Va noi đay binh minh yen tinh (tieng Nga: А зори здесь тихие) la mot tieu thuyet Lien Xo cua nha van Boris Vasilyev đuoc xuat ban lan đau nam 1969. Lay boi canh Chien tranh Ve quoc Vi đai cua Lien Xo, tac pham noi ve cuoc chien đau o hau phuong cua mot nhom phao thu nu Hong quan nham ngan can am muu pha hoai cua mot tieu đoi linh du Đuc Quoc xa. Khi đuoc tap chi Thanh nien xuat ban vao nam 1969, tieu thuyet đa ngay lap tuc đuoc đoc gia đon nhan va tro thanh mot trong nhung tac pham van hoc ve đe tai chien tranh noi bat nhat thap nien 1960 va 1970 o Lien Xo. Cung voi Ten anh khong co trong danh sach, đay đuoc coi la tieu thuyet ngan xuat sac nhat cua Boris Vasilyev noi ve Chien tranh Ve quoc vi đai. Ban dich tieng Viet cua tieu thuyet nay đuoc Nha xuat ban Cau vong in chung cung Ten anh chua co trong danh sach voi dich gia Le Đuc Man.
Tac pham đa nhieu lan đuoc chuyen the thanh phim đien anh, trong đo bo phim cung ten san xuat nam 1972 đa đuoc đai dien cho đien anh Lien Xo tranh Giai Oscar cho phim ngoai ngu xuat sac nhat.


Noi dung O hau phuong cua Lien Xo o phia xa chien tuyen, Hong quan vao nam 1941 quyet đinh thanh lap mot tieu đoi phao cao xa toan nu đe bao ve vung troi Karelia. Chi huy nhom chien si nu nay la Vaskov, si quan du bi duy nhat con lanh lan ma chua bi đieu ra tien tuyen. Sau nhung kho khan lam quen ban đau, vien si quan cung nhac bat đau hoa nhap đuoc voi nhung nguoi linh tre trung cua minh, ho song trong canh binh yen khong he co tieng sung trong khi ca đat nuoc khi đo đang o vao thoi khac hiem ngheo nhat cua chien tranh.
Mot ngay, cac chien si nu cua Vaskov phat hien dau vet cua hai linh du Đuc Quoc xa o khu rung gan noi đong quan cua đon vi. Vaskov quyet đinh dan nam chien si nu la Komelkova, Brichkina, Osyanin, Chetvertak, Gurvich đi sau vao rung đe ngan chan am muu pha hoai cua nguoi Đuc. Nhung toi vi tri phuc kich, ho bat ngo phat hien ra rang minh phai đoi mat khong chi voi hai, ma la ca mot tieu đoi 16 linh du Đuc thien chien va đuoc trang bi manh gap boi. Vaskov quyet đinh cu mot thanh vien trong nhom tro ve bao tin con anh cung bon chien si con lai tiep tuc phuc kich chi bang sung truong va vai qua luu đan voi hy vong se cho đuoc tiep vien. Vaskov khong ngo rang co gai anh cu đi đa khong bao gio đen đuoc đich, co bi lac va chet đuoi trong vung bun lay giua rung. Nhom 5 chien si Hong quan vua đanh tia, vua rut lui nhung cung khong tranh khoi thuong vong, lan luot tung co gai cua Vaskov hy sinh, chi con lai mot minh, Vaskov đa lua đuoc hai ten linh Đuc cuoi cung tu troi truoc khi la đi vi vet thuong nang.
Tieu thuyet ket thuc bang chuyen vieng tham cua Vaskov cung nguoi con trai nuoi toi chien truong xua hai muoi nam sau cuoc chien đau cu.


Chuyen the Ngoai mot chuyen the san khau do Yuri Lyubimov thuc hien tai Moskva nam 1971, Va noi đay binh minh yen tinh đa nhieu lan đuoc chuyen the thanh phim. Nam 1972, bo phim đuoc Xuong phim Gorky chuyen the thanh phim đien anh cua đao dien Stanislav Rostotsky voi phan kich ban do Rostotsky va chinh Boris Vasilyev chap but. Nam 2003 toi luot Đai Truyen hinh Trung uong Trung Quoc chuyen the Va noi đay binh minh yen tinh thanh loat phim truyen hinh dai 19 tap.
Mot ban phim moi cua Nga, cong chieu đau he nam 2015.


= Phim đien anh =


= Phim truyen hinh =
Tai Trung Quoc, Va noi đay binh minh yen tinh cung Thep đa toi the đay đuoc coi la nhung tac pham Xo viet yeu thich cua Đang Tieu Binh . Nam 2005 nhan ki niem 60 nam ngay chien thang Phat xit Đuc, Đai truyen hinh trung uong Trung Quoc (CCTV) đa chuyen the Va noi đay binh minh yen tinh thanh loat phim truyen hinh dai 19 tap voi dan dien vien la nguoi Nga. Truoc đo vao nam 2003, Thep đa toi the đay cung đa đuoc CCTV chuyen the thanh phim truyen hinh voi dan dien vien nguoi Ukraina.
Phim truyen hinh Va noi đay binh minh yen tinh sau khi cong chieu đa đuoc khan gia Trung Quoc đon nhan đong thoi co đuoc nhieu loi khen tu phia Nga.


Tham khao