Chung ket Cup FA 1927 la mot tran thi đau bong đa giua hai cau lac bo Cardiff City va Arsenal trong khuon kho Cup FA do Hiep hoi bong đa Anh to chuc, dien ra vao ngay 23 thang 4 nam 1927 tai San van đong Empire (San van đong Wembley cu). Tran đau khep lai voi chien thang toi thieu 1–0 danh cho Cardiff City, qua đo giup đoi bong đen tu xu Wales nay tro thanh nha vo đich đau tien ben ngoai nuoc Anh. Tinh đen  nam 2020, chuc vo đich cua Cadiff van la lan duy nhat ma chiec cup (truoc đay thuong goi la "Cup Anh") đuoc trao cho mot cau lac bo co tru so ben ngoai nuoc nay.
Hai đoi cung tham gia giai đau o luot tran thu thu ba voi tu cach la đai dien cua Football League First Division va đeu trai qua nam vong đe tien vao chung ket. Tai luot tran thu nam, Cadiff ha guc Bolton Wanderers đe chinh thuc bien đoi bong nay thanh cuu vuong. Cho đen vong tu ket, Arsenal va Cardiff la hai đoi bong duy nhat cua First Division con sot lai.
Vao ngay dien ra tran chung ket, ban to chuc đa bo sung them mot so đoan tau nham van chuyen nguoi ham mo cua Cardiff đen san theo doi tran đau. So luong canh sat đuoc huy đong toi đa nham ngan chan nhung nguoi dung ve gia vao san. Truoc khi tran đau dien ra, ban to chuc đa tien hanh mot buoi le long trong co su trinh dien cua ca khuc "Abide with Me", bai hat sau nay tro thanh truyen thong trong cac tran chung ket. Đay cung la lan đau tien, mot tran chung ket đuoc phat song truc tiep tren đai truyen thanh cua BBC. Co nhieu thong tin cho rang chuong trinh phat song nay la nguon goc cua cum tu "back to square one", mac du tu ngu nay xuat hien truoc khi tran đau dien ra. Hon 91.206 nguoi đa đen san theo doi truc tiep tran đau, ben canh đo la hon 15.000 co đong vien Cardiff co mat tai Cathays Park, trung tam hanh chinh thanh pho đe theo doi đoi bong con cung qua he thong phat thanh.
Ban thang duy nhat cua tran chung ket đuoc ghi do cong cua Hughie Ferguson ben phia Cardiff sau khi thu mon Dan Lewis bat bong khong chac, đe bong lan thang vao luoi. Lewis sau đo đo loi cho chiec ao nit len moi cua minh, noi rang no nhu dinh mo. Đieu nay truyen cam hung cho viec cac thu mon Arsenal luon giat ao cua ho truoc moi tran đau. Ben canh đo, bao chi con goi cuoc so tai nay la Tran chung ket hat, đong thoi nhan manh viec chiec Cup FA co lan đau tien ve đen xu Wales. Nhung nam sau đo, Cardiff dan đanh mat phong đo vi nhieu ly do. Ho khong the lot vao bat ky mot tran chung ket Cup FA nao nua mai cho đen nam 2008.


Đuong đen tran chung ket = Cardiff City =

Cardiff City mo man chien dich chinh phuc Cup FA 1926–27 cua minh voi tran đau đau tien tren san nha Ninian Park truoc 30.000 nguoi ham mo. Đoi thu cua ho la đoi bong đong hang Aston Villa. Sau hiep đau khong ban thang, Cardiff vuon len manh me bang hai ban thang, mot tu cu đanh đau cua Len Davies va mot tu cu sut cua Ernie Curtis. No luc cua Aston Villa chi giup ho co đuoc mot ban thang khi thu mon Tom Farquharson cua Cardiff co mot pha phan luoi nha sau no luc can pha cu sut cua tien đao Arthur Dorrell ben phia Aston Villa. O vong tiep theo, Cardiff đoi đau voi đoi hang duoi Darlington. Cac thong ke sau tran đau chi ra rang Cardiff la đoi choi tot hon va neu hang thu cua Darlington khong choi tap trung, Cadiff co the đa gianh chien thang voi ti so đam hon. Hai ban thang ben phia đoi bong đen tu xu Wales đuoc ghi do cong cua George McLachlan va Hughie Ferguson.
O luot tran thu nam, Cardiff phai đoi đau đoi bong giau truyen thong Bolton Wanderers, đuong kim vo đich FA Cup. Truoc đam đong 49.465 nguoi tai Burnden Park cua Bolton, Cardiff van xoay xo gianh chien thang ngoan muc voi ti so 2–0. Nhung nguoi ghi ban la Ferguson va Davies. Sau vong nay, Cardiff va Aresnal la nhung đoi duy nhat tu First Division con sot lai. Đen ngay 5 thang 3, sau tran hoa khong ban thang voi Chelsea (đoi bong đang choi o giai Second Division), hai ben co tran đa lai tai Ninian Park. Sam Irving đua đoi bong xu Wales vuot len dan truoc sau chin phut, truoc khi Len Davies nhan đoi cach biet o phut 21. Chelsea sau đo đuoc huong mot qua phat đen, nhung cu sut cua Andrew Wilson lai de dang bi thu thanh Farquharson can pha. Chang thu mon nay tung noi danh voi nhung pha bat phat đen theo cach lao ra khoi vach cau mon khi đoi phuong thuc hien cu sut. Vi the, pha can pha nay sau đo đa gian tiep dan đen viec ban to chuc thay đoi quy tac, cam cac thu mon lao ve phia truoc trong bat ky mot pha đa phat đen nao. Du khong thanh cong, Chelsea van xoay xo ghi hai ban lien tiep. Ban thang đau tien do cong cua Albert Thain khi hiep mot chi con mot phut. Sang hiep hai, Bob Turnbull go hoa cho Chelsea o phut thu 49. Cardiff sau đo co ban thang quyet đinh khi Harry Wishing ben phia đoi thu co pha cham tay trong vong cam. Ferguson binh tinh xu ly bong va chuyen hoa pha đa phat đen thanh ban thang.
Trong tran ban ket, Cardiff cham tran Reading, đoi bong co lan đau tien lot vao ban ket. Tran đau dien ra tren san trung lap Molineux o Wolverhampton. Ban to chuc đa sap xep cac chuyen tau bo sung đe đua nguoi ham mo Cardiff đen Wolverhampton, ky vong rang tran đau se lap ky luc khan gia tham du. Ngoai ra, truoc tran cung xuat hien mot con mua lon khien mat san bi nhao. Reading tan cong phu đau ngay sau tieng coi khai cuoc, nhung đen phut thu 25, tan dung pha pha bong hong cua Bert Eggo trong vong cam Reading, Ferguson ngay lap tuc co mat ghi ban cho Cardiff. Tu thoi điem đo đen khi tieng coi ket thuc tran đau vang len, đoi bong xu Wales kiem soat hoan toan the tran. Phut thu 35, Harry Wake ghi ban nhan đoi cach biet, đua Cardiff vao gio nghi voi hai ban dan truoc. Reading tiep tuc tan cong don dap ngay đau hiep hai, nhung no luc cua ho khong keo dai lau truoc khi Cardiff gianh lai quyen kiem soat bong. Phut 70, Ferguson co pha lap cong thu hai nang ti so len 3–0. Luc nay, nguoi ham mo cua Cardiff bat đau an mung som, vi ho tin tuong rang Reading khong cach nao loi nguoc dong sau ba ban thua.


= Arsenal =

Vong đau tien, Arsenal cham tran đoi thu bon lan vo đich Sheffield United tai Bramall Lane. Ca hai đoi đeu nhap cuoc tot va moi ben co đuoc cho minh mot ban thang som. Ba ban đen von ven chi trong khoang sau phut đau tran. Ban đau tien la ket qua cua pha tranh chap tay đoi, Jimmy Brain tranh chap tot, đanh đau đua bong vao luoi Sheffield. Đoi bong đen tu vung Nam Yorkshire ngay lap tuc đap tra cung bang mot tinh huong đanh đau, nguoi ghi ban cho ho la Harry Johnson, nhung Arsenal cho thay ban linh đang gom khi Charlie Buchan đien ten len bang ti so giup đoi bong mot lan nua vuon len dan truoc. Tuy nhien, đen phut 40, David Mercer san bang cach biet cho Sheffield, đua hai đoi buoc vao gio nghi voi ket qua hoa. Vao phut 60 cua hiep hai, Joe Hulme tro thanh nguoi hung khi ghi ban thang quyet đinh giup cho Arsenal gianh chien thang chung cuoc 3–2 va đi tiep.
Arsenal gan nhu bi loai o vong tiep theo bat chap ho chi phai gap đoi bong hang duoi Port Vale. Ngay phut thu tam, Tom Parker lap cong đua Port Vale vuot len dan truoc. Buchan sau đo go hoa cho Arsenal ngay đau hiep hai, nhung Port Vale tiep tuc co them mot ban thang nua khi Wilf Kirkham co pha đa boi sau khi qua bong doi ra tu tinh huong can pha phat đen cua Dan Lewis. Tuy nhien, Jimmy Brain ben phia Arsenal đa xuat sac ghi ban giup Arsenal roi Old Recreation Ground voi mot tran hoa.
Co rat it ban thang đuoc ghi trong tran đa lai tren san cua Arsenal. Mua tuyet day đac khien mat san lay loi, buoc hai đoi phai choi bong dai. Trong hiep mot, Brain co mot tinh huong sut bong trung cot doc, nhung anh khong phai tiec nuoi qua lau khi ngay sau đo, Buchan dut điem tung luoi Port Vale. Đo cung la ban thang duy nhat cua tran đau. Ba tran con lai cua Arsenal đeu dien ra tai London. O luot tran thu nam, ho đanh bai Liverpool tren san nha voi hai ban cach biet, đay cung la ti so trong cuoc cham tran cua hai đoi hoi đau mua. Tinh tu ngay đau nam moi đen tran đau nay, Liverpool van bat bai. Ca hai ban thang ma Arsenal ghi đuoc trong tran đeu la ket qua cua nhung pha đa phat truc tiep, ban đau tien do cong cua Brain, ban thu hai do cong cua Buchan, khi no luc đang khen cua thu mon Liverpool chi co the giup anh can pha qua bong sau khi no đa lan qua vach voi.
Trong tran tu ket voi Wolverhampton Wanderers, Arsenal bi thung luoi truoc nhung chi 15 phut sau, Billy Blyth đa san bang cach biet. Hai đoi đeu co nhung pha tan cong nguy hiem vao khung thanh đoi phuong trong suot phan con lai cua tran đau, nhung ban thang quyet đinh đen tu cu đanh đau cua Hulme ben phia Arsenal sau mot pha but toc va tat canh cua Jack Butler. La tham sau đo đa đua Arsenal cham tran Southampton tai vong ban ket. Tran đau đuoc to chuc tren san van đong Stamford Bridge. Mat san xau, lay loi đa can tro toc đo cung nhu loi choi cua Arsenal, nhung "Phao thu" van gianh thang loi chung cuoc 2–1 bang hai pha lap cong cua Buchan va Hulme. Ban thang duy nhat ben phia Southampton đuoc ghi boi Bill Rawlings. Trong tran đau nay, trong tai đa hai lan khuoc tu phat đen cho Southampton bat chap cac cau thu cua ho phan ung quyet liet.


Truoc tran đau Cardiff City tung co hai lan lot vao ban ket Cup FA va chi co mot lan duy nhat gop mat trong mot tran chung ket. Đo la tran đau ma ho phai chung kien đoi thu Sheffield United đang quang. Mat khac, voi viec Arsenal chua bao gio co mat trong bat ky mot tran chung ket nao truoc đo nen ai thang trong cuoc đoi đau nay se co lan đau tien giuong cao chiec cup. Ngay 21 thang 4 nam 1927, huan luyen vien (HLV) Herbert Chapman cua Arsenal trong mot cuoc hop bao to chuc bat ngo đa len tieng tuyen bo rang Horace Cope bi dinh chan thuong va se khong the choi o vi tri hau ve trai. Ong khong chac lieu Syd Hoar hay Alf Baker se co mat vi ca hai van đang hoi phuc chan thuong. Vi vay vi huan luyen vien 49 tuoi buoc phai đe trong hai vi tri tien ve lan tien đao va cho đoi xem ai se la nguoi phu hop truoc khi tran đau dien ra. Trong truong hop nhung cau thu ban đau khong the hoi phuc kip, Chapman se trao co hoi cho Bill Seddon va Sam Haden. Khi đuoc hoi ve viec đoi bong nao se gianh chien thang trong tran đau, ong khong tra loi ma hua voi bao gioi rang minh se co đap an cho ho sau khi cuoc so tai ket thuc. Ca Baker va Hoar cuoi cung đeu co ten trong đoi hinh Arsenal gop mat trong tran chung ket. Đoi bong danh it thoi gian tap luyen tren san nha cua ho truoc khi khoi hanh đen Empire. Vao buoi sang hom dien ra tran đau, cac cau thu va ban huan luyen đoi bong gap nhau tai khach san Hendon Hall. Ho du đinh se di chuyen tu đo đen đia điem thi đau nhung ke hoach gap chut truc trac do tac đuong. HLV Chapman cuoi cung phai roi đoan đe goi đien thoai cho canh sat đia phuong yeu cau mot nguoi đen ho tong. Lat sau, hai si quan co mat va đua ca đoi đen san.
Ve phan Cardiff City, ho chuan bi cho tran chung ket tai Southport, Lancashire. Ho nghi ngoi o khach san Palace, noi đoi bong tung luu tru vai vong đau truoc. Cac cau thu thu gian bang cach mat xa, choi bong go va tam muoi. Mot ngay truoc tran đau, ho di chuyen đen Harrow on the Hill va nghi tai khach san Kings Head. Toan đoi đeu coi mo voi bao gioi ve chien thuat cua ho, đong thoi hy vong rang loi choi thien ve phong ngu cung viec đe Billy Hardy theo kem cay san ban Charlie Buchan se khuat phuc đuoc cac cuoc tan cong cua "Phao thu". Boi le, Hardy cung hang thu vung chai cua Cardiff chinh la xuong song quan trong cua toan đoi. Truoc tran đau, Buchan ben phia Arsenal cung danh loi khen cho Cadiff, mo ta hang phong ngu cua ho la "mot rao can khong the vuot qua". Cardiff gan nhu thoai mai trong viec lua chon cac cau thu ra san. Thieu sot duy nhat la Harry Wake, khi anh bi chan thuong o than trong tran đau giai voi Sheffield Wednesday mot tuan truoc tran chung ket. Tru Wake ra, đoi hinh ma Cadiff du đinh thi đau trong tran chung ket giong het nhu đoi hinh tung cham tran Reading trong tran ban ket. Cau thu 19 tuoi Ernie Curtis, nguoi tre nhat tung gop mat trong mot tran chung ket Cup FA vao thoi điem đo đuoc chon lam nguoi thay the. Ngoai ra, bo tu Tom Farquharson, Jimmy Nelson, Fred Keenor cung Billy Hardy con la nhung nguoi tung gop mat trong tran thua nam 1925 cua Cadiff truoc Sheffield United.
Cuu Thu tuong Vuong quoc Anh David Lloyd George va Thu tuong tuong lai Winston Churchill cung đen san du khan tran đau. Bao chi lien tuc giat tit voi tieu đe Anh đoi đau xu Wales, luu y rang trong so nhung nguoi ham mo xu Wales, nhieu nguoi la phu nu, bao gom ca nhung ba me co em be. Tu 4 gio sang, nhieu chuyen tau đac biet đa đuoc chi đinh đe đua nhung nguoi ham mo Cardiff đen ga tau Paddington. Tren tuyen đuong sat đo thi London, ban to chuc cung sap xep them nhieu chuyen tau phu nham van chuyen nguoi ham mo tu ga Baker Street đen ga Wembley Park hai phut moi chuyen. Tu 11 gio trua đen thoi điem tran đau bat đau, co đen 30.000 nguoi đa đi tren tuyen đuong nay moi gio, khoang 100.000 nguoi ham mo du kien se đen san. Nhung nguoi ham mo đoi bong xu Wales cung tranh thu thuc hien vai chuyen du ngoan đac biet tren khap London. Mot so nguoi đi đen Nha tho chinh toa Thanh Paul va hat vang ca khuc "Hen Wlad Fy Nhadau". Mot so nguoi khac thi tham thu Đai tuong niem Cenotaph va khoac len minh trang phuc truyen thong xu Wales nham ton vinh cac cuu chien binh trong chien tranh the gioi thu nhat.
Khi xe buyt cua đoi Cardiff đen san van đong, nhieu co đong vien qua khich, phan biet sac toc đa nem toi tay vao chiec xe. Đoi cung nhan nuoi mot con meo đen trong dip nay, ten la Trixie, đuoc mot so nguoi choi tim thay khi đang đi lang thang trong mot khu đanh golf tai Cau lac bo Golf Hoang gia Birkdale truoc tran ban ket voi Bolton Wanderers. Ho xem đo nhu la mot điem tot va cu Ferguson đi tim chu nhan cua con vat. Nhung nguoi chu nhan cua con meo tren đong y đe cau lac bo giu no voi đieu kien cau lac bo phai đac cach tang ho hai ve trong truong hop toan đoi lot vao chung ket. Canh sat đuoc tang cuong tai san van đong Empire luc 1 gio chieu nham ngan chan đam đong tu tap ben ngoai phong ve đe doa ban to chuc. Nhieu nguoi trong so nay cam tren tay nhung chiec ve gia va le di nhien cac nhan vien o đo đa tu choi cho ho vao san.
Luc 1 gio 50 phut chieu, mot buoi hoa nhac trang trong chinh thuc đuoc cu hanh ben trong san van đong do hai đoi nhac binh Grenadier va Ireland linh xuong. Phan trinh dien co su xuat hien cua bai hat "Abide with Me". Đay la lan đau tien ca khuc nay xuat hien tai mot tran chung ket Cup FA. Sau nay, no đa tro thanh bai hat truyen thong vang len trong moi tran chung ket. Co nhieu tieng reo ho, vo tay vang len tren khap khan đai bon muoi phut sau trong buoi hoa nhac đe chao mung su xuat hien cua vua George V. Khi cac cau thu vao san, nha vua bat tay voi tung nguoi trong so ho, cung nhu nhung nguoi lam nhiem vu đieu khien tran đau: trong tai William F. Bunnell tu Preston, va hai tro ly G.E. Watson tu Kent va M. Brewitt đen tu Lincoln. Tran đau nay la tran chung ket cup đau tien ma BBC truyen thanh truc tiep qua radio. Binh luan cho tran đau la Derek McCulloch va George Allison. Trong chuong trinh phat song, cac binh luan vien đa dung mot cum tu "back to square one" đe mo ta khu vuc cua san noi dien ra tran đau. Tu square (hinh vuong) trong boi canh nay la mot khu vuc gan nhat voi mot trong hai cau mon. Nhieu nguoi cho rang cum tu nay bat nguon tru chuong trinh truc tiep cua BBC. Tuy nhien, co thong tin cho rang cum tu tren cung tung xuat hien truoc khi tran đau dien ra. Co gan 92.000 co đong vien mua ve đen theo doi cuoc thu hung nay trong so hon 300.000 ve ban ra ban đau.


Dien bien = Tom luoc =
Đoi truong cua Cardiff City, Fred Keenor la nguoi chien thang trong tro tung đong xu va gianh ve cho đoi quyen giao bong truoc. Tuy nhien, co hoi nguy hiem đau tien lai thuoc ve Arsenal khi ho co đuoc mot qua đa phat. Qua bong co lan đau tien lot vao vong cam cua Cardiff nhung đa bi Tom Watson pha ra. Sam Irving sau đo co pha doc bong ben phia canh phai, nhung hau ve Andy Kennedy cua Arsenal đa kip thoi ngan can. Arsenal phat đong tan cong mot lan nua nhung Sid Hoar di chuyen hoi som dan đen mac loi viet vi. Arsenal tiep tuc đuoc huong mot cu đa phat truc tiep khac. Parker tien toi va tung cu sut tu cu ly 23 met (25 yd), buoc thu mon Tom Farquharson phai tro tai cuu thua cho Cadiff. Sau pha phoi hop cua Joe Hulme va Charles Buchan, Arsenal đuoc huong mot qua phat goc, lien sau đo la ba qua phat goc khac, nhung Arsenal khong the tan dung tot cac co hoi va sau tinh huong phat goc cuoi cung, qua bong bay vot xa. Hiep mot ket thuc voi the tran nghieng han ve phia Arsenal nhung hang thu cua Cardiff City đa cho thay ban linh cua minh. O mot dien bien ngoai san bong, tai khu vuc cong chinh cua san van đong noi bon si quan an ninh đang canh gac khi tran đau đang dien ra o phut thu 25, co mot su co hy huu. Theo đo, khoang 400 khan gia ben ngoai san van đong co y đinh lao qua canh cong đe vao san. Luc luong an ninh đa co mat kip thoi va đay đam đong tro lai truoc khi ho cham toi cac canh cua xoay.
Arsenal tran len tan cong khi hiep hai bat đau. Ho gianh đuoc mot qua phat goc sau no luc khong chien cua Buchan. Trong tinh huong phat goc, Hulme co vi tri kha thoang đe tung ra pha đanh đau nhung pha bong troi qua ma khong co gi xay ra. Cardiff tra đua bang mot cu sut chim cua Ernie Curtis nhung Dan Lewis đa may man cuu thua. Ngay sau đo, tien ve Jack Butler ben phia Arsenal bi bong đap manh vao mat lam anh choang vang. Tran đau bi gian đoan trong giay lat truoc khi đuoc tiep tuc bang pha tan cong bien cua George McLachlan ben phia Cardiff. McLachlan chuyen bong cho Len Davies nhung cu sut cua anh lai bay qua xa cau mon đoi phuong. Trong mot no luc nham gianh lai the tran cho Arsenal, Buchan co đuong chuyen dai sang canh trai cho Hoar, nhung Jimmy Nelson cua Cardiff City đa kip thoi boc lot. Cardiff co pha tan cong nguy hiem khac va lan nay cu sut tu Billy Hardy phan nao gay cho thu thanh Lewis đoi chut lung tung khi anh co mot pha bat bong khong gon gang.
Tuy nhien, khan gia khong phai cho lau đe chung kien ban thang. Phut 74, sau tinh huong but toc manh liet, Curtis chuyen bong nhu đat cho Hughie Ferguson luc bay gio đang phuc san gan cau mon. Chang tien đao 32 tuoi lap tuc dut điem ve phia khung thanh, nhung luc sut lai qua yeu khien cho qua bong de dang bi Lewis chan lai. Tuy nhien, khi vua nhat len, qua bong bat ngo tuot ra khoi tay Lewis, truot qua khuyu tay trai cua anh va huong thang ve manh luoi. Tien đao Cardiff lap tuc ap sat trong khi Lewis co gang truon nguoi voi lay qua bong nhung vo tinh khuyu tay anh lai vao trung bong lam luc đi cua no manh hon. Ket qua la Lewis phai vao luoi nhat bong. Ban thua nghiet nga khien Arsenal đien cuong tim ban go ngay sau tieng coi giao bong, nhung toc đo cua ho nhanh chong chung lai khi Jimmy Brain bi phat co viet vi. Cardiff phan cong chop nhoang va suyt co co hoi ket lieu tran đau, nhung Curtis đa hoi ca nhan khi quyet đinh sut thang thay vi chuyen cho Davies, nguoi đung o mot vi tri kha trong trai khi Lewis đa roi bo khung thanh. Mac du vay, tran đau van ket thuc voi thang loi chung cuoc 1–0 danh cho Cardiff City. Đich than vua George V la nguoi trao chiec cup vo đich cho đoi truong Fred Keenor cua Cardiff cung nhu huy chuong cho tat ca cau thu cua hai đoi.


= Chi tiet =

Nguon:


Sau tran đau Chien thang cua Cardiff City trong tran Chung ket Cup FA 1927 van la lan duy nhat chiec cup nay đuoc trao cho mot đoi bong ben ngoai nuoc Anh. Luc bay gio, chiec cup nay van mang ten "Cup Anh". Bao chi ngay sau đo đa nhanh chong khai thac thong tin thu vi nay. To Daily Mirror giat tit tieu đe "Lam the nao Cup bong đa Anh đi đen xu Wales", cung nhu đe cap toi am thanh soi đong tao ra boi man trinh dien am nhac luc khoi đau tran đau. To Hull Daily Mail tham chi con đi xa đen muc cho rang tran đau se đuoc ghi nho vi tieng hat đac trung vang vong tren khap khan đai. Ho tham chi con goi đo la "tran chung ket hat". Tai mot đai phat thanh ngoai troi phat song tran đau tren khuon vien Cathays Park, 15.000 nguoi ham mo đa co mat, nin tho voi moi khoanh khac. Va sau chien thang, mau đai dien cua đoi đuoc treo len, trang hoang khap cac ngo ngach, con pho o Cadiff. Nhieu chu cua hang đia phuong đa nhan co hoi, tao ra vo so ban sao cua chiec cup bang bo roi trung bay chung trong cac khung kinh cua tiem minh. Tom Farquharson, thu mon nguoi Ireland đau tien gianh Cup FA đa may man co đuoc mot qua bong sau tran đau. Anh sau đo trao tang no cho nha tho. Qua bong hien van con đuoc luu giu tai Đai sanh Danh vong The thao xu Wales thuoc Bao tang Lich su Quoc gia Thanh Fagans.

Sau tran đau, toan đoi Cardiff City lien di chuyen đen mot khach san o Bloomsbury truoc khi ghe qua Windsor vao ngay hom sau. Mot so cau thu tham quan khuon vien truong Eton College trong khi mot so khac đen tham Lau đai Windsor va Truong đua ngua Kempton Park. Ho len tau tu ga Paddington va tro lai Cardiff cuoi ngay hom đo. Tren đuong đi, ca đoi bi đam đong cuong nhiet tri hoan tai mot so tram tau o Reading, Swindon va Newport. Cuoi cung, ho cung đat chan đen Cardiff vao 6 gio 35 phut chieu. Ngay lap tuc, cac cau thu bi bao vay boi mot đam đong khac tai nha ga khi mot so nguoi qua khich vuot qua day cang cua canh sat chan o loi vao truoc khi bang qua cac tuyen đuong sat đe chao đon nhung nguoi hung cua minh tro ve. Khi ca đoi xuong tau, ho đuoc mot ban nhac va mot đoan xe đen đon, đua ve Toa thi chinh. Khoang 150.000 nguoi ham mo đa xep hang tren đuong pho Cardiff nhu mot ngay hoi lon. Sau khi hat ho chung vui ben ngoai Toa thi chinh, toan đoi cung vo cua ho tham du mot bua an toi va khieu vu trong toa nha. Mot so hang tin cho rang đoi truong Fred Keenor đa thua nhan Cadiff may man moi gianh thang loi, nhung anh đa voi vang len tieng bac bo cau noi tren, khang đinh chinh hang phong thu xuat sac cua Cardiff moi la nhan to chinh đua ho đen vinh quang. Vao nam 2012, mot buc tuong Keenor nang chiec Cup FA đa đuoc dung len ben ngoai san van đong Cardiff City đe vinh danh chien tich vi đai cua ca nhan anh cung nhu toan đoi.
Thu mon Dan Lewis cua Arsenal đo loi cho chiec ao nit len moi mua cua minh la nguyen do dan đen ban thua. Anh cho rang no nhu dinh mo, khien qua bong truot khoi tay minh. Ke tu đo, cac thu mon cua Arsenal luon giat giu chiec ao cua ho truoc moi tran đau. Binh luan ve tinh huong đo, đoi truong Keenor ben phia Cardiff cho biet: "Anh ay (Ferguson) đa thuc hien mot cu sut xoay khien quy đao cua no gay ra kho khan cho 'viec bat dinh bong cua thu mon'. Qua bong xoan trong tay, nay len nguc anh (Lewis) va cuon tron vao luoi. Ve thach thuc cua Len Davies khien toi nghi rang Lewis đa roi mat khoi qua bong trong mot giay chet nguoi đe roi phai choi voi vi no". Khi đuoc trao huy chuong a quan sau tran đau, Lewis duong nhu đa nem giai thuong đi truoc khi cac đong đoi cua anh voi vang nhat no lai. Lewis tham chi con bi mot so nguoi ham mo Arsenal cao buoc la co tinh pha hoai tran đau đe giup đoi tuyen que huong cua minh gianh chien thang trong tran chung ket.
Đoi truong cua Arsenal, Charles Buchan đa danh loi ngoi khen Cardiff, anh noi: "Toi xin chuc mung Cardiff City voi tu cach la cau lac bo đau tien trong lich su đua chiec cup ra khoi nuoc Anh. Toan đoi đa co het minh đe ngan ho đat đuoc y nguyen đo, nhung chung toi đa khong thanh cong. Tuy nhien, vi chiec cup đa đuoc chuyen đen Cardiff, khong co ai chan thanh chuc mung ho hon đoi truong cua nhung nguoi thua cuoc. Cardiff đa choi mot tran đau xung đang, trong sach, moi cau thu trong đoi ro rang đang co gang lam het suc minh va nhung loi cuoi cung cua toi la chuc may man cho [Cadiff] City, chuc may man cho xu Wales va lien đoan bong đa cua ho voi chien thang nay".
Chua đay hai tuan sau, Cardiff ha guc Rhyl 2–0 trong tran chung ket Cup xu Wales đe co lan đau tien gianh cu đup cup xuyen quoc gia. Ho cung co mat tai FA Charity Shield nam 1927 va đanh bai đoi bong nghiep du Corinthian voi ti so tuong tu, sau đo an mung voi la co phat goc hinh tam giac. Hai nam sau, Ferguson tro ve que huong Scotland roi gia nhap cau lac bo Dundee. Tuy nhien, nguoi hung nam nao lai chim đam trong sau muon sau mot thoi gian dai vat lon đe tim lai điem roi phong đo. Anh tu sat chua đay ba nam sau hanh trinh kho quen nam 1927. Van may cua Cardiff cung khong kha kham hon. Đoi bong tut doc khong phanh sau đo. Chi trong vong bon nam ke tu ky chung ket lich su, ho phai xuong choi o Football League Third Division. Keenor van tru lai voi tu cach thu quan trong giai đoan nay. Anh roi cau lac bo sau 19 nam gan bo đe chuyen đen Crewe Alexandra trong mua giai 1930–1931. Nam 1934, Cardiff truot dai theo anh hao quang đa mo dan vao di vang khi ket thuc giai o vi tri cuoi bang. Đieu nay đong nghia voi viec ho đu đieu kien đe bi loai khoi giai. Ban huan luyen đoi bong phai gui thinh nguyen thu len Hiep hoi bong đa Anh xin đuoc tru lai voi giai đau. Ernie Curtis cua Cadiff, cau thu tre nhat xuat hien trong tran chung ket ngay hom đo voi 19 tuoi 317 ngay, qua đoi vao thang 11 nam 1992 o tuoi 85. Curtis la cau thu cuoi cung con song sau tran chung ket. Voi Cardiff, ho co mot lan nua lot vao Chung ket FA Cup nam 2008, nhung đe thua Portsmouth voi cach biet toi thieu.
Arsenal khong phai cho lau đe mo mong vo đich. Trong cuoc thu hung voi Huddersfield Town nam 1930, "Phao thu" đa bai đoi bong cu cua HLV Herbert Chapman, nguoi đang dan dat Arsenal hai ban khong go. Chien thang nay đanh dau chiec cup lon đau tien ma đoi bong thanh London gianh đuoc, đong thoi khoi đau cho mot ky nguyen thanh cong cho cau lac bo voi hai chuc vo đich lien đoan, lan đau duoi thoi Chapman va sau đo la duoi trieu đai George Allison sau khi Chapman qua đoi. Ho cung gianh them mot chien thang nua o ky Cup FA tiep theo nam 1936 truoc Sheffield United.


Chu thich = Ghi chu =


= Tham khao =


Thu muc Lien ket ngoai Chi tiet tran đau tai Wayback Machine (luu tru ngay 11 thang 3 nam 2007)
Đoi hinh thi đau cua hai đoi Luu tru ngay 27 thang 8 nam 2007 tai Wayback Machine
BBC Wales on Air – 1927 FA Cup Final – video ghi lai cac ban thang cua tran đau.
An image of the 1927 FA Cup Final, which saw Cardiff City beat Arsenal