Trong long đat (ten tieng Anh: Viet and Nam, đuoc hieu: Viet va Nam) la mot bo phim đien anh chinh kich – tam ly cua Viet Nam va Philippines mang chu đe đong tinh nam 2024 do Truong Minh Quy lam đao dien. Đay la tac pham đien anh thu ba va la tac pham hu cau đau tien cua anh. Phim đuoc ghi hinh bang phim nhua 16 mm va đuoc xay dung tu su kien 39 nguoi Viet vuot bien, nhap canh trai phep vao Anh. Bo phim đuoc san xuat chinh boi Epicmedia Productions cung su tham gia cua Bradley Liew va Bianca Balbuena trong vai tro nha san xuat. Ngoai ra, phim con co su gop mat cua cac nha đong san xuat nhu E&W Films (Singapore), Deuxieme Ligne Films (Phap), An Original Picture (Ha Lan), Volos Films Italia (Y), Scarlet Visions (Đuc), Lagi Limited (Viet Nam) & Cinema Inutile (Hoa Ky). Theo Purin Pictures, phim co thoi luong keo dai khoang 100 phut.
Vao thang 4 nam 2024, phim đuoc cong bo xac nhan tranh giai trong hang muc Un Certain Regard tai Lien hoan phim Cannes lan thu 77 đuoc dien ra tu ngay 14 đen ngay 25 thang 5 nam 2024. Đay la bo phim Viet Nam đau tien đuoc lot vao vong chon chinh thuc cua Cannes. Tuy nhien, vao ngay 9 thang 5, phim đuoc Cuc Đien anh Viet Nam cong bo "khong cap phep pho bien" trong nuoc. Cung chinh vi ly do nay, phim đa bo quoc gia Viet Nam khi trinh chieu the gioi.


Noi dung Cau chuyen lay boi canh vao nam 2001 khi Viet Nam đang cam hon nhan cung gioi, Nam va Viet la hai tho mo thieu nien sinh song o mot vung nong thon cua Viet Nam. Ca hai đa co moi quan he tinh cam voi nhau nhung đieu nay luc bay gio đuoc xem la trai phap luat. La tho mo nen Nam va Viet phai thuong xuyen sinh song trong đieu kien ngot ngat nam sau trong long đat. Chinh vi nhung đieu nay, Nam đa quyet đinh roi khoi Viet Nam thong qua cac thung container va roi xa tinh yeu đich thuc cua minh. Nhung truoc khi roi đi, Nam co nhung bi an can phai đuoc giai quyet khi bo, mot nguoi linh trong Quan đoi nhan dan Viet Nam, đen khi hy sinh, ong cung khong biet rang minh đa co mot đua con trai. Thong qua nhung tim kiem, Nam dan phat hien ba minh đa hy sinh khi tien ve bien gioi Campuchia thong qua nhung giac mo cua me va nhung ky uc đay mo ho.


Dien vien Pham Thanh Hai vai Nam
Đao Duy Bao Đinh vai Viet
Nguyen Thi Nga vai ba Hoa, me cua Nam
Le Viet Tung vai ong Ba, nguoi ban cua ba Nam
Theo chia se tren Đai phat thanh quoc te Phap, cac dien vien trong phim hau het đeu la dien vien khong chuyen, tuy nhien, lai co cau chuyen tuong đong voi nhan vat. Đien hinh nhu viec nguoi thu vai cuu chien binh la ong Le Viet Tung, mot nguoi linh cach mang tham gia Chien tranh Viet Nam hay me cua Nam trong phim đa la mot nguoi phu nu co chong la liet si.


San xuat = Phat trien =
Bo phim bat đau đuoc len ke hoach tu thang 1 nam 2020, chi vai thang sau khi Truong Minh Quy chuyen đen Phap du hoc va hoan thanh bo phim tai lieu dai tap The Treehouse. Trong du an, anh cung Bianca Balbuena va Bradley Liew – hai nha san xuat Epicmedia Productions hop tac lam viec cung nhau khi đa la đong nghiep đuoc 20 nam. Khi xay dung kich ban, anh khang đinh rang, bo phim khong "noi ve đat nuoc" va ma "goc nhin cua mot nghe si ve đat nuoc". Trong chia se vao thang 12 nam 2020 tai Lien hoan phim quoc te Rotterdam, Quy đa chia se tham kich ve 39 nguoi Viet Nam co gang di cu vao chau Au va nhung hoan canh kho khan cua ho chinh la mot trong cac nguyen nhan đe anh đa ra đoi mot tac pham mang đam lich su, van hoa va thuoc ve Viet Nam. Anh khang đinh trong luc vu tai nan xay ra, ban than anh cung đang sinh song tai chau Au va mot su trung hop khac la chiec container chua 39 nguoi Viet đa tung bi mac ket tai Bi truoc khi đuoc van chuyen sang Anh thi anh cung tung sinh song tai Bi truoc khi đen Phap. Anh cho rang, cam giac khi biet đuoc chuyen nay "rat phuc tap".

Tuy nhien, khi đuoc hoi ve chu đe chinh trong phim thi anh cho rang, tham kich ve 39 nguoi Viet Nam chet o Anh khong phai la chu đe chinh ma đo chinh la chu đe khai thac than va đong tinh. Ly do no đuoc lua chon la boi vi anh mong muon dung no nhu mot phep an du cho viec đi sau vao ky uc, lich su va mo rong tu đo. Đong thoi, ly do lua chon chu đe đong tinh la do đao dien cung la mot nguoi đong tinh. Ngoai ra, theo Quy, nhan vat Nam trong bo phim đuoc xay dung la chang trai tre co mong muon đi ra nuoc ngoai, va truoc đo anh phai đi tim hieu ve nguoi cha cua minh la mot nguoi linh cua Quan đoi nhan dan Viet Nam bi tu nan trong Chien tranh Viet Nam. Anh cho biet, minh đa lien ket giua qua khu va hien tai, cung chieu sau cua mo than va moi tinh cua anh cung voi nguoi yeu cung lam tho mo. Phim cung chinh la giai đap thac mac cua anh va cau tra loi tu goc nhin cua nhung nguoi di cu Viet. Anh cho biet, "Nam chua tung gap cha minh, mot nguoi linh tu tran, nhung xa hoi lai bao anh phai yeu quy nguoi đo, nhung lam sao đe co the yeu quy mot nguoi cha ma minh chua tung gap?". Đao dien Quy chia se, viec nay co the gay ra tranh cai nhung no lai la thac mac chinh đang cua mot ca nhan.
Đay chinh la du an đien anh thu 3 cua đao dien Truong Minh Quy. Đay đong thoi cung la tac pham hu cau đau tien cua anh. Phim sau đo cung đa đuoc Quy Hubert Bals cam ket ho tro phat trien. Theo đang tai tren Cinefondation, kinh phi thuc hien bo phim dao đong khoang 800.000 euro.


= Ghi hinh =
Phim đuoc thuc hien ghi hinh bang phim nhua 16 mm va đuoc tai tro boi hang loat Quy đien anh tren the gioi nhu Quy tieng noi va phat trien du an Hubert Bals, Quy san xuat hinh anh Purin, Quy đien anh Hoc vien MPA APSA, Quy phat trien chuong trinh ho tro Talents Tokyo Next Masters, Ho tro san xuat Visions Sud Est, Quy Đien anh The gioi, Quy hop tac San xuat Đong Nam A IMDA, Quy Hop tac Phat trien San xuat Quoc te & Ho tro Cong ty Normandy, To chuc Quoc te Phap ngu (OIF), Ho tro Đien anh The gioi CNC, Chuong trinh Hop tac San xuat NFF + HBF, Quy Hop tac san xuat FDCP Asean (ACOF) va Quy Hop tac San xuat TFL. Phim đuoc san xuat boi Epicmedia Productions (Philippines). Ngoai ra, phim con co su tham gia cua nhieu nha  đong san xuat đen tu cac quoc gia khac nhau nhu E&W Films (Singapore), Deuxieme Ligne Films (Phap), An Original Picture (Ha Lan), Volos Films Italia (Y), Scarlet Visions (Đuc), Lagi Limited (Viet Nam) & Cinema Inutile (Hoa Ky). Nhu vay, phim đa co su tham gia san xuat cua tong cong 8 quoc gia khac nhau. Cac canh quay cua phim đuoc cho la ghi hinh tai Bac Bo, Tay Nguyen roi khu vuc Nam Bo cua Viet Nam va tai Philippines. Cac may quay cung đa phai di chuyen sau ben duoi hang tram met đe thuc hien cac canh quay trong long đat.
Qua trinh hau ky cua phim đuoc xay dung tai Ha Lan, Singapore, Phap va Campuchia va qua trinh xu ly dien ra tai Kho phim Kodak Cinelab Bucharest cua Romania.


Phat hanh Theo tren trang thong tin phim cua Lien hoan phim Cannes, phim co thoi luong keo dai khoang 129 phut. Đay la bo phim Viet Nam đau tien lot vao vong chon chinh thuc tai Cannes. Khi ra mat tai Cannes, Truong Minh Quy cung se tro thanh đao dien co quoc tich Viet Nam đau tien co phim đuoc chinh thuc chon tranh giai tai Lien hoan phim Cannes. Pyramide International, mot nha phan phoi phim tai Phap co đua ra thong cao ve viec so huu quyen phat hanh bo phim tren toan cau tru Phap. Trong thoi điem nay, vao ngay 11 thang 5, Pyramide International chinh thuc cong bo mot đoan video ngan gioi thieu ve bo phim. Phim đuoc du kien khoi chieu tren the gioi vao ngay 22 thang 5. Ngoai Lien hoan phim Cannes, phim cung đuoc lua chon trinh chieu tai Lien hoan phim Sydney, Lien hoan phim quoc te Singapore... Ngoai ra, bo phim cung đuoc phat hanh lan đau o Bac My thong qua Lien hoan phim quoc te Toronto trong chuong trinh Wavelengths, va đuoc lua chon trinh chieu trong Chuong trinh chien cua Lien hoan phim New York. Tai Lien hoan phim MAMI Mumbai 2024, phim đa đuoc lua chon tham gia tranh cu trong hang muc Đien anh The gioi.
Khi bo phim đuoc đe cu Cannes, Cuc Đien anh Viet Nam đa thong tin bo phim đa bi cam pho bien tai Viet Nam. Ly do khong đuoc neu ra cu the. Tuy nhien, tren Screen International lai cho rang bo phim bi cam chieu vi "cai nhin u am, be tac" ve đat nuoc va con nguoi Viet Nam. Chinh vi ly do bo phim bi cam pho bien, cong ty Lagi co tru so tai Viet Nam đa rut khoi danh sach cac đon vi san xuat đe co the trinh chieu phim tai Lien hoan phim Cannes ma khong qua kiem duyet tai Viet Nam. Truoc thong tin nay, đao dien Quy co chia se them, "Toi hy vong mot ngay nao đo moi nguoi co the thay bo phim la su the hien nhe nhang va đay cam xuc ve nhung gi đang dien ra tren đat nuoc cua mot nha lam phim Viet". Tai Lien hoan phim quoc te Busan, anh noi them, "Kiem duyet qua nang ne. Khong co su ung ho nao trong nuoc đoi voi phim đoc lap". Cung chinh vi le nay, phim đa phai tu bo "quoc tich" Viet Nam khi trinh chieu the gioi va tro thanh du an phim do Philippines dan đau.


Đon nhan = Đanh gia =
Đang tai tren Sortiraparis, bo phim đuoc cho la tao bao khi kham pha moi lien ket giua mot ca nhan va mot lich su chua giai quyet, giua hien thuc va du am cua no keo dai đen ngay nay. Đao dien Thierry Fremaux – giam đoc Institut Lumiere cua Lien hoan phim Cannes đa ca ngoi va cho biet Lien hoan phim se chao đon bo phim cua Quy. Đang tai tren South China Morning Post, nha bao James Mottram đa ca ngoi su đat ten ket hop giua "Viet" va "Nam" nhu mot su đong cam, đai dien cho su tan pha cua chien tranh ma nguoi Viet Nam phai ganh chiu. Mottram đa ca ngoi anh ap dung cach mo ta tam linh nhu đao dien nguoi Thai Apichatpong Weerasethakul nhu canh tuong hai nguoi yeu nhau tran truong tren đong than; canh tuong tan thuoc dung đung canh mot ngoi mo; nguoi ti nan đi qua song cung tai san ho nam troi noi trong tui nhua;... Anh ca ngoi phim đa thanh cong the hien su dung cam ve noi thong kho ma mot dan toc phai chiu đung.
Theo đac phai vien Chi Phuong tu Đai phat thanh quoc te Phap cho rang, nguoi me trong phim đa giup goi len vet thuong va am anh ma chien tranh đe lai. Nguoi nay cung noi them, "Hiem co bo phim nao tai Lien hoan phim Cannes nam nay khien khan gia vua vo tay vua gian giua nuoc mat o rap Debussy, nhu phim Viet va Nam". Trong lien hoan phim quoc te QCinema đuoc dien ra o Philippines, ban giam khao cua cuoc thi đa ca ngoi bo phim thanh cong trong viec goi len su hien dien am anh cua chan thuong va nhung ky uc gan lien voi canh quan. Đong thoi, phim đa dan dat nhe nhang nguoi xem đen mot cau chuyen tinh yeu dien ra sau ben trong nhung mo than. Tren trang web tong hop đanh gia Rotten Tomatoes, 100% trong so 18 bai phe binh đuoc xac đinh la tich cuc, voi điem trung binh la 7.5/10. Trang Metacritic su dung cong thuc binh quan gia quyen, đa cham bo phim so điem 80/100 dua tren 6 nha phe binh, cho thay "nhin chung la thuan loi".
Nha phe binh Lovia Gyarkye tren tap chi The Hollywood Reporter cho rang viec phim bi cam chieu o nuoc nha đa khang đinh cho su nhay cam cua vet thuong con đang ho ma tac pham dan dat. Cac canh trong phim cung đuoc quay mot cach diu dang, goi cam lam Gyarkye lien tuong đen tac pham All We Imagine as Light cua Payal Kapadia. Hai dien vien chinh đa khac hoa nhan vat thanh cong voi ve ngoai cua su thuong cam. Ngoai ra, đao dien thong qua chinh sua tu nha bien tap Felix Rehm, phim đa giai phong cot truyen khoi tuyen tinh va choi đua voi cac su kien trong phim, đieu nay đa nang cao tinh thien trong đien anh. Nhung cach tiep can nay cung co the la mot thu thach đoi voi nhung nguoi khong thich hop đe chap nhan nhung luong suy nghi lien ket. No đa khien cho moi quan he giua Viet va Nam chua them nhieu khoanh khac noi bat, tro nen co ve thu yeu hon so voi viec khai thac lich su.


= Giai thuong =


Tranh cai = Bi cam phat hanh =
Theo quy đinh cua Bo Van hoa, The thao va Du lich, phim Viet Nam phai xin phep đe đuoc du thi quoc te. Vi vay, sau khi phim đuoc xac nhan cong bo lot vao vong tranh giai tai Lien hoan phim Cannes vao thang 4 nam 2024, nha san xuat bo phim đa gui đon xin cap phep đen Cuc Đien anh nhung sau đo phia Cuc khang đinh "chua xem" do ban phim bi loi. Đen ngay 9 thang 5, ong Vi Kien Thanh – Cuc truong Cuc Đien anh ra thong cao tuyen bo tu choi cap phep cho bo phim. Ly do tu choi cung khong đuoc neu ra cu the. Tuy nhien, tren Screen International lai cho rang bo phim bi cam chieu vi "cai nhin u am, be tac" ve đat nuoc va con nguoi Viet Nam. Tap chi nay cung khang đinh chu đe LGBT khong phai la ly do ma bo phim nay bi cam do chinh sach coi mo ve xu huong tinh duc gan đay cua Chinh phu Viet Nam. Sau khi bi tu choi phat hanh, to bao Giao duc & Thoi đai cho rang, ten nhan vat trong phim va mau sac phim đa khang đinh nhieu chi tiet an du cua đao dien "đung cham" toi long yeu nuoc va tu ton dan toc cua Viet Nam. Đong thoi cung cho biet viec "phan bien tich cuc (lich su)" se đuoc ung ho, tuy nhien, bo phim đa "đat lai lich su [...] cuc đoan". Trong tieu đe bai viet cung cho rang nhieu nguoi Viet đa ung ho lenh cam.


Ghi chu Tham khao Lien ket ngoai Trong long đat tren Internet Movie Database
Trailer gioi thieu bo phim tai Hoa Ky tren YouTube.
Video ngan gioi thieu bo phim tren YouTube.