Paul-Marie Verlaine (30 thang 3 nam 1844 – 8 thang 1 nam 1896) la nha tho Phap, mot trong nhung nha tho lon nhat cua Phap the ky XIX.


Tieu su Paul-Marie Verlaine sinh o Metz. Bo la ky su xay dung trong quan đoi, me xuat than tu mot gia đinh nong dan kha gia. Nam 1851 gia đinh ong chuyen ve Paris. Nam 1855 Verlaine vao hoc truong Lycee Bonapart o Paris va đa boc lo su say me tho ca. Nam 1858, ong gui cho Victor Hugo truong ca La Mort (Cai chet). Nam 1862 ong nhan bang cu nhan hung bien, cung trong nam nay vao hoc luat tai Đai hoc Sorbonne nhung mot thoi gian sau bo hoc.
Tu thang 10 nam 1863 ong lam o cong ty bao hiem, sau đo vao lam o toa thi chinh Paris, tham gia nhom tho Parnasse. Nam 1866 ong in cuon sach đau tien Poemes saturniens  chiu su anh huong cua nhom Parnasse. Nam 1867 ong sang Brussele gap Victor Hugo. Nam 1870 ong in tap tho La bonne chanson (Bai ca tot lanh) tang nguoi yeu Mathilde Maute. Sau khi chien tranh Phap – Pho xay ra, Verlaine phai vao linh nhung thuong xuyen lan tranh nghia vu nen phai bi tong vao trai giam mot tuan.

Thoi gian sau đo la nhung nam thang tinh ai cua ong voi nha tho tre Arthur Rimbaud. Hai nguoi đi sang Bi va Anh. Đay la quang thoi gian Verlaine viet nhung bai tho hay nhat cua minh. Nam 1874 ong in tap tho Romances sans paroles (Nhung khuc lang man khong loi). Thang 10 nam 1873 Verlaine cai nhau voi Rimbaud, dung sung luc ban vao tay Rimbaud nen bi vao tu hai nam va bi phat 200 frans. Sau khi man han tu Verlaine bi vo va gia đinh tu choi nen ong sang Anh day tieng Phap, day ve, va lam gia su. Nam 1882 ong tro ve Phap song va lam viec o nhieu noi. Nam 1894 ong đuoc bau la "Ong hoang cua cac nha tho". Nam 1895 ong viet bai gioi thieu cho "Tuyen tap tac pham Arthur Rimbaud". Nam 1896 ong in cuon sach cuoi cung La Mort (Cai chet).
Ong mat o Paris va đuoc mai tang tai nghia trang Cimetiere de Batignolles. Co ba ngan nguoi đen du le tang cua ong.
Cac nha tho phai tho tuong trung goi Verlaine la ong to cua minh, con nghe thuat thi ca goi tap tho Romances sans paroles cua ong la tuyen ngon. Tuy vay su anh huong cua Verlaine khong chi gioi han trong pham vi mot truong phai tho. Verlaine la nguoi sang tao mot nghe thuat tho moi, phuc hoi moi lien he voi tho ca dan gian, giu gin truyen thong nghe thuat cua tho ca Phap ma sau đay đuoc cac nha tho lon cua Phap trong the ky XX tiep tuc.


Tac pham = Tho =
La Mort (Cai chet, 1858) truong ca
Poemes saturniens (Tho sao Tho, 1866) tap tho
Les Amies (1867)
Fetes galantes (Le hoi duyen tinh, 1869) tap tho
La Bonne chanson (Bai ca đep, 1870) tap tho
Romances sans paroles (Nhung khuc lang man khong loi, 1874) tap tho
Sagesse (Minh triet, 1880) tap tho
Jadis et naguere (Jadis va Naguere, 1884) tap tho
Amour (1888)
Parallelement (1889)
Dedicaces (1890)
Femmes (1890)
Hombres (1891)
Bonheur (1891)
Chansons pour elle (1891)
Liturgies intimes (1892)
Elegies (1893)
Odes en son honneur (1893)
Dans les limbes (1894)
Epigrammes (1894)
Chair (1896)
Invectives (1896)
Biblio-sonnets (1913)
Oeuvres oubliees (1926—1929)


= Van xuoi =
Les Poetes maudits (1884)
Louise Leclercq (1886)
Les memoires d’un veuf (1886)
Mes hopitaux (1891)
Mes prisons (1893)
Quinze jours en Hollande (1893)
Vingt-sept biographies de poetes et litterateurs (parues dans «Les Hommes d’aujourd’hui»)
Confessions (1895)


Mot so bai tho tieu bieu Tham khao Lien ket ngoai L'integrale de tous ses grands recueils

Cac tac pham cua Paul Verlaine tai Du an Gutenberg
Works by Paul Verlaine Luu tru ngay 15 thang 5 nam 2007 tai Wayback Machine at Webnet
Works by Paul Verlaine in PDF Luu tru ngay 4 thang 10 nam 2009 tai Wayback Machine at Livres et Ebooks
(tieng Anh)
Resignation and Other Poems Luu tru ngay 21 thang 1 nam 2008 tai Wayback Machine at New Translations
La Nouvelle Decadence - Extensive online library of Verlaine translations and biographies Luu tru ngay 17 thang 1 nam 2013 tai Wayback Machine
Four poems by Verlaine, translated by Norman R. Shapiro, with original French texts