Aberdeen   la mot khu dan cu va thi tran o phia tay nam cua đao Hong Kong, con ve mat hanh chinh, no la mot phan cua Quan Nam. Đong thoi, đay la thi tran lon nhat ben ngoai khu vuc đo thi chinh tren đao Hong Kong. Ten cua khu vuc,"Aberdeen", co the đuoc hieu theo nghia rong hon đe bao gom cac khu vuc lan can nhu Aberdeen (thi tran), Hoang Truc Khanh, Ap Loi Chau, Đien Loan, Hoa Quy Thon va Hoa Phu Thon, tuy nhien, no thuong đuoc dung đe noi đen thi tran. Theo so lieu tu cuoc đieu tra dan so nam 2011, co khoang 80.000 nguoi song tai khu Aberdeen.
Aberdeen noi tieng khong chi voi khach du lich ma con voi nguoi dan noi đay vi ngoi lang chai va cac nha hang hai san noi tren mat nuoc nam o cang Aberdeen. Nguoi Đan Gia (Tanka), nhung nguoi tung song tren nhung chiec ghe thuyen o hai cang Aberdeen, thuong lien quan đen hoat đong đanh bat ca. Hien van con vai chuc nguoi trong so ho song tren nhung chiec thuyen o ben cang.


Tu nguyen Thi tran nay đuoc đat ten đe tuong nho toi George Hamilton-Gordon, Ba tuoc thu tu cua Aberdeen, cuu Thu tuong Vuong quoc Anh (1852–1855) va cuu Ngoai truong Ngoai giao (1841–1846). Tuoc hieu cua vi chinh khach tren đa đuoc đat cho cho mot thanh pho o Scotland. Con"Aberdeen"cua Hong Kong cung la ten cua mot hai cang va bat đong san nha o:

Cang Aberdeen la ben cang giua Aberdeen (thi tran) va Ap Loi Chau, va la mot trong chin hai cang o Hong Kong. No đuoc biet đen voi phong canh cua no va la mot điem du lich noi tieng. Trong suot khoang thoi gian tam dung đanh bat ca hay khi co bao nhiet đoi, Noi tru an Bao nhiet đoi Aberdeen se cung cap cho neo thuyen cho cac tau ca thuoc so huu cua ngu dan đia phuong.
Aberdeen Centre la mot khu nha o tu nhan nam o thi tran Aberdeen, thuoc so huu cua cong ty Hutchison Whampoa Limited. Hai muoi toa nha (nha khoi) co 2.788 can thuoc so huu ca nhan, đa cung cap cho o cho cac gia đinh trung luu Hong Kong trong hon ba muoi nam.


Lich su Duoi thoi nha Minh va đau nha Thanh, viec san xuat huong đuoc ghi nhan o cac ngoi lang xung quanh Hong Kong, hien đuoc goi la Tan Gioi. Tram huong đuoc van chuyen, bang nhung chiec thuyen buom, tu nhung ben tau o cang Aberdeen cua Hong Kong đen cac noi khac o Trung Quoc, chau A va tham chi đen tan vung A Rap. Vi vay, nhung ben cang o khu vuc Aberdeen, Hong Kong thuong đuoc goi la"cang huong tram"hay"ben cang thom"boi nguoi ghe thuyen ban đia. Co mot cau chuyen ke rang khi quan thuc dan Anh đen noi nay vao nhung nam 1840, ho co the ngui thay mui nhung que huong đang chay; tu đo cai ten bi nham lan va đuoc ap dung cho toan bo hon đao.
Trong tieng Quang Đong, Aberdeen đuoc biet đen voi ten ban đia la Huong Cang Te co nghia la"Cang nhang nho", truoc đo,"Huong Cang"la ten ban đau cua lang Aberdeen ngay nay. Huong Cang Thon (香港村,"lang Huong Cang") tren đao Ap Loi Chau đuoc đe cap tren nhung ban đo tu thoi Minh trieu. Mot vi (lang co tuong thanh bao quanh) khac ten la Huong Cang Vi o Hoang Truc Khanh cung đuoc xay dung duoi thoi Can Long nha Thanh. Aberdeen con co ten khac la Thach Bai Loan (石排灣).
Trong The chien thu hai, trong suot thoi ky Nhat chiem Hong Kong (1941–1945), ten Han ngu cua Aberdeen, Huong Cang Te, đuoc đoi sang tieng Nhat thanh Moto Honkon (元香港; Nguyen Huong Cang), co nghia la"Hong Kong goc".


Co quan Hoi Phuc loi Nhai phuong Aberdeen (viet tat la"AKA"; tieng Hoa: 香港仔街坊福利會), toa lac tai 180B đuong Đai Aberdeen, cung cap dich vu tiep can cong đong va nguoi cao tuoi tren toan Quan Nam. Hoi cung cap dich vu cho thanh thieu nien thong qua Harmony Life Enrichment Centre. Ngoai ra, no cung nham muc đich lam cau noi giua thanh thieu nien va nguoi gia trong quan thong qua Linkages Centre, nam tai Carpark Block, Thach Bai Loan Thon.
To chuc tu thien Tam vien Đong Hoa co tong cong bon doanh nghiep xa hoi tai Aberdeen; mot trong so đo la Cookeasy, la mot du an hop tac voi cong ty Towngas, tao co hoi viec lam cho nguoi khuyet tat va thuc đay van hoa an kieng lanh manh.
Aberdeen la mot trong 19 khu vuc bau cu cua Hoi đong Quan Nam. Moi khu vuc đeu co mot thanh vien đuoc bau trong Hoi đong. Tinh đen  nam 2018, thanh vien hoi đong đai dien cho khu vuc Aberdeen la Pauline Yam.


Van hoa = Am thuc =

Neo đau tai ben cang giua Hoang Truc Khanh va Ap Loi Chau, nha hang noi Jumbo la mot điem du lich noi tieng cua Aberdeen. Đuoc thiet ke giong voi mot cung đien noi tu thoi phong kien Trung Hoa, no đa thu hut hon 30 trieu du khach ke tu khi mo cua nam 1976.
Nha hang gia đinh Son Long Ta Ky (山窿謝記) phuc vu mon ca vien kieu Trieu Chau voi mi sup trong vong 65 nam cho đen khi đong cua vao ngay 31 thang 3 nam 2012 do gia ca tang va van đe nhan su. Nha hang Ta Ky (Tse Kee) đa phuc vu nhung vi khach noi tieng nhu Christopher Patten, cuu Thong đoc Hong Kong (1992–1997); Tang Am Quyen, cuu Đac khu truong Đac khu Hong Kong (nguoi đung đau Chinh phu) (2005–2012); Đuong Anh Nien, cuu Ty truong Ty Chinh vu Hong Kong (2007–2011); Luong Gia Huy, mot dien vien noi tieng; Sai Lan, mot nha phe binh thuc pham noi tieng; va Tran Dich Tan, mot ca si noi tieng. Nha hang Ta Ky đa tung giup thuc hien"Van hoa mi ca vien Aberdeen"(香港仔魚蛋粉) noi tieng.
Sau tuu lau (quan an, 酒樓) nhu Đao Huong va Phu Lam nam trong nhung khu pho cua Aberdeen. Mot tiem an Quang Đong truyen thong thuong đuoc goi la chau ky (周記) nam tren đuong Đai Aberdeen. Nhom nha hang mi Nam Ky (南記; Nam Kee) mo hang o Aberdeen vao đau nhung nam 1980, quang ba cho"Van hoa mi ca vien Aberdeen"(香港仔魚蛋粉). Nam Ky co hai quan an o Aberdeen, cung voi muoi ba quan khac o Hong Kong. Co mot so nha hang mi Trung Quoc khac nam o Aberdeen Centre co chat luong dich vu tot.
Mot so nha hang thuc an nhanh nhu McDonald's, KFC, Yoshinoya, Fairwood, Cafe de Coral va MX Maxim toa lac tai Aberdeen Centre, cung voi Tra Xan Sanh (nha hang đo an nhanh phong cach Hong Kong) vi du nhu nha hang Thai Hung (太興) va nha hang Thuy Hoa.
Aberbeen cung la noi toa lac cua mot so nha hang Nhat Ban nhu Genki, Watei (和亭) va Sushi Express; Thai One, mot nha hang Thai; va Viet's Choice (越棧; Viet san, mot nha hang cua nguoi Viet. Ngoai ra, Pacific Bar cung nam o đay, chu yeu phuc vu cho nguoi nuoc ngoai song o 'Aberdeen Centre', khu nha o so huu ca nhan.


= Le hoi va su kien =

Trong tet Đoan Ngo cua nguoi Hoa, con đuoc goi la Long thuyen tiet, ben cang Aberdeen tro thanh đia điem cua cuoc đua thuyen rong o Quan Nam. Chinh quyen quan cung to chuc cac cuoc đua tuong tu vao ngay Duc Lan tiet tai cac ben cang hoac song tren đia ban quan. Mac du cuoc đua o cang Aberdeen khong noi tieng nhu cuoc đua song Thanh Mon, nhung no van thu hut nhieu khach du lich va nguoi dan đia phuong hang nam.
Le hoi Van hoa va Du lich Quan Nam  đuoc to chuc boi Hoi đong Quan Nam, noi dien ra cac cuoc đua o Cong vien Hai tan Aberdeen, cac tour du lich cua thi tran Aberdeen va Le hoi Vu Hoa long Trung thu o khu Aberdeen hang nam.
Quang truong Aberdeen (Aberdeen Square), nam o Aberdeen Centre, la đia điem thuong xuyen dien ra cac su kien cua cac to chuc đia phuong, bao gom hoi cho, su kien khuyen mai va cac su kien tu thien. Quang truong đoi khi đuoc Hoi đong quan su dung đe to chuc cac hoi cho va buoi hoa nhac buoi toi trong cac le hoi nhu Tet Nguyen đan va Giang Sinh.


= Du lich =

Cong vien Hai tan Aberdeen nam sat ben cang Aberdeen o phia thi tran Aberdeen, cung nhu cay cau Ap Loi Chau va cau Eo bien Aberdeen, la nhung đia điem noi tieng đe khach du lich chup anh cang Aberdeen. Ca hai khu vuc đeu thu hut nhieu khach du lich.
Tuyen đuong cua Big Bus Tours Hong Kong  bao gom đuong Aberdeen Praya, noi khach du lich co the chup anh cang Aberdeen tren cac xe buyt mo.
Thuyen tam ban co the đuoc thue boi khach du lich cho mot tour du lich quanh cang Aberdeen.
Aberdeen thu hut nhieu khach du lich vi noi đay nam trong vung lan can Cong vien Đai Duong, cung nam o Quan Nam, gan San the thao Aberdeen, la cong vien giai tri noi tieng khac ngoai Hong Kong Disneyland.


Co so ha tang = Khach san =
Mojo Nomad Aberdeen nam o so 100 đuong Thach Bai Loan va co 52 can phong. L'hotel Island South, toa lac tai 55 đuong Hoang Truc Khanh, nam gan Cong vien Đai Duong noi tieng.


= Benh vien =

Benh vien Grantham, toa lac tai so 125 đuong Hoang Truc Khanh, đa phuc vu nguoi dan o Quan Nam trong hon nua the ki cung voi Benh vien Queen Mary (cung nam gan Aberdeen). Benh vien Grantham chuyen đieu tri y te toan dien cho cac benh tim va phoi o nguoi truong thanh, cung nhu cac dich vu lao khoa va thuoc giam đau cap tinh.


Kinh te Tru so chinh cua to bao Van Hoi nam tai Hing Wai Centre (興偉中心; Hung Vi Trung tam) o Abderdeen.


Giao duc Truong Quoc te Canada Hong Kong, Truong Quoc te Singapore va Hoc vien Victoria Thuong Hai đeu nam tren Nam Lang Son. Ca Truong Quoc te Canada va Hoc vien Victoria Thuong Hai đeu la truong tu tai quoc te (IB), va đieu hanh ca ba chuong trinh giao duc cua IB. Trong khi đo, Truong Quoc te Montessori nam tren đao Ap Loi Chau gan Aberdeen. Con Truong South Island thi nam khong xa đao Hong Kong.
Cac truong trung hoc ban đia cua nguoi Hoa tai quan Aberdeen bao gom Pui Tak Canossian College, Truong trung hoc St. Peter o Aberdeen Centre, Truong ky thuat Aberdeen o Hoang Truc Khanh va Aberdeen Baptist Lui Ming Choi College o Ap Loi Chau.


Van tai Đe đen Aberdeen hay hai cang Aberdeen, du khach co the đi tuyen xe buyt 7, 37A, 37B, 37X, 38, 40P, 41A, 42, 42C, 48, 70, 70A, 71, 71P, 72, 73, 73P, 76, 77, 77X, 78, 91, 91A, 93, 93A, 93C, 94, 94A, 95, 95C, 98, 107, 107P, 170, 973, A10, N72 hoac N170, va xuong tai tram xe buyt"Cong vien Hai tan Aberdeen, Đuong Aberdeen Praya". Điem dung xe buyt nay nam sat ben cang Aberdeen.
Aberdeen đuoc phuc vu boi cac tuyen đuong Bac Phu Lam, đuong ham Aberdeen va đuong Nam Phong qua Hoang Truc Khanh. Đuong Nam Phong noi Đuong Tham Thuy Loan, cung ket noi voi đuong Hoang Ne Dung Hap đen Happy Valley. Ngoai ra, noi đay con co cay cau Ap Loi Chau noi Aberdeen voi noi cung ten qua cang Aberdeen.
Nha ga Aberdeen, thuoc Đoan Tay tuyen co đuong sat Nam Cang Đao cua MTR se đi qua Aberdeen. Hien tai ga gan nhat la ga Hoang Truc Khanh tren tuyen Nam Cang Đao, noi co cac tuyen xe buyt trung chuyen va xe buyt nho đen Aberdeen.
Hanh khach tren tuyen đuong sat cung co the đen Aberdeen bang cach su dung nhung chiec thuyen nho mang ten"nhai đo"tu đuong Đai o Ap Loi Chau gan nha ga Loi Đong (Loi ra A1). Ngoai tuyen đuong Ap Loi Chau, cac chuyen pha thuong xuyen cung khoi hanh tu Aberdeen đen Dung Tho Loan va Sach Co Loan tren đao Nam Nha va Bo Đai.
Van chuyen đen va đi tu nhung chiec thuyen trong ben cang thuong đuoc van tai boi thuyen tam ban. Ngoai ra, chung cung co the đuoc thue đen đao Nam Nha.


Giai tri = The thao =

San the thao Aberdeen la mot đia điem su kien va the thao lon o Quan Nam. Đay thuong la đia điem to chuc Ngay hoi The thao hang nam cho nhieu truong tieu va trung hoc đia phuong o noi đay. Ngoai ra, san the theo cung la đia điem thuong thay cua su kien Nan đoi 30 gio do To chuc Tam nhin The gioi Hong Kong to chuc. San the thao Aberdeen la san nha cua đoi bong đa cua quan, South District RSA.
Trung tam the thao Aberdeen nam co đia chi 5/F va 6/F cua Toa nha Dich vu Thanh pho Aberdeen, so 203 đuong Đai Aberdeen. Trung tam co mot đau truong đa nang, co the đuoc chuyen đoi thanh mot san bong ro hoac mot san bong chuyen hoac bon san cau long. Ngoai ra con co mot san bong quan, co the đuoc chuyen đoi thanh mot phong bong ban hoac mot phong hoat đong đa muc đich.
Trung tam quan vot va bong quan Aberdeen nam o so 1 đuong Aberdeen Praya, canh toa nha Ocean Court. Trung tam bao gom 8 san tennis va sau san bong quan, co the đuoc chuyen đoi thanh phong bong ban hoac phong hoat đong đa nang, hai phong bi-a cua My, phong tap the duc, bai đau xe tra phi va phong so cuu. Khong giong nhu cac cau lac bo tu nhan khac, cac co so tai Trung tam the thao Aberdeen va Trung tam quan vot va bong quan Aberdeen co the đuoc danh rieng cho nhung nguoi co the chung minh thu Hong Kong, ke nguoi dan ban xu hay nguoi ngoai quoc. Gia thuong duoi 100 đo la Hong Kong.
San the thao Aberdeen mo cua mien phi cho cong chung bat cu khi nao đoi bong đa cua quan, Southern District RSA, khong tap luyen.


= Cong vien =

Cong vien giao da Aberdeen (香港仔郊野公園), thuong đuoc dan ban xu goi la"Cong vien ho chua Aberdeen"(香港仔水塘公園), vi no đuoc bao quanh boi Ho chua nuoc Aberdeen (thuong ho va ha ho). Đay la mot điem pho bien cho nguoi dan ban đia đe co bua an thit nuong cung nhu mot noi thuong xuyen cho cac to chuc xa hoi va nha tho đia phuong đe to chuc cac hoat đong nhom. Cong vien cung la đia điem thuong thay cua ngay Fall Picnic Day đuoc to chuc hang nam boi cac truong tieu va trung hoc trong vung.
Cong vien Hai tan Aberdee (o phia Aberdeen) va Cong vien Thap chi phong Ap Loi Chau (o phia Ap Loi Chau), nam o hai ben bo cang Aberdeen, la nhung điem noi tieng noi nguoi dan đia phuong thuong chay bo va tap the duc. Hai đia điem nay đuoc su dung thuong xuyen hon trong khoang thoi gian tu 7 gio toi đen 11 gio toi, khi nguoi dan tap the duc sau nhung gio lam viec.
Cau lac bo Marina Aberdeen, nam o Hoang Truc Khanh (mot khu vuc ben trong Aberdeen), noi cung cap cac dich vu lien quan khuc con cau tren bang, truot bang, yoga, thai cuc quyen, boi loi, Judo va cac trai nghiem khac cho cac thanh vien.


Xem them Danh sach cang o Hong Kong
Danh sach đia điem o Hong Kong
Quan Nam (Hong Kong)


Chu thich Sach
(2005). Eyewitness Travel Guides: China, London: Dorling Kindersley. ISBN 1-4053-0876-1.
Tham khao


Lien ket ngoai Đia điem nay nhin tu ve tinh