Vao ngay 11 thang 4 nam 2001, hai đoi tuyen bong đa quoc gia Uc va Samoa thuoc My đa thi đau voi nhau trong mot tran đau thuoc khuon kho vong loai Giai vo đich bong đa the gioi 2002 khu vuc chau Đai Duong. Tran đau nay dien ra tai San van đong The thao Quoc te o Coffs Harbour, Uc. Đoi tuyen Uc đa lap ky luc the gioi ve thang loi lon nhat trong mot tran đau bong đa quoc te, voi ty so chung cuoc la 31–0. Cau thu Archie Thompson cua Uc cung đa pha ky luc the gioi ve so ban thang ghi đuoc boi mot cau thu trong mot tran đau quoc te voi tong cong 13 pha lap cong. David Zdrilic, nguoi ghi đuoc tam ban thang trong tran đau, đa co so ban thang cao thu hai trong mot tran đau quoc te ke tu Chien tranh the gioi thu nhat.
Ket qua cua tran đau đa lam day len nhieu tranh cai ve the thuc thi đau cua vong loai, trong đo huan luyen vien đoi tuyen Uc Frank Farina va cau thu Thompson nhan thay rang can phai to chuc cac vong so loai đe tranh nhung tran đau khong can bang nhu vay; quan điem nay cung đuoc co quan quan ly bong đa the gioi FIFA đong thuan. Cuoi cung, vong loai khu vuc chau Đai Duong cua Giai vo đich bong đa the gioi 2006 đa phai đua vao mot vong đau so loai, ma truoc đo đa tung xuat hien tai giai đau vong loai cua nam 1998. Trinh đo khong can bang giua cac đoi thu cung gop phan khien Uc quyet đinh gia nhap Lien đoan bong đa chau A vao nam 2006. Cho đen hien tai, đay la tran đau đau tien va cung la duy nhat cua Samoa thuoc My truoc Uc. 


Boi canh Lan đau tien cac đoi tuyen chau Đai Duong tham du vong loai Giai vo đich bong đa the gioi la vao nam 1966. Thoi điem nay, cac đoi tuyen phai tham gia vong loai chung voi khu vuc chau A, truoc khi mot vong đau loai rieng danh cho Lien đoan bong đa chau Đai Duong (OFC) đuoc khoi xuong vao nam 1986. Tai vong loai Giai vo đich bong đa the gioi 2002, 10 đoi tuyen tham du đuoc chia đeu vao hai bang, moi đoi thi đau lan luot lan nhau mot lan. Hai đoi đung đau hai bang se buoc vao vong chung ket va thi đau voi nhau trong hai tran luot đi va luot ve. Đoi thang cuoc cua khu vuc chau Đai Duong se lot vao vong play-off voi đoi đung thu nam o khu vuc Nam My đe tranh mot suat tham du World Cup. Uc va Samoa thuoc My đuoc xep vao bang 1 cung voi Fiji, Samoa va Tonga, voi cac tran đau đuoc to chuc tai Coffs Harbour, Uc vao thang 4 nam 2001.
Uc cung voi New Zealand đuoc xem la hai đoi bong manh nhat cua khu vuc chau Đai Duong. Đay la hai đoi duy nhat đa tung gianh chuc vo đich Cup bong đa chau Đai Duong va cung la hai đoi duy nhat tung tham du vong chung ket World Cup, voi Uc đa tung vuot qua vong loai vao nam 1974 va New Zealand vao nam 1982. Samoa thuoc My nam trong so nhung đoi yeu nhat the gioi, voi thanh tich toan thua trong nhung tran đau quoc te ke tu khi ho gia nhap FIFA vao nam 1998. Truoc tran đau, Uc đung o vi tri thu 75 tren bang xep hang FIFA, trong khi Samoa thuoc My đung thu 203, thap nhat trong tat ca cac thanh vien FIFA.
Hai ngay truoc tran đau, Uc đa co tran thang 22–0 truoc Tonga, pha vo ky luc 20–0 danh cho chien thang co cach biet lon nhat trong mot tran đau quoc te, đuoc nam giu boi Kuwait voi tran thang truoc Bhutan vao nam 2000. Trong khi đo, Samoa thuoc My đa phai nhan hai tran thua truoc tran đau, mot tran voi ty so 0–13 truoc Fiji va mot tran voi ty so 0–8 truoc Samoa.


Tran đau = Tom tat =

Uc ra san voi mot đoi hinh gom mot so cau thu du bi do nhieu cau thu chinh đang nghi hoac khong đuoc chon vao đoi tuyen. Tien đao John Aloisi va Damian Mori, hai cau thu cung nhau ghi toi 10 ban thang trong tran thang 22–0 truoc Tonga, cung khong ra san trong tran đau nay. Trong khi đo, đoi tuyen Samoa thuoc My gap rac roi ve van đe ho chieu khien cho hau het cac cau thu thuoc đoi chinh – ngoai tru thu mon Nicky Salapu – khong đu đieu kien đang ky cho tran đau. Đoi cung khong the goi đuoc cac cau thu U-20 vi hau het ho luc đo đang trong ky thi trung hoc. Cuoi cung, ho buoc phai thay the đoi hinh bang cac cau thu tre, bao gom ba cau thu chi moi 15 tuoi, đe tao thanh mot đoi hinh bat đac di co đo tuoi trung binh chi la 18. Theo huan luyen vien va pho chu tich Lien đoan bong đa Samoa thuoc My Tony Langkilde, mot so cau thu cua đoi chua tung choi mot tran đau nao đu 90 phut truoc cuoc đoi đau voi Uc.
Samoa thuoc My đa giu đuoc manh luoi cua minh trong vong 10 phut đau tien cua tran đau, cho toi khi Con Boutsianis mo ty so cho Uc tu mot qua phat goc. Archie Thompson đa ghi ban thang đau tien cua minh o phut thu 12, nguoi đong đoi tren hang cong cua anh David Zdrilic cung đien ten minh len bang ty so lan đau tien mot phut sau đo. Tony Popovic ghi them hai ban thang nua vao cac phut thu 17 va 19 đe đua Uc dan truoc voi ty so 6–0. O phut thu 25, Zdrilic lap mot cu hat-trick, nang ty so len thanh 9–0 cho Uc. Ke đen, Thompson đa ghi toi 6 trong 7 ban thang tiep theo, giup Uc dan truoc 16–0 khi het hiep 1. Thompson dan đau đoi tuyen Uc voi 8 ban thang truoc khi buoc vao gio nghi, trong khi Zdrilic co 4 ban.
Boutsianis, nguoi ghi ban thang đau tien trong hiep 1, cung la nguoi ghi ban đau tien trong hiep 2 o phut thu 50; anh con ghi them mot ban thang nua sau đo đe hoan thanh cu hat-trick cho rieng minh. Thompson va Zdrilic lan luot ghi them 5 va 4 ban thang đe ket thuc voi 13 va 8 ban thang cho moi nguoi. Boutsianis ket thuc voi 3 ban thang, trong khi Popovic, Aurelio Vidmar va Simon Colosimo moi nguoi đeu lap cu đup, cau thu vao san tu bang ghe du bi Fausto De Amicis cung ghi đuoc mot ban. O phut thu 86, mac du đe thua toi 29 ban, Samoa thuoc My van co gang to chuc mot đot tan cong ve phia khung thanh cua Uc voi pha dut điem cua Pati Feagiai, nhung đa bi thu mon Michael Petkovic ngan can. Đay la cu sut trung đich duy nhat cua Samoa thuoc My trong ca tran.
So luong ban thang lon đa gay ra su nham lan ve ty so tran đau. Khi tran đau ket thuc, bang ty so tren san van đong hien thi la 32–0 va Thompson đuoc xac đinh la đa co 14 pha lap cong. Sau khi đuoc cac nhan vien thong ke kiem tra lai, ty so 31–0 đa đuoc cong bo va tong so ban thang cua Thompson đuoc giam xuong con 13. Sau tran đau, FIFA đa cong bo so lieu chinh thuc sau khi nhan đuoc bao cao tu trong tai va ban to chuc tran đau, trong đo xac nhan ty so 31–0 va 13 ban thang cua Thompson.


= Chi tiet =


Ky luc Chien thang 31–0 cua Uc đa pha vo ky luc cua chinh ho danh cho thang loi lon nhat trong mot tran đau quoc te, tran thang 22–0 truoc Tonga lap đuoc hai ngay truoc đo trong cung giai đau. Ca hai chien thang đeu vuot qua ky luc truoc đo do Kuwait lap nen voi chien thang 20–0 truoc Bhutan tai vong loai Cup bong đa chau A 2000. Tran đau cung pha ky luc danh cho chien thang lon nhat trong mot tran đau vong loai World Cup, von truoc đo thuoc ve Iran voi chien thang 19–0 truoc Guam tai vong loai World Cup 2002.
Ngoai cac ky luc cua đoi tuyen, tran đau cung chung kien nhung ky luc ca nhan bi pha vo. Tien đao Archie Thompson cua Uc, nguoi moi chi co hai lan thi đau quoc te va mot ban thang quoc te truoc tran đau, đa ghi 13 ban thang trong tran đau nay va pha ky luc ve so ban thang trong mot tran đau quoc te. David Zdrilic đa ghi 8 ban thang va đuoc coi la đa ghi so ban thang nhieu thu hai trong mot tran đau quoc te, chi sau 13 ban cua Thompson. Thanh tich nay cua Zdrilic mac du it hon ky luc truoc đo la 10 ban thang, ghi boi Sophus Nielsen cua Đan Mach tai The van hoi 1908 va Gottfried Fuchs cua Đuc tai The van hoi 1912, nhung van la con so cao thu hai trong gan 90 nam qua. Thompson cung đuoi kip ky luc the gioi ve so ban thang ghi đuoc trong mot tran đau chinh thuc, đuoc thiet lap vao nam 1885 khi John Petrie ghi 13 ban trong tran thang 36–0 cua Arbroath truoc Bon Accord tai Cup bong đa Scotland. Ky luc truoc đo trong mot tran đau vong loai World Cup la bay ban thang va cung đuoc ghi boi mot cau thu nguoi Uc khac, Gary Cole, trong tran đau voi Fiji tai vong loai World Cup 1982 vao ngay 14 thang 8 nam 1981 va cau thu nguoi Iran Karim Bagheri, trong tran đau voi Maldives tai vong loai World Cup 1998 vao ngay 2 thang 6 nam 1997.


Phan ung Huan luyen vien Frank Farina cua Uc đa chi trich the thuc thi đau vong loai va bay to su hoai nghi ve tinh can thiet cua nhung tran đau nhu the nay. Archie Thompson, cau thu đa ghi ky luc 13 ban thang, vui mung truoc ky luc cua ban than, song cung đong tinh voi binh luan cua Farina. Nguoi phat ngon cua FIFA Keith Cooper đong y voi ca hai y kien va đe xuat thay đoi the thuc vong loai, to chuc mot vong đau so loai cho cac đoi tuyen kem hon. Tuy nhien, chu tich Lien đoan bong đa chau Đai Duong Basil Scarsella phan đoi voi hai y kien tren va cho rang cac đoi tuyen yeu hon co quyen đuoc đoi mat voi Uc va New Zealand, giong nhu Uc co quyen đoi mat voi cac đoi thu manh hon nhu Brasil va Phap.

"Pha đuoc ky luc the gioi voi toi nhu la mot giac mo thanh hien thuc; nhung thanh tich nhu vay khong phai luc nao cung co. Nhung ban phai nhin vao nhung đoi tuyen ma chung toi phai thi đau cung va bat đau đat ra nhung cau hoi. Chung toi khong can thiet phai choi nhung tran đau nhu the nay."

Tran đau nay, cung voi nhung chien thang đam khac trong vong loai, đa mot phan tro thanh ly do đe vong loai Giai vo đich bong đa the gioi 2006 phai đua tro lai vong đau so loai cho nhung đoi nho hon – von truoc đo đa tung đuoc ap dung tai vong loai nam 1998 – nham tranh nhung tran đau mot chieu nhu tren. Khoang cach lon giua hai đoi tuyen xuat sac nhat – Uc va New Zealand – va cac đoi con lai trong khu vuc chau Đai Duong cung la mot trong nhung ly do khien Uc roi bo Lien đoan bong đa chau Đai Duong vao cuoi nam 2005 đe gia nhap Lien đoan bong đa chau A (AFC) voi tinh canh tranh cao hon. Bat đau tu vong loai World Cup 2010 tro đi, Uc tham gia vong loai tai khu vuc chau A.
Cac cau thu cua đoi tuyen Samoa thuoc My khong cam thay buon sau tran đau, tham chi ho con om nhau va hat tang cac khan gia khi tran đau ket thuc. Salapu cho biet anh đa tan huong tran đau nay va "khong thay xau ho vi tat ca chung toi đeu đa hoc đuoc đieu gi đo sau tran đau. Neu chung toi co tat ca cac cau thu thi co le chi đe thua nam hay sau ban thoi, vi chung toi khong co đuoc nhung hau ve tot nhat va toi cung khong the lam gi đuoc." Tony Langkilde cung len tieng benh vuc cho thu mon, nguoi đuoc cho la đa "giu manh luoi het suc co the voi mot man trinh dien tuyet voi". Ong cung noi them rang "gio đay chung toi đa đuoc FIFA cong nhan, đieu nay that su đa giup day len su quan tam toi bong đa tren quan đao nay". Huan luyen vien tuyen Samoa thuoc My Tunoa Lui binh luan rang bong đa đang đuoc choi tai cac truong tieu hoc va trung hoc o Samoa va "trong vong nam nam nua chung toi se co kha nang canh tranh".


Sau tran đau Samoa thuoc My ket thuc chien dich vong loai cua minh voi tran thua 0–5 truoc Tonga, đung cuoi bang xep hang voi hieu so ban thang bai −57 sau bon tran đau, khong ghi đuoc ban thang nao o vong loai. Uc tiep tuc chien dich vong loai cua ho voi chien thang 2–0 truoc Fiji va tran thang 11–0 truoc Samoa đe ket thuc o vi tri đau bang voi hieu so ban thang +66 sau bon tran đau, khong đe lot luoi mot lan nao.

Uc sau đo đa đanh bai New Zealand, đoi đung đau bang con lai, voi ty so chung cuoc 6–1 sau hai luot tran. Sau khi vuot qua vong loai khu vuc chau Đai Duong, đoi tuyen Uc tien thang vao vong play-off lien chau luc va đoi đau voi Uruguay, đoi đung thu nam tai khu vuc Nam My. Trong tran đau nay, Uc đa đe thua voi tong ty so chung cuoc la 1–3, do đo khong đuoc tham du vong chung ket World Cup 2002.
Tran đau giua Uc va Samoa thuoc My tai vong loai nay cung la cuoc cham tran đau tien va duy nhat cua ca hai đoi tuyen; sau khi Uc chuyen sang Lien đoan bong đa chau A vao cuoi nam 2005, ca hai ben đa khong co co hoi đoi đau voi nhau trong mot tran đau nao khac.


Xem them Next Goal Wins, mot bo phim tai lieu nam 2014 ve tran đau va no luc cai thien cua Samoa thuoc My
Đoi tuyen bong đa U-23 quoc gia Lien bang Micronesia, đoi tuyen tung phai nhan trung binh 38 ban thua moi tran đau ma khong ghi đuoc ban nao tai Đai hoi The thao Thai Binh Duong 2015
AS Adema 149–0 SO l'Emyrne
Brasil 76–0 Đong Timor, tran đau tuong tu trong futsal


Tham khao Lien ket ngoai Bao cao tran đau chinh thuc tai FIFA.com – Luu tru ngay 10 thang 4 nam 2012 tai Wayback Machine
Giai vo đich bong đa the gioi 2002 tai FIFA.com
Dien bien tom luoc tran đau tren YouTube