The Cat in the Hat (ban dich tieng Viet xuat ban voi tua đe Chang Meo Mang Mu) la cuon sach thieu nhi do tac gia nguoi My Theodor Geisel sang tac va minh hoa nam 1957 duoi but danh Dr. Seuss. Cau chuyen xoay quanh mot con meo đuoc nhan cach hoa, dang hinh cao, đoi chiec mu soc đo trang va that no đo. Meo (the Cat) xuat hien tai nha Sally va anh trai vao mot ngay mua khi me vang nha. Bat chap bi chu ca trong nha phan đoi, Meo chi cho bon tre vai manh khoe giai tri. Meo cung đong bon la Vat Mot (Thing One) va Vat Hai (Thing Two) pha nha tan hoang. Khi lu tre va ca hoang so hon, Meo che ra mot cai may don dep moi thu roi bien mat ngay truoc khi ba me tro ve.
Geisel sang tac cuon sach nay đe đap lai cuoc tranh cai o Hoa Ky ve van hoc cho thieu nhi va su kem hieu qua cua cac  sach giao khoa vo long truyen thong nhu Dick and Jane. William Spaulding la giam đoc mang giao duc tai Houghton Mifflin quen Geisel tu The chien thu hai đa nho ong viet sach vo long cho hay hon. Tuy nhien, vi Geisel đa ky hop đong voi Random House, hai nha xuat ban đong y thoa thuan: Houghton Mifflin xuat ban an ban giao duc ban cho truong hoc, con Random House cho ra an pham thuong mai ban trong hieu sach.
Geisel ke lai nhieu phien ban ve cach minh viet ra The Cat in the Hat, trong phien ban noi dung ong hay nhac toi la ban than chan nan voi danh sach cac tu co the chon đe viet chuyen đen noi đa do ca danh sach va quyet đinh cau chuyen dua tren hai tu van voi nhau đau tien tim đuoc, đo la cat (meo) va hat (mu). Cuon sach thanh cong ngay lap tuc ve mat thuong mai va phe binh. Cac nha phe binh khen ngoi đo la su thay the tuyet voi cho sach vo long truyen thong. Ba nam sau khi ra mat, sach ban đuoc hon mot trieu ban va vao nam 2001, Publishers Weekly  liet ke tac pham o vi tri thu chin trong danh sach nhung cuon sach danh cho tre em ban chay nhat moi thoi đai. Thanh cong cua cuon sach đa dan đen su ra đoi cua nha xuat ban Beginner Books chuyen ve nhung cuon sach tuong tu danh cho tre nho hoc đoc. Nam 1983, Geisel noi, "Đay la cuon sach ma toi tu hao nhat vi no gop phan khai tu sach vo long Dick and Jane." Sach đuoc chuyen the thanh phim hoat hinh nam 1971 va phim live-action nam 2003.


Noi dung Cau chuyen bat đau khi nguoi dan chuyen la mot cau be khong neu ten ngoi nha mot minh voi em gai Sally trong ngay mua lanh gia, đam chieu nhin ra ngoai cua so. Roi ca hai nghe thay mot tieng đong lon, ngay sau đo Meo đoi mu xuat hien. Đo la con meo cao lon đuoc nhan cach hoa đoi mu chop cao co soc đo trang va that no buom đo. No đe nghi đuoc dung mot so thu thuat đe giup vui cho bon tre. Chu ca canh trong nha tu choi, nhat quyet bat Meo phai roi đi. Meo đap lai bang cach giu thang bang con ca tren đau chiec o. Tro choi nhanh chong tro nen phuc tap hon, khi Meo tu giu thang bang tren mot qua bong va co gang giu đuoc nhieu đo đac trong nha tren cac chi cho đen khi nga đap đau xuong đat, lam đo het moi thu. Ca mot lan nua mang mo, nhung Meo lai đua ra tro choi khac.
Meo mang vao mot chiec hop lon mau đo, roi mo ra cho hai nhan vat giong het nhau (goi la Thing) voi mai toc xanh mac quan ao đo goi la Vat Mot va Vat Hai. Hai Vat nay gay ra nhieu rac roi hon, nhu tha dieu trong nha, lam roi tranh tren tuong va lay chiec vay cham bi moi cua me hai đua tre. Moi chuyen ket thuc khi con ca phat hien ba me cua bon tre ngoai cua so. Cau be bat hai Vat lai va Meo co ve xau ho, đa bo chung vao hop lon mau đo. Meo ra cua truoc khi ca va bon tre xem xet mo hon đon do no gay ra. Nhung Meo quay lai ngay, cuoi mot chiec may thu don moi thu trong nha, lam ca va lu tre thich thu. Sau đo, Meo roi đi ngay truoc khi ba me ve, ca va lu tre quay lai noi bat đau cau chuyen. Buoc vao nha, ba me hoi bon tre đa lam gi khi me vang nha, nhung chung ap ung khong tra loi. Cau chuyen ket thuc bang cau hoi: "...neu me hoi, ban co ke ra khong?"


Boi canh Theodor Geisel, but danh Dr. Seuss, sang tac The Cat in the Hat nham phan nao đap lai bai bao tren tap chi Life ngay 24 thang 5 nam 1954 cua John Hersey co tieu đe "Tai sao hoc sinh lai sa lay trong chu R đau tien? Uy ban đia phuong lam sang to van đe quoc gia: Viec đoc". Trong bai viet, Hersey phe binh sach giao khoa vo long nhu kieu Dick and Jane:Trong lop hoc, nam va nu sinh phai dung nhung cuon sach voi tranh minh hoa vo vi mo ta cuoc song bong bay cua nhung đua tre khac... Tat ca đeu la cac co cau lich lam, sach se bat thuong... Trong cac hieu sach, ai cung co the mua nhung cuon sach tuoi sang hon, song đong hon voi tre con va đong vat ky la va tuyet voi lam nhung đieu tu nhien, nhu pham loi chang han... Hoi đong nha truong can đua ra, cac nha xuat ban co the lam tot ve sach vo long.
Sau khi trinh bay chi tiet nhieu van đe nan giai lien quan đen trinh đo đoc cua hoc sinh, Hersey hoi o cuoi bai viet:

Tai sao [sach vo long] lai khong the co nhung buc tranh rong mo hon la thu hep su phong phu lien tuong ma tre em đua ra cho nhung tu chung minh hoa — nhung buc ve giong nhu cua cac thien tai co tri tuong tuong tuyet voi trong so cac hoa si minh hoa danh cho tre em, Tenniel, Howard Pyle, "Dr. Seuss", Walt Disney?
Bai bao nay thu hut su chu y cua William Spaulding, nguoi đa gap Geisel trong chien tranh va sau đo tro thanh giam đoc mang giao duc cua Houghton Mifflin. Spaulding cung đa đoc cuon sach ban chay nhat nam 1955 Why Johnny Can't Read? cua Rudolf Flesch. Giong nhu Hersey, Flesch chi trich sach vo long la nham chan va cach day đoc thong qua nhan dien mat chu hon la ngu am. Nam 1955, Spaulding moi Geisel đen an toi o Boston va đe xuat ong sang tac cuon sach "danh cho tre em sau va bay tuoi đa nam vung cach đoc co ban". Spaulding thach thuc, "Hay viet cho toi mot cau chuyen ma hoc sinh lop mot khong the đat xuong!"
O phia sau cua Why Johnny Can't Read, Flesch đua ra danh sach 72 tu ma tre nho nen đoc đuoc va Spaulding cung cho Geisel mot danh sach tuong tu. Ve sau, Geisel ke voi cac nha viet tieu su Judith va Neil Morgan rang danh sach cua Spaulding gom 348 tu ma tat ca tre sau tuoi nen biet va nhan manh rang sach chi nen gioi han o 225 tu vung. Tuy nhien, theo Philip Nel, Geisel đa đua ra nhung con so khac nhau trong cac cuoc phong van tu nam 1964 đen nam 1969. Ong noi rang co the su dung 200-250 tu lay trong danh sach 300-400 tu; cuon sach cuoi cung đa gom 236 tu khac nhau.


Sang tac Nhung loi ke cua Geisel rat khac nhau ve viec len y tuong The Cat in the Hat. Cau chuyen ma Geisel hay dung nhat la ong qua chan danh sach tu vung do William Spaulding đua cho nen cuoi cung đa quyet đinh ra quet ca danh sach va sang tac noi dung tu hai tu đau tien co van đieu ma ong tim đuoc, đo la cat (meo) va hat (mu). Gan cuoi đoi, Geisel noi voi nhung nguoi viet tieu su cho minh, Judith va Neil Morgan, rang phan đau cau chuyen đuoc hinh thanh cung voi Spaulding khi trong thang may tai toa van phong Houghton Mifflin o Boston. Đo la chiec thang may cu ky, rung lac đuoc van hanh boi mot "phu nu nho nhan cui đau đeo 'nua gang tay da va cuoi bi hiem'". Anita Silvey ke lai tuong tu, mo ta nguoi phu nu la "mot phu nu My goc Phi rat thanh lich, nho nhan ten la Annie Williams". Geisel noi voi Silvey rang, khi ve phac thao The Cat in the Hat, ong nghi đen Williams va ve ra nhan vat đeo gang tay trang cua Williams voi "nu cuoi ranh manh, tham chi la xao quyet".

Geisel ke lai hai chuyen trai nguoc nhau, hu cau ve chuyen sang tac trong hai bai bao, "How Orlo Got His Book" tren New York Times Book Review va "My Hassle with First Grade Language" tren Chicago Tribune, đeu xuat ban vao ngay 17 thang 11 nam 1957. Trong "My Hassle with First Grade Language", ong viet ve đe xuat cua minh voi mot "nha xuat ban sach giao khoa co tieng" đe viet mot cuon sach cho tre nho ve viec "leo len đinh Everest vao luc 60 đo am" (scaling the peaks of Everest at 60 degrees below). Nha xuat ban cung hung thu nhung noi rang "anh khong the dung tu scaling. Anh khong the dung tu peaks. Anh khong the dung Everest. Anh khong the dung 60. Anh khong the su dung degrees. Anh khong the..." Geisel ke lai chuyen tuong tu voi Robert Cahn trong bai viet tren to The Saturday Evening Post ngay 6 thang 7 nam 1957. Trong "My Hassle With First Grade Language", ong cung ke ve "ba tuan đau đon tot cung", trong đo ong viet chuyen ve King Cat (Meo Vua) va Queen Cat (Meo Hoang hau). Tuy nhien, "queen" khong co mat trong danh sach tu vung cung nhu cau chau trai Norval moi hoc lop mot khong biet tu nay. Do đo, Geisel quay ra viet lai nhung van chi nghi đen cac tu bat đau bang chu "q" hoan toan khong co danh sach. Roi ong cung thich thu giong nhu vay voi chu cai "z", cung lai khong co trong danh sach. Cuoi cung khi đa hoan thanh cuon sach va đua cho Norval xem, cau đa hoc xong lop mot va đang hoc vi tich phan. Philip Nel phan tich bai bao va viet rang Norval la do Geisel tuong tuong ra. Chau gai cua Geisel la Peggy Owens co mot con trai nhung cau be chi moi mot tuoi khi bai bao đuoc đang.
Trong "How Orlo Got His Book", ong noi ve Orlo, mot đua tre hu cau, theo đung hinh mau, khong thich đoc do khong co lua chon phong phu ve tai lieu hoc đoc đon gian. Đe giup Orlo khoi noi buon đo, Geisel quyet đinh viet mot cuon sach cho nhung em be nhu Orlo, nhung ong nhan ra viec nay "khong khac gi viec... lac loi trong đuong ham tinh ai voi mot phu thuy". Ong thu viet mot cau chuyen voi tua đe "The Queen Zebra" (Nu hoang ngua van) nhung phat hien ca hai tu đeu khong nam trong danh sach. Tren thuc te, giong nhu Geisel mo ta trong "My Hassle with First Grade Language", trong danh sach hoan toan khong co chu cai "q" va "z". Sau đo, ong thu viet chuyen ve chim (bird) nhung khong dung tu bird boi cung khong co trong danh sach. Thay vao đo, ong quyet đinh goi no la "wing thing" (thu co canh) nhung lai đien đau vi "khong the co legs (chan), beaks (mo) hay tail (đuoi). Cung khong co chan left (trai) hay right (phai). Ve huong tiep can đe sang tac The Cat in the Hat, ong viet "Phuong phap toi đa su dung giong nhu cach cac ban dung khi ngoi xuong lam banh ma khong co bot."
Thoi gian hoan tat tac pham đuoc Geisel đua ra khac nhau chenh lech tu chin đen 18 thang. Theo Donald Pease, Geisel chu yeu lam mot minh, khac voi cac tac pham truoc đo co su tham gia nhieu hon cua vo ong la Helen. Viec nay đanh dau chieu huong chung trong cong viec cung nhu cuoc song Geisel. Sau nay Robert L. Bernstein noi ve khoang thoi gian đo "Toi cang quan sat anh, anh cang thich o trong can phong đo va tu minh sang tao ra tat ca." Pease chi ra su hoi phuc cua Helen sau hoi chung Guillain-Barre (chan đoan mac phai vao nam 1954) đanh dau su thay đoi nay.


Lich su phat hanh Geisel đong y viet The Cat in the Hat theo yeu cau cua William Spaulding thuoc Houghton Mifflin. Tuy nhien, vi Geisel đa ky hop đong voi Random House, nguoi đung đau Random House luc đo la Bennett Cerf tien hanh thoa thuan voi Houghton Mifflin. Random House giu quyen kinh doanh thuong mai la nhung phien ban bay ban tai hieu sach, trong khi Houghton Mifflin giu ban quyen giao duc đe ban cho cac truong hoc.
An ban Houghton Mifflin phat hanh vao thang 1 hoac thang 2 nam 1957, con an ban Random House la vao ngay 1 thang 3. Ngoai tru bia khac nhau, con lai thi noi dung hai an ban giong het nhau. An ban đau tien co the xac đinh bang dau "200/200" o goc tren cung ben phai cua bao sach phia truoc, bieu thi gia ban 2,00 đo la. Cac an ban sau giam gia xuong con 1,95 đo la.
Theo Judith va Neil Morgan, sach ngay lap tuc đuoc ban rat chay. An ban thuong mai ban đau ban đuoc trung binh 12.000 ban mot thang, va tang len nhanh chong. Cua hang bach hoa Bullock o Los Angeles, California, đa ban het đon đat hang 100 cuon đau tien trong mot ngay va nhanh chong đat them 250 cuon nua. Vo chong Morgan cho rang doanh so nay la do "truyen tai nhau", tre em nghe tu ban be va nai ni cha me mua sach. Tuy nhien, an ban hoc đuong cua Houghton Mifflin lai khong ban chay. Nhu Geisel ghi chu trong ho so cua minh nam 1983 do Jonathan Cott viet, "Houghton Mifflin... gap kho khan khi ban sach cho truong hoc; con rat nhieu nguoi thich Dick and Jane, va cuon sach cua toi bi coi la qua moi me va bat kinh. Nhung Bennett Cerf tai Random House đa đe nghi ban quyen thuong mai, do đo ban chay tai cac hieu sach." Geisel noi voi vo chong Morgan rang "Cac bac cha me hieu ro hon nhung thay tho o truong ve su can thiet cua loai sach tap đoc nay."
Sau ba nam đuoc in, The Cat in the Hat đa ban đuoc gan mot trieu ban. Vao thoi điem đo, sach đa đuoc dich sang tieng Phap, tieng Trung, tieng Thuy Đien va chu noi Braille. Nam 2001, Publishers Weekly xep no o vi tri thu 9 trong danh sach nhung cuon sach thieu nhi ban chay nhat moi thoi đai. Tinh đen nam 2007, hon 10 trieu ban The Cat in the Hat đa đuoc in, sach đuoc dich sang hon 12 thu tieng khac nhau, trong đo co ca tieng Latinh voi tua đe Cattus Petasatus. Nam 2007, nhan dip ky niem 50 nam cua tac pham, Random House phat hanh The Annotated Cat: Under the Hats of Seuss and His Cats gom The Cat in the Hat va phan tiep theo, do Philip Nel gioi thieu va chu thich.


Đon nhan Gioi phe binh hoan nghenh ngay khi sach moi xuat ban. Mot so nha phe binh khen ngoi cuon sach la phuong cach hoc đoc thu vi, đac biet khi so voi nhung sach vo long truoc đo. Trong bai đanh gia tren The New York Times Book Review, Ellen Lewis Buell viet rang sach co nhieu tu mot am tiet va tranh minh hoa song đong. Buell viet, "Nhung đoc gia moi bat đau va phu huynh tung giup cac con đoc ve cac hoat đong buon te cua Dick and Jane cung nhu cac nhan vat trong sach vo long khac đa đuoc mot su kinh ngac vui suong." Helen Adams Masten cua to Saturday Review goi cuon sach la tour de force cua Geisel va viet "Phu huynh va thay co se chuc phuc cho ong Geisel boi cuon sach tap đoc thu vi nay cung nhung buc ve sinh đong va buon cuoi, cac con thi se co trai nghiem hoc thu vi đe cuoi cung co the biet đoc." Polly Goodwin cua Chicago Tribune du đoan rang The Cat in the Hat se khien tre em bay va tam tuoi "chan ghet khi nhin vao nhung cuoc phieu luu buon te cua cac nhan vat trong sach vo long tieu chuan".
Ca Helen E. Walker cua Libray Journal lan Emily Maxwell cua The New Yorker đeu cam thay rang sach se thu hut đoi tuong đoc gia chinh la hoc sinh lop mot, lop hai cung nhu nhung tre lon hon. Bai đanh gia tren The Bookmark cung đong tinh viet "Het suc đe xuat nhu mot cuon truyen tranh va sach tap đoc". Nguoc lai, Heloise P. Mailloux  viet tren The Horn Book Magzine "Đay la mot cuon sach hay cho tre cham hieu, nhung nhung đua tre co y thuc tu giac thuong khuoc tu tai lieu co ve chi hop voi tre nho." Ba thay rang von tu vung han che trong sach khien no khong the đat đen "su xuat sac lo bich cua nhung cuon sach Seuss thoi ky đau".
Dua tren mot cuoc tham do truc tuyen nam 2007, Hiep hoi Giao duc Quoc gia Hoa Ky liet ke The Cat in the Hat la mot trong "100 cuon sach thieu nhi hang đau cua giao vien". Nam 2012, sach xep hang 36 trong "100 sach tranh hang đau" theo khao sat do School Library Journal xuat ban - la cuon thu ba trong nam cuon sach cua Dr. Seuss lot vao danh sach. Sach đuoc trao Giai thuong BILBY cho hang muc Early Readers Award vao nam 2004 va 2012.
Nam 2007, ky niem lan thu 50 cua tac pham thuc đay mot so nha phe binh đanh gia lai cuon sach. Tren tap chi Carousel, Yvonne Coppard đanh gia lai an ban ky niem, tu hoi lieu su noi tieng cua Meo va "hanh vi nghich ngom ngon lanh" se keo dai them đuoc 50 nam nua hay khong. Coppard viet "Su thieu hieu biet ngay tho thuo truoc đa nhuong cho cho nhan thuc đu đay gan nhu hoang tuong ve cac van đe bao ve tre em. Va o đay chung ta co mot nguoi la bi an khong moi ma đen trong khi me vang nha."


Phan tich Philip Nel đat nhan vat Meo trong tac pham vao truyen thong nhung ke giao hoat trong nghe thuat My, bao gom cac nhan vat tieu đe trong The Music Man cua Meredith Willson va The Wonderful Wizard of Oz cua L. Frank Baum. Nel cung cho rang Geisel đong nhat voi nhan vat Meo, chi ra buc chan dung tu hoa cua Geisel trong đo ong xuat hien voi tu cach la Meo, đuoc xuat ban cung voi ho so Geisel tren to The Saturday Evening Post ngay 6 thang 7 nam 1957. Cuu bien tap vien cua Geisel la Michael K. Frith đong tinh cho rang "The Cat in the Hat va Ted Geisel khong the tach roi va giong nhau. Toi nghi rang khong con nghi ngo gi nua. Đay la con nguoi thich thu voi su hon loan trong cuoc song, nguoi say me voi su đien ro duong nhu cua the gioi xung quanh." Ruth MacDonald khang đinh rang muc tieu chinh cua Meo trong sach la giup vui cho bon tre. Meo goi đo la "niem vui that vui", MacDonald phan biet voi niem vui thong thuong theo khuon phep ma cha me ap đat len con cai. Trong bai bao "Was the Cat in the Hat Black?", Philip Nel rut ra moi lien he giua Meo va cac mo ta rap khuon ve nguoi My goc Phi, bao gom cac buoi hat rong nhao bang nguoi da đen, tranh biem hoa lay cam hung tu đo cua chinh Geisel ngay thuo moi vao nghe va viec su dung thuat ngu "cat" đe chi cac nhac si nhac jazz. Theo Nel, "Ngay ca khi [Geisel] viet nhung cuon sach nham thach thuc đinh kien, ong khong bao gio hoan toan bo đi nhung gia đinh ve van hoa đa cung minh lon len, va co the khong nhan ra cach tri tuong tuong đa sao chep cac y thuc he chung toc ma ban than co tinh bac bo."

Geisel tung goi nhan vat ca trong truyen la "phien ban Cotton Mather cua toi". Mather la nha đao đuc Thanh giao đa co van cho cac cong to vien trong nhung phien toa phu thuy Salem. Betty Mensch va Alan Freeman ung ho quan điem nay khi viet "Dua tren chu nghia tuong trung cua Co Đoc giao co (hinh anh con ca), Dr. Seuss mieu ta con ca nhu mot loai sieu nga luon lam bam, hien than cua đao đuc đuoc quy uoc hoa hoan toan." Philip Nel chep rang cac nha phe binh khac cung đa so sanh con ca voi sieu nga (superego). Anna Quindlen goi Meo la "ban nang thuan tuy" (pure id) con lu tre trung gian giua Meo va ca chinh la ban nga (ego). Tuy nhien, Mensch va Freeman cho rang Meo bay to ra cac yeu to cua ca ban nang va ban nga.
Trong phan tich ve nhan vat ca, MacDonald khang đinh rang ca đai dien cho tieng noi cua nguoi me vang mat. Xung đot giua ca voi Meo, khong chi vi Meo khong moi ma xuat hien nhung con lien quan ca moi quan he thu san - con moi co huu cung tao ra kich tich. Ba chi ra rang o trang cuoi sach, trong luc lu tre chan chu khong muon ke cho me nghe nhung gi xay ra khi me vang nha, con ca đem lai cho đoc gia mot cai nhin hieu biet, đam bao rang "co đieu gi đo đa xay ra nhung im lang giup on thoa hon trong truong hop nay". Alison Lurie đong tinh ma viet "co mot goi y ro rang chac chan rang lu tre đung ke cho me nghe." Ba lap luan rang, trong viec Meo pha hong nha cua, "lu tre — khong chi la nhan vat trong truyen ma con chinh la đoc gia nua — gian tiep bo kiem che nhung xung đong pha hoai cua ban than ma khong co hau qua hay cam giac toi loi gi." Trong bai bao nam 1983, Geisel noi voi Jonathan Cott, "The Cat in the Hat la cuoc cach mang chong lai ke cam quyen, nhung đuoc cai thien vi thuc te la cuoi cung Meo đa don dep xong moi thu. Đay la kieu cach mang Kerensky roi dung lai. Cach mang khong tien xa nhu Lenin."
Donald Pease bay to rang The Cat in the Hat co mot so điem tuong đong ve cau truc voi cac sach khac cua Dr. Seuss. Giong nhu nhung sach truoc đo, The Cat in the Hat bat đau voi "cam giac bat man cua mot đua tre truoc hoan canh thuc te cua minh", cam giac nay nhanh chong lon them do su gia bo. Sach bat đau tu the gioi thuc te chuyen sang the gioi gia bo voi tieng đong lon bao truoc Meo đa đen. Du vay, đay la cuon sach đau tien cua Dr. Seuss ma cac nhan vat ao, tuc la Meo va đong bon lai khong buoc ra tu tri tuong tuong cua tre em. Sach cung khac voi nhung tac pham truoc o cho Sally va anh trai tich cuc tham gia vao the gioi ao tuong; chung cung thay đoi quan điem ve Meo va the gioi cua no vao cuoi truyen.


Dau an Ruth MacDonald khang đinh "The Cat in the Hat chinh la cuon sach giup Dr. Seuss noi tieng. Neu khong co The Cat, Seuss se van chi la mot tia sang nho trong lich su van hoc thieu nhi." Donald Pease đong tinh viet "The Cat in the Hat la tac pham kinh đien trong kho tang cac cau chuyen cua Dr. Seuss vi no đong vai tro nen tang va cot dua. Truoc khi sang tao ra tac pham nay, Geisel đuoc biet đen nhieu voi chien dich quang cao 'Quick, Henry, the Flit!' hon la 9 cuon sach ong viet cho tre em." Viec sach đuoc xuat ban va tro nen noi tieng đa đay Geisel vao tam điem cuoc tranh luan ve kha nang đoc viet tai Hoa Ky, đieu ma Pease goi la "luan chien hoc thuat quan trong nhat" thoi Chien tranh Lanh. Hoc gia Louis Menand cho rang "The Cat in the Hat lam bien chuyen ban chat giao duc tieu hoc va ban chat sach danh cho thieu nhi. No khong chi đai dien cho y tuong phai dung ngu am trong day đoc ma con ung ho viec cac ky nang ngon ngu - va nhieu mon hoc khac - nen đuoc day thong qua sach truyen minh hoa hon la sach vo long va sach giao khoa." Nam 1983, Geisel noi voi Jonathan Cott "Đay la cuon sach toi tu hao nhat vi no co lien quan đen su cao chung cua sach vo long Dick and Jane."

Cuon sach đa truc tiep keo theo viec thanh lap Beginner Books — nha xuat ban tap trung ra lo nhung sach giong nhu The Cat in the Hat cho cac đoc gia moi bat đau. Theo Judith va Neil Morgan, khi cuon sach thu hut su chu y cua vo cua Bennett Cerf la Phyllis Cerf, ba đa sap xep mot cuoc gap mat voi Geisel, noi hai nguoi đong y lap nen Beginner Books. Geisel tro thanh chu tich kiem bien tap vien, va the Cat in the Hat la linh vat cua nha xuat ban. Vo Geisel la Helen đa tro thanh đoi tac thu ba. Random House tung la nha phan phoi cho ho đen nam 1960, khi Random House mua Beginner Books. Geisel viet nhieu cuon cho loat truyen, gom The Cat in the Hat Comes Back (1958), Green Eggs and Ham (1960), Hop on Pop (1963) va Fox in Socks (1965). Ban đau, ong chi dung danh sach tu vung han che đe sang tac nhu đa lam voi The Cat in the Hat. Nhung roi ong khong dung danh sach đo nua vi tin rang "mot đua tre co the hoc bat ky so luong tu nao neu cho chung tiep nhan cham rai va sach phai đay minh hoa". Cac tac gia khac cung đong gop nhung tac pham đang chu y cho loat truyen nhu A Fly Went By (1958), Sam and the Firefly (1958), Go, Dog. Go! (1961) va The Big Honey Hunt (1962).
Tac pham hoac cac yeu to trong đo đuoc đe cap nhieu lan tren chinh truong Hoa Ky. Hinh anh Meo giu thang bang nhieu đo vat tren nguoi trong khi đung tren qua bong đuoc đua vao tranh biem hoa va bai bao chinh tri. Cac nha biem hoa chinh tri đa ve ca Bill Clinton va George W. Bush theo cach nay. Nam 2004, tap chi MAD xuat ban "Su tuong đong ky la giua George W. Bush va Dr. Seuss", bai viet khop voi trich dan cua quan chuc Nha Trang lay tu sach Dr. Seuss, trong đo George W. Bush hua (phan nao) tuong phan voi loi the cua Meo "Toi co the cam coc, sua va banh! Toi co the giu nhung cuon sach nay! Con ca nam tren cao!" Nam 2007, trong Khoa 110 cua Quoc hoi Hoa Ky, Lanh tu đa so Thuong vien Harry Reid so sanh su be tac ve du luat cai cach nhap cu voi tinh trang lon xon do Meo gay ra. Ong đoc nhung dong trong sach tai Thuong vien. Sau đo, ong tiep tuc suy dien voi hy vong giai quyet đuoc vi "Neu ban tro lai va đoc Dr. Seuss, meo se sap xep don dep đuoc mo hon đon." Nam 1999, Buu chinh Hoa Ky phat hanh con tem in hinh the Cat in the Hat.
Su pho bien cua The Cat in the Hat cung giup cho cac sach thieu nhi truoc đo cua Geisel tro nen noi tieng va đen đuoc voi nhieu đoc gia. Vi du, Horton Hatches the Egg (1940) von chi ban đuoc 5.801 ban trong nam ra mat va 1.645 ban vao nam ke tiep. Nhung đen nam 1958, mot nam sau khi xuat ban The Cat in the Hat, 27.643 ban Horton đa đuoc ban, va đen nam 1960, tong cong hon 200.000 ban sach đuoc ban ra.
Nam 2020, The Cat in the Hat đung thu nhi trong danh sach "10 sach đuoc muon nhieu nhat moi thoi đai" cua Thu vien Cong cong New York.


Chuyen the The Cat in the Hat đa đuoc chuyen the cho nhieu phuong tien truyen thong khac nhau nhu san khau, truyen hinh va đien anh.


= Hoat hinh truyen hinh =
The Cat in the Hat la bo phim hoat hinh ca nhac đac biet đuoc cong chieu vao nam 1971 voi su tham gia cua Allan Sherman long tieng vai Meo.


= Truyen hinh =
Meo la nhan vat chinh trong The Wubbulous World of Dr. Seuss, mot loat bieu dien roi My khoi chieu ngay 13 thang 10 nam 1996 va ket thuc ngay 28 thang 12 nam 1998. Tinh cach hon loan va lon xon cua Meo đuoc giam đi đang ke so voi nguyen goc tren sach, khac hoa Meo la ke dan chuyen hay lua gat toan tai va giup đo cac nhan vat khac trong nhung cau chuyen quanh Seussville. Nhan vat nay do Bruce Lanoil trinh dien trong mua đau tien va Martin P. Robinson the cho trong mua thu hai. Thay vi Vat Mot va Vat Hai theo nguyen ban, Meo thuong xuat hien trong nhom Little Cats A, B va C lay tu Comes Back.
The Cat in the Hat Knows a Lot About That! la loat phim hoat hinh truyen hinh Anh-Canada-My khoi chieu ngay 07 thang 8 nam 2010 va ket thuc ngay 14 thang 10 nam 2018. Martin Short tham gia long tieng vai Meo. Nhan vat Meo trong loat phim nay đuoc khac hoa khon ngoan bam sinh, nhung van rat phieu luu, huong dan cho Sally va Nick (thay the cho anh trai Conrad cua co be).


= Phim live-action =
Nam 2003, The Cat in the Hat la phim chuyen the live-action (nguoi that đong) voi Mike Myers trong vai Meo. Doanh thu toan cau cua phim đat 133.960.541 đo la so voi kinh phi bo ra uoc tinh 109 trieu đo. Phim bi phe binh rat te va phan tiep theo von đuoc len ke hoach đa bi huy bo sau đo. Voi that bai nay, vo goa cua Seuss la Audrey Geisel quyet đinh khong cho phep bat ky chuyen the live-action nao tu tac pham cua chong minh nua.


= Du an dang do =
Nam 2012, sau thanh cong tai chinh cua phim hoat hinh The Lorax chuyen the tu truyen cung ten, Universal Pictures va Illumination Entertainment cong bo ke hoach san xuat bo phim đo hoa may tinh The Cat in the Hat. Rob Lieber đuoc phan viet kich ban, voi Chris Meledandri la nha san xuat, va Audrey Geisel o vi tri san xuat đieu hanh. Tuy nhien, du an khong bao gio thanh hien thuc. Ngay 24 thang 1 nam 2018, co thong bao rang Warner Animation Group đang phat trien mot bo phim hoat hinh ca nhac Cat in the Hat khac nam trong hop tac sang tao voi Seuss Enterprises.


= Hoat hoa Xo viet =
Nam 1984, sach đuoc chuyen the thanh phim hoat hinh tieng Nga dai 9 phut voi tua đe Кот в колпаке (Meo đoi mu chop). Phim luoc bo Vat Mot va Vat Hai, cung voi viec thay đoi mu cao cua Meo thanh chiec mu chop - luc đau lai la chiec o khi đi troi mua, ngoai ra con co nhieu chi tiet thay đoi đuoc them vao suot cau chuyen. Ten cua Sally va Conrad khong đuoc nhac đen.


= May tinh =
Nam 1997, sach đuoc chuyen the nam trong chuong trinh Living Books tren may tinh ca nhan.


= San khau kich =
Nam 2009, Nha hat Quoc gia Hoang gia dung phien ban san khau cua cuon sach, do Katie Mitchell chuyen the va đao dien.


= Nhan vat va chu đe =
Seussical, mot chuyen the am nhac ket hop cac khia canh cua nhieu tac pham cua Dr. Seuss, co Cat in the Hat la nguoi dan chuyen. Vo nhac kich nhan đuoc nhieu đanh gia yeu kem khi cong dien thang 11 nam 2001 nhung cuoi cung đa tro thanh mot tac pham chinh tai cac rap hat truong hoc va trong vung.
Mot tro tai cong vien Islands of Adventure cua Universal Studios tai Orlando, Florida cung co chu đe Cat in the Hat.
Ngay 26 thang 7 nam 2016, Random House va Dr. Seuss Enterprises thong bao rang Cat in the Hat đang tranh cu tong thong My.


Ghi chu Tham khao Thu muc Allen, Paul V. (2021), I Can Read It All by Myself: The Beginner Books Story [Toi co the tu đoc mot minh: Cau chuyen Beginner Books] (bang tieng Anh), Jackson, Mississippi: University Press of Missisippi, ISBN 9781496834089
Fensch, Thomas, bien tap (1997), "The Good Dr. Seuss", Of Sneetches and Whos and the Good Dr. Seuss: Essays on the Writings and Life of Theodor Geisel [Ve Sneetches, Whos va Dr. Seuss tot lanh: Tieu luan ve tac pham va cuoc đoi Theodor Seisel] (bang tieng Anh), McFarland & Company, ISBN 0-7864-0388-8
Fensch, Thomas (2001), The man who was Dr. Seuss: The life and work of Theodor Geisel [Than the Dr. Seuss: Cuoc đoi va su nghiep cua Theodor Geisel] (bang tieng Anh), Woodlands: New Century Books, ISBN 0-930751-11-6
Hersey, John (ngay 24 thang 5 nam 1954), "Why Do Students Bog Down on First R?" [Tai sao hoc sinh lai sa lay trong chu R đau tien?], Life (bang tieng Anh)
Kalnay, Erica Kanesaka (ngay 5 thang 9 nam 2019), "Was the Cat in the Hat Black?: The Hidden Racism of Children's Literature, and the Need for Diverse Books by Philip Nel (review)" [Phai chang Chang Meo Mang Mu la nguoi da đen?: Su phan biet chung toc tiem an trong van hoc thieu nhi, va nhu cau ve sach đa dang cua Philip Nel (đanh gia)], Children's Literature Association Quarterly (bang tieng Anh), quyen 44, doi:10.1353/chq.2019.0040, ISSN 1553-1201
Nachbar, Jack; Nachbar, John G.; Lause, Kevin, bien tap (1992), "The Cabinet of Dr. Seuss" [Tu cua Dr. Seuss], Popular Culture: An Introductory Text [Van hoa đai chung: Dong gioi thieu] (bang tieng Anh), ISBN 978-0-87972-572-3
MacDonald, Ruth (1988), Dr. Seuss (bang tieng Anh), Twayne Publishers, ISBN 0-8057-7524-2
Menand, Louis (ngay 23 thang 12 nam 2002), "Cat People: What Dr. Seuss Really Taught Us" [Nguoi Meo: Dr. Seuss thuc su day do chung ta đieu gi], The New Yorker (bang tieng Anh), Ban goc luu tru ngay 2 thang 7 nam 2021, truy cap ngay 4 thang 7 nam 2021
Morgan, Judith & Neil (1995), Dr. Seuss & Mr. Geisel (bang tieng Anh), Random House, ISBN 0-679-41686-2
Nel, Philip (2004), Dr. Seuss: American Icon [Dr. Seuss: Bieu tuong My] (bang tieng Anh), Continuum Publishing, ISBN 0-8264-1434-6
Nel, Philip (2007), The Annotated Cat: Under the Hats of Seuss And His Cats [Meo chu giai: Duoi mu cua Seuss va nhung chu meo cua ong] (bang tieng Anh), New York: Random House, ISBN 978-0-375-83369-4
Nel, Philip (2014), "Was the Cat in the Hat Black?: Exploring Dr. Seuss's Racial Imagination" [Phai chang Chang Meo Mang Mu la nguoi da đen?: Kham pha tri tuong tuong ve chung toc cua Dr. Seuss], Children's Literature (bang tieng Anh), quyen 42
Pease, Donald E. (2010), Theodor Seuss Geisel, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-532302-3
Dr. Seuss (2020), Chang Meo Mang Mu, Hoang Phuong Thuy bien dich, Tua goc The Cat in the Hat (an ban thu 2), Ha Noi: Dan Tri, ISBN 9786048891350
Terrace, Vincent (2013), Television Specials: 5,336 Entertainment Programs, 1936-2012 [Đac san truyen hinh: 5.336 chuong trinh giai tri, 1936-2002] (bang tieng Anh) (an ban thu 2), McFarland & Co, ISBN 978-0786474448