Hearts of Iron II (tam dich: Trai tim sat đa 2) la phan thu hai cua loat tro choi may tinh thuoc the loai wargame đai chien luoc thoi gian thuc Hearts of Iron lay boi canh The chen II trong khoang thoi gian 1936-1947 (voi ban mo rong thi đen tan nam 1964) do hang Paradox Interactive đong phat trien va phat hanh vao ngay 4 thang 1 nam 2005.
Phan tiep theo la Hearts of Iron III đuoc phat hanh vao ngay 7 thang 8 nam 2009. Ngoai ra, Hearts of Iron II con co cac ban mod hoan chinh dua tren engine cua no nhu Arsenal of Democracy phat hanh vao ngay 23 thang 2 nam 2010 Ban mo rong Iron Cross phat hanh vao ngay 7 thang 10 nam 2010 va ban game đoc lap Darkest Hour đuoc phat hanh vao ngay 5 thang 4 nam 2011.


Cach choi = Tong quan =
Nhung nam tu 1936 đen 1948 la khoang thoi gian đen toi nhat trong lich su nhan loai, voi nhung mau thuan am i giua cac quoc gia, va len đen đinh cao trong cuoc đai chien the gioi lan 2 keo dai tu nam 1939 đen 1945. Hearts of Iron II se đua nguoi choi vao trong vong xoay chien tranh nay, trong vai tro la nguoi lanh đao mot quoc gia đe đe bep moi đoi thu va tien đen đinh cao quyen luc. Trong loat game Hearts of Iron, nguoi choi se đieu khien mot quoc gia trong The chien II đe chong lai ke thu, thong tri the gioi hoac đem lai hoa binh cho the gioi. Nguoi choi se đuoc lua chon hang tram quoc gia lon nho vao thoi ki WW2, bao gom cac nuoc Đong minh nhu Anh, Phap, My, Lien Xo hay cac nuoc Phat xit Đuc, Y, Nhat hay tham chi cac nuoc nho nhu Liberia, Costa Rica, Cuba... đe đieu khien va tham gia chien tranh the gioi thu 2. Nguoi choi se đuoc quan ly gan nhu moi mat cua quoc gia đo trong chien tranh nhu san xuat, đieu khien quan đoi, tau chien, may bay, quan ly kinh te, đoi ngoai, thuong mai, tinh bao, chinh tri, nghien cuu khoa hoc. Ngoai ra nguoi choi con đuoc tham gia vao quyet đinh nhung su kien lich su trong the chien hoac la lam thay đoi van menh cua the gioi hoac la chi choi đe kham pha mot cai nhin khac ve chien tranh tu goc nhin cua nguoi lanh đao mot quoc gia.


= Quoc gia =
Trong game co su gop mat cua rat nhieu cac quoc gia tren the gioi, tu cac cuong quoc nhu Lien Xo, My, Anh, Đuc,… đen nhung nuoc nho hon nhu Ba Lan hay tham chi la quoc đao Costa Rica, va nguoi choi đuoc phep chon tuy thich. Moi quoc gia co the manh rieng, tu đo anh huong đen ca qua trinh choi. Tuy nhien, đay khong phai la mot game danh cho tat ca cac fan cua the loai chien thuat - dan tran, boi cach choi khac biet so voi nhung dong game chien luoc khac nhu Command & Conquer hay Company of Heroes. Moi hoat đong cua game se dien ra ma khong he co hinh anh cua nhung quan đoan đong đao, nhung hieu ung chay no hoanh trang. Tat ca nhung cuoc chien đeu dien ra tren mot ban đo the gioi, gom khoang 2000 vung đat khac nhau.


= Quan ly =
Loi choi choi cua Hearts of Iron II mang lai cho nguoi choi cam giac cua mot nha lanh đao tren ban co the gioi. Nhung nha lanh đao cua moi quoc gia se co nhung chi so khac nhau, mang lai cac loi the rieng biet cho đoan quan ma ho chi huy. Nhung con so va cac quan co se đai dien cho cac đoan quan va nhung tran đanh. Moi đoan quan se thuoc ve mot so chi huy, va neu nguoi choi khong đu kha nang đe đieu khien vi mo (micro) cho tat ca, hay giao bot mot phan viec cho cac so chi huy nay. Cac menh lenh kha đon gian, nhu bao ve, tan cong... va may se đieu khien cac đoi quan duoi quyen thuc hien chung kha hieu qua. Nguoi choi can ra menh lenh va phan phoi quan đoi mot cach hop ly, boi tro choi tap trung vao tinh thuc te cua cac tran chien, nen mot đoan quan đong đao hon chua han đa la ke chien thang. Tinh thuc cua game đa đuoc nang cao rat nhieu voi ban đau, tham chi tro choi con mang vao chuc nang "chinh phu luu vong", cho phep nguoi choi đieu hanh đat nuoc tu ben ngoai lanh tho.


= Quan su =
Quan đoi cua nguoi choi trong game đuoc chia lam ba loai la luc, hai, khong quan. Đon vi luc quan nho nhat la su đoan, duoi la lu đoan gom cac binh chung cong binh, phao binh, thiet giap đuoc gop vao đo. Hai quan bao gom cac đon vi nhu chien ham chu luc duy nhat hoac cac loai tau nho nhu khu truc ham, tuan duong ham. Đoi voi khong quan thi đon vi đuoc tinh la phi đoi bao gom cac loai may bay nhu chien đau co, oanh tac co, van tai co. Su đoan luc quan bao gom bo binh, ky binh va xe tang. Lu đoan luc quan bao gom phao chong tang, phao phong khong va quan canh. Ngoai ra nguoi choi con co the nang su đoan len thanh quan đoan va tap đoan quan.
Tren ban đo, nguoi choi co the đieu khien su đoan hoac nhom su đoan. Tran chien bat đau khi quan đoi bat đau di chuyen vao lanh tho đoi phuong đuoc phong thu. Cac đon vi xam luoc khong đuoc tien vao tan cong ben trong lanh tho đoi phuong. Nguoi choi co the chiem đong ngay lap tuc mot tinh khi tieu diet hoan toan quan đoi đoi phuong thong qua đon tan cong chop nhoang voi đoi quan đong đao hon han đoi phuong. Tuy nhien neu đon vi quan di chuyen lien tuc se roi vao nguy co mat to chuc va thieu tiep te, ho tro, ve lau dai co kha nang gay suy sup tinh than quan đoi va binh linh đao ngu hang loat khien cho viec tien cong bi hoan lai vo thoi han. Nguoi choi con co the tang cuong thanh pho va co so ha tang đe cai thien hieu suat chien đau. Cac cong trinh bao gom radar va AA co đinh. Kha nhieu cong su co the tai xay dung nhu tuyen phong thu Maginot doc theo bien gioi Phap-Đuc.
Nhung đon vi khong quan bao gom may bay nem bom, may bay chien đau va may bay van tai. Nhung su đoan nay con tuy thuoc vao chung loai, đuoc phep tham gia vao cac nhiem vu chien thuat hay chien luoc. Cac đon vi hai quan bao gom tau van tai, tau san bay, tau chien, tau tuan duong, tau khu truc va tau ngam. Moi đon vi co mot suc manh, toc đo va pham vi tham gia khac. Pham vi mo phong hai chien giua cac ham đoi, chi cho phep mot đon vi duy nhat trong tam ban. Đieu nay lam cho chien thuat trong hai chien them phan phuc tap.
Cac binh chung trong game co rat nhieu nang cap khac nhau, nhu tam ban, toc đo ban, cac loai vu khi moi... nhung tat ca cac nang cap nay đeu bam sat theo lich su: cac đoan quan se khong the đuoc trang bi khau AK47 noi tieng truoc khi no ra đoi. Đoi thu cung se khong ngung nang cap, nen đay thuc su la mot cuoc chay đua vu trang ma ke đi sau se la ke bai tran. Neu kha nang san xuat trong nuoc han che, thi giai phap đe ra la mua vu khi tu nuoc khac.
Muc tieu cua nguoi choi cung kha đa dang, khong chi la chinh phuc toan bo the gioi ma con tuy thuoc vao quoc gia lua chon, chang han Đuc quoc xa chi can chiem lay Stalingrad, London hoac cam cu đuoc đen nam 1948 la gianh đuoc chien thang trong game. Nguoi choi co the thay đoi muc tieu nay o đau game. Đe đat đuoc muc tieu nay, đoi khi chi suc manh quan su la khong đu. He thong chinh tri va ngoai giao cua game se giup nguoi choi de dang hon bang cach lien minh voi cac quoc gia hoac cac khoi quan su hung manh. Mot vai phi vu do tham đung luc cua cac điep vien cung co the thay đoi cuc dien chien tranh.


= Tai nguyen =
Hearts of Iron II co tong cong chin loai tai nguyen, trong đo co sau loai tai nguyen thong thuong gom nang luong, quan nhu, dau, tien va ba loai đac biet la nguon nhan luc, nang luc cong nghiep va nang luc van tai. Tuy la mot phan khong the thieu đe phat trien đat nuoc nhung kho co the cung cap đay đu moi nhu cau cua quoc gia. Cung mot luc khong the nao đap ung đay đu nhu cau cua nguoi dan va quan đoi. Do đo nguoi choi can phan phoi tai nguyen hop ly đe viec phat trien cong nghiep can bang ben canh viec cat bo nhung nganh nghe khong that su can thiet. 

Nang luong, nguyen lieu quy hiem (vi du nhu cao su), va kim loai đuoc cac tinh san xuat rieng le va gop lai voi nhau đe cung cap nang luong cho nganh cong nghiep cua quoc gia.
Quan nhu dung đe tiep te cho luc luong vu trang cua nguoi choi
Dau đuoc dung đe cung cap cho cac đon vi thiet giap hoac co gioi, khong quan va hai quan (cung mot so bo binh voi cac đon vi truc thuoc).
Tien đuoc tang len thong qua viec san xuat hang tieu dung. So tien thu đuoc cung khac nhau dua tren loai hinh chinh phu va chinh sach thiet lap. Tien rat can thiet đe thuc hien cac hanh đong ngoai giao, cung nhu chi tra cho cac nhom nghien cuu.
Nhan luc can đe tuyen dung va cung co tat ca cac luc luong vu trang cua nguoi choi. Mot đon vi nhan luc noi chung đai dien cho 1000 nguoi, chang han nhu su đoan bo binh thong thuong la 10.000 quan can phai co 10 nhan luc.
Nang luc cong nghiep (IC) dua tren so luong nha may trong mot quoc gia đong gop. Tong so nha may đuoc goi la co so IC. Mot so yeu to, chang han nhu kho khan, bo nhiem bo truong, cong nghe va nguon tai nguyen san co the thay đoi con so nay, san xuat IC tren thuc te. Cu moi IC thuc can phai co hai điem nang luong, mot điem kim loai va nua điem nguyen lieu quy hiem đe thuc hien chuc nang.
Nang luc van tai (TC) la mot so truu tuong đai dien cho cac xe tai, xe lua va xa lan song đuoc su dung đe cung cap luc luong vu trang nhien lieu va đo tiep te cho luc luong vu trang cua nguoi choi. TC la mot chuc nang truc tiep tu điem IC cua nguoi choi; mot TC bang 150% IC. Khi TC đuoc su dung vuot qua so tien phai chi tra thi chuyen đong, tiep te, quan tiep vien se bi tri hoan.
Sau loai tai nguyen thong thuong co the giao dich đuoc voi cac nuoc khac, tuy chung rat de bi quan đoi phuong đanh pha neu cac tuyen đuong đen cac nuoc khac bi chiem đong. Nguoi choi con co the thuc hien giao thuong voi bat ky nuoc nao khac, ngay ca nhung nuoc co quan he ngoai giao xau du cac quoc gia đong minh san sang chap nhan đe nghi thuong mai thuan loi hon. Rieng ba loai tai nguyen con lai khong đuoc phep giao dich la nhan luc, IC va TC.


= Cong nghe =
Viec nghien cuu khoa hoc ky thuat la yeu to rat quan trong vi no se giup giup quoc gia phat trien manh trong tuong lai va quan đoi đuoc tang cuong thuc luc len rat nhieu. Moi cong nghe đeu co thoi điem xuat hien nen nguoi choi khong the tao ra vu khi dua theo cong nghe đo truoc khi cong nghe đo đuoc phat minh. Co nhieu cap đo nang cap cong nghe va nguoi choi phai phat trien chung mot cach tuan tu. Viec nghien cuu la mot qua trinh lau dai, khong the đot chay giai đoan. Đe tiet kiem tai nguyen, thoi gian va cong suc, nguoi choi nen tap trung vao nhung nganh chinh tac đong đen suc manh cua quoc gia. Va khi đa phat minh ra mot cong nghe moi, can ap dung ngay vao thuc te neu khong muon cong nghe đo tro nen lac hau va mat đi. Game co kha nhieu linh vuc ma nguoi choi phai đe mat đen, nhung neu bi qua tai hay muon tap trung vao mot linh vuc nao đo nguoi choi co the giao cho may tu đong lo lieu. 


Kich ban Trong game, nguoi choi gia đinh kiem soat truc tiep mot quoc gia vao luc bat đau cua mot kich ban cho toi nam 1948. Cac kich ban sau đay gom:

The Road to War, bat đau vao ngay đau nam moi, 1936.
The Gathering Storm, bat đau vao thang 9 nam 1938, truoc khi ky ket Hiep đinh Munich; Đuoc them vao trong ban va loi v1.2.
Blitzkrieg, bat đau bang viec tuyen chien voi Ba Lan cua Hitler (Cuoc xam luoc Ba Lan) vao ngay 1 thang 9 nam 1939.
Awakening the Giant, bat đau tu ngay 22 thang 6 nam 1941, khoi đau cua Chien dich Barbarossa.
Gotterdammerung, bat đau vao ngay 20 thang 6 nam 1944, hai tuan sau khi quan Đong minh phuong Tay đo bo len Normandy.
Đuoc them vao trong Iron Cross:

Nam 1933, bat đau tu ngay 30 thang 1 nam 1933, khi Hitler chiem lay quyen luc.
Nam 1934, bat đau vao ngay 1 thang 10 nam 1934, vao luc bat đau cua cuoc cach mang Thang Muoi.
Nhung chien dich choi đuoc gom: 

Fall Gelb, Đuc xam luoc Phap vao nam 1940.
Chien dich Barbarossa, Đuc xam luoc Lien Xo vao mua xuan nam 1941
Cuoc tan cong Ardennes, trong tam xoay quanh tran Bulge, tren bien gioi Phap-Bi-Đuc vao mua đong nam 1944, cung choi đuoc trong ban demo cua game.
Cuoc chinh phuc phuong Nam, xoay quanh cuoc tan cong ly tam cua Đe quoc Nhat Ban vao khu vuc tai nguyen phia Nam, sau cac cuoc tan cong vao Tran Chau Cang.
Chien dich Watchtower, tran Guadalcanal tai quan đao Solomon.
Fall Weiss, Đuc xam luoc Ba Lan.
Fall Grun, ke hoach tan cong Tiep Khac cua Đuc.
Chien tranh Platinean, mot kich ban tuong tuong, noi Đuc ung ho Argentina va My hau thuan Brazil đung đo trong mot cuoc xung đot lien quan đen hau het khu vuc Nam My.
Chien tranh mua Đong, chien tranh Lien Xo-Phan Lan 1939-1940.
Cao Sa Mac, chien dich chau Phi len đen đinh điem trong tran El Alamein.
Chien dich Husky, cuoc đo bo cua Đong minh o đao Sicilia va Chien dich nuoc Y tiep theo
Chien dich Overlord, cuoc đo bo cua Đong minh o chau Au.
Chien dich Downfall, quan Đong Minh len ke hoach xam luoc len đao chinh cua Nhat Ban.
Noi chien Tay Ban Nha, cuoc xung đot giua nhung nguoi cong hoa va dan toc chu nghia Tay Ban Nha 1936-1939
Tran chien bien Coral, ke hoach cua Nhat Ban nham chiem lay hai cang Port Moresby o New Guinea bang đuong bien va cac tau san bay chien đau sau đay.
Chien dich Braunschweig, Đuc tien quan chong lai Lien Xo vao mua he nam 1942, cuoi cung đinh điem la tran Stalingrad; đuoc them vao trong ban va loi v1.2.


Kiem duyet Giong nhu nguoi tien nhiem Hearts of Iron, tro choi bi cam o nuoc Cong hoa nhan dan Trung Hoa. Nhung điem bat đong chinh o cho la game mieu ta cac the luc quan phiet Trung Quoc nhu nhung thuc the đoc lap, trong khi theo chinh phu Cong hoa Nhan dan Trung Hoa thi ho tren danh nghia chi la mot phan cua nuoc Cong hoa Trung Hoa do chinh phu Trung Hoa Dan Quoc cam quyen, ma đai dien trong game la phe "Quoc Dan Đang". Ngoai ra, la co Tay Tang đuoc su dung trong tro choi cung la ly do bi cam o Trung Quoc. Paradox đa tuyen bo rang no se khong lam giam muc đo chinh xac ve mat lich su đe xoa diu cac nha kiem duyet Trung Quoc.
Cung voi nhung sai sot ve mat nien đai, nuoc Đuc đuoc đai dien voi la co cua Đe quoc Đuc đuoc nguoi Đuc su dung cho đen nam 1935 va khong phai la la co chu Van nhu trong bo board game đau tien Axis & Allies. Luat o Đuc cam su dung hinh chu van. Ngoai ra, trong phien ban tieng Đuc cua tro choi, hinh anh cac nha lanh đao Đuc Quoc xa hang đau, chang han nhu Hitler, Goring va Himmler bi go bo va ten cua ho đuoc thay đoi, mac du đieu nay la khong can thiet theo quy đinh cua luat kiem duyet o Đuc va no khong nam trong truong hop voi cac phien ban khong phai tieng Đuc. Nguoi dung co the de dang sua đoi game chang han nhu ve mat đo hoa, nhung Paradox khong cho phep thao luan kieu sua đoi đac biet nay tren bang tin cua ho.


Mo rong = Doomsday =
Thang 11 nam 2005, phien ban mo rong đoc lap Hearts of Iron II: Doomsday đuoc cong bo va phat hanh vao ngay 7 thang 4 nam 2006. Game co tat ca moi thu nhu phien ban goc trong khi lam noi bat va mo rong giai đoan sau chien tranh the gioi thu II, bao gom ca gia thuyet mot cuoc chien tranh hat nhan giua Lien Xo va Đong Minh. Cac tinh nang moi trong ban mo rong trong so nhung thu khac nhu lam lai kieu tinh bao (cho phep nguoi choi su dung gian điep, pha hoai va nhung thu khac trong muc tinh bao truy cap thong qua man hinh chinh), cai thien AI va mot trinh bien tap kich ban. 
Doomsday cung co mot vai điem thay đoi va bo sung khac nhu: 

Bo sung đo hoa nhu anh đong may bay nem bom
Bo sung them tau ho tong
Benh vien phuc hoi cac ton that nhan luc
Them nut "khong nang cap" cho cac su đoan
Cac tuy chon tu đong hoa cac thanh truot san xuat
Tau ngam co so lieu thong ke rieng biet danh cho viec đanh pha tau ho tong va hai chien.
Mo rong khoang thoi gian - ngay ket thuc tro choi đa đuoc thay đoi đen nam 1953
Nhung cong nghe moi cua thoi ky chien tranh lanh
Mot trinh bien tap kich ban bao gom
Kha nang trao đoi su đoan giua cac quoc gia.
Kha nang ho tong đinh kem trong khi tuyen mo su đoan.


= Armageddon =
Mot ban mo rong khac đuoc phat hanh vao ngay 29 thang 3 nam 2007 trong mot kich ban lich su thay the đuoc goi la Hearts of Iron II: Armageddon. O ban nay tiep tuc cho phep nhieu thoi gian hon va nguoi choi co kha nang lua chon nam 1964 la điem ket thuc. No cho phep them cac mo-đun cho tau (chang han nhu radar đuoc cai thien, kiem soat chay no, chong tau ngam hoac cac loai vu khi chong may bay) va trinh hai kich ban moi đe choi, cung nhu AI mot nang cao.
Armageddon cung co mot so thay đoi va bo sung khac nhu:

Nguoi choi co the cho phep hoac khong cho phep cac nen dan chu đua ra loi tuyen chien tren man hinh tuy chon trinh đon chinh
Nguoi choi co the lua chon thoi điem ket thuc, bat đau nam 1947 va ket thuc vao nam 1964.
Nguoi choi co the chon đe co đuoc đay đu nang luc cong nghiep cua mot quoc gia bi sap nhap hoac khong.
Nguoi choi co the chon su dung đoi ngu cong nghe cua mot quoc gia bi sap nhap hay khong.
Co su tham gia lu đoan moi vao ham đoi.
Nguoi choi co the tuy chon ngoai giao đe tu choi cac luc luong vien chinh tu cac đong minh.


= Iron Cross =
Iron Cross la mot ban mo rong cua Hearts of Iron 2 Armageddon do hang Irshappa phat trien va đuoc phat hanh duoi dang tai ve ky thuat so vao ngay 7 thang 10 nam 2010. No mo rong so luong cac tinh tren ban đo cung nhu rat nhieu bo sung khac va cung co the đuoc cai đat nhu mot ban mo rong cua Arsenal of Democracy va Darkest Hour.
Cac tinh nang moi trong Iron Cross gom:

Kha nang lua chon mot trong 200 quoc gia trong giai đoan 1933-1964, va tuong tac voi cac bo truong va cac nha lanh đao thuc su.
Ban đo moi voi hon 4.000 tinh moi.
Hon 6.000 su kien moi.
Cay cong nghe moi gom khoang 800 cong nghe, voi mot he thong nghien cuu thuc te.
Nhung đon vi va lu đoan moi, bao gom cac đon vi đac biet, trung đoan bo binh, trong phao va nhieu hon nua
AI moi cung cap nhieu lua chon hon va co chieu sau hon.
Kich ban moi vao nam 1933 va 1934 cung nhu kich ban cu thich nghi voi Iron Cross.
Tuong thich voi Hearts of Iron 2 Armageddon, Arsenal of Democracy va Darkest Hour.


Tham khao Lien ket ngoai Paradox Interactive
The official forum for Hearts of Iron II
Hearts of Iron II at Paradox Luu tru ngay 6 thang 1 nam 2010 tai Wayback Machine
Hearts of Iron II demo Luu tru ngay 19 thang 2 nam 2008 tai Wayback Machine
Hearts of Iron II Wiki Luu tru ngay 16 thang 2 nam 2008 tai Wayback Machine
Mac OS X version Luu tru ngay 7 thang 2 nam 2012 tai Wayback Machine
Hearts of Iron II at GameSpot
"Iron Cross, Darkest Hour Announcement" Luu tru ngay 18 thang 9 nam 2010 tai Wayback Machine
"Arsenal of Democracy Announcement" Luu tru ngay 7 thang 3 nam 2013 tai Wayback Machine