HMS Queen Mary la mot tau chien-tuan duong đuoc Hai quan Hoang gia Anh Quoc che tao truoc Chien tranh The gioi thu nhat, la chiec duy nhat trong lop cua no. Thiet ke cua no tuong tu nhu cua lop Lion dan truoc, cho du co mot so điem khac biet. No la chiec tau chien-tuan duong cuoi cung đuoc hoan tat truoc chien tranh, va đa tham gia Tran Heligoland Bight khong lau sau khi cuoc xung đot xay ra. Trong thanh phan cua Hai đoi Tau chien-Tuan duong 1, no đa tim cach đanh chan mot luc luong Đuc ban pha bo bien Bac Hai cua Anh Quoc vao thang 12 nam 1914, nhung đa khong thanh cong. Queen Mary đang đuoc tai trang bi vao luc dien ra tran Dogger Bank đau nam 1915, nhung đa tham gia tran hai chien lon nhat cua cuoc chien, tran Jutland, vao giua nam 1916. No bi tau chien-tuan duong Đuc Derfflinger ban trung hai lan trong đot "Chay ve phia Nam" va bi no tung khong lau sau đo.
Xac tau đam cua no đuoc phat hien nam 1991, nam lat up mot phan tren cat o đo sau 60 met (197 ft). Queen Mary đuoc xac đinh la mot "đia điem đuoc bao ve" theo Luat bao ve di san Hai quan 1986.


Thiet ke = Cac đac tinh chung =

Queen Mary to hon đoi chut so voi nhung chiec thuoc lop tau chien-tuan duong Lion dan truoc. No co chieu dai chung 703 foot 6 inch (214 m), ke ca ban cong sau, man thuyen rong 80 foot (24 m), va đo sau cua mon nuoc la 32 foot 4 inch (9,86 m) khi đay tai nang. Con tau co trong luong choan nuoc la 26.770 tan Anh (27.200 t), va len đen 31.650 tan Anh (32.158 t) khi đay tai nang, hon 1.000 tan Anh (1.016 t) so voi cac con tau truoc đo. No co mot chieu cao khuynh tam 5,92 foot (1,8 m) khi đay tai nang,
Tiep theo nhung loi than phien tu phia Ham đoi, Queen Mary la chiec tau chien-tuan duong đau tien bo tri lai cho nghi ngoi cua si quan tro ve vi tri truyen thong o phia đuoi tau, thay vi gan nhiem so cua ho o giua tau nhu đuoc thuc hien tren chiec Dreadnought. Ngoai ra no cung la chiec đau tien đuoc trang bi mot ban cong sau.


= Đong luc =
Queen Mary co hai bo turbine hoi nuoc Parsons dan đong truc tiep đuoc đat trong cac phong đong co rieng biet. Moi bo bao gom mot cap turbine ap luc cao phia truoc va phia sau dan đong truc phia ngoai, cung mot cap turbine ap luc thap phia truoc va phia sau dan đong truc phia trong. Mot tang giam toc chay đuong truong đuoc che tao vao vo cua moi turbine ap luc cao phia truoc đe di chuyen tiet kiem nhien lieu o toc đo thap. Cac turbine co cong suat thiet ke 75.000 ma luc cang (55.927 kW). Trong cac đot chay thu may vao thang 5 va thang 6 nam 1913, Queen Mary đat đuoc cong suat tren 83.000 shp (61.893 kW), cho du no chi vua đu đat đen toc đo thiet ke 28 hai ly tren gio (32 mph; 52 km/h).
He thong cung cap hoi nuoc bao gom 42 noi hoi ong nuoc Yarrow bo tri trong 7 phong noi hoi. No co the mang theo toi đa 3.600 tan Anh (3.700 t) than cung 1.170 tan Anh (1.190 t) dau đot đe phun vao than nham gia tang toc đo chay. Tam xa hoat đong cua no la 5.610 hai ly (10.390 km) o toc đo 10 hai ly tren gio (12 mph; 19 km/h).


= Vu khi =
Queen Mary trang bi tam khau phao BL 13,5 in (340 mm) Mk V bo tri tren bon thap phao nong đoi van hanh bang thuy luc, đuoc đat ten 'A', 'B', 'Q' va 'Y' tu truoc ra sau. Cac khau phao co the ha đen goc −3° va nang len đen 20°, cho du bo kiem soat hoa luc đieu khien thap phao bi gioi han o goc nang toi đa 15° 21', cho đen khi đuoc trang bi lang kinh ngay truoc tran Jutland vao thang 5 nam 1916 đe co the ngam o goc nang toi đa. Chung ban ra đan phao nang 1.400 pound (635 kg) o luu toc đau đan 2.582 ft/s (787 m/s). O goc nang 14,75°, tam ban xa cua loai đan phao xuyen thep (AP) đat đuoc 20.000 yd (18.288 m); va o goc nang 20°, tam ban xa đuoc mo rong đen 23.740 yd (21.708 m). Toc đo ban cua cac khau phao nay la 1,5–2 qua đan phao moi phut. Con tau mang theo tong cong 880 qua đan phao trong thoi chien, 110 qua cho moi khau phao.
Dan phao hang hai cua no bao gom muoi sau khau BL 4 in (100 mm) Mk VII, hau het đuoc đat trong cac thap phao u. Cac khau phao co the ha đen goc −7° va nang len đen 15°. Chung ban ra đan phao nang 31 pound (14 kg) o luu toc đau đan 2.864 ft/s (873 m/s) va tam xa toi đa 11.600 yd (10.600 m). Toc đo ban cua chung la 6–8 phat moi phut. Moi khau phao đuoc cung cap 150 qua đan.
Queen Mary đuoc hoan tat ma khong co sung phong khong, nhung đuoc bo sung hai khau vao thang 10 nam 1914. Mot khau thuoc kieu QF 6 pounder Hotchkiss tren mot be goc cao, co kha nang ha đen 8° va nang toi đa len đen 60°. No ban ra đan phao nang 6 pound (2,7 kg) voi luu toc đau đan 1.765 ft/s (538 m/s) va toc đo ban 20 vien moi phut. Tran ban toi đa la 10.000 ft (3.000 m), nhung tam ban hieu qua chi đat 1.200 thuoc Anh (1.100 m). Khau con lai la kieu QF 3 inch 20 cwt tren mot be goc cao, co kha nang ha đen 10° va nang toi đa len đen 90°. No ban ra đan phao nang 12,5 pound (5,7 kg) voi luu toc đau đan 2.500 ft/s (760 m/s) va toc đo 12–14 vien moi phut. Tran ban hieu qua cua kieu phao nay la 23.500 ft (7.163 m).
No cung trang bi hai ong phong ngu loi ngam 21 inch (530 mm), mot ong moi ben man. Chiec tau chien-tuan duong mang theo 14 ngu loi 21 inch Mk II*** co đau đan chua 515 pound (234 kg) thuoc no TNT. Tam xa cua chung la 4.500 thuoc Anh (4.115 m) o toc đo 45 hai ly tren gio (83 km/h; 52 mph) hoac 10.750 thuoc Anh (9.830 m) o toc đo 31 hai ly tren gio (57 km/h; 36 mph).


= Kiem soat hoa luc =
Dan phao chinh cua Queen Mary đuoc kiem soat tu thap chi huy. Du lieu đo đuoc tu may đo tam xa Argo 9 foot (2,7 m) đat ben tren thap chi huy đuoc nap vao mot bo Argo Clock Mk IV (mot may tinh co khi kiem soat hoa luc) đat trong tram truyen tin ben duoi thap chi huy, noi chung đuoc bien dich thanh du lieu tam xa va đo lech đuoc cac khau phao su dung. Du lieu ve muc tieu cung đuoc ghi lai tren mot so đo giup cho si quan tac xa du đoan su di chuyen cua muc tieu. Thap kiem soat hoa luc ngu loi phia sau cung đuoc su dung lam tram kiem soat hoa luc du phong. Cac thap phao 'B' va 'X' đuoc cung cap may đo tam xa 9 ft (2,7 m) va đuoc trang bi nhu nhung tram kiem soat hoa luc thu cap.
Ky thuat kiem soat hoa luc tien bo nhanh chong vao nhung nam ngay truoc the chien, va viec phat trien he thong đinh huong hoa luc la mot su phat trien đang ke. No bao gom bo kiem soat hoa luc đat tren cao cua con tau, cung cap bang đien goc nang va goc xoay cua thap phao bang con tro, va cac phao thu lam theo chi dan đo. Cac khau phao đuoc ban đong thoi, giup vao viec quan sat điem roi cua đan phao cung nhu han che anh huong cua su chong chanh con tau tren su phan tan cua đan phao. Queen Mary đuoc trang bi bo kiem soat hoa luc cai tien cho dan phao chinh ngay truoc Tran Jutland vao nam 1916.


= Vo giap =
So đo vo giap bao ve cho Queen Mary tuong đuong voi nhung chiec Lion; đai giap o muc nuoc lam bang vo giap Krupp day đen 9 inch (229 mm) o khoang giua thap phao 'B' va thap phao 'X'. No đuoc vuot mong con 4 inch (102 mm) ve phia hai đau con tau, nhung khong đen tan mui va đuoi. Ngoai ra con tau con co mot đai giap tren voi đo day toi đa 6 inch (152 mm) tren cung chieu dai phan day nhat cua đai giap o muc nuoc, giam con 5 inch (127 mm) ngang voi cac thap phao tan cung. Cac vach ngan day 4 inch (102 mm) đong lai hai đau cua thanh tri boc thep. Thep tam co đo co gian cao, von re hon thep nickel nhung co hieu qua tuong đuong, đuoc su dung cho cac ham tau. San boc thep duoi noi chung chi day 1 inch (25,4 mm), ngoai tru phia ngoai thanh tri noi no day đen 2,5 inch (64 mm). San boc thep tren đuoc bo tri ben tren đai giap tren cung chi day 1 inch. San truoc co đo day 1–1,5 inch (25,4–38,1 mm).
Cac thap phao chinh co mat truoc va mat hong day 9 in (230 mm), va lop vo noc day 2,5–3,25 inch (64–83 mm). Be thap phao đuoc bao ve boi vo giap day 9 inch ben tren san tau, nhung giam con 8 inch (203 mm) tren san tau boc thep phia tren va 3 inch (76 mm) ben duoi no. Cac khau phao 4 inch phia truoc đuoc bao ve boi mat hong day 3 inch va mot lop thep co đo co gian cao day 2 inch tren noc. Mat hong cua thap chi huy day 10 inch (254 mm), voi noc va cac ong lien lac day 3 inch. Thap kiem soat hoa luc ngu loi phia sau đuoc bao ve boi vach day 6 inch va 3 inch thep đuc tren noc. Vach ngan chong ngu loi bang thep co gian cao day 2,5 inch (64 mm) đuoc đat ngang cac ham đan va phong đan phao. Ong khoi cua no đuoc bao ve boi thep co gian cao chong manh đan day 1,5 inch (38 mm) o mat hong va 1 inch o hai đau giua san tren va san truoc.


Lich su hoat đong = Truoc chien tranh =

Queen Mary đuoc đat luon tai xuong tau cua hang Palmers Shipbuilding and Iron Company, Jarrow, vao ngay 6 thang 8 nam 1911. No đuoc ha thuy vao ngay 20 thang 3 nam 1912 va đuoc hoan tat vao thang 8 nam 1913 voi tong chi phi 2.078.491 Bang Anh (bao gom cac khau phao). Đuoc đat duoi quyen chi huy cua Thuyen truong, Đai ta Hai quan William Reginald Hall, von đuoc bo nhiem vao ngay 1 thang 7, Queen Mary đuoc phan ve Hai đoi Tau chien-Tuan duong 1 duoi su chi huy cua Chuan Đo đoc David Beatty khi đuoc đua ra hoat đong vao ngay 4 thang 9 nam 1913. Cung voi phan con lai cua hai đoi, no thuc hien chuyen vieng tham Brest, Phao vao thang 2 nam 1914, va vieng tham Nga trong thang 6.


= Tran Heligoland Bight =

Hoat đong đau tien cua Queen Mary trong Chien tranh The gioi thu nhat,trong thanh phan luc luong tau chien-tuan duong duoi quyen Đo đoc Beatty, la trong Tran Heligoland Bight vao ngay 28 thang 8 nam 1914. Cac con tau cua Beatty thoat tien đuoc du đinh se ho tro tu xa cho cac tau tuan duong va tau khu truc Anh tien gan hon đen bo bien Đuc trong truong hop cac tau chien chu luc cua Ham đoi Bien khoi Đuc xuat quan đap tra cac cuoc tan cong cua Anh. Chung quay mui ve phia Nam het toc đo luc 11 gio 35 phut khi luc luong hang nhe Anh khong tach ra kip thoi theo ke hoach, va trieu cuong đang dang cao khien cac tau chien chu luc Đuc co the vuot qua cac bai tai cua song Jade Estuary. Chiec tau tuan duong hang nhe moi nguyen Arethusa đa bi đanh hong truoc đo trong tran chien do hoa luc tu cac tau tuan duong hang nhe Đuc Strassburg va Koln, khi cac tau chien-tuan duong cua Beatty hien ra tu lan suong mu luc 12 gio 37 phut. Strassburg lan vao trong lan suong mu va ne tranh đuoc hoa luc phao, nhung Koln van bi trong thay va nhanh chong bi đanh hong boi đan phao cua hai đoi. Tuy nhien, Beatty, bi thu hut khoi viec ket lieu no do su xuat hien bat ngo cua chiec tau tuan duong hang nhe cu Ariadne ngay truoc mui. Ong quay mui đuoi theo, bien no thanh mot xac tau chay bung chi voi ba loat đan phao o khoang cach duoi 6.000 yd (5,5 km). Đen 13 gio 10 phut, Beatty quay mui ve phia Bac va ra lenh rut lui chung. Chu luc cua Beatty bat gap Koln đa bi đanh hong khong lau sau khi đoi huong len phia Bac, va no bi đanh chim boi hai loat đan phao tu tau chien-tuan duong Lion. Sau đo, vao ngay 13 thang 10, Đai ta C. I. Prowse nhan quyen chi huy con tau.


= Cuoc ban pha Scarborough =

Hai quan Đuc quyet đinh theo mot chien luoc ban pha cac thi tran Anh tren bo bien Bac Hai trong mot no luc loi keo va tieu diet tung phan Hai quan Hoang gia. Tran ban pha Yarmouth đau tien vao ngay 3 thang 11 đa thanh cong mot phan, nen mot chien dich voi quy mo lon hon đuoc Đo đoc Franz von Hipper đat ra sau đo. Cac tau chien-tuan duong nhanh se tien hanh ban pha, trong khi toan bo Ham đoi Bien khoi se chiem lay vi tri ve phia Đong Dogger Bank san sang ho tro cho luot quay ve đong thoi tieu diet moi đon vi Hai quan Anh phan ung lai cuoc ban pha. Cai ma nguoi Đuc khong the biet la phia Anh đa giai đuoc mat ma hai quan cua Đuc va co ke hoach đanh chan luc luong ban pha tren đuong quay tro ve nha; mac du ho khong biet đuoc su co mat ngoai bien cua Ham đoi Bien khoi. Hai đoi Tau chien-Tuan duong 1 cua Đo đoc Beatty, gio đay giam xuong con bon chiec trong đo co Lion, cung voi Hai đoi Chien tran 2 voi sau thiet giap ham dreadnought, đuoc cho tach ra tu Ham đoi Grand trong mot co gang đanh chan luc luong Đuc gan Dogger Bank.
Hipper khoi hanh vao ngay 15 thang 12 nam 1914 cho mot đot ban pha khac va đa na phao thanh cong vao nhieu thi tran Anh, nhung cac tau khu truc Anh ho tong cho Hai đoi Tau chien-Tuan duong 1 đa đung đo voi cac tau khu truc Đuc ho tong cho Ham đoi Bien khoi luc 05 gio 15 phut, trong mot tran chien bat phan thang bai. Pho Đo đoc Sir George Warrender, Tu lenh hai đoi chien tran 2, nhan đuoc tin hieu luc 05 gio 40 phut rang tau khu truc Lynx đa đoi đau voi tau khu truc đoi phuong, mac du Đo đoc Beaty đa khong biet. Tau khu truc Shark đa nhin thay tau tuan duong boc thep Đuc Roon cung cac tau ho tong luc khoang 07 gio 00, nhung đa khong the truyen tin hieu cho đen 07 gio 25 phut. cung voi tau chien-tuan duong New Zealand, Warrender nhan đuoc tin tuc nay, nhung Beatty cung khong biet, mac du trong thuc te New Zealand đuoc giao nhiem vu chuyen tiep cac thong điep giua cac tau khu truc va Beatty. Warrender tim cach chuyen đi tin tuc cua Shark cho Beatty luc 07 gio 36 phut, nhung đa khong lien lac đuoc cho đen 07 gio 55 phut. Beatty cho chuyen huong ngay khi nhan đuoc thong tin, va cho tach New Zealand ra đe truy tim Roon. No bi New Zealand đuoi kip đung vao luc Beatty nhan đuoc tin tuc Scarborough đang bi ban pha luc 09 gio 00. Beatty ra lenh cho New Zealand gia nhap tro lai hai đoi va quay ve phia Tay huong đen Scarborough.

Luc luong Anh đuoc tach ra lam đoi đe đi vong qua khu vuc nuoc nong Southwest Patch thuoc Dogger Bank; cac con tau cua Beatty vong len phia Bac, trong khi Warrender bang qua phia Nam khi chung huong ve phia Tay ngan chan con đuong chinh ngang qua cac bai thuy loi phong thu bo bien Anh Quoc. Viec nay đa đe lai mot khoang trong 15 hai ly (28 km; 17 mi) ma luc luong hang nhe Đuc bat đau di chuyen. Đen 12 gio 25 phut, cac tau tuan duong hang nhe thuoc Luc luong Tuan tieu 2 bat đau vuot qua luc luong Anh đe truy tim Hipper. Tau tuan duong hang nhe Southampton trong thay tau tuan duong hang nhe Đuc Stralsund va bao cao len Beatty. Đen 12 gio 30 phut Beatty quay mui cac tau chien-tuan duong cua minh huong ve cac con tau Đuc. Ong đoan rang cac tau tuan duong Đuc la luc luong đi tien phong cho cac con tau cua Hipper, tuy nhien chung đang tut lai phia sau khoang 31 nmi (57 km). Hai đoi Tuan duong nhe 2, von la luc luong ho tong cho cac con tau cua Beatty, đuoc cho tach ra đe san đuoi cac tau tuan duong Đuc, nhung mot tin hieu bi hieu sai đuoc truyen đat tu cac tau chien-tuan duong Anh đa đieu chung quay tro lai vi tri ho tong. Su lan lon nay cho phep cac tau tuan duong hang nhe Đuc thoat đuoc, va bao đong cho Hipper vi tri cua cac tau chien-tuan duong Anh. Cac tau chien-tuan duong Đuc luon ve phia Đong Bac luc luong Anh va thoat đi an toan.
Queen Mary đuoc tai trang bi trong thang 1 va thang 2 nam 1915, va đa khong tham gia Tran Dogger Bank.


= Tran Jutland =

Ngay 31 thang 5 nam 1916, Queen Mary ra khoi cung voi phan con lai cua Hai đoi Tau chien-Tuan duong đe đanh chan mot cuoc tien quan cua Ham đoi Bien khoi vao Bac Hai. Nguoi Anh đa co the giai ma cac thong điep vo tuyen cua Đuc, va đa roi can cu truoc khi Ham đoi Đuc ra khoi. Cac tau chien-tuan duong cua Hipper đa nhin thay Hai đoi Tau chien-Tuan duong Anh ve phia Tay luc 15 gio 20 phut, nhung cac con tau cua Beaty đa khong nhin thay đoi thu o phia Đong cho đen 15 gio 30 phut. Hai phut sau, Beaty ra lenh đoi huong ve phia Đong Đong Nam chan ngang đuong rut lui cua Ham đoi Đuc va truyen lenh san sang tac chien. Hipper ra lenh cho cac con tau duoi quyen be lai sang man phai, tach xa luc luong Anh, hau nhu 180°, theo huong Đong Nam, va giam toc đo xuong con 18 hai ly tren gio (33 km/h; 21 mph), cho phep ba tau tuan duong hang nhe thuoc Đoi tuan tieu 2 co the bat kip. Voi cu đoi huong nay, Hipper quay tro lai thanh phan chu luc cua Ham đoi Bien khoi, luc đo con cach 60 dam (97 km) ve phia sau. Vao khoang thoi gian nay, Beatty đoi huong ve phia Đong, vi ro rang la ong o qua xa ve phia Bac đe co the cat ngang huong đi cua Hipper.
Đen đay bat đau mot qua trinh đuoc đat ten la đot "Chay ve phia Nam" khi Beatty đoi huong sang Đong Đong Nam luc 15 gio 45 phut, song song voi huong đi cua Hipper, gio đay o khoang cach duoi 18.000 thuoc Anh (16.000 m). Phia Đuc khai hoa truoc tien luc 15 gio 48 phut, va đuoc phia Anh đap tra. Cac con tau Anh van đang con trong qua trinh đoi huong, chi co hai chiec dan đau Lion va Princess Royal on đinh đuoc huong đi khi cac tau Đuc no sung. Hoa luc cua phia Đuc kha chinh xac ngay tu đau, nhung phia Anh uoc luong qua xa khoang cach, khi cac con tau Đuc hoa lan vao lan suong mu. Queen Mary no sung luc 15 gio 50 phut nham vao Seydlitz, chi su dung cac khau phao phia truoc. Đen 15 gio 54 phut, khoang cach giua hai ben đuoc rut ngan xuong con 12.900 thuoc Anh (11.800 m), va Beatty ra lenh be lai 2 point (22,5°) sang man phai đe gia tang khoang cach giua hai ben luc 15 gio 57 phut. Vao luc nay Queen Mary đa ban trung Seydlitz hai phat luc 15 gio 55 va 15 gio 57 phut, trong đo mot phat đa gay mot đam chay thuoc phong cordite lon thoi tung thap phao ban thuong tang phia đuoi.

Khoang cach tro nen qua xa đe co the ban chinh xac, nen Beatty đoi huong 4 point (45°) sang man trai đe rut ngan khoang cach tu 16 gio 12 phut đen 16 gio 15 phut. Su co đong nay đa boc lo chiec Lion ra truoc hoa luc cua cac tau chien-tuan duong Đuc, va no bi ban trung nhieu phat. Lua va khoi phat ra tu nhung phat trung đich khien Derfflinger mat dau Princess Royal, chuyen hoa luc sang nham vao Queen Mary luc 16 gio 16 phut. Queen Mary ban trung Seydlitz mot lan nua luc 16 gio 17 phut, pha huy mot trong cac khau phao hang hai. Đap tra lai, Queen Mary bi Seydlitz ban trung hai lan truoc 16 gio 21 phut voi hieu qua khong ro, co the đa ban trung mat truoc thap phao 'Q' vao luc đo, đanh bat khau phao ben phai. Đen 16 gio 25 phut, khoang cach giua hai ben đuoc rut ngan xuong con 14.400 thuoc Anh (13.200 m), va Beatty ra lenh be lai 2 point sang man phai đe gia tang khoang cach mot lan nua. Tuy nhien, su co đong nay to ra qua tre đoi voi Queen Mary, khi hoa luc cua Derfflinger bat đau co hieu qua, ban trung no hai lan truoc 16 gio 26 phut. Mot phat đan phao ban trung phia truoc, va đa kich no mot hoac ca hai ham đan phia truoc, khien con tau gay lam đoi gan cot an-ten chinh. Phat thu hai co the đa ban trung thap phao 'Q' gay ra mot đam chay tai phong đan phao. Mot vu no khac, co the do cac đau đan phao bi roi ra, lam rung chuyen toan bo phan đuoi con tau khi no bat đau lat nghieng va chim. Chiec tau chien-tuan duong ngay phia sau Tiger hung chiu mot con mua manh đan tu vu no va bi buoc phai be het lai sang man trai đe tranh va cham. 1.266 thanh vien thuy thu đoan đa thiet mang theo con tau; 18 nguoi song sot đuoc cac tau khu truc Laurel va Petard cuu vot, hai nguoi đuoc phia Đuc vot len, va mot nguoi boi chiec tau khu truc Tipperary.
Phan phia sau cua con tau gio đay nam lat up va hau nhu nguyen ven, ngoai tru chan vit von đa đuoc truc vot. Queen Mary, cung voi cac xac tau đam khac trong tran Jutland, đa đuoc tuyen bo la mot "đia điem đuoc bao ve" theo Luat bao ve di san Hai quan 1986, nham ngan chan su xam pham đen noi an nghi cua 1.257 thanh vien thuy thu.


Tham khao = Ghi chu =


= Chu thich =


= Thu muc =
Brooks, John (2005). Dreadnought Gunnery and the Battle of Jutland: The Question of Fire Control. Cass Series: Naval Policy and History. Quyen 32. New York: Routledge. ISBN 0-415-40788-5.
Brown, David K. (2003). The Grand Fleet: Warship Design and Development 1906–1922 (an ban thu 1999). London: Caxton Editions. ISBN 1-84067-531-4.
Burt, R. A. (1986). British Battleships of World War One. Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 0-87021-863-8.
Campbell, N. J. M. (1978). Battle Cruisers. Warship Special. Quyen 1. Greenwich: Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-130-0.
Campbell, N. J. M. (1986). Jutland: An Analysis of the Fighting. Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 0-87021-324-5.
Corbett, Julian (1997). Naval Operations. History of the Great War: Based on Official Documents. Quyen III (an ban thu 1940). London and Nashille, TN: Imperial War Museum in association with the Battery Press. ISBN 1-870423-50-X.
Gardiner, Robert; Gray, Randal, bien tap (1984). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1922. Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 0-85177-245-5.
Great Britain (1924). Narrative of the Battle of Jutland. London: H.M. Stationery Office.
Massie, Robert (2004). Castles of Steel: Britain, Germany and the Winning of the Great War. New York: Random House. ISBN 0224040928.
Parkes, Oscar (1990). British Battleships (an ban thu 1957). Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 1-55750-075-4.
Roberts, John (1997). Battlecruisers. Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 1-55750-068-1.
Tarrant, V. E. (1999). Jutland: The German Perspective: A New View of the Great Battle, ngay 31 thang 5 nam 1916 (an ban thu 1995). London: Brockhampton Press. ISBN 1-86019-917-8.
Williams, M. W. (1996). "The Loss of HMS Queen Mary at Jutland". Warship 1996. London: Conway Maritime Press. tr. 111–32. ISBN 0-85177-685-X.


Lien ket ngoai Tu lieu lien quan toi HMS Queen Mary tai Wikimedia Commons

Dreadnought Project Technical material on the weaponry and fire control for the ships
Maritimequest HMS Queen Mary Photo Gallery. Includes a striking photo of her explosion at Jutland.
High precision 3D model at Dreadnought Project Model page Luu tru ngay 22 thang 4 nam 2017 tai Wayback Machine
Information page at worldwar1.co.uk