Su co hat mac ca, goi theo cach cham biem la "nutgate" (tieng Han Quoc: 땅콩 회항, Ttangkong hoehang) la mot vu gay roi tren may bay, dien ra vao ngay 5 thang 12 nam 2014 tai san bay Quoc te John F. Kennedy, thanh pho New York, tren chuyen bay 086 cua Korean Air. Heather Cho (ten tieng Han: Cho Hyun-ah, tieng Han: 조현아; ve sau đoi ten thanh Cho Seung-yeon), pho chu tich cua Korean Air va la con gai cua chu tich hang luc bay gio la ong Cho Yang-ho, đa yeu cau đua may bay quay lai cong xuat phat vi khong hai long voi cach phuc vu hat mac ca tren khoang hang nhat.
Tat ca cac hanh khach o khoang hang nhat, bao gom ba Cho, đeu đuoc phuc vu mon hat mac ca trong mot chiec tui đuoc đong goi – đung theo quy trinh cua hang hang khong. Tuy nhien, ba Cho lai muon hat phai đuoc bay tren đia nhu mot phan trong dich vu cao cap. Ba đa chat van tiep vien truong ve quy trinh phuc vu hat, sau đo ba đa hanh hung ong va ra lenh đuoi ong khoi may bay. Viec nay buoc may bay phai quay đau ve lai cua khoi hanh, lam tre chuyen bay khoang 20 phut.
Khi vu viec bi bai lo, ca ba Cho va Korean Air đa bi chi trich du doi. Sau đo, ba Cho buoc phai tu bo mot so chuc vu cua minh tai hang. Ba bi ket an tai toa an Han Quoc vi can tro an toan hang khong, voi muc an 12 thang tu giam. Tuy nhien, ba chi bi giam giu trong vong 5 thang roi sau đo đuoc tra tu do. Đen thang 4 nam 2016, ca nu tiep vien va tiep vien truong đa quay tro lai cong viec binh thuong.


Su co va cac bao cao chinh thuc Vao ngay 5 thang 12 nam 2014, Heather Cho – mot nu doanh nhan va la con gai cua Chu tich kiem CEO cua Korean Air la ong Cho Yang-ho – đa len chuyen bay mang so hieu 086 cua Korean Air (chiec may bay co so đang ki HL7627) tai san bay quoc te John F. Kennedy, voi điem đen la san bay quoc te Incheon tai Seoul. Truoc khi cat canh, ba đuoc phuc vu mon hat mac ca trong mot chiec tui đuoc đong goi thay vi tren đuoc phuc vu tren đia nhu ba muon.
Ngay sau đo, ba Cho mang tiep vien Kim Do-hee va goi tiep vien truong Park Chang-jin đen đe phan nan vi mon an khong đuoc bay tren đia. Theo cao buoc, ba Cho đa ep ong Park phai quy xuong truoc mat ba va cau xin tha thu. Ba đa đanh nhieu nhat vao tay cua ong Park bang mot chiec may tinh bang va sau đo sa thai ong ngay lap tuc. Ba ra lenh cho tiep vien truong roi khoi may bay, buoc chiec may bay phai quay lai cua khoi hanh. Vu viec đa gay ra su cham tre khoang 20 phut voi chuyen bay co 250 hanh khach nay. Ban đau ong Park đuoc cho la đa đong y voi ban giam đoc rang se khong tiet lo vu viec ra ben ngoai va giu im lang truoc gioi chuc. Tuy nhien, khi ong cung nu tiep vien Kim nghe đuoc viec ba Cho đang lan truyen tin đon rang hai nguoi co hanh vi quan he tinh duc, ong đa quyet đinh nop đon khieu nai chinh thuc.
Korean Air sau đo đa gui loi xin loi đen hanh khach ve su bat tien đa gay ra, nhung đong thoi co bien minh cho hanh vi cua ba Cho, noi rang ba đang thuc hien nhiem vu kiem tra chat luong dich vu va an toan bay. Buoc đau, Bo Đat đai, Co so ha tang va Giao thong van tai cua Han Quoc cho biet Uy ban Đieu tra Tai nan Hang khong va Đuong sat se tien hanh đieu tra vu viec. Mot hanh khach o khoang hang nhat cam thay phan no sau khi chung kien vu viec đa lien he voi hang hang khong đe phan anh, va sau đo nguoi nay chi nhan đuoc mot mo hinh may bay cung voi mot cuon lich nhu mot loi xin loi.


Cac tranh cai Sau khi ong Park bi buoc roi khoi may bay va bi sa thai sau đo, hang hang khong đa lien lac voi ong hang chuc lan, gay ap luc buoc ong phai khai voi Bo Giao thong Han Quoc rang ong đa tu nguyen tu chuc. Trong cac thanh vien cua đoi đieu tra đuoc chi đinh đe xu ly vu viec, co hai thanh vien tung la nhan vien cua Korean Air. Ong Suh Seoung-hwan, Bo truong Bo Đat đai, Co so ha tang va Giao thong van tai cua Han Quoc, tin tuong rang nhom đieu tra se tien hanh đieu tra mot cach cong bang. Tuy nhien, nguoi tiep vien bi hanh hung khong tin tuong vao cuoc đieu tra cua chinh phu, nen đa truc tiep to cao vu viec voi truyen thong, khien cho du luan day song. Ong Suh cam ket se chuyen giao vu viec cho cong to vien va đe nghi xu phat nghiem khac neu phat hien co su thong đong voi hang. Du vay, nhieu nghi si van to ra hoai nghi va yeu cau Hoi đong Kiem toan va Thanh tra phai vao cuoc đieu tra.
Sau khi vu viec bi phanh phui, ba Cho đuoc phat hien cung đa tung hanh hung mot tiep vien vao nam 2013 vi đa phuc vu mon mi ramen chua chin ky. Vu viec nay đa bi hang che giau, va ket luan noi bo rang khong co sai pham nao. Theo canh sat, mot giam đoc trong cong ty đa yeu cau nhan vien xoa moi tai lieu lien quan đen vu viec nay. Đai dien cua ba Heather Cho – tuc Korean Air – cung đa gay ap luc buoc cac nan nhan (tiep vien va tiep vien truong) phai khai gian va giam nhe muc đo vu viec khi bi tham van cong khai. Tuy nhien, nhung hanh khach khong lien quan (bao gom mot hanh khach o khoang hang nhat) đa xac nhan loi khai cua cac nan nhan, ke lai rang ba Cho đa nem tui hat va co hanh vi tan cong tiep vien, va ke hoach che giau vu viec bi bai lo, cang khien cho du luan phan no hon. Ban than ba Cho đa phu nhan toan bo hanh vi nay mac cho su hoai nghi tu du luan.
Khi vu viec bi cong khai, lan song phan no nham vao ba Cho va hang Korean Air đa bung len du doi. Korean Air buoc ba Cho phai tu chuc khoi vi tri pho chu tich nham xoa diu du luan. Du ban đau tuyen bo se tu bo moi chuc vu, tren thuc te ba van giu cac vi tri quan trong khac nhu chu tich Korean Air, chu tich KAL Hotel Network va Hanjin Tour. Mac du hang đa co gang che đay nhung cac cao buoc hinh su van đuoc đua ra sau đo. Theo uoc tinh, Korean Air co the bi phat toi 2 trieu đo la My. Vao ngay 12 thang 12, ba Cho tham gia phien đieu tran cua Uy ban Đieu tra Tai nan Hang khong va Đuong sat, tuyen bo se gui loi xin loi truc tiep đen tiep vien truong va nguoi tiep vien bi anh huong. Chu tich cua hang – ong Cho Yang-ho (cha cua ba Cho) – cung gui loi xin loi cong khai, goi hanh đong cua con gai la “ngu ngoc”. Ba Heather Cho sau đo đa đen tan nha cua hai tiep vien đe xin loi, nhung vi ho khong co mat nen ba chi đe lai thu viet tay.
Mot trong nhung nguyen nhan khien vu viec nay đuoc đua tin ram ro, nhat la o Han Quoc, la do no đa phoi bay su lam dung quyen luc mot cach co he thong cua gioi tai phiet gia đinh (cac chaebol) tai nuoc nay. Luong hanh khach bay noi đia cua hang Korean Air đa giam 6,6% trong thang 12 nam 2014 so voi cung ky nam truoc.


Khoi kien = Phien xet xu =
Ngay 12 thang 1 nam 2015, mot thanh vien cua Quoc hoi Han Quoc đa cong bo mot tai lieu tu ban cao trang cua ba Cho, qua đo xac nhan rang hat mac ca đa đuoc phuc vu đung theo quy trinh, tuan theo quy trinh cua hang hang khong. Ngoai ra, ba Cho đa đuoc thong bao ve vu viec nay, va ly do ma ba đua ra cho hanh đong cach chuc tiep vien truong la vi ong đa khong noi truoc voi ba.
Phien toa bat đau vao ngay 19 thang 1 tai Toa an quan Tay Seoul, voi viec bi cao phu nhan toan bo moi cao buoc tren. Khi cha cua ba Cho xuat hien tai toa, ong khang đinh rang tiep vien truong co the tiep tuc cong viec ma khong gap tro ngai gi. Mac du đa đuoc toa trieu tap, tiep vien truong đa khong co mat tai phien xet xu. Trong khi đo, nu tiep vien phuc vu hat mac ca đa co mat va lam chung rang ba Cho đa xo đay co va ep buoc co phai quy goi. Co cung cho biet minh tung đuoc đe nghi cho mot vi tri giang day tai mot truong cao đang thuoc KAL.
Ngay 12 thang 2 nam 2015, ba Cho bi tuyen an mot nam tu giam vi can tro an toan hang khong. Toa an quan Tay Seoul đa tuyen muc an nay trong phien xet xu, cho rang ba co toi trong viec thay đoi lo trinh bay – hanh vi co the bi phat tu len toi 10 nam.
Tuy nhien, đen ngay 22 thang 5 nam 2015, Toa an Toi cao Seoul tuyen bo ba Cho trang an đoi voi cao buoc thay đoi lo trinh bay. Ban an đuoc giam xuong con 10 thang tu treo trong 2 nam. Ba Cho đa đuoc tra tu do khi thu an đuoc 5 thang.


= Vu kien dan su =
Tiep vien hang khong Kim Do-hee va tiep vien truong Park Chang-jin đa đe đon kien len Toa an Toi cao New York vao thang 3 nam 2015 nham vao ca Cho Hyun-ah va Korean Air, yeu cau đuoc boi thuong vi bi xuc pham bang ca loi noi va hanh vi. Ho đa thue hai cong ty luat cho vu kien nay va đa yeu cau mot khoan boi thuong thiet hai va xu phat vi pham, nhung khong neu ro con so boi thuong. Kim cung to cao rang co bi hang hang khong gay ap luc phai noi doi voi cac nha đieu tra nham che giau vu viec, cung nhu buoc phai xuat hien truoc cong chung cung voi ba Cho nham "khoi phuc hinh anh" cua ba trong mat du luan. Ca hai vu kien đeu bi bac bo voi ly do "tat ca cac ben lien quan, nhan chung va bang chung" đeu o Han Quoc.
Trong mot vu kien khac, Toa an quan Tay Seoul đa ra phan quyet yeu cau Korean Air phai boi thuong cho cac tiep vien 20 trieu won (khoang 18.000 USD, 370 trieu đong) vi đa co gang thuc ep rut đon kien. Ngoai ra, Park cung đuoc boi thuong them 30 trieu won (khoang 27.000 USD, 555 trieu đong) vi bi ba Cho xuc pham va lang ma.


Hau qua Ngay sau vu viec nay, doanh so ban hat mac ca o Han Quoc đuoc ghi nhan đa tang đen 250 phan tram. Vao cac ngay 14 va 28 thang 12 nam 2024, chuong trinh hai kich Han Quoc Gag Concert đa phat song mot tieu pham nhai lai vu viec tren. Ca si Kang Kyun-sung đa tro nen noi tieng nho viec bat chuoc bieu cam guong mat cua ba Cho khi ba phai hau toa, trong luc anh đang tham gia chuong trinh Radio Star va mot so chuong trinh truyen hinh khac. Bo phim truyen hinh Han Quoc Persevere, Goo Hae-Ra đuoc chieu tren kenh Mnet cung tung co mot canh nhai lai vu viec, nhung đa khong đuoc len song vi nhung ly do khong xac đinh; co nghi van cho rang cac chaebol đa gay ap luc nham ngan chan viec phat song, song phia nha san xuat phu nhan đieu nay. Vu viec nay con gop phan lam cho thuat ngu gapjil (갑질) tro nen pho bien o Han Quoc, trong đo am chi hanh đong hoac thai đo kieu ngao, đoc đoan cua nhung nguoi giau co va quyen luc đoi voi nguoi yeu the hon trong xa hoi.


Tham khao Đoc them Kim, Jong-cheol; Kim, Ji-hye (ngay 9 thang 12 nam 2014). "조현아 부사장, 원래 횡포로 유명" 밤 늦은 사과문, 오히려 '후폭풍' 됐다. OhmyNews (bang tieng Han). Truy cap ngay 26 thang 12 nam 2014.