planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~ (planetarian ～ちいさなほしのゆめ～, planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~ tam dich: planetarian ~Uoc nguyen cua mot ngoi sao be nho~) la mot visual novel noi ve thoi ky hau tan the đuoc phat trien boi hang phan mem Key, mot thuong hieu thuoc Visual Art's chuyen san xuat cac visual novel, noi đa cho ra đoi nhieu tac pham noi tieng nhu Kanon, AIR va CLANNAD. planetarian phat hanh lan đau tren internet vao ngay 29 thang 11 nam 2004 voi đanh gia la phu hop cho moi lua tuoi, va la tac pham thu hai sau CLANNAD đuoc đanh gia nhu vay ngay trong ban phat hanh goc. Key sau đo đa tai phat hanh planetarian vao ngay 28 thang 4 nam 2006 duoi dang CD-ROM cung ban long tieng đay đu cho nhan vat nu chinh. Phien ban gioi han đuoc ban cho nhung ai đat hang truoc va nhung nguoi mua som nhat, no con đinh kem mot quyen sach 243 trang co chua mot cau chuyen ngan ve the gioi planetarian, cung mot so hinh anh shitajiki hay cac ban ve phac thao bang but chi. Phien ban danh cho he PlayStation 2 va đien thoai di đong đeu phat hanh boi Prototype trong nam 2006. Phien ban tren đien thoai su dung cho hai he FOMA va SoftBank 3G. Đia drama CD đau tien dua tren mau truyen ngan "Qua Cau Tuyet" trong cuon sach quang cao đuoc phat hanh vao cuoi nam 2006; hai đia ke tiep phat hanh vao thang 7 nam 2007.
Key đa xep planetarian vao the loai "kinetic novel", vi cach choi cua no khong cung cap bat ki su lua chon nao cho nguoi choi, đong nghia voi viec khong the tao ra cac ket thuc khac nhau. Nhu vay, cong viec duy nhat cua nguoi choi chi la đoc cac dong chu luon xuat hien tren man hinh, tu đo nam bat đuoc cot truyen. Va chinh vi the ma khong nhu cac tac pham truoc cua Key, planetarian khong mang y nghia la mot tro choi. Ngoai ra, đay la mot trong hai visual novel cua Key khong co su tham gia cua hoa si Hinoue Itaru, thay vao đo la Komatsu Eeji. Viec soan nhac giao cho Orito Shinji, va Togoshi Magome co nhiem vu bien tau giai đieu trong soundtrack goc cua tro choi. Cau chuyen xoay quanh cuoc gap go giua mot nguoi đan ong trung nien va mot con robot bi hong trong mot thanh pho chet. Nguoi đan ong, hay con goi la "nguoi thu nhat phe lieu", đa o cung voi robot mot thoi gian va co gang sua chua may chieu vu tru trong cung thien van, noi cau chuyen lay boi canh. Vao thang 2 nam 2007, theo ket qua tham do cua SoftBank Creative tren tap chi Gemaga, phien ban choi tren PS2 đa đung hang nhat voi tieu chi giao dien đieu khien đuoc hai long nhat, cung nhu đung hang tu ve cac van đe khac đa tham do truoc đo.


Cach choi Khong mang phong cach cua cac visual novel truyen thong, nguoi choi khong he co su lua chon nao trong planetarian đe thay đoi huong đi cua cot truyen, dan đen chi co mot ket thuc duy nhat, đay la thu ma Key goi la the loai "kinetic novel". Thao tac duy nhat cua nguoi choi la an nut đi tiep khi đa đoc xong het nhung dong chu xuat hien tren man hinh, thuong mo ta đoan đoi thoai giua hai nhan vat hoac suy nghi noi tam cua nhan vat nam ma nguoi choi đang đong vai; ngoai ra con co nut đat che đo choi tu đong. Chinh vi đieu nay ma nhung game thu khong that su đang choi mot tro choi đien tu, chinh xac hon la ho giong nhu đang nghe CD nhac hay xem phim DVD. Trong game, nguoi choi co the lam an đi cac bang chu đe xem hinh nen, hay quay nguoc lai cau thoai truoc đo. Tro choi nay con co the đuoc luu lai o bat cu thoi điem nao bang cach su dung 5 ngan chua co san, mot nut tuy chon se giup nguoi choi luu mot cach tu đong hay luu bang tay, ho cung co the tro lai cac điem luu hay mot trong cac ngan đa luu truoc đo bat ky luc nao.
Tinh theo chieu dai cau chuyen, planetarian la visual novel ngan nhat cua Key. Chua tinh phan mo đau va ket thuc, cot truyen chia thanh 16 phan, nua đau tro choi dien ra tai cung thien van va nua sau la o thanh pho ben ngoai, noi cung thien van đuoc xay dung. Tac pham nay can 4 gio 40 phut đe co the hoan thanh o che đo tu đong. Sau khi tac pham đuoc hoan tat it nhat mot lan, hai tuy chon moi se xuat hien tren man hinh chinh. Mot tuy chon cho phep nguoi choi xem 20 buc anh nghe thuat CG, thuc te la cac canh nen đa xuat hien trong tro choi. Tuy chon thu hai cho phep nguoi choi nghe lai 8 trong chin ban nhac chu đe đuoc su dung trong visual novel nay.


Tong quan = Thiet lap =
Cot truyen cua planetarian lay boi canh the gioi o thoi ky hau tan the. No đe cap đen viec can kiet tai nguyen thien nhien, nan nhan man, cung voi that bai trong viec thuc hien chuong trinh tham hiem khong gian, nhan loai đa hau nhu tu diet chinh minh bang cach su dung vu khi sinh hoc đe thuc hien cac cuoc chien tranh hat nhan, bien mot nen van minh cuc thinh tro thanh mot đong đo nat, bi che phu trong bong toi va bi đau đoc boi nhung con mua mang bui phong xa. Trong qua khu đa tung co mot cuoc xam luoc vu trang len đen tan vung bien Mare Nectaris tren Mat Trang. Mau van tiep tuc đo suot 30 nam sau cuoc chien, the gioi đuoc vi nhu mot dystopic khi cac co may chien tranh tu đong se tieu diet bat cu ai lot vao pham vi hoat đong cua chung. Nhung nguoi song sot đuoc biet voi cai ten "nhung nguoi thu nhat phe lieu" ("junker") lang thang khap noi va thu thap bat cu thu gi co the giup ho sinh ton, nhan vat nam chinh trong cot truyen la mot trong so đo.
Đia điem chinh noi cau chuyen dien ra la tai mot khu thuong mai hu cau co ten Flowercrest trong mot thanh pho bi bo hoang. No dua tren khu thuong mai Matsubishi o Hamamatsu, Nhat Ban, du vay chi tiet cung thien van nam tren tang thuong la hu cau. Phan đau cua cot truyen dien ra trong chinh cung thien van nay, noi nhan vat nam chinh lan đau gap Yumemi. Điem đang chu y trong can phong khong co bat cu man trinh dien đac sac nao suot 30 nam la mot may chieu vu tru mau đen mang ten "Miss Jena", đuoc đat ngay chinh giua cac hang ghe bao quanh san khau. May chieu nay co đien khi nhan vat nam chinh xuat hien, nhung chi trong mot thoi gian ngan. Moi nam mot lan, đien se cung cap cho may chieu trong 168 tieng đong ho, nhung he thong chieu đa bi hong. Cac tang khac trong toa nha chi la mot đong hon đon, chuot chay tu tung va bun đat vang tung toe khap noi.


= Nhan vat =
Junker (屑屋, Kuzuya, tam dich: Nguoi thu nhat phe lieu)
Long tieng boi: Ono Daisuke
Nhan vat nam chinh la mot quan nhan trung nien khong ro ten, mot trong so nhung nguoi song sot sau thoi chien va hien danh ca phan đoi con lai đe lam mot "junker"—chuyen thu thap nhung thu phe lieu con su dung đuoc trong nhung thanh pho chet đe sinh ton. Ong đen mot thanh pho đo nat va trong khi đang tim kiem nhung hang hoa con dung đuoc, nguoi junker phat hien ra mot cung thien van bo hoang tren tang thuong cua mot toa cao oc, ma lan đau tien nhin thay ong cu ngo no la mot can cu quan su. O đo, ong gap Hoshino Yumemi, gynoid đuoc thiet ke duoi hinh dang mot co gai tre va gay kho chiu cho nguoi junker vi co noi qua nhieu. Nhan vat nam chinh co mot tinh cach kha cung ran theo ban nang tu nhien khi ong phai song trong mot the gioi dystopic. Ong luon mang ben minh mot khau sung ban luu đan va khoac mot chiec ao khong tham nuoc đe ngan su an mon da do tiep xuc voi nhung giot nuoc mua axit đoc hai lau ngay. Ve nuoc uong, ong cung chuan bi san mot he thong loc nuoc tu đong đe lam sach nuoc mua. Ong khong ngung tim kiem nhung thu co the ban đuoc voi gia cao nhu ruou hay thuoc la.
Hoshino Yumemi (ほしのゆめみ, Hoshino Yumemi)
Long tieng boi: Suzuki Keiko
Yumemi la mot gynoid thiet ke duoi hinh dang mot co gai khoang 16 tuoi; co lam nhan vien cham soc khach hang trong mot cung thien van. Yumemi bi hong vai cho va khong hay biet ti gi ve nhung bien đong tren the gioi suot 30 nam qua, co cung khong the ket noi co so du lieu đe cap nhat tinh hinh ben ngoai va chi chao đon khach trong vong 168 tieng đong ho moi nam. Vi vay, co đoi xu voi nhan vat nam chinh nhu mot nguoi tham quan binh thuong va thuong xuyen goi ong la "Quy khach" (お客様, Okyaku-sama), noi ve thoi ky tuoi đep truoc khi xay ra chien tranh va tham chi khong the hieu noi bat cu thong tin gi khi nghe nguoi junker noi ve thoi the hien tai, that trai nguoc neu so voi nhung gi lien quan đen cong viec cua co tai cung thien van. Ten goi "Hoshino Yumemi" la mot su choi chu dua theo tua đe tac pham voi "hoshi" nghia la ngoi sao hay hanh tinh; "no" la mot tinh tu so huu; "yume" la mot giac mo hay su ao tuong; "mi" co nghia la nhin thay. Yumemi cung la nhan vat duy nhat xuat hien truoc man hinh tro choi.
Yumemi rat quyet đoan trong viec bao ve con nguoi va cam thay hanh phuc khi đuoc phuc vu khach hang. Khi khong the cham soc đuoc ai đo, co rat lo lang vi nghi rang minh chi la thu vo dung va gian tiep giup ho bang cach đi tim nguoi khac co kha nang lam cong viec nay. Bao ve con nguoi la uu tien hang đau cua co va tham chi lam ngo truoc moi nguy hiem đe đam bao con nguoi khong bi thuong khi đuoc co cham soc.


= Cot truyen =
Trong khi đang co tranh khoi su phat hien cua bon robot chien tranh trong mot thanh pho chet, nhan vat nam chinh, mot junker, đa vao mot toa nha co mai vom tren tang thuong va tim nhung mon đo phe thai van con su dung đuoc. Khi len đen tang thuong, ma that ra chinh la mot cung thien van, ong đa gap Yumemi, co gai robot luon mieng thuyet phuc ong xem buoi trinh dien thien van lam ky niem va đoi xu voi ong nhu mot khach hang đac biet thu 2.500.000, mac du tren thuc te ong chi moi la nguoi khach thu 2.497.290. Du đang voi va rat buc minh, nguoi junker van đong y tham gia man trinh dien cua co. Tuy nhien, chiec may chieu vu tru "Miss Jena" đa bi hong. Sau khi nguoi junker sua xong, Yumemi bat đau tiet muc khi cho chiec may chieu canh bau troi đay sao, hay chinh xac hon la mot thu gi đai loai nhu vay vi khong ai nhin thay bat cu hinh anh nao trong mot bau khi quyen bi o nhiem nang ne. Đien bi cat ngay luc man trinh dien con do dang, nhung nhan vat nam chinh yeu cau Yumemi van tiep tuc thuyet minh đen het chuong trinh cho du khong co hinh anh.
Sau đo, hai nguoi roi khoi cung thien van, Yumemi cu khang khang muon đi cung nhan vat nam chinh ra xe cua ong o ngoai cac buc tuong bao quanh thanh pho. Nguoi junker co y đinh cho co ra khoi thanh pho sau khi nang luong cua Yumemi can va se tim cach kich hoat lai co sau đo. Mot con robot chien tranh, thu ma nhan vat nam chinh goi la cua vi hinh dang cua no, đang canh gac loi ra vao thanh pho va ong co ke hoach tieu diet no chi bang mot phat sung luu đan. Chang may ke hoach that bai va ong buoc phai đoi đau truc dien voi con robot, Yumemi xong ra va tim cach bao ve ong, nhung co đa bi khau sung may cua co may chien tranh nay ban trung va xe co the ra thanh hai nua.
Yumemi co gang su dung tat ca nguon nang luong chi dung trong truong hop khan cap cua minh cho nhan vat nam chinh xem nhung gi co trong bo nho cua co vao thoi ky truoc chien tranh, thong qua mot may chieu ba chieu nho ben tai. Khi cac hinh anh tro nen mo nhat đi, Yumemi tiet lo rang co đa biet cung thien van đa khong co ai ghe tham suot 30 nam qua, cung nhu se khong bao gio co, va co hoan toan co đoc, nhung Yumemi van lac quan cho cho đen thoi điem co mot vi khach nao đo ghe vao, va nguoi đo chinh la nhan vat nam chinh. Trong nhung giay phut cuoi cung, Yumemi đa đay the nho cua co ra khoi bo nao nhan tao cua co vi su an toan cua nguoi junker, va "chet" truoc su chung kien cua ong. Xuc đong va run ray vi su mat đi cua mot the gioi tuyet đep ma co đa khac vao suy nghi cua ong, nguoi junker vut khau sung cua minh đi roi cat the nho cua Yumemi vao ao khoac cua ong, va voi buoc ra khoi thanh pho voi mot cai chan bi gay vi mot co may chien tranh khac đang đen đe tro giup con robot đa bi ha luc đau.


Phat trien planetarian la visual novel thu tu cua Key, no co mot đoi ngu nho chi gom ba nhan vien tham gia phat trien hau nhu toan bo trong phien ban ra mat lan đau. Khong nhu cac tac pham truoc cua Key, chiec ghe chi đao nghe thuat cua planetarian đuoc giao cho Komatsu Eeji thay vi Hinoue Itaru, nguoi đa đam nhiem vi tri nay trong ba tac pham truoc. Komatsu đuoc chon khong chi vi ong co chuyen mon ve viec ve co khi va robot, ma con vi ong co kha nang dien ta nhung canh ngan ve su tu tai tao chinh minh cua cac robot, giong nhu tri tuong tuong cua moi nguoi. Hon nua Key khong thieu nhan vien tai thoi điem đo va cung khong bat buoc phai gia cong cac hinh ve cua planetarian. Maeda Jun, nguoi viet kich ban va len ke hoach chinh cho cac du an cua Key, khong tham gia thuc hien tac pham nay nen Suzumoto Yuichi đa đuoc đua vao vi tri đo voi nhiem vu len ke hoach va viet cot truyen. Am nhac cua visual novel, khong tinh bai hat soan boi Orito Shinji, đa đuoc sua chua hay soan lai toan bo boi Togoshi Magome, mot trong nhung nha soan nhac chinh cua Key. planetarian la tac pham đau tien phat hanh duoi nhan hieu KineticNovel đuoc mo ta bang khai niem "kinetic novel".
Trong phien ban goc, giong noi cua Yumemi chi xuat hien o phan mo đau va ket thuc cua visual novel, trong khi cac nhan vat khac tham chi khong đuoc long tieng. Khi phien ban PC phat hanh duoi dang đia CD-ROM đuoc phat hanh, Yumemi đa đuoc long tieng đay đu. Đoi voi phien ban tren he may PlayStation 2 (PS2), tat ca cac nhan vat đeu đuoc long tieng. Mot so thay đoi khac o phien ban cho he PS2 la cac hinh anh 2D đuoc trau chuot voi đo phan giai cao hon va phan am thanh đuoc mo rong ra.


Phat hanh planetarian phat hanh duoi dang tai xuong tu internet vao ngay 29 thang 11 nam 2004, đau tien no chi cho phep nhung nguoi dung Yahoo! Japan Broadband su dung, va chi bat đau thuc su đua vao thi truong kinh doanh mot tuan sau đo, tuc ngay 6 thang 12. Phien ban nay van co san tren trang web cua KineticNovel đe tai ve ban dung thu. Phien ban choi tren PC phat hanh duoi dang CD-ROM vao ngay 28 thang 4 nam 2006 thanh hai phien ban gioi han va chinh thuc. Ngay 24 thang 8 nam 2006, planetarian đa đuoc Prototype đua sang he may PlayStation 2. Phien ban choi tren đien thoai di đong FOMA va SoftBank 3G phat hanh boi Prototype thong qua Visual Art's Motto vao ngay 28 thang 11 nam 2006. Phien ban lan nay kem theo ca ban long tieng đay du cho cac nhan vat tren he FOMA. Phien ban gioi han cua planetarian đuoc Prototype phat trien cho he PlayStation Portable (PSP) ra mat tu ngay 28 thang 2 đen 1 thang 3 nam 2009 tai Key 10th Memorial Fes, mot su kien ky niem 10 nam thanh lap Key. Prototype cung ban phien ban nay tai su kien Prototype Fan Appreciation 2010 cua ho vao ngay 30 thang 5. Ban PSP đa đuoc tai phat hanh vao ngay 12 thang 5 nam 2011 duoi hinh thuc gay quy tu thien sau tran đong đat va song than Tohoku 2011. Phien ban cap nhat cho he PC co long tieng nhu PS2 đuoc Key phat hanh vao ngay 31 thang 7 nam 2009 trong mot bo hop đia co chua 5 visual novel khac cua hang nay mang ten Key 10th Memorial Box. Mot ban cap nhat khac tuong thich voi Windows 7 co ten planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume Memorial Edition~ đa ra mat vao ngay 30 thang 4 nam 2010. Bo Memorial Edition co đinh kem voi ba drama CD cua planetarian tung phat hanh truoc đo.


Chuyen the lien quan = Light novel =
Mot cuon light novel (ISBN 978-4-89490-622-8) tap hop bon mau truyen ngan co tranh minh hoa, bao gom ca phan gioi thieu va loi bat, dua tren cot truyen cua planetarian đuoc viet boi Suzumoto Yuichi va ve boi Komatsu Eeji. Cac mau truyen nay đuoc đong thanh mot cuon sach day 243 trang va đinh kem voi ban gioi han tren PC cung nhu ban gioi han tren PlayStation 2 cua planetarian. Cuon sach đuoc tai phat hanh va dung cho muc đich thuong mai boi Visual Art's mang nhan nha xuat ban VA Bunko, mot cong ty chuyen phat hanh cac light novel cua Visual Art's, vao ngay 31 thang 10 nam 2008, đay cung la tua sach thu hai đuoc phat hanh thong qua chi nhanh nay. Hai mau truyen đau tien lay boi canh truoc khi xay ra cac su kien trong planetarian va hai mau truyen tiep theo xay dung dua tren he qua cua visual novel. Trang bia cuon sach co in hang chu Hoshizora, kotoba, kami-sama, robotto. Yotsu no shudai ni yoru shohinshu.. Mot đoan ngan cua cuon sach dung đe xem thu co the đoc truc tuyen.

Snow Globe (雪圏球, Suno Gurobu, tam dich: Qua Cau Tuyet)
Mau truyen nay lay boi canh truoc khi xay ra cuoc chien tranh đa bien the gioi thanh mot đong đo nat. Vao luc nay, Yumemi đang lam viec tai cung thien van o tang thuong cua khu thuong mai Flowercrest đuoc khoang 10 nam. Mot ngay no Yumemi bat đau co nhung hanh đong la lung va đat đen đinh điem khi co đa len ra ngoai va chi đi lanh quanh khu pho mot cach vo thuc. Cac nhan vien trong cung thien van bat đau lo lang va mot trong so nhung nu nhan vien lam viec o đo la Kurahashi Satomi đa đuoc lenh đi theo Yumemi va đua co tro ve. Truoc đo rat lau, nguon nang luong du tru cua Yumemi đa bat đau can.
Jerusalem (エルサレム, Erusaremu)
Mau truyen nay lay boi canh khi đang xay ra chien tranh va tinh chat huy diet cua no ngay cang leo thang. Luc luong quan đoi Nam My thong nhat (The South American Unification Army) đuoc bao cao la phat hien mot linh ban tia an nap sau trong rung ram tai Patagonia, ho đa cu mot trung đoi duoi su chi huy cua ha si quan Murdock đi tieu diet moi đe doa nay. Tuy nhien, ca trung đoi tung nguoi mot bi ha boi nhung phat ban tia cho đen khi chi con sot lai moi Murdock. Mot minh Murdock bat đau lan theo dau vet cua nguoi đa ban tia bi an thong qua ong nhom cua minh, tuy nhien ong đa thuc su bi soc đen noi đung chet tran khi nhin thay mot nu tu si vo cung xinh đep.
Hoshi no Hito (星の人, tam dich: Nguoi đan ong cua nhung vi sao)
Mau truyen nay lay boi canh tai mot thoi điem nao đo sau planetarian, nen van minh cua loai nguoi ngay cang tan lui khi phai lien tuc hung chiu su tan pha cua nhung con mua axit đoc hai. Ba đua tre trong so nhung nguoi song sot đang an nap trong mot can ham chong bom nguyen tu bo hoang la Levi, Ruth va Job đa nhin thay mot nguoi đan ong la mat ngat xiu trong tuyet ben ngoai cho tru cua chung. Sau khi mang ong ta xuong ham, chung đa rat ngac nhien khi nghe nguoi đan ong nay tu goi minh la "Hoshi no Hito". Nhung đua tre dan đe y đen biet danh ki la cua ong va cung vi chung chua bao gio đon tiep nguoi la ghe tham tu the gioi ben ngoai. Sau khi nguoi đan ong phuc hoi suc luc mot chut va nho su giup đo tan tinh cua nhung cau be, cuoi cung ong đa sua xong chiec may chieu vu tru mang theo ben minh. Cau chuyen nay đa giai đap toan bo thac mac ve ket thuc mo cua visual novel, cung nhu đa mang lai mot cai ket tron ven cho planetarian.
Chirushisu to Amanto (チルシスとアマント, Chirushisu to Amanto tam dich: Chirushisu va Amanto)
Mot cap song sinh giong het nhau la Chirushisu va Amanto đang nghien cuu hoc hoi trong the gioi cua rieng hai đua be. Chirushisu bat đau tu hoi tai sao cau lai phai hoc va viec đo se keo dai trong bao lau. Mau chuyen nay noi ve viec cau tra loi ay đa tu đong he lo cho Chirushisu va Amanto nhu the nao.


= Drama CD =
Đia drama CD đau tien ten co ten Snow Globe phat hanh vao ngay 29 thang 10 nam 2006 trong su kien Comiket 71 va đuoc tai phat hanh vao ngay 25 thang 5 nam 2007. Giong nhu tua đe, no chua noi dung mau truyen "Snow Globe" trong cuon light novel đinh kem voi ban gioi han. Đoan mo đau lay boi canh mot nam truoc khi nhan vat nam chinh đen cung thien van va cau chuyen "Snow Globe" đuoc ke lai nhu mot hoi tuong. Ket thuc cua drama CD nay noi ve luc planetarian bat đau. Đia drama CD thu hai co ten Jerusalem phat hanh vao ngay 27 thang 7 nam 2007, chua noi dung mau truyen Jerusalem trong cuon light novel. Đia drama CD thu ba phat hanh cung ngay voi đia drama CD thu hai co ten Hoshi no Hito, chua noi dung mau truyen Hoshi no Hito va Chirushisu to Amanto trong cuon light novel. Cau chuyen Hoshi no Hito đuoc ke binh thuong voi nhieu dien vien long tieng khac nhau nhu cac drama CD khac, nhung cau chuyen Chirushisu to Amanto thi lai đuoc Suzuki Keiko, nguoi đa long tieng cho nhan vat Hoshino Yumemi, ke tu đau đen cuoi.


= Anime =


Am nhac Visual novel planetarian co mot ca khuc chu đe va cung la bai hat ket thuc, đo la "Hoshi Meguri no Uta" (星めくりの歌, "Hoshi Meguri no Uta"  Song of Circling Stars) đuoc trinh bay boi Mell cua nhom I've Sound. Cac ban nhac goc cua tro choi đa ra mat trong su kien Comiket 70 dien ra vao ngay 11 thang 8 nam 2006, va tai phat hanh vao ngay 28 thang 12 cung nam. Ben canh cac ca khuc nhu "Gentle Jena" va "Hoshi no Sekai ~Opening~" (星の世界, "Hoshi no Sekai ~Opening~"  World of Stars ~Opening~), soundtrack con co them nhieu bai hat moi, chang han nhu ban ghep loi cua "Hoshi Meguri no Uta". Phan lon cac nhac pham đeu la nhac nen va đuoc sang tac hay chinh sua boi Togoshi Magome, nguoi cung đa tung đong gop vao hai tac pham truoc cua Key la AIR va CLANNAD. Cac ban nhac su dung o phan mo đau va ket thuc cua tro choi (track thu nhat va thu tam trong soundtrack goc) đuoc sap xep va trinh bay nhu bai thanh ca "What a Friend We Have in Jesus" cua Charles Crozat Converse, va tua cua chung cung noi len đieu nay: ten goc cua bai hat "Hoshi no Sekai ~Opening~" chinh la phien ban tieng Nhat cua bai thanh ca "Hoshinoyo" va "Itsukushimi Fukaki" la ban dich tieng Nhat tu ten goc cua bai thanh ca nay.
Tat ca bai hat do Togoshi Magom chinh sua, tru khi co ghi chu.


Đon nhan va doanh so planetarian la tac pham đac trung trong so nhieu visual novel "tuyen tinh tuyet đoi" xuat hien tren Lycee Trading Card Game, nhan vat Yumemi va may chieu vu tru la cac the bai co the su dung trong bo bai thu hai cua Visual Art's(chi tiet). Trong so ra thang 2 nam 2007, theo ket qua tham do cua SoftBank Creative tren tap chi Gemaga, phien ban choi tren PS2 đa đung hang nhat voi tieu chi giao dien đieu khien đuoc hai long nhat, cung nhu đung hang tu ve cac van đe khac đa tham do truoc đo. Theo tap chi tro choi đien tu Nhat Ban Famitsu phat hanh vao ngay 8 thang 9 nam 2006, phien ban danh cho PS2 đa ban đuoc 8.170 ban ngay trong tuan đau tien ra mat tu 21 thang 8 đen 27 thang 8 nam 2006 (phien ban PS2 bat đau đuoc ban tu ngay 24 thang 8 nam 2006). Khi phien ban PSP đuoc tai phat hanh đe gay quy tu thien ung ho nan nhan đong đat va song than Tohoku 2011, 16.663 đon vi ban đa đuoc đat mua trong cung ngay ra mat 12 thang 5 nam 2011. Tu doanh so tren, Prototype va Visual Art's đa quyen gop đuoc 22.415.069 yen.


Chu thich = Ghi chu =


= Tham khao =


Lien ket ngoai planetarian cua cong ty Key (tieng Nhat)
planetarian Luu tru ngay 22 thang 7 nam 2011 tai Wayback Machine cua KineticNovel (tieng Nhat)
planetarian tren website chinh thuc cua Prototype (tieng Nhat)