"Toi tha khoc tren chiec BMW" la mot cau noi noi tieng tren mang vao nam 2010 tai Trung Quoc đai luc. Cum tu tro nen pho bien sau khi Ma Nac (tieng Trung: 馬諾; binh am: Ma Nuo) – thi sinh nu 20 tuoi tham gia chuong trinh hen ho Phi Thanh Vat Nhieu – tra loi mot anh chang that nghiep, đat cau hoi lieu Ma co muon "đap xe cung minh" vao buoi hen ho. Nhung tinh tiet trong chuong trinh sau đo đa đuoc tom gon lai thanh mau cau "Toi tha khoc tren chiec BMW con hon cuoi tren chiec xe đap".


Tac gia Ma Nac (sinh nam 1988) sinh ra trong mot gia đinh khong kha gia o Bac Kinh. Ngay sau khi tot nghiep đai hoc, co đa bat đau su nghiep nguoi mau nhung khong đuoc chu y. Sau khi tham gia show hen ho noi tieng Phi Thanh Vat Nhieu, co bat đau tao nen suc anh huong nho nhung hanh đong va phat ngon tranh cai cua minh.
Thoi điem chuong trinh len song, phat ngon moi nhat cua Ma Nac nhanh chong tao nen lan song lan truyen manh me tu nguoi xem khap ca nuoc. Nhieu nguoi đa gan mac co la "gai tho tien", đen muc cum tu nay đuoc trang Trung tam Tin tuc Internet Trung Quoc xep vao top 10 tu thong dung nhat nam 2010, trong khi so khac đung ra bao ve Ma boi cach tra loi thang than va trung thuc. Trong cac cuoc phong van voi truyen thong sau đo, Ma Nac phu nhan ban than "đao mo" – noi rang "chi muon tu choi [nguoi cau hon] theo mot cach sang tao". Ghi nhan ve tam anh huong cua cau noi, nha binh luan xa hoi Tran Chi Cuong nhan xet: "Ma Nac co phai chi phat bieu tu ca nhan co ta? Khong. Quan điem cua co ta đa gay đuoc tieng vang trong gioi tre; ho đang lon len trong mot xa hoi nhanh chong tich luy cua cai vat chat. Ho ton tho tien bac, xe hoi va nha cua vi nen kinh te phat trien than toc đa khien ho tro thanh nhu vay".


Anh huong Tinh thang thung cua phat bieu tren đa thanh cong đem lai suc hut cho chuong trinh, song đay khong phai la cum tu gay tranh cai đau tien bat nguon tu Phi Thanh Vat Nhieu. Chuong trinh tung nhieu lan vap phai chi trich do chua đay nhung loi noi mang tinh miet thi giau ngheo, ton sung chu nghia vat chat – đuoc cho la con đuong dan đen "su xuong cap cac gia tri xa hoi Trung Quoc". Truoc tinh trang nhieu gameshow hen ho co format va chieu tro tuong tu Phi Thanh Vat Nhieu, vao thang 6 nam 2010, Tong cuc Phat thanh, Truyen hinh, Đien anh Trung Quoc đa ban hanh lenh cam "cac gia tri xa hoi va tinh yeu khong đung đan" xuat hien tren truyen hinh, buoc nhung nha san xuat phai to chuc lai format chuong trinh theo huong chuyen nghiep hon va khong chua noi dung co van đe ve mat đao đuc. Ve phia Ma Nac, co đa bi cam cua khoi song truyen hinh tu nam 2016. Mot thoi gian sau, Ma len tieng cao buoc e-kip chuong trinh len kich ban san cho cau noi nham muc đich cau khach; y kien cua co đa khong đuoc so đong cu dan mang chap nhan.
Nam 2012, giao su Trieu Kim Hoa thuoc Đai hoc British Columbia đa đe cap toi cau noi nham am chi xu huong bo xe đap sang xe o to cua nguoi dan Bac Kinh, ma theo nhan thuc xa hoi chung khi đo la "xe đap bay gio chi danh cho nhung ke thua cuoc". Cho đen nhieu nam hau chuong trinh, cau noi van tiep tuc tro thanh chu đe cua nhieu meme, video che gieu tren mang hay lam truong hop tieu bieu đe ban luan ve cac hien tuong kinh te-xa hoi noi chung.


Xem them Rat khieu dam rat bao luc


Tham khao Xem them Zavoretti, Roberta (thang 7 nam 2016). "Is it Better to Cry in a BMW or to Laugh on a Bicycle? Marriage, 'financial performance anxiety', and the production of class in Nanjing (People's Republic of China)". Modern Asian Studies (bang tieng Anh). Quyen 50 so 4. tr. 1190–1219. doi:10.1017/S0026749X15000220. ISSN 0026-749X. Truy cap ngay 2 thang 4 nam 2024.