"If You Tolerate This Your Children Will Be Next" la mot bai hat cua ban nhac alternative rock nguoi xu Wales Manic Street Preachers, phat hanh vao ngay 24 thang 8 nam 1998 thong qua nhan đia Epic Records. Đay la đia đon đau tien trich tu album phong thu thu nam cua nhom This Is My Truth Tell Me Yours. Ca khuc ban đuoc 156.000 ban trong tuan đau tien va gianh vi tri quan quan tren UK Singles Chart vao thang 8 nam 1998. O ben ngoai Anh Quoc, bai hat lot vao top 20 tai Na Uy va Thuy Đien, đong thoi tro thanh ca khuc duy nhat cua ban nhac xep hang tai Bac My khi đung o vi tri cao nhat — so 19 tren bang xep hang RPM Alternative 30 cua Canada.


Boi canh Chu đe cua bai hat lay cam hung tu cuoc noi chien Tay Ban Nha va chu nghia ly tuong cua nhung tinh nguyen vien xu Wales gia nhap Lu đoan Quoc te canh ta nham đau quan cho Đe Nhi Cong hoa Tay Ban Nha chien đau chong lai be lu phien quan cua Francisco Franco. Tua đe ca khuc lay tu poster tuyen truyen viet bang tieng Anh cua Đang cong hoa luc đo va co hinh mot đua be bi sat hai boi nhung ke theo chu nghia quoc xa duoi mot bau troi bom đan, kem theo dong canh bao la chinh ten bai hat ghi o phia duoi.

Nhieu su kien co that tu cuoc noi chien Tay Ban Nha đa đong gop cam hung cho phan ca tu cua bai hat. Chang han nhu cau "If I can shoot rabbits/then I can shoot fascists"  đuoc cho la nhan xet cua mot nguoi đan ong đoi voi anh trai cua minh — nguoi đa đang ky nhap ngu chien đau lam chien si cua Đang Cong hoa. Đieu nay ban đau đuoc trich trong cuon sach Miners Against Fascism cua Hywel Francis. Mot tac pham đau tay khac cua George Orwell la "Homage to Catalonia" giai thich, "I've walked La Rambla/but not with real intent".


Phat hanh "If You Tolerate This Your Children Will Be Next" đuoc phat hanh vao thang 8 nam 1989 va no xay chac vi tri quan quan cua minh tren UK Singles Chart, bat chap su canh tranh đen tu "One for Sorrow" cua Steps — bai hat phat hanh cung ngay va đung đau bang xep hang giua tuan. Ca khuc đa ban hon 400.000 ban va gianh chung chi Vang cua Hiep ho cong nghiep ghi am Anh (BPI). Đay la bai hat thanh cong nhat cua nhom tren Irish Singles Chart khi đat hang 3 va la bai hat duy nhat cua Manic Street Preachers đuoc phat hanh thanh đia đon tai Hoa Ky va Canada. Mac du no khong lot vao bat cu bang xep hang nao cua Billboard, ca khuc lai tro thanh mot bai hit thanh cong khiem ton o Canada khi gianh vi tri cao nhat so 19 tren bang xep hang RPM Alternative 30 trong hai tuan vao thang 8 nam 1999.
Đia đon cung gianh đuoc thanh cong tai Thuy Đien khi đung o vi tri thu 21 va tru vung tren bang xep hang trong tong cong 10 tuan. Tai Đuc, ca khuc xep thu 79 va tai Ha Lan xep thu 62; o cac quoc gia nay bai hat tru vung tren bang xep hang trong 9 tuan. Tai Na Uy, "If You Tolerate This Your Children Will Be Next" chi tru vung trong 2 tuan du vuon toi vi tri so 19. Đia đon con đung o hang 49 tai Uc va hang 44 tai New Zealand.
Ban ghi đuoc tai ban thanh hai đia đon CD: đau tien la nhung phien ban cua "Prologue to History" va "Montana/Autumn/78"; con thu hai la ban phoi lai cua Massive Attack va mot ban phoi cua David Holmes.


Video am nhac Giai đieu quen thuoc cua bai Quoc te ca co the nghe thay o đau va cuoi video khi no phat tren chiec hop nhac. Đay la bai hat noi tieng cua phe Cong hoa trong cuoc noi chien Tay Ban Nha. Wire het loi khen ngoi MV ca khuc do W.I.Z. đao dien, anh mieu ta no la "sieu thuc, nhieu loan nhe nhang... co mot cam giac ngot ngat lam sang bat chap tong mau sang cua no". Đay cung la MV thu 4 va cuoi cung ma W.I.Z đao dien cho ban nhac.


Dau an Sach Ky luc Guinness tung ghi nhan bai hat la đia đon quan quan Anh co tua dai nhat ma khong co dau ngoac. Bai hat cung đuoc binh chon o vi tri thu 20 trong danh sach "100 đia đon quan quan vi đai nhat" cua kenh Channel 4. 


= Hat lai =
Ca khuc tung đuoc David Usher hat lai trong album Hallucinations cua anh vao nam 2003. DJ Eric Chase cung thu am mot ban hat lai cua bai hat vao thang 12 nam 2009. Giong ca chinh cua Radiohead la Thom Yorke thinh thoang con hat mot đoan cua ca khuc trong cac buoi trinh dien truc tiep cua "Everything in Its Right Place", nam trong chuyen luu dien cua Radiohead vao nam 2001.


Danh sach bai hat Tat ca am nhac đeu do James Dean Bradfield va Sean Moore sang tac; ngoai tru noi co chu giai.
Tat ca ca tu do Nick Jones viet; ngoai tru noi co chu giai.


Xep hang va chung chi Tham khao Ghi chu

Chu thich


Lien ket ngoai Video tren YouTube