Balzac va co tho may Trung Hoa (gian the: 巴尔扎克与小裁缝; phon the: 巴爾扎克與小裁縫; tieng Phap: Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise) la mot bo phim chinh kich lang man Phap–Trung nam 2002 voi loi thoai bang phuong ngu Tu Xuyen do Đoi Tu Kiet đao dien voi su tham gia cua Chau Tan, Tran Khon va Luu Diep. Phim đuoc cong chieu lan đau tai Lien hoan phim Cannes 2002 vao ngay 16 thang 5.
Dua tren cuon tieu thuyet ban tu truyen cung ten nam 2000 cua Đoi, bo phim xoay quanh hai chang trai tre nguoi Trung Quoc xuat than tu giai cap tu san bi đua đen mot ngoi lang heo lanh o tinh Tu Xuyen đe cai tao ba nam trong Cach mang Van hoa. Ca hai đeu yeu mot co gai đia phuong xinh đep, chau gai cua mot tho may gia va đuoc moi nguoi biet đen voi danh xung "Co tho may". Trong nhung nam bi ap buc tinh than đo, ca ba tim thay niem an ui va giai thoat trong bo suu tap tieu thuyet dich bi cam cua cac tac gia phuong Tay, trong đo ho yeu thich nha van Balzac. Bo phim kham pha cac chu đe ve tuoi tre, tinh yeu va tu do trong thoi ky đen toi o Trung Quoc.


Noi dung Bo phim lay boi canh tu nam 1971 đen nam 1974, trong giai đoan sau cua Cach mang Van hoa Trung Quoc. Hai chang trai thanh pho o đo tuoi cuoi thieu nien, Lac Minh (do Tran Khon thu vai) va Ma Kiem Linh (Luu Diep thu vai), đang tren đuong đen mot ngoi lang heo lanh o tinh mien nui Tu Xuyen đe cai tao. Khi đen noi, hai anh chang bi Truong lang (Vuong Song Bao), truong lang tham van ve "ly lich phan đong" truoc su chung kien cua nhung nguoi dan lang khac. Cha cua Lac hoa ra la mot nha si đa tung lap rang gia cho Tuong Gioi Thach, trong khi cha cua Ma la mot bac si. Canh sat truong cung kiem tra hanh ly cua hai anh va đot mot cuon sach day nau an ma ong ta cho la tu san. Ong ta đinh nem cay vi cam cua Ma vao lua thi bi Lac chan lai, noi doi rang ban Divertimento KV 334 Ma cua Mozart choi la mot "bai hat mien nui" co tua đe Mozart đang nghi đen Mao Chu tich.
Hai anh chang đuoc cap mot can nha va ngay lap tuc tham gia lao đong cung nguoi dan đia phuong, bao gom van chuyen nhung thung chat thai cua nguoi dung lam phan bon cung nhu lam viec trong mo than. Mot ngay no, mot co gai tre, chau gai cua mot tho may o lang ben canh va đuoc moi nguoi goi la Co tho may (Chau Tan), đen cung ong noi đe nghe Ma choi violin. Lac va Ma ket ban voi Co tho may va nhanh chong ca hai đeu yeu co ay. Co gai mu chu nhung khao khat kien thuc va cac chang trai the se giup co thay đoi, len ke hoach đanh cap chiec vali chua đay tieu thuyet phuong Tay dich bi cam cua Tu Nhan (Vuong Hoanh Vi), mot anh chang khac đang đuoc cai tao trong lang nhung nhat đinh phai quay lai thanh pho. Lac bat đau đoc cho Co tho may nghe moi ngay, bao gom ca sach cua Stendhal, Kipling va Dostoevsky. Nhung tac gia ma co yeu thich nhat lai la Balzac.
Co tho may som phai long Lac. Mot ngay no, khi Lac len thanh pho trong ky nghi phep hai thang đe tham nguoi cha om yeu, co noi voi anh rang co co mot van đe nhung khong noi ro hon. Sau đo, co tam su voi Ma rang co đang mang thai, nhung luat han che dan so cam ket hon truoc 25 tuoi va pha thai la bat hop phap neu khong co giay đang ky ket hon. Ma đi đen thanh pho đe tim mot bac si phu khoa quen biet cha anh va cau xin su giup đo cua nguoi nay. Bac si phu khoa cam đong va đong y đen lang đe thuc hien mot ca pha thai bi mat. Khi Lac tro ve, cuoc song lai tiep tuc nhu truoc.
Tuy nhien, mot ngay no, Co tho may, gio đa hoan toan thay đoi boi nhung tu tuong moi ma Lac va Ma đa gioi thieu cho co, đot ngot quyet đinh roi lang đe tim kiem "mot cuoc song moi", bat chap loi cau xin tu ong noi co va Lac. Sau đo, vao nam 1974, Lac va Ma đeu tro lai thanh pho. Lac sau đo tro thanh giao su tai mot vien nha khoa o Thuong Hai, trong khi Ma chuyen đen Phap va tro thanh mot nghe si violin chuyen nghiep. Vao cuoi nhung nam 1990, khi biet tin viec xay dung đap Tam Hiep se som lam ngap lut ngoi lang ma anh đa o đo ba nam, Ma quay tro lai voi hy vong tim đuoc Co tho may mot lan nua. Tuy nhien, nhung no luc cua anh đeu vo ich va anh chi mang ve mot đoan video ghi lai canh lang va nguoi dan, trong đo co ca vi truong lang hien đa gia. Khi Ma gap lai nguoi ban cu Lac o Thuong Hai, nguoi sau thu nhan no luc tim kiem Co tho may o Tham Quyen va Hong Kong đa that bai truoc đo. Bo phim ket thuc bang mot đoan tin tuc ve nhung thi tran, lang mac bi ngap lut va canh ca ba nguoi quay ve nhung nam thang tuoi tre cung chim trong nuoc.


Phan vai Chau Tan vai Co tho may, mot co thon nu xinh đep va mu chu, chau gai mot tho may
Luu Diep vai Ma Kiem Linh, mot cau be thanh thi xuat than tu san đuoc gui đen mot ngoi lang heo lanh đe cai tao trong Cach mang Van hoa
Tran Khon trong vai Lac Minh, chang trai cung hoan canh voi Ma, ban than cua Ma va la nguoi yeu cua Co tho may
Vuong Song Bao vai Truong lang
Vuong Hoanh Vi trong vai Tu Nhan, mot cau be co hoan canh tuong tu nhu Ma va Lac, nguoi co ve het long đon nhan nhung loi day cua Mao.


Giai thuong va đe cu Qua cau vang, 2003
Phim noi tieng nuoc ngoai hay nhat (đuoc đe cu)
Lien hoan phim quoc te Istanbul, 2003
Hoa Tulip Vang (đuoc đe cu)
Lien hoan phim Kim Ma, 2003
Kich ban chuyen the hay nhat (đuoc đe cu)
Giai thuong Đien anh Hong Kong, 2004
Phim chau A hay nhat (đuoc đe cu)


San xuat va đon nhan Đoi Tu Kiet vua la nha van, tac gia cua tieu thuyet cung ten vua la đao dien cua bo phim. Tren đa thanh cong cua cuon tieu thuyet, Đoi Tu Kiet viet kich ban va tu minh đao dien bo phim cung ten. Ong đa chon Chau Tan đong vai co tho may va khen ngoi nu dien vien co ve đep thuan khiet. Tran Khon đuoc chon vao vai Lac trong phim va đuoc khen ngoi la phong tran hon so voi nhan vat thanh nien tuoi ngoai 20. Đoi Tu Kiet đa tung trai qua cuoc "tu cai tao" tu 1971-1974 trong Cach mang Van hoa. Đay cung la boi canh va hoan canh cua nhan vat ma ong đa viet trong tieu thuyet cung nhu khi lam đao dien phim. Ong phat bieu: “Lam mot bo phim kho gap ngan lan so voi khi viet mot quyen sach".
Phim đuoc nhan đinh la su giao thoa van hoa giua Phap va Trung Quoc. Phim đuoc đanh gia cao qua dien xuat cua cac dien vien, đac biet la Chau Tan. Co đuoc xem la "thien tai dien xuat", đuoc ca ngoi ve sac đep.


Phat hanh Balzac va co tho may Trung Hoa đuoc phat hanh tren DVD vao ngay 29 thang 11 nam 2005 tai Hoa Ky va đuoc phan phoi boi Empire Pictures. Du rang đuoc đe cu nhieu giai thuong nhung bo phim van khong đuoc cong chieu o Trung Quoc.


Xem them Cach mang van hoa Trung Quoc


Tham khao Lien ket ngoai Balzac and the Little Chinese Seamstress tren Internet Movie Database
Balzac and the Little Chinese Seamstress tai AllMovie
Balzac and the Little Chinese Seamstress tai Rotten Tomatoes
Balzac and the Little Chinese Seamstress tai Metacritic 
Balzac and the Little Chinese Seamstress tai Box Office Mojo