An le 06/2016/AL la an le cong bo thu 6 thuoc linh vuc dan su cua Toa an nhan dan toi cao tai Viet Nam, đuoc Hoi đong Tham phan Toa an nhan dan toi cao thong qua, Chanh an Toi cao Truong Hoa Binh ra quyet đinh cong bo ngay 6 thang 4 nam 2016, va co hieu luc cho toa an cac cap trong ca nuoc nghien cuu, ap dung trong xet xu tu ngay 1 thang 6 nam 2016. An le 06 dua tren nguon la Quyet đinh giam đoc tham so 100 ngay 12 thang 8 nam 2013 cua Hoi đong Tham phan Toa an nhan dan toi cao ve vu an dan su tranh chap thua ke tai Ha Noi, noi dung xoay quanh tranh chap di san thua ke; nguoi thua ke o nuoc ngoai chua ro đia chi; uy thac tu phap; phan chia di san; va quan ly di san.
Trong vu viec, nguyen đon Vu Đinh Hung khoi kien bi đon la hai nguoi em gai ruot Vu Thi Tien, Vu Thi Hau ve viec yeu cau huy hieu luc cua hop đong sang nhuong tai san, chia thua ke gia đinh lai theo phap luat. Van đe đuoc đat ra la he thong chung cu đuoc thu thap, đac biet la trong tinh huong lien quan đen nguoi Viet đinh cu o hai ngoai, nhung kho khan trong thap nien 90 va đau 2000 cua viec tuong tro tu phap, trao đoi voi nuoc ngoai. Tu đay, vu an đuoc chon lam an le đe xac đinh van đe ve chia di san thua ke trong truong hop nguoi thua ke vang mat thoi gian dai.


Tom luoc vu an Tai quan Hoan Kiem, Ha Noi, gia đinh Vu Đinh Quang (goi tat: cu Quang) va Nguyen Thi Thenh (goi tat: cu Thenh) sinh đuoc sau nguoi con la Vu Đinh Hung (goi tat: ong Hung), Vu Đinh Đuong (goi tat: ong Đuong), Vu Thi Cam (goi tat: ba Cam), Vu Thi Thao (goi tat: ba Thao), Vu Thi Tien (tuc Hien, goi tat: ba Tien) va Vu Thi Hau (goi tat: ba Hau). Cu Quang chet nam 1979, khong đe lai di chuc, can nha đuoc su dung đe sinh song boi cu Thenh va ba nguoi con la ong Hung, ba Hau, ba Tien; ba nguoi con con lai la ong Đuong, ba Cam, ba Thao xuat ngoai, sinh song o nuoc ngoai. Nam 1987, cu Thenh chet, khong đe lai di chuc. Sau đo, ba Tien va ba Hau đeu sang nhuong mot phan ba can nha cho Nguyen Thi Kim Oanh (goi tat: ba Oanh) va Ha Thuy Linh (goi tat: ba Linh).
Sau đo, ong Hung đa yeu cau huy cac giao dich dan su sang nhuong nha đat ma cac thanh vien trong gia đinh đa ky ket truoc đo, yeu cau chia lai tai san thua ke; tuy nhien khong đuoc đong y. Thang 7 nam 1993, Vu Đinh Hung khoi kien Vu Thi Hau, Vu Thi Tien, đe đon gui Toa an nhan dan thanh pho Ha Noi. Vu an lan luot trai qua bon ky so tham, bon ky phuc tham tai Toa Phuc tham Toa an nhan dan toi cao tai Ha Noi, trai qua nhieu lan bi đinh chi vi thieu chung cu, phai đoi đen nam 2013 moi đuoc giam đoc tham tai Toa an nhan dan toi cao, đua ra nhan đinh sau 20 nam kien tung đe co the quay tro lai so tham lan thu nam.


Tranh tung = Nguyen đon =
Theo đon khoi kien, nguyen đon Vu Đinh Hung trinh bay rang: bo me ong la Vu Đinh Quang va Nguyen Thi Thenh sinh đuoc sau nguoi con. Cu Quang va cu Thenh tao lap đuoc can nha so 66 pho Đong Xuan, quan Hoan Kiem, Ha Noi, dien tich 123 m². Nam 1979, cu Quang chet khong đe lai di chuc, can nha do cu Thenh va ba con la ong, ba Hau, ba Tien o; ong Đuong, ba Thao va ba Cam đeu xuat canh đi nuoc ngoai. Tai bien ban hop gia đinh ngay 28 thang 10 nam 1982, cu Thenh va ong, ba Tien, ba Hau thoa thuan tam thoi phan chia nha thanh ba phan cho ong, ba Hau va ba Tien su dung. Nam 1987, cu Thenh chet. Sau đo nam 1989, ba Tien đa len lut ban phan nha đuoc tam chia cho Nguyen Thi Kim Oanh. Khi ong đa co đon khoi kien chia thua ke ra Toa an roi nhung ngay 31 thang 10 nam 1993, ba Hau đa ban tiep phan nha ba Hau đuoc tam chia cho Ha Thuy Linh. Viec mua ban nha nay la sai. Ong xac đinh đuoc ba anh chi em đang o nuoc ngoai (la ong Đuong, ba Cam va ba Thao) co van ban cho ong huong phan thua ke, nen ong yeu cau chia thua ke di san cua cha me ong theo phap luat.
Ong Hung xuat trinh ban photocopy cac giay uy quyen lap ngay 3 thang 3 nam 1992 cua Vu Đinh Đuong, ngay 1 thang 5 nam 1993 cua Vu Thi Cam, ngay 28 thang 10 nam 1991 cua Vu Thi Thao đeu co noi dung uy quyen cho ong Hung quan ly trong nom phan tai san cua minh trong nha 66 Đong Xuan la 1/6 nha. Sau khi nop đon khoi kien, ong Hung xuat trinh them cac giay chuyen han cho quyen thua ke đe ngay 25 thang 4 nam 1995 cua ong Đuong, ba Cam, ba Thao; cac van ban nay đeu ghi la lap tai nuoc ngoai, đeu co noi dung xac nhan: bo me đe lai ngoi nha 66 Đong Xuan cho sau nguoi con nhung ba Tien (Hien) va ba Hau đa ban phan nha cua bo me đe lai la vi pham loi dan cua me (khong đuoc ban, cho nguoi ngoai vao o). Ong Đuong va ba Thao, ba Cam lam giay nay cho han ong Hung 1/6 ngoi nha 66 Đong Xuan phan moi nguoi đuoc huong thua ke đe ong Hung duy tri tho cung to tien va cung đe ba gia đinh con chau nguoi o nuoc ngoai co noi đi lai tho cung to tien va đe nghi cho ong Hung đuoc huong thua ke bang hien vat (cac tai lieu ong Hung xuat trinh đeu chi la ban photocopy).


= Bi đon =
Bi đon gom Vu Thi Tien va Vu Thi Hau. Vu Thi Tien trinh bay rang: xac nhan ve quan he huyet thong va nguon goc can nha 66 Đong Xuan nhu ong Hung trinh bay. Nam 1989, ba đa ban phan đuoc chia cho ba Oanh, đa giao nha va đa lam xong thu tuc mua ban nha tai So Nha đat Ha Noi cho nguoi mua. Sau khi đen o, ba Oanh con co thoa thuan voi ong Hung, ba Hau hoan đoi mot so cong trinh trong nha đe cac ben su dung thuan tien hon. Sau đo do ong Hung khieu nai nen So Nha đat đa thu hoi ho so mua ban nha giua ba va ba Oanh. Ba Hau cung đa ban phan nha đuoc chia cho nguoi khac. Ba xac đinh cu Thenh đa cho tien ba nguoi đi nuoc ngoai nen ho khong co yeu cau gi ve nha nay. Ba đa ban phan nha cua minh cho ba Oanh, nay ba khong co trach nhiem gi ve phan nha đa ban.
Bi đon Vu Thi Hau trinh bay rang: xac nhan ve quan he huyet thong va nguon goc can nha 66 Đong Xuan nhu ong Hung trinh bay va viec phan chia nha cung nhu viec ba Tien đa ban mot phan nhu ba Tien trinh bay. Ba xac đinh khi ban co thong bao cho anh chi o nuoc ngoai va ho đeu đong y. Ba đe nghi chia cho ba vao phan nha ba đa ban cho vo chong ba Linh, ong Khoi.


= Ben thu ba =
Nguoi co quyen loi, nghia vu lien quan la vo chong Ha Thuy Linh va Nguyen Thi Kim Oanh. Vo chong Ha Thuy Linh va Hoang Manh Khoi trinh bay rang: khi ong ba mua nha, ba Hau co cho xem bien ban hop gia đinh, nen ong ba moi nhat tri mua. Ong ba đa tra đu tien, don đen o tu đo đen nay, yeu cau đuoc hop phap hoa phan nha đa mua cua ba Hau. Nguyen Thi Kim Oanh trinh bay rang: ngay 18 thang 10 nam 1992, ba co mua nha cua ba Tien đuoc chia, gia 30 trieu đong. Viec mua ban đa đuoc chinh quyen cho phep. Sau khi mua nha, ba đa ve o, co thoa thuan hoan đoi mot so vi tri su dung nha cho ong Hung, đe nghi cong nhan hop đong mua ban nha giua ba Tien voi ba.


Xet xu = Lan thu nhat =
Ngay 23 thang 5 nam 1995, phien so tham dien ra tai tru so toa o so 43 đuong Hai Ba Trung, phuong Tran Hung Đao, quan Hoan Kiem, Toa an nhan dan thanh pho Ha Noi đa quyet đinh: chap nhan yeu cau xin chia thua ke cua ong Hung, ong Đuong, ba Cam, ba Thao do ong Hung đai dien xin chia di san thua ke cua cu Quang va cu Thenh. Chap nhan mot phan ban di chuc cua cu Thenh lap ngay 28 thang 10 nam 1982, xac đinh di san thua ke tri gia 1.228.151.520 đong, chia thua ke bang hien vat nha, đat cho ba nguoi la ong Hung, ba Hau va ba Tien. Viec mua ban giua ba Tien, ba Hau voi ba Oanh, ba Linh đuoc thuc hien theo quy đinh cua Nha nuoc.
Sau phien so tham, ba Tien khang cao đe nghi xem xet lai cach tinh dien tich di san thua ke. Ong Hung khang cao cho rang Toa an xu khong khach quan. Ngay 10 thang 10 nam 1995, phien phuc tham dien ra tai tru so toa o ngo 02 pho Ton That thuyet, phuong Yen Hoa, quan Cau Giay, Toa Phuc tham Toa an nhan dan toi cao tai Ha Noi quyet đinh: huy ban an so tham, giao ho so cho Toa an nhan thanh pho Ha Noi giai quyet so tham lai.


= Lan thu hai =


 So tham  Ngay 11 thang 9 nam 1996, đot so tham lan thu hai dien ra, Toa an nhan dan thanh pho Ha Noi quyet đinh chap nhan yeu cau xin chia thua ke cua ong Hung, ong Đuong, ba Cam, ba Thao do ong Hung lam đai dien xin chia di san thua ke cua cu Quang va cu Thenh; ghi nhan su tu nguyen cua ong Đuong, ba Cam, ba Thao o nuoc ngoai nhuong ky phan thua ke cho ong Hung va chia hien vat cho ong Hung, ba Hau, ba Tien (moi nguoi 1/3 cua hang va phan nha phia sau), ba Hau, ba Tien phai thanh toan chenh lech cho ong Hung (ba Hau 156.824.381 đong; ba Tien 140.774.106 đong). Viec mua ban nha giua ba Tien, ba Hau voi ba Oanh, ba Linh la trai phap luat.


 Xet xu lai  Voi ban an so tham thu hai, ong Hung tiep tuc khang cao. Ngay 15 thang 7 nam 1997, Toa Phuc tham Toa an nhan dan toi cao tai Ha Noi ra quyet đinh đa tam đinh chi viec giai quyet vu an. Ngay 27 thang 7 nam 2006, Uy ban Thuong vu Quoc hoi ban hanh Nghi 1037 ve giao dich dan su ve nha o đuoc xac lap truoc ngay 1 thang 7 nam 1991 co nguoi Viet Nam đinh cu o nuoc ngoai tham gia, Toa Phuc tham Toa an nhan dan toi cao tai Ha Noi đa tiep tuc giai quyet vu an.
Ngay 3 thang 7 nam 2007, đot phuc tham thu hai dien ra sau 10 nam đinh chi, Toa Phuc tham Toa an nhan dan toi cao tai Ha Noi đa huy ban an so tham thu hai va giao Toa an nhan dan thanh pho Ha Noi giai quyet so tham lai vu an voi nhan đinh: đon khoi kien chi co ong Hung viet va ky, cac giay uy quyen cua ong Đuong, ba Thao, ba Cam đeu khong the hien la uy quyen khoi kien chia thua ke (tru giay cua ba Thao), nay cac đuong su thua nhan ong Đuong, ba Thao đeu đa chet, nen can xac minh viec nay va đua nguoi thua ke cua ho tham gia to tung; đinh gia lai nha đat cho phu hop.


= Lan thu ba =
Sau khi thu ly lai vu an, đuong su trinh bay: ong Đuong va ba Thao đa chet vao khoang nam 2002. Toa an cap so tham đa yeu cau ong Hung cung cap giay chung tu cua ong Đuong va ba Thao, bo sung đon khoi kien theo đung quy đinh phao luat (gom ho ten, đia chi, quoc tich cua cac con ong Đuong, ba Thao; ten, đia chi cua nguoi đang o tai phan nha đat tranh chap) nhung ong Hung khong cung cap đuoc. Ngay 17 thang 1 nam 2008, đot so tham thu ba dien ra, Toa an nhan dan thanh pho Ha Noi đa đinh chi viec giai quyet vu an, tra tam ung an phi cho ong Hung.
Ngay 29 thang 1 nam 2008, ong Hung khang cao cho rang Toa an đinh chi viec giai quyet vu an la khong đung. Ngay 4 thang 9 nam 2008, Toa Phuc tham Toa an nhan dan toi cao tai Ha Noi đa chap nhan khang cao cua ong Hung, huy quyet đinh so tham voi ly do: cap so tham ap dung đieu khoan đinh chi viec giai quyet vu an la khong đung, lam mat quyen khoi kien cua đuong su.


= Lan thu tu =
Sau khi thu ly lai vu an lan thu tu, Toa an nhan dan thanh pho Ha Noi đa yeu cau ong Hung cung cap cac tai lieu la ten, tuoi, đia chi nguoi thua ke cua ong Đuong, ba Thao; van ban uy quyen hoac tu choi nhan thua ke cua nhung nguoi nay; ten va đia chi nhung nguoi đang o tai nha đat cua ba Oanh. Ong Hung khong cung cap đuoc cac tai lieu tren. Ngay 30 thang 9 nam 2009, Toa an nhan dan thanh pho Ha Noi đa quyet đinh: đinh chi giai quyet vu an chia thua ke, tra lai đon kien va tai lieu chung cu kem theo cho ong Hung. Ong Hung khang cao mot lan nua. Ngay 9 thang 3 nam 2010, Toa Phuc tham Toa an nhan dan toi cao tai Ha Noi quyet đinh: giu nguyen quyet đinh so tham.


= Khang nghi =
Sau ky phuc tham lan thu tu, Vu Đinh Hung co đon đe nghi giam đoc tham. Ngay 22 thang 1 nam 2013, Chanh an Toa an nhan dan toi cao Truong Hoa Binh đa khang nghi quyet đinh phuc tham thu tu ngay 9 thang 3 nam 2010 cua Toa Phuc tham Toa an nhan dan toi cao tai Ha Noi. Đe nghi Hoi đong Tham phan Toa an nhan dan toi cao xet xu giam đoc tham, huy quyet đinh dan su phuc tham neu tren va huy quyet đinh đinh chi giai quyet vu an dan su so tham ngay 30 thang 9 nam 2009 cua Toa an nhan dan thanh pho Ha Noi; giao ho so vu an cho Toa an nhan dan thanh pho Ha Noi giai quyet so tham lai theo đung quy đinh cua phap luat.


Giam đoc tham Ngay 12 thang 8 nam 2013, voi yeu cau khang nghi cua Chanh an Toi cao va su nhat tri cua Vien Kiem sat, Hoi đong Tham phan toi cao đa mo phien xet xu giam đoc tham tai tru so toa o so 48 đuong Ly Thuong Kiet, phuong Tran Hung Đao, quan Hoan Kiem, Ha Noi. Tai phien toa giam đoc tham, đai dien Vien kiem sat nhan dan toi cao đe nghi Hoi đong Tham phan Toa an nhan dan toi cao chap nhan khang nghi cua Chanh an Toa an nhan dan toi cao.


= Nhan đinh cua Toa an =


 Tinh tiet  Can nha so 66 pho Đong Xuan, do vo chong Vu Đinh Quang (chet nam 1979) va Nguyen Thi Thenh (chet nam 1987) tao lap. Cac cu sinh đuoc sau nguoi con thi ba nguoi la ong Đuong, ba Cam, ba Thao đinh cu o nuoc ngoai tu nam 1979, con ba nguoi o trong nuoc la nguyen đon va bi đon. Sau khi cu Quang chet chi con cu Thenh, ong Hung, ba Tien, ba Hau quan ly can nha nay. Sau khi cu Thenh chet, ong Hung, ba Tien va ba Hau đa tu phan chia can nha thanh ba phan đe o. Ba Tien va ba Hau đa ban can nha minh su dung cho ba Oanh, ba Linh. Nam 1993, ong Hung khoi kien yeu cau chia thua ke nha đat cua cha me neu tren theo phap luat. Viec giai quyet vu an keo dai tu nam 1993 đen 1996 va bi tam đinh chi xet xu phuc tham nam 1997. Nam 2007, vu an đuoc thu ly lai.
Khi giai quyet vu an, truoc giai đoan to tung tam đinh chi (1997), ong Hung đa cung cap cac đon, giay uy quyen lap nam 1991, 1992, 1993, 1994 cua ong Đuong, ba Cam, ba Thao co noi dung giao cho ong Hung trong coi quan ly tai san thua ke phan cua ho trong di san thua ke la nha đat so 66 pho Đong Xuan; sau đo ong Hung lai cung cap cac van ban lap nam 1995 cua ong Đuong, ba Thao va ba Cam co noi dung cho han ong Hung phan thua ke cua minh trong tai san tranh chap. Cac van ban đeu co tem va con dau cua nuoc so tai (ong Đuong o Anh, ba Cam o Phap va ba Thao o Hoa Ky), nhung chi la ban photocopy. Tuy nhien, cac đuong su đeu ghi ro so nha, đia chi cua nguoi viet van ban. Trong qua trinh thu ly giai quyet lai vu an sau giai đoan tam đinh chi, ong Hung, ba Tien, ba Hau đeu khai ong Đuong, ba Thao đa chet khoang nam 2002, ong Hung xac đinh đia chi cua ba Cam, ba Thao khong thay đoi, con ong đa lien lac voi con ong Đuong nhung khong nhan đuoc hoi am.


 Phan tich  Toa an cap so tham yeu cau ong Hung phai cung cap chung tu cua ong Đuong, ba Thao; ten, đia chi cua con ong Đuong, ba Thao. Ong Hung khai khong cung cap đuoc va đe nghi Toa an thu thap chung cu đe giai quyet theo phap luat. Nhu vay, trong ho so đa co đia chi cua nhung nguoi đa song o nuoc ngoai, con viec yeu cau ong Hung cung cap chung tu cua ong Đuong, ba Thao la khong can thiet, vi ca ba nguoi o trong nuoc đeu xac nhan hai nguoi nay đa chet. Đoi voi nhung nguoi đang song tai phan nha ba Tien ban thi nghia vu cung cap ten tuoi cua ho la cua ba Tien. Toa an cap so tham yeu cau ong Hung cung cap ten tuoi cua nhung nguoi nay la khong đung đoi tuong. Toa an cap so tham cho rang ong Hung khong cung cap đuoc ten, đia chi cua con ong Đuong, ba Thao, nguoi mua nha cua ba Oanh đe đinh chi giai quyet vu an la khong đung. Toa an cap phuc tham le ra phai huy quyet đinh so tham đe giao giai quyet lai nhung lai giu nguyen quyet đinh so tham la khong đung.
Ngoai ra, theo cac tai lieu co trong ho so va loi khai cua đuong su lien quan Hoang Manh Khoi ngay 17 thang 10 nam 2007 va giay ban nha ngay 31 thang 10 nam 1993, thi ba Hau ban phan nha ma ba đang quan ly cho Ha Thuy Linh (vo ong Khoi). Quyet đinh so tham va phuc tham lai ghi la Nguyen Thi Thuy Linh la khong chinh xac, can đieu chinh lai cho phu hop.


= Quyet đinh =
Tu nhan đinh nay, Hoi đong Tham phan Toa an nhan dan toi cao ra quyet đinh: huy quyet đinh phuc tham thu su ngay 9 thang 3 nam 2010 cua Toa Phuc tham Toa an nhan dan toi cao tai Ha Noi va huy quyet đinh đinh chi giai quyet vu an dan su ngay 30 thang 9 nam 2009 cua Toa an nhan dan thanh pho Ha Noi ve vu an tranh chap thua ke, giua nguyen đon la Vu Đinh Hung voi bi đon la Vu Thi Tien, Vu Thi Hau; nguoi co quyen loi, nghia vu lien quan la Vu Đinh Đuong, Vu Thi Cam, Vu Thi Thao, Nguyen Thi Kim Oanh, Ha Thuy Linh. Giao ho so vu an cho Toa an nhan dan thanh pho Ha Noi giai quyet so tham lai vu an theo đung quy đinh cua phap luat.


Ghi chu Tham khao = Chu thich =


= Thu muc =


Lien ket ngoai Website An le Viet Nam cua Toa an nhan dan toi cao Viet Nam.
An le 06/2016/AL tai Website Toa an nhan dan toi cao Viet Nam.