Caroline cua Braunschweig-Wolfenbuttel (tieng Đuc: Caroline Amalie Elisabeth von Braunschweig-Wolfenbuttel; 17 thang 5 nam 1768 - 7 thang 8 nam 1821) la Vuong hau cua Vuong quoc Lien hiep Anh va Hannover voi tu cach la vo cua Quoc vuong George IV tu ngay 29 thang 1 nam 1820 đen khi qua đoi vao nam 1821. Ba la Vuong phi xu Wales tu nam 1795 đen nam 1820.
Caroline la con gai cua Karl Wihelm Ferdinand xu Braunschweig-Wolfenbuttel va Augusta cua Đai Anh, Caroline đinh hon voi em ho cua minh, George, vao nam 1794 du hai nguoi chua tung gap nhau truoc đo. Luc bay gio George đa ket hon bat hop phap voi Maria Fitzherbert. George va Caroline ket hon vao nam 1795 nhung ly than ngay sau khi sinh đua con đau long la Charlotte Augusta xu Wales, vao nam 1796. Đen nam 1806, co tin đon Caroline đa co tinh nhan va co mot đua con ngoai gia thu, đieu nay dan đen mot cuoc đieu tra ve cuoc song ca nhan cua ba. Cac chuc sac dan đau cuoc đieu tra ket luan rang nhung tin đon đo "khong co co so", du vay Caroline van bi han che quyen tiep can con gai. Nam 1814, Caroline chuyen đen Y song, tai đay ba thue Bartolomeo Pergami lam nguoi hau cua minh. Pergami som tro thanh ban đong hanh than thiet nhat cua Caroline va nhieu nguoi cho rang giua ho đa nay sinh tinh cam. Nam 1817, tam tri Caroline bi tan pha khi biet con gai, Vuong ton nu Charlotte, đa qua đoi khi sinh no. Ba nghe tin nay tu mot nguoi đua thu đi ngang qua vi George tu choi viet thu hoac bao cho ba hay. Ong nhat quyet ly hon voi Caroline va thiet lap cuoc đieu tra thu hai nham thu thap bang chung ngoai tinh cua ba.
Nam 1820, George tro thanh Quoc vuong cua Vuong quoc Lien hiep Anh va Hannover. Ong chan ghet vo minh, the se khong bao gio cho phep ba tro thanh Vuong hau va nhat quyet đoi ly hon, viec nay bi Caroline tu choi. Mot cuoc ly hon hop phap co the thuc hien đuoc nhung tuong đoi kho xay ra. Caroline tro ve Anh nham khang đinh vi tri Vuong hau cua minh. Ba cuc ky noi tieng voi nguoi dan Anh, ho đong cam voi ba va khinh khi vi tan vuong vi cach cu xu trai luan thuong đao ly cua ong. Dua tren nhung bang chung map mo thu đuoc, George lam moi cach đe ly di vo minh bang cach cong bo Du luat Hinh phat va Đau đon voi Nghi vien, nhung đao luat khong may noi tieng trong khi Caroline rat noi tieng voi quan chung nhan dan, co tin cho rang Đao luat đa bi Nghi vien Liverpool rut lai. Thang 7 nam 1821, Caroline bi cam xuat hien tai le đang quang theo lenh cua George IV. Ba nga benh o London va qua đoi ba tuan sau đo. Tang le cua ba đuoc dieu hanh qua Luan Đon tren đuong đen que huong cua ba, Braunschweig, noi ba đuoc an tang.


Đau đoi Caroline sinh ra la mot Cong nu xu Braunschweig voi tuoc vi Nu Cong tuoc xu Braunschweig-Wolfenbuttel vao ngay 17 thang 5 nam 1768 tai Braunschweig (tieng Anh goi la Brunswick), Đuc. Ba la con gai cua Karl Wilhelm Ferdinand xu Braunschweig-Wolfenbuttel va Augusta cua Đai Anh, chi ca cua George III.
Caroline đuoc nuoi duong trong hoan canh khac nghiet. Me ba gian du vi chuyen ngoai tinh cua cha ba voi Louise Hertefeld, tinh nhan chinh thuc cua ong vao nam 1777. Caroline sau đo đa tam su voi Lady Charlotte Campbell rang ba met moi khi tro thanh "qua cau" giua cha me minh, boi bat cu khi nao ba đung ve phia mot trong hai nguoi, ba chac chan se bi nguoi kia chui mang.


Giao duc Caroline đuoc day do boi cac giao su (Governess), nhung mon hoc duy nhat ma ba đuoc hoc chuyen sau la am nhac. Tu nam 1783 đen nam 1791, Nu Ba tuoc Eleonore von Munster la giao su cua ba va đuoc ba danh cho nhieu cam tinh, nhung Nu Ba tuoc khong bao gio day cho ba cach đanh van chinh xac boi Caroline luon thich ra lenh cho mot thu ky cua minh. Caroline thong hieu tieng Anh va tieng Phap, nhung cha ba thua nhan rang ba khong đuoc hoc hanh tu te. Theo y cua me ba, cac Cong chua Đuc đeu hoc tieng Anh voi hy vong se đuoc chon ket hon voi George, Than vuong xu Wales, con trai ca cua George III, nguoi thua ke ngai vang va la em ho cua Caroline.
John Stanley, sau nay la Lord Stanley xu Alderley, đa gap ba vao nam 1781 va nho đen ba ba la mot thieu nu hap dan voi mai toc đep va xoan. Nam 1784, ba đuoc mo ta la mot my nhan va hai nam sau đo, Mirabeau mo ta ba la "mot co nuong vo cung đang yeu, đay suc song, vui tuoi, hom hinh va xinh đep".
Caroline đuoc giao duong voi mot che đo nghiem khac, tranh tiep xuc voi nguoi khac gioi ngay ca trong nhung gio phut rieng tu. Ba đuoc cho la bi giao su cua minh va nhung quy ba lon tuoi khac quan thuc cuc ky nghiem ngat, bi nhot trong phong rieng khi nha co khach va phai tranh xa cac cua so. Ba thuong khong đuoc phep tham du cac buoi da hoi va cac su kien trong trieu, du đuoc phep, ba cung se bi cam khieu vu. Abbe Baron nhan xet: "Vi co nuong ay bi giam sat voi muc đo nghiem ngat nhat, boi ho cho rang co ta đa nhan thuc đuoc nhung gi minh con thieu. Toi khong chac lieu nhung ngon đuoc cua Nguyet Lao co chieu len co ay hay khong. Du luon the hien ve trang trong thanh lich, co nuong ay khong bao gio đuoc phep khieu vu", moi khi moi nguoi bat đau khieu vu, Caroline buoc phai ngoi xuong ban choi bai voi ba quy ba lon tuoi. Mot dip hiem hoi ba đuoc phep khieu vu la tai hon le cua anh trai Charles, mac du nguoi nhay cung voi ba chi la anh trai, nguoi đay to giam sat ba hoac anh re, Than vuong xu Orange - tuy nhien, ba van bi cam dung bua toi rieng voi anh trai. Su co lap u mich nay đa hanh ha ba, đuoc chung minh qua mot lan no ba lai bi cam tham du mot buoi da hoi. Caroline đa gia vo lam trong benh đen noi cha me ba phai roi khoi buoi da hoi đe đen tham ba. Khi ho ve toi, ba noi minh se chuyen da va đoi cha me tim mot ba mu. Khi ba mu đen noi, ba ngung dien va hoi me minh: "Bay gio, thua quy ba, ba co con cam con tham du da hoi nua khong?"
Ba Cong tuoc xu Brunswick muon sap xep mot moi hon su cho mot trong nhung đua con cua ba voi mot thanh vien trong vuong that Anh. Khi chau trai ba, Vuong tu Frederick, Cong tuoc xu York va Albany đen tham Brunswick vao thang 6 nam 1781, ba than tho voi Frederick rang Caroline khong the thuong xuyen xuat hien nhu truoc đay vi đa tro thanh mot thieu nu. Tu nam 1782, Caroline đa nhan đuoc mot so loi dam hoi tu Than vuong xu Orange, Vuong than George xu Hawai-Darmstadt, Charles, Cong tuoc xu Mecklenburg-Strelitz, va con trai thu hai cua Ba tuoc xu Baden, trong khi đo cha me cua Caroline mong muon co con re la mot Vuong tu Anh hoac Vuong tu Pho, cuoi cung khong co hon su nao đuoc tac hop. Caroline sau đo đa noi ro rang cha ba đa cam ba ket hon voi mot nguoi đan ong ba yeu vi đia vi thap kem. Danh tinh cua nguoi đan ong nay chua đuoc xac đinh, nhung nhung nguoi đuong thoi cho rang co the Caroline đa đem long yeu mot Si quan đuoc goi la "My nam Ireland" song o Brunswick. Cung co tin đon noi Caroline đa sinh con o tuoi muoi lam.
Mac du khong đuoc phep tiep xuc voi nam gioi, Caroline đuoc phep đi xe ngua va ba đa đen tham mot so ngoi nha cua cac nong dan. Ba đa tung lam viec nay khi con nho, trong thoi gian đo ba đa đen gap lu tre con đe choi đua, va khi truong thanh, mot trong nhung chuyen đi nay đuoc cho la đa dan đen viec ba mang thai. Khong co bat ky xac nhan nao ve tin đon nay, nhung loi đon luon đuoc biet đen khi ba con song va đuoc xem la mot ly do ba ket hon tre hon binh thuong, du ba cung đuoc coi la co nhan sac va nhan đuoc rat nhieu loi cau hon luc bay gio.


Hon nhan = Đinh hon =
Nam 1794, Caroline va Than vuong xu Wales đinh hon du chua tung gap nhau. George chap nhan ket hon voi Caroline vi ong đang co rat nhieu khoan no nan va neu chap nhan ket hon voi mot Cong chua đu đieu kien, Nghi vien se tang tro cap cho George. Caroline tuong đoi hoi tu đu cac đieu kien: ba theo đao Tin lanh, cuoc hon nhan cua ho se tao mot lien minh giua Brunswick va Anh. Mac du Brunswick chi la mot tieu quoc, Anh luc bay gio đang trong giai đoan chien tranh voi Cach mang Phap va vi vay rat mong muon co đuoc cac đong minh o Chau Au luc đia. Cha cua Caroline, Charles William Ferdinand, Cong tuoc xu Brunswick đang tri vi Brunswick. Ngay 20 thang 11 nam 1794, Lord Malmesbury đen Brunswick đe ho tong Caroline đen Anh chuan bi bat đau cuoc song moi. Trong hoi ky cua minh, Malmesbury ghi chep su de dat cua ban than ong ve "yeu to phu hop" cua Caroline trong viec tro thanh vo cua Than vuong xu Wales: ba ay thieu chinh kien, su trang nha va kheo leo, noi nang thieu y tu, cu xu thieu than trong va thuong loi thoi viec giat giu hoac thay trang phuc ban. Ong noi them rang ba co "mot so gia tri đao đuc bam sinh, nhung khong co y niem bam sinh cung ran nao ve gia tri va su can thiet cua chung". Tuy nhien, Malmesbury bi an tuong boi ban tinh dung cam cua Caroline; Tren hanh trinh đen Anh, ca đoan nguoi nghe thay tieng đai bac khi đang o vi tri kha gan phong tuyen Phap. Me cua Caroline, nguoi thap tung ca hai đen bo bien, rat lo lang cho su an toan cua ho, trong khi đo Caroline khong he to ra mot chut boi roi.
Vao ngay 28 thang 3 nam 1795, Caroline va Malmesbury roi Cuxhaven tren chiec tau HMS Jupiter. Bi tri hoan boi thoi tiet xau, ca hai cap ben mot tuan sau đo, đung ngay Chu nhat Phuc sinh, tuc ngay 5 thang 4, tai Greenwich. O đo, ba gap Frances Villiers, Ba Ba tuoc xu Jersey, tinh nhan cua George, đuoc bo nhiem lam Lady of the Bedchamber cua Caroline. Smith ghi chu:

"Ba ay đuoc chon lam hon the cua George, Than vuong xu Wales mot phan vi me ba la nguoi chi rat đuoc George III yeu men, mot phan la nho Cong tuoc xu York va Cong tuoc xu Clarence đa đua ra nhung loi khen co canh cho ba sau khi ho đen tham Đuc, va mot phan vi qua it lua chon cho mot Vuong phi nguoi Đuc theo đao Co đoc."
Trong lan gap đau tien voi hon the, George đa yeu cau mot ly ruou manh. Ong hoan toan that vong. Tuong tu, Caroline noi voi Malmesbury: "[Than vuong] rat map va ngai ay khong đep trai nhu trong buc chan dung." Ba buon ba va that vong vi George ro rang thien vi Lady Jersey hon minh.


= Ket hon =
Caroline va George ket hon vao ngay 8 thang 4 nam 1795 tai Nha nguyen vuong that, Cung đien St. James, London. Than vuong xu Wales đa say mem tai hon le. Ong nhin nhan Caroline "khong hap dan" va "mat ve sinh", ong bay to hoai nghi voi Malmesbury rang ba khong con la mot trinh nu khi ho ket hon. Truoc đo ong đa bi mat ket hon voi Maria Fitzherbert, nhung cuoc hon nhan cua hai nguoi vi pham Đao luat Hon nhan Vuong that 1772 va vi the khong đuoc cong nhan ve mat phap ly.
Trong mot la thu gui cho mot nguoi ban, Than vuong cho biet hai vo chong chi quan he ba lan: hai lan vao đem tan hon va mot lan khac vao đem thu hai. Ong viet: "Chuyen đo đoi hoi o ta khong it [no luc] đe che ngu ac cam cua ban than va bo qua su ghe tom con nguoi co ta." Caroline noi George đa say đen muc đa "bo qua phan tuyet nhat trong đem tan hon đe nam ben lo suoi, anh ta nga ra đo va ta bo mac anh ay".

Khoang chin thang sau, Caroline ha sinh Vuong ton nu Charlotte Augusta, đua con hop phap duy nhat cua George, tai dinh thu Carlton ngay 7 thang 1 nam 1796. Charlotte xep thu hai trong hang ke vi ngai vang Anh sau cha. Chi ba ngay sau khi sinh Charlotte, George đa soan mot di chuc moi. Trong di chuc ong đe lai tat ca tai san cua minh cho "Maria Fitzherbert, vo ta", trong khi chi đe lai "mot đong Shilling" cho Caroline.
Loi đon ve cuoc hon nhan truc trac cua Caroline va George đuoc lan truyen. Cac to bao cho rang Lady Jersey đa mo thu, đoc va lan truyen noi dung cac la thu cua Caroline. Ba khinh thuong Lady Jersey va khong the đi hoac du ngoan bat cu noi nao neu khong đuoc George cho phep. Bao chi đa phi bang George vi su hoang phi va xa xi cua ong trong thoi chien va mieu ta Caroline la mot nguoi vo sai lam. Caroline đuoc dan chung ung ho va nhan đuoc su khen ngoi vi ban tinh coi mo va de gan. George mat tinh than truoc su đuoc long dan cua vo va su bat tin nhiem cua dan chung danh cho minh, va cam thay bi mac ket trong cuoc hon nhan khong tinh yeu voi mot nguoi đan ba ma ong ghe tom. George muon ly di. Vao thang 4 nam 1796, George viet thu cho Caroline: "Khong may la chung ta co nghia vu phai thua nhan voi nhau rang ca hai khong the tim thay hanh phuc trong cuoc hon nhan nay... Do đo ta cau xin co hay chon mot giai phap tot nhat cho ca hai, du đang tiec." Vao thang 6, Lady Jersey tu chuc cuong vi Lady of the Bedchamber cua Caroline. George va Caroline luc nay đa ly than. Thang 8 nam 1797, Caroline chuyen đen mot noi o moi: nha cua mot cha xu hoac mot muc su o Charlton, London. Sau đo ba lai chuyen đen dinh thu Montagu o Blackheath. Khong con bi rang buoc boi chong hoac theo mot so loi đon, khong con bi rang buoc boi nhung loi the hon nhan, Caroline giai khuay voi bat ky nguoi nao lam ba ay thich thu. Ba tan tinh Đo đoc Sir Sidney Smith va Đai uy Thomas Manby va co the đa co mot moi quan he ngan voi chinh tri gia George Canning.


= Cuoc đieu tra =
Thuong vao moi mua he, Charlotte đuoc giao cho mot giao su cham soc trong mot dinh thu gan dinh thu Montagu va Caroline thuong đen tham con gai. Mot đua con gai duy nhat duong nhu khong đu thoa man ban nang lam me cua Caroline, do đo ba đa nhan nuoi them tam hoac chin đua tre ngheo la con cua dan chung trong vung. Nam 1802, ba nhan nuoi mot cau be ba thang tuoi, William Austin, va đem cau be ve nha minh. Đen nam 1805, Caroline xay ra mau thuan voi nhung nguoi hang xom cua minh, Sir John va Lady Douglas, ho to cao Caroline đa gui cho ho nhung la thu tuc tiu va quay roi. Lady Douglas cao buoc Caroline toi bat trung va William Austin chinh la đua con trai ngoai gia thu cua ba.
Nam 1806, mot Hoi đong bi mat đa đuoc thanh lap, goi la "Cuoc đieu tra te nhi", nham đieu tra cac cao buoc cua Lady Douglas. Hoi đong bao gom bon nguoi chinh khach loi lac nhat trong nuoc luc bay gio: Thu tuong Lord Grenville, Quan chuong an Lord Erskine, Thu lanh Phap vien Anh va xu Wales Lord Ellenborough va Bo truong Noi vu Lord Spencer. Lady Douglas noi rang chinh Caroline đa thua nhan voi ba vao nam 1802 rang ba đang co thai va Austin la con trai cua ba. Ba con qua quyet them rang Caroline đa bat trung voi vuong that, co dan diu tinh duc va khang đinh bat ky nguoi phu nu nao than thiet voi mot nguoi đan ong chac chan se tro thanh tinh nhan cua anh ta. Ngoai Smith, Manby va Canning, nghe si Thomas Lawrence va Henry Hood (con trai cua Lord Hood) cung đuoc cho la tinh nhan cua Caroline. Nhung nguoi hau cua Caroline khong xac nhan nhung quy ong nay la tinh nhan cua ba chu, cung nhu viec mang thai, ho noi rang đua be đa đuoc chinh me cua no, Sophia Austin, đua đen nha Caroline. Sophia đuoc trieu tap đen gap cac thanh vien trong Hoi đong va qua quyet đua tre ay chinh la con cua minh.

Hoi đong đa thong nhat rang nhung cao buoc kia la "khong co co so", nhung tin đon ve hoat đong cua Hoi đong va nhung thong tin cua cuoc đieu tra đa bi ro ri voi bao chi. Hanh vi cua Caroline voi nhung nguoi ban khac gioi đuoc xem la "khong phu hop", nhung khong co bang chung cu the nao chung minh ba co toi ngoai viec tan tinh. Nhieu kha nang chuyen mang thai ma Caroline đa noi voi Lady Douglas la khat vong bat thanh cua ba, hoac chi la mot tro đua dai dot, nhung khong may no đa phan tac dung. Cuoi nam đo, Caroline nhan đuoc them hung tin Brunswick bi Phap xam chiem va cha ba đa thiet mang trong tran chien Jena-Auerstadt. Me va anh trai ba, Frederick William, Cong tuoc xu Brunswick-Wolfenbuttel, đa tron sang Anh. Caroline mong muon quay tro ve Brunswick nhung phan lon chau Au đat duoi quyen kiem soat cua nguoi Phap, do đo ba khong con noi tru an nao an toan.
Trong suot cuoc đieu tra te nhi, Caroline khong đuoc phep gap con gai va sau đo, so lan đuoc tham con gai bi giam xuong con mot lan mot tuan hoac chi khi co su hien dien cua me Caroline, Ba Cong tuoc goa phu xu Brunswick. Hai me con thuong đuoc gap nhau tai Blackheath hoac mot can ho trong Cung đien Kensington thuoc quyen so huu cua Caroline.


= Bi co lap khoi xa hoi =
Cuoi nam 1811, Quoc vuong George III mac chung tam than vinh vien va Than vuong xu Wales đuoc bo nhiem lam Nhiep chinh. Ong tiep tuc giam bot quyen gap con gai cua vo cu va Caroline tro nen bi co lap khoi xa hoi khi cac thanh vien cua gioi thuong luu chon lui toi cac bua tiec xa hoa cua George hon la cua ba. Caroline chuyen tu London đen song tai dinh thu Connaught o Bayswater. Ba can mot đong minh co the luc đe giup ba đoi choi voi quyen han ngay cang lon cua George trong viec ngan ba gap con gai. Ba lien minh voi Henry Brougham, mot chinh tri gia đay tham vong thuoc đang Whig, mot nguoi ung ho cai cach, va tu đo bat đau mot chien dich tuyen truyen chong lai George. George đap tra bang cach cho he lo loi khai cua Lady Douglas tu "cuoc đieu tra te nhi", va Brougham cung cho lo loi khai cua nhung nguoi hau va ba Sophia Austin. Cung nhu so đong dan chung, Charlotte ung ho quan điem cua me minh. Jane Austen viet ve Caroline: "Mot quy ba đang thuong, toi se ho tro ba ay mien la toi co the, boi ba la phu nu va toi cam ghet chong ba ay."
Nam 1814, sau that bai cua Napoleon, gioi quy toc tu khap chau Au đa đen tham du cac le an mung o London, tru Caroline. Moi quan he cua George voi con gai cung tro nen xau đi vi Charlotte muon co su tu do hon la su khat khe cua cha. Vao ngay 12 thang 7, ong thong bao voi Charlotte rang ba se bi giam long tai Cranbourne Lodge, Windsor, cho o cua ba se đuoc thay the va khong ai đuoc phep đen tham tru ba noi ba, Thai hau Charlotte, se đen tham ba moi tuan mot lan. Charlotte đa hoang so va tron đen nha me o Bayswater. Sau mot đem lo so, Charlotte cuoi cung đa đuoc Brougham thuyet phuc tro ve voi cha minh boi ve mat phap ly, George la nguoi co quyen nuoi nang ba va co nguy co dan chung se noi day phan đoi George, đieu nay co the lam anh huong đen đia vi cua Charlotte neu ba tiep tuc khong nghe loi ong.
Caroline khong vui voi vi the cua minh va cach minh bi đoi xu o Anh, đa thuong luong mot thoa thuan voi Bo truong Ngoai giao, Lord Castlereagh. Ba đong y roi khoi đat nuoc đe đoi lay khoan tro cap hang nam la 35.000 bang. Ca Brougham va Charlotte đeu that vong truoc quyet đinh cua Caroline vi ho biet su vang mat cua Caroline se cung co them suc manh cua George va khien ho yeu the. Vao ngay 8 thang 8 nam 1814, Caroline roi khoi Anh Quoc.


Luu vong Sau chuyen khi toi Braunschweig đuoc hai tuan, Caroline đi qua Thuy Si đe đen Y. Tren đuong đi, ba đa thue Bartolomeo Pergami lam đay to. Pergami som tro thanh quan gia cua Caroline va sap xep cho chi gai cua ong, Angelica, Ba Ba tuoc xu Oldi, tro thanh Thi tung cua Caroline. Vao giua nam 1815, Caroline đa mua mot dinh thu ben bo ho Como, Villa d'Este.

Tu đau nam 1816, Caroline va Pergami đi thuyen vong quanh Đia Trung Hai, ho đen tham cung đien cu cua Napoleon o Elba, va o Sicily, Pergami đuoc nhan Huan chuong Malta va lanh đia cua mot Nam tuoc. Trong thoi gian nay, Caroline va Pergami thuong cung nhau xuat hien cong khai va co nhieu loi đon cho rang hai nguoi la tinh nhan. Ca hai du ngoan đen Tunis, Malta, Milos, Athens, Corinth, Constantinople va Nazareth. Tai Jerusalem, Caroline thu cuoi tren lung mot con lua đuoc ho tong boi mot đoan lac đa. Pergami đuoc nhan Huan chuong Hiep si Jerusalem. Caroline sang lap ra Huan chuong St. Caroline, đe cu Pergami hang Kien tuong. Ho tro ve Y vao thang 8 va dung chan tai Rome đe đen tham Giao hoang.
Thoi điem nay, tin đon ve Caroline xuat hien o khap noi. Lord Byron đa viet cho nha xuat ban cua ong rang Caroline va Pergami la tinh nhan, Sir Francis Ronalds đa mo ta va soan mot vo hai kich ve cach ho ngu khi o Karlsruhe. Nam tuoc Friedrich Ompteda, mot điep vien nguoi Hannover, đa mua chuoc mot trong nhung đay to cua Caroline đe ong ta kham xet phong ngu cua Caroline nham tim ra bang chung ngoai tinh. Nguoi đay to đo khong tim thay bat cu thu gi. Đen thang 8 nam 1817, cac khoan no cua Caroline ngay cang lon, ba ban Villa d'Este va chuyen đen Villa Caprile nho hon gan Pesaro. Me, anh trai va con gai cua Pergami, tru nguoi vo, đa đen song cung voi Caroline.
Mot nam truoc đo, con gai cua Caroline, Vuong ton nu Charlotte, đa ket hon voi Cong tu Leopold xu Saxe-Coburg-Saalfeld, tuong lai cua che đo quan chu Anh co ve tuoi sang. Bi kich ap đen vao thang 11 nam 1817, Charlotte qua đoi sau khi sinh đua con duy nhat, mot be trai chet non. Charlotte hau nhu rat đuoc long dan chung va cai chet cua ba la mot cu soc voi ca Vuong quoc. George tu choi viet thu cho Caroline đe thong bao ve cai chet cua con gai, ong giao viec đo cho con re Leopold, nhung Leopold khi đo đang đau buon va đa tri hoan viec viet thu. George đa viet thu cho Giao hoang nham thong bao ve bi kich va Caroline đa tinh co nghe đuoc tin tuc khung khiep khi nguoi đua thu đi ngang qua Pesaro. Caroline mat đi đua con gai, cung la mat đi tat ca hy vong lay lai vi the khi con gai len ngoi.
George quyet tam ly hon voi Caroline, ong lap mot Hoi đong do Pho Chuong an John Leach chu tri nham thu thap bang chung ngoai tinh cua Caroline. Leach đa gui ba thanh vien đen Milan đe tham van nhung đay to cu cua Caroline, gom Theodore Majocchi va Louise Demont. Tai London, Brougham van đong vai tro la nguoi đai dien cua Caroline. Lo ngai rang "Hoi đong Milan" co the la mot moi nguy voi Caroline, ong gui anh trai James đen biet thu cua Caroline voi hy vong xac minh lieu George co bat cu can cu nao đe ly hon hay khong. James đa viet thu cho em trai ve Caroline va Pergami: "Ve ngoai cua ho nhu the hai vo chong vay, chua tung co đieu gi ro rang đen the."
Hoi đong Milan đa thu thap đuoc ngay cang nhieu bang chung va đen nam 1819, Caroline bat đau lo lang. Ba thong bao voi James Brougham rang ba se chap thuan ly hon đe đoi lay tien. Tuy nhien, tai thoi điem luc bay gio o Anh, viec ly hon voi su chap thuan tu hai ben van la bat hop phap boi hai vo chong chi co the ly hon neu vo hoac chong thua nhan hoac bi ket toi ngoai tinh. Caroline noi rang ba "khong the" thua nhan đieu đo, Broughams khuyen ba rang chi con cach ly than mang tinh hinh thuc la hop ly. Ca hai phia đeu muon tranh cong khai, phia Brougham va chinh phu đa thuong luong mot thoa thuan, theo đo Caroline se đuoc goi bang mot tuoc vi nho hon, chang han nhu "Ba Cong tuoc xu Cornwall" chu khong phai "Vuong phi xu Wales". Khi cac cuoc đam phan tiep tuc vao cuoi nam 1819, Caroline đa đen Phap, đieu nay lam day len suy đoan rang ba đang tren đuong tro ve Anh. Tuy nhien, vao thang 1 nam 1820, ba đa len ke hoach tro ve Y, nhung sau đo vao ngay 29 thang 1 nam 1820, Quoc vuong George III bang ha, chong cua Caroline tro thanh tan vuong, tuc George IV, va it nhat tren danh nghia, ba chinh la Vuong hau cua Anh Quoc.


Vuong hau Thay vi đuoc đoi xu nhu mot Vuong hau, Caroline nhan thay rang viec len ngoi cua nguoi chong bi ghe lanh vo tinh lai khien vi the cua ba tro nen toi te hon. Khi đen tham Rome, Giao hoang đa tu choi tiep ba va Đuc Hong y Giao chu khang đinh rang ba chi đuoc đon tiep nhu mot Nu Cong tuoc xu Braunschweig chu khong phai Vuong hau. Voi no luc cung co quyen loi cua minh, ba đa len ke hoach tro ve Anh. Quoc vuong yeu cau cac Bo truong phai tong khu ba khoi Anh. Ong đa thanh cong trong viec thuyet phuc ho xoa ten ba khoi cac nghi thuc te le cua Giao hoi Anh, nhung ho khong chap nhan mot cuoc ly hon vi lo so anh huong cua mot vu thua kien cong khai. Chinh phu yeu the va mat long dan, va mot vu thua kien chua đung nhung chi tiet dam o cua ca Caroline va George chac chan se lam tinh hinh bat on hon nua. Thay vi mao hiem, chinh phu đa tham gia thuong luong voi Caroline va đua ra loi đe nghi tang them 50.000 bang trong khoan tro cap neu ba o lai nuoc ngoai.

Đen đau thang 6 nam 1820, Caroline đa đi tu Y ve phia Bac va đen St Omer gan Calais. Lam theo loi khuyen cua Alderman Matthew Wood va Thi tung cua minh, Lady Anne Hamilton, Caroline đa tu choi loi đe nghi cua chinh phu. Ba noi chia tay voi Pergami va len đuong sang Anh. Khi ba đen Anh vao ngay 5 thang 6, mot cuoc bao loan đa no ra nham ung ho ba. Caroline la mot nhan vat bu nhin cho mot cuoc van đong cap tien đang lon manh đoi hoi cai cach chinh tri va chong đoi vi Quoc vuong khong đuoc long dan. Du vay, nha Vua van nhat quyet muon ly hon, ngay hom sau, ong nop bang chung đuoc Uy ban Milan thu thap đung trong hai tui xanh la len Nghi vien. Vao ngay 15 thang 6, cac linh canh trong chuong ngua cua Quoc vuong noi loan. Cuoc noi loan đa bi ngan chan nhung chinh phu lo so tinh trang se bat on hon nua. Viec kiem tra cac bang chung bi tri hoan khi Nghi vien tranh luan ve cach thuc đieu tra, cuoi cung, vao ngay 27 thang 6, nhung chiec tui đa đuoc mo va đuoc muoi lam Nghi si bi mat kiem tra. Cac Nghi si nhin nhan nhung bang chung đo la "noi o nhuc" va mot tuan sau, sau khi bao cao voi Ha vien, chinh phu đa ban hanh Du luat Hinh phat va Đau đon 1820, qua đo tuoc đi danh vi Vuong hau cua Caroline va huy bo cuoc hon nhan cua ba. Nguoi ta cho rang Caroline đa ngoai tinh voi mot nguoi đan ong thap kem: Bartolomeo Pergami. Nhieu nhan chung nhu Theodore Majocchi đa đuoc keu goi trong qua trinh đoc Du luat, đay thuc su la mot vu xu an cong khai cua mot Vuong hau. Vu xu an gay ra mot su nao đong, khi nhung chi tiet ve moi quan he cua Caroline voi Pergami bi phat giac. Cac nhan chung cho biet hai nguoi ho đa ngu chung phong, hon va bi nhin thay trong tinh trang khoa than. Du luat đa đuoc thong qua Thuong vien nhung khong đuoc đe trinh len Ha vien vi co rat it hy vong rang dan chung se thong qua. Caroline tung noi đua voi ban be cua minh rang ba thuc su đa ngoai tinh voi "chong cua quy ba Fitzherbert" mot lan, tuc Vua George IV.
Ngay ca trong thoi gian truy to, Vuong hau Caroline van đuoc dan chung vo cung hoan nghenh, bang chung la co hon 800 đon kien nghi va gan mot trieu chu ky ung ho ly le cua ba. Vi la bu nhin cho phong trao đoi lap yeu cau cai cach, nhieu quyet đinh mang tinh cach mang đa đuoc thuc hien duoi ten cua Caroline.

"Mot chinh phu khong the nao ngan su phat trien ve tri tue va nhan thuc nhu viec ho chan dong chay cua mot con nuoc hay bat kip chuyen đong cua cac hanh tinh.""Moi tang lop đeu se nhin nhan ta la nguoi ban chan thanh đoi voi quyen tu do cua ho, đong thoi la nguoi het long benh vuc quyen loi cho ho."
Khi cuoc truy to ket thuc, moi quan he đong minh giua Caroline voi nhung nguoi thuoc Đang Cap tien cung cham dut. Chinh phu mot lan nua đua ra đe nghi tro cap cho ba 50.000 bang moi nam nhung khong đi kem bat ky đieu kien nao va ba chap nhan.


Qua đoi Bat chap nhung no luc cua Nha vua, Caroline van đuoc dan chung het long yeu men va ba đa lap cac ke hoach nham tham du le đang quang vao ngay 19 thang 7 nam 1821 voi tu cach la Vuong hau. Lord Liverpool noi voi Caroline rang ba ay khong nen co mat, nhung ba đa lo đi loi khuyen cua ong. George IV cam Caroline co mat tai le đang quang o Tu vien Westminster. Khong đuoc phep vao cac cua dan đen hai phia Đong-Tay cua Tu vien, Caroline nhat quyet đi qua khu đai sanh Westminster, noi cac khach moi đa tap trung truoc khi đai le bat đau. Mot nhan chung đa mo ta Vuong hau tuc gian nhu the nao khi đung ngay cua va bi mot chiec luoi le chan ngang phan duoi cam, sau đo mot nguoi đai dien cho Đai thi than buoc đen va đong sam canh cua truoc mat ba. Caroline sau đo quay tro lai mot loi đi gan goc đuong Poets, tai đo ba gap Ngai Robert Inglis, Chu nhiem van phong "Gold Staff". Inglis thuyet phuc ba quay tro lai xe ngua, va ba roi đi. Caroline đa lam mat long dan qua cach hanh xu tai le đang quang, đam đong dan chung che nhao ba khi ba đi xa, va tham chi Brougham cung đa ghi lai su chan ghet cua minh truoc hanh vi thieu ton trong cua Caroline.
Đem đo, Caroline nga benh va uong mot luong lon sua Magnesia va vai giot con thuoc phien. Mot vai ngay sau khi bi si nhuc tai le đang quang, Caroline co y đinh đen tham Nha hat Drury-lane mot lan nua, nhung nguoi hau cua Vuong hau hy vong chuyen đi choi nay se giup xua tan đi noi u sau trong long ba. Vai tieng truoc khi đi, ba bi mot con đau du doi o bung. Cac Thi tung cua Caroline, nhung nguoi đang lo lang cho suc khoe ngay cang suy giam cua ba trong suot nhung ngay qua, tro nen hoang so hon bao gio het va khan thiet cau xin Vuong hau hay tu bo y đinh đen Nha hat. Ba tra loi: "Tai sao ta khong nen đen đo? Ta se khoe lai tuc khac thoi. Viec ta se đen đa đuoc thong bao tren cac to yet thi va bao chi, mot so nguoi se đen vi muc đich đo va ta se khong bao gio lam bat cu ai phai that vong du chi la mot nguoi, trong khi ban than ta co đu suc manh đe tranh lam đieu đo." Vuong hau sau đo uong mot luong lon nuoc am va đi đen Nha hat. Quang đuong đi khien Caroline cang met moi hon va tu giay phut đo, cac trieu chung benh cua ba dan tang len.
Suc khoe ba yeu đi ro ret vao sang ngay hom sau, va thong cao đau tien đuoc cong bo:

Dinh thu Brandenburg, ngay 2 thang 8 nam 1821, 10 gio 30 phut sang.
Vuong hau Be ha bi tac nghen va viem đuong ruot, cac trieu chung đa giam nhung van chua het hoan toan.
Trong ngay hom đo, Vuong hau Caroline bi xuat huyet khong ngung va cac trieu chung khong co dau hieu thuyen giam. Thong cao tiep theo đuoc cong bo:

Dinh thu Brandenburg, ngay 3 thang 8, 9 gio sang.
Vuong hau đa trai qua mot đem kha tot, nhung cac trieu chung benh cua Be ha van giong nhu hom qua.
Ba tro nen ngay cang đau đon trong ba tuan sau đo khi tinh trang suc khoe dan xau đi. Caroline nhan ra minh sap chet va đa sap xep moi viec. Ba cho đot tat ca giay to, thu tu, hoi ky va cuon so ghi chep. Ba cung soan mot di chuc moi va thu xep cho tang le cua minh: Ba mong đuoc chon cat tai que huong Braunschweig, tren bia mo khac dong chu "Caroline nam tai đay, vi Vuong hau bi boi nho cua Anh Quoc". Vai tieng truoc khi qua đoi, ba noi voi mot thi nu than can: "Cac bac si khong hieu đuoc benh tinh cua ta, no o ngay đay, (ba đat tay len nguc trai) nhung ta se giu kin. Đoi moi cua ta se khong bao gio noi ra đieu đo." Ba trut hoi tho cuoi cung luc 10:25 toi vao ngay 7 thang 8 nam 1821 o tuoi 53.
Nhung nguoi co mat ben canh Vuong hau Caroline khi ba qua đoi gom Lord va Lady Hood, Lady Hamilton, ngai Wilde, ngai Austin, ngai Alderman Wood va con trai, John Wood, Bac si Baillie, Bac si Ainslie, Bac si Maton, Bac si Warren, Bac si Holland va Bac si Lushington. Cac bac si cua ba cho rang nguyen do qua đoi cua ba la bi tac nghen đuong ruot, nhung kha nang ba đa bi ung thu, tham chi co loi đon ba đa bi ha đoc.


To tien Tham khao Sach tham khao Gardner, John. Poetry and Popular Protest: Peterloo, Cato Street and the Queen Caroline Controversy (2011)
Halevy, Elie. The Liberal Awakening 1815-1930 [A History of the English People In The Nineteenth Century - vol II] (1949) pp 84–106; brief narrative
Laqueur, Thomas W. "The Queen Caroline Affair: Politics as Art in the Reign of George IV," Journal of Modern History (1982) 54#3 pp. 417–466 in JSTOR
Plowden, Alison (2005). Caroline and Charlotte: Regency Scandals 1795–1821. Stroud, Gloucestershire: Sutton Publishing. ISBN 0-7509-4173-1.
Richardson, J. The disastrous marriage: a study of George IV and Caroline of Brunswick (1960) ·
Robins, Jane (2006). Rebel Queen: How the Trial of Caroline Brought England to the Brink of Revolution. Simon & Schuster. ISBN 978-0-7434-7826-7.
(Subscription or UK public library membership required.)