Bernard Boursicot (sinh 12 thang 8 nam 1944) la mot nha ngoai giao Phap bi mac bay trong mot quan he tinh duc voi Thoi Boi Phac, mot ca si kinh kich, chuyen đong vai tro phu nu, đa du do anh ta tham gia vao hoat đong gian điep cho Trung Quoc. Quan he nay keo dai 18 nam, cho toi khi bi bat giam vao nam 1983, Boursicot moi biet đuoc la minh co quan he voi mot nguoi đan ong, ma truoc đo Boursicot tin la nu. Truong hop gian điep nay đa đuoc bao chi o Phap đua len dong đau khi ca hai phai ra toa ve toi lam gian điep vao nam 1986. Vu nay mot lan nua lai đuoc chu y boi quan chung khi David Henry Hwang, dua so vao moi quan he nay, viet vo kich M. Butterfly, ra mat lan đau tien o Broadway nam 1988 va sau đo vo kich nay đuoc quay thanh phim, lay cung ten, boi đao dien David Cronenberg đuoc phat hanh vao nam 1993.


Quan he tinh cam Boursicot sinh nam 1944, xuat than tu mot gia đinh cong nhan, gap Thoi Boi Phac lan đau tien o Trung Quoc trong khi lam viec cho toa đai su Phap o Bac Kinh nhu la mot nhan vien ke toan vao nam 1964. Ong ta luc đo 20 tuoi va Phac 26. Ho gap nhau tai mot buoi tiec an mung le Giang sinh tai toa đai su va chang bao lau sau đo co quan he tinh duc voi nhau.


Hoat đong gian điep Nam 1965, Phac tuyen bo co thai. Thuc ra đua be trai sau nay ten Thoi Đo Đo (đuoc Boursicot va gia đinh ong ta goi la Bertrand), đa đuoc mua tu mot bac si o tinh Tan Cuong, Trung Quoc. Trong trong thap ky toi, ho van tiep tuc quan he tinh cam mac du khong thuong xuyen vi Boursicot phai di chuyen cho lam tu noi nay sang noi khac o Đong Nam A. Boursicot đa tuyen bo rang ong bat đau chuyen cac tai lieu toi Phac khi Trung Quoc gay kho khan cho ong ta khi ong muon gap co ay. Ong đa đuoc lien lac boi Kang Sheng, mot thanh vien cua mat vu Trung Quoc, hua cho ong ta gap Phac neu ong giao tai lieu. Ong tin rang su an toan cua Phac bi đe doa neu ong khong tham gia.


Ve Phap, ra toa va sau đo Boursicot tro ve Phap vao nam 1979 va mat lien lac voi Phac. Nam 1982, Boursicot đa dan xep đe Thoi Đo Đo, luc đo 16 tuoi co the roi Trung Quoc sang Paris, noi ho song chung nhu mot gia đinh. Sau đo, Boursicot bi tra khao boi nha cam quyen va thu nhan it nhat đa giao 150 tai lieu cho Phac. Nam 1983, Boursicot va Phac bi bat ve toi lam gian điep cho Trung Quoc. Cong to vien sau đo đa tiet lo gioi tinh thiet su cua Phac cho Boursicot. Ong ta khong chiu tin cho toi khi đuoc phep xem bang chung qua than hinh cua Phac. Chang bao lau sau đo, ong ta du tinh tu sat trong khi o tu nhung khong thanh cong. Nam 1986, sau 2 ngay xu, Boursicot va Phac bi ket toi lam gian điep chong lai chinh phu Phap. Moi nguoi bi 6 nam tu.
Thang 4 nam 1987, sau gan mot nam thu an, Thoi Boi Phac đuoc Tong thong Francois Mitterrand an xa, do Phap lo ngai quan he voi Trung Quoc co the gap tro ngai. Bon thang sau, đen luot Boursicot ra tu. Sau khi đuoc tha ra, Phac o lai Paris, thich thu voi danh tieng minh va đi trinh dien nhu la ca si kinh kich. Phac va Thoi Đo Đo khong co len lac voi Boursicot cho toi khi Phac chet vao ngay 30 thang 6 nam 2009. Khi nhan đuoc tin Thi mat, Boursicot noi: "Ong ay đa lam nhieu đieu phan lai toi ma chang he to ra an han. Toi thay that ngoc neu bay gio dien them mot tuong kich nua khi bay to rang minh buon. Chang con gi đe noi nua ca. Toi thay minh that su tu do".
Trong bai cao pho ve Phac, Thoi Đo Đo đuoc tuong thuat la đang song o Paris va Boursicot tin rang ong đa co gia đinh voi 3 nguoi con trai.


Tiet lo ve quan he Boursicot hop tac voi phong vien Joyce Wadler, san tin tuc cho cuon sach co viet ve hoat đong gian điep va quan he tinh cam nay, voi tua la Liaison.
Trong mot bai viet dai khac, đuoc in tren to New York Times Sunday Magazine nam 1993, co tua "The True Story of M. Butterfly; The Spy Who Fell in Love With a Shadow," Wadler tiet lo nhung chi tiet rieng tu ve ly do tai sao Boursicot tin vao chuyen bia ra la Phac la mot nguoi phu nu mac du đa lam quen voi ong ta nhu la mot nguoi đan ong, va sau đo trong tinh ban than thiet.
Boursicot cho biet, qua Wadler, Phac ban đau ke cho ong cau truyen cua mot vo kich ve mot co con gai Trung Quoc đoi quan ao cua anh em co đe co the đi hoc thay cho anh ta. Co si tinh mot hoc sinh khac nhung bi goi ve nha đe lam đam cuoi trong mot cuoc hon nhan đa đuoc xep đat truoc. Nguoi hoc sinh nay đa tu tu, cuoi cung co ta cung đi theo anh ta tai ngoi mo anh nay. Vo kich nay đuoc goi la cau truyen con buom. Boursicot tuong thuat khi ong co co hoi roi khoi cong viec chan chuong hien tai, Phac lai ke cho ong lan nua ve cau truyen con buom voi mot đoan them vao, la chinh minh la mot nguoi phu nu gia lam đan ong trong suot ca cuoc đoi cua minh đe cha khong lay mot nguoi vo thu hai vi me đa co hai nguoi con gai lon tuoi roi. Khi Phac sinh ra, chuyen bia đat nay đa đuoc tao ra. Boursicot tin vao loi noi doi, quan he tinh cam cua ho bat đau tu đo.


Di san cua quan he va vu gian điep Vo kich M. Butterfly boi David Henry Hwang đat tren nen tang quan he nay cung nhu cuon phim đuoc chieu vao nam 1993 M. Butterfly (phim) đuoc đao dien boi David Cronenberg.
Kang Sheng, nguoi gian điep cai quan Thoi Boi Phac thuoc Tewu, co quan mat vu Trung Quoc, đa viet lai su nghiep cua minh trong cuon sach The Chinese Secret Service.


Chu thich