Hanh trinh cua Moana (ten goc tieng Anh: Moana, ten Viet khac la Cuoc hanh trinh cua Moana, hay con đuoc biet đen voi ten Vaiana o mot so quoc gia Chau Au va Oceania o Y) la mot bo phim hoat hinh may tinh the loai nhac kich, phim hai, phieu luu, ky ao 3D nam 2016 cua My san xuat boi Walt Disney Animation Studios va phat hanh boi Walt Disney Pictures. Moana la bo phim thu 56 trong danh sach cac phim cua Walt Disney Animation Studios. Đao dien cua phim la Ron Clements va John Musker, va đong đao dien la Don Hall va Chris Williams. Nhac phim đuoc viet boi Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i va Mark Mancina.
Đuoc Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson, Rachel House, Temuera Morrison, Jemaine Clement, Nicole Scherzinger va Alan Tudyk long tieng, bo phim ke ve cau chuyen cua Moana, con gai cua truong toc nguoi Polynesia, mot co gai co y chi manh me. Co đuoc bien ca chon đe hoan thanh su menh trao tra lai trai tim cho mot nu than. Khi tai hoa tan cong hon đao cua co, Moana đa buoc phai giuong buom ra khoi đi tim Maui, mot a than huyen thoai, voi hy vong co the cuu đuoc nguoi dan cua minh.
Moana đa co buoi ra mat the gioi tai rap chieu phim El Capitan o Los Angeles vao ngay 14 thang 11 nam 2016 va đuoc phat hanh rong rai tai cac rap vao ngay 23 thang 11 nam 2016 o cac đinh dang Disney Digital 3-D, RealD 3D, D-Box va Premium large format. Cung voi Zootopia, phim đanh dau lan đau tien ke tu nam 2002, Walt Disney Animation Studios đa phat hanh hai bo phim trong cung mot nam. Phim nhan đuoc đanh gia tich cuc tu hau het nha phe binh. He thong tong hop ket qua đanh gia Rotten Tomatoes đa bao cao 95% đanh gia tich cuc tu nha phe binh phim, dua tren 201 đanh gia, voi đanh gia trung binh 7.9/10 va Metacritic đa đua ra điem 81/100, dua tren 44 đanh gia. Đac biet chu trong huong đen hinh anh đong, am nhac, va dien vien long tieng.
Cho đen hien tai, phim đa thu ve hon $643.3 trieu USD tren toan the gioi va đuoc đe cu cho nhieu giai thuong, bao gom Giai Qua cau vang (Golden Globe Award) đe cu cho Phim hoat hinh hay nhat va Ca khuc trong phim hay nhat.


Noi dung Te Fiti, la mot nu than đao, tao ra tat ca cuoc song va tro thanh mot hon đao. Trai tim cua Te Fiti la mot vien đa ngoc bich nho đa bi a than Maui đanh cap đe khai thac suc manh cua no. Nhung sau đo, anh phai đuong đau voi quy Te Ka va dung nham cua no. Cuoi cung, anh đa đanh roi vien đa ngoc bich va luoi cau ma thuat cua minh vao long đai duong.
Mot thien nien ky sau, Moana Waialiki, con gai va la nguoi thua ke cua mot truong đao tren hon đao Polynesian nho cua Motunui, khi đi thu thap vo oc o bai bien đa phat hien ra trai tim Te Fiti. Khi đo, co con la mot đua tre. Cha co ay, truong đao Tui, khang đinh đao van cung cap tat ca moi thu ma dan lang can nhung khi ca tro nen khan hiem, dua bat đau hu hong, va he thuc vat tren đao bat đau chet, Moana đa đe nghi vuot ra ngoai ran san ho đe tim thay nhieu ca hon. Tui gian du bac bo yeu cau cua co, cung nhu viec thuyen vuot ra ngoai ran san ho la bi cam. Me cua Moana, ba Sina tho lo rang Tui so đai duong vi ong ay đa đanh mat nguoi ban tot nhat cua minh khi ong ay no luc cho thuyen vuot ran san ho.
Ba cua Moana, ba Tala thay Moana tren bai bien sau khi no luc bat thanh đe đi thuyen qua ran san ho va chi cho Moana mot hang đa bi mat an sau thac nuoc. Ben trong la mot đoi thuyen buom, tiet lo rang to tien cua hon đao nay đa tung tham hiem bien. Tala đua cho Moana trai tim cua Te Fiti va chi cho co su tam toi đuoc gay ra boi hanh vi trom cap cua Maui ma hien gio tan pha hon đao nay.
Tala nga benh va hap hoi noi voi Moana phai ra khoi. Moana khoi hanh tim kiem Maui voi con ga trong Heihei đuoc vo tinh xep tren thuyen. Mot con ca đuoi ngu y cho su tai sinh cua Tala đi theo Moana. Moana đi theo mot chom sao trong giong nhu luoi cau cua Maui, nhung mot lan song đa đanh nhe thuyen va hat co khien co bat tinh. Sang hom sau, co tinh day tren hon đao nho, noi cu tru cua Maui. Maui lam Moana mat tap trung bang cach khoe khoang ky tich cua minh. Sau đo bay co trong mot cai hang va đanh cap thuyen cua co. Sau khi thoat khoi hang đong, Moana co gang thuyet phuc Maui tra lai trai tim cho Te Fiti nhung Maui tu choi vi so rang nhung sinh vat khac se giet minh đe đanh cap no.
Nhung ten cuop bien Pygmy con đuoc goi la Kakamora vay ham thuyen va che ngu đe đanh cap trai tim, nhung Maui đa lam cho nhung con thuyen khong lo cua chung va vao nhau, con Moana lay lai đuoc trai tim. Maui đong y giup đem trai tim tro lai voi Te Fiti. Nhung đe co the lam đuoc, ong can chiec moc ma thuat cua minh đang bi giau trong Vuong quoc Quai Vat đuoc giu boi mot con cua dua khong lo ten la Tamatoa. Hai cuoc hanh trinh đen vuong quoc, noi ho tim cach đe lay cai moc bang cach lua Tamatoa hat ve ve hao quang cua han. Tro lai thuyen, Maui day Moana cach lai thuyen va đieu huong bang cac ngoi sao va lam quen voi cac quyen nang chuyen đoi cua chiec moc ma thuat. Moana biet đuoc Maui la mot nguoi đuoc đua ra boi cac vi than sau khi ong bi bo me bo roi.
Ho đen Te Fiti, noi Te Ka xuat hien va co gang tieu diet ho. Maui co chong lai nhung Te Ka qua manh va anh ay yeu cau Moana quay tro lai. Co lo đi vi tin rang ho co the su dung su ghet nuoc cua Te Ka lam loi the cho minh. Nhung Te Ka đa lam hong nghiem trong chiec moc cau cua Maui va đay lui thuyen cua ho ra bien. Maui bo đi vi e rang neu quay tro lai chien đau voi Te Ka se pha huy chiec moc cua minh vinh vien. Anh ay noi voi co rang đai duong đa chon nham nguoi đe cuu moi nguoi.
Moana boi roi vi su that bai cua minh, cau xin bien hay lay lai trai tim va chon nguoi khac đe tra cho Te Fiti. Linh hon cua ba Tala xuat hien va đong vien Moana tim thay tieng noi that ben trong minh. Moana boi xuong đe lay lai trai tim, quay tro lai Te Fiti, va vuot qua đuoc Te Ka đe tra trai tim. Maui co mot su thay đoi, ong tro lai đe đanh lac huong Te Ka mac du sau đo chiec moc cua minh bi pha huy trong cuoc chien. Moana len đen đinh nui. Co nhan ra rang hon đao đa bien mat ma Te Ka that su la Te Fiti khi khong co trai tim. Moana yeu cau đai duong don đuong đe Te Fiti co the đen gan minh. Moana phuc hoi trai tim cho Te Fiti, va Te Fiti ban cho Maui mot chiec moc moi truoc khi ngu. Maui va Moana chao tam biet nhau.
Moana tro lai hon đao cua minh va cung dan lang tim kiem cac hon đao moi khi Maui bay qua ho trong hinh dang con chim ung.


Dien vien long tieng Auli'i Cravalho vai Moana Waialiki, con gai cua truong lang.
Louise Bush vai giong hat cua Moana khi tre 
Dwayne Johnson vai Maui (Maui), mot a than co the thay đoi hinh dang, nguoi cung phieu luu voi Moana.
Rachel House vai Gramma Tala, ba cua Moana. Ba yeu Moana va chia se niem đam me đoi voi đai duong cua minh cho chau.
Temuera Morrison vai Chief Tui Waialiki, cha cua Moana va la chi huy cua hon đao Motunui. Ong bao ve Moana qua muc, luon ngan can con gai minh ra bien khoi.
Christopher Jackson vai giong hat cua Tui
Nicole Scherzinger vai Sina Waialiki, me cua Moana va vo cua Tui.
Jemaine Clement vai Tamatoa, mot con cua dua khong lo tich tru kho bau đen tu Lalotai, vuong quoc Quai Vat.
Alan Tudyk vai Heihei, con ga trong, thu cung cua Moana, voi mo ta cua đao dien Ron Clements la "con vat ngu ngoc nhat trong lich su hoat hinh cua Disney."
Tudyk cung long tieng cho dan lang #3
Oscar Kightley vai ngu dan
Troy Polamalu vai dan lang #1
Puanani Cravalho vai dan lang #2
Pua, lon cung cua Moana đuoc long tieng boi nhieu con lon 


San xuat = Phat trien =

Sau khi chi đao Cong chua va chang Ech (The Princess and the Frog) (2009), Clements va Musker bat đau lam viec voi chuyen the cua Mort cua tac gia Terry Pratchett, nhung cac van đe voi viec mua ban quyen lam phim can thiet đa ngan can ho tiep tuc voi du an đo. Đe tranh van đe đo tro lai, ho đa đua ra 3 y tuong ban đau. Nguon goc cua mot trong nhung y tuong đo (mot trong chung cuoi cung đa bat đen xanh) xuat hien vao nam 2011, khi Musker bat đau đoc than thoai Polynesian, va đuoc biet ve nhung ky cong anh hung cua a than Maui. Bi hap dan voi nen van hoa phong phu cua Polynesia, ong cam thay đo se la mot chu đe thich hop cho mot bo phim hoat hinh. Khong lau sau đo, Musker va Clements đa viet ra mot cach xu ly va đua no cho John Lasseter, nguoi đa đe nghi ca hai nen đi cac chuyen nghien cuu. Do đo, nam 2012, Clements va Musker đa đi cac chuyen nghien cuu đen Fiji, Samoa, va Tahiti đe gap go nguoi dan Nam Thai Binh Duong va tim hieu nen van hoa cua ho. Ban đau, ho len ke hoach lam bo phim hoan toan ve Maui, nhung cac chuyen đi nghien cuu ban đau cua ho đa truyen cam hung cho Clements đe đua ra mot y tuong moi tap trung vao co con gai tre cua truong toc. 
Ho bi cuon hut đe hoc hoi trong suot qua trinh nghien cuu cua minh ma nguoi dan cua Polynesia đot ngot ngung thuc hien cac chuyen hanh trinh khoang thoi gian dai cach đay khoang 3000 nam, sau đo lai tiep tuc chuyen hanh trinh lan nua cach đay 1000 nam, va khong ai that su biet ly do vi sao. Ho đat phim vao cuoi thoi ky đo, khoang 2000 nam truoc, tren mot hon đao hu cau o trung tam Thai Binh Duong, trong đo lay cam hung tu cac yeu to cua cac quoc đao co that cua Fiji, Samoa, va Tonga.
Trong vong nam nam no đa phat trien va san xuat thanh phim, Clements va Musker đa tuyen dung cac chuyen gia tu ben kia Nam Thai Binh Duong đe tao thanh mot Oceanic Story Trust, nguoi tu van ve tinh chinh xac va su nhay cam trong van hoa cua phim khi cau chuyen cua no đa phat trien qua chin phien ban khac nhau. Trust phan ung tieu cuc, vi du, đe mo ta Maui bi hoi, va đen mot canh đe xuat trong đo Moana nem mot con gian bang cach nem nhung qua dua. Đap lai, Maui đa đuoc lam lai voi mai toc dai va canh dua đa bi huy bo.


= Viet kich ban =
Taika Waititi đa viet kich ban ban đau. Ban thao đau tien tap trung vao Moana la con gai duy nhat trong mot gia đinh co "nam hoac sau anh em". Tuy nhien, chu đe cac anh em va dua tren gioi tinh đa bi xoa khoi cau chuyen, cac đao dien ua chuong cuoc hanh trinh cua Moana ve viec tim kiem ban than minh. Ban thao tiep theo đa cho cha cua Moana la nguoi muon tiep tuc chuyen huong, nhung no đa đuoc viet lai đe ong ay phan đoi chuyen huong, vi no se khong lam lu mo Moana. Thay vao đo, Pamela Ribon đa đua ra y tuong ve nhan vat nguoi ba cho bo phim, nguoi đong vai tro nhu la nguoi huong dan gan lien voi truyen thong co xua. Mot ban khac tap trung vao Moana giai cuu cha minh, nguoi bi mat tich tren bien. Cau chuyen đa đuoc thay đoi đang ke trong suot giai đoan phat trien (đieu xay ra voi hau het cac bo phim cua Disney), va y tuong đau tien cuoi cung chi con lai la mot yeu to huyen ao ve cot truyen cua nguoi cha. Aaron and Jordan Kandell đa len du an trong suot giai đoan quan trong đe lam sau sac them cau truc cau chuyen tinh cam cua bo phim. Ho đuoc ghi nhan voi viec phat trien moi quan he chinh giua Moana va Maui trong đoan mo đau, trong hang đong cua Wayfinders, Kakamora, va cua dua khong lo Tamatoa (long tieng boi Jemaine Clement). Jared Bush đa nhan đuoc cong nhan la tac gia duy nhat cua phien ban cuoi cung trong kich ban.
Nhu voi hau het cac bo phim hoat hinh cua Disney va Pixar, mot so van đe cau chuyen chinh đuoc xac đinh vao nam 2015, chi sau khi bo phim đa chuyen tu phat trien sang san xuat. Nhung nhung bo phim đuoc tao ra tu may tinh co xu huong co ke hoach san xuat ngan hon va đoi ngu hoat hinh lon hon nhieu (trong truong hop nay, khoang 90 nha thiet ke hoat hinh) so voi phim hoat hinh truyen thong. Vi Clements va Musker đa lam viec 12 gio/ngay (va thu Bay) đe chi đao mot đoi ngu nha thiet ke hoat hinh lon, Hall va Williams (nguoi đa chi đao hoan thanh Big Hero 6) đa đen nhu la đong đao dien đe giup khac phuc cac van đe ve cau chuyen cua phim. Canh Maui va Moana gap Kakamora la mot su kinh trong co y voi Max đien: Con đuong tu than.


= Thu vai =
Sau khi cac nha lam phim thong qua buoi thu giong cua hang tram ung vien tu khap Thai Binh Duong, Auli'i Cravalho, 14 tuoi, hoc sinh trung hoc, đuoc chon vao vai Moana, nhan vat chinh, mot co gai tre lai thuyen đi tim Maui va cuu hon đao cua co ay. Tai thoi điem đo, thiet ke cho khuon mat va tinh cach cua Moana đa hoan tat, va viec Cravalho co net tuong đong voi nhan vat cua co chi đon gian la mot su trung hop. Trong thoi gian san xuat phim hoat hinh, cac nha thiet ke hoat hinh cua Disney đa co the tich hop mot so phong cach cua Cravalho vao hanh vi cua Moana nhu đuoc mo ta tren man hinh.
Mac du xuat hien trong bon phim Walt Disney Animation Studios lien tiep, bat đau voi Wreck-It Ralph, nhung Alan Tudyk ban đau van khong đuoc phan vai do so thich cua cac nha lam phim danh cho cac dien vien cua Nam Thai Binh Duong. Tuy nhien, sau khi thay đoi kich ban, Tudyk sau đo đa đuoc giao cho mot phan nho cua Heihei va đuoc ghi lai am thanh cua minh trong it hon nua ngay.


= Hoat hinh =
Moana la bo phim hoat hinh hoan toan bang may tinh đau tien cua Clements va Musker. Mot trong nhung ly do đe su dung hoat hinh may tinh la moi truong, trong đo co đai duong. Hoat hinh may tinh đuoc huong loi nhieu hon nho su dung CGI, nguoc voi hoat hinh truyen thong. Cac nha lam phim cung đa cho rang hoat hinh may tinh ba chieu rat phu hop voi "nghe thuat đieu khac đep" cua khuon mat nguoi dan vung Nam Thai Binh Duong. Trong giai đoan phat trien đau, du kien ban đau bo phim se đuoc ve tay, nhung chi mot vai thu nghiem đuoc thuc hien. Trong cat giam cuoi cung  thi chi hinh xam cua Maui's đuoc ve tay.
Eric Goldberg lam viec tren hinh đong ve tay đe mieu ta cac hinh xam cua Maui that sinh đong. Nhac phim đuoc viet boi Opetaia Foa'i, Mark Mancina, va Lin-Manuel Miranda.


= Nhac phim =

Nhac phim đuoc phat hanh boi Walt Disney Records vao ngay 18, thang 11, nam 2016. Cac bai hat đuoc viet boi Opetaia Foa'i, Mark Mancina, va Lin-Manuel Miranda, trong khi ban dan be đuoc viet boi Mancina. Loi bai hat đuoc viet bang tieng Anh, tieng Samoa va tieng Tokelau. Nhac phim đat vi tri thu nam tren bang xep hang Billboard 200.


 Album  Phien ban cao cap gom 2 đia bao gom ban dan be (the score), đuoc sang tac boi Mancina, cung nhu cac ban gioi thieu (demo), outtake va cac ban karaoke nhac cu.
Album tren bang xep hang Billboard 200 o vi tri 16 va đat vi tri so 2. "How Far I'll Go" đuoc đe cu cho Giai Qua cau vang cho ca khuc trong phim hay nhat.

Tat ca nhac pham đuoc soan boi Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i va Mark Mancina (Tracks 1–14), Mark Mancina (Tracks 15–40).
Tat ca nhac pham đuoc soan boi Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i va Mark Mancina (Tracks 1–7, 18, and 19), Mark Mancina (Tracks 8–17).


Phat hanh Vao ngay 20 Thang 10 nam 2014, Walt Disney Pictures thong bao rang bo phim se đuoc phat hanh vao cuoi nam 2016,. Trong thang 11, nam 2014, Disney đa xac nhan rang se đuoc phat hanh phim vao ngay 23 thang 11 nam 2016. Bo phim đuoc kem theo phim ngan moi, Inner Working. Bo phim đa đuoc to chuc buoi cong chieu the gioi tai rap chieu phim El Capitan o Los Angeles vao ngay 14 thang 11 nam 2016.
Phim mang ten Vaiana o nhieu nuoc Chau Au sau mau thuan ve thuong hieu.
Phim se mang ten Oceania o Y, trong khi ten cua nhan vat chinh se la Vaiana thay cho Moana.
Ngay 25 thang 10 nam 2016, tai cuoc hop bao o Papeete đa thong bao rang bo phim se la phim đien anh đau tien đuoc long tieng đay đu bang tieng Tahiti. Đieu nay đanh dau lan thu 3 Disney phat hanh ban long tieng đac biet danh rieng cho cac nen van hoa lay cam hung tu bo phim: truong hop đau tien la Vua su tu (1994), cac đao dien đa đen Nam Phi đe tim dien vien long tieng cho phien ban long tieng bang tieng Zulu; va truong hop thu hai la Hoa Moc Lan (1998), đay la bo phim đau tien ma Disney long tieng bang tieng Quan Thoai (Mandarin Chinese) lam tai Trung Quoc, tach biet va đoc lap voi phien ban đuoc phat hanh tai Đai Loan.
Disney An Đo chon nha soan nhac noi tieng nguoi An Đo, Bappi Lahiri (nguoi đuoc biet đen la "nguoi đan ong vang" cua An Đo), đe long tieng cho nhan vat Tamatoa trong phien ban long tieng tieng Hindi cua bo phim phat hanh o An Đo; chu yeu la vi trong thuc te, ong ay qua giong voi Tamatoa, co mot su yeu thich va tinh yeu bao la đoi voi vang. O Nga, Tamatoa đuoc long tieng boi mot nam ca si noi tieng Ilya Lagutenko, nguoi bieu dien bai hat cua Tamatoa voi am đieu "meowing" em diu đac biet cua minh.


= Tiep thi =
Ngay 15 Thang 10 nam 2016, Hawaiian Airlines đa cong bo mau son Moana theo chu đe cua ho cho ba hang may bay Airbus A330-200 cua ho.


Phan hoi = Phong ve =
Tinh đen  ngay 2 thang 1 nam 2017, Moana đa thu ve 225,4 trieu USD tai My va Canada, va 224,7 trieu USD o cac quoc gia khac tren toan the gioi, tong cong 450,1 trieu USD. Disney đa khong tiet lo kinh phi san xuat bo phim; hau het cac bo phim hoat hinh cua ho đeu co gia len đen xap xi 150 trieu USD.


 Bac My  Tai My, Moana đuoc phat hanh trong suot tuan Le Ta On. Phim đuoc chieu trong 3.875 rap, trong đo phan lon (80%) đuoc trinh chieu o dang 3D. No cung đuoc chieu trong 50 man hinh kho lon cao cap va hon 400 man hinh D-Box. No đuoc du kien đat đuoc khoang 50 trieu USD trong 3 ngay, voi 75–85 trieu USD trong 5 ngay (mot so uoc luong len đen 90 trieu USD). Deadline.com cho biet cac con so nay tot voi phim Disney goc va đa đanh dau su phuc hoi tot cho cong ty trong boi canh Chu khung long tot bung cua Pixar vao nam ngoai, đa thu đuoc 55 trieu USD hon nam ngay voi kinh phi san xuat la 175–200 trieu USD.
Bo phim đa thu ve 2,6 trieu USD tu tra tien xem truoc vao thu Ba, bat đau vao luc 7 gio chieu, cao nhat bao gio het cho mot bo phim Walt Disney Animation Studios va cho mot bo phim hoat hinh Disney khong-Pixar. Trong ngay mo đau, no đa thu ve 15,5 trieu USD, mot ky luc moi cho mo đau phim Walt Disney Animation Studios vao thu Tu (pha vo ky luc cua Nu hoang bang gia) va ngay mo đau lon nhat bao gio het cho mot phim đuoc phat hanh truoc ngay Le Ta On. Vao ngay Le Ta On, no đa thu ve 9,9 trieu USD, giam 36% so voi ngay truoc đo. Vao Thu Sau Đen—ngay doanh thu cao nhat trong khoang Le Ta On—no đa thu ve 21,8 trieu USD, tang 127% so voi ngay hom truoc. Thong qua ngay Chu Nhat, bo phim đa gui ba ngay mo đau cuoi tuan voi gia tri 56,6 trieu USD qua khoi đau tu thu Sau đen Chu Nhat cua no va 82,1 trieu USD tu thu Tu đen Chu Nhat, mo đau nam ngay Le Ta On lon nhat o vi tri thu hai (sau Nu hoang bang gia) va mo đau ba ngay Le Ta On lon nhat o vi tri thu ba (sau Nu hoang bang gia va Cau chuyen đo choi 2), truat ngoi Sinh vat huyen bi va noi tim ra chung khoi vi tri hang đau. Trong tat ca cac phim, khong nhat thiet mo đau cuoi tuan nay ma co the đa đuoc cong chieu, Moana đuoc xep hang sau trong ba ngay cuoi tuan va hang nam trong nam ngay cuoi tuan.
Mo đau cua bo phim đuoc xem nhu la mot thanh cong (va la thanh cong khac cua hoat hinh) cho hang phim sau khi Phi vu đong troi va Đi tim Dory cua Pixar đa gui nhung mo đau rat lon, tuong ung, trong cung nam vao thang 3 va thang 6.
Trong tuan thu hai cua minh, phim đa giam khoang 50% trong tong so 28,3 trieu USD, giam it hon Cau chuyen đo choi 2, Nu hoang bang gia, Cong chua toc may va Chu khung long tot bung. Bo phim đuoc quan ly đe đung đau phong ve cuoi tuan thu ba cua no, bat chap su canh tranh tu nhung nguoi moi va cu, thu ve 18,5 trieu USD trong khi giam 34%. Moana tro thanh bo phim thu sau cua nam 2016 đung đau phong ve ba lan, sau Deadpool, Phi vu đong troi, Cau be rung xanh, Đi tim Dory, va Biet đoi cam tu. Bo phim đa vuot qua Rogue One: Star Wars ngoai truyen cua chinh Disney o cuoi tuan thu tu cua minh, mac du chi giam nhe.
No đa roi xuong vi tri thu 6 trong tuan thu nam, do su canh tranh tu cac ban moi phat hanh—Sing - Đau truong am nhac, Passengers, Why Him?, va Assassin's Creed—mac du đo giam it lai; no đa thu ve 2,9 trieu USD vao le Giang Sinh. Vao tuan le cho ky nghi cua ngay 23-29 thang 12, bo phim đa ket thuc o vi tri thu 4 voi thu nhap 26 trieu USD, tang 14% so voi tuan truoc, mac du mat hon 300 rap.


 Ben ngoai Bac My  Tren thi truong quoc te, bo phim đa thu ve 17,2 trieu USD trong tuan đau tien cua no tu 12 thi truong, phan lon trong so đo đen tu Trung Quoc. Trong tuan thu hai cua no, phim đuoc mo rong tren tong so 30 thi truong, bo sung them 33,7 trieu USD.
O Trung Quoc, phim co ngay mo đau xoang xinh chi voi 1,9 trieu USD tu 38,000 buoi chieu. Tuy nhien, no co đuoc mot cuoi tuan quan trong, bat manh vao thu Bay—mac du man anh cua no đa đuoc lam mo—va Chu Nhat. Trong tong so, no ghi đuoc tuan mo đau 12,3 trieu USD, tot thu hai cho chu đe hoat hinh Disney, chi sau Phi vu đong troi. No đung thu 2 sau Sinh vat huyen bi va noi tim ra chung. Disney tin rang bo phim co mot chang đuong dai đe đi o Trung Quoc, mac du thi truong đa tran ngap cac bo phim moi đuoc phat hanh moi tuan. Tuy nhien, so luong phuong tien truyen thong xa hoi manh me cho thay trong so hang phim lon nhat đa nhin thay o đay. Tuong tu nhu cach Phi vu đong troi đa bat đau cham va sau nay đa tro thanh hien tuong bom tan, cong ty đang mong đoi đieu tuong tu cho Moana. Deadline.com chi ra rang đieu nay se đuoc giam xuong đe hop tac va tiep thi o đia phuong đe bo phim tiep tuc tim khac gia va đong luc xay dung. No đa thanh cong tuong tu khi ra mat o Phap, Nga, Mexico va Tay Ban Nha. Phim cung cho thay thanh cong o Bi, Ha Lan va Phap noi tieng Thuy Si. 
Tai Anh va Ireland, bo phim phai đoi mat voi su canh tranh đen tu Sinh vat huyen bi va noi tim ra chung—đuoc chieu trong tuan thu ba cua no—va ket qua la, no co mot mo đau thap, chi 2,2 trieu bang Anh (2,78 trieu USD).
Cac thi truong cho thu nhap lon nhat cho đen nay co đuoc tu Trung Quoc (31,4 trieu USD), tiep theo la Phap (29,7 trieu USD), Anh (17 trieu USD), Nga (12,9 trieu USD) va Mexico (11,4 trieu USD). Buoi gioi thieu quoc te ke hoach cua phim se tiep tuc o Uc sau đo vao thang 12; Brazil va Han Quoc vao thang 1; va sau đo la Nhat Ban vao ngay 10 thang 3, tuong tu nhu mo hinh phat hanh truoc đo cua Disney.


= Phan ung quan trong =
Tren he thong tong hop ket qua đanh gia Rotten Tomatoes, bo phim co đanh gia 95% dua tren 210 luot xem xet va đanh gia trung binh 7.9/10. Su đong thuan quan trong cua trang web cho rang, "Voi nhan vat chinh ba chieu cung voi hinh đong tot cua no va cau chuyen đuoc them vao chieu sau moi cho cong thuc đuoc thoi gian kiem chung cua Disney, Moana that su la mot chuyen phieu luu than thien cho gia đinh voi moi lua tuoi." Tren Metacritic, phim nam giu so điem chuan 81/100 dua tren 44 nha phe binh, cho biet "hoan nghenh tren toan the gioi." Cac khan gia đuoc khao sat boi CinemaScore cho bo phim hang trung binh la "A" tren thang điem dao đong tu A đen F.
Viet cho trang web cua Roger Ebert, Christy Lemire đa cho bo phim 3.5 sao trong tong so 4 sao, viet "Moana se vo cung thu vi bat ke khi nao no ra đoi, nhung no đen tai thoi điem đac biet nay trong lich su đa cho no tang them y nghia cua tam quan trong—cung nhu nguon cam hung." Joe Morgenstern cua The Wall Street Journal tuyen bo rang "Moana 
thi đep trong nhieu cach nhieu hon toi co the noi, nho su tai hoa cua nhieu hoa si nhieu hon toi co the đem."
Steve Pulaski cua Tap chi Influx cho bo phim điem A–, noi "Moana cua Disney ngoi thoai mai ben canh Zootopia va Finding Dory la mot trong nhung bo phim hoat hinh hay nhat cua nam, nhung đa truat ngoi chung la hinh anh ruc ro truc quan, hap dan nhat cua nam. Bo phim la mot ky cong truc quan, chi tiet khong che vao đau đuoc, voi cac yeu to tien canh va hau canh nhu nuoc va rung, ma cac khan gia thong thuong cong nhan, đua ra va thuyet phuc ban phai chu y đen chung hon bao gio het."
Nha thiet ke hoat hinh Eric Goldberg nhan đuoc loi khen ngoi tu cac nha phe binh va cac khan gia cho hoat hinh ve tay hinh xam cua Maui cua anh ay, ma ho đa tuyen bo "đanh cap hinh thuc" tu hinh anh chuyen đong hoat hinh CGI thuc te.


= Su chi trich =
Nguoc lai, bo phim đa nhan đuoc mot so loi chi trich, chu yeu tu khu vuc đai duong. Brigham Young University–Hawaii nha nhan chung hoc van hoa xa hoi Tevita 'O. Kaʻili phat bieu rang "mac du voi thong điep nang luc cua co gai quan trong, thi bo phim cung co mot thieu sot lon. No thieu su can đoi boi su thieu sot ve mot nu than dung cam. Disney đa phai dung đen viec giam đi su hung manh cua a than Maui sang chieu ich ky, lam dung ranh gioi, lam he đe lam noi bat suc manh cua Moana, nhan vat chinh cua phim." Anh ay tiep tuc giai thich rang, "thieu sot mot nu than dung cam thi quan trong vi Polynesia la mot nen van hoa voi đen tho bach than rat lon cua cac nu than dung cam manh me. Hina, nu than đong hanh cung than Maui đa khong đuoc tim thay trong Moana cua Disney." Phong vien bao The Fiji Times, Ana Madigibuli bao cao rang Disney co the đa su dung Korova Camakau ma khong can su cho phep cua cong đong Korova." Nha tho Aotearoa / New Zealand, Karlo Mila đa đat van đe voi cac mo ta cua Maui trong phim, tuyen bo anh ay la phien ban cua Shrek cua Disney. Bo phim cung bi chi trich cho viec duy tri khuon mau nguoi Polynesia bang cach mieu ta Maui thua can.
Mot trang phuc thuc hien đe gan lien voi bo phim đa đuoc lay boi Disney tu cua hang truc tuyen cua minh sau cac khieu nai ve no la khong nhay cam ve van hoa va xuat hien thuc đay "brownface"."


= Giai thuong =
(Cap nhat 10/08/2017)


Tham khao Lien ket ngoai Website chinh thuc
(tieng Viet) How Far I'll Go (Vietnames version) - Minh Nhu - Theo youtube
(tieng Viet) Moana: Linh hon bien ca - Theo The gioi đien anh (10/11/2016)
(tieng Viet) "Hanh trinh Moana" - Nhung hinh xam ke chuyen - Theo SGGP (17/11/2016)
(tieng Viet) Phim hoat hinh Disney "Moana" tan cong phong ve cuoi nam - Theo VTV (18/11/2016)
(tieng Viet) Phim hoat hinh đinh đam phai đoi ten vi so “nhay cam” - Theo Dan tri (23/11/2016)
(tieng Viet) Hanh trinh cua Moana - ung vien tiem nang cua Oscar 2017 - Theo Tien Phong (23/11/2016)
(tieng Viet) Nhung gia tri hap dan trong bom tan hoat hinh Moana Luu tru ngay 4 thang 1 nam 2017 tai Wayback Machine - Theo Mot the gioi (28/11/2016)
(tieng Viet) Mat 5 nam đe tao nen sieu pham 'Moana' - Theo Thanh nien (29/11/2016)
(tieng Viet) “Hanh trinh cua Moana” tiep tuc “can quet” cac rap phim Bac My - Theo VOV (05/12/2016)
(tieng Viet) Phim Moana cua Disney tiep tuc đung đau phong ve  - Theo Tuoi tre (13/12/2016)
(tieng Anh) Moana tren Internet Movie Database
(tieng Anh) Moana tai Big Cartoon DataBase
(tieng Anh) Moana tai Box Office Mojo
(tieng Anh) Moana tai Rotten Tomatoes
(tieng Anh) Moana tai Metacritic
(tieng Phap) Vaiana tai Allocine titre
(tieng Trung) Moana tai AllMovie
(tieng Trung) Moana  tren Mtime
(tieng Trung) Moana tai Douban