Chuyen nghe cua Thuy la mot cuon tu truyen cua đao dien Tran Van Thuy va Le Thanh Dung, xuat ban lan đau nam 2013 boi Nha xuat ban Hoi nha van va Cong ty sach Phuong Nam. Tai thoi điem ra mat, tac pham đa tro thanh cuon sach ban chay cung nhu nhan ve nhieu phan hoi tich cuc tu đoc gia. Ban chuyen ngu tieng Anh cua sach ra mat tai My vao nam 2016.


Noi dung Cuon sach gom 29 chuong, la loi thuat lai cua Tran Van Thuy ve quang đoi lam phim cua ong, tu an tuong ban đau voi phim anh thuo nho đen nhung ngay hoat đong gian kho trong chien tranh đe lam phim tai lieu; nhung kho khan, ngan tro boi chinh quyen trong qua trinh lam hai bo phim tai lieu noi tieng Ha Noi trong mat ai – Chuyen tu te cung nhung du an phim anh quoc te cua ong; cac buoi hoi thao lon ve tac pham cua đao dien va su cong nhan danh cho Tran Van Thuy. Mot so chuong con lai đuoc viet boi Le Thanh Dung – nguoi ghi chep cau chuyen cua Tran Van Thuy thanh sach – tam su ve cuoc đoi ban minh. Mot so chuong cua cuon Neu đi het bien cung đuoc đua vao sach.


Phat trien Tu thang 9 nam 2011 đen thang 2 nam 2012, hai hoc gia nguoi My Michael Ronov va Dean Wilson đa sang Viet Nam đe phong van Tran Van Thuy trong nua nam roi viet thanh mot luan van dai voi tua đe "Tran Van Thuy's Story of Kindness: Spirituality and Political Discourse". Sau khi đuoc ban than la Tien si khoa hoc Le Thanh Dung goi y viet mot cuon tu truyen ve minh, Tran Van Thuy đa tan dung cac cuon bang ghi am tu cuoc phong van truoc đo đe tap hop thong tin lai thanh noi dung hoan chinh, cung voi Le Thanh Dung suot 10 thang. 
Ngoai nhung đieu đa ke voi hai nha nghien cuu, mot so thong tin chua neu cung đuoc bo sung vao sach. Tran Van Thuy ke lai cho Le Thanh Dung đe ban tu viet theo cam nhan ca nhan, nhung đa phan van la đao dien tu chap but vi la "nguoi trong cuoc". Ben canh vai tro sap xep noi dung va đam trach mot so chuong truyen, Le Thanh Dung cung đanh may nhung trang viet chu cua Tran Van Thuy len may tinh. Theo loi cua Tran Van Thuy, ong viet cuon sach nay nhu mot su "tri an nhung bac cao nien, đong nghiep, khan gia, bang huu trong va ngoai nuoc – nhung nguoi đa tin cay, nang đo va khich le toi trong suot cuoc đoi lam nghe".


Xuat ban Ban thao đau tien cua sach rat dai, sau đo Tran Van Thuy đa can nhac loai bo 50% noi dung ban đau, nhu nhung đoan noi ve ky uc voi tuong Tran Đo, đe nguoi đoc de tiep can hon. Ban thao cuoi cung dung lai o con so 474 trang. Tran Van Thuy va Le Thanh Dung cung nhau ban viec đat tieu đe cho cuon tu truyen, sau cung thong nhat chon ten Chuyen nghe cua Thuy. Trong qua trinh in an sach, Tran Van Thuy đuoc Cong ty sach Phuong Nam ho tro rat nhieu o phuong dien xuat ban va quang ba sach. Du lo so tac pham se khong đuoc phep xuat ban va co the bi cat got, nhung đen cuoi cung ban thao cua ong van đuoc giu nguyen tu đau đen cuoi.
Cuon sach đa chinh thuc phat hanh vao ngay 20 thang 5 nam 2013. Cai ten Le Thanh Dung o muc tac gia đuoc đat len tren Tran Van Thuy, theo đao dien la vi neu "khong co anh Le Thanh Dung thi khong co cuon sach nay".
Nhieu buoi gioi thieu Chuyen nghe cua Thuy đa đuoc len ke hoach to chuc tren khap Viet Nam, đi qua lan luot 5 tinh, thanh pho lon lan luot gom Thanh pho Ho Chi Minh, Nha Trang, Đa Nang, Hue, Ha Noi. Cac buoi ra mat dien ra trong thang 6 va thu hut rat đong khan gia – chu yeu la nhung nguoi lon tuoi – co mat đe bay to su ung ho đoi voi Tran Van Thuy. Mot so chuong trong truyen cung đuoc trich đang len bao Tuoi Tre.


Tiep nhan Cuon sach đa nhan ve nhieu phan hoi tich cuc tu nguoi đoc lan gioi phe binh chuyen mon. Tac pham ngay khi ra đoi đa lap tuc tro thanh quyen sach ban chay, tuy chi moi in 1000 ban đau tien va truoc đo nha phat hanh co tinh đen nguy co bi lo. Cuon sach đuoc ghi nhan "đe lai dau an" trong nguoi đoc va van đuoc tai ban đeu đan toi cong chung, tinh đen nam 2015 đa lap ky luc tai ban tong cong 7 lan. Nha van Vo Thi Hao nhin nhan su thanh cong cua cuon sach cho thay "đoc gia van khao khat su that, va ro rang, su tu te van đanh thuc đuoc luong tri". 
Theo to Phu nu thu đo, suc hap dan lon nhat cua cuon tu truyen ma hiem co tac pham cung the loai nao đat đuoc la nho ket cau cua truyen cung nhu nhung cau chuyen it biet trong su nghiep lam phim cua Tran Van Thuy. Bao Sai Gon Giai Phong chi ra rang phan ung cua tac gia va su chiem nghiem ve kho khan la cac yeu to gop phan tao nen suc hut cho tu truyen. 
Trong nam 2013, Chuyen nghe cua Thuy đa đuoc trao giai "Phat hien moi" tai giai Sach hay to chuc boi Vien Giao Duc IRED. Sach sau đo đuoc mua ban quyen chuyen ngu sang tieng Anh. Giao su, cuu chien binh nguoi My Eric Henry cung nha nghien cuu Nguyen Quang Dy đa bien dich sach va Wayne Karlin đat ten la In Whose Eyes. Sach do Đai hoc Massachusetts xuat ban nam 2016. Theo thoi bao Nikkei Asia, đay la cuon tu truyen đau tien cua mot đao dien Viet Nam xuat ban o tieng Anh. Đen nam 2023, sach đa đuoc tai phat hanh boi Phanbook, đung 10 nam sau lan đau ra đoi.


In lau Vao thang 8 nam 2013, nhieu bao chi đua tin Chuyen nghe cua Thuy bi in lau va tuon ra ban voi so luong lon tren thi truong. Nhung cuon sach co chat luong giay kem; hinh anh nat, nhoe; đong sach so sai đa đuoc trung bay ca trong pho sach Đinh Le, Hoan Kiem voi gia 100.000 đong mot cuon. Viec nhieu sach gia đuoc bay ban đa khien ban sach that khong tieu thu đuoc va lam Cong ty Phuong Nam thiet hai len toi hang tram trieu đong. Phia Phuong Nam sau đo đa gui van ban cho cac co quan chuc nang đe đieu tra va xac minh nhung ca nhan, to chuc đung sau vu viec.


Giai thuong Chu thich = Ghi chu =


= Tham khao =


Nguon Karlin, Wayne (2014). "Excerpts from the Memoir of Tran Van Thuy" [Nhung trich đoan tu hoi ky Tran Van Thuy]. War, Literature and the Arts (bang tieng Anh). Quyen 26. tr. 1–33. ISSN 1949-9752. Luu tru ban goc ngay 14 thang 6 nam 2023. Truy cap ngay 10 thang 7 nam 2024.


Xem them Trong Thanh (ngay 10 thang 7 nam 2013). "Chuyen nghe cua Thuy: Phong van đao dien Chuyen tu te". Đai phat thanh quoc te Phap. Luu tru ban goc ngay 1 thang 10 nam 2022. Truy cap ngay 10 thang 7 nam 2024.
Tran Van Thuy; Le Thanh Dung (2016). Henry, Eric; Nguyen Quang Dy; Karlin, Wayne (bien tap). In Whose Eyes: The Memoir of a Vietnamese Filmmaker in War and Peace [Trong mat ai: Hoi ky cua mot nha lam phim Viet Nam trong thoi chien va thoi binh]. University of Massachusetts Press. ISBN 978-1-62534-251-5. OCLC 1012206029. Luu tru ban goc ngay 11 thang 5 nam 2023. Truy cap ngay 10 thang 7 nam 2024.


Lien ket ngoai Chuyen nghe cua Thuy tren Goodreads