Tran đau giua hai đoi tuyen bong đa quoc gia Philippines va Viet Nam, con đuoc biet đen voi cai ten Đieu ky dieu o Ha Noi, Đem Ha Noi dieu ky hay Phep mau o Ha Noi, dien ra trong khuon kho luot tran thu hai cua vong bang Giai vo đich bong đa Đong Nam A 2010. Tran đau nay đuoc an đinh vao ngay 5 thang 12 nam 2010 tren san van đong Quoc gia My Đinh o Ha Noi va ket thuc voi thang loi 2–0 danh cho đoi khach Philippines.
Truoc khi tran đau dien ra, Philippines von đuoc biet đen la mot trong nhung đoi tuyen yeu nhat chau A va thuong xuyen đong vai tro lot đuong tai cac giai vo đich cua khu vuc Đong Nam A. Trong khi đo, Viet Nam voi vi the đuong kim vo đich cua giai đau đuoc đanh gia cao hon han nho viec so huu dan cau thu tung len ngoi vo đich nam 2008 cung voi loi the đuoc thi đau tren san nha. Tuy nhien, nhung dien bien tren san đa gay soc cho nhieu co đong vien khi Philippines moi la đoi dan truoc va gianh chien thang chung cuoc bang cac ban thang cua Chris Greatwich va Phil Younghusband.
Chien thang nay đa gop phan quan trong đe Philippines gianh quyen vao ban ket lan đau tien tai giai đau, qua đo mo ra cho mot cuoc hoi sinh cua bong đa Philippines trong thap nien 2010. Tran đau cung đa đuoc binh chon la tran đau gay soc nhat trong lich su cua giai theo ket qua cua mot cuoc binh chon cua AFF vao nam 2018.


Boi canh = Philippines =
Truoc nam 2010, Philippines van đuoc coi la mot trong nhung đoi tuyen quoc gia yeu nhat cua khu vuc chau A. Trong lich su tham du cac giai vo đich bong đa Đong Nam A, Philippines chua bao gio vuot qua đuoc giai đoan vong bang. Tham chi vao nam 2008, Philippines con khong qua noi vong so loai khi đe thua Campuchia, cung nam ma đoi tuyen Viet Nam đa len ngoi vo đich lan đau tien tai giai đau. Thanh tich cua ho tai giai đau cung rat tam thuong, ho khong gianh đuoc điem so nao ngoai chien thang truoc Đong Timor nam 2004 va tran hoa truoc Myanmar nam 2007.
Cung voi Lao, Philippines đa gianh đuoc suat tham du Giai vo đich bong đa Đong Nam A 2010 thong qua vong đau loai. Cu hat-trick cua Ian Araneta trong chien thang 5–0 truoc Đong Timor la mot yeu to quan trong giup Philippines cam chac tam ve tham du giai đau, vi ho, Lao va Campuchia bang điem.
Dan Palami gia nhap đoi tuyen quoc gia voi tu cach la nha quan ly va nha tai tro chinh vao thang 12 nam 2009, trong đo Palami đuoc Lien đoan bong đa Philippines giao toan quyen tu chu trong viec quan ly cua minh. Des Bulpin đuoc giao trong trach huan luyen vien truong ngay sau khi Palami gia nhap, nhung đa đuoc thay the boi Simon McMenemy sau đo. Palami đa tap hop ca cac cau thu ban đia va cau thu nuoc ngoai goc Philippines đe thiet lap đoi hinh va tap trung vao viec phong ngu cua đoi. Ong cung phai tai tro cho đoi boi nha tai tro tu nhan lon duy nhat luc đo la Mizuno, mot hang cung cap trang phuc the thao.
Đoi hinh tuyen Philippines tham du AFF Cup 2010 co bay cau thu trong thanh phan đoi tuyen quoc gia tung thi đau tai giai nam 2004. Đo la Ian Araneta, Aly Borromeo, Emelio Caligdong, Roel Gener, Anton del Rosario, Peter Jaugan va Chris Greatwich.


= Viet Nam =
Ke tu sau chuc vo đich nam 2008, Viet Nam trai qua mot so bien đong lon. Hang loat cau thu tung cung đoi tuyen gianh cup AFF đa xuong phong đo hoac bi chan thuong, trong khi co qua it cac cau thu moi. Ban than đoi tuyen cung co su chuan bi chua tot truoc them giai đau khi chi co 1 chien thang, con lai toan hoa va thua trong 10 tran giao huu đa đau. Ngoai ra, toan đoi con phai chiu suc ep rat lon tu phia co đong vien nha ve viec bao ve danh hieu đuong kim vo đich. Đong luc phan đau va kha nang tai lap thanh tich hai nam ve truoc cua đoi tuyen cung bi đat dau hoi.


Truoc tran đau Buoc vao vong bang, Philippines đuoc xep vao bang B cung voi đoi ba lan vo đich Singapore va đoi đuong kim vo đich kiem chu nha Viet Nam. Đoi thu con lai cua Philippines tai bang đau nay la Myanmar. Voi suc manh va vi the von co, Singapore va Viet Nam la hai đoi đuoc du đoan se de dang gianh ve vao ban ket.
Philippines bat đau chien dich cua minh bang tran hoa 1–1 voi Singapore nho ban thang o phut bu gio cua Chris Greatwich. Ket qua nay cham dut chuoi 11 tran thua cua Philippines truoc Singapore, ke tu tran thua đam 0–5 tai President's Cup 1972 o Han Quoc. Viet Nam cung đa đanh bai Myanmar voi bay ban thang, trong khi đoi thu chi co the đap tra bang mot ban duy nhat.
Truoc khi tran đau giua hai đoi dien ra, Philippines chua tung thang Viet Nam voi nam tran thua va hai tran hoa 2–2 ke tu khi thong nhat hai mien Nam Bac Viet Nam. Huan luyen vien truong cua Philippines Simon McMenemy cho biet đoi bong cua ong se cai thien kha nang phan cong, trong khi nguoi đong cap Henrique Calisto ben phia Viet Nam nhan đinh đoi cua ong se phai vuot qua hang phong ngu cua Philippines.


= Luc luong =
Viet Nam xuat phat voi mot su thay đoi duy nhat o vi tri cua Tran Đinh Đong (thay the cho Đoan Viet Cuong bi chan thuong o tran ra quan). Trong khi đo, Roel Gener đa chinh thay cho Emelio Caligdong ben phia Philippines. Phil Younghusband cung đuoc ghi nhan đa bi đau bung trong suot tran đau, ma nguyen nhan đuoc cho la do mot thu anh đa an trong bua an cua đoi vao sang cung ngay.


Tran đau = Dien bien =
Tran đau bat đau vao luc 19:30 (UTC+7) truoc su chung kien cua 40.000 khan gia. 
Philippines la đoi co co hoi mo ty so o phut 18, khi cac hau ve Viet Nam khong can pha đuoc qua phat goc cua Phil Younghusband. Bong toi chan Ian Araneta nhung cu sut cua anh đa đi chech cot doc. Mot phut sau, no luc cua Pham Thanh Luong bi thu mon Philippines Neil Etheridge can pha. Tuy nhien, vai phut sau tinh huong đo, Etheridge đa bat bong ngoai vong cam, khien đoi phai chiu mot qua phat truc tiep. Cu sut cong cua Nguyen Minh Phuong đi qua hang rao nhung lai đi sat cot doc. Tan cong nhieu nhung khong ghi đuoc ban thang, Viet Nam đa phai nhan ban thua bat ngo o phut 38. Chris Greatwich đanh đau hiem hoc vao goc xa khung thanh truoc su bat luc cua thu mon Duong Hong Son, qua đo mo ty so cho đoi Philippines.
Đoi chu nha đa co mot vai no luc đe go hoa trong hiep hai: Nguyen Vu Phong khong the ghi ban tu đuong bien o phut 58, Nguyen Anh Đuc bi Rob Gier pha bong ngay truoc mat va cau thu vao san thay nguoi Nguyen Trong Hoang đa bi Etheridge can pha hai phut sau khi co mat tren san.
Phil Younghusband đa ghi ban thang thu hai cho Philippines voi mot cu sut chim ben phan san đoi phuong khien thu mon Duong Hong Son khong the can pha. Cho đen phut thi đau chinh thuc cuoi cung, ban thang danh du cho đoi bong ao đo van khong đen khi cu sut cua Thanh Luong đap xa ngang khung thanh ra ngoai.


= Ket qua chi tiet =


Ket qua Philippines đung đau bang B sau khi ket thuc luot tran thu hai. Ngay sau tran đau, huan luyen vien Henrique Calisto cua Viet Nam đa tu choi bat tay nguoi đong nghiep Simon McMenemy. Callisto sau đo đa phe phan chien thuat cua Philippines la "thu bong đa tieu cuc" va chi trich đoi thu vi đa "dung xe buyt truoc cau mon", đong thoi nhan xet rang "bong đa khong phai la đat tam cau thu truoc vong cam ma khong phan cong". Ve phan minh, McMenemy to ra khong tin vao chien tich cua đoi nha.
Sau chien thang, Philippines phai gianh đuoc them it nhat mot tran hoa truoc Myanmar đe đi tiep, va ho đa lam đuoc đieu đo đe xep tren Singapore va gap Indonesia o ban ket. Tuy nhien, The Azkals đa phai choi ca hai tran đau cua minh tren San van đong Gelora Bung Karno o Jakarta boi ho khong co san van đong đat tieu chuan AFF vao thoi điem đo. Ngay ca San van đong Tuong niem Rizal van con nhieu thang nua moi hoan thanh viec cai tao. Khong the chiu đuoc ap luc qua lon phia tu nguoi ham mo Indonesia, Philippines đa ket thuc hanh trinh co tich cua minh sau khi thua ca hai luot tran ma khong ghi đuoc mot ban thang nao.
Đoi voi Viet Nam, that bai truoc Philippines đa khien ho roi xuong vi tri thu ba trong bang xep hang voi mot điem kem hon so voi Philippines va Singapore. Hoan canh nay đa đay Viet Nam vao tinh the buoc phai quyet đau voi Singapore, đoi đa thang nguoc Myanmar 2–1 truoc đo, đe gianh ve đi tiep. Viet Nam cuoi cung đa gianh lai vi tri đau bang bang chien thang toi thieu truoc Singapore, nhung cung đa phai dung buoc o vong ban ket giong nhu Philippines khi đe thua Malaysia sau hai tran đau, bien ho tro thanh cac nha cuu vo đich.

Xep hang chung cuoc bang B


Truyen thong Tran đau đuoc phat song truc tiep boi ABS-CBN cua Philippines va VTV cua Viet Nam. Truoc tran đau đo, khong mot hang truyen thong nao tai Philippines co đuoc ban quyen phat song Giai vo đich bong đa Đong Nam A 2010 (tran hoa cua Philippines truoc Singapore khong đuoc truyen hinh truc tiep o quoc gia nay). Chu tich ABS-CBN Eugenio Lopez III đa đich than goi đien cho pho chu tich ABS-CBN Sports luc đo Peter Musngi đe đam bao cho ABS-CBN quyen phat song truc tiep cac tran đau cua Philippines tai AFF Cup vao ngay 5 thang 12, cung ngay ma tran đau Philippines–Viet Nam đuoc dien ra. Đap lai, Musngi đa đam phan voi đoi tac so huu ban quyen phat song giai đau co tru so tai Singapore. ABS-CBN cung thac mac ve kha nang truc tiep cac tran đau cua tuyen Philippines tren san nha neu ho tien vao ban ket. Musngi khang đinh rang ho co đu nang luc va đa co gang so huu ban quyen mien phi dua tren thuc te rang đay la lan đau tien mot đai truyen hinh Philippines đua tin ve giai đau.


Sau tran đau = Philippines =
Tran đau mang tinh buoc ngoat trong lich su bong đa Philippines sau nay đuoc nguoi ham mo Philippines goi la "Đieu ky dieu o Ha Noi" (Miracle of Hanoi). No đuoc nhieu nguoi coi la cot moc đanh dau su khoi đau cho "thoi ky phuc hung" cua bong đa Philippines va đuoc coi la mot trong nhung dau an đang ke nhat cua Philippines trong lich su Giai vo đich bong đa Đong Nam A, cung voi chien thang cua ho truoc Đong Timor o giai đau nam 2004.
Đoi tuyen bong đa quoc gia Philippines đa co cuoc gap go than mat chinh thuc voi Tong thong luc bay gio Benigno Aquino III tai Cung đien Malacanang o Manila, nguoi đa chuc mung ho vi man trinh dien tai giai đau. Đoi đa đuoc Hiep hoi Nha bao the thao Philippines (PSA) trao tang Giai thuong Thanh tuu Tong thong. Quan ly cua đoi Dan Palami cung đuoc ghi nhan vi nhung đong gop cua ong trong viec thiet lap đoi tuyen quoc gia va đuoc vinh danh la Nguoi đieu hanh cua nam. Chien thang cua The Azkals đa đuoc xep vao muoi su kien bong đa hay nhat trong nam 2010 cua tap chi Sports Illustrated (My).
Thanh cong nay cua Philippines đa mo đuong cho su phat trien viec nhap tich cac cau thu co goc gac ban đia, va dan vuon len tro thanh mot trong nhung đoi manh cua Đong Nam A. Chinh sach nhap tich ke tren đa mang lai hieu qua khi Philippines gop mat trong vong ban ket tai hai ky AFF Cup tiep theo, truoc khi bi loai tu vong bang nam 2016 va sau đo tro lai vong danh cho bon đoi manh nhat vao nam 2018. Mot loat thanh cong khac cung đa đen voi bong đa Philippines trong khoang thoi gian nay nhu viec gianh quyen tham du AFC Challenge Cup 2012 va vong loai thu hai FIFA World Cup 2014 nam 2011, va đac biet la Asian Cup 2019, giai đau lon đau tien trong lich su bong đa nuoc nay.
Nam 2018, tran đau giua Philippines va Viet Nam đa đung đau trong cuoc binh chon tran đau gay soc nhat lich su AFF Cup theo cong bo cua trang chu giai đau.


= Viet Nam =
Ket qua cua tran đau đa tao ra mot cu soc lon cho ca nuoc, boi đay la lan đau tien trong lich su ho phai nhan that bai truoc đoi tuyen Philippines. Cac phuong tien truyen thong cua Viet Nam cung đa goi tran thua nay la mot con "đia chan" o My Đinh. Mac du Viet Nam lot vao ban ket nhung ho đa khong the bao ve đuoc danh hieu khi đe thua Malaysia voi tong ty so 0–2. That bai đo đa mo ra mot thoi ky đen toi keo dai tam nam cua bong đa Viet Nam, ma đinh điem la viec cac đoi tuyen quoc gia lien tiep bi loai ngay tu vong bang o hai giai đau lon la AFF Cup 2012 va SEA Games 2013.
Viec khong the tao ra nhung man trinh dien nhu hua hen cang tro nen tram trong hon boi nhung cao buoc ve lam quyen va tham nhung trong noi bo đoi tuyen quoc gia. Tai Giai vo đich bong đa Đong Nam A 2014, noi Viet Nam đung đau bang voi chien thang truoc Philippines, đoi bat ngo bi đanh bai trong tran thua soc 2–4 tren san nha truoc Malaysia du đa thang 2–1 tren san khach truoc đo va bi loai khoi ban ket. Viet Nam cung đa dung buoc o Giai vo đich Đong Nam A 2016 va đang xau ho nhat la SEA Games 2017. Ho cung đa gan nhu mat suat tham du AFC Asian Cup 2019 neu khong co ba tran hoa quan trong truoc Afghanistan va Jordan cung hai chien thang truoc Campuchia, trong đo Campuchia tham chi đa thang Afghanistan tren san nha con Viet Nam chi co đuoc hai tran hoa.
Chi sau thanh cong cua đoi tre tai Giai vo đich U-23 chau A 2018 va su xuat hien cua nhung tai nang moi tu giai đau nay, bong đa Viet Nam moi bat đau tim lai đuoc vi the cua minh, voi chuc vo đich AFF Cup 2018 va lot vao vong tam đoi manh nhat tai Asian Cup 2019.
Viet Nam va Philippines sau đo đa gap lai nhau tai vong bang giai vo đich Đong Nam A tiep theo vao nam 2012. Mot lan nua Viet Nam lai đe thua Philippines nhung voi chi voi mot ban duy nhat. Đay cung la tran thang lon cuoi cung cua Philippines truoc Viet Nam, voi cac that bai o Giai vo đich AFF 2014 va 2018.


Tham khao