Madonna đa tung xuat hien tren chuong trinh Late Show with David Letterman vao ngay 31 thang 3 nam 1994, cung ngon ngu tho tuc cua minh, gom 12-13 lan dung tu "fuck", co đa giup tap phat song tro thanh tap đuoc kiem duyet nhieu nhat trong lich su cac chuong trinh phong van tren truyen hinh My; đay đong thoi cung la tap phim thu hut khan gia nhat cua Letterman.
Ngon ngu va cach hanh xu mang tinh khieu duc cua Madonna xay ra rat hien nhien, gom nhung cau noi hai nghia, roi ket thuc bang viec co tu choi roi truong quay—nhung hanh đong nay đa gay ra mot tranh cai rat lon cho cong đong. Uy ban Truyen thong Lien bang đa nhan đuoc rat nhieu loi phan nan, cho rang nhung loi cham biem cua Letterman that đang chi trich vi "moi nguoi khong muon ngon ngu manh trong nha ho khi ho đang coi chuong trinh truyen hinh ve đem."


Noi dung buoi phat song Madonna xuat hien lan đau tien tren chuong trinh Letterman khi co la mot khach moi vao nam 1988 voi dien vien hai Sandra Bernhard. Sau đo, co đa tiep tuc tro thanh khach moi cua tap phat song ngay 31 thang 3 nam 1994 trong The Late Show, đanh dau lan đau tien co xuat hien tren truyen hinh My nam đo.
Letterman đa gioi thieu ve Madonna truoc khi co xuat hien trong truong quay:

Vi khach đau tien cua chung ta toi nay la mot trong nhung ngoi sao lon cua the gioi, trong 10 nam qua co đa ban đuoc hon 80 trieu album, xuat hien trong rat nhieu bo phim va quan he voi mot so ten tuoi lon trong nganh giai tri.

Paul Shaffer sau đo đa phan ung lai rang "co ay la khach moi cua anh ma!... Thoi nao, co ay la khach moi cua anh đay!", Letterman tiep tuc tra loi rang, "moi thu đeu on ca, cu thu gian, đuoc chu?". Madonna sau đo đa xuat hien tai san khau chinh trong nen nhac cua bai hat "Holiday" khi trong tay co đang cam chiec quan lot cua minh, bat Letterman phai ngui chung trong buoi phong van. Sau khi co xuat hien, Letterman đa hoi y kien co ve viec hon mot khan gia nam; nhung Madonna đa tu choi. Letterman sau đo đa treu choc ve su tu choi cua co va chuyen sang mot chu đe khac, nhung co đa nhanh chong đap lai rang, "Incidentally, you are a sick fuck. I don't know why I get so much shit." (tam dich: "Tinh co, anh la mot thang khon benh hoan. Toi khong hieu sao minh lai nhan nhieu thu quai go the nay.")
Letterman sau đo đa hoi ve cuoc song đoi tu cua co, chuyen co quan he voi mot vai cau thu NBA. Madonna sau đo đa tra loi anh voi mot vai cau noi bong gio rang "cai micro [tren cao] that la dai"; Letterman sau đo đa tiep tuc hoi co ve tinh ban cua minh voi Charles Barkley. Nhung khi anh chuyen chu đe khac va hoi co ve nhan xo mui mot cach mo ho rang, "Did it hurt when you had that thing put in, uh, put in your nose?" (tam dich: "Ban co bi đau khi co cai thu o trong, o, o trong mui ban chu?"), Madonna sau đo đa cuoi va noi rang "I thought you were going to ask me if it hurt something else..." (tam dich: "Toi tuong anh se hoi toi co bi đau o cho khac...") va nhan đuoc nhung loi than van cua khan gia trong phong quay.
Truoc khi đen phan quang cao (Madonna đa tu choi viec phat quang cao, cho rang co muon "pha vo luat le" cua truyen hinh My), co đa hoi Letterman rang co phai anh đang đoi mot bo toc gia hay khong; sau đo, Letterman đa khong bo lo co hoi cua minh, treu choc mai toc ngan đuoc đanh bong cua co la mot chiec mu boi.

Sau phan quang cao, Letterman moi Madonna hut xi-ga, nhung co lai cho rang anh đa thay đoi sau lan gap truoc, rang anh khong he "tuyet voi" hay thach thuc khac moi cua minh. Letterman sau đo hoi viec gi thuc su lam phien co trong chuong trinh; Madonna đa đap lai rang co rat tuc gian khi anh luon lay đoi song tinh duc cua co ra đe treu choc thuong xuyen.
Khi Madonna tiep tuc chui the, đao dien đa quay mot cap vo chong lon tuoi tu Appleton, Wisconsin khi ca hai đeu bi soc boi ngon ngu cua Madonna. Sau đo, chuong trinh đa trinh chieu đoan video khi Madonna đang đap xe khoa than.
Sau phan quang cao thu hai, Madonna hoi Letterman rang anh co bao gio đi tieu trong khi tam voi hoa sen, cho đo la mot chat khu trung cho chan cua cac van đong vien.
Trong buoi phong van, Letterman co hoi Madonna rang lieu co co ban trai chua ("Are you currently interested in someone?"; tam dich: "Hien tai ban co đe y ai khong nhi?"). Co tra loi rang la co, nhung đen khi đuoc hoi ten cua nguoi đan ong ay thi co đap lai rang la "Dave." Letterman sau đo đa "đanh trong lang" bang cach hoi co ve David Dinkins, cuu thi truong cua New York.
Gan khuc cuoi cua buoi tro chuyen, co đong thoi cung hoi Letterman rang anh co hut "Endo", tieng long ngu y can sa. To ve khong thoai mai, anh noi voi co rang anh khong he biet no la gi; Madonna lai cho rang anh đang noi doi, khien Letterman dien ta lai hanh đong cua Johnny Carson khi gap nhung cau tra loi gay boi roi.
Khi Madonna tu choi roi khoi truong quay, moi khan gia đa che gieu co, trong đo co mot nguoi la len "cut đi". Nhung co van khong he roi khoi ghe ngoi cua minh; thay vao đo, chuong trinh lai chieu mot đoan quang cao thu ba, sau khi Madonna roi bo. Letterman noi đua rang, "Coming up in the next half hour, Mother Teresa is going to drop by." (tam dich: "Nua tieng nua, Me Teresa se đen đay ghe tham.") Sau đo anh nhin vao the thong tin cua minh va gieu cot rang, "Oh, I see we've been canceled, there is no show tomorrow night." (tam dich: "Oi, chung ta đa bi hoan roi, khong con chuong trinh nao toi mai nua.")
Khach moi tiep theo, nha vo đich Đong bao tap hoa cua Hoa Ky nam ay, đa đuoc len lich xuat hien tren chuong trinh toi hom ay, nhung phan đoan cua anh đa bi cat vi Madonna tu choi roi khoi san khau khi buoi phong van ket thuc. Cuoi cung, Counting Crows đa ket thuc chuong trinh bang bai "Round Here".


Sau buoi phat song Madonna sau đo đa bu đap lai bang viec cung Letterman len san khau cua le trao giai MTV Video Music Awards nam 1994. Trong mot buoi phong van voi Bob Guccione, Jr. cho tap chi Spin mua thu nam 1995, Madonna đa bien ho cho ban than rang: "Ban thay mot nguoi đang venh vao va ban khong đuoc noi 'fuck' sao? Nhu the that la đao đuc gia. Su that la moi nguoi đeu co the đem so lan toi noi 'fuck'—đieu đo that nho nhen... Mot chuyen khac rat nuc cuoi la David Letterman đa biet truoc la toi se lam đieu đo. Toi co noi chuyen voi nhung nha san xuat cua chuong trinh. Moi nguoi cu nhu, se rat vui neu co noi 'fuck' nhieu lan, ho chi se 'bip' co thoi. Đung, toi đa ra ngoai va bat đau lam đieu đay, David đa rat hoang loan. Cach anh ay gioi thieu đa xuc pham toi, tat ca moi chuyen la, đuoc thoi, neu đay la cach anh muon choi toi, thi anh se khong thang tro nay đau."
Trong buoi phong van tiep theo voi to USA Today, Letterman co chia se rang Madonna đa gui mot to fax cho anh vao ngay sinh nhat cua minh mot thoi gian ngan sau khi tap phim đuoc trinh chieu. "No cung nhu the thoi," anh tiet lo. "'Happy fucking birthday. Have a nice fucking day.' I know she was trying to be funny about it." (tam dich: "'Chuc mung ngay sinh nhat khon kiep. Co mot ngay sinh nhat khon kiep tot đep nhe.' Toi biet the nao co ay cung se co gang gieu cot ve đieu đo ma.") Ban fax đuoc gui ngay 12 thang 4 nam 1994 ghi:

"Happy Fucking Birthday Dave!
glad you could get so much mileage out of the fucking show. Next time you need some Fucking publicity, just give me a fucking call.
love
the anti-christ
M. xx"
Buoi tro chuyen đa đuoc xuat hien trong van hoa đai chung. Vi du, tap phim cua The Critic mang tua "Sherman, Woman and Child", Madonna đuoc xuat hien mot cach xuc pham trong Humphrey the Hippo.


= Nhung buoi xuat hien ke tiep =

Sau tai nan nay, Madonna đa xuat hien bat chot trong chuong trinh cua anh vao nam 1995 đe đua Letterman keo va qua nhan dip Ngay Valentine. Co đong thoi cung cong bo rang, "I'm a changed woman since I met you" (tam dich: "Toi đa la mot nguoi phu đoi thay ke tu khi toi gap anh"), khien Letterman sung suong reo mung, "Yes!". Nhung sau đo, Madonna đa noi them rang, "And I'm not going to say 'fuck' anymore." (tam dich: "Va toi se khong noi 'fuck' nua.") Đen nam 1998, Madonna đa xuat hien o vi tri thu 3 trong danh sach cua Letterman - "10 đieu ma phu nu thich o Dave."
Madonna sau đo đa tiep tuc tro lai vao ngay 3 thang 11 nam 2000 cho buoi phong van đau tien cua minh ke tu buoi tro chuyen gay tranh cai nam 1994 đe quang ba album moi, Music (2000). Ca hai đeu đe cap đen buoi phong van truoc đo nhung voi giong đieu gieu cot va mot cach nhin khach quan. Madonna co nhan manh rang đo la mot phan cua "thoi ky noi loan" cua co, trong khi Letterman thua nhan rang nay anh đa hieu vi sao Madonna cam giac bi đanh bai boi cac bai bao trong thoi điem ay va Letterman cung la mot trong nhung ly do gay nen đieu nay. Madonna lai ket luan rang ca hai đeu co "mot phut yeu long", khien ca khan gia va Letterman phai nuc cuoi. Truoc khi co trinh dien đia đon "Don't Tell Me", Letterman đua rang, "I still have the panties. We had to put them in the vault upstairs, because people were trying to swipe them from me" (tam dich: "Toi van giu chiec quan lot ay đay. Chung toi đa đe trung o tren lau, vi moi nguoi đeu muon an cap thu đay."). Madonna lai to ve khong thoai mai, noi rang, "I won't rise to that bait" (tam dich: "Toi se khong noi day boi mieng moi đay đau."). Madonna sau đa xuat hien lan tiep theo vao ngay 11 thang 11 nam 2003 đe quang ba cho cuon sach thieu nhi cua minh, Mr. Peabody's Apples. Truoc khi co xuat hien, Letterman đa chia se rang anh "khong he muon bat cu giay phut ky quac nao ca."
Vao ngay 11 thang 1 nam 2007, Madonna tiep tuc xuat hien mot lan nua đe quang ba bo phim moi nhat cua minh, Arthur and the Invisibles. Ca hai mot lan nua treu cuoi ve tap phat song tai tieng nam 1994. Khi Letterman hoi Madonna rang, "Ban nghi nhu the nao khi tat ca nhung nguoi noi tieng tuong tu nhu Britney Spears, khong mac quan lot?", Madonna đap lai, "Troi ben ngoai lanh lam. Co le anh nen đua chung cho Britney." Madonna sau đo đa tiep tuc xuat hien vao ngay 30 thang 9 nam 2009 nham quang ba cho tuyen tap Celebration. Trong tap phim, ca hai đeu nhac đen phan xuat hien nam 1994 va cung nhau xuong pho va an pizza chay cung nhu cung uong ruou martini.


Tham khao TV Guide, 17 thang 9 nam 1998


Chu thich Lien ket ngoai Noi dung tap phat song Luu tru ngay 4 thang 6 nam 2011 tai Wayback Machine tren TV.com