Tran Ngoc Lan (Tieng Anh: Ngoc Lan Tran) la ten mot nhan vat hu cau xuat hien trong bo phim đien anh Downsizing cua Hoa Ky nam 2017 do nu dien vien Hong Chau thu vai. Ngoc Lan thuoc tuyen nhan vat phu trong tac pham cham biem nay, co la mot nha bat đong chinh kien ​​nguoi Viet Nam bi nha nuoc buoc phai "thu nho" xuong con khoang 5 inch (12,7 cm) roi tong vao chon lao nguc. Tren chuyen hanh trinh tron khoi đat nuoc, co bi mat mot phan chan trai duoi đau goi. Bo phim do Alexander Payne đao dien - đong viet kich ban cung voi Jim Taylor. Man hoa vai cua Chau đuoc nhieu nha phe binh cong nhan la nhan to noi bat trong phim. Mot so cay but chi trich vai dien nay khong khac gi mot buc tranh biem hoa phan biet chung toc nguoi da vang boi loi phat am tieng Anh boi rat nang giong Viet. Chau bao ve vai dien va cho rang nhan vat cua co mang nhieu y nghia hon the. Bat chap xung quanh nhung tranh cai, man the hien cua Chau van đuoc gioi han lam cong nhan qua hang loat nhung đe cu giai thuong o hang muc Nu dien vien phu xuat sac nhat.


Ngoai hinh hu cau Trong Downsizing, Tran Ngoc Lan la mot nha bat đong chinh kien ​​nguoi Viet bi chinh phu bo tu va buoc "thu nho" kich thuoc co the xuong con 5 inch. Co va nhung ca nhan cung hoi cung thuyen co gang nhap cu lau vao Hoa Ky trong mot hop carton truyen hinh nhung đen phut cuoi chi con Lan la nguoi song sot duy nhat, sau đo buoc phai cat cut mot phan chan trai duoi đau goi. Co cu tru trong khu o chuot Leisureland va song bang nghe lao cong don dep nha cua, nhan vat chinh cua phim - Paul Safranek đe y đen Lan va co gang giup co sua chua ban chan gia đang xuong cap.


Thu vai va chuan bi Hong Chau tinh co đuoc biet Alexander Payne đang len y tuong phat trien mot bo phim ve đe tai cham biem khoa hoc vien tuong, truoc đo Chau đa xem tat ca cac tac pham cua vi đao dien nay nen co xin quan ly cua minh ban sao kich ban truoc khi biet co mot vai phu nu goc A trong phim. Chau gui đoan bang thu giong va đao dien đa nhan đuoc. Ca hai sau đo gap nhau đe thao luan ve vai dien, trong khi cac nha lam phim tien hanh tim kiem dien vien tam co quoc te, cuoi cung ho quyet đinh chon Chau. La nguoi goc Viet nhung lon len o Hoa Ky, Chau luyen giong cho nhan vat cua minh bang cach rut ra kinh nghiem ca nhan voi cac thanh vien gia đinh la the he đau tien nhap cu vao quoc gia. Chau cho biet co rat it vai nguoi Viet Nam va nguoi My goc Viet trong kinh đo đien anh Hollywood, đac biet la vai dien co hoan canh ti nan phan anh đung voi thuc te gia đinh co. Chau tam su: "Đay la nhan vat ma chung ta thuong thay o phia sau hau truong, ho khong he đuoc chu y nhieu trong phim cung nhu ngoai đoi."
Ngoc Lan đuoc Chau mo ta la "mot nua đoc tai, mot nua Me Teresa va mot phan Charlie Chaplin". Co mo phong nhan vat cua minh theo nha van Flannery O'Connor va nha hoat đong moi truong nguoi Honduras Berta Caceres, đong thoi lay nguon cam hung tu bo phim Akahige nam 1965 cua Kurosawa Akira. Nham muc đich khac hoa ro net va chan thuc ve ca nhan bi đoan chi, Chau lam viec voi chuyen gia tu van ve nguoi khuyet tat co tru so tai Toronto, Ontario, Canada. Nha tu van cung la nguoi cut giong nhan vat - đa dan Chau tham quan mot vong xung quanh trung tam phuc hoi chuc nang noi co va nhung benh nhan tan tat khac đa trai qua qua trinh tri lieu. Chau bat đau tap đi cho giong voi nguoi co chan gia, va sau nay la mot cai chan go. Co noi: "Toi hy vong ngoai viec moi nguoi xem vai dien nay va đuoc truyen cam hung vi Ngoc Lan la phu nu chau A, ho cung se đuoc tiep them suc manh tu viec co ay la mot nguoi khuyet tat, va toi mong đieu đo se tao cam hung cho ho viet them nhieu cau chuyen khac nua."
Nu dien vien cho biet đao dien đe nghi đe Chau đoi ten nguyen tac nhung co tu choi do nhan thay cac nhan vat goc A truoc kia thuong co ten de goi đoi voi nguoi My. Co van muon dung biet danh nay vi no đep trong tieng Viet dau cho hoi kho phat am đoi voi dan ban đia.


Đon nhan va phe binh Theo trang web tong hop binh luan Metacritic, Downsizing nhan đuoc "cac bai đanh gia nhin chung la thuan loi", tac pham đat điem 63/100. Đay la con so lay mau tu 48 nha phe binh, trong đo xac đinh ro 26 bai đanh gia la tich cuc, 19 bai đanh gia trai chieu va 3 bai đanh gia tieu cuc. Trong so nhung y kien đong thuan, cay but Ann Hornaday cua to The Washington Post cho biet man trinh dien cua Chau "tinh te, đang yeu, boc truc va bieu đat đay cam đong" trong khi Alonso Duralde tu TheWrap viet: "Neu co thu gi đo noi bat o đay thi no chinh la Chau, đam nhan kieu nhan vat co the de dang tro thanh mot vi thanh tu vi đao, Chau khien co ay tro nen hai huoc, soi noi, cam đong va đoi khi hoi tuc tiu." Nha phe binh Richard Roeper cua to Chicago Sun-Times thi nhan đinh "Hong Chau xuat sac trong vai Ngoc Lan boc lua, hai huoc va lo mang mot cach tuyet voi." Ngoai ra, Moira Macdonald đen tu The Seattle Times goi su the hien cua Chau tren man anh la "sieu khung khiep".
Trong so cac y kien trai chieu, David Sims đen tu The Atlantic cho biet "Man trinh dien cua Chau tran đay nang luong va su chan thanh, nhung Ngoc Lan duong nhu ton tai chi đe giup Paul nhan ra su that ve ban than: anh ta khong the tro nen tot hon chi bang cach tron chay đen the gioi cua 'cong đong hoan hao'. Paul can nhan ra nhung đieu tot đep ve ban than đe cuoi cung cam thay thoai mai ve vi tri cua minh tren the gioi." Joshua Rothkopf cua to Time Out phan nan ve "Viec gioi thieu nu lao cong nguoi Viet Nam va cung la cuu bat đong chinh kien (vai dien cua Chau truoc đo trong phim Inherent Vice) gan nhu la mot buc tranh biem hoa ro net ve thu tieng Anh boi." Ben canh đo, nha phe binh Alissa Wilkinson cua Vox nhan đinh "Ke tu khi Downsizing đuoc chieu tai cac lien hoan phim, đa co nhieu loi chi trich ve nhan vat Lan, nguoi so huu giong boi nang co đat dien (kha nhieu) chi đe gay cuoi." Wilkinson noi rang ca nhan Paul "khong phai la nguoi qua hap dan hay thu vi", đac biet la khi đung canh "Ngoc Lan, mot ke an noi thuc dung". Ngoai ra, cay but Emily Yoshida viet cho blog Vulture cua tap chi New York neu y kien:

Trong so nhung đanh gia tieu cuc, Sheila O'Malley cua RogerEbert.com nhan thay cau chuyen co "rat nhieu van đe" va noi: "Vi Ngoc Lan la mot nhan vat manh me, con Chau thi qua  hai huoc, lanh lanh va hong hach, vay nen co ay đa đam nhan het toan the bo phim." O'Malley nhan thay hau het cac tuyen nhan vat phu, ke ca Ngoc Lan, la nhung nhan to "thu vi va co da thit" hon han so voi nhan vat chinh do Matt Damon thu vai.


Tranh cai Sau nhung buoi cong chieu som, mot so nha phe binh va khan gia đa chi trich nhan vat Tran Ngoc Lan la buc tranh biem hoa dan chau A, voi vai dien mang giong thuan Viet va loi thoai bang tieng Anh boi, mot phan ung ma đao dien Alexander Payne va hang phan phoi Paramount Pictures đa khong luong truoc đuoc vi no khong xuat hien trong cac buoi chieu thu. The Guardian cho biet giong va loi thoai cua nhan vat "đuoc vat sua nhieu lan đe choc cuoi", con trang ScreenCrush goi vai dien nay la "buc tranh biem hoa uy mi, phan biet chung toc". To The Independent đua tin "Mot so nha phe binh... đa tap trung vao giong cua Ngoc Lan va cho rang tieng Anh boi cua co chang khac gi su che nhao." Thoi bao Los Angeles cho biet, "Nhan vat nay cung phai đoi mat voi su soi moi tu gioi phe binh vi thu giong boi va ngu đieu ma co thot ra, mot so cay but cho rang đieu nay đa la khuon mau truoc khi kich ban đuoc viet — va man trinh dien đa chieu, nhieu lop cua Chau — khien co ay tro thanh vi anh hung."
Trong suot nam 2017, Chau lien tuc bi canh bao chi hoi ve nhung loi tranh cai. Mot trang web cho biet co "kien quyet bao ve nhan vat khoi nhung chi trich ma Chau cam thay khong đung ve oc tham my trong vai dien". Chau goi nhung cau hoi ve giong nhan vat cua minh la "phi nhan cach hoa" va nhan thay "Khi nhin cha me minh, toi khong thay mot khuon mau nao ca." Co mo ta Ngoc Lan "rat đa dien, phuc tap va đuoc khac hoa tot", đong thoi noi nhung loi chi trich chi toan tap trung vao giong nhan vat. Chau tam su "Toi khong muon ngu đieu giong la thu moi nguoi lay đi nhieu nhat tu bo phim. Toi muon ho thuc su nhin thay nguoi phu nu nay va cam nhan đuoc nhip tim cua co ay." Thoi bao New York cho biet nhieu nha phe binh đong y voi quan điem cua Chau, vai cay but danh loi khen va cho rang man the hien nay co kha nang mang ve đe cu giai thuong Vien Han Lam. Vao thang 1 nam 2018, Chau cho biet:

Nam 2022, Chau cho biet mac du lon len o My nhung chac chan co van biet giong Viet Nam nghe nhu the nao, "đoi khi moi nguoi gap kho khan mot chut voi nhung cau chuyen đuoc long ghep. Moi chuyen de dang va đon gian hon rat nhieu khi phim co dan dien vien toan nguoi chau A."
Nha phe binh John Semley cua trang tin Salon viet: "Phan ung đoi voi nhan vat chau A trong Downsizing goi len nhung noi đau ngay cang tang trong the gioi thuc đi kem voi viec Bac My ngay cang phu thuoc vao su xuat hien cua nhung nguoi nhap cu khong phai dan chau Au." Semley nhan manh mot nghien cuu nam 2010 ket luan tinh nguyen vien tham gia cho rang nhung cau phat bieu mang "nang ngu giong vung Trung Đong, chau Au hoac chau A" it trung thuc hon so voi nhung cau tuyen bo cua nguoi noi tieng Anh ban đia. Anh noi: "Co ve đu hop ly đe tin rang nhung khan gia - goi Alexander Payne hoac chinh nu dien vien goc Viet Hong Chau la hien than cua rac roi va kem tham my - tren thuc te lai đang đoi pho voi nhung nhan thuc sai lam đang tich tru trong tiem thuc cua chinh ho."
Ngoc Lan đuoc mieu ta la nguoi theo đao Co đoc, mac du kha nhieu nguoi Viet Nam theo đao Phat va chua đen 7% dan so theo đao Thien Chua. Malcolm Alsett cua Tap chi đien anh Bright Light cho biet Downsizing "mang thong điep ve long tot cua Kito giao" va chi trich cach mieu ta ve đao Chua cua nhan vat, "Vang, nhieu khan gia My se nhan ra hanh đong cua co ay theo cach ma ho co the đong cam voi tu cach la nhung nguoi đi le trong nha tho. That khong may, no gop phan vao su truong ton ben bi cua khai niem ve long tot va trach nhiem xa hoi la linh vuc duy nhat cua Co đoc giao, nen tang cua tat ca nhung gi la đao đuc va luan ly theo nhieu nguoi phuong Tay."


Cong nhan Nha phe binh van hoc Adam Mars-Jones cho biet trong khi nhung bo phim nhu Forrest Gump va Logan Lucky mang "nhung thong điep meo mo đuoc gui đi khi cac dien vien khong bi khiem khuyet ve the chat so huu than hinh phi tieu chuan nho vao đieu ky dieu cua hieu ung đac biet", viec bo sung Hong Chau vao vai Tran Ngoc Lan trong Downsizing chinh la "đat su ton tai cua khia canh nay gan hon voi trung tam cua no". Mars-Jones noi: "Nguoi đan ba nong nay nay tro thanh mot nhan to vo cung hiem hoi trong phim hon la mot đoi tuong tinh duc – mot chu the tinh duc, nguoi ma niem khat khao con hon ca su them muon đa kiem soat cac su kien."
Hong Chau đuoc đe cu hang loat giai thuong danh gia trong lang đien anh, noi bat nhat phai ke đen la hai đe cu giai Qua Cau Vang va giai Hiep Hoi Dien Vien Man Anh danh cho nu dien vien phu xuat sac nhat. To Vanity Fair viet: "Chau cuop đi moi canh quay cua Damon va cac ban dien noi tieng khac trong phim, bao gom Kristen Wiig, Christoph Waltz va Laura Dern."


Tham khao