Dumb and Dumber la mot bo phim đien anh thuoc the loai hai huoc lap di cua My nam 1994 do Peter Farrelly đao dien, ong cung đong viet kich ban voi Bobby Farrelly va Bennett Yellin. Voi su tham gia cua Jim Carrey va Jeff Daniels, noi dung phim xoay quanh Lloyd Christmas (Carrey) va Harry Dunne (Daniels) – hai chang ngoc nhung co thien chi xuat than tu Providence, Rhode Island – cung nhau len mot chuyen xe đuong dai xuyen quoc gia đen Aspen, Colorado đe trao tra mot chiec vali chua đay tien cho chu nhan cua no, vi ho nghi rang chiec vali đa vo tinh bi bo quen du thuc chat la chu nhan cua no co tinh bo lai no. Phim con co su tham gia cua dan dien vien phu Lauren Holly, Karen Duffy, Mike Starr, Charles Rocket va Teri Garr.
Phim ra rap vao ngay 16 thang 2 nam 1994 va thu ve 247 trieu USD tai phong ve, đong thoi phat trien mot tieu van hoa ham mo trong nhieu nam ke tu khi phat hanh. Thanh cong cua Dumb and Dumber đa đat be phong cho su nghiep cua anh em nha Farrelly va cang cung co danh tieng cua Carrey nhu mot trong nhung ngoi sao thanh danh nhat cua thap nien 1990. Tac pham con cho ra đoi mot se-ri hoat hinh truyen hinh, mot phan tien truyen nam 2003 va phan hau truyen nam 2014.


Cot truyen Lloyd Christmas (Jim Carrey) va Harry Dunne (Jeff Daniels) – hai chang trai tu te nhung cuc ky ngu ngoc – la ban than va ban cung phong tru tai Providence, Rhode Island. Ca hai đeu kiem nhung cong viec lat vat, tich đu tien đe khai truong cua hang thu cung cua rieng ho chuyen ve trang trai giun sau (tuong tu nhu trai kien). Lloyd – mot tai xe limousine bi ho lo chan rang cua ngay lap tuc đem long yeu Mary Swanson (Lauren Holly) – mot nguoi phu nu ma anh lai xe cho đen san bay. Co đe lai mot chiec vali trong san bay roi bo đi. Vi khong biet dung y đe lai chiec vali chua tien cua Mary la đua cho bon bat coc chong co Bobby (Brad Lockerman) đe chuoc anh ve, Lloyd nhat lay chiec cap va co gang đem no tra cho co. Tuy nhien, bon tong tien Mary đen tu Aspen phuc san o san bay phat hien va len xe đuoi theo anh.
Bi sa thai vi lam hong chiec limousine, Lloyd tro ve can ho cua minh va biet đuoc rang Harry cung bi sa thai khoi cong viec cham soc cho sau khi đua nhung chu cho đen buoi dien muon va vo tinh lam ban long chung. Bon tong tien Mary gom co Joe "Mental" Mentalino (Mike Starr) va J. P. Shay (Karen Duffy) bam theo Lloyd tu san bay nham đoat lay chiec vali. Tuong rang hai ten con đo tren la nguoi đen đoi no tien khi gas, bo đoi tron khoi can ho mot luc, sau đo tro ve thi thay con vet cua Harry đa chet, ho om nhau khoc thuong tiec vi tuong con vet đa bi "rung đau" vi tuoi gia, du thuc te la no bi ten Mental chat đau. Sau khi xoc lai tinh hinh, Lloyd đe nghi ho nen len đuong đen Aspen tim Mary va tra chiec cap. Du luc đau phan đoi y tuong nay nhung cuoi cung Harry van đong y va ca hai khoi hanh vao ngay hom sau tren chiec xe van Mutt Cutts cua Harry.
Mental va Shay đuoi theo hai chang ngoc va bat kip ho tai mot nha nghi đem đo. Mental đong gia thanh nguoi đi qua giang gap Harry va Lloyd va đuoc ca hai chao đon, trong khi Shay bi mat theo doi ho. Trong luc ghe vao mot tram dung đe an trua, hai chang ngoc choi kham Mental bang cach đo lo ot sieu cay vao chiec banh hamburger cua han ma khong biet Mental bi loet da day. Ket qua la Mental bi soc phan ve, khien bo đoi lien cho han uong vai vien thuoc diet chuot – nhung thu ho tuong la keo va vo tinh lam han đot tu ngay tai cho (du ban đau Mental đinh dung nhung vien thuoc đo đe am hai ho). Vi đang o gan Colorado, ca hai quyet đinh len xe đen đo nhung Lloyd vo tinh đi nham đuong va suot đem đi vong quay tro lai huong ma ho khoi hanh truoc đo, trong khi canh sat đoi ho tren đuong đen Colorado va mong ho khai thong tin ve cai chet cua Mental. Sau khi thoat khoi su truy dau cua canh sat va nhan ra nhung rui ro trong chuyen hanh trinh, Harry quyet đinh bo cuoc va đi bo ve nha, nhung roi Lloyd thuyet phuc ban than minh tro lai vi anh đa đoi đuoc chiec xe van lay mot chiec xe may mini (minibike) giup tiet kiem tien lo phi.
Hai chang ngoc đi xuyen qua mua đong lanh gia đe đat chan đen Aspen, nhung khong the xac đinh noi o cua Mary vi Lloyd khong nho ro ho cua co, cho đen khi hai nguoi phat hien ra ho cua Mary ghi tren nhan chiec vali. Ca hai tru tai cong vien suot đem va roi xay ra mot cuoc au đa giua hai ben, chiec vali bi mo khoa va ho phat hien ra đay tien chua trong đo. Bo đoi đong tinh chi "muon" mot chut it tien trong vali cho nhu cau rieng cua ho (voi y đinh se tra lai toan bo), nhung ngay lap tuc tieu phan lon so tien vao nhung can phong khach san xa hoa, quan ao đat tien, hoa trang va mot chiec xe Lamborghini Diablo hang sang. Ho biet đuoc rang Mary va gia đinh co đang to chuc mot le gala va chuan bi tham du. Tai buoi le, Harry co gang cua cam Mary truoc Lloyd, anh mien cuong đong y đi truot tuyet voi co vao ngay hom sau roi noi doi Lloyd rang Lloyd sap co mot cuoc hen voi Mary. Ngay hom sau, Lloyd phat hien ra ban than minh noi doi sau khi anh đoi Mary ca ngay o quan bar cua khach san.
Cam thay bi phan boi, Lloyd choi kham Harry nham tra đua bang cach cho ban minh uong mot tach tra co pha thuoc nhuan trang, khien Harry bi đau bung phai đi đai tien trong nha ve sinh bi hong o nha cua Mary. Lloyd đen nha Mary va thong bao rang anh đang giu chiec vali cua co. Anh đua co đen khach san, cho co thay chiec vali cung nhu tho lo tinh cam cua minh, nhung Mary than nhien tu choi vi co đa ket hon. Đot nhien Nicholas Andre (Charles Rocket), mot nguoi ban cu cua nha Swanson va ke chu muu đung sau vu bat coc chong cua Mary, đen khach san cung Shay, va đen khi chung biet rang Lloyd va Harry đa tieu het so tien chuoc va thay bang mot mau giay IOU vo dung, chung bat Lloyd va Mary lam con tin cung nhu ca Harry sau khi anh tro ve khach san. Mot cuoc tranh cai giua Harry va Lloyd no ra lam Nicholas lay sung ban Harry. Truoc khi Nicholas kip giet ho, mot biet đoi FBI dan đau boi Đac vu Beth Jordan (Victoria Rowell) (co la nguoi Harry tung gap o mot tram xang) đot kich vao phong va bat giu han lan Shay. Harry hoa ra van con song sau khi mac mot chiec ao chong đan truoc luc buoc vao phong, con Mary va Bobby đuoc đoan tu. Ghen ty vi khong the o ben Mary vi co đa ket hon, Lloyd tuong tuong ra canh minh ban chet Bobby, nhung thuc ra la lai gia vo chuc phuc cho cap đoi.
Ngay hom sau, Harry va Lloyd đi bo tro ve nha. Tat ca nhung thu ma ho đa mua bi canh sat tich thu, con chiec xe may mini cung bi hong. Roi ho con bo lo mot co hoi len chiec xe khach cung cac co gai mac bikini, sau đo Harry noi voi Lloyd rang ho se "chia tay" mot ngay nao đo. Ca hai bay ra tro ruot đuoi nhau vui ve trong luc cuoi sang khoai tren đuong ve nha.


Dien vien San xuat Anh em nha Farrelly tung no luc trong nhieu nam đe lam bo phim đien anh đau tay cua minh. Quan ly cua đao dien Peter Farrelly con khuyen khich ong tu lam mot bo phim cung voi nguoi em trai Bobby. Thoi điem đo anh em nha Farrelly khong he biet Jim Carrey la ai, ho chi đuoc nghe nguoi ta nhac đen anh chang nay tren chuong trinh tap ky In Living Color. Sau khi theo doi vai dien chinh đau tien cua Carrey trong Ace Ventura: Pet Detective, ho nhan ra minh nhu đa trung đoc đac. Dua tren thanh cong o thi truong phong ve cua Ace Ventura, Carrey co the thuong luong muc thu lao 7 trieu USD cho bo phim nay. Sau cung Carrey nhan thu lao 10 trieu USD va nam dien vien con cho biet minh đa biet truoc se nhan tam sec 10 trieu USD nho vai dien trong phim Dumb and Dumber tu 7 nam ve truoc.
Nam dien vien Jeff Daniels chi đuoc tra 50.000 USD. Luc đau hang New Line Cinema khong he muon Daniels gop mat trong phim, vi anh moi chi đuoc biet đen qua nhung bo phim chinh kich luc bay gio. Tuy nhien ca hai vi đao dien nha Farrrelly va Carrey đeu muon Daniels tham gia du an. Du New Line chap nhan đe nghi cua ho, nhung hang chi đe nghi Daniels muc thu lao thap voi hi vong anh se khong ky hop đong. Sau cung Daniels van nhan vai, du quan ly cua anh tung can ngan vi lo so vai dien se huy hoai su nghiep cua nam dien vien.
Steve Martin va Martin Short đeu khuoc tu vai Lloyd. Theo Splitsider, Nicolas Cage va Gary Oldman la nhung lua chon đau tien cho vai Harry va Lloyd. Chris Elliott va Rob Lowe cung tung đuoc can nhac cho vai Harry.
Lo rang cua cua Carrey la that, đo la he qua boi mot cuoc au đa voi mot ban hoc hoi anh con nho, nhung ke tu đo anh đa lap cho ho đo. Trong phim nam dien vien chi đon gian la go mieng lap lo rang đe hoa than vao vai Lloyd.


= Ghi hinh =
Nhung canh trong phim tai Aspen đuoc ghi hinh tai Breckenridge, Colorado va Park City, Utah. Khach san The Stanley Hotel tai Estes Park, Colorado cung đuoc đoi ten thanh "Khach san Danbury" nham quay bo phim. Phan canh quan bar va cau thang tai "Khach san Danbury" đeu đuoc ghi hinh tai đo. Nhung canh phim trong tuyet đuoc quay tai khu nghi duong Copper Mountain.
Mot so canh ngoai pho đuoc ghi hinh tai Thanh pho Salt Lake, con canh san bay đat tai San bay quoc te Salt Lake City. Mot so phan canh đau phim co đia điem quay tai Providence, Rhode Island, khu đo thi, bao gom canh ghi hinh đuong chan troi The Big Blue Bug; nhung canh phim luc bo đoi moi khoi hanh dien ra tai nhung đia điem o Cumberland, Rhode Island.


Nhac phim Nhac nen goc cua phim do hang RCA Records phat hanh vao ngay 22 thang 11 nam 1994. Đia đon đau tien trich tu album, "New Age Girl" cua Deadeye Dick, la mot ban hit tren bang xep hang, gianh vi tri so 27 tai My, trong khi video am nhac cho bai "The Ballad of Peter Pumpkinhead" cua Crash Test Dummies co Jeff Daniels tham gia đam nhan vai Harry.
Album nhac phim nhin chung đuoc gioi phe binh đanh gia tich cuc. Joe Bishop cua tap chi Vice ton vinh album la san pham nhac phim yeu thich cua ong, trong khi đong nghiep Cameron Matthews cua cung tap chi mieu ta nhac pham nhu sau, "Nhac phim chinh thuc la mot lat cat hoan hao cua am thanh pop rock vui ve giua thap ky 90 voi nhung hop am choi tai va tieng rit vua đu, hoac la thu ban co the đem cho con nho nghe vao mot ngay khi chung hoi rang thap ky 90 la nhu the nao."


Đon nhan = Doanh thu phong ve =
Dumb and Dumber mo man o vi tri quan quan bang xep hang phong ve dip cuoi tuan khi thu ve 16,4 trieu USD. Phim tiep tuc đem ve 127.175.374 USD o thi truong noi đia va 247.275.374 USD o thi truong toan cau, qua đo đung đau bang xep hang doanh thu vao dip nghi le.


= Đanh gia chuyen mon =
Tren he thong tong hop ket qua đanh gia Rotten Tomatoes, Dumb and Dumber nhan 67% luong đong thuan dua theo khao sat tu 52 nha phe binh, đat điem trung binh 5,9/10. Cac chuyen gia cua trang web nhat tri rang, "Mot tac pham hai huoc ngu ngoc va khong ngung đuoc nang tam boi hai dien vien chinh: Jim Carrey to ra đien khung con Jeff Daniels hanh xu that đang ne phuc trong man the hien đoi nghich." Tren chuyen trang Metacritic, phim đat so điem 41/100 dua tren 14 bai đanh gia tu gioi phe binh, tat ca đeu la "nhung đanh gia trai chieu hoac o muc trung binh".
Nha bao Roger Ebert cham phim 2/4 sao vi nhung yeu to hai huoc, du chung gay hieu ung thanh cong hoac that bai, nhung het loi ca ngoi man trinh dien cua Carrey va Daniels; ong goi nhan vat cua Carrey la "mot ke lap di đung nghia" va viet rang tro đua ve con vet đa chet "khien toi cuoi pha len đen muc tu lam be mat ban than minh. Chi la toi khong the nhin cuoi đuoc." Stephen Holden cua nhat bao The New York Times vi Carrey nhu "Jerry Lewis moi", con Peter Stack cua bao San Francisco Chronicle nhan xet phim la "phong đang" va "buon cuoi đen muc rung ca xuong suon", đong thoi danh loi khen cho loi hai huoc slapstick tho bi lan "loi hai huoc thong minh" dien ra cung luc đo.


= Giai thuong =
Nho dien xuat trong Dumb and Dumber, Carrey đa gianh mot đe cu Mam xoi vang cho ngoi sao moi toi nhat. Mac du khong đuoc bao chung boi bat ky giai thuong đien anh My tam co nao, phim van gat hai thanh cong o giai Đien anh cua MTV 1995. Cu the Carrey chien thang giai "Man dien hai xuat sac nhat", anh cung ban dien Holly (cap đoi sau nay co mot cuoc hon nhan ngan ngui ngoai đoi that) đoat giai "Nu hon đep nhat", trong khi bo đoi Carrey–Daniels nhan đe cu "Bo đoi dien tren man anh xuat sac nhat". Ke tu đo tac pham đa tro thanh mot bo phim van hoa. Nam 2000, đoc gia cua tap chi Total Film bau chon Dumb and Dumber la phim hai vi đai thu 5 moi thoi đai. Phim con xep hang 445 trong danh sach 500 phim đien anh hay nhat moi thoi đai cua tap chi Empire.


Chu thich Lien ket ngoai Website chinh thuc
Dumb and Dumber tren Internet Movie Database