Tran đau cuoi cung trong khuon kho First Division (Giai bong đa vo đich quoc gia Anh cu) mua bong 1988–89 đa dien ra tai san van đong Anfield giua Liverpool va Arsenal, hai đoi bong đung o hai vi tri đau bang xep hang o thoi điem đo, vao ngay 26 thang 5 nam 1989. Khoang cach ve cac chi so giua hai đoi bong la đu đe ca hai co the tu quyet cho danh hieu vo đich trong tran đau nay. Arsenal gianh chien thang voi ty so 2–0, ket qua vua đu đe Phao thu thang tran va gianh cup ngay tai Anfield. Tien ve Michael Thomas đa ghi ban thang thu hai trong nhung giay cuoi cung cua tran đau, cham dut su cho đoi keo dai 18 nam cua Arsenal đe len ngoi vo đich. 
Theo lich thi đau ban đau, hai đoi bong phai gap nhau vao mot thang truoc đo, nhung tham hoa Hillsborough trong tran ban ket Cup FA giua Liverpool voi Nottingham Forest đa lam 97 nguoi ham mo Liverpool thiet mang, khien tran đau bi hoan lai nham the hien su chia buon đen nhung mat mat. Tran đau đuoc doi đen ngay 26 thang 5, sau ngay sau tran Chung ket Cup FA khi Liverpool đa gianh chien thang truoc đoi thu cung thanh pho Everton. Huan luyen vien truong cua Arsenal, George Graham đa đieu chinh đoi hinh xuat phat voi khoi phong ngu đe ngan chan moi đe doa tan cong cua Liverpool; David O'Leary đuoc su dung nhu mot hau ve quet trong nam hau ve.
Cac khan gia truyen hinh Anh xem tran đau, voi so luong len đen hon hon 12 trieu nguoi đa chung kien ​​hiep mot co rat it co hoi khi Arsenal vo hieu hoa thanh cong Liverpool. Tien đao Alan Smith ghi ban tu mot cu đanh đau khi buoc vao hiep hai. Khi tran đau sap ket thuc va ty so đang la 1–0, Arsenal can mot ban thang nua đe co the gianh chuc vo đich. Trong thoi gian bu gio, Thomas cua Arsenal đa vuot qua hang tien ve Liverpool, ghi ban quyet đinh vao phut cuoi, giup Arsenal gianh chien thang va ngan can Liverpool gianh cu đup danh hieu.
Đay la mot trong nhung tran đau kinh đien va hay nhat lich su bong đa Anh, đoi khi con đuoc coi la điem khoi đau cho mot cuoc phuc hung cua nen bong đa nuoc nay. Lenh cam cac cau lac bo Anh tham gia bong đa chau Au đa đuoc do bo mot nam sau đo va mot giai vo đich quoc gia moi – Premier League – đuoc thanh lap vao nam 1992, tao ra nhieu doanh thu hon cho cac cau lac bo. Tran bong quyet đinh danh hieu nay cung gop phan tao nen điem tua kich tinh trong bo phim chuyen the lang man Fever Pitch (1997) tu cuon tu truyen ban chay hang trieu ban cua Nick Hornby co ten Fever Pitch: A Fan's Life.


Boi canh Mua giai 1988–89 đanh dau ky niem 100 nam thanh lap he thong Football League. Mot nam truoc đo, ban quan tri he thong nay đa ky niem ngay thanh lap bang viec to chuc mot tran đau giao huu, giua mot đoi la Cac Ngoi sao Football League va Cac Ngoi sao The gioi (do Diego Maradona lam đoi truong), noi tiep tu mot festival ve bong đa vao thang 4 nam 1988. Giai đoan cao điem cua cac hoat đong ky niem, dien ra vao thang 10 nam 1988, khi Arsenal gianh ngoi vo đich giai đau ky niem 100 nam thanh lap, giai nay co su tham gia cua bay cau lac bo khac tu First Division. Bat chap nhung no luc cua Football League, cac su kien đa khong thu hut đuoc su chu y cua nguoi ham mo va gioi truyen thong; va Stuart Jones, mot phong vien bong đa cua to Times, đa mo ta rang, đo la "mot ket thuc that bai va đang xau ho cua le ky niem 100 nam thanh lap Football League".
Bong đa Anh đa đi xuong đay vao nam 1985 khi cac cau lac bo cua nuoc nay bi cam tham gia cac giai đau chau Au trong vong nam nam, sau tham hoa Heysel. Cung nam đo, vu bao loan tai san Kenilworth Road – cuoc au đa giua nguoi ham mo Millwall va Luton Town – đa khien Chinh phu cua Thu tuong Margaret Thatcher thanh lap "noi cac chien tranh" nham chong lai nan hooligan trong bong đa. Nhung su co nhu vay đa lam hoen o danh tieng cua mon the thao vua, nhung loi ich ve thuong mai lai ngay cang gia tang. Vao thang 8 nam 1988, ITV đa tra 44 trieu bang Anh trong bon mua giai đe phat song truc tiep cac tran đau cua First Division. Thoa thuan nay dien ra khi British Satellite Broadcasting rut lai loi đe nghi hop tac voi BBC, do khong hai long voi cach cac cau lac bo van hanh. Đen thang 11 nam 1988, Chinh phu Anh đa đua ra mot "lieu phap soc" ve van đe phat song, thuc đay su phat trien cua truyen hinh ve tinh đa kenh. Do đo, hop đong cua ITV đong vai tro la tien đe đe cac hop đong phat song ngay cang nhieu hon, đong thoi ap luc cung gia tang tang đe bao đam cac đoi bong hang đau đi đung huong.
Trong phan lon mua giai 1988–89, Arsenal dan đau bang xep hang First Division; huan luyen vien cua đoi bong nay, George Graham, đa xay dung mot luc luong ket hop nhom cau thu tre va nhom cau thu giau kinh nghiem, do Tony Adams, mot cau thu xuat than tu hoc vien, lam đoi truong. Co mot giai đoan, Arsenal hon nha đuong kim vo đich Liverpool 11 điem, nhung khoang cach giua hai đoi đa bi thu hep sau mot loat ket qua khong tot. Liverpool, đuoc dan dat boi cau thu kiem huan luyen vien Kenny Dalglish, đa tan dung loi the sau mot khoi đau mua giai chuech choac va noi len nhu đoi thu chinh cua Arsenal cho chuc vo đich. Vao giai đoan cuoi mua, cac co đong vien Liverpool phai chung kien tham hoa Hillsborough khi 97 nguoi ham mo cua ho thiet mang do canh "qua đong" trong tran đau voi Nottingham Forest vao ngay 15 thang 4. Đay đuoc coi la tham hoa toi te nhat trong lich su the thao Anh va dan đen mot cuoc đieu tra ve van đe an toan cua cac san van đong tai nuoc nay.
Do tham kich tren, tran đau tren san nha cua Liverpool voi Arsenal vao ngay 23 thang 4 đa bi hoan lai; khong co thoi điem phu hop nao đuoc sap xep cho đen sau khi ket thuc tran Chung ket Cup FA nam đo. Cuoi cung, tran đau đuoc an đinh vao toi thu Sau ngay 26 thang 5 – sau ngay sau tran chung ket Cup FA. Trong khi đo, First Division 1988–89 đa ket thuc đoi voi cac cau lac bo con lai vao mot tuan truoc đo.


Truoc tran đau Cuoc đua gianh chuc vo đich mua giai 1988–89 co the đuoc xem la cuoc đua sat nut nhat trong lich su First Division. Truoc tran đau tai Anfield, Arsenal thua Derby County va hoa Wimbledon; trong khi Liverpool thang hai tran, 2–0 truoc Queens Park Rangers va 5–1 truoc West Ham United, giup ho vuot qua Arsenal khi chi con mot tran đau nua va đong thoi co hieu so ban thang bai cao hon. Vao mot ngay truoc tran đau, Liverpool hon Arsenal 3 điem, bang xep hang cac chi so cu the nhu sau:

Giai thich ve tieu chi
Mot chien thang cho Arsenal se giup hai đoi bang điem: chien thang voi cach biet ba ban tro len se giup Arsenal gianh chuc vo đich nho hieu so ban thang bai cao hon; trong khi chien thang voi cach biet hai ban, hai đoi se bang nhau ve ca điem so va hieu so ban thang bai, nhung Arsenal se gianh chuc vo đich nho ghi đuoc nhieu ban thang hon. Bat ky ket qua nao khac (tuc la Liverpool chien thang, hoa hoac Arsenal chi thang voi cach biet 1 ban) thi chuc vo đich thuoc ve Liverpool.
Liverpool chua tung thua voi cach biet hai ban tro len tai Anfield trong vong ba nam, trong khi Arsenal đa khong thang tai san đau nay trong 15 nam, tinh đen truoc tran đau nay. Hon nua, Liverpool chua tung bi đanh bai khi choi voi bo đoi tien đao John Aldridge va Ian Rush. Do đo, đoi chu nha đuoc coi la ung cu vien sang gia nhat cho chuc vo đich, khi o muc the thao cua to Daily Mirror đa đang bai voi tieu đe "Ban khong co loi cau nguyen, Arsenal". Đe xoa diu su cang thang, Graham đa cho cac cau thu cua minh nghi ngoi hai ngay sau tran hoa voi Wimbledon. Tam trang trong buoi tap rat thoai mai va toan đoi đa đen Liverpool vao ngay dien ra tran đau, đieu nay khien mot so cau thu bat ngo. Trong chuyen đi bang xe buyt, Graham đa cho cac cau thu cua minh xem mot đoan video ve đoi hinh thanh cong cua Arsenal o mua giai 1970–71 đe truyen cam hung va đong vien cac cau thu cua minh.
Tai Vuong quoc Anh, tran đau đuoc phat truc tiep tren kenh The Match cua ITV, kenh nay đa phat song truc tiep mot tran moi vong o hau het cac vong đau tai First Division giai đoan 1988 đen 1992. Elton Welsby đa tham gia tuong thuat va khach moi cua ong la huan luyen vien đoi tuyen Anh Bobby Robson. Binh luan vien tran đau la Brian Moore, cung voi cuu huan luyen vien Tottenham Hotspur David Pleat. Tren song phat thanh, Peter Jones va Alan Green binh luan tren kenh BBC Radio 2.


Dien bien tran đau = Tong thuat =
Tran đau dien ra trong mot buoi toi am ap cua mua xuan, tuy nhien thoi điem bat đau tran đau bi lui lai, do nhieu nguoi ham mo Arsenal bi ket xe. Cac cau thu Arsenal đa tang hoa cho nguoi ham mo o nhieu noi khac nhau tren san đe tuong nho nhung nguoi đa thiet mang trong tham hoa Hillsborough. Liverpool ra san voi đoi hinh 4–4–2 truyen thong: hang thu bon nguoi, bon tien ve va hai tien đao trung tam. Arsenal thi đau voi đoi hinh 5–4–1 voi David O'Leary trong vai tro hau ve quet von khong phai so truong. Mac du Arsenal it khi choi theo cach nay, nhung đieu nay đa tao đieu kien cho cac hau ve canh Lee Dixon va Nigel Winterburn co nhieu khong gian hon đe leo bien va han che su nguy hiem tu cac cau thu chay canh cua Liverpool. 
Arsenal đa bat đau tran đau va đa lam het suc co the đe han che loi choi kiem soat bong cua Liverpool trong 45 phut đau tien, bang cac pha tac bong va phan cong nhanh bang bong dai; khien nhip đo tran đau bi gian đoan va hai đoi khac che lan nhau, khong ben nao tao đuoc loi the trong hiep mot voi rat it co hoi ro rang. Co hoi đuoc coi la đang chu y đau tien đen voi Arsenal khi mot đuong chuyen tu Michael Thomas ben canh phai đuoc Steve Bould đon, nhung Steve Nicol đa pha bong qua xa ngang đe chiu qua phat goc. Liverpool đap tra bang mot cu sut tu ngoai vong cam cua Rush sau khi đuoc Aldridge chuyen bong. Tuy nhien, ngay sau đo Rush buoc phai roi san vi cang co hang va Peter Beardsley phai vao thay o phut thu 32. Ty so la 0–0 trong hiep mot.
Tam phut sau khi bat đau hiep hai, Whelan bi phat vi pham loi o ria vong cam cua Liverpool. Winterburn thuc hien qua đa phat gian tiep, tu đo Alan Smith ghi ban bang mot cu đanh đau. Cac cau thu Liverpool phan đoi, cho rang Smith đa khong tiep xuc (va do đo ban thang đang le phai bi tu choi, vi đen mot cach truc tiep tu mot qua đa phat gian tiep) hoac O'Leary đa đe bong cham tay. Sau khi tham khao y kien ​​trong tai bien, trong tai David Hutchinson đa cong nhan ban thang. Sau tran đau, ong nho lai khong co cau thu Liverpool nao biet ly do tai sao ho phan đoi, va hinh anh đuoc phat tren ti vi đa chi ra Smith tiep xuc voi trai bong.
Voi ty so 1–0, Arsenal đay manh dang cao tan cong nhung Liverpool van bao toan loi the. Vao phut thu 74, Thomas khong bi ai kem đa đon đuong chuyen cua Richardson gan cham phat đen, nhung cu sut yeu va bi thu mon Bruce Grobbelaar cua Liverpool can pha. Huan luyen vien cua Arsenal, George Graham, đa đua Martin Hayes va Perry Groves vao san, va chuyen khoi đoi hinh sang so đo 4–4–2 voi thien huong tan cong. Đieu nay tao khong gian cho Liverpool co co hoi phan cong voi hai mui nhon John Barnes va Aldridge. Aldridge va Ray Houghton đeu co co hoi go hoa vao phut chot nhung khong tan dung đuoc; Houghton đa sut bong ra ngoai tu ria vong cam, trong khi Aldridge bi bat loi viet vi khi nhan đuong chuyen xuyen tuyen cua Barnes va ghi ban thang khong đuoc cong nhan sau khi tieng coi đa vang len. Khi thoi gian thi đau gan ket thuc, ty so van la 1–0, mot ty so đu đe Liverpool se gianh chuc vo đich.
Khi thoi gian troi qua hon 90 phut, chan thuong cua Kevin Richardson đa lam gian đoan tran đau. Cac may quay truyen hinh đa chieu canh tien ve Steve McMahon cua Liverpool noi voi cac đong đoi cua minh rang chi con mot phut nua. Chan thuong đong nghia se co 2 phut va 39 giay bi keo dai. Liverpool đa ap dung cac chien thuat cau gio, bao gom ca mot đuong chuyen nguoc khong can thiet tu McMahon đen Grobbelaar. Vao phut bu gio thu hai, Arsenal đa tung ra đon tan cong cuoi cung. Mot pha di chuyen cua Barnes đa bi Richardson chan lai, va cau thu nay chuyen bong tro lai cho thu mon John Lukic. Lukic luan chuyen trai bong cho Lee Dixon, Dixon sau đo tung đuong chuyen dai cho Alan Smith va cau thu nay đa tim thay Michael Thomas đang bang len qua hang tien ve. Thomas đa tranh đuoc mot pha truy can cua Nicol va tang toc vao vong cam, đua bong vuot qua Grobbelaar đang lao len đe ghi ban thang thu hai cho Arsenal.
Thomas ghi ban khi tran đau chi con 1 phut 18 giay nua la ket thuc, bao gom ca thoi gian ma trong tai cong them do viec an mung ban thang. Thuc te, đa co 38 giay troi qua sau khi trai bong đuoc đua tro lai cuoc choi. Liverpool đa don len, to chuc đot tan cong cuoi cung nhung Thomas đa chan đuoc bong va chuyen bong tro lai cho Lukic. Tieng coi ket thuc tran đau vang len, voi chien thang 2–0 đong nghia Arsenal tro thanh nha vo đich, khi hai đoi bang nhau ca ve điem so va hieu so ban thang bai, nhung Arsenal đa ghi đuoc nhieu hon Liverpool tam ban trong ca mua giai.  Arsenal sau tran đau cung đa đuoc trao cup vo đich.


= Ket qua =

Nguon:


Sau tran đau Ngay sau khi nhan cup, Tony Adams đuoc phong vien Jim Rosenthal goi đen tro chuyen, giai thich ly do anh vang mat trong buc anh an mung cua đoi đa đuoc gui toi bao chi. Huan luyen vien Graham tu hao ve man trinh dien cua đoi nha va khen Adams, nguoi von truoc đo phai chiu nhieu chi trich.  Khi đuoc hoi ve ket qua, ong noi, "Khong ai ngoai Highbury mong đoi chung toi lam đuoc đieu đo, nhung khi ban mat niem tin, ban cung đung nen đen voi bong đa". Phia đoi chu nha, Dalglish đa bay to su biet on đoi voi cac cau thu cua minh va tu choi đo loi cho viec sap xep lai lich thi đau khien ho thua Arsenal, đong thoi than tho rang "That khong may".
Stuart Jones đa viet tren to The Times rang, ban thang muon cua Thomas "...xung đang voi khoanh khac nay, no thach thuc moi niem tin, logic va ky vong. Man trinh dien cua Arsenal noi chung cung vay". David Lacey cua to The Guardian cho rang Arsenal la nhung nguoi chien thang xung đang, goi tran đau la "mot đem tuyet voi cho bong đa Anh" sau khi tham hoa Hillsborough đa lam lu mo mon the thao nay.


Trong van hoa đai chung Nhung khoanh khac trong đem 26 thang 5 nam 1989 đa tao nen điem tua cho bo phim Fever Pitch nam 1997, chuyen the tu cuon sach ban chay nhat cung ten cua Nick Hornby. Hornby khong đong y voi quan điem rang cuon sach cua ong lam "sang trong hoa" bong đa, ma nhan đinh "chu so huu cua mot đe che truyen thong quoc te" co nhung anh huong lon hon.
Khau hieu cua Moore khi ban thang an đinh ty so đen voi Arsenal ("Thomas, it's up for grabs now!" – Thomas, gio thi thang roi!) đa tro nen thong dung voi bong đa Anh va đuoc coi la mot trong nhung cau noi đang nho nhat trong mon the thao vua. Nam 2002, cau noi đuoc The Observer binh chon la mot trong muoi binh luan hay nhat moi thoi đai, va cum tu "It's Up For Grabs Now" đuoc su dung lam tieu đe cho đia DVD ky niem tran đau cua Arsenal. It's Up For Grabs Now cung la tieu đe cua mot podcast do dien vien hai va cung la nguoi ham mo Arsenal Alan Davies lam nguoi dan chuyen.


Di san Tran đau đuoc xem nhu mot trong nhung "tran cau quan trong" cua bong đa Anh. Tac gia Jason Cowley cho biet thay vi noi loan, nguoi ham mo Liverpool van o lai sau tran đau va vo tay cho Arsenal "nhu the ho hieu rang chung ta đang o mot khoi đau moi; qua khu se khong quay lai". Cowley cung chi ra rang "cu di chuyen toc đo va tao bao, khien The Kop phai nin tho cung nhu lam Kenny Dalglish ha hoc mom khong tin vao mat minh khi nhin vao bang ghe du bi cua Liverpool, la hien than cho nhung tia sang cua bong đa Anh khi tien gan thap nien 1990" va mo ta tran đau nhu "đem bong đa đuoc tai sinh" va tran đau nay "chua lanh cho danh tieng cua bo mon bong đa".
Dominic Fifield cho rang chien thang cua Arsenal "đa lam tan vo mot huyen thoai ve đoi Liverpool bat kha chien bai", trong khi Si Hughes tren to The Daily Telegraph viet rang "...đa bao hieu su suy tan cua mot trong nhung đe che vi đai nhat the gioi bong đa". Mac du Liverpool đa gianh lai chuc vo đich mot nam sau đo, nhung su thong tri cua đoi bong nay đa suy yeu. Vao thang 2 nam 1991, Dalglish tu chuc huan luyen vien truong cua Liverpool sau tran đa lai Cup FA voi đoi thu cung thanh pho Everton, voi nguyen nhan do "cang thang". Nguoi ke nhiem ong, Graeme Souness, đa phai vat lon đe duy tri thanh cong cua cau lac bo voi cau truc co phan loi thoi va đoi hinh gia nua, mac du đa đau tu vao cau thu tre. Liverpool trong suot nhung nam 1990 va 2000 đa suy yeu trong đia vi the luc tai giai đau cao nhat, va phai mat 30 nam, vao nam 2020, Liverpool moi đuoc gianh chuc vo đich quoc gia.
Arsenal khong the du Cup chau Au vi cac cau lac bo Anh van chiu lenh cam tham du cac giai đau o chau luc nay. Đoi bong cua Graham tiep tuc đat đuoc nhieu thanh cong hon nua vao đau nhung nam 1990, gianh chuc vo đich quoc gia mot lan nua vao nam 1990–91, hai nam sau la cu đup cup quoc noi nam 1993 va cuoi cung la UEFA Cup Winners' Cup nam 1994. Mac du tung khien Liverpool khong gianh đuoc danh hieu nam 1989, Thomas van gia nhap va thi đau cho đoi bong nay tu nam 1991 đen nam 1998, ghi ban mo ty so trong chien thang 2–0 truoc Sunderland tai tran Chung ket Cup FA nam 1992.
Tran đau quyet đinh danh hieu tai Anfield khong chi đuoc coi la điem khoi đau cho mot cuoc phuc hung cua bong đa Anh ma con la khoanh khac ma cac doanh nhan bat đau nhin thay tiem nang thuong mai chua đuoc khai thac cua bo mon bong đa khi đuoc chieu truc tiep tren truyen hinh. Vao đau nhung nam 1990, cac cuoc thao luan đa dien ra giua cac đon vi truyen hinh va chu tich cac đoi bong ve viec thanh lap mot giai đau tach biet. Voi su hau thuan cua Hiep hoi bong đa Anh (FA), tat ca cac cau lac bo thuoc First Division đa rut khoi he thong Football League đe thanh lap Giai bong đa Ngoai hang Anh. Giai đau moi đuoc thanh lap đe đam bao cac cau lac bo co the tan dung tien ban quyen truyen hinh va chia se thu nhap cua minh voi nhau thay vi chia cho cac giai đau thap hon. Sau mot qua trinh đau thau keo dai, cong ty ve tinh BSkyB đa đoc quyen giai đau voi gia 191 trieu bang Anh trong nam nam đe phat song 60 tran moi mua. Ket qua cho thay muc gia tang len đen 1.800% so voi thoa thuan nam 1983. Ngoai viec phat song, cac cau lac bo con tang doanh thu thong qua viec tang gia ve; đoi voi mot so cau lac bo nhu Arsenal, đieu nay con tao đieu kien cho viec loai bo dan khan đai đung đe đam bao cac san van đong tuan thu quy đinh Taylor Report.
Nam 1999, tran đau đuoc xep hang 60 trong top 100 khoanh khac truyen hinh vi đai nhat cua Channel 4. Nam 2002, tran đau đuoc xep hang 15 trong top 100 khoanh khac the thao vi đai nhat cua kenh nay, va nam 2007, ban thang cua Thomas đuoc binh chon la khoanh khac vi đai thu hai trong lich su Arsenal, chi đung sau "Đoi hinh bat bai" 2003–04. Đe ky niem 20 nam chien thang, bo trang phuc san khach cua Arsenal cho mua giai 2008–09 đuoc thiet ke theo cung kieu dang voi mua giai 1988–89.
Man loi nguoc dong cua Manchester City va gianh chien thang truoc Queens Park Rangers voi ty so 3–2 vao ngay 13 thang 5 nam 2012 tai San van đong Etihad vao ngay cuoi cung cua mua giai Ngoai hang Anh 2011–12 đa đuoc so sanh voi ket thuc cua tran đau giua Liverpool va Arsenal nam 1989. O tran đau nay, Manchester City can phai gianh chien thang sau khi Manchester United đanh bai Sunderland truoc đo it phut, đe gianh chuc vo đich giai đau lan đau tien ke tu mua giai 1967–68. Man City đa ghi hai ban trong thoi gian bu gio đe loi nguoc dong sau khi Queens Park Rangers dan voi ty so 2–1, va Sergio Aguero ghi ban thang quyet đinh chi 100 giay truoc tieng coi ket thuc tran đau. 


Chu thich Nguon

Thu muc
Cowley, Jason (2009). The Last Game: Love, Death and Football. Simon & Schuster. ISBN 1-84737-185-X.
King, Anthony (2002). The end of the terraces: the transformation of English football in the 1990s. London: Continuum International Publishing Group. ISBN 0-7185-0259-0.
Leighton, James (2016). Rocky: The Tears and Triumphs of David Rocastle. London: Simon and Schuster. ISBN 1-4711-5333-9.
Moore, Brian, Pleat, David (binh luan vien), Welsby, Elton (dan), Robson, Bobby (khach moi) (ngay 26 thang 5 nam 1989). The Match [Liverpool v Arsenal] (Television production). ITV Sport.
Smart, Barry (2005). The Sport Star: Modern Sport and the Cultural Economy of Sporting Celebrity. London: SAGE. ISBN 1-4711-5333-9.
Soar, Phil; Tyler, Martin (2005). The Official Illustrated History of Arsenal. London: Hamlyn. ISBN 0-600-61344-5.{{Chu thich sach}}:  Quan ly CS1: ref trung mac đinh (lien ket)