Mona Lisa (La Gioconda hay La Joconde, Chan dung Lisa Gherardini, vo cua Francesco del Giocondo) la mot buc chan dung the ky 16 đuoc ve bang chat lieu son dau tren mot tam go duong tai Florence boi Leonardo da Vinci trong thoi ki Phuc Hung Y. Tac pham thuoc so huu cua Chinh phu Phap va hien đuoc trung bay tai bao tang Louvre o Paris, Phap voi ten goi Chan dung Lisa Gherardini, vo cua Francesco del Giocondo.
Buc tranh la mot buc chan dung nua nguoi va the hien mot phu nu co nhung net the hien tren khuon mat thuong đuoc mieu ta la bi an. Su mo ho trong net the hien cua nguoi mau, su la thuong cua thanh phan nua khuon mat, va su huyen ao cua cac kieu mau hinh thuc va khong khi hu ao la nhung tinh chat moi la gop phan vao suc me hoac cua buc tranh. Co le no la buc tranh noi tieng nhat tung bi đanh cap va đuoc thu hoi ve bao tang Louvre. It tac pham nghe thuat khac tung la chu đe cua nhieu su cham soc ky luong, nghien cuu, than thoai hoa va bat chuoc toi nhu vay. Mot su nghien cuu va ve thu bang chi than va graphite ve Mona Lisa đuoc cho la cua Leonardo co trong Bo suu tap Hyde, tai Glens Falls, NY.


Boi canh Da Vinci bat đau ve Mona Lisa vao khoang nam 1503, trong Thoi Phuc hung Y va theo Vasari, "sau khi ong đa bo roi no trong bon nam, khong hoan thanh…." Ong đuoc cho la đa tiep tuc buc ve trong ba nam sau khi đa roi sang Phap va hoan thanh no mot thoi gian ngan truoc khi mat nam 1519. Da Vinci đa mang buc tranh tu Y toi Phap nam 1516 khi Vua Francois I moi nghe si toi lam viec tai Clos Luce gan lau đai cua nha vua tai Amboise. Co the nhat la qua nhung nguoi thua ke cua tro ly cua da Vinci la Salai, nha vua đa mua buc tranh voi gia 4,000 ecu va giu no tai Chateau Fontainebleau, noi no o lai cho toi khi đuoc trao cho Louis XIV. Louis XIV đua buc tranh toi Cung đien Versailles. Sau cuoc Cach mang Phap, no đuoc đua toi Louvre. Napoleon I chuyen no toi phong ngu trong Cung đien Tuileries; sau đo no quay tro lai Louvre. Trong  Chien tranh Phap-Pho (1870–1871) no đuoc chuyen tu Louvre toi mot noi cat giau nao đo tai Phap.
Mai toi giua the ky 19 Mona Lisa moi bat đau noi tieng khi cac nghe si cua phong trao Bieu tuong bat đau ca ngoi no, va gan no voi nhung y tuong cua ho ve su bi an cua phu nu. Nha phe binh Walter Pater, trong tieu luan nam 1867 cua minh ve da Vinci, đa the hien quan điem nay bang cach mieu ta nhan vat trong buc tranh nhu mot kieu hien than bi an cua nu tinh vinh cuu, nguoi "gia hon nhung hon đa ma ba ngoi len" va nguoi "đa chet nhieu lan va biet đuoc nhung bi an cua nam mo." 


Ten tranh va chu the Mona Lisa la ten cua Lisa del Giocondo, mot thanh vien cua gia đinh Gherardini tai Florence va Tuscany va la vo cua mot thuong nhan to lua giau co nguoi Florence la Francesco del Giocondo. Buc tranh đuoc đat hang cho ngoi nha moi cua ho va đe ky niem ngay sinh cua đua con trai thu hai, Andrea.

Danh tinh cua nguoi mau đa đuoc xac đinh chac chan tai Đai hoc Heidelberg nam 2005 boi mot chuyen gia thu vien nguoi đa kham pha ra mot đoan ghi chu nam 1503 ngoai le mot cuon sach do Agostino Vespucci viet. Cac hoc gia theo nhieu cach suy nghi, xac đinh it nhat bon buc tranh khac nhau la Mona Lisa va nhieu nguoi la đoi tuong cua no. Me cua Da Vinci, Caterina, trong mot ky uc xa, Isabella cua Naples hay Aragon, Cecilia Gallerani, Costanza d'Avalos—nguoi cung đuoc goi la "merry one" hay La Gioconda, Isabella d'Este, Pacifica Brandano hay Brandino, Isabela Gualanda, Caterina Sforza, tat ca đeu đa đuoc chinh da Vinci đat ten cho nguoi mau. Danh tinh nhan vat ngay nay đuoc cho la Lisa, von luon la mot quan điem truyen thong.

Ten buc tranh xuat phat tu mot đoan mieu ta cua Giorgio Vasari trong cuon tieu su da Vinci cua ong xuat ban nam 1550, 31 nam sau khi nghe si qua đoi. "Leonardo đa nhan ve, cho Francesco del Giocondo, buc chan dung Mona Lisa, vo ong…." (mot phien ban trong tieng Y: Prese Lionardo a fare per Francesco del Giocondo il ritratto di mona Lisa sua moglie). Trong tieng Italia, ma donna co nghia quy ba cua toi. No đa tro thanh madonna, va cach viet gon mona. Mona vi the la mot cach đe cap lich su, tuong tu nhu Ma’am, Madam, hay my lady trong tieng Anh. Trong tieng Y hien đai, hinh thuc ngan cua madonna thuong đuoc đanh van la Monna, vi the cai ten thinh thoang đuoc đoc la Monna Lisa, hiem trong tieng Anh va pho thong hon trong cac ngon ngu Romance nhu tieng Phap va tieng Y.
Khi ong mat nam 1525, tro ly cua da Vinci la Salai so huu buc tranh va goi ten no trong cac giay to rieng cua minh la la Gioconda, nghe si đa di chuc đe lai buc tranh nay cho Salai. Theo nghia tieng Italia la vui ve, hanh phuc hay vui tuoi, Gioconda la mot ten hieu cua nguoi mau, mot su choi chu theo hinh thuc giong cai cua ten nguoi chong ba la Giocondo va tinh tinh cua ba. Trong tieng Phap, cai ten La Joconde cung co nghia kep nhu vay.


Đanh cap va hu hai Buc hoa Mona Lisa hien đuoc treo tai Bao tang Louvre o Paris, Phap. Danh tieng ngay cang tang cua buc hoa con lon them khi no bi  đanh cap vao ngay 21 thang 8 nam 1911. Ngay hom sau, Louis Beroud, mot hoa si, đi vao Louvre va vao Salon Carre noi buc tranh Mona Lisa đa đuoc trung bay trong 5 nam. Tuy nhien, noi buc tranh Mona Lisa đang le phai co o đo, ong chi thay bon chiec moc thep. Beroud lien he voi nguoi chi huy đoi canh gac, ong nay cho rang buc tranh đang đuoc đua đi chup anh hay cho cac muc đich marketing. Vai gio sau, Beroud kiem tra lai voi nguoi chiu trach nhiem khu vuc đo cua bao tang va su viec đuoc xac nhan rang buc tranh Mona Lisa khong o cho nhung nha nhiep anh. Bao tang Louvre bi đong cua mot tuan đe tro giup viec đieu tra vu trom.
Nha tho Phap Guillaume Apollinaire, nguoi tung mot lan keu goi "đot chay" Louvre bi nghi ngo; ong đa bi bat va tong giam. Apollinaire đa tim cach lam dinh liu toi nguoi ban cua minh la hoa si Pablo Picasso, nguoi cung bi đua toi tham van, nhung ca hai nguoi sau nay đeu đuoc chung minh la khong co lien quan.
O thoi điem đo, buc tranh đuoc cho la đa mat tich vinh vien, va phai mat hai nam truoc khi ke trom thuc su bi phat hien. Nhan vien bao tang Louvre Vincenzo Peruggia đa lay trom no bang cach xam nhap toa nha trong nhung gio mo cua, tron trong mot phong đe đo va lay trom buc tranh roi giau no trong ao khoac đi ra ngoai khi bao tang đa đong cua. Peruggia la mot nguoi Italia yeu nuoc va ong tin rang buc tranh cua Leonardo da Vinci phai đuoc đua quay tro lai trung bay trong mot bao tang cua Italia. Peruggia cung co the co đong co boi mot nguoi ban, nguoi ban nhung buc tranh chep cua tac pham nay, viec mat tranh goc se lam nhung buc tranh chep tang gia vun vut. Sau khi đa giu buc tranh trong can ho cua minh trong hai nam, Peruggia tro nen mat kien nhan va cuoi cung bi bat khi tim cach ban no cho nhung vi giam đoc cua Uffizi Gallery o Florence; buc tranh đuoc trung bay tren khap Italia va đuoc trao tra ve Louvre nam 1913. Peruggia đuoc ca ngoi ve long yeu nuoc o Italia va chi bi tu vai thang ve toi nay.
Trong Chien Tranh The Gioi thu hai, buc tranh mot lan nua bi đua khoi Louvre va mang toi noi an toan, ban đau la Chateau d'Amboise, sau đo la Loc-Dieu Abbey va cuoi cung toi Bao tang Ingres o Montauban. Nam 1956, phan duoi cua buc tranh đa bi hu hai nghiem trong khi mot ke pha hoai hat axit vao no. Ngay 30 thang 12 cung nam ay, mot nguoi Bolivia tre tuoi ten la Ugo Ungaza Villegas đa pha hoai buc tranh bang cach nem mot hon đa vao no. Viec nay khien buc tranh mat mot mau mau gan khuyu tay trai, cho nay sau đo đa đuoc ve lai.
Kinh chong đan đa đuoc dung đe bao ve buc hoa Mona Lisa sau nhung cuoc tan cong sau đo. Thang 4 nam 1974, mot phu nu tan tat, buc tuc vi chinh sach cua bao tang voi nguoi tan tat, đa phun son đo vao buc tranh khi no đang đuoc trung bay tai Bao tang Quoc gia Tokyo. Ngay 2 thang 8 nam 2009, mot phu nu Nga, quan tri vi bi tu choi trao quyen cong dan Phap, đa nem mot chiec coc hay chen tra bang đat nung, mua tai bao tang vao buc tranh o Louvre, lam vo mat kinh. O ca hai truong hop tren, buc tranh đeu khong bi hu hai.


Bao ton Buc tranh Mona Lisa đa ton tai trong hon 500 nam, va mot hoi đong quoc te nhom hop nam 1952 đa luu y rang "buc tranh đang o mot tinh trang bao ton tot." Đieu nay mot phan nho ket qua cua nhieu bien phap bao ton đa đuoc ap dung voi buc tranh. Mot cuoc phan tich chi tiet nam 1933 boi Madame de Gironde cho thay nhung nha bao ton o giai đoan đau đa "hanh đong voi su can trong lon." Tuy the, viec su dung vec ni đuoc lam cho buc tranh đa lam no toi đi tham chi ngay tu cuoi the ky 16, va mot cuoc ve sinh va tai phu vec ni qua tay nam 1809 đa lam mat mot so thanh phan tren cung cua lop son, khien mot so phan son tren mat nhan vat bi tay mat. Du co nhung cuoc xu ly nhu vay, Mona Lisa đa đuoc bao ton tot trong suot lich su, va mac du su cong venh cua tam panel khien nhung nguoi quan ly co "mot so lo lang", đoi bao ton nam 2004-05 van lac quan ve tuong lai cua tac pham.


 Tam go duong  O mot so thoi điem trong lich su cua minh, buc hoa Mona Lisa đa bi thao khoi khung nguyen thuy. Tam go duong tu nhien đuoc đe cho cong tu nhien theo thay đoi ve đo am, va vi the, mot vet nut đa bat đau phat trien o gan đinh tam. Vet nut đa mo rong xuong đuong toc cua nhan vat. O giua the ky 18 va đau the ky 19, mot so nguoi đa tim cach lam on đinh vet nut bang cach lap hai thanh go oc cho hinh buom vao phia sau tam o đo sau khoang 1/3 tam. Cong viec nay đa đuoc thuc hien mot cach co tay nghe, va đa thanh cong trong viec on đinh vet nut. Trong mot khoang thoi gian tu nam 1888 toi nam 1905, hay co le o mot thoi điem nao đo khi buc tranh bi lay cap, thanh go phia tren đa roi ra. Mot nha bao ton sau đo đa dan va boi đoan rong va vet nut bang vai. Khung go soi co gian (đuoc them vao nam 1951) va cac thanh cheo (1970) giup tam go khong bi cong them nua. Mot thanh hinh canh buom giup tam go khong nut them nua.
Buc tranh hien đuoc giu o nhung đieu kien khong khi đuoc kiem soat chat che trong hop kinh chong đan. Đo am đuoc duy tri o muc 50% ±10%, va nhiet đo đuoc duy tri trong khoang 18 toi 21 °C. Đe bu tru cho nhung su thay đoi do đo am, hop đuoc bo sung them mot đem bang silica gel đuoc xu ly đe cung cap 55% đo am tuong đoi.


 Khung  Boi cuc go duong cua buc tranh Mona Lisa no ra va co lai theo thay đoi đo am, buc tranh đa bi cong mot chut. Đe bu cho su cong venh ma buc tranh phai trai qua trong thoi gian luu tru trong The chien II, va đe chuan bi cho viec trung bay buc tranh đe ky niem ngay sinh lan thu 500 cua Da Vinci, buc hoa Mona Lisa nam 1951 đuoc lap mot khung go soi co gian voi cac tam cheo go soi. Khung co gian nay, đuoc dung them cho khung trang tri đuoc mieu ta phia duoi, tao ap luc tren tam go đe giu no khong cong venh them nua. Nam 1970, cac thanh cheo go soi đuoc đoi thanh go thich sau khi moi nguoi phat hien ra rang go soi de bi con trung lam hu hai. Nam 2004-2005, mot đoi nghien cuu va bao ton đa thay the cac thanh go thich bang go ngo đong, va mot thanh cheo kim loai nua đuoc them vao đe đo đo cong cua tam go duong mot cach khoa hoc.
Buc hoa Mona Lisa đa tung co nhieu khung trang tri trong lich su ton tai cua minh, tuy theo nhung thay đoi trong phong cach tham mi trong nhieu the ky. Nam 1906, nu ba tuoc Bearn đa lap cho buc tranh chiec khung hien thoi, mot chiec khung thoi Phuc hung thich hop voi giai đoan lich su cua buc hoa. Cac canh cua buc tranh it nhat đa bi cat bot mot lan trong lich su ton tai cua no đe đuoc lap vua vao trong nhung chiec khung, nhung khong phan nao cua lop son nguyen ban bi cat đi.


 Ve sinh va sua  Cuoc ve sinh, phun vec ni lai va sua chua lon đau tien đuoc ghi lai voi buc hoa Mona Lisa dien ra nam 1809, cong viec đuoc Jean-Marie Hooghstoel tien hanh, ong chiu trach nhiem viec khoi phuc cac buc tranh cho cac phong tranh cua Bao tang Napoleon. Cong viec gom lam ve sinh bang con, sua lai mau, va phun lai vec ni cho buc tranh. Nam 1906, nha bao ton cua Louvre la Eugene Denizard đa thuc hien viec sua lai mau nuoc tren nhung khu vuc lop son bi hu hai boi vet nut cua tam go duong. Denizard cung sua lai cac canh cua buc tranh bang vec ni, đe che đi nhung phan tung truoc kia tung bi che khuat boi mot chiec khung cu. Nam 1913, khi buc tranh tai xuat hien sau khi bi an trom, Denizard mot lan nua đuoc trieu toi đe sua chua buc Mona Lisa. Denizard đuoc chi đao lam ve sinh buc tranh nhung khong đuoc dung dung moi, va thuc hien viec sua chua nho voi nhieu vet xay xat tren mau nuoc. Nam 1952, lop vec ni tren hau canh buc tranh bi phang ra. Sau vu tan cong thu hai nam 1956, nha bao ton Jean-Gabriel Goulinat đuoc trieu tap đe sua chua nhung hu hai o khuyu tay trai cua Mona Lisa bang mau nuoc.
Nam 1977, mot su hu hai do con trung moi đuoc phat hien phia sau tam go vi viec lap đat nhung thanh cheo đe giu buc tranh khong bi cong. Hu hai nay đa đuoc xu ly bang carbon tetraclorua, va sau nay bang cach xu ly ethylene oxit. Nam 1985, cham nay mot lan nua đuoc xu ly bang carbon tetrachloride nhu mot bien phap phong ngua.


 Trung bay  Ngay 6 thang 4 nam 2005—sau mot giai đoan bao duong, ghi chep va phan tich—buc tranh đuoc chuyen toi mot vi tri moi trong Salle des Etats (Phong cac Quoc gia) tai Bao tang. No đuoc trung bay trong mot khong gian kin, co đieu hoa nhiet đo, đuoc xay dung đac biet sau mot lop kinh chong đan. Khoang 6 trieu nguoi toi ngam buc tranh tai bao tang Louvre hang nam.


Danh tieng Nha su hoc Donald Sassoon đa sap xep su tang truong danh tieng cua buc tranh. Hoi giua nhung nam 1800, Theophile Gautier va cac nha tho lang man đa co the viet ve Mona Lisa nhu mot femme fatale (nguoi đan ba gay tai hoa) boi Lisa la mot nguoi binh thuong. Mona Lisa "…la mot cuon sach mo ma trong đo moi nguoi co the đoc thay đieu minh muon; co the boi ba khong phai la mot hinh anh ton giao; va, co the, boi nhung nguoi co cai nhin co tinh chat van hoc chu yeu la nam gioi nhung nguoi coi ba la hien than cua nguon vui bat tan cua đan ong." Trong the ky 20, buc tranh đa bi đanh cap, mot vat the đe sao chep hang loat, buon ban, đa kich va suy đoan, va đa đuoc sao chep lai trong "300 buc tranh va 2,000 quang cao". Đoi tuong bi mieu ta la điec, đang đe tang, mom, mot "gai điem hang sang", nguoi tinh cua nhieu nguoi, mot su phan anh chung loan than kinh cua cac nghe si, va mot nan nhan cua benh giang mai, nhiem trung, liet, mat cam giac, cholesterol hay đau rang. Gioi hoc gia cung nhu nhung suy đoan khong chuyen đa gan cai ten Lisa voi it nhat bon buc hoa khac nhau va danh tinh cua nguoi mau cho it nhat muoi nguoi khac nhau.
Khach tham quan noi chung mat khoang 15 giay đe ngam Mona Lisa.
Cho toi the ky 20, Mona Lisa la mot trong nhieu tac pham va chac chan khong phai la "buc tranh noi tieng nhat" the gioi nhu hien tai. Trong so nhung tac pham tai Louvre, nam 1852 gia tri thi truong cua no la 90,000 franc so voi cac tac pham cua Raphael co gia len toi 600,000 franc. Nam 1878, cuon huong dan Baedeker goi no la "tac pham đuoc chao đon nhieu nhat cua Leonardo tai Louvre". Tu nam 1851 toi nam 1880, cac nghe si toi tham Louvre đa sao chep Mona Lisa chi khoang bang mot nua so lan so voi cac tac pham cua Bartolome Esteban Murillo, Antonio da Correggio, Paolo Veronese, Titian, Jean-Baptiste Greuze va Pierre Paul Prud'hon.
Tu thang 12 nam 1962 toi thang 3 nam 1963, chinh phu Phap đa cho Hoa Ky muon buc tranh đe trung bay tai Thanh pho New York va Washington D.C.. Nam 1974, buc tranh đuoc trien lam tai Tokyo va Moskva.
Truoc chuyen đi thang 3 nam 1962, buc tranh đa đuoc uoc đinh gia, đe bao hiem, o muc $100 trieu; cuoi cung bao hiem khong đuoc mua, thay vao đo moi nguoi chi them tien cho an ninh. La mot buc tranh đat gia, chi gan đay no moi bi vuot gia tri, theo gia dollar hien thoi, boi ba buc tranh khac: buc Portrait of Adele Bloch-Bauer I cua Gustav Klimt, đuoc ban voi gia $135 trieu, buc Woman III cua Willem de Kooning đuoc ban voi gia $138 trieu thang 11 nam 2006, va buc No. 5, 1948 cua Jackson Pollock đuoc ban voi gia ky luc $140 trieu thang 11 nam 2006. Du nhung con so nay cao hon con so đinh gia nam 1962 cua Mona Lisa, viec so sanh chua tinh toi thay đoi ve gia boi lam phat - $100 trieu nam 1962 tuong đuong xap xi $700 trieu nam 2009 khi tinh bu lam phat theo Chi so Gia Tieu dung My.


Suy đoan ve buc tranh Mac du nguoi mau theo truyen thong đa đuoc xac đinh la Lisa del Giocondo, nhung su thieu hut mot bang chung xac thuc tu lau đa khoi nguon cho nhieu gia thuyet khac, gom ca kha nang rang da Vinci đa su dung chinh chan dung cua minh. Cac khia canh khac cua buc tranh tung la chu đe suy đoan la kich co goc cua no, no co phai ban goc khong, tai sao no đuoc ve, va nhieu loi giai thich bang cach nao co the tao ra mot nu cuoi bi an nhu vay.


Di san Gioi nghe thuat tien phong đa luu y toi su noi tieng khong the bac bo cua Mona Lisa. Vi vi the qua noi bat cua buc tranh, nhung thanh vien truong phai Dada va sieu thuc thuong tao ra nhung hinh thuc chuyen đoi va biem hoa. Ngay tu nam 1883, mot buc Mona Lisa hut tau thuoc đa đuoc trung bay tai "Incoherents" o Paris. Nam 1919, Marcel Duchamp, mot trong nhung thanh vien co anh huong nhat cua truong phai Dada, đa tao ra L.H.O.O.Q., mot buc tranh nhai Mona Lisa đuoc lam bang cach ve them len mot buc tranh chep re tien mot bo ria mep va mot chom rau de, cung nhu them vao đoan ghi chu tho lo, khi đoc tho trong tieng Phap co am kieu "Elle a chaud au cul" (dich "ba ta bi nong đit". Đay la mot cach am chi nguoi phu nu trong tranh đang o tinh trang kich đong tinh duc va san sang quan he). Đay tao ra nhu mot tro đua co chu đinh kieu Freud, am chi toi loi đon đai ve su đong tinh cua da Vinci. Theo Rhonda R. Shearer, buc tranh nhai thuc the la mot ban chep dua mot phan tren chinh khuon mat cua Duchamp.
Salvador Dali, noi tieng ve tac pham sieu thuc cua minh, đa ve Self portrait as Mona Lisa nam 1954. Nam 1963 sau khi buc tranh đuoc đua toi trien lam tai Hoa Ky, Andy Warhol đa tao ra nhung ban in lua cua nhieu Mona Lisa goi la Thirty are Better than One (Ba muoi tot hon mot), giong cac tac pham cua ong voi Marilyn Monroe (Twenty-five Colored Marilyns, 1962), Elvis Presley (1964) va Campbell's soup (1961–1962).


Chu thich Tu lieu tham khao Bartz, Gabriele (2006), Louvre, Art and Architecture, 3C Publishing, ISBN 3-8331-1943-8
Farago, Claire J. (1999), Leonardo's Projects, C. 1500-1519, Taylor and Francis, ISBN 0815329350
Kemp, Martin (2006), Leonardo Da Vinci: The Marvellous Works of Nature And Man, Oxford University Press, ISBN 0-1928-0725-0
Littlefield, Walter (1914). "The Two "Mona Lisas"". The Century: a popular quarterly. Quyen 87. Scribner & Co.
Turudich, Daniela (2003), Plucked, Shaved & Braided: Medieval and Renaissance Beauty and Grooming Practices 1000–1600, Streamline Press, ISBN 193006408X
Vasari, Giorgio (1879) [1550], Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori ed architettori , Florence: G.C. Sansoni
Wilson, Colin (2000), The Mammoth Encyclopedia of the Unsolved, Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0793-3


Lien ket ngoai Mona Lisa tai Encyclopædia Britannica (tieng Anh)
The Mona Lisa with Professor Donald Sassoon podcast interview with Donald Sassoon on the La Trobe University website
25 Secrets of Mona Lisa Revealed
Bi mat ve hien tuong ao giac trong nu cuoi nang Mona
Con nguoi phan tich tinh cam bang ca hai ban cau nao nang Mona
Giai ma nu cuoi cua nang Mona Lisa
Mona Lisa đang 'xuong sac'
Vi sao nu cuoi cua Mona Lisa bi an? 
Nha moi cho nang Mona Lisa
Đang sau nu cuoi Mona Lisa
Tim thay hau due cua nang Monalisa Luu tru ngay 25 thang 3 nam 2007 tai Wayback Machine
Monalisa la đan ong ? Luu tru ngay 8 thang 7 nam 2007 tai Wayback Machine