Erhard Milch (1892–1972) la mot Thong che Khong quan trong Quan đoi Đuc Quoc Xa, chi huy tai bo phan san xuat, nang cap may bay va trang bi cho Luftwaffe nhu mot phan cua viec Đuc tai vu trang ke tu sau The chien thu nhat. Trong The chien thu hai, ong phu trach san xuat may bay. Ong đa bi ket an toi ac chien tranh trong Phien toa xet xu Milch đuoc to chuc truoc toa an quan su Hoa Ky nam 1947 va bi ket an tu chung than; ong đuoc tha ra vao nam 1954.


Than the Milch sinh ngay 30 thang 3 nam 1892 tai Wilhelmshaven, la con trai cua ong Anton Milch, mot duoc si Do Thai tung lam viec trong Hai quan Đe quoc Đuc, va ba Clara Milch, nhu danh Vetter. Nam 1935, khi tin đon bat đau lan truyen rang cha ong la nguoi Do Thai, Gestapo đa bat đau mot cuoc đieu tra va chi dung lai khi co su can thiep cua Goring, nguoi đa tao ra mot ban tuyen the cua me Milch voi noi dung rang nguoi cha thuc su cua Milch la chu cua ba, Karl Brauer. Milch sau đo đa đuoc cap Giay chung nhan dong mau Đuc. Đieu nay co nghia la ba Clara khong chi thua nhan ngoai tinh ma con loan luan. David Irving trong cuon sach Su troi day va sup đo cua Luftwaffe. Cuoc đoi cua Nguyen soai Erhard Milch đa viet rang Milch yeu cau ong khong đuoc tiet lo su that ve cha me cua ong, vi the mac du Irving khong đe cap đen Anton Milch ma tap trung vao ong chu giau co Karl Brauer, nguoi đa chet vao nam 1906, song khong he khang đinh nguoi nay la cha cua Milch. Hernman Goring ket thuc cuoc đieu tra, tuy nhien vao nam 1946 khi Milch bi đua ra xet xu tai toa an Nuremberg, Robert H. Jackson đa đat ra cau hoi ve bo cua Milch va vai tro cua Goring trong van đe goc gac Do Thai cua ong.


Su nghiep The chien thu nhat va giua hai cuoc the chien Sau khi tot nghiep bac Du bi đai hoc (Abitur), Milch gia nhap quan đoi Đe quoc Đuc vao thang 2 nam 1910 voi cap bac Chuan uy (Fahnenjunker), phuc vu trong Trung đoan Phao binh von Linger (Đong Pho) so 1 (Fußartillerieregiment von Linger (Ostpreußisches) Nr. 1), va đuoc chinh thuc nhan cap Thieu uy (Leutnant) mot nam sau đo.
Ngay tu đau, Milch đa som the hien su hung thu voi nganh hang khong, nhung bi tu choi. Thang 9 nam 1914, Milch đuoc chuyen sang lam si quan phu ta trong Tieu đoan Du bi so 2, thuoc Trung đoan Phao binh von Dieskau (Schlesien) so 6 (Fußartillerie-Regiments von Dieskau (Schlesisches) Nr. 6), ngay khi The chien thu nhat bung no. Ong tham gia chien đau chong quan Nga tren song Deime vao thang 9 nam 1914 va sau đo tren Tuyen Angerapp vao thang 2 nam 1915.
Đen ngay 1 thang 7 nam 1915, Milch moi đuoc chuyen sang binh chung Hang khong quan su Đe che. Ban đau, ong đuoc đao tao đe tro thanh mot trinh sat vien tren khong o Mat tran phia Tay, quan sat chien su o Somme 1916 va sau đo o Flanders 1917, đuoc trao Huan chuong Thap tu Sat hang Nhat. Vao cuoi mua thu nam 1916, Milch đuoc thang Trung uy (Oberleutnant) va lam Phu ta Chi huy truong Truong Phi hanh Alt-Autz o Kurland. Thoi gian sau, ong đuoc đieu chuyen lam chi huy mot đai đoi trong chien hao vao mua xuan va mua he nam 1918. Trong nhung ngay cuoi cua The chien, ong đuoc thang cap Đai uy (Hauptmann), đuoc chi đinh lam chi huy truong mot phi đoi chien đau, Jagdgruppe 6, du ong chua bao gio đuoc đao tao nhu mot phi cong va khong the tu bay.
Sau The chien, Milch chuyen sang lam chi huy truong Phi đoan tinh nguyen 412 (Freiwilligen Fliegerabteilung 412) hoat đong o bien gioi phia Đong. Sau đo, ong lam chi huy truong Cuc Canh sat phi hanh Konigsberg (Polizeifliegerstaffel Konigsberg) ngay 31 thang 1 nam 1920. Sau khi luc luong canh sat phi hanh bi cam theo Hiep uoc Versailles, Milch roi khoi luc luong canh sat va tro thanh giam đoc đieu hanh cua Danziger Luftpost GmbH, đuoc thanh lap boi Hugo Junkers.
Cung voi đong đoi bay cu Gotthard Sachsenberg, Milch lap mot hang hang khong nho o Danzig duoi ngon co cua Lloyd Luftdienst, Norddeutscher Lloyd mot hang thanh vien khu vuc cua hang hang khong Đuc. Đuong bay cua hang lien ket tu Danzig đen cac nuoc vung Baltic. Nam 1923, Milch tro thanh giam đoc đieu hanh ke nhiem cua cong ty. Tu đo, Milch va Sachsenberg đen lam viec cho đoi thu Junkers Luftverkehr, noi Milch đuoc bo nhiem lam giam đoc đieu hanh vao nam 1925. Nam 1926, Milch tro thanh giam đoc ky thuat va thanh vien hoi đong quan tri cua hang hang khong Deutsche Luft Hansa.
Milch gia nhap Đang Quoc xa (so 123885) vao ngay 1 thang 4 nam 1929, nhung tu cach thanh vien cua ong khong đuoc chinh thuc thua nhan cho đen thang 3 nam 1933, boi vi Hitler muon giau su that vi ly do chinh tri.

Nam 1933, Milch đa đam nhan vi tri Bi thu moi cho Bo Hang khong Đe che moi thanh lap, tra loi truc tiep thay cho Hermann Goring. Trong kha nang nay, ong la gop phan thanh lap Luftwaffe, luc luong khong quan cua Đuc Quoc xa. Tai ngu voi cap bac Đai ta (Oberst), Milch chiu trach nhiem san xuat vu khi, xuyen suot khi Ernst Udet đua ra nhieu quyet đinh lien quan đen viec san xuat may bay quan su. Milch nhanh chong su dung vi tri cua minh đe ghi điem ca nhan voi cac nhan vat khac trong nganh hang khong, bao gom Hugo Junkers va Willy Messerschmitt. Mot cach cu the, Milch đa cam Messerschmitt gui ban thiet ke trong cuoc canh tranh mau may bay chien đau moi cho Luftwaffe. Messerschmitt đa vuot qua Milch, lach luat cam va gui thanh cong mot thiet ke. Bayerische Flugzeugwerke do Messerschmitt thiet ke, Bf 109, đa tro thanh mau đuoc chon. Messerschmitt duy tri vi tri hang đau trong nganh cong nghiep may bay Đuc cho đen khi may bay Me 210 bi đinh chi. Nhan viec đo voi tu cach la nguoi lanh đao, Milch đa khong ha be anh ta, ma chi đat anh ta vao chuc vu thap.
Đuoc thang cap Thieu tuong (Generalmajor) nam 1934, nhung đen nam 1935, nhung nghi ngo ve nguon goc dan toc cua Erhard Milch bat đau khi noi len tin đon rang cha ong Anton Milch la mot nguoi Do Thai. Gestapo bat đau mot cuoc đieu tra nhung đa bi chan lai boi Goring, nguoi đa buoc me cua Erhard ky mot tai lieu rang Anton khong phai la cha that cua Erhard va cac anh em cua anh ta, ma la chu cua co, Karl Brauer. Nhung su kien đo va su kien mo rong sau đo cua "Giay chung nhan Mau Đuc" la nen tang cho tuyen bo cua Goring, "Toi quyet đinh ai la nguoi Do Thai trong khong quan". Tuy nhien, nhieu nguoi tin rang Gotring chi trich dan cau noi cua Karl Lueger, cuu thi truong thanh pho Vienna. Du sao thi sau su kien nay, Milch van đuoc thang len cap Trung tuong (Generalleutnant) va khong dung o đo. Nam 1937, Milch đuoc thang Thuong tuong Phi hanh (General der Flieger); đen nam 1938, thang Đai tuong va Tong thanh tra Khong quan (Generaloberst und Generalinspekteur der Luftwaffe), đai dien Tong tu lenh (Goring).


The chien thu hai Đen khi The chien thu hai bung no, Milch voi cap bac Đai tuong Khong quan, chi huy Khong ham đoi so 5 (Luftflotte 5) trong Chien dich Weserubung o Na Uy. Sau khi Phap that bai, Milch đuoc thang cap Thong che trong Le thang cap Thong che nam 1940 va đuoc phong danh Tong Thanh tra Khong quan. Theo sau đo, Milch phu trach san xuat may bay. Milch đa huy bo viec san xuat cac loai may bay Me 210 va He 177 khong hieu qua va nguy hiem va đua chung quay lai chuong trinh phat trien. Theo su chi đao cua ong, viec san xuat may bay tap trung vao san xuat hang loat cac mau thu nghiem va tien hanh hoat đong thu nghiem. Muc san xuat may bay tang gap đoi vao mua he nam 1943 so voi mua đong nam 1941-1942. Tooze binh luan: "Lan đau tien, nganh cong nghiep san xuat may bay cua Đuc co the đat đuoc quy mo kinh te đang ke. Cac nguon tai nguyen đuoc bom vao Luftwaffe vao nam 1940-1941, luc bay gio tap trung vao hoat đong lap rap hang loat." Đe đat đuoc muc san xuat lon nay, Bo Vu khi va nganh cong nghiep đa hop tac voi SS đe trung dung lao đong tu cac trai tap trung. Do moi lien he cua Milch voi SS, Luftwaffe de dang co đuoc lao đong no le. Đe tang so luong, Milch đa hy sinh mat chat luong, đang chu y la trong truong hop cua may bay Me 109. Khi Khong quan Hoa Ky bat đau thach thuc truc tiep cac luc luong Luftwaffe, cai gia phai tra cho quyet đinh cua Miclch đa đuoc thay ro. Đac biet, tinh nang cua Me 109 G đa thay ro trong chien đau, theo loi cua Tooze, "nhieu hon mot it so voi bay chet".

Nhung thay đoi thuong xuyen xung đot trong viec van hanh đa dan đen nhieu thay đoi ve đac điem ky thuat va thiet ke cua may bay khien Messerschmitt khong the tap trung hoan toan vao mot so loai may bay va quan trong nhat la san luong san xuat. Nguoi Đuc đa that bai trong viec đua san xuat cua ho vao the chien mot cach vung chac, tiep tuc đieu hanh cac nha may chi tam gio mot ngay va khong co phu nu trong luc luong lao đong. San luong may bay trong The chien II cua Đuc khong tang manh nhu san luong cua Đong minh, đac biet la san xuat cua Lien Xo, đa vuot qua Đuc vao nam 1942 va 1943.
Vao ngay 10 thang 8 nam 1943, Milch cuoi cung đa giai quyet thuc te viec Đuc thieu mot may bay nem bom hang nang "bon đong co" đe thuc hien cac cuoc khong kich Vuong quoc Anh. Ong đa chung thuc Arado Flugzeugwerke nha thau phu cho thiet ke may bay nem bom hang nang chuyen dung Heinkel He 177B. Chi co ba mau co the bay đuoc hoan thanh vao đau nam 1944. Ke tu thang 3 nam 1944, Milch, cung voi Albert Speer, giam sat cac hoat đong cua Jagerstab - mot luc luong đac nhiem cua chinh phu voi muc tieu la tang cuong san xuat may bay tiem kich, mot phan bang cach chuyen cac co so san xuat xuong duoi long đat. Hop tac voi SS, luc luong đac nhiem đong mot vai tro quan trong trong viec khai thac lao đong no le vi loi ich cua nganh cong nghiep may bay Đuc va Luftwaffe.
Nam 1944, Milch đung ve phia Joseph Goebbels, bo truong tuyen truyen va Heinrich Himmler, Reichsfuhrer-SS, trong no luc thuyet phuc Adolf Hitler loai bo Goring khoi quyen chi huy cua Luftwaffe. Khi Hitler tu choi, Goring đa tra đua bang viec buoc Milch roi khoi chuc vu cua ong. Trong thoi gian cuoi cua cuoc chien, ong lam viec duoi quyen cua Albert Speer.
Sau khi Hitler tu sat, Milch co gang chay tron khoi Đuc, nhung bi luc luong Đong minh bat giu o bo bien Baltic vao ngay 4 thang 5 nam 1945. Khi đau hang, Milch đa nop gay chi huy cho Chuan tuong Anh Derek Mills-Roberts, nguoi rat ghe tom va tuc gian su tan bao cua Milch, đa thuc hien loi the khi giai phong trai tap trung Bergen-Belsen se be gay cay gay chi huy bang cach đanh nhieu cu vao đau Milch va sau đo con lien tuc đanh Milch bang chai ruou sam banh. Chuyen nay đa khien Milch bi chan thuong va hop so bi vo.


Xet xu va tuyen an tai toa an Nuremberg Nam 1947, Milch bi Toa an quan su Hoa Ky xet xu tai phien sau cua Toa an Nuremberg. Ong đa bi ket an voi hai toi danh:

Toi ac chien tranh, bang cach tham gia vao viec đoi xu te bac va su dung lao đong cuong buc cac tu binh chien tranh va truc xuat thuong dan đen cung.
Toi ac chong lai loai nguoi, bang cach tham gia giet nguoi, tieu diet, bat lam no le, truc xuat, bo tu, tra tan va su dung lao đong no le cac thuong dan duoi su kiem soat cua Đuc, quoc tich Đuc va tu nhan chien tranh.
Milch bi ket an tu chung than tai nha tu Landsberg. Ban an cua ong đa đuoc khoan hong voi muc 15 nam tu vao nam 1951, nhung ong đuoc tha ra vao thang 6 nam 1954. Ong song trong phan con lai cua cuoc đoi minh o Dusseldorf, ong qua đoi o đo vao ngay 25 thang 1 nam 1972.


Huan chuong Huan chuong Thap tu Sat hang Nhi (Eisernes Kreuz II. Klasse) 4 thang 10 nam 1914
Huan chuong Thap tu Sat hang Nhat (Eisernes Kreuz I. Klasse) 19 thang 10 nam 1915
Boi tinh Thanh Mauritius va Lazarus cua Toa Thanh Vatican (Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro), Đe Nhi đang (Grande Ufficiale) thang 4 nam 1933
Huan chuong Hiep si chu Thap Sat (4 thang 5 nam 1940).


Xem them Ai la nguoi Do Thai?


Tham khao Chu thich

Thu muc


Lien ket ngoai Newspaper clippings about Erhard Milch trong Luu tru bao chi the ky 20 cua Thu vien Kinh te Quoc gia Đuc (ZBW)