Audrey Hepburn (; ten khai sinh Audrey Kathleen Ruston; 4 thang 5 nam 1929 – 20 thang 1 nam 1993) la mot nu dien vien nguoi Anh. La bieu tuong cua đien anh va thoi trang, Hepburn hoat đong trong thoi Hoang kim cua Hollywood. Ba xep o vi tri thu 3 trong danh sach nhung huyen thoai vi đai nhat lich su chieu bong Hoa Ky do Vien phim My binh chon va đuoc vinh danh tai Đai lo Danh vong Hollywood. Sinh ra tai Ixelles, mot quan cua Brussels, Hepburn truong thanh tai Bi, Anh va Ha Lan, bao gom khu vuc Arnhem bi Đuc chiem đong trong Chien tranh the gioi thu hai, noi ba lam viec chuyen phat nhanh trong cuoc khang chien chong Đuc va ho tro gay quy. Tai Amsterdam, ba theo hoc bo mon kich mua voi Sonia Gaskell, truoc khi chuyen đen Luan Đon vao nam 1948 đe tiep tuc chuong trinh luyen tap cung Marie Rambert va hat be tai cac chuong trinh nhac kich West End.
Sau khi tham gia nhieu vai phu trong cac bo phim, Hepburn đuoc tieu thuyet gia nguoi Phap Colette chu y va sam vai chinh trong vo kich Broadway Gigi (1951). Ba but pha bang vai chinh trong Roman Holiday (1953), đem lai cho ba giai Oscar, giai Qua cau vang va giai BAFTA. Cung nam đo, Hepburn thang giai Tony cho "Nu dien vien chinh kich xuat sac nhat" voi dien xuat trong Ondine. Ba tiep tuc xuat hien trong nhieu bo phim thanh cong, nhu Sabrina (1954), The Nun's Story (1959), Breakfast at Tiffany's (1961), Charade (1963), My Fair Lady (1964) va Wait Until Dark (1967). Ba lap ky luc khi thang 3 giai BAFTA cho "Nu dien vien chinh Anh Quoc xuat sac nhat". Trong su nghiep đien anh, ba đuoc vinh danh bang Giai BAFTA Thanh tuu tron đoi, giai Qua cau vang Cecil B. DeMille, giai thuong Thanh tuu tron đoi cua Hoi Dien vien Đien anh va giai thuong Tony đac biet. Ba la mot trong so it nghe si đa gianh giai Oscar, Emmy, Grammy va Tony.
Hepburn sau nay it tham gia dien xuat ma cong hien nhieu hon cho UNICEF. Du đong gop cho to chuc nay tu nam 1954, ba chi moi lam viec tai nhung cong đong kho khan nhat tai chau Phi, Nam Phi va chau A giua nam 1988 va nam 1992. Ba đuoc phong tang Huan chuong Tu do Tong thong đe ghi nhan đong gop duoi cuong vi cua mot Đai su Thien chi cua UNICEF vao thang 12 nam 1992. Mot thang sau, Hepburn qua đoi vi can benh ung thu ruot thua tai nha rieng o Thuy Si, huong tho 63 tuoi.


Cuoc đoi va su nghiep = 1929–38: Gia đinh va nhung nam đau đoi =
Hepburn ten that la Audrey Kathleen van Heemstra Ruston, sinh ngay 4 thang 5 nam 1929 tai so 48 Rue Keyenveld, quan Ixelles, vung noi hai ngon ngu va la mot quan thuoc thu đo Bruxelles cua Bi. Cha cua ba, Joseph Victor Anthony Ruston (1889–1980) la mot nguoi Anh sinh tai Uzice, Bohemia, trong gia đinh cua Anna Ruston (nhu danh Wels), mang dong mau Ao; va Victor John George Ruston, co goc gac tu Anh Quoc va Ao. Sau Chien tranh the gioi thu nhat, Joseph đuoc lanh su Anh chi đinh tai Đong An Ha Lan; truoc khi ket hon voi me cua Hepburn, ong tung co mot cuoc hon nhan voi Cornelia Bisschop, mot nha thua ke nguoi Ha Lan. Du sinh tai Ruston, ong lai lay ho Hepburn-Ruston "mang tinh quy toc" hon, nham lan minh la hau due cua James Hepburn, nguoi chong thu ba cua Mary I cua Scotland. Hepburn giu quoc tich Anh Quoc thong qua cha cua ba.
Me cua Hepburn, Nu Nam tuoc Ella van Heemstra (1900–1984), la mot quy toc nguoi Ha Lan, con gai cua Nam tuoc Aarnoud van Heemstra, thi truong cua Arnhem tu nam 1910 va 1920 va la Thong đoc cua Suriname thuoc Ha Lan tu nam 1921 đen 1928. Me cua Ella la Elbrig Willemine Henriette, nu Nam tuoc van Asbeck (1873–1939), la chau gai cua Ba tuoc Dirk van Hogendorp. Nam 19 tuoi, Ella ket hon voi nha quy toc Hendrik Gustaaf Adolf Quarles van Ufford, mot nha đieu hanh dau mo tai Batavia, Dutch East Indies, noi ho sinh song sau đo. Ho co hai nguoi con trai, Jonkheer Arnoud Robert Alexander Quarles van Ufford (1920–1979) va Jonkheer Ian Edgar Bruce Quarles van Ufford (1924–2010), truoc khi ly hon vao nam 1925.
Cha me cua Hepburn ket hon tai Batavia vao thang 9 nam 1926. Luc đo, Ruston lam viec tai mot cong ty giao dich, nhung khong lau sau khi ket hon, hai nguoi chuyen đen chau Au, noi ong lam viec tai mot cong ty cho vay. Sau 1 nam o Luan Đon, ho doi ve Brussels, noi ong đuoc giao mot van phong chi nhanh. Ho trai qua them 3 nam bon ba giua Brussels, Arnhem, The Hague va Luan Đon, truoc khi đinh cu tai khu đo thi Linkebeek vao nam 1932. Thuo tho au cua Hepburn rat em đem va đuoc chieu chuong. Nho xuat than đa quoc gia va phai đi lai nhieu vi cong viec cua cha minh, Hepburn biet noi đen 5 ngon ngu: tieng Ha Lan va tieng Anh tu gia đinh; sau đo ba hoc them tieng Phap, tieng Tay Ban Nha va tieng Y. Đe trau doi them Anh ngu, Hepburn theo hoc tai mot truong noi tru o Elham, Kent khi len 5 tuoi.
Cha me cua Hepburn la thanh vien cua Lien minh Phat xit Anh vao giua nhung nam 1930, trong khi cha cua ba tro thanh mot nguoi ung ho Đuc Quoc xa thuc thu. Joseph đot ngot thoat ly khoi gia đinh vao nam 1935 va ly hon voi Ella vao nam 1938; tinh cuc đoan gia tang, nhung cao buoc cua cha vo rang ong la nguoi vo trach nhiem ve tai chinh, su bat trung, va nghien ruou đuoc cho la nhung nguyen nhan gay nen su đut đoan hon nhan. Ella la nguoi nhan nuoi Hepburn va cho du Joseph—nguoi đinh cu tai Luan Đon luc bay gio—co quyen đen tham nuoi, ong lai khong dung đen quyen loi nay. Hepburn sau nay khang đinh su thieu vang bong hinh cua nguoi cha la "su kien đau thuong nhat đoi toi". Vao thap nien 1960, Hepburn lien lac lai voi cha minh sau khi biet ong đang o Dublin thong qua Hoi Chu thap đo; du ong con lanh nhat voi ba, Hepburn van tro cap tai chinh cho ong cho đen cuoi đoi. Sau khi ly hon, Ella bat đau đen tham Kent thuong xuyen hon.


= 1939–45: Thoi nien thieu trong Chien tranh the gioi thu hai =
Sau khi Anh tuyen bo chien tranh tai Đuc vao thang 9 nam 1939, me cua Hepburn dat con gai ve song tai Arnhem, voi hy vong trong Chien tranh the gioi thu nhat, Ha Lan se khong bi anh huong tu cac cuoc tan cong cua Đuc. Tai đo, Hepburn theo hoc Nhac vien Arnhem tu nam 1939 đen 1945. Ba bat đau tham gia cac khoa hoc kich mua trong nhung nam hoc noi tru cuoi cung va tiep tuc kho luyen o Arnhem duoi su giam sat cua Winja Marova, tro thanh "hoc tro xuat sac" cua ba. Sau khi Đuc xam luoc Ha Lan vao nam 1940, Hepburn lay ho Edda van Heemstra, vi cai ten goc Anh co the gay nguy hiem cho ba duoi su chiem đong cua Đuc Quoc xa. Gia đinh cua ba bi anh huong mot cach sau sac boi cuoc chiem đong, Hepburn chia se "neu biet minh bi chiem giu trong 5 nam thi chung toi co le đa tu sat. Chung toi nghi moi chuyen se cham dut trong mot tuan... sau thang... mot nam... đo la cach chung toi vuot qua". Vao nam 1942, chu cua ba, Otto van Limburg Stirum (chong cua di Miesje) bi tu hinh vi toi pha hoai boi phong trao khang chien; du khong lien quan đen vu viec, ong van bi theo doi vi su noi tieng cua gia đinh trong cong đong Ha Lan. Nguoi anh em ke cua Hepburn, Ian, bi đay đen mot trai lao đong tai Berlin, trong khi Alex, mot nguoi anh em ke khac, cung phai o an đe tranh bi luu đay đi noi khac.

Sau khi chu cua ba qua đoi, Hepburn, Ella va Miesje roi bo Arnhem đe đen gan Velp, song cung ong la Baron Aarnoud van Heemstra. Trong thoi gian nay, Hepburn tham gia cuoc khang chien Ha Lan, lam lien lac, giao thu va buu kien, trong khi trinh dien kich mua tai nhung su kien gay quy bi mat. Ngoai nhung su kien đau thuong khac, ba phai chung kien cuoc di chuyen cua nhung nguoi Do Thai Ha Lan đen trai tap trung, ba ke lai "Toi nhieu lan thay đoan tau cho nguoi Do Thai tai tram, nhin tat ca nhung guong mat tren đinh toa xe. Toi nho rat ro, co mot cau be đung cung cha me minh tren xe, trong cau ay nhot nhat cung mai toc vang hoe, mac mot chiec ao khoac qua co va buoc len đoan tau. Toi nhin thay cau be trong luc minh con la mot đua tre."
Sau khi quan Đong minh ha canh vao ngay 6 thang 6 nam 1944, đieu kien sinh song tro nen te hon va Arnhem sau đo bi pha huy trong Chien dich Market Garden. Trong luc nan đoi tai Ha Lan keo dai đen mua Đong nam 1944, quan Đuc chan lo trinh tiep te thuc pham va nhien lieu đen nguoi dan Ha Lan. Hepburn va nhieu nguoi khac tham gia lam banh quy tu bot mi va bong đen tulip; co the ba bi thieu mau cap tinh, gap cac van đe ve ho hap va phu ne, la ket qua cua can benh suy dinh duong. Gia đinh The van Heemstra cung bi anh huong nghiem trong ve tai chinh boi cuoc chiem đong, trong đo, nhieu tai san cua ho—bao gom nguon bat đong san chinh tai Arnhem—bi pha huy va thieu hut tram trong. Quan Đong minh giai phong Ha Lan vao thang 5 nam 1945; Lien hiep Quoc ve Quan tri cuu tro va phuc hoi chuc nang bat đau cung cap thuc an va cac yeu pham khac.


= 1945–52: Kich mua va khoi nghiep dien xuat =
Sau khi chien tranh ket thuc vao nam 1945, Hepburn chuyen đen o cung me va anh chi em tai Amsterdam, noi ba bat đau luyen tap kich mua cung Sonia Gaskell, mot bieu tuong hang đau trong the loai kich mua Ha Lan va Olga Tarassova. Khi tai san cua gia đinh bi that lac trong chien tranh, Ella buon chai bang viec tro thanh đau bep va quan gia cho mot gia đinh giau co. Hepburn lan đau tien tham gia đien anh nam 1948, vao vai tiep vien hang khong trong Dutch in Seven Lessons, mot bo phim giao duc du lich do Charles van der Linden va Henry Josephson thuc hien. Cuoi nam đo, ba chuyen đen Luan Đon đe nhan hoc bong kich mua cung Ballet Rambert, sau nay dien ra tai Notting Hill. Ba tu nuoi ban than bang cong viec nguoi mau ban thoi gian va bo ho "Ruston". Sau khi Rambert bao rang tuy Hepburn rat tai nang, chieu cao va the trang yeu ot (hau qua cua can benh suy dinh duong trong thoi chien) co the khien ba khong the đat đen danh hieu prima ballerina, ba quyet đinh tap trung vao su nghiep dien xuat.
Khi Ella phai lam nhieu cong viec hen mon đe ho tro gia đinh, Hepburn hat be tai nhieu vo nhac kich tai nha hat West End nhu High Button Shoes (1948) o London Hippodrome va Sauce Piquante (1950) o Nha hat Cambridge. Trong luc tham gia kich nghe, ba theo hoc nhieu khoa dien thuyet cung dien vien Felix Aylmer đe cai thien giong noi. Sau khi đuoc mot đao dien tuyen vai chu y luc trinh bay trong Sauce Piquante, Hepburn tro thanh mot nu dien vien tu do cua hang Associated British Picture Corporation. Ba xuat hien trong nhieu vai nho trong nhung bo phim nam 1951 One Wild Oat, Laughter in Paradise, Young Wives' Tale va The Lavender Hill Mob, truoc khi sam vai phu đau tien trong The Secret People (1952) cua Thorold Dickinson, noi ba vao vai mot nu vu cong kich mua phi thuong va tu minh trinh dien tat ca cac phan đoan khieu vu.
Hepburn sau đo nhan mot vai nho trong bo phim su dung ca tieng Anh va Phap, Monte Carlo Baby (Nous Irons a Monte Carlo) (1951), ghi hinh tai Monte Carlo. Tinh co thay, tieu thuyet gia nguoi Phap Colette đang o Hotel de Paris tai Monte Carlo trong luc quay va quyet đinh tuyen Hepburn vao vai chinh trong vo kich Broadway Gigi. Hepburn đen tap duot va yeu cau huan luyen rieng. Khi Gigi mo man tai Nha hat Fulton ngay 24 thang 11 nam 1951, ba nhan nhieu loi khen ngoi cho dien xuat cua minh, cho du phien ban san khau bi che trach so voi phien ban tieng Phap. Life goi ba la "mot cu hich manh" trong khi The New York Times khang đinh "khi chat cua ba thanh cong đen muc khien ba la điem sang cua đem dien". Ba con nhan them Giai Nha hat the gioi cho vai dien nay. Vo kich dien ra trong 219 suat, ha man vao ngay 31 thang 5 nam 1952, truoc khi tro lai luu dien tu ngay 13 thang 10 nam 1952 tai Pittsburgh va ghe qua Cleveland, Chicago, Detroit, Washington D.C. va Los Angeles. Chuong trinh ket thuc ngay 16 thang 5 nam 1953 tai San Francisco.
Vao nam 1952, Hepburn đinh hon voi James Hanson, Baron Hanson, nguoi quen biet voi ba tu nhung ngay đau o Luan Đon. Ba goi đo la "tinh yeu ngay tu anh nhin đau tien", nhung sau khi đat vay cuoi va hen ngay, ba quyet đinh huy hon uoc vi su nghiep dien xuat co the khien ho xa cach lau dai. Ba xuat ban mot thong bao chinh thuc ve quyet đinh cua minh, noi rang "Khi toi ket hon, toi muon minh thuc su ket hon". Vao đau nhung nam 1950, ba con hen ho voi nha san xuat Hair, Michael Butler.


= 1953–60: Roman Holiday va but pha =

Vai chinh dien đien anh đau tien cua Hepburn la nang Cong chua Anne trong Roman Holiday (1953), nguoi bo tron khoi cuoc song hoang gia va phai long mot phong vien nguoi My (Gregory Peck). Nha san xuat cua phim ban đau muon Elizabeth Taylor cho vai dien, nhung đao dien William Wyler lai an tuong voi buoi thu vai cua Hepburn đen noi tuyen ba cho bo phim nay. Wyler noi rang, "Co ay co tat ca nhung gi toi tim kiem: Duyen dang, ngay tho va tai nang. Co ay con rat khoi hai va het suc tuyet voi! Chung toi đa noi: Đay chinh la co ay!'" Ho cung chi muon đua ten cua Gregory Peck phia tren tua đe, voi dong chu "Gioi thieu Audrey Hepburn" in nho ben duoi. Du vay, Peck muon Wyler đua ten cua ba cung kich co va vi tri voi ong, khi ca hai nhan so tien nhu nhau: "Ban phai thay đoi đieu đo vi co ay se la mot ngoi sao lon con toi se trong nhu mot ga đeu."

Bo phim đat thanh cong ruc ro tai phong ve va đem ve cho Hepburn nhieu loi khen ngoi, bat ngo chien thang giai Oscar cho "Nu dien vien chinh xuat sac nhat", giai BAFTA cho "Nu dien vien chinh Anh Quoc xuat sac nhat" va giai Qua cau vang cho "Nu dien vien phim chinh kich xuat sac nhat" nam 1953. Trong bai nhan xet tren to The New York Times, A. H. Weiler viet rang nhan vat Cong chua Anne "la mot ve đep manh mai, tinh nghich va đuom buon, xen ke net vuong gia va nghich ngom trong su moi me, niem vui đon gian va tinh yeu. Du mim cuoi manh me khi biet cuoc tinh kia cham dut, co van la hinh tuong co đoc mot cach đang thuong phai đoi dien voi tuong lai ngot ngat."
Hepburn ky ket mot hop đong gom 7 bo phim cung hang Paramount voi 12 thang nghi ngoi giua cac bo phim đe ba danh thoi gian cho tac pham san khau. Ba xuat hien tren bia tap chi Time vao ngay 7 thang 9 nam 1953, tro nen noi tieng boi phong cach ca nhan cua ba. Sau thanh cong cua Roman Holiday, Hepburn đong trong bo phim hai lang man dua tren cau chuyen cua Lo Lem–Sabrina (1954), noi hai anh em giau co (Humphrey Bogart va William Holden) ganh đua đe lay long co con gai ngay tho cua nguoi tai xe (Hepburn). Voi vai dien nay, ba gianh đe cu cho "Nu dien vien xuat sac nhat" tai le trao giai Oscar lan thu 27 va thang giai BAFTA cho "Nu dien vien chinh xuat sac nhat" trong cung mot nam. Bosley Crowther cua The New York Times khang đinh ba la "mot quy co tre tuoi voi pham vi bieu hien su nhay cam va cam đong phi thuong chi trong mot khung hinh yeu đuoi va manh mai. Ba con toa sang voi vai con gai cua nguoi tai xe hon hinh tuong nang cong chua vao nam ngoai va khong the noi đuoc gi hon."
Hepburn con tro lai san khau nam 1954, vao vai mot vi than nuoc trong vo kich Broadway gia tuong Ondine. Mot nha phe binh tren New York Times co viet "bang mot cach nao đo, Quy co Hepburn đa truyen tai su mo ho sang ngon ngu cua san khau ma khong he gia doi. Phan trinh dien cua ba vo cung duyen dang va me hoac". Voi vai dien, ba gianh giai Tony cho "Nu dien vien chinh kich xuat sac nhat", cung nam ba thang giai Oscar cho Roman Holiday. Tai mot bua tiec da hoi do Gregory Peck to chuc, ba gap nam dien vien nguoi My Mel Ferrer va ca hai quyet đinh hop tac trong Ondine. Trong giai đoan san xuat vo kich, hai nguoi nay sinh tinh cam va ket hon 8 thang sau đo, vao ngay 25 thang 9 nam 1954, tai Burgenstock, Thuy Si.

Du khong xuat hien trong bo phim moi nao vao nam 1955, Hepburn van gianh giai Qua cau vang cho "Phim yeu thich the gioi" nam đo. Tro thanh mot trong nhung dien vien boi thu tai phong ve, ba tiep tuc dien trong hang loat phim thanh cong o nua sau thap ky, bao gom vai dien Natasha Rostova—gianh đe cu giai BAFTA va Qua cau vang—trong War and Peace (1956), mot phien ban chuyen the tu cuon tieu thuyet cua Tolstoy lay boi canh trong cuoc chien tranh Napoleon, voi su gop mat cua Henry Fonda va nguoi chong Mel Ferrer. Nam 1957, ba pho bay ky nang khieu vu trong phim nhac kich Funny Face (1957), noi Fred Astaire, mot nhiep anh gia thoi trang, bien mot co nhan vien ban hang sach thanh nguoi mau thoi trang. Cung nam đo, ba gop mat trong phim lang man hai, Love in the Afternoon, ben canh Gary Cooper va Maurice Chevalier.
Hepburn dien vai nu tu Luke trong The Nun's Story (1959), tap trung vao nhung tranh đau cua nhan vat đe tro thanh mot nu tu si, voi su gop mat cua Peter Finch. Vai dien mang ve đe cu giai Oscar thu ba cho Hepburn va giup ba đoat giai BAFTA lan thu hai. Mot đanh gia cua Variety co viet "Hepburn đa gianh đuoc vai dien đien anh khat khe nhat va co man dien xuat hoan hao nhat", trong khi Films in Review khang đinh dien xuat cua ba "se khien bat ky ai nghi ba khong phai la mot dien vien ma chi la mot bieu tuong tinh vi cua tuoi tho/mot nguoi phu nu phai im lang mai mai. Vai Su co Luke la mot trong nhung man dien xuat hay nhat tren man anh." Theo bao cao, ba danh nhieu gio lien trong tu vien voi nhung thanh vien cua Nha tho đe khien vai dien tro nen trung thuc hon, khang đinh ba "tap trung nhieu thoi gian, nang luong va suy nghi nhieu hon nhung vai dien khac."
Sau The Nun's Story, Hepburn nhan nhieu đanh gia am đam voi dien xuat cung Anthony Perkins trong phim lang man ly ky Green Mansions (1959). Ba vao vai Rima, mot co gai rung xanh phai long mot du khach nguoi Venezuela va The Unforgiven (1960), bo phim mien Vien tay duy nhat cua ba, voi su xuat hien cua Burt Lancaster va Lillian Gish trong mot cau chuyen ve phan biet chung toc voi mot nhom nguoi My ban đia.


= 1961–67: Breakfast at Tiffany's va tiep tuc thanh cong =

Hepburn đong vai mot co gai vo cong roi nghe chuyen quyen ru đan ong trong Breakfast at Tiffany's (1961) cua Blake Edwards, dua tren quyen tieu thuyet cung ten cua Truman Capote. Capote khong đong y voi nhieu thay đoi trong phien ban chuyen the đien anh nay va muon chon Marilyn Monroe vao vai chinh, du ong van khang đinh Hepburn "đa nhap vai mot cach tuyet voi". Holly Golightly đuoc xem la mot trong nhung nhan vat bieu tuong cua nen đien anh Hoa Ky va la vai dien quyet đinh cua Hepburn. Chiec vay ma ba mac trong đoan mo đau phim đuoc xem la mot bieu tuong cua the ky XX va co the la "chiec đam đen nho" noi tieng nhat moi thoi đai. Hepburn khang đinh đay la vai dien "vui nhon nhat su nghiep cua toi" va thu nhan: "Toi la nguoi huong noi. Đong mot phu nu soi noi la đieu kho nhat toi tung lam."
Cung nam đo, Hepburn con gop mat trong bo phim chinh kich nhieu tranh cai cua William Wyler The Children's Hour (1961), noi ba va Shirley MacLaine vao vai nhung giao vien song trong rac roi sau khi mot hoc sinh cao buoc ho la nguoi đong tinh nu. Vi nhung đinh kien luc bay gio, bo phim va dien xuat cua Hepburn phan lon bi phot lo, ca ve thuong mai lan phe binh. Bosley Crowther cua The New York Times cho rang bo phim "co dien xuat khong qua noi bat", ngoai tru Hepburn khi "mo ta cam xuc nhay cam va thuan khiet", trong khi tap chi Variety khen ngoi "net nhay cam nhe nhang", voi "su bo sung hoan hao" cua Hepburn va MacLaine.
Hepburn vao vai mot nguoi phu nu goa phu trong phim hai ly ky Charade (1963), ben canh nam dien vien Cary Grant. Grant luc đo 59 tuoi, tung tu choi dien xuat cung Audrey trong Roman Holiday va Sabrina vi khoang cach tuoi voi Hepburn, khi phai dien nhieu canh than mat voi nu dien vien chi 34 tuoi. Đe giai toa lo lang cua ong, cac nha lam phim đong y đoi kich ban sao cho nhan vat cua Hepburn la nguoi theo đuoi tinh cam cua ong. Bo phim la mot trai nghiem tich cuc cua ong, khang đinh "Tat ca nhung gi toi muon cho le Giang sinh la mot phim khac cung Audrey." Vai dien mang ve cho Hepburn giai BAFTA cuoi cung trong su nghiep va mot đe cu nua cho giai Qua cau vang.
Hepburn tai hop voi dien vien William Holden trong Paris When It Sizzles (1964), mot bo phim hai kich đien ("screwball comedy"), noi ba hoa than vao mot tro ly bien kich Hollywood tre tuoi. Qua trinh san xuat phim gap nhieu rac roi: Holden khong the noi lai su lang man voi Hepburn va chung nghien ruou cua ong bat đau anh huong đen cong viec. Sau khi phim bat đau khoi quay, ba yeu cau sa thai nha quay phim Claude Renoir vi cam thay nhung đoan phim tho khong tot. Ba con đe nghi su dung phong trang điem so 55 vi đo la con so may man cua ba va yeu cau Givenchy, nha tao mau lau nam cua ba, đe cap đen dong nuoc hoa cua ba trong đoan gioi thieu cuoi phim. Cac nha phe binh chi trich bo phim, nhung khong qua khat khe voi dien xuat cua Hepburn, mo ta ba la "mot tao hoa đoc đao va moi me trong ky nguyen cua nhung đuong cong phong đai".

Bo phim thu hai cua Hepburn vao nam 1964 la chuyen the đien anh cua vo nhac kich My Fair Lady, do George Cukor đao dien va phat hanh vao thang 11. Soundstage viet rang "chua co bo phim nao gay nhieu hung thu đen cong chung nhu My Fair Lady ke tu Gone with the Wind." Phan tuyen vai cho nhan vat Eliza Doolittle gay nhieu tranh cai. Julie Andrews, nguoi the hien nhan vat nay tren phien ban san khau, khong đuoc moi vi nha san xuat Jack L. Warner nghi rang Hepburn hay Elizabeth Taylor la nhung lua chon "sinh loi" hon Hepburn ban đau nho Warner đua vai dien nay cho Andrews nhung ba moi la nguoi đuoc chon. Nhieu xung đot dien ra khi—cho du Hepburn tung hat trong Funny Face va trai qua thoi gian luyen giong cho vai dien trong My Fair Lady—giong hat cua nhan vat nay lai do Marni Nixon đam nhan vi nhung bai hat khong đuoc sang tac cho quang giong cua Hepburn. Hepburn rat tuc gian va roi khoi truong quay khi biet tin.
Gioi truyen thong theu det nen cau chuyen ganh đua giua Hepburn va Andrews, khi Andrews gianh giai Oscar cho Mary Poppins tai le trao giai lan thu 37 nhung Hepburn khong đuoc đe cu, du My Fair Lady tich luy 8 tren 12 giai thuong. Du vay, cac nha phe binh van khen ngoi man trinh dien "tinh te" cua Hepburn. Crowther viet rang "đieu hanh phuc nhat ve [My Fair Lady] la Audrey Hepburn đa chung minh quyet đinh sang suot cua Jack Warner khi tuyen ba vao vai chinh." Gene Ringgold cua Soundstage viet "Moi nguoi đeu đong y neu Julie Andrews khong xuat hien trong bo phim thi Audrey Hepburn la su lua chon hoan hao nhat."
Trong mot thap ky toi, Hepburn xuat hien trong nhieu bo phim theo the loai khac nhau, bao gom phim hai How to Steal a Million (1966), noi ba đong vai co con gai cua mot nha suu tam tranh noi tieng, cung voi dien vien Peter O'Toole. Tiep đen vao nam 1967, ba gop mat trong hai bo phim. Đau tien la Two for the Road, mot bo phim hai chinh kich ke ve mot cuoc hon nhan đay rac roi. Đao dien Stanley Donen phat bieu ong thay Hepburn tu do va hanh phuc chua tung thay cung nam dien vien Albert Finney. Bo phim con lai thuoc the loai ly ky mang ten Wait Until Dark, khi Hepburn hoa than vao mot nguoi phu nu mu bi tan cong. Phim ghi hinh vao luc ba đung tren bo vuc ly hon va nguoi chong luc bay gio, Mel Ferrer la nha san xuat cua phim. Bo phim la mot kho khan voi Hepburn—ba tut mat 15 pound do cang thang, nhung nhan đuoc loi đong vien cua dien vien Richard Crenna va đao dien Terence Young. Hepburn nhan đe cu giai Oscar cuoi cung trong su nghiep cho "Nu dien vien xuat sac nhat". Bosley Crowther viet rang đay la mot "vai dien chua cay" va Hepburn "vo cung chan that" trong nhung canh cuoi cung.
Hepburn bi say thai hai lan, lan đau vao thang 3 nam 1955 va mot lan nua vao nam 1959, khi ba bi nga tren lung ngua trong luc ghi hinh The Unforgiven (1960). Luc mang thai lan thu ba, ba nghi ngoi ca nam đe tranh anh huong đen thai nhi; con trai cua ho, Sean Hepburn Ferrer, ha sinh ngay 17 thang 7 nam 1960. Ba bi say thai them hai lan nua vao nam 1965 va 1967. Du co nhieu đon đoan ve cuoc hon nhan, Hepburn khang đinh ba va Ferrer van hanh phuc va khong the tach roi, nhung van thu nhan ong thuong hay noi nong. Ferrer bi đon la mot nguoi kiem soat thai qua va thuong đuoc nhac đen la "Svengali" cua Hepburn—mot cao buoc khien Hepburn phi cuoi. William Holden tung noi rang "Audrey khien Mel nghi ong ta mang nhung anh huong lon lao đen ba ay." Sau cuoc hon nhan keo dai 14 nam, ca hai ly hon ngay 5 thang 12 nam 1968.


= 1968–93: Tam vang bong va nhung du an cuoi cung =
Sau nam 1967, Hepburn quyet đinh danh nhieu thoi gian cho gia đinh va it dien xuat trong nhieu thap nien sau đo. Ba gap go nguoi chong thu hai, nha tam ly hoc nguoi Y Andrea Dotti tren con tau Mediterranean cung ban be vao thang 6 nam 1968. Ho ket hon ngay 18 thang 1 nam 1969; con trai cua ho, Luca Dotti, sinh ngay 8 thang 2 nam 1970. Trong luc mang thai Luca vao nam 1969, ba can than hon va nghi duong nhieu thang truoc khi ha sinh đua be theo phuong phap mo lay thai. Ba muon co them mot đua con nua, nhung lai bi say thai nam 1974. Ba quyet đinh tro lai đien anh vao nam 1976, đong dien xuat voi Sean Connery trong bo phim lich su đat thanh cong vua phai, Robin and Marian. Nam 1979, Hepburn tai hop voi đao dien Terence Young trong bo phim san xuat quoc te Bloodline, cung voi Ben Gazzara, James Mason va Romy Schneider. Bo phim la mot that bai ve doanh thu. Tren phim truong, ba va dien vien Gazzara co moi quan he tinh cam ngan ngui. Cuoc hon nhan cua Dotti-Hepburn ket thuc nam 1982. Sau khi ly hon, ba chi noi chuyen voi Dotti hai lan luc con song va van giu lien lac voi ong.

Vai dien chinh dien cuoi cung cua Hepburn nam trong bo phim They All Laughed (1981) cua đao dien Peter Bogdanovich. Bo phim bi lu mo boi cai chet cua mot trong nhung dien vien chinh, Dorothy Stratten va chi phat hanh gioi han. Sau nam sau, Hepburn đong dien xuat voi Robert Wagner trong bo phim truyen hinh Love Among Thieves (1987). Sau khi đong vai dien đien anh cuoi cung vao nam 1988—mot vai nho la mot thien than trong bo phim Always cua Steven Spielberg—Hepburn chi kip hoan thien hai du an giai tri khac: loat phim tai lieu PBS Gardens of the World with Audrey Hepburn, đuoc ghi hinh tai 7 quoc gia vao mua Xuan va He nam 1990. Mot tap phim dai 1 tieng trinh chieu vao thang 3 nam 1991, trong khi toan bo loat phim len song mot ngay sau khi ba mat, ngay 21 thang 2 nam 1993. Cho tap phim đau tien, Hepburn gianh giai Emmy cho "Thanh tuu ca nhan noi bat" sau khi mat. Du an con lai la mot album ke chuyen mang ten Audrey Hepburn's Enchanted Tales, bao gom nhieu cau chuyen thieu nhi kinh đien do ba thu am vao nam 1992. Album gianh giai Grammy "Album ke chuyen tre em xuat sac nhat" sau khi ba mat.
Tu nam 1980 đen khi mat, Hepburn giu moi quan he tinh cam voi dien vien nguoi Ha Lan Robert Wolders, la chong cu cua dien vien Merle Oberon. Ba gap Wolders thong qua mot nguoi ban trong nhung nam cuoi cung cua cuoc hon nhan thu hai. Nam 1989, ba goi chin nam chung song voi ong la quang thoi gian hanh phuc nhat đoi. Ho song tai lang La Paisible, Tolochenaz-sur-Morges, Thuy Si va khong lam đam cuoi.


Hoat đong xa hoi Hepburn la Đai su Thien chi cua Quy Nhi đong Lien Hop Quoc (UNICEF). Nhiem vu đau tien cua Hepburn tai UNICEF la đen Ethiopia nam 1988. Ba đen tham mot trai mo coi đang nuoi duong 500 tre em o Mek'ele va phan phat thuc an cung UNICEF. Trong chuyen đi, ba phat bieu rang "Trai tim toi đau kho. Toi cam thay tuyet vong."  Vao thang 8 nam 1988, Hepburn đen Tho Nhi Ky trong mot chien dich tiem chung. Ba goi quoc gia nay la "vi du đang yeu nhat" trong kha nang cua UNICEF." Vao thang 10, Hepburn đen Nam Phi. Tai Venezuela va Ecuador, Hepburn ke voi Quoc hoi Hoa Ky rang, "Toi thay nhung ngoi lang va khu o chuot nho be gan nui lan đau tien nhan đuoc he thong cap nuoc boi mot phep mau – va phep mau đo la UNICEF. Toi nhin nhung chang trai tu xay truong hoc bang gach va xi-mang cua UNICEF cung cap."
Hepburn chu du khap mien Trung My vao thang 2 nam 1989 va gap nhieu lanh tu tai Honduras, El Salvador va Guatemala. Thang 4, ba đen tham Sudan va Wolders trong chuyen đi mang ten "Operation Lifeline". Vi cuoc noi chien ma thuc an tai cac trung tam y te bi thieu hut. Chien dich mang thuc an đen vung nam Sudan. Hepburn phat bieu, "Toi thay mot su that hien nhien: Đay khong la thien tai ma la tham hoa nhan tao vi vay chi co mot cach khac phuc boi nhan loai — hoa binh." Vao thang 10, Hepburn va Wolders đen Bangladesh. John Isaac, mot nhiep anh gia cua UN, noi rang "Thuong thi bon tre dinh đay ruoi nhang, nhung ba van đen om chung. Toi chua bao gio thay đieu tuong tu. Nhung nguoi khac co mot khoang cach do du nhat đinh, nhung ba ay thi cu tom lay chung. Nhung đua tre cu chay đen vong tay cua ba, cham vao ba — ba het nhu Pied Piper vay."
Vao thang 10 nam 1990, Hepburn đen Viet Nam, nham ket hop voi chinh quyen cho chuong trinh tiem chung va tuyen truyen su dung nuoc sach cua UNICEF. Ba phat bieu "Toi muon đua lai nhieu buc hinh ve đat nuoc - con nguoi Viet Nam đe nguoi dan tren khap the gioi co the hieu hon ve noi đay, hieu rang Viet Nam co nhieu đieu đe ho tim hieu, chu khong chi co mot cuoc chien tranh. Chien tranh la mot con quy va con quy đo đa đen luc can phai nam xuong." Thang 9 nam 1992, 4 thang truoc khi mat, Hepburn đen Somalia. Ba ke lai, "Toi nhu buoc vao mot con ac mong. Toi tung thay nan đoi o Ethiopia va Bangladesh, nhung chua bao gio chung kien đieu gi nhu the nay — con toi te hon nhung gi toi co the tuong tuong. Toi chua san sang cho chuyen nay." Du so hai, Hepburn van con nhieu hy vong: "Cham soc tre em khong lien quan đen chinh tri. Toi nghi co le voi thoi gian [...] roi chinh tri se đuoc nhan đao hoa."


= Cong nhan =
Tong thong My George H. W. Bush trao cho ba Huan chuong Tu do Tong thong đe ghi nhan nhung đong gop cua ba voi UNICEF va Vien Han lam Khoa hoc va Nghe thuat Đien anh trao cho ba Giai thuong Nhan đao Jean Hersholt cho nhung cong hien cua ba voi nhan loai, do con trai cua Hepburn nhan thay. Cam thay ban than may man sau cuoc chiem đong cua quan Đuc khi con nho, ba danh phan con lai cua đoi minh đe giup đo nhung tre em kho khan tai nhung quoc gia ngheo đoi nhat.
Du đong gop cho to chuc nay tu nam 1954, ke tu nam 1954 voi su ho tro phat thanh, ba bat đau lam viec tai nhung cong đong kho khan nhat. Vao nam 2002, tai "Toa đam đac biet ve tre em" cua Lien hiep Quoc, UNICEF vinh danh no luc nhan đao cua Hepburn bang viec khanh thanh mot buc tuong mang ten "The Spirit of Audrey" tai tru so cua UNICEF o New York. Dich vu cho tre em cua ba cung đuoc cong nhan thong qua "Audrey Hepburn Society" cua Quy Hoa Ky UNICEF.


Qua đoi Khi tro ve tu Somalia đen Thuy Si vao cuoi thang 9 nam 1992, Hepburn bat đau co nhung dau hieu đau da day. Trong luc nhung kham nghiem tai Ha Lan đua ra ket qua khong ro rang, mot cuoc mo noi soi dien ra tai Trung tam Y te Cedars-Sinai, Los Angeles vao đau thang 11 cho thay mot dang ung thu ruot hiem thay—mang ten pseudomyxoma peritonei— đang phat trien. Do phat trien cham trong nhieu nam, can benh đa di can thanh mot lop mong bao phu tren ruot non cua ba. Sau khi phau thuat, Hepburn bat đau hoa tri. Mot cuoc phau thuat vao đau thang 12 cho thay can benh đa lan qua rong va đang trong giai đoan cuoi.
Hepburn va gia đinh tro ve que nha tai Thuy Si đe an mung le Giang sinh cuoi cung. Vi van con hoi phuc sau cuoc phau thuat, ba khong the su dung may bay thuong mai thong thuong. Nguoi ban lau nam cua ba, Hubert de Givenchy, sap xep cung Rachel Lambert "Bunny" Mellon đe đua ba tu Los Angeles đen Geneve tren mot chiec phan luc Gulfstream rieng va chat đay hoa. Ba danh nhung ngay cuoi cung tai nha rieng o Tolochenaz, Vaud va đu khoe đe đi bo trong vuon nhung cuoi cung lai tro nen yeu dan va nam nghi tren giuong.
Đem 20 thang 1 nam 1993, Hepburn qua đoi trong giac ngu tai nha. Sau khi mat, Gregory Peck xuat hien truoc may quay va xuc đong đoc lai bai tho yeu thich cua ba, "Unending Love" cua Rabindranath Tagore. Le tang dien ra tai nha tho đia phuong o Tolochenaz vao ngay 24 thang 1 nam 1993. Maurice Eindiguer, muc su trong le cuoi cua Hepburn va Mel Ferrer, cung la nguoi lam le rua toi cho con trai Sean cua ba nam 1960, đa lam chu toa cho le tang, trong khi Prince Sadruddin Aga Khan cua UNICEF đoc bai đieu van. Nhieu thanh vien gia đinh va ban be đen du le tang, bao gom nhung nguoi con trai cua ba, nguoi tinh Robert Wolders, anh ke Ian Quarles van Ufford, nhung nguoi chong cu Andrea Dotti va Mel Ferrer, chu tich UNICEF, Hubert de Givenchy va cac dien vien Alain Delon va Roger Moore. Gregory Peck, Elizabeth Taylor va gia đinh hoang gia Ha Lan đa gui hoa đen buoi le. Cuoi ngay hom đo, Hepburn an tang tai Nghia trang Tolochenaz.


Di san Di san o cuong vi mot nu dien vien va tinh cach cua Audrey Hepburn van keo dai sau khi ba mat. Vien phim My liet Hepburn o vi tri thu 3 trong danh sach nhung nu ngoi sao đien anh vi đai nhat. Ba la mot trong nhung ngoi sao giai tri hiem hoi gianh giai Oscar, Emmy, Grammy va Tony. Trong nhung nam cuoi đoi, ba van hien huu trong the gioi đien anh. Hiep hoi đien anh cua Trung tam Lincoln nam 1991 co tuong nho đen ba va ban than Hepburn thuong xuyen gioi thieu tai cac le trao giai Oscar. Sau khi qua đoi, đa co nhieu bo phim tieu su ve Hepburn, trong đo co bo phim chinh kich The Audrey Hepburn Story (2000) do Jennifer Love Hewitt va Emmy Rossum đong. Ngoi sao cua Hepburn tren Đai lo Danh vong Hollywood nam o so 1652, Vine Street, đat ngay 8 thang 2 nam 1960.
Sean Ferrer thanh lap Quy Tre em cua Audrey Hepburn đe tuong nho me minh khong lau sau khi ba mat. Quy Hoa Ky UNICEF cung thanh lap nen Audrey Hepburn Society do Luca Dotti lam chu tich. Ferrer cung la nguoi bao tro cho Quy tu thien Pseudomyxoma Survivor, ho tro nhung benh nhan mac can benh ung thu hiem thay ma Hepburn trai qua pseudomyxoma peritonei va đai dien cho European Organisation for Rare Diseases nam 2015.
Sau khi mat, hinh anh cua Audrey Hepburn van tiep tuc su dung rong rai. Nam 2003, Buu đien Hoa Ky đa phat hanh con tem Audrey Hepburn, đuoc thiet ke boi Michael J. Deas. Tai Đuc, mot con tem tuong niem Audrey Hepburn đuoc du đinh phat hanh vao nam 2001. Sau đo ke hoach đa bi huy bo vi ly do hinh anh con tem, Audrey trong Breakfast at Tiffany's voi đieu thuoc la tren moi, bi con trai ba phan đoi. Nhung co vai ban mau đa đuoc đong dau, gui đi trong khoang 2003 toi 2004. Ngay lap tuc chung đuoc cac nha suu tam chu y, tro nen noi tieng va đat gia. Mot trong so đo đa đuoc ban đau gia ngay 7 thang 10 nam 2005 tai Dusseldorf voi gia 135 nghin euro. Tai Nhat Ban, thuong hieu Kirin cung dung cac hinh canh cua Roman Holiday cho chien dich quang ba san pham tra đen. O My, nhan hieu thoi trang Gap Inc. phat hanh mot video dung tu nhung canh trong phim Funny Face vao cuoi nam 2006. Cung voi chien dich nay, Gap cung đa ung ho cho Quy Tre em cua Audrey Hepburn.


= Bieu tuong thoi trang =
Hepburn đuoc ghi nhan boi nhung lua chon thoi trang va dien mao đoc đao cua ba; nha bao Mark Tungate mo ta ba la mot thuong hieu de nhan biet. Khi noi tieng voi vai dien trong Roman Holiday (1953), cong chung xem Hepburn la mot hinh tuong nu tinh ly tuong, hap dan voi phu nu hon la đan ong, so voi nhung ve đep đay đa va goi cam hon cua Marilyn Monroe, Grace Kelly va Elizabeth Taylor. Voi kieu toc ngan, long may ram, co the gay va ve ngoai hoi "nam tinh", ba đai dien cho dien mao ma gioi nu tre de dang sao chep hon nhung ngoi sao đien anh long lay khac. Nam 1954, nhiep anh gia thoi trang Cecil Beaton goi Hepburn la "hien than cua ly tuong nu gioi moi me trong long cong chung" tu tap chi Vogue. Phien ban Anh Quoc cua tap chi nay thuong xuyen bao cao ve phong cach cua ba trong suot mot thap ky ke đen. Cung voi nguoi mau Twiggy, Hepburn đuoc cho la mot trong nhung hinh tuong cong chung chu chot đua ve đep gay tro nen thoi thuong.
Đuoc Danh sach mac đep quoc te xuong ten vao nam 1961, Hepburn chon phong cach nho gon, thuong mac trang phuc đon gian nhan manh vao co the gay cua ba, mang mau sac toi gian va thi thoang đeo nhung phu kien noi bat. Hoc gia Rachel Moseley cho rang "nhung chiec quan đen nho, hai đe bang theo kieu ba-le va ao nit len đen" la cac trang phuc noi tieng cua ba, ngoai bo đam đen, nhan thay phong cach nay moi me vao thoi điem đo, khi phu nu van mac vay va giay cao got hon la quan va giay đe bang.

Hepburn co lien quan mat thiet đen nha thiet ke thoi trang nguoi Phap Hubert de Givenchy, nguoi lan đau đuoc thue thiet ke trang phuc tren man anh cho ba trong bo phim Hollywood thu hai, Sabrina (1954) khi Hepburn van con la mot dien vien vo danh va ong chi la mot tho may tre tuoi bat đau xay dung su nghiep. Du ban đau that vong khi biet "Quy co Hepburn" khong phai la Katharine Hepburn nhu ong van nghi, Givenchy va Hepburn đa xay dung mot tinh ban lau dai. Ba tro thanh nang tho cua ong va hai nguoi than thiet đen muc hoc gia Jayne Sheridan khang đinh "chung ta co the hoi 'Lieu Audrey Hepburn tao nen Givenchy hay nguoc lai?'".
Ngoai Sabrina, Givenchy con thiet ke phuc trang cho ba trong Love in the Afternoon (1957), Breakfast at Tiffany's (1961), Funny Face (1957), Charade (1963), Paris When It Sizzles (1964) va How to Steal a Million (1966), cung nhu trong đoi thuong. Theo Moseley, thoi trang đong mot vai tro quan trong trong nhieu bo phim cua Hepburn, khang đinh "trang phuc khong gan lien voi nhan vat, ma hoat đong 'mot cach tham lang' theo boi canh, nhung 'thoi trang' lai tro thanh suc hut tham my theo mot huong rat rieng". Hepburn khang đinh Givenchy "tao nen ve ngoai, the loai, đe bat cho toi. Ong van va se luon la nguoi tuyet nhat. Vi ong ay giu nguyen phong cach ma toi yeu thich." Ba con la guong mat cho san pham nuoc hoa đau tien cua Givenchy, L'Interdit nam 1957. Ngoai Givenchy, Hepburn con đuoc xem la nguoi tang doanh so cho chiec ao khoac Burberry khi mac mot lan trong phim Tiffany's va lien quan đen hang giay dep Y Tod's.
Trong đoi song rieng tu, Hepburn thuong mac nhung bo quan ao gian di va de chiu, khac voi nhung trang phuc may đo cao cap ba mac trong nhung su kien cong chung va tren man anh. Du đuoc nguong mo boi ve đep cua minh, Hepburn chua bao gio xem minh la mot nguoi quyen ru, khang đinh "ban co the noi rang toi ghet ban than minh trong mot thoi gian nhat đinh."
Anh huong cua Hepburn duoi vai tro cua mot bieu tuong phong cach tiep tuc dien ra trong nhieu thap ky sau khi ba đat đen đinh cao su nghiep trong nhung nam 50, nhung nam 60. Moseley nhan thay sau khi qua đoi nam 1993, ba đuoc nguoi đoi ton vinh nhu mot bieu tuong cua thoi trang, khi nhung tap chi thuong đua ra loi khuyen đen nguoi đoc đe tai tao ve ngoai cua ba, trong khi cac nha tao mau xem ba nhu mot nguon cam hung. Nam 2004, Hepburn đuoc vinh danh la "nguoi phu nu đep nhat moi thoi đai" va "nguoi phu nu đep nhat the ky XX" theo nhung cuoc binh chon cong khai cua Evian va QVC. Nam 2015, Samsung binh chon ba la "nguoi Anh phong cach nhat moi thoi đai". Nhung trang phuc cua ba mang ve so tien lon trong nhieu buoi đau gia: Mot trong nhung chiec đam đen nho do Givenchy thiet ke cho Breakfast at Tiffany's đuoc nha đau gia Christie's ban voi gia tien ky luc 467.200 bang Anh vao nam 2006.


Su nghiep dien xuat Xem them Danh sach nguoi gianh giai Oscar, Emmy, Grammy va Tony
Con tem Audrey Hepburn
Đam Givenchy đen cua Audrey Hepburn
Moon River


Tham khao Ghi chu

Chu thich

Thu muc


Đoc them Meyer-Stabley, Bertrand (2019). Audrey Hepburn. Nang tho cua toi. Yen Linh bien dich. Nha xuat ban The Gioi. ISBN 978-604-77-5435-9.


Lien ket ngoai Website chinh thuc cua Hepburn va Quy Tre em Audrey Hepburn
Audrey Hepburn Society tren U.S. Fund for UNICEF
Them tin tuc va binh luan ve Audrey Hepburn tren The New York Times
Cac cong trinh lien quan hoac cua Audrey Hepburn tren cac thu vien cua thu muc (WorldCat)
Audrey Hepburn tren IMDb 
Audrey Hepburn tai Internet Broadway Database
Audrey Hepburn tren trang TCM Movie Database
Audrey Hepburn tren Allmovie