Thien long bat bo (tieng Trung: 天龍八部; binh am: Tian Long Ba Bu) la mot bo phim truyen hinh co trang vo hiep cua Trung Quoc đai luc đuoc trinh chieu vao nam 2003, chuyen the tu tieu thuyet cung ten cua nha van Kim Dung. Phim do hai đon vi la Tap đoan truyen hinh quang ba tinh Chiet Giang va Cuu Chau Am Tuong hop tac san xuat, voi cac đao dien la Chu Hieu Van, Cuc Giac Luong, Vu Man va Trieu Tien, cung Truong Ky Trung lam nha san xuat. Tac pham co su tham gia dien xuat cua Cao Ho, Ho Quan, Lam Chi Dinh, Luu Diec Phi, Luu Đao va Tran Hao. Giong nhu nhieu ban phim chuyen the truoc, tac pham đuoc xay dung dua tren an ban thu hai cua nguyen tac tieu thuyet (hay con đuoc biet la an ban thu ba tai Trung Quoc đai luc). Noi dung phim xoay quanh ba nhan vat chinh la Kieu Phong, Đoan Du va Hu Truc, do đinh menh sap đat ma ho tro thanh anh em ket nghia. Sau khi trai qua nhieu gian nan va bi kich, Kieu Phong phat hien ra bi mat cua đoi minh va tu sat đe ngan quan đoi nha Lieu xam luoc nha Tong. Sau khi Kieu Phong mat, Đoan Du tro ve Đai Ly đe thua ke ngai vang, con Hu Truc nho đuoc nhieu cao thu vo lam day vo thi sau khi roi Thieu Lam, anh tro thanh con re cua quoc vuong Tay Ha va lam truong mon phai Tieu Dao.


Phan vai = Nhan vat chinh =


= Cac nhan vat khac =


 Nha Đoan Chinh Thuan/Đai Ly   Phai Tieu Dao/Cung Linh Thuu   Cai Bang   Tu đai ac nhan   Nha Co To Mo Dung   Tay Tang   Nha Lieu   Vai tro khac  San xuat Nha van Kim Dung, tac gia nguyen tac tung khong hai long voi nhung ban chuyen the truoc, ong mieu ta: "Xem nhung bo phim nay giong nhu xem con minh bi nguoi ta đanh đap vay". Ong vo cung an tuong voi cac bo phim Tam quoc dien nghia va Thuy hu do đai CCTV lam, đac biet la cac yeu to "da su, hien thuc, co tinh co nghia", vi the muon lien he voi bo phan lien quan đen ban ban quyen. Cuoi cung, ong ban ban quyen nguyen tac voi gia 1 NDT, lam day len su ngo vuc lon. Ngay sau đo hang phim đa lien he voi "bac thay chuyen the" Truong Ky Trung va yeu cau ong gap rut sap xep đe san xuat phim.
La ban chuyen the đau tien cua nguyen tac o Trung Quoc đai luc, Thien long bat bo chinh thuc đuoc bam may tai Thap Đo, Bac Kinh vao ngay 27 thang 8 nam 2002. Sau khi phim bam may đuoc mot thang, thi tong đao dien Ngo Tu Luu rut lui va nguoi thay the ong la Chu Hieu Van. Ke đo phim đuoc ghi hinh lien tiep o Hoai Lai, Ha Bac, Đao Hoa Đao, Chiet Giang, Vinh Khang va nhieu noi khac. Sau 5 thang, phim đong may o Đai Ly, Van Nam vao ngay 27 thang 1 nam 2003.
Cuu Chau A Hoa (hay Cuu Chau Am Tuong) - đon vi san xuat bo phim đa chi ra hon 100 trieu Nhan dan te đe xay phim truong thuc hien tac pham. Tong cong phim quay đuoc hon 30.000 phan đoan, huy đong ba to may gom Chu Hieu Van phu trach noi canh, đao dien Trieu Tien va chi đao vo thuat Nguyen Khue phu trach khau ngoai canh va ky xao.


= Tuyen vai =
Truoc đo, Truong Ky Trung đa thuc hien du an phim lon Kiem si va gap rac roi voi dien vien Thieu Binh sau khi anh nay tiet lo "bi mat cua minh", lam ong phai dung toi nguoi đong the. Rut kinh nghiem tu lan đo, ban đau ong nham đen Đinh Hai Phong, nguoi ong tung hop tac trong Thuy hu. Tuy nhien, vo cua Đinh bat ngo đo benh, lam Truong phai chuyen sang muc tieu thu hai la Ly A Bang (dien vien chinh trong Tieu ngao giang ho), nguoi ma ong xem nhu "con trai đo đau". Anh la nguoi vi tha, nhan hau va de bao, đuoc xem la anh hung trong mat nha lam phim ho Truong, va co cai khi chat "khong no va khong kieu" cua Kieu Phong. Song o thoi điem quan trong, Truong Ky Trung thay Ly A Bang đa the hien "vo thuat" mot lan, va du vi cua Lenh Ho Xung van chua dut, lo rang se phat sinh đam tieu. The nen sau cung, Truong đa nham vai cho Ho Quan (mot ung vien khac cho vai Lenh Ho Xung) va lap tuc giao vai khi nhin thay anh van bo trang phuc cua nhan vat.
Sau Kieu Phong, Truong Ky Trung tiep tuc tim kiem cac dien vien đong A Tu va A Chau. Ve vai A Tu, co hai ung vien la Chuong Tu Di va Tran Hao; Chuong Tu Di noi bat hon nho nhieu nguoi ham mo, co kinh nghiem đong phim co trang va đac biet la "co the chien đau" tren man anh, nen đuoc xem la ung vien so mot. Tuy nhien Truong lo ngai rang lich trinh cua co qua day đac, nen sau cung lua chon Tran Hao, mot "nu than khong co đanh gia tieu cuc nao" đe tiet kiem thoi gian va con do ong "thieu tu tin".
Ve vai A Chau, Truong Ky Trung đa co ba ung vien nang ky: Tuong Can Can, Ma Y Loi va Huynh Dich. Ca ba nguoi đeu co tiem nang lon đe gianh đuoc vai, song gioi chuyen mon cho rang ho đeu thieu chut gi đo đe tro thanh mot "A Chau" that su. Mot ngay no, giam đoc san xuat Trieu Quang Ban đi dao pho, tat qua mot quay bao thi bi trang bia mot cuon tap chi thu hut. Đo la mot co gai co guong mat ua nhin va nhan hau, co mot đoi mat đep cung bim toc day va dai, the la Trieu lap tuc goi cho Truong, ong lap tuc bi thuyet phuc rang: Đay chinh la A Chau ma ong mong cho. Do khong biet danh tinh cua my nhan tren trang bia, phai mat kha nhieu cong suc ma Truong cung cac cong su moi co đuoc so đien thoai cua quan ly Luu Đao, co đuoc cai gat đau cua co.
Lam Chi Dinh ban đau khong đuoc xem la phu hop cho vai Đoan Du. Ban đau đoan phim cho rang kinh nghiem dien xuat cua anh qua day dan, va loi dien co phan "khuon mau" cua anh co ve khong phu hop. Khan gia tham chi con tien cu Nham Tuyen (vai Cong Ton Sach trong Thieu nien Bao Thanh Thien) thu suc. Mac du to san xuat đa nham đen mot nguoi trong Thieu nien Bao Thanh Thien, song đo khong phai Nham Tuyen "mat trang", ma la Bao Chung Luc Nghi "mat đen". Ban than Luc Nghi cung muon đong vai nay, song khi nhan đuoc tin minh đuoc giao vai Đoan Du, Luc Nghi (nguoi tung tu choi vai Duong Khang va Lam Binh Chi) qua quyet: "Hay đe toi đong vai Kieu Phong". Bat chap su thuyet phuc cua đoan phim, Luc Nghi van giu lap truong cua minh, va khi ma Ho Quan đa thuoc long kich ban con Luc Nghi thi tu choi đong Đoan Du, thi sau cung hai ben đa khong tim đuoc tieng  noi chung. Sau mot vai can nhac, vai dien đa ve tay Lam Chi Dinh.
Ban đau khi gia nhap đoan phim, Luu Đao con co chut hung thu voi vai Vuong Ngu Yen, tham chi co đa đuoc thu vai nay. Luu Đao rat phan khich, song khi van đo nhan vat, du ngoai hinh van đep, song lai thieu gi đo "bay bong" chut. Mot hom no vao thang 7, mot cong ty moi gioi o Bac Kinh to chuc le khai truong, tai đay nha san xuat noi tieng Du Kien Minh đa nhac đen Luu Diec Phi, "mot giai nhan phuong Bac tu ngoai quoc", ong cam đoan voi nguoi đung đau e-kip Thien long: "Ngay khi ban gap co, nhung ngoi sao ma ban biet se bi lu mo, chang con sang nua." To san xuat thay nguoi ma đong nghiep gioi thieu cung moi 15 tuoi, kha hop voi Vuong Ngu Yen nen hen co thu vai. Khi Luu Diec Phi van len minh đay đu trang phuc cua Vuong Ngu Yen, to đao dien đa hoan toan bi thuyet phuc va vai dien đa thuoc ve co.
Ngoai ra sau khi tuyen chon cac dien vien nhu Tu Khanh vai Mo Dung Phuc, Thu Suong vai Thien Son Đong Lao, Than Quan Nghi vai Đinh Xuan Thu, Ke Xuan Hoa vai Đoan Dien Khanh va Chung Le Đe vai Khang Man, Truong Ky Trung đa co đuoc nhung dien vien tot nhat cho Thien long va bat đau bam may ghi hinh.


Danh sach ca khuc Phat song = Noi đia =
Ngay 11 thang 12 nam 2003, bo phim đuoc phat song tren toan quoc tren kenh Đoi song Kinh te Đai truyen hinh Chiet Giang. Chieu 15 thang 1 nam 2004, đoan phim đa to chuc buoi hop bao ra mat bo phim tai Bac Kinh. Ngay 15 thang 11 nam 2004, phim đuoc trinh chieu vao khung gio vang tren ba kenh truyen hinh ve tinh tinh Ho Nam, Giang To va An Huy (rieng tren kenh ve tinh Son Đong phim len song vao ngay 16 thang 11).


= Quoc te =


Đon nhan Sau khi đuoc phat song, Thien long bat bo đa gay đuoc tieng vang lon, đat đuoc ty suat nguoi xem rat kha quan. Đay đuoc xem la mot trong nhung bo phim vua noi tieng nhat vua gay tranh cai nhat trong su nghiep cua Truong Ky Trung. Bo phim cung đuoc cha đe nguyen tac la Kim Dung khen het loi: "Trong so phim truyen hinh vo thuat cua toi, quay phim cua Truong Ky Trung la đinh nhat." Nhat bao The Paper nhan xet: "Trong so ay [cac bo phim cua Truong Ky Trung], Thien long bat bo la noi tieng nhat va đat điem so cao nhat. Phim đat đen đo can bang ve moi mat va nhan đuoc su tan duong nhat tri tu khan gia." Theo mot khao sat 38.853 nguoi dung tu trang Sina Weibo, co toi 74,24% đanh gia phim hay, con 17,22% cho rang phim do hoac rat do. Moi tap phim đuoc chao ban voi gia tu 70.000 đen 80.000 NDT/tap.


= Ty suat nguoi xem =


Đoc them Thien long bat bo


Chu thich Đoc them "天龙八问全方位解密《天龙八部》" [Giai ma 'Thien long bat bo' mot cach toan dien] (bang tieng Trung). Dich Van Vong. ngay 15 thang 1 nam 2003. Truy cap ngay 25 thang 4 nam 2023.
An Ninh (2005). 《天龙八部》何以狂扫中国荧屏——中国当下电视剧创作随想 [Vi sao 'Thien long bat bo' can quet man anh Trung Quoc—Suy nghi ve viec tao dung cac bo phim truyen hinh Trung Quoc] (bang tieng Trung). Đien anh.


Lien ket ngoai Thien long bat bo tren trang web truyen hinh chau A
Trang đac biet cua Thien long bat bo cua Sina.comLuu tru ngay 13 thang 6 nam 2013 tai Wayback Machine    （简体中文）
Thien long bat bo thu 8 cua Đai Loan (tieng Trung)
Thien long bat bo tren trang web Zhonghua TVLuu tru ngay 5 thang 12 nam 2014 tai Wayback Machine    (tieng Han)
Thien long bat bo tren Internet Movie Database (IMDb)
Thong tin dan dien vien va đoan phim Thien long bat bo tren Sina.com (tieng Trung)