Final Fantasy III la tro choi nhap vai ky ao do Square phat trien va phat hanh cho he may Family Computer. Đay la san pham thu ba trong series Final Fantasy đuoc phat hanh vao nam 1990 va cung la tro choi Final Fantasy co đanh so đau tien gioi thieu he thong chuyen đoi nghe nghiep (job-change system). Cot truyen cua game ke ve bon thieu nien mo coi đuoc vien tinh the anh sang trieu tap. Vien tinh the đo ban phat suc manh cua no cho ca nhom va huong dan ho cach đe phuc hoi su can bang cua the gioi. Khong hieu tuyen bo cua tinh the co y nghia gi, nhung du sao thi ho cung hieu đuoc tam quan trong cua no. Do đo, ca nhom thong bao cho gia đinh nhan nuoi biet ve su menh va bat đau cuoc hanh trinh đe mang lai su can bang cho the gioi.
Tro choi đuoc phat hanh lan đau tai Nhat Ban vao ngay 27 thang 4 nam 1990. Phien ban Famicom đa ban đuoc 1,4 trieu ban tai Nhat Ban. Ban đau tien đuoc phat hanh ngoai Nhat Ban la ban lam lai đuoc Matrix Software phat trien cho he may Nintendo DS ra mat vao ngay 24 thang 8 nam 2006. Tai thoi điem đo, no la tro choi Final Fantasy duy nhat chua tung phat hanh truoc đo o Bac My hay Chau Au. Đa tung co ke hoach lam lai som hon cho nen tang WonderSwan Color cua Bandai, nhu đa lam voi phan mot, phan hai va phan bon cua loat tro choi, nhung game phai đoi mat voi nhieu lan tri hoan va cuoi cung huy ke hoach khi nen tang ket thuc qua som. Phien ban Nintendo DS cua tro choi đuoc đon nhan tich cuc, voi gan hai trieu ban ban ra tren toan the gioi.
San pham cung phat hanh cho nhieu nen tang khac: phien ban Famicom Nhat Ban thong qua Virtual Console vao ngay 21 thang 7 nam 2009 (Wii) va ngay 8 thang 1 nam 2014 (Wii U), ban port iOS cua phien ban lam lai Nintendo DS vao ngay 24 thang 3 nam 2011, ban port Android vao ngay 12 thang 3 nam 2012, ban port PlayStation Portable vao cuoi thang 9 nam 2012 (đinh dang chi tai ve phat hanh ben ngoai Nhat Ban thong qua PlayStation Network) va ban port Microsoft Windows thong qua Steam vao nam 2014.


Loi choi Loi choi cua Final Fantasy III phoi hop yeu to cua hai tac pham Final Fantasy đau tien voi nhung tinh nang moi. He thong chien đau theo luot van giu nguyen tu hai tro choi đau tien, nhung HP co the hien thi o phia ben tren muc tieu moi khi muc tieu bi tan cong hoac đuoc hoi mau, thay vi chu thich nhu hai game truoc. Tinh nang tu chon muc tieu đe tan cong vat ly sau khi nhan vat đong minh hoac quai vat đoi phuong bi tieu diet cung lan đau xuat hien. Khong giong nhu nhung tro choi tiep theo cua series, phep thuat trong Final Fantasy III khong tu chon muc tieu đe tan cong theo cung mot kieu.
He thong điem kinh nghiem quay tro lai Final Fantasy III sau khi vang bong o Final Fantasy II. Phan loai lop nhan vat co trong tro choi đau tien cung tai xuat hien voi vai thay đoi. Trong game goc thi nguoi choi tuy chon lop cho tung nhan vat va su lua chon đo se co đinh trong suot tro choi. Final Fantasy III ra mat "he thong nghe nghiep" sau nay tro nen noi tieng trong loat tro choi. Nghe nghiep trong Final Fantasy III thuc chat la lop nhan vat co the thay đoi tuy thich: trong phien ban Famicom cua game, bon nhan vat co xuat phat điem la "Hiep si Hanh", sau nay co the mo khoa them nhieu nghe nghiep bo sung khi tro choi tien trien. Moi nhan vat choi đuoc đeu co quyen chon bat ky nghe nao kha dung va co the đoi tu nghe nay sang nghe khac tuy y. Chuyen đoi nghe nghiep se ton "điem kha nang" ma ca nhom nhan vat nhan đuoc sau moi tran chien, giong nhu gil. Tuy vao nghe nghiep ma co the su dung vu khi, ao giap, va than chu khac nhau. Cap đo thanh thao cua nhan vat đoi voi mot nghe nghiep cu the tang len khi nhan vat duy tri nghe đo. Cap đo nghe nghiep cang cao thi cang tang chi so cua nhan vat va giam tieu ton điem kha nang can thiet đe chuyen nghe.
Final Fantasy III la tro choi đau tien cua series ra mat cac lenh tran chien đac biet nhu "Cuop" va "Nhay", moi lenh trong so đo lien quan đen mot nghe nghiep cu the (chang han nhu "Cuop" la đac trung cua "Đao tac", trong khi "Nhay" la so truong cua "Ky si Rong"). Mot so nghe co nhung ky nang đac trung (cua nghe đo) khong dung trong tran chien. Vi du nhu ky nang cua nghe Đao chich co the mo nhung canh cua, con khong thi se yeu cau key item đac biet. Final Fantasy III cung la game đau tien trong loat co tinh nang "Trieu hoi" (Summon).


Tong quan = Boi canh =
Mot ngan nam truoc khi xay ra nhung su kien trong tro choi, tai luc đia lo lung tren be mat cua hanh tinh vo danh, nen van minh cong nghe tien tien đa tim cach khai thac nang luong cua bon vien tinh the nguyen to anh sang. Nguoi dan luc đia khong nhan ra rang ho khong the kiem soat cac nang luc tu nhien co ban. Suc manh anh sang đa co the huy hoai chinh the gioi cua no neu nhu nhung vien tinh the anh sang khong co đoi chieu tu nhien cua chung: bon vien tinh the nguyen to bong toi. Gian đoan đot ngot trong su đan xen giua anh sang va bong toi la nguon con cua su roi loan. Truoc su can bang sang toi bi gian đoan, bon chien binh đa đuoc chon đe nhan suc manh cua tinh the bong toi voi su menh lay lai suc manh cua tinh the anh sang. Ho đuoc goi la Chien binh Bong toi va đa hoan thanh nhiem vu, phuc hoi lai su hai hoa cua the gioi. The nhung, ho gianh chien thang qua muon đe co the cuu nen van minh sup đo đen muc đieu tan, mac du luc đia noi van con ton tai. Tai luc đia đo co nhom nguoi Gulgan, mot chung toc tien tri va thay boi mu du đoan rang nhung su kien nay the nao cung lap lai.


= Nhan vat =

Final Fantasy III tap trung vao bon nhan vat mo coi đen tu ngoi lang Ur heo lanh (trong phien ban lam lai thi nguoi choi khoi đau bang nhan vat Luneth, roi tu tu thu nhan ba nhan vat khac vao nhom khi tro choi tien trien; đo la su thay đoi so voi ban goc cung nhu so voi nhung tro choi Final Fantasy đau tien), tat ca bon ho ban đau la Hiep si Hanh trong game goc. Tuy nhien, trong ban lam lai thi ho la Freelancer, đieu đo cung gop phan đinh nghia ca tinh cua thanh vien trong nhom, tao cho nhom dien mao (do Yoshida Akihiko thiet ke), tieu su, tinh cach va ten goi đoc đao.
Luneth (ルーネス, Runesu), bieu tuong cua long can đam, cau la đua tre mo coi thich phieu luu mao hiem sinh truong o lang Ur. Arc (アルクゥ, Aruku), bieu tuong cua long nhan tu, ban thoi tho au than nhat cua Luneth va la mot chang tre thong minh nhung nhut nhat. Refia (レフィア), bieu tuong cua tinh yeu thuong, la mot co gai lon len o lang Kazus va cam thay met moi voi viec hoc nghe tho ren tu cha nen thuong xuyen tron nha. Ingus (インクス, Inguzu), bieu tuong cua su quyet tam, la nguoi linh trung thanh phung su Quoc vuong Sasune va co tinh cam voi cong chua Sara (đuoc Sara đap lai).
Xande (サンテ, Zande) la nhan vat phan dien ma ca nhom muon dung lai trong phan lon tro choi, mac du sau cung thi han cung chi la con tot cua Đam may Hac am (暗闇の雲, Kurayami no Kumo) (Đam may bong toi trong mot so ban dich tieng Anh cua fan): mot vi than nhan hiem va đoc ac, ke muon đay the gioi vao tinh trang hon loan va huy diet bang cach lam đao lon su can bang giua anh sang va bong toi, đe cho Hu khong (Void) nuot chung ca the gioi. Xuat hien duoi hinh hai phu nu, Đam may Hac am đa xung minh o ngoi thu nhat so nhieu vi muoi xuc tu cua ba đeu co y chi rieng. Mac du ban đau ba ha guc cac Chien binh Anh sang (Light Warriors), nhung ho van co the hoi sinh nho su giup đo cua Doga va Unei. Sau đo, nho su tuong tro cua nhom Chien binh Bong toi, ho đanh bai Đam may Hac am va giai cuu the gioi.


= Cot truyen =
Mot tran đong đat mo ra mot hang đong tung an trong Đong Altar gan lang Ur o luc đia noi. Bon thieu nien mo coi duoi su nuoi nang cua truong lang Topapa vo tinh bat gap vien tinh the anh sang trong luc tham do tac đong cua tran đong đat. Tinh the ban cho ho suc manh cua no, va huong dan ho cach đe khoi phuc su can bang cua the gioi. Khong hieu y nghia cua loi tuyen bo tinh the, nhung ho nhan ra tam quan trong cua nhung loi đo. Do đo, ho thong bao cho gia đinh nhan nuoi biet ve su menh va bat đau cuoc hanh trinh kham pha overworld ben ngoai noi ho song, đe mang lai can bang cho the gioi.
Cuoc phieu luu khien ho kham pha ra rang co ca mot the gioi nam ngoai luc đia noi noi ho song. O the gioi ben duoi, ho phat hien ra mot phu thuy ten la Xande, mot trong ba tap su cua tong lanh phap su (archmage) huyen thoai Noah, ke nuoi am muu chiem huu tinh the anh sang nham gay ra su hon loan va xao tron. Bon chien binh cuoi cung cung đen Thap Tinh the, noi ho phat hien ra Đam may Hac am la nguon con cua nhung su kien xay ra gan đay. Ba co da tam tao ra mot tham hoa tuong tu nhu Tran lut Anh sang mot thien nien ky ve truoc nham đay the gioi vao hu vo. Nhung Chien binh Anh sang đi vao lanh đia cua tinh the bong toi đe giai thoat cac Chien binh Bong toi bi giam cam va đanh bai Đam may Hac am, qua đo khoi phuc lai vien tinh the va can bang the gioi. Trong ban lam lai DS, nguoi choi co the hoan thanh mot so "nhiem vu phu".
Cot truyen trong cac ban lam lai gan nhu la giong nhau, nhung co nhieu khac biet lon trong đoan gioi thieu. Trong ban lam lai, Luneth đen Đong Altar mot minh nhung trong luc kham pha, cau bi hut chan va roi xuong mot cai ho do tran đong đat tao ra. Sau đo cau bi bao vay boi nhung con yeu tinh va trong luc cuong cuong tim loi thoat, cau buoc vao mot can phong đe roi bi con Rua Can phuc kich. Sau khi đanh bai no, cau tim ra Tinh the Gio, no ke voi cau rang cau la Chien binh Anh sang đuoc chon, voi đinh menh la phuc hoi lai su can bang cho the gioi va co ba nguoi khac giong nhu cau. Nhung truoc khi Luneth co the yeu cau no giai thich thi cau đuoc dich chuyen len be mat. Cau quay lai Ur, nhung Truong lao Topapa khong giai thich tuong tan van đe ngoai viec noi rang ai đo đa mang cau đen cho ong. Trong luc đi đen goc khuat cua thi tran, cau phat hien ra nguoi ban Arc cua cau bi đam tre bat nat. Khi Luneth can thiep vao, lu bat nat bo chay. Arc cung chay tron đen lang Kazus, chung minh rang cau khong so ma.
Luneth đuoi theo Arc đen lang Kazus va trong luc đoan tu voi Arc, cau phat hien ra rang đon đai ve loi nguyen cua lang Kazus la khong he sai. Cu dan cua ngoi lang đeu la bong ma lo mo. Mot cu dan lang nay la Cid xu Canaan đa huong dan hai cau be lay tau bay cua minh va tim kiem Refia, con gai nuoi cua tho ren mythril ten Takka. Ho tim thay co tren chiec tau bay, va đi cung co đen Lau đai Sasune theo đe nghi cua co. Tai đay, ho gap Ingus, mot nguoi linh Sasune đa đi vang trong luc loi nguyen xay ra. Anh gia nhap bon ho sau khi yet kien quoc vuong, nguoi chi đinh ho tim kiem cong chua Sara. Ho bat gap cong chua o Đong Phong an an đang sau mot buc tuong ma chi co the mo bang "chia khoa van nang". Voi su giup đo cua cong chua, cac chien binh chien đau voi con quai vat tao ra loi nguyen: Djinn. Tuy nhien, khi Sara phong an Djinn thi Luneth, Arc, Refia, Ingus bien mat ngay truoc mat co. Su tinh la Tinh the Gio đa trieu hoi bon nguoi bon ho đe ban phat cho ho mot phan suc manh cua no, tu đo nguoi choi co the chon nghe nghiep Đao tac, Chien binh, Phap su Đen, Phap su Trang va Phap su Đo. Sau đo, Luneth va hoi cua cau gap lai Sara o Lau đai Sasune. Co hoan tat qua trinh giai loi nguyen cua Djinn bang cach nem chiec nhan xuong đai phun nuoc ben duoi lau đai, nhung tro nen buon ba khi Luneth tiet lo rang cau va nhung nguoi ban phai roi đi ngay lap tuc. Sau khi Sara tien ho, ho quay tro lai Kazus, noi Takka keo Refia ve nha. Ba chang trai thinh cau Cid, sau đo la Takka đe tao ra mui nhon bang mythril cho con tau. Refia khong o cung Takka khi cac chang trai quay lai đe hoi ve mui mythril. Khi ca nhom mot lan nua tim thay co tren tau bay cua Cid, nguoi choi co the tim hieu ly do tai sao co lai khong o cung voi Takka vao luc đo. Co đa giai thich voi Takka rang co cung la chien binh anh sang nhu bo ba kia nen co phai len đuong. Đoan gioi thieu moi ket thuc bang viec chiec tau bay đuoc su dung đe pha huy tang đa o Thung lung Nelv.


Phat trien Đao dien va nguoi viet truyen Sakaguchi Hironobu, nha thiet ke Tanaka Hiromichi, nguoi thiet ke nhan vat Amano Yoshitaka, nguoi viet kich ban Terada Kenji va nha soan nhac Uematsu Nobuo tro lai tu hai phan game Final Fantasy truoc đe đong gop vao qua trinh phat trien cua Final Fantasy III. Cung nhu hai phan truoc cua series, Final Fantasy III đuoc lap trinh cho he may Famicom boi Nasir Gebelli. Đo la tac pham Final Fantasy goc cuoi cung ma Gebelli lam viec. Giua qua trinh phat trien tro choi, Gebelli buoc phai tu Nhat Ban tro ve Sacramento, California do het han thi thuc lao đong. Phan con lai cua e-kip phat trien theo chan ong toi Sacramento cung voi nhung vat lieu va trang thiet bi can thiet đe hoan thanh qua trinh san xuat game tai đo. Tro choi hoan chinh la mot trong nhung tro choi lon nhat tung phat hanh cho Famicom, xuat ban tren bang catridge 512kiB, dung luong lon thu hai ma console co the su dung đuoc. Giong nhu nhieu game nhap vai console vao thoi điem đo, Final Fantasy III đuoc biet đen voi đo kho cao.

Square phat trien va phat hanh Final Fantasy III trong cung giai đoan Nintendo phat hanh console Super Famicom 16-bit, du đinh se la he may ke nhiem Famicom 8-bit. Nha thiet ke Tanaka Hiromichi noi rang tro choi goc khong bao gio đuoc phat hanh ben ngoai Nhat Ban vi Square đang tap trung phat trien console moi cua Nintendo.Ngay nay chung ta đeu biet rang khi ban co nen tang nhu PlayStation, ban se co PlayStation 2 va sau đo la PlayStation 3, va khi ban co Xbox, ban se [muon] chuyen sang Xbox 360 - ban co the gia đinh rang [he may] nao se [ra mat] trong tuong lai. Nhung ngay truoc, đo la lan đau tien chung toi chung kien the he console moi, va that su rat kho đe du đoan [the he console tiep theo]. Tai thoi điem đo, roi thi, chung toi đa lam het cong suat đe bat kip cong nghe moi ma chung toi khong co đu nhan luc đe lam cho phien ban tieng Anh cua Final Fantasy III.
Square co len ke hoach ban đia hoa va phat hanh tro choi ben ngoai Nhat Ban, nhung ke hoach ban đia hoa tro choi đa bi huy bo.


= Am nhac =
Nha soan nhac thuong xuyen cua series Uematsu Nobuo la nguoi sang tac am nhac cho Final Fantasy III. Final Fantasy III Original Sound Version la album tong hop cua hau het ban nhac trong tro choi, do Square/NTT Publishing phat hanh vao nam 1991, va sau nay đuoc NTT Publishing phat hanh lai vao nam 1994 va 2004. Mot album hoa am phoi khi voi tua đe Final Fantasy III Yukyu no Kaze Densetsu, hoac trong phien ban tieng Anh la Final Fantasy III Legend of the Eternal Wind co chua tuyen tap cac ca khuc tu tro choi, do Uematsu Nobuo va Dido, bo đoi soan nhac gom co Kato Michiaki va Ohtaku Shizuru, thuc hien. Album đuoc phat hanh boi Data M vao nam 1990 va boi Polystar vao nam 1994.
Nhung ca khuc chon loc cua tro choi đa xuat hien trong nhieu album tong hop nhac chuyen soan Final Fantasy, bao gom Final Fantasy: Pray va Final Fantasy: Love Will Grow (do Ohki Risa hat loi), va album thu hai, thu ba tu nhom nhac progressive metal The Black Mages cua Uematsu. Mot so ca khuc trong tro choi sau nay đuoc remix va xuat hien trong cac tua game ve sau cua Square va Square Enix, co the ke đen nhu Chocobo Racing va Final Fantasy Fables: Chocobo's Dungeon. Vai đoan nhac tu soundtrack van con noi tieng đen tan ngay nay, va đuoc bieu dien nhieu lan trong series hoa nhac Final Fantasy nhu Tour de Japon: Music from Final Fantasy va Distant Worlds - Music from Final Fantasy.
Sekito Tsuyoshi va Kawamori Keiji la nguoi chuyen soan nhac nen cho ban lam lai Nintendo DS,  ho lam viec duoi su giam sat cua Uematsu Nobuo. Soundtrack đuoc phat hanh duoi dang album boi NTT Publishing vao nam 2006 voi ten goi Final Fantasy III Original Soundtrack, voi cac phien ban cai tien cua ca khuc cung voi mot so ca khuc bo sung.


Cac phien ban va tai phat hanh Co hai phien ban Final Fantasy III rieng biet: phien ban Famicom 2D goc chi phat hanh tai Nhat Ban va phien ban 3D lam lai hoan chinh phat hanh tren toan the gioi.


= Huy bo phien ban lam lai WonderSwan Color =
Bandai ra mat he thong may choi game cam tay WonderSwan Color vao nam 2000, va ngay lap tuc ky thoa thuan voi Square đe phat hanh cac ban lam lai nang cao cua ba tua game Final Fantasy đau tien tren he may console moi. Mac du Final Fantasy va Final Fantasy II đeu phat hanh trong vong mot nam ke tu ngay ra thong bao, Final Fantasy III cuoi cung van tri hoan va khong ra mat đung nhu du kien vao cuoi nam 2001, ngay ca khi Bandai gianh quyen xuat ban tro choi. Trong khi ban port cua Final Fantasy IV cuoi cung cung phat hanh cho WonderSwan Color thi Square van khong co đong tinh gi voi Final Fantasy III. Mac du game chua bao gio tuyen bo huy bo mot cach chinh thuc nhung trang web chinh thuc đa ngung hoat đong khi viec san xuat console WonderSwan Color cham dut vao nam 2002.

Vao nam 2007, Tanaka Hiromichi giai thich trong mot cuoc phong van rang ban lam lai WonderSwan Color đa bi lang quen vi kich thuoc va cau truc ma hoa cua tro choi Famicom goc qua kho đe co the tai tao lai tren WonderSwan Color:Khi chung toi phat trien FF3, khoi luong noi dung trong game qua lon đen noi bang catridge bi đay, va khi cac nen tang moi ra đoi, [van đe] chi đon gian la khong co đu dung luong cho ban cap nhat FF3, boi vi [nen tang moi] se yeu cau đo hoa moi, am nhac va noi dung khac. [Ngoai ra con] co mot kho khan la can bao nhieu nhan luc đe [co the] lam lai tat ca noi dung đo.


= Ban lam lai 3D =
Sau that bai trong viec lam lai tro choi cho he may WonderSwan Color, va viec Square sap nhap voi cuu đoi thu canh tranh Enix đe thanh lap Square Enix vao nam 2003 thi cong ty đa đam bao rang loi hua lam lai tro choi se khong hoan toan bi lang quen. Co mot gia thuyet cho rang cong ty co the tim đen PlayStation cua Sony hoac Game Boy Advance cua Nintendo đe thuc hien ban lam lai nhu nhung tro choi truoc đo. Square Enix đa xem xet viec lam port game cho he may PlayStation 2, nhung cuoi cung lai thuyet phuc Nintendo phat trien tua game cho he may cam tay moi vao thoi điem đo la Nintendo DS. Su thanh cong thuong mai cua Nintendo DS cang cung co them niem tin vao quyet đinh nay. Ban lam lai Final Fantasy III đuoc cong bo lan đau vao ngay 24 thang 10 nam 2004 nhung khong co thong tin chi tiet nao trong suot mot nam. Tanaka Hiromichi đung đau du an voi tu cach vua la giam đoc san xuat, vua la đao dien. Su huong dan va giam sat cua ong la can thiet vi ban lam lai khong chi đon thuan la ban cap nhat đo hoa nhu o Final Fantasy va Final Fantasy II, ma la cuoc đai tu toan dien bang cach su dung kha nang đo hoa 3D cua Nintendo DS. Cung voi đo hoa 3D, tro choi cung tao ra canh mo đau video chuyen đong đay đu, tuong tu nhu nhung gi đa lam trong cac ban port cua game Final Fantasy đo hoa 2D cho PlayStation. Nha phat trien Matrix Software đong vai tro lap trinh cho tro choi. 

Ban lam lai đuoc san xuat boi Asano Tomoya va đong phat trien boi Square Enix va Matrix Software. Aiba Ryousuke (Final Fantasy XI) thuc hien cong viec chi đao nghe thuat, Yoshida Akihiko (Final Fantasy XII) tai thiet ke nhan vat goc đe phu hop voi phong cach 3D, va thiet ke dien mao cho nhan vat choi đuoc moi. Nhom nhan vat khong ro rang va vo danh trong game goc thay the bang nhom nhan vat cu the hon voi tinh cach va cau chuyen đang sau moi, đong thoi them vao mot so canh moi đe lam noi bat ca tinh cua ho. Tuy nhien, mach chuyen chinh van khong co su thay đoi đang ke. Ngoai bon nhan vat chinh thi tro choi cung co nhan vat bo sung (goi la "nhan vat phu") gia nhap nhom mot cach tam thoi giong nhu trong ban goc. Dau vay, ho van co điem khac biet so voi ban goc o cho co the tham gia vao tran chien mot cach ngau nhien.
He thong nghe nghiep trong ban lam lai co su tai thiet ke khi can bang lai cac lop nhan vat, bo sung them nang luc moi va them vao lop "Freelancer" đe thay the cho lop "Hiep si Hanh" lam nghe nghiep mac đinh tai thoi điem bat đau tro choi (Hiep si Hanh van đuoc giu lai nhu mot lop bi mat). No cung tich hop su kien moi, tinh the moi va dungeon moi, va huy bo co che điem kha nang (capacity point). Khong giong phien ban Famicom goc, hau het nghe nghiep van huu dung trong toan bo tro choi. Nghe pho bien nhu — Ninja va Hien nhan (Sage) — va mot vai nghe it dung nhu Thay phong thuy đuoc tai thiet ke đe co nang luc ngang bang voi nghe Chien binh. Mot bo sung khac la cac mon đo (item) đac biet danh rieng cho nghe nghiep chi kha dung khi nhan vat hoan toan thong thao mot nghe nhat đinh.
Đe thay the cho điem kha nang, moi nhan vat phai tam thoi chiu mot thiet hai tam thoi nho nho khi chuyen đoi nghe nghiep. Thiet hai nay lam giam chi so cua nhan vat tu 0 đen 10 tran tiep theo. Giai đoan nay goi la "Giai đoan chuyen giao nghe nghiep" (Job Transition Phase) va đo dai cua no phu thuoc vao muc đo tuong đong cua nghe moi voi nghe cu va đo thong thao cua nhan vat đoi voi nghe nghiep moi.
Tinh nang Wi-Fi ra mat trong ban lam lai Nintendo DS duoi dang he thong Hop thu/Mognet (Mail/Mognet) tuong tu nhu Final Fantasy IX, voi nhieu loai Moogle khac nhau cho phep nguoi choi gui thu đien tu đen nguoi choi khac. Ben canh đo, he thong cung cho phep nguoi choi co the gui thong điep đen nhieu nhan vat khac trong game. He thong nay cung co the su dung đe mo khoa nhiem vu phu (side quest), giong nhu nhiem vu mo khoa lop nhan vat Hiep si Hanh. Ngoai ra con co lua chon luu tam thoi giup nguoi choi co the tat may DS va tiep tuc game khi khoi đong tro lai. Giong nhu ban goc, nguoi choi khong the luu tro choi tam thoi khi đang o trong dungeon.
Port iOS cua ban lam lai phat hanh vao ngay 24 thang 3 nam 2011 tren App Store. Co su cai thien ve mat loi choi va đo hoa cung nhu cai tien am thanh. Tuy nhien, he thong gui thu Mail/Mognet toi nguoi choi khac đa bi huy bo, nhiem vu đe mo khoa nghe nghiep Hiep si Hanh cung co su thay đoi.
Port Android tu phien ban iOS cai tien phat hanh vao thang 6 nam 2012 tren Google Play. Ban port PlayStation Portable cua phien ban tuong tu phat hanh vao ngay 20 thang 9 nam 2012. Dau vay, no chi co the tai ve ben ngoai Nhat Ban vao cuoi thang đo. Vao thang 4 nam 2013, Square Enix phat hanh ban port Android co đo net cao lam tua game mo đau cho console Ouya. Phien ban Android cung port toi Windows Phones vao ngay 27 thang 12 nam 2013, va ban port HD cua phien ban cung phat hanh tren Steam vao ngay 27 thang 5 nam 2014.


Đon nhan Vao thoi điem phat hanh tro choi, tap chi Famicom Tsushin (nay la Famitsu) đa cho phien ban Famicom so điem 36 tren 40, dua tren mot hoi đong đanh gia gom bon nguoi xep hang tro choi 9, 9, 10 va 8 tren thang điem 10. Ket qua nay đa khien san pham tro thanh mot trong ba tro choi đuoc đanh gia cao nhat cua tap chi vao nam 1990, cung voi Dragon Quest IV va F-Zero, ca hai đeu đat so điem 37 tren 40. San pham cung la mot trong sau tro choi đuoc xep hang cao nhat cua tap chi cho đen nam 1990, cung voi Dragon Quest II, Dragon Quest III, va Zelda II: The Adventure of Link.
Tai Le trao giai Tro choi cua nam 1990 do Famicom Tsushin to chuc, Final Fantasy III đuoc binh chon lam a quan cua giai Grand Prize voi so điem 37,101, xep sau Dragon Quest IV. Vao nam 2006, đoc gia cua tap chi tro choi Nhat Ban Famitsu binh chon cho ban goc Final Fantasy III la mot trong tam tro choi đien tu hay nhat moi thoi đai, xep tren ca Dragon Quest IV. Tinh đen ngay 31 thang 3 nam 2003, san pham Famicom goc đa xuat xuong 1,4 trieu ban tai Nhat Ban.
Phien ban lam lai DS đat doanh thu cao. IGN luu y rang "Khong co gi đang ngac nhien khi Final Fantasy III đuoc quan tam...vi su thinh hanh cua may choi game DS [vao thoi điem đo]." Tro choi đa ban đuoc 500,000 ban trong tuan đau tien tai Nhat Ban, vuot qua ca du đoan ban đau cua Square Enix la chi ban đuoc 350,000 ban. Theo Enterbrain, ban lam lai đa ban đuoc hon 935,000 ban o Nhat Ban vao cuoi nam 2006. Tinh đen ngay 6 thang 8 nam 2007, san pham đa ban đuoc hon 990,000 ban trong noi đia va 460,000 ban tai Bac My. Ke tu ngay 8 thang 8 nam 2008, game đa ban đuoc 480,000 ban o chau Au. Doanh so ban ra cua san pham theo đo đat 1.93 trieu ban tinh rieng cho phien ban DS, va 3.3 trieu ban khi tong gop voi Famicom tinh đen ngay 9 thang 8 nam 2008. Ban port PSP ban đuoc hon 80,000 ban o Nhat Ban vao cuoi nam 2012.
Đanh gia ve phien ban lam lai DS cua Final Fantasy III nhin chung la tich cuc, voi ti le đong thuan la 77% theo GameRankings. 1UP.com mo ta loi choi cua game theo phong cach cua "mot tro choi nhap vai danh cho nhung nguoi đam me no mot cach cuong nhiet", va luu y rang mac du he thong nghe nghiep đa đuoc cai thien nhieu so voi ban goc nhung no van co gi đo "rat han che". Tuy nhien, nguoi đanh gia van noi rang đieu quan trong la can phai ghi nho Final Fantasy III "nhu mot phan cua lich su va la manh ghep con thieu cua mot series game bom tan", đong thoi chi ra rang "nguoi choi game nhap vai mot cach hardcore" se yeu thich tua game nay hon bat ky san pham nao khac cua dong tro choi Final Fantasy va goi no la "mot trong nhung RPG di đong hay nhat tu truoc đen nay". GameSpy lap luan rang su thich thu cua nguoi choi phu thuoc "hoan toan vao viec nguoi choi co muon choi mot tro choi voi co che game ro rang la co lo si cong them ve be ngoai tho so va khong may hap dan [cua no]" so voi nhung tua game khac cung thoi cua Square Enix. Trang web cung ghi nhan tro choi "kha thach thuc" va noi them rang "mot so nguoi co the quen voi game, nhung mot so khac co the thay kho chiu vi no khong [de choi] mot chut nao".
GameTrailers luu y rang mac du cot truyen cua tro choi đon gian va nhom nhan vat khong co gi đac sac nhung kich ban cua game vao loai "hang đau". Trang web cung nhin nhan rang trong khi phan đong game thu phai trong cho vao viec cay cap (grinding) thi tro choi cung cap cho ho "rat nhieu khu vuc nho đe kham pha". IGN mo ta tro choi co le la mot san pham "cuc ky that vong đoi voi nguoi ham mo dong Final Fantasy chinh hien thoi" va luu y rang y tuong he thong nghe nghiep chi "đon thuan la thoi bay tam tri game thu" vao thoi điem tro choi moi ra mat. So voi he thong "cap quyen hanh nghe" cua tro choi Final Fantasy XII trong boi canh đuong đai thi Final Fantasy III "qua that khong the nao sanh bang". Đanh gia cung chi ra rang ban lam lai co gay tro ngai cho tro choi, voi ly do la nhung tran chien đang ra chi can "mat vai giay đe luot qua" gio đa "keo dai đen gan mot phut". Loi phan nan khac nham vao che đo hien thi cua game tren Nintendo DS vi đau man hinh cua thiet bi cam tay khong hoat đong trong "75% tro choi", va phan bi mat đo ma thay bang tranh ve co khi con cho ket qua tot hon. Tuy nhien, IGN van ghi nhan san pham co "đo hoa an tuong...va phan nhac nen ve co ban la tuyet voi". Trang web cung tuyen bo rang viec chuyen đoi đo hoa tu 2D sang 3D la "mot quyet đinh đung đan".


Di san Tu nam 1991 đen nam 1992, tap chi tro choi Famicom cua Kadokawa Shoten, Maru Katsu Famicom (マル勝ファミコン) đa xuat ban an pham Legend of the Eternal Wind, from Final Fantasy III (悠久の風伝説 ファイナルファンタシーIIIより, Yukyu no Kaze Densetsu Fainaru Fantaji Suri-yori), mot manga đang theo ky do Kiutani Yu minh hoa. Manga ghi lai nhung su kien dien ra trong suot tro choi dua tren cau chuyen goc cua Terada Kenji. Tac pham sau nay đuoc tap hop thanh ba tap tankobon voi ten goi Legend of the Eternal Wind 1, 2, va 3 duoi an hieu Dragon Comics cua Kadokawa Shoten.
Hiep si Hanh la nhan vat chinh dien va Đam may Hac am la nhan vat phan dien đai dien cho Final Fantasy III trong Dissidia Final Fantasy. Trong phien ban tieng Nhat, Fukuyama Jun la dien vien long tieng cho Hiep si Hanh, con vai Đam may Hac am thuoc ve Ikeda Masako. O phien ban tieng Anh la Aaron Spann va Laura Bailey tuong ung. Hai nhan vat van tiep tuc vai tro cua minh trong nhung phan ke tiep: Dissidia 012 Final Fantasy va Dissidia Final Fantasy NT.


Xem them Danh sach thuong hieu tro choi đien tu Square Enix


Chu thich Tham khao Lien ket ngoai Trang web chinh thuc Bac My
Trang web chinh thuc chau Au
Trang web chinh thuc Nhat Ban (bang tieng Nhat)