Hoa thuong la mot danh hieu, chuc danh danh cho Tang si Phat giao.


Nghia goc Hoa thuong (zh. heshang 和尚[上], sa. upadhyaya, pi. upajjhaya, ja. osho, bo. mkhan po མཁན་པ་), dich am Han-Viet la Uu-ba-đa-la, O-ba-đa-na (zh. 鄔波駄耶). Hoa thuong co nhung nghia sau:

La bac ton su than can diu dat cac Sa-di hoac Ty-kheo (Ti kheo, Ty khuu, Ti khau), vi vay cung đuoc goi la Than giao su (zh. 親教師) hoac Luc sinh (zh. 力生). Trong thoi gian đau cua Phat giao tai An Đo, nguoi ta phan biet hai vi thay cua mot nguoi moi nhap Tang-gia, đo la Hoa thuong va A-xa-le (hoac Giao tho, sa. acarya, pi. arcariya). Hoa thuong la nguoi day cac đe tu biet tri Gioi, thuc hanh nghi le, va vi Giao tho la nguoi giang Phap, y nghia cua kinh sach. Vi the ma danh tu Hoa thuong đong nghia voi tu Luat su hoac Gioi su trong thoi nay.
Vi tru tri, Tang si Phat giao. O Nhat Ban, tu nay đuoc phat am theo nhieu cach khac nhau: Thien tong goi la osho, Thien thai tong goi la kasho, Chan ngon tong goi la washo.


Tai Đong A Tai Đong A va Nam A, danh hieu Hoa thuong la chuc vi cao nhat ma mot nguoi tu hanh co the đat đuoc, cao hon ca vi A-xa-le. Muon mang danh hieu nay mot vi tang phai đat đuoc nhung tieu chuan đao đuc, thoi gian tu tap (tuoi ha).... va danh hieu nay đuoc ban trong mot buoi le long trong. Danh tu nay sau cung đuoc dung chi nhung vi tang cao tuoi, tru tri mot ngoi chua va co đuc hanh, tu cach cao ca mac du chua đuoc chinh thuc phong hieu.
Danh hieu "Đai Hoa thuong" hay la "Đai su" cung thuong đuoc su dung trong Thien tong đe chi nhung vi Thien su. Theo nhung nghi thuc tung niem trong mot Thien vien tai Nhat Ban, thien sinh phai tuong niem đen he thong truyen thua tu Phat Thich-ca Mau-ni đen vi Lao su (ja. roshi) đang tru tri va tung danh hieu cua chu vi. Ten cua chu vi thuong đuoc gai them danh hieu "Đai Hoa thuong" phia sau đe tang them ve uy nghiem, du Phat giao tai Nhat khong co che đo phan cap cac tu si.


Tai Viet Nam Theo Hien Chuong Giao hoi Phat giao Viet Nam Thong Nhat nam 1964 quy đinh thi nhung Tang si đa tho gioi Ty Kheo co tuoi đoi tu 20 đen 40 tuoi la Đai Đuc, tu 40 đen 60 tuoi đoi la Thuong toa va tu 60 tuoi đoi tro len co the đuoc tan phong la Hoa thuong. Hoa thuong la cac vi đa tho Ty kheo gioi va co 60 tuoi đoi sap len, trong đo co 30 tuoi ha, va phai qua mot tien trinh đe cu va suy ton cua mot đai hoi toan quoc hay do giao lenh cua Đuc Tang thong phe chuan.
Hien nay, theo quy đinh trong Hien chuong Giao hoi Phat giao Viet Nam, "Đuoc tan phong Hoa thuong nhung Thuong toa tu 60 tuoi đoi, 40 tuoi đao tro len, co đao hanh, co cong đuc voi Đao phap va dan toc, do Ban Tri su Tinh hoi, Thanh hoi đe nghi len Ban Thuong truc Hoi đong Tri su đe xet duyet, đe trinh Thuong truc Hoi đong Chung minh phe chuan, đuoc Hoi nghi Trung uong thong qua hay Đai hoi Phat giao toan quoc tan phong voi mot Nghi quyet va mot giao chi do Đuc phap chu ban hanh".
Ben canh đo, danh hieu "Đai lao Hoa thuong" đuoc dung đe goi nhung vi Hoa thuong co tuoi đao tu 60 nam tro len tinh theo ha lap, thong thuong la 80 tuoi đoi tro len. Đoi voi nguoi nu xuat gia, chuc vu Ni Truong đuoc xem la ngang hang voi chuc vi Hoa thuong la cac vi Ni su co tren 60 tuoi đoi va tren 40 tuoi đao.


Chu thich Tham khao Hien chuong Giao hoi Phat giao Viet Nam
Fo Guang Ta-tz'u-tien 佛光大辭典. Fo Guang Ta-tz'u-tien pien-hsiu wei-yuan-hui 佛光大辭典編修委員會. Taipei: Fo-kuang ch'u-pan-she, 1988. (Phat Quang Đai Tu đien. Phat Quang Đai Tu đien bien tu uy vien hoi. Đai Bac: Phat Quang xuat ban xa, 1988.)
Das Lexikon der Ostlichen Weisheitslehren, Bern 1986.