Pho Tong thong Hoa Ky (Vice President of the United States) la mot nguoi giu chuc vu cong do Hien phap Hoa Ky tao ra. Pho Tong thong, cung voi Tong thong Hoa Ky, đuoc dan chung Hoa Ky bau len mot cach gian tiep qua he thong đai cu tri đoan voi mot nhiem ky bon nam. Pho Tong thong la nguoi đau tien trong thu tu ke nhiem len lam tong thong neu nhu Tong thong Hoa Ky qua đoi, tu chuc hay bi phe truat.
Theo Hien phap Hoa Ky, Pho Tong thong la Chu tich Thuong vien Hoa Ky. Voi tu cach la Chu tich Thuong vien Hoa Ky, Pho Tong thong Hoa Ky la nguoi lanh đao Thuong vien Hoa Ky. Trong vai tro nay, Pho Tong thong đuoc phep bo phieu tai Thuong vien nhung chi khi nao can thiet khi mot cuoc đau phieu tai Thuong vien Hoa Ky khong co ket qua chung cuoc. Theo Tu chinh an Hien phap Hoa Ky so 12, Pho Tong thong Hoa Ky la nguoi chu toa cuoc hop chung cua Quoc hoi Hoa Ky (cuoc hop chung cua ca hai nganh lap phap) khi no đuoc trieu tap đe đem phieu đai cu tri đoan.
Trong khi chuc nang cua Pho Tong thong Hoa Ky đuoc dien ta trong Hien phap Hoa Ky, ngoai viec ke nhiem tong thong, chi la vai tro lam Chu tich Thuong vien Hoa Ky nhung ngay nay chuc vu nay van thuong đuoc xem la chuc vu cua mot thanh vien nganh hanh phap cua chinh phu lien bang Hoa Ky. Hien phap Hoa Ky khong đe cap ro rang la chuc vu nay thuoc bat cu mot nganh nao, khien cho cac hoc gia phai tranh cai lieu la no co phai thuoc nganh hanh phap, lap phap, hay ca hai. Cai nhin hien đai ve Pho Tong thong nhu mot thanh vien cua nganh hanh phap mot phan la vi Tong thong Hoa Ky va Quoc hoi Hoa Ky đa giao cac nhiem vu hanh phap cho Pho Tong thong đam trach mac du cac hoat đong nhu the chi la do yeu to nhu cau phat trien moi đay cua lich su. Ben canh đo, Kamala Harris la nguoi phu nu đau tien, nguoi My goc Phi đau tien, nguoi My goc A đau tien, va la nguoi da mau thu hai đam nhan chuc vu Pho Tong thong.


Đieu kien Tu chinh an 12 noi rang "nguoi khong hoi đu đieu kien giu chuc vu Tong thong se khong đu đieu kien đe giu chuc vu Pho Tong thong Hoa Ky." Vi the, đe phuc vu trong vai tro Pho Tong thong, mot ca nhan phai:

La mot cong dan Hoa Ky đuoc sinh ra tai Hoa Ky;
It nhat 35 tuoi; va
Phai song tai Hoa Ky it nhat la 14 nam.
Ngoai ra, theo đoan 3 cua Tu chinh an Hoa Ky so 14, cam bat cu ai tung tuyen the ung ho Hien phap Hoa Ky va roi sau đo noi loai chong lai Hoa Ky đuoc quyen phuc vu trong vai tro Pho Tong thong Hoa Ky tru khi ca hai vien lap phap bieu quyet voi hai phan ba phieu thuan đe rut bo đieu kien loai bo đo.
Theo Tu chinh an 22, Tong thong Hoa Ky co the khong đuoc bau hon hai nhiem ky. Tuy nhien, khong co su gioi han tuong tu đoi voi mot nguoi đuoc bau lam Pho Tong thong Hoa Ky. Cac hoc gia tranh cai ve viec lieu mot cuu Tong thong Hoa Ky bi gioi han so nhiem ky đuoc bau lam tong thong cung khong đu đieu kien đuoc bau lam Pho Tong thong Hoa Ky nhu Tu chinh an 12 đa co noi "nguoi khong hoi đu đieu kien giu chuc vu Tong thong se khong đu đieu kien đe giu chuc vu Pho Tong thong Hoa Ky". Van đe nay chua tung bi thu thach trong thuc te vi chua bao gio co mot cuu Tong thong Hoa Ky ra ung cu chuc vi Pho Tong thong Hoa Ky.
Đieu khoan I, Phan III, Đoan 7, Hien phap Hoa Ky cho phep Thuong vien Hoa Ky, sau khi bieu quyet truat phe mot vien chuc lien bang, đuoc quyen tuoc bo đieu kien tu cach cua vien chuc đo khong đuoc giu bat cu chuc vu lien bang nao.


Loi tuyen the nham chuc Khong nhu Tong thong Hoa Ky, Hien phap Hoa Ky khong quy đinh ro mot loi tuyen the nham chuc nao cho Pho Tong thong Hoa Ky. Co nhieu phien ban khac nhau cua loi tuyen the nham chuc đa đuoc dung tu nam 1789; phien ban hien nay la phien ban đuoc cac thuong nghi si va dan bieu cung nhu cac vien chuc khac cua chinh phu su dung tu nam 1884:

Tam dich: Toi, <ten A ho B>, trinh trong tuyen the (hoac xac nhan) rang toi se ung ho va bao ve Hien phap Hoa Ky chong lai tat ca moi ke thu, ben ngoai va ben trong nuoc; rang toi se tin tuong va trung thanh voi Hien phap Hoa Ky, rang toi nhan bon phan nay mot cach tu nguyen ma khong co bat cu bieu lo ngam nao ve viec han che tan thanh hoac co muc đich tron tranh; va rang toi se hoan thanh tot va trung thanh voi cac trach vu van phong ma toi sap vao lam viec. Vi vay xin Thuong đe giup toi.


Bau cu Pho Tong thong = Hien phap goc va cai cach =
Theo tu ngu goc cua Hien phap Hoa Ky, cac đai cu tri trong đai cu tri đoan chi bau cho chuc vu Tong thong Hoa Ky hon la cho ca hai, Tong thong va Pho Tong thong. Moi đai cu tri đuoc phep chon hai nguoi trong nhieu nguoi cho chuc vi tong thong. Nguoi nao nhan đuoc so phieu bau nhieu nhat (mien sao con so đo la mot đa so phieu đai cu tri) se tro thanh tong thong trong khi đo nguoi nhan so phieu nhieu thu hai se tro thanh pho tong thong. Neu khong co ai nhan đuoc đa so phieu nhieu thu hai đe tro thanh Pho Tong thong thi Ha vien Hoa Ky se chon trong so nam nguoi nhan phieu bau cao nhat, cung voi moi tieu bang mot phieu bau. Trong truong hop nay, nguoi nao nhan đuoc nhieu phieu nhat nhung khong đuoc bau lam tong thong thi se tro thanh Pho Tong thong. Trong truong hop van khong chon đuoc lan thu hai thi Thuong vien Hoa Ky se chon Pho Tong thong Hoa Ky.
Tuy nhien, du tinh ban đau đa khong nghi đen su phat trien cua cac đang chinh tri va vai tro đoi lap chinh tri cua chung trong chinh phu. Trong cuoc bau cu tong thong nam 1796, chang han, nguoi theo chu nghia lien bang la John Adams ve nhat nhung vi cac đai cu tri theo chu nghia lien bang chia tach phieu thu hai cua ho cho mot so ung cu vien pho tong thong nen Thomas Jefferson thuoc Đang Dan chu-Cong hoa Hoa Ky ve nhi. Nhu the tong thong va pho tong thong lai la hai nguoi thuoc hai đang đoi lap nhau. Đung nhu tieu lieu, Adams va Jefferson chong đoi nhau ve cac van đe nhu chu quyen tieu bang va chinh sach ngoai giao.
Mot van đe lon hon xay ra trong cuoc bau cu tong thong vao nam 1800 ma khi đo hai đang tham du bau cu đeu co ung cu vien thu hai voi y đinh đuoc đua ra bau lam Pho Tong thong. Tuy nhien Đang Dan chu-Cong hoa đuoc men mo nhieu hon lai bi that bai trong cach thuc bau cu đo vi cac phieu đai cu tri cua chinh minh. Duoi he thong vao luc đo (Đieu khoan 2, Phan 1, Đoan 3 Hien phap Hoa Ky), cac đai cu tri khong the phan biet đuoc giua hai ung cu vien cua ho, vi vay theo cach thuc bau cu đo thi mot đai cu tri chi co the bau cho Thomas Jefferson ma khong bau cho Aaron Burr va vi vay khien Burr đung hang hai. The thuc bau cu nay that bai vi nhieu ly do gay ra tranh cai cung nhu ca hai ung cu vien nhan cung so phieu. Sau 35 lan bau khong phan thang bai tai Ha vien Hoa Ky, Jefferson cuoi cung thang cu o lan bau thu 36 va Burr tro thanh Pho Tong thong.
Su vu nao đong nay dan đen viec thong qua Tu chinh an Hien phap Hoa Ky so 12 nam 1804 ma trong đo tu chinh an huong dan cac đai cu tri su dung cac la phieu rieng đe bau cho tong thong va pho tong thong.
Cac la phieu bau rieng biet cho tong thong va pho tong thong tro nen mot van đe đang ban luan sau đo vao the ky 19 khi chung tro thanh thong le cho cac cuoc bau cu pho thong đe chon đai cu tri đoan cua mot tieu bang. Cac đai cu tri đuoc chon bang cach nay đa phai tuyen the bau cu cho mot ung cu vien tong thong hay pho tong thong nao đo ro rang (thuong la theo cung đang chinh tri cua minh). Vi the trong khi Hien phap Hoa Ky noi rang tong thong va pho tong thong phai đuoc bau len rieng biet nhung trong thuc te thi ca hai đuoc bau chung voi nhau.
Neu khong co ung cu vien pho tong thong nao nhan đuoc đa so phieu đai cu tri thi Thuong vien Hoa Ky se chon Pho Tong thong Hoa Ky theo nhu quy đinh cua Hien phap Hoa Ky. Theo ly thuyet nay thi dan đen tinh trang ma trong đo pho tong thong hien tai - voi vai tro la Chu tich Thuong vien Hoa Ky - se đuoc quyen bo la phieu quyet đinh trong truong hop ca hai ung vien đeu co cung so phieu bau cua Thuong vien. Nhu vay pho tong thong co the chinh minh quyet đinh bau cho chinh minh hay cho nguoi ke nhiem minh. Cuoc bau cu nam 1836 la cuoc bau cu duy nhat cho đen nay khi ma chuc vu pho tong thong đuoc Thuong vien Hoa Ky quyet đinh. Trong thoi gian tranh cu, nguoi đung chung lien danh bau cu voi Martin Van Buren la Richard Mentor Johnson bi to cao la đa song chung voi mot phu nu da đen. 23 đai cu tri cua tieu bang Virginia, truoc đo tuyen the la se bau cho Van Buren va Johnson, đa tu choi bo phieu cho Johnson (nhung van bau cho Van Buren). Ket qua bau cu đuoc đua len Thuong vien Hoa Ky va cuoi cung Johnson đuoc bau voi so phieu 33-17.


= Gioi han ve noi cu ngu =
Hien phap Hoa Ky cung cam cac đai cu tri khong cho ho bo phieu cho ca hai ung vien tong thong va pho tong thong tu cung tieu bang voi minh. Theo ly thuyet, đieu nay co the khien cho mot ung cu vien pho tong thong mat nhieu phieu đai cu tri va mat đa so tuyet đoi can thiet đe đuoc bau cho du ung cu vien tong thong cung lien danh đa đuoc bau. Trong tinh trang đo, cuoc bau cu chon pho tong thong phai qua tay cua Thuong vien Hoa Ky quyet đinh. Trong thuc te, chuyen nay hiem khi xay ra vi cac đang chinh tri thuong tranh đe cu cac lien danh gom hai ung cu vien đen tu cung mot tieu bang. Mot truong hop noi bat nhu the la cuu dan bieu Dick Cheney cua tieu bang Wyoming đa di chuyen đen Texas đe lam vien chuc hanh chinh truong cho Cong ty Halliburton nhung sau đo lai tai tuyen bo noi cu ngu cua minh la o Wyoming ngay truoc khi nhan đe cu cua Đang Cong hoa ra ung cu pho tong thong cung lien danh voi ung cu vien tong thong la đuong kim Thong đoc cua tieu bang Texas George W. Bush.


= Tien trinh đe cu =
Cac ung cu vien pho tong thong cua cac đang chinh tri quoc gia đuoc chinh thuc chon lua qua cac đai hoi đe cu cua tung đang, theo sau cuoc chon lua cac ung cu vien tong thong trong đang. Tien trinh chinh thuc cung giong nhu tien trinh chon ung cu vien tong thong. Truoc tien cac đai bieu ghi ten ung cu vien đe đe cu roi sau đo la mot cuoc đau phieu đe chon ung cu vien nao nhan đuoc đa so phieu se tro thanh nguoi đuoc đe cu. Trong thuc te, ung cu vien tong thong co anh huong kha lon đoi voi quyet đinh chon nguoi lam ung cu vien pho tong thong. Trong the ky 20, no đa tro thanh thong le khi ung cu vien tong thong tu chon cho minh mot nguoi ra ung cu chung trong lien danh cua minh va roi thi nguoi đuoc chon se đuoc đai hoi đang chap thuan va đe cu. Trong nhung nam vua qua, vi viec đe cu ung cu vien tong thong thuong co ket luan truoc khi cac cuoc bau cu so bo ket thuc nen viec chon lua ung cu vien pho tong thong thuong đuoc thong bao truoc khi co mot cuoc đau phieu that su đe chon lua ung cu vien tong thong, va tham chi truoc khi đai hoi đang bat đau. Thuong thuong, ung cu vien tong thong se chon mot ung cu vien pho tong thong nao ma se mang đen su can bang ve y tuong cung nhu ve mat đia ly cho lien danh cua minh (neu tong thong la nguoi mien bac thi co the se chon mot ung cu vien pho tu mien nam) hay loi cuon đuoc mot nhom cu tri nao đo. Ung cu vien pho tong thong cung co the đuoc chon theo co ban khia canh ma ung cu vien tong thong đuoc xem la yeu kem hoac theo co ban mot nguoi noi tieng.
Muc đich toi thuong trong viec chon lua ung cu vien pho tong thong la giup cho khong phai đe gay kho khan cho co hoi cua đang đe co nguoi cua minh đuoc bau lam tong thong. Mot su chon lua nang đong thai hoa co the gay phan ung nguoc vi qua lam noi bat ung cu vien tong thong. Cac thi du đien hinh la vao nam 1988 khi ung cu vien tong thong Michael Dukakis thuoc Đang Dan chu chon Thuong nghi si Lloyd Bentsen tu tieu bang Texas va vao nam 2008 khi ung cu vien tong thong John McCain thuoc Đang Cong hoa chon Thong đoc Alaska Sarah Palin. Trong hai truong hop khac, viec chon lua ung cu vien pho tong thong đuoc xem la đa gay bat loi cho ung cu vien tong thong. Nam 1984, Walter Mondale chon dan bieu Geraldine Ferraro va cuoc đe cu nay tro thanh mot ganh nang cho lien danh vi ba luon bi chat van ve van đe tai chinh cua chong ba. Cac cau hoi đuoc neu ra ve van đe kinh nghiem va y chi cua Dan Quayle đa khong giup cuoc van đong tai tranh cu tong thong nam 1988 cua George H. W. Bush, nhung cuoi cung ong cung thang cu.
Ung cu vien tong thong đau tien chon pho tong thong cho minh la Tong thong Franklin Delano Roosevelt nam 1940. Nguoi khong chon lua ung cu vien pho tong thong cho minh gan nhat tinh đen nay va đe cho đai hoi đang quyet đinh thay la đang vien Dan chu Adlai Stevenson nam 1956. Đai hoi đang đa chon Thuong nghi si Estes Kefauver đen tu tieu bang Tennessee thay gi chon Thuong nghi si John F. Kennedy (ve sau đa tro thanh tong thong) đen tu tieu bang Massachusetts. Vao luc đai hoi đang soi đong cua Đang Dan chu vao nam 1972, ung cu vien tong thong George McGovern chon Thuong nghi si Thomas Eagleton đen tu tieu bang Missouri vao lien danh tranh cu cua minh nhung co rat nhieu ung cu vien khac cung đuoc đe cu tai đai hoi hay nhan đuoc phieu bau trong cuoc đau phieu. Tuy nhien, Eagleton nhan đuoc đa so phieu va đuoc đe cu.


Vai tro cua Pho Tong thong Hoa Ky = Cac bon phan =
Hien phap Hoa Ky gioi han quyen va vai tro chinh thuc cua Pho Tong thong trong viec tro thanh Tong thong chi khi nao Tong thong khong the nao phuc vu (vi qua đoi, tu chuc, hay bi thuong tat) va đoi khi gioi han ca viec thuc hien vai tro lam Chu tich Thuong vien. Voi vai tro la Chu tich Thuong vien Hoa Ky, Pho Tong thong co hai bon phan chinh: bo la phieu quyet đinh trong truong hop cuoc bieu quyet o Thuong vien gap be tac va lam chu toa đe chung thuc ket qua chinh thuc viec đem phieu đai cu tri đoan. Thi du, trong nua nam đau cua nam 2001, so cac thuong nghi si bi phan đoi 50-50 giua hai đang Dan chu va Cong hoa. Luc đo la phieu cua Pho Tong thong Dick Cheney (đang vien Cong hoa) co the cho phe Cong hoa mot đa so phieu tai Thuong vien Hoa Ky. (Xem Quoc hoi Hoa Ky lan thu 107.)

Tru khi trong vai tro pha giai be tac bieu quyet, cac quy đinh hay luat le hien tai cua Thuong vien Hoa Ky khong co ap che bat cu trach nhiem lon nao vao Pho Tong thong Hoa Ky. Quy đinh XIX, noi ve tranh luan, khong cho phep Pho Tong thong Hoa Ky tham gia vao tranh luan, va chi cho phep cac thanh vien cua Thuong vien Hoa Ky (va, khi co thong bao đung luc thi cac cuu tong thong cung đuoc phep) đac quyen dien thuyet truoc Thuong vien nhung khong cho phep đac quyen tuong tu cho Pho Tong thong đuong nhiem. The cho nen Tuan bao Time co viet trong nhiem ky gay tranh cai cua Pho Tong thong Charles G. Dawes nhu sau "cu moi lan trong bon nam, Pho Tong thong co the dien thuyet mot it va roi ong ta xong chuyen. Trong khoang thoi gian bon nam, ong ta luc đo phai ngoi tren cai ghe buon te, tham du cac buoi dien thuyet chan ngat hay nguoc lai thi ung dung hoac hai huoc."
Cac vai tro va phan su khong chinh thuc cua Pho Tong thong Hoa Ky con tuy thuoc vao moi quan he đac biet giua Tong thong va Pho Tong thong nhung thuong thi bao gom thao ke hoach va phat ngon ve chinh sach cua chinh phu nhu la co van cua Tong thong, nhu la Chu tich Ban đieu hanh co quan NASA, nhu mot thanh vien trong ban giam đoc Vien Smithsonian, va nhu bieu tuong cua su ung ho va moi quan tam cua nguoi My. Tam anh huong cua Pho Tong thong Hoa Ky trong vai tro nay tuy thuoc hoan toan vao cac đac điem cua chinh phu đac biet nao đo. Dick Cheney, chang han, đuoc nhieu nguoi cho rang la mot trong cac nguoi than can nhat cua Tong thong George W. Bush. Al Gore la mot co van quan trong cua Tong thong Bill Clinton tren cac van đe chinh sach đoi ngoai va chinh sach ve moi truong. Thuong thuong, cac pho tong thong se kien quyet giu lap truong ve cac van đe đe cam chac su ung ho cua đang minh trong luc chuyen huong su chi trich tu đang phai xa khoi tong thong. Duoi he thong chinh tri cua Hoa Ky, Tong thong Hoa Ky vua la nguyen thu quoc gia (head of state) vua la nguoi đung đau chinh phu (head of government), va cac nhiem vu nghi le thuong thay cua cac nguyen thu quoc gia tren the gioi thuong đuoc giao pho cho Pho Tong thong Hoa Ky. Pho Tong thong co the tiep đon cac nguyen thu quoc gia khac hay tham du cac quoc tang tai cac nuoc vao luc ma chinh phu muon chung to su ung ho va moi quan tam nhung khong the đua Tong thong Hoa Ky đen du. Khong phai tat ca cac pho tong thong đeu cam thay vui long voi cong viec cua ho. John Nance Garner, phuc vu trong vai tro Pho Tong thong tu nam 1933 đen 1941 duoi thoi Tong thong Franklin D. Roosevelt, co noi rang Pho Tong thong khong "đang mot binh nuoc tieu nong," mac du cac thong tin vien đuoc nguoi ta cho rang đa sua đoi tu "nuoc tieu" thanh "nuoc bot" đe in ra bao.
Trong nhung nam vua qua, Pho Tong thong thuong đuoc su dung đe tranh chuc tong thong. Trong so 13 lan bau cu tong thong tu nam 1956 đen nam 2004 co chin lan tong thong đuong nhiem ra tranh cu trong khi co đen bon lan khac (1960, 1968, 1988, 2000) la do cac pho tong thong đuong nhiem ra tranh cu tong thong. Cac cuu pho tong thong cung ra tranh cu tong thong, vao nam 1968 (Richard Nixon đuoc bau lam Tong thong sau khi đanh bai đuong kim Pho Tong thong Hubert Humphrey), 1984 (Walter Mondale that cu truoc đuong kim Tong thong Ronald Reagan), va 2020 (Joe Biden đuoc bau lam Tong thong sau khi đanh bai đuong kim Tong thong Donald Trump). Cuoc bau cu tong thong đau tien khong co tong thong đuong nhiem va cung khong co pho tong thong đuong nhiem ra tranh cu trong mot lien danh đang chinh tri lon ke tu nam 1952 xay ra vao nam 2008 sau khi đuong kim Tong thong George W. Bush đa phuc vu het hai nhiem ky nhung đuong kim Pho Tong thong Dick Cheney đa chon khong ra tranh cu va tuong tu, vao nam 2016 sau khi đuong kim Tong thong Barack Obama đa phuc vu het hai nhiem ky nhung đuong kim Pho Tong thong Joe Biden đa chon khong ra tranh cu. Gan đay, đuong kim Tong thong Donald Trump ra tranh cu cho nhiem ky thu hai lien tiep vao nam 2020 nhung that cu truoc cuu pho tong thong Joe Biden va đuong kim Pho Tong thong Kamala Harris ra tranh cu vao nam 2024 nhung that cu truoc cuu tong thong Donald Trump.
Tu nam 1974, dinh cu chinh thuc cua Pho Tong thong va gia đinh la Number One Observatory Circle, nam tren phanh đat cua Đai quan sat Hai quan Hoa Ky o Washington, D.C.
Phu hieu phuc vu cua Pho Tong thong la mot phu hieu quan su cua Bo Quoc phong Hoa Ky. Phu hieu nay thuong đuoc trao tang cho cac thanh vien trong Quan đoi Hoa Ky, cac nhan su cua quan đoan hien dich thuoc Co quan Quan ly Khi quyen va Đai duong Quoc gia (National Oceanic and Atmospheric Administration) va cac nhan su cua quan đoan hien dich thuoc Dich vu Y te Cong cong Hoa Ky la nhung nguoi phuc vu co đong phuc toan thoi gian trong vai tro tro ly cho Pho Tong thong Hoa Ky.


= Vai tro la Chu tich Thuong vien Hoa Ky =
Voi tu cach la Chu tich Thuong vien (Đieu khoan I, Phan 3, Đoan 4), Pho Tong thong trong coi cac van đe lien quan đen tien trinh va co the bo phieu cua minh khi can thiet đe pha vo su be tac trong cac cuoc bieu quyet khong phan thang bai. Co mot su thoa hiep manh me trong Thuong vien Hoa Ky la rang Pho Tong thong Hoa Ky khong nen su dung chuc vu cua minh trong vai tro Chu tich Thuong vien đe gay anh huong đen viec thong qua cac luat le hay hanh đong theo kieu đang phai, tru trong truong hop co su ngang bang so phieu bieu quyet tai Thuong vien. Voi tu cach Chu tich Thuong vien, John Adams đa bo la phieu cua minh 29 lan đe pha vo su be tac ngang phieu. Đay la mot ky luc ma chua co nguoi ke nhiem nao pha vo tru John C. Calhoun. La phieu cua ong bao ve quyen luc đoc nhat cua tong thong ve quyen truat phe nhung vien chuc đuoc bo nhiem, gay anh huong đen viec chon lua vi tri cho thu đo quoc gia, va ngan ngua chien tranh voi Vuong quoc Anh. Trong it nhat mot dip, ong thuyet phuc đuoc cac thuong nghi si bo phieu chong cac du luat ma ong chong đoi va thuong xuyen dien thuyet truoc Thuong vien ve cac van đe chinh sach cung nhu tien trinh. Quan điem va vai tro tich cuc cua Adams tai Thuong vien đa khien cho ong tro thanh muc tieu tu nhien cho nhung nguoi chi trich chinh phu cua Tong thong George Washington.
Trong thoi hien đai, Pho Tong thong hiem khi chu toa cac van đe hang ngay tai Thuong vien; đe thay the, Thuong vien chon ra Chu tich Thuong vien tam quyen (President pro tempore) đe chu toa moi khi Pho Tong thong vang mat; Thuong vien thuong hay chon thuong nghi si tham nien nhat thuoc đang đa so.
Khi Tong thong bi luan toi, Tham phan truong Hoa Ky chu toa Thuong vien trong suot thoi gian luan toi. Nguoc lai, Pho Tong thong voi tu cach Chu tich Thuong vien hay Chu tich Thuong vien tam quyen lam chu toa. Cach thuc nhu vay co the đuoc dung trong viec luan toi Pho Tong thong mac du cac y kien phap ly cho rang luat phap khong cho phep mot nguoi vua la tham phan trong mot vu xet xu lai vua la bi cao. Neu Pho Tong thong khong chu toa mot cuoc luan toi thi trach nhiem đo se đuoc Chu tich Thuong vien tam quyen đam trach.
Chu tich Thuong vien cung chu toa viec đem va tuyen bo so phieu đai cu tri đoan. Tien trinh nay xay ra duoi su hien dien cua ca hai vien lap phap vao ngay 6 thang 1 nam sau mot cuoc bau cu tong thong Hoa Ky. Theo trach nhiem nay, chi co bon Pho Tong thong đa co the thong bao chinh viec đac cu tong thong cua minh: John Adams (nam 1797), Thomas Jefferson (nam 1801), Martin Van Buren (nam 1837), va George H. W. Bush (nam 1989). Vao đau nam 1961, Pho Tong thong đuong nhiem Richard Nixon chu toa tien trinh nay nhung chi đe chinh thuc thong bao ve su đac cu tong thong cua nguoi đoi thu cua minh la John F. Kennedy. Sau nay, Al Gore (nam 2001) thong bao ve su đac cu tong thong cua nguoi đoi thu cua minh la George W. Bush va tuong tu, Kamala Harris (nam 2025) cung thong bao ve su đac cu tong thong cua nguoi đoi thu cua minh la Donald Trump.
Pho Tong thong John C. Calhoun tro thanh Pho Tong thong Hoa Ky đau tien tu chuc. Truoc đo ong đa bi Tong thong Andrew Jackson bo ra ngoai lien danh tranh cu đe chon Martin Van Buren.


Su phat trien cua chuc vi Pho Tong thong Phan lon su ton tai cua chuc vi Pho Tong thong đuoc nguoi ta nhan thuc khong hon vi tri mot cai bong. John Adams, Pho Tong thong Hoa Ky đau tien, dien ta no nhu "chuc vi vo nghia nhat ma sang kien cua con nguoi đa tao ra đuoc hay oc tuong tuong cua con nguoi nhan thuc đuoc". Thomas R. Marshall, Pho Tong thong Hoa Ky thu 28 than tho rang: "Xua kia co hai anh em. Mot chay xa ra bien; con nguoi kia đuoc bau lam Pho Tong thong Hoa Ky. Va roi nguoi ta khong con nghe thay gi ve hai anh em nay nua." Khi Đang Whig tim mot ung cu vien Pho Tong thong cho lien danh cua Zachary Taylor, ho tim đen Daniel Webster thi ong noi ve chuyen nay nhu sau: "Toi khong đe nghi đuoc chon cho đen khi toi that su chet va nam trong quan tai." Đay la lan thu hai Webster tu choi ra ung cu vao chuc vu pho tong thong; lan đau tien la luc William Henry Harrison moi ong cung ra tranh cu. Mia mai thay, ca hai vi Tong thong Hoa Ky moi Webster ra lam ung vien pho tong thong đeu chet khi đang tai chuc, đieu đo co nghia la Webster co the đa tro thanh Tong thong Hoa Ky neu ong chap thuan hai lan đo. Nhung vi Tong thong hiem khi chet luc tai chuc nen "bac thang" tu nhien đe đi len chuc vi Tong thong Hoa Ky đuoc xem la chuc vi Bo truong Ngoai giao Hoa Ky.

Đa tu lau truoc đay, Pho Tong thong đuoc giao rat it trach nhiem. Sau khi John Adams du mot cuoc hop noi cac cua Tong thong vao nam 1791 thi khong co mot Pho Tong thong nao lam nhu vay cho đen khi Thomas Marshall tam thay quyen Tong thong Woodrow Wilson trong khi ong đen chau Au vao nam 1918 va nam 1919. Nguoi ke nhiem Marshall la Calvin Coolidge đuoc Tong thong Warren G. Harding moi du cac phien hop. Vi Pho Tong thong ke tiep la Charles G. Dawes đa khong tim cach du cac cuoc hop noi cac duoi thoi Tong thong Coolidge va tuyen bo rang "tien le co le chung minh no gay tai hai cho quoc gia." Pho Tong thong Charles Curtis cung bi Tong thong Herbert Hoover ngan can khong cho du.
Garret Hobart, Pho Tong thong đau tien duoi thoi Tong thong William McKinley, la mot trong so rat hiem Pho Tong thong vao thoi đo đong mot vai tro quan trong trong bo may chinh phu. La mot co van va than can cua Tong thong, Hobart đuoc nguoi ta goi la Phu ta Tong thong.
Nam 1933, Franklin D. Roosevelt nang vi the chuc vi pho tong thong bang cach phuc hoi viec moi Pho Tong thong đen du cac buoi hop noi cac va tu đo cac Tong thong Hoa Ky đeu van giu nguyen tac nay cho đen ngay nay. Pho Tong thong đau tien cua Roosevelt la John Nance Garner ly khai voi ong vao đau nhiem ky hai ve van đe them so tham phan tai Toi cao Phap vien Hoa Ky va tro thanh ke thu chinh tri hang đau chong Roosevelt. Nguoi ke nhiem Garner la Henry Wallace đuoc giao nhieu trach nhiem lon trong suot chien tranh nhung ong cang ngay cang thien ta hon Đang Dan chu va chinh phu cua Roosevelt va vi vay ong bi thu hoi quyen luc that su. Roosevelt khong cho vi Pho Tong thong cuoi cung cua ong la Harry Truman biet gi ve tat ca cac van đe thoi chien va hau chien, thi du nhu Du an Manhattan che tao bom nguyen tu, khien cho Truman nhan xet mot cach kho chiu rang cong viec cua Pho Tong thong la "đi du tiec cuoi va đam tang". Sau khi Roosevelt qua đoi va Truman chap chanh chuc tong thong, nhu cau giu cho Pho Tong thong biet tinh hinh ve cac van đe co lien quan đen an ninh quoc gia tro nen ro rang vi the Quoc hoi Hoa Ky bien Pho Tong thong Hoa Ky thanh mot trong bon thanh vien theo luat đinh cua Hoi đong An ninh Quoc gia Hoa Ky vao nam 1949.
Richard Nixon tai tao moi chuc vi Pho Tong thong. Ong đa gay su chu y cua gioi truyen thong va Đang Cong hoa khi Tong thong Dwight Eisenhower ra lenh cho ong chu toa cac cuoc hop noi cac khi Eisenhower vang mat. Nixon cung la Pho Tong thong Hoa Ky đau tien tiep quan tam thoi nganh hanh phap sau khi Eisenhower bi len con đau tim vao ngay 24 thang 9 nam 1955, chung đau ruot vao thang 6 nam 1956, va mot con tai bien mach mau nao vao thang 11 nam 1957. Tong thong Jimmy Carter la vi tong thong đau tien chinh thuc giao cho Pho Tong thong cua minh la Walter Mondale mot van phong nam trong canh tay Toa Bach Oc.


Ke vi va Tu chinh an 25 Hien phap Hoa Ky Hien phap Hoa Ky co noi rang neu tong thong mat hoac bi thuong tat trong luc tai chuc thi "quyen luc va nhiem vu" cua chuc vi nay phai đuoc chuyen sang Pho Tong thong. Luc ban đau, nguoi ta khong ro la lieu Pho Tong thong co that su tro thanh tong thong moi hay khong hay chi la quyen tong thong. Viec nay đa đuoc thu nghiem vao nam 1841 khi Tong thong William Henry Harrison qua đoi. Pho Tong thong cua Harrison la John Tyler khang đinh rang ong đa ke vi chuc vu tong thong nay hoan toan gom ca quyen luc va chuc vi, va ong ta khong chiu thua nhan cac van kien goi ong la "quyen tong thong". Mac du co mot so nguoi len tieng phan đoi manh me nhung Tyler van tuyen the nham chuc tong thong thu 10. Loi tuyen bo cua Tyler khong bi đoi đau ve mat phap ly, va vi vay tien le cho viec ke vi đay đu đuoc thiet lap. Tien le nay sau đo đuoc xac đinh ro rang qua Đoan 1 cua Tu chinh an Hien phap 25 đuoc thong qua nam 1967.
Tu chinh an Hien phap 25 cung đua ra mot so đieu khoan ve ke nhiem trong truong hop Pho Tong thong qua đoi khi đang tai chuc, tu chuc hay ke nhiem chuc tong thong. Hien phap Hoa Ky goc khong co đieu khoan nao noi đen viec ke vi chuc Pho Tong thong, vi vay chuc Pho Tong thong se bi bo trong cho đen khi bat đau nhiem ky moi cua tong thong va pho tong thong. Van đe nay đa xay ra gan đay nhat la khi Tong thong John F. Kennedy bi am sat ngay 22 thang 11 nam 1963, va đa đuoc sua sai bang Tu chinh an Hien phap 25.

Đoan 2 Tu chinh an Hien phap Hoa Ky so 25 noi rang:Bat cu khi nao chuc vi Pho Tong thong bi đe trong thi Tong thong se phai đe cu mot Pho Tong thong va nguoi nay se nhan chuc sau khi đuoc đa so phieu cua ca hai vien Quoc hoi chap thuan.
 Gerald Ford la Pho Tong thong đau tien đuoc chon theo phuong cach nay sau khi Pho Tong thong Spiro Agnew tu chuc vao nam 1973; sau khi ke nhiem chuc Tong thong, Ford đe cu Nelson Rockefeller lam Pho Tong thong.
Van đe khac la ai co quyen luc đe tuyen bo rang mot vi tong thong benh tat khong the thuc hien đuoc cac nhiem vu cua minh. Cau hoi nay phat sinh gan đay nhat la su kien Tong thong Dwight D. Eisenhower bi benh. Đoan 3 va Đoan 4, Tu chinh an Hien phap 25 co noi đen cac phuong thuc đe Pho Tong thong tro thanh quyen tong thong khi tong thong bi thuong tat ngan han. Đoan 3 no ve viec Tong thong tu tuyen bo khong the thuc hien nhiem vu cua minh. Đoan 4 noi ve viec ca Pho Tong thong va đa so trong Noi cac cung tuyen bo.
Trong khi Đoan 4 chua tung đuoc dung đen, Đoan 3 đa đuoc dung đen bon lan: vao ngay 13 thang 7 nam 1985 khi Tong thong Ronald Reagan nam vien đe đuoc lay te bao ung thu ruot; vao ngay 29 thang 6 nam 2002 va vao ngay 21 thang 7 nam 2007 khi Tong thong George W. Bush đi kiem tra ruot ma viec thuc hien phai can dung cach thuc gay me; va vao ngay 19 thang 11 nam 2021 khi Tong thong Joe Biden đi kiem tra ruot ma viec thuc hien phai can dung cach thuc gay me. Truoc khi co tu chinh an nay, Pho Tong thong Richard Nixon đa tung khong chinh thuc thay the Tong thong Dwight Eisenhower trong vai tuan le moi khi Eisenhower bi benh.


Luong bong Luong cua Pho Tong thong Hoa Ky bang luong cua Chanh an Hoa Ky va Chu tich Ha vien Hoa Ky, nam 2009 la 227.300 đo la. Muc luong nay đuoc an đinh boi Đao luat Cai cach Luong bong Chinh phu nam 1989. Đao luat nay cung tinh đen su đieu chinh gia sinh hoat tu đong cho tat ca cac vien chuc lien bang.
Pho Tong thong khong tu đong nhan đuoc tien hoi huu dua vao chuc vi nay ma thay vao đo nhan tien hoi huu nhu cac thanh vien khac cua Quoc hoi theo chuc vi Chu tich Thuong vien. Pho Tong thong phai phuc vu it nhat 5 nam đe hoi đu đieu kien đe lanh tien hoi huu.


Cac cuu Pho tong thong hien con song Tinh đen 1 thang 8 nam 2025, co 6 cuu Pho Tong thong con song. Cuu Pho Tong thong con song cao tuoi nhat la Dick Cheney va tre tuoi nhat la Kamala Harris va cuu Pho Tong thong qua đoi gan đay nhat la Walter Mondale, đa qua đoi vao ngay 19 thang 4 nam 2021 o tuoi 93. Duoi đay la danh sach cac cuu Pho Tong thong con song đuoc xep theo thu tu nhiem ky: 

Biden sau nay đuoc đac cu Tong thong Hoa Ky trong khi Gore va Harris cung tung tranh cu tong thong va đuoc Đang Dan chu đe cu nhung khong đuoc đac cu tong thong. Quayle va Pence đa tung tranh cu tong thong đe tim su đe cu cua Đang Cong hoa trong thoi gian ngan ngui nhung khong đuoc đang đe cu. Cheney chua tung ra tranh cu tong thong.
Trong khi cac cuu Pho Tong thong đeu đu đieu kien đe lanh tien huu bong nhung ho khong đuoc huong quyen loi đuoc bao ve ca nhan tu So Mat vu Hoa Ky. Tuy nhien, cac cuu pho tong thong nhan đuoc su bao ve khong chinh thuc tu So Mat vu Hoa Ky len đen sau thang tu khi roi nhiem so.
Cho đen thang 6 nam 2008, mot đao luat co ten "Đao luat Bao ve Cuu Pho Tong thong 2008" đa đuoc thong qua tai Ha vien Hoa Ky. Đang can Thuong vien Hoa Ky cuu xet, đao luat se cung ung sau thang bao ve chinh thuc tu So Mat vu Hoa Ky cho cuu Pho Tong thong va gia đinh.
Cac cuu Pho Tong thong thuoc Đang Dan chu la sieu đai bieu tai Đai hoi Đang Dan chu.


Cac ky luc Song lau nhat
John Nance Garner mat truoc sinh nhat lan thu 99 cua ong chi 15 ngay.
Levi P. Morton mat vao sinh nhat lan thu 96.
George H. W. Bush mat o tuoi 94.
Gerald Ford mat o tuoi 93.
Walter Mondale mat o tuoi 93.
John Adams mat o tuoi 90.
Tuoi khi nham chuc
John C. Breckinridge la nguoi tre nhat nham chuc khi moi 36 vao nam 1857.
Alben W. Barkley la nguoi gia nhat phuc vu, ong 75 tuoi khi roi chuc Pho Tong thong vao nam 1953.
Hai nguoi phuc vu 2 vi Tong thong khac nhau

George Clinton phuc vu duoi thoi hai tong thong Thomas Jefferson va James Madison
John C. Calhoun phuc vu duoi thoi hai tong thong John Quincy Adams va Andrew Jackson
Bay nguoi mat khi đang tai chuc
George Clinton vao nam 1812
Elbridge Gerry vao nam 1814
William R. King vao nam 1853
Henry Wilson vao nam 1875
Thomas A. Hendricks vao nam 1885
Garret Hobart vao nam 1899
James S. Sherman vao nam 1912
Hai nguoi tu chuc
John C. Calhoun tu chuc ngay 28 thang 12 nam 1832 đe tranh cu vao Thuong vien Hoa Ky.
Spiro Agnew tu chuc ngay 10 thang 10 nam 1973 sau khi tuyen bo tai toa khong chong lai viec bi truy to toi tron thue vi đa khong đong thue tren so tien hoi lo trong khi lam Thong đoc cua tieu bang Maryland
Hai nguoi la muc tieu xac đinh cua cuoc muu sat bat thanh
Andrew Johnson la mot muc tieu trong cung mot am muu am sat Tong thong Abraham Lincoln va muu toan am sat Ngoai truong William H. Seward
Thomas R. Marshall la muc tieu trong mot vu bom thu nam 1915
Mot nguoi co the la muc tieu cua mot vu am muu am sat
Dick Cheney o trong khu vuc cua mot qua bom ma nguoi ta cho rang co le ong la muc tieu. (Xem vu đanh bom Can cu Khong quan Bagram nam 2007.)
Hai nguoi ban nguoi trong thoi gian tai chuc
Aaron Burr đa đau sung voi Alexander Hamilton vao ngay 11 thang 7 nam 1804. Hamilton đa chet vao ngay hom sau.
Dick Cheney ban nham Harry Whittington trong chuyen đi san ngay 11 thang 2 nam 2006.
Hai nguoi chua tung đuoc bau
Gerald Ford đuoc đe cu vao chuc vu nay sau khi Spiro Agnew tu chuc vao nam 1973. Sau khi Richard Nixon tu chuc tong thong, Ford tro thanh nguoi đau tien va cho đen bay gio nguoi duy nhat tro thanh Tong thong Hoa Ky ma chua tung đuoc bau vao mot chuc vu hanh chinh quoc gia nao (vi Ford đuoc đe cu lam Pho Tong thong nen chua tung đuoc toan quoc bau)
Nelson Rockefeller đuoc đe cu vao chuc vu nay sau khi Gerald Ford tro thanh Tong thong vao nam 1974.
Chin nguoi ke nhiem Tong thong
John Tyler tro thanh Tong thong sau khi William Henry Harrison mat.
Millard Fillmore tro thanh Tong thong sau khi Zachary Taylor mat.
Andrew Johnson tro thanh Tong thong sau khi Abraham Lincoln bi am sat.
Chester A. Arthur tro thanh Tong thong sau khi James Garfield bi am sat.
Theodore Roosevelt tro thanh Tong thong sau khi William McKinley bi am sat
Calvin Coolidge tro thanh Tong thong sau khi Warren Harding mat
Harry S. Truman tro thanh Tong thong sau khi Franklin D. Roosevelt mat
Lyndon B. Johnson tro thanh Tong thong sau khi John F. Kennedy bi am sat.
Gerald Ford tro thanh Tong thong sau khi Richard Nixon tu chuc.
4 Pho Tong thong đuong nhiem đuoc bau lam Tong thong
John Adams (1789–1797) đuoc bau lam Tong thong nam 1796.
Thomas Jefferson (1797–1801) đuoc bau lam Tong thong nam 1800.
Martin Van Buren (1833–1837) đuoc bau lam Tong thong nam 1836.
George H. W. Bush (1981–1989) đuoc bau lam Tong thong nam 1988.
5 Pho Tong thong đuong nhiem gianh đuoc đe cu tu đang cua minh đe tranh cu Tong thong nhung that cu.
John C. Breckinridge (1857–1861) tranh cu nam 1860 nhung that cu truoc Abraham Lincoln.
Richard Nixon (1953–1961) tranh cu nam 1960 nhung that cu truoc John F. Kennedy.
Hubert Humphrey (1965–1969) tranh cu nam 1968 sau khi Tong thong Lyndon B. Johnson rut lui khoi cuoc đua nhung that cu truoc Richard Nixon.
Al Gore (1993–2001) tranh cu nam 2000 nhung that cu truoc George W. Bush.
Kamala Harris (2021–2025) tranh cu nam 2024 sau khi Tong thong Joe Biden rut lui khoi cuoc đua nhung that cu truoc Donald Trump.
Hai cuu Pho Tong thong đuoc bau lam Tong thong
Richard Nixon tung la Pho tong thong 2 nhiem ky duoi thoi Tong thong Dwight D. Eisenhower (1953–1961). Ong đuoc bau lam Tong thong vao nam 1968 va sau đo đuoc tai đac cu vao nam 1972. Ong cung la nguoi duy nhat đuoc đac cu 2 nhiem ky o ca chuc vu Tong thong va Pho tong thong. Ngoai tru Franklin D. Roosevelt mat khi moi vao nhiem ky thu tu trong mot thoi gian chang bao lau, thi Nixon la vien chuc đuoc bau cu toan quoc co tong thoi gian tai vi trong thoi gian lau nhat, hon ca thoi gian phuc vu cua Franklin Roosevelt 1 nam 5 thang, mac du khong lien tuc.
Nixon la nguoi duy nhat đuoc bau lam Pho Tong thong hai nhiem ky va Tong thong hai nhiem ky. Vi Franklin D. Roosevelt mat chang bao lau khi ong nhan nhiem ky thu tu cho nen Nixon la nguoi giu chuc dan cu toan quoc dai nhat, hon ca Roosevelt mot nam va nam thang mac du khong lien tuc.

Joe Biden tung la Pho tong thong 2 nhiem ky duoi thoi Tong thong Barack Obama (2009–2017). Ong đuoc bau lam Tong thong vao nam 2020.
Muoi bon Pho Tong thong chua tung tranh cu Tong thong.
Elbridge Gerry
Daniel D. Tompkins
Richard Mentor Johnson
George M. Dallas
William R. King
Hannibal Hamlin
Schuyler Colfax
Henry Wilson
William A. Wheeler
Garret Hobart
James S. Sherman
Charles G. Dawes
Spiro Agnew
Dick Cheney
Hai cuu Pho tong thong đuoc đang cua minh đe cu tranh chuc Tong thong nhung that cu.
Henry A. Wallace đuoc Đang Cap tien Hoa Ky đe cu nam 1948 nhung that cu truoc tong thong đuong nhiem Harry Truman. Ong tung la Pho Tong thong cua Franklin Roosevelt tu nam 1941 đen 1945.
Walter Mondale đuoc Đang Dan chu đe cu nam 1984 nhung that cu truoc tong thong đuong nhiem Ronald Reagan. Ong tung la Pho tong thong cua Jimmy Carter tu nam 1977 đen 1981.
Chi duy nhat Franklin D. Roosevelt co hon 2 vi Pho tong thong khac nhau
John Nance Garner
Henry A. Wallace
Harry S. Truman
Ba tung đam nhiem quyen Tong thong
George H. W. Bush đam nhan quyen Tong thong cho Ronald Reagan vao ngay 13 thang 7 nam 1985.
Dick Cheney đam nhan quyen Tong thong cho George W. Bush vao ngay 29 thang 6 nam 2002 va 21 thang 7 nam 2007.
Kamala Harris đam nhan quyen Tong thong cho Joe Biden vao ngay 19 thang 11 nam 2021.
Ho chinh thuc hanh đong trong vai tro cua Tong thong vi tong thong khong the thuc hien nhiem vu cua minh theo Tu chinh an Hien phap 25.

Hai bi ket toi phan quoc sau khi man nhiem
Aaron Burr đuoc tha bong
John C. Breckinridge, mot tuong lanh cua Lien minh mien Nam luu vong, that su chua bao gio bi xet xu
Ba pho tong thong tro thanh nguoi thang Giai Nobel Hoa binh
Theodore Roosevelt 1906 (khi lam tong thong)
Charles G. Dawes 1925
Al Gore 2007 (sau khi roi nhiem so)
Chin pho tong thong phuc vu hai nhiem ky
John Adams
Daniel D. Tompkins
Thomas R. Marshall
John Nance Garner
Richard Nixon
George H. W. Bush
Al Gore
Dick Cheney
Joe Biden
Giu cac chuc vu truoc
Tinh đen nam 2021, tat ca cac pho tong thong tru Chester A. Arthur, Henry A. Wallace, Charles G. Dawes va Garret Hobart đa tung phuc vu voi vai tro mot dan bieu, thuong nghi si hay thong đoc.

Mot pho tong thong sang tac mot bai hat đung hang so #1

Charles G. Dawes đong sang tac bai "It's All in the Game" voi Tommy Edwards nam 1957.
Hanh khuc chinh thuc
Hail Columbia la bai hat chinh thuc cua Pho Tong thong Hoa Ky tuong tu nhu "Hail to the Chief" la bai hat chinh thuc cho Tong thong Hoa Ky.


Xem them Danh sach Pho Tong thong Hoa Ky


Chu thich Tham khao Tally, Steve (1992). Bland Ambition: From Adams to Quayle—The Cranks, Criminals, Tax Cheats, and Golfers Who Made It to Vice President. Harcourt. ISBN 0-15-613140-4.


Lien ket ngoai White House website for the Vice President Luu tru ngay 24 thang 10 nam 2006 tai Wayback Machine
Vice Presidents.com
A New Nation Votes: American Election Returns 1787-1825 Luu tru ngay 2 thang 2 nam 2011 tai Wayback Machine
Amendment25.com Luu tru ngay 4 thang 2 nam 2012 tai Wayback Machine
AboutGovernmentStates.com Luu tru ngay 1 thang 3 nam 2012 tai Wayback Machine
Pho tong thong co vai tro nhu the nao tai My Luu tru ngay 15 thang 3 nam 2009 tai Wayback Machine