"Anh khong đoi qua" la mot bai hat cua nam ca si kiem nha san xuat am nhac nguoi Viet Nam Only C hop tac voi nam rapper nguoi Viet Nam Karik, đuoc phat hanh vao ngay 22 thang 11 nam 2013 tren Zing MP3. Only C đa hinh thanh y tuong sang tac bai hat nay dua tren cau chuyen co that ve co gai tre to ban trai đoi lai qua sau khi chia tay. Phan loi do anh va Karik cung nhau bien soan, rieng Only C đam nhiem toan bo khau san xuat. Noi dung cua ca khuc noi ve cach ung xu cua hai kieu đan ong trong xa hoi, "tien tieu tha ga" va "ngheo kho tien chang co", trong viec mua tang qua cho nguoi ban gai.
"Anh khong đoi qua" đa nhan ve nhung đanh gia trai chieu tu cac nha bao lan gioi chuyen mon. Trong khi mot so cay viet khen ngoi y tuong va giai đieu vui nhon, thi mot so chuyen gia lai chi trich bai hat la nham nhi va "phi am nhac". Ca khuc tung đat vi tri quan quan o ca hai bang xep hang Bai hat va Video tren nen tang Zing MP3. Video am nhac cua "Anh khong đoi qua" đuoc Avatar Entertainment phat hanh vao ngay 2 thang 12 nam 2013 cung voi su gop mat cua Amanda Baby. Trong san pham, chinh hanh đong co gai vua đi bo vua thao bo trang phuc tren nguoi đa tao nen trao luu "coi đo tra qua". Nhieu nguoi trong gioi tre đa chay theo xu huong va sang tao thanh nhieu phien ban coi đo khac nhau. Phan đong du luan, nha bao va can bo đeu len tieng chi trich vi phan cam. Tuy nhien, viec xu phat khi đo van con gap kho khan do chua co quy đinh luat phap cu the.
Thang 3 nam 2014, Avatar Entertainment phat hanh video ca nhac phien ban thu hai cua "Anh khong đoi qua" do Ba Tung đong vai chinh va tra qua bang cach nghien nat iPhone. Ca hai phien ban video am nhac lan bai hat đeu bi cho la vay muon y tuong tu nuoc ngoai va khong co su moi la. "Anh khong đoi qua" đuoc Only C va Karik bieu dien tai mot so su kien lon. Bai hat đuoc nhom BB&BG thuc hien lai theo phong cach parody, đong thoi đuoc nhieu nghe si hat lai nhu Tam Tit, Le Duong Bao Lam, NSND Tu Long va nhom nhac 365daband.


Boi canh Sau khi tren mang xa hoi lan truyen đoan phim ghi lai canh nguoi yeu cu cho nguoi đen nha đe đoi lai qua tu phia co gai sau khi chia tay vao khoang giua thang 11 nam 2013, nhieu trao luu xoay quanh chu đe đa ra đoi nhu viet ban cam ket, meme Internet, lam that viec that, "che" loi bai hat, cham biem bang video dang blog va sang tac truyen tranh len giay nhap thi. Thac si Le Tran Bao Phuong cua truong Đai hoc Van hoa Thanh pho Ho Chi Minh đa phan loai trao luu "Anh khong đoi qua" la mot trao luu su dung tu ngu. Mai Cham đen tu bao Dan tri đa goi hien tuong "chia tay đoi qua" la mot trong nhung "chieu tro gay soc cua ban tre" nam 2013. Đay cung la nguon cam hung đe Only C va Karik sang tac va cho ra mat "Anh khong đoi qua".
Only C tro ve tu nuoc ngoai khoang nam 2011 đen nam 2012 va bat đau lam viec cung Karik đe san xuat cac ca khuc "Bay that xa", "Hai the gioi" va "E". Truoc đo, ban be cua Only C đa gui cho anh nghe cac ban rap cua Karik nhu "Ba thang ban" va "Khu tao song". Nam nha san xuat đa bay to nguong mo sau khi nhan dien đuoc tu duy va ky nang rap de nghe va noi luc cua Karik, va bat đau tim đen hop tac nam rapper. Bai hat "Anh khong đoi qua" ban đau đuoc Only C sang tac tai bua tiec ho boi dua tren cau chuyen co that tren bao voi muc đich giai tri va khong co y đinh lam that. Anh cho rang bai nhac nay se khong co nguoi mua lai vi khong ai đu can đam đe the hien nen bai hat đo. Bang chung la Only C đa gui cho nhieu nguoi quen biet va bi tu choi cho đen khi Karik nhan loi hop tac vi nam rapper bi thu hut truoc giai đieu vui tai cua bai hat. Tuong tu, Karik luc đau cung khong co y đinh thuc hien "Anh khong đoi qua" nhung sau đo đa đoi y. Thang 10 nam 2020, Karik tiet lo trong vlog ca nhan rang luc đau sau khi đam nhan ca khuc, anh khong biet phai nen sang tac phan rap nhu the nao cho đen khi trong đau nam rapper nghi đen van "eo" roi tinh co hinh thanh cau hat "Only C / Boy banh beo / Karik / Boy nha ngheo" phan vai cho đoi song ca. Karik bao rang cau nay đuoc them vao o phan giang tau đe tranh bi trong, nhung may man lai an khop bai hat. Only C khang đinh qua trinh sang tac va viet loi "Anh khong đoi qua" cua ca hai chi dien ra trong mot ngay.


Sang tac va phat hanh "Anh khong đoi qua" la mot bai hat nhac tre Viet Nam hoa tron voi hip hop dai 2 phut 46 giay. Phan loi do Only C va Karik cung nhau bien soan, rieng Only C đam nhiem toan bo khau san xuat. Ve mat sang tac, giai đieu va ca tu cua "Anh khong đoi qua" đuoc Le Huy cua tap chi đien tu Tri thuc đanh gia la bat tai, vui nhon, mang tinh phe phan, chi trich nhung van dung lai o muc hai huoc va khong qua gay gat. Tuy nhien, Hai Phong đen tu bao VietNamNet phat hien "Anh khong đoi qua" co giai đieu tuong tu "My Love" cua Lee Seung-chul, va Only C đa len tieng phu nhan vi hai bai hat co nhip đo, giai đieu cung voi hoa am khac nhau. O goc canh y nghia va thong điep, noi dung cua ca khuc xoay quanh su đoi lap cua hai kieu đan ong: mot đai gia "tien tieu tha ga" va mot anh chang "ngheo kho tien chang co", trong viec mua qua tang nguoi yeu. Theo cay viet Tue Minh đen tu iHay phan tich, nguoi đan ong đai gia san sang mua cho co gai nhung mon qua đat đo, con chang trai nha ngheo thi chi co the trao cho nguoi phu nu long chung thuy. Đen khi moi tinh ket thuc, chang trai nha ngheo se khong lam phien hoac đoi lai qua cua nguoi yeu, con nguoi đai gia thi nguoc lai.
Trua ngay 22 thang 11 nam 2013, "Anh khong đoi qua" chinh thuc đuoc đang tai len nen tang phat truc tuyen Zing MP3. Vai hom ke tiep, ca khuc bong choc đuoc cong đong mang lan truyen đe che bai nhung cau chuyen gay xon xao nhu đoi lai qua tang hoac tien an com sau khi chia tay. Video am nhac cho ca khuc đuoc ra mat vao ngay 2 thang 12. Ngay 11 thang 12 nam 2013, "Anh khong đoi qua" đuoc phat hanh tren nen tang phat truc tuyen va tai ky thuat so tren toan the gioi. Mot phien ban cua ca khuc do Daniel Mastro va Trung Cupid phoi lai nam trong EP Khong on cua Karik đuoc phat hanh len Zing MP3 vao ngay 18 thang 11 nam 2014, va mot phien ban remix "Anh khong đoi qua" đuoc phat hanh len cac nen tang phat truc tuyen vao thang 1 nam 2021.


Đon nhan "Anh khong đoi qua" nhanh chong tro thanh mot bai hat xu huong hien dien khap noi va duy tri trong khoang thoi gian dai. Ben canh đo, Karik đa nhan ve nhieu chi trich va bi xem la phan boi đong nghiep trong gioi underground. Tu mot nha san xuat am nhac voi thoi gian lam viec chu yeu o phong thu, Only C tro nen ban ron voi cac lich dien, quay phim va chup anh, tham chi phan vai "boy banh beo" trong "Anh khong đoi qua" con tro thanh biet danh ma khan gia nhac đen Only C. Ben canh "Hai the gioi" cua Wowy va Karik, "Anh khong đoi qua" đa gop phan đua the loai Rap Viet đen voi khan gia đai chung o thoi điem sau khi ra mat. Khi đo, moi nguoi đa nhin nhan nhac rap la mot loai hinh giai tri co nhieu tiem nang tro thanh nhung bai hat thu hut hang trieu luot xem hoac luot nghe. "Anh khong đoi qua" tro thanh mot đe tai soi noi đe cac hang tro choi long ghep nham thu hut nguoi choi.
"Anh khong đoi qua" đa nhan ve nhung phan hoi trai chieu sau khi ra mat. Ha Thu đen tu bao VnExpress nhan xet vi bai hat mang giai đieu vui nhon, de nghe nen ca khuc de dang tro thanh trao luu. Tien Vu cua bao Tuoi Tre nhan đinh rang neu nhu khong co san pham khoi hai va đam tinh giai tri nhu "Anh khong đoi qua" thi khan gia đai chung co the se chi nhin nhan rap nhu mot the loai am nhac mang tam trang buc tuc, phan no, gai goc va soc noi. Nha bao Ma Ket cua tap chi Tri thuc đa xuong danh "Anh khong đoi qua" la mot trong nhung ban ca đat khach nho viec bat chuoc trao luu gioi tre Viet Nam va tan tuong phan phoi khi va loi bai hat đuoc đau tu cong phu. Tuy nhien, cay viet Ha Tung Long bien tap cho bao Dan tri đa goi bai hat la nhac "rac" gay hai cho nguoi nghe khong chi do ca tu vo nghia, nham nhi, phan cam, tuc tiu ma giai đieu con rat "phi am nhac". Đong thoi, Ha Tung Long con chi ra nhung ca khuc tuong đong voi "Anh khong đoi qua" nhu "Oh My Chuoi" cua Si Thanh, "Khong cam xuc" cua Ho Quang Hieu, "Bui bay vao mat" cua Pham Quynh Anh. Nhac si Nguyen Ngoc Thien đa nhan đinh rang nhung bai hat nham nhi đa khien cho gu tham my am nhac cua nguoi thuong thuc đi xuong. Ben canh đo, ca si My Linh cung goi thuc trang ca khuc viet loi nham nhi, vo nghia la ca mot su that bai chung cua nen giao duc.
Ve mat thuong mai, "Anh khong đoi qua" ra mat o vi tri thu 13 trong tuan 48 nam 2013 voi so điem 1.418 tren bang xep hang bai hat Viet Nam cua Zing MP3. Sang tuan 49, ca khuc vuon len hang 4 (4.813 điem) va roi đat hang nhat trong tuan 50 (12.195 điem), truat ngoi "Chi la em giau đi" cua Bich Phuong va tro thanh ca khuc quan quan cho man hop tac cua Only C va Karik tren bang xep hang bai hat. Ngoai ra, "Anh khong đoi qua" con leo len ngoi quan quan tai bang xep hang Video Viet Nam trong tuan 49 nam 2013. Trang tin nhanh Xa hoi dan tu Mot The Gioi cho biet, neu nhu khong co Facebook, YouTube hay cac mang xa hoi tuong tu nhu o đau thap nien 2000 thi ngay ca bai hat "Gangnam Style" cua Psy cung đa khong the lan truyen manh me.


Video am nhac = Phat trien, noi dung va đon nhan =

Video "Anh khong đoi qua" đuoc Avatar Entertainment phat hanh vao ngay 2 thang 12 nam 2013, do Tran Viet Anh đao dien. Ngoai ra, Ha Tung Nguyen phu trach phan đao dien hinh anh va An Quoc phu trach khau san xuat. Y tuong coi bo quan ao thuc chat la do Viet Anh đua ra, va vi đao dien đa yeu cau Only C va Karik đi tuyen mot nhan vat nu đe thuc hien hoa y tuong đoi qua đo. Tuy nhien, đoi song ca tu nhan ho khi đo khong co đu kinh phi đe tuyen nguoi mau chuyen nghiep, va thiet nghi ban be se khong ai đu dung cam đe thuc hien. Rot cuoc, ho cung đa moi đuoc mot nguoi can đam nhan vai la Amanda Baby. Amanda Baby cho biet ban than đa tung bi ban trai cu đoi qua va rat an han vi đa yeu nguoi đo hai nam. Qua trinh thuc hien "Anh khong đoi qua" chi dien ra trong vong bon tieng, gom ba lan tap luyen truoc khi quay chinh thuc. Noi dung cua video ke ve co gai (Amanda Baby) vua chia tay ban trai đai gia va bi đoi qua. Co vua đi bo vua tuc gian coi bo tat ca nhung mon đo đat tien tren nguoi đen khi con moi ao lot va quan mong. Đi theo ben canh la hai chang trai gom Only C (mac ao khoac xanh voi ao thun trang, quan dai va mang tui xach hong) va Karik (toc nhuom, mac ao tay dai trang hong, quan đui voi ba lo đen sau lung) đang muon theo đuoi lay co gai. O canh cuoi, co gai chon leo len xe đap cua Karik, va Only C đanh lang nhin co gai roi đi.
Tuong tu nhu ban am thanh, video am nhac cua "Anh khong đoi qua" nhanh chong đuoc nhieu nguoi lan truyen tren mang xa hoi kem theo binh luan va nhan xet. Nha bao Mai Anh cua VnExpress đa bay to khen ngoi rang ve phan hinh anh va dien xuat cua cac dien vien thi video thuc hien kha on. Cay viet M.L đen tu bao Dan tri cam thay video "Anh khong đoi qua" co nhieu điem tuong đong voi ca khuc "Ai Thuong Nhi Hao Co Nuong" (tieng Trung: 愛上你好姑娘; nghia đen 'Trot yeu mot co nuong tot') nam 2011 cua Ton Huy (tieng Trung: 孫輝) khi cac canh quay cung la hinh anh mot co gai tre tuoi đi xuong tu xe hoi hang sang, tranh cai voi ban trai roi sau đo co chia tay nguoi yeu, coi bo tung thu tren than đen khi chi con lai bo đo lot. Chung quan điem, chuyen tin Xa hoi qua phan tich đanh gia xu huong thi viet rang video duong nhu khong co gi moi me vi y tuong đa phan dua vao hien tuong co that, kich ban tuong đong voi Trung Quoc va phan phoi khi bi nghi ngo la bat chuoc mot bai hat ben Han Quoc. Tuy nhien, to bao van khang đinh đoi song ca va đoi ngu đa biet cach sap xep, ket hop đe tro thanh mot clip mot cach kheo leo đe vua đu đo hai huoc, cham biem, nong bong va soi đong nham thu hut nguoi thuong thuc am nhac va va tao nen mot hien tuong lan truyen rong rai va vuon ra xa khoi ranh gioi cua am nhac.


= Trao luu "coi đo tra qua" =
Đi kem voi man ra mat video am nhac cho ca khuc "Anh khong đoi qua" thi keo theo la hien tuong trao luu thuc hien lai canh quay "coi đo tra qua". Nguyen nhan bat nguon tu su quan tam, tam tu tinh cam, van hoa nhan thuc cung voi sang tao va mong muon đuoc the hien ca tinh rieng o đa so nhung nguoi tre tuoi. Nhieu thanh thieu nien khap Viet Nam đa thi đua tung cac video clip "Anh khong đoi qua" len mang. Cac tinh thanh xuat hien trao luu nay bao gom Nam Đinh, Nha Trang, Can Tho, Ha Noi, Vung Tau, Nghe An, Gia Lai, Sa Pa, tham chi o Buon Ma Thuot con xuat hien ca phien ban be gai coi đo theo trao luu. Hau het đeu chua canh tuong tu voi ban goc la nu nhan vat chinh đi giua đuong pho, lan luot coi bo đo đac, quan ao, chi con lai moi ao nguc va quan lot. Nha bao Binh Đa viet cho chuyen muc "Lao đong" cua Dan tri đa goi hien tuong la mot "vu mua boi thu" va cho rang truoc kia hieu ung trao luu con trong cho vao nganh bao chi thi ngay nay đa tien nghi hon voi cac mang xa hoi Facebook, kenh truyen hinh hay tham chi la o ngoai xa hoi: "Vi nhung gi [gioi giai tri] day cong chung, đen nay đa bat đau 'boi qua'." Karik trong mot vlog đa thua nhan anh cam thay phan khich va nhieu nguoi lam con hap dan hon va hai huoc hon so voi ban goc cua anh, con Only C thi cam thay đo la mot giac mo va mot đieu la lam khi đo la lan đau tien anh chung kien moi nguoi huong ung bai hat nhiet tinh.
Nhieu nguoi đa chi trich trao luu boi nhung hanh đong phan cam cung voi cac y tuong nhi nho va cach dan dung kech com. Bao đien tu Tien Phong cho biet, trong khi parody tai nuoc ngoai vua thinh hanh vua sang tao đe tranh rap khuon thi gioi tre tai Viet Nam đa the hien nhung tac pham mang tinh nhat thoi va duong nhu khong the hien đau tu sang tao y tuong. Thac si xa hoi hoc Le Minh Tien cua truong Đai hoc Mo Thanh pho Ho Chi Minh cho rang đay la mot can benh trong gioi tre khi muon tim su chu y cua nguoi khac ma khong su dung nang luc va kien thuc that su. Pho bi thu Thanh Đoan thanh pho Ho Chi Minh Lam Đinh Thang đa tuyen bo đay la van đe nhuc nhoi va gioi tre đa lua chon nhung hinh thuc khong phu hop đe the hien chinh minh. Cuc truong Cuc Nghe thuat bieu dien Nguyen Đang Chuong tuyen bo rang trao luu "Anh khong đoi qua" đa gay ra nhung anh huong xau cho xa hoi, đi nguoc lai voi đao đuc, truyen thong van hoa cua con nguoi Viet Nam. Ong bay to mong muon len an va ngan chan hien tuong trao luu nay. Bien tap vien dan tin ben Xa hoi cho biet, hien tuong chinh la "co hoi vang" đe cac nha giao duc xay dung cac chuong trinh đao tao moi trong tuong lai.
Ngay 13 thang 12 nam 2013, mot nhom nguoi tai Can Tho đa bi lap bien ban vi thuc hien quay video đe phat tan len mang. Ngay 17 va 18 thang 12, hai nhom thuc hien hanh vi tuong tu tai Phan Thiet đa bi xu phat hanh chinh vi vi pham nep song van minh noi cong cong. Mac du vay, đa so cac video trao luu đeu đuoc quay o cac con đuong vang, kho xac đinh ro la hoi hop hoac la trinh dien ho hang nen luc bay gio khong co quy đinh luat phap Viet Nam cu the đe xu phat. Đen nam 2014, Bo truong Bo Van hoa, The thao va Du lich Hoang Tuan Anh cho biet, hoat đong thanh tra, kiem tra, xu ly vi pham đuoc đay manh hon va kien quyet hon đoi voi van đe phan cam va trao luu.


= Video am nhac phan ke tiep =
Ngay 24 thang 3 nam 2014, hang Avatar Entertainment phat hanh video phien ban 2 cua "Anh khong đoi qua", trong đo co su gop mat cua Ba Tung va Rain Ku. Noi dung lan nay khong co canh quay lot quan ao, chi ke ve mot co gai (Ba Tung) bi nguoi yeu đoi lai iPhone 5S sau khi chia tay. Trong tam trang buc boi, co gai bo chiec đien thoai vao may xay sinh to đe nghien nat, roi đem tra lai trong su sung so cua ban trai. Ca Karik (mac ao thun tay dai trang) lan Only C (mac ao khoac soc trang đen voi tai nghe o co) đeu gop mat trong video. Ve hau truong, đoi ngu lam video su dung đien thoai hang that va xay đien thoai iPhone 5S tong cong hai lan. Lan đau tien la do ho vo tinh an nham nut bat đau xay sinh to trong khi van chua thuc hien thao tac ghi hinh qua may quay khien cho đoi ngu phai tri hoan khoang hai tuan đe chuan bi đao cu lai tu đau.
Ve mat đon nhan, An Nhan đen tu bao Phu nu nhan xet rang tuy noi dung khong hap dan va moi me so voi phien ban tien nhiem nhung nho hieu ung tu phien ban lot đo truoc đo va co su gop mat cua nhan vat gay tranh cai Ba Tung nen san pham đa thu hut nhieu nguoi xem. Nha bao khang đinh y tuong nghien nat iPhone khong phai la moi me boi mot so khan gia đa quen thuoc voi hinh anh xay nat đo đien tu trong chuong trinh quang cao may xay sinh to Will It Blend? cua Blendtec tai Hoa Ky. An Nhan con dan them thong tin tu mot so nguon bao rang "Anh khong đoi qua" phien ban ke tiep đuoc thuc hien nham quang ba cho mot nha ban le đien thoai va mot phan mem nhan tin.


Bieu dien truc tiep va su dung Tu khi "Anh khong đoi qua" ra mat, Only C va Karik đa trinh dien ca khuc nay tai nhieu le hoi am nhac nho, cau lac bo, phong tra va quan ruou khac nhau moi lan đung chung mot san khau. Thang 6 nam 2014, ho trinh dien "Anh khong đoi qua" tai Young Music Festival 2014 o trien lam Van Ho, Ha Noi. Thang 1 nam 2020, Karik bieu dien "Nguoi la oi" voi Orange va đon ca "Anh khong đoi qua" tai buoi hoa nhac o san van đong Hoa Lu truoc khoang 70.000 khan gia. Thang 11 nam 2020, nam rapper bieu dien đon ca bai hat nay ben canh "Nguoi la oi", "Quan trong la than thai" va "Do What You Want" cho FWD Music Tour 2020 tai Đa Nang. Thang 11 nam 2022, bo đoi hop tac Only C–Karik xuat hien bat ngo tai đai nhac hoi MTV School Fest o khu B ky tuc xa Đai hoc Quoc gia Thanh pho Ho Chi Minh va cung Miu Le hat "Anh khong đoi qua".
"Anh khong đoi qua" đuoc nhieu nghe si hat lai va su dung o cac chuong trinh giai tri. Thang 12 nam 2013, Miu Miu hat lai "Anh khong đoi qua" va bi cuoi đua, binh pham ve ngoai hinh. Ngay 10 thang 12 nam 2013, mot phien ban gieu nhai đong tinh nam "Anh khong đoi qua" do nhom BB&BG thuc hien đa thu ve 149 trieu luot xem tren YouTube tinh đen thang 12 nam 2018. Truong nhom BB Tran cho rang đay la video ma anh đa phai chong nhieu lop trang phuc va đi bo lien tuc nhieu lan. Ngay 24 thang 12 nam 2013, Tam Tit thuc hien nhai lai video ban nhac trong phien ban Giang sinh. Thang 1 nam 2014, hai nguoi choi chuyen nghiep thuc hien "Anh khong đoi qua" phien ban tro choi Audition Online. Cung trong thang, Ba Tung cung Only C va Pho đa the hien lai vai dien "Anh khong đoi qua" trong tap phim thu 8 cua nhom Thich an pho. Thang 3 nam 2014, Ryan Duy Hung đa hat lai va quay video cho bai hat. Mot giong ca bi gan nhan "tham hoa am nhac" ten Le Roi đa tung hat lai "Anh khong đoi qua".
Thang 6 nam 2014, Hoai Linh va Viet Huong đa trinh dien vu đao bai hat trong Nguoi bi an. Thang 2 nam 2015, nghe si Xuan Hinh va Lan Phuong đa dien kich chu đe va hat lai "Anh khong đoi qua" trong tieu pham hai "Đai gia ngay hom qua". Thang 6 nam 2017, dien vien hai Le Duong Bao Lam hat lien khuc bai hat cung voi "An gi đay" trong tap 8 cua Sinh ra đe toa sang. Thang 12 nam 2017, Huu Vi hat lai bai hat trong Glee tap 17 cung voi Cindy V, Rocker Nguyen va Vo Đinh Hieu. Thang 1 nam 2018, Xkey cover "Anh khong đoi qua" o tap 10 cua Ban nhac Viet. Thang 12 nam 2018, Nghe si Nhan dan Tu Long đa trinh dien ca khuc phien ban hat cheo. Thang 10 nam 2020, nhom nhac 365daband đa hat tang nguoi ham mo "Anh khong đoi qua" lien khuc voi "Khi anh yeu em", "Hai co tien" va "Toi đa quen that roi". Ngay 30 thang 9 nam 2023, thi sinh Xuan Đinh K.Y đa trinh dien bai hat trong Than tuong am nhac Viet Nam mua thu 8 va đuoc nhan xet la an toan.


Danh sach bai hat Chu thich = Ghi chu =


= Tham khao =


= Nguon sach =