Tuyen ngon đoc lap cua Hoa Ky la tuyen bo đuoc thong qua boi cuoc hop cua Đe nhi Quoc hoi Luc đia tai Toa nha bang Pennsylvania (nay la Independence Hall) o Philadelphia, Pennsylvania vao ngay 4 thang 7 nam 1776. Tuyen ngon nay tuyen bo rang Muoi ba thuoc đia trong tinh trang chien tranh voi Vuong quoc Lien hiep Anh se coi minh la muoi ba quoc gia đoc lap co chu quyen, khong con duoi su cai tri cua nguoi Anh va nuoc Anh. Voi Tuyen ngon đoc lap, cac quoc gia moi nay đa thuc hien buoc đau tien tap the đe hinh thanh Hop chung quoc Hoa Ky. Tuyen ngon đuoc ky boi cac đai dien tu New Hampshire, vinh Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Maryland, Delaware, Virginia, Bac Carolina, Nam Carolina va Georgia.
Nghi quyet Lee ve đoc lap đa đuoc thong qua vao ngay 2 thang 7 ma khong co phieu chong đoi. Hoi đong Nam đa soan thao Tuyen ngon đe san sang khi Quoc hoi bo phieu đoc lap. John Adams, mot nha lanh đao thuc đay đoc lap, đa thuyet phuc uy ban chon Thomas Jefferson đe soan thao ban thao goc cua tai lieu, ma Quoc hoi chinh sua đe tao ra phien ban cuoi cung. Tuyen ngon la mot loi giai thich chinh thuc ve ly do tai sao Quoc hoi đa bo phieu tuyen bo đoc lap khoi Vuong quoc Anh, hon mot nam sau khi Chien tranh Cach mang My no ra. Adams đa viet thu cho vo Abigail nhu sau: "Ngay thu hai cua thang 7 nam 1776, se la Ky nguyen đang nho nhat, trong Lich su Hoa Ky" - mac du Ngay Đoc lap thuc su đuoc to chuc vao ngay 4 thang 7, ngay ma Chu nghia cua Tuyen ngon Đoc lap đa đuoc phe duyet.
Sau khi phe chuan van ban vao ngay 4 thang 7, Quoc hoi đa ban hanh Tuyen ngon đoc lap duoi nhieu hinh thuc. Ban đau no đuoc xuat ban duoi dang ban in Dunlap đuoc phat hanh rong rai va đoc cho cong chung. Ban sao nguon đuoc su dung cho viec in an nay đa bi mat va co the la ban sao trong tay Thomas Jefferson. Ban nhap goc cua Jefferson đuoc luu giu tai Thu vien Quoc hoi, đuoc hieu chinh voi nhung thay đoi đuoc thuc hien boi John Adams va Benjamin Franklin, cung nhu cac ghi chu cua Jefferson ve nhung thay đoi đuoc thuc hien boi Quoc hoi. Phien ban noi tieng nhat cua Tuyen bo la mot ban sao đa ky đuoc trung bay tai Cuc Luu tru Quoc gia o Washington, D.C., va đuoc coi la tai lieu chinh thuc. Ban sao bang chu to nay (ban hoan chinh, ban sao thu phap) đa đuoc Quoc hoi đat hang vao ngay 19 thang 7 va ky chu yeu vao ngay 2 thang 8.
Cac nguon va giai thich cua Tuyen bo đa la chu đe cua nhieu cuoc đieu tra hoc thuat. Tuyen bo bien minh cho su đoc lap cua Hoa Ky bang cach liet ke 27 bat binh cua thuoc đia chong lai Vua George III va bang cach khang đinh mot so quyen tu nhien va phap ly, bao gom ca quyen cach mang. Muc đich ban đau cua no la tuyen bo đoc lap, va cac tai lieu tham khao ve van ban cua Tuyen bo la rat it trong nhung nam tiep theo. Abraham Lincoln đa bien no thanh trung tam cua cac chinh sach va tai hung bien cua minh, nhu trong Dien van Gettysburg nam 1863. Ke tu đo, no đa tro thanh mot tuyen bo noi tieng ve quyen con nguoi, đac biet la cau thu hai:

Chung toi khang đinh nhung chan ly nay la hien nhien, moi nguoi sinh ra đeu binh đang, ho đuoc Tao hoa ban cho mot so quyen tat yeu bat kha xam pham, trong đo co quyen song, quyen tu do va quyen muu cau hanh phuc.
Đay đuoc goi la "mot trong nhung cau noi tieng nhat trong tieng Anh", co chua "nhung tu co tiem nang va he qua nhat trong lich su Hoa Ky". Đoan van đa the hien mot tieu chuan đao đuc ma Hoa Ky nen phan đau. Quan điem nay đuoc Lincoln đe cao mot cach đang chu y, nguoi coi Tuyen ngon la nen tang cua triet ly chinh tri cua minh va cho rang đo la mot tuyen bo ve cac nguyen tac ma theo đo Hien phap Hoa Ky nen đuoc giai thich.
Tuyen ngon đoc lap đa truyen cam hung cho nhieu tai lieu tuong tu o cac quoc gia khac, lan đau tien la Tuyen ngon 1789 cua nuoc Bi thong nhat đuoc ban hanh trong cuoc Cach mang Brabant o Ha Lan thuoc Ao. No cung la mo hinh chinh cho nhieu tuyen bo đoc lap o chau Au va chau My Latinh, cung nhu chau Phi (Liberia) va Chau Đai Duong (New Zealand) trong nua đau the ky 19.


Boi canh Hay tin toi, thua ong: khong co mot nguoi đan ong o đe quoc Anh nao yeu moi lien ket voi Anh mot cach chan thanh nhu toi. Nhung, boi Chua đa tao ra toi, toi tha chet chu khong nhuong bo cac đieu khoan nhu Quoc hoi Anh đe xuat; va toi nghi rang toi đa noi len y kien cua nuoc My.

Vao thoi điem Tuyen ngon Đoc lap đuoc thong qua vao thang 7 nam 1776, Muoi ba thuoc đia va Vuong quoc Anh đa co chien tranh trong hon mot nam. Moi quan he đa xau đi giua cac thuoc đia va nuoc me ke tu nam 1763. Quoc hoi ban hanh mot loat cac bien phap đe tang doanh thu tu cac thuoc đia, nhu Đao luat tem nam 1765 va Đao luat Townshend nam 1767. Quoc hoi tin rang nhung hanh vi nay la mot bien phap hop phap ve viec cac thuoc đia phai tra phan chi phi hop ly cua ho đe giu ho nam trong Đe quoc Anh.
Tuy nhien, nhieu nguoi dan thuoc đia đa phat trien mot quan niem khac ve đe quoc. Cac thuoc đia khong đuoc đai dien truc tiep trong Nghi vien va thuc dan cho rang Nghi vien khong co quyen đanh thue đoi voi ho. Tranh chap ve thue nay la mot phan cua su khac biet lon hon giua cac dien giai cua Anh va My ve Hien phap Anh va pham vi quyen luc cua Nghi vien tai cac thuoc đia. Quan điem chinh thong cua Anh, co tu Cach mang Vinh quang nam 1688, la Nghi vien la co quan quyen luc toi cao tren toan đe quoc, va theo đinh nghia, bat cu đieu gi ma Nghi vien lam đeu la hien phap. Tuy nhien, tai cac thuoc đia, y tuong đa phat trien rang Hien phap Anh cong nhan mot so quyen co ban nhat đinh ma khong chinh phu nao co the vi pham, ngay ca Nghi vien. Sau Đao luat Townshend, mot so nha tieu luan tham chi bat đau đat cau hoi lieu Quoc hoi co quyen tai phan hop phap nao o cac thuoc đia hay khong. Du đoan su sap xep cua Khoi thinh vuong chung Anh, truoc nam 1774 nha van My nhu Samuel Adams, James Wilson, va Thomas Jefferson đang tranh luan rang Nghi vien chi la co quan lap phap cua Vuong quoc Anh, va rang cac thuoc đia, co co quan lap phap rieng, la ket noi voi phan con lai cua đe che chi thong qua long trung thanh cua ho voi Vuong mien.


= Trieu tap Đai hoi =
Van đe tham quyen cua Nghi vien o cac thuoc đia đa tro thanh mot cuoc khung hoang sau khi Nghi vien thong qua Đao luat cuong che (đuoc goi la Đao luat Khong the dung thu o cac thuoc đia) vao nam 1774 đe trung phat nhung ke thuc dan vi vu Gaspee nam 1772 va Tiec tra Boston nam 1773. Đao luat cuong che la vi pham Hien phap Anh va do đo la moi đe doa đoi voi quyen tu do cua tat ca cac thuoc đia My, vi vay Quoc hoi Luc đia đau tien đa trieu tap tai Philadelphia vao thang 9 nam 1774 đe phoi hop tra loi. Quoc hoi đa to chuc tay chay hang hoa cua Anh va kien nghi nha vua bai bo cac Đao luat tren. Cac bien phap nay đa khong thanh cong vi Vua George va Thu tuong, Ba tuoc North đa quyet tam thuc thi quyen toi cao cua quoc hoi tai My. Nhu nha vua đa viet cho North vao thang 11 nam 1774, "nhung cu đanh phai quyet đinh, ho phai chiu su chi phoi cua đat nuoc nay hoac đoc lap".
Hau het nhung nguoi dan thuoc đia van hy vong hoa giai voi Vuong quoc Anh, ngay ca sau khi giao tranh bat đau trong Chien tranh Cach mang Hoa Ky tai Lexington va Concord vao thang 4 nam 1775. Đe Nhi Quoc hoi Luc đia đuoc trieu tap tai Toa nha bang Pennsylvania o Philadelphia vao thang 5 nam 1775 va mot so đai bieu hy vong đoc lap cuoi cung, nhung khong ai ung ho tuyen bo đo. Nhieu nguoi dan thuoc đia khong con tin rang Quoc hoi co bat ky chu quyen nao đoi voi ho, nhung ho van tuyen bo trung thanh voi Vua George, nguoi ma ho hy vong se thay mat ho. Ho đa that vong vao cuoi nam 1775 khi nha vua tu choi kien nghi thu hai cua Quoc hoi, đua ra Tuyen ngon noi loan va tuyen bo truoc Quoc hoi vao ngay 26 thang 10 rang ong đang xem xet "đe nghi ho tro nuoc ngoai mot cach than thien" đe đan ap cuoc noi loan. Mot nhom thieu so than My trong Quoc hoi canh bao rang chinh phu đang đay thuc dan tien toi đoc lap.


Huong toi đoc lap Cuon sach nho cua Thomas Paine, Le Thong Thuong đuoc xuat ban vao thang 1 nam 1776, ngay khi cac thuoc đia thay ro rang nha vua khong co khuynh huong hanh đong nhu mot hoa giai vien. Paine chi vua moi đen cac thuoc đia tu Anh, va ong lap luan ung ho đoc lap thuoc đia, ung ho chu nghia cong hoa nhu la mot thay the cho che đo quan chu va cai tri. Le Thong Thuong đa đua ra mot truong hop đay thuyet phuc va soi noi ve gianh đoc lap, chua đuoc xem xet nghiem tuc ve mat tri tue o cac thuoc đia cua My. Paine ket noi đoc lap voi niem tin Tin lanh nhu mot phuong tien đe the hien ban sac chinh tri ro ret cua My, do đo kich thich tranh luan cong khai ve mot chu đe ma truoc đay it ai dam thao luan cong khai, va su ung ho cua cong chung ve viec tach khoi Vuong quoc Anh tang dan sau khi xuat ban.

Mot so nguoi thuc dan van giu hy vong hoa giai, nhung su phat trien vao đau nam 1776 cang cung co them su ung ho cua cong chung cho nen đoc lap. Vao thang 2 nam 1776, nhung nguoi dan thuoc đia biet đuoc thong qua Đao luat ngan cam cua Quoc hoi, noi đa thiet lap mot cuoc phong toa cac cang cua My va tuyen bo tau My la tau cua ke thu. John Adams, mot nguoi ung ho đoc lap manh me, tin rang Nghi vien đa tuyen bo đoc lap mot cach hieu qua truoc khi Quoc hoi co the. Adams đa gan cho Đao luat Ngan cam la "Đao luat Đoc lap", goi đo la "Su chia cat hoan hao cua Đe quoc Anh". Su ung ho tuyen bo đoc lap tham chi con tang len khi đuoc xac nhan rang Vua George đa thue linh đanh thue nguoi Đuc su dung đe chong lai nguoi My.
Mac du su ung ho quan chung ngay cang tang đoi voi viec đoc lap, Quoc hoi thieu tham quyen ro rang đe tuyen bo. Cac đai bieu đa đuoc bau vao Quoc hoi boi 13 chinh phu khac nhau, bao gom cac cong uoc ngoai khoa, uy ban đac biet va cac hoi đong đuoc bau, va ho bi rang buoc boi cac chi thi danh cho ho. Bat ke y kien ca nhan cua ho, cac đai bieu khong the bo phieu đe tuyen bo đoc lap tru khi co chi thi cho phep mot hanh đong nhu vay. Tren thuc te, mot so thuoc đia đa cam cac đai bieu cua ho thuc hien bat ky buoc nao đe tach khoi Vuong quoc Anh, trong khi cac phai đoan khac co nhung chi dan mo ho ve van đe nay;, do đo, nhung nguoi ung ho đoc lap đa tim cach sua đoi cac chi thi cua Quoc hoi. Đe Quoc hoi tuyen bo đoc lap, đa so cac phai đoan se can uy quyen bo phieu cho no, va it nhat mot chinh quyen thuoc đia se can chi thi cu the cho phai đoan cua minh đe xuat tuyen bo đoc lap tai Quoc hoi. Tu thang 4 đen thang 7 nam 1776, mot "cuoc chien chinh tri phuc tap" đa đuoc tien hanh đe mang lai đieu nay.


= Sua đoi chi thi =
Trong chien dich sua đoi cac huong dan cua Quoc hoi, nhieu nguoi My chinh thuc bay to su ung ho cua ho đoi voi viec tach khoi Vuong quoc Anh trong nhung tuyen bo đoc lap cua bang va đia phuong mot cach hieu qua. Nha su hoc Pauline Maier xac đinh hon chin muoi tuyen bo nhu vay đuoc ban hanh trong suot muoi ba thuoc đia tu thang 4 đen thang 7 nam 1776. Nhung "tuyen bo" nay co nhieu hinh thuc. Mot so la cac huong dan chinh thuc bang van ban cho cac phai đoan cua Quoc hoi, chang han nhu cac Nghi quyet Halifax ngay 12 thang 4, trong đo Bac Carolina tro thanh thuoc đia đau tien uy quyen ro rang cho cac đai bieu cua minh bo phieu đoc lap. Nhung nguoi khac la cac hanh đong lap phap chinh thuc cham dut su cai tri cua Anh tai cac thuoc đia rieng le, chang han nhu co quan lap phap Rhode Island tuyen bo đoc lap khoi Vuong quoc Anh vao ngay 4 thang 5, thuoc đia đau tien lam nhu vay. Nhieu "tuyen ngon" la cac nghi quyet đuoc thong qua tai cac cuoc hop cua thi tran hoac quan nham ho tro cho viec đoc lap. Mot so it xuat hien duoi hinh thuc chi thi cua boi tham đoan, chang han nhu tuyen bo đuoc đua ra vao ngay 23 thang 4 nam 1776, boi Chanh an William Henry Drayton o Nam Carolina: "luat đat đai cho phep toi tuyen bo... rang George Đe tam, Vua cua Vuong quoc Anh... khong co tham quyen đoi voi chung toi va chung toi khong phai vang loi ong ta. " Hau het cac tuyen bo nay hien khong ro rang va đa bi lu mo boi tuyen bo đuoc Quoc hoi phe chuan vao ngay 2 thang 7 va ky ngay 4 thang 7.
Mot so thuoc đia đa kim che koi su đoc lap đuoc tan thanh. Khang chien tap trung o cac thuoc đia mien Trung gom New York, New Jersey, Maryland, Pennsylvania va Delaware. Nhung nguoi ung ho đoc lap coi Pennsylvania la noi cot yeu; neu thuoc đia đo chuyen sang ung ho đoc lap, nguoi ta tin rang nhung thuoc đia khac se lam theo. Tuy nhien, vao ngay 1 thang 5, nhung nguoi phan đoi đoc lap van giu quyen kiem soat Hoi đong Pennsylvania trong mot cuoc bau cu đac biet tap trung vao van đe đoc lap. Đap lai, Quoc hoi đa thong qua mot nghi quyet vao ngay 10 thang 5 đa đuoc thuc đay boi John Adams va Richard Henry Lee, keu goi cac thuoc đia khong co "chinh phu đu đe giai quyet van đe cua ho" đe thong qua cac chinh phu moi. Nghi quyet đa đuoc nhat tri thong qua, va tham chi con đuoc John Dickinson, lanh đao phe chong đoc lap tai Quoc hoi ung ho, nguoi tin rang no khong anh huong đen thuoc đia cua minh.


= Loi mo đau ngay 15 thang 5 =

Theo thong le, Quoc hoi đa chi đinh mot uy ban soan thao mot loi mo đau đe giai thich muc đich cua nghi quyet. John Adams đa viet loi mo đau, trong đo tuyen bo rang vi Vua George đa tu choi hoa giai va đang thue linh đanh thue nuoc ngoai su dung đe chong lai cac thuoc đia, "can phai thuc thi moi loai quyen luc duoi vuong mien noi tren".] Loi mo đau cua Adams la nham khuyen khich su lat đo cua chinh phu Pennsylvania va Maryland, noi van thuoc quyen quan ly đoc quyen. Quoc hoi đa thong qua loi mo đau vao ngay 15 thang 5 sau nhieu ngay tranh luan, nhung bon trong so cac thuoc đia giua đa bo phieu chong lai no, va phai đoan Maryland đa đi bieu tinh. Adams coi loi mo đau ngay 15 thang 5 cua minh la mot tuyen bo đoc lap cua My, mac du mot tuyen bo chinh thuc van se phai đuoc thuc hien.


= Nghi quyet cua Lee =

Cung ngay ma Quoc hoi đa thong qua loi mo đau cuc đoan cua Adams, Cong uoc Virginia đa tao tien đe cho mot tuyen bo đoc lap chinh thuc cua Quoc hoi. Vao ngay 15 thang 5, Cong uoc đa chi thi cho phai đoan quoc hoi cua Virginia "đe xuat voi co quan đang kinh đo tuyen bo cac Bang tu do va đoc lap cua Hoa Ky, đuoc mien tru khoi moi su trung thanh hoac phu thuoc vao Vuong mien hoac Nghi vien cua Vuong quoc Anh". Theo cac huong dan đo, Richard Henry Lee cua Virginia đa trinh bay nghi quyet gom ba phan truoc Quoc hoi vao ngay 7 thang 6 Đe xuat đa đuoc John Adams tan thanh, keu goi Quoc hoi tuyen bo đoc lap, hinh thanh cac lien minh nuoc ngoai va chuan bi mot ke hoach cua lien minh thuoc đia. Mot phan cua nghi quyet lien quan đen tuyen bo đoc lap la:

Van đe đa đuoc giai quyet, rang cac Thuoc đia Thong nhat nay phai la cac bang đoc lap va tu do, rang ho phai đuoc mien tru khoi moi su trung thanh voi Vuong quoc Anh, va tat ca cac ket noi chinh tri giua ho va Nha nuoc Anh đeu phai đuoc, va nen đuoc dep tan hoan toan.
Nghi quyet cua Lee đa gap phai su khang cu trong cuoc tranh luan sau đo. Nhung nguoi phan đoi nghi quyet thua nhan rang viec hoa giai la khong the xay ra voi Vuong quoc Anh, trong khi lap luan rang tuyen bo đoc lap luc bay gio con qua som, va đam bao vien tro nuoc ngoai nen đuoc uu tien. Nhung nguoi ung ho nghi quyet phan bac rang cac chinh phu nuoc ngoai se khong can thiep vao mot cuoc đau tranh noi bo cua Anh, va vi vay can co mot tuyen bo đoc lap chinh thuc truoc khi co the xin vien tro nuoc ngoai. Tat ca nhung gi Quoc hoi can lam đo la "tuyen bo mot su that đa ton tai". Cac đai bieu tu Pennsylvania, Delaware, New Jersey, Maryland va New York van chua đuoc phep bo phieu đoc lap, tuy nhien, mot so nguoi trong so ho đe doa se roi Quoc hoi neu nghi quyet đuoc thong qua. Do đo, Quoc hoi đa bo phieu vao ngay 10 thang 6 đe hoan thao luan them ve nghi quyet cua Lee trong ba tuan. Cho đen luc đo, Quoc hoi đa quyet đinh rang mot uy ban nen chuan bi mot tai lieu cong bo va giai thich su đoc lap trong truong hop nghi quyet cua Lee đuoc phe chuan khi no đuoc đua ra mot lan nua vao thang Bay.


= Chu thich cuoi cung =

Ho tro cho mot tuyen ngon đoc lap cua Quoc hoi đa đuoc cung co trong nhung tuan cuoi cung cua thang 6 nam 1776. Vao ngay 14 thang 6, Hoi đong Connecticut đa chi thi cho cac đai bieu cua minh đe xuat đoc lap va ngay hom sau, cac co quan lap phap cua New Hampshire va Delaware đa uy quyen cho cac đai bieu cua ho tuyen bo đoc lap. Tai Pennsylvania, cac cuoc đau tranh chinh tri đa ket thuc bang viec giai tan hoi đong thuoc đia va mot Hoi nghi uy ban moi duoi thoi Thomas McKean uy quyen cho cac đai bieu cua Pennsylvania tuyen bo đoc lap vao ngay 18 thang 6. Đai hoi tinh New Jersey đa đieu hanh tinh nay tu thang 1 nam 1776; ho đa quyet tam vao ngay 15 thang 6 rang Thong đoc Hoang gia William Franklin la "ke thu đoi voi tu do cua đat nuoc nay" va đa bat giu ong. Vao ngay 21 thang 6, ho đa chon cac đai bieu moi vao Quoc hoi va trao quyen cho ho tham gia tuyen bo đoc lap.
Chi Maryland va New York van chua cho phep đoc lap vao cuoi thang Sau. Truoc đay, cac đai bieu cua Maryland đa đi ra ngoai khi Quoc hoi Luc đia thong qua loi mo đau ngay 15 thang 5 cua Adams, va đa gui đen hoi nghi Annapolis đe đuoc huong dan. Vao ngay 20 thang 5, hoi nghi Annapolis đa tu choi loi mo đau cua Adams, huong dan cac đai bieu cua minh tiep tuc chong lai đoc lap. Nhung Samuel Chase đa đen Maryland va nho cac nghi quyet đia phuong ung ho đoc lap, đa co the khien hoi nghi Annapolis thay đoi quyet đinh vao ngay 28 thang 6. Chi co cac đai bieu New York khong the nhan đuoc huong dan sua đoi. Khi Quoc hoi đang xem xet nghi quyet đoc lap vao ngay 8 thang 6, Đai hoi tinh New York đa noi voi cac đai bieu cho đoi. Nhung vao ngay 30 thang 6, Đai hoi tinh đa so tan New York khi cac luc luong Anh tiep can, va se khong trieu tap lai cho đen ngay 10 thang 7. Đieu nay co nghia la cac đai bieu cua New York se khong đuoc phep tuyen bo đoc lap cho đen khi Đai hoi ra quyet đinh.


Du thao va thong qua Su van đong chinh tri đa tao tien đe cho mot tuyen bo đoc lap chinh thuc trong khi mot tai lieu đuoc viet đe giai thich quyet đinh nay. Vao ngay 11 thang 6 nam 1776, Quoc hoi đa chi đinh mot "Hoi đong Nam" đe soan thao mot ban tuyen bo, bao gom John Adams cua Massachusetts, Benjamin Franklin cua Pennsylvania, Thomas Jefferson cua Virginia, Robert R. Livingston o New York va Roger Sherman o Connecticut. Uy ban khong mat mot phut nao, vi vay co mot so đieu khong chac chan ve qua trinh soan thao đuoc tien hanh nhu the nao; cac ban sao mau thuan đa đuoc viet va nhieu nam sau đo boi Jefferson va Adams, qua nhieu nam đe đuoc coi la hoan toan đang tin cay mac du ban sao cua ho cung thuong đuoc trich dan. Đieu chac chan la uy ban đa thao luan ve đe cuong chung ma ban tuyen ngon nen tuan theo va quyet đinh rang Jefferson se viet ban thao đau tien. Uy ban noi chung, va Jefferson noi rieng, nghi rang Adams nen viet tai lieu, nhung Adams đa thuyet phuc ho chon Jefferson va hua se đong gop y kien ca nhan cua minh. Xem xet lich trinh ban ron cua Quoc hoi, co le Jefferson đa gioi han thoi gian viet trong 17 ngay toi va co kha nang ong đa viet mot ban thao nhanh chong. Sau đo, ong đa tham khao y kien cua nhung nguoi khac va thuc hien mot so thay đoi, va sau đo tao ra mot ban sao khac ket hop nhung thay đoi nay. Uy ban đa trinh ban sao nay cho Quoc hoi vao ngay 28 thang 6 nam 1776. Tieu đe cua ban tuyen ngon la "Tuyen ngon cua cac Đai dien Hoa Ky, trong Đai hoi đong đuoc tap hop."

Quoc hoi đa ra chi thi rang đe du thao "tren ban" va sau đo chinh sua mot cach co phuong phap ban thao chinh cua Jefferson trong hai ngay tiep theo, rut ngan no xuong mot phan tu, loai bo tu ngu khong can thiet va cai thien cau truc cau. Ho đa xoa bo khang đinh cua Jefferson rang Vuong quoc Anh đa rang buoc che đo no le vao cac thuoc đia đe ban Tuyen ngon tro nen on hoa va xoa diu nhung nguoi o Vuong quoc Anh ung ho Cach mang. Jefferson đa viet rang Quoc hoi đa "đoc sai" phien ban du thao cua minh, nhung ban Tuyen ngon cuoi cung đuoc tao ra la "mot van kien hung vi đa truyen cam hung cho ca nguoi đuong thoi va hau the", theo loi cua nha viet tieu su John Ferling.
Quoc hoi đa cong bo ban du thao tuyen ngon vao thu Hai, ngay 1 thang 7 va chuyen no sang mot uy ban toan dien, voi chu tich Benjamin Harrison cua Virginia, va ho đa tiep tuc cuoc tranh luan ve nghi quyet đoc lap cua Lee. John Dickinson đa thuc hien mot no luc cuoi cung đe tri hoan quyet đinh, cho rang Quoc hoi khong nen tuyen bo đoc lap ma khong đam bao lien minh nuoc ngoai va hoan thien Cac đieu khoan Hop bang. John Adams đa co mot bai phat bieu khi tra loi Dickinson, khoi phuc lai vu kien đe tuyen bo ngay lap tuc.
Mot cuoc bo phieu đa đuoc thuc hien sau mot ngay dai cac bai phat bieu, moi thuoc đia bo mot phieu bau nhu moi khi. Phai đoan moi thuoc đia đuoc đanh so tu hai đen bay thanh vien va moi phai đoan đa bo phieu đe xac đinh phieu bau cua thuoc đia. Pennsylvania va Nam Carolina đa bo phieu chong lai tuyen ngon đoc lap. Phai đoan New York đa bo phieu trang vi khong đuoc phep bo phieu đoc lap. Delaware khong bo phieu vi phai đoan đa bi chia re giua Thomas McKean, nguoi đa bo phieu đong y va George Read, nguoi đa bo phieu chong. Chin phai đoan con lai đa bo phieu ung ho đoc lap, đieu đo co nghia la nghi quyet đa đuoc uy ban toan dien phe chuan. Buoc tiep theo la nghi quyet đuoc bau boi chinh Quoc hoi. Edward Rutledge cua Nam Carolina đa phan đoi nghi quyet cua Lee nhung mong muon su nhat tri, va anh ta cam đong khi biet rang cuoc bo phieu se bi hoan lai cho đen ngay hom sau.

Vao ngay 2 thang 7, Nam Carolina đa đoi y va bo phieu đoc lap. Trong phai đoan Pennsylvania, Dickinson va Robert Morris đa bo phieu trang, cho phep phai đoan bo phieu ba thang hai ung ho đoc lap. Su can bang trong phai đoan Delaware đa bi pha vo boi su xuat hien kip thoi cua Caesar Rodney, nguoi đa bo phieu ung ho đoc lap. Phai đoan New York đa bo phieu trang mot lan nua vi ho van khong đuoc phep bo phieu đoc lap, mac du ho đuoc phep lam nhu vay mot tuan sau đo boi Đai hoi tinh New York. Nghi quyet đoc lap đa đuoc thong qua voi muoi hai phieu thuan va mot phieu trang, va cac thuoc đia chinh thuc cat đut quan he chinh tri voi Vuong quoc Anh. John Adams đa viet cho vo vao ngay hom sau va du đoan rang ngay 2 thang 7 se tro thanh mot ngay le lon cua nuoc My Ong nghi rang cuoc bo phieu đoc lap se đuoc ky niem; ong đa khong biet rang nguoi My thay vao đo se ky niem Ngay quoc khanh vao ngay ma thong bao ve hanh đong đo đuoc hoan tat.

Toi co the tin rang [Ngay quoc khanh] se đuoc to chuc, boi cac The he ke can, nhu la Le hoi ky niem lon. No nen đuoc tuong niem, nhu Ngay Giai phong bang Hanh đong thanh tam đay ton nghiem đe gui đen Thien Chua toan nang. No nen đuoc to chuc long trong voi nghi thuc trang trong va dieu binh, voi cac chuong trinh, tro choi, hoat đong the thao, ban sung, rung chuong, ban phao bong va thap đen mau tu đau nay đen đau kia cua luc đia tu thoi khac nay cho đen mai ve sau.
Quoc hoi tiep theo chuyen su chu y đen du thao tuyen bo cua uy ban. Ho đa thuc hien mot vai thay đoi ve tu ngu trong vai ngay tranh luan va xoa gan mot phan tu van ban. Tu ngu cua Tuyen ngon Đoc lap đa đuoc phe duyet vao ngay 4 thang 7 nam 1776 va đuoc gui đen nha in đe xuat ban.

Co mot su thay đoi ro ret trong cach dien đat tu ban in đai tra ban đau nay cua Tuyen ngon va ban sao chinh thuc cuoi cung. Tu "nhat tri" đuoc chen vao do ket qua cua nghi quyet cua Quoc hoi đuoc thong qua vao ngay 19 thang 7 nam 1776:

Đa đuoc giai quyet, Tuyen ngon đo đa đuoc thong qua vao ngay 4, bang chu kha to voi giay da, voi tieu đe va ban tuyen bo "Tuyen ngon nhat tri cua muoi ba Hoa Ky," va tuong tu, voi ban chu to, đuoc ky boi moi thanh vien Quoc hoi
Nha su hoc George Billias noi:

Đoc lap len toi mot tinh trang phu thuoc lan nhau moi: Hoa Ky hien la mot quoc gia co chu quyen đuoc huong cac đac quyen va trach nhiem đi kem voi tinh trang đo. Do đo, My tro thanh mot thanh vien cua cong đong quoc te, co nghia la tro thanh nha san xuat cac hiep uoc va lien minh, mot đong minh quan su trong ngoai giao va la đoi tac trong ngoai thuong tren co so binh đang hon.


Van ban chu thich cua tuyen ngon bang chu to Tuyen bo khong đuoc chia thanh cac phan chinh thuc; nhung no thuong đuoc thao luan bao gom nam phan: gioi thieu, mo đau, cao trang cua Vua George III, to cao cua nguoi Anh va ket luan.


Anh huong va tinh trang phap ly Cac nha su hoc thuong tim cach xac đinh cac nguon co anh huong nhieu nhat đen cac tu ngu va triet ly chinh tri cua Tuyen ngon Đoc lap. Bang su thua nhan cua chinh Jefferson, Tuyen bo khong co y tuong nao đoc đao, ma thay vao đo la mot tuyen bo đay tinh cam đuoc chia se rong rai boi nhung nguoi ung ho Cach mang My. Nhu ong đa giai thich vao nam 1825:

Khong nham muc đich lam đoc đao ve nguyen tac hay tinh cam, cung khong đuoc sao chep tu bat ky van ban cu the nao truoc đo, no đuoc du đinh la mot bieu hien cua tam hon nguoi My, va đe cung cap cho bieu hien đo giai đieu va tinh than thich hop đuoc keu goi trong dip nay.
Cac nguon truc tiep nhat cua Jefferson la hai tai lieu đuoc viet vao thang 6 nam 1776: ban thao cua ong ve phan mo đau cua Hien phap Virginia va ban du thao Tuyen ngon Nhan quyen Virginia cua George Mason. Y tuong va cum tu tu ca hai tai lieu nay xuat hien trong Tuyen ngon đoc lap. Đen luot ho, ho chiu anh huong truc tiep tu Tuyen ngon Nhan quyen nam 1689 cua Anh, chinh thuc cham dut trieu đai cua Vua James II. Trong cuoc Cach mang Hoa Ky, Jefferson va nhung nguoi My khac đa xem Tuyen ngon Nhan quyen cua Anh nhu la mot mo hinh ve cach cham dut trieu đai cua mot vi vua bat cong. Tuyen ngon Arbroath cua Scotland (1320) va Đao luat Choi bo Ha Lan (1581) cung đa đuoc đua ra lam mo hinh cho Tuyen bo cua Jefferson, nhung nhung mo hinh nay hien đuoc mot so hoc gia chap nhan.
Jefferson đa viet rang mot so tac gia đa gay anh huong chung đen cac tu cua Tuyen bo. Nha ly luan chinh tri nguoi Anh John Locke thuong đuoc coi la mot trong nhung nguoi co anh huong chinh, mot nguoi đan ong ma Jefferson goi la mot trong "ba nguoi đan ong vi đai nhat tung song". Nam 1922, nha su hoc Carl L. Becker đa viet, "Hau het nguoi My đa tiep thu cac tac pham cua Locke nhu mot loai phuc am chinh tri, va Tuyen ngon, duoi hinh thuc, theo cach noi cua no, theo cac cau nhat đinh trong Hai luan thuyet ve chinh phu cua Locke." Tuy nhien, muc đo anh huong cua Locke đoi voi Cach mang My đa bi mot so hoc gia sau đo nghi ngo. Nha su hoc Ray Forrest Harvey đa lap luan vao nam 1937 ve anh huong chi phoi cua luat su Thuy Si Jean Jacques Burlamaqui, tuyen bo rang Jefferson va Locke la "hai cuc đoi lap" trong triet ly chinh tri cua ho, bang chung la viec su dung cua ong Peter trong Tuyen ngon Đoc lap cua cum tu "theo đuoi hanh phuc "thay vi" tai san ". Cac hoc gia khac nhan manh anh huong cua chu nghia cong hoa hon la chu nghia tu do co đien cua Locke. Nha su hoc Garry Wills lap luan rang Jefferson bi anh huong boi Khai sang Scotland, đac biet la Francis Hutcheson, chu khong phai Locke, mot cach giai thich đa bi chi trich manh me.
Nha su hoc phap ly John Phillip Reid đa viet rang su nhan manh vao triet ly chinh tri cua Tuyen ngon đa bi đat sai cho. Tuyen ngon khong phai la mot van đe triet hoc ve quyen tu nhien, Reid lap luan, thay vao đo la mot tai lieu phap ly, mot ban cao trang chong lai vua George vi vi pham quyen lap hien cua thuc dan. Nhu vay, no tuan theo quy trinh cua Tuyen bo Magdeburg nam 1550, đa hop phap hoa cuoc khang chien chong lai Hoang đe La Ma than thanh Charles V trong mot cong thuc phap ly gom nhieu buoc đuoc goi la hoc thuyet cua tham phan It hon. Nha su hoc David Armitage đa lap luan rang Tuyen ngon bi anh huong manh me boi Luat Quoc gia cua de Vattel, chuyen luan luat quoc te thong tri thoi ky nay, va mot cuon sach ma Benjamin Franklin noi la "lien tuc nam trong tay cac thanh vien cua Quoc hoi chung ta". Armitage viet, "Vattel lam cho nen đoc lap tro thanh nen tang cho đinh nghia cua ong ve che đo nha nuoc"; do đo, muc đich chinh cua Tuyen bo la "the hien chu quyen phap ly quoc te cua Hoa Ky". Neu Hoa Ky co bat ky hy vong nao đuoc cac cuong quoc chau Au cong nhan, thi cac nha cach mang My truoc tien phai noi ro rang ho khong con phu thuoc vao Vuong quoc Anh. Tuyen ngon Đoc lap khong co luc luong phap luat trong nuoc, tuy nhien no co the giup cung cap su ro rang ve lich su va phap ly ve Hien phap va cac luat khac.


Ky ket Tuyen ngon đa đuoc chinh thuc hoa khi Quoc hoi bo phieu cho no vao ngay 4 thang 7; chu ky cua cac đai bieu la khong can thiet đe lam cho no chinh thuc. Ban sao viet tay cua Tuyen ngon Đoc lap đuoc Quoc hoi ky ngay 4 thang 7 nam 1776. Chu ky cua nam muoi sau đai bieu đuoc đong dau; tuy nhien, ngay chinh xac khi moi nguoi ky ten tu lau đa la chu đe tranh luan. Jefferson, Franklin va Adams đeu viet rang Tuyen ngon đa đuoc Quoc hoi ky ngay 4 thang 7. Nhung vao nam 1796, nguoi ky Thomas McKean đa tranh luan rang Tuyen ngon đa đuoc ky vao ngay 4 thang 7, chi ra rang mot so nguoi ky đa khong co mat, bao gom mot so nguoi tham chi khong đuoc bau vao Quoc hoi cho đen sau ngay đo.
Tuyen bo đuoc chuyen tren giay, đuoc Quoc hoi Luc đia thong qua va đuoc ky boi John Hancock, Chu tich Quoc hoi, vao ngay 4 thang 7 nam 1776, theo ho so cac su kien nam 1911 cua Bo Ngoai giao Hoa Ky duoi thoi Bo truong Philander C. Knox. Vao ngay 2 thang 8 nam 1776, mot ban sao giay to cua Tuyen ngon đa đuoc ky boi 56 nguoi. Nhieu nguoi trong so nhung nguoi ky ten nay đa khong co mat khi Tuyen bo ban đau đuoc thong qua vao ngay 4 thang 7 Nguoi ky Matthew Thornton tu New Hampshire đa ngoi trong Đai hoi luc đia vao thang 11; ong đa yeu cau va nhan đuoc đac quyen them chu ky cua minh tai thoi điem đo va ky vao ngay 4 thang 11 nam 1776.

Cac nha su hoc thuong chap nhan phien ban su kien cua McKean, cho rang phien ban Tuyen ngon noi tieng đa đuoc tao ra sau ngay 19 thang 7 va khong đuoc Quoc hoi ky cho đen ngay 2 thang 8 nam 1776. Nam 1986, nha su hoc phap ly Wilfred Ritz lap luan rang cac nha su hoc đa hieu sai cac tai lieu chinh va trao qua nhieu tin nhiem cho McKean, nguoi đa khong co mat tai Quoc hoi vao ngay 4 thang 7. Theo Ritz, khoang ba muoi bon đai bieu đa ky Tuyen bo vao ngay 4 thang 7 va nhung nguoi khac đa ky vao hoac sau ngay 2 thang 8 Cac nha su hoc phu nhan buoi ky ket ngay 4 thang 7 va xac nhan la hau het cac đai bieu đa ky vao ngay 2 thang 8, va nhung nguoi ky cuoi cung khong co mat đa them ten cua ho sau đo.
Hai tong thong tuong lai cua Hoa Ky nam trong so nhung nguoi ky ket: Thomas Jefferson va John Adams. Chu ky noi tieng nhat tren ban sao chu to la cua John Hancock, nguoi co le đa ky đau tien voi tu cach la Chu tich Quoc hoi. Chu ky lon, loe loet cua Hancock đa tro thanh bieu tuong va thuat ngu John Hancock noi len o Hoa Ky nhu mot tu đong nghia khong chinh thuc cho "chu ky". Mot tai khoan thuong đuoc luu hanh nhung tan the tuyen bo rang, sau khi Hancock ky, đai bieu đen tu Massachusetts đa binh luan: "Nguoi Anh co the đoc ten đo ma khong can đeo kinh." Mot bao cao đang ngo khac noi rang Hancock tu hao tuyen bo: "Đay! Toi đoan Vua George se co the đoc đuoc no!"
Nhieu truyen thuyet khac nhau xuat hien nhieu nam sau đo ve viec ky Tuyen ngon, khi tai lieu nay đa tro thanh mot bieu tuong quoc gia quan trong. Trong mot cau chuyen noi tieng, John Hancock đuoc cho la đa noi rang Quoc hoi, đa ky Tuyen ngon, gio đay "tat ca phai đoan ket voi nhau" va Benjamin Franklin tra loi: "Vang, chung toi thuc su phai đoan ket voi nhau, hoac chac chan nhat la tat ca chung toi se đoc lap cung nhau." Cac trich dan đa khong xuat hien trong ban in cho đen hon nam muoi nam sau cai chet cua Franklin.
Gia đe but muc Syng đuoc su dung trong buoi ky ket cung đuoc su dung trong buoi ky ket Hien phap Hoa Ky nam 1787.


Cong bo va phan ung Sau khi Quoc hoi phe chuan van tu cuoi cung cua Tuyen ngon vao ngay 4 thang 7, mot ban sao viet tay đa đuoc gui mot vai khoi toi cua hang in cua John Dunlap. Qua đem, Dunlap đa in khoang 200 ban phat hanh đe phan phoi. Khong lau sau, no đa đuoc đoc cho khan gia va đuoc in lai tren cac to bao tren khap 13 tieu bang. Cac bai đoc cong khai chinh thuc đau tien cua tai lieu dien ra vao ngay 8 thang 7, tai Philadelphia (boi John Nixon trong sanh cua Hoi truong Đoc lap), Trenton, New Jersey, va Easton, Pennsylvania; to bao đau tien xuat ban no la Pennsylvania Evening Post ngay 6 thang 7. Ban dich tieng Đuc cua Tuyen ngon đa đuoc xuat ban tai Philadelphia vao ngay 9 thang 7.
Chu tich Quoc hoi John Hancock đa gui mot ban toi Tuong George Washington, đe ong đoc tuyen ngon "voi tu cach la Nguoi đung đau Quan đoi theo cach ong se nghi la đung đan nhat". Washington đa đoc Tuyen bo gui cho quan đoi cua minh tai thanh pho New York vao ngay 9 thang 7, voi hang ngan linh Anh tren cac tau trong ben cang. Washington va Quoc hoi hy vong rang Tuyen ngon se truyen cam hung cho cac binh si va khuyen khich nhung nguoi khac gia nhap quan đoi. Sau khi nghe Tuyen bo, đam đong o nhieu thanh pho xe xuong va pha huy cac bien hieu hoac bieu tuong cua chinh quyen hoang gia. Mot buc tuong cuoi ngua cua vua George o thanh pho New York đa bi keo xuong va đau đuoc su dung đe tao ra nhung qua bong sung hoa mai.

Cac quan chuc Anh o Bac My đa gui cac ban sao cua Tuyen ngon toi Vuong quoc Anh. No đuoc xuat ban tren cac to bao cua Anh bat đau vao giua thang 8, no đa đen Florence va Warsaw vao giua thang 9, va mot ban dich tieng Đuc xuat hien o Thuy Si vao thang Muoi. Ban sao đau tien cua Tuyen ngon gui đen Phap đa bi mat va ban sao thu hai chi đen vao thang 11 nam 1776. No đen đuoc nuoc My Bo Đao Nha boi sinh vien y khoa nguoi Brazil "Vendek" Jose Joaquim Maia e Barbalho, nguoi đa gap Thomas Jefferson o Nimes.
Chinh quyen My goc Tay Ban Nha đa cam luu hanh Tuyen ngon, nhung no đa đuoc truyen tai va dich rong rai: boi mot nguoi Venezuela, ong Manuel Garcia de Sena, nguoi Colombia Miguel de Pombo, boi Vicente Rocafuerte nguoi Ecuador, va Richard Cleveland va William Shaler nguoi New England, nguoi phan phoi Tuyen ngon va Hien phap Hoa Ky giua cac Creoles o Chile va An Đo o Mexico nam 1821. Bo mien Bac khong đua ra cau tra loi chinh thuc cho Tuyen ngon, ma thay vao đo, bi mat uy thac to roi John Lind đe cong bo mot phan hoi mang ten Phan hoi Tuyen ngon cua Quoc hoi Hoa Ky. Hoc thuyet Anh đa to cao nhung nguoi ky Tuyen ngon khong ap dung cac nguyen tac tuong tu "cuoc song, tu do va muu cau hanh phuc" cho nguoi My goc Phi. Thomas Hutchinson, cuu thong đoc hoang gia Massachusetts, cung phan bac. Nhung cuon sach nho nay đa thach thuc cac khia canh khac nhau cua Tuyen ngon. Hutchinson lap luan rang Cach mang Hoa Ky la cong viec cua mot so ke am muu muon gianh đoc lap ngay tu đau, va cuoi cung đa đat đuoc no bang cach thuc đay thuc dan trung thanh khac noi day. Cuon sach nho cua Lind đa co mot cuoc tan cong nac danh vao khai niem quyen tu nhien đuoc viet boi Jeremy Bentham, mot lap luan ma ong đa lap lai trong Cach mang Phap. Ca hai cuon sach nho đeu hoi lam the nao nhung nguoi chu no My trong Quoc hoi co the tuyen bo rang "tat ca đan ong đuoc tao ra nhu nhau" ma khong giai phong no le cua chinh ho.
William Whipple, mot nguoi ky Tuyen ngon đoc lap đa chien đau trong chien tranh, đa giai thoat no le Prince Whipple cua minh vi ly tuong cach mang. Trong nhung thap ky sau chien tranh, nhung nguoi chu no khac cung giai phong no le cua ho; tu 1790 đen 1810, ty le nguoi da đen tu do o Thuong Nam tang len 8,3% tu duoi mot phan tram dan so da đen. Tat ca cac bang mien Bac đa bai bo che đo no le vao nam 1804.


Lich su cua cac tai lieu Ban sao chinh thuc cua Tuyen ngon Đoc lap la ban in vao ngay 4 thang 7 nam 1776, duoi su giam sat cua Jefferson. No đa đuoc gui đen cac tieu bang va Quan đoi va đuoc đang lai rong rai tren cac to bao. "Ban sao chu to" hoi khac biet (hien thi o đau bai viet nay) đa đuoc thuc hien sau đo đe cac thanh vien ky ten. Phien ban chu to la phien ban đuoc phan phoi rong rai trong the ky 21. Luu y rang cac dong mo đau khac nhau giua hai phien ban.
Ban sao cua Tuyen bo đuoc ky boi Quoc hoi đuoc goi la ban sao chu to hoac giay da. No co le đa đuoc thao (nghia la viet tay can than) boi thu ky Timothy Matlack. Mot ban fax đuoc thuc hien vao nam 1823 đa tro thanh nen tang cua hau het cac ban sao hien đai thay vi ban goc vi bao ton kem ban sao chu to trong suot the ky 19. Nam 1921, quyen luu giu ban sao Tuyen ngon chu to đa đuoc chuyen tu Bo Ngoai giao sang Thu vien Quoc hoi, cung voi Hien phap Hoa Ky. Sau cuoc tan cong cua Nhat Ban vao Tran Chau Cang nam 1941, cac tai lieu đa đuoc chuyen đen đe giu an toan cho Kho luu tru vang thoi cua Hoa Ky tai Fort Knox o Kentucky, noi chung đuoc luu giu cho đen nam 1944. Nam 1952, Tuyen ngon chu to đa đuoc chuyen đen Cuc luu tru va Quan ly tai lieu quoc gia va hien đuoc trung bay vinh vien tai Cuc Luu tru Quoc gia trong "Phong lon danh cho Hien chuong Tu do".

Tai lieu đuoc ky boi Quoc hoi va đuoc luu giu trong Cuc Luu tru Quoc gia thuong đuoc coi la Tuyen ngon Đoc lap, nhung nha su hoc Julian P. Boyd cho rang Tuyen ngon, nhu Magna Carta, khong phai la mot tai lieu duy nhat. Boyd coi cac ban in đuoc Quoc hoi ra lenh la van ban chinh thuc. Tuyen bo lan đau tien đuoc xuat ban duoi dang mot ban phat hanh đuoc in vao đem 4 thang 7 boi John Dunlap cua Philadelphia. Dunlap đa in khoang 200 ban, trong đo 26 ban đuoc biet la con ton tai. Ban sao thu 26 đuoc phat hien trong Co quan luu tru quoc gia o Anh nam 2009.
Nam 1777, Quoc hoi uy quyen cho Mary Katherine Goddard in mot ban in moi liet ke nhung nguoi ky Tuyen ngon, khong giong nhu ban in cua Dunlap. Chin ban sao cua Goddard đuoc biet la van con ton tai. Mot loat cac ban in đuoc in boi cac tieu bang cung con ton tai.
Mot so ban sao viet tay ban đau va ban nhap cua Tuyen ngon cung đa đuoc bao ton. Jefferson đa giu mot ban thao dai bon trang ma cuoi đoi ong goi la "ban nhap tho goc". Nguoi ta khong biet co bao nhieu ban nhap ma Jefferson đa viet truoc đo, va bao nhieu van ban đuoc đong gop boi cac thanh vien uy ban khac. Nam 1947, Boyd đa phat hien ra mot đoan cua mot ban thao truoc đo bang chu viet tay cua Jefferson. Jefferson va Adams đa gui cac ban sao cua ban thao tho cho ban be, voi nhung thay đoi nho.
Trong qua trinh viet, Jefferson đa đua ra ban thao tho cho Adams va Franklin, va co le cho cac thanh vien khac trong uy ban soan thao, nguoi đa thuc hien mot vai thay đoi nua. Franklin, chang han, co the đa chiu trach nhiem thay đoi cum tu goc cua Jefferson "Chung toi giu nhung su that nay la thieng lieng va khong the choi cai" thanh "Chung toi giu nhung su that nay la hien nhien". Jefferson đa ket hop nhung thay đoi nay thanh mot ban sao đuoc đe trinh len Quoc hoi duoi danh nghia cua uy ban. Ban sao đuoc đe trinh len Quoc hoi vao ngay 28 thang 6 đa bi mat va co le đa bi huy trong qua trinh in, hoac bi huy trong cac cuoc tranh luan theo quy tac bi mat cua Quoc hoi.
Vao ngay 21 thang 4 nam 2017, nguoi ta đa phat hien ra rang mot ban sao chu to thu hai đa đuoc phat hien trong kho luu tru tai Hoi đong Hat West Sussex o Chichester, Anh. Đuoc nguoi tim thay đat ten la "Tuyen ngon Sussex", no khac voi ban sao o cuc Luu tru Quoc gia (ma nhung nguoi tim thay goi la "Tuyen ngon Matlack") o cho cac chu ky tren đo khong đuoc nhom boi cac bang. Lam the nao no đen đuoc o Anh van chua đuoc biet, nhung nhung nguoi tim thay tin rang su ngau nhien cua cac chu ky chi ra mot nguon goc voi nguoi ky ten James Wilson, nguoi đa lap luan manh me rang Tuyen ngon khong phai do Hoa Ky ma la cua toan dan.


Di san Tuyen ngon đa đuoc chu y rat it trong nhung nam ngay sau Cach mang Hoa Ky, đa phuc vu muc đich ban đau cua no la tuyen bo đoc lap cua Hoa Ky. Le ky niem som ngay quoc khanh phan lon đa bo qua Tuyen ngon, cung nhu lich su ban đau cua Cach mang. Hanh đong tuyen bo đoc lap đuoc coi la quan trong, trong khi van ban tuyen bo hanh đong đo thu hut it su chu y. Tuyen ngon hiem khi đuoc đe cap trong cac cuoc tranh luan ve Hien phap Hoa Ky va ngon ngu cua no khong đuoc đua vao tai lieu đo. Du thao Tuyen ngon nhan quyen Virginia cua George Mason co anh huong lon hon va ngon ngu cua no đuoc lap lai trong cac hien phap tieu bang va cac du luat ve nhan quyen cua tieu bang thuong xuyen hon so voi nhung loi cua Jefferson. "Trong nhung tai lieu nay", Pauline Maier đa viet, "co bang chung nao cho thay Tuyen ngon Đoc lap trong tam tri con nguoi nhu mot tuyen bo kinh đien ve cac nguyen tac chinh tri cua My."


= Anh huong o cac nuoc khac =
Nhieu nha lanh đao cua Cach mang Phap nguong mo Tuyen ngon Đoc lap nhung cung quan tam đen cac hien phap moi cua nha nuoc My. Cam hung va noi dung cua Tuyen ngon Nhan quyen va Dan quyen (1789) noi len phan lon tu nhung ly tuong cua Cach mang Hoa Ky. Du thao quan trong cua no đa đuoc chuan bi boi Lafayette, lam viec chat che o Paris voi nguoi ban Thomas Jefferson. No cung muon ngon ngu tu Tuyen ngon nhan quyen Virginia cua George Mason. Tuyen bo cung anh huong đen Đe quoc Nga. Tai lieu nay co tac đong đac biet đen Khoi nghia thang Chap va cac nha tu tuong Nga khac.
Theo nha su hoc David Armitage, Tuyen ngon Đoc lap đa chung to co anh huong quoc te, nhung khong phai la mot tuyen bo ve quyen con nguoi. Armitage lap luan rang Tuyen bo la lan đau tien trong mot the loai tuyen ngon đoc lap moi tuyen bo thanh lap cac nha nuoc moi.
Cac nha lanh đao Phap khac bi anh huong truc tiep boi van ban Tuyen ngon Đoc lap. Tuyen ngon cua tinh Flanders (1790) la ban phat hanh nuoc ngoai đau tien cua Tuyen ngon; khac bao gom Tuyen ngon đoc lap cua Venezuela (1811), Tuyen ngon đoc lap cua Liberia (1847), Tuyen bo ly khai cua Lien minh mien Nam (1860-61), va Tuyen ngon đoc lap cua Viet Nam (1945). Nhung tuyen bo nay lap lai Tuyen ngon đoc lap cua Hoa Ky trong viec tuyen bo đoc lap cua mot quoc gia moi, ma khong nhat thiet phai tan thanh triet ly chinh tri cua ban goc.
Cac quoc gia khac đa su dung Tuyen bo lam nguon cam hung hoac co cac phan đuoc sao chep truc tiep tu no. Chung bao gom tuyen ngon Haiti ngay 1 thang 1 nam 1804, trong Cach mang Haiti, Cac tinh thong nhat cua New Granada nam 1811, Tuyen ngon đoc lap Argentina nam 1816, Tuyen ngon đoc lap Chile nam 1818, Costa Rica nam 1821, El Salvador nam 1821, Guatemala nam 1821, Honduras nam (1821), Mexico nam 1821, Nicaragua nam 1821, Peru nam 1821, Chien tranh gianh đoc lap cua Bolivia nam 1825, Uruguay nam 1825, Ecuador nam 1830, Colombia nam 1831, Paraguay nam 1842, Cong hoa Dominica nam 1844, Tuyen ngon Đoc lap Texas vao thang 3 nam 1836, Cong hoa California vao thang 11 nam 1836, Tuyen ngon Đoc lap Hungary nam 1849, Tuyen ngon Đoc lap New Zealand nam 1835 va Tuyen ngon đoc lap Tiep Khac tu nam 1918 đuoc soan thao tai Washington DC voi Gutzon Borglum trong so nhung nguoi soan thao. Tuyen ngon đoc lap đon phuong cua Rhodesia, đuoc phe chuan vao thang 11/1965, cung dua tren co so cua nguoi My; tuy nhien, no bo qua cac cum tu "tat ca đan ong đuoc tao ra bang nhau" va "su đong y cua nguoi đuoc cai tri". Tuyen bo ly khai cua Nam Carolina tu thang 12 nam 1860 cung đe cap đen Tuyen ngon Đoc lap cua Hoa Ky, mac du no cung giong nhu tuyen bo cua nguoi Rhodesia, khong dung cac đoan "tat ca moi nguoi sinh ra đeu binh đang" va "la do co su ung thuan cua nhan dan".


= Phuc hung su quan tam =
Su quan tam đen Tuyen ngon đa đuoc hoi sinh vao nhung nam 1790 voi su xuat hien cua cac đang chinh tri đau tien cua Hoa Ky. Trong suot nhung nam 1780, rat it nguoi My biet hoac quan tam đen nguoi đa viet Tuyen ngon. Nhung trong thap ky tiep theo, nhung nguoi Đang Dan chu-Cong hoa đa tim kiem loi the chinh tri so voi nhung nguoi Đang Lien bang đoi thu cua ho bang cach phat huy ca tam quan trong cua Tuyen ngon va Jefferson voi tu cach la tac gia cua no. Nhung nguoi lien bang đa phan ung bang cach nghi ngo ve quyen tac gia hoac tinh nguyen ban cua Jefferson, va bang cach nhan manh rang su đoc lap đa đuoc toan bo Quoc hoi tuyen bo, voi viec ong chi la mot thanh vien cua uy ban soan thao. Nhung nguoi lien bang nhan manh rang hanh đong tuyen bo đoc lap cua Quoc hoi, trong đo đang vien đang Lien bang John Adams đa đong mot vai tro quan trong, quan trong hon tai lieu cong bo no. Nhung quan điem nay đa bien mat, giong nhu chinh Đang Lien bang va khong lau sau đo, hanh đong tuyen bo đoc lap đa tro thanh đong nghia voi tai lieu nay.
Mot su đanh gia it đang phai hon đoi voi Tuyen ngon đa xuat hien trong nhung nam sau Chien tranh nam 1812, nho mot chu nghia dan toc My đang phat trien va mot moi quan tam moi trong lich su Cach mang. Nam 1817, Quoc hoi đa uy thac buc tranh ve nhung nguoi ky ten noi tieng cua John Trumbull, đuoc trung bay truoc đam đong truoc khi đuoc lap đat tai Toa nha Quoc hoi. Cac ban in ky niem som nhat cua Tuyen ngon cung xuat hien vao thoi điem nay, cung cap cho nhieu nguoi My cai nhin đau tien ve tai lieu đa ky. Tieu su tap the cua nhung nguoi ky ten đuoc xuat ban lan đau tien vao nhung nam 1820, khai sinh ra thu ma Garry Wills goi la "giao phai cua nhung nguoi ky ten". Trong nhung nam sau đo, nhieu cau chuyen ve viec viet va ky tai lieu đa đuoc xuat ban lan đau tien.
Khi quan tam đen Tuyen bo đuoc hoi sinh, cac phan quan trong nhat vao nam 1776 khong con phu hop: thong bao ve su đoc lap cua Hoa Ky va su bat binh chong lai Vua George. Nhung đoan thu hai đa đuoc ap dung rat lau sau khi chien tranh ket thuc, voi phan noi ve nhung su that hien nhien va quyen khong the thay đoi. Hien phap va Tuyen ngon nhan quyen Hoa Ky thieu cac tuyen bo sau rong ve quyen va binh đang, va nhung nguoi ung ho cac nhom co khieu nai đa chuyen sang Tuyen bo đe đuoc ho tro. Bat đau tu nhung nam 1820, cac bien the cua Tuyen bo đa đuoc ban hanh đe tuyen bo cac quyen cua cong nhan, nong dan, phu nu va nhung nguoi khac. Vi du, vao nam 1848, Hoi nghi Thac Seneca ve nhung nguoi ung ho quyen phu nu tuyen bo rang "tat ca đan ong va phu nu đeu đuoc tao ra nhu nhau".


= Buc tranh Tuyen ngon đoc lap cua John Trumbull (1817-1826) =

Buc tranh Tuyen ngon Đoc lap cua John Trumbull đa đong mot vai tro quan trong trong cac quan niem pho bien ve Tuyen ngon Đoc lap. Buc tranh co kich thuoc 12 x 18 feet (3,7 x 5,5 m) va đuoc Quoc hoi Hoa Ky uy quyen vao nam 1817; no đa đuoc treo tai phong mai vom Toa nha Quoc hoi Hoa Ky tu nam 1826. Đoi khi no đuoc mo ta la viec ky Tuyen ngon Đoc lap, nhung no đang dien ta canh Hoi đong Nam trinh bay du thao Tuyen ngon cua ho cho Đe Nhi Quoc hoi Luc đia vao ngay 28 thang 6 nam 1776 chu khong phai la viec ky van ban, dien ra sau đo.
Trumbull đa ve cac nhan vat con song bat cu khi nao co the, nhung mot so đa chet va khong the xac đinh đuoc hinh anh; do đo, buc tranh khong bao gom tat ca nhung nguoi ky Tuyen ngon. Mot nhan vat đa tham gia soan thao nhung khong ky vao tai lieu cuoi cung; mot nguoi khac tu choi ky. Tren thuc te, tu cach thanh vien cua Đai hoi luc đia lan thu hai đa thay đoi theo thoi gian, va cac nhan vat trong buc tranh khong bao gio o cung mot phong cung mot luc. Tuy nhien, đo la mot mo ta chinh xac cua can phong trong Hoi truong Đoc lap, trung tam cua Cong vien Lich su Quoc gia Đoc lap o Philadelphia, Pennsylvania.
Buc tranh cua Trumbull đa đuoc mieu ta nhieu lan tren tien te va tem buu chinh cua Hoa Ky. Lan su dung đau tien cua no la mat trai cua to 100 đo la giay bac quoc gia phat hanh nam 1863. Vai nam sau, ban khac thep đuoc su dung đe in tien giay ngan hang đa đuoc su dung đe san xuat mot con tem 24 cent, đuoc phat hanh nhu mot phan cua phat hanh tranh anh nam 1869. Mot ban khac cua canh ky đa đuoc đac trung o mat trai cua to tien hai đo la My ke tu nam 1976.


= Che đo no le va Tuyen ngon =

Mau thuan ro rang giua tuyen bo rang "tat ca moi nguoi sinh ra đeu binh đang" va su ton tai cua che đo no le My đa thu hut binh luan khi Tuyen bo đuoc cong bo lan đau tien. Nhu đa đe cap o tren, Jefferson đa them mot đoan trong du thao ban đau cua minh, nguoi đa cao buoc manh me vai tro cua Vuong quoc Anh trong buon ban no le, nhung đieu nay đa bi xoa khoi phien ban cuoi cung. Ban than Jefferson la mot chu no noi tieng o Virginia, so huu hang tram no le. Đe cap đen mau thuan co ve mau thuan nay, Thomas Day, nguoi theo chu nghia bai no nguoi Anh đa viet trong mot buc thu nam 1776, "Neu co mot đoi tuong thuc su lo bich, đo la mot nguoi yeu nuoc My, vua ky mot tuyen ngon đoc lap vua cam roi chong lai nhung no le đang khiep đam cua ho. "
Vao the ky 19, Tuyen bo mang mot y nghia đac biet đoi voi phong trao bai bo. Nha su hoc Bertram Wyatt-Brown đa viet rang "nhung nguoi theo chu nghia bai no co xu huong giai thich Tuyen ngon Đoc lap nhu mot than hoc cung nhu mot tai lieu chinh tri". Cac nha lanh đao theo chu nghia bai no, Benjamin Lundy va William Lloyd Garrison, đa su dung "hon đa song sinh" cua "Kinh thanh va Tuyen ngon đoc lap" lam co so cho cac triet ly cua ho. "Mien la van con mot ban sao cua Tuyen ngon Đoc lap, hoac Kinh thanh, tren đat cua chung toi," Garrison viet, "chung toi se khong tuyet vong." Đoi voi nhung nguoi theo chu nghia bai no triet đe nhu Garrison, phan quan trong nhat cua Tuyen ngon la su khang đinh quyen cach mang. Garrison keu goi pha huy chinh phu theo Hien phap va thanh lap mot nha nuoc moi danh rieng cho cac nguyen tac cua Tuyen ngon.
Cau hoi gay tranh cai ve viec co nen them cac bang co no le vao Hoa Ky trung voi tam voc ngay cang tang cua Tuyen ngon hay khong. Cuoc tranh luan cong khai lon đau tien ve che đo no le va Tuyen ngon đa dien ra trong cuoc tranh luan o Missouri nam 1819 đen 1821. Cac nghi si chong đoc quyen lap luan rang ngon ngu cua Tuyen ngon chi ra rang Nhom lap quoc Hoa Ky đa chong lai che đo no le ve nguyen tac, va vi vay khong nen them cac bang co no le moi vao nuoc nay. Cac nghi si đang Cong hoa do Thuong nghi si Nathaniel Macon cua Bac Carolina dan đau lap luan rang Tuyen ngon khong phai la mot phan cua Hien phap va do đo khong lien quan đen cau hoi.
Voi phong trao chong đoc quyen đang co đuoc đong luc, nhung nguoi bao ve che đo no le nhu John Randolph va John C. Calhoun thay can phai lap luan rang tuyen bo cua Tuyen ngon rang "tat ca moi nguoi sinh ra đeu binh đang" la sai, hoac it nhat la no khong ap dung cho nguoi da đen. Vi du, trong cuoc tranh luan ve Đao luat Kansas-Nebraska nam 1853, Thuong nghi si John Pettit cua Indiana lap luan rang tuyen bo "tat ca moi nguoi sinh ra đeu binh đang" khong phai la "su that hien nhien" ma la "loi noi doi tu hien nhien". Nhung nguoi phan đoi Đao luat Kansas-Nebraska, bao gom Salmon P. Chase va Benjamin Wade, đa bao ve Tuyen ngon va nhung gi ho coi la cac nguyen tac chong che đo no le cua no.


= Lincoln va Tuyen ngon =

Moi quan he cua Tuyen ngon voi che đo no le đa đuoc đua ra vao nam 1854 boi Abraham Lincoln, mot cuu Dan bieu it đuoc biet đen, nguoi đa than tuong cac Cha sang lap. Lincoln nghi rang Tuyen ngon Đoc lap đa the hien nhung nguyen tac cao nhat cua Cach mang Hoa Ky, va nhung Nguoi sang lap đa dung tung che đo no le voi mong muon cuoi cung no se kho heo. Đe Hoa Ky hop phap hoa viec mo rong che đo no le trong Đao luat Kansas-Nebraska, Lincoln nghi, la đe tu choi cac nguyen tac cua Cach mang. Trong bai phat bieu Peoria thang 10 nam 1854, Lincoln noi:

Gan tam muoi nam truoc, chung toi đa bat đau bang cach tuyen bo rang tat ca moi nguoi sinh ra đeu binh đang; nhung bay gio tu luc bat đau, chung toi đa chuyen sang tuyen bo khac, rang đoi voi mot so nguoi lam no le cho nguoi khac la "quyen thieng lieng cua chinh quyen tu tri".... Ao choang cong hoa cua chung toi bi ban va keo le trong vung bun.... Hay đe chung toi phuc hoi no. Chung ta hay ap dung lai Tuyen ngon đoc lap, va cung voi no, cac thong le va chinh sach hai hoa voi no.... Neu lam đuoc nhu vay, chung ta se khong chi cuu Lien minh: ma chung ta se cuu no, nhu đe tao ra va lam cho no mai mai xung đang voi su cuu vot đo.

Y nghia cua Tuyen bo la mot chu đe lap đi lap lai trong cac cuoc tranh luan noi tieng giua Lincoln va Stephen Douglas vao nam 1858. Douglas lap luan rang cum tu "tat ca moi nguoi sinh ra đeu binh đang" trong Tuyen ngon chi noi đen đan ong da trang. Muc đich cua Tuyen ngon, theo ong, chi đon gian la đe bien minh cho su đoc lap cua Hoa Ky, va khong tuyen bo su binh đang cua bat ky "chung toc thap kem hay suy thoai" nao. Tuy nhien, Lincoln nghi rang ngon ngu cua Tuyen ngon la co y pho quat, đat ra mot tieu chuan đao đuc cao ma nen cong hoa My nen khao khat. "Toi đa nghi rang Tuyen ngon đa du tinh su cai thien tien bo trong tinh trang cua tat ca đan ong o khap moi noi," ong noi. Trong cuoc tranh luan chung thu bay va cuoi cung voi Steven Douglas tai Alton, Illinois vao ngay 15 thang 10 nam 1858, Lincoln đa noi ve tuyen ngon:

Toi nghi rang cac tac gia cua cong cu đang chu y đo co y đinh bao gom tat ca moi nguoi, nhung ho khong co nghia la tuyen bo tat ca moi nguoi đeu binh đang ve moi phuong dien. Ho khong co y noi tat ca moi nguoi đeu binh đang ve mau da, tam voc co the, tri tue, su phat trien đao đuc hay nang luc xa hoi. Ho đinh nghia voi su khac biet co the chap nhan đuoc trong nhung gi ho đa xem xet tat ca nhung nguoi đa tao ra su binh đang nhu nhau trong "nhung quyen khong the thay đoi nhat đinh, trong so đo la quyen song, quyen tu do va quyen muu cau hanh phuc". Đay la đieu ho noi va cung la đieu ma ho muon noi. Ho khong co y khang đinh su that khong ro rang rang tat ca sau đo thuc su đuoc huong su binh đang đo, hoac ho sap trao no ngay lap tuc cho ho. Trong thuc te, ho khong co quyen luc đe co đuoc mot quyen loi nhu vay. Ho co nghia đon gian la tuyen bo quyen, đe viec thi hanh no co the dien ra nhanh nhat co the. Ho co nghia la thiet lap mot cau cham ngon tieu chuan cho xa hoi tu do quen thuoc voi moi nguoi, lien tuc tim kiem, khong ngung lao đong va tham chi, mac du khong bao gio đat đuoc mot cach hoan hao, lien tuc co gang đe đat đuoc no, va do đo lien tuc lan rong va tang cuong anh huong cua no, va lam tang them hanh phuc va gia tri cua cuoc song cho tat ca moi nguoi, moi sac toc, o moi noi.

Theo Pauline Maier, cach giai thich cua Douglas chinh xac hon ve mat lich su, nhung quan điem cua Lincoln cuoi cung đa thang the. "Trong tay Lincoln," Maier viet, "Tuyen ngon đoc lap tro thanh tai lieu song đau tien va quan trong nhat" voi "mot loat cac muc tieu se đuoc hien thuc hoa theo thoi gian".

Giong nhu Daniel Webster, James Wilson va Joseph Story truoc ong, Lincoln lap luan rang Tuyen ngon đoc lap la mot tai lieu sang lap cua Hoa Ky, va đieu nay co y nghia quan trong đe giai thich Hien phap, đa đuoc phe chuan hon mot thap ky sau Tuyen ngon. Hien phap đa khong su dung tu "binh đang", nhung Lincoln tin rang khai niem "tat ca moi nguoi sinh ra đeu binh đang" van la mot phan cua cac nguyen tac sang lap cua quoc gia. Ong noi tieng bay to niem tin nay vao cau mo đau cua Dien van Gettysburg nam 1863: "Bon điem va bay nam truoc [tuc la vao nam 1776] cha ong chung toi đa đua ra luc đia nay, mot quoc gia moi, đuoc hinh thanh trong Tu do va đe xuat rang tat ca moi nguoi sinh ra đeu binh đang."
Quan điem cua Tuyen bo cua Lincoln đa tro nen co anh huong, coi đo la mot huong dan đao đuc đe giai thich Hien phap. "Đoi voi hau het moi nguoi bay gio," Garry Wills đa viet vao nam 1992, "Tuyen ngon co nghia la nhung gi Lincoln noi voi chung toi, no la mot cach sua chua Hien phap ma khong lat đo no." Nhung nguoi ham mo cua Lincoln nhu Harry V. Jaffa đa ca ngoi su phat trien nay. Cac nha phe binh Lincoln, đac biet la Willmoore Kendall va Mel Bradford, cho rang Lincoln đa mo rong mot cach nguy hiem pham vi cua chinh phu quoc gia va vi pham cac quyen cua cac bang bang cach đoc Tuyen ngon trong Hien phap.


= Quyen bau cu cua phu nu va Tuyen ngon =

Vao thang 7 nam 1848, hoi nghi ve nu quyen đau tien, hoi nghi Seneca Falls, đuoc to chuc tai Seneca Falls, New York. Hoi nghi đuoc to chuc boi Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott, Mary Ann McClintock va Jane Hunt. Trong "Tuyen ngon tinh cam", theo khuon mau cua Tuyen ngon đoc lap, cac thanh vien hoi nghi đoi hoi su binh đang chinh tri xa hoi cho phu nu. Phuong cham cua ho la "Tat ca đan ong va phu nu sinh ra đeu binh đang" va cong uoc đoi quyen bau cu cho phu nu. Phong trao quyen bau cu đuoc ho tro boi William Lloyd Garrison va Frederick Doulass.


= The ky XX va sau đo =
Tuyen ngon đuoc chon la van ban so hoa đau tien (1971).
Đai tuong niem 56 nguoi ky Tuyen ngon đoc lap đuoc danh rieng vao nam 1984 tai Vuon Hien phap tren National Mall o Washington, D.C., noi chu ky cua tat ca nhung nguoi ky ban đau đuoc khac tren đa voi ten, noi cu tru va nghe nghiep.
Toa nha Trung tam Thuong mai Mot The gioi moi o Thanh pho New York (2014) cao 1776 feet đe tuong trung cho nam ma Tuyen ngon Đoc lap đuoc ky ket.


= Van hoa đai chung =
Viec thong qua Tuyen ngon đoc lap đa đuoc kich tinh trong vo nhac kich 1776 đoat giai Tony Award nam 1969 va phien ban phim nam 1972, cung nhu trong bo phim truyen hinh nam 2008 John Adams. Nam 1970, The 5th Dimension đa ghi lai phan mo đau cua Tuyen ngon trong album Chan dung cua ho trong bai hat "Tuyen ngon". No đuoc trinh dien lan đau tien tren Ed Sullivan Show vao ngay 7 thang 12 nam 1969 va no đuoc coi la mot bai hat phan đoi chien tranh Viet Nam. Tuyen ngon đoc lap cung la mot thiet bi cot truyen trong bo phim Kho bau quoc gia cua My nam 2004.


Xem them Phan cao trang trong Tuyen ngon Đoc lap Hoa Ky


Tham khao Lien ket ngoai "Declare the Causes: The Declaration of Independence" lesson plan for grades 9–12 from National Endowment for the Humanities
Declaration of Independence at the National Archives
Declaration of Independence at the Library of Congress