SMS Goeben la chiec thu hai thuoc lop tau chien-tuan duong Moltke cua Hai quan Đe quoc Đuc. No đuoc ha thuy vao nam 1911 va đuoc đat ten theo August Karl von Goeben, vi tuong Pho tung phuc vu trong cuoc Chien tranh Phap-Pho. Cung voi con tau chi em Moltke, Goeben la mot phien ban mo rong tuong tu nhu thiet ke cua chiec tau chien-tuan duong Đuc Von der Tann truoc đo, nhung co vo giap đuoc tang cuong va đuoc bo sung them mot thap phao. So voi đoi thu Anh đuong thoi, lop Indefatigable, Goeben cung voi con tau chi em Moltke lon hon đang ke va co vo giap tot hon.
Nhieu thang sau khi đuoc đua ra hoat đong vao nam 1912, Goeben cung voi tau tuan duong hang nhe Breslau hinh thanh nen Hai đoi Đia Trung Hai (Đuc) đe tuan tra tai đay trong giai đoan cac cuoc Chien tranh Balkan. Khi Chien tranh The gioi thu nhat bung no vao ngay 28 thang 7 nam 1914, Goeben va Breslau lan tranh luc luong hai quan Anh tai Đia Trung Hai va đi đen Constantinopolis. Hai con tau đuoc chuyen cho Đe quoc Ottoman vao ngay 16 thang 8 nam 1914, va Goeben tro thanh soai ham cua Hai quan Ottoman nhu la chiec Yavuz Sultan Selim, von thuong đuoc goi tat la Yavuz. Đen nam 1936 no đuoc chinh thuc đoi ten thanh TCG Yavuz. No tung đua di hai cua Mustafa Kemal Ataturk tu Istanbul đen Izmit vao nam 1938. Yavuz tiep tuc la soai ham cua Hai quan Tho Nhi Ky cho đen khi no ngung hoat đong vao nam 1950.
No đuoc thao do vao nam 1973, sau khi Chinh phu Tay Đuc tu choi mot loi moi chao mua lai no tu phia Tho Nhi Ky. No la chiec tau chien do Hai quan Đe quoc Đuc che tao cuoi cung con song sot, va la chiec tau chien kieu dreadnought hay tau chien-tuan duong phuc vu lau nhat trong hai quan tat ca cac nuoc.


Thiet ke va che tao Hai quan Đe quoc Đuc (Kaiserliche Marine) đat hang Goeben, chiec tau chien-tuan duong thu ba cua Đuc, vao ngay 8 thang 4 nam 1909 duoi cai ten tam thoi "H" tu xuong tau Blohm & Voss o Hamburg, va voi so hieu che tao 201. Luon cua no đuoc đat vao ngay 19 thang 8 nam 1909 va con tau đuoc ha thuy vao ngay 28 thang 3 nam 1911. Cong viec hoan thien no đuoc tiep noi, va Goeben đuoc đua ra hoat đong cung Hai quan Đuc vao ngay 2 thang 7 nam 1912.
Goeben co chieu dai chung 186,6 m (612 ft), man thuyen rong 29,4 m (96 ft), va đo sau cua mon nuoc la 9,19 m (30,2 ft) khi đay tai nang. Trong luong choan nuoc cua cac con tau thong thuong la 22.979 tan (22.979 t), va len đen 25.400 tan (25.400 t) khi đay tai nang. Goeben đuoc van hanh boi bon truc turbine hoi nuoc Parsons sap xep thanh hai bo, va hoi nuoc đuoc cung cap boi 24 noi hoi ong nuoc Schulz-Thornycroft đot than phan thanh bon phong, cung cap mot cong suat 52.000 shp (39 MW), cho phep co toc đo toi đa 25,5 kn (47,2 km/h). O toc đo đuong truong 14 kn (26 km/h), con tau co tam hoat đong 4.120 nmi (7.630 km).
Con tau đuoc trang bi dan phao chinh bao gom muoi khau phao SK 28 cm (11 in) L/50 tren nam thap phao nong đoi. Dan phao hang hai gom muoi hai khau SK 15 cm (5,9 in) L/45 đat trong cac thap phao u tai phan giua con tau va muoi hai khau SK 8,8 cm (3,5 in) L/45 m truoc mui, sau đuoi va chung quanh thap chi huy phia truoc. No cung đuoc trang bi bon ong phong ngu loi 50 cm (20 in) ngam.


Lich su hoat đong = Cac cuoc chien tranh Balkan =
Khi cuoc Chien tranh Balkan thu nhat no ra vao thang 10 nam 1912, Bo Chi huy Toi cao Đuc quyet đinh can phai co mot hai đoi Đia Trung Hai nham muc đich gay anh huong tai khu vuc nay, nen đa cho tach Goeben va chiec tau tuan duong hang nhe Breslau đi đen Constantinople. Hai con tau roi Kiel vao ngay 4 thang 11 va đen noi vao ngay 15 thang 11 nam 1912. Cuoc chien tranh Balkan thu nhat ket thuc vao ngay 30 thang 5 nam 1913, va mot so đa can nhac đen viec rut luc luong tro ve vung bien Đuc. Tuy nhien, xung đot lai no ra khong đay mot thang sau đo, vao ngay 29 thang 6, khien hai con tau phai tiep tuc o lai khu vuc nay. Bat đau tu thang 4 nam 1913, Goeben vieng tham nhieu cang tai Đia Trung Hai bao gom Venice, Pola va Naples; truoc khi len đuong đi đen vung bien Albania. Sau chuyen đi nay, Goeben quay tro lai Pola va o lai đay tu ngay 21 thang 8 đen ngay 16 thang 10 đe bao tri.
Vao ngay 23 thang 10 nam 1913, Chuan đo đoc (Konteradmiral) Wilhelm Souchon tiep nhan quyen chi huy Hai đoi Đia Trung Hai. Goeben va Breslau tiep tuc cac hoat đong cua chung tai Đia Trung Hai, vieng tham khoang 80 cang truoc khi The Chien I no ra. Hai quan Đuc du đinh thay the Goeben bang con tau chi em voi no Moltke, nhung vu am sat Thai tu Franz Ferdinand cua Ao tai Sarajevo, Bosnia, vao ngay 28 thang 6 nam 1914 va quan he quoc te giua cac cuong quoc cang thang sau đo khien ke hoach nay khong the thuc hien. Sau vu am sat, đo đoc Souchon nhan đinh chien tranh la khong the tranh khoi giua Khoi Lien minh Trung tam va Khoi Hiep uoc, nen ra lenh cho cac con tau đi đen Pola đe sua chua. Ky su đen tu Đuc đe tien hanh cong viec. Goeben đuoc thay the 4.460 ong nuoc trong cac noi hoi cung cac sua chua khac. Sau khi hoan tat, cac con tau khoi hanh đi Messina.


= San đuoi Goeben va Breslau =

Kaiser Wilhelm II ra chi thi trong truong hop co chien tranh, Goeben va Breslau, tuy theo suy xet cua Tu lenh Hai đoi, co the tien hanh ban pha khu vuc Tay Đia Trung Hai ngan can luc luong Phap tu Bac Phi quay tro ve chau Au, hay thoat ra Đai Tay Duong va tim cach quay tro ve vung bien Đuc. Vao ngay 3 thang 8 nam 1914, hai con tau đang tren đuong đi đen Algerie khi Souchon nhan đuoc tin Đuc đa tuyen chien voi Phap. Goeben tien hanh ban pha Philippeville (nay la Skikda thuoc Algeria) trong khoang 10 phut vao sang som ngay 3 thang 8 trong khi Breslau ban pha Bone (nay la Annaba, tren nen thanh pho co Hippo) phu hop voi menh lenh cua Kaiser. Cac đo đoc Alfred von Tirpitz va Hugo von Pohl sau đo chuyen cac menh lenh mat cho Souchon chi thi cho ong len đuong đi Constantinople, theo huong nguoc lai voi chi thi cua Kaiser va khong cho Hoang đe biet.
Do Goeben khong the đen đuoc Constantinople ma khong tiep them than, Souchon huong đen Messina. Hai đoi Đuc đa bat gap cac tau chien-tuan duong Anh Indefatigable va Indomitable duoi quyen chi huy cua Đo đoc Archibald Berkeley Milne, nhung do Đuc chua o trong tinh trang chien tranh voi Anh, xung đot đa khong dien ra. Luc luong Anh quay mui theo đuoi Goeben va Breslau, nhung chung đa vuot nhanh hon cac con tau Anh, va đi đen Messina vao ngay 5 thang 8. Cong viec tiep nhien lieu tai Messina tro nen phuc tap do viec Y tuyen bo trung lap vao ngay 2 thang 8. Theo luat quoc te, tau chien chi đuoc phep o lai trong mot cang trung lap trong vong 24 gio. Cac quan chuc hai quan Y trong cang thong cam cho phep Goeben va Breslau o lai Messina trong khoang 36 gio trong khi chung đuoc tiep nhien lieu tu mot tau tiep than cua Đuc.
Cho du co them thoi gian bo sung, tru luong nhien lieu cua Goeben van khong đu cho hanh trinh đi đen sap xep hen gap mot tau tiep than khac trong bien Aegea. Ham đoi Phap tiep tuc o lai khu vuc Tay Đia Trung Hai, do vi Tu lenh luc luong tai Đia Trung Hai, Đo đoc Augustin Boue de Lapeyrere, tin rang hai đoi Đuc se tim cach thoat ra Đai Tay Duong hay gia nhap cung luc luong Hai quan Ao-Hung tai Pola. Vao luc nay Anh đa tuyen chien sau khi Đuc xam chiem Bi, nhung mot menh lenh cua Bo Hai quan Anh chi thi cho Đo đoc Milne phai ton trong su trung lap cua Y o ben ngoai gioi han sau dam (10 km) tu bo bien Y, khong the truc tiep quan sat loi ra vao cang. Vi vay Milne bo tri Indefatigable va Indomitable o loi ra vao phia Bac cua eo bien Messina, nghi rang luc luong Đuc se thoat ra ve phia Tay noi chung co the tan cong cac tau van chuyen binh linh Phap.
Hai con tau cua Souchon roi Messina vao sang som ngay 6 thang 8 qua loi ra vao phia Nam cua eo bien, huong sang phia Đong Đia Trung Hai. Hai chiec tau chien-tuan duong Anh o cach khoang 100 nmi (190 km), trong khi chiec thu ba Inflexible đang đuoc tiep than tai Bizerta, Tunisia. Luc luong Anh duy nhat co mat tren đuong đi cua hai đoi Souchon la Hai đoi Tuan duong 1, bao gom bon tau tuan duong boc thep Defence, Black Prince, Duke of Edinburgh va Warrior duoi quyen chi huy cua Chuan đo đoc Ernest Troubridge. Luc luong Đuc huong đen bien Adriatic, thoat tien theo cach gia vo, nen đa đanh lua đuoc Troubridge von đa di chuyen ra cua bien Adriatic đe ngan chan. Sau khi nhan ra sai lam cua minh, Troubridge quay nguoc lai va ra lenh cho tau tuan duong hang nhe Dublin cung hai tau khu truc tung mot đot tan cong bang ngu loi vao hai đoi Đuc. Trinh sat vien tren chiec Breslau trong thay cac tau đoi phuong, va trong bong đem no cung voi Goeben thoat khoi nhung ke theo đuoi ma khong bi phat hien. Troubridge tu bo cuoc truy đuoi vao sang som ngay 7 thang 8, tin rang moi cuoc tan cong tu bon chiec tau tuan duong boc thep cu hon chong lai Goeben, von trang bi phao 28 cm, la mot su tu sat. Con đuong cua Souchon đen Constantinople gio đay khong con bong đoi phuong.
Goeben đuoc tiep them than ngoai khoi đao Donoussa gan đao Naxos. Xe trua ngay 10 thang 8, hai con tau tien vao Dardanelles, gap go mot tau canh phong Ottoman von đa huong dan chung đi qua bien Marmara. Đe ne tranh luat trung lap, Đuc chuyen giao hai con tau cho Hai quan Ottoman vao ngay 16 thang 8; Goeben đuoc đoi ten thanh Yavuz Sultan Selim con Breslau thanh Midilli. Đen ngay 23 thang 9, Chuan đo đoc Souchon chap nhan loi đe nghi cua Đe quoc Ottoman nhan quyen chi huy Ham đoi Tho Nhi Ky. Thuy thu Đuc tren hai con tau đuoc phat đong phuc Hai quan Ottoman va đoi mu fez.


= Cac hoat đong tai Hac Hai =


 1914  Vao ngay 29 thang 10 nam 1914, Yavuz tien hanh ban pha Sevastopol trong chien dich đau tien cua no chong lai Đe quoc Nga, cho du Đe quoc Ottoman chua o trong tinh trang chien tranh voi Tam cuong Đong Minh. Mot qua đan phao 25,4 cm (10 in) đa ban trung ong khoi phia sau cua con tau nhung khong phat no va khong gay hu hai gi đang ke. Hai phat ban trung khac gay ra nhung hu hai nhe. Con tau cung voi cac tau ho tong đa bang qua mot bai min Nga khong hoat đong trong đot ban pha. Khi no quay tro ve vung bien Tho Nhi Ky, Yavuz bang ngang qua chiec tau rai min Nga Prut von đa tu đanh đam voi 700 qua min tren tau. Trong cuoc ban pha, tau khu truc ho tong Nga Leitenant Pushchin bi hu hai boi hai qua đan phao hang hai 15 cm (5,9 in) cua Yavuz. Đap tra lai cuoc ban pha, Nga tuyen chien vao ngay 1 thang 11, đay Đe quoc Ottoman vao cuoc chien. Phap va Anh tien hanh ban pha cac phao đai Tho Nhi Ky phong thu eo bien Dardanelles vao ngay 3 thang 11 va chinh thuc tuyen chien hai ngay sau đo. Sau cuoc đung đo nay, phia Nga rut ra ket luan la toan bo Ham đoi Hac hai phai đuoc tap trung đe khong bi Yavuz tieu diet tung phan.
Đuoc ho tong boi Midilli, Yavuz đa đanh chan Ham đoi Hac hai Nga o cach 17 hai ly (31 km; 20 mi) ngoai khoi bo bien Krym vao ngay 18 thang 11, khi no quay tro ve sau mot đot ban pha Trebizond. Cho du đang giua trua, thoi tiet luc đo lai co suong mu va khong co chiec tau chien chu luc nao đuoc phat hien. Ham đoi Hac hai tung thu nghiem tap trung hoa luc cua nhieu tau chien duoi su đieu khien cua mot con tau "chu" truoc chien tranh, nen thiet giap ham Evstafi đa khong no sung cho đen khi con tau "chu", thiet giap ham Ioann Zlatoust, co the nhin thay Yavuz. Khi menh lenh tac xa cuoi cung đuoc truyen đen, so lieu sai lech vuot hon 4.000 thuoc Anh (3.700 m) so voi uoc luong 7.700 thuoc Anh (7.000 m) cua chinh no, nen Evstafi khai hoa dua tren du lieu cua chinh minh truoc khi Yavuz đoi huong đe co the ban toan bo qua man. Evstafi ghi đuoc mot phat trung đich voi loat đan phao đau tien khi mot qua đan phao 12 inch xuyen thung mot phan vo giap bao ve mot thap phao u 15 xentimet (5,9 in) thuoc dan phao hang hai cua Yavuz. No kich no mot so đan phao đa san sang đe ban, gay mot đam chay von bao trum khap thap phao u va lam thiet mang toan bo nhan su cua khau đoi. Co tong cong 13 nguoi thiet mang va 3 nguoi khac bi thuong.
Yavuz ban tra va ban trung Evstafi vao ong khoi giua; qua đan phao phat no sau khi xuyen qua ong khoi, pha huy an-ten cua bo vo tuyen đieu khien hoa luc, khien Evstafi khong con co the hieu chinh du lieu tam xa khong chinh xac cua Ioann Zlatoust. Cac con tau Nga khac, hoac đa su dung du lieu khong chinh xac cua Ioann Zlatoust hoac chua tan mat nhin thay Yavuz, nen khong the ghi đuoc cu ban trung đich nao. Yavuz con ban trung Evstafi them bon lan nua, mac du co mot qua đa khong phat no, truoc khi Chuan đo đoc Wilhelm Souchon quyet đinh tach ra khoi tran chien sau 14 phut chien đau. Bon phat ban trung trong so 19 qua đan phao 28 cm (11 in) ban ra đa lam 34 nguoi thiet mang va 24 nguoi khac bi thuong.
Trong thang tiep theo, vao ngay 5–6 thang 12, Yavuz va Midilli ho tong cho cac tau van tai chuyen quan, va vao ngay 10 thang 12, Yavuz ban pha Batum. Vao ngay 23 thang 12, Yavuz cung tau tuan duong bao ve Hamidiye ho tong cho ba tau van tai chuyen quan đi Trebizond. Đang khi tren đuong quay tro ve sau mot hoat đong ho tong van tai khac vao ngay 26 thang 12, Yavuz trung phai mot qua thuy loi von phat no ngay canh thap chi huy ben man phai o vi tri cach mot hai ly ben ngoai Bosphorus. Vu no xe toang mot lo hong rong 50 m2 (540 foot vuong) tren luon tau, nhung vach ngan chong ngu loi phia trong đa tru đuoc. Hai phut sau, Yavuz trung mot qua thuy loi thu hai ben man trai ngay truoc be thap phao cua thap phao man trai, lam thung them mot lo rong 64 m2 (690 foot vuong); vach ngan chong ngu loi bi uon cong 30 cm (12 in) vao ben trong nhung giu đuoc kin nuoc cho phia trong con tau. Du sao, con tau van bi ngap khoang 600 tan nuoc. Khong co u tau nao tai Đe quoc Ottoman đu lon danh cho Yavuz, nen viec sua chua tam thoi đuoc tien hanh ben trong gieng kin nuoc bang thep đuoc bom nuoc ra tao mot khoang kho rao chung quanh khoang luon tau bi hu hai. Cac lo thung đuoc đap bang be tong, von giu đuoc trong nhieu nam truoc khi no đuoc sua chua triet đe.


 1915  Van con đang bi hu hai, Yavuz khoi hanh tu Bosphorus vao ngay 28 thang 1 va mot lan nua vao ngay 7 thang 2 nam 1915 đe tro giup cho Midilli thoat khoi su truy đuoi cua ham đoi Nga; no cung bao ve cho chuyen quay tro ve cua chiec Hamidiye. Sau đo Yavuz tien hanh sua chua nhung hu hong do min cho đen thang 5.
Vao ngay 1 thang 4, trong khi viec sua chua van chua hoan tat, Yavuz cung voi Breslau roi Bosphorus ho tong cho viec rut lui cua Hamidiye. No đa cung voi chiec tau tuan duong bao ve Mecidiye đuoc gui đi ban pha Odessa; tuy nhien, nhung dong hai luu manh đa đay cac con tau đi chech 15 dam (24 km) ve phia Đong loi ra vao vung bien Dnieper-Bug, huong đen Nikolayev. Khi chung huong ve phia Tay sau khi đieu chinh huong, Mecidiye trung phai mot qua min va bi chim, khien nhiem vu buoc phai huy bo. Sau khi Yavuz va Breslau xuat hien ngoai khoi Sevastopol va đanh chim hai tau cho hang chay hoi nuoc, ham đoi Nga truy đuoi chung ca ngay, va đen toi đa cho tach ra nhieu tau khu truc nham mo mot cuoc tan cong bang ngu loi. Chi co mot tau khu truc, chiec Gnevny, tien đen đu gan đe phong ngu loi, nhung đeu bi truot. Yavuz va Breslau quay tro ve Bosphorus an toan.
Đung vao ngay 25 thang 4, khi luc luong Đong Minh đo bo len Gallipoli, luc luong Hai quan Nga xuat hien ngoai khoi Bosphorus ban pha cac phao đai bao ve eo bien. Hai ngay sau Yavuz huong ve phia Nam đen Dardanelles đe ban pha luc luong binh linh Đong Minh tai Gallipoli, co su thap tung cua chiec thiet giap ham tien-dreadnought Turgut Reis. Chung bi mot khi cau dieu phat hien vao troi toi đang khi tien vao vi tri. Khi nhung qua đan phao 15 inch (380 mm) đau tien tu thiet giap ham dreadnought Queen Elizabeth no vay quanh, Yavuz roi khoi vi tri ban pha tien đen sat vach nui, noi Queen Elizabeth khong the nham vao no. Yavuz no luc them mot lan nua vao ngay 30 thang 4, nhung bi phat hien boi chiec thiet giap ham tien-dreadnought Lord Nelson, von đa di chuyen đen Dardanelles đe ban pha so chi huy quan đoi Tho tai Canakkale. Con tau Anh chi xoay xo ban đuoc nam qua đan phao truoc khi Yavuz di chuyen ra khoi tam nhin cua no.
Vao ngay 1 thang 5, Yavuz len đuong đi vinh Beikos thuoc Bosphorus sau khi ham đoi Nga ban pha cac phao đai tai cua bien Bosphorus. Vao khoang ngay 7 thang 5 Yavuz, khoi hanh tu Bosphorus đe truy tim cac con tau Nga cho đen tan Sevastopol, nhung khong tim thay chiec nao. Do thieu hut đan phao cho dan phao chinh, no đa khong ban pha Sevastopol. Trong khi quay tro ve vao sang ngay 10 thang 5, trinh sat vien tren Yavuz phat hien hai thiet giap ham tien-dreadnought Nga Tri Sviatitelia va Pantelimon, va no đa no sung. Trong vong 10 phut no đa bi ban trung hai lan, mac du khong bi hu hai nao nghiem trong. Đo đoc Souchon tach ra khoi tran chien đe huong ve Bosphorus, bi cac luc luong hang nhe Nga truy đuoi. Cuoi thang đo, hai trong so cac khau phao 15 cm cua con tau đuoc thao do đe su dung tren bo, đong thoi bon khau 8,8 cm phia sau cau truc thuong tang cung đuoc thao do cung luc đo. Chung đuoc thay the bang bon khau 8,8 cm phong khong đat phia sau cau truc thuong tang vao cuoi nam 1915.

Vao ngay 18 thang 7, Midilli trung phai min; con tau bi ngap khoang 600 tan Anh (610 t) nuoc va khong con kha nang ho tong cac đoan tau van tai cho than tu Zonguldak đen Bosphorus. Yavuz đuoc giao pho nhiem vu nay, va vao ngay 10 thang 8 no ho tong mot đoan tau van tai bao gom nam tau cho than cung voi Hamidiye va ba tau phong loi. Trong qua trinh chuyen tiep, đoan tau van tai bi tau ngam Nga Tyulen tan cong, va đa đanh chim mot tau tiep than. Ngay hom sau, Tyulen va mot tau ngam khac co tim cach tan cong Yavuz, nhung chung khong the tien đen vi tri thuan tien đe phong ngu loi.
Hai tau khu truc Nga Bystry va Pronzitelni đa tan cong mot đoan tau van tai Tho Nhi Ky đuoc Hamidiye va hai tau phong loi ho tong vao ngay 5 thang 9. Cac khau phao 15 cm (5,9 in) cua Hamidiye đa bi hong trong luc chien đau, va Yavuz đuoc huy đong đe tro giup, nhung no đa đen noi qua tre sau khi cac tau tiep than Tho đa phai tu mac can đe tranh khong bi cac tau khu truc Nga chiem.
Ngay 21 thang 9, Yavuz lai đuoc gui ra ben ngoai Bosphorus đe đanh đuoi ba tau khu truc Nga von đa tan cong cac tau cho than Tho Nhi Ky. Cac nhiem vu ho tong đuoc tiep noi cho đen ngay 14 thang 11, khi tau ngam Morzh suyt ban trung Yavuz voi hai qua ngu loi ngay phia ngoai eo bien Bosphorus. Đo đoc Souchon xac đinh nguy co danh cho chiec tau chien-tuan duong la qua lon, nen tam ngung viec ho tong cac đoan tau van tai đang ap dung. Thay vao đo, chi nhung con tau đu nhanh đe thuc hien chuyen đi tu Zonguldak đen Bosphorus trong vong mot đem đuoc phep di chuyen; ben ngoai Bosphorus chung se gap cac tau phong loi đe bao ve chong lai tau ngam đoi phuong đang an nau. Đen cuoi mua he, viec hoan tat hai thiet giap ham dreadnought moi cua Nga Imperatritsa Mariya (Nu hoang Mariya) va Imperatritsa Ekaterina Velikaya (Nu hoang Ekaterina Velikaya) lam bo buoc hon nua cac hoat đong cua Yavuz.


 1916–1917  Đo đoc Souchon gui Yavuz đen Zonguldak vao ngay 8 thang 1 nam 1917 đe bao ve mot tau tiep than rong khoi su tan cong cua cac tau khu truc Nga, nhung no đa bi đanh chim truoc khi Yavuz đen noi. Trong chuyen đi quay tro lai Bosphorus, Yavuz đung đo voi Imperatritsa Ekaterina. Hai con tau đa đau phao voi nhau trong mot thoi gian ngan, bat đau o khoang cach 18.500 m (20.200 yd). Yavuz đoi huong ve phia Tay Nam va trong vong bon phut đau tien đa ban nam loat đan phao tu dan phao chinh cua no. Khong chiec nao ban trung đich, cho du manh đan tu cac phat ban suyt trung đich đa trung vao Yavuz. Cho du tren danh nghia nhanh hon đang ke so voi Imperatritsa Ekaterina, đay chiec tau chien-tuan duong Tho Nhi Ky bi bam ha nang ne cung nhu cac truc chan vit cua no trong tinh trang rat kem. Vi vay rat kho cho Yavuz co the thoat khoi chiec thiet giap ham Nga manh me, von đuoc bao cao la đat đen toc đo 23,5 kn (43,5 km/h; 27,0 mph).
Luc luong Nga đat đuoc nhung lan chiem đang ke vao lanh tho cua Ottoman trong Chien dich Caucasus. Trong mot no luc nham chan đung đa tien quan cua Nga, Yavuz voi va chuyen 429 si quan va binh linh, mot khau đoi son phao, 1.000 sung may va cac đon vi khong luc, sung truong cung 300 thung đan đen Trebizond vao ngay 4 thang 2. Vao ngay 4 thang 3, hai quan Nga cho đo bo mot phan đoi khoang 2.100 nguoi cung voi son phao va ngua len ca hai ben suon cua cang Atina. Quan Tho hoan toan bi bat ngo va bi buoc phai triet thoai. Mot cuoc đo bo khac dien ra tai vinh Kavata, khoang 5 dam ve phia Đong Trebizond, vao thang 6. Đen cuoi thang 6, quan Tho phan cong, xam nhap khoang 20 dam vao phong tuyen cua quan Nga. Yavuz va Midilli tien hanh mot loat cac chien dich ban pha bo bien ho tro cho cuoc tan cong cua quan Tho. Vao ngay 4 thang 7, Yavuz ban pha cang Tuapse, noi no đanh chim mot tau hoi nuoc va mot tau buom schooner gan đong co. Cac con tau Tho di chuyen len phia Bac vong qua phia sau quan Nga đe quay tro lai truoc khi hai chiec dreadnought cua Nga roi Sevastopol đe tan cong chung. Sau đo chung quay ve Bosphorus, noi Yavuz vao u tau đe sua chua truc chan vit cho đen thang 9.
Tinh trang thieu hut than tiep tuc tro nen tram trong cho đen khi Đo đoc Souchon buoc phai tam ngung moi hoat đong cua Yavuz va Midilli suot nam 1917. Khi thoa thuan ngung ban giua Nga va Đe quoc Ottoman đuoc ky ket vao thang 12 nam 1917, sau khi no ra cuoc cach mang Bolshevik tai Nga, đuoc chinh thuc hoa bang viec ky ket Hoa uoc Brest-Litovsk vao thang 3 nam 1918, viec tiep te than tu mien Đong Tho Nhi Ky moi đuoc binh thuong tro lai.


 1918  Vao ngay 20 thang 1 nam 1918, Yavuz va Midilli roi Dardanelles duoi su chi huy cua Pho đo đoc Rebeur-Paschwitz, nguoi thay the cho Souchon vao thang 9 nam truoc. Y đinh cua Rebeur-Paschwitz la nham thu hut luc luong hai quan Đong Minh khoi khu vuc Palestine đe ho tro cho luc luong Tho Nhi Ky tai đay. Ben ngoai eo bien, trong cuoc đung đo đuoc biet đen nhu la tran Imbros, Yavuz tan cong bat ngo va đa đanh chim cac tau monitor Raglan va M28 von đang tha neo va khong đuoc cac thiet giap ham tien-dreadnought bao ve du đa đuoc phan cong. Rebeur-Paschwitz sau đo quyet đinh tiep tuc tien đen cang Mudros; tai đay chiec thiet giap ham tien-dreadnought Agamemnon đang chuan bi len đuong tan cong cac con tau Tho. Tren đuong đi, Midilli trung phai nhieu qua min va bi chim; Yavuz cung trung ba qua min. Đuoc cho rut lui ve Dardanelles va bi cac tau khu truc Anh Lizard va Tigress theo đuoi, Yavuz buoc phai cho mac can co chu đinh gan Nagara Point ngay ben ngoai eo bien Dardanelles. Nguoi Anh tan cong no bang nhung may bay nem bom cua Lien đoi 2 thuoc Khong luc Hai quan Hoang gia khi no bi mac can va đa đanh trung hai lan, nhung nhung qua bom tu nhung may bay hang nhe khong đu đe gay thiet hai đang ke cho con tau. Chiec monitor M17 tim cach ban phao vao Yavuz vao chieu toi ngay 24 thang 1, nhung chi co the xoay xo ban đuoc 10 qua đan phao truoc khi rut lui đe ne tranh hoa luc phao binh Tho. Tau ngam E14 đuoc gui đen đe pha huy con tau bi hu hai, nhung đa qua tre; chiec thiet giap ham tien-dreadnought cu Turgut Reis nguyen cua Đuc đa keo đuoc Yavuz ra khoi noi mac can va đua no ve Constantinople an toan. Yavuz bi hong nang nhieu cho; cac gieng kin nuoc mot lan nua đuoc dung chung quanh luon tau, va cong viec sua chua keo dai tu ngay 7 thang 8 đen ngay 19 thang 10.
Yavuz ho tong nhung thanh vien cua Uy ban Đinh chien Ottoman đen Odessa vao ngay 30 thang 3 nam 1918, sau khi Hoa uoc Brest-Litovsk đuoc ky ket. Sau khi quay tro lai Constantinople, no len đuong đi đen Sevastopol vao thang 5 noi luon tau đuoc tay sach va mot so cho ro ri đuoc sua chua. Yavuz cung mot so tau khu truc len đuong đi Novorossiysk vao ngay 28 thang 6 đe chiem nhung tau chien Xo Viet con lai, nhung chung đa bi đanh đam truoc khi cac con tau Tho Nhi Ky đen noi. Cac tau khu truc o lai đo, rieng Yavuz  quay tro lai Sevastopol. Vao ngay 14 thang 7 con tau ngung hoat đong cho đen khi chien tranh ket thuc. Đang khi o lai Sevastopol, cong nhan xuong tau cao sach ha bam vao đay luon tau. Cuoi cung Yavuz quay tro ve Constantinople, noi tu ngay 7 thang 8 đen ngay 19 thang 10, mot gieng kin nuoc bang be tong đuoc dung len đe sua chua mot trong ba khu vuc bi hu hai boi min.
Hai quan Đuc chinh thuc chuyen quyen so huu con tau cho chinh phu Tho Nhi Ky vao ngay 2 thang 11 nam 1918. Theo nhung đieu khoan cua Hiep uoc Sevres ky ket giua Đe quoc Ottoman va khoi Hiep uoc, Yavuz phai đuoc trao cho Hai quan Hoang gia Anh nhu mot khoan boi thuong chien tranh. Tuy nhien sau khi cuoc Chien tranh gianh đoc lap Tho Nhi Ky do Mustafa Kemal Ataturk lanh đao ket thuc, Hoa uoc Sevres bi huy bo, va Hiep uoc Lausanne đuoc ky ket thay the vao nam 1923. Theo nhung đieu khoan cua hiep uoc moi, nuoc Cong hoa Tho Nhi Ky moi lay lai quyen so huu hau het ham đoi ke ca Yavuz.


= Sau chien tranh =

Trong nhung nam 1920, trong so nhieu chinh sach hai quan đuoc Tho Nhi Ky tien hanh co mot co gang nham tan trang Yavuz đe bien no thanh hat nhan cho ham đoi cua quoc gia moi. Chiec tau chien-tuan duong o lai Izmit cho đen nam 1926, trong mot tinh trang tham hai: chi co hai trong so cac noi hoi co the hoat đong, no khong the be lai hay di chuyen, va van chua đuoc sua chua hai cho hu hong do trung min vao nam 1918. Ngan khoan đuoc danh ra đu đe mua mot u tau noi moi dung luong 26.000 tan (26.000 tan Anh) tu Đuc đe sua chua no, vi Yavuz khong the keo đi bat cu noi đau ma khong gap nguy co đam do bien đong. Hang đong tau Phap Atelier et Chantiers de St. Nazaire-Penhoet đuoc thoa thuan ky hop đong vao thang 12 nam 1926 đe giam sat viec tan trang, von đuoc thuc hien tai Xuong hai quan Golcuk. Cong viec sua chua va trang bi keo dai đen ba nam, tu nam 1927 đen nam 1930; qua trinh bi tri hoan do nhieu ngan cua u noi bi sup đang khi nuoc đuoc bom ra. Yavuz bi hu hai nhe truoc khi no co the noi đuoc, va u noi phai đuoc sua chua truoc khi cong viec sua chua chinh con tau đuoc bat đau. Bo truong Bo Hai quan Ihsan Eryavuz bi cao buoc toi tham o sau cac cuoc đieu tra đuoc tien hanh sau đo. Nhung su tri hoan khac gay ra do nhung chi phi gian lan von đa đua đen viec giai the Bo Hai quan. Tong tham muu truong Quan đoi Tho Nhi Ky, Thong che Fevzi Cakmak, đa phan đoi viec xay dung hai quan va lam cham tre moi chuong trinh che tao hai quan sau vu gian lan. Cong viec tren chiec tau chien-tuan duong chi đuoc xuc tien khan truong sau khi Hai quan Hy Lap tien hanh mot cuoc tap tran hai quan quy mo lon ngoai khoi bo bien Tho Nhi Ky vao thang 9 nam 1928 khien Chinh phu Tho Nhi Ky nhan thuc nhu cau phai đoi pho lai uu the hai quan cua Hy Lap. Tho Nhi Ky cung đat hang bon tau khu truc va hai tau ngam tu cac xuong đong tau Y. Sau khi nghe tin Yavuz đuoc đua vao hoat đong tro lai, Chinh phu Hy Lap đe nghi mot "ky nghi he" keo dai muoi nam cho viec che tao hai quan, von mo phong theo Hiep uoc Hai quan Washington, cho du ho van giu lai quyen đong hai chiec tau tuan duong moi. Chinh phu Tho Nhi Ky tu choi đe nghi nay, vien dan con tau đuoc du đinh su dung nham can bang lai viec gia tang suc manh cua Hai quan Xo Viet tai Hac Hai.
Trong qua trinh tan trang, cho hu hai do min đuoc sua chua, trong luong choan nuoc cua no tang len 23.100 t (22.700 tan Anh), va luon tau đuoc sua đoi đoi chut; chieu dai cua no giam đi nua met nhung man thuyen rong hon 10 cm (4 in). Yavuz đuoc trang bi cac noi hoi moi va mot he thong đieu khien hoa luc cua Phap danh cho dan phao chinh. Hai trong so cac khau phao 15 cm cua no đuoc thao khoi vi tri thap phao u. Tuy nhien, vo giap bao ve cua no khong đuoc nang cap theo nhung bai hoc co đuoc sau tran Jutland, va no chi co lop giap day 2 inch (5,1 cm) ben tren ham đan. Yavuz quay tro lai hoat đong vao nam 1930, tai nhiem vai tro cua no nhu la soai ham cua Hai quan Tho Nhi Ky, va đa the hien tot hon su mong đoi khi chay thu may; viec thu nghiem vu khi va he thong đieu khien hoa luc sau đo cung thanh cong. Bon tau khu truc, von can thiet đe bao ve chiec tau chien-tuan duong, đuoc đua ra hoat đong trong nhung nam 1931-1932; tuy nhien kha nang the hien cua chung khong đat đuoc nhu thiet ke. Đe đoi pho lai viec Yavuz quay tro lai hoat đong, Lien Xo cho chuyen thiet giap ham Parizhskaya Kommuna va tau tuan duong hang nhe Profintern tu khu vuc bien Baltic vao cuoi nam 1929 nham đam bao Ham đoi Hac Hai duy tri the can bang voi Hai quan Tho Nhi Ky. Chinh phu Hy Lap cung đap tra bang cach đat hang hai tau khu truc.
Vao nam 1933, chiec tau đa đua Thu tuong Tho Nhi Ky Ismet Inonu tu Varna đen Istanbul; roi đua Vua Iran tu Trebizond đen Samsun trong nam tiep theo. Ten đay đu cua no Yavuz Sultan Selim đuoc chinh thuc rut gon thanh Yavuz Selim vao nam 1930 roi thanh Yavuz vao nam 1936. Mot đot tai trang bi ngan khac đuoc tien hanh vao nam 1938, va đen thang 11 nam đo no đua di hai cua Mustafa Kemal Ataturk tu Istanbul đen Izmit. No cung voi cac con tau khac cua Hai quan Tho bi Tuy vien Hai quan Anh đanh gia la lac hau vao nam 1937, mot phan do dan vu khi phong khong duoi chuan, nhung vao nam 1938, Chinh phu Tho Nhi Ky bat đau vach ke hoach banh truong luc luong. Theo ke hoach nay, ham đoi tau noi se bao gom hai tau tuan duong 10.000 tan va muoi hai tau khu truc; Yavuz se đuoc giu lai cho đen khi chiec tau tuan duong thu hai đuoc đua ra hoat đong vao nam 1945, va hai quan hy vong che tao mot tau 23.000 tan trong giai đoan tu nam 1950 đen nam 1960. Du sao ke hoach nay đa khong the thuc hien, vi cac xuong đong tau nuoc ngoai luc nay đang ban ron tap trung cho nhu cau cua chinh nuoc ho von đa dan đen Chien tranh The gioi thu hai.
Yavuz tiep tuc phuc vu suot The Chien II. Đen thang 11 nam 1939, no cung voi Parizhskaya Kommuna cua Lien Xo la nhung tau chien chu luc duy nhat co mat tai khu vuc Hac Hai, va tap chi Life đanh gia Yavuz vuot troi hon con tau Xo Viet vi chiec sau đang o trong tinh trang rat kem. Vao nam 1941, dan vu khi phong khong cua no đuoc tang cuong voi bon khau 88 mm (3,5 in), muoi khau 40 mm (1,6 in) va bon khau 20 mm (0,79 in); sau nay đuoc tang cuong len 22 khau 40 mm va 24 khay 20 mm. Vao ngay 5 thang 4 nam 1946, thiet giap ham USS Missouri, tau tuan duong hang nhe USS Providence va tau khu truc USS Power cua Hai quan Hoa Ky đa đi đen Istanbul đua di hai cua co Đai su Tho Nhi Ky Munir Ertegun hoi huong. Yavuz đa tiep đon cac con tau tai Bosphorus, noi no cung chiec Missouri trao đoi 19 phat phao chao. Sau nam 1948, con tau đat can cu tai Izmit hoac Golcuk. No đuoc rut khoi hoat đong thuong truc vao ngay 20 thang 12 nam 1950 va đuoc gach ten khoi danh sach Đang ba Hai quan vao ngay 14 thang 11 nam 1954. Khi Tho Nhi Ky gia nhap khoi NATO vao nam 1952, con tau đuoc gan ky hieu luon B70. Chinh phu Tho Nhi Ky đa đe nghi ban con tau cho chinh phu Tay Đuc vao nam 1963, nhung đe nghi nay bi tu choi; vi vay ho đa ban no cho hang M.K.E. Seyman vao nam 1971 đe thao do. No đuoc keo đen xuong thao do vao ngay 7 thang 6 nam 1973, va cong viec hoan tat vao thang 2 nam 1976. Vao luc bi loai bo, no la chiec tau chien the he dreadnought cuoi cung con lai ben ngoai Hoa Ky.


Tham khao = Ghi chu =


= Chu thich =


= Thu muc =
Bennett, Geoffrey (2005). Naval Battles of the First World War. London: Pen & Sword Military Classics. ISBN 1-84415-300-2.
Buxton, Ian (2008). Big Gun Monitors: Design, Construction and Operations 1914–1945 . Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 978-1-59114-045-0.
Campbell, N. J. M. (1978). Battle Cruisers. Warship Special. Quyen 1. Greenwich, England: Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-130-0.
Corbett, Julian (1997). Naval Operations. History of the Great War: Based on Official Documents. Quyen II (an ban thu 1929). London and Nashille, TN: Imperial War Museum in association with the Battery Press. ISBN 1-870423-74-7.
Deringil, Selim (2004). Turkish Foreign Policy During the Second World War: An 'Active' Neutrality. LSE Monographs in International Studies. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-52329-5.
Gardiner, Robert; Gray, Randal, bien tap (1985). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 0-87021-907-3.
Halpern, Paul G. (1995). A Naval History of World War I. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 1-55750-352-4.
Herwig, Holger (1980). "Luxury" Fleet: The Imperial German Navy 1888–1918. Amherst, New York: Humanity Books. ISBN 978-1-57392-286-9.
Hough, Richard (2003). Dreadnought: A History of the Modern Battleship. Cornwall, UK: Penzance. ISBN 1-904381-11-1.
Langensiepen, Bernd; Guleryuz, Ahmet (1995). The Ottoman Steam Navy 1828–1923. London: Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-610-8.
Massie, Robert (2004). Castles of Steel: Britain, Germany and the winning of the Great War. Random House. ISBN 0-224-04092-8.
McLaughlin, Stephen (2001). "Predreadnoughts vs a Dreadnought: The Action off Cape Sarych, ngay 18 thang 11 nam 1914". Trong Preston, Antony (bien tap). Warship 2001–2002. London: Conway Maritime Press. tr. 117–40. ISBN 0-85177-901-8.
Nekrasov, George (1992). North of Gallipoli: The Black Sea Fleet at War 1914–1917. East European monographs. Quyen CCCXLIII. Boulder, Colorado: East European Monographs. ISBN 0-88033-240-9.
Rohwer, Jurgen (2001). Stalin's Ocean-Going Fleet: Soviet Naval Strategy and Shipbuilding Programmes, 1935–1953. Monakov, Mikhail S. London: Routledge. ISBN 0-7146-4895-7.
Staff, Gary (2006). German Battlecruisers: 1914–1918. Oxford: Osprey Books. ISBN 978-1-84603-009-3.
Stillwell, Paul (1996). Battleship Missouri: An Illustrated History. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. ISBN 1-55750-780-5.
Sturton, Ian, bien tap (1987). Conway's All the World's Battleships: 1906 to the Present. London: Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-448-2. OCLC 246548578.
Whitley, M. J. (1998). Battleships of World War Two: An International Encyclopedia. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. ISBN 1-55750-184-X. OCLC 40834665.
Willmott, H.P. (2002). Battleship. London: Cassell Military. ISBN 030435810X.
Worth, Richard (2001). Fleets of World War II. Cambridge, MA: Da Capo Press. ISBN 0-306-81116-2.
Barlas, D. Lek (2002). "To Build a Navy with the Help of Adversary: Italian-Turkish Naval Arms Trade, 1929–32". Middle Eastern Studies. Quyen 38 so 4. Guvenc, Serhat. London: Taylor & Francis. ISSN 1743-7881.
Brice, Martin H. (1969). "S.M.S. Goeben/T.N.S. Yavuz: The Oldest Dreadnought in Existence—Her History and Technical Details". Warship International. Quyen VI so 4. Toldedo, OH: Naval Records Club. tr. 272–79.
Guvenc, Serhat (2003). "Ataturk's Navy: Determinants of Turkish Naval Policy, 1923–38". Journal of Strategic Studies. Quyen 26 so 1. Barlas, Dilek. London: Routledge. ISSN 1743-937X.


Lien ket ngoai