Kino Nani Tabeta? (Nhat: きのう何食へた?, Kino Nani Tabeta? "Hom qua an gi?") la mot loat manga Nhat Ban thuoc the loai đoi thuong va nau an do Yoshinaga Fumi sang tac va minh hoa. Noi dung tap trung ke ve moi quan he giua Kakei Shiro va Yabuki Kenji, mot cap đong tinh nam o đo tuoi trung nien sinh song tai Tokyo, Nhat Ban. Morning phu trach phat hanh Kino Nani Tabeta? theo nhieu ky tu thang 2 nam 2007. Vao nam 2019, cong ty giai tri Shochiku chuyen the manga thanh phim truyen truyen hinh nguoi đong va phat song tren đai TV Tokyo. Mot bo phim dai noi tiep dien bien phim truyen truyen hinh đuoc phat hanh vao thang 11 nam 2021. Ca manga lan phim nguoi đong cua Kino Nani Tabeta? nhan ve nhung đon nhan tich cuc. Manga tung thang 1 giai Manga Kodansha, con phim truyen hinh thi gianh đuoc 1 giai Galaxy va nhieu giai thuong Vien Han lam Phim truyen hinh.


Noi dung Kino Nani Tabeta? la manga thuoc the loai đoi thuong va nau an. Noi dung xoay quanh cuoc song va moi quan he giua Kakei Shiro va Yabuki Kenji, mot cap đoi đong tinh nam trung nien sinh song tai thanh pho Tokyo, Nhat Ban. Shiro la mot luat su nghiem tuc va kin đao, con Kenji thi la mot tho lam toc vui ve va huong ngoai. Moi chuong truyen trong loat manga xoay quanh Shiro va Kenji gap phai nhung tinh huong hai kich nao đo nhu van đe gia đinh, cong viec va quyen LGBT o Nhat Ban.
Nhieu chuong truyen chua canh Shiro đong vai tro lam mot nguoi sanh an, san sang mua sam nguyen lieu va chuan bi nhung bua an cho anh va Kenji, vua ngon mieng vua tiet kiem chi phi. Shiro huong dan nguoi đoc cac buoc che bien mon an bang giong đoc thoai noi tam. Anh cung thuong xuyen chuan bi nhung bua an co y nghia lon lien quan đen cot truyen hoac chu đe cua chuong. Cac an ban tankobon tong hop nhieu chuong truyen Kino Nani Tabeta? co chua cong thuc che bien mon an chinh trong moi an ban. Cot truyen cua manga dien ra theo dong thoi gian thuc: Shiro va Kenji lan luot 43 va 41 tuoi o chuong đau tien va tinh đen chuong 101, hai nguoi lan luot len 52 va 50 tuoi.


Sang tac Sau khi sang tac loat manga co trang Ooku (2004–2020) co đu moi thu ma truoc đay nu hoa si chua tung chung kien, Yoshinaga Fumi bat tay thuc hien mot sang tac manga moi lien quan đen so thich cua co gom nhung tu khoa so thich: "trung nien", "am thuc" va "luat su". Nu hoa si lua chon the loai yaoi, va muon sang tac cau chuyen ve nhan vat chinh la uke khong can phai giai quyet cac vu an giet nguoi, ma chi đon gian la lam viec tai van phong luat su. Ve đo tuoi nhan vat, luc Yoshinaga du đinh xuat ban manga len tap chi seinen manga Morning, co đan đo viec đua truyen tranh ve đan ong o đo tuoi 40 se khong đuoc đon nhan nong nhiet. Nu hoa si thoat đau phan van khong biet nhan vat chinh co nen o đo tuoi 30 hay khong, nhung can nhac đen chuyen anh chang nay đoi mat voi cha me, co quyet đinh đe anh o đo tuoi 40. Co cho rang nhieu đoc gia cua co đang trong đo tuoi cua Shiro, va ho cung gap van đe ve phu huynh tuong tu nhu vay.
Yoshinaga bao khong kho đe ve mot manga khien cho bien tap vien Morning ngoi đoi dien co cam thay hai long, va nguoi đo sau khi đoc qua ban nhap đa giup co xin phep tong bien tap ve y tuong truyen thanh cong. Trong qua trinh sang tac Kino Nani Tabeta?, Yoshinaga dan Morning truoc rang manga nay se mat đen mot nam ruoi đe hoan thanh do bo Furawa obu Raifu (2004–2007) van con đang đuoc xuat ban đinh ky, va Morning bao se cho đoi đuoc. Y tuong cot truyen dien ra theo dong thoi gian thuc (tuc la nhan vat gia đi theo ngay xuat ban ngoai đoi) va nhung mon an che bien trong Kino Nani Tabeta? đuoc lay cam hung tu manga nhung nam 1980 nhu Shima Kosaku va Cooking Papa. Yoshinaga mong muon cac mon an xuat hien trong Kino Nani Tabeta? se đon gian trong viec che bien tai gia hon va khong trung lap qua nhieu voi nhung mon an đa tung xuat hien trong Cooking Papa.
Luc đau, Yoshinaga cho rang neu nhu co het y tuong cong thuc nau an thi Kino Nani Tabeta? se ket thuc. Tuy nhien, internet la nguon tai nguyen vo tan trong viec tap hop tri tue cua nhan loai, thu ma giup co tiep tuc sang tac nen manga. Yoshinaga cho rang nhung nguoi khong thuong xuyen nau an se cam thay lam đo ngot de dang hon, nen moi tap co đeu se long cac cong thuc che bien mon ngot. Nu hoa si con san sang cung cap nhung cong thuc ben le chi thuc hien đon gian bang tiem can mot buoc cho nguoi tre va nguoi it nau an đe ho hoc theo, nhu cach luoc hanh la. Thoat đau, Yoshinaga chi hy vong Kino Nani Tabeta? nham đen đoi tuong đoc gia la nhung ba noi tro, nhung co đa đoi lai thanh đai đa so đoc gia nho vao mon mut dau, von chi đon gian che bien bang cach đun soi dau va đuong, đuoc hoan nghenh rong rai.
Ve nhan đe truyen, Yoshinaga nghi đen viec ve manga truoc chu khong nghi đen đat tieu đe truoc. Co ban bac voi bien tap vien cua co ve viec su dung nhan đe bat nguon tu cau thoai đau tien cua nhan vat luat su Osamu trong chuong đau tien: Kino Nani Tabeta? (きのう何食へた？, Kino Nani Tabeta? "Hom qua an gi?") hoac Ashita Nani Taberu? (あした何食へる？, Ashita Nani Taberu? "Ngay mai an gi?"). Yoshinaga va bien tap vien quyet đinh chon Kino vi nhan đe the hien viec nhin lai cuoc đoi, la mot cuoc hanh trinh buon ba đon đoc trong cuoc đoi cua mot nguoi trung nien, con Ashita thi lai nghe qua tich cuc nhu mot hoc sinh trung hoc truong thanh va can phai an nhieu. Ho cua Shiro đuoc Yoshinaga lay tu nam dien vien Kakei Toshio ma co yeu thich, con ten cua anh thi tu mot nguoi ban cua nu hoa si. Ho cua Kenji thi đuoc chon tu Yabuki Joe, nhan vat chinh trong Ashita no Joe (1968–1973) cung nha xuat ban đinh ky Kodansha voi Kino Nani Tabeta?. Nhung y tuong xoay quanh cau chuyen giua Shiro va Kenji đuoc Yoshinaga lay tu nhung cau chuyen ngoai đoi ma co nghe ngong đuoc, va nu hoa si đa du đoan ket cuc nhung cam hung đo. Song khi đua vao manga se khong đuoc kich tinh, vi co chi muon ve mot manga ma hai nguoi cung nhau an uong trong mot cuoc đoi binh di la đu.


Phuong tien = Manga =

Kino Nani Tabeta? đuoc tap chi Morning phat hanh theo nhieu ky tu ngay 22 thang 2 nam 2007, roi sau đo tong hop thanh cac tap tankobon do Kodansha phat hanh. Tai Bac My, ban dich tieng Anh manga Kino Nani Tabeta?, voi nhan đe la What Did You Eat Yesterday?, đuoc cap phep boi cong ty Vertical tu nam 2014.


= Phim nguoi đong =

Vao ngay 23 thang 1 nam 2019, Morning thong bao chuyen the manga Kino Nani Tabeta? thanh phim truyen truyen hinh nguoi đong cung ten tieng Nhat (ten tieng Viet: Hom qua an gi?). Cung ngay, TV Tokyo thong bao Nishijima Hidetoshi vao vai Shiro va Uchino Seiyo vao vai Kenji. Masashi Abe tham gia san xuat chinh, trong khi Adachi Naoko phu trach bien kich, con Nakae Kazuhito, Nojiri Katsumi, Katagiri Kenji thi lam đao dien cho phim truyen hinh.
Bo phim đuoc phat song tren kenh Drama24 cua TV Tokyo tu ngay 5 thang 4 nam 2019 đen ngay 28 thang 6 nam 2019, voi tap đac biet dai 90 phut đuoc phat song vao ngay 1 thang 1 nam 2020. Overground Acoustic Underground the hien ca khuc chu đe mo đau "Kaerimichi", con ban nhac Friends thi đam nhan bai hat ket thuc "i o you". Nhac phim cua Hom qua an gi sang tac boi Sawada Kaori đuoc phat hanh CD vao ngay 28 thang 8 nam 2019. Phim truyen hinh đuoc phat hanh duoi dang Blu-ray va DVD Box vao ngay 18 thang 9 nam 2019. Ban đau chi tai Nhat Ban, Hom qua an gi? sau đo đuoc phat hanh tren nen tang xem phim Netflix tai nhieu quoc gia ke tu thang 9 nam 2021.
Ngay 27 thang 3 nam 2020, cong ty phan phoi phim Toho thong bao thuc hien mot bo phim truyen đien anh hau truyen cua phim truyen hinh Hom qua an gi?, voi su gop mat tro lai cua dan dien vien cu. Nakae va Adachi lan luot tro lai lam đao dien va bien kich cho phim. Bo phim đuoc cong chieu vao ngay 3 thang 11 nam 2021, va hai đinh dang Blu-ray va DVD cua phim đuoc phat hanh vao ngay 18 thang 5 nam 2022. Bai hat chu đe cua phim đien anh la "Daikоbutsu" do Spitz the hien.
Mua thu hai cua Hom qua an gi? đuoc cong bo vao thang 5 nam 2023 va phat song tu thang 10 đen thang 12 nam 2023, voi su tro lai cua cac dien vien cu va nha bien kich Adachi. Phim truyen hinh đuoc san xuat chinh boi Sobue Rina va đao dien boi Nakae, Matsumoto Kana va Hirata Daisuke. Sawada tro lai đam nhan phan nhac phim cung voi Fukushima Setsu.


= Khac =
Yoshinaga sang tac rieng mot loat yaoi dojinshi ngoai truyen voi ten goi Kenji to Shiro-san (ケンシとシロさん, Kenji to Shiro-san "Kenji va Shiro") va xuat ban tren Comiket ke tu nam 2015. Bo truyen nay mo ta chi tiet hon nhung canh am chi trong manga goc, cung nhu nhung lan quan he tinh duc giua Kenji va Shiro. Buoi đoc truyen Kino Nani Tabeta? truc tiep boi Tamura Yumi (kich ban), Sasaki Nozomu (vai Shiro) va Morita Masakazu (vai Kenji) tai Shibuya, Tokyo dien ra trong hai ngay 17 va 18 thang 2 nam 2018.
Loat sach day nau an chua thuc đon xuat hien trong phim truyen truyen hinh, hay con goi la nhung cong thuc nau an đon gian cua nhan vat Shiro, đuoc Kodansha phat hanh lan đau vao thang 4 nam 2019. Cuoc trien lam trung bay boi canh va đao cu tu bo phim truyen hinh, cung nhu ban sao cac trang tu bo truyen tranh goc dien ra tai Tokyo tu thang 6 đen thang 7, Nagoya tu thang 8 đen thang 9 va Osaka vao thang 9. Buoi trien lam tro lai Tokyo tu thang 12 va keo dai đen thang 1 nam 2020.


Đon nhan = Manga =
Loat Kino Nani Tabeta? nhan ve nhung phan hoi tich cuc tu đong đao khan gia Nhat Ban nho vao viec dien ta cuoc song nguoi đong tinh nam o quoc gia nay. Đay la mot trong nhung phuong tien Nhat Ban đau tien gioi thieu mot cap đoi đong tinh nam chung song nhu vo chong đen voi khan gia đai chung. Nhung mon an đon gian trong manga đuoc nhieu nguoi hoc theo va che bien lai. Tinh đen thang 1 nam 2019, Kino Nani Tabeta? đa ban đuoc 5 trieu ban tieng Nhat bao gom sach đien tu va 8,4 trieu ban tinh đen thang 10 nam 2022. Kino Nani Tabeta? la ung cu vien cua giai Manga Taisho nam 2008 va la manga đuoc ban giam khao chon loc tai le hoi nghe thuat truyen thong Nhat Ban lan thu 13 vao nam 2009. Nam 2019, bo truyen đoat giai Manga Kodansha o hang muc manga chung xuat sac nhat. Tap chi Da Vinci cua Media Factory xep hang Kino Nani Tabeta? vao danh sach Sach cua nam 4 lan vao cac nam 2014 (hang 6), 2016 (hang 15), 2020 (hang 2) va 2024 (hang 6).
Viet cho Manga Bookshelf, nha phe binh Katherine Dacey tan duong Kino Nani Tabeta? đa mo ta "cuoc song thuc te cua nguoi đong tinh nam o Nhat Ban mot cach thuc te" ma khong goi cam giac "thuyet giao hoac buon te." Melissa Padilla tu ComicsVerse chon Kino Nani Tabeta? lam vi du cho thay mot tac pham hoan toan co the pha vo cac khuon mau manga va anime LGBTQ thong thuong. Nha phe binh ghi: "[Manga nay] co hinh anh chan thuc ve mot cap đoi đong tinh đa truong thanh chu khong phai la hoc sinh trung hoc hay sinh vien đai hoc. Truyen đe cap đen cac van đe đong tinh nhung van giu đuoc nhip đo nhan nha va binh di đoi thuong."


= Phim nguoi đong =
Hom qua an gi? nhan ve nhung đon nhan hoan nghenh rong rai tu gioi mo đieu. Ho đac biet khen ngoi noi dung bo phim bam sat nguyen tac manga, qua trinh tuyen vai hoan hao, loi dien xuat đoi thuong duyen dang cua dan dien vien va "chemistry" giua cap dien vien Nishijima Hidetoshi va Uchino Seiyo. Phong vien Nakamura Kengo cua Sports Hochi khang đinh bo phim nay la mot "bom tan" khi nha đai TV Tokyo ghi nhan ty suat khan gia trung binh la 3% va hon 6% o Hokkaido mac du đuoc phat song vao khung gio khuya. Sau 2 thang cong chieu, phim đuoc xem tong cong 4,2 trieu lan tren cac dich vu phat truc tuyen video co quang cao nhu TVer va GYAO!, tro thanh chuong trinh truyen hinh thuong mai pho bien nhat trong thang 4 nam 2019.
Ngay tu tap đau tien phat song, tu khoa tim kiem Hom qua an gi? nhanh chong đay len hang đau tren mang xa hoi Twitter va nen tang lap đay nhung tweet cung binh luan hao huc cua khan gia Nhat Ban ve phim. TV Tokyo cho biet tap đau tien thu ve 1,55 trieu luot xem ky luc, vuot qua chuong trinh giao thua Kodoku no Gourmet cuoi nam 2018. Quyen sach day nau an tu phim cung ban đuoc qua 100.000 ban chi trong vong 2 tuan phat hanh. Sau tap phim cho thay nhan vat Kenji che bien mon mi Sapporo Ichiban đon gian, thuong hieu mi nay lap tuc chay hang va gay nen hien tuong van hoa. Cac buoi trien lam ve phim cung nhanh chong chay ve. TV Tokyo con cho biet toan bo 12 tap phim đau tien cua Hom qua an gi? đeu co so luong nguoi xem vuot qua 1 trieu va pha ky luc lan nhau, voi trung binh ty suat nguoi xem trong lich su xep thu nhi sau Kodoku no Gourmet mua 8. Phim đien anh cua Hom qua an gi? cung đuoc xem la mot "bom tan" khi chi trong ngay đau tien, phim thu hut 120.000 khan gia va đem ve doanh thu phong ve 160 trieu yen. Sau thoi gian cong chieu, phim mang ve doanh thu tong cong 1,41 ty yen.
Hom qua an gi? la phim truyen thang nhieu giai nhat tai giai thuong Vien Han lam Phim truyen hinh lan thu 101 trao boi Kadokawa gom cac hang muc: Phim truyen hinh xuat sac nhat; Nam dien vien chinh xuat sac nhat danh cho Uchino (Nishijima xep thu nhi); Kich ban xuat sac nhat danh cho Adachi Naoko; va Đao dien xuat sac nhat danh cho Nakae Kazuhito, Nojiri Katsumi, Katagiri Kenji. Tai giai thuong Phim truyen hinh Confidence lan thu 16 cua Oricon, Hom qua an gi? thang hai hang muc gom Phim truyen hinh xuat sac nhat va Nam dien vien chinh xuat sac nhat (thuoc ve ca Nishijima lan Uchino). Thang 7 nam 2019, phim truyen hinh đuoc trao giai Galaxy.


= Phan tich =
Tren tap san Culture, Society and Masculinities, tac gia Suganuma Katsuhiko nhan đinh moi quan he giua Shiro va Kenji trong Kino Nani Tabeta? hau nhu khong lien quan đen tinh duc (ke ca cai hon cua cap đoi cung gan nhu khong co). Chinh đac điem nay lai trai nguoc voi cach phuong tien truyen thong thuong hay mo ta nhung nguoi đan ong đong tinh la bi mac phai chung cuong dam hay lech lac tinh duc. Suganuma lap luan rang thay vi cung co đinh kien de dai cho rang đan ong đong tinh la nhung nguoi yeu đuoi, loat truyen lai hoan toan "co tinh phot lo ky vong cua cong chung von to mo theo chuan muc cua nguoi di tinh" đe tap trung vao cuoc song gia đinh cua nhung nguoi đan ong đong tinh bang cach khong mo ta đoi song tinh duc cua Shiro va Kenji. Do đo, tac gia ket luan rang khong nen nhan đinh Kino Nani Tabeta? la mot loat manga đong hoa van hoa hoac đinh chuan hoa đong tinh. Tac pham chi đon gian "cung cap cho nguoi đoc nhung vi du thinh thoang ve viec sua đoi cac chuan muc gioi tinh va tinh duc trong xa hoi Nhat Ban đuong đai."
Viet luan van cho Đai hoc Cong nghe Auckland, hoc gia Tran Xuan Bach cho rang trong khi cac manga nau an huong đen đoc gia nam gioi o Nhat Ban thuong the hien chu nghia anh hung nam tinh, nhu Oishinbo, thi loat manga Kino Nani Tabeta? chi đon thuan the hien nau an la mot so thich va nhu cau thiet thuc trong cuoc song. Mac cho nhan vat Shiro so huu nhieu đac điem cua hinh mau "đan ong an co" tai Nhat Ban nhu khong co tham vong trong su nghiep va xa lanh xa hoi, nhung nho chinh đam me nau nuong ma Shiro khong đuoc xem thuoc nhom nguoi khuon mau nay. Suganuma đong tinh rang phong cach nau an mang đam tinh thiet thuc cua Shiro hoan toan tach biet khoi su phan cuc gioi tinh, khong phai la nguyen mau nam tinh hay nu tinh.
Hoc gia Miyajima Keiko tu Studies in Comics cho rang viec Shiro đi sieu thi mua sam thuc pham gia re va chuan bi bua an vua ngon vua tiet kiem chi phi la nham tinh toan ve khoan tai chinh sau nay chu khong phai la đe the hien tai nang. Trong Kino Nani Tabeta?, nhung mon an va bua an chung đong vai tro giai quyet nhung bat đong nho va tao ra su ket noi ve mat cam xuc, ma khong can dua vao cuc khoai tinh duc hoac cao trao cam xuc. Ngay tu chuong đau tien cua manga, phong cach nau an tiet kiem cua Shiro phan anh thuc te rang cap đoi LGBTQ khong the co con voi nhau hoac hon nhan hop phap đe lo cho ho luc ve gia, von la đieu hay bi chi trich trong xa hoi Nhat Ban.
Cay but Watanuki Daisuke cua tap chi Crea viet rang Kino Nani Tabeta? đa khai thac nhieu van đe lien quan đen đoi song hang ngay, tinh yeu va quyen LGBT tai Nhat Ban. Trong loat manga, tinh yeu ro rang đuoc dien ta qua cong viec, moi quan he voi đong nghiep va gia đinh, nhung bua an va cuoc tro chuyen hang ngay. Nho đo, Kino Nani Tabeta? cho thay tinh yeu khong the chi ton tai neu dua vao lua đoi duy nhat va khong phai luc nao tinh yeu cung can yeu to kich tinh. Ngoai ra, truyen con de khien khan gia đong cam nhu lam sang to van đe chung cua nhieu nguoi nhu chuyen cha me va tai chinh.
Watanuki cho rang viec nhieu nguoi cam thay mot cap đong tinh nam chi can sinh song hanh phuc va cham lo lan nhau la đu, đo la khi ho chi nghi đen "quyen loi" co đuoc tu di tinh. Kino Nani Tabeta? mo ta chinh xac thuc te cua Nhat Ban la mot xa hoi con chua chap nhan nhom thieu so xu huong tinh duc, cung nhu con phan biet đoi xu va đinh kien. Nhan vat Shiro bao rang viec mot cap đoi đong tinh co gan bo voi nhau lau dai hay khong phu thuoc rat lon vao long y chi va su kien cuong cua đoi ben. Canh mot cap đoi lon tuoi hoi Shiro co muon nhan con nuoi hay khong đa lam bat len bai toan thua ke va hon nhan giua cac cap đong gioi, vi thua ke tuy co the thuc hien đuoc nhung hon nhan van khong đuoc cong nhan.


Tham khao Nguon Lien ket ngoai Website manga chinh thuc cua Kino Nani Tabeta?
Blog manga chinh thuc cua Kino Nani Tabeta?
Kino Nani Tabeta? (manga) tai tu đien bach khoa cua Anime News Network
Website phim truyen truyen hinh chinh thuc cua Hom qua an gi?
Hom qua an gi? tren Internet Movie Database
Hom qua an gi? tren Netflix