Lop thiet giap ham Scharnhorst la nhung tau chien chu luc đau tien, thuat ngu dung đe chi tau chien-tuan duong hay thiet giap ham, đuoc che tao cho Hai quan Đuc (Kriegsmarine) sau Chien tranh The gioi thu nhat. Lop nay bao gom hai chiec: Scharnhorst va Gneisenau.
Scharnhorst đuoc ha thuy truoc tien, nen no đuoc nhieu tac gia xem la chiec dan đau cua lop; tuy nhien, đoi khi lop tau nay con đuoc mot vai tac gia goi la Lop Gneisenau, vi Gneisenau la chiec đau tien đuoc đat luon đong thoi đuoc đua ra hoat đong som hon. Chung đanh dau viec tai vu trang cua Hai quan Đuc sau thoi ky Hiep đinh Versailles. Nhung con tau nay đuoc trang bi chin khau phao 28 cm/54,5 (11 inch) SK C/34 tren ba thap phao ba nong, cho du cung co ke hoach thay the chung bang sau khau phao 38 cm (15 inch) SK C/34 bo tri tren thap phao nong đoi.
Ca hai chiec đuoc đat luon vao nam 1935, ha thuy vao cuoi nam 1936, va đuoc đua ra hoat đong cung ham đoi Đuc vao đau nam 1939. Scharnhorst va Gneisenau đa hoat đong cung voi nhau trong hau het giai đoan đau cua Chien tranh The gioi thu hai, bao gom nhung đot xam nhap vao Đai Tay Duong đanh pha tau be thuong mai cua Anh. Ca hai chiec đa tham gia Chien dich Weserubung nham xam chiem Na Uy. Trong khi hoat đong ngoai khoi bo bien nuoc nay, chung đa đoi đau voi tau chien-tuan duong HMS Renown; vao luc chung đanh chim tau san bay HMS Glorious, Scharnhorst đat đuoc mot trong nhung phat hai phao ban trung xa nhat trong suot lich su hai quan. Vao đau nam 1942, ca hai đa thuc hien chuyen đi bang qua eo bien Anh Quoc ngay giua ban ngay, tu lanh tho Phap bi chiem đong tro ve Đuc.
Vao cuoi nam 1942, Gneisenau bi hu hai nang sau mot cuoc khong kich cua Đong Minh xuong Kiel. Sang đau nam 1943, Scharnhorst tham gia cung Tirpitz, mot thiet giap ham lop Bismarck tai Na Uy đe can thiep vao cac đoan tau van tai Đong Minh tren đuong đi đen Lien Xo. Scharnhorst cung voi nhieu tau khu truc khoi hanh tu Na Uy đe tan cong mot đoan tau van tai, va bi ngan chan boi luc luong Hai quan Anh tuan tra. Trong Tran chien mui North, thiet giap ham Duke of York cua Hai quan Hoang gia Anh đa đanh chim Scharnhorst. Cung luc đo, cong viec sua chua Gneisenau đuoc tien hanh, va con tau đang trong qua trinh đuoc tai trang bi vu khi. Tuy nhien, khi Scharnhorst bi đanh chim, cong viec tren con tau chi em bi huy bo. Thay vao đo, no bi đanh chim nhu mot tau u can tai Gdynia vao nam 1945; va xac tau đam cua no bi thao do trong nhung nam 1950.


Xep lop Chung la lop tau chien Đuc đau tien đuoc Hai quan Đuc chinh thuc phan loai nhu nhung thiet giap ham (Schlachtschiff). Cac thiet giap ham Đuc truoc đay chi đuoc phan loai la tau chien tuyen (Linienschiffe), hay tau boc thep (Panzerschiffe).
Đoi thu cua ho, Hai quan Hoang gia Anh, xem chung nhu nhung tau chien-tuan duong mac du sau chien tranh lai xep loai chung nhu nhung thiet giap ham. Nguon Jane's Fighting Ships 1940 liet ke ca hai lop Scharnhorst va Bismarck nhu la thiet giap ham (Schlachtschiffe)". Mot đoi thu khac, Hai quan Hoa Ky, xem chung nhu nhung thiet giap ham. Nhung cong trinh tham khao bang tieng Anh đoi khi goi chung la thiet giap ham va đoi khi lai la tau chien-tuan duong.


Boi canh Von đat ra nhung đieu khoan nham đe ket thuc The Chien I, Hiep uoc Versailles đa gioi han viec che tao tau chien cua Hai quan Đuc (Kriegsmarine) o muc tau tuan duong co trong luong choan nuoc khong vuot qua 10.000 tan Anh (11.000 tan My). Nhung su tranh luan tai Đuc ve vai tro va kich co cua hai quan đuoc tiep dien trong suot nhung nam 1920, khi viec tang cuong luc luong hai quan tai Phap va Nga đa khien nguoi Đuc bat đau thiet ke cac tau chien chu luc lon. Thiet ke thu nhat, hoan tat nam 1928, đe nghi mot kieu tau chien-tuan duong tai trong 17.500 tan Anh (19.600 tan My) trang bi tam phao 30,5 cm (12 inch) tren bon thap phao nong đoi. Khi Adolf Hitler len nam quyen tai Đuc vao nam 1933, ong xac đinh voi gioi lanh đao hai quan rang ong khong co y đinh che tao mot ham đoi lon đe thach thuc uu the cua nguoi Anh tren mat bien; moi quan tam chinh cua Hitler la kha nang cua mot cuoc chien tranh gioi han voi Phap, trong đo co nhu cau phai bao ve cac tuyen đuong thuong mai hang hai cua Đuc. Voi muc đich nay, ong chap thuan cho che tao them hai tau tuan duong lop D đe bo sung cho ba chiec tau chien boc thep (Panzerschiffe) lop Deutschland. Nhung con tau nay se co trong luong choan nuoc 19.000 tan va co vu khi trang bi cung toc đo nhu nhung chiec Panzerschiffe; tai trong tang them đuoc su dung vao viec tang cuong tang cuong bao ve. Hitler mong muon đi theo cach nay nham khong đe bi xem la cong khai vi pham Hiep uoc Versailles. Tuy nhien, ong đa khong nhan thuc đuoc rang nhung tau chien cuop tau buon"khong the chim"nay se kich đong Anh Quoc nang ne hon la cac tau chien-tuan duong 26.000 tan trang bi phao 28,3 cm (11,1 inch), von bi đanh gia la yeu kem hon so voi moi thiet giap ham va tau chien-tuan duong cua Hai quan Hoang gia đang hoat đong.

Đe đoi pho lai cac Panzerschiffe cua Đuc, Phap che tao hai thiet giap ham nho lop Dunkerque vao đau nhung nam 1930. Đieu nay đen luot no lai khien Hai quan Đuc bat đau co ke hoach thiet ke mot tau chien-tuan duong manh me hon. Tu nam 1933, Đo đoc Erich Raeder, nguoi đung đau Hai quan Đuc, đa tranh luan nham tang cuong hon nua chat luong phong thu cua Panzerschiffe va gia tang suc manh tan cong cua dan phao chinh bang cach bo sung mot thap phao thu ba. Đay cung la quan điem cua Kriegsmarine, khi cho rang thiet ke 19.000 tan la khong can bang. Hitler đong y voi viec tang cuong vo giap bao ve va viec phan ngan ben trong, nhung tu choi cho phep gia tang vu khi. Cuoi cung, vao thang 2 nam 1934, Hitler đong y voi viec bo sung mot thap phao thu ba. Con tau moi se co trong luong choan nuoc 26.000 tan Anh (29.000 tan My) va trang bi chin phao 28,3 cm tren ba thap phao ba nong. Nham đam bao đuoc su tu do ve phap ly đe đong nhung tau chien moi, Hitler đa đat đuoc thoa thuan voi Anh Quoc qua Thoa thuan Hai quan Anh-Đuc nam 1935, đam bao uu the cho Anh Quoc ve tau chien chu luc theo ti le 3 tren 1, va quan trong hon the, do bo moi gioi han ve tai trong cho Hai quan Đuc.
Viec che tao lop tau tuan duong D bi huy bo don đuong cho Scharnhorst va Gneisenau. Ersatz Elsaß va Ersatz Hessen, nhung cai ten du đinh danh cho cac tau tuan duong lop D, đuoc danh lai cho nhung con tau khac; hop đong che tao đuoc trao cho cac xuong Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven va Deutsche Werke tai Kiel. Cong viec che tao bi tri hoan mat khoang 14 thang, mot phan la do Hitler mong muon cung co hiep uoc voi Anh Quoc truoc khi bat đau cong viec, va mot phan boi nhieu thay đoi trong thiet ke sau khi cac con tau đuoc đat hang.
Vi Thoa thuan Hai quan Anh-Đuc cho phep co nong hai phao toi đa la 40,6 cm (16 inch), khong lau sau đo, Hitler suy nghi lai ve co phao se đuoc su dung tren cac tau chien moi va ra lenh chung se đuoc trang bi co vu khi 38 cm (15 inch). Tuy nhien, cac thap phao 28,3 cm hien đa san sang, va con phai mat nhieu nam đe phat trien thap phao 38 cm, trong khi Hitler mong muon co cac tau chien chu luc cang som cang tot đe đap ung nhung y tuong chinh tri cua minh. Ong cung đuoc nhac nho rang, mac du đuoc cho phep trong Thoa thuan, nguoi Anh trong lich su to ra nhay cam đoi voi viec tang co nong phao chinh tren cac tau chien chu luc Đuc. Vi vay ong bang long cho cac con tau đuoc trang bi co phao 28,3 cm, voi đieu kien la chung se đuoc nang cap len co 38 cm vao co hoi som nhat co the. Thap phao 38 cm cuoi cung đuoc su dung tren lop thiet giap ham Bismarck.


Thiet ke = Đac tinh chung =

Scharnhorst va Gneisenau co chieu dai o muc nuoc la 226 m (741 ft); rieng Scharnhorst co chieu dai chung la 234,9 m (771 ft) trong khi Gneisenau ngan hon đoi chut: 229,8 m (754 ft); ca hai đeu co đo rong man thuyen 30 m (98 ft). Chung đuoc thiet ke đe co trong luong choan nuoc 35.540 t (34.980 tan Anh; 39.180 tan My), khien cho co mon nuoc la 9,1 m (30 ft). Mot tai trong tieu chuan 32.100 tan Anh (32.600 t) se lam giam mon nuoc con 8,3 m (27 ft), trong khi mot trong luong đay tai khi chien đau 38.100 tan Anh (38.700 t) se lam tang mon nuoc len 9,9 m (32 ft). Luon tau đuoc cau tao tu nhung khung thep doc, va cac tam thep than tau se đuoc han ben ngoai chung. Luon tau chua 21 ngan kin nuoc va co mot đay kep keo dai 79% chieu dai luon tau.
Hai quan Đuc xem cac tau chien moi nhu nhung con tau đi bien kem; chung nang phan mui tau khi đuoc trang bi đay đu va rat uot nuoc cho đen cau tau. Van đe nay đuoc giam nhe mot phan nho viec trang bi mot"mui tau Đai Tay Duong"cho Gneisenau va Scharnhorst lan luot vao thang 1 va thang 8 nam 1939, cho du viec su dung thap phao"A"van bi han che khi bien đong. Con tau cung co nhung van đe o phan đuoi; no thuong xuyen bi"uot"va cac con tau be lai rat cham. Chung luon đoi hoi su tro giup cua cac tau keo tai cac vung nuoc nong. Khi banh lai đuoc be het muc, con tau mat tren 50% toc đo va nghieng tren 10°. Khi chay thu may, cac con tau đa nghieng cho đen 13° khi be lai gat.
Scharnhorst va Gneisenau co mot thuy thu đoan gom tu 56 đen 60 si quan va 1.613 đen 1.780 thuy thu; va se bo sung them 10 si quan va 61 nguoi khac khi phuc vu nhu la soai ham cua hai đoi. Chung mang theo khoang 14 xuong cac loai.


= Đong luc =
Thoat tien, he thong đong co diesel đuoc du đinh đe trang bi cho nhung con tau nay, nhu đa tung đuoc su dung tren ba chiec Panzerschiffe. Tuy nhien, cuoi cung nguoi ta quyet đinh su dung he thong đong luc hoi nuoc sieu nhiet. Ly do chinh la vi tong cong suat đong co can co đe đat đuoc toc đo mong muon len đen gap ba lan so voi nhung chiec Panzerschiffe. Trong truong hop tau ba truc chan vit, đieu nay co nghia la hon gap đoi cong suat moi truc chan vit cua Panzerschiffe; va trong truong hop tau bon chan vit, cung yeu cau đen hon 40.000 ma luc moi truc. Đoi hoi nay vuot qua kha nang ma ky thuat diesel san co vao thoi đo, va viec phat trien loai đong co đap ung đuoc yeu cau nay phai mat mot khoang thoi gian lau khong the đoan truoc đuoc. Vi he thong đong luc hoi nuoc sieu nhiet ap luc cao đa khang đinh đuoc mot cach thanh cong, no đuoc xem la su lua chon thich hop cho he thong đong co cong suat lon.
Scharnhorst đuoc van hanh boi ba turbine hoi nuoc hop so Brown, Boveri, & Co, trong khi Gneisenau đuoc trang bi ba turbine Germania cua hang Krupp. Chung dan đong cac truc chan vit ba canh đuong kinh 4,8 m (16 ft). Hoi nuoc đuoc cung cap đen cac turbine boi 12 noi hoi Wagner đot dau ap suat rat cao, tao ra hoi nuoc co ap luc đen 58 atmotphe chuan (5.900 kPa) va nhiet đo cho đen 450 °C (842 °F). He thong đong luc nay co tong cong suat 160.000 ma luc o 265 vong quay moi phut (rpm), va khi chay thu may đa đat đen cong suat 165.930 ma luc o so vong quay 280 rpm. Khi quay nguoc, đong co đat đuoc cong suat 57.000 ma luc. Cac con tau đuoc thiet ke đe đat đuoc toc đo 31 hai ly tren gio (57 km/h; 36 mph), cho du khi chay thu may ca hai chiec đeu vuot qua toc đo thiet ke: Scharnhorst đat đuoc 31,5 hai ly tren gio (58,3 km/h; 36,2 mph) va Gneisenau đat 31,3 kn (58,0 km/h; 36,0 mph). Cac con tau theo thiet ke mang theo 2.800 tan (2.800 tan Anh; 3.100 tan My) dau đot; nhung cung voi cac khu vuc chua bo sung, bao gom cho trong trong luon tau giua đai giap va vach ngan chong ngu loi, đa gia tang tru luong nhien lieu len 5.080 tan (5.000 tan Anh; 5.600 tan My). Voi luong nhien lieu toi đa mang theo, cac con tau đuoc ky vong se co tam hoat đong 8.100 hai ly (15.000 km; 9.300 mi) o toc đo đuong truong 19 kn (35 km/h; 22 mph); tuy nhien, Scharnhorst chi đat đuoc 7.100 nmi (13.100 km; 8.200 mi) o toc đo 19 knot, trong khi Gneisenau đat 6.200 nmi (11.500 km; 7.100 mi) o toc đo nay.
Nguon nang luong đien đuoc cung cap boi nam cum may phat đien, moi cum bao gom bon may phat diesel va tam may phat turbine. Bon may phat diesel đuoc chia thanh hai cap: bon chiec cung cap cong suat 150 kilowatt (kW) moi chiec va hai chiec kia la 300 kW moi chiec. Tam may phat turbine cung co nang suat hon hop: sau chiec cung cap 460 kW moi chiec va hai chiec con lai cung cap 230 kW moi chiec. Tong cong suat đien cung cap la 4.120 kW o hieu the 220 volt.


= Vu khi =

Lop Scharnhorst đuoc che tao voi chin khau phao 28,3 cm (11,1 inch) SK C/34 54,5 caliber ban nhanh bo tri tren ba thap phao ba nong, hai phia truoc va mot phia sau. Nhung khau phao nay la mot su cai tien so voi kieu phao truoc đo 28,3 cm SK C/28 đuoc trang bi cho lop tau tuan duong Deutschland. Trong khi kieu phao 28,3 cm co co nong nho hon so voi dan phao chinh cua hai quan cac nuoc khac, chung van đuoc mot so si quan phao binh trong Hai quan Đuc ua chuong do toc đo ban cao. Cac khau phao nay đuoc cung cap ba kieu đan phao khac nhau: đan phao xuyen thep (AP: armor-piercing) L/4,4 nang 330 kg (727,5 lb) va hai kieu đan phao mieng (HE: high explosive) đeu nang 315 kg (694,4 lb), kieu L/4,4 voi kip no o đay va kieu L/4,5 voi kip no o mui. Ca ba loai đan phao đeu su dung chung mot loai thuoc phong: lieu thuoc phong mot phan RPC/38 42,5 kg (93,7 lb) va lieu thuoc phong đay đu RPC/38 76,5 kg (168,6 lb). Chung ban ra cac đau đan voi toc đo ban 3,5 phat moi phut. Luu toc đau đan cua đau đan phao AP la 890 m/s (2.920 ft/s); cac khau phao nay đuoc ky vong se ban đuoc 300 phat truoc khi nong phao bi hao mon đen muc can xe ranh lai hay thay the. Cac khau phao cua Scharnhorst va Gneisenau đuoc bo tri tren ba thap phao Drh LC/34, đuoc đat ten theo thu tu chu cai tu mui tau ra sau:"Anton","Bruno"va"Casar". Giong nhu đa so cac tau chien Đuc khac, nhung thap phao nay co he thong xoay van hanh bang đien, nhung cac hoat đong khac la bang he thong thuy luc. Cho du khoi luong xoay cua thap phao len đen 750 tan (be thap phao co đuong kinh trong 10,2 m), toc đo xoay đuoc xem la kha tot: 7,2° moi phut. Kieu thap phao nay cho phep ha nong phao đen goc −8° va nang len đen 40° cho thap phao"A"va"C", rieng thap phao"B"co kha nang ha đen −9°. O goc nang toi đa, cac khau phao nay co the ban muc tieu o xa 40.930 m (44.760 yard).
Nhung con tau nay trang bi dan phao hang hai gom muoi hai khau hai phao 15 cm SK C/28 L/55 ban nhanh, đuoc bo tri tren bon thap phao Drh L. C/34 nong đoi va bon be MPL/35 nong đon. Ca kieu thap phao va kieu be đeu cho phep ha nong phao cho đen goc −10°; thap phao nang đuoc toi đa cho đen 40° trong khi be phao bi gioi han o goc 35°. Cac khau phao nay ban ra đau đan nang 45,3 kg (99,87 lb) o toc đo 6-8 phat moi phut, va đuoc ky vong se ban đuoc 1.100 phat truoc khi nong phao bi hao mon đen muc can xe ranh lai hay thay moi. Phao tren be co tam ban toi đa 22.000 m (24.060 yard), trong khi cac khau trong thap phao, nho co goc nang tang them 5°, co tam ban xa hon đoi chut đen 23.000 m (25.153 yard). Chung đuoc cung cap khoang 1.600-1.800 đan phao, tuc 133-150 vien đan cho moi khau phao.
Dan hoa luc phong khong bao gom muoi bon khau 10,5 cm C/33 L/65, muoi sau khau 3,7 cm L/83, va tu muoi đen hai muoi khau 2 cm. Phao 10,5 cm ban o toc đo 15-18 vien moi phut, va co tran ban hieu qua 12.500 m (41.010 ft). Chung đuoc bo tri tren sau be Dopp L. C/31 nong đoi o giua tau, cho phep ha đen −8° va nang len đen 80°. Khi đuoc su dung chong cac muc tieu tren mat bien, chung co tam ban toi đa 17.700 m (19.357 yard) o goc nang 45°. Phao 3,7 cm đuoc bo tri tren tam be Dopp L. C/30 nong đoi van hanh bang tay. O goc nang 85°, chung co tran ban hieu qua 6.800 m (22.310 ft), mac du đau đan phao sang bi gioi han o tran toi đa 4.800 m (15.750 ft). Chung co toc đo ban 30 phat moi phut.
Sau nam 1942, sau ong phong ngu loi 53,3 cm bo tri tren san tau đuoc lay tu cac tau tuan duong hang nhe Leipzig va Nurnberg đe trang bi cho lop Scharnhorst, voi tru luong chien đau 18 qua ngu loi. Kieu ngu loi nay dai 7,2 m (23 ft 7 in) va mang mot đau đan Hexanite 300 kg (661 lb). Chung co the đat o ba toc đo di chuyen khac nhau: 30 kn (56 km/h; 35 mph), 40 kn (74 km/h; 46 mph) va 44 kn (81 km/h; 51 mph). O toc đo 30 knot, qua ngu loi co tam hoat đong toi đa 14.000 m (15.300 yard); o 40 knot tam xa giam tuong ung con 8.000 m (8.750 yard); va o 44 knot tam xa giam hon nua chi con 6.000 m (6.560 yard). Nguoi ta kham pha sau đo rang toc đo 44 knot khien cho đong co tro nen qua nong, nen toc đo nay khong con đuoc su dung.
Ca Scharnhorst va Gneisenau đeu đuoc trang bi hai bo radar Seetakt; mot đuoc gan tren thap đieu khien hoa luc phia truoc ben tren cau tau, va bo thu hai gan tren thap đieu khien dan hoa luc chinh phia sau. Radar Seetakt hoat đong o tan so 368 MHz, thoat tien co cong suat 14 kW, sau nay đuoc nang cap len cong suat 100 kW o buoc song 80 cm.


= Vo giap =

Lop Scharnhorst đuoc trang bi vo giap bang thep giap Krupp. San tau boc thep phia tren day 50 mm (2,0 in) va đuoc hau thuan boi san boc thep chinh. Lop san tau nay day 20 mm (0,79 in) phia sau, tang len 50 mm o phan giua con tau bao gom cac ham đan va cac khoang đong co, va giam xuong 20 mm phia mui. No đuoc hau thuan boi lop giap nghieng day 105 mm (4,1 in) doc theo hai phia hong. Lop giap nghieng ket noi voi mep duoi cua đai giap chinh, mot su bo tri đuoc goi la"san tau mai rua". Lop giap nghieng nay tang cuong đang ke su bao ve cua vo giap tai cac vung trong yeu cua con tau. Cac bo phan song con cua con tau đuoc boc giap tot chong lai moi co đan phao ban tu thiet giap ham vao thoi đo, o khoang cach ma qua đan phao phai xuyen qua ca đai giap chinh va vo giap san nghieng. Tuy nhien, o tam rat xa, vo giap san tau de dang bi xuyen thung boi đan phao hang nang. Tat ca cac phan nay đuoc cau tao bang thep cung (Wotan Hart). Đai giap chinh day 350 mm (14 in) o phan giua con tau, noi cac khu vuc trong yeu cua con tau đuoc bo tri. Phia truoc thap phao"A", đo day cua đai giap giam con 150 mm (5,9 in), von vuot nhon ve phia mui tau. Phia sau thap phao sau, đai giap day 200 mm (7,9 in), va cuoi cung vuot chon ve phia đuoi tau. Phan giua cua đai giap con đuoc hau thuan boi nhung tam chan day 170 mm (6,7 in). Đai giap đuoc cau tao boi thep giap Krupp (KC: Krupp Cemented). He thong bao ve ben hong khong the ban thung boi đan phao 1.016 kg (2.240 lb) 406 mm (16 inch) tu moi cu ly tren 11.000 m (12.000 yd).
Thap chi huy phia truoc co vo giap hong day 350 mm va noc day 200 mm. Thap chi huy phia sau đuoc boc giap kem hon, mat hong day 100 mm (3,9 in) va noc day 50 mm. Thap phao cua dan phao chinh co mat truoc day 360 mm (14 in), mat hong 200 mm va noc 150 mm. Cac be thap phao giu cac thap phao 28 cm cung đuoc boc giap nang; mat hong day 350 mm va giam dan con 200 mm o truc doc con tau, noi chung đuoc che phu boi thap phao ben tren. Mat truoc cua thap phao 15 cm day 140 mm (5,5 in), mat hong day 60 mm (2,4 in) va 50 mm tren noc. Cac khau phao 10,5 cm cung đuoc trang bi tam chan day 20 mm (0,79 in). Tat ca vo giap tren đeu lam tu thep giap Krupp.
He thong bao ve duoi nuoc đuoc thiet ke đe chiu đung cu đanh trung truc tiep cua mot đau đan nang cho đen 250 kg (550 lb); ngu loi phong tu may bay cua Anh co đau đan nho hon muc nay, cho du nhung vu khi phong tu ham tau noi manh me hon. Hai quan Đuc đa tien hanh nhieu thu nghiem no duoi nuoc toan dien voi nhung phan cua vo giap đuoc cat ra tu chiec thiet giap ham tien-dreadnought cu SMS Preußen. Nhung thu nghiem đa cho thay rang cau truc thep han chiu đung tot hon suc no cua đau đan 250 kg so voi thep tam đuoc ket noi bang đinh tan rivet. Tuy nhien, vach ngan chong ngu loi cau tao tu thep mem (Wotan Weich) đat phia sau đai giap đuoc ket cau bang đinh tan; đo la do cho noi cac tam thep neu han khong đung se khong đu suc chiu đung chan đong cua vu no. He thong bao ve duoi nuoc đuoc cau tao tu nhieu lop: lop ngoai day tu 12 đen 66 mm (0,47-2,6 inch), đat ngay ben duoi đai giap chinh, đuoc thiet ke đe kich no đau đan ngu loi. Phia sau lop ngoai la mot khoang trong lon cho phep hoi cua vu no đuoc banh truong va phan tan. Phia sau no la mot thung chua nhien lieu voi lop vo ngoai day 8 mm (0,31 in); no se hap thu moi luc no con lai. Thung chua nhien lieu đuoc nang đo boi cac thanh đo doc va cac vach ngang ngang.
Tuy nhien, su bao ve hong duoi muc nuoc co nhieu khiem khuyet. No rat chac chan o phan giua tau, nhung lai yeu o ca hai đau cua"thanh tri"; viec bao ve duoi nuoc chi co the ngan chan mot đau đan 200 kg (440 lb) tai nhung khu vuc nay. Mot điem yeu đang ke khac trong thiet ke la su sap xep cac vach ngan chong ngu loi; no noi lien voi phan duoi cua san tau nghieng o mot goc 10°; hai thanh tan ri-vet cheo goc se co đinh no tai cho. Nhung thanh nay thuong xuyen phai chiu đung mot ap luc đang ke do nhung luc be cong thong thuong cua luon tau. Khi ket hop voi luc no cua mot đau đan ngu loi, nhung thanh nay khong the chiu đung đuoc ap luc gia tang va bi hong. Cung nhu voi đo rong man thuyen chi co 30 m, he thong bao ve se yeu hon quanh cac thap phao chinh, vi mot phan đang ke khoang trong trong luon tau đa bi chiem cho boi ham đan va be thap phao.


Lich su hoat đong = Che tao – Cac hoat đong ban đau =

Gneisenau đuoc đat luon vao ngay 3 thang 5 nam 1935 tai xuong Deutsche Werke o Kiel. No đuoc ha thuy vao ngay 8 thang 12 nam 1936 va hoan tat vao ngay 21 thang 5 nam 1938. Trong khi ha thuy, con tau đa phai chiu hu hai nhe o phan đuoi tau; day xich ham toc đo ha thuy bi đut nen con tau troi qua xa va bi mac can tren bo song đoi dien. Sau khi đua vao hoat đong, Gneisenau trai qua nam đau tien tien hanh cac chuyen đi chay thu may va huan luyen tai bien Baltic. Cac chuyen đi đa boc lo ra viec bi uot nuoc nang truoc mui va cau tau, nen vao thang 1 nam 1939 no đuoc trang bi mot"mui tau Đai Tay Duong". Scharnhorst đuoc đat luon tai xuong Kriegsmarinewerft o Wilhelmshaven, vao ngay 16 thang 5 nam 1935. No đuoc ha thuy vao ngay 30 thang 6 nam 1936 va hoan tat vao ngay 7 thang 1 nam 1939. Vao giua nam 1939, con tau tien hanh chay thu may tai bien Baltic; va cung giong nhu Gneisenau, phan noi thap cua con tau đa buoc phai trang bi bo sung"mui tau Đai Tay Duong", von hoan tat vao thang 8 nam 1939. Trong đot tai trang bi, no đuoc bo sung mot ham chua may bay lon giua tau. Chiec tau chien moi roi xuong tau vao thang 10.
Vao ngay 21 thang 11, Scharnhorst, Gneisenau, cac tau tuan duong hang nhe Koln va Leipzig cung nhieu tau khu truc tien hanh mot cuoc can quet giua Iceland va quan đao Faroe; trong đo cac tau chien Đuc đa đung đo voi tau buon tuan duong vu trang Anh HMS Rawalpindi. Scharnhorst đa đanh chim tau đoi phuong, nhung cung trung phai mot phat đan phao 152 mm cua Rawalpindi. Scharnhorst dung lai đe vot nhung nguoi song sot, nhung su xuat hien cua tau tuan duong HMS Newcastle đa buoc cac tau chien Đuc phai rut lui.


= Chien dich Weserubung =

Vao ngay 7 thang 4 nam 1940, Scharnhorst va Gneisenau đa hinh thanh nen luc luong ho tro chu yeu cho cuoc chiem đong Narvik va Trondheim tai Na Uy trong qua trinh Chien dich Weserubung. Luc 04 gio 30 phut ngay 9 thang 4, radar Seetakt tren chiec Gneisenau do đuoc mot đoi tuong, va ca hai chiec đuoc lenh buoc vao vi tri tac chien. Nua gio sau, muc tieu đuoc xac đinh la chiec tau chien-tuan duong cu HMS Renown, von nam trong thanh phan ho tro cho mot hoat đong rai min cua Anh Quoc. Chiec tau chien-tuan duong Anh thoat tien nham vao Gneisenau o khoang cach 11.800 m (12.900 yd). Trong vong nam phut, Gneisenau ban trung Renown hai phat, nhung cung bi đap tra hai phat, mot phat lam hu hai thap phao phia sau cua Gneisenau, trong khi phat kia lam hu hai bo radar Seetakt cua no. Radar đieu khien hoa luc cua Scharnhorst gap truc trac ky thuat, ngan tro no co the đoi đau hieu qua voi Renown. Chiec tau chien Anh đung đo voi Scharnhorst mot luc ngan bat đau tu 05 gio 18 phut, cho du cac cu co đong hieu qua đa giup Scharnhorst ne tranh khong bi ban trung. E ngai cac tau khu truc thap tung theo Renown co the mo cuoc tan cong bang ngu loi, chi huy Đuc ra lenh rut lui khoi tran chien. Đen 07 gio 15 phut, cac tau chien Đuc đa thoat khoi chiec Renown von co toc đo cham hon. Tren đuong rut lui, Scharnhorst chiu đung hu hai o thap phao"A"do nuoc bien tran manh qua mui tau. Scharnhorst va Gneisenau gap go tau tuan duong hang nang Admiral Hipper truoc khi tiep tuc đi đen Wilhelmshaven.
Scharnhorst va Gneisenau, cung voi Admiral Hipper va bon tau khu truc, lai len đuong vao ngay 4 thang 6. Sau cac hoat đong tai Bac Hai mang lai ket qua đanh chim nhieu tau van tai Anh, Admiral Hipper va cac tau khu truc đuoc cho tach ra đe tiep nhien lieu tai Na Uy bi chiem đong. Luc 16 gio 45 phut ngay 8 thang 6, Scharnhorst va Gneisenau phat hien tau san bay Anh HMS Glorious, đuoc cac tau khu truc HMS Acasta va HMS Ardent ho tong, o khoang cach 50.000 m (55.000 yd). Cac tau khu truc tha mot man khoi trong mot no luc nham che khuat chiec tau san bay, nhung cac tau chien Đuc nhanh chong thu ngan khoang cach. Luc 17 gio 26 phut, khoang cach giua hai ben đa đuoc thu ngan con mot nua, khoang 25.000 met (27.000 yd), va ca hai chiec tau Đuc no sung. Scharnhorst ban trung Glorious o mot cu ly khoang 24.200 m (26.500 yd), mot trong nhung phat ban trung xa nhat đuoc ghi nhan trong suot lich su hai chien. Glorious bi ban trung it nhat ba phat đan phao, bien thanh mot xac tau chay bung; đen 19 gio 00 no lat up va chim. Scharnhorst chuyen hoa luc sang chiec Ardent trong khi Gneisenau nham vao Acasta; ca hai đeu tieu diet đuoc muc tieu cua minh. Truoc khi chim, Acasta phong bon qua ngu loi nham vao Scharnhorst; con tau Đuc ne tranh đuoc ba nhung qua thu tu đanh trung man phai gan thap phao phia sau. Trong suot tran đanh, Scharnhorst đa ban tong cong 212 qua đan phao chinh.
Qua ngu loi đanh trung đa gay hu hai đang ke cho Scharnhorst: nhieu ngan kin nuoc, bao gom mot phan phong đong co ben man phai bi ngap nuoc, no bi nghieng 3°, va bi chim xuong 3 m (9,8 ft) o phan đuoi. Hai con tau Đuc rut lui ve Trondheim, cho du Scharnhorst bi gioi han o toc đo 20 hai ly tren gio (37 km/h; 23 mph), chung đen noi vao trua ngay 9 thang 6. Vao ngay 11 thang 6, 12 may bay nem bom Lockheed Hudson cua Khong quan Hoang gia Anh tim cach nem bom Scharnhorst; tat ca đeu truot khoi muc tieu. Mot cuockhong kich khac, lan nay la boi 15 chiec Blackburn Skua xuat phat tu tau san bay HMS Ark Royal cua Hai quan Hoang gia Anh, tiep noi vao ngay 13 thang 6. May bay Khong quan Đuc (Luftwaffe) đa đanh chan va ban roi tam may bay tan cong; nhung so con lai đa vuot qua đuoc hang rao phong thu, mot qua bom đa nem trung đich, nhung no khong phat no. Đen ngay 20 thang 6, cong viec sua chua tam thoi đa đu cho phep con tau len đuong quay tro ve Kiel. Hai đot khong kich khac đuoi theo, nhung hoa luc phong khong cua Scharnhorst va cac tau ho tong đa ngan chan đuoc chung. Cac bao cao ve su hien dien cua tau chien Anh trong khu vuc đa buoc no phai an nau tai Stavanger trong hai ngay truoc khi tiep tuc hanh trinh đen Kiel. Cong viec sua chua đuoc tien hanh trong sau thang tiep theo.


= Chien dich Berlin =
Duoi su chi huy cua Đo đoc Gunther Lutjens, Scharnhorst va Gneisenau xam nhap ra Đai Tay Duong vao thang 1 nam 1941 đe đanh pha cac đoan tau van tai đi lai giua Bac My va Anh Quoc. Vao ngay 8 thang 2, chung phat hien Đoan tau van tai HX 106, nhung no đuoc ho tong boi thiet giap ham HMS Ramillies, trang bi tam phao 38 cm (15 inch); vi vay cac tau chien Đuc tu bo cuoc tan cong. Mot đoan tau van tai thu hai đuoc tim thay vao ngay 22 thang 2; Scharnhorst đanh chim tau cho dau Lustrous, trong khi Gneisenau tieu diet bon tau cho hang. Đen ngay 8 thang 3, Scharnhorst trong thay mot đoan tau van tai khac, nhung no lai đuoc thiet giap ham bao ve, lan nay la boi HMS Malaya. Mot tuan le sau, 15 thang 3, mot đoan tau van tai khac bi đanh chan; Scharnhorst đanh chim hai chiec trong khi Gneisenau chiem giu ba va đanh chim mot. Sau tran đanh, Scharnhorst va Gneisenau huong đen Brest trong vung đat Phap bi chiem đong; chung đen noi vao ngay 22 thang 3.
Ngay 6 thang 4, bon may bay nem ngu loi Bristol Beaufort đa tan cong Gneisenau trong cang; chi co mot chiec may bay thanh cong, nhung phat đanh trung duy nhat nay đa gay hu hai đang ke cho con tau. Gneisenau bi ngap khoang 3.050 tan (3.000 tan Anh; 3.360 tan My) nuoc, lam no nghieng 2° va chim sau hon trong nuoc. Ap luc manh cua vu no cung gay ra nhieu hu hong cau truc ben trong; cac thung nhien lieu bi vo va he thong đien bi hu hai. Mot tau keo cuu ho đuoc cho cap ben man đe tro giup vao viec kiem soat ngap nuoc. Gneisenau đuoc đua vao u tau đe sua chua, va cong viec bi keo dai do co them cac cuoc khong kich khac cua Anh. Trong đem 9-10 thang 4, may bay nem bom tam cao Anh đa tan cong Gneisenau lan Scharnhorst; chiec sau thoat đuoc ma khong bi hu hai, nhung chiec thu nhat bi đanh trung bon lan khien 72 nguoi thiet mang va them 90 nguoi khac bi thuong.
Trong khi o trong u tau tai La Pallice vao ngay 24 thang 7, Scharnhorst bi nhieu phi đoi may bay nem bom Handley Page Halifax tan cong; nam qua bom đa trung đich, bao gom hai qua bom mieng 227 kg (500 lb) va hai qua bom ban xuyen thep 454 kg (1.001 lb). Hai qua bom 454 kg đa xuyen thung đuoc ca hai san tau boc thep xuong đen tan đay tau kep, tuy nhien chung đa khong phat no. Qua thu ba cung bi tit ngoi. Mot qua bom 227 kg xuyen qua san phia tren ngay phia truoc thap phao phia sau, va đa phat no tren san bo thep chinh. Qua bom cuoi cung roi ben man phai va cung phat no tren san boc thep chinh. Con tau bi nghieng 8° sau khi bi tran tu 1.520 tan Anh (1.700 tan My) đen 3.050 tan Anh (3.420 tan My) nuoc, voi thuong vong gom hai nguoi chet va 15 nguoi khac bi thuong. Ngay hom sau Scharnhorst đi đen Brest đe sua chua, von keo dai đen bon thang.


= Chien dich Cerberus =

Vao đau nam 1942, thuy thu cua Scharnhorst, Gneisenau va tau tuan duong hang nang Prinz Eugen tien hanh nhung chuan bi cho Chien dich Cerberus, mot chuyen đi vuot qua eo bien Anh Quoc ngay giua ban ngay. Nhung con tau nay đuoc lenh tai bo tri đen Na Uy nham ngan chan cac đoan tau van tai đi ngang Bac Hai va Bac cuc tiep te cho Lien Xo, cung nhu đe phong thu vung đat chiem đong Na Uy. Cac con tau roi Brest vao cuoi ngay 11 thang 2, va đa khong bi phat hien trong hau het cuoc hanh trinh. Ve phia Đong Dover, mot top sau may bay nem bom-ngu loi Fairey Swordfish đa tan cong cac con tau ma khong mang lai ket qua. Luc 15 gio 31 phut, Scharnhorst trung phai mot qua thuy loi tu tinh, gay hu hai cho cac cau chi ngat đien cua con tau đen muc bi mat đien toan bo. Con tau bi bat đong mot luc ngan tu 15 gio 49 phut đen 16 gio 01 phut, sau đo ca ba turbine đuoc tai hoat đong va con tau lay lai đuoc toc đo 27 kn (50 km/h; 31 mph). Mot loat cac cuoc khong kich khac đa tiep noi, nhung nho vao su co đong lan tranh, hoa luc phong khong va su giup đo cua may bay Khong quan Đuc, tat ca đeu bi đay lui. Đen trua ngay 13 thang 2, Scharnhorst ve đen Wilhelmshaven, va sau hai ngay no đuoc chuyen đen Kiel đe sua chua, von keo dai cho đen thang 7 nam 1942.
Gneisenau va Prinz Eugen tiep tuc hanh trinh đen Na Uy trong khi Scharnhorst ngung hoat đong. Luc 14 gio 45 phut, cac con tau bi nam may bay tiem kich-nem bom Whirlwind tan cong nhung bi cac may bay Đuc đay lui. Them nhieu đot khong kich khac đuoc tiep noi trong vong hai gio tiep theo ma khong mang lai ket qua nao cho phia Anh. Đen 16 gio 17 phut, nam tau khu truc Anh tim cach phong ngu loi vao cac tau chien Đuc, nhung hoa luc hang nang cua Gneisenau va Prinz Eugen đa tieu diet mot chiec va buoc cac chiec khac phai thao lui. Khi gan đen Terschelling, Gneisenau trung phai mot qua thuy loi gay hu hai nhe cho luon tau, suc ep cua vu no gay hu hai cho mot trong cac turbine. Thuyen truong đa ra lenh dung con tau đe thuc hien sua chua tam thoi, von keo dai khoang 30 phut. Đen 03 gio 50 phut ngay 13 thang 2, con tau đi đen Helgoland.


= Bo tri Scharnhorst đen Na Uy =
Vao thang 1 nam 1943, nguoi ta quyet đinh bo tri Scharnhorst cung voi Prinz Eugen va nhieu tau khu truc đen Na Uy. Nhung du đinh khoi hanh vao cac ngay 7 va 23 thang 1 bi huy bo sau khi hai quan nhan đuoc bao cao ve cac hoat đong tich cuc cua Khong quan Hoang gia tu cac san bay Anh Quoc. Mot lan co gang thu ba vao ngay 10 thang 2 bi huy bo khi Scharnhorst bi mac can đang khi co gang tranh va cham voi mot tau ngam U-boat; cong viec sua chua keo dai cho đen ngay 26 thang 2. Vao ngay 8 thang 3, Scharnhorst cung bon tau khu truc roi Gdynia; no đi đen ngoai khoi Narvik vao ngay 14 thang 3. Trong sau thang tiep theo sau, tinh trang thieu hut nhien lieu đa ngan tro moi hoat đong lon cua Scharnhorst cung nhu bat ky tau chien nao khac tai Na Uy, ke ca chiec thiet giap ham lop Bismarck Tirpitz va tau tuan duong hang nang Lutzow.


 Tran chien mui North  Vao ngay 20 thang 12 nam 1943, Scharnhorst đuoc lenh đanh chan đoan tau van tai đi đen Lien Xo tiep theo, đoan JW 55B. No chi hoat đong phoi hop voi nam tau khu truc; Tirpitz bi hu hai trong mot cuoc khong kich cua Anh vao thang 9, va Lutzow đang đuoc gui đi sua chua đinh ky. Ngay 25 thang 12, vi tri cua đoan tau van tai đuoc xac đinh, vao 19 gio 00 con tau roi cang duoi quyen chi huy cua Chuan Đo đoc Erich Bey. Tuy nhien, ham đoi Anh co đuoc mot uu the đang ke: ho co kha nang giai đuoc cac bo mat ma cua Hai quan Đuc, nen ho biet ro y đinh cua Bey. Cac tau tuan duong HMS Sheffield, HMS Belfast va HMS Norfolk đuoc bo tri đe ngan chan Scharnhorst. Đo đoc Bruce Fraser ben tren thiet giap ham HMS Duke of York o cach đo khoang 270 hai ly, đang tien đen đe chan đuong rut lui cua Scharnhorst sau khi no đoi đau voi ba tau tuan duong Anh. Ngay 26 thang 12, Belfast bat đuoc tin hieu cua Scharnhorst tren man hinh radar luc 08 gio 40 phut; va 40 phut sau trinh sat vien tren Sheffield trong thay con tau o khoang cach 11.000 m (12.000 yd). Khong lau sau đo, Belfast ban đan phao sang đe chieu ro muc tieu, va Norfolk khai hoa cac khau phao 20,3 cm (8 inch) cua no; trong vong 20 phut no đa ban trung Scharnhorst hai phat, phat trung thu hai đa pha huy bo radar Seetakt phia truoc cua Scharnhorst.

Đen 10 gio 00, Scharnhorst, su dung loi the nhanh hon ve toc đo 4–6 knot, but ra khoi cuoc chien đe tiep tuc truy tim đoan tau van tai. Đen 12 gio 00, Belfast lai phat hien đuoc Scharnhorst, va sau 20 phut lai tiep tuc trong tam ban phao. Lan nay, Scharnhorst may man hon trong cac loat đan phao; đen 12 gio 23 phut, Norfolk bi ban trung hai phat đan phao 28,3 cm. Mot phat vo hieu hoa mot thap phao, va phat kia lam thung luon tau mot lo lon va lam hong radar. Cac phat đan ban suyt trung đa tung con mua manh đan len chiec Sheffield. Đen 12 gio 41 phut, mot lan nua Scharnhorst tang toc va but ra khoi cuoc chien; nhung cac tau chien Anh van tiep tuc doi theo va bao cao vi tri cua no cho Đo đoc Fraser tren chiec Duke of York. Luc 13 gio 15 phut, Đo đoc Bey quyet đinh huy bo cuoc truy tim va quay tro ve cang. Ngay truoc 17 gio 00, cac tau chien Anh lai tiep can no; Belfast mot lan nua lai chieu roi muc tieu bang đan phao sang, trong khi Duke of York khai hoa voi dan phao chinh cua no. Mot phat ban trung tu chiec Duke of York đa vo hieu hoa thap phao"A", roi đen 18 gio 00, mot phat ban trung khac đa xuyen thung phan tren cua đai giap, gay hu hai đang ke cho phong đong co. Phat ban trung đa tam thoi lam giam toc đo cua no xuong con 8 kn (15 km/h; 9,2 mph), cho du viec sua chua nhanh cho phep no lai co the di chuyen o toc đo 22 kn (41 km/h; 25 mph).
Đe đap tra, đan phao 28 cm tu chiec Scharnhorst đa ban trung cot an-ten cua Duke of York, vo hieu hoa bo radar do tim mat bien. Viec khong co radar buoc Duke of York phai ngung ban luc 18 gio 24 phut, sau khi đa ban trung Scharnhorst it nhat 13 lan. Nhung phat ban trung tu chiec Duke of York đa loai khoi vong chien hau het dan vu khi cua Scharnhorst. Đo đoc Fraser ra lenh cho cac tau khu truc cua ong tiep can đe phong ngu loi vao no. Scharnhorst trung it nhat bon qua ngu loi phong tu cac chiec HMS Scorpion va HNoMS Stord. Cac cu đanh trung đa gay ngap nuoc lan rong va lam giam toc đo con tau xuong con 12 kn (22 km/h; 14 mph). Duke of York sau đo tien đen gan o cu ly 9.100 m (10.000 yd) đe na phao xuong con tau. Vao luc đo, chi con thap phao"C"cua Scharnhorst con hoat đong; cac phao thu con song sot chuyen đan tu cac thap phao bi vo hieu"A"va"B"sang thap phao"C". Do bi tran them nhieu nuoc, toc đo cua Scharnhorst tiep tuc giam con 5 kn (9,3 km/h; 5,8 mph). Đen 19 gio 25 phut, tau tuan duong hang nhe HMS Jamaica phong ba ngu loi, roi đuoc tiep noi voi sau qua tu chiec Belfast. Nhieu tau khu truc cung tiep can va phong ngu loi, mac du trong man khoi va suong mu, khong the biet ro co bao nhieu qua đa trung đich va tiep tuc huy hoai con tau. Scharnhorst bi nghieng nang, va đen 19 gio 45 phut, con tau lat sang man phai va chim trong khi chan vit cua no con tiep tuc quay. No chim o toa đo 72°16′0″B 28°41′0″Đ. Trong tong so 1.968 si quan va thuy thu, chi co 36 nguoi song sot. Chuan Đo đoc Erich Bey mat cung voi con tau cua minh.


= Tai cau truc Gneisenau =

Gneisenau cung đuoc du đinh đe bo tri đen Na Uy, nhung no đa bi hu hai nang trong mot cuoc khong kich vao đem 26–27 thang 2 nam 1942. Mot qua bom 454 kg đa xuyen thung san tau boc thep ngay phia truoc thap phao phia truoc, cac manh đan đa kich no ham đan, gay hu hai nang ne mui con tau va lam no tung thap phao"A"; 112 nguoi chet va them 21 nguoi khac bi thuong. Nguoi ta uoc luong phai mat đen hai nam moi co the đua no tro lai hoat đong. Vi đay la mot khoang thoi gian dai, se hieu qua hon neu nhu trong thoi gian sua chua, con tau se đuoc tai cau truc đe mang sau khau phao 38 cm (15 inch) thay cho kieu vu khi 28,3 cm. Đe đat đuoc đieu nay, luon tau can phai đuoc keo dai them 10 m (33 ft) đe cung cap them đo noi can thiet, va he thong đien cung can đuoc đai tu. Cac thap phao"B"va"C"đuoc thao do va chuyen đen Na Uy đe phuc vu nhu la phao phong thu duyen hai.
Vao ngay 4 thang 4, cung voi tau pha bang Castor va thiet giap ham tien-dreadnought cu SMS Schlesien, Gneisenau roi Kiel đi đen Gdynia. Tai đay cong viec cai bien đuoc bat đau: mui tau hu hai đuoc thao bo, thap phao"B"va"C"đuoc thao do va thao roi đe chuyen đi. Krupp se che tao cac thap phao 38 cm moi, von đoi hoi phai gia cuong cau truc be thap phao đe chiu đung suc nang cua chung. Vao đau nam 1943, viec sua chua đa hau nhu hoan tat va con tau đa san sang đe tiep nhan mui tau đuoc cai tien va cac thap phao 38 cm, nhung đieu nay đa khong đuoc thuc hien. Su that bai cua cac đon vi ham tau noi trong viec ngan chan va tieu diet mot đoan tau van tai tai Bac Cuc vao ngay 31 thang 12 nam 1942 đa khien Hitler ra lenh thao do moi tau chien chu yeu. Cong viec tren chiec Gneisenau bi dung lai, cac vat lieu danh cho viec sua chua no đuoc chuyen cho cac du an khac.
Con tau đuoc thao do moi vu khi va bi bo xo tai cang. Cac khau phao 15 cm cua no đuoc đat lam phao phong duyen tai Đan Mach. Khi quan đoi Xo-Viet tien đen gan vao nam 1945, con tau đuoc keo ra phia ngoai cang va bi đanh chim nhu mot tau u can vao ngay 23 thang 3 nam 1945. Sau chien tranh, mot hang truc vot Ba Lan đa cho noi lai xac tau vao ngay 12 thang 9 nam 1951 roi sau đo cho thao do lay sat vun. Thap phao"C"tiep tuc o lai Trondheim, Na Uy; chinh phu Na Uy đa khong thanh cong trong du đinh hoan tra thap phao ve Đuc đe trung bay trong mot bao tang. Cac khau phao 15 cm tai Đan Mach đuoc chuyen cho quan đoi nuoc nay; hai thap phao đuoc chuyen đen phao đai Stevnsfort vao nam 1952. Cac khau phao đuoc đua ve luc luong du bi vao nam 1984, mac du chung đuoc tiep tuc ban trong cac đot huan luyen hang nam. Chung ban nhung phat đan phao sau cung vao nam 2000, truoc khi phao đai đuoc chuyen thanh mot bao tang.


Xem them Tu lieu lien quan toi Scharnhorst class (1936) tai Wikimedia Commons

Thiet ke tau chien-tuan duong 1047, mot thiet ke tau chien-tuan duong cua Ha Lan von chiu anh huong đang ke boi thiet ke cua lop Scharnhorst.


Tham khao = Ghi chu =


= Chu thich =


= Thu muc =
Breyer, Siegfried (1974). Battleships and Battle Cruisers 1905-1970. Garden City, New York: Doubleday & Company Inc. ISBN 03850724703. {{Chu thich sach}}: Kiem tra gia tri |isbn=: so con so (tro giup)
Churchill, Winston (2000). The Second World War Volume 5: Closing the Ring. Boston: Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 9780395410592.
Collier, Basil (1957). History of the Second World War The Defence of the United Kingdom. University of California: H. M. Stationery Off. ISBN 0870217909.
Gardner, Robert (1980). Conway's All the World's Fighting Ships, 1922-1946. Annapolis: US Naval Institute Press. ISBN 0870219138.
Garzke, William H.; Dulin, Robert O. (1985). Battleships: Axis and Neutral Battleships in World War II. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 9780870211010.
Groner, Erich (1990). German Warships: 1815-1945. Annapolis: Naval Institute Press. OCLC 22101769.
Jackson, Robert (1997). The Royal Navy in World War II. Naval Institute Press. ISBN 9781557507129.
Sandler, Stanley (2004). Battleships: an Illustrated History of their Impact. ABC-CLIO. ISBN 9781851094103.
Stephen, Martin; Grove, Eric (1985). Sea Battles in Close-up: World War 2. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 9780870215568.
Sturton, Ian, bien tap (1987). Conway's All the World's Battleships: 1906 to the Present. London: Conway Maritime Press. ISBN 0851774482. OCLC 246548578.
Vandervat, Dan (1988). The Atlantic campaign. New York: Harper & Row. ISBN 9780060159672.