Tay Huong Cuc (西郷局 hoac 西郷の局 hay Saigo no Tsubone, 1552  - 1 thang 7 nam 1589), con đuoc biet đen voi ten goi la Oai, la vi thu that kiem nu quan than can cua Tuong quan Tokugawa Ieyasu, Tuong quan đau tien cua gia toc Tokugawa. Ba cung la sinh mau cua vi tuong quan thu hai cua Mac phu, tuc Tokugawa Hidetada. Ba đa gay dung đuoc tam anh huong đang ke trong trieu đinh va ve sau, ba đa đuoc phong Nhat vi- pham cap cao nhat trong Trieu đinh do Thien hoang ban tang.
Lich su ghi nhan, Tay Huong Cuc đa anh huong đen nhung đieu giao huan trong cung, can thiep vao viec lua chon đong minh cho Ieyasu va co vai tro quan trong trong viec đua ra nhung chinh sach cua ong sau khi ong len nam quyen vao cuoi thoi ky Chien quoc. Ba cung đuoc cho la co anh huong gian tiep đen viec to chuc va sap xep cac thanh phan quan lai trong Mac phu Tokugawa. Chinh vi vay ma mac du đuoc biet đen khong nhieu neu so voi nhung nhan vat lich su Nhat Ban khac, song Tay Huong Cuc lai đuoc nguoi đoi kinh ne vi ba đa tung nam trong tay "quyen luc đang sau ngai vang", va cuoc đoi cua ba đuoc so sanh voi cau chuyen Co be Lo Lem va đuoc menh danh la "Nang Cinderella cua Nhat Ban thoi phong kien".
Sau khi đat đuoc vi tri cao cung danh phan cao quy voi viec sinh ha nguoi con thua tu cho Tuong quan Ieyasu, Tay Huong Cuc đa dung suc anh huong va su giau co cua minh cho muc đich tu thien. Ba đuoc biet đen nhu la mot tin đo Phat giao sung đao va đa quyen gop tien cho cac ngoi đen o tinh Suruga, cung la noi ba tung cu tru voi than phan thu that cua Tuong quan, trong đo co lau đai Hamamatsu va lau đai Sunpu. Ba tung bi can thi, va do đo, ba đa cho lap nen mot hoi giup đo nhung nguoi phu nu khiem thi. Tay Huong Cuc qua đoi khi con kha tre, voi nguyen nhan mat khong ro rang. Nguoi ta noi rang ba đa bi giet hai, va mac du đa co rat nhieu nguoi đuoc cho la nghi pham, song khong ai ro đuoc thu pham that su.
Tay Huong Cuc sinh đuoc bon nguoi con: mot con trai va mot con gai (Saigo Katsutada va Tokuhime) khi ket hon, va sau đo ba sinh hai con trai khi đa tro thanh thu that cua Tokugawa Ieyasu la Tokugawa Hidetada va Matsudaira Tadayoshi. Thien hoang Meisho la mot trong so nhung hau due đoi sau cua ba.


Ten goi Mac du đuoc su dung trong hau het trong cac tu lieu lich su, song cai ten "Saigo-no-Tsubone" (hay Tay Huong Cuc) chi la danh vi đuoc ban cho nhung nu quan trong Đai Ao chu khong phai la mot cai ten. Sau nay, Tay Huong Cuc đuoc nhan nuoi trong gia toc Saigou, vi vay, Saigou la ho cua ba, sau đuoc them truoc hau to "tsubone" (Cuc) va tro thanh danh vi rieng đuoc ban cho ba. Đieu nay kha pho bien trong Đai Ao, khi nhung vi nu quan đeu đuoc ban danh vi tuong tu nhu vay, ben canh nhung danh vi đi kem voi hau to " -kata" (Chi Phuong) va "-dono"(Đien). Luong bong cua moi tuoc vi phu thuoc vao tang lop xa hoi va moi quan he voi lanh chua samurai, cung nhu xet ve danh phan chinh thu trong "hau cung" rieng cua ho va ve mat con cai. Hau to tsubone do đo con chi danh phan cua 1 nu quan, va no con la danh vi đuoc ban cho nhung vi phi tan đa sinh con cho Tuong quan. Tren thuc te, danh hieu Tsubone đa đuoc ban cho cac phi tan tu thoi ky Heian cho đen thoi ky Meiji (tuc tu the ky VIII cho đen đau the ky XX), va thuong đuoc cho la đong danh vi voi tuoc hieu "phu nhan".
Mac du cac tai lieu viet ve Tay Huong Cuc con sot lai tu thoi đo khong đe cap đen ten that cua ba, nhung đa co bang chung chi ra rang ten that cua ba la Masako (昌子), song cai ten nay rat hiem khi đuoc su dung khi noi đen ba. Thay vao đo, ba thuong đuoc biet đen voi cai ten Oai (お愛) hoac 於愛, trong tieng Nhat co nghia la "tinh yeu"),va hau het cac tu lieu lich su ve Tay Huong Cuc đeu noi đay la au danh cua ba. Than nhan cua ba thuong goi ba la Oai, do đo ve sau đay thuong la cai ten dung đe đe cap đen ba trong van hoa đai chung. Sau khi qua đoi, ba đuoc ban phap danh la Hodai-in (宝台院) (Bao Đai Vien).


Boi canh lich su Tay Huong Cuc xuat than tu gia toc Saigou, mot nhanh cua gia toc Kikuchi vung Kyushu, ve sau đa di cu ve phia bac đen tinh Mikawa vao the ki XV. Vao nam 1524, quan đoi cua Matsudaira Kiyoyasu (1511 - 1536), ong noi cua Tokugawa Ieyasu, đa xong vao va đanh chiem thanh cua gia toc Saigou tai thanh Yamanaka trong cuoc chinh phat vung Mikawa. Ngay sau tran chien, Saigo Nobusada, lanh đao đoi thu ba cua gia toc Saigou đa đau hang truoc quan binh cua gia toc Matsudaira. Sau khi Kiyoyasu đot ngot qua đoi nam 1536, do viec lanh đao gia toc khong hieu qua cua Matsudaira Hirotada (1526-1549) cung nhu viec ong mat som đa khien cac thu linh cua gia toc Matsudaira phai than phuc truoc Imagawa Yoshimoto (1519-1560) vung Suruga, phia đong cua Mikawa. Sau khi gia toc Matsudaira roi vao tay gia toc Imagawa, cac nhanh phu cua gia toc, trong đo co dong ho Saigou, đa tro thanh vay canh cho dong ho Imagawa. Sau tran Okehazama (1560), Saigo Masakatsu đa co gang tai khang đinh su đoc lap cua gia toc trong khi co gang nhuong bo ve đat đai đoi voi gia toc Imagawa. Cuoi cung, Imagawa Ujizane đa đap tra bang cach cho bat muoi ba nguoi đan ong trong gia toc Saigo, va đa cho đam chet ho tai đia điem gan thanh Yoshida. Cac vu hanh quyet khong ngan can y đinh cua Masakatsu, đen nam 1562, gia toc Imagawa đa phat đong cac cuoc xam lang voi muc đich trung phat o phia đong Mikawa va tan cong hai phao đai đuoc coi la co quan đau nao cua gia toc Saigou. Masakatsu đa bi giet khi đang tham gia tran chien trong thanh Gohonmatsu; Con trai ca cua ong, Motomasa đa bi giet khi đang o trong tran chien tai thahh Wachigaya. Vi tri đung đau gia toc sau đo đuoc truyen cho con trai cua Masakatsu, Saigo Kiyokazu (1533 -1594), nguoi đa the se trung thanh voi gia toc Matsudaira, duoi su lanh đao cua Tokugawa Ieyasu trong cuoc đau tranh chong lai gia toc Imagawa. Nam 1569, dong ho Imagawa bi mat quyen luc sau Cuoc bao vay thanh Kakegawa.
Ten me cua Tay Huong Cuc cung nhu ngay sinh hay ngay mat cua ba đeu khong đuoc ghi lai trong bat ky tai lieu nao, đuoc biet rang ba la chi gai cua Saigo Kiyokazu. Cha cua Tay Huong Cuc la Tozuka Tadaharu, nguoi vung Totomi luc bay gio đang chiu su kiem soat truc tiep cua gia toc Imagawa. Cuoc hon nhan giua Tadaharu va vo đuoc cho la do gia toc Imagawa sap đat.


Tieu su = Thuo nho =
Tay Huong Cuc sinh nam 1552 tai Thanh Nishikawa, mot trong nhung phao đai cua toc Saigou, nhieu nguoi cho rang ba đa đat ten la Masako ngay sau khi sinh. Mac du tai Nhat Ban thuong khong co tuc o re, nhung Tadaharu đa đen song o thanh Nishikawa sau khi ket hon va tro thanh can than cua dong ho Imagawa. Khi con nho, Masako song voi hai anh chi em tai mien thon que phia đong tinh Mikawa, va đoi khi ba đuoc goi bang au danh Oai. Nam 1554, cha Oai qua đoi trong Tran Enshu-Omori, tran chien giua hai gia toc Imagawa va gia toc Hojo. Hai nam sau, me ba tai hon voi Hattori Masanao, sau đo ba sinh ra bon nguoi con, trong đo chi co hai nguoi song sot đen tuoi truong thanh.
Mot so nguon tu lieu noi rang, Oai co the đa ket hon khi moi chom tuoi thieu nien, nhung đa tro thanh qua phu sau đo. Khong co nguon tai lieu nao ghi lai ten chong ba, vo chong ba đuoc cho la khong co con. Cac tu lieu khac khong đe cap đen cuoc hon nhan cua ba, hoac cho rang ba chua bao gio ket hon vao thoi điem đo. Vao nam 1567, Oai ket hon voi Saigo Yoshikatsu, anh ho cua ba va la con trai cua Motomasa. Oai sinh hai đua con cho Yoshikatsu: con trai la Saigo Katsutada, đuoc sinh ra vao khoang nam 1570; va mot nguoi con gai la Tokuhime. 
Nam 1571, Saigo Yoshikatsu bi giet tai Tran Takehiro khi đang chien đau voi quan đoi cua gia toc Takeda do Akiyama Nobutomo cam đau. Sau khi chong qua đoi, Oai chinh thuc đuoc nhan nuoi boi chu cua ba, Saigo Kiyokazu, sau tro thanh nguoi đung đau gia toc Saigou, ve sau ba đa quyet đinh song voi me va cha duong.


= Thu that cua Tokugawa Ieyasu =

Oai gap Tokugawa Ieyasu lan đau tien khi ba 17 hoac 18 tuoi, khi ong đen yet kien gia toc Saigou va Oai la nguoi đa phuc vu tra cho ong. Nguoi ta cho rang ba lot vao mat Ieyasu sau dip đo, nhung khi ay ba van con ket hon. Ve sau, nguoi ta tin rang Ieyasu đa đem long yeu ba  Quan điem nay mau thuan voi cai nhin tong the ve Ieyasu, cho rang ong mot nha lanh đao tan nhan, đoi xu voi nhung nguoi phu nu xung quanh va con chau ong ta, nhu nhung mon hang đuoc đem "ban" đe đoi lay loi ich cho gia toc va đe thoa man tham vong quyen luc cua minh. Tuy nhien, nguoi ta cung biet rang ong coi trong cong trang ca nhan hon huyet thong. Trong thoi gian nay, Ieyasu cho xay mot dinh thu o phia đong Mikawa, cach xa noi o cua chinh that Truc Son Đien, luc nay đang o Okazaki. Cuoc hon nhan giua Ieyasu va chinh that cua minh đa đuoc chu cua ba, Imagawa Yoshimoto sap xep voi muc đinh cung co moi quan he giua hai gia toc, Ieyasu đanh phai chap nhan mac du ong cam thay kho chiu voi su ghen tuong, tam tinh nong nay va thoi quen lap di cua vo minh.
Sau khi tran Mikatagahara dien ra nam 1573, Ieyasu bat đau đe y toi Oai va xin ba loi khuyen ve nhieu van đe khac nhau. Trong thoi gian nay, hai nguoi đa co tinh cam voi nhau. Oai đuoc cho la đa khuyen Ieyasu khi Tran chien Nagashino (1575) dien ra, đo mot buoc ngoat lon trong su nghiep cua Ieyasu va va la mot trong nhung moc son cua lich su Nhat Ban. Sau đo, Ieyasu tiep tuc xin loi khuyen tu ba ve đen cac tran chien khac ve sau, trong đo co Tran Komaki-Nagakute (1584).
Vao mua xuan nam 1578, Oai chuyen đen song o thanh Hamamatsu va tiep quan viec bep nuc trong thanh. Ba đuoc nguong mo ve đep va la tam guong cua su diu dang va ung xu chuan muc đao đuc cua phu nu vung Mikawa. Mac du vay, ba đoi khi rat thang than va co nhung loi noi cham biem, nhung thu co the ba đa thu nhan đuoc qua nhung nguoi linh thang than ma ba đa tung song chung. Khi tro thanh phi tan cua Ieyasu, Oai buoc vao cuoc chien hau cung đay cay đang, noi cac phi tan đa co nhung am muu va canh tranh voi nhau đe co co hoi sinh con cho Ieyasu va đuoc nhan vinh sung. Viec sinh con cho tuong quan, đac biet la sinh con trai, la cach ma mot cung phi co the nang cao đia vi cua minh,mang lai cuoc song sung suong va đam bao su thinh vuong trong gia toc. Nhung vi phi tan nay thuong dua vao the manh ve the chat va ky nang tinh duc cua ho đe thu hut su chu y cua Tuong quan va mot so nguoi đa su dung thuoc kich duc. Khong giong nhu nhung thu phi đay toan tinh, Oai đa đuoc Ieyasu đe mat toi, đieu nay se đong cham đen tham vong cua mot so nguoi va khien ba tro thanh muc tieu cua su phan no, thu đich va nhung muu đo thuong thay trong hau cung Nhat Ban. 

Trong khi cac cuoc hon nhan cua Ieyasu thuong đuoc sap xep vi ly do chinh tri, tuy nhien nhieu vi cung phi cua ong do chinh ong lua chon dua tren khia canh tinh cam, va Tay Huong Cuc la mot trong nhung nguoi đo. Mac du Ieyasu thuong đuoc mieu ta la mot vi Tuong quan tinh toan va khac ky, song tren thuc te ong khong co loi the chinh tri nao qua cuoc hon nhan nay, vi von di gia toc Saigou truoc đo đa la chu hau trung thanh voi gia toc Ieyasu, va do đo, cac van kien ve sau đeu noi rang Tay Huong Cuc la thu that đuoc sung ai nhat cua Ieyasu. Hon nua, Ieyasu rat ne trong ba vi su thong minh va loi khuyen cua ba danh cho ong. Moi nguoi cho rang Ieyasu rat thich tri thong minh va thai đo binh tinh cua ba. Vao ngay 2 thang 5 nam 1579, Oai ha sinh con trai thu ba cho Ieyasu, ve sau tro thanh Tuong quan Tokugawa Hidetada. Mac du đieu nay la mot cu soc đoi voi tat ca cung phi cua Ieyasu, nhung ke tu đo, vi tri cua Oai tro nen vung chac hon va ba đuoc xem nhu la chinh phoi cua Ieyasu. Ke tu đo, Oai chinh thuc đuoc ban danh hieu la Tay Huong Cuc (Saigo-no-Tsubone), goi gian la Nu quan Saigo (Tay Huong Nu quan).
Cung nam đo, Oda Nobunaga, mot đong minh cua Ieyasu đa trinh len phu Tuong quan rang chinh that cua Ieyasu, Truc Son Đien đa am muu chong lai ong ta va gia toc Takeda. Mac du bang chung khong ro rang, song Ieyasu đa tran an Nobunaga bang cach xu tu vo minh ben bo ho Sanaru o Hamamatsu. Tokugawa Nobuyasu, truong nam cua Ieyasu va la con trai cua Truc Son Đien, bi giam giu cho đen khi Ieyasu ra lenh ong ta thuc hien viec mo bung tu sat. Sau viec nay, đia vi cua Tay Huong Cuc trong hau cung lai cang them vung chac boi con trai cua ba, Hidetada tro thanh nguoi thua ke cua Ieyasu. 
Con trai thu tu cua Ieyasu, cung la nguoi con thu hai cua Tay Huong Cuc, chao đoi vao ngay 18 thang 10 nam 1580, nguoi con đo ve sau cai ten thanh Matsudaira Tadayoshi, sau khi đuoc Matsudaira Ietada, nguoi đung đau chi ho Fukozu cua gia toc Matsudairanhan nuoi. Cung nam đo, me cua Tay Huong Cuc qua đoi va đuoc ba lap đen tho vong linh. Nam 1586, Tay Huong Cuc song cung Ieyasu tai thanh Sunpu moi đuoc trung tu sau chien tranh. Đay la mot thanh qua cho su chien thang cua Ieyasu va cung la mot mon qua ma Ieyasu danh tang cho Tay Huong Cuc nham biet on giup đo cua ba, va the hien su ne trong cua ong danh cho ba.


= Cong viec tu thien =
Khi song tai thanh Sunpu, Tay Huong Cuc tro thanh Phat tu sung đao tai mot ngoi chua Phat giao la Ryusen-ji (龍泉寺). Ba tro thanh tong đo cua giao phai Tinh đo va đuoc biet đen voi long nhan ai va cac cong viec tu thien. Vi ba bi can thi nang, nen ba thuong quyen tang tien, quan ao, thuc pham va cac nhu yeu pham khac cho nhung nguoi phu nu mu va lap nen cac to chuc ho tro ho. Cuoi cung, ba đa cho thanh lap mot ngoi truong hop tac voi chua Ryusen-ji voi muc đinh giup đo nhung phu nu mu ngheo kho bang viec day ho cach choi đan shamisen (mot loai đan truyen thong cua Nhat Ban) va kiem them thu nhap tu cong viec choi đan thue. Nhung nguoi phu nu nay ve sau đuoc goi la goze, va cong viec cua ho giong nhu vie hau ha nhung lu khach trong thoi ky Edo. Ho cung lap ra nhung to chuc tap hop nhung nguoi cung nghe nghiep voi ho. Ho đa tung bi xu phat khi đang bieu dien do vi pham quy tac nghiem ngat ve hanh vi va cac giao dich kinh doanh đuoc phep vao thoi đo.  Tren giuong benh,Tay Huong Cuc đa viet mot buc thu nham nhat đuoc su đong y cho viec tiep tuc duy tri to chuc.


= Qua đoi =

Trong mot thoi gian ngan ke tu khi song tai thanh Sunpu, suc khoe cua Tay huong Cuc bat đau xau đi. Nguoi ta noi rang "nhung kho khan ve the chat va tinh than" đa gay anh huong xau đen suc khoe cua ba. Tay Huong Cuc qua đoi vao ngay 1 thang 7 nam 1589, huong duong 37 tuoi. Nguyen nhan qua đoi cua ba mai la mot bi an, va mac du co rat nhieu nghi pham vao thoi điem đo, khong ai co the tim đuoc hung thu that su. Sau co tin đon rang ba đa bi đau đoc boi mot thi nu, truoc đay la nguoi hau cua Truc Son Đien, chinh that qua co cua Ieyasu.
Tren thuc te, Tay Huong Cuc moi la chinh that cua Tuong quan Ieyasu. Sau khi qua đoi, ba đuoc chon cat tai Ryusen-ji. Khi ba qua đoi, mot so phu nu mu tung chiu on ba truoc đay đa tap trung truoc đen tho va cau nguyen cho vong linh cua ba.


Di san Tokugawa Ieyasu tiep tuc cac chien dich cua minh bang cach xay dung lien minh voi Toyotomi Hideyoshi. Sau chien thang tai Cuoc vay ham Odawara nam 1590, Ieyasu đa trao đoi lanh đia cua minh cho Hideyoshi đe đoi lay vung Kanto o phia đong. Hideyoshi mat nam 1598. Đen nam 1603, Ieyasu đa lay lai Thanh Sunpu va hoan thanh viec thong nhat Nhat Ban, va đuoc Thien hoang ban danh hieu shougun (Tuong quan). Nam sau, ong cho di doi chua Ryusen-ji tu Yunoki đen Koyamachi  gan thanh Sunpu va cho to chuc cac nghi le Phat giao nham vinh danh chinh the Tay Huong Cuc qua co. Ieyasu đa ban cho cac tu si đen tho thanh katana ma ong đuoc thua ke tu cha minh va mot buc chan dung cua ong đuoc ve vao thoi điem đo. Nhung vat pham nay hien van con tai ngoi đen o thanh pho Shizuoka.
Vao nam 1628, con trai cua Tay huong Cuc, Tokugawa Hidetada, khi đo thoai vi chuc tuong quan, đa cho thuc hien cac nghi le đe vinh danh me ong vao ngay gio cua ba. Nhung nghi le nay la đe giup cho vong linh cua ba tro nen phat thanh. Ong cung thua nhan viec ba tro thanh tin đo Phat giao bang cach thay đoi ten truy phong cho ba va lay ten moi đat ten cho ngoi đen ma ba tung tho phung khi con song. Ngay nay, ngoi đen Ryusen-ji con đuoc goi la đen Hodai-in (宝台院). Đong thoi, Thien hoang Go-Mizunoo đa ban ten moi cho ba la Minamoto Masako (源 晶子), do đo, Tay Huong Cuc cung đuoc xem la thanh vien cua gia toc Minamoto, mot trong nhung chi ho cua gia đinh Hoang that. Ve sau ba đuoc ghi danh vao dong doi Hoang gia voi ten moi đuoc ban. Ba cung đuoc phong Nhat vi, la tuoc hieu cao nhat ma con chau ngoai hoang toc đuoc ban. Nhu vay, nguoi đa anh huong đang ke va tich cuc đen lich su Nhat Ban.
Nam 1938, mo phan cua Tay Huong Cuc tai Hodai-in, trong đo co mot bao thap nam tang tren mo cua ba va noi tho vong linh cua ba du đinh se đuoc cong nhan la Di san van hoa the gioi. Tuy nhien, viec nay đa bi huy bo sau khi toan bo khu đen bi pha huy trong tran đai hoa hoan o Nhat Ban vao ngay 15 thang 1 nam 1940. Bao thap van con, mac du co nhung dau vet cua tran hoa hoan. Nhieu vat pham quy gia cua ngoi đen, bao gom mot buc chan dung cua Tay Huong Cuc cung thanh kiem va chan dung đuoc Tokugawa Ieyasu đe lai vao nam 1604, đa đuoc cac tu si lay lai kip thoi truoc khi chay tron khoi ngoi đen đang chay. Ngoi đen đuoc xay dung lai bang be tong cot thep vao nam 1970. Cac hien vat lich su đuoc cuu khoi vu hoa hoan nam 1940 hien đang đuoc trung bay tai ngoi đen moi Hodai-in o thanh pho Shizuoka.


Nhung hau due đang chu y cua Tay Huong Cuc Tay Huong Cuc la sinh mau cua Tokugawa Hidetada, vi Tuong quan thu hai cua Mac phu Tokugawa  Ben canh đo, Tay Huong Cuc cung la thanh vien thuoc dong doi Hoang toc. Nam 1620, con gai cua Hidetada va la chau noi cua Tay Huong Cuc, Tokugawa Masako (1607 -1678), ket hon voi Thien hoang Go-Mizunoo va tro thanh Hoang hau. Voi đia vi hoang hau, Masako đa giup duy tri bo may Trieu đinh, la nguoi bao tro nghe thuat va anh huong đang ke đen ba vi vua tiep theo: nguoi đau tien la con gai cua ba va hai hau due, Thien hoang Go-Komyo va Thien hoang Go-Sai, la con trai cua Thien hoang Go- Mizunoo voi cac Hoang phi. Con gai cua Masako, cung la chat lon cua Tay Huong Cuc la Noi Than vuong Okiko (1624 -1696), tro thanh Thien hoang nam 1629, tuc Thien hoang Meisho ve sau. Ba tri vi trong muoi lam nam, la vi Thien hoang thu 109 cua Nhat Ban, cung la nguoi thu bay trong so tam nguoi phu nu len ngoi Thien hoang trong lich su Nhat Ban, cho đen khi ba thoai vi nam 1643.


Xem them Thoi ky Azuchi- Momoyama


Ghi chu a. ^  Đoi voi phu nu Nhat Ban thoi phong kien, "tuoi truong thanh" đa đat đuoc trong mot buoi le genpuku cua mot ca nhan, đuoc to chuc vao khoang giua đo tuoi 13 đen 15. Khi đat đen trang thai truong thanh, nguoi phu nu tre lan đau tien cao long may, to mau rang đen va đuoc coi la đu đieu kien ket hon.
b. ^  Con gai cua Oai, Tokuhime khong nen nham lan voi Toku-hime, con gai cua Ieyasu va Lady Nishigori, hoac Tokuhime, con gai cua Oda Nobunaga.
c. ^  Con trai thu hai cua Ieyasu sinh nam 1574 boi nguoi phu nu đang cho đoi cua vo; ong đa bi cha minh xa lanh va sau đo nhan lam con nuoi cho mot đong minh.
d. ^  Ca Yunoki va Koyamachi hien la mot phan cua phuong Aoi, thanh pho Shizuoka.


Tham khao Tai lieu lien quan Lien ket ngoai Tu lieu lien quan toi Saigo-no-Tsubone tai Wikimedia Commons
隆家流藤原氏 (chi nhanh Takaiie, toc Fujiwara), voi gia pha dong chinh cua gia đinh Mikawa-Saigo.