Uta Ranke-Heinemann (sinh ngay 2 thang 10 nam 1927) la nha than hoc va hoc gia nguoi Đuc. Ba la giao su day mon lich su Ton giao tai Đai hoc Essen o que huong ba.
Uta Ranke-Heinenann la nguoi phu nu đau tien chiem đuoc ngoi vi Giao su Than hoc cua Giao hoi Cong giao Roma, nhung đen nam 1987 ba bi tuoc bang day hoc vi dam phu nhan tinh chat đong trinh cua Đuc Me Maria. Uta Ranke-Heinemann cung la tac gia cua quyen sach "Dep bo nhung chuyen au tri" (Putting Away Childish Things) co noi dung phu nhan cac tin đieu truyen thong cua Cong giao ma ba cho la loi thoi, ti nhu tu cach than thanh cua chua Giesu, chuyen xac chet song lai, thuyet Chua Ba Ngoi. Trong mot tac pham noi tieng khac, "Thai giam cua Nuoc Troi" (Eunuchs of the Kingdom of Heaven), Uta Ranke-Heinenmann đa vach tran nhung van đe ve tinh duc trong Giao hoi Cong giao tu truoc toi nay.


Tieu su Uta Ranke-Heinemann sinh ra tai thanh pho Essen trong mot gia đinh theo đao Tin Lanh nhanh Calvin. Cha cua Uta, ong Gustav Heinemann la đang vien Đang Dan chu Xa hoi Đuc va la Tong thong Đuc trong giai đoan 1969–74. Me cua Uta, ba Hilda Heinemann, la hau due cua nha sinh hoc Albrecht von Haller va la mot nha than hoc nghien cuu duoi truong cua Rudolf Bultmann tai Đai hoc Marburg. Nam 1944, khi que huong Essen bi nem bom nang ne boi quan Đong Minh, Uta đuoc me đua đi di tan sang noi song cua gia đinh Bultmann. Uta song voi Bultmann cho đen khi chien tranh ket thuc nam 1945.


= Qua trinh hoc tap va cong tac truoc nam 1987 =
Thuo nho, Uta Heinemann theo hoc truong Burggymnasium Essen, mot truong trung hoc thanh lap tu the ky thu 9. Ba la nu sinh đau tien va cung la duy nhat cua truong nay tot nghiep voi thanh tich xuat sac. Trong thoi gian đo, rat it hoc sinh cua truong nay co the vuot qua ki thi tot nghiep voi thanh tich xuat sac, truoc Uta trong vong 30 nam khong co ai đat đuoc thanh tich nay. Tu nam 1947 đen 1973, Uta theo hoc Than hoc Phuc Am trong 13 hoc ky tai cac Đai hoc Basel, Oxford, Montpellier va Bonn. Ngay 25 thang 9 nam 1953, Heinemann cai đao sang Cong giao va tiep tuc hoc Than hoc Cong giao o Đai hoc Ludwig Maximilian Munchen. Ba la ban hoc cung lop trong nien khoa 1953/54 voi nha Than hoc Nu gioi Maria Elisabeth Gossmann va linh muc Joseph Ratzinger, tuc giao hoang tuong lai Bien Đuc XVI. Nam 1954, duoi su huong dan cua nha than hoc Michael Schmaus, ba lam luan an Das fruhe Monchtum. Seine Motive nach den Selbstzeugnissen der ersten Monche va nam 1954 tot nghiep bang tien si cap bac "rat danh du" (magna cum laude) ve mon than hoc tai Đai hoc LMU. Can luu y, truoc nam 1954, viec phu nu đau tien si Than hoc la chuyen khong the co.
Ngay 30 thang 12 nam 1954, Uta Heinenmann ket hon voi nguoi ban cu cung lop, giang vien than hoc Cong giao Edmund Ranke va co hai nguoi con trai, Johannes (sinh nam 1958) va Andreas (sinh nam 1960). Tu nam 1955, Heinenmann lam giang vien tai Erzbischoflichen Katechetinnenseminar o Bonn va tu nam 1965 ba giang day tai đai hoc Padagogischen o Neuss. Nam 1969, ba la nguoi phu nu đau tien đuoc cap chung chi HDR - tuc la cong nhan đu tu cach giang day o bac đai hoc - ve Than hoc Cong giao tai Đuc va vi vay tro thanh nguoi phu nu đau tien chiem đuoc ghe giang day than hoc tai mot đai hoc Đuc. Khong lau sau đo, thang 1 nam 1970 ba tro thanh nu Giao su than hoc đau tien cua Cong giao, giang day tai Đai hoc Essen. Nam 1980 ba đuoc bo nhiem lam Giao su day ve Tan Uoc va ve lich su Giao hoi Cong giao thoi ky so khai tai Đai hoc Duisburg. Ke tu nam 1985 thi đoi sang day tai đai hoc Essen.


= Bi huyen chuc =
Tu thap nien 1970, Uta Ranke-Heinemann bat đau co nhung tu tuong chi trich cac van đe cua gioi linh muc trong Giao hoi Cong giao. That ra, anh huong cua Rudolf Bultmann len Uta Heinenmann - dien ra trong thoi ky ba lanh nan tai nha cua Rudolf trong chien tranh - đa gop phan đinh hinh nen tu tuong cai cach va chu nghia hoa binh cua Uta. Rudolf Bultmann cung đanh gia cao tai nang va bay to su quy men cua minh đoi voi Uta trong mot buc thu ngay 16 thang 1 nam 1945 gui cho Gustav Heinemann.
Roi cau chuyen bung no vao ngay 15 thang 4 nam 1987 trong mot cuoc phong van voi phong vien đai truyen hinh WDR Fernsehen o Nha tho Đuc Me Maria tai Kevelaer. Khi đuoc hoi ve tinh chat đong trinh cua Đuc Me Maria, Uta Ranke-Heinemann đa thang thung bac bo tin đieu nay.

Noi cach khac, Uta Heinenmann tuyen bo tin đieu ve su trinh trang cua Đuc Me ve mat sinh hoc la chuyen khong co that, va chi co "tinh khi tam linh" trong bung cua Maria la thu that su bat nguon tu Thanh Linh ma thoi.
Đe cung co cho lap luan "sinh ra tu mot nu trinh" khong the hieu theo nghia sinh hoc ma phai hieu theo nghia than hoc, Ranke-Heinemann đa vien dan cac y kien cua nha than hoc Karl Rahner (1904-1984) va ngay ca cua Joseph Ratzinger, va đa trinh bay đieu nay tren chuong trinh truyen hinh West 3-Magazins Gott und die Welt vao ngay 13 thang 6 nam 1987. Ba su dung mo ta cua Rahner ve tinh chat đong trinh cua Maria nhu la mot huyen thoai kieu Midrash cung nhu đoan van sau cua Ratzinger trong cuon sach "Gioi thieu ve đao Kito":

Hau qua đen ngay lap tuc. Ngay 15 thang 6 nam 1987, Giam muc Essen la Franz Hengsbach đa huyen chuc Heinenmann va tuoc bo tu cach giang day than hoc cua ba. Tu luc đo Heinenmann chi co the giang day cac mon khong phai la than hoc trong nha truong va phai tim kiem viec lam đoc lap trong cac truong Đai hoc. Tuy nhien Uta Ranke-Heinenmann van tu coi minh la tin đo Cong giao, chi xem Giao hoi hien thoi la "khong đu" cho ba.
Truoc khi bi huyen chuc, ngay 14 thang 6 Heinemann đa gui mot buc thu thinh cau su giup đo đen nguoi ban hoc cu Ratzinger, luc đo đa la mot Hong Y. Cuoi cung, nam 1987 ba cung đuoc bo nhiem lam giang vien Lich su Ton giao, đoc lap voi giao hoi, va ba giu chuc vi nay đen khi nghi huu. Uta Ranke-Heinemann tu xem minh đa bi Giao hoi tuyet thong tien ket (latae sententiae) can cu theo đieu 1364 §1 CIC va 751 CIC thuoc luat Giao hoi nam 1983, boi vi ba đa pham phai đieu cam ky la nghi ngo mot đuc tin co ban cua Cong giao (tinh chat đong trinh cua Maria). Tuy nhien tren thuc te khong co mot van ban tuyet thong nao đuoc chinh thuc ban hanh, tuc la ba khong bi phat va tuyet thong hau ket (ferendae sententiae).
That ra thi, truoc đo, trong sach Die Tochter Zion – Betrachtungen uber den Marienglauben der Kirche, Ratzinger đa cai chinh ve cau noi nay (mac du trong cac phien ban an hanh cua cuon "Gioi thieu ve đao Kito" thi cau noi đo van giu nguyen, khong cai sua). Nhan xet ve viec vien dan cua Heinemann, linh muc dong Đa Minh Willehad Paul Eckert (1926-2005) đa khuyen rang "Nhung đieu ma Ratzinger va Rahner noi la sai lam, ba đung nen vien dan vao chung."


= Viet sach "Thai giam cua Nuoc Troi" =

Thang 10 nam 1988, mot tac pham noi bat cua Uta Ranke-Heinemann la "Thai giam cua Nuoc Troi: Giao hoi Cong giao va chuyen tinh duc" (Eunuchen fur das Himmelreich – Katholische Kirche und Sexualitat) đuoc xuat ban. No tro thanh mot trong nhung cuon sach ban chay nhat trong nam 1989 theo thong ke cua Der Spiegel, voi khoang 2,3 trieu ban in đuoc ban ra. Nam 2000, cuon sach đuoc tai ban voi nhieu thong tin moi đuoc cap nhat, vi du nhu co them nguyen mot chuong noi ve nan đong tinh luyen ai trong giao hoi. Ban sach bia mem nam 2012, co them mot chuong noi ve giao hoang Bien Đuc XVI. Trong tac pham nay, Ranke-Heinemann mieu ta cam tuong cua ba ve lich su 2000 nam cua Giao hoi ve đao đuc tinh duc, tu thoi Giesu toi thoi Bien Đuc XVI. Viec tac gia thong hieu 12 thu tieng đa giup ich rat nhieu cho viec dich thuat chinh xac cuon sach nay.


= Len tieng ve van đe linh muc loan dam =

Ranke-Heinemann xem hanh vi au dam cua cac linh muc la:"moi nguy ton tai trong mot giao hoi đon gioi tinh, von loai bo hoan toan vai tro cua phu nu nhung khong thanh cong trong viec lam mat gioi tinh suot 2000 nam qua."

Chuyen linh muc loan dam von đuoc coi la "tham cung bi su" cua Giao hoi va nhung ai tiet lo đeu đung truoc nguy co bi va tuyet thong, can cu theo cac quy đinh ban hanh trong cac sac chi Crimen sollicitationis nam 1962 va De delictis gravioribus nam 2001.
Nhan viec Giam muc Regensburg la Gerhard Ludwig Muller bi to cao tuyen dung mot linh muc pham toi hiep dam tre em lam cha xu duoi quyen ong ta, Uta Ranke-Heinemann đa tuyen bo, chi lenh cua Bien Đuc XVI hoi con lam Hong y nam 2001 (De delictis gravioribus) se tiep tuc gay them nhieu tai va cho tre em va thieu nien tren the gioi, vi vay ba yeu cau Giao hoang hay thu hoi lai nhung thu can tro cong ly mot cach trang tron gay ra boi cai chi lenh đo.


= Hoat đong xa hoi va chong chien tranh =
Tu thap nien 1970, Uta Ranke-Heinemann bat đau dan than vao cac hoat đong xa hoi va bao ve quyen con nguoi. Ba van đong cho viec chong su dung bom napalm va tieu huy toan bo vu khi hat nhan. Nam 1972, ba keu goi vien tro nhan đao va thuoc men cho Viet Nam Dan chu Cong hoa trong Chien tranh Viet Nam, va thuc hien cac cuoc van đong tuong tu vao nam 1973 (cho An Đo) va 1979 (cho Campuchia). Trong thap nien 1980, ba tham gia tich cuc vao phong trao ung ho hoa binh va dien thuyet trong nhieu cuoc mit tinh. Nam 1999, trong no luc phan đoi cuoc nem bom cua NATO vao Nam Tu nam 1999 ma Đuc la mot thanh vien tham gia, ba tham gia ung cu tong thong Đuc cho Đang Xa hoi Dan chu (PDS, đen nam 2007 sap nhap voi đang WASG tro thanh Đang Canh ta Đuc). Tuy nhien ba đa that bai truoc ung vien Johannes Rau cua Đang Dan chu Xa hoi Đuc, chong cua chau ba.


= Viet sach "Hay dep đi nhung chuyen tre con" =

Nam 1992, mot tac pham khac cua Uta-Ranke Heinemann la "Vang va Amen: Sach huong dan danh cho nguoi nghi ngo đuc tin" (Nein und Amen. Anleitung zum Glaubenszweifel) đa đuoc an hanh. Cuon sach nay đa đuoc dich sang tieng Anh voi ten goi "Hay dep đi nhung chuyen tre con: su sinh ra tu nu trinh, ngoi mo trong, va nhung chuyen co tich khac ma ban khong can phai tin đe co mot đuc tin song đong" (Putting away childish things: the Virgin birth, the empty tomb, and other fairy tales you don't need to believe to have a living faith).
Sau khi nguoi chong Edmund Ranke qua đoi vao ngay 11 thang 9 nam 2001, vao nam 2002 Uta Ranke-Heinemann cho ra đoi an pham tai ban cua cuon "Hay dep đi nhung chuyen tre con" trong đo co chuong cuoi cung đuoc coi nhu la đe tuong niem nguoi chong qua co. Ten tieng Đuc cua phien ban 2002 la "Vang va Amen: Loi tu biet cua toi voi Kito giao truyen thong" (Nein und Amen. Mein Abschied vom traditionellen Christentum). Trong tac pham "Hay dep đi nhung chuyen tre con", Heinemann khang đinh ba van la mot tin đo Kito, nhung đieu nay khong ngan can viec ba nghi ngo va phu bac cac tin đieu cu ky cua no, đong thoi ghi on su day do cua nha than hoc Rudolf Bultmann danh cho ba:

Trong tac pham nay, Uta Ranke-Heinemann đa neu ra nhung "chuyen tre con" trong tin ly Kito giao truyen thong va yeu cau phai dep bo. Y kien cua ba co the đuoc tong hop thanh 7 muc nhu sau:

Thanh kinh khong phai do Thien Chua mac khai ma la do con nguoi viet ra.
Chua Ba Ngoi la chuyen do con nguoi tuong tuong ra.
Chua Giesu la nguoi pham chu khong phai than thanh.
Đuc Me Maria la me cua Giesu chu khong phai me cua Chua.
Thien Chua tao ra thien đuong va trai đat, con hoa nguc la san pham tuong tuong cua con nguoi.
Ac quy va toi to tong khong he ton tai.
Chuyen Giesu chuoc toi cho con nguoi bang cach bi đong đinh tren thap gia thuc chat chi la chuyen hien te nguoi theo đa than giao, cu the la dua tren mot ton giao thoi tien su.


Tac pham Weisheit der Wustenvater. Patmos, Dusseldorf 1958
Der Protestantismus. Wesen und Werden. Mit einem Vorwort von Karl Rahner. Hans Driewer, Essen 1962
Von christlicher Existenz. Hans Driewer, Essen 1964
Das fruhe Monchtum. Seine Motive nach den Selbstzeugnissen. Hans Driewer, Essen 1964
Antwort auf aktuelle Glaubensfragen. Hans Driewer, Essen 1965
Gedanken zu Sonntagsepisteln. Ein Jahreszyklus. Hans Driewer, Essen 1967
Christentum fur Glaubige und Unglaubige. Hans Driewer, Essen 1968
Die sogenannte Mischehe. Zu den kirchenrechtlichen Fragen der konfessionsverschiedenen Ehe. Paulus/Bitter, Recklinghausen 1968
Widerworte. Friedensreden und Streitschriften. TORSO, Essen 1985, ISBN 3-924868-03-4
erweitert um Texte zu Maria und dem Zolibat: Goldmann, Munchen 1987
Eunuchen fur das Himmelreich. Katholische Kirche und Sexualitat. Hoffmann und Campe, Hamburg 1988
tai ban sach bia mem nam 2003: Heyne, Munchen 2003, ISBN 3-453-16505-5.
tai ban va cap nhat nam 2013:Eunuchen fur das Himmelreich. Katholische Kirche und Sexualitat von Jesus bis Benedikt XVI.. Heyne, Munchen 2012, ISBN 978-3-453-16505-2.
dich sang tieng Anh:  Eunuchs for the kingdom of heaven: Women, sexuality, and the Catholic Church. translator Peter Heinegg. Garden City: Doubleday, 1990. ISBN 0-385-26527-1
Nein und Amen. Anleitung zum Glaubenszweifel. Hoffmann und Campe, Hamburg 1992, ISBN 3-455-08457-5.
tai ban nam 2002: Nein und Amen. Mein Abschied vom traditionellen Christentum. Heyne, Munchen 2002, ISBN 3-453-21182-0.
dich sang tieng Anh: Putting away childish things: the Virgin birth, the empty tomb, and other fairy tales you don't need to believe to have a living faith. translator Peter Heinegg. San Francisco: Harper, 1992. ISBN 0-06-066861-X.


Chu thich = Cuoc chu =


= Nguon dan =


Lien ket ngoai Wikiquote tieng tieng Đuc co suu tap danh ngon ve: Uta Ranke-Heinemann

Tac pham boi va ve Uta Ranke-Heinemann trong thu muc catalogue cua Thu vien quoc gia Đuc
Kurzbiografie von Uta Ranke-Heinemann Luu tru ngay 9 thang 3 nam 2021 tai Wayback Machine
Interview Dezember 2011 vice.com/de
Der Papst weint Krokodilstranen – Interview mit FOCUS-Redakteur Matthias Kietzmann vom 18. Februar 2010 – siehe hierzu auch die Antwort von Alexander Pytlik Uta Ranke-Heinemann und das Marchen der ‚Geheimschreiben‘
Der keusche Elefant. Was Papst Benedikt XVI. an Darwin nicht gefallt. Luu tru ngay 23 thang 1 nam 2013 tai Wayback Machine In: Junge Welt. 14./15. Februar 2009 (PDF-Datei; 2,99 MB)
Der Papst und die lochrigen Kondome – Zum Besuch des Papstes in Deutschland 9. September 2006. Luu tru ngay 12 thang 10 nam 2012 tai Wayback Machine In: Junge Welt. 9./ngay 10 thang 9 nam 2006.
Ausfuhrliches Interview mit Uta Ranke-Heinemann Luu tru ngay 27 thang 3 nam 2013 tai Wayback Machine 21. April 2004
Gedanken von Uta Ranke-Heinemann zu Papst Benedikt XVI 16. April 2007, mit Audioausschnitten des Spiegel-Interviews in den Unterartikeln
Der Papst und die anderen. Gedanken einer Ketzerin zu seiner zweiten Enzyklika. Luu tru ngay 13 thang 6 nam 2010 tai Wayback Machine In: Junge Welt. 6. Dezember 2007. (PDF-Datei; 694 kB)
Uta Ranke-Heinemann: 2000 Jahre Geringschatzung der Frau. Luu tru ngay 10 thang 1 nam 2016 tai Wayback Machine Gebarmaschinen-Gerede von Bischof Mixa, Ein Interview von Oliver Das Gupta, In: Suddeutsche Zeitung. 23. Februar 2007.
Uta Ranke-Heinemann: Mein Vater, Gustav der Karge. Luu tru ngay 12 thang 10 nam 2012 tai Wayback Machine Rede zum 30. Todestag von Gustav Heinemann am 22. August 2006 im Haus der Kirche in Essen.
Uta Ranke-Heinemann: Der BDM-Keller im Hause meines Vaters. Luu tru ngay 3 thang 3 nam 2013 tai Wayback Machine In: Alfred Neven DuMont (Hrsg.): Jahrgang 1926/27, Erinnerungen an die Jahre unter dem Hakenkreuz. Koln 2007, S. 95–106.
Uta Ranke-Heinemann: Vortrag „Katholische Kirche und Homosexualitat" Luu tru ngay 3 thang 5 nam 2009 tai Wayback Machine am 19. Mai 2008 in Osnabruck.
3 Minuten mit Uta Ranke-Heinemann: Verleihung des Blutenfest-Award zum Ruhr-CSD, Essen, Kennedyplatz, 1. August 2009.
Uta Ranke-Heinemann: Mein siebenfaches negatives Glaubensbekenntnis. Oder: Was mir vom Christentum geblieben ist Luu tru ngay 20 thang 9 nam 2020 tai Wayback Machine, 19. Januar 2011