"Deja Vu" la mot ca khuc do ca si nhac R&B Beyonce Knowles trinh bay, cung phan gop giong cua nghe si nhac rap Jay-Z. Ca khuc đuoc san xuat boi Rodney "Darkchild" Jerkins va chinh Beyonce cho album phong thu hat đon thu hai cua co, B'Day (2006). "Deja Vu" la mot bai hat mang the loai R&B đuong đai va ket hop voi the loai funk va soul thap nien 1970. Nhung nhac cu trong ca khuc gom ghita bass, hi-hat, ken cor va trong may Roland TR-808. Tua đe va loi nhac cua ca khuc ke ve mot nguoi phu nu lien tuc bi goi nho đen mot nguoi tinh cu cua co.
"Deja Vu" đuoc phat hanh duoi dang đia đon đau cua B'Day tren cac đai radio tai My ngay 24 thang 6 nam 2006. Ca khuc nhan đuoc nhung đanh gia khac nhau tu nhung nha phe binh. Nhieu nguoi cho rang "Deja Vu" kha tuong tu voi "Crazy in Love" cua Knowles, ca khuc đuoc ra mat nam 2003 o dang đia đon dan đau cho album đau tay cua co, Dangerously in Love. Nhung nha phe binh đong thoi cung so sanh su quyet đoan va su khich duc trong loi nhac ma Knowles đa hat kha tuong tu nhu Tina Turner trong thap nien 1980. "Deja Vu" đuoc đe cu giai Grammy o cac hang muc Hop tac rap/hat hieu qua nhat va Bai hat R&B xuat sac nhat tai Giai thuong Grammy nam 2007, trong khi đo ban phoi lai cua ca khuc đuoc đe cu trong hang muc Ban thu phoi xuat sac nhat, khong co đien. Bai hat đong thoi con nhan giai "Ca khuc xuat sac" tai giai Music of Black Origin (MOBO) nam 2006.
Ve mat thuong mai, "Deja Vu" đa vuon len vi tri thu 4 tren bang xep hang Billboard Hot 100 tai My va đung đau bang xep hang Hot Dance Club Play cung vi tri đung nhat tren mot so bang xep hang khac cua Billboard, gom Hot Dance Singles Sales va Hot R&B/Hip-Hop Songs. Ca khuc đa đuoc chung nhan đia vang boi Hiep hoi Cong nghiep ghi am Hoa Ky (RIAA) cho so ban hon nua trieu ban tai ky thuat so. Đia đon con xuat hien tai vi tri quan quan o Lien hiep Anh va vuon len top 10 o nhieu quoc gia chau Au. Video am nhac cho bai hat đuoc đao dien boi Sophie Muller, gom nhieu bo trang phuc thoi trang cao cap cung đong tac vu đao manh me. Khoang 5.000 nguoi ham mo cua Knowles đe nghi truc tuyen cho mot buoi thu hinh lai cho video, ho phan nan ve su thieu chu đe trong đoan video, viec lua chon phuc trang va su tuong tac tinh duc mo am giua Knowles va Jay-Z.


Boi canh va san xuat Nam 2005, nha san xuat am nhac nguoi My Rodney "DarkChild" Jerkins va nha san xuat Jon Jon Traxx "đa nay ra y tuong thuc hien mot ca khuc mang giai đieu old-school, mot bai hat co đien voi tieng bass va ken cor đung chat", anh huong mot phan do tieu đe cua bai hat. Jon Jon Traxx cung Jerkins, đau tien thu am phan trong bass, kem theo la cac bo go, ken cor va giong thu đuoc xep thanh nhieu lop. Phan san xuat ca khuc đuoc thuc hien tai phong thu o New Jersey cua Jerkins va Phong thu Sony Music o Thanh pho New York.
Jerkins sau đo đa thu am mot ban thu nghiem cua ca khuc voi giong thu cua nhac si nguoi My Makeba Riddick, nguoi đuoc ghi danh voi tu cach la đong sang tac ca khuc. Ho sau đo gui ban thu đen Knowles va đa đuoc chap thuan. "Deja Vu" con co phan loi đuoc đong gop boi nhac si Delisha Thomas, Keli Nicole Price, cung chong hien tai (ban trai thoi điem ay) cua Knowles, Jay-Z. Anh đa tham gia vao cong đoan cuoi cung, khi Knowles nhin thay anh co gang hat theo phien ban thu am cua ca khuc va co đa ngo y moi anh cung ket hop trong bai hat. Jay-Z đa thu am phan rap cho ca khuc va sau đo xuat hien voi tu cach la mot nghe si hop tac.
Ve cong đoan san xuat "Deja Vu", Knowles chia se voi MTV News:

Khi toi thu am 'Deja Vu'... Toi đa biet truoc khi bat tay vao thuc hien album cua toi, toi muon them vao dung cu nhac đuoc thu truc tiep cho tat ca cac bai hat cua toi. Đo đung la mot su can bang [cua the loai am nhac trong ca khuc] [...] No van rat tre trung, moi me va tuoi tan, nhung no van co giai đieu soul co. Nang luong [cua bai hat] that tuyet voi. Đo la bai hat danh cho mua he, toi the. Toi cam nhan đuoc đieu đo. Rodney Jerkins that tuyet voi, Jay tat nhien phai xuat hien, anh đa cau nguyen cho ca khuc, toi thi cam thay hanh phuc ve ca khuc.


Phat hanh va tiep nhan "Deja Vu" bi ro ri tren mang vao ngay 13 thang 6 nam 2006. Vao ngay 24 thang 6 nam 2006, ca khuc đa đuoc phat hanh tai nhung đai phat thanh o My, 4 tuan sau khi Knowles thong bao rang Columbia, hang thu am cua co, rang B'Day đa hoan tat. Hon mot thang sau, ca khuc đa đuoc phat hanh duoi đinh dang vat chat; ca khuc đa đuoc phat hanh o dang đia đon CD vao ngay 31 thang 7 nam 2006 tai My. Mot CD tang cuong sau đo đuoc phat hanh vao ngay 12 thang 9, gom 5 ca khuc kem theo ban "Deja Vu" đa phuong tien đuoc bo sung. O Anh, phien ban tai ky thuat so đuoc phat hanh vao ngay 15 thang 8 nam 2006. Mot CD maxi va mot đia đon 12" tiep tuc đuoc phat hanh vao ngay 21 thang 8 nam 2006.
Knowles sau đo đa hop tac voi đoi ngu san xuat nguoi Anh, Freemasons đe phoi lai ca khuc "Deja Vu". Phien ban cau lac bo đa đuoc thuc hien va xuat hien trong Đia mo đong Freemasons cua Green Light, phat hanh ngay 31 thang 7 nam 2007. Mot đia đon maxi, gom phien ban album cua ca khuc va ban phoi cau lac bo cua Freemasons đa đuoc phat hanh ngay 5 thang 8 nam 2006 o cac nuoc chau Au.


= Đanh gia chuyen mon =

"Deja Vu" tu khi ra mat đa nhan đuoc nhung đanh gia khen che khac nhau tu nhung nha phe binh am nhac. Joseph Mike tu trang tap chi truc tuyen quoc te PopMatters' tin rang "that tuyet voi khi nghe Beyonce hat giai đieu manh me bang phoi cua minh cung nhung dung cu nhac truc tiep." Spence D. tu IGN Music, mot trang tin tuc đa phuong tien cung nhieu bai đanh gia, khen ngoi giai đieu đay am bass cua Jerkins, cho rang no đa mang cho ca khuc "su hoan hao". Mo ta "Deja Vu" la mot ca khuc "long lay", Caroline Sullivan tu The Guardian khen ngoi phan hop tac giua Knowles va Jay-Z va goi đo la "su kich thich lanh manh cua dong nhac pop". Co con noi them rang du Jay-Z khong xuat hien truc tiep, nhung anh van mang đen su du doi trong Knowles, khien ta goi nho đen "Tina Turner hoang da khi tre." Bernard Zuel cua The Sydney Morning Herald khen ngoi su quyet đoan khi Knowles hat ca khuc va cho rang viec mua "Deja Vu" rat "đang gia."
Mot so nha phe binh khac đa so sanh "Deja Vu" voi Đia đon 2003 cua Knowles, "Crazy in Love", đia đon dan đau cua album đau tay cua co. Theo Gail Mitchell cua Billboard, ca khuc đuoc xem nhu phan tiep theo cua "Crazy in Love". Jason King cua tap chi Vibe xem bai hat la "nhan ban vo tinh tu DNA giong khan cua 'Crazy in Love'", trong khi đo, Thomas Inskeep tu tap chi Stylus goi ca khuc la "phien ban nhe nhang cua 'Crazy in Love'"; du vay, co mot vai nha phe binh đanh gia kha tieu cuc khi ho phat hien nhieu điem tuong đong giua hai bai hat. Trong bai đanh gia cua Andy Kellman cho Allmusic, mot co so du lieu am nhac truc tuyen, anh cho rang bai hat "co su manh me khien ca khuc khong tro nen phi thuong nhu 'Crazy in Love'" va đe cap ve su thanh cong trong mat thuong mai vao nam 2003. Phong vien cua trang bao truc tuyen Pitchfork Media, Ryan Dombal cho rang "lan nay [Knowles] bi đanh bat boi nhung giai đieu manh me".
Sasha Frere-Jones tu tap chi The New Yorker cho rang loi nhac cua bai hat lam "roi loan tri oc", trong khi đo Chris Richards cua The Washington Post, cho rang nhan vat Knowles trong "Deja Vu" la "mot co ban gai bi đien vi yeu". Jody Rosen cua to Entertainment Weekly cho rang viec lua chon "Deja Vu" lam đia đon dan đau la mot lua chon "buon te đen quai go". Nguoc lai, Jaime Gill cua Yahoo! Music cho rang viec lua chon "Deja Vu" lam đia đon rat đung đan nhung ket luan rang ca khuc thieu "kieu điep khuc chet nguoi" va đe nghi Knowles nen buoc them buoc nua đe "thong tri toan cau." Mat khac, Jon Pareles cua The New York Times viet rang su xuat hien cua Jay-Z "binh tinh the hien hon bao gio het", nhung trong ca khuc, anh chi lam cho Knowles "nghe khong an toan."


= Giai thuong va đe cu =
"Deja Vu" đa đuoc đe cu cho hang muc Hop tac rap/hat hieu qua nhat va Bai hat R&B xuat sac nhat tai Giai thuong Grammy nam 2007, trong khi đo ban phoi lai cua ca khuc đuoc đe cu trong hang muc Ban thu phoi khi xuat sac nhat, Khong co đien. Ca khuc sau đo đa thang hang muc "Ca khuc xuat sac nhat" tai giai MOBO o Anh. Nam sau đo, "Deja Vu" đa nhan hai đe cu gom "Ca khuc nhac nhay R&B/Urban xuat sac" va "Ca khuc nhac nhay Pop xuat sac" tai Le trao giai nhac Nhay Quoc te thuong nien lan thu 22 nam 2007. Ca khuc đong thoi con đuoc đe cu cho hang muc "Hop tac xuat sac nhat" chung voi "Upgrade U", mot bai hat khac cua Knowles ket hop voi Jay-Z, tai le trao giai Black Entertainment Television (BET).


= Dien bien tren bang xep hang =
"Deja Vu" xuat hien tren bang xep hang Billboard Hot 100 voi vi tri 44, truoc hon mot thang truoc khi ca khuc phat hanh vat chat. Sau khi phat hanh duoi dang đien tu, ca khuc đa tieu thu đuoc 75,000 ban ky thuat so trong tuan đau phat hanh. Khien bai hat tang vot len vi tri thu 4 tren bang xep hang Hot 100. Ban phoi Freemasons/M. Joshua thi leo len dan đau bang Billboard Hot Dance Club Play, trong khi phien ban cua album nam tai vi tri 18 tren bang xep hang nay. "Deja Vu" con vuon len đung nhat tren bang xep hang Hot Dance Singles Sales va Hot R&B/Hip-Hop Songs, vi tri thu 9 tren bang Rhythmic Top 40 va vi tri 40 tren bang xep hang Top 40 Mainstream. Trong so cuoi nam 2007 cua Billboard, "Deja Vu" đa xuat hien tai vi tri thu 7 tren bang xep hang Hot Dance Singles Sales.
"Deja Vu" đong thoi con vuon len top 10 it hon 10 quoc gia o chau Au. Voi 29,365 ban đuoc ban trong tuan đau tien, đia đon đa gianh đuoc vi tri đau bang tren bang xep hang UK Singles Chart, tro thanh đia đon solo quan quan thu hai cua Knowles tai Anh. Ca khuc đong thoi con vuon len top 5 tai Hungary, Ireland, Y, Na Uy, Thuy Si va nam trong top 10 tai Bi, Phan Lan va Đuc. Du vay, "Deja Vu" lai khong vuon len đuoc top 10 o cac nuoc chau Đai Duong. Đia đon đat đuoc vi tri thu 12 tren bang xep hang Australian Singles Chart va vi tri thu 15 tren bang xep hang New Zealand Singles Chart. "Deja Vu" sau đo tiep tuc tro thanh đia đon ban chay thu 98 tai Uc nam 2006. Ca khuc đong thoi con nam giu ky luc ve doanh so ban nhac chuong tai Nhat Ban.


Video am nhac = Thuc hien, ra mat, giai thuong va đe cu =

Video am nhac cho "Deja Vu" đuoc quay boi đao dien nguoi Anh Sophie Muller tai New Orleans, Louisiana vao ngay 21 thang 6 nam 2006, cung nhieu canh trong video đuoc quay tai Maple Leaf Bar, Oak Alley Plantation tai Carrollton, Louisiana va Vacherie, Louisiana. Đoan phim gom nhieu bo phuc trang mang phong cach cao cap, vu đao manh me va thuoc chu đe mang tinh khieu khich. "Deja Vu" đuoc trinh chieu vao ngay 12 thang 7 nam 2006 tren chuong trinh cua kenh MTV, Total Request Live (TRL), va Overdrive, mot kenh video bang thong rong cua MTV. Video nay đa vuon len vi tri quan quan tai TRL, Yahoo!, cung nhieu bang xep hang cua MTV. Video sau đo con đung đau bang xep hang phat song truyen hinh o Anh vao cuoi thang 7 nam 2006 roi tiep tuc chien thang hang muc "Video am nhac xuat sac nhat" tai giai MOBO nam 2006.


= Noi dung =
Video bat đau voi canh quay Knowles đang dung tay đap vao mot buc tuong mau xanh la, con Jay-Z thi đang ngoi tren mot chiec ghe trong mot can phong toi. Knowles va Jay-Z sau đo bat đau choi nhac cu tuong tuong va bat chuoc giai đieu cua bai hat. Trong vai canh quay sau, Knowles đa xuat hien trong nhieu can phong khac nhau khi co đang dien tren minh nhieu bo trang phuc khac biet. Phan điep khuc bat đau, co bat đau chay xung quanh va nhay tren mot canh đong trong mia. Vao phan cuoi cua điep khuc, co nhay trong mot chiec đam đo truoc mot chiec ao va xuat hien trong chiec đam to mau đo khi đung truoc mot can biet thu. Khi đoan hat cua Jay-Z bat đau, ca hai nguoi cung xuat hien mot minh trong mot can phong, Knowles thi chan khong buoc vao va nhay mot cach goi duc xung quanh Jay-Z, dan đen canh quay tinh duc bang mieng gay tranh cai. Knowles sau đo tiep tuc dien mot chiec ao xanh la cung mot chiec ao lot mong khi co đang nhay tren cat. Vao phan đoan cuoi cung, co đa nhay mot minh tren mot canh rung toi khi đang dien len minh mot chiec đam đen lap lanh cung nhieu chu đom đom bay vong quanh co. Ca khuc ket thuc cung canh co đung trong tu the nghieng minh trong khi nhung con đom đom bay đi mat.


= Đanh gia chuyen mon =

Video nhan nhieu đanh gia khen che khac nhau. Sal Cinquemani tu tap chi Slant nhan xet rang video "co chu đe va suy nghi kich đong hon video cua 'Baby Boy' va 'Naughty Girl'", nhung ca khuc nam trong album đau tay cua Knowles, Dangerously in Love. Eb Haynes cua trang Allhiphop.com mo ta video "moi me mot cach truc quan" va "the hien tinh thoi trang cao cap". Mot bai bao đuoc đang tai len to Hindustan Times cho rang co mot canh quay trong video am chi tinh duc bang mieng. Natalie Y. Moore tu tap chi In These Times đa phan hoi lai loi binh luan nay, cho rang video đa gioi thieu mot Knowles "the hien su khieu khich", con Jay-Z trong nhieu canh quay "co ve nhu trong bat cu giay phut nao đo, co ay se mut duong vat cua anh". Video sau đo tiep tuc xuat hien trong danh sach "Nhung video toi nhat moi thoi đai" cua Ban tin Yahoo! Music, ho đa đua ra nhung y kien tieu cuc tu nguoi ham mo va nhan xet, "Đay co le la video khung khiep nhat đuoc liet vao danh sach [...] nhung nhung video cua Beyonce cang tiep dien, thi no cang[benh hoan] kinh tom."


= Tiep nhan tu nguoi ham mo =
Theo mot bai bao cao cua MTV News, vao thang 7 nam 2006, hon 2000 nguoi đa ky vao mot ban kien nghi truc tuyen đuoc gui đen hang thu cua Knowles, yeu cau mot buoi quay hinh lai cho video. Vao cuoi thang 8 nam 2006, gan 5000 nguoi ham mo nua đa ky vao ban kien nghi nay. Ban kien nghi yeu cau đoan phim nen đuoc quay lai vi video bi cho la "phan trinh dien gay that vong ve mat thanh cong va chat luong cua du an video am nhac truoc cua co Knowles." Kem theo đo la mot danh liet ke "su tung thieu chu đe, phan chinh sua gay chong mat, "lua chon phuc trang qua muc, va hanh đong khong the chap nhan" giua Knowles va chong hien tai cua co, Jay-Z. Vu đao cua Knowles đong thoi cung bi đem ra trong ban kien nghi, bi ho cho rang "that thuong, kho hieu vao đang bao đong trong thoi điem nay". Ngoai ra, nhieu nguoi ham mo con phan nan ve chu đe khich duc trong video, mo ta rang vai canh quay co "hanh đong khong the chap nhan [giua Knowles va Jay-Z]" va phan nan ve "đong co tinh duc khong thuc te" giua hai nguoi.


Trinh dien truc tiep Knowles đa trinh dien ca khuc tai buoi le Fashion Rocks vao ngay 8 thang 9 nam 2006. Theo Farrah Weinstein tu MTV News, phan trinh dien cua Knowles đuoc thuc hien nham "tuong nho đen Josephine Baker", phan san khau va trang phuc trinh dien đeu lay cam hung tu ca si kiem vu cong đau the ky 20. San khau đuoc thiet ke nhu mot cau lac bo cabaret, cung nhung vu cong nam mang ken saxophone, con Knowles va vu cong nu thi dien chiec ao mua hula nho mang thuong hieu Baker cung nhieu qua chuoi gia. Co tiep tuc trinh dien ca khuc tren chuong trinh tin tuc buoi sang va phong van My, Good Morning America. Knowles con trinh dien ca khuc tai Giai thuong Am nhac The gioi nam 2006 vao ngay 15 thang 11 nam 2006, va sau đo la Chuong trinh cua Ellen DeGeneres.
Ngoai man trinh dien truc tiep cua "Deja Vu" tai nhung giai thuong lon va nhung chuong trinh truyen hinh, ca khuc sau đo con đuoc xuat hien trong danh sach ca khuc cua hai tour luu dien cua co gom The Beyonce Experience va I Am... Tour. Phan trinh dien truc tiep cua "Deja Vu" đong thoi con xuat hien trong album truc tiep The Beyonce Experience Live (2007), va ban cao cap cua I Am... World Tour (2010).


Đinh dang va danh sach ca khuc Đia đon CD tai Anh
"Deja Vu" (Phien ban cua album) – 3:59
"Deja Vu" (Ban phoi đai phat thanh cua Freemasons) – 3:15
Đia đon maxi chau Au
"Deja Vu" (Phien ban cua album) – 3:59
"Deja Vu" (Ban phoi đai phat thanh cua Freemasons) – 3:15
"Deja Vu" (Ban phoi đai phat thanh cua Freemasons) – 8:05
"Deja Vu" (Ban phoi Maurice's Nusoul) – 6:00
"Deja Vu" (Ban phoi Maurice's Nusoul Mixshow) – 5:57


Thuc hien Theo ghi chu san xuat trong B'Day.

Hat: Beyonce Knowles, Jay-Z (rap)
Thu am: Jeff Villanueva, Jim Caruana
Ho tro boi: Rob Kinelski, Jun Ishizeki
Ky su hoa am: Jason Goldstein, Rodney Jerkins
Am nhac: Jon Jon Traxx
Ken cor: Ronald Judge, Allen "Al Geez" Arthur, Aaron "Goody" Goode


Xep hang = Thanh cong tren cac bang xep hang =


Chung nhan Chu thich Lien ket ngoai Video am nhac chinh thuc tren YouTube