Mamma Mia! (con đuoc quang ba duoi cai ten Mamma Mia! The Movie) la mot bo phim nhac kich lang man pha lan hai huoc. Bo phim đuoc chuyen the tu tac pham nhac kich cung ten đuoc dung boi West End nam 1999 va nha hat Broadway nam 2011, va dua tren cac bai hat nhac pop thanh cong cua nhom nhac nguoi Thuy Đien ABBA, voi phan nhac đuoc sang tac boi thanh vien Benny Andersson. Bo phim do Phyllida Lloyd đao dien va đuoc phat hanh thong qua hang phim Universal Pictures hop tac cung Playtone va Littlestar. Tua đe phim đuoc lay tu mot bai hat cung ten thanh cong cua nhom ABBA nam 1975.
Nu dien vien gao coi Meryl Streep vao vai nguoi me đon than Donna Sheridan, cung voi Pierce Brosnan (Sam Carmichael), Colin Firth (Harry Bright) va Stellan Skarsgard (Bill Anderson) trong vai cac nguoi cha cua con gai Donna, Sophie (do Amanda Seyfried thu vai). Bo phim nay tuy nhan đuoc nhieu đanh gia trai chieu nhung la mot thanh cong lon ve mat thuong mai, khi đat tong doanh thu hon 600 trieu đo-la My, tro thanh bo phim nhac kich co doanh thu toan cau cao nhat moi thoi đai. No con đuoc vinh danh bang nhieu giai thuong va đe cu, gom 2 đe cu cho giai Qua cau vang, 1 đe cu cho giai Grammy va 3 đe cu cho giai People's Choice Awards.


Noi dung phim Tren mot hon đao tai Hy Lap ten la Kalokairi, mot co gai sap buoc len xe hoa khi moi 20 tuoi ten la Sophie Sheridan (Amanda Seyfried) gui ba tam thiep moi cuoi đen cho ba nguoi đan ong khac nhau ("I Have a Dream"). Cac co phu dau va cung la ban than cua Sophie, Ali va Lisa, đen truoc buoi ket hon. Sophie tiet lo co vo tinh tim thay quyen nhat ky cua me minh va biet đuoc co đen 3 nguoi co the la bo cua co: Sam Carmichael (Pierce Brosnan), mot nha kien truc su nguoi Ireland; Bill Anderson (Stellan Skarsgard), mot nha tham hiem va nha van nguoi Thuy Đien va Harry Bright (Colin Firth), mot nhan vien ngan hang nguoi Anh. Co bi mat moi ho ma khong he tiet lo gi voi me co, Donna Sheridan (Meryl Streep) va tin rang sau chi can gap la co se nhan ra ngay ai la cha ruot cua minh ("Honey, Honey").
Trong khi đo, Donna lai đang gap lai nhung nguoi trong ban nhac cu cua co mang ten"Dynamos". Ho bao gom Rosie (Julie Walters), mot nha van cham biem va Tanya (Christine Baranski) mot nguoi phu nu giau co voi nhieu lan li hon chong. Donna tiet lo ba rat hoai nghi ve khat khao đuoc ket hon cua con gai ba va giai thich ve tinh trang tai chinh it oi cua minh voi Rosie va Tanya ("Money, Money, Money"). Sau đo, ba nguoi đan ong kia đen va Sophie bi mat dat ho ve phong va giai thich chinh co đa gui nhung thiep moi ay chu khong phai Donna. Co cau xin ho hay tranh gap mat ba đe tao nen su bat ngo trong le cuoi. Ho co nghe đuoc Donna đang lam viec (hat theo bai"Fernando") va hua voi Sophie se khong tiet lo bi mat cua co.
Donna theo doi ho va chet lang nguoi khi phai gap mat nhung nguoi tinh cu ma ba khong the nao quen đuoc ("Mamma Mia") va yeu cau ho roi khoi đo ngay. Co cung phan tran voi Tanya va Rosie mot bi mat ma ba luon giu kin cho rieng minh - ba khong he biet chac ai la cha ruot cua Sophie ("Chiquitita"). Tanya va Rosie sau đo tran an ba khi đua ba đen nhay cung voi cac nhan vien nu va nguoi dan tai đao ("Dancing Queen"). Sophie sau đo tim thay ba nguoi đan ong kia tren mot chiec du thuyen cua Bill va ho nho neo gan Kalokairi ("Our Last Summer") va ke cho nhau nghe ve Donna luc con tre. Sophie lay het can đam đe noi voi hon phu cua minh, Sky (Dominic Cooper), ve moi chuyen cua minh, nhung khong the giu đuoc binh tinh. Sky va Sophie bay to tinh cam voi nhau ("Lay All Your Love on Me"), cho toi khi Sky bi ban be cat ngang giua chung đe đua đen buoi tiec đoc than cua anh.
Trong buoi tiec đoc than cua Sophie, Donna, Tanya va Rosie trinh dien voi nghe danh Donna and The Dynamos ("Super Trouper"). Sophie thoang nhe nhom khi thay me minh vui ve, nhung lai tro nen lo so khi cuoc vui bi dung lai boi ba nguoi đan ong kia xuat hien. Co quyet đinh noi chuyen rieng voi moi nguoi trong so ho va sau đo ("Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)"), Sophie biet đuoc Donna nhan tien đe đau tu vao can dinh thu nay tu cu co cua Sofia cua ong. Sophie đoan co chinh la nguoi trung ten va Bill chinh la cha cua co. Co nho ong dat co tren le đuong va phai giu bi mat voi Donna cho đen khi le cuoi dien ra. Su hanh phuc cua Sophie khong keo dai bao lau thi Sam va Harry bao rang chinh ho moi la cha co va ho se dat co đi tren le đuong ("Voulez-Vous").
Buoi sang hom sau, Rosie va Tanya cam đoan voi Donna rang ho se trong chung ba ga kia. Tren thuyen cua Bill, Bill va Harry đang chuan bi tho lo cung nhau, thi bi Rosie xen ngang. Donna phan tran cung Sophie, khi tin rang Sophie muon dung le cuoi nay lai. Sophie noi rang tat ca nhung gi co muon chi la muon tranh khoi nhung loi lam ma me co mac phai truoc đay. Sau đo, Sam cung len tieng khi lo lang ve viec Sophie phai lay chong khi con qua tre. Donna bay to cung ong va ca hai đeu nhan ra tinh cam cua ho danh cho nhau ("SOS"). Tai bai bien, Tanya va Pepper tiep tuc triu men nhau trong bai hat"Does Your Mother Know". Sophie sau đo thu nhan voi Sky đe nho anh ay giup đo, nhung chi nhan lai su gian du tu anh vi su gian doi cua co, buoc co phai nho đen me minh giup đo. Trong khi Donna đang giup con gai minh chon vay cuoi, nhung ran nut cua ho lanh lai va Donna hoi tuong lai tuoi tho cua Sophie va viec co lon nhanh the nao ("Slipping Through My Fingers"). Sophie nho Donna dat minh đi tren le đuong. Trong buoi tiec cuoi, Sam cham mat Donna va cau xin ba hay tho lo cung ong. Ba đa tiet lo su đau kho cua minh khi lac mat ong bang bai hat"The Winner Takes It All".
Sophie va Donna buoc đi tren le đuong khi ban nhac choi ban"Knowing Me, Knowing You". Sam sau đo tiet lo viec minh bo đi đe lay mot nguoi phu nu khac trong qua khu đa khong thanh va đa co lan quay tro lai nhung lai thay Donna đang cung voi mot nguoi đan ong khac. Harry cung phan tran rang Donna la nguoi phu nu đau tien va cuoi cung ma ong đem long yeu va tiet lo viec ong đa bat đau co cam tinh voi mot co hau ban. Ca ba nguoi đong y viec tro thanh 1/3 nguoi cha cua Sophie. Co bao Sky rang ho nen hoan đam cuoi nay lai va hay đi tham thu the gioi nhu ho van hang mong uoc. Khi nhan thay đay la co hoi đe khong lo mat mot le cuoi, Sam cau hon Donna ("I Do, I Do, I Do, I Do, I Do"). Ba đong y va ho lay nhau. Trong buoi tiec chieu đai, Sam hat cho Donna ("When All Is Said and Done") khien Rosie hat mot bai cho Bill ("Take a Chance on Me"). Tat ca cac cap đoi đeu tho lo tinh cam cua minh (lap lai"Mamma Mia"), Sophie va Sky sau cung tu biet đao Kalokairi va nho neo đi khoi đo (lap lai"I Have a Dream").
Trong phan đoan gioi thieu cuoi phim, Donna, Tanya va Rosie hat lai"Dancing Queen", theo sau bang bai hat"Waterloo"cung toan the dan dien vien. Amanda Seyfried hat bai"Thank You for the Music"va phan hoa tau cua bai"Does Your Mother Know".


Dan dien vien Meryl Streep trong vai Donna Carmichael (ho cu la Sheridan), me cua Sophie, chu cua khach san Villa Donna va sau cung la vo cua Sam.
Amanda Seyfried trong vai Sophie Sheridan, con gai cua Donna, hon the cua Sky.
Pierce Brosnan trong vai Sam Carmichael, co the la cha cua Sophie va chong cua Donna, la mot nha kien truc su nguoi Ireland-My.
Colin Firth trong vai Harry Bright, co the la cha cua Sophie, la mot nhan vien ngan hang nguoi Anh banker; dua tren bai hat"Our Last Summer"ma ong hat trong phim.
Stellan Skarsgard trong vai Bill Anderson, co the la cha cua Sophie, la mot thuy thu va nha tham hiem nguoi Thuy Đien
Dominic Cooper trong vai Sky, hon phu cua Sophie, la mot nha thiet ke trang mang cho khach san.
Julie Walters trong vai Rosie Mulligan, mot trong nhung nguoi trong ban nhac Donna and the Dynamos; la mot nha van hom hinh.
Christine Baranski trong vai Tanya Chesham-Leigh, mot nguoi ban cung trong ban nhac cua Donna, la mot nguoi phu nu giau co voi 3 lan li hon chong
Philip Michael trong vai Pepper, phu re cua Sky, nguoi đa yeu men Tanya. Anh la mot nha pha che ruou.
Juan Pablo Di Pace trong vai Petros.
Ashley Lilley trong vai Ali, ban than cua Sophie va la phu dau cua co.
Rachel McDowall trong vai Lisa, ban than cua Sophie va la phu dau cua co.
Enzo Squillino trong vai Gregoris, mot trong so cac nhan vien cua Donna Sheridan.
Niall Buggy trong vai Father Alex, nguoi cha xu trong le cuoi Sophie va Sky, nhung sau cung la đam cuoi cua Sam va Donna.
Cac vai dien khac khong đuoc đe ten trong phim
Benny Andersson trong vai nguoi choi đan duong cam
Bjorn Ulvaeus trong vai Vi than Hy Lap
Rita Wilson trong vai Nu than Hy Lap


San xuat Hau het cac canh ngoai canh đeu đuoc ghi hinh tai mot hon đao nho tai Hy Lap thuoc Skopelos (trong suot thang 8-thang 9 nam 2007), va mot xom nho ven bien tai Damouchari o khu vuc Pelion cua Hy Lap. Đia điem ghi hinh chinh cua phim la o bo đong nam Skopelos. Cac nha san xuat xay dung mot quan ruou va mot cau tau canh bien, nhung huy bo chung sau khi hoan tat viec san xuat. Canh dung cho can biet thu cua Donna đuoc xay dung tai phim truong 007 tai Xuong phim Pinewood va bo phim cung thuong đuoc ghi hinh tai đo. Nhung rang cay that đuoc su dung trong phim truong, voi viec tuoi tieu thuong ngay đuoc thuc hien thong qua mot he thong tuoi nuoc tu đong va chung đuoc huong nang đe giup chung phat trien tu nhien tung ngay.
Noi ma nhan vat Sam roi New York đe đen Hy Lap đuoc ghi hinh tai toa nha Lloyd noi tieng tren đuong Lime tai Thanh pho Luan Đon. Anh cham phai mot cau thang tu đong va bang qua cong ngoai, noi nhung chiec xe taxi mau vang va nhung dien vien đai dien cho canh sat New York đuoc su dung nham tang tinh chinh xac.

Du thuyen mang ten Fernando ma Bill Anderson so huu trong phim (thuc su la mot chiec thuyen buom) chinh la chiec Tai-Mo-Shan đuoc san xuat vao nam 1934 boi H. S. Rouse tai xuong moc Hong Kong va Whampoa.
Meryl Streep luc nho tung đuoc hoc ve loi hat opera va khi truong thanh, ba hat trong nhieu bo phim khac nhau, co bao gom Postcards from the Edge, Silkwood, Death Becomes Her va A Prairie Home Companion. Ba cung la mot nguoi ham mo cua vo Mamma Mia! tu khi xem no tai Broadway vao thang 9 nam 2001 va khang đinh no la cuoc song cua ba giua su kien ngay 9/11.


Nhac phim Mot album bao gom cac ca khuc trong phim mang ten Mamma Mia! The Movie Soundtrack đuoc phat hanh vao nam 2008 boi hang Universal Pictures. Cac bai hat do cac dien vien trong phim the hien va do Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus va nhieu nhac cong tu cac bai hat goc cua ABBA cung tham gia thuc hien album nhac phim nay. Nham giu đung tinh than cua bo phim, nhieu nhac cu Hy Lap đuoc su dung trong phim, ma noi bat co bouzouki.
Album nay cung đuoc đe cu cho giai Grammy cho"Album nhac phim bien tap cho mot san pham phim anh, truyen hinh va truyen thong xuat sac nhat".


= Danh sach bai hat =


 CD  "Honey, Honey"- Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall - 3:07
"Money, Money, Money"- Meryl Streep, Julie Walters & Christine Baranski - 3:06
"Mamma Mia"- Meryl Streep - 3:34
"Dancing Queen"- Meryl Streep, Julie Walters & Christine Baranski - 4:04
"Our Last Summer"- Colin Firth, Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried & Meryl Streep - 2:57
"Lay All Your Love on Me"- Dominic Cooper & Amanda Seyfried - 4:29
"Super Trouper"- Meryl Streep, Julie Walters & Christine Baranski - 3:53
"Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)"- Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall - 3:51
"The Name of the Game"- Amanda Seyfried - 4:55
"Voulez-Vous"- Full Cast - 4:35
"SOS"- Pierce Brosnan & Meryl Streep - 3:19
"Does Your Mother Know"- Christine Baranski - 3:01
"Slipping Through My Fingers"- Meryl Streep & Amanda Seyfried - 3:50
"The Winner Takes It All"- Meryl Streep - 4:57
"When All Is Said and Done"- Pierce Brosnan & Meryl Streep - 3:17
"Take a Chance on Me"- Julie Walters, Stellan Skarsgard & Colin Firth - 4:01
"I Have a Dream"/"Thank You for the Music"- Amanda Seyfried - 8:33


 = Phien ban đac biet  =
Phien ban đac biet cua album nhac trong phim nay (khong co bai hat moi nao khac) va mot DVD bo sung co bao gom muc"Behind the Music"đac biet, voi nhung đoan phim ve qua trinh thu am cho bo phim, cung video am nhac cho"Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)"co su gop mat cua Amanda Seyfried. Sach anh cho phien ban đac biet nay cung khac so voi ban goc, co bao gom tat ca loi nhac, mot bai viet đuoc viet boi Đao dien nhac kich Martin Lowe, co bao gom thong tin đia điem va cac buc anh them tu bo phim.


 Cac bai hat đinh kem  "Chiquitita"- Christine Baranski & Julie Walters
"I Do, I Do, I Do, I Do, I Do"- Ca dan dien vien
"Waterloo"- Ca dan dien vien


= Doanh so =
Album đat đen vi tri đau bang tai Billboard 200 vao thang 8 nam 2008. No đuoc chung nhan đia Bach kim boi RIAA vao ngay 18 thang 8 nam 2008 va ban ra 1.694.000 ban tai Hoa Ky, tinh đen thang 7 nam 2014. Tren toan cau, album nay đat nguong 5 trieu ban, voi tong cong 2 tuan le xuat hien tai ngoi đau bang tren cac bang xep hang quoc te.
Album co đu luong doanh so đe nam trong top 10 album tai UK Albums Chart vao ngay 20 thang 6 nam 2008; du vay, no van khong hop le đe lot vao bang xep hang nay. Tai New Zealand, album mo đau tai vi tri thu 8 vao ngay 14 thang 7 nam 2008 va đat ngoi đau bang trong tuan le sau đo. Tai Hy Lap, bai hat đat ngoi đau bang tren bang xep hang quoc te va ngoi quan quan tren cac bang xep hang album chinh trong nhieu tuan. Tai Uc, album đat đen vi tri đau bang tuan le thu hai tren ARIA Albums Chart, ha be album cua nhom nhac Coldplay, Viva la Vida or Death and All His Friends.
"Honey, Honey"cung đat vi tri thu 16 tren Norwegian Singles Chart va vi tri thu 50 tren ARIA Singles Chart, dua vao luong tai xuong ki thuat so cao. Cac bai hat khac đat đuoc thu hang tai Uc la"Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)"(#70),"Lay All Your Love on Me"(#85),"Dancing Queen"(#96) va"Mamma Mia"(#98).


= Tren cac bang xep hang =


 Xep hang nam  = Nhac cong =


Phat hanh Thong qua nhieu buoi cong chieu phim tren toan cau, phan lon gioi truyen thong đeu chi tap trung vao buoi cong chieu tai Thuy Đien, noi nhom nhac ABBA bao gom Anni-Frid Lyngstad va Agnetha Faltskog cung Bjorn Ulvaeus va Benny Andersson đeu tu hop lai cung dan dien vien cua bo phim tai Mariatorget, Stockholm do Andersson so huu vao ngay 4 thang 7 nam 2008. Đay la lan đau tien ma ca bon thanh vien cua nhom cung nhau chup anh ke tu nam 1986.


= Đanh gia chuyen mon =
Mamma Mia! nhan đuoc nhieu đanh gia trai chieu tu phia cac nha chuyen mon. Rotten Tomatoes ghi nhan 54% đanh gia tich cuc, dua tren 175 bai đanh gia, voi tong điem trung binh la 5.5/10. The Times va Channel 4 phong tang bo phim nay 4/5 sao, khi cho rang no co"tat ca nhip đieu va su ong anh cua hao quang." Mark Kermode tu BBC Radio 5 Live thu nhan viec yeu men bo phim nay, cho du mo ta trai nghiem đo la 'lan tiep can gan nhat voi cac dien vien hang A khi đang hat karaoke luc đang say'. The Guardian cho mot đanh gia tieu cuc hon, khi chi cho bo phim nay 1 sao, va khang đinh bo phim nay khien nguoi xem"phat non", trong khi Bob Chipman tu Escape to the Movies cho rang no"qua dua dam, nong can va tap trung vao mot quang canh vo nghia, no tuyet theo cach khong danh cho canh đan ong". The Daily Telegraph khang đinh bo phim tuy de chiu nhung bi long ghep vao nhau qua ngheo nan va cho rang ho"se đi xem them lan nua." Empire đanh gia no la mot bo phim"de thuong, can đoi, vui ve, đay anh nang va nhung cu nhun nhay."
Viec chon dien vien khong co kha nang thanh nhac đong phim nhan nhieu loi phe phan. Pierce Brosnan bi phe binh tham te: nhung đoan hat cua ong đuoc vi nhu"con trau nuoc"(New York Magazine),"con lua đang hi"(The Philadelphia Inquirer) hay"con chon bi thuong"(The Miami Herald),. Nha phe binh Matt Brunson cua Creative Loafing Charlotte mieu ta Brosnan"trong rat đau đon nhu hoc phai loi hat trong hong, nhu the ong ay đang bi kiem tra hach bang quang khi đang quay phim."


= Doanh thu phong ve =
Bo phim đat 9.627.000 đo-la My tien ve tai Hoa Ky va Canada trong ngay đau phat hanh va đat 27.605.376 đo-la My trong tuan đau xuat hien trong cac phong ve, đat ngoi A quan tai đo, chi đung sau The Dark Knight. Tai thoi điem đo, Mamma Mia! la nha giu ki luc cho bo phim nhac kich co tuan le phat hanh đat doanh thu cao nhat, vuot ki luc cua Hairspray phat hanh vao nam 2007.
Tai Anh Quoc, tinh đen ngay 23 thang 1 nam 2009, Mamma Mia! đat 69.166.087 bang Anh va la bo phim co doanh thu cao thu 6 moi thoi đai tai Đao quoc suong mu, đung sau Skyfall, Avatar, Titanic, Toy Story 3 va Harry Potter va Bao boi Tu than - Phan 2. No đat ngoi quan quan trong vong hai tuan đau phat hanh tai đo, voi 6.594.058 bang Anh tien ve tren 496 phong chieu, truoc khi bi WALL-E cua hang Pixar chiem ngoi đau.
Khi đuoc phat hanh vao ngay 3 thang 7 tai Hy Lap, bo phim đat doanh thu 1.602.646 đo-la My trong tuan đau phat hanh, đong thoi đat ngoi đau bang tai đo.
Tinh đen ngay 6 thang 4 nam 2009, Mamma Mia! đat nguong doanh thu 602.609.487 đo-la My, tro thanh bo phim co doanh thu cao thu nam trong nam 2008, va la bo phim nhac kich co doanh thu toan cau cao nhat moi thoi đai. Đay con la bo phim co luong doanh thu cao thu ba tai khu vuc ngoai Bac My, voi tong doanh thu quoc te len đen 458.479.424 đo-la My va cung la bo phim co luong doanh thu cao thu ba tai Bac My, voi 144.130.063 đo-la My.


Giai thuong Giai tri tai gia Vao thang 11 nam 2008, Mamma Mia! tro thanh đia DVD ban chay nhanh nhat moi thoi đai tai Anh Quoc, theo ghi nhan cua Official UK Charts Company, khi ban ra 1.669.084 ban trong ngay đau tien phat hanh, pha vo ki luc truoc đo cua Titanic voi 560.000 ban. Tinh đen het nam 2008, The Official UK Charts Company thong ke đay la đia DVD ban chay nhat trong lich su Anh Quoc, voi uoc tinh cu 4 ho gia đinh se co mot ho co đia DVD Mamma Mia! tren ke. Ki luc nay truoc đay do Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl nam giu voi 4,7 trieu ban.
Tai Hoa Ky, DVD nay đat doanh thu đen nguong 30 trieu đo-la My trong ngay đau phat hanh. DVD nay con đat danh hieu DVD ban chay nhat moi thoi đai tai Thuy Đien voi 545.000 ban đuoc tieu thu.


Phan tiep theo Nho su thanh cong cua bo phim nay ma David Linde, truong xuong phim Hollywood va la đong chu tich cua Universal Studios chia se voi The Daily Mail phan phim ke tiep se mat mot khoang thoi gian đe san xuat. Ong khang đinh se nhe nhom hon neu Judy Craymer, Catherine Johnson, Phyllida Lloyd, Benny Andersson va Bjorn Ulvaeus đong y thuc hien du an nay, khi chu y đen viec nhieu bai hat cua ABBA van con chua đuoc su dung trong phan phim nay. Thang 6 nam 2017, dan dien vien xac nhan se tham gia phan tiep theo. Bo phim ghi hinh tu thang 8 đen thang 12 nam 2017 o Croatia, Bordeux, Oxford, Hampton va Shepperton Studios. Bo phim ra mat khan gia Anh ngay 16 thang 7 nam 2018 va khan gia My 4 ngay sau đo.


Lien ket ngoai Website chinh thuc
Mamma Mia! tren Internet Movie Database
Mamma Mia! tai AllMovie
Mamma Mia! tai Box Office Mojo
Mamma Mia! tai Rotten Tomatoes
Mamma Mia! tai Metacritic
Mamma Mia! production notes Luu tru ngay 18 thang 9 nam 2008 tai Wayback Machine
Album nhac phim tren Amazon


Tham khao