"Đem Thanh vo cung" hoac "Đem yen lang" (tieng Đuc: "Stille Nacht, Heilige Nachtt"; tieng Anh: "Silent Night") la mot trong nhung ca khuc Giang sinh noi tieng, voi phan loi goc do linh muc Josef Mohr viet bang tieng Đuc va phan giai đieu do nghe si organ Franz Xaver Gruber sang tac nam 1818, ca hai đeu la nguoi Ao. Phien ban đang đuoc su dung rong rai ngay nay co đoi chut khac biet voi nguyen ban cua Gruber. Ca khuc nay đa đuoc UNESCO cong nhan la kiet tac truyen khau va phi vat the nhan loai vao thang 3 nam 2011.


Lich su Ca khuc đuoc sang tac hoan tat vao ngay 25 thang 12 nam 1818 va đuoc trinh dien lan đau tai Nha tho Thanh Nicola (Nicola-Kirche) o Obendorf thuoc nuoc Ao. Linh muc Mohr viet loi cho bai hat tu nam 1816, nhung mai đen đem vong Le Giang Sinh nam 1818 moi tim gap nghe si Gruber đe nho soan phan giai đieu cung nhu phan phoi am cho đan ghita. Co le linh muc Mohr muon co mot ca khuc Giang Sinh moi danh cho Thanh le nua đem Giang Sinh, nhung đan phong cam cua nha tho đa bi hong. Luc đau, Gruber khong đong y voi đe nghi cua Mohr vi e rang giao dan đen du le se khong thich loai am nhac đuoc trinh bay voi đan ghita, boi le luc đo quy che ve nhac cu trinh dien thanh ca phai la phong cam. Nhung vi khong con su lua chon nao khac, Gruber phai chap nhan va bat tay vao viec. Chi trong vai gio đong ho, phan nhac cua ca khuc đuoc hoan tat. Luc đau, nguoi du le to ra kinh ngac khi nghe ca khuc đuoc trinh bay voi đan ghita, nhung chang bao lau moi nguoi bi me hoac boi giai đieu ngot ngao cua bai hat.

Tu đau thap nien 1900, Nha tho Thanh Nicola bi lu lut tan pha, thi tran đuoc doi len mot noi an toan hon o thuong nguon dong song, mot ngoi nha tho moi đuoc xay dung ben canh mot chiec cau. Mot nha nguyen nho goi la Stille-Nacht-Gedachtniskapelle (Nha nguyen Tuong nho Ca khuc Đem Yen Lang) đuoc dung len ngay tai đia điem cua ngoi nha tho cu bi pha huy, va ngoi nha ke can đuoc bien thanh nha bao tang, quanh nam thu hut du khach đen tu khap noi tren the gioi, nhung đong nhat van la trong thang 12.
Mac du ban goc cua ca khuc đa bi that lac, mot ban viet tay cua Mohr đa đuoc tim thay vao nam 1995, cac nha nghien cuu xac đinh no thuoc vao khoang nam 1820. Đieu nay cho thay linh muc Mohr đa viet loi bai hat vao nam 1816 khi ong đuoc phan cong đen mot nha tho hanh huong o Mariapfarr (Ao), va phan nhac đuoc sang tac boi Gruber vao nam 1818. Đay la ban co nhat, cung la ban viet tay duy nhat cua Mohr. Giai đieu đuoc sang tac boi Gruber chiu anh huong cua am nhac truyen thong tai cac vung nong thon, phang phat nhung net đac trung cua dan ca Ao.


Chuyen ngu Nam 1859, John Freeman Young (Giam muc Giao phan Florida, Hoa Ky) cho ra đoi ban dich tieng Anh cua ca khuc va no tro thanh ban đuoc nhieu nguoi biet đen nhat hien nay. Noi chung, cac phien ban hien nay co giai đieu đuoc su dung thuong la cham, theo loi hat ru, co mot chut khac biet so voi ban nguyen goc cua Gruber (đac biet la o cac dong cuoi cung) co tiet tau linh hoat, gan nhu nhac khieu vu. Ngay nay, loi va giai đieu ca khuc đa đuoc đua vao pham vi cong cong can cu luat tac quyen Hoa Ky.
Ca khuc van thuong đuoc trinh dien khong can nhac đem theo loi a cappella. Mac du đuoc sang tac boi hai tin huu Cong giao, bai hat nay cung co mot vi tri đac biet trong cac nha tho thuoc Giao hoi Luther. Nguoi ta tin rang ca khuc Giang Sinh nay đa đuoc dich ra hon 140 ngon ngu tren khap the gioi, va la mot trong nhung bai hat đuoc yeu thich nhat moi thoi đai. Bai hat nay co nhan đe pho bien la "Đem thanh vo cung" trong tieng Viet voi phan loi cua nhac si Hung Lan, ngoai ra con co mot loi Viet nua cua nhac si Nguyen Van Đong đuoc gioi thieu trong bang nhac Son Ca 3 (1972). Rieng linh muc Gioakim Luong Hoang Kim đat loi Viet voi tua la "Đem huy hoang" cung truoc 1975, ky ten "Hoang Kim".

Ca khuc nay cung tung đuoc hat cung mot luc bang tieng Phap, tieng Anh va tieng Đuc trong ngay huu chien đem Giang sinh  nam 1914 trong Chien tranh the gioi thu I, vi đay la mot thanh ca ma cac binh si cua ca hai ben cua cuoc chien đeu biet.


Xem them Truong ca Messiah
Phuoc cho Nhan loai (Joy to the World)
An đien dieu ky (Amazing Grace)
Hang Be Lem
Thanh ca Co Đoc
Am nhac Co Đoc


Phuong tien am thanh Tham khao Lien ket ngoai Stille-Nacht-Association, Salzburg
Silent Night Web: translations (227 versions in 142 languages - 227 phien ban trong 142 ngon ngu), notation, and history.
Joseph Mohr Memorial Organ, Wagrain, Austria Luu tru ngay 29 thang 9 nam 2007 tai Wayback Machine