xxxHolic (đuoc viet cach đieu la ×××HOLiC; phat am la "Holic") la mot bo manga cua Nhat Ban do nhom mangaka Clamp sang tac va minh hoa. Bo truyen cross over voi mot tac pham khac cua Clamp la Tsubasa: Reservoir Chronicle, voi noi dung xoay quanh Watanuki Kimihiro - mot cau hoc sinh trung hoc bi quay ray boi nang luc nhin thay nhung sinh vat sieu nhien, va Ichihara Yuko - mot phu thuy quyen nang va so huu mot cua tiem đap ung đieu uoc. Khi Watanuki đe nghi Ichihara xoa đi nang luc nhin thay linh hon cua cau, co nhan loi voi đieu kien cai gia cho đieu uoc ay la cau phai lam viec cho co. Clamp sang tac xxxHolic nham lien ket cac bo truyen ky ao va sieu nhien.
xxxHolic đuoc đang đinh ky tren tap chi seinen manga Weekly Young Magazine cua Kodansha tu thang 2 nam 2003 đen thang 3 nam 2010. Sau đo truyen đuoc chuyen sang đang o tap chi shonen manga Bessatsu Shonen Magazine vao thang 6 nam 2010, va đay la noi an pham ket thuc ky đang vao thang 2 nam 2011; cac chuong truyen đuoc tong hop trong 19 tap tankobon. Phan hau truyen xxxHolic: Rei bat đau ra mat nam 2013. Tac pham đuoc cac đon vi Del Rey Manga va Tanoshimi lan luot xuat ban đau tien o Hoa Ky va Lien hiep Anh vao nam 2004, roi đuoc Kodansha Comics chuyen sang xuat ban trong mot loat tieu muc tinh đen nam 2014. Nam 2005, Production I.G đa chuyen the bo manga thanh phim đien anh anime, ke đen la hai bo anime truyen hinh va nhieu tap OVA. Funimation la đon vi cap phep phat hanh phan phim đien anh va phan phim truyen hinh đau tien o Bac My, va lan luot đua chung len ke đia DVD cung nhu Blu-ray. Mot cuon light novel va mot tro choi video cung đuoc phat hanh dua tren tac pham.
Bo manga đa co đuoc su đon nhan nong nhiet tu ca đoc gia Nhat Ban lan Anh ngu, va xuat hien trong nhieu cuoc xep hang cac cuon sach ban chay nhat. Cac nha phe binh đa so danh loi khen cho phan minh hoa va khau khac hoa cac yeu to sieu nhien cua tac pham.


Cot truyen Watanuki Kimihiro la cau hoc sinh trung hoc bi cac linh hon ayakashi quay ray, chung vo hinh trong mat moi nguoi ngoai tru cau. Truyen bat đau khi Watanuki tinh co truot chan đi vao mot cua tiem đap ung đieu uoc. Chu nhan cua tiem la Ichihara Yuko - mot phu thuy bi an voi nhieu ten goi va noi tieng nam giu bi truyen. Co đe nghi đap ung đieu uoc thoat khoi cac linh hon cua Watanuki kem theo mot cai gia. Theo Yuko, cai gia ay phai co gia tri tuong xung; vi the đe tra cong, cau phai lam đau bep va nguoi trong nha ban thoi gian tam thoi cho Yuko. Khi Watanuki dan thich nghi voi cong viec chu yeu la lam viec nha, Yuko lai tang cuong giao cho cau nhung nhiem vu vat dinh dang đen sieu nhien hoac tam linh.
Đoi khi Kunogi Himawari (tinh nhan cua Watanuki) va Domeki Shizuka (cau ban cung lop ma ban đau lam Watanuki co ac cam) cung cau tham gia nhiem vu ma Yuko giao cho. Ba nguoi ngay mot gan bo, va dau cho Watanuki thuong thay phien toai voi Domeki, cau lai cang coi trong nhung tinh ban moi va cuoc song tai cua tiem đieu uoc. Song cung luc ay, cau bat đau lo cho Yuko, ban khoan lieu ngoai đap ung đieu uoc cho nguoi khac thi co co đap ung đieu uoc cua chinh minh khong. Cuoi cung, cau hua se thu va đap ung cho co mot đieu uoc, neu nhu co co nhu cau.
Bang tung cuoc gap go cac thuc the sieu nhien, Watanuki dan quen thuoc hon va ket noi voi the gioi tam linh. Mot tuyen truyen đan xen voi loat truyen đang sang tac Tsubasa: Reservoir Chronicle cho biet thuc ra Yuko đang can ke cai chet, va gio đay co chi song đuoc vi thoi gian rieng cua co vo tinh bi phu thuy quyen nang Clow Reed đong bang tu lau. Do phep thuat rang buoc co bat đau bien mat theo thoi gian, nang luc duy tri su hien dien cua phep thuat o cua tiem cua Yuko cung mat đi, va cuoi cung thi co đa qua đoi; co trang troi voi Watanuki rang cau se khong the nhin thay quy nua. Tuy nhien, Watanuki chon lay lai nang luc nhin thay linh hon nham duy tri cua tiem cua Yuko va tiep quan vai tro chu tiem cua co.
Nhung tuyen truyen cross-over sau nua tiet lo Watanuki ra đoi la do mong muon quay nguoc thoi gian cua mot vi khach tung ghe cua tiem - Syaoran cua Tsubasa. Vi Syaoran co the đi nguoc ve qua khu (kem cai gia la bi xoa khoi dong thoi gian cua minh va bi phu thuy Fei-Wang Reed giam cam), Watanuki chao đoi đe khoa lap khoang trong trong khong-thoi gian ma Syaoran đe lai, vi the dau la hai nguoi khac nhau, ho lai co chung "su ton tai". Khi truyen dan đen hoi ket, Syaoran va Watanuki bi mac ket trong khoang trong cua Fei-Wang va phai tra gia đe đuoc tu do va tiep tuc ton tai. Khi Syaoran quyet đinh tiep tuc du hanh xuyen cac chieu khong gian, khong bao gio dung chan o bat cu noi nao, thi Watanuki lai chon o ben trong cua tiem va quan ly no, đap ung cac đieu uoc cho toi ngay gap lai Yuko. Thoi gian troi qua, Watanuki tiep tuc lam viec o cua tiem ma khong bi gia đi. Domeki (tro ly cua ong) thuong xuyen ghe tham Watanuki, va truyen thong ay tiep dien voi cac hau due cua Domeki. Sau khi 100 nam troi qua, Watanuki mo thay Yuko, co noi voi ong rang cuoi cung ong đa đu manh đe roi khoi cua tiem. Dau vay, ong quyet đinh cho đoi ben trong cua tiem cho toi ngay ho gap nhau lan nua.


Hoan canh ra đoi xxxHolic đuoc thai nghen khi nhom Clamp muon lien ket cac bo truyen sieu nhien va ky ao ma ho sang tac voi mot bo truyen thuc te. Ke đen y tuong nay tiep tuc đuoc thuc hien bang viec sang tao nhan vat Ichihara Yuko - nguoi lam cau noi cac cau chuyen tu xxxHolic sang Tsubasa: Reservoir Chronicle. Clamp đe xuat y tuong sang tac xxxHolic voi Young Magazine sau Chobits. Cuoi cung, ho quyet đinh xuat ban ca xxxHolic va Tsubasa tren cac tap chi tuan san đe đang truyen de hon. Tua bo manga ban đau se la "addicted", nhung sau đoi thanh tu "holic" it toi nghia hon. Giong tac pham truoc Tokyo Babylon cua Clamp, xxxHolic tap trung vao cac benh xa hoi nhung bang mau sac bi truyen hon. Cum "xxx" truoc tu "holic" la cach noi "đien vao cho trong" cua nguoi Nhat. Do đo, chinh cai tua ay đa an y ve noi dung bo truyen. No noi ve nhung nguoi gap cac van đe nhu nghien ruou hay nghien cong viec. Vi la mot bo truyen huyen ao, cac "---holic" nay co the mang rat nhieu benh ly khac nhau.
Phong cach nghe thuat cua bo manga chiu anh huong tu tranh in go ukiyo-e. Khi sang tac mot chuong gom 20 trang, Clamp mat khoang hai ngay đe lam phan thiet ke bia - khac voi thoi gian ma ho lam nhung bo truyen khac. Kich ban cua truyen do Ohkawa Nanase thuc hien, cac thanh vien khac cua Clamp tung hoi co bat ky su nham lan nao truoc khi bat đau ve cac chuong truyen. Khau minh hoa va thiet ke nhan vat chu yeu do Nekoi Tsubaki thuc hien cung su ho tro cua Mokona, song Igarashi Satsuki cung chap but ve nhieu phan. Voi bo truyen, ho quyet đinh su dung đe tai cua Nhat Ban va Trung Quoc, song tranh ve co mau. Mokona chu yeu đam nhan khau thiet ke cac nhan vat nu, con Nekoi ve cac nhan vat nam va moi linh hon trong truyen. Phan thiet ke bia cung đuoc truyen cam hung tu Alphonse Mucha - than tuong cua Mokona. Đay la nguyen nhan dan toi toan bo cac bia tap tankobon đeu co in mau vang/bac va roi phu mau in len tren no. Bo truyen đuoc đoi ten la xxxHolic Ro ke tu tap 16 do cach ma Watanuki đa thay the Yuko lam chu tiem ra sao.
Khi lan đau trinh bay y tuong xxxHolic lien ket voi Tsubasa: Reservoir Chronicle, bat chap bay to lo ngai ve viec bo truyen gay cang thang len cac nghe si bang tien đo ra mat hang tuan, Ohkawa lai het long ung ho y tuong. Nham đap ung mong muon moi cau chuyen se đuoc xay dung chat che cua Ohkawa, Clamp tranh đua nhung chi tiet lien he giua hai bo truyen qua nhieu. Ly do lien ket hai truyen nay vi Clamp muon so huu hai nhan vat chinh tu hai bo manga khac nhau cung voi tinh cach va tao hinh khac nhau, song o phan ket ho đuoc xem la chung mot nguoi va phai đi theo con đuong rieng. Vi Tsubasa: Reservoir Chronicle chu trong hon vao cac canh hanh đong, đoi khi Clamp tam ngung viet xxxHolic hoac sang tac nhung cau chuyen tu ket thuc đe cho tuyen truyen giua hai bo luon đuoc lien ket nhu vay.
Thang 4 nam 2010, Clamp cho biet xxxHolic lam ho mat nhieu thoi gian hon du kien, gay tri hoan thuc hien mot vai tac pham khac cua ho. Khi bo manga ngung phat hanh, Clamp xem đay la man ket thuc tot hon cua xxxHolic Ro, chi ra rang xxxHolic thuc su đa ket thuc. Noi ve tap cuoi cua bo truyen, Clamp muon bay to rang bat chap quyet đinh o lai cua tiem cua Watanuki co the lam đoc gia buon, thi đay lai la niem vui voi Watanuki. Clamp hai long voi phan ung cua moi nguoi o chuong cuoi, vi khi ban ve so phan cua Watanuki, ho cung đang nghi đen đieu lam ho hanh phuc.


Chu đe Nhu ngu y cua nhan đe, bo manga tap trung vao cac chung nghien cho đen thoi quen thuong nhat. Nhung chung nghien nay đuoc mo rong trong boi canh sieu nhien - đong vai tro la vu tru song song voi xa hoi cua the gioi thuc. Van đe thuong bi ac quy bam theo cua Watanuki co the bi đem so voi viec mot nguoi binh thuong cam thay so hai truoc niem tin rang minh bi theo doi. Xuyen suot bo truyen, mot so khach hang mac cac chung nghien khac nhau ghe tham cua tiem cua Yuko nham tim kiem tro giup. Giai quyet nhung vu viec nay dan toi cac tinh huong đao đuc kho xu. Clamp chu tam vao tam quan trong cua ngon tu khi sang tac bo manga. Nhung hoi thoai cua Yuko luon tac đong đen cac nhan vat khac bat ke la loi noi cua co đuoc the hien truc tiep hay co suc nang ra sao. O cac chuong đau, vi lo mot phu nu nghien internet, Yuko đa dan nhan ghi chong va con co la "nguoi khac,"nham truyen tai triet ly ca nhan va suc manh ma khach hang cua co so huu. Trai nguoc voi Yuko, mot vi khac nua co xu huong noi doi, tu đo gay nen nhieu bat hanh cho co ta.


Truyen thong = Manga =

Do nhom mangaka Clamp sang tac va minh hoa, xxxHolic bat đau đuoc đang tren tap chi seinen manga Weekly Young Magazine cua Kodansha vao ngay 24 thang 2 nam 2003. Bo truyen ngung luu hanh tren tap chi vao ngay 20 thang 3 nam 2010, va đuoc chuyen sang tap chi shonen manga Bessatsu Shonen Magazine cua Kodansha vao ngay 8 thang 5 nam ay; mot chuong yomikiri đac biet dai 26 trang cung đuoc xuat ban tren Weekly Shonen Magazine vao ngay 19 thang 5 nam ay. Tac pham ngung luu hanh vao ngay 9 thang 2 nam 2011. Kodansha tong hop 213 chuong trong 19 tap tankobon; so chuong o an ban nay đuoc thuyen giam nho ket hop ca nhung chuong tu đot đang goc. Bat đau tu tap 16, truyen đuoc đoi ten thanh xxxHolic Ro (×××HOLiC ◆ 籠, xxxHolic Ro lit. "xxxHolic Cage"), nhung so chuong van tiep noi cac chuong truoc. Tap đau tien đuoc phat hanh vao ngay 25 thang 7 nam 2003, con tap cuoi ra mat vao ngay 9 thang 3 nam 2011.
xxxHolic la mot trong bon bo manga đau tien đuoc cap phep phat hanh Anh ngu o Bac My cua Del Rey Manga, truyen đuoc mua chung voi Mobile Suit Gundam SEED, Maho Sensei Negima! va Tsubasa: Reservoir Chronicle vao thang 1 nam 2004. Del Rey xuat ban tap đau tien vao ngay 27 thang 4 nam 2004, con tap thu 19 (cung la tap cuoi) ra mat vao ngay 21 thang 2 nam 2012. Kodansha USA tai phat hanh truyen voi the thuc omnibus 3-trong-1 vao nam 2014. Tac pham cung đuoc Tanoshimi cap phep phat hanh tieng Anh, đon vi nay phat hanh chinh tap đau tien tai Lien hiep Anh, voi tap đau ra mat vao ngay 3 thang 8 nam 2006.
Phan manga xxxHolic thu hai, co nhan đe xxxHolic Rei (XXXHOLiC ◆ 戻, xxxHolic Rei lit. "xxxHolic Return") đuoc thong bao tai su kien The Clamp Festival 2012. Truyen du kien đuoc xuat ban tren Weekly Young Magazine vao thang 2 nam 2013, tuy nhien lich phat hanh bi chuyen sang ngay 4 thang 3 nam 2013, tuc tre lich ban đau mot thang. Bo truyen cung co nhieu lan tam ngung ra mat; cac chuong moi nhat đuoc xuat ban tu thang 6 nam 2016 đen thang 3 nam 2017. Thang 4 nam 2022, mot nguon tin thong bao Clamp đang đinh lam tiep bo truyen vao nam 2023. Kodansha phat hanh tap tankobon đau tien vao ngay 23 thang 10 nam 2013. Tinh đen 6 thang 10 nam 2016, bon tap truyen đa đuoc phat hanh.


= Phim đien anh =

Production I.G san xuat phan anime đien anh cua bo truyen voi nhan đe xxxHolic: A Midsummer Night's Dream (×××HOLiC: 真夏ノ夜ノ夢 - xxxHOLiC: Manatsu no Yoru no Yume) - ra mat vao ngay 20 thang 8 nam 2005 cung voi  Gekijoban Tsubasa Kuronikuru: Torikago no Kuni no Himegimi. Ban DVD đuoc phat hanh vao ngay 24 thang 11 nam 2006. Trong phim, Yuko nhan đuoc yeu cau tu mot nguoi nu rang hay giup co tro lai can biet thu cua minh - noi cam co buoc chan vao. Yuko cho biet vi Watanuki la nguoi đua vi khach toi cho co, le ra cau nen la nguoi đap ung yeu cau cua vi khach nu, do đo hai nguoi cung Domeki đa đuoc cu đen can biet thu. Yuko cung tham gia vi co đuoc moi đen can biet cung nhieu nha suu tam noi tieng khach qua chung mot la thu; can biet thu đay cac phong ky la va nhung la thu bi an nhac khach can phai lam gi thay cho chu nha.
Bo phim la tac pham cuoi đuoc lua chon tranh giai Lien hoan phim hoat hinh quoc te Annecy 2006 o hang muc Phim đien anh cung voi bon đe cu khac: Asterix et les Vikings, Gin-iro no kami no Agito, Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit va tac pham gianh chien thang Renaissance.


= Anime truyen hinh =

Cac ban chuyen the anime cua xxxHolic do Production I.G san xuat. Mua đau tien cua bo anime truyen hinh chuyen the xxxHolic bat đau len song tren Tokyo Broadcasting System Television vao ngay 6 thang 4 nam 2006 o Nhat Ban va ngung chieu vao ngay 28 thang 9 nam 2006, voi tong cong 24 tap phim len song. Ca ban anime đien anh lan truyen hinh do Tsutomu Mizushima lam đao dien. Ohkawa Ageha (giam đoc va cay viet kich ban chinh cua Clamp) lam giam đoc san xuat va đong vai tro bien kich sang tac ban truyen hinh. Mua phim thu hai xxxHolic: Kei (xxxHOLiC◆継, Horikku: Kei, lit. "xxxHolic: Sequel"), bat đau len song tren TBS vao ngay 3 thang 4 nam 2008 o Nhat Ban va ngung chieu vao ngay 26 thang 8 nam 2008, voi tong cong 13 tap phim. Đoi nhan su va cac dien vien van đuoc giu nguyen nhu mua đau tien. Cac tap cua mua đau tien cung đuoc tong hop o tam tap đia DVD luu hanh tu 26 thang 7 nam 2007 đen 21 thang 2 nam 2008, con hai hop đia DVD đuoc phat hanh vao ngay 25 thang 8 nam 2010 va ngay 27 thang 10 nam 2010. Cac đia mua phim thu hai đuoc phat hanh o bay tap DVD  tu 25 thang 6 nam 2008 đen 17 thang 12 nam 2008, hop DVD đuoc phat hanh vao 26 thang 1 nam 2011.
Mua đau tien do Funimation (gio đay la Crunchyroll) cap phep chieu vao thang 7 nam 2007. Sau đia DVD đuoc phat hanh tu 25 thang 3 nam 2008 đen 21 thang 10 nam 2008, co ca mua phim đau tien, con hop DVD ra mat vao ngay 28 thang 7 nam 2009. Ngay 26 thang 1 nam 2009, bo phim co man ra mat Bac My tren Funimation Channel. Tinh đen thang 10 nam 2022, bo phim đuoc chuyen sang dich vu streaming Crunchyroll tu ung dung streaming video FunimationNOW.


= OVA =
Mot bo hai đia DVD OVA co nhan đe xxxHOLiC Shunmuki (xxxHOLiC 春夢記, xxxHOLiC Shunmuki lit. "xxxHOLiC Spring Dreams Chronicle") cung đuoc Production I.G phat hanh. Đia DVD đau tien cho bo OVA nay đuoc phat hanh vao 17 thang 2 nam 2009 cung tap 14 cua bo manga nguyen tac. Đia thu hai đuoc phat hanh cung tap 15 vao ngay 26 thang 6 nam 2009. Truyen phim tap trung vao cach Domeki Haruka nhac Watanuki va Domeki tim kiem bon mon đo - dan Watanuki đi vao Mo Gioi. Bo OVA đuoc tai phat hanh bang đinh dang Blu-ray cung tap đau tien cua xxxHolic Rei vao ngay 23 thang 10 nam 2013.
Mot bo OVA nua co nhan đe xxxHolic Ro (×××HOLiC・籠, xxxHolic Ro lit. "xxxHolic Cage") đuoc phat hanh cung tap 17 cua bo xxxHolic vao ngay 23 thang 4 nam 2010. Tap phim lay boi canh sau cai chet cua Yuko, va xoay quanh cuoc đoi lam ong chu moi o cua tiem cua Watanuki. Mot bo OVA nua co nhan đe xxxHolic: Ro Adayume (×××HOLiC・籠 あたゆめ, xxxHolic: Ro Adayume lit. "xxxHolic Cage Selfish Dream") đuoc phat hanh vao ngay 9 thang 3 nam 2011 kem theo mot an ban tap 19 đac biet. Trong bo OVA, Watanuki thay nhieu phan khac nhau trong cuoc đoi Domeki, ke ca thoi tho au cua cau va nhung su kien xay ra xuyen suot bo truyen.


= Phim truyen hinh nguoi đong =

Ngay 7 thang 9 nam 2012, cac nguon tin thong bao rang xxxHolic se đuoc chuyen the thanh bo phim truyen hinh nguoi đong len song vao ngay 24 thang 2 nam 2013 tren WOWOW, voi nhan đe CLAMP Drama xxxHOLiC (CLAMPトラマ ホリック〜xxxHOLiC〜, CLAMP Dorama Horriku). Watanabe An thu vai Ichihara Yuko, con Sometani Shota the hien nhan vat Watanuki Kimihiro. Bo phim do Toyoshima Keisuke lam đao dien. Phim keo dai tam tap. Tac pham co bai "Aitai" cua Shikao Suga đuoc chon lam bai hat nhac hieu mo đau. Bo phim đuoc tong hop trong hop đai đuoc phat hanh ca o đinh dang DVD va Blu-ray vao ngay 6 thang 11 nam 2013.


= Phim đien anh nguoi đong =

Ngay 22 thang 11 nam 2021, Shochiku va Asmik Ace thong bao rang mot ban phim đien anh chuyen the nguoi đong cua xxxHolic đang đuoc san xuat, voi Shibasaki Ko va Kamiki Ryunosuke lan luot hoa than thanh Ichihara Yuko va Watanuki Kimihiro. Ninagawa Mika lam đao dien bo phim, con Yoshida Erika phu trach phan kich ban. Tac pham đuoc phat hanh tai cac rap noi đia cua Nhat Ban vao ngay 29 thang 4 nam 2022.


Đon nhan = Doanh so =
Tac pham tieu thu tot tai Nhat Ban, khi tap 13 đung thu 43 trong top 50 manga đuoc bay ban o Nhat Ban vao nam 2008. Thang 5 nam 2015, Kodansha thong bao rang bo manga đa in ra 13,7 trieu ban. Man ra mat tac pham tai Bac My cung thanh cong khi tap đau tien xep thu sau trong danh sach cac tap truyen ban chay nhat trong tuan đau tien ra mat cua Nielsen Bookscan. Tap 13 cung gianh hang sau trong danh sach bo manga ban chay nhat khi vua ra mat cua New York Times vao thang 4 nam 2009. Theo New York Times, xxxHolic la bo manga ban chay thu sau o Hoa Ky vao nam 2009. O "giai manga xuat sac nhat nam 2005" cua Mania Entertainment, xxxHolic la tac pham thang cuoc o hang muc "[Manga] tuoi truong thanh xuat sac nhat".


= Manga =
Bo manga xxxHolic đa nhan đuoc su huong ung nong nhiet cua nhieu an pham. Megan Lavey cua Mania Entertainment khen ngoi truyen chu trong vao suy nghi cua con nguoi cung nhu tinh hai huoc cua tac pham. Co cung nhan thay lien he hap dan cua truyen voi Tsubasa: Reservoir Chronicle do cac su kien đuoc khac hoa theo nhieu goc nhin khac nhau, qua đo thuyet phuc đoc gia đoc ca hai truyen. Michael Aronson tu Manga Life cho rang phan gioi thieu cua truyen co tiem nang đang đe đoc nho tinh dai ky va nhan xet mot vai cac nhan vat cua truyen "that thu vi", dau cho Dan Polley (cung tu Manga Life) binh luan rang Watanuki "co hoi chut yeu ot đe lam nhan vat chinh". Mat khac, Matthew Alexander tu Mania Entertainment nhan xet nhan vat Watanuki đuoc phat trien tot xuyen suot bo truyen, tro nen ngay mot hap dan hon.
Joy Kim (mot cay viet khac tu Manga Life) tan duong rang bat chap la tap truyen dai ky, phan ke chuyen đem lai tu cac tuong tac cua Watanuki voi cac nhan vat khac lam cho tung khung hinh "cuc ky đang chu y". Carlo Santos cua Anime News Network ua thich cach ma cac chuong sau cua truyen "[vuot qua] chinh no bang cach tham nhap vao the gioi cua giac mo", so voi cac tap đau tien tap trung vao tuong tac giua nguoi va linh hon. Active Anime nhan thay cang thang cam xuc cung nhu lien he cua truyen voi Tsubasa la mot trong nhung ly do chinh đang đe đoc truyen. Khong chi đoc Tsubasa, Matthew Alexander thay rang viec bo sung cac yeu to tu Tsubasa sang xxxHolic đuoc thuc hien tot, khi truyen bat đau goi y ve lien he giua hai nhan vat chinh tu moi tac pham. Tuy nhien, Santos đe y thay lien he cua truyen voi Tsubasa gay kho hieu toi muc chi nhung đoc gia cua ca hai truyen moi hieu đuoc mot vai cach giai thich.


= Anime =
Ban chuyen the anime cua xxxHolic đa nhan đuoc nhung phan hoi trai chieu tu cac an pham khac nhau; Casey Brienza cua Anime News Network thich cach ma mua phim đau tien trung thanh voi nguyen tac. Tuy nhien, co nhan thay mot vai phu đe cua Funimation o tap đau gay kho hieu, khuyen nguoi xem theo doi ban long tieng Anh. O cai nhin tong quan hon ve mua phim đau tien, Carlo Santos đe y toi cac van đe - nhung khoanh khac "sieu bien than" ngoai chu y cua hoat hinh, chi cua cac nhan vat dai hon đang ke. Anh cung phe phan mot so phan ke chuyen tap phim "khong an khop" do ban toi cac van đe binh thuong. Holly Ellingwood tu Active Anime xem bo phim la "mot trong nhung [phim] giau tri tuong tuong đac sac nhat" nho ket hop cac yeu to sieu nhien va hai huoc. Khi noi ve chat luong hoat hinh, Ellingwood thay rang tung van đe hoat hinh va ban sac cua nhan vat thuong nham đe gay hai.
Todd Douglass Jr. cua DVD Talk danh loi khen cac đe tai đuoc nhac toi o bo anime truyen hinh. Bat chap bi phan đoi do so luong tap nhieu, Douglass thay cac nhan vat co suc hap dan do ho đuoc phat trien xuyen suot bo phim. Cay viet Jeff Harris cua IGN cho rang khoi đau cua phim la "chap nhan đuoc", cho rang nhung nguoi ham mo tu cac bo hanh đong co the khong quan tam toi xxxHolic bat chap tiem nang cua no. Giong Santos, khi binh luan ve phan hoat hoa, anh chi ra cac van đe tuong tu voi khau thiet ke, luu y mot vai khoanh khac thieu tinh tron tru o cac phan đoan khac cua phim. Anh con chi trich lua chon boi canh (background) trong, nghi ngai lieu chung co phai nhung quyet đinh nghe thuat thuc su hay chi lam đe tiet kiem chi phi hoat hinh. Chris Beveridge cua Mania đua ra đanh gia hon hop, nhat tri voi Santos va Harris song van ua phong cach hoat hinh, ket luan rang "moi thu ve thiet ke hinh cua show cuc ky hap dan." Qua phan tich nhieu tap phim, Beveridge bay to su thich thu voi format va khen ngoi kha nang cua tac pham khi can bang đuoc phan sang toi trong noi dung.


Ghi chu Chu thich Lien ket ngoai xxxHolic: A Midsummer Night's Dream va xxxHolic Phim truyen hinh tren trang web chinh thuc cua Production I.Ge
xxxHolic ~Watanuki no Izayoi Sowa~ Luu tru ngay 5 thang 5 nam 2010 tai Wayback Machine trang web tro choi chinh thuc (bang tieng Nhat)
XxxHolic (manga) tai tu đien bach khoa cua Anime News Network