Hien nay co nhieu ten goi đuoc su dung đe chi Trieu Tien. Trong tieng Trieu Tien, nuoc Cong hoa Dan chu Nhan dan Trieu Tien (tuc Trieu Tien hoac Bac Trieu Tien) dung ten Choson/Joseon (조선, 朝鮮, Trieu Tien), trong khi Đai Han Dan Quoc (tuc Han Quoc hoac Nam Han) dung ten Hanguk (한국, 韓國, Han Quoc). Trong giao dich quoc te, ca hai ben đeu dung ten tieng Anh la Korea. Bai nay giai thich lich su va qua trinh su dung cua nhung ten nay.


Lich su Xem them: Lich su Trieu Tien
Su sach lau đoi nhat cua Trieu Tien đuoc viet bang chu Han ma nguoi Trieu Tien goi la hanja, tuy hai ngon ngu nay khong cung he ngon ngu. Ngay sau khi Hangul đuoc sang che, nguoi Trieu Tien van dung chu hanja đe viet su sach, tuong tu nhu chu nho trong tieng Viet. Hon the nua, cach đoc cua moi Han tu cua hai ngon ngu co nhieu điem khac nhau, va thay đoi theo thoi gian.
Vi nhung ly do tren, cung voi su sach nhieu khi đoi nghich nhau, viec đinh ro nghia goc va cach đoc nhung ten co đai van con kho khan.


= Lich su co đai =


 Co Trieu Tien  Tu khoang Cong nguyen tro ve truoc bac phan Trieu Tien va mot phan Man Chau thuoc nuoc Co Trieu Tien (古朝鮮, 조선, Gojoseon). Chu "Co" (古, Go), đuoc dung đe phan biet voi cac trieu đai sau nay.
Cac nha co hoc cho rang am Trieu Tien co le thoi truoc đoc la "Jyusin". Su Trung Hoa ghi lai bang ba cach: 

肅愼 (숙신, suksin) am Han Viet: Tuc Than)
稷愼 (직신, jiksin): Tac Than
息愼 (식신, siksin): Tuc Than").
Co thuyet thi cho rang ba am tren đung ra la ten goi to tien giong dan Nu Chan (여진, 女眞).
Con ve đia danh 朝鮮: Trieu Tien (co nghia Han la buoi sang tuoi đep) thi goc cua no la dich nghia Asadal (아사달) von la kinh đo xu Co Trieu Tien. Trong tieng Han asa co nghia la buoi sang, con tar co nghia la đat hay nui.


 Han  Cung vao thoi điem nay, mot so bo lac o mien Nam Trieu Tien hop thanh lien minh, goi chung la "Tam Han" (三韓, 삼한, Samhan). Han la mot tu goc Trieu Tien co nghia la "lanh tu" hay "vi đai" nhu trong maripgan ("vua", nghia co), halabeoji ("ong"), va co the la hana ("mot") va haneul ("bau troi").
Han đuoc viet trong su sach Trung Hoa la 韓 (한, han, han), 幹 (간, gan, can), 刊 (간, gan, khan), 干 (간, gan, can) hay 漢 (한, han, han), nhung khong co lien he đen nguoi Trung Quoc, cung goi la nguoi Han.


 Cao Cau Ly  Vao khoang đau Cong nguyen, cac phan tan mat cua Co Trieu Tien bi sup đo đuoc thong nhat lai va đuoc mo rong boi vuong quoc Cao Cau Ly (Koguryo). Ten nay cung la mot ten goc Trieu Tien, chac đuoc đoc nhu "Guri". Trong chu Han, no đuoc viet la: 高駒麗 (고구려, goguryeo hay koguryo), 高麗 (고려, goryeo, hay "Cao Ly"), 高離 (고리, gori, hay "Cao Ly") hay 句麗 (구려, guryeo, hay "Cu Ly"). Trong 高駒麗, chu 高 (cao) la mot tinh tu, khong phai la mot phan cua ten. Chu 麗 (ly) đoi khi đuoc đoc la "ri".
Ten goc trong tieng Trieu Tien đuoc nhieu nguoi tin la Guru (구루, "tuong thanh") hay Gauri (가우리, "trung tam").
Gia thuyet rang Trieu đai sang lap ra nuoc Cao Cau Ly la ho Cao (Ko hay Go) đa khong đuoc tin nua (Trieu đai đat ten theo ten quoc gia).


= Cao Ly, Trieu Tien va Đai Han =
Tai mien Nam, cac lien minh Han đa hop vao trong cac vuong quoc Bach Te (百濟, 백제, Baekje), Tan La (新羅, 신라, Silla), cung voi Cao Cu Ly tao thanh Tam Quoc. Nam 668, Tan La hop nhat ba vuong quoc lai, va nam 935 Tan La thong nhat bi lat đo.
Vuong quoc moi nay lay ten la Cao Ly (고려; 高麗, Goryeo). Qua Con đuong to lua, Tan La va Cao Ly đuoc An Đo va Trung Đong biet đen. Cao Ly đuoc phien am theo tieng Y la "Cauli", ten ma Marco Polo su dung trong quyen sach cua ong. Tu chu "Cauli", tieng Anh phien am la "Corea", va nay thanh "Korea" (xem Ten goi trong cac ngon ngu chau Au duoi đay).
Nam 1392, Ly Thanh Que đoi ten đat nuoc thanh "Trieu Tien". Nam 1897, quoc gia lai đoi ten, dung ten goi Han: Đai Han Đe quoc (대한제국, 大韓帝國, Daehan Jeguk).


= The ky 20 =
Khi Trieu Tien roi vao tay Nhat Ban nam 1910, ten nay lai đoi thanh Joseon (Trieu Tien, chinh thuc theo tieng Nhat đoc la Chosen). Trong thoi ky nay co nhieu nhom khac nhau o ben ngoai Trieu Tien đau tranh cho nen đoc lap cua dan toc nay, trong đo co Daehan Minguk Imsi Jeongbu (대한민국 임시정부, 大韓民國 臨時政府, nghia la "Đai Han Dan Quoc lam thoi chinh phu"; tieng Anh dich la Provisional Government of the Republic of Korea).
Trieu Tien tro nen đoc lap sau khi Nhat Ban bai tran nam 1945. Đat nuoc Trieu Tien khi đo bi chia đoi, mien Bac do Lien Xo chiem đong va mien Nam do My chiem đong.
Mien Nam nam 1948 đa lay ten chinh phu lam thoi đa chon la Daehan Minguk (대한민국, 大韓民國, tuc "Đai Han Dan quoc"; tieng Anh dich la Republic of Korea) đe tu đat cho minh. Trong khi đo mien Bac tro thanh Choson Minjujuui Inmin Konghwaguk (조선 민주주의 인민공화국, 朝鮮民主主義人民共和國, tuc "Trieu Tien Dan chu chu nghia Nhan dan Cong hoa quoc"; hay Cong hoa Dan chu Nhan dan Trieu Tien, tieng Anh dich la Democratic People's Republic of Korea).


Cach dung hien nay Ngay nay, nguoi CHDCND Trieu Tien dung ten goi Choson (Trieu Tien) đe chi toan bo hai mien va goi tung nuoc (mien) la Bukchoson (북조선, 北朝鮮; "Bac Trieu Tien") va Namjoson (남조선, 南朝鮮; "Nam Trieu Tien"). Nguoi Han Quoc lai dung cac tu tuong ung la Hanguk (Han Quoc), va Bukhan (북한, 北韓; "Bac Han" nghia la Trieu Tien).
Tieng Trieu Tien đuoc goi la Chosono hay Chosonmal (Trieu Tien ngu) o mien Bac va Hangugeo hay Hangungmal (Han Quoc ngu) o mien Nam. Choson'gul (chu Trieu Tien) la ten goi đuoc dung o mien Bac trong khi o mien Nam no đuoc goi la Hangul (chu Han). Tuong tu nhu vay, ban đao Trieu Tien đuoc goi la Choson Pando (Trieu Tien ban đao) o mien Bac va Hanbando (Han ban đao) o mien Nam. Cac ban đo chinh thuc o ca hai mien đeu khong ve Gioi tuyen phi quan su phan chia hai nuoc, tao cam giac ve mot đat nuoc thong nhat.


= Cach goi o Đong A va Viet Nam =
Gan đay bao chi o Cong hoa Nhan dan Trung Hoa (Trung Quoc) co xu huong su dung ten goi ma moi mien tu dung cho minh, nghia la goi Bac Trieu Tien la Chaoxian (朝鲜 "Trieu Tien") va Nam Han la Hanguo (韩国 "Han Quoc"). Truoc đo, Cong hoa Nhan dan Trung Hoa van con dung cach cua Bac Trieu Tien goi Nam Trieu Tien la Nanchaoxian (南朝鲜 "Nam Trieu Tien").
Tu 1949, Quoc gia Viet Nam đa than voi chinh quyen Seoul, co lap truong la chong lai phe cong san.
Tu 1954 đen 1976, Bac Viet Nam goi hai nuoc Trieu Tien la Bac Trieu Tien (hay Cong hoa Dan chu Nhan dan Trieu Tien) va Nam Trieu Tien (hay Cong hoa Trieu Tien), trong khi Nam Viet Nam goi hai nuoc Trieu Tien la Bac Han va Nam Han (hay Đai Han). Sau khi 2 nuoc Viet Nam tai thong nhat nam 1976, mot cach goi cua mien Bac Viet Nam đuoc ap dung trong toan quoc cho toi khoang giua nhung nam 1990. Sau khi Han Quoc lap quan he ngoai giao voi Viet Nam (nam 1993), bao chi Viet Nam bat đau goi ho la Cong hoa Trieu Tien (dich tu "Republic of Korea"). Han Quoc chinh thuc đe nghi Viet Nam dung quoc hieu chinh xac cua ho la Đai Han Dan Quoc, hay goi tat la Han Quoc. Tu đo ten goi Han Quoc tro thanh pho bien trong tieng Viet.
Đai Loan (Trung Hoa Dan Quoc) thi goi Bac Trieu Tien la Beihan (北韓 "Bac Han") va Nam Trieu Tien la Nanhan (南韓 "Nam Han"). Tuong tu nhu vay, dan chung o vung lanh tho Hong Kong (Trung Quoc) va vung lanh tho Macau (Trung Quoc) goi Bac Trieu Tien la Bak Hon (北韓 "Bac Han") va Nam Trieu Tien la Nam Hon (南韓 "Nam Han").
O Nhat Ban, cac ten goi đuoc dung theo cach ma moi mien Trieu Tien van dung, theo đo thi Bac Trieu Tien đuoc goi la Kita-Chosen (北朝鮮; "Bac Trieu Tien") va Nam Trieu Tien la Kankoku (韓国 "Han Quoc"). Tieng Trieu Tien o Nhat Ban thuong đuoc goi la Kankokugo (韓国語). Tuy nhien khi Đai truyen hinh NHK phat chuong trinh day tieng Trieu Tien thi ngon ngu nay đuoc goi la Hangulgo (ハンクル語), co nghia la ngon ngu cua he chu viet Hangul. Cach goi nay khong đuoc dung trong tieng Nhat Ban thong thuong, ma chi cach goi thoa hiep cot lam vua long ca hai mien Trieu Tien theo kieu uyen ngu co ten la kotobagari.


= Ten goi trong cac ngon ngu chau Au =
Ca mien Bac va mien Nam Trieu Tien đeu dung ten "Korea" (hoac tuong đuong) khi goi nuoc minh trong tieng Anh hoac cac ngon ngu chau Au khac. Cong dan Nga va Trung A goc Trieu Tien tu goi minh la "nguoi Goryeo (Cao Ly)" đe tranh 1 xung đot Bac-Nam ma hoa hop hoa giai.


Tham khao Lien ket ngoai Evidence debunking Korea/Corea modification hypothesis (bai so thao)