Juan Pujol Garcia  (tieng Tay Ban Nha: [ˈxwam puˈʝol ɣaɾˈθi.a]; 14 thang 2 nam 1912 – 10 thang 10 nam 1988), con đuoc goi la Joan Pujol i Garcia (tieng Catalunya: [ʒuˈam puˈʒɔl i ɣəɾˈsi.ə]), la mot điep vien hai mang nguoi Tay Ban Nha lam viec cho co quan tinh bao Anh MI5 trong Chien tranh The gioi thu hai. Bi danh cua ong khi lam viec voi tinh bao Anh la Garbo, trong khi đo tinh bao Đuc Quoc Xa đat cho ong bi danh Alaric va goi ten mang luoi tinh bao gia do ong tao ra la Arabal.
Kho chiu truoc cac loai hinh chu nghia chinh tri cuc đoan trong Noi chien Tay Ban Nha, Pujol đa quyet đinh đau quan cho co quan tinh bao Anh "vi loi ich cua nhan loai." Pujol va vo đa lien lac voi Đai su quan Anh tai Madrid, nhung nguoi Anh đa tu choi loi đe nghi cua ong ay.
Khong nan long, Pujol đa tao danh tinh gia la mot quan chuc chinh phu Tay Ban Nha cuong tin ung ho Đuc Quoc xa va nhanh chong đuoc co quan tinh bao cua Đuc Quoc Xa tuyen mo. Pujol đuoc lenh đen Anh va tuyen dung them cac đac vu o đo; nhung ong lai đen Lisboa va tao ra cac bao cao khong co that ve nuoc Anh tu nhieu nguon tin khac nhau nhu cac to huong dan du lich nuoc Anh, lich trinh tau, ban tin đien anh va quang cao tren tap chi.
Du co nguy co bi lo neu cac bao cao gia cua ong đuoc kiem tra ky luong, Pujol đa som khang đinh minh la mot điep vien co tai. Ong đa tao ra mot mang luoi tinh bao gia voi nhieu điep vien hu cau đe co the de dang đo moi trach nhiem neu nguoi Đuc phat hien ra cac thong tin ong cung cap la sai lech. Tinh bao Đong Minh bat đau đe y toi Pujol va chap nhan tuyen mo ong sau khi chung kien viec nguoi Đuc đa phai danh ra mot nguon luc đang ke đe đi san, truy tim cac đoan van tai hu cau dua tren cac thong tin gia ma Pujol cung cap. Desmond Bristow, mot điep vien Anh cong tac tai Cuc Tinh bao Quan đoi (MI6), đa tham van Pujol va chap nhan cho ong gia nhap vao mang luoi tinh bao Anh. Pujol cung gia đinh sau đo đuoc chuyen đen Anh, noi ong đuoc nhan bi danh moi la Garbo. Đen khi chien tranh ket thuc, Pujol va chuyen vien MI6 Tomas Harris đa hop tac mo rong mang luoi tinh bao hu cau, lien lac voi đac vu Đuc nam vung bang thu va sau đo la qua đai phat thanh. Nguoi Đuc, khong biet rang ho đa bi mac lua, đa đong y tai tro mang luoi điep vien 27 nguoi hu cau cua Pujol va Harris.
Pujol la nhan to quan trong dan đen su thanh cong cua Chien dich Fortitude, chien dich đanh lua nguoi Đuc ve quy mo, đia điem va thoi gian ve mot chien dich đo bo cua quan đoi Đong Minh vao nam 1944. Thong tin sai lech ma Pujol cung cap đa giup thuyet phuc cac quan chuc cap cao Đuc rang cuoc quan đoi Đong Minh se đo bo vao Pas-de-Calais thay vi Normandie, va thuc te đa khien quan đoi Đuc phai duy tri luc luong lon o Pas-de-Calais truoc va ngay ca sau khi quan Đong Minh đa đo bo vao Normandie. Đong gop cua Pujol đa giup ong nhan đuoc nhieu huan chuong cao quy tu ca hai phe trong chien tranh, trong đo co Huan chuong Thap tu Sat cua Đuc Quoc Xa va Huan chuong Đe quoc Anh.


Thieu thoi Juan Pujol Garcia sinh ngay 14 thang 2 nam 1912 o Barcelona, Tay Ban Nha trong mot gia đinh thuoc tang lop trung luu. Ong la nguoi con thu ba trong tong so bon nguoi con cua ong Joan Pujol, chu mot nha may nhuom co tieng o Barcelona, va ba Mercedes Garcia Guijarro. Nam bay tuoi, ong theo hoc tai Truong noi tru Valldemia o Mataro, cach Barcelona khoang 32 km; noi ong gan bo trong suot bon nam tiep theo. Hoc sinh chi đuoc phep ra khoi truong vao Chu nhat neu co khach đen tham, vi vay bo ong đa thuong xuyen đen tham ong vao Chu nhat hang tuan. Nam 13 tuoi, Pujol nhap hoc truong đuoc đieu hanh boi mot nguoi ban choi bai cua bo ong la Đuc cha Josep, va la noi ong theo hoc trong ba nam. Sau khi cai nhau voi mot nguoi giao vien trong truong, ong đa quyet đinh bo hoc va lam viec trong mot cua hang kim khi o La Rambla. Pujol đa lam nhieu cong viec khac nhau trong suot thoi thanh nien cua ong, tu viec hoc chan nuoi o Truong Gia cam Hoang gia Arenys de Mar va tham gia quan ly nhieu doanh nghiep khac nhau, trong đo co ca rap chieu phim.
Cha cua ong qua đoi vai thang sau khi nen Đe Nhi Cong hoa Tay Ban Nha đuoc thanh lap vao nam 1931, trong khi Pujol đang hoan thanh chuong trinh hoc ve nong dan chan nuoi gia cam. Nha may nhuom đuoc cha ong đe lai đa giup gia đinh cua Pujol co mot cuoc song on đinh, toi khi bi cong nhan đinh cong đanh chiem nha may trong giai đoan đau cua Noi chien Tay Ban Nha.


Noi chien Tay Ban Nha Nam 1931, Pujol thuc hien che đo nghia vu quan su bat buoc keo dai sau thang trong mot đon vi ky binh thuoc Trung đoan Phao hang nhe so 7. Trong thoi gian đo, ong nhan ra minh khong phu hop voi nghiep nha binh, ghet cuoi ngua va cho rang minh thieu "nhung pham chat can thiet nhu long trung thanh, su hao phong va danh du." Nam 1936, Pujol đang quan ly mot trang trai gia cam o phia bac Barcelona thi Noi chien Tay Ban Nha no ra. Hon phu cua em gai ong, Elena, đa bi luc luong Cong hoa bat giu, sau đo Elena va me ong cung bi bat va bi buoc toi phan cach mang. Ho nhanh chong đuoc cuu thoat nho su giup đo cua mot nguoi ho hang trong cong đoan.
Pujol sau đo đuoc goi đi nghia vu quan su cho phe Cong hoa, nhung ban than ong đa to ro thai đo khong ung ho chinh phu Cong hoa vi su đoi xu bat cong cua chinh phu voi gia đinh ong truoc đo. Pujol đen tron o nha ban gai cho đen khi bi bat trong mot cuoc truy quet cua canh sat, va bi giam giu mot tuan đen khi đuoc mot nhom quan Khang chien theo Chu nghia Truyen thong ten Socorro Blanco giai cuu. Ho đa giup che giau Pujol toi khi lam xong giay to tuy than gia cho ong, va đa khai khong tuoi trong giay to đe giup ong vuot qua tuoi nhap ngu. Ong đuoc giao quan ly mot trang trai gia cam đa bi chinh quyen Cong hoa đia phuong trung dung, nhung khong thu đuoc loi nhuan va thuong bi uy ban đia phuong bat be ve moi mat. Nen trong thoi gian nay, ac cam cua ong đoi voi Chu nghia Cong san cung ngay mot tang them.
Ong quyet đinh tai gia nhap quan đoi phe Cong hoa voi giay to tuy than gia, va xung phong lam nhiem vu lap đat day cap đien bao o gan tien tuyen đe co co hoi đao ngu. Pujol đao ngu thanh cong sang phe quan đoi Quoc gia trong tran Ebro vao thang 9 nam 1938. Tuy nhien, Pujol cung bi binh si quan đoi Quoc gia đoi xu te bac khong kem va ong khong thich nhung anh huong, suy nghi than Phat xit cuc đoan cua ho. Do len tieng bay to su ung ho, cam thong voi che đo quan chu, Pujol đa bi mot si quan Quoc gia đanh đap va bo tu.
Nhung trai nghiem voi ca hai phe đoi nghich đa khien Pujol cam ghet sau sac ca Chu nghia Phat xit va Chu nghia Cong san, va rong ra la Đuc Quoc Xa va Lien Xo. Du vay, Pujol van tu hao rang ong đa phuc vu ca hai phe trong cuoc chien ma khong phai ban mot phat đan. Sau khi giai ngu khoi quan đoi Quoc gia, ong ket hon voi Araceli Gonzalez, va ho co mot nguoi con ten la Joan Fernando.


Chien tranh The gioi thu hai = Hoat đong tinh bao đoc lap =
Vao nam 1940 - giai đoan đau cua Chien tranh The gioi thu hai, Pujol quyet đinh ong phai đong gop gi đo "cho loi ich cua nhan loai" va đa quyet đinh giup đo nuoc Anh tren tinh than tu nguyen truoc su bat man voi che đo phat xit. Bat đau tu thang 1 nam 1941, ong đa lien lac toi Đai su quan Anh o Madrid ba lan, tham chi thong qua ca vo ong, nhung nguoi Anh khong hung thu voi viec tuyen dung ong lam điep vien. Do đo, ong đa quyet đinh tham nhap vao co quan tinh bao cua Đuc Quoc Xa, truoc khi tiep can nguoi Anh mot lan nua đe đe nghi giup đo ho voi vai tro moi la điep vien hai mang.
Pujol đa tao ra danh tinh gia đau tien: mot quan chuc chinh phu Tay Ban Nha co tu tuong ung ho Đuc Quoc Xa, va đang chuan bi len đuong đen London trong mot chuyen cong can cho chinh phu. Ong cung lam đuoc mot ho chieu ngoai giao Tay Ban Nha gia bang cach lua mot tho in rang ong la mot nhan vien lam viec cho Đai su quan Tay Ban Nha o Lisboa. Pujol lien lac đuoc voi Friedrich Knappe-Ratey, bi danh "Frederico" – mot điep vien cua co quan tinh bao Đuc Quoc Xa Abwehr đang lam nhiem vu o Madrid. Thong qua Knappe-Ratey, Abwehr đa tin tuong tiep nhan Pujol va tao đieu kien cho ong hoc mot khoa hoc cap toc ve hoat đong tinh bao (bao gom ca viet mat), cap cho ong mot lo muc vo hinh, mot cuon so mat ma va 600 bang Anh. Sau mot thoi gian, Abwehr đa giao cho Pujol chi thi đau tien: đen Anh duoi bi danh Alaric va tuyen mo mot mang luoi gian điep o Anh.
Thay vi đen Anh nhu menh lenh đuoc giao, Pujol lai đen Lisboa, Bo Đao Nha. Tai đo, ong tich cuc theo doi tin tuc, xem cac thuoc phim, đoc sach bao, tap chi, tai lieu lien quan đen Anh, đac biet lien quan đen quan đoi nuoc nay. Sau đo, ong tu tong hop, xu ly va viet ra cac bao cao voi nhung tin tuc đat gia nhu the chung đuoc gui ve tu London va boi mot mang luoi cac điep vien cung cap tin tuc. Pujol thuong xuyen tao ra nhung bao cao khong ton tai ve nhung chuyen đi khap nuoc Anh, va gui kem chi phi đi lai cua minh dua tren bang gia ve đuoc ghi trong mot cuon so tay đuong sat Anh ve Đuc. Kho khan lon nhat cua Pujol la he thong tien te phi thap phan đuoc su dung o Anh. Vao thoi điem nay, mot bang Anh bang 20 shilling, va mot shilling bang 12 xu. Pujol khong the tinh đuoc tong chi phi voi he thong tien te phuc tap nay, vi vay, bao cao cua ong chi ghi tung khoan tien nho va ong nhan se gui tong chi phi sau vao thoi điem can thiet.
Sau mot thoi gian, Pujol đa tao ra mot mang luoi điep vien hu cau rong lon va song o nhieu vung khac nhau cua Anh. Vi Pujol chua thuc su đen Anh, nen bao cao cua ong đa co khong it sai sot, vi du nhu viec mot nguoi đua tin cua ong o Glasgow noi "se lam bat cu đieu gi đe đoi lay mot lit ruou" ma khong biet ro thoi quen uong ruou cua nguoi Scotland, hay viec nuoc Anh khong su dung he đo luong met. Nhieu bao cao cua ong đa bi tinh bao Anh đanh chan đuoc, va đuoc cho la tin cay đen muc Co quan An ninh Noi đia Anh (MI5) đa phai trien khai cac chien dich san lung gian điep quy mo lon.
Thang 2 nam 1942, sau khi Hoa Ky tham chien, vo chong Pujol đa lien lac voi Đai uy Patrick Demorest, mot tuy vien Hai quan lam viec tai Đai su quan Hoa Ky o Lisboa. Demorest nhan ra tai nang tinh bao cua Pujol va đa thong bao toi nhung nguoi đong nghiep Anh đe đuoc xem xet tuyen dung.


= Lam viec cho MI5 =

Tinh bao Anh đa biet đuoc co ai đo đang co gang đanh lua nguoi Đuc, va nhan ra đo la Juan Pujol Garcia khi Hai quan Đuc Quoc Xa lien tuc tung ra nhung đot san tim lang phi vao nhung đoan tau van tai khong bao gio ton tai dua tren bao cao cua Pujol. Thang 4 nam 1942, Juan Pujol Garcia bat lien lac voi Co quan An ninh Noi đia Anh (MI5) mot lan nua va lan nay, ong đa đuoc tuyen dung. Ngay 24 thang 4 nam 1942, Pujol bay đen Anh voi bi danh moi la Bovril, đuoc đat theo ten cua mot loai đo uong. Sau khi vuot qua bai kiem tra do Desmond Bristow, mot chuyen vien lam viec tai Cuc V (Cuc Phan gian) thuoc Cuc Tinh bao Mat (MI6) khu vuc Iberian, tien hanh, Bristow đa đe xuat voi Pujol rang ong nen lam viec voi mot nhan vien MI5 ten la Tomas Harris, mot nguoi noi thong thao tieng Tay Ban Nha, vi hai nguoi co the rat de hop nhau. Gia đinh cua Pujol cung đuoc nguoi Anh tao đieu kien chuyen đen sinh song o Anh.
Pujol tro thanh mot điep vien hai mang va hoat đong duoi su bao tro cua Uy ban XX. Ban đau, nhan vien phu trach ho so cho Pujol đuoc chi đinh la Cyril Mills, nhung Mills khong noi đuoc tieng Tay Ban Nha nen ong đa đe nghi giao luon viec xu ly ho so cho Tomas Harris đe hai nguoi co the tien trao đoi va đuoc chap thuan. Nho tri tuong tuong phi thuong cua minh, MI5 tin rang Pujol nen co mot bi danh moi giup toat len đuoc "tai nang dien xuat het nhu mot dien vien xuat sac nhat the gioi' va ong đuoc nhan bi danh Garbo, đat theo ten cua nu minh tinh man bac Greta Garbo.
Trong thoi gian duy tri mang luoi điep vien ao, voi su tro giup cua Tomas Harris, Juan Pujol Garcia đa viet tong cong 315 thu, trung binh moi la dai 2.000 tu, va đuoc gui đen mot đia chi o Lisboa do Abwehr chi đinh. Ong luon to ra la mot nguoi thich dai dong, mot ten phat xit cuong tin, san sang hy sinh vi "trat tu the gioi moi" cua Đuc Quoc Xa. Nhung thong tin ong cung cap cho tinh bao Đuc la su pha tron giua nhung thong tin hoan toan hu cau, thong tin that co gia tri thap ve mat quan su va nhung thong tin tinh bao quan su đuoc co tinh gui muon co chu đich. Thang 11 nam 1942, ngay truoc them Chien dich Torch, Garbo đa gui mot bao cao tu Clyde, Scotland cho nguoi Đuc ve mot đoan tau chien va tau cho quan cua Anh đa roi khoi cang, đuoc son cac hoa tiet nguy trang cua vung Đia Trung Hai. Tin tuc nay đuoc gui qua thu theo đuong hang khong va đuoc đong dau buu đien ngay truoc khi dien ra cuoc đo bo, va đuoc tinh bao Anh co tinh lam tri hoan them mot thoi gian đe buc thu đen muon hon so voi du kien. Noi dung thong tin nay hoan toan chinh xac, nhung xet ve mat tac chien thi no lai hau nhu khong co gia tri gi vi buc thu đuoc gui đen Bo Chi huy Toi cao Quan luc Đuc (OKW) qua tre. Tuy vay, gioi tinh bao Đuc van cam thay rat vui mung vi dau sao, đo cung la mot thong tin chinh xac ma ho đa nhan đuoc tu Juan Pujol Garcia. Trong thu phuc đap cua phia Đuc gui cho Juan Pujol Garcia co đoan: "Chung toi lay lam tiec boi la thu đen qua muon, nhung bao cao cua anh that co y nghia."
Ban đau, viec đua tin giua Pujol va tinh bao Đuc đuoc thuc hien thong qua mot ben trung gian, nguoi nay la phi cong cua hang Hang khong Hoang gia Ha Lan (KLM), va san sang chuyen tin nhan ra vao Lisboa đe đuoc nhan them tien mat. Đieu đo đong nghia voi mot van đe, viec chuyen tin nhan se bi gioi han boi lich trinh bay cua KLM. Tu thang 8 nam 1943, radio la phuong thuc lien lac chinh giua Pujol va Đuc, nen Pujol va Harris đa tao ra mot nhan vien đien đai hu cau đe "lam nhiem vu lien lac giua hai ben." Đe tranh bi Abwehr nghi ngo, Pujol thuong xuyen tao ra nhung ly do ve viec tai sao cac điep vien cua ong khong bao cao đuoc nhung thong tin co san mot cach de dang. Vi du: Pujol tung bao cao rang mot điep vien cua ong o Liverpool đa bi om nang ngay truoc ngay mot ham đoi lon cua Đong Minh roi khoi cang, nen khong the thong tin lai đuoc su kien nay. Đe cung co tinh chinh xac cua cau chuyen, Pujol đa cho nguoi điep vien nay "mat vi benh" va tao ra mot ban cao pho gia đe đang len mot to bao đia phuong nham thuyet phuc nguoi Đuc. Tinh bao Đuc hoan toan bi thuyet phuc boi cau chuyen va đa gui tien tro cap cho goa phu cua nguoi điep vien hu cau đo.
Do mang luoi điep vien cua Pujol kha rong lon, nen Abwehr đa cung cap ong he thong ma hoa rieng đe su dung lam lien lac. Bo ma hoa nay sau đo đuoc Pujol chuyen cho bo phan giai ma tai Bletchley Park đe ho nghien cuu su dung. Cac tin nhan đuoc ma hoa cua Garbo se đuoc gui đen mot đia điem tiep nhan cua Đuc o Madrid, đuoc giai ma thu cong va đuoc ma hoa lai bang may Enigma đe truyen ve Berlin. Vi co đuoc ca van ban goc va van ban ma hoa Enigma chan đuoc, tinh bao Anh co the thu thap đuoc them nhieu nguon ma hoa đe nghien cuu, giup thuc hien hieu qua phuong thuc Tan cong Du lieu goc Chon san (Chosen-Plaintext Attack) vao he thong truyen tin bang Enigma cua nguoi Đuc.


= Chien dich Fortitude =
Thang 1 nam 1944, Bo Chi huy Toi cao Quan luc Đuc va Abwehr nhan đinh rang quan đoi Đong minh đang chuan bi cho mot cuoc tien cong quy mo lon o Chau Au va ho yeu cau Juan Pujol Garcia cung cap thong tin ve ke hoach nay. Nhan đinh cua nguoi Đuc ve y đinh cua quan Đong minh la hoan toan đung, trong boi canh ke hoach tan cong cua Đong Minh vao mien bac nuoc Phap – Chien dich Overlord, thuc te đang đuoc chuan bi, va Bo chi huy Toi cao cua Luc luong Vien chinh Đong Minh (SHAEF) quyet đinh rang đieu cuc ky quan trong la cac nha lanh đao Đuc phai bi đanh lua đe tin rang cuoc đo bo se dien ra tai Pas-de-Calais, đoi dien Eo bien Dover. Đieu ma phia Đuc khong the nao biet đuoc la Chien dich Fortitude – ke hoach nghi binh đanh lua tren quy mo lon, đa đuoc vach ra, trong đo Juan Pujol Garcia la mot trong nhung điep vien chu đao cua chien dich. Tu thang 1 nam 1944 đen Ngay D, co hon 500 buc đien (moi ngay 4 buc) đuoc trao đi đoi lai giua Juan Pujol Garcia va bo phan tiep nhan thong tin cua tinh bao Đuc quoc xa o Madrid, đa phan la ve nhung thong tin khong xac thuc nhung lien quan đen mot cuoc đo bo trong tuong lai cua Đong Minh..

Đe đam bao đo tin cay, MI5 đa cho phep Pujol bao truoc cho nguoi Đuc ve thoi gian va mot so chi tiet ve chien dich đo bo thuc su vao Normandie, nhung chi đuoc phep truyen đi vao luc rat muon đe nguoi Đuc khong the phan ung kip thoi. Trong đem ngay 5/6 thang 6, Pujol đa lien lac ve tru so cua Abwehr o Berlin va dung len mot cau chuyen ve mot điep vien nam vung duoi quyen ong sap gui đen mot thong tin quan trong. Tuy nhien, phai đen 03:00 ngay 6 thang 6, Pujol moi lien lac ve Berlin, va khong nhan đuoc phan hoi nao tu cac chuyen vien Đuc đen 08:00 cung ngay. Vao thoi điem đo, cuoc đo bo vao Normandie đa dien ra đuoc hon hai tieng, nen thong tin ma Pujol cung cap, du chinh xac, nhung đa hoan toan loi thoi. Ong sau đo to ve buc tuc voi ben Abwehr rang su so suat cua ho đa lam hong het ke hoach cua ong, "Toi khong chap nhan bat ky loi bao chua hay so suat nao. Neu khong vi ly tuong cua minh, co le toi đa tu bo cong viec nay."
Ngay 9 thang 6 –  ba ngay sau cuoc đo bo – Juan Pujol Garcia gui mot buc đien cho tinh bao Đuc Quoc Xa khang đinh lai muc đich chinh cua cuoc đo bo "nghi binh" len Normandie chi la nham bao đam su thanh cong cho ke hoach thuc su cua quan Đong minh sap dien ra o Pas-de-Calais. Buc đien cua ong bao gom thong tin ve 75 su đoan hien đang đong quan o Anh (tren thuc te chi co 50), va Cum tap đoan quan Hoa Ky so 1 cua Trung tuong George Patton, bao gom 11 su đoan, hien đang đong quan o phia đong nam nuoc Anh. Thong tin nay đuoc Abwehr gui truc tiep len van phong cua Adolf Hitler va Bo Chi huy Toi cao Quan luc Đuc.

Đe cung co niem tin cua nguoi Đuc, quan đoi Đong Minh đa lap đat nhieu đon vi xe tang, xe tai bom hoi, xuong đo bo gia va tap trung chung lai o cac khu vuc ven bien gan Calais va cac khu vuc đuoc Pujol bao cao. Thong điep cua Pujol con chi ro mot vai đon vi cua Cum tap đoan quan Hoa Ky so 1 van chua đuoc lenh len đuong, do đo cuoc đo bo vao Normandie chi la mot man đanh lac huong cua tinh bao Đong Minh. Mot thong điep cua Đuc đuoc gui đi tu Madrid hai ngay sau đo noi rang "tat ca cac bao cao nhan đuoc trong tuan truoc tu Arabel đa đuoc xac nhan va đuoc coi la co gia tri đac biet." Sau khi Chien tranh The gioi thu hai ket thuc, nguoi Anh đa kiem tra đoi chieu ho so cua Đuc va ket luan, trong Chien dich Fortitude, khong it hon 62 bao cao cua Pujol đa đuoc đua vao cac ban tom tat tinh bao cua Bo Chi huy Toi cao Quan luc Đuc.
Dua vao thong tin cua Pujol, Bo Chi huy Toi cao Quan luc Đuc đa giu lai hai su đoan Panzer va 19 su đoan bo binh o khu vuc Pas-de-Calais đe san sang đoi pho voi cuoc đo bo thu hai cua quan đoi Đong Minh trong suot thang 7 va thang 8. Thong che Gerd von Rundstedt, Chi huy truong Bo chi huy quan đoi Đuc tai mien Tay (OB West), đa tin vao nhung buc đien cua Juan Pujol Garcia đen muc ong đa gat đi yeu cau cua Thong che Erwin Rommel ve viec di chuyen cac su đoan tu Pas-de-Calais đen Normandie.
Đen cuoi thang 6 nam 1944, Abwehr yeu cau Pujol gui cac bao cao chi tiet ve điem roi cua nhung qua bom bay V-1 o Anh. Do khong tim đuoc cach đe tao ra thong tin sai lech va khong muon gay nghi ngo voi nguoi Đuc, nen Harris đa sap xep mot vu "bat giu" Pujol co chu đich. Pujol đuoc tha tu do va quay tro lai lam viec vai ngay sau đo. Khi tinh bao Đuc biet đuoc thong tin nay, ho đa cho phep Pujol ngung moi hoat đong gian điep đe ong đuoc "nghi phep," đung nhu mong đoi cua Harris va Pujol. Pujol cung nhan đuoc mot buc thu xin loi tu Bo truong Bo Noi vu Herbert Morrison vi vu bat giu "bat hop phap" nay. Thang 9 nam 1944, MI5 quyet đinh rut Juan Pujol Garcia ve tuyen sau nham giau kin nhung chien thuat ma ho đa su dung trong chien dich đanh lua tinh bao Đuc; đong thoi, cung la đe bao ve ong.


= Mang luoi tinh bao hu cau =


Sau chien tranh Sau khi Chien tranh the gioi thu hai ket thuc, đe tranh bi tra thu boi tan du cua Đuc Quoc xa, voi su giup đo cua MI5, Juan Pujol Garcia đa tao ra cai chet gia boi benh sot ret vao nam 1949 o Angola. Sau đo, Juan Pujol Garcia chuyen đen song o Lagunillas, Venezuela, noi ong song mot cach kin tieng va lam chu mot hieu ban sach va đo luu niem kiem giao vien ngoai ngu bang mot cai ten gia khac. Pujol ly hon voi nguoi vo đau cua ong va tai hon voi Carmen Cilia. Ho co voi nhau hai nguoi con trai, Carlos Miguel and Joan Carlos, va mot nguoi con gai mat vao nam 1975 o tuoi 20. Vao nam 1984, Pujol cung con trai Miguel chuyen ve La Trinidad, Caracas sinh song.
Nam 1971, chinh tri gia nguoi Anh Rupert Allason, voi but danh Nigel West, bat đau hung thu va quan tam toi su nghiep tinh bao cua Garbo. Trong nhieu nam, ong đa phong van mot loat cac cuu si quan tinh bao, nhung khong ai biet danh tinh thuc su cua Garbo. Cuoi cung, voi su giup đo cua Anthony Blunt, mot nguoi ban than cua Tomas Harris va la điep vien cua Lien Xo nam vung trong MI5, Allason biet đuoc Garbo "co the ten la Juan hoac Jose Garcia." Đen thang 3 nam 1984, mot cuu si quan cua MI5 tung cong tac o Tay Ban Nha đa cung cap ten chinh xac cua Garbo cho Allason la Juan Garcia. Juan Garcia la mot cai ten rat pho bien o Tay Ban Nha, nen Allason đa thue mot chuyen vien ho tro goi đien cho tung nguoi co ten la J. Garcia, dua theo thong tin đuoc ghi trong so đien thoai ban cua Barcelona. Cuoi cung, ho lien lac đuoc voi nguoi chau cua Pujol, va vao ngay 20 thang 5 nam 1984, Pujol va Allason gap mat nhau lan đau o New Orleans.
Đuoc Allason thuyet phuc, Pujol đa bay đen Luan Đon va đuoc Vuong te Philip tiep đon tai Cung đien Buckingham trong mot buoi tiep kien dai bat thuong. Pujol cung đuoc moi đen tham quan Cau lac bo Luc luong Đac biet, noi ong đuoc đoan tu voi nhung nguoi đong nghiep cu cua minh nhu T. A. Robertson, Roger Fleetwood Hesketh, Cyril Mills va Desmond Bristow.
Juan Pujol Garcia qua đoi o Caracas ngay 10 thang 10 nam 1988 o tuoi 76. Ong đuoc chon cat o Choroni, mot thi tran nho nam trong Vuon Quoc gia Henri Pittier giap voi Bien Caribe.


Phan thuong va vinh danh Ngay 29 thang 7 nam 1944, Pujol, duoi bi danh Alaric, đuoc trao thuong Huan chuong Thap tu Sat, Hang nhi, vi nhung đong gop lon lao cho Đuc Quoc Xa. Thong bao trao thuong huan chuong nay đuoc phat qua song radio, va trong buc đien đap tu, Juan Pujol Garcia đa bay to "nhung loi cam on khiem nhuong" truoc mot vinh du ma ong thuc su "khong xung đang." Ngoai ra, ong con đuoc Vua George VI trao thuong Huan chuong Đe quoc Anh vao ngay 25 thang 11 nam 1944 tai mot buoi le bi mat o Cung đien Buckingham, vi nhung đong gop cua ong vao chien thang cua phe Đong Minh trong Chien tranh The gioi thu hai.


Tham khao = Chu thich =


= Tai lieu tham khao =
Haufler, H. (2014). The Spies Who Never Were. New York: Open Road. ISBN 9781497622623.
Hesketh, R. (2002). Fortitude: The D-Day Deception Campaign. London: Penguin. ISBN 9781590209486.
Holt, T. (2010). The Deceivers: Allied Military Deception in the Second World War. New York: Skyhorse. ISBN 9781616080792.
Jonason, T.; Olsson, S. (2011). Agent Tate: The Wartime Story of Harry Williamson. Stroud: Amberley. ISBN 9781445604817.
Juarez, J. (2004). Juan Pujol, el espia que derroto a Hitler (bang tieng Tay Ban Nha). Barcelona: Temas de Hoy. ISBN 9788484603726.
Latimer, J. (2001). Deception in War. New York: Overlook. ISBN 9781585672042.
Macintyre, B. (2012). Double Cross: The True Story of the D-Day Spies. London: A & C Black. ISBN 9781408821404.
Masterman, J. (2013). The Double-Cross System: The Classic Account of World War Two Spy-Masters. New York: Vintage. ISBN 9780099578239.
Pujol, J.; West, N. (1985). The Personal Story of the Most Successful Double Agent of World War II. New York: Random House. ISBN 9780307888778.
Rankin, N. (2009). A Genius for Deception: How Cunning Helped the British Win Two World Wars. Oxford: OUP. ISBN 9780199756711.
Seaman, M. (2004). Garbo: The Spy Who Saved D-Day. Toronto: Dundurn. ISBN 9781554881765.
Talty, S. (2012). Agent Garbo: The Brilliant, Eccentric Secret Agent Who Tricked Hitler and Saved D-Day. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 9780547614816.
MI5. "Agent Garbo". MI5 History.{{Chu thich web}}:  Quan ly CS1: ten so: danh sach tac gia (lien ket)


Lien ket ngoai Juan Pujol Garcia tai Find a Grave