Devotion (gian the: 还愿; phon the: 還願; Han-Viet: Hoan nguyen; binh am: Huan Yuan; nghia đen 'Hoan thanh uoc nguyen') la mot tro choi đien tu kinh di tam ly goc nhin thu nhat do hang Red Candle Games tu Đai Loan phat trien va phat hanh cho nen tang Microsoft Windows thong qua Steam vao ngay 19 thang 2 nam 2019.
Lay boi canh tai Đai Loan nhung nam thap nien 1980, voi phan lon thoi luong tro choi dien ra trong mot khu chung cu o Đai Bac. Tro choi mang đam nhieu yeu to van hoa cung nhu ton giao dan gian Đai Loan voi cot truyen xoay quanh nhan vat chinh Đo Phong Vu, vi muon cuu con gai mac benh đa tin tuong tuyet đoi vao loi thay cung thuc hien nhung nghi thuc me tin di đoan gay nen bi kich gia đinh.
Du ban đau nhan đuoc rat nhieu đanh gia tich cuc tu nguoi choi, tro choi đa bi xoa khoi Steam vao ngay 26 thang 2 nam 2019 truoc mot cuoc tranh cai lien quan đen chi tiet an trong tro choi. Nhac nen cua tro choi đuoc sang tac boi nha soan nhac nguoi Đai Loan Duong Thich Duy (Vincent Yang). Soundtrack cua tro choi đuoc phat hanh tren Steam duoi dang mot DLC.


Noi dung Nguoi choi se nhap vai mot bien kich vien het thoi ten la Đo Phong Vu (Du Feng-yu, 杜豐于) trong mot khu chung cu o Đai Bac voi nhung can phong đai dien cho nhieu nam trong cuoc song cua gia đinh ho Đo nhung nam thap nien 1980. Gia đinh ho Đo gom 3 thanh vien, Phong Vu, nguoi vo Cung Le Phuong (Gong Li-fang, 鞏莉芳), mot nu ca si noi tieng đa vi chong con ma tu bo su nghiep ca hat, va đua con gai ten la Đo My Tam (Du Mei-shin, 杜美心), mot ca si nhi đang noi.
Vao nhung nam đau cua thap nien 1970, Đo Phong Vu tung la mot bien kich vien tre tuoi đay trien vong, tung đoat nhieu giai thuong danh gia. Anh ket hon voi Cung Le Phuong, mot nu minh tinh cua xu Đai luc bay gio va hai nguoi đa cung nhau sinh ra co con gai My Tam vao nam 1975. Khi be đuoc 1 nam tuoi, hai nguoi đa to chuc le thoi noi đe cau binh an cung nhu chon nghe cho be. Phong Vu đa rat ky vong vao co con gai va hy vong co lon len cung se tro thanh mot ca si noi tieng nhu me minh. Tuy nhien chang bao lau, gia đinh ho Đo roi vao canh tung quan khi kich ban cua Phong Vu khong con đuoc đon nhan nhu truoc. Đe giu the dien truoc mat ban be, Phong Vu lien tuc tieu pha tien bac du su nghiep đang truot doc khong phanh. Do tin tuong thai qua vao viec My Tam se tro thanh mot ca si noi tieng, nen Phong Vu đau tu rat nhieu cho co be. Vi muon con gai tap trung vao viec đan hat, Phong Vu tham chi con xin phep nha truong cho My Tam khong phai tham gia buoi da ngoai cung cac ban khien co rat buon.
Tai chinh gia đinh cang ngay cang đi xuong, nhung Phong Vu van mot muc cam đau vao viec viet that nhieu kich ban voi hy vong ai đo se lua chon chung. Giua Phong Vu va Li Phuong vi the đa xay ra xung đot va nguoi chiu nhieu tac đong nhat cua su ran nut lai chinh la My Tam khi co von đa bi ap luc do đuoc cha me đat qua nhieu ky vong nay con phai thuong xuyen nghe cha me cai nhau va dan dan mac chung hysteria. My Tam do chiu qua nhieu ap luc nen đa ngat xiu tai truong. Khi đuoc bac si chan đoan la co khong mac benh gi va khuyen gia đinh nen đua chau đi toi bac si than kinh, Phong Vu đa khong nghe vi cho rang bac si noi con minh bi đien. Hua hen se đua con gai đi choi, nhung do ban ron nen lien tuc that hua khien co be tuc gian va cam thay bi doi lua lam benh tinh cua co cang nang them.
Đau nam 1986, Phong Vu tim đen mot thay cung la Ha lao su (何老師) song trong cung khu chung cu. Nghe theo loi thay Ha, Phong Vu bat đau cung Tu Co Quan am (慈孤觀音) đe cuu chua cho con. Vi mot ly do nao đo, benh tinh cua My Tam tu nhien khoi han. Phong Vu vi the tin tuong tuyet đoi vao thay Ha va Tu Co Quan am. Moi chuyen tiep tuc troi qua, thi đot nhien can benh cua My Tam tai phat va ngay cang nang them sau khi co be bi loai o vong cuoi cua mot cuoc thi ca nhac. Du tinh hinh kinh te khong kha kham hon truoc, Phong Vu van tiep tuc vung tien cho thay Ha đe cung Tu Co. Le Phuong co gang can ngan chong tu bo con đuong me tin di đoan nhung Phong Vu mot muc khong nghe. Khi cam thay khong cuu van đuoc nua, Le Phuong quyet đinh bo nha ra đi voi hy vong kiem đu tien đe đua gia đinh đi đen noi khac sinh song.
My Tam gap phai cu soc khi thay canh gia đinh tan vo, co be thinh cau cha xep hoa tulip giay voi minh voi niem tin khi xep đu thi co be se khoi benh va gia đinh se tro lai hanh phuc nhu xua. Tuy nhien Phong Vu khong co thoi gian đe lam nhung viec nay ma van tiep tuc cung bai me tin di đoan. Nghe loi thay Ha, Phong Vu uong ruou nu nhi hong đa ngam ran cap nong va mot so ky vat cua gia đinh đe thuc hien nghi thuc len đong đe đi vao minh gioi, the hien su thanh tam cua minh voi Tu Co Quan am nham đen Cung Nguyen than tim kiem hoa ban menh cua con gai. Tiep đo, sau khi tinh lai, thay Ha huong dan cho Phong Vu đo ruou ngam ran cap nong vao bon tam, roi dim My Tam vao trong đo đe thanh tay linh hon va ngam co be 7 ngay trong đo. Phong Vu lam theo khien co be bo mang. Khi anh co gang tim thay Ha thi ba ta đa bien mat.


Phat trien Devotion lay cam hung tu cac tro choi kinh di goc nhin thu nhat khac nhu P.T., What Remains of Edith Finch va Layer of Fear. Cac nha phat trien tro choi bay to mong muon tao ra mot tro choi khong khi cam thay quen thuoc voi nguoi choi Đai Loan, giai thich rang van hoa cua Đai Loan hiem khi đuoc the hien trong cac tro choi đien tu. Trong giai đoan lap ke hoach, Devotion khong đuoc hinh dung la mot tro choi 3D goc nhin thu nhat, nhung cac cuoc thao luan sau đo đa đua tro choi đi theo huong đo đe hien thuc hoa tam nhin cua nha san xuat Giang Đong Duc. Nhom phat trien gom 12 nguoi đa phai hoc phan mem lam game 3D Unity truoc khi bat tay vao cong viec.


Am nhac Soundtrack cua Devotion tim cach nam bat bau khong khi cua thap nien 1980 tai Đai Loan bang cach ket hop cac loai nhac cu truyen thong chau A va cac yeu to am nhac dan gian. Album bao gom mot ca khuc chu đe đuoc viet va bieu dien boi ban nhac indie Đai Loan "Thao Đong Mot Huu Phai Đoi" (草東沒有派對) tung đoat giai Golden Melody Awards 2017, va mot ca khuc chinh mang ten Ma Đau co nuong (碼頭姑娘) xuat hien trong va o đoan ket cua game.


Su đon nhan Mot so nha phe binh game đa đua ra nhung đanh gia tich cuc khi so sanh Devotion voi cac game khac cung the loai nhu P.T. va Gone Home khi chung la nhung tua game kham pha goc nhin thu nhat pha vo cam giac an toan khi o nha. David Jagneaux cua IGN đa cho Devotion 8.2 trong tong so 10 điem, ca ngoi đay la mot "game kinh di tam ly tuyet voi, ngan goc, suc tich, va giu nhip đo tot tu đau đen cuoi." Mac du game co cach "dan dat ke chuyen tuyet voi" nhung Jagneaux lai đanh gia phan gameplay "khong gay an tuong sau sac lam va hoi nham chan". Richard Wakeling cua GameSpot đa chi ra su chu y cua Red Candle Game đen nhung tieu tiet, mot đieu "thiet lap va cung co cam giac quen thuoc cua Devotion mot cach hieu qua", nhung lai chi ra rang nhung man ruot đuoi o cuoi game thuc su "đang tiec" trong mot tua game co nhieu thu đa lam tot hon nhung game kinh di đuong đai. Michelle Brohier cua Stuff Malaysia khen ngoi ve viec tro choi đa đe cap đen nhung yeu to truyen thuyet va kinh di cua nen van hoa phuong Đong nhung lai cho rang phan ket cua game khong tao nen nhieu tac đong sau khi đuoc xay dung mot cach cuon hut.
Devotion cung nhu mot tua game khac cua Red Candle Game la Detention đa đuoc chon đe luu giu tai Thu vien Harvard-Yen Kinh, noi luu giu bo suu tap cac tac pham Đong A lon nhat đuoc duy tri tai mot truong đai hoc Hoa Ky.


Su co Vao ngay 21 thang 2 nam 2019, tuc la 2 ngay sau khi game đuoc phat hanh, nguoi choi đa phat hien ra mot la bua Phu luc đuoc dan tren mot buc tuong trong game co dau trien voi dong chu "Tap Can Binh Winnie the Pooh" (習近平小熊維尼, Tap Can Binh tieu hung Duy Ni), nhac đen mot Meme Internet gan đay so sanh Nha lanh đao toi cao kiem Tong bi thu Đang Cong san Trung Quoc voi chu Gau Pooh, mot nhan vat hoat hinh Disney noi tieng. Ngoai ra, tren bua con co cac chu "呢嘛叭唭" (Ni ma ba khi) ma trong tieng Quan thoai đuoc phat am la "ni ma ba qi", nghe gan giong voi "ni ma ba qi" (你媽八七, Nhi ma bat that). "你媽" (Nhi ma) nghia la "me may" trong khi "八七" (peh tshit, bat that) nghe gan giong nhu 白痴 (peh-tshi, bach si) nghia la "thang ngoc" trong tieng Phuc Kien Đai Loan. Ket hop lai voi nhau, đieu nay đa đuoc cac game thu Trung Quoc đai luc dien giai la mot su xuc pham đoi voi nha lanh đao cua ho. Chinh đieu nay đa khien Devotion bi cac game thu Trung Quoc "nem bom review" khien tua game von ban đau co đanh gia tren Steam la "đa so tich cuc" nhanh chong tro thanh "đa phan tieu cuc". Red Candle Games đa phan ung bang cach tung ban patch loai bo cac chi tiet mang tinh xuc pham va thay the no bang mot la bua co dong chu "Cung ha tan hi" (恭賀新禧, nghia la Chuc mung nam moi), giai thich rang trong qua trinh phat trien game la bua kia chi đuoc đua vao game đe giu cho va đang le ra phai thay the va xin loi vi đa khong giam sat ky luong. Tuy nhien, do game con chua nhieu yeu to đuoc phan tich la xuc pham Trung Quoc, nen đa dan đen viec tro choi bi xoa khoi Steam o Trung Quoc vao ngay 23 thang 2. Nha phat hanh Indievent va Winking Skywalker đa cat đut hop đong voi Red Candle Game va Red Candle Game phai chiu trach nhiem boi thuong cho nhung mat mat cua ho do su viec nay gay ra. Vao ngay 25 thang 2, cong ty Red Candle Game đa go bo tro choi khoi Steam tren pham vi toan cau, voi ly do khac phuc nhung su co ky thuat cung nhu đe chac chan rang khong con thong điep an nao khac trong game.
Pho Thu tuong Đai Loan Tran Ki Mai đa len tieng bao ve tro choi lien quan đen "easter egg" co trong game va phat bieu rang: "Chi o cac nuoc co tu do, dan chu, su sang tao moi co the thoat khoi su han che." Tai khoan Sina Weibo cua Red Candle van bi chan va cac bai đang co chua hashtag #Devotion von co hang tram trieu luot xem truoc khi xay ra vu viec, đa bi kiem duyet Trung Quoc an đi. Su viec nay đa lam day len moi lo ngai ve tuong lai cua nen tang Steam tai Trung Quoc, von khong đuoc chinh thuc chap thuan cho phep hoat đong tai đay nhung van co the truy cap đuoc boi khoang 30 trieu nguoi dung tu Trung Quoc.
Vao thang 7 nam 2019, chinh phu Trung Quoc đa thu hoi giay phep cua Indievent. Tuyen bo chinh thuc tu chinh phu tuyen bo rang viec thu hoi la do vi pham luat phap lien quan. Red Candle Games đa đua ra mot loi xin loi vao cuoi thang noi rang ho khong co ke hoach phat hanh lai Devotion trong thoi gian toi đe "ngan chan nhung quan niem sai lam khong can thiet", nhung se xem xet lai viec phat hanh lai tro choi trong tuong lai neu "cong chung san sang nhan xet tro choi nay mot cach hop ly".


Xem them Nguoc đai tre em
Tap Can Binh § Kiem duyet
Detention (tro choi đien tu)


Tham khao Lien ket ngoai Website chinh thuc
Trang web nhac game chinh thuc
Red Candle Games tren Facebook