Romeo and Juliet (tieng Y: Romeo e Giulietta) la mot bo phim đien anh co trang cong chieu nam 1968 dua tren vo kich cung ten cua William Shakespeare. Do Franco Zeffirelli lam đao dien kiem đong tac gia kich ban, phim co su tham gia dien xuat cua Leonard Whiting trong vai Romeo va Olivia Hussey trong vai Juliet. Laurence Olivier la nguoi dan chuyen phan mo đau va phan ket cua bo phim, đong thoi long tieng cho Antonio Pierfederici, nguoi thu vai Lord Montague nhung khong đuoc đe ten tren man anh. Phim con co su tham gia cua Milo O'Shea, Michael York, John McEnery, Bruce Robinson va Robert Stephens.
Khong chi la bo phim đien anh chuyen the tu vo kich cua Shakespeare thanh cong nhat ve mat tai chinh luc phim ra mat, tac pham con đuoc thanh thieu nien yeu thich mot phan vi đay la bo phim đau tien su dung cac dien vien gan tuoi cac nhan vat trong nguyen tac kich. Mot so nha phe binh cung vo cung tan duong bo phim. Bo phim đa gianh giai Oscar cho Quay phim xuat sac nhat (Pasqualino De Santis) va Thiet ke phuc trang xuat sac nhat (Danilo Donati); phim con nhan đuoc đe cu cho Đao dien xuat sac nhat va Phim xuat sac nhat (tinh đen nay la phim gan nhat ve vo kich cua Shakespeare đuoc đe cu Phim xuat sac nhat). Ca Whiting lan Hussey đeu thang giai Qua cau vang cho Dien vien moi trien vong nhat.


Noi dung Mot buoi sang mua he no o Verona, moi thu truyen kiep giua gia toc Montague va Capulet đa lam bung phat mot cuoc au đa tren đuong pho. Cuoc au đa bi can thiep boi Vuong chu, ong canh bao ca hai gia toc rang bat ky hanh vi bao luc nao trong tuong lai giua ho se phai chiu hau qua tham khoc. Đem no, hai thieu nien tu hai gia toc - Romeo va Juliet - gap nhau tai mot vu hoi đeo mat na Capulet va đem long yeu nhau. Sau đo, Romeo tinh co buoc vao khu vuon heo lanh duoi ban cong phong ngu cua Juliet va hai nguoi trao nhau nhung loi the nguyen say đam. Ho bi mat ket hon vao ngay hom sau boi cha giai toi, Friar Laurence (nguoi đuoc Romeo xem nhu cha minh) voi su ho tro tu ba vu cua Juliet.
Buoi chieu no, Tybalt (anh ho cua Juliet) tuc gian vi Romeo tham du vu hoi cua gia toc minh, len tieng lang ma anh va thach thuc anh mot tran đanh. Gio đay Romeo coi Tybalt nhu thanh vien gia đinh va tu choi chien đau voi anh ta, lam cho nguoi ban than nhat cua Romeo la Mercutio thay the chien đau voi Tybalt. Bat chap nhung no luc ngan chien cuoc đau cua Romeo, Tybalt đa đam trong thuong Mercutio, roi anh nay nguyen rua ca gia toc Montague va Capulet truoc khi chet. Tuc gian truoc cai chet cua ban minh, Romeo tra thu bang cach chien đau voi Tybalt va ket lieu anh ta. Sau đo Romeo bi Vuong chu trung phat bang cach truc xuat khoi Verona, voi loi đe doa se lay mang neu anh  tai xuat. Roi Romeo bi mat danh đem tan hon cua minh voi Juliet, cap đoi hoan thanh viec ket hon va Romeo bo tron.
Cha me cua Juliet do khong biet ve cuoc hon nhan bi mat cua con gai ho ne đa sap xep cho Juliet ket hon voi Ba tuoc Paris giau co. Juliet cau xin cha me hoan cuoc hon nhan, nhung ho tu choi va đe doa se tu mat co. Juliet tim kiem Friar Laurence đe đuoc giup đo, hy vong thoat khoi cuoc hon nhan sap đat cua minh voi Paris va chung thuy voi Romeo. Theo chi thi cua Friar Laurence, co lam hoa voi cha me minh va đong y lam theo mong muon cua ho. Vao đem truoc le cuoi, Juliet uong mot lo thuoc do Friar Laurence chuan bi nham đe co gia chet trong 42 gio. Friar Laurence đinh thong bao cho Romeo ve tro lua đe Romeo co the gap Juliet sau khi co đuoc chon cat va tron thoat cung co khi Juliet tinh day, vi vay anh cu Friar John đua cho Romeo mot la thu mo ta ke hoach.
Tuy nhien, khi Balthasar (nguoi hau cua Romeo) nhin thay Juliet đuoc chon cat va tuong co đa chet, anh ta đen noi voi Romeo va đen gap cau chu truoc khi Friar John toi. Qua tuyet vong, Romeo đen mo Juliet va uong thuoc đoc tu van. Ngay sau đo, Friar Laurence đen khi Juliet tinh day. Bat chap nhung no luc thuyet phuc co chay tron khoi ham mo, Juliet khong chiu roi Romeo, va khi Friar bo tron, co đa tu sat bang cach lay con dao gam cua anh đam vao nguc minh. Sau đo, hai gia toc đa ket thuc moi thu cua ho, tham du đam tang chung cua Romeo va Juliet va bi Vuong chu len an.


Phan vai San xuat = Tuyen vai =
Paul McCartney cho biet anh đa đuoc Franco Zeffirelli can nhac cho vai Romeo. Mac du Zeffirelli khong nhac đen no trong cuon tu truyen cua minh, nhung McCartney lai cung cap chi tiet ve chuyen nay (ke ca cuoc gap go voi Olivia Hussey va thu trao đoi đien tin voi co) trong cuon tu truyen ma anh đong chap but. Thang 4 nam 2020, McCartney nhac đen nhung cuoc thao luan cua anh voi Zeffirelli tren The Howard Stern Show.
Zeffirelli tham gia vao cuoc tim kiem cac dien vien tuoi thieu nien vo danh tren toan cau đe thu vai cap tinh nhan. Anjelica Huston co y đinh tranh vai Juliet, nhung cha co la đao dien John Huston đa rut ten co khoi cac ung vien khi ong quyet đinh moi co đong trong bo phim A Walk with Love and Death cua ong. Leonard Whiting 16 tuoi va Hussey 15 tuoi luc đuoc tuyen vai, nhung đa lan luot sang 17 tuoi va 16 tuoi khi bo phim bam may mua he nam 1967. Zeffirelli đa chuyen the vo kich theo huong phat huy điem manh va che giau điem yeu cua ho: chang han nhu cac bai phat bieu dai đuoc cat bot va ong nhan manh vao cac canh quay phan ung.
Laurence Olivier tinh co tham gia vao qua trinh san xuat bo phim. Ong o Roma đe ghi hinh phim The Shoes of the Fisherman va đen tham truong quay đang ghi hinh cua Romeo and Juliet. Ong hoi Zeffirelli lieu minh co the lam đuoc gi khong, va ong nhan đuoc Đoan mo đau, sau đo đuoc giao long tieng cho Lanh chua Montague cung nhu cac vai phu khac.


= Ghi hinh =
Sau khi cac dien vien đoc kich ban vao cuoi thang 5, cac buoi dien tap va ghi hinh bat đau vao cuoi thang 6 nam 1967 tai Tuscania, Y, sau đo chuyen đen Pienza, Gubbio va Artena, truoc khi hoan thanh tai xuong phim Cinecitta o Roma. Canh ban cong noi tieng cua Romeo va Juliet đuoc quay o Artena vao thang 9 nam 1967.
Phim lay boi canh nuoc Y thoi Phuc hung the ky 14.


= Dung phim =
Trong khau hau ky, mot so canh bi cat hoac luoc bot. Hoi 5, Canh 3, trong đo Romeo chien đau va cuoi cung lay mang Paris ngoai ham mo cua Juliet đa đuoc ghi hinh nhung bi xoa khoi ban phim cuoi cung. Theo Leonard Whiting va Roberto Bisacco, Zeffirelli cat canh nay vi ong thay no lam cho Romeo bot gay thien cam mot cach khong can thiet. Mot canh khac, canh Romeo va Benvolio tim hieu ve vu hoi Capulet bang cach chan mot loi moi đa đuoc ghi hinh nhung bi xoa bo; tuy nhien, nhung tam anh tinh quang ba van ton tai.
Kinh phi cuoi cung cua bo phim la 850.000 đo la My (tuong đuong 4,59 trieu đo la My vao nam 2022).


Phat hanh va đon nhan Ngay 4 thang 3 nam 1968, Romeo and Juliet co buoi trinh chieu ra mat trong Royal Film Performance va đuoc phat hanh toan quoc tai Vuong quoc Anh vao ngay hom sau. Phim đuoc phat hanh vao ngay 8 thang 10 nam 1968 tai Hoa Ky va vao ngay 19 thang 10 tai Y. Tac pham thu ve 14,5 trieu đo la My tu thi truong phong ve Bac My trong nam 1969 (tuong đuong 83,4 trieu đo la My vao 2022). Phim đuoc tai phat hanh vao nam 1973 va thu đuoc 1,7 trieu đo la My (tuong đuong 1,7 trieu đo la My vao nam 2022).
Rotten Tomatoes cham bo phim so điem "Tuoi" la 95% dua tren 41 bai phe binh, đat điem trung binh la 8/10, kem theo su nhat tri tich cuc: "Dien xuat on va hinh anh bat mat đa lam cho Romeo and Juliet cua Zeffirelli thanh mot ban chuyen the đien anh chu chot tu vo kich [cua Shakespeare]."
Roger Ebert cua Chicago Sun-Times thi viet: "Toi tin rang Romeo and Juliet cua Franco Zeffirelli la bo phim thu vi nhat ve Shakespeare tung đuoc thuc hien."


= Đe cu va giai thuong =


Nhac phim Hai đia nhac nen cua bo phim do Nino Rota sang tac đa đuoc thuc hien.
Bai nhac hieu "Love Theme from Romeo and Juliet " cua bo phim cuc ky an khach, đang chu y la trong "Our Tune", mot phan đoan trong chuong trinh phat hanh cua Simon Bates. Ngoai ra, nhieu ban khac nhau cua nhac pham đa đuoc thu am va phat hanh, ke ca mot ban rat thanh cong do Henry Mancini trinh bay tai Hoa Ky vao thang 6 nam 1969.


Kien tung Bat chap tung len tieng bao ve canh khoa than cua bo phim va khang đinh rang no đuoc thuc hien mot cach "co tham my" va "can thiet cho bo phim", vao ngay 30 thang 12 nam 2022, Hussey cung voi Whiting đa đe đon kien Paramount Pictures tai Toa an Cap cao Quan Los Angeles đoi boi thuong 500 trieu đo la My, cao buoc lam dung tinh duc, quay roi tinh duc va lua đao, đong thoi cho phep Zeffirelli ghi hinh khoa than cua ho ma ho khong he hay biet. Đon kien cao buoc rang cac dien vien cam thay đieu nay khien ho phai chiu ton thuong va đau kho ve mat tinh than trong nhieu thap ky sau thanh cong cua bo phim, va lam cho su nghiep cua ho khong phan anh đuoc thanh cong ay. Con trai cua Zeffirelli đa phan ung gay gat lai vu kien, goi viec Hussey va Whiting đe đon kien "55 nam sau khi ghi hinh phim" la "đang ho then" va rang ho mac no toan bo su nghiep cua minh nho thanh cong cua bo phim.
Sau đo vu kien bi Tham phan Alison Mackenzie cua Toa an Thuong tham Los Angeles bac bo vao ngay 25 thang 5 nam 2023; co tuyen bo rang vu viec khong đap ung cac yeu cau đe đinh chi thoi hieu voi hanh vi lam dung tinh duc tre em. Mackenzie con phe phan ben nguyen đon vi đa "lua chon" cac đao luat đa ap dung cho vu kien cua ho. Hussey va Whiting đuoc cho la len ke hoach khang cao phan quyet, cung nhu đe đon kien rieng dua tren "ban phat hanh DVD gan đay cua bo phim tren Criterion khong chiu anh huong boi thoi hieu."


Chu thich Đoc them

"Virtuoso in Verona " — bai phe binh nam 1968 tren tap chi Time


Lien ket ngoai Comprehensive webpage on Romeo & Juliet tai Wayback Machine (toan bo luu tru), co cac bai viet tap chi va bai đanh gia phim (đa luu tru)
Romeo and Juliet tren Internet Movie Database
Romeo and Juliet tai AllMovie
Romeo and Juliet tai Rotten Tomatoes 
Ban mau:BFI film
Romeo and Juliet (phim 1968) tai TCM Movie Database
Romeo and Juliet: Star-Crossed Spectacle mot bai luan cua Ramona Wray tai Criterion Collection