Mua xuan vang lang (tieng Anh: Silent Spring) la mot cuon sach ve đe tai khoa hoc moi truong cua Rachel Carson. Tac pham đuoc xuat ban vao ngay 27 thang 9 nam 1962 va ghi lai nhung tac đong xau đen moi truong do su dung bua bai thuoc bao ve thuc vat. Carson đa buoc toi nganh cong nghiep hoa chat phat tan nhung thong tin sai lech, con cac quan chuc nha nuoc thi đong thuan cac tuyen bo tiep thi cua nganh cong nghiep nay ma khong may may ngo vuc.
Bat đau tu cuoi nhung nam 1950, tuc truoc thoi điem xuat ban cuon sach, Carson đa tap trung chu y đen viec bao ve moi truong, đac biet la cac van đe moi truong ma co tin la do thuoc tru sau tong hop gay ra. Tu đo, ket qua nghien cuu cua co la Mua xuan vang lang ra đoi, lam cho du luan My to ra quan ngai ve moi truong. Cuon sach đa chiu su phan đoi du doi cua cac cong ty hoa chat. Nhung nho vao hieu ung du luan, tac pham lai xuc tien nhieu thay đoi. Tac pham đa thuc đay đao nguoc chinh sach quoc gia ve thuoc tru sau cua Hoa Ky, dan đen lenh cam su dung DDT tren toan quoc trong nen nong nghiep, va giup truyen cam hung cho mot phong trao moi truong roi hinh thanh nen Co quan Bao ve Moi truong Hoa Ky.
Nam 1996, cuon sach tiep theo, Beyond Silent Spring do HF van Emden va David Peakall đong chap but đuoc xuat ban. Nam 2006, Mua xuan vang lang đuoc cac bien tap vien cua tap chi Discover vinh danh la mot trong 25 cuon sach khoa hoc vi đai nhat moi thoi đai.


Nghien cuu va tac pham Vao giua nhung nam 1940, Carson bat đau lo ngai ve viec su dung thuoc tru sau tong hop, ma nhieu loai thuoc trong so đo đa đuoc phat trien thong qua tai tro quan su cho khoa hoc sau The chien II. Chuong trinh diet tru kien lua nam 1957 cua Bo Nong nghiep Hoa Ky co nhieu chuyen muc nhu phun DDT tu tren khong, tron cac loai thuoc tru sau khac voi dau nhien lieu, va phun thuoc cua đat tu nhan; chung đa thuc đay cong viec nghien cuu cua Carson, va cuon sach tiep theo cua co, ve thuoc tru sau va chat đoc moi truong. Cac chu đat o Long Island đa đe đon yeu cau ngung phun thuoc, va nhieu nguoi o cac vung bi anh huong đa theo doi sat sao vu viec. Mac du vu kien đa that bai, nhung Toa an Toi cao đa cap cho nhung nguoi khoi kien quyen co đuoc cac lenh chong lai nhung thiet hai co the xay ra voi moi truong trong tuong lai, tao co so cho cac hanh đong moi truong sau nay.
Đong luc thuc đay sang tac Mua xuan vang lang la mot la thu đuoc viet vao thang 1 nam 1958 boi nguoi ban cua Carson, Olga Owens Huckins, gui cho The Boston Herald. Buc thu mo ta cai chet cua nhung con chim xung quanh khu nha cua co ay do viec phun DDT tu tren khong đe diet muoi. Carson sau đo đa viet rang buc thu nay la đong luc thuc đay co nghien cuu cac van đe moi truong do thuoc tru sau hoa hoc gay ra.
Hiep hoi Nha tu nhien hoc Audubon tich cuc phan đoi cac chuong trinh phun hoa chat va đa tuyen dung Carson đe giup cong khai cac hoat đong phun thuoc cua chinh phu Hoa Ky va cac nghien cuu lien quan. Carson bat đau du an Mua xuan vang lang keo dai 4 nam bang cach thu thap cac thi du ve thiet hai moi truong do DDT gay ra. Co co gang gianh đuoc co hoi cong tac voi nha viet tieu luan E. B. White, mot so nha bao va nha khoa hoc cho muc đich cua minh. Đen nam 1958, Carson đa sap xep xong mot hop đong xuat ban sach, voi ke hoach đong viet voi nha bao khoa hoc Edwin Diamond cua Newsweek. Tuy nhien, khi The New Yorker uy thac mot bai bao dai va nhuan but cao ve chu đe tu Carson, co bat đau can nhac viet nhieu hon phan mo đau va ket luan nhu đa đinh; no nhanh chong tro thanh mot du an đoc lap. Diamond sau đo đa viet mot trong nhung bai phe binh gay gat nhat ve Mua xuan vang lang.
Khi nghien cuu đang đuoc thuc hien, Carson đa tim thay mot cong đong lon cac nha khoa hoc đang ghi lai cac tac đong sinh ly va moi truong cua thuoc tru sau. Co tan dung moi quan he ca nhan cua minh voi nhieu nha khoa hoc trong chinh phu, nhung nguoi đa cung cap cho co thong tin bi mat ve chu đe nay. Tu viec đoc cac tai lieu khoa hoc va phong van cac nha khoa hoc, Carson đa tim ra hai nhom nha khoa hoc: nhung nguoi bac bo moi nguy hiem co the co cua viec phun thuoc tru sau tru viec co bang chung đang tin, va nhung nguoi san sang tiep nhan thong tin ve kha nang gay hai cua thuoc tru sau va san sang xem xet cac phuong phap thay the, chang han nhu kiem soat dich hai bang bien phap sinh hoc. 

Đen nam 1959, Co quan Nghien cuu Nong nghiep cua USDA đa đap lai nhung loi chi trich cua Carson va nhung nguoi khac bang mot bo phim dich vu cong Fire Ants on Trial. Carson goi đo la "su tuyen truyen trang tron", la su phot lo nhung nguy hiem ma viec phun thuoc tru sau gay ra cho con nguoi va đong vat hoang da. Vao mua xuan nam đo, Carson đa viet mot la thu, đang tren to The Washington Post, cho rang su suy giam so luong chim gan đay—theo cach noi cua co, la "su im lang cua cac loai chim"—do lam dung thuoc tru sau. Cung nam đo, nhieu vu thu hoach nam viet quat tai My nam 1957, 1958 va 1959 bi phat hien co chua ham luong cao chat diet co aminotriazole trong qua va viec ban tat ca cac san pham nam viet quat đa bi tam dung. Carson đa tham du cac phien toa tiep theo cua FDA ve viec sua đoi cac quy đinh ve thuoc tru sau, va nan long truoc nhung chien thuat hung han cua cac đai dien nganh cong nghiep hoa chat, trong đo co loi khai cua chuyen gia hoan toan trai nguoc voi phan lon tai lieu khoa hoc ma co đa nghien cuu. Co cung ban khoan ve nhung "đong luc tai chinh đang sau mot so chuong trinh thuoc tru sau".
Nghien cuu tai Thu vien Y khoa cua Vien Y te Quoc gia đa đua Carson tiep xuc voi cac nha nghien cuu y te đang đieu tra ve hang loat hoa chat gay ung thu. Đac biet y nghia hon ca la cong trinh nghien cuu cua Vien Ung thu Quoc gia va giam đoc sang lap bo phan ung thu moi truong Wilhelm Hueper, nguoi đa cong nhan va phan loai nhieu loai thuoc tru sau la chat gay ung thu. Carson va tro ly nghien cuu cua co, Jeanne Davis, voi su giup đo cua thu thu NIH - Dorothy Algire, đa tim thay bang chung chung minh đuoc moi lien he giua thuoc tru sau va ung thu. Đoi voi Carson, bang chung ve đoc tinh cua mot loat cac loai thuoc tru sau tong hop đa đuoc xac đinh ro rang, mac du nhung ket luan nhu vay gay tranh cai rat nhieu trong cong đong nho cac nha khoa hoc nghien cuu chat sinh ung thu cua thuoc tru sau.
Đen nam 1960, Carson đa co đu tai lieu nghien cuu va viec viet lach đang tien trien nhanh chong. Co đa đieu tra hang tram su co rieng le ve viec phoi nhiem thuoc tru sau ma hau qua la nhung can benh cua con nguoi va thiet hai ve moi truong. Vao thang 1 nam 1960, Carson bi mot can benh khien co nam liet giuong trong nhieu tuan, dan đen cuon sach bi tri hoan. Khi gan nhu hoi phuc hoan toan vao thang 3, co phat hien ra u nang o nguc trai va can phai phau thuat cat bo vu. Đen thang 12 nam đo, Carson phat hien ra minh bi ung thu vu, đa di can. Nghien cuu cua co cung bi tri hoan boi cong viec sua đoi an ban moi cua The Sea Around Us, va boi mot bai luan anh hop tac voi Erich Hartmann. Hau het cac nghien cuu va tac pham đuoc thuc hien vao mua thu nam 1960, ngoai tru mot cuoc thao luan ve nghien cuu gan đo ve cac bien phap kiem soat sinh hoc va đieu tra mot so loai thuoc tru sau moi. Tuy nhien, nhung tro ngai ve suc khoe đa lam tri hoan cac ban sua đoi cuoi cung vao nam 1961 va đau nam 1962.
Tua đe cua cuon sach đuoc lay cam hung tu mot bai tho cua John Keats, "La Belle Dame sans Merci", trong đo co cau "Coi kho heo tren ho, Va khong co chim hot." Ban đau "Mua xuan vang lang" đuoc goi y đe lam tieu đe cho mot chuong ve loai chim. Đen thang 8 nam 1961, Carson đong y voi goi y cua nguoi phu trach van hoc Marie Rodell rang Mua xuan vang lang se la tua đe an du cho toan bo cuon sach—goi y ve mot tuong lai am đam cho toan bo the gioi tu nhien—chu khong phai la chi mot chuong nghia đen ve su vang mat cua tieng chim hot. Voi su chap thuan cua Carson, bien tap vien Paul Brooks tai Houghton Mifflin đa bo sung cac hinh minh hoa cua Louis va Lois Darling, hai nguoi nay cung tham gia thiet ke trang bia. Phan viet cuoi cung la chuong đau tien, "A Fable for Tomorrow" ("Truyen thuyet cho tuong lai"), nham gioi thieu mot cach nhe nhang ve mot chu đe nghiem trong. Đen giua nam 1962, Brooks va Carson đa hoan thanh phan lon viec bien tap va đang co ke hoach quang ba cuon sach bang cach gui ban thao đe chon tung ca nhan cho nhung đe xuat cuoi cung. Trong Mua xuan vang lang, Carson đa dua vao bang chung tu hai nong dan huu co o bang New York, Marjorie Spock va Mary Richards, va cua nguoi ung ho nong nghiep biodynamic Ehrenfried Pfeiffer trong viec phat trien noi dung chong đoi DDT.


Noi dung Chu đe bao trum cua Mua xuan vang lang la su tac đong manh me—nhung hon het la tieu cuc—cua con nguoi đoi voi the gioi tu nhien. Lap luan chinh cua Carson la thuoc tru sau co tac đong bat loi đen moi truong; co noi rang chung đung hon phai đuoc goi la "chat diet sinh vat" vi tac dung cua chung hiem khi chi gioi han o cac loai gay hai muc tieu. DDT la mot vi du đien hinh, nhung cac loai thuoc tru sau tong hop khac—nhieu loai trong so đo co hien tuong tich luy sinh hoc—đuoc xem xet ky luong. Carson cao buoc nganh cong nghiep hoa chat co tinh truyen ba thong tin sai lech va cac quan chuc cong chap nhan cac tuyen bo cua nganh mot cach thieu can nhac. Phan lon noi dung cuon sach noi ve tac đong cua thuoc tru sau đoi voi he sinh thai tu nhien, nhung co bon chuong trinh bay chi tiet cac truong hop con nguoi ngo đoc thuoc tru sau, ung thu va cac benh khac do thuoc tru sau. Ve DDT va ung thu, Carson chi noi:

Trong nhung thu nghiem len đong vat o phong thi nghiem, DDT đa gay ra nhung khoi u gan đang ngo. Cac nha khoa hoc cua Cuc quan ly Thuc pham va Duoc pham, nhung nguoi đa bao cao viec phat hien nhung khoi u nay, thi khong chac chan ve cach phan loai chung, nhung cam giac co mot so "ly do đe coi chung la ung thu bieu mo te bao gan cap thap". Tien si Hueper [tac gia cuon Occupational Tumors and Allied Diseases] hien xep DDT la mot "chat sinh ung thu hoa hoc".

Carson du đoan hau qua se gia tang trong tuong lai, đac biet la vi cac loai gay hai co the phat trien kha nang khang thuoc tru sau va he sinh thai suy yeu se tro thanh con moi cho cac loai xam lan khong luong truoc đuoc. Cuon sach ket thuc voi loi keu goi ve mot phuong phap sinh hoc đe kiem soat dich hai thay the cho thuoc tru sau hoa hoc.
Carson chua bao gio keu goi viec cam hoan toan DDT. Trong Mua xuan vang lang, co noi rang ngay ca khi DDT va cac loai thuoc diet con trung khac khong co tac dung phu đoi voi moi truong, viec lam dung bua bai chung van phan tac dung vi no se tao ra kha nang khang thuoc tru sau cua con trung, khien chung tro nen vo dung trong viec loai bo cac quan the con trung.

Khong mot ai co trach nhiem cho rang benh do con trung nen đuoc bo qua. Đat ra mot cau hoi khan truong la lieu co khon ngoan hay co trach nhiem khi pha giai van đe bang nhung phuong phap đang nhanh chong lam cho van đe tro nen toi te hon. The gioi đa nghe ke nhieu ve cuoc chien đay lui dich benh hien hach bang viec kiem soat cac vat trung gian truyen benh tu con trung, nhung lai it đuoc nghe tu đang kia cau chuyen—nhung that bai, nhung chien thang ngan ngui ung ho manh me quan điem đang bao đong rang đich thu con trung đa thuc su tro nen manh me hon nho no luc cua chung ta. Te hon, chung ta co le đa pha huy chinh y nghia cua cuoc chien.

Carson cung noi rang "Cac chuong trinh sot ret đang bi đe doa boi su khang thuoc cua muoi". Loi khuyen cua Giam đoc Cuc Bao ve Thuc vat cua Ha Lan đuoc trich dan nhu sau: "Loi khuyen thiet thuc chinh la nen 'Phun cang it cang tot' thay vi 'Phun trong gioi han kha nang cua ban'. Ap luc đoi voi quan the sinh vat gay hai phai luon o muc nhe nhat co the."


Quang ba va đon nhan Carson va nhung nguoi khac lien quan đen viec xuat ban Mua xuan vang lang đa du kien ve viec bi chi trich du doi va lo ngai cho kha nang bi kien vi toi phi bang. Carson luc đo đang đuoc xa tri vi can benh ung thu va khong the co nhieu nang luong đe bao ve cong viec cua minh cung nhu đap lai nhung loi chi trich. Đe chuan bi cho cac cuoc tan cong đuoc du đoan truoc, Carson va nguoi đai dien cua co ay co gang thu hut nhung nguoi ung ho noi bat truoc khi cuon sach đuoc phat hanh.
Hau het cac chuong khoa hoc cua cuon sach đa đuoc xem xet boi cac nha khoa hoc co chuyen mon ma Carson nhan thay su ung ho manh me. Co tham du Hoi nghi Nha Trang ve Bao ton vao thang 5 nam 1962; tai đo Houghton Mifflin đa phan phat cac ban sao cua Mua xuan vang lang cho nhieu đai bieu va xuc tien viec xuat ban nhieu ky sap toi tren to The New Yorker. Carson cung gui mot ban sao bang chung cho Pho Tham phan Toa an Toi cao William O. Douglas, mot nguoi ung ho moi truong lau nam, nguoi đa phan đoi viec toa bac bo vu phun thuoc tru sau o Long Island va đa cung cap cho Carson mot so tai lieu co trong chuong cua co ay ve thuoc diet co.
Mac du Mua xuan vang lang đa tao ra mot muc đo quan tam kha cao dua tren viec quang ba truoc khi xuat ban, nhung su quan tam tro nen gay gat hon khi sach đuoc xuat ban nhieu ky, bat đau vao so ra ngay 16 thang 6 nam 1962. Đieu nay đa khien cuon sach thu hut su chu y cua nganh cong nghiep hoa chat va nhung nguoi van đong hanh lang cua no, cung nhu cong chung My. Vao khoang thoi gian đo, khi Carson biet đuoc rang Mua xuan vang lang đuoc chon lam cuon sach cua thang cho thang 10, co noi rang đieu nay se "mang cuon sach đen cac trang trai va thon xom tren khap đat nuoc – nhung nguoi chang hinh dung noi hieu sach ra sao – thi lai cang khong biet đen The New Yorker la gi." Chien dich quang ba khac bao gom mot bai xa luan tich cuc tren The New York Times va cac đoan trich cua phien ban nhieu ky đa đuoc đang tren Tap chi Audubon. Ngoai ra con co mot đot cong bo khac vao thang 7 va thang 8 khi cac cong ty hoa chat đap tra. Cau chuyen ve loai thuoc gay di tat bam sinh thalidomide đa bi vo lo ngay truoc khi cuon sach đuoc xuat ban, dan đen viec so sanh giua Carson va Frances Oldham Kelsey, nguoi đanh gia cua Cuc Quan ly Thuc pham va Duoc pham, nguoi ngan chan viec ban thuoc o Hoa Ky. 

Vao nhung tuan truoc khi xuat ban ngay 27 thang 9 nam 1962, đa co su phan đoi manh me đoi voi Mua xuan vang lang day len tu nganh cong nghiep hoa chat. DuPont, nha san xuat chinh cua DDT va 2,4-D, va Cong ty Hoa chat Velsicol, nha san xuat chlordane va heptachlor duy nhat, la nhung cong ty đau tien phan đoi. DuPont đa bien soan mot bao cao mo rong ve muc đo đua tin cua cuon sach va tac đong uoc tinh đoi voi du luan. Velsicol đe doa hanh đong phap ly chong lai Houghton Mifflin, The New Yorker va Tap chi Audubon tru khi cac du đinh tiep theo cua Mua xuan vang lang theo ke hoach cua ho bi huy bo. Cac đai dien cua nganh cong nghiep hoa chat va cac nha van đong hanh lang đa nop mot loat cac khieu nai khong cu the, mot so la nac danh. Cac cong ty hoa chat va cac to chuc lien ket đa san xuat cac tai lieu, bai bao quang cao va bao ve viec su dung thuoc tru sau. Tuy nhien, Carson va cac luat su cua nha xuat ban tin tuong vao qua trinh kiem duyet ma Mua xuan vang lang đa trai qua. Viec xuat ban tap chi va sach, cung nhu viec in Cuon sach cua Thang tiep tuc đuoc tien hanh theo ke hoach, trong đo co mot tap sach nho cua William O. Douglas đa tan thanh cuon sach.
Nha hoa sinh Robert White-Stevens cua American Cyanamid va cuu nha hoa hoc Cyanamid Thomas Jukes la mot trong nhung nha phe binh gay gat nhat, đac biet ve nhung phan tich cua Carson ve DDT. Theo White-Stevens, "Neu con nguoi lam theo loi khuyen cua co Carson, chung ta se quay tro lai Thoi ky Đen toi, va con trung, benh tat va sau bo se mot lan nua thua huong Trai Đat". Nhung nguoi khac cong kich tinh cach ca nhan cung chung chi khoa hoc cua Carson, cho rang co đuoc đao tao ve sinh vat bien hon la hoa sinh. White-Stevens goi co la "nguoi bao ve cuong tin cua viec sung bai su can bang cua tu nhien", trong khi cuu Bo truong Nong nghiep Hoa Ky Ezra Taft Benson, trong mot buc thu gui cho cuu Tong thong Dwight D. Eisenhower đa noi rang vi co chua ket hon du cho rat ua nhin, co ay "co le la mot nguoi Cong san".
Monsanto đa xuat ban 5.000 ban sao cua mot tac pham nhai mang ten "Nam hoang tan" (1962), du kien mot the gioi đoi kem va dich benh do cam thuoc tru sau.
Nhieu nha phe binh lien tuc noi rang Carson đang keu goi loai bo tat ca cac loai thuoc tru sau, nhung co ay đa noi ro rang co khong ung ho đieu nay ma thay vao đo la khuyen khich viec su dung co trach nhiem va đuoc quan ly can than voi nhan thuc ve tac đong cua hoa chat đoi voi he sinh thai. Co ket thuc phan cua minh ve DDT trong Mua xuan vang lang voi loi khuyen nen phun cang it cang tot đe han che su phat trien cua khang thuoc. Mark Hamilton Lytle viet, Carson "hoan toan tu giac khi quyet đinh viet mot cuon sach đat cau hoi ve mo hinh tien bo khoa hoc xac đinh nen van hoa My thoi hau chien".
Cong đong hoc thuat—bao gom nhung nguoi bao ve noi tieng nhu HJ Muller, Loren Eiseley, Clarence Cottam va Frank Egler—hau het đeu ung ho cac tuyen bo khoa hoc cua cuon sach. Chien dich cua nganh cong nghiep hoa chat đa phan tac dung vi cuoc tranh cai đa lam tang nhan thuc cua cong đong ve nhung nguy co tiem an cua thuoc tru sau, mot vi du ban đau ve hieu ung Streisand. Su dung thuoc tru sau đa tro thanh mot van đe lon cua cong chung sau khi chuong trinh truyen hinh đac biet cua CBS Reports, The Silent Spring of Rachel Carson, đuoc phat song vao ngay 3 thang 4 nam 1963. Chuong trinh bao gom cac phan đoan Carson nhac đen trong Mua xuan vang lang va cac cuoc phong van voi cac chuyen gia khac, chu yeu la cac nha phe binh bao gom White-Stevens. Theo nha viet tieu su Linda Lear, "đung canh Tien si Robert White-Stevens co đoi mat hoang da, noi to mac ao khoac trang trong phong thi nghiem, Carson co the la bat cu ai ngoai tru la ke bao đong cuong loan ma cac nha phe binh co ay tung noi". Phan ung tu khan gia uoc tinh tu muoi đen muoi lam trieu nguoi đanh gia vo cung tich cuc. Chuong trinh đa thuc đay quoc hoi xem xet cac moi nguy hiem cua thuoc tru sau va cong bo bao cao thuoc tru sau cua Uy ban Co van Khoa hoc cua Tong thong. Trong vong mot nam sau khi xuat ban, cac cuoc tan cong vao cuon sach va Carson đa tro nen mat đa.
Vao mot trong nhung lan xuat hien truoc cong chung cuoi cung, Carson đa lam chung truoc Uy ban Co van Khoa hoc cua Tong thong John F. Kennedy, ban hanh bao cao cua minh vao ngay 15 thang 5 nam 1963; đa so ho ung ho cac tuyen bo khoa hoc cua Carson. Sau khi bao cao đuoc cong bo, Carson cung đa lam chung truoc mot tieu ban cua Thuong vien Hoa Ky đe đua ra cac khuyen nghi chinh sach. Mac du Carson đa nhan đuoc hang tram loi moi dien thuyet khac, nhung co khong the nhan loi hau het trong so đo vi suc khoe ngay cang giam sut cua co. Co noi nhieu nhat co the, xuat hien tren The Today Show va phat bieu tai mot so bua toi đuoc to chuc đe vinh danh co. Cuoi nam 1963, co nhan đuoc hang loat giai thuong va danh hieu: Huan chuong Audubon tu Hiep hoi Audubon Quoc gia, Huan chuong Đia ly Cullum tu Hiep hoi Đia ly Hoa Ky, va đuoc nhan vao Hoc vien Van hoc va Nghe thuat Hoa Ky.
Nam 2009, vien nghien cuu Competitive Enterprise Institute – noi hoat đong tu do va đuoc nhieu doanh nghiep tai tro đa xay dung mot trang web nham đo toi Carson cho truong hop tu vong vi sot ret. Hanh đong nay đa khien cay viet tieu su William Souder phan bac du doi, ong cho rang cac noi dung xuyen tac đo đuoc su dung boi nhung nha van đong phan đoi Mua xuan vang lang.


Ban dich Nam 1963, cuon sach đuoc dich sang tieng Đuc (voi tua: Der stumme Fruhling), va an ban tieng Đuc đau tien xuat ban, tiep theo la mot so an ban sau đo. Cung nam đo, cuon sach đuoc dich sang tieng Phap (voi ten Printemps silencieux), va an ban tieng Phap đau tien cung xuat ban. Nam 1964, cuon sach đuoc dich sang tieng Ha Lan (voi ten "Dode lente"), theo Worldcat.org, an ban thu hai đuoc xuat ban vao nam 1962. Nam 1965, Mua xuan vang lang đuoc xuat ban tai Lien Xo bang tieng Nga (voi tua đe Безмолвная весна). Ten tieng Y cua cuon sach la Primavera silenziosa.; va tua tieng Tay Ban Nha la Primavera silenciosa.


Anh huong = Chu nghia moi truong co so va EPA =
Cong viec cua Carson đa co tac đong manh me đen phong trao moi truong. Mua xuan vang lang đa tro thanh mot điem tap hop cho phong trao xa hoi moi trong nhung nam 1960. Theo ky su moi truong va hoc gia Carson H. Patricia Hynes, "Mua xuan vang lang đa thay đoi can can quyen luc tren the gioi". Cong viec cua Carson va chu nghia hoat đong ma no truyen cam hung mot phan chiu trach nhiem cho phong trao sinh thai sau sac va suc manh cua phong trao moi truong co so ke tu nhung nam 1960. No cung co anh huong đen su troi day cua chu nghia nu quyen sinh thai va len nhieu nha khoa hoc ve nu quyen. Thanh tuu ro net nhat cua Carson trong phong trao moi truong la chien dich cam su dung DDT o Hoa Ky, va nhung no luc lien quan đe cam hoac han che viec su dung no tren toan the gioi. Su hinh thanh cua Quy Phong ve Moi truong nam 1967 la cot moc quan trong đau tien trong chien dich chong DDT. To chuc đa khoi kien chinh phu đe "thiet lap quyen cua cong dan đoi voi mot moi truong trong sach", va cac lap luan chong lai DDT phan lon phan anh Carson. Đen nam 1972, Quy Phong ve Moi truong va cac nhom hoat đong khac đa thanh cong trong viec đam bao loai bo dan viec su dung DDT o Hoa Ky, tru nhung truong hop khan cap.
Viec Chinh quyen Nixon thanh lap Co quan Bao ve Moi truong (EPA) vao nam 1970 giai quyet mot moi quan tam khac ma Carson đa tung viet. Cho đen luc đo, USDA chiu trach nhiem ca ve viec đieu chinh thuoc tru sau lan thuc đay cac moi quan tam cua nganh nong nghiep; Carson coi đay la mot xung đot loi ich, vi co quan nay khong chiu trach nhiem ve nhung anh huong đoi voi đong vat hoang da hoac cac moi quan tam khac ve moi truong ngoai chinh sach ve trang trai. Muoi lam nam sau khi thanh lap, mot nha bao đa mo ta EPA la "cai bong mo rong cua Mua xuan vang lang". Phan lon cong viec ban đau cua co quan, chang han nhu viec thuc thi Đao luat Thuoc tru sau, Thuoc diet nam va Loai gam nham Lien bang nam 1972, lien quan truc tiep đen cong viec cua Carson. Trai nguoc voi quan điem cua nganh cong nghiep thuoc tru sau, hanh đong loai bo DDT do EPA (do William Ruckelshaus lanh đao) ngu y rang khong co cach nao đe đieu chinh thoa đang viec su dung DDT. Ket luan cua Ruckelshaus la DDT khong the đuoc su dung mot cach an toan. Giao su lich su Gary Kroll đa viet, "Mua xuan vang lang cua Rachel Carson đong mot vai tro lon trong viec khang đinh sinh thai hoc nhu mot 'chu the lat đo'—nhu mot quan điem chong lai chu nghia duy vat, chu nghia khoa hoc va su kiem soat thien nhien bang nhung phat minh cong nghe".
Trong mot cuoc phong van nam 2013, Ruckelshaus ke lai ngan gon quyet đinh cam DDT ngoai tru nhung truong hop su dung khan cap, luu y rang cuon sach cua Carson đe cap đen DDT va vi ly do đo, van đe nay đa thu hut su chu y cua cong chung.
Cuu Pho Tong thong Hoa Ky va nha moi truong Al Gore đa viet loi gioi thieu cho an ban nam 1992 cua Mua xuan vang lang. Ong viet: "Mua xuan vang lang đa tac đong vo cung sau sac... That vay, Rachel Carson la mot trong nhung ly do khien toi tro nen co y thuc ve moi truong va quan tam hon đen cac van đe moi truong... [co ay] đa co nhieu anh huong đen toi hon bat ky ai, va co le hon tat ca nhung nguoi khac."


= Tranh luan ve chu nghia moi truong va gioi han DDT =
Carson đa la muc tieu cua mot so to chuc đoi đau voi phong trao moi truong, bao gom Roger Bate cua nhom van đong ung ho DDT Chau Phi chong sot ret va vien nghien cuu Competitive Enterprise Institute; nhung nguon nay phan đoi cac han che đoi voi DDT, cho rang so luong lon nguoi chet la do cac gioi han đo va cho rang Carson phai chiu trach nhiem ve chung. Nhung lap luan nay đa bi cho la "thai qua" boi nha khoa hoc Socrates Litsios truoc đay cua WHO. May Berenbaum, nha con trung hoc cua Đai hoc Illinois, noi, "đo loi cho cac nha moi truong phan đoi DDT gay ra nhieu cai chet hon Hitler con te hon la vo trach nhiem." Nha bao đieu tra Adam Sarvana va nhung nguoi khac mo ta khai niem nay nhu mot "huyen thoai" do Roger Bate cua nhom van đong ung ho DDT Chau Phi chong sot ret (AFM) co xuy.
Trong nhung nam 1990 va 2000, cac chien dich chong lai cuon sach nay đa tang them, mot phan do no luc cua nganh cong nghiep thuoc la nham gay ra su nghi ngo lon hon đoi voi chinh sach dua tren khoa hoc nhu mot cach phan đoi lenh cam hut thuoc. Mot bai bao đanh gia nam 2012 tren tap chi Nature cua Rob Dunn ky niem 50 nam Mua xuan vang lang va tom tat nhung thay đoi tien bo ve chinh sach moi truong đuoc thuc hien ke tu đo, đa thuc đay phan hoi trong mot buc thu do Anthony Trewavas viet va đong ky boi 10 nguoi khac, bao gom Christopher Leaver, Bruce Ames, Richard Tren va Peter Lachmann, nhung nguoi trich dan uoc tinh tu 60 đen 80 trieu ca tu vong "la ket qua cua nhung noi so hai sai lam dua tren bang chung kem hieu biet".
Nha viet tieu su Hamilton Lytle tin rang nhung uoc tinh nay la khong thuc te, ngay ca khi Carson co the bi "đo loi" boi cac chinh sach DDT tren toan the gioi. John Quiggin va Tim Lambert đa viet, "đac điem noi bat nhat cua yeu sach chong lai Carson la de dang bi bac bo". DDT chua bao gio bi cam su dung đe chong sot ret, va lenh cam su dung no trong nong nghiep o Hoa Ky vao nam 1972 khong ap dung ben ngoai Hoa Ky cung nhu đoi voi viec phun thuoc chong sot ret. Hiep uoc quoc te cam hau het viec su dung DDT va cac loai thuoc tru sau clo huu co khac—Cong uoc Stockholm nam 2001 ve cac chat o nhiem huu co kho phan huy (co hieu luc vao nam 2004)—bao gom viec mien tru viec su dung DDT đe kiem soat benh sot ret cho đen khi co the tim đuoc san pham thay the gia ca phai chang. Viec phun DDT ngoai troi hang loat đa bi loai bo o cac nuoc ngheo bi sot ret, chang han nhu Sri Lanka, trong nhung nam 1970 va 1980; đieu nay khong phai do chinh phu cam ma vi DDT đa mat kha nang tieu diet muoi. Do chu ky sinh san cua con trung rat ngan va so luong con non lon, nen nhung con trung khang thuoc manh nhat van ton tai va truyen lai cac đac điem di truyen cua chung cho con cai, chung thay the cac con trung bi thuoc tru sau tieu diet tuong đoi nhanh chong. Viec phun thuoc tru sau trong nong nghiep tao ra kha nang khang thuoc tru sau trong 7 đen 10 nam.
Mot so chuyen gia đa noi rang nhung han che đuoc đat ra đoi voi viec su dung DDT trong nong nghiep đa lam tang hieu qua cua no trong viec kiem soat benh sot ret. Theo Amir Attaran, nguoi ung ho DDT, ket qua cua Cong uoc Stockholm (co hieu luc vao nam 2004) cam su dung DDT trong nong nghiep "đuoc cho la tot hon so voi hien trang... Lan đau tien, hien nay co mot loai thuoc tru sau chi han che trong viec kiem soat vector, co nghia la viec chon loc muoi khang thuoc se cham hon so voi truoc đay."


= Thanh tuu =
Mua xuan vang lang đa gop mat trong nhieu danh sach nhung cuon sach phi hu cau hay nhat the ky 20. No đung thu nam trong Danh sach sach phi hu cau hay nhat the ky 20 cua Thu vien hien đai va xep thu 78 trong 100 sach phi hu cau hay nhat the ky 20 cua National Review. Nam 2006, Mua xuan vang lang đuoc cac bien tap vien cua Tap chi Discover vinh danh la mot trong 25 cuon sach khoa hoc vi đai nhat moi thoi đai. Vao nam 2012, Hiep hoi Hoa hoc Hoa Ky đa chi đinh di san cua Mua xuan vang lang la mot Đia danh Lich su Quoc gia ve Hoa hoc tai Đai hoc Chatham o Pittsburgh. Nam 1996, cuon sach tiep noi, Beyond Silent Spring, do HF van Emden va David Peakall đong viet, đuoc xuat ban.
Nam 2011, nha soan nhac nguoi My Steven Stucky đa viet giao huong tho cung ten la Silent Spring đe ky niem 50 nam ngay xuat ban cuon sach. Tac pham đuoc cong chieu lan đau tren the gioi tai Pittsburgh vao ngay 17 thang 2 nam 2012, voi nhac truong Manfred Honeck chi huy Dan nhac Giao huong Pittsburgh. Nha tu nhien hoc David Attenborough nhan đinh rang Mua xuan vang lang co le la cuon sach đa thay đoi the gioi khoa hoc nhieu nhat, sau Nguon goc cac loai cua Charles Darwin.


Xem them Tham khao Thu muc Lien ket ngoai Silent Spring tai Trang Faded (Canada)
Silent Spring (work by Carson) tai Encyclopædia Britannica (tieng Anh)
The New York Times ngay 22 thang 7 nam 1962 report of chemical industry's campaign against loat bai thang 6 nam 1962 16 Luu tru ngay 3 thang 7 nam 2014 tai Wayback Machine, 23 Luu tru ngay 27 thang 5 nam 2014 tai Wayback Machine, 30 Luu tru ngay 27 thang 5 nam 2014 tai Wayback Machine tren The New Yorker
New York Times book review Ngay 23 thang 9 nam 1962
Graham, Frank Jr.; Since Silent Spring: rebuttal to the attack by chemical-agribusiness companies Luu tru ngay 17 thang 4 nam 2014 tai Wayback Machine; Audubon Magazine
Doyle, Jack “Power in the Pen”: Silent Spring: 1962 (Publishing, Politics, Ecology) pophistorydig.com
Natural Resources Defense Council (NRDC): The Story of Silent Spring – NRDC
Photos of the first edition of Silent Spring
Silent Spring, A Visual History quan ly boi Bao tang Đai hoc Tieu bang Michigan
Rachel Carson's Silent Spring Turns 50 – Elizabeth Grossman – The Atlantic
Griswold, Eliza; How Silent Spring Ignited the Environmental Movement The New York Times Ngay 21 thang 9 nam 2012
The Rachel Carson Council

Ban mau:Rachel Carson