Nhu y quan truyen (如意君傳), dich sang tieng Anh la The Lord of Perfect Satisfaction, la tieu thuyet khieu dam do tac gia khuyet danh viet vao thoi Minh. Lay boi canh thoi Đuong, truyen ke ve su nghiep chinh tri va đoi song tinh cam cua nu hoang Vo Tac Thien. Đay đuoc coi la mot trong nhung cuon tieu thuyet khieu dam som nhat đuoc xuat ban o Trung Quoc, tung nhieu lan bi trieu đinh cam đoan sau khi xuat ban.


Cot truyen Hoi moi muoi bon tuoi, Vo Tac Thien tro thanh mot trong nhung tieu thiep cua Đuong Thai Tong. Muoi hai nam sau, hoang đe lam benh nang; đang luc ban cham soc chong tren giuong benh, ba ngam tu thong voi thai tu Ly Tri. It lau sau Thai Tong bang ha, ba buoc phai cao đau lam ni co roi vao chua song chung voi nhung phi tan khac. Mot nam sau, Ly Tri gio la vua Đuong Cao Tong nho toi tinh cu ben ban chieu chi đua ba roi khoi chua roi lay lam vo luon. Sau khi Cao Tong qua đoi bay nam sau đo, ba dan dan tiem quyen va tro thanh nu hoang đe đau tien va duy nhat cua Trung Quoc sau khi phe truat thai tu Đuong Trung Tong.
Khong hai long voi đam tinh nhan hien tai, nu hoang Vo Tac Thien luc nay đa la mot ba lao bay muoi tuoi ben phai quan hau can mang đen cho minh mot nam nhan trinh bach thanh Lac Duong ten la Tiet Ngao Tao (薛敖曹), theo loi dan gian đon đai la ke cuc ky sung man. Sau khi đich than kiem tra duong vat cua ga ho Tiet, ba lao vao lam tinh voi han; roi đat cho han ta cai biet danh "Nhu Y Quan" va đoi nien lich thanh "Nhu Y nguyen nien". Ga ho Tiet tro thanh nguoi tinh yeu thich cua Vo Tac Thien va ba xua đuoi nhung sung nam khac cua minh. Sau khi đe doa tu thien minh, ga đa thuyet phuc đuoc nu hoang đe tra lai ngai vang cho Trung Tong. Khi suc khoe cua ba yeu dan, moi quan he tinh ai đay lang man giua Vo Tac Thien voi Tiet Ngao Tao cung phai đen luc cham dut, va ho chia tay nhau theo nghi le phuc tap lien quan đen viec đot chay bo phan sinh duc bang long dien huong va dien lai cac tu the quan he tinh duc khac nhau muoi lan moi cai. Tiet Ngao Tao bong dung bien mat tam hoi va co ke ke lai minh đa tan mat chung kien han ta hien than o Thanh Đo đac đao truong sinh nhieu nam sau.


Sang tac Nhu y quan truyen ghi chep lai qua trinh len nam quyen cua Vo Tac Thien đong thoi ke chi tiet ve vo so lan quan he tinh duc cua ba, đac biet la voi nhan vat nam chinh Tiet Ngao Tao. Tieu đe cua truyen am chi đen ga ho Tiet, sung nam moi ba muoi tuoi đuoc Nu hoang Vo Tac Thien phong tang danh hieu "Nhu Y Quan". Ngoai tru Tiet Ngao Tao, tat ca tinh nhan con lai cua nu hoang đe đuoc mieu ta trong Nhu y quan truyen đeu la nhan vat lich su. Nhu y quan truyen "chi von ven 45 trang" va chu yeu đuoc viet bang van ngon, xen ke voi mot so đoan hoi thoai dien ta bang bach thoai. Truyen trich dan sau rong va am chi đen cac tac pham noi bat nhu Su ky, Manh tu, Luan ngu, Kinh Thi va Kinh Dich. Nhu y quan truyen cung co nhung đoan van mo ta sau rong ve co quan sinh duc "xem ra khong co loi cho viec kich thich ham muon dam duc"; chang han, duong vat cua Tiet Ngao Tao đem ra so sanh voi oc sen va giun đat, trong khi co tu cung cua Vo Tac Thien đuoc viet "trong giong nhu mot nhuy hoa đuoc bao boc trong mot đai hoa bat đau moc thanh tua".


Lich su an ban Theo Liu Hui, loi noi đau va phan tai but cua cuon tieu thuyet ngan nay lan luot la vao nam 1514 va nam 1520, cho thay rang ban than cau chuyen đa đuoc viet vao khoang thoi gian đo.  Tuy vay, Charles Stone, tung xuat ban mot ban dich tieng Anh va nghien cuu phe binh ve Nhu y quan truyen, đa xac đinh nien đai cua truyen nay la tu nam 1524 đen nam 1529, va bien minh rang loi đe tua va phan tai but cua no co the đuoc viet lan luot vao nam 1634 va nam 1760. Stone lap luan rang Nhu y quan truyen do hoc gia kiem quan lai ten Hoang Huan chap but (黃訓; 1490 – k.1540), la ke tao ra cai goi la tai lieu tham khao som nhat đuoc biet đen ve Nhu y quan truyen qua ba bai luan dai mot trang an hanh tu nam 1525 đen nam 1540. Nhu y quan truyen nhieu lan bi ngan cam sau khi xuat ban. Mot ban rut gon cua cau chuyen nay co nhan đe Vo Chieu truyen (武曌傳) an hanh vao khoang nam 1587; luoc bo tat ca tho ca va am chi co trong ban goc, trong luc ra mat mot dan nhan vat ngan hon nhieu. Tung đuoc luu hanh duoi dang ban thao, ban in som nhat cua Nhu y quan truyen đuoc nha xuat ban Ogawa Hikokuro tai Tokyo an hanh vao nam 1763.


Y nghia van hoc Nhu y quan truyen la mot trong nhung cuon sach khieu dam som nhat đuoc xuat ban o Trung Quoc, va đuoc mot so hoc gia coi la tieu thuyet khieu dam đau tien viet bang tieng Trung. Charles Stone viet rang "hau het tieu thuyet khieu dam cua Trung Quoc đuoc viet trong mot tram nam sau cuoi cung đeu lay cam hung tu Nhu y quan truyen hoac vay muon tu tu vung cua no". Cung voi Si ba tu truyen (癡婆子傳) va Tu thap da su (繡榻野史), Nhu y quan truyen la mot trong ba tac pham khieu dam đuoc nhac đen trong Nhuc bo đoan nghi do van nhan thoi Thanh Ly Ngu chap but. Khoang ba tram nam sau khi nguyen tac Nhu y quan truyen đuoc xuat ban, Tran Thien Tri (陳天池) đa viet mot cuon tieu thuyet khieu dam co cung tieu đe Nhu y quan truyen thoi Thanh ke ve nhan vat nam chinh voi ban tinh thien phu đuoc ba vi hoang đe nha Minh sung ai roi ve sau đac đao truong sinh.
Tuy Đuong luong trieu chi truyen (隋唐兩朝志傳; 1619) sao chep tung chu mot so trang tu Nhu y quan truyen. Tuong tu nhu vay, Nung tinh khoai su (濃情快史; 1712) đao van phan lon nguyen tac Nhu y quan truyen, nhung bo qua "nhung đoan lien quan khong phu hop nham giam bot su mieu ta ve tinh duc".


Chu thich Tham khao = Trich dan =


= Thu muc =