The Hurt Locker (tua tieng Viet: Chien dich soi sa mac) la mot bo phim giat gan chien tranh nam 2008 cua My, do Kathryn Bigelow đao dien va Mark Boal bien kich. Phim co su tham gia dien xuat cua Jeremy Renner, Anthony Mackie, Brian Geraghty, Christian Camargo, Ralph Fiennes, David Morse, Guy Pearce, J.J. Kandel va Ryan Tramont. Tac pham theo chan mot đoi xu ly bom min trong Chien tranh Iraq đang la muc tieu cua quan noi day khi phai đoi mat voi nhung qua bom, bay min đieu khien tu xa va tran đia phuc kich, cung nhu khac hoa nhung suy nghi noi tam cua ho giua cuoc song khac nghiet noi chien truong mua bom bao đan. Boal đa su dung nhung kinh nghiem cua minh khi lam nhiem vu truyen thong tac chien đe viet kich ban.
The Hurt Locker ra mat lan đau tai Lien hoan phim Quoc te Venezia lan thu 65 2008 truoc khi đuoc phat hanh tai Hoa Ky vao ngay 26 thang 6 nam 2009 boi Summit Entertainment. Bo phim gan nhu nhan đuoc su tan duong tuyet đoi tu cac nha phe binh, ca ngoi khau chi đao cua Bigelow, dien xuat cua Renner, kich ban va cac phan canh hanh đong. The Hurt Locker đuoc xuong ten tai giai Oscar voi chin đe cu va đem ve sau giai, trong đo co Phim hay nhat, Đao dien xuat sac nhat va Kich ban goc xuat sac nhat. Đay van la bo phim duy nhat cua mot nu đao dien gianh chien thang hang muc Phim hay nhat. Tac pham đa thu ve 49,2 trieu USD tren toan the gioi, so voi kinh phi bo ra la 15 trieu USD.


Noi dung Nam 2004, Trung si nhat William James tro thanh đoi truong moi cua đon vi Xu ly Vat lieu No (EOD) thuoc Luc quan Hoa Ky trong Chien tranh Iraq. Anh đen đe thay the cho Trung si Matthew Thompson, nguoi đa bi giet boi mot thiet bi no tu tao (IED) o Bagdad. Đoi cua anh bao gom Trung si J. T. Sanborn va Chuyen vien Owen Eldridge.
James thuong đuoc mot cau be Iraq co biet danh "Beckham" tiep can, tim cach ban đia DVD. James thach thuc Beckham trong tro đa bong va rat thich cau ta.
Sanborn va Eldridge bat đau đe y đen phuong phap xu ly va thai đo thieu than trong cua James, lam cho tinh hinh ca nhom tro nen cang thang. Khi ho đuoc giao nhiem vu pha huy chat no, James quay lai noi phat no đe lay gang tay cua minh. Sanborn cong khai y đinh giet anh bang cach "vo tinh" kich hoat chat no, khien Eldridge kho chiu. Tuy nhien, khong co gi xay ra ca, va cang thang thi van tiep tuc leo thang.
Khi quay tro lai Trai Victory tren chiec Humvee, ca đoi bat gap 5 nguoi đan ong trang bi vu khi gan chiec Ford Excursion bi xep lop. Đoi cua James cham tran voi thu linh cua ho, nguoi tiet lo rang ho la cac nha thau quan su tu nhan va linh đanh thue Anh. Ho đa bat đuoc hai tu nhan co mat trong danh sach nhung ten toi pham Iraq bi truy na gat gao nhat. Ngay sau đo, moi nguoi bi nhung ten khung bo phuc kich bang sung ban tia; khi cac tu nhan co gang tau thoat, thu linh cua nhom linh đanh thue đa ban chung, vi khi song hay chet thi chung van đeu co gia tri. Nhung tay linh ban tia cua ke đich giet chet ba linh đanh thue, bao gom ca thu linh cua ho. Sanborn va James muon sung roi tieu diet ba ke tan cong, trong khi Eldridge thi ha guc ten thu tu đang đinh đanh up ho.
Trong cuoc đot kich vao mot nha kho, James tim thay mot thi the ma anh đinh ninh la Beckham, trong đo mot qua bom đa đuoc cay vao nguoi cau be. Trong qua trinh so tan, Trung ta John Cambridge, bac si tam than cua trai va la ban cua Eldridge, thiet mang trong mot vu no; đieu đo lam cho Eldridge vo cung an han va luon tu trach cu ban than. Sau đo, James đot nhap vao nha cua mot giao su nguoi Iraq hong tim cach tra thu cho Beckham, nhung van khong thu đuoc ket qua gi.
Mot chiec xe cho xang dau bong nhien phat no va gay thuong vong cho nhieu nguoi, nen James quyet đinh truy lung nhung ke chiu trach nhiem cho viec nay, va đoan rang bon chung van đang lang vang o gan đo. Sanborn phan đoi, nhung khi James bat đau truy đuoi nhung ke noi day, anh va Eldridge mien cuong theo sau. Sau khi ho tach ra, thi phe noi day bat Eldridge đi. James va Sanborn giai cuu anh ay, nhung mot trong nhung vien đan ma James ban vo tinh gam vao chan Eldridge. Sang hom sau, James đuoc Beckham đen gap, nguoi ma James tin rang đa chet, va anh lang le đi ngang qua cau be. Truoc khi đuoc đua len may bay đe phau thuat, Eldridge gian du đo loi cho James vi đa gay ra thuong tich cho anh ay.
Đon vi cua James va Sanborn đuoc goi đen mot nhiem vu khac trong hai ngay nghia vu cuoi cung. Mot thuong dan Iraq vo toi đa bi buoc mot chiec ao chua bom vao nguc. James co gang cat cac o khoa đe coi ao ra, nhung đieu đo la bat kha thi vi co qua nhieu o khoa o tren nguoi anh ta. Khi tinh the tro nen nguy cap, James đanh can rang bo chay truoc khi qua bom phat no, giet chet nguoi đan ong. Sanborn đau kho truoc cai chet cua anh ay. Vien trung si thu nhan voi James rang anh khong con kha nang đoi mat đuoc voi ap luc đuoc nua va muon tro ve nha đe sinh con trai.
Sau khi thoi han nghia vu cua Đai đoi Bravo ket thuc, James quay lai voi vo cu Connie cung đua con trai moi sinh cua ho. Tuy nhien, anh lai cam thay nham chan voi cuoc song cua thuong dan. James thu nhan voi con trai rang anh chi xac đinh đuoc thu duy nhat chiem đuoc cam tinh cua minh. Mot thoi gian sau, James quay tro lai chien truong Iraq va quyet đinh dan than vao cuoc hanh trinh moi, đay cam go va nguy hiem, đung voi cau noi o đau phim: "Chien tranh la mot thu gay nghien... boi vi no chinh la thuoc phien".


Dien vien Jeremy Renner vai Trung si nhat William James
Anthony Mackie vai Trung si J. T. Sanborn
Brian Geraghty vai Chuyen vien Owen Eldridge
Guy Pearce vai Trung si Matthew Thompson
Christian Camargo vai Trung ta John Cambridge
David Morse vai Đai ta Reed
Ralph Fiennes vai thu linh cua đoi Nha thau quan su tu nhan
Evangeline Lilly vai Connie James
Christopher Sayegh vai Beckham
Malcolm Barrett vai Trung si Foster
Sam Spruell vai Thau khoan Charlie


San xuat Bo phim kinh phi thap đuoc san xuat va đao dien đoc lap boi Kathryn Bigelow, voi phan kich ban đuoc viet boi Mark Boal, mot nha van tu do tung gia nhap mot đoi EOD thuoc Quan đoi Hoa Ky o Iraq trong vai tro mot nha bao vao nam 2004.
The Hurt Locker đuoc cong chieu lan đau tai Lien hoan phim Venezia o Y nam 2008. Sau khi đuoc trinh chieu tai Lien hoan phim quoc te Toronto, tac pham đuoc Summit Entertainment chon đe phan phoi tai Hoa Ky. Vao thang 5 nam 2009, đay la bo phim be mac đuoc chon đe chieu tai Lien hoan phim Maryland. The Hurt Locker ra mat tai Hoa Ky vao ngay 26 thang 6 nam 2009, truoc khi đuoc phat hanh rong rai vao ngay 24 thang 7 nam 2009.
Vi khong đuoc phat hanh tai Hoa Ky cho đen nam 2009, nen phim chi đu đieu kien đe tranh Giai Oscar vao nam sau va đuoc đe cu o chin hang muc. Mac du chua thu đuoc đu von vao thoi điem dien ra buoi le, nhung tac pham đa gianh đuoc sau giai Oscar, trong đo co Phim hay nhat, Đao dien xuat sac nhat cho Bigelow (nu đao dien đau tien lam đuoc đieu nay), cung nhu Kich ban goc xuat sac nhat cho Boal.


= Kich ban =
The Hurt Locker dua tren loi ke cua Mark Boal, mot nha bao tu do va đa gia nhap mot đoi go bom cua My trong cuoc chien o Iraq vao nam 2004 (trong vong 2 tuan). Đao dien Kathryn Bigelow đa quen thuoc voi cong viec cua Boal truoc khi trai nghiem đieu đo, va đa chuyen the mot trong nhung bai bao tren tap chi Playboy cua anh  thanh loat phim truyen hinh ngan han The Inside vao nam 2002. Khi Boal gia nhap vao đoi, anh đa đi cung thanh vien cua nhom tu 10 đen 15 lan moi ngay đe tham do, đong thoi giu lien lac voi Bigelow qua email ve nhung trai nghiem cua anh. Boal đa tan dung kinh nghiem cua minh đe lam nen tang cho mot bo phim truyen hinh hu cau dua tren nhung su kien co that. Boal nhan đinh ve muc tieu cua bo phim, "Y tuong rang đay la bo phim đau tien ve Chien tranh Iraq co muc đich the hien trai nghiem cua nhung nguoi linh. Chung toi muon khac hoa nhung đieu ma nhung nguoi linh phai trai qua ma ban khong the thay tren CNN, va y toi khong phai la theo cai cach muu đo kiem duyet. Chi đon gian la gioi truyen thong khong thuc su đua cac nhiep anh gia vao nhung đon vi uu tu nhu nay." Bigelow to ra thich thu voi viec kham pha "tam ly đang sau loai nguoi tinh nguyen nhay bo vo cuoc xung đot nay va sau đo, nho nang khieu cua [minh] ma ho đuoc chon va trao co hoi đe giai tru bom, roi đi ve huong ma nhung nguoi khac co chay thoat khoi no."
Khi lam viec voi Boal vao nam 2005 đe thuc hien kich ban, ban đau co tua đe la The Something Jacket, Bigelow đa lap ra mot so bang phan canh so bo, tho so đe co đuoc y tuong ve đia điem cu the can thiet. Phuong thuc giai tru bom can phai co khu vuc thuc hien. Co muon lam cho bo phim chan thuc nhat co the va "đua khan gia vao chiec Humvee, hoa minh vao trai nghiem cua nhung nguoi linh noi chien đia."


= Tuyen vai =

Đoi voi nhung nhan vat chinh, Bigelow đa đua ra quan điem ve viec tuyen chon nhung dien vien tuong đoi vo danh: "No nhan manh su cang thang vi thieu đi su quen thuoc, đong thoi mang lai cam giac kho luong." Nhan vat cua Renner, Trung si William James, la mot nhan vat lai tap, co nhung pham chat dua tren nhung ca nhan ma nha bien kich Boal biet khi gia nhap vao đoi pha bom. Bigelow đa chon Renner dua tren tac pham Dahmer cua nam dien vien, mot bo phim ve Jeffrey Dahmer, ke giet nguoi hang loat khet tieng chuyen nham vao cac be trai. Đe chuan bi cho vai dien, Renner đa danh ra mot tuan đe song va huan luyen tai Fort Irwin, mot khu chuyen dung cua quan đoi Hoa Ky tren sa mac Mojave o California. Anh đuoc day cach su dung chat no C4, hoc cach che tao cac thiet bi no tu tao an toan, cung nhu cach mac bo đo chong bom.
Mackie thu vai Trung si J. T. Sanborn. Khi mo ta ve trai nghiem quay phim o Jordan vao mua he, anh noi, "No rat nong va chung toi rat de bi kich đong. Nhung bo phim đo giong nhu mot vo kich. Chung toi thuc su quan tam đen nhau, va đo la mot trai nghiem đep đe. Đieu đo lam toi tin tuong vao phim anh."
Co vai tram nghin nguoi ti nan Iraq song o Jordan. Bigelow tuyen chon nhung nguoi ti nan đuoc đao tao bai ban ve san khau, chang han nhu Suhail Aldabbach. Anh vao vai nguoi đan ong vo toi bi su dung lam ke đanh bom lieu chet o cuoi phim.


= Quay phim =
The Hurt Locker đuoc quay tai Jordan, cach bien gioi Iraq khong qua vai dam, nham đat đuoc tinh chinh xac nhu mong muon cua Bigelow. Nhung nguoi ti nan Iraq đuoc su dung đe đong nhung vai phu va dan dien vien đa lam viec trong cai nong gay gat cua Trung Đong. Cac nha lam phim đa tim kiem cac đia điem o Maroc, nhung đao dien Kathryn Bigelow lai cam thay nhung thanh pho cua quoc gia đo khong giong nhu Baghdad. Mot vai khu vuc chi cach bien gioi Iraq it hon ba dam. Ngoai ra, ba muon đen cang gan vung chien su cang tot. Nu đao dien muon ghi hinh bo phim o Iraq, nhung đoi ngu an ninh san xuat khong the đam bao an toan cho ho truoc nhung tay linh ban tia.
Qua trinh quay phim chinh bat đau vao thang 7 nam 2007 tai Jordan va Kuwait. Nhiet đo trung binh la 120 °F (49 °C) trong 44 ngay thu hinh. Thuong thi co bon hoac nhieu đoi quay phim bam may cung mot luc, voi ket qua thu ve la cac đoan phim co thoi luong gan 200 tieng. Nha san xuat Greg Shapiro khi noi ve nhung lo ngai ve an ninh khi quay phim o Jordan, cho rang "That thu vi khi noi voi moi nguoi rang chung toi se thuc hien bo phim o Jordan, vi cau đau tien ma moi nguoi hoi la ve tinh hinh an ninh o noi đay."
Quyet đinh quay phim o Vuong quoc Jordan cua nu đao dien đa vap phai chi trich. Trong cuoc ban luan, Bigelow nhan thay rang dan dien vien va đoan lam phim cua ba co chung đinh kien ve khu vuc voi cai nhin tu nen van hoa o My. "That đang buon thay, nhung nguoi o My va Los Angeles lai co nhung nhan thuc nhu vay", ba noi. "Nhung mot khi ban buoc xuong may bay, ban se nhan ra rang no giong nhu Manhattan vay, nhung lai khong co cay coi." Bigelow tiep tuc noi. Khi Iraq tro thanh đe tai ban tan soi noi trong cac cuoc ban luan o My va tren toan the gioi, thi Bigelow tin rang cac nha lam phim se tiep tuc kham pha cuoc xung đot, bien Jordan tro thanh đia điem tu nhien đe quay phim.

Theo nha san xuat Tony Mark, mau, mo hoi va nhiet thu tren ong kinh trong qua trinh san xuat đuoc phan chieu o hau truong. "Đo la mot bo phim kho khan, ve mot đe tai kho khan, thuc su rat kho khan", Mark noi trong mot cuoc phong van, "Co mot cam giac cang thang hien huu trong suot hau truong quay phim. No giong nhu cau chuyen ve ba chang trai đau đa lan nhau tren man anh, nhung mot khi đen thoi khac lam viec voi nhau, ho lai cung nhau hoan thanh no."Renner nho lai, "Thuc an toi co sau bo o trong trong. Sau đo toi bi ngo đoc thuc pham va sut 15 lb trong ba ngay". Ngoai cai nong khung khiep ra, nam dien vien con phai mac bo đo chong bom nang 80–100 lb (36–45 kg) ca ngay troi. Trong mot canh quay ma nhan vat cua Renner be mot cau be nguoi Iraq đa chet, Renner đa nga xuong cau thang va bi treo mat ca chan, đieu nay khien qua trinh quay phim bi tri hoan vi anh khong the đi lai đuoc. Tai thoi điem đo, "moi nguoi đeu muon nghi viec. Tat ca cac nhan vien đang vat lon đe hoan thanh cong viec cua minh, khong ai giao tiep voi nhau". Mot tuan sau, viec quay phim lai tiep tuc.
Nha san xuat Tony Mark nho lai khi nha che tao ao giap David Fencl ket thuc ngay lam viec 12 tieng rong. Anh nhan thay rang minh phai thuc ca đem đe che tao loai đan thich hop cho mot khau sung ban tia, vi nguon cung khong qua đuoc khau hai quan cua Jordan kip luc cho buoi ban sung. Do đao luat han che nhap khau đoi voi đao cu quan su, nen nghe si hieu ung đac biet Richard Stutsman cua phim đa su dung phao hoa cua Trung Quoc đe lam thuoc sung. Mot ngay no, anh ta đang lap rap mot đao cu, va suc nong cong voi ma sat đa khien phao hoa no ngay truoc mat anh. Hai ngay sau, Richard quay tro lai lam viec tiep. Buoi thu hinh co it đac quyen thong thuong cua Hollywood; khong ai tren phim truong co may đieu hoa hoac phong tam rieng. Renner noi rang moi nguoi đa thuc hien mot cach can than, ti mi đe đam bao tinh chan thuc cua bo phim. Theo Renner, viec ghi hinh o Trung Đong đa gop phan vao viec nay. Renner cho biet: "Co nhung khuc go nho co đinh roi tu cac toa nha hai tang xuong roi đap vao mu bao hiem cua toi, va ho bat đau nem đa... Chung toi đa bi ban vai phat trong luc quay phim", Renner noi. "Khi ban chung kien canh đo, ban se cam thay tua nhu ban thuc su đang o trong cuoc chien."

"Ban khong the lam gia đuoc suc nong nhu vay", Mackie noi va bo sung them, "Khi ban o phim truong va tat ca nhung vai phu đeu la dan ti nan Iraq, thi đieu đo se thuc su truyen tai đen bo phim ma ban đang thuc hien. Khi ban bat đau nghe nhung cau chuyen tu goc đo co that... cua nhung nguoi đa thuc su o đo, no se cho ban mot quan điem ro rang ve vi tri cua mot nghe si va cau chuyen ban muon ke. Đo la mot trai nghiem tuyet voi khi o đo."


= Ky thuat quay phim =
Đoi voi bo phim, Bigelow đa tim cach đua khan gia "đam chim vao mot thu gi đo tho so, tuc thoi va theo ban nang". Vi an tuong voi thanh pham cua nha quay phim Barry Ackroyd la United 93 va The Wind That Shakes the Barley, Bigelow đa moi anh lam viec cho bo phim cua ba. Trong luc bo phim đuoc san xuat đoc lap va quay voi kinh phi thap, Bigelow đa su dung bon may anh Super 16 mm đe ghi lai nhieu goc hinh, cho rang:

"Đo la cach ma chung toi trai nghiem thuc te, bang cach nhin vao the gioi vi mo va the gioi vi mo cung luc. Mat nguoi khac voi ong kinh, nhung voi nhieu tieu cu va phong cach bien tap ran chac, ong kinh co the cho ban thay đuoc goc nhin thu nho ve the gioi vi mo/vi mo, va đieu đo se lam cho ban chim đam hoan toan."
Khi dan dung cac phan canh hanh đong cua tac pham, Bigelow khong muon đanh mat cam giac ve đia ly va đa su dung nhieu may quay đe cho phep ba "nhin vao bat ky bo phan cu the nao tu moi goc đo kha thi."


= Bien tap =
The Hurt Locker đuoc chinh sua boi Chris Innis va Bob Murawski. Hai bien tap vien đa lam viec voi gan 200 tieng canh quay tu nhieu may quay cam tay đuoc su dung trong qua trinh ghi hinh. Đe gieo rac them su thach thuc, kich ban cua Boal co mot cau truc nhieu hoi, phi truyen thong, bat can xung. Khong co "nhan vat phan dien" truyen thong, cang thang bat nguon tu mau thuan noi tam cua cac nhan vat va su hoi hop đen tu chat no cung nhung ten linh ban tia. 

Tac pham nay giong nhu mot bo phim kinh di ma ban khong the nhin thay ke giet nguoi", Innis noi "Ban biet mot qua bom co the no bat cu luc nao, nhung ban khong bao gio biet khi nao no se xay ra, vi vay y tuong cua [ Alfred ] Hitchcock — ve viec khien khan gia cua ban lo lang — đa anh huong đen chung toi khi chung toi thuc hien viec chinh sua."
Đoan phim tho đuoc mo ta la mot "đoan chuyen đong ngat đoan, gay buon non va lien tuc vuot qua ranh gioi 180 đo".
Innis đa danh tam tuan đau tien đe chinh sua bo phim tai đia điem o Jordan, truoc khi quay tro lai Los Angeles, noi ba gap go Murawski. Qua trinh nay mat hon tam thang đe hoan thanh. Muc đich la đe chinh sua mot tac pham mieu ta chan thuc đen tan bao ve su that cua chien tranh, su dung mot cach toi thieu cac hieu ung đac biet hoac ky thuat cong nghe. Innis noi rang ho "thuc su muon bo phim giu đuoc chat luong cua phim tai lieu 'newsreel'... Qua nhieu hieu ung hinh anh se lam mat tap trung. Đuong huong đe bien tap bo phim nay la tiet che".
Bien tap tai cho đa lam phat sinh them nhung van đe phuc tap trong qua trinh hau ky. Nha san xuat khong muon mao hiem gui cuon phim chua đuoc chinh sua qua cac san bay an ninh cao, noi co the mo hop chua phim, chup X-quang hoac gay hu hong. Theo đo, mot tro ly san xuat cam tay cuon phim va bay tu ​​Amman đen Luan Đon. Sau khi phim Super 16mm đuoc chuyen sang DVcam tai mot phong thi nghiem o Luan Đon, cac đoan phim video tho đa đuoc van chuyen bang may bay tro lai Trung Đong đe đua vao he thong chinh sua. Toan bo cuoc hanh trinh se keo dai tu ba ngay đen mot tuan va đuoc Innis mo ta la "tuong đuong voi viec van chuyen bang xe lua trong thoi hien đai". Kinh phi san xuat it oi va thieu co so ha tang đien anh trong khu vuc đa can tro qua trinh nay, theo Innis. "Chung toi đang lam viec voi phim Super 16mm san sui, đuoc chinh sua o đo sac net tieu chuan. Chung toi đa thu tai xuong FTP, nhung luc đo, cac co so o Jordan đon gian la khong the xu ly đuoc van đe nay." Nha san xuat Tony Mark sau đo đa thuong luong ve viec su dung đai phat thanh đia phuong vao ban đem đe nhan cac clip QuickTime chat luong thap qua Internet đe đoan lam phim co đinh huong khi quay.


Phat hanh = Nhung buoi chieu tai lien hoan =
The Hurt Locker đa đuoc ra mat lan đau tren the gioi tai Lien hoan phim Venezia vao ngay 4 thang 9 nam 2008, va bo phim đa nhan đuoc su hoan nghenh nhiet liet trong 10 phut khi ket thuc buoi chieu. Tai lien hoan phim, tac pham đa gianh đuoc giai thuong SIGNIS, Arca Cinemagiovani Award (Giai Đien anh Tre Arca) cho "Phim hay nhat Venezia 65" (do ban giam khao quoc te tre tuoi binh chon); Giai thuong Mang luoi Đien anh Nhan quyen; cung Giai thuong Đien anh Venezia, hay con goi la "Navicella". Phim cung đuoc trinh chieu tai Lien hoan phim quoc te Toronto thuong nien lan thu 33 vao ngay 8 thang 9, noi tac pham tao ra "moi quan tam sau sac", mac du cac nha phan phoi đa mien cuong mua no vi cac bo phim truoc đo ve Chien tranh Iraq đeu co doanh thu phong ve thap. Summit Entertainment đa mua ban quyen cua The Hurt Locker đe phan phoi tai Hoa Ky, tai noi đuoc coi la "bau khong khi bat kham đe "kiem an"."
Vao thoi gian con lai cua nam 2008, The Hurt Locker đuoc trinh chieu tai Lien hoan phim Zurich lan thu 3, Lien hoan phim du Nouveau Cinema lan thu 37, Lien hoan phim Mar del Plata lan thu 21, Lien hoan phim quoc te Dubai lan thu 5, cung Lien hoan phim Tallinn Black Nights Nights lan thu 12. Nam 2009, The Hurt Locker đuoc chieu tai Lien hoan phim Quoc te Goteborg, Lien hoan Tuyen chon Film Comment lan thu 10, va Lien hoan phim South by Southwest. Đay la bo phim đem be mac tai Lien hoan phim Maryland 2009, voi su gop mat cua Bigelow. Phim đa co buoi chieu trung tam tai Lien hoan phim quoc te AFI Dallas lan thu 3, noi đao dien Kathryn Bigelow nhan giai Ngoi sao Dallas. Nhung lien hoan khac trong nam 2009 bao gom Lien hoan phim Quoc te Đem Nhan quyen, Lien hoan phim Quoc te Seattle, cung nhu Lien hoan phim Philadelphia.


= Phat hanh tai rap =
The Hurt Locker lan đau tien đuoc phat hanh rong rai tai Y boi Warner Bros. vao ngay 10 thang 10 nam 2008. Summit Entertainment đa chon bo phim đe phan phoi tai Hoa Ky voi gia 1,5 trieu USD sau khi tac pham đuoc trinh chieu tai Lien hoan phim quoc te Toronto. The Hurt Locker đuoc phat hanh han che tai Hoa Ky vao ngay 26 thang 6 nam 2009, trinh chieu o bon rap phim o Los Angeles va Thanh pho New York. Trong tuan đau tien cong chieu, bo phim đa thu ve 145.352 USD, trung binh 36.338 USD moi rap. Cuoi tuan sau, bat đau tu ngay 3 thang 7, tac pham đa thu ve 131.202 USD tai chin rap chieu phim, trung binh 14.578 đo la moi rap. Phim co doanh thu trung binh tren moi rap cao nhat so voi bat ky bo phim nao đang chieu tai Hoa Ky trong hai tuan đau tien ra mat, dan dan tien vao bang xep hang 20 voi nhung tac pham thuoc hang phim kinh phi lon hon, đuoc phat hanh rong rai hon rat nhieu. Tac pham đung o vi tri thu 13 hoac 14 tren bang xep hang doanh thu phong ve trong bon tuan nua. Summit Entertainment đa đua The Hurt Locker len hon 200 rap vao ngay 24 thang 7 nam 2009 va hon 500 rap vao ngay 31 thang 7 nam 2009.
Tong doanh thu cuoi cung cua bo phim la 17.017.811 USD o Hoa Ky/Canada, va 32.212.961 USD o cac quoc gia khac, nang tong doanh so phong ve tren toan the gioi len 49.230.772 USD. Đay co the xem la mot thanh cong phong ve, so voi ngan sach von ven 15 trieu USD.
Tai Hoa Ky, The Hurt Locker la mot trong nam tac pham đoat Giai Oscar cho Phim hay nhat (The English Patient, Amadeus, Nghe si va Nguoi đep va thuy quai la bon phim con lai) khong bao gio lot vao top 5 phong ve cuoi tuan ke tu lan bao cao đau tien vao nam 1982. Đay cung la mot trong hai tac pham đoat giai Phim hay nhat đuoc ghi nhan la chua tung lot vao top 10 phong ve cuoi tuan (Nghe si la tac pham thu hai).
The Hurt Locker mo man va đung trong top 10 tai Vuong quoc Anh tai 103 rap chieu phim, co doanh thu trung binh tren moi rap cao thu tu voi con so 3,607 USD, đung giua Biet đoi chuot lang va Biet đoi G.I. Joe: Cuoc chien Mang xa ve tong doanh thu. Phim đa mang ve nua trieu USD trong tuan đau cong chieu tai Vuong quoc Anh tu ngay 28 thang 8 đen ngay 30 thang 8 nam 2009, va gom ve hon mot trieu USD o Anh, Nhat Ban, Tay Ban Nha va Phap cho đen cuoi thang 3.


= Phan phoi: Su thieu hut ban sao phat hanh phim =
Theo mot bai bao tren to State Journal-Register o Springfield, Illinois, tinh đen thang 8 nam 2009, đa co su thieu hut cac ban sao phat hanh cua The Hurt Locker, cung nhu cac phim đoc lap an khach khac nhu Food, Inc.. Nhung nha phan phoi đa noi voi cac chu rap rang ho se phai đoi vai tuan hoac vai thang sau ngay phat hanh đau tien o Hoa Ky, đe co đuoc mot so ban sao san co đa đuoc phan phoi. Mot nguoi mua phim cho mot rap chieu cho biet: "Đoi khi cac nha phan phoi đa vap phai sai lam. Ho đa đanh gia sai [phim] nen đuoc mo rong the nao." Mot gia thuyet cho rang cac phim đoc lap gap kho khan trong viec tranh gianh suat chieu trong suot mua he so voi cac phim bom tan đinh đam khac, chiem toi mot nua so rap chieu o bat ky thanh pho nao. Cac chu rap cung phan nan ve viec cac nha phan phoi "Ket hop qua nhieu bo phim o qua gan nhau". Nguoi ta cung cho rang nhung nha phan phoi phim đoc lap đang co gang giam thieu ton that tren cac ban sao bang cach tai su dung chung. Do su pho bien cua mot so bo phim "kho tim", nen chien luoc nay co the khien ho đanh mat đi doanh thu phong ve đang le nhan đuoc.


= Phuong tien tai gia =
The Hurt Locker đuoc phat hanh duoi dang DVD va Blu-ray o Bac My vao ngay 12 thang 1 nam 2010. Chung bao gom phan binh luan am thanh bo sung cua đao dien Kathryn Bigelow, nha viet kich ban Mark Boal, cung voi cac thanh vien khac cua nhom san xuat; mot thu vien hinh anh cua cac đoan phim đuoc quay; va mot đoan phim dai 15 phut EPK neu bat trai nghiem quay phim o Jordan cung nhu nhu qua trinh san xuat bo phim. DVD va Blu-ray cua Vuong quoc Anh khong co loi binh.
Doanh so ban đia DVD tai Hoa Ky đa len đen 30 trieu USD vao giua thang 8 nam 2010.


Đon nhan = Đanh gia chuyen mon =
The Hurt Locker đa nhan đuoc su tan duong rong rai, trong đo dien xuat cua Renner nhan đuoc nhieu loi khen ngoi tu cac nha phe binh. Rotten Tomatoes co ti le phe duyet cho bo phim la 97%, dua tren 285 bai đanh gia, voi điem trung binh la 8,51/10. Đay la tac pham co ty suat nguoi xem cao thu hai trong nam 2009, sau Vut bay cua Pixar. Cac nha chuyen mon đong thuan rang: "Voi dien xuat tuyet voi, nhung canh quay manh me, nhung pha hanh đong lap đay bo phim chien tranh su thi, The Hurt Locker cua Kathryn Bigelow cho đen nay van la tac pham hay nhat trong so nhung kich ban gan đay ve đe tai Chien tranh Iraq." Metacritic đa cho bo phim điem trung binh la 95/100, dua tren 37 nha phe binh, bieu thi "su hoan nghenh rong rai".
Roger Ebert cua to The Chicago Sun Times đanh gia đay la bo phim xuat sac nhat nam 2009, "The Hurt Locker la mot bo phim tuyet voi, mot bo phim thong minh, mot tac pham đuoc quay ro rang đe chung ta biet chinh xac moi nguoi la ai, ho o đau, ho la gi, đang lam gi va tai sao lai nhu vay." Ong tan thuong cach xay dung hoi hop, goi bo phim la mot thu "bua chu". Ebert coi Renner la "ung cu vien hang đau cho Giai thuong Vien han lam", viet rang, "Man the hien cua anh ay khong đuoc xay dung dua tren nhung bai phat bieu phuc tap ma dua tren su phong chieu truc quan, rang nguoi đan ong nay la ai va anh ta cam thay gi. Anh ta khong phai la mot nguoi hung theo nghia thong thuong." Cuoi cung, ong xem no la bo phim hay thu hai trong thap ky, chi sau Synecdoche, New York.

Richard Corliss cua tap chi Time cung đanh gia cao dien xuat cua Renner, goi đay la điem sang cua bo phim. Corliss viet rang,"Anh ay binh thuong, khuon mat beo lun, it noi va thoat đau duong nhu thieu suc hut tren man anh đe đong mot bo phim. Gia đinh đo bien mat sau vai phut, khi Renner tu tu boc lo suc manh, su tu tin va kho đoan cua mot Russell Crowe tre tuoi. Su hoa quyen giua dien vien va nhan vat la mot trong nhung đieu đac biet nhat đe khien bo phim nay đuoc yeu thich... That kinh ngac khi xem James hanh đong. Anh ay co khieu phan tich tuyet voi, su nhay ben trong cach phan tich va chu y đen tung chi tiet cua mot van đong vien vi đai hoac mot ke tam than bac thay, hoac co the la ca hai."Corliss khen ngoi giong đieu "điem tinh cung ran" cua bo phim, phan anh nhan vat chinh cua tac pham. Corliss tom tat, "The Hurt Locker la mot bo phim gan nhu hoan hao, ke ve nhung nguoi đan ong trong chien tranh, nhung nguoi đang thuc hien su menh cua minh. Thong qua hinh anh ran roi va đay bao luc, phim co gang chung to rang ngay ca Đia nguc cung can đen anh hung." A. O. Scott cua The New York Times goi The Hurt Locker la bo phim hay nhat cua My ve cuoc chien o Iraq:Ban co the thoat khoi The Hurt Locker va run ray, phan khich, kiet suc, nhung ban cung se suy ngam... Bo phim la mot chuyen hanh trinh thu vi ve mat ban nang, tham đam adrenaline, đay hoi hop va bat ngo, đay nhung vu no va nhung canh chien đau khoc liet, thoi bay mot lo hong trong gia đinh trich thuong rang nhung hieu ung nhu vay chi la canh tuong vo nghia hoac am thanh vo hon."Scott nhan thay rang bo phim danh nhung loi chi trich ve cuoc chien nhung lai viet ve cach đao dien xu ly cac gioi han cua bo phim, "Ba Bigelow, thuc hien mot loai chu nghia hien thuc ngoa du, chat loc ban chat tam ly va nhung bien chung đao đuc cua chien tranh hien đai thanh mot loat phim ruc ro, đau kho đuoc sap đat san." Ong cung hoan nghenh su hoi tu cua cac nhan vat trong phim, noi rang tac pham "tap trung vao ba nguoi đan ong co tinh khi trai nguoc nhau đa bien hanh trinh kham pha hiem nguy va dung cam nhieu hoi nay thanh mot cau chuyen mach lac va đay thoa man." Kenneth Turan cua Los Angeles Times cho rang man trinh dien cua Renner, Mackie va Geraghty se nang cao uy danh cua ho len đang ke, va cho biet cac nhan vat cua ho boc lo "nhung khia canh khong ngo", chang han nhu nhan vat cua Renner đua gion voi mot cau be Iraq. Turan hoan nghenh kich ban "gon gang va hap dan" cua Boal, đong thoi noi ve loi chi đao cua Bigelow, "Bigelow cung đoi ngu đa mang đen mot su du doi đang kinh ngac khi tai tao lai cam giac roi tri trong luc go bom o mot bau khong khi xa la, kho hieu ve van hoa."
Guy Westwell cua Sight & Sound nhan đinh rang nha quay phim Barry Ackroyd đa cung cap "tam nhin bao quat sac net" va thiet ke am thanh cua Paul N.J. Ottosson "su dung tieng chuong u tai kho co the cam nhan đuoc đe to đam su cang thang." Westwell khen ngoi ky nang cua đao dien:"Viec lap so đo can than ve su khac biet tinh te giua tung qua bom, cach tan dung quan điem... va su voi đi dan cua cac phan canh hanh đong chinh... đa tao cho bo phim mot chat luong đac biet ma chi co the nho su chi đao thong minh va tu tin cua Bigelow."Nha phe binh luu y su khac biet cua bo phim ve Chien tranh Iraq, viet rang "no đoi mat voi thuc te la đan ong thuong rat thich nhay vo cuoc chien." Ong ket luan,"Tac pham ky niem khong bien giai nay ve ham muon chien tranh đuoc thuc đay boi testosterone co the lam kho chiu. Tuy nhien, co đieu gi đo đoc đao va đac biet ve viec bo phim san sang thua nhan rang đoi voi mot so nguoi đan ong (va nhieu khan gia), chien tranh khoi day xuc cam o sau ben trong con nguoi."
Amy Taubin cua Film Comment đa mo ta The Hurt Locker la "mot bo phim chien tranh theo chu nghia cau truc" va "mot trai nghiem lo lang cao đo tu đau đen cuoi hoan toan nhap tam". Taubin khen ngoi tac pham đien anh "xuat sac" cua Ackroyd theo nhieu khia canh. Ba noi ve qua trinh bien tap cua bo phim, "Cong viec bien tap cua Bob Murawski va Chris Innis đeu nhanh chong va buc boi y nhu nhau; nhung thay đoi quan điem nhanh chong khi ho cat tu tam nhin cua ong kinh may anh nay sang may anh khac khien ban cam thay nhu the ban, giong nhu cac nhan vat, đang bi đe doa tu tat ca cac ben."
Joe Morgenstern cua The Wall Street Journal goi tac pham la "Mot bo phim hanh đong giat gan hang nhat, mot su goi lai song đong ve chien tranh đo thi o Iraq, mot cuoc nghien cuu sau sac ve chu nghia anh hung va la noi phoi bay su khac kho, loi viet ngan gon va bo ba dien xuat tuyet voi." Nha phe binh Peter Howell cua to Toronto Star noi, "Ngay khi ban nghi rang tran chien trong cac bo phim chinh kich ve chien tranh Iraq đa đuoc cham ngoi va that bai, thi se xuat hien mot cuoc chien khac đuoc yeu cau đe chiem nguong... Neu ban co the ngoi xem The Hurt Locker ma thieu đi trai tim gan nhu đap thinh thich qua long nguc, thi ban phai đuoc lam bang đa granit." Nha phe binh phim Lisa Schwarzbaum cua Entertainment Weekly đa xep hang "A" hiem hoi cho bo phim, goi no la "mot buc tranh ve chien tranh du doi, đay hanh đong, mot bo phim noi bat vi su ran roi va hieu qua, đong thoi truyen tai cam giac chien đau tu ben trong cung nhu tren mat đat. Đay khong phai la tro choi video ve chien tranh."
Derek Elley cua Variety nhan thay The Hurt Locker "hap dan" nhu mot bo phim giat gan nhung cam thay rang phim đa yeu đi boi "tam ly mo nhat (va it tinh nguyen ban)." Elley viet rang khong ro bo phim nam o cho nao: "Nhung nguoi nay chi dua vao ban nang va long can đam loi thoi hon la nhung mon vu khi eo la — nhung đo cung khong chi đon thuan la mot tac pham chinh kich ve đan ong trong tinh huong cang thang." Nha phe binh cung cam thay rang kich ban co "dau hieu cang thang mot cach gia tao ve chieu sau nhan vat." Anne Thompson, cung la cay but cua Variety, tin rang The Hurt Locker la mot ung cu vien cho hang muc Phim hay nhat, đac biet la dua tren đe tai đoc đao do mot nu đao dien theo đuoi, đong thoi cung la mot ngoai le so voi cac bo phim đa that bai trong viec khac hoa Chien tranh Iraq.

Tara McKelvey tu The American Prospect viet rang bo phim đa ung ho Hoa Ky, mac du bo phim cho thay rang no la mot tac pham phan chien voi tuyen bo mo đau: "Chien tranh la thuoc phien." Co tiep tuc khi noi,Ban cam thay đong cam voi nhung nguoi linh khi ho no sung. Va theo cach nay, toan bo tac đong cua cuoc chien tranh Iraq - it nhat la khi no dien ra vao nam 2004 - tro nen ro rang: linh My ban vao thuong dan Iraq ngay ca khi ho tinh co cam đien thoai va đung gan mot IED." Co ket luan, "Đoi voi tat ca cac hinh anh bao luc, nhung vu no đam mau va, theo nghia đen, viec giet nguoi đuoc the hien trong phim, The Hurt Locker la mot trong nhung phuong tien tuyen mo hieu qua nhat cho Luc quan Hoa Ky ma toi tung thay."
Theo Los Angeles Times, The Hurt Locker the hien tot hon hau het cac bo phim chinh kich gan đay ve xung đot Trung Đong. Tac pham vuot troi hon tat ca cac phim ve chu đe chien tranh Iraq khac nhu In the Valley of Elah (2007), Stop-Loss (2008) va Afghanistan so voi Lions for Lambs (2007).
John Pilger, nha bao va nha tu lieu, đa chi trich bo phim tren to New Statesman, viet rang tac pham "mang đen cam giac hoi hop gian tiep thong qua mot van đe tam ly tieu chuan ve bao luc o đat nuoc khac, noi cai chet cua mot trieu nguoi đuoc đua vao nen đien anh bi quen lang."
Nam 2010, Lien minh Đien anh & Truyen hinh Đoc lap đa chon tac pham la mot trong 30 Bo phim Đoc lap Quan trong nhat trong 30 nam qua.
The Hurt Locker đuoc vinh danh la đung thu 10 trong danh sach "Phim hay nhat cua the ky 21 cho đen nay" nam 2017 cua A. O. Scott va Manohla Dargis, nhung nha phe binh đien anh cua The New York Times.


= Danh sach top 10 =
The Hurt Locker nam trong nhieu danh sach top 10 tac pham xuat sac cua nhieu nha phe binh.


= Phan hoi tu cac cuu binh =
Bo phim đa bi chi trich boi mot so cuu chien binh Iraq va cac phong vien theo linh tai chien truong ve viec mieu ta khong chinh xac cac đieu kien thoi chien. Khi viet cho The Huffington Post, cuu binh Iraq Kate Hoit noi rang The Hurt Locker la "phien ban cua Hollywood ve chien tranh Iraq, ve nhung nguoi linh chien đau trong long cuoc chien, va phien ban cua ho la khong chinh xac." Co mo ta rang tac pham chinh xac hon cac bo phim chien tranh khac đuoc phat hanh gan đay, nhung bay to lo ngai rang mot so loi – trong so đo la quan phuc sai, thieu lien lac vo tuyen hoac hanh vi sai trai cua binh linh – se ngan can cac thanh vien thuong thuc tac pham.
Tac gia Brandon Friedman, cung la mot cuu chien binh tung chien đau o Iraq va Afghanistan, cung chia se quan điem tuong tu tai VetVoice: "The Hurt Locker la mot bo phim hanh đong cang thang, đuoc dan dung tot va chac chan se khien hau het nguoi xem phai ngoi ngoai ria ghe. Nhung neu ban biet bat cu đieu gi ve Luc quan, ve nhung hoat đong hoac cuoc song tai Iraq, ban se bi phan tam boi cac canh quay va nhung plot twist vo nghia đen muc no se pha hong bo phim đoi voi ban. Đieu đo chac chan đa lam đoi voi toi." Friedman chi trich su thieu chinh xac trong cach the hien chien đau cua bo phim, noi rang "trong đoi thuc, ky thuat EOD khong thuc hien cac nhiem vu nguy hiem voi tu cach la nhung đoi co ba nguoi tu luc canh sinh ma khong co thiet bi lien lac... Mot đieu khac ban se hiem khi nghe thay trong chien đau la EOD E -7 đe nghi voi hai hoac ba nguoi cua anh ay rang ho phai roi khoi hien truong vu no o mot thanh pho cua Iraq bang cach noi: 'Nao, chung ta hay chia ra. Chung ta co the đen nhieu noi hon theo cach đo."
Tai blog Army of Dude, nguoi linh bo binh kiem cuu chien binh Iraq Alex Horton luu y rang "cach ma nhom thuc hien nhiem vu cua ho la hoan toan vo ly." Noi chung, anh van thich tac pham va goi no la "bo phim Iraq hay nhat cho đen nay".
Troy Steward, mot cuu binh khac, viet tren blog Bouhammer rang trong khi bo phim mo ta chinh xac quy mo cua bao luc bom đan, cung nhu moi quan he giua nguoi Iraq va quan đoi, "moi thu khac đeu khong thuc te." Steward tiep tuc noi: "Toi rat ngac nhien khi mot bo phim qua te hai lai co the nhan đuoc bat ky loi khen ngoi nao tu bat ky ai."
Mot bai đanh gia xuat ban ngay 8 thang 3 nam 2010 tren Thoi bao Khong quan đa trich dan nhung đanh gia tieu cuc tong the tu cac chuyen gia bom o Iraq thuoc Lu đoan 4, Su đoan Thiet giap 1, trich dan loi mot truong nhom xu ly bom, nguoi đa goi bo phim la mieu ta cua mot chuyen gia ve bom "qua phong đai va khong phu hop", mo ta nhan vat chinh la "kieu nhu cao boi chi chay va cam sung nhieu hon... chinh xac la kieu nguoi ma chung toi khong tim kiem." Mot thanh vien khac trong đoi xu ly bom noi rang "su venh vang cua nhan vat chinh se khien ca đoi gap nguy hiem. Nhung truong nhom cua chung toi khong co phuc cam bat kha chien bai nhu vay va neu co, ho khong đuoc phep hoat đong. Truong nhom cua chung toi đau tien la phai uu tien đua đong đoi cua anh ay tro ve nha mot cach nguyen ven."
Ve phia phong vien đi theo, cuu phong vien cua The Politico va Military Times, Christian Lowe (nguoi gan bo voi cac đon vi quan đoi My moi nam tu 2002 đen 2005) tren DefenseTech giai thich: "Mot so canh khong ket noi voi thuc te đen muc gan nhu la nhai lai."
Cuu si quan xu ly bom nguoi Anh Guy Marot cho biet, "James khien chung toi giong nhu nhung ten nghien adrenaline nong nay, vo ly va khong co kha nang kiem che. Đieu đo vo cung thieu ton trong đoi voi nhieu si quan đa khuat."
Mat khac, Henry Engelhardt, mot phu ta cua Hiep hoi Xu ly Vat lieu Chat no Quoc gia co kinh nghiem hai muoi nam trong viec ra pha bom min, khen ngoi bau khong khi cua bo phim va mo ta nhung kho khan cua cong viec, noi rang, "Tat nhien, khong co bo phim nao la chan that nhat ve tat ca nhung chi tiet ma no khac hoa, nhung nhung đieu quan trong đa đuoc thuc hien rat tot."


Kien tung = Vu kien cua Sarver =
Vao đau thang 3 nam 2010, Trung si Jeffrey Sarver, chuyen gia xu ly bom cua Luc quan Hoa Ky đa đe đon kien The Hurt Locker hang trieu USD. Noi dung đon kien cua Sarver tuyen bo rang anh ta đa su dung thuat ngu "hurt locker" va cum tu "chien tranh la thuoc phien" voi Boal, rang hinh anh cua anh đuoc su dung đe tao ra nhan vat William James, va hinh anh cua James đa phi bang Sarver. Sarver cho biet anh ay cam thay "mot chut ton thuong, mot chut bi bo roi" va bi lua khong đuoc "tham gia tai chinh" vao bo phim. Sarver tuyen bo rang tu tieu đe cua tac pham bat nguon tu anh; tuy nhien, theo trang web cua The Hurt Locker, tieu đe la mot cach noi thong tuc đa co tu nhieu thap ky ve viec bi thuong, nhu trong "they sent him to the hurt locker" (ho đa lam anh ay lam vao tinh the gay ton thuong). No co tu thoi Chien tranh Viet Nam, noi no la mot trong nhung cum tu co nghia la "đang gap kho khan hoac gap bat loi; trong tinh trang toi te." Boal đa bao ve minh truoc bao gioi bang cach noi rang "bo phim la mot tac pham hu cau lay cam hung tu cau chuyen cua nhieu nguoi." Nha bao noi rang ong đa noi chuyen voi hon 100 binh linh trong qua trinh nghien cuu. Jody Simon, mot luat su giai tri co tru so tai Los Angeles, luu y rang "binh linh khong co quyen rieng tu", va khi quan đoi cho Boal gia nhap, ho đa cho anh toan quyen su dung lai nhung gi ma anh quan sat neu thay phu hop. Summit Entertainment, nha san xuat cua bo phim, cho biet vao đau thang 3 rang ho hy vong co mot giai phap nhanh chong cho vu kien. Vao ngay 8 thang 12 nam 2011, tap chi The Hollywood Reporter, đa thong bao rang vu kien cua Trung si Sarver đa bi toa an bac bo, va mot tham phan lien bang đa yeu cau anh ta phai tra hon 180.000 USD phi luat su.


= Vu kien vi pham ban quyen =
Vao ngay 12 thang 5 nam 2010, Voltage Pictures, cong ty san xuat đung sau The Hurt Locker, thong bao rang ho se co gang khoi kien "hang chuc nghin" nguoi dung may tinh truc tuyen đa tai xuong cac ban sao khong giay phep cua bo phim bang mang BitTorrent va P2P. Đay se la vu kien lon nhat thuoc dang nay. Vao ngay 28 thang 5 nam 2010, cong ty đa đe đon khieu nai chong lai 5.000 nguoi dung BitTorrent khong xac đinh tai Toa an Quan Hoa Ky đai dien cho Quan Columbia; Voltage thong bao y đinh yeu cau moi bi đon nop 1.500 USD đe tra tu do cho ho khoi vu kien. Tuy nhien, mot so nguoi đa tu choi giai quyet voi hang phim. Nhom Ban quyen Hoa Ky (USCG) ke tu đo đa bai bo tat ca cac vu kien đoi voi nhung nguoi bi cao buoc tai xuong The Hurt Locker.
Vao ngay 29 thang 8 nam 2011, Toa an Lien bang Canada đa yeu cau ba nha cung cap dich vu Internet cua Canada - Bell Canada, Cogeco va Videotron - tiet lo ten va đia chi cua nhung nguoi đang ky co đia chi IP bi nghi ngo la đa tai xuong ban sao cua bo phim. Nhung nha cung cap đa co hai tuan đe thuc thi menh lenh.


Giai thuong va đe cu Khoi đau voi buoi chieu đau tien tai Lien hoan phim Quoc te Venezia 2008, The Hurt Locker đa gianh đuoc nhieu giai thuong va danh hieu. Tac pham cung đuoc cho vao trong danh sach top 10 cua cac nha phe binh phim, nhieu hon bat ky bo phim nao khac cua nam 2009. The Hurt Locker đuoc xuong ten tai Le trao giai Oscar lan thu 82 voi chin đe cu va gianh chien thang o sau hang muc: Phim hay nhat, Đao dien xuat sac nhat, Kich ban goc xuat sac nhat, Bien tap am thanh xuat sac nhat cung Dung phim xuat sac nhat. Tac pham đa đe thua Crazy Heart o hang muc Nam dien vien chinh xuat sac nhat, tuot mat giai Nhac phim hay nhat vao tay Vut bay va Quay phim xuat sac nhat cho Avatar. Bigelow tro thanh nguoi phu nu đau tien va duy nhat cho đen nay gianh đuoc giai Oscar cho Đao dien xuat sac nhat.
Kathryn Bigelow đa đuoc trao Giai Hiep hoi Đao dien Man anh Hoa Ky cho Thanh tuu xuat sac trong linh vuc Phim truyen cho The Hurt Locker; đay cung la tac pham đau tien, va cho đen nay, la lan duy nhat mot nu đao dien gianh chien thang. Phim đa đem ve sau tuong vang tai Giai BAFTA đuoc to chuc vao ngay 21 thang 2 nam 2010, bao gom Phim hay nhat va Đao dien xuat sac nhat cho Bigelow. Ngoai ra, The Hurt Locker cung đuoc đe cu ba Giai Qua cau vang.
Giai Đao dien xuat sac nhat cua Hiep hoi phe binh phim khu vuc Washington D.C. đa đuoc trao cho Kathryn Bigelow, đay la lan đau tien niem vinh du nay đen voi mot phu nu. Bo phim đa thau tom hau het cac giai thuong cua nhieu nhom phe binh cho hang muc Đao dien xuat sac nhat va Phim hay nhat, bao gom nhung hiep hoi cac nha phe binh phim thuoc Chicago, Boston va Las Vegas, Los Angeles, New York. The Hurt Locker la mot trong nam bo phim đa gianh đuoc ca ba giai thuong lon cua nhom phe binh Hoa Ky (LA, NY, NSFC), cung voi Goodfellas, Ban danh sach cua Schindler, L.A. Confidential va The Social Network.
Mot ky luc đa đuoc thiet lap khi nam giai thuong tu Hoi phe binh phim Boston trao cho The Hurt Locker, qua đo tro thanh bo phim duy nhat lam đuoc đieu nay trong lich su 30 nam cua hoi.
Vao thang 2 nam 2010, nha san xuat cua bo phim, Nicolas Chartier đa gui email cho mot nhom nguoi binh chon Giai thuong Vien han lam đe co gang van đong ho bo phieu cho The Hurt Locker thay vi "mot bo phim 500 trieu USD" (am chi Avatar) cho giai Phim hay nhat. Sau đo, ong đa đua ra mot loi xin loi cong khai, noi rang viec thua nhan nay la "sai trai va khong đung voi tinh than ton vinh đien anh". Vien Han lam đa cam ong tham du le trao giai; đay la lan đau tien Vien cam mot ca nhan đuoc đe cu.


Xem them Nine From Aberdeen, mot cuon sach nam 2012 cua Jeffrey M. Leatherwood ve tien than cua EOD trong The chien II, voi phan loi bat cua Thieu ta chi huy James H. Clifford, co van quan su cho The Hurt Locker.


Ghi chu Tham khao Thu muc Đoc them Lien ket ngoai Website chinh thuc
The Hurt Locker tren Internet Movie Database
The Hurt Locker tai Rotten Tomatoes
The Hurt Locker tai Metacritic
Danh sach sung trong phim.