh nao. Cho du nguoi ban xu đa dung ky thuat nay vao thoi điem chieu, viec su dung trong loat phim co the đa gia tang su thay đoi. Thoi quen bo ngo ket thuc cua mot cau nham muc đich mia mai cua Perry cung anh huong đen loi noi cua nguoi xem. Theo sau Su kien 11 thang 9, ti le nguoi xem tang 17% so voi mua phim truoc.
Nhung nguoi ban đuoc nhai lai trong tap "Murder Among Friends" cua Murder, She Wrote mua thu 12. Trong tap phim, trinh tham nghiep du Jessica Fletcher (Angela Lansbury) đieu tra vu an mang cua tac gia Buds, mot loat phim truyen hinh hu cau ve đoi song thuong ngay cua mot nhom ban thanh pho. Tap phim lay cam hung sau khi CBS doi Murder, She Wrote tu khung gio đem Chu Nhat sang đem thu Nam, đoi dien truc tiep voi Nhung nguoi ban tren NBC; Bruce Lansbury trich dan loi cua Angela Lansbury, khi "bay to đoi chut thai đo" ve viec doi chuong trinh vao ngay thu Nam, nhung anh thay noi dung tap phim "dan dung than thien, khong mang khong khi ich ky." Jerry Ludwig, bien kich cua tap phim, nghien cuu "gia vi" cua Buds bang viec theo doi cac tap phim Nhung nguoi ban.
Quan ca phe Central Perk, mot trong nhung boi canh chinh trong loat phim, gay cam hung cho nhieu noi mo phong tren toan cau. Vao nam 2006, mot doanh nhan nguoi Iran khoi đong mot chuoi quan Central Perk va đang ky cai ten nay o 32 quoc gia. Noi that cua chuoi quan lay cam hung boi loat phim Nhung nguoi ban, voi James Michael Tyler, nguoi vao vai quan ly cua Central Perk trong loat phim, Gunther, cung đen le khanh thanh quan ca phe tai Dubai, noi anh lam viec nhu mot boi ban. Tu ngay 24 thang 9 đen 7 thang 10 nam 2009, mot ban sao cua Central Perk xuat hien tai Đuong Broadwick, Soho, Luan Đon. Quan ban ca phe that cho khach hang, trung bay cac ky vat va đao cu cua Nhung nguoi ban, nhu chiec Cup Geller tu tap "The One with the Football". Central Perk đuoc tai tao nhu mot phan cua bao tang trung bay tai Warner Bros. Studios va cho thay tren chuong trinh The Ellen DeGeneres Show vao thang 10 nam 2008, cung la luc Jennifer Aniston đen tham lai truong quay ke tu tap cuoi vao nam 2004.
Nhung nguoi ban con phat trien loi song gia đinh luan phien bang viec đai dien cho nhung nguoi tre co đoi song gia đinh khac biet. Phim đua ra y tuong "moi đieu ban can la nhung nguoi ban tot", co the xay dung mot mai am thong qua lua chon, the hien loi song moi va phat trien tinh ban ma ta khong đuoc thuong xuyen chung kien trong xa hoi thong thuong. Theo chuyen gia van hoa đai chung tai Đai hoc Buffalo, Nhung nguoi ban la "mot trong nhung chuong trinh hiem co đanh dau su thay đoi trong van hoa My". Cung voi Sex and the City, Nhung nguoi ban tung bi chi trich boi "tinh quyen ru hoa tinh duc, trong khi it đe cap đen cac tac hai nhu mang thai hoac benh tinh duc" đen đoi tuong khan gia vi thanh nien. Trang The Guardian khang đinh Nhung nguoi ban co nhung anh huong lon đen nhieu loat phim truyen hinh khac, đon cu nhu How I Met Your Mother, mot loat phim hai kich tinh huong khac lay boi canh tai Manhattan, voi mot nhom ban truong thanh va co net tuong đong giua cac nhan vat.


Phan phoi = Phat lai =
Vao mua thu nam 2001, Warner Bros. Domestic Cable thoa thuan cung hang phim TBS (ca hai đeu do Time Warner so huu) đe cung cap phim trinh chieu lai. Warner Bros. Domestic Cable thong bao đa nhuong lai quyen cap phu cua Nhung nguoi ban cho Nick at Nite. Warner Bros. uoc tinh thu ve 200 trieu đo-la My tu phi cap phep va hop đong quang cao. Nick at Nite phai tra 500.000 đo-la My cho moi tap trinh chieu sau 6 gio toi trong thoi gian 6 nam, keo dai đen mua thu nam 2017. TBS cung tai hop đong voi thoi gian 6 nam trinh chieu giong nhu Nick at Nite nhung chi tra 275.000 đo-la My vi trinh chieu gioi han truoc 6 gio toi, ngoai tru nam đau tien. Tinh đen nam 2005, Nhung nguoi ban đa thu ve 4 trieu đo-la My moi tap phim trong tong so phi cap phep 944 trieu đo-la My tien mat.
Ngay 5 thang 3 nam 2012, phien ban đinh dang cao cua toan bo 236 tap phim Nhung nguoi ban phat hanh tai cac tram truyen hinh đia phuong, bat đau bang tap phim đau tien. Voi cac tap phim phuc hoi, Warner Bros. khoi phuc lai nhung hinh anh đuoc cat ben goc trai va phai man hinh, su dung nguon phim goc 35mm đe trinh chieu duoi dang man hinh rong 16:9. Cac tap phuc hoi ra mat tai New Zealand tren he thong TV2 tu thang 1 nam 2011. Netflix bo sung toan bo 10 mua phim cua Nhung nguoi ban theo đinh dang cao vao he thong truyen du lieu cua ho tai Hoa Ky vao ngay 1 thang 1 nam 2015.


= Quoc te =
Nhung nguoi ban bat đau trinh chieu tai Anh Quoc vao nam 1994 tren Channel 4; du vay, nam 1996, Sky1 đa mua lai ban quyen loat phim nay. Du Channel 4 tiep tuc chieu vai tuan sau khi Sky1 bat đau phat song, đay van la mot trong nhung loat phim an khach nhat cua đai, voi trung binh 2.6 trieu luot xem moi tap. Nam 1999, Channel 4 ky hop đong 100 trieu bang Anh đe gianh lai quyen chieu Nhung nguoi ban va ER tu Sky1. Hop đong 3 nam cho phep Channel 4 chieu truoc nhung tap phim moi tai Anh Quoc va đam phan trinh chieu tren truyen hinh tra phi cung cac hang truyen hinh khac cua Anh Quoc. Tap phim cuoi co trung binh 8.6 trieu nguoi xem—nhieu hon 1/3 khan gia Anh Quoc vao thoi điem đo—va đat moc 8.9 trieu khan gia. Đay la luong nguoi xem cao nhat cua Nhung nguoi ban, đanh bat tap phim thang 6 nam 2002 voi 6.5 trieu luot xem. Nhung lan chieu lai cua phim tai Anh Quoc xuat hien tren Channel 4, E4 va Comedy Central UK.
Kenh truyen hinh Ireland RTE Two la noi đau tien tai chau Au chieu tap cuoi vao ngay 24 thang 5 nam 2004. Nhung nguoi ban mo đau tren song truyen hinh Uc vao nam 1996 tren Seven Network, khi bat đau chieu mua phim thu hai vao nam 1997 cho đen tap cuoi vao nam 2004. Network Ten thong bao vao thang 11 nam 2007 đa mua lai ban quyen trinh chieu phim tai Uc, phat song vao cac đem hang tuan luc 7 gio toi. Chuong trinh sau đo xuat hien tren Nine Network, Network Ten, GEM va tren truyen hinh tra phi TV Hits, 111 Hits. TV2 chieu tron 10 mua phim tai New Zealand va tiep tuc chieu lai. Tai Serbia, chuong trinh ban đau trinh chieu tren RTV Pink, sau đo chuyen sang kenh B92.
Vao nam 2003, mot hang phat hanh phim Han Quoc tai Viet Nam tung đam phan mua lai loat phim nay nhung do phi ban quyen qua cao nen chao thua. Vao thang 9 nam 2004, Đai truyen hinh Viet Nam cong chieu 48 tap trong mua 7 va 8 cua Nhung nguoi ban tren kenh VTV3. Loat phim phat luc 18 gio hang ngay va thuyet minh tieng Viet. Viec chieu giua chung cua đai nhan nhieu phan hoi gay gat, khi "khien nguoi xem rat kho nam bat đuoc noi dung cau chuyen, cac moi quan he va nghe nghiep cua cac nhan vat, du [...] đa phat song hon 10 tap. Tham chi, vi chieu lung chung nen nguoi dich cung kho nam bat đuoc cau chuyen, dan đen viec dich phim gap nhieu so suat".


= San pham =
Tat ca 10 mua phim đeu phat hanh duoi dang DVD rieng le va duoi dang bo đia. Moi mua phat hanh tai khu vuc 1 bao gom cac canh đac biet va tu lieu cat tu loat phim, du trinh chieu goc khi phat hanh tai Khu vuc 2. Trong mua đau, moi tap đuoc cai tien chinh mau va tang cuong am thanh. Mot luong lon cac san pham cua Nhung nguoi ban đuoc nhieu cong ty san xuat. Vao thang 9 nam 1995, WEA Records phat hanh album nhac cua Nhung nguoi ban đau tien, Friends Original TV Soundtrack, bao gom am nhac su dung trong cac tap đa thuc hien va trong tuong lai. Nhac phim mo đau tren Billboard 200 tai vi tri thu 46, va ban ra 500.000 ban trong thang 11 nam 1995. Nam 1999, album nhac phim thu hai Friends Again ra mat. Cac san pham nhuong quyen khac bao gom phien ban tieng Phap cua DVD tro choi "Scene It?" va video tro choi cau đo tren PlayStation 2 va PC mang tua đe Friends: The One with All the Trivia. Vao ngay 28 thang 9 nam 2009, mot bo đia phat hanh tai Anh Quoc nhan ki niem 15 nam cua loat phim, voi nhung tap bo sung, mot tap huong dan va noi dung đac biet. Warner Home Video phat hanh tron bo loat phim duoi đinh dang Blu-ray vao ngay 13 thang 11 nam 2012.


= Bai hat dao đau =
Vi mong muon co mot ban nhac thuc thu thuc hien bai hat dao đau cho chuong trinh, Bright đua ra nhieu cai ten nhu Natalie Merchant hay Michael Stipe tu nhom R.E.M. nhung ca hai đeu tu choi. La mot nguoi ham mo cua The Rembrandts, Bright goi đen quan ly cua nhom cung nha y muon hop tac va nhom đong y ngay lap tuc. Du The Rembrandts thuong hay sang tac am nhac cua minh, ho lai co it đong gop trong bai hat "I'll Be There for You" cho Nhung nguoi ban. Đao dien am nhac Michael Skloff la nguoi nghi ra giai đieu, trong khi Allee Willis cung Kauffman va Crane sang tac loi mot đoan nhac 30 giay va phan điep khuc. Danny Wilde tu nhom The Rembrandts chia se "Chung toi chi chinh lai đoi chut loi nhac, Phil nghi ra đoan guitar tru danh đau bai hat va chung toi tro lai vai ngay sau đo đe thu am phan than va điep khuc." Qua trinh thuc hien dien ra trong vong 3 ngay.
Trong thoi gian bai hat len song cung chuong trinh trong mua 1, The Rembrandts khong đuoc xuat hien trong phan ghi danh. Tu khi loat phim tro nen noi tieng, cac đai phat thanh Hoa Ky nhan nhieu yeu cau phat "nhac nen phim Nhung nguoi ban", tuy bai hat chi dai co von ven 40 giay va khong đu đe phat hanh lam mot đia đon. Sau khi cac DJ tai tram phat thanh Nashville phoi bai hat thanh mot phien ban bo sung cua rieng minh, hang thu am đa đe nghi nhom đen thu am bai hat duoi dang đia đon đay đu tai mot phong thu tai Los Angeles. Tu khi phat hanh lam đia đon, "I'll Be There for You" đat đen vi tri thu 17 tren Billboard Hot 100 va giu ngoi quan quan tren cac bang xep hang Hoa Ky trong 11 tuan lien tiep. Bai hat tiep tuc đuoc hang thu am đua vao album phong thu thu 3 đat chung nhan Bach kim cua nhom, L.P. (1995).


Ngoai truyen = Joey =

Sau tap cuoi vao nam 2004, LeBlanc ky hop đong cho loat phim ngoai truyen Joey, theo chan nhan vat Joey đen Los Angeles đe theo đuoi nghiep dien vien. Kauffman va Crane khong co hung thu voi phien ban ngoai truyen, du Bright đong y đong san xuat loat phim cung Scott Silveri va Shana Goldberg-Meehan. NBC tang cuong quang ba cho Joey va đua phim vao khung gio cu vao luc 8 gio cua Nhung nguoi ban. Tap phim đau tien theo doi boi 18.60 trieu khan gia, nhung ti le nguoi xem tiep tuc giam trong hai mua phim, voi trung binh 10.20 trieu nguoi xem trong mua đau va 7.10 trieu nguoi xem trong mua cuoi. Tap cuoi cua phim chieu vao ngay 7 thang 3 nam 2006 voi 7.09 trieu khan gia; va bi NBC dung phat song vao ngay 15 thang 5 nam 2006 chi sau 2 mua. Bright đo loi cho su hop tac giua nhan vien NBC, xuong phim va cac nha san xuat vi som pha huy loat phim:

Trong Nhung nguoi ban, Joey la mot ga lang nhang, nhung ta cam men su khai thac ve anh ta. Anh ta la mot nguoi ban đang quy, mot chang trai ma ban biet co the dua dam vao. Joey sau đo bi mo xe thanh mot chang trai that nghiep, khong the cua cam đuoc mot co gai. Anh ta tro nen lam ly va bi đat. Toi cam thay anh ay bi chuyen huong sai, nhung toi lai khong đuoc nghe gi.


= Du an phim =
Sau khi ket thuc tap cuoi, nhieu tin đon noi len ve mot bo phim đien anh Nhung nguoi ban, cho du chung đeu đuoc chung minh la sai. Tin đon ve mot bo phim quay tro lai sau khi Sex and the City phat hanh vao nam 2008 va đat thanh cong ve thuong mai. To The Daily Telegraph loan tin cac dien vien chinh đa đong tinh tham gia vao du an đien anh vao nam 2008 va du kien bam may trong vong 18 thang toi. Khi đuoc hoi ve bo phim, Kudrow chia se minh khong đe y đen cau chuyen nhung cam thay y tuong tren rat thu vi. Đao dien cong khai cua hang Warner Bros., Jayne Trotman, cho rang "cau chuyen nay khong đang tin", va nu đai dien cho Perry phat bieu rang "khong co đieu gi dien ra nhu the, vay nen tin đon la sai su that." Nha đong sang lap Marta Kauffman choi bo nhung tin đon tai hop vao nam 2003, cho rang "Nhung nguoi ban noi ve thoi gian khi ban be la gia đinh cua ban va mot khi đa co gia đinh, ta khong can đen no nua." Kudrow va Cox chia se cung Associated Press vao thang 1 nam 2010 rang ho chua he tim đen Crane va Kauffman đe thuc hien phien ban đien anh cua loat phim. Đen đau nam 2020, lan luot 6 dien vien thu vai chinh trong bo phim đang hinh anh phim tren mang xa hoi voi chu thich: "It's happening." (dich: "Chuyen ay đang xay ra.") (rieng LeBlanc lai đang mot buc anh khac voi y nghia đua vui) va tag ten nha đai hien đang so huu ban quyen Nhung nguoi ban truc tuyen la HBO Max, lam nhieu nguoi ham mo tin rang se co mot phien ban tai hop cua cac thanh vien trong tuong lai gan.


Tham khao Chu thich

Thu muc


Lien ket ngoai Nhung nguoi ban tren Internet Movie Database
[https://web.archive.org/web/20120201174800/http://www.tv.com/shows/friends Luu tru ngay 1 thang 2 nam 2012 tai Wayback Machine] tai TV.com
Nhung nguoi ban tren DMOZ
Nhung nguoi ban tai Metacritic
Nhung nguoi ban tai Rotten Tomatoes