Nhac hieu UEFA Champions League (hay viet chinh thuc đon gian la Champions League) la nhac hieu chinh thuc cua UEFA Champions League do nha soan nhac nguoi Anh Tony Britten viet vao nam 1992.


Sang tac Nam 1992, Lien đoan bong đa chau Au đa uy thac cho Tony Britten viet bai ca chinh thuc cho UEFA Champions League bat đau tu thang 8 nam 1992. Ong đa sang tac mot khuc nhac co đien dua tren giai đieu chinh trong Zadok the Priest (Xa-đoc Vi Tu te) cua nha soan nhac lung danh nguoi Đuc George Frideric Handel, ra đoi nam 1727 nhan le đang co cua Vua George II. Tony Britten thua nhan rang, "co mot đoan nhac cat cao len ma toi lay y tuong tu Handel va sau đo toi viet giai đieu cua rieng minh. No mang lai cam giac nhac cua Handel nhung toi thich nghi rang no co chut khac biet". Tuy nhien, Britten cho biet ong khong chuyen viet nhac cho the thao, "Toi thich khoanh khac khuc nhac dao cat len truoc cac tran đau cua Champions League, nhung lich lam viec kin mit khien toi khong the thuong xuyen đi xem bong đa. Toi con ban roi lam nhac cho cac chuong trinh truyen hinh, nen chi xem khuc nhac dao cua Champions League la viec tien tay ma lam thoi". Britten con bo sung: "Gan đay, tien ve huyen thoai Stefan Effenberg cua Bayern Munich tung tam su voi toi rang anh ay luon co cam giac co mot dong đien chay doc song lung khi nghe khuc nhac dao cua Champions League va khang đinh đay la khuc nhac the thao hay nhat moi thoi đai. Nhan xet nay khien toi suong ngat ngay". The nhung, Britten khang đinh: "Toi khong cho rang nhac hieu Champions League la tac pham hay nhat cua minh, du rat tu hao vi no hien qua noi tieng". Tuy nhien, Britten cho biet nho tac pham nay ma ong co co hoi đoi đoi đe tro thanh nha soan nhac kiem giam đoc san xuat phim cua cong ty rieng Capriol Films. Ong xac nhan, "So tien do nhac hieu Champions League đem lai giup toi co đieu kien mao hiem lam nhung viec ma truoc đo chua dam lam". Đe thu am phat lai trong cac su kien va tran đau cua Champions League qua truyen hinh, bai ca đuoc hoa am boi dan nhac Royal Philharmonic va giong hat cua dan đong ca Academy of St. Martin in the Fields, sau đuoc UEFA soan loi ra ba ngon ngu chinh: tieng Anh, tieng Phap va tieng Đuc.


Loi bai hat 1.
Ce sont les meilleures equipes.
Sie sind die allerbesten Mannschaften.
The main event.
Die meister, die besten.
Les grandes equipes, the champions.
2.
Une grande reunion.
Eine große sportliche Veranstaltung.
The main event.
Ils sont les meilleurs,
Sie sind die Besten,
These are the champions.
Die meister, die besten.
Les grandes equipes, the champions.
Dich nghia:
1.
Đay la nhung đoi bong tot nhat.
Ho đa trai qua nhung thu thach.
Su kien chinh đa đen.
Nhung cau thu hang đau, nhung cau thu xuat sac.
Nhung đoi bong lon, nhung nha vo đich.
2.
Mot cuoc hoi ngo tuyet voi.
Nguoi ham mo thuong thuc cac bua tiec the thao.
Chinh su kien đinh cao nay.
Ho la nhung đoi bong gioi,
Ho la nhung cau thu xuat sac.
Đay la nhung nha vo đich.
Nhung cau thu hang đau, nhung cau thu xuat sac.
Nhung đoi bong lon, nhung nha vo đich.


Su dung Điep khuc cua nhac hieu đuoc phat len truoc moi tran đau trong khuon kho UEFA Champions League, cung nhu luc bat đau va ket thuc nhung chuong trinh binh luan cua cac tran tren truyen hinh. Nhung phien ban hat đac biet đa đuoc bieu dien truc tiep tai chung ket Champions League voi loi ca tu cac ngon ngu khac nhau, thay đoi theo ngon ngu cua nuoc chu nha đoi voi nhac hieu. Ba phien ban đuoc bieu dien boi Andrea Bocelli (nguoi Y) tai Rome nam 2009 va Milan nam 2016, Juan Diego Flores (nguoi Tay Ban Nha) tai Madrid nam 2010, All Angels tai Wembley nam 2011, Jonas Kaufmann va David Garrett tai Munich nam 2012 va Mariza tai Lisbon nam 2014. Trong tran chung ket nam 2013 tai san van đong Wembley, điep khuc đuoc phat đen hai lan.


Xem them Nhac hieu UEFA Europa League


Tham khao Lien ket ngoai Thong tin tai UEFA.com