Am duong lich la loai lich đuoc nhieu nen van hoa su dung, trong đo ngay thang cua lich chi ra ca pha Mat Trang (hay tuan trang) va thoi gian cua nam Mat Troi (duong lich). Neu nam Mat Troi đuoc đinh nghia nhu la nam chi tuyen thi am duong lich se cung cap chi thi ve mua; neu no đuoc tinh theo nam thien van thi lich se du bao chom sao ma gan đo trang tron (điem vong) co the xay ra. Thong thuong luon co yeu cau bo sung buoc mot nam chi chua mot so tu nhien cac thang, trong phan lon cac nam la 12 thang nhung cu sau moi 2 (hay 3) nam lai co mot nam voi 13 thang.


Vi du Lich Do Thai, Phat lich, lich Hindu, lich Tay Tang, lich Am (su dung mot minh cho toi nam 1912 va sau đo đuoc su dung song song cung lich Gregory) hay lich Trieu Tien (su dung mot minh toi nam 1894 va sau đo đuoc su dung song song cung lich Gregory) la cac loai am duong lich, cung nhu lich Nhat Ban toi nam 1873, lich Tien Hoi giao, lich La Ma cho toi nam 45 TCN (tren thuc te som hon, do su đong bo hoa voi Mat Trang đa bi mat cung nhu su đong bo hoa voi Mat Troi), lich Coligny cua vung Gaule the ky 1 va lich Babylon trong thien nien ky 2 TCN. Cac loai am duong lich Trung Quoc, Coligny va Do Thai o muc đo nhieu hay it la tuan theo nam chi tuyen trong khi Phat lich va lich Hindu la am duong lich tuan theo nam thien van. Vi the ba loai lich nhom thu nhat goi ra y tuong ve cac mua trong khi hai loai lich cua nhom thu hai goi ra y tuong ve vi tri khi trang tron o giua cac chom sao. Lich Tay Tang chiu anh huong cua ca lich Trung Quoc lan lich Hindu.
Lich Hoi giao la am lich thuan tuy ma khong phai am duong lich do ngay thang cua no khong lien quan gi toi Mat Troi. Lich Julius va lich Gregory la cac loai duong lich chu khong phai am duong lich, do ngay thang cua chung khong the chi ra cac pha cua Mat Trang — tuy nhien, du khong nhan thuc thay am duong lich, nhung phan lon nhung nguoi theo Kito giao lai vo thuc su dung am duong lich trong viec xac đinh le Phuc Sinh.


Xac đinh thang nhuan Thang nhuan la thang khong chua Trung khi. Trong danh sach 24 tiet khi duoi đay:

- Đong chi
- Tieu han
- Đai han
- Lap xuan
- Vu thuy
- Kinh trap
- Xuan phan
- Thanh minh
- Coc vu
- Lap ha
- Tieu man
- Mang chung
- Ha chi
- Tieu thu
- Đai thu
- Lap thu
- Xu thu
- Bach lo
- Thu phan
- Han lo
- Suong giang
- Lap đong
- Tieu tuyet
- Đai tuyet

Nhung tiet khi ghi bang chu in đam goi la cac trung khi, cac tiet xen ke goi la cac tieu khi.
Khi xac đinh thang nhuan trong lich am duong, can luu y nhung van đe sau:
- Thoi điem xay ra điem Soc
- Thoi điem xay ra Trung khi
- Khoang cach giua 2 thang Ty (tuc thang 11 am lich - thang chua ngay Đong chi)
Truoc het, đinh nghia thang la thoi gian tu ngay ma mat trang hoan toan toi (goi la ngay soc, nguoc voi ram la luc trang tron nhat) đen luc no đi quanh trai đat đung mot vong, nghia la tu ngay soc đen ngay soc ke tiep. Thoi điem mat trang hoan toan toi (tuc điem Soc) roi vao ngay nao, thi mung 1 thang am lich bat đau vao ngay đo.
Tiep theo, thang chua ngay đong chi đat la thang Ty, tuc la con giap đau tien trong 12 con giap (thu tu la Ty, Suu, Dan, Mao, Thin, Ty, Ngo, Mui, Than, Dau, Tuat, Hoi). Giua hai thang Ty lien tiep co the co 11 hay 12 thang, vi giua 2 ngay đong chi la hon 365 ngay, trong khi 12 thang mat trang chi co hon 354 ngay. Quy luat xac đinh thang nhuan nhu sau:
- Lay ra 2 điem Soc: Soc A ngay truoc ngay Đong chi thu nhat, va Soc B ngay truoc ngay Đong chi thu hai. Neu điem Soc va trung khi Đong chi xay ra trong cung 1 ngay, thi tinh luon ngay đo la Soc A hoac B.
- Neu giua hai điem Soc co tu 353-355 ngay, nam ay la nam binh thuong, co 12 thang đat ten lan luot theo 12 con giap. Xem vi du 1.
- Neu giua hai điem Soc co tu 383-385 ngay, nam đo la nam nhuan, co 13 thang. Vi mot nam duong lich co 12 trung khi nen neu mot nam am lich co đen 13 thang, at se co mot thang nao đo khong chua ngay trung khi nao, thang đo se lay lam thang nhuan, đuoc đat ten theo thang lien truoc no, va cong them chu nhuan. Thi du neu sau thang Thin la mot thang khong chua trung khi, thang đo se la thang Thin nhuan. Bang cach nay, ta co đung 7 nam nhuan trong 19 nam. Xem vi du 2 va 3.
Vi du 1: Am lich nam 1984. Chung ta ap dung quy luat tren đe tinh am lich Viet Nam nam 1984.

   - Soc A (ngay truoc Đong chi nam 1983) roi vao ngay 4/12/1983, Soc B (ngay truoc Đong chi nam 1984) vao ngay 23/11/1984.
   - Giua A va B la khoang 355 ngay, nhu the nam am lich 1984 la nam binh thuong. Thang 11 am lich cua nam truoc keo dai tu 4/12/1983 đen 2/1/1984, thang 12 am tu 3/1/1984 đen 1/2/1984, thang Gieng tu 2/2/1984 đen 1/3/1984 v.v. 

Vi du 2: Am lich nam 2004

   - Soc A - ngay truoc Đong chi 2003 - roi vao ngay 23/11/2003. Soc B (ngay truoc Đong chi nam 2004) roi vao ngay 12/12/2004.
   - Giua 2 ngay nay la khoang 385 ngay, nhu vay nam am lich 2004 la nam nhuan. Thang 11 am cua nam 2003 bat đau vao ngay chua Soc A, tuc ngay 23/11/2003.
   - Thang am lich đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi la thang tu 21/3/2004 đen 18/4/2004 (Xuan phan roi vao 20/3/2004, con Coc vu la 19/4/2004). Nhu the thang ay la thang nhuan.
   - Tu 23/11/2003 đen 21/3/2004 la khoang 120 ngay, tuc 4 thang am lich: thang 11, 12, 1 va 2. Nhu vay nam 2004 co thang 2 nhuan.

Vi du 3: Am lich nam 2014

   - Soc A - ngay truoc Đong chi 2013 - roi vao ngay 3/12/2013. Soc B xay ra trung ngay voi trung khi Đong chi nam 2014 (22/12/2014).
   - Giua 2 ngay nay la khoang 385 ngay, nhu vay nam am lich 2014 la nam nhuan.
   - Thang am lich đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi la thang tu 24/10/2014 đen 21/11/2014 (Suong giang roi vao ngay 23/10/2014, con Tieu tuyet roi vao ngay 22/11/2014). Nhu the thang ay la thang nhuan.

Tuy nhien, khong phai luc nao cac thang khong chua trung khi cung đuoc coi la thang nhuan, vi co nhung truong hop 1 nam am lich co nhieu thang khong chua trung khi, nhung chi 1 trong so đo đuoc tinh la thang nhuan. Quy luat xac đinh thang nhuan đuoc bo sung nhu sau:
- Neu trong nam binh thuong xuat hien thang khong chua Trung khi, thang đo khong đuoc tinh la thang nhuan. Xem vi du 4.
- Neu nhieu thang trong nam nhuan khong co Trung khi, thi chi thang đau tien sau Đong chi la thang nhuan. Xem vi du 5.
Vi du 4: Am lich nam 2033

   - Soc A - ngay truoc Đong chi 2032 - roi vao ngay 3/12/2032. Soc B (ngay truoc Đong chi nam 2033) roi vao ngay 22/11/2033.
   - Giua 2 điem Soc la 355 ngay, nhu vay nam nay la nam binh thuong.
   - Trong 355 ngay đo chi co 1 thang khong chua Trung khi, la thang tu 23/9/2033 đen 22/10/2033 (Thu phan roi vao ngay 22/9/2033, con Suong giang roi vao ngay 23/10/2033). Nhung do đay la nam binh thuong nen khong tinh la thang nhuan. Thay vi đat ten la thang 8 nhuan thi thang nay đuoc đat ten la thang 9 (thang tiep theo). Viec nay nham đam bao thang chua Đong chi tiep theo van la thang 11 am lich.

Vi du 5: Am lich nam 2034

   - Soc A - ngay truoc Đong chi 2033 - roi vao ngay 22/11/2033. Soc B (ngay truoc Đong chi nam 2034) roi vao ngay 11/12/2034.
   - Giua 2 điem Soc la 385 ngay, nhu vay nam nay la nam nhuan.
   - Trong 385 ngay đo co 2 thang khong chua Trung khi:
     * Thang tu 22/12/2033 đen 19/1/2034 (Đong chi roi vao ngay 21/12/2033, con Đai han roi vao ngay 20/1/2034).
     * Thang tu 19/2/2034 đen 19/3/2034 (Vu thuy roi vao ngay 18/2/2034, con Xuan phan roi vao ngay 20/3/2034).
   - Trong đo, thang tu 22/12/2033 đen 19/1/2034 la thang đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi, nen chi thang nay la thang nhuan, con thang con lai khong tinh la nhuan.

Khi tinh ngay Soc va ngay chua Trung khi, ban can luu y xem xet chinh xac mui gio, vi điem Soc (ngay đau thang am lich) cung nhu điem Trung khi co the xay ra o nhung ngay khac nhau, tuy theo mui gio ma ban su dung. Đay la ly do tai sao co mot vai điem khac nhau giua lich Viet Nam va lich Trung Quoc. Vi du, co mot thoi điem Soc đuoc ghi nhan theo mui gio GMT+0 vao luc 16:24 ngay 18/02/yyyy, thi theo gio Viet Nam (GMT+7, kinh tuyen 105° đong) se la 23:24 cung ngay, do đo mung 1 thang am lich cua Viet Nam se roi vao ngay 18/02/yyyy. Tuy nhien theo gio Bac Kinh (GMT+8, kinh tuyen 120° đong) thi Soc roi vao luc 00:24 ngay 19/02/yyyy, do đo thang am lich cua Trung Quoc lai bat đau tu ngay 19/02/yyyy, cham hon lich Viet Nam 1 ngay. Trong qua khu, đa tung co thoi điem thang nhuan theo lich Viet Nam va Trung Quoc khac nhau, tham chi đa tung co thoi điem khoang cach giua 2 thang Ty theo lich am duong cua 2 nuoc khac nhau, dan đen viec co nhung nam ma Viet Nam va Trung Quoc an Tet lech nhau tan 1 thang.


= Nhung lan Viet Nam va Trung Quoc an Tet lech ngay =
Vi du 1: Viet Nam an Tet truoc Trung Quoc 1 ngay (Tet Đinh Hoi 2007)
Điem Soc cua thang 2/2007 đuoc ghi nhan (theo mui gio GMT+0) vao luc 16:14 ngay 17/2/2007. Khi chuyen qua gio Viet Nam va Trung Quoc, ta co ket qua sau: 
- Gio Viet Nam (GMT+7): 23 gio 14 phut ngay 17/2/2007. Vay mung 1 Tet o Viet Nam roi vao ngay 17/2/2007.
- Gio Trung Quoc (GMT+8): 00 gio 14 phut ngay 18/2/2007. Vay mung 1 Tet o Trung Quoc roi vao ngay 18/2/2007.
Vi du 2.1: Viet Nam an Tet truoc Trung Quoc 1 thang (Tet At Suu 1985)
Trong giai đoan 1983-1985, am duong lich cua Viet Nam va Trung Quoc co su khac nhau ve thang nhuan, cung nhu khoang cach giua 2 thang Ty, dan đen Tet At Suu 1985 cua 2 nuoc bi lech nhau 1 thang. Truoc khi tinh khoang cach giua 2 thang Ty theo lich Viet Nam va Trung Quoc, ta co cac du lieu quan trong sau:
- Điem Soc trong thang 11/1984 roi vao ngay 23/11/1984.
- Trung khi Đong chi nam 1984 roi vao luc 23:23 ngay 21/12/1984 (theo gio Viet Nam), tuong ung voi 00:23 ngay 22/12/1984 (theo gio Trung Quoc).
- Điem Soc trong thang 12/1984 roi vao ngay 22/12/1984.

Am lich nam 1984-1985 theo gio Viet Nam:
   - Soc A (ngay truoc Đong chi nam 1983) roi vao ngay 4/12/1983, Soc B (ngay truoc Đong chi nam 1984) vao ngay 23/11/1984.
   - Giua A va B la khoang 355 ngay, nhu the nam am lich 1984 theo lich Viet Nam la nam binh thuong. 
   - Tet At Suu 1985 tai Viet Nam roi vao ngay 21/1/1985.
   - Soc B (ngay truoc Đong chi nam 1984) roi vao ngay 23/11/1984, Soc C (ngay truoc Đong chi nam 1985) roi vao ngay 12/12/1985.
   - Giua B va C la khoang 385 ngay, nhu the nam am lich 1985 theo lich Viet Nam la nam nhuan. 
   - Thang am lich đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi la thang tu 21/3/1985 đen 19/4/1985 (Xuan phan roi vao luc 23:14 ngay 20/3/1985 theo gio Viet Nam, con Coc vu roi vao ngay 20/4/1985). Nhu the thang ay la thang nhuan.

Am lich nam 1984-1985 theo gio Trung Quoc:
   - Soc A (ngay truoc Đong chi nam 1983) roi vao ngay 4/12/1983, Soc B xay ra trung ngay voi trung khi Đong chi nam 1984 (22/12/1984).
   - Giua A va B la khoang 385 ngay, nhu the nam am lich 1984 theo lich Trung Quoc la nam nhuan. 
   - Thang am lich đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi la thang tu 23/11/1984 đen 21/12/1984 (Tieu tuyet roi vao ngay 22/11/1984, con Đong chi roi vao ngay 22/12/1984). Nhu the thang ay la thang nhuan.
   - Tet At Suu 1985 tai Trung Quoc roi vao ngay 20/2/1985.
   - Soc B xay ra trung ngay voi Đong chi nam 1984 (22/12/1984), Soc C (ngay truoc Đong chi nam 1985) roi vao ngay 12/12/1985.
   - Giua B va C la khoang 355 ngay, nhu the nam am lich 1985 theo lich Trung Quoc la nam binh thuong. 
   - Thang am lich đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi la thang tu 20/2/1985 đen 20/3/1985 (Vu thuy roi vao ngay 19/2/1985, con Xuan phan roi vao luc 00:14 ngay 21/3/1985 theo gio Trung Quoc. Nhung do đay la nam binh thuong nen khong tinh la thang nhuan. Viec nay nham đam bao thang chua Đong chi tiep theo van la thang 11 am lich.

Vi du 2.2: Viet Nam an Tet truoc Trung Quoc 1 thang (Tet Mau Than 2148)
Du lieu quan trong: Trung khi Đai han 2148 đuoc ghi nhan vao luc 23:29 ngay 20/1/2148 theo gio Viet Nam, tuong ung voi 00:29 ngay 21/1/2148 theo gio Trung Quoc.

Am lich nam 2147-2148 theo gio Viet Nam:
   - Soc A (ngay truoc Đong chi nam 2147) roi vao ngay 23/11/2147, Soc B (ngay truoc Đong chi nam 2148) roi vao ngay 11/12/2148.
   - Giua A va B la khoang 385 ngay, nhu the nam am lich 2148 theo lich Viet Nam la nam nhuan. 
   - Thang am lich đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi la thang tu 20/2/2148 đen 19/3/2148 (Vu thuy roi vao ngay 19/2/2148, con Xuan phan roi vao ngay 20/3/2148). Nhu the thang ay la thang nhuan.
   - Tet Mau Than 2148 tai Viet Nam roi vao ngay 21/1/2148.

Am lich nam 2147-2148 theo gio Trung Quoc:
   - Soc A (ngay truoc Đong chi nam 2147) roi vao ngay 23/11/2147, Soc B (ngay truoc Đong chi nam 2148) roi vao ngay 11/12/2148.
   - Giua A va B la khoang 385 ngay, nhu the nam am lich 2148 theo lich Trung Quoc la nam nhuan. 
   - Thang am lich đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi la thang tu 23/12/2147 đen 20/1/2148 (Đong chi roi vao ngay 22/12/2147, con Đai han roi vao luc 00:29 ngay 21/1/2148 theo gio Trung Quoc. Nhu the thang ay la thang nhuan.
   - Tet Mau Than 2148 tai Trung Quoc roi vao ngay 20/2/2148.

Vi du 3.1: Trung Quoc an Tet truoc Viet Nam 1 thang (Tet Canh Than 2520)
Ta co mot so du lieu quan trong nhu sau:
- Điem Soc thang 12/2519 roi vao ngay 23/12/2519.
- Trung khi Đai han 2520 roi vao ngay 21/1/2520.
- Điem Soc thang 1/2520 đuoc ghi nhan vao luc 23:46 ngay 21/1/2520 theo gio Viet Nam, tuong ung voi 00:46 ngay 22/1/2520 theo gio Trung Quoc. 
Đieu nay dan đen viec đo dai thang am lich cua Viet Nam va Trung Quoc khac nhau, cu the nhu sau:
- Lich Viet Nam: thang am lich bat đau tu 23/12/2519 đen 20/1/2520, keo dai 29 ngay. Mung 1 thang sau roi vao ngay 21/1/2520. Vi ngay xay ra trung khi Đai han trung voi ngay mung 1 cua thang sau, nen dan đen thang truoc đo khong co trung khi. 
- Lich Trung Quoc: thang am lich bat đau tu 23/12/2519 đen 21/1/2520, keo dai 30 ngay. Mung 1 thang sau roi vao ngay 22/1/2520. Vi trung khi Đai han xay ra vao ngay cuoi thang am lich (theo gio Trung Quoc), nen van đam bao thang nay co chua trung khi.

Am lich nam 2519-2520 theo gio Viet Nam:
   - Soc A - ngay truoc Đong chi 2519 - roi vao ngay 23/11/2519. Soc B (ngay truoc Đong chi nam 2520) roi vao ngay 11/12/2520.
   - Giua 2 điem Soc la 385 ngay, nhu vay nam am lich 2520 theo lich Viet Nam la nam nhuan.
   - Trong 385 ngay đo co 2 thang khong chua Trung khi:
     * Thang tu 23/12/2519 đen 20/1/2520 (Đong chi roi vao ngay 22/12/2519, con Đai han roi vao ngay 21/1/2520).
     * Thang tu 20/2/2520 đen 19/3/2520 (Vu thuy roi vao ngay 19/2/2519, con Xuan phan roi vao ngay 20/3/2520).
   - Trong đo, thang tu 23/12/2519 đen 20/1/2520 la thang đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi, nen chi thang nay la thang nhuan, con thang con lai khong tinh la nhuan.
   - Tet Canh Than 2520 tai Viet Nam roi vao ngay 20/2/2520.

Am lich nam 2519-2520 theo gio Trung Quoc:
   - Soc A (ngay truoc Đong chi nam 2519) roi vao ngay 23/11/2519, Soc B (ngay truoc Đong chi nam 2520) roi vao ngay 11/12/2520.
   - Giua A va B la khoang 385 ngay, nhu the nam am lich 2520 theo lich Trung Quoc la nam nhuan. 
   - Thang am lich đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi la thang tu 20/2/2519 đen 19/3/2520 (Vu thuy roi vao ngay 19/2/2520, con Xuan phan roi vao ngay 20/3/2520. Nhu the thang ay la thang nhuan.
   - Tet Canh Than 2520 tai Trung Quoc roi vao ngay 21/1/2520.

Vi du 3.2: Trung Quoc an Tet truoc Viet Nam 1 thang (Tet Ky Mao 2539)
Trong giai đoan 2537-2539, am duong lich cua Viet Nam va Trung Quoc co su khac nhau ve thang nhuan, cung nhu khoang cach giua 2 thang Ty, dan đen Tet Ky Mao cua 2 nuoc bi lech nhau 1 thang. Truoc khi tinh khoang cach giua 2 thang Ty theo lich Viet Nam va Trung Quoc, ta co cac du lieu quan trong sau:
- Điem Soc trong thang 11/2538 roi vao ngay 23/11/2538.
- Trung khi Đong chi nam 2538 roi vao ngay 22/12/2538.
- Điem Soc trong thang 12/2538 roi vao luc 23:16 ngay 22/12/2538 theo gio Viet Nam, tuong ung voi 00:16 ngay 23/12/2538 theo gio Trung Quoc. Đieu nay dan đen viec Đong chi roi vao ngay đau thang sau (theo gio Viet Nam), tuong ung voi ngay cuoi thang truoc (theo gio Trung Quoc).

Am lich nam 2537-2539 theo gio Viet Nam:
   - Soc A (ngay truoc Đong chi nam 2537) roi vao ngay 4/12/2537, Soc B xay ra trung ngay voi trung khi Đong chi nam 2538 (22/12/2538).
   - Giua A va B la khoang 384 ngay, nhu the nam am lich 2538 theo lich Viet Nam la nam nhuan. 
   - Thang am lich đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi la thang tu 23/11/2538 đen 21/12/2538 (Tieu tuyet roi vao ngay 22/11/2538, con Đong chi roi vao ngay 22/12/2538). Nhu the thang ay la thang nhuan.
   - Tet Ky Mao 2539 tai Viet Nam roi vao ngay 20/2/2539.
   - Soc B xay ra trung ngay voi Đong chi nam 2538 (22/12/2538), Soc C (ngay truoc Đong chi nam 2539) roi vao ngay 11/12/2539.
   - Giua B va C la khoang 355 ngay, nhu the nam am lich 2539 theo lich Viet Nam la nam binh thuong. 
   - Thang am lich đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi la thang tu 20/2/2539 đen 20/3/2539 (Vu thuy roi vao ngay 19/2/2539, con Xuan phan roi vao ngay 20/3/2539. Nhung do đay la nam binh thuong nen khong tinh la thang nhuan. Viec nay nham đam bao thang chua Đong chi tiep theo van la thang 11 am lich.

Am lich nam 2537-2539 theo gio Trung Quoc:
   - Soc A (ngay truoc Đong chi nam 2537) roi vao ngay 4/12/2537, Soc B (ngay truoc Đong chi nam 2538) vao ngay 23/11/1984.
   - Giua A va B la khoang 355 ngay, nhu the nam am lich 2538 theo lich Trung Quoc la nam binh thuong. 
   - Tet Ky Mao 2539 tai Trung Quoc roi vao ngay 21/1/2539.
   - Soc B (ngay truoc Đong chi nam 2538) roi vao ngay 23/11/2538, Soc C (ngay truoc Đong chi nam 2539) roi vao ngay 11/12/2539.
   - Giua B va C la khoang 384 ngay, nhu the nam am lich 2539 theo lich Trung Quoc la nam nhuan. 
   - Thang am lich đau tien sau Đong chi ma khong chua Trung khi la thang tu 20/2/2539 đen 20/3/2539 (Vu thuy roi vao ngay 19/2/2539, con Xuan phan roi vao ngay 21/3/2539). Nhu the thang ay la thang nhuan.


Tham khao Gioi thieu ve lich Luu tru ngay 13 thang 6 nam 2019 tai Wayback Machine cua Đai thien van hai quan Hoa Ky, Phong ung dung thien van.


Lien ket ngoai (tieng Viet)

Am lich, duong lich, nam nhuan tren Vietsciences.
Chuong trinh Lich Am Duong truc tuyen cua Ho Ngoc Đuc. Luu tru ngay 12 thang 2 nam 2021 tai Wayback Machine
Ve Am Duong lich
Lich Ta, Lich Tau va su khac biet
Panchangam for your city Panchangam for your city based on High Precision Drika Ganita.
Chuong trinh lich Trung Quoc van nien Luu tru ngay 31 thang 8 nam 2018 tai Wayback Machine Lich Trung Quoc la mot trong nhung am duong lich co nhat.
Am duong lich Trang chua mieu ta huu ich ve khac biet giua am lich va am duong lich.
Nghien cuu lich Thao luan chung ve cac he thong lich, bao gom hai vi du ve am duong lich.
Am lich Trung Quoc voi 'lich vang' Luu tru ngay 9 thang 5 nam 2008 tai Wayback Machine
Acano: mot phuong phap tinh am lich Luu tru ngay 6 thang 3 nam 2016 tai Wayback Machine tu quan đao Canary.