Das Tagebuch der Anne Frank la phim đien anh chinh kich Đuc nam 2016 cua đao dien Hans Steinbichler chuyen the tu tieu thuyet van hoc di cao cung ten cua co be nguoi Do Thai Anne Frank. Song o Amsterdam thoi Đuc Quoc Xa chiem đong Ha Lan, vi la nguoi Do Thai nen gia đinh nha Anne Frank buoc phai tu bo cuoc song binh thuong, đi an nau đe tranh su san lung cua chinh quyen quoc xa. Bo phim nay chu yeu ke chuyen tu goc nhin cua Anne Frank va xoay vao su phat trien ca nhan cua co. Đay la bo phim đien anh chieu rap đau tien ve Anne Frank do Đuc san xuat.
Bo phim do cac đon vi AVE, Zeitsprung Pictures va Anne Frank Produktion GbR đong san xuat. Universal Pictures la nha phan phoi toan cau. Fred Breinersdorfer viet kich ban con Hans Steinbichler lam đao dien va co su tham gia cua cac dien vien Lea van Acken, Martina Gedeck va Ulrich Noethen. Quy Anne Frank ho tro bo phim bang cach cho phep cac nha lam phim đuoc tiep can toan bo kho luu tru tu lieu va tai lieu cua quy ve gia đinh nha Frank. Cong tac quay phim dien ra vao đau nam 2015 o Đuc va Ha Lan. Buoi ra mat phim dien ra vao ngay 16 thang 2 thuoc lien hoan phim Berlin lan thu 66 va chinh thuc ra rap chieu phim Đuc va Ao vao ngay 3 thang 3 nam 2016. Đay la mot trong tam bo phim Đuc gui tranh giai Oscar nam 2016 cho hang muc Phim quoc te hay nhat.


Noi dung Anne la mot co be hon nhien vui tuoi voi mot tuoi tho em đem hanh phuc. Mua he thang 5 nam 1935, gia đinh Anne đi tham ho hang o Sils Maria, Thuy Si. Tuy ho hang khuyen nhu hay chuyen sang Thuy Si sinh song nhung ong Otto Frank van muon o lai Amsterdam. The nhung su chiem đong cua Đuc Quoc Xa tren lanh tho Ha Lan cung cac luat le phan biet chung toc ma che đo nay danh cho nguoi Do Thai khien cho cuoc song cua Anne ngay cang kho khan: nguoi Do Thai phai mang ngoi sao vang tren ao khoac, khong đuoc tam bien, khong đuoc lai xe đap, khong đuoc đen rap chieu phim, v.v. Vao sinh nhat thu 13, co nhan đuoc mot quyen nhat ky lam qua. Ke tu đo, đay la noi Anne ky thac cac tam su cua minh, tu niem vui noi buon đen cac tam tinh phien muon. Tat ca đeu o dang cac buc thu gui đen nguoi ban tuong tuong Kitty.
Chi vai tuan sau, tuc ngay 6 thang 7 nam 1942, nha Frank phai khan goi đi an nau vi co con gai lon Margot nhan đuoc lenh đi đen trai lao đong. Cho an nau la mot can ho ba tang bi mat co loi vao đuoc nguy trang bang mot gia sach đat trong mot phong kho chua đo cu ky. Tat ca đeu nam trong van phong kinh doanh cua cong ty Opekta, cong ty cua ong Otto Frank. Nha Frank phai chia cho an nau voi 4 nguoi Do Thai nua. Trong qua trinh chung song, tinh cach cua Anne gay ra mot so xich mich voi nguoi lon: mau thuan voi me Edith, xich mich voi ba van Daan, bat hoa voi nha si Fritz Pfeffer. Moi hy no ai o đeu đuoc Anne ghi lai trong nhat ky.
Cung co luc cho tru an nay roi vao nhung tinh the hiem nguy: cac cuoc khong kich nham vao Amsterdam (chang han nhu vao ngay 25 thang 7 nam 1943), trom đot nhap vao kho xuong khien moi nguoi trong nha hoang so. Khong nhung the, vai nhan vien trong xuong (chang han nhu Van Maaren) bat đau sinh nghi vi nghe thay nhung tieng đong bat thuong. Song song voi phat trien tinh cach, vi nay đa đen tuoi thieu nu nen Anne bat đau to mo ve co the minh. Co be hao huc mong cho toi ky kinh nguyet đau tien. Sau nay, Anne va Peter van Daan bat đau yeu nhau, trao nhau nu hon đau va len lut au yem nhau sau lung bo me. Thay the, bo Otto đe nghi Anne phai kiem che.
Nghe đuoc tin tuc quan Đong Minh sap sua đen giai phong Amsterdam, ai nay đeu vui mung khon xiet. Khong ngo rang, vao ngay 4 thang 8 nam 1944 tam luc 10 gio, do co chi điem bi mat, canh sat ap vao toa nha va bat giu tat ca nhung nguoi Do Thai, đua ho len tau đen trai trung chuyen Westerbork roi đen trai tap trung Auschwitz. Sau nay, tat ca đeu lan luot bo mang trong cac trai tap trung, chi co Otto la song sot.


Phan vai Nguon:


San xuat Hai nha san xuat Michael Souvignier va Walid Nakschbandi mua ban quyen đoc quyen chuyen the quyen nhat ky thanh phim tu Quy Anne Frank (ten ban đia tieng Đuc: Anne Frank Fonds) va san xuat bo phim nay voi Universal Pictures. Quy Anne Frank chinh la quy quan ly di san cua Anne Frank va quy tung tu choi trao cho đao dien Steven Spielberg ban quyen lam phim vi khong thich kieu thuong mai hoa cua Hollywood. Đay la bo phim đien anh chieu rap đau tien ve Anne Frank do Đuc san xuat. Truoc bo phim nay, Nakschbandi cung tung san xuat phim tai lieu Meine Tochter Anne Frank (Con gai cua toi Anne Frank) chieu tren truyen hinh. Nakschbandi con la giam đoc cua cong ty san xuat phim AVE. Cong ty nay cung cung nha xuat ban S. Fischer Verlag đeu thuoc tap đoan xuat ban Georg von Holtzbrinck. S. Fischer chinh la nha xuat ban đa cho xuat ban quyen nhat ky Anne Frank cung nhieu xuat ban pham khac viet ve Anne Frank. Quy Anne Frank ho tro bo phim bang cach cho phep cac nha lam phim đuoc tiep can toan bo kho luu tru tu lieu va tai lieu cua quy ve gia đinh Frank.

Fred Breinersdorfer đam nhiem viet kich ban, Bella Halben chiu trach nhiem khau quay phim, con Volker Schaefer thiet ke phong canh. Đao dien Hans Steinbichler muon dung bo phim chuyen the nay đe thu hut the he tre. Steinbichler noi ong muon ke chuyen "tu trai nghiem chu quan va chan thuc cua mot co gai tao bao, thong minh đuong tuoi day thi va phai lon len trong đieu kien đien ro". Đoi voi ong, cau chuyen nay phai đuoc ke mot cach hoan toan chu quan tu goc nhin cua nhan vat chinh Anne Frank, con quyen nhat ky se đuoc bien thanh mot bai phat bieu. Cu the, trong phim, nhan vat Anne đoc nguyen van cac đoan nhat ky len va thuong nhin thang vao khan gia.
Trong buoi casting, cac nu dien vien phai đoc bai đoc thoai cua Anne Frank o đau phim đe thu vai. Sau khi nhan đuoc vai chinh, Lea van Acken chuan bi cho vai dien bang cach viet thu tam su voi Anne Frank va tuong tuong Anne la ban minh. Đay la vai chinh thu hai trong su nghiep dien xuat cua Van Acken, sau bo phim Kreuzweg cua đao dien Dietrich Bruggemann.
Quy Đien anh va Truyen thong NRW (ten ban đia tieng Đuc: Film- und Medienstiftung NRW) tai tro bo phim Das Tagebuch der Anne Frank mot khoan kinh phi 1,2 trieu euro. Ngoai ra, cac đon vi tai tro khac la FilmFernsehFonds Bayern (FFF), Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB), Medien- und Filmgesellschaft Baden-Wurttemberg (MFG), Filmforderungsanstalt (FFA) va Deutsche Filmforderfonds (DFFF).


= Quay phim =

Cong tac quay phim bat đau tu ngay 26 thang 1 nam 2015 o phim truong cua tap đoan Magic Media Company o Koln, keo dai sau tuan. Đao dien Steinbichler co tinh nhoi cac dien vien vao mot khong gian studio chat hep đe ho cam giac la đang bi nhot trong mot can ho bi mat that su. Tra loi phong van, Steinbichler mo ta trai nghiem phuc dung cac su kien trong Achterhuis la "mot no luc lon lao" va "rat kinh khung". Nam dien vien Leonard Carow cung cho biet anh thay cong tac quay phim "cang thang" va "thach thuc". Sau đo, e kip đi quay ngoai canh o Bayern, Berlin va Brandenburg đen thang 3 nam 2015. Nhu vay, co tong cong 43 ngay quay phim. E kip cung quay o khu chung cu Merwedeplein, cho o that cua gia đinh nha Frank truoc khi đi an nau. Prinsengracht 263 tren phim thuc chat đuoc quay o Leidsegracht cach Prinsengracht mot km. E kip khong dung nha Anne Frank Huis (nha Anne Frank) vi toa nha nay đa khong con giu đuoc dien mao cua nhung nam 1940. Co mot so phan đoan trong phim la to hop cua nhung canh quay o nhieu cho khac nhau. Chang han nhu phan đoan toa nha bi đot nhap đuoc quay o ca phim truong o Koln (cho an nau bi mat), Kulmbach (nha kho cua cong ty Opekta) lan Amsterdam (canh đuong pho). Cac canh o trai tap trung đuoc quay o mot xuong keo soi cu o Mainleus. Canh đi nghi mat quay o Sils Maria, đang xa co the trong thay biet thu Laret tung thuoc so huu cua Olga Spitzer, di cua Anne Frank. Con phan đoan bai bien quay o Nordeney, thoi tiet o đo tro lanh khien cong tac cua đoan lam phim kho khan. O cuoi phim, đe cho canh phim đuoc chan thuc, Van Acken đa cho to dien cao toc that cua minh. Sau mot ngay quay phim cang thang, Van Acken thoat vai bang cach ve phong khach san nhay mua hoac an uong.


Phat hanh Buoi ra mat toan cau cua Das Tagebuch der Anne Frank dien ra vao ngay 16 thang 2 thuoc lien hoan phim Berlin lan thu 66. Bo phim chinh thuc ra cac rap Đuc va Ao vao ngay 3 thang 3 nam 2016. Đay la mot trong tam bo phim Đuc gui tranh giai Oscar nam 2016 cho hang muc Phim quoc te hay nhat.


Đon nhan Bo phim thu ve 3,1 trieu đo la My doanh thu phong ve.


= Đanh gia chuyen mon =
Hiep hoi Đanh gia phim va truyen thong Đuc (ten ban đia tieng Đuc: Deutsche Film- und Medienbewertung) xep bo phim vao loai "đac biet gia tri".
Tren bao RP Online, Renee Wieder goi đay la mot bo phim "cuc ky cam đong". Trong mot bai đanh gia tren bao Tagesspiegel, Peter von Becker khen ngoi dien xuat cua nu dien vien chinh Lea van Acken. Theo Von Becker, "van Acken đa hoa than thanh cong thanh mot co be truong thanh som, đang chuyen minh tu mot đua tre thanh thieu nu, đang an nau lai con bi buoc phai đe nen tat ca nhung khat khao trong đoi". Von Becker cung neu len han che cua bo phim chinh la goc nhin toan canh, hay noi cach khac, "bieu tuong nay thieu đi cai khung va cai nen". Con ben bao taz, Carolin Weidner keu bo phim giong nhu mot buoi chieu anh, đong thoi khen ngoi dien xuat cua hai nu dien vien Margarita Broich va Lea van Acken.
Jochen Kurten cua Deutsche Welle cho rang đay la mot tac pham chuyen the thanh cong. Theo Kurten, bo phim vua "bam sat cac su kien lich su" vua "danh ra khoang khong cho khan gia tu tu duy". Khong nhung the, Kurten con cho rang co the dung bo phim đe day hoc trong truong. Viet cho bao Suddeutsche Zeitung, Bernd Dorries ca ngoi bo phim đa khac hoa Anne Frank mot cach trung thuc: "Khong phong đai, khong xay dung tuong đai cung khong gui đi thong điep nao. [...] Đe tiep can Anne Frank gan hon bo phim nay thi chi co cach đoc sach thoi." Cung tren bao nay, Susan Vahabzadeh khen ngoi đao dien Steinbichler đa "gat huyen thoai sang mot ben va mo ta Anne Frank nhu mot co gai binh thuong".
Tren bai binh cho bao Zeit Online, Wiebke Porombka nhin nhan bo phim mot cach đa chieu. Tuy thieu đe cap đen chung so ngot ngat (tuc nhoi nhet qua nhieu nguoi vao mot khong gian co han), goc ke chuyen bi thu hep nhieu nhung bo phim đa lam tron su menh giao duc "la truyen tai cau chuyen ve Anne Frank cho cac the he tre theo cach chan thuc nhat co the". Lea van Acken dien xuat tron vai va con biet cach truyen tai cac dong nhat ky mot cach song đong va loi cuon. Bettina Steiner cua Die Presse thay điem manh nhat cua bo phim la viec khac hoa cuoc song thuong nhat, vi "noi kinh hoang vi đai nhat dien ra vao đung luc chung ta nhan ra cuoc song cua minh". Tuy the, Steiner che trach sao bo phim khong dung lai o canh bat giu. Vi bo phim bam sat quyen nhat ky nen Steiner cho rang no hay ket thuc nhu quyen nhat ky, thay vi "chieu qua nhieu canh cac co gai bi cao toc trong trai tap trung".
Cay but Matthias Dell cua Spiegel Online che bo phim nay nham chan vi cu moi mot canh tuoi vui lai đuoc noi tiep boi mot canh u toi cang thang roi cu the lap đi lap lai. Theo Dell, bo phim khong biet cach tan dung nguon vat tu, va canh day thi cua Anne khien nguoi xem thay kho chiu vi bi chap va mot cach co chu đich trong khi canh coi đo trong trai tap trung thi quay muot. Dell con mia mai viec cac nha san xuat vien co 'lam phim cho sau nay hoc sinh con co cai xem' đe dung phim, roi khi thanh pham co nhung điem bat on thi bao chua voi ly do "thieu nang luc". Viet cho bao Frankfurter Allgemeine Zeitung, Andreas Kalb cho rang đao dien Steinbichler đa phi pham co hoi lam phim nay. Kalb cho rang đao dien phai nhin nhan hinh thuc cua quyen nhat ky tu goc đo lam phim mot cach nghiem tuc va cho ca nhung nguoi con lai khong phai Anne Frank xuat hien [...] hon la cho thay ho nhu the nao trong mat nguoi viet nhat ky. Trich loi Kalb, "phai dich đuoc su co đon va khat khao cua Anne Frank thanh nhung hinh anh đon coi va khao khat".


Giai tri tai gia Hang Universal Pictures Home Entertainment phat hanh đia Blu-ray vao ngay 15 thang 9 nam 2016. Trong đo bao gom ca video hau truong, video ve Anne Frank, cac đoan phim quang ba cung nhu video buoi ra mat phim o Berlin.
Bo phim len song nen tang xem phim truc tuyen Netflix tai cac quoc gia Đuc, Lien hiep Anh, Ao, Thuy Si vao ngay 30 thang 6 nam 2021 va tai Ha Lan ngay 28 thang 8 nam 2021.


Ghi chu Tham khao