Nidome no Jinsei o Isekai de (Nhat: 二度目の人生を異世界て, Nidome no Jinsei o Isekai de tam dich: Cuoc song lan thu hai trong mot the gioi khac) la mot loat light novel Nhat Ban do MINE sang tac va Kabocha minh hoa. Bat nguon tu nhung chuong tieu thuyet mang tren website Shosetsuka ni Naro, tap đau tien cua light novel đa đuoc an hanh vao thang 11 nam 2014 boi nha xuat ban Hobby Japan duoi an hieu HJ Novels. Tinh đen thang 5 nam 2018, đa co 18 tap tieu thuyet ra mat tai Nhat Ban, va viec in an tac pham hien đang trong giai đoan đinh ban. Mot chuyen the manga do Abou Satoru thuc hien đang đuoc đang tai thuong ky tren dich vu web ComicWalker cua Kadokawa Shoten, va đa phat hanh đuoc nam tap tankobon. Tac pham cung đuoc len ke hoach san xuat anime truyen hinh boi hang Seven Arcs Pictures va du kien phat song vao thang 10 nam 2018, truoc khi du an bi huy bo vao ngay 6 thang 6 cung nam. J-Novel Club va Nha xuat ban Đong Lap đa phat hanh tieu thuyet phien ban tieng Anh va tieng Trung lan luot tai Bac My va Đai Loan.
Tac pham va chinh tac gia cua no đa vap phai nhieu su chi trich vi cac tai lieu va phat ngon đuoc mieu ta la "kich đong thu han dan toc" lien quan đen Trung Quoc va Han Quoc co trong tieu thuyet, cung nhu trong cac tweet ca nhan cua MINE tu nam 2012 đen 2015.


Cot truyen Kunugi Renya (功刀蓮弥, Kunugi Renya) xuat than trong mot gia đinh truyen thong vo si đao, la mot cuu binh Luc quan Đe quoc Nhat Ban va đa truc tiep tham gia cuoc Chien tranh Trung-Nhat thoi The chien thu hai. Trong suot cuoc đoi, ong đa giet rat nhieu nguoi bang thanh katana sac ben va kiem ky tuyet voi cua minh cho đen khi man nguyen ta the o tuoi 94. Tuy nhien, Renya bi buoc phai tai sinh vao mot the gioi khac voi hinh hai đuoc tra ve thanh mot nam thanh nien moi khoang đoi muoi. Vi nu than đa ban cho Renya kiep song thu hai sau đo tiep tuc giao cho anh nhiem vu "cuu roi" the gioi moi, noi co rat nhieu linh hon khong the sieu thoat do bi ha sat mot cach tan bao. Renya, nguoi luc nay đa khong con ky uc ve tien kiep, mien cuong nhan loi sau khi anh bi thuyet phuc rang minh se co co hoi nem trai cac cua ngon vat la trong the gioi moi, cung nhu loi hua tu vi nu than rang co se ban cho anh mot vai an hue đac biet nhu phep thuat hay ky thuat chien đau.
The gioi moi noi Renya chuyen sinh co ten Eldora, mang mau sac cua cac cau chuyen gia tuong thoi Trung Co o Tay Au, voi su ton tai cua nhieu chung toc khac nhau nhu con nguoi, elf, long nhan, nguoi thu va quai vat. Cac chung toc nay sinh song tai nhung khu vuc rieng biet nhung rat thuong xuyen xay ra giao tranh, dan đen cac cuoc tham sat đam mau. Luc vua đat chan đen Eldora, Renya đuoc trao mot cay kiem go va đuoc huong dan boi mot giao dien nguoi dung ao giong nhu trong cac tro choi truc tuyen ma chi minh anh moi truy cap đuoc. Sau khi giai thoat hai thieu nu xinh đep co ten Shion Femme-Fatale (シオン＝ファム＝ファタール, Shion Femme-Fatale) va Rona Chevalier (ローナ＝シュウァリエ, Rona Chevalier) khoi su uc hiep cua mot đam linh đanh thue, anh cung ho len đuong thuc hien nhiem vu đau tien la tieu diet mot đan yeu tinh dang goblin sap sua tan cong mot ngoi lang cua con nguoi. Bang nhung kiem ky bam sinh va cam giac mo ho ve tien kiep, Renya đanh bai hoan toan đan goblin truoc su nguong mo cua hai nguoi ban đong hanh. Ho quyet đinh lap thanh mot đoi va cung nhau thuc thi cac nhiem vu khac o Eldora nhu nhung nha tham hiem.


Phuong tien truyen thong = Light novel =
MINE cong bo cau chuyen duoi dang tieu thuyet mang tren website Shosetsuka ni Naro co noi dung do nguoi dung tao ke tu ngay 3 thang 1 nam 2014. Sau nhung tranh cai ve noi dung tieu thuyet va phat ngon ca nhan cua tac gia, MINE thong bao vao ngay 5 thang 6 nam 2018 rang anh se ngung viec đang tai cac chuong moi len trang web nay. Hobby Japan đuoc uy quyen an hanh light novel tai Nhat Ban, va đa ra mat tap đau tien, voi cac minh hoa tu Kabocha, duoi an hieu HJ Novels cua ho vao thang 11 nam 2014. An ban tieng Trung tai Đai Loan đuoc phat hanh boi Nha xuat ban Đong Lap tu ngay 20 thang 1 nam 2016; trong khi nha xuat ban Hoa Ky J-Novel Club thong bao ho đa mua ban quyen phat hanh ban Anh ngu cua tieu thuyet tai Bac My vao ngay 13 thang 1 nam 2018. Ngay 6 thang 6 cung nam, tiep sau nhung tranh cai truoc đo, HJ Novels ra quyet đinh đinh ban loat tieu thuyet, luc bay gio đa phat hanh đuoc 18 tap. Ngay 15 thang 6, J-Novel Club cung thong bao se ngung phat hanh ban tieng Anh cua light novel ke tu ngay 1 thang 7.


= Manga =
Abou Satoru đa thuc hien mot chuyen the manga dai ky tren dich vu web ComicWalker cua nha xuat ban Kadokawa Shoten tu ngay 22 thang 6 nam 2016, voi tap tankobon đau tien phat hanh vao ngay 24 thang 11 cung nam. Manga bi gian đoan vao thang 5 nam 2018 sau nhung tranh cai ve tac gia. No đuoc đang tro lai ke tu ngay 22 thang 8 cung nam.


= Anime =
Mot chuyen the anime truyen hinh đuoc cong bo vao ngay 22 thang 5 nam 2018, va nguoi ta co ke hoach phat song phim tu thang 10 cung nam. Bo phim do Motonaga Keitaro đao dien voi kich ban phu trach boi Kouno Takamitsu, Machida Touko, Nakamura Koujirou va Higurashi Chabo, cung phan hoat hoa do Seven Arcs Pictures san xuat.  Takahoko Makoto la nguoi thiet ke nhan vat cho anime dua tren cac minh hoa goc cua Kabocha. Tuy nhien vao ngay 6 thang 6 nam 2018, viec san xuat va phat song bo phim đuoc thong bao la se bi huy bo sau nhung tranh cai xoay quanh tac gia MINE va tieu thuyet nguyen tac.


Đon nhan Mot bao cao vao thang 6 nam 2018 cho thay phien ban tieu thuyet mang cua Nidome no Jinsei o Isekai de tren Shosetsuka ni Naro đa thu hut hon 189 trieu luot xem.


= Tranh cai =
Sau khi co thong bao ve mot chuyen the anime đang trong giai đoan san xuat, tieu thuyet va tac gia cua no phai đoi mat voi cac cao buoc phan biet chung toc. Nhieu binh luan tren Twitter phan nan viec tac pham nay lay nhan vat chinh tung tham gia Chien tranh Trung-Nhat, trong đo anh ta đa giet hon 3.000 nguoi bang mot thanh katana, roi lai giet them khoang 2.000 nguoi nua sau khi cuoc chien ket thuc. Thoi bao Hoan Cau ngay lap tuc co bai viet chi trich Nidome no Jinsei o Isekai de, goi no la mot "cuon tieu thuyet kinh khung" va cao buoc no goi nhac đen vu Tham sat Nam Kinh. Ngoai ra, cong chung tim lai nhung bai tweet tu nam 2013 đen 2015 cua tac gia MINE, bi cao buoc la co chua loi le xuc pham va phan biet chung toc ve Trung Quoc, cung nhu  cac tweet tu nam 2012 đen 2014 co nhung thong điep tuong tu bai tru Han Quoc.
Ngay 5 thang 6 nam 2018, tac gia MINE đua ra loi xin loi tren Twitter. Anh cung đa xoa toan bo bai tweet truoc đay va co y đinh roi bo Twitter sau khi loi xin loi đuoc lan truyen. Ve noi dung cua loat light novel, MINE tuyen bo anh se ngung viec đang tai tieu thuyet mang tren Shosetsuka ni Naro va se bat đau thao luan voi nha xuat ban tieu thuyet đe chinh sua nhung tai lieu bi cho la khong phu hop trong cac an ban đa phat hanh. Tuy nhien khi đuoc Oricon hoi ve phuong huong cu the trong khau chinh sua, Hobby Japan đa tu choi tra loi.
Ngay 6 thang 6, cac dien vien long tieng Masuda Toshiki, Nakajima Megumi va Yasuno Kiyono đong loat tuyen bo rut khoi khau san xuat cua anime. Cac seiyu nay đuoc du đinh se long tieng lan luot cho Kunugi Renya, Rona Chevalier va Shion Femme-Fatale. Cung ngay, cong ty quan ly tai nang 81 Produce thong bao rang Yamashita Nanami, nguoi se long tieng cho vi nu than trong phim, cung se khong tiep tuc tham gia du an. Cung trong ngay 6 thang 6, website chinh thuc cua anime bi ngat truy cap tren toan the gioi ngoai tru Nhat Ban, tra ve loi 403 Forbidden. Uy ban san xuat sau đo đang thong bao rang viec san xuat va phat song anime đa bi huy do cac tranh cai, va xin loi vi su co nay. Nha xuat ban Hobby Japan cung đua ra loi xin loi ngay sau đo. Ngay tiep theo, Asahi Shimbun tuong thuat rang nha xuat ban đa quyet đinh đinh chi viec phat hanh loat tieu thuyet.
Ngay 15 thang 6, J-Novel Club thong bao ho se khong tiep tuc phat hanh ban tieng Anh cua light novel ke tu ngay 1 thang 7 nam 2018, va se khong con ban tieu thuyet nay nua trong khi "đang cho tu van them voi cac chu so huu tac quyen o Nhat Ban".


Tham khao Lien ket ngoai tren Shosetsuka ni Naro (tieng Nhat)
Website chinh thuc cua light novel (tieng Nhat)
Website chinh thuc cua manga (tieng Nhat)
Website chinh thuc cua anime Luu tru ngay 22 thang 5 nam 2018 tai Wayback Machine (chi co tai Nhat Ban) (tieng Nhat)
Nidome no Jinsei o Isekai de (light novel) tai tu đien bach khoa cua Anime News Network (tieng Anh)