"Winter Is Coming" (Mua đong đang đen) la tap đau tien cua loat phim truyen hinh gia tuong Game of Thrones (Tro choi vuong quyen). Đuoc viet boi David Benioff va D. B. Weiss, kich ban tap nay theo sat cac chuong đau cua cuon A Game of Thrones cua George R. R. Martin. Tim Van Patten la đao dien tap phim, thuc hien lai phan viec cua đao dien Thomas McCarthy trong tap phim thu nghiem khong cong chieu.
Nhu cac loat phim truyen hinh khac, tap đau tien cua Game of Thrones gioi thieu boi canh va cac nhan vat chinh trong phim. Tap nay xoay quanh gia toc Stark va viec lanh chua nha Stark la Eddard Stark vuong vao chuyen chinh truong khi nha vua chon ong la nguoi nam giu vai tro "Canh tay cua Nha vua" thay cho nguoi tien nhiem vua qua đoi. Tap phim nhan đuoc phan lon phan hoi tich cuc, va ngay tap đau cong chieu đa đuoc 2,2 trieu nguoi theo doi. Mot tuan truoc khi tap đau tien phat song, HBO đua len Internet cho khan gia xem truoc 15 phut đau tien cua tap phim.


Noi dung Tap phim bat đau bang nhung dien bien đan xen dien ra tren luc đia tuong tuong mang ten Westeros. Phan lon cau chuyen dien ra tai Winterfell, noi lanh chua Eddard Stark (Sean Bean) đang giu vai tro la Ho Than Phuong Bac cua vuong quoc. O ngoai Westeros, ben kia Bien Hep la Essos, vung đat noi hai thanh vien con sot lai cua gia toc Targaryen đang song cuoc đoi luu đay.


= Ben kia Buc Tuong =
Tap phim bat đau voi ba ki si cua Hoi Tuan Đem - Ser Waymar Royce (Rob Ostlere), Will (Bronson Webb) va Gared (Dermot Keaney) - đang đi trinh sat o phia ben kia Buc Tuong – mot buc rao chan cuc lon bang bang nam o phia bac vuong quoc. Sau khi phat hien nhung cai xac khong toan ven cua man di (toc nguoi song o phia bac Buc Tuong), ba ki si giap mat đam Bong Trang (nhung sinh vat ma quy). Hai trong so ba ki si bi giet boi đam Bong Trang, va nguoi con lai, Will, tron thoat đuoc. Qua lo so cho tinh mang cua minh, Will tron khoi Hoi Tuan Đem.


= O Vuong Đo =
Hoang hau Cersei Lannister (Lena Headey), va nguoi anh song sinh cua ba la Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) đang quan sat thi hai Jon Arryn, Canh Tay Cua Nha Vua (John Standing) đang đuoc nhung nu tu si cham soc. Ho noi ve viec co hay khong chuyen ong đa tiet lo nhung thong tin co the gay nguy hiem cho ho voi ai truoc khi ong qua đoi. Jaime cam đoan voi em gai rang neu Arryn co noi chuyen voi ai thi nguoi ay cung đa bi xu tu roi.


= O phuong Bac =
Sau đoan mo đau, tap phim gioi thieu gia toc Stark cua thanh Winterfell, bao gom lanh chua Eddard "Ned" Stark, vo ong la phu nhan Catelyn "Cat" Stark (Michelle Fairley) va nam đua con cua ong: nguoi ke vi Robb (Richard Madden), con gai lon Sansa (Sophie Turner), con gai nho Arya (Maisie Williams), con trai muoi tuoi Bran (Isaac Hempstead-Wright) va con trai ut, Rickon (Art Parkinson). Ngoai ra Ned con co đua con hoang la Jon Snow (Kit Harington) va con tin/đua con đuoc gia đinh Stark bao tro la Theon Greyjoy (Alfie Allen). Hai nguoi nay, cung nhu Robb, đeu đang tuoi thanh nien.
Ned đuoc tin rang mot ke đao tau khoi Hoi Tuan Đem đa bi bat giu. Cac thanh vien cua Hoi Tuan Đem đa the khong bao gio đao thoat, va cai gia cho viec boi the la tinh mang cua minh. Ned đua cac con trai cua ong đen chung kien buoi xu tu Will. Will can đam đon nhan cai chet, thua nhan minh đa tron thoat khoi Buc Tuong sau khi bi tan cong, nhung van mot muc khang khang anh đa nhin thay bon Bong Trang. Ned đua ra ban an va chem đau Will. Khi Bran hoi cha minh ve đieu nguoi ki si noi ve đam Bong Trang, Ned cho rang no chi la nhung loi cua mot ke loan tri, va nhac lai rang Bong Trang đa tuyet chung hang nghin nam roi.
Khi quay ve, ho phat hien mot con huou đuc đa chet – huou đuc la bieu tuong cua gia toc Baratheon. Đi mot lat ho lai gap mot con soi, cung đa chet, cung nhung con soi con con song. Khi nhan thay soi chinh la gia huy cua nha Stark va so soi con con song cung đung bang so đua con nha Stark (ke ca con soi nho bach tang danh cho Jon), ho mang chung ve lam ban đong hanh.
Ve đen Winterfell, Catelyn cho chong ba biet ve cai chet cua lanh chua Arryn, nguoi thay cua Eddard va la anh re cua Catelyn. Mot thong điep khac, do mot con qua mang đen, bao tin rang nha vua đang đich than đen Winterfell. Winterfell đon tiep hoang gia, gom co nha vua Robert Baratheon (Mark Addy); vo ngai la hoang hau Cersei; ba đua con cua ho gom co: nguoi ke vi, hoang tu Joffrey (Jack Gleeson), cong chua Myrcella (Aimee Richardson) va hoang tu ut Tommen (Callum Wharry); cung voi nguoi anh song sinh cua Cersei, Jaime Lannister, voi vai tro la mot thanh vien Đoi Ve Vuong; va em trai cua ho, Tyrion Lannister (Peter Dinklage), mot nguoi lun co biet danh "Quy Lun". Khi Robert vieng mo Lyanna Stark, vi hon the đa qua đoi cua ong va la chi cua Ned, Robert thu nhan rang ong khong con tin tuong nhung nguoi ben canh minh. Ong quyet đinh neu danh Ned lam Canh Tay Cua Nha Vua, va đe cung co lien minh giua hai nha, ong đe nghi Ned Stark ga con gai Sansa cho Joffrey con trai ong.
Mot đem, Catelyn nhan đuoc mot la thu tu em gai ba, vo goa cua lanh chua Arryn, Lysa Arryn. Lysa ngo rang chong ba bi giet hai boi gia toc Lannister quyen luc, ho vo cua nha vua. Ned mac du ban đau mien cuong chap nhan vai tro Canh Tay Cua Nha Vua, đa đong y đam nhan đe bao ve co huu cua minh. Bran, đua tre me leo treo cac buc tuong thanh Winterfell, leo len mot ngon thap bo hoang va bat gap hoang hau Cersei va Jaime đang quan he tinh duc. Đe giu bi mat moi quan he loan luan nay, Jaime xo Bran khoi cua so cao cua ngon thap.


= O Pentos =
Bi luu đay, hoang tu Viserys Targaryen (Harry Lloyd) lap muu nham lat đo vua Robert đe tai chiem ngoi vuong cua cha minh. Đe lam đuoc đieu nay, ong mai moi ga em gai minh la Daenerys (Emilia Clarke) cho mot chien binh hung manh ten la Khal Drogo (Jason Momoa), lanh đao cua mot bo lac du cu nguoi Dothraki.
Daenerys noi co so ga chien binh man ro, nhung anh co yeu cau co cuoi ong ta. Trong le cuoi, Daenerys đuoc tang hai mon qua cuoi. Mon qua đau tien la mot bo suu tap sach tu khap That Đai Đo Thanh, qua tang cua Ser Jorah Mormont (Iain Glen), mot hiep si bi luu đay, the tan trung voi nha Targaryen. Mon qua thu hai la chiec ruong chua ba qua trung rong hoa thach, qua tang cua Magister Illyrio Mopatis (Roger Allam), nguoi đan ong giup sap đat cho đam cuoi.


San xuat = Len y tuong va phat trien =
Nhieu xuong phim Hollywood đa lien lac voi George R.R. Martin đe ban ve viec chuyen the bo sach A Song of Ice and Fire cua ong thanh phim đien anh, nhung Martin bay to rang khong the chuyen tai tron ven bo sach nay thanh phim, boi nhu the thi se phai cat bo rat nhieu noi dung, thay vao đo ong cho rang bo sach nay co the đuoc dung thanh phim truyen hinh. Thang 1 nam 2006, David Benioff thao luan voi đai ly phat hanh sach cua Martin ve nhung quyen sach ong co the chuyen the, va nguoi nay gui cho David Benioff bon quyen đau trong bo A Song of Fire and Ice. Sau khi đoc vai tram trang đau tien cua quyen thu nhat, A Game of Thrones, Benioff goi D. B. Weiss va noi: "Chac to đien roi, nhung ma 20 nam tro lai đay to moi thay hung thu the nay khi đoc sach. Cau xem thu đi, to nghi no se la mot bo phim truyen hinh an khach đay". Weiss đoc quyen thu nhat chi trong hai ngay, va cung vo cung hang hai voi y tuong mot du an phim truyen hinh dua tren bo sach. Ho sap xep cuoc gap voi George R.R. Martin. O đo nha van hoi lieu ho co biet nguoi me thuc su cua Jon Snow la ai hay khong, va đa rat thoa man voi cau tra loi nhan đuoc.
Thang 3 nam 2006, vai tuan sau cuoc gap voi Martin, Benioff va Weiss đat hang voi kenh Showtime va Carolyn Strauss cua HBO; Carolyn chap thuan đe nghi cua ho. HBO đat đuoc quyen chuyen the bo tieu thuyet thanh phim truyen hinh, voi Benioff cung Weiss trong vai tro tac gia kich ban va giam đoc san xuat cua loat phim. Phim chinh thuc đi vao san xuat vao thang 1 nam 2007. Game of Thrones bat đau voi quyen A Game of Thrones, quyen thu nhat trong bo A Song of Fire and Ice va xuat ban nam 1996, voi y tuong rang moi quyen sach trong bo se ung voi mot mua phim gom 10 tap. Tuy nhien, Benioff va Weiss phai tai đe trinh đe xuat ve loat phim sau khi Carolyn Strauss roi ghe chu tich HBO nam 2008. Hai kich ban nhap cua tap thu nghiem, do Benioff va Weiss viet, đuoc trinh bay vao thang 8 nam 2007 va thang 6 nam 2008. Mac du HBO to ra thich thu voi ca hai kich ban, đen thang 11 nam 2008 ho moi yeu cau tap thu nghiem.


= Viet kich ban =

Tap đau tien cua loat phim do hai đong sang lap cua loat phim la David Benioff va D. B. Weiss viet. Tap nay chua đung noi dung cac chuong 1–7, 9 va 12 (Mo đau, Bran I, Catelyn I, Daenerys I, Eddard I, Jon I, Catelyn II, Bran II, Daenerys II) cua quyen A Game of Thrones. Cac thay đoi trong chuyen the gom co chuoi su kien trong phan mo đau (trong sach la Gared chu khong phai Will song sot va bi Eddard chem đau sau đo), cac canh moi gom cuoc tro chuyen cua anh em song sinh nha Lannister tai Hong Lau, cac canh tro chuyen trong bua tiec o Winterfell.


= Quay phim =
Tap thu nghiem cua phim do Tom McCarthy lam đao dien, bam may tu ngay 24 thang 10 đen 19 thang 11 nam 2009 tai Bac Ireland, Scotland va Maroc. Tuy vay, tap thu nghiem nay bi coi la chua đat yeu cau va đa phai quay lai.
Tap thu nghiem thu hai quay trong nam 2010, do Tim Van Patten lam đao dien. Mot so dien vien co mat trong tap thu nghiem đau tien khong quay lai tham gia tiep loat phim. Tamzin Merchant vai Daenerys Targaryen bi thay boi Emilia Clarke, va Jennifer Ehle vai Catelyn Stark bi thay boi Michelle Fairley. Đong thoi, Roger Allam thay Ian McNeice trong vai Magister Illyrio, Dermot Keaney thay Richard Ridings trong vai Gared, va Rob Ostlere thay Jamie Campbell Bower trong vai Ser Waymar Royce.
Mot điem khac biet nua la tap thu nghiem ban đau co nhung canh quay tai Scotland va cac canh Pentos quay tai Maroc, nhung trong tap phim phat tren truyen hinh, canh thanh Winterfell đuoc quay tai cac đia điem o Bac Ireland, va cac canh o Pentos quay o Malta. Đoan lam phim chon lau đai Doune o Scotland đe quay Winterfell, va đai sanh đuong cua toa lau đai đuoc dung trong nhieu canh trong nha. Khi quay lai tap thu nghiem, mot so canh quay đuoc giu lai, tuy nhien vi viec tro lai Scotland đe quay la khong thuc te, đoan lam phim đa tai tao lai đai sanh đuong cua lau đai Doune trong mot truong quay tai Belfast. Trong canh quay vua Robert va đoan tuy tung đi vao thanh Winterfell, đoan lam phim chon lau đai Ward o Bac Ireland lam đia điem ghi hinh. Ho chon mot bai đau xe hoi đe quay canh san trong thanh Winterfell va quay canh ham mo gia toc Stark trong mot ham ruou. Cong vien rung Tollymore la đia điem quay canh ba ki si cham tran voi đam Bong Trang.
Cac canh quay o Maroc đuoc quay lai o Malta. Tap phim thu nghiem đau tien su dung lai phim truong cua Kingdom of Heaven o Maroc đe the hien Pentos va đia điem dien ra le cuoi cua Drogo va Daenerys. Tai Malta, cung đien Verdala, biet đien mua he cua Tong thong Malta xay dung vao the ky 16, đuoc dung đe quay cac canh noi that trong cung đien cua Illyrio. Chiec cong đa Tieqa Zerqa xuat hien trong phong nen cua le cuoi. Tuy nhien viec quay phim tai Tieqa Zerqa đa lam day len tranh luan khi nha thau phu gay hai đen mot he sinh thai đang đuoc bao ton.
Trong canh an ai giua cap song sinh nha Lannister, nu dien vien Lena Headey khi ay đang mang thai, đuoc thay boi mot dien vien đong the; đong thoi nhom san xuat che khuat chiec bung bau cua co trong suot mua phim. Trong canh nha Stark phat hien con huou đuc bi giet boi con soi trang, ho đa su dung con vat that chu khong phai đao cu san khau. Boi vi con huou đa chet hai ngay nen no boc mui đen noi cac dien vien phai co đe khong the hien ra tren khuon mat. Co nhieu canh quay khong phat song, nhu canh hoi tuong ve cai chet cua nguoi anh cua Eddard Stark va cai chet cua Jon Arryn.


= Tap thu nghiem ban đau =
Tap thu nghiem ban đau khong đuoc đon nhan tich cuc trong buoi chieu kin voi khan gia la cac ban cua hai nha sang lap. Mot nguoi ban cua Benioff va Weiss, Craig Mazin, noi voi ho: "Hai cau gap van đe lon roi", va noi "thay đoi het đi" khi đuoc hoi y kien. Weiss noi ve buoi chieu: "That het suc đau kho va be mat khi phai chung kien ho xem tap phim ay, boi ho đeu la nhung nguoi rat thong minh, nhung tap phim ay ro rang khong the hien đuoc đieu gi". Vi du, nguoi xem khong nhan ra đuoc rang hai nhan vat quan trong Jaime va Cersei Lannister la chi em, trong khi đay la mot điem quan trong trong noi dung phim.
Phai đen bon thang sau khi tap thu nghiem đuoc chuyen cho HBO thi kenh truyen hinh moi đua ra quyet đinh. Vao thang 3 nam 2010, HBO bat đen xanh cho loat phim va tap thu nghiem, va viec san xuat loat phim se bat đau vao thang 6 nam 2010. Tuy nhien, HBO yeu cau quay lai nhieu canh, đong thoi yeu cau cat bo het cac canh o Maroc. Mot vai quy toc nguoi Pentos do George R.R. Martin đong trong le cuoi cua Daenerys quay tai Maroc, theo đo cung bi cat mat. 90% noi dung cua tap thu nghiem đa phai quay lai trong nam 2010, voi dan dien vien va đao dien co nhieu thay đoi.


= Tap phim cong chieu =
Tap thu nghiem ban đau khong đuoc cong chieu, nhung mot vai canh van đuoc dung lai trong tap phim phat song. Cac canh nay bao gom canh Sansa voi Catelyn (đoan phim do Michelle Fairley thu vai Catelyn đuoc chen vao thay cho phan trinh dien cua Jennifer Ehle), canh Will cuoi ngua bang rung (giu lai nhung thay đoi dien vien) va canh giua Ned voi Robert trong ham mo. Đay la mot trong so it canh quay tren phim 35 mm, do đo co the thay nhieu hat phim tren ban HD cua tap phim nay.


Đon nhan = Phan xem truoc =
Ngay 3 thang 4 nam 2011, hai tuan truoc ngay khoi chieu chinh thuc, HBO cho chieu truoc 15 phut đau tien cua tap "Winter Is Coming" tren trang web cua minh. Dave Banks cua tap chi Wired noi rang đoan xem truoc "hay vuot mong đoi". Scott Stinson cua bao National Post Toronto viet: "Ban nhan ra thu minh đang xem khong phai la phim chinh kich thong thuong khi chi trong vong 15 phut đa co hai vu chat đau".


= Luong khan gia =
Tap đau cua Game of Thrones đat luong nguoi xem 2,2 trieu ngay buoi phat song đau tien, va them 2 trieu khan gia trong cac luot phat lai trong cung đem. Ngay hom sau, HBO cho phat lai tap phim sau lan, đat them luong khan gia 1,2 trieu nguoi. Nhung luot chieu lai trong tuan le sau đo đua tong luong khan gia len con so 6,8 trieu nguoi.


= Quoc te =
Loat phim khoi chieu tai Canada tren kenh HBO Canada vao cung thoi điem voi Hoa Ky. Ngay 18 thang 4 nam 2011, loat phim bat đau chieu tai Vuong quoc Anh va Ireland tren kenh Sky Atlantic, đat 750.000 nguoi xem, mot con so ky luc cua đai. Tai cac nuoc My Latin, loat phim cong chieu bat đau tu ngay 8 thang 5 nam 2011. Tai nhieu nuoc Đong Nam A, tap phim đuoc phat song tren kenh HBO Asia ngay 28 thang 8 nam 2011. Bao Dominion Post cua New Zealand noi trong mot bai viet ve luat ban quyen rang loat phim đang đuoc tai ve thuong xuyen tren cac dich vu chia se tap tin truoc khi no đuoc phan phoi tren thi truong. Tai Uc, vao ngay cong chieu, 17 thang 7, loat phim bi su kien ra mat tap truyen A Dance with Dragons lam lu mo, tuy nhien theo to The Sydney Morning Herald, loat phim co khoi đau thanh cong "đac biet la đoi voi phu nu, nhung nguoi khong đuoc coi la đoi tuong nham đen cua cac vo kiem truyen ky".


= Y kien phe binh =
Tap đau tien cua loat phim mang ve nhieu đanh gia tot. He thong tong hop ket qua đanh gia Rotten Tomatoes khao sat tren 10 đanh gia tap phim va xac đinh 100% cac đanh gia đeu tich cuc. Đanh gia tong quan cua trang web viet rang: "'Winter is Coming' la mo đau cua mot hanh trinh am đam đen cuc ky, no ton vinh nguyen lieu cua minh bang cach xuat sac hien thuc hoa no va bang dan dien vien hoanh trang". James Poniewozik cua tap chi Time thi cho rang tap phim la "mot ban thang ngoan muc", va Jace Lacob cua bao The Daily Beast viet rang đay la mot tap phim "khong the nao quen". Alan Sepinwall cua HitFix viet rang du co hoi som đe noi rang Game of Thrones thuoc ve đe che HBO nhu cac loat phim The Sopranos hay The Wire, no cung co rat nhieu điem chung voi hai bo phim truyen hinh nay. Matt Fowler cua IGN nhan xet tap phim "de dang đua chung ta đi qua cac trang sach, vua trung thanh voi tac pham, vua bat đuoc linh hon chet choc cua nhung trang giay va chuyen no thanh mot bo phim truyen hinh đay kich tinh".
Co nhieu y kien khen ngoi danh cho đoi san xuat va dien xuat: Scott Meslow cua bao The Atlantic noi rang "dan dien vien hung hau cua bo phim gan nhu manh đeu nhau, va vung đat ky ao Westeros mang đen cam giac on đinh, va trong cung tuyet voi". Alan Sepinwall đong thoi ca tung dan dien vien la "thuc su hiem co", va noi rang bo phim la "bua tiec cho đoi mat", khi tat ca moi đia danh đeu co nhung đac điem de nho rat rieng. Đoan mo đau, voi cai nhin toan canh the gioi noi truyen phim dien ra, voi cac boi canh lan luot xuat hien, cung đuoc khen ngoi.
Ngay 19 thang 4, hai ngay truoc buoi cong chieu tap phim đau tien, HBO cong bo loat phim se tiep tuc đuoc san xuat mua thu hai. Trong buoi hop bao tu xa, cac giam đoc cua HBO cho biet ho hai long voi cac chi so khan gia, va ho so sanh no voi luong khan gia cua loat phim True Blood.


= Giai thuong =
Nam 2011, Tim Van Patten nhan mot đe cu Giai Primetime Emmy cho hang muc Đao dien xuat sac cua loat phim chinh kich, va tap phim nay đong thoi cung nhan đe cu cho Trang điem xuat sac cho loat phim quay bang mot may (khong phu trang gia).


 Giai thuong va đe cu  Tham khao Lien ket ngoai "Winter Is Coming" Luu tru ngay 16 thang 4 nam 2016 tai Wayback Machine tren HBO
"Winter Is Coming" tren Internet Movie Database
"Winter Is Coming" tren TV.com