Mang luoi điep bao Portland (tieng Anh: Portland Spy Ring) la nhom gian điep Lien Xo hoat đong o Anh tu nam 1953 đen 1961. Nhom gom nam thanh vien đa thu thap đuoc cac tai lieu nghien cuu tu Cuc vu khi duoi nuoc Bo Hai quan (Admiralty Underwater Weapons Establishment - AUWE) tren đao Portland, Dorset roi chuyen cho Lien Xo.
Hai thanh vien Harry Houghton va Ethel Gee la nguoi Anh. Ho lam viec tai AUWE va co quyen truy cap vao nhung khu vuc luu tru nghien cuu. Sau khi lay đuoc thong tin, ho chuyen cho nguoi phu trach la Konon Trofimovich Molody. Molody la nhan vien KGB, khi ay hoat đong duoi vo boc Gordon Lonsdale mang ho chieu Canada. Lonsdale chuyen cac tai lieu thu nho microdot (vi cham) cho Lona va Morris Cohen, hai nguoi cong san My voi ten gia Helen va Peter Kroger trong ho chieu New Zealand. Vo chong Kroger co vo boc la nha buon sach co, se chuyen tiep ve Moskva.
Mang luoi bai lo nam 1960 sau khi điep vien Ba Lan Michał Goleniewski cung cap thong tin lien quan noi gian trong Bo Hai quan Anh. Thong tin co đuoc đu đe lan ra Houghton. Co quan tinh bao Vuong quoc Anh MI5 đa nhin ra đuoc moi lien he giua Houghton va Gee, giua ho voi Lonsdale va cuoi cung la vo chong Kroger. Ca nam nguoi đeu bi bat vao thang 1 nam 1961 va bi đua ra xet xu vao thang 3 cung nam. Ban an dao đong tu 15 nam (cho Houghton va Gee) đen 20 nam (cho vo chong Kroger) va 25 nam (cho Lonsdale).
Nam 1964, Lonsdale đuoc trao đoi đe lay điep vien Greville Wynne. Thang 10 nam 1969, vo chong Kroger đuoc trao đoi nam trong nhung hanh đong đe Anh nhan ve cong dan Gerald Brooke bi bat dua tren cac cao buoc sai. Houghton va Gee đuoc tra tu do som vao thang 5 nam 1970.


Boi canh = HMS Osprey va Cuc vu khi duoi nuoc cua Bo Hai quan =

Cuoi thap nien 1950, quan đoi Anh tu thanh lap đon vi nghien cuu va phat trien duoi nuoc tren Đao Portland, Dorset. Nam 1959 va 1960 dien ra mot loat hoat đong hop nhat cac đon vi chuyen mon, trong đo Cuc vu khi duoi nuoc (tieng Anh: Underwater Weapons Establishment) cung voi Cuc vu khi va đoi sach duoi nuoc (tieng Anh: Underwater Countermeasures & Weapons Establishment) hop lai thanh Cuc vu khi duoi nuoc Bo Hai quan (AUWE).
Thap nien 1950, Portland la noi dien ra phan lon cong viec phat trien chiec HMS Dreadnought (S101). Ha thuy nam 1960, Dreadnought la tau ngam chay bang nang luong hat nhan đau tien cua Vuong quoc Anh. Tau trang bi sonar loai 2001, đuoc su gia hai quan Iain Ballantyne mo ta la "cuc ky manh me", vi nang luong hat nhan tu lo phan ung co the "phat hien cac moi đe doa bang cach su dung sonar chu đong o pham vi chua tung co đoi voi ca tau bien va tau ngam". Khi đo, cac chuyen gia nghien cuu tai AUWE đang cai thien kha nang tang hinh cua tau ngam va phat trien mot the he tau ngam moi đuoc trang bi ten lua đan đao hat nhan.
HMS Osprey la co so huan luyen tac chien chong tau ngam nam o mui bac Portland. Can cu đa nghien cuu va phat trien cac phuong phap va thiet bi phat hien tau ngam. Tu nam 1957 tro đi, cac đon vi truc thang chong tau ngam cung dung Osprey lam can cu huan luyen.


= Konon Molody (Gordon Lonsdale; 1922–1970) =
Konon Trofimovich Molody (tieng Nga: Конон Трофимович Молодый) la mot si quan tinh bao Lien Xo. Ong đuoc đao tao tai My tu nam 7 tuoi, o đo 9 nam roi tro ve Nga nam 1938. Nam 1940, ong đuoc NKVD (tien than cua KGB) tuyen mo. Nam 1949, ong gia nhap tuyen tinh bao chinh tri va đuoc huan luyen thanh đac vu bat hop phap — điep vien khong đuoc mien tru ngoai giao hoat đong bi mat o nuoc ngoai. Nam 1954, ong dung danh tinh Gordon Lonsdale, quoc tich Canada đe tu Nga đen Canada lam viec ban hang. Thang 2 nam 1955, Lonsdale đen Hoa Ky, lien lac voi đac vu Rudolf Abel roi len đuong sang Anh. Ong đang ky khoa tieng Trung tai Truong Nghien cuu Phuong Đong & Chau Phi. Nam 1956, nham che đay than phan điep vien, ong tro thanh giam đoc xuat khau cua mot doanh nghiep cho thue may hat va may ban hang tu đong. Voi vi tri chuc danh nay, ong thuc hien nhung chuyen đi toi noi luc chau Au, tham chi co lan toi Ba Lan. Ong co the gap mat cac si quan KGB trong thoi gian tam roi nuoc Anh nay.


= Lona va Morris Cohen (Helen va Peter Kroger; 1913–1992 va 1910–1995) =

Lona va Morris Cohen la nhung nguoi cong san My. Morris tung chien đau trong Lu đoan Quoc te tham gia Noi chien Tay Ban Nha. Sau khi bi thuong o chan, ong đuoc tinh bao Lien Xo tuyen mo. Nguoi thu nhan Morris co the la đai ta NKVD Alexander Orlov. Thang 11 nam 1938, ong tro lai Hoa Ky. Ong gap Lona (nhu danh Petka) va hai nguoi ket hon vao thang 7 nam 1941. Truoc đo, Lona khong he biet Morris la điep vien Lien Xo, nhung đuoc chong tiet lo ngay sau đam cuoi. Lona đam trach viec van chuyen tai lieu mat tu Theodore Hall va Saville Sax tai Du an Manhattan toi lanh su quan Lien Xo o New York. Mot trong nhung tai lieu ma Lona tung chuyen la so đo hoan chinh ve bom nguyen tu cua Hoa Ky. Chinh quyen Moskva nhan đuoc thong tin 12 ngay truoc khi Hoa Ky thu nghiem vu khi. Dua tren thong tin tinh bao nhan đuoc, Lien Xo đa co the thu nghiem vu khi hat nhan đau tien bon nam sau đo.
Khi du an giai ma Venona bat đau phanh phui cac điep vien Nga hoat đong o My, vo chong Cohen nhan ra nguy co bi lo nen đao thoat vao thang 6 nam 1950, đau tien la đen Moskva roi toi Ba Lan. Nam 1954, ho chuyen đen Cranley Drive, Ruislip, ngay ngoai o Luan Đon, duoi vo boc nguoi New Zealand ten la Helen va Peter Kroger. Peter mo mot tiem sach co tren đai lo Strand. Sau khi on đinh, nha Kroger bat lien lac voi Lonsdale. Lonsdale đa ho tro hai vo chong đao đong gach vun duoi ham bep, giau đien đai đe lien lac voi Moskva.


= Harry Houghton (1905–1985) va Ethel Gee (1914–1984) =
Nam 1945, Harry Houghton vinh du giai ngu khoi Hai quan Hoang gia voi cap bac si quan quan ky (tieng Anh: master-at-arms - MAA) va chuyen sang lam van thu tai HMS Osprey. Đen nam 1951, ong tham gia tuy vien hai quan cua đai su quan Anh tai Warszawa, Ba Lan, mang theo vo la Peggy. Ong roi vao luoi tinh voi mot phu nu Ba Lan ten la Katarina ma khong biet rang đo la nhan vien co quan tinh bao Ba Lan. Ong bat đau ruou che tiec tung lien mien va het tien. Katarina đe nghi Harry tham moi ca phe cho đen, đat hang tu Anh va ban gia cao cho nguoi Ba Lan. Hon nhan ran nut nghiem trong, Houghton đanh Peggy khi vo chong thuong xuyen cai va, nhat la luc Houghton say. Theo Peggy, Houghton nhieu lan doa giet minh, co lan quang ba vao tuong, dung đieu thuoc đang chay rui vao nguoi hay mot lan con đinh xo ba xuong tu vach đa.
Theo MI5 va KGB, Houghton thuc hien đong thai đau tien lam noi gian vao nam 1951 khi viet cho Bo truong Bo Ngoai giao Ba Lan đe nghi ban tin tinh bao lay tien. Khi trao đoi voi mot si quan tinh bao Ba Lan, Houghton giai thich mong muon cua minh "Nha cam quyen Anh hien tai đa ban nuoc cho My va bien thanh thuoc đia cua My". Houghton nhan mat danh Miron va bat đau gui cac tai lieu nhay cam cho đau moi phu trach. Thang 5 nam 1952, ong chuyen 715 tai lieu; tang len 1.167 vao thang 8, bao gom thong tin chi tiet ve mot điep vien Anh o Murmansk va co cau Tinh bao Hai quan Anh. Houghton say sua ruou che khien đai su quan lo ngai va đieu chuyen ve Anh vao thang 10 nam 1952, chi sau 15 thang thay vi ba nam cong tac. Houghton đa nhan mot cong viec tai AUWE khi tro ve. Trong tu truyen, ong tuyen bo chi bi tong tien đe bat đau lam gian điep sau khi tro ve Anh, voi nhung loi đe doa chong lai Katarina neu khong chiu hop tac.
Ethel Gee mang biet danh Bunty, song o Portland voi me gia va co chu. Thang 10 nam 1950, ba lam thu ky ho so tai AUWE, đuoc nam cac tai lieu tuyet mat. Ba co quyen truy cap vao noi co ban ve mat cua nhung du an thu nghiem hoac nguyen mau đang đuoc tien hanh. Ba la nguoi đoc than, khong co ban than va co cuoc song binh lang khi gap Houghton vao khoang đau đen giua thap nien 1950. Houghton mo ta Gee trong hoi ky la "trieu phu nu co mot". Khi Houghton thong bao hon nhan minh đang đo vo, hai nguoi tu tinh ban tro thanh tinh nhan cua nhau.


Hoat đong gian điep Nam 1953, ngay sau khi Houghton tro lai Portland, tinh bao Nga đa lien lac đe tiep tuc hoat đong gian điep. Houghton đuoc giao mot may anh Minox kich thuoc 3+1⁄2 nhan 1+1⁄8 nhan 3⁄8 inch (88,9 mm × 28,6 mm × 9,5 mm) ma ong noi rang "co the de dang bien thanh chiec bat lua trong nhay mat". Du ban đau khong co quyen truy cap thong tin nhay cam nhung Houghton đa som tiep can đuoc phong ho so mat bang cach lam thay nhan vien trong luc ho an trua. Ong bat đau chuyen tai lieu cho Nga voi toc đo ma MI5 goi la "sung man": 1.927 trang tai lieu nam 1954 va 1.768 trang vao nam 1955. Trong đo bao gom chi tiet ve co che che giau tieng on chan vit va phat hien tau ngam toc đo cao, chi tiet ve chiec HMS Dreadnought va chuong trinh đong tau cua hai quan. Lonsdale đa huong dan Houghton khong đuoc noi voi Gee ve cac hoat đong cua minh. Tai cac điem đa thoa thuan, Houghton lai xe đen nhung quan ruou trong khu vuc Kingston upon Thames vao cuoi tuan, mang theo phim chup tai lieu hai quan. Ong thuong đuoc yeu cau cung cap cac linh vuc cu the can thiet, chang han nhu ngu loi dan đuong va phat hien tau ngam. Houghton đuoc tra tien thuong cho luong thong tin cung cap; ong nhan 500 bang Anh thang 12 nam 1955. Luong ca nam cua Houghton khi ay chi la 741 bang Anh. Houghton tieu xai hoang phi. Muc luong chua đen 15 bang Anh mot tuan, nhung ong đa chi khoang  20 bang Anh mot tuan tai nhieu quan ruou đia phuong khac nhau, mua mot chiec Renault Dauphine va 150 bang Anh đe mua may rađio quay đia.
Truoc khi hon nhan tan vo voi Katrina, Houghton đa mac phai nhung sai lam nghiem trong co the dan đen bai lo viec lam gian điep. Mot buoi toi, ong đat mot goi giay mau nau tren ban phong ngu; vo ong cho rang trong đo co bang chung ngoai tinh nen đa mo ra va thay mot xap tai lieu mat Bo Hai quan. Houghton cung cho vo xem mot xap tien giay ma ba uoc tinh khoang 150 bang Anh. Ba co đu nghi ngo va ba lan đat van đe voi Bo Hai quan vao nam 1955. Nam 1956, Bo Hai quan lien he voi MI5, bao cao rang vo Houghton đa ke chuyen "chong co ta đang tiet lo thong tin bi mat cho nhung nguoi khong đuoc phep tiep nhan". Biet ro ran nut vo chong ho, Bo Hai quan lai them loi "Co the toan bo nhung cao buoc nay khong gi khac ngoai viec nguoi vo boc phat do ghen tuong va bat man", va rang cao buoc đo co le "đuoc đua ra chi la nhat thoi va nong noi". Tuy khong bi đieu tra nhung cuoi nam 1956, Houghton đuoc đieu chuyen tu AUWE sang HMS Osprey, noi co it kha nang tiep can thong tin mat hon.

Nam 1956, vo chong Houghton tan vo. Khong tiep can đuoc tai lieu đong nghia voi viec mat đi khoan loi nhan tu nguoi Nga, nen Houghton can tien. Gee cho vay 200 bang Anh đe giup Houghton mua va chuyen ra o trong mot chiec caravan, Houghton tra gop lai 10 bang Anh mot thang. Muon kiem lai đuoc cac khoan truoc kia, Houghton đe xuat voi Lonsdale se cho Gee biet ve cac hoat đong cua minh va dung co lay cac tai lieu mat ma minh khong con quyen tiep can. Phia Nga quan tam vi Gee o vi tri co muc đo bao mat cao hon Houghton va đa đong y. Houghton gioi thieu Lonsdale trong vai Tu lenh My Alex Johnston voi Gee. "Johnston" giai thich rang minh muon đam bao Vuong quoc Anh đang cung cap thong tin cho Hoa Ky đung theo nghia vu đa cam ket cua hiep uoc NATO. Ong cho Gee biet chi tiet nhung gi minh quan tam va khuyen day cach tranh đuoc nhung bien phap an ninh noi bo. Trong so thong tin Lonsdale yeu cau co chi tiet ve sonar loai 2001 tren HMS Dreadnought va thiet bi phat hien duoi nuoc. Lonsdale đanh gia cao va xem Gee "chac chan tot hon Houghton". Ong coi Houghton la "mat xich yeu nhat trong mang luoi" va la "thang ngoc".
Houghton va Gee thu thap tai lieu cho Lonsdale, roi Lonsdale chuyen chung cho vo chong Kroger. Vo chong Kroger giu vai tro truyen tin ve Moskva. Mot so thong tin truyen bang đien đai giau duoi san bep, thong qua angten 75 foot (23 m) an trong gac mai. Mot so nghien cuu cung đuoc chuyen thanh vi cham microdot, chen vao gay sach roi ra khoi nuoc Anh khi Peter Kroger gui cho khach hang o Chau Au qua viec ban sach. Sau đo, ong se lien he voi Moskva bang mat ma đuoc tao ra tu ma mot lan (OTP), va gui truyen dan goi nhanh, hon 200 tu mot phut đe bao đa chuyen hang gi cho KGB.


Bi lo va bat giu Nam 1960, điep vien Ba Lan Michał Goleniewski bao voi nguoi phu trach tai Co quan Tinh bao Trung uong Hoa Ky (CIA) rang co mot điep vien Nga lam viec cho Hai quan Hoang gia Anh đa tung o Warsazawa nam 1952 va đuoc goi la "Horton" hoac na na nhu the. Thong tin đuoc chuyen toi MI5 va nhanh chong nhan dien đo la Houghton. Si quan MI5 Peter Wright cho biet cac bao cao ghi nhan đau tien tu nam 1959 nhung khong co đu bang chung đe xac đinh Houghton; chi sau bao cao thu hai vao thang 3 nam 1960 moi co the nhan dien đuoc. Đac trach MI5 vu nay la Charles Elwell, nguoi ve sau đung đau cuoc đieu tra toi danh gian điep đoi voi John Vassall va John Stonehouse.
Giua nam 1960, nhung chuyen gia giam sat MI5 bat đau quan sat đong thai cua Houghton va Gee, đac biet đe y toi cac chuyen ho đi toi Luan Đon hang thang. Trong mot chuyen đi nhu vay, ho muc kich Houghton đua chiec tui nhua cho mot nguoi đan ong khac đe đoi lay mot phong bi. Ho bam theo nguoi đan ong tro lai xe va xac đinh chiec xe thuoc so huu cua Lonsdale. Ho tien hanh giam sat chat che va ngay sau đo thay Lonsdale đen mot chi nhanh ngan hang cua minh, đat vali va buu kien trong ket ky gui an toan.
Tong giam đoc MI5 Roger Hollis lien lac voi chu tich Ngan hang Midland va sap xep đe MI5 mo ket ky gui. Ngay 5 thang 9 nam 1960, ket đuoc mo ra. Ben trong phat hien nhung may anh mini Minox va Praktica va bo bat lua Ronson trong no go; đem chup x-quang thi thay đuoc cac ma mot lan cung nhung bo tham chieu ban đo. Ho kiem tra, chup anh va đat lai cho cu moi thu trong hop cua Lonsdale. Canh sat Canada tien hanh đieu tra lai lich va giao cho MI5 ban sao ho chieu cua Lonsdale. MI5 thuc hien nghe trom can ho cua Lonsdale va xac đinh nhan vat phi phap nay đang lam viec cho chinh quyen ngoai quoc trong mot vo boc khac tai Luan Đon. Co quan tinh bao tin hieu Anh GCHQ bat đuoc het cac tin nhan moi khi Lonsdale dung đien đai, roi sao chep noi dung thong tin gui ve Moskva, dung ban ma mot lan sao đuoc tu ket ky gui đe giai mat. Thang 11 nam 1960, MI5 theo đuoi Lonsdale đen nha Kroger o Ruislip; ho lap chot quan sat o nha đoi dien đe theo doi cap vo chong.
Ngay 2 thang 1 nam 1961, đuoc Bo Hai quan chap thuan, cac si quan MI5 phu trach vu viec đa quyet đinh theo doi nhom điep vien Portland trong ba thang nua, đe xem lieu Lonsdale chi đang bat moi voi Houghton hay con điep vien nao khac hay khong. Ngay 4 thang 1, CIA thong bao voi ho rang Goleniewski se đao thoat vao ngay hom sau. Nhan thay rang viec mot đac vu tinh bao cap cao cua Ba Lan chay sang phuong Tay co the se canh bao nguoi Nga ve kha nang Houghton bi lo, roi tu đo keo theo ca mang luoi, MI5 quyet đinh hanh đong vao ngay 7 thang 1 theo lich cac điep vien se gap nhau. Nhung ho se giam sat Lonsdale chat che đe phat hien bat cu canh bao nao tu Moskva.
Thu Bay đo, Houghton va Gee bat xe lua toi Luan Đon, nhan vien theo doi cua MI5 va tham tu thuoc Chi nhanh Đac biet đe mat toi ho trong suot hanh trinh. MI5 khong co quyen bat giu va can phai lam viec voi canh sat neu can, thuong la voi Chi nhanh Đac biet. Sau khi mua sam, cap đoi đen nha hat Old Vic va gap Lonsdale. Ngay khi ca ba o cung mot cho voi nhau, canh sat va MI5 nhay toi va bat giu ho. Trong tui cua Gee, canh sat tim thay ban sao cua 4 ho so tuyet mat AUWE va cuon phim chua rua, ve sau phat hien chua toi 310 buc anh chup nghien cuu HMS Dreadnought va menh lenh Bo Hai quan. Canh sat va MI5 luc soat noi o cua Houghton, Gee va Lonsdale, tim thay them bang chung buoc toi, bao gom may anh mini, so tien lon, bang ma hoa, vat lieu đe tao ra vi cham microdot va nhieu thong tin mat khac.
Toi đo, vo chong Kroger bi bat. Truoc khi bi giai đi, Helen nhat lay tui xach va xin phep canh sat đuoc cham lua lo suoi. Mot si quan canh sat sinh nghi nen đa tu choi va thu giu tui xach. Ve sau, ho biet rang trong tui co đung dang vi cham microdot đe Lonsdale va chinh quyen Moskva lien lac voi nhau. Canh sat va MI5 mat hon mot tuan đe kham xet toan bo ngoi nha. Trong so nhung thu thu đuoc co ho chieu New Zealand mang ten Helen va Peter Kroger, mot hop bot tan co cac ngan rong ben trong, trong mot ngan chua đau đoc microdot, mot cuc pin co nap thao lap đuoc, ben trong la 6.000 đo la My va may phat vo tuyen giau duoi san nha bep. Canh sat phat hien dau van tay vo chong Kroger khop voi mau luu tru cua Scotland Yard. Khop voi thong tin FBI gui đen vao nam 1958 đa xac đinh ho la gian điep Lien Xo bi truy na Lona va Morris Cohen.


Xet xu Ngay 7 thang 2 nam 1961 bat đau mo cac phien đieu tran tai Toa so tham Pho Bow. Toa an đuoc thay đoi phu hop cho vu nay, lap them bang ghe dai tam thoi cho nhieu phong vien muon tham du. Đung đau vu truy to la tong chuong ly Reginald Manningham-Buller co bai tuyen bo khai mac trong vong hai tieng đong ho, cung cap chi tiet ve mang luoi gian điep, cach thuc hoat đong va thiet bi đuoc dung đe ma hoa va truyen tin ve Moskva. Ngay 10 thang 1, phien đieu tran ket thuc voi phan quyet ca 5 bi cao đeu phai bi xet xu, khong đuoc bao lanh tai ngoai.
Ngay 13 thang 3 nam 1961 dien ra phien toa xet xu vu an gian điep tai Old Bailey; truong phap quan Chanh an Parker lam chu toa. Ca nam bi cao đeu bi buoc toi "am muu truyen đat thong tin trai voi Muc 1 trong Đao luat Bi mat Nha nuoc nam 1911". Houghton ve sau đa viet trong tieu su cua minh rang "Loi khai toi đua ra tai Old Bailey kha vo nghia. Tai ghe nhan chung, toi khong dam ke that ve mang luoi điep bao Portland, ma phai ha thap sao cho co loi nhat". Trong bai viet ve lich su mang luoi điep bao Portland, nha bao Trevor Barnes noi ve bang chung Gee đua ra la mot "cau chuyen khong thuyet phuc... đay doi tra". Vu xet xu keo dai đen ngay 22 thang 3. Trong vong chua đen 90 phut, boi tham đoan ket luan tat ca nam bi cao đeu co toi. Lonsdale bi ket an 25 nam tu; vo chong Kroger nhan an 20 nam, Houghton va Gee chiu muc an 15 nam tu.


Hau truyen Cuoi thang 3 nam 1961, Bo truong Noi vu Rab Butler tuyen bo thanh lap uy ban đieu tra duoi quyen cua cuu Chanh an Phuc tham Ngai Charles Romer. Cuoc đieu tra "[nham] xem xet cac tinh huong lien quan đen phien toa xet xu gian điep gan đay tai Toa an Hinh su Trung uong va đac biet trong đo hai ca nhan đuoc tuyen dung va lam viec tai nhung co quan hai quan, voi quan điem xac đinh đa xay ra vi pham gi ve cac thiet lap bao mat, neu co".
Theo cac nha bao David Wise va Thomas B. Ross, viec thanh lap uy ban "duong nhu cham dut noi hoang mang ve bao mat". Tuy nhien, mot thang sau khi Romer tien hanh đieu tra, si quan MI6 George Blake bi bat va bi buoc toi lam gian điep. Thu tuong Harold Macmillan coi đo la "đon moi"  va đi đen thoa thuan voi lanh đao Cong đang va phe đoi lap Hugh Gaitskell rang uy ban Romer nen ket thuc đieu tra va chuyen khuyen nghi sang cuoc đieu tra moi do Chanh an Radcliffe chu tri, nham xem xet cac thu tuc va thuc hanh bao mat trong boi canh rong hon.
Uy ban Romer mang tu cach co quan hanh chinh hon la mot thuc the phap ly, nghia la khong nhan chung nao co đai dien phap ly ben canh. Hon 20 nhan chung đa ke lai bang chung, bao gom cac thanh vien cap cao cua MI5, Bo Hai quan, Tinh bao Hai quan va GCHQ. Hollis chi trich cac thiet lap bao mat tai AUWE, noi thuong cho phep nhan vien cap cao mang thong tin mat ra khoi đon vi ve xu ly qua đem. Elwell trinh bay bao cao so bo truoc uy ban, trong đo mo ta Lonsdale la "mot nguoi co suc hut đang ke... hai huoc va cham biem hon la te nhi, đa phan chu đe nao cung co the noi chuyen troi chay va sac ben". Vo chong Kroger thi bi len an nhieu hon, Peter đuoc mo ta la "ke phien toai ngao đoi... cuoc song chay theo chu nghia ly tuong oi thiu" con Helen la "tham chi kem duyen hon ... be ngoai va cu xu cua co ta trong het nhu mot ke cuong tin quyet liet".
Cuoc đieu tra cua Romer đuoc bao cao vao thang 6 nam 1961. Macmillan đoc cac ket luan truoc quoc hoi. Sau khi trinh bay bon điem lien quan đen cong viec cua Houghton va Gee tai Portland, phan tiep theo nhu sau:

5. Nam 1956, Houghton hai lan bi cac nha chuc trach tai Cuc Phat hien Duoi nuoc đat chu y la co the xay ra rui ro an ninh. Cac cuoc đieu tra khong đuoc thuc hien đay đu va bao cao vua khong hoan thien lan gay hieu lam đuoc đe trinh len Bo Hai quan. Si quan An ninh tai Cuc phai bi nghiem tri vi đa xu ly theo cach tuy tien. Tuy nhien, đang ra nguoi đung đau Cuc phai tu co trach nhiem đam bao đa tien hanh đieu tra xac đang va bao cao đay đu cho Bo Hai quan.
6. Do đo, trach nhiem chinh thuoc ve cac quan chuc Cuc Phat hien Duoi nuoc vao nam 1956 đa khong thuc hien mot cuoc đieu tra xac đang ve Houghton khi ay. Bang chung cho thay Cuc co thieu sot chung ve "nhan thuc an ninh" va trach nhiem nay phai thuoc ve Cuc truong. Nhung du chi nhan đuoc bao cao khong đay đu va sai lech tu Portland, Bo Hai quan va Co quan An ninh cung phai chiu chi trich vi khong thuc đay van đe nay đen đuoc cai ket tich cuc.

Nghi si Đang Bao thu Donald Johnson nhan xet rang Romer "đa khong ngan ngai đua ra xet đoan va khong cho phep minh tro thanh mot trong nhung lu đoan đi 'minh oan'".


Dien tien ve sau = Lonsdale =

Thang 11 nam 1962, thuong gia Anh Greville Wynne bi bat voi toi danh gian điep tai Budapest, Hungary. Ong tung la nguoi chuyen tin tu Đai ta tinh bao quan đoi bi mat Nga GRU Oleg Vladimirovich Penkovsky. Thang 5 nam 1963, Wynne bi ket an 8 nam tu trong mot phien toa dan dung tai Moskva; con Penkovsky nhan an tu hinh. Wynne phai chiu canh tu giam tan te va suc khoe nhanh chong suy kiet (can nang tut 2 stone (28 lb; 13 kg) vao giua nam 1963). Chinh quyen Anh bi mat ban thao ve cac đe xuat trao đoi gian điep cua Nga. Ngay 21 thang 4 nam 1964, Lonsdale đuoc đua ra khoi nha tu Winson Green o Birmingham, đua len may bay toi Tay Đuc đe đoi lay Wynne.
Nam 1965, Lonsdale xuat ban cuon tieu su Điep vien do Kim Philby viet, Philby cung la nguoi đao thoat sang Lien Xo nam 1964. Barnes luu y "sach chua nhieu loi doi tra", con su gia Christopher Andrew goi đo la "nhung hoi uc gay hieu lam" "chua nhieu thong tin sai lech, nhu loi bao bien rang vo chong Kroger hoan toan trong sach".
Lonsdale qua đoi vao thang 10 nam 1970 khi đang đi da ngoai cung gia đinh. Sau ly vodka thu hai, ong bi đot quy va qua đoi trong vai ngay. Nam 1990, ong đuoc chinh phu Lien Xo vinh danh in hinh tren tem buu chinh.


= Vo chong Kroger =

Thang 10 nam 1969, vo chong Kroger đuoc tha, nam trong ke hoach trao đoi voi Gerald Brooke. Brooke bi bat voi toi danh gian điep vao thang 4 nam 1965. Ong khong phai điep vien va cung khong tham gia hoat đong tinh bao. Nhung la nguoi cuc ky mo đao, ong lam viec voi mot nhom luu vong chi trich chinh quyen Lien Xo. Brooke bi ket an 5 nam tu, nhung suc khoe ngay cang toi te sau 4 nam. Voi nguy co Brooke bi tang an do cao buoc bo sung sai lech, Anh thoa thuan đe Nga tha Brooke truoc vo chong Kroger ba thang.
Thang 11 nam 1969, tiec toi mung vo chong Kroger đuoc to chuc tai mot dacha cua KGB. Chu tich KGB Yuri Vladimirovich Andropov đen du va trao tang Huan chuong Co đo cho hai nguoi. Duoi thoi Boris Nikolayevich Yeltsin, ho đuoc menh danh la Anh hung Lien bang Nga. Helen qua đoi thang 12 nam 1992; con Peter mat thang 6 nam 1995. Ca hai đuoc an tang tai Nghia trang Novokuntsevo cua KGB. Hai vo chong đuoc chinh quyen Nga vinh danh in hinh tren tem buu chinh nam 1998.


= Houghton va Gee =
Houghton va Gee đuoc phep viet thu cho nhau trong tu du đay la hanh đong thuong khong đuoc phep, vi MI5 muon khai thac xem lieu co so suat nao trong thu tu khong. Houghton chiu tu vai thang tai Wormwood Scrubs truoc khi đuoc chuyen đen Winchester. Gee chiu an phan lon thoi gian tai HM Prison Styal, mot nha giam long o Cheshire.
Du chiu an tu ngan nhat trong cac điep vien mang luoi Portland, nhung Houghton va Gee lai phai ngoi tu lau nhat; ca hai đuoc tha cung ngay vao thang 5 nam 1970. Gee chuyen ve nha cu tai Portland; Houghton đen mot can ho o ngoai o Poole, Dorset. Ca hai bat đau gap lai nhau du lien tuc phai tranh mat bao gioi. Ho ket hon vao thang 4 nam 1971.
Nam 1972, Houghton viet Operation Portland (Chien dich Portland). Barnes luu y nhieu điem khong chinh xac va mo ta no la mot "tap sach chan... loi phan nan dai ca cuon sach ve su kem coi cua Co quan An ninh, su bat cong trong phien toa va nhung khac nghiet phai chiu trong tu". Gee mat nam 1984; Houghton qua đoi nam 1985.


Di san Ngoai tin tuc va tong hop lich su, mang luoi điep bao Portland va hau truyen đuoc mieu ta trong sach, bao gom lich su ve nhung gi đa dien ra, hoi ky ca nhan cua nhung nguoi lien quan. Cau chuyen cung đuoc len san khau va man anh, vi du nhu:

Ring of Spies (tam dich: Mang luoi điep vien, 1964), phim voi dien xuat cua Bernard Lee va William Sylvester;
Act of Betrayal (tam dich: Hanh đong phan boi, 1971) vo kich nam trong loat Play of the Month phat song tren BBC One, đao dien Hugh Whitemore;
Pack of Lies (tam dich: Loat nhung loi doi tra, 1983), Whitemore chuyen the kich truyen hinh cho san khau;
A Pack of Lies (tam dich: Mot loat nhung loi doi tra, 1987) ban lam lai cua CBS voi su tham gia cua Teri Garr, Alan Bates va Ellen Burstyn;
Kich cua Whitemore cung đuoc phat tren BBC Radio 4 co tua đe Betrayal – Pack of Lies trong loat Saturday Play vao ngay 9 thang 9 nam 2006, voi Alfred Molina, Michael York va Ed Begley Jr.
Nam 2019, nhieu tai lieu lien quan đen mang luoi điep bao Portland đa đuoc Thu kho Quoc gia Anh phat hanh; nhieu ho so truoc đo cung đa đuoc đua ra vao thang 11 nam 2017. Tai lieu co binh luan tu cuu tong giam đoc MI5 Martin Furnival Jones nhan manh thu tu vo truoc cua Houghton:

Ro rang la chung ta le ra phai tien hanh đieu tra vao nam 1956. Neu lam vay thi rat co the đa lat tay hoat đong gian điep cua Houghton va co kha nang la chung ta se phat hien ra thanh vien đai su quan Lien Xo đang nam anh ta lam gian điep. Chung ta cung co the đa gap co Gee. Neu lam nhu vay thi le ra chung ta đa ngan chan đuoc viec ro ri thong tin tu Bo Hai quan khoang bon nam truoc đo.


Ghi chu va tham khao = Ghi chu =


= Tham khao =


= Nguon tai lieu =


 Sach   Tin tuc  Berg, Sanchia (ngay 24 thang 9 nam 2019). "MI5 ignored Cold War spy tip-off over 'jealous wife' fears" [MI5 phot lo manh moi gian điep Chien tranh Lanh chi vi ai ngai 'nguoi vo ghen tuong']. BBC News (bang tieng Anh). Luu tru ban goc ngay 21 thang 3 nam 2023. Truy cap ngay 22 thang 4 nam 2023.
Coveney, Michael (ngay 18 thang 7 nam 2018). "Hugh Whitemore obituary" [Cao pho Hugh Whitemore]. The Guardian (bang tieng Anh). Luu tru ban goc ngay 22 thang 1 nam 2023. Truy cap ngay 22 thang 4 nam 2023.
Dowd, Vincent (ngay 11 thang 11 nam 2014). "The spies in a suburban bungalow" [Cac điep vien trong can nha ngoai o]. BBC News (bang tieng Anh). Luu tru ban goc ngay 21 thang 12 nam 2022. Truy cap ngay 22 thang 4 nam 2023.
"Little suburban house was communication centre for spy ring, Crown alleges" [Ngoi nha nho o ngoai o la trung tam lien lac cho mang luoi gian điep, Crown cao buoc]. The Times (bang tieng Anh). ngay 8 thang 2 nam 1961.
Macintyre, Ben (ngay 24 thang 9 nam 2019). "Portland spies undone by a giant lighter" [Cac gian điep Portland bi lat tay boi chiec bat lua khong lo]. The Times (bang tieng Anh). Luu tru ban goc ngay 24 thang 8 nam 2022.
"Morris Cohen, 84, Soviet spy who passed atom plans in 40's" [Morris Cohen 84 tuoi, điep vien Xo Viet đa chuyen ke hoach hat nhan trong thap nien 40]. The New York Times (bang tieng Anh). ngay 5 thang 7 nam 1995. Luu tru ban goc ngay 27 thang 10 nam 2022.
"Objection to 12 jurors at Secrets Act trial" [Phan đoi 12 boi tham vien tai phien toa xet xu theo Đao luat Bi mat]. The Times (bang tieng Anh). ngay 14 thang 3 nam 1961.
O'Connor, John J. (ngay 24 thang 4 nam 1987). "TV weekend; friends and spies in 'A Pack of Lies'" [Truyen hinh cuoi tuan; ban be va điep vien trong 'A Pack of Lies']. The New York Times (bang tieng Anh).
"Official secrets trial: Lonsdale, "master mind", gets 25 years" [Phien toa tinh bao nha nuoc: "Bac thay" Lonsdale chiu an 25 nam]. The Times (bang tieng Anh). ngay 23 thang 3 nam 1961.
"Red spy's tale" [Cau chuyen điep vien đo]. The Times (bang tieng Anh). ngay 28 thang 10 nam 1965.
Siddique, Haroon (ngay 23 thang 9 nam 2019). "Portland spy ring 'could have been stopped four years earlier', files say" [Ho so cho biet Mang luoi điep bao Portland đang nhe đa bi chan đung som hon 4 nam]. The Guardian (bang tieng Anh). Luu tru ban goc ngay 28 thang 3 nam 2023. Truy cap ngay 22 thang 4 nam 2023.
Womack, Helen (ngay 14 thang 8 nam 1998). "At last, the truth emerges about Gordon Lonsdale's shadowy life" [Cuoi cung, su that ve cuoc đoi trong bong toi cua Gordon Lonsdale cung lo dien]. The Independent (bang tieng Anh). Luu tru ban goc ngay 2 thang 1 nam 2023. Truy cap ngay 20 thang 4 nam 2023.


 Bao chi va website  "The National Archives" [Thu kho quoc gia Anh quoc] (bang tieng Anh). Truy cap ngay 20 thang 4 nam 2023.
Clark, Gregory (2023). "The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)" [Chi so ban le RPI hang nam va thu nhap trung binh cua Anh, 1209 đen nay (loat moi)] (bang tieng Anh). MeasuringWorth. Truy cap ngay 22 thang 4 nam 2023.
"Consumer Price Index, 1800–" [Chi so gia tieu dung, 1800–] (bang tieng Anh). Federal Reserve Bank of Minneapolis. Luu tru ban goc ngay 15 thang 3 nam 2023. Truy cap ngay 22 thang 4 nam 2023.
Dalziel, Stephen (ngay 7 thang 1 nam 2020). "The Krogers' Radio Transmitter" [May phat vo tuyen cua vo chong Kroger] (bang tieng Anh). Science Museum. Luu tru ban goc ngay 4 thang 1 nam 2023. Truy cap ngay 20 thang 4 nam 2023.
"DSTL's History" [Lich su DSTL] (PDF) (bang tieng Anh). The Defence Science and Technology Laboratory. Luu tru (PDF) ban goc ngay 15 thang 3 nam 2022. Truy cap ngay 20 thang 4 nam 2023.
M. R. D, Foot (ngay 23 thang 9 nam 2004). "Wynne, Greville Maynardlocked". Oxford Dictionary of National Biography. Truy cap ngay 30 thang 7 nam 2023.
"Play of the Month: Act of Betrayal". Radio Times. ngay 2 thang 1 nam 1971. tr. 26. Luu tru ban goc ngay 22 thang 1 nam 2023. Truy cap ngay 22 thang 4 nam 2023.
"Security Service MI5" [Dich vu An ninh MI5] (bang tieng Anh). Luu tru ban goc ngay 21 thang 12 nam 2022. Truy cap ngay 20 thang 4 nam 2023.
"Ring of Spies" (bang tieng Anh). British Film Institute. Luu tru ban goc ngay 10 thang 1 nam 2023. Truy cap ngay 22 thang 4 nam 2023.
"The Saturday Play: Betrayal – Pack of Lies". Radio Times (bang tieng Anh). ngay 9 thang 9 nam 2006. Luu tru ban goc ngay 22 thang 1 nam 2023. Truy cap ngay 22 thang 4 nam 2023.
"September 2019 release of historical MI5 files". MI5. ngay 24 thang 9 nam 2019. Truy cap ngay 6 thang 11 nam 2022.
Smith Holmes, Marian (ngay 19 thang 4 nam 2009). "Spies Who Spilled Atomic Bomb Secrets" [Điep vien tiet lo bi mat bom nguyen tu]. Smithsonian Magazine (bang tieng Anh). Luu tru ban goc ngay 14 thang 3 nam 2023. Truy cap ngay 20 thang 4 nam 2023.
Walton, Calder (ngay 27 thang 11 nam 2017). "The Unbelievable Story of How the CIA Helped Foil a Russian Spy Ring in London" [Chuyen kho tin ve cach CIA giup lat tay mot mang luoi gian điep cua Nga o Luan Đon]. Politico Magazine (bang tieng Anh). Luu tru ban goc ngay 15 thang 1 nam 2023. Truy cap ngay 22 thang 4 nam 2023.


 Bien ban hansard  Butler, Rab, Home Secretary (ngay 29 thang 3 nam 1961). "Security Procedures (Committee Of Inquiry)". Parliamentary Debates (Hansard). House of Commons. col. 1345–1346.
Macmillan, Harold, Prime Minister (ngay 13 thang 6 nam 1961). "Underwater Detection Establishment, Portland (Committee's Report)". Parliamentary Debates (Hansard). House of Commons. col. 212–217.


Lien ket ngoai Binh Nguyen (ngay 28 thang 9 nam 2019). "Tinh bao Anh bo lo co hoi triet pha som mang luoi Portland nhu the nao?". Quan đoi nhan dan.
Quang Hieu - Trang Thuan (ngay 9 thang 12 nam 2017). "Tiet lo ho so ve mang điep vien Portland thoi Chien tranh lanh". Cong an nhan dan.
Phuc Duy (ngay 2 thang 10 nam 2019). "Vu gian điep kinh đien thoi Chien tranh lanh". Thanh Nien.
Nguyen Phong (ngay 29 thang 10 nam 2019). "He lo điep vien Lien Xo khien Anh phai phong tuoc hiep si". VietNamNet.
"1961: Five Britons accused of spying for Moscow". BBC (bang tieng Anh). ngay 13 thang 3 nam 1961.
Elizabeth Bruton (ngay 24 thang 9 nam 2019). "The Top Secret Portland Spy Ring". Science Museum (bang tieng Anh). Luu tru ban goc ngay 22 thang 12 nam 2022.