“Arnold’s Christmas” (tam dich: Giang Sinh cua Arnold) la tap phim thu muoi mot cua mua đau tien loat phim hoat hinh truyen hinh Hey Arnold!. La mot tap Giang Sinh, no lan đau len song tren Nickelodeon, Hoa Ky vao ngay 11 thang 12 nam 1996. Cot truyen “Arnold’s Christmas” xoay quanh hanh trinh Arnold trong vai tro ong gia Noel bat ngo tim kiem đua con gai that lac thoi Chien tranh Viet Nam cua ong Hyunh. Gioi phe binh coi “Arnold’s Christmas” la mot trong nhung tap xuat sac nhat toan loat phim va thuong xep no vao cac danh sach tap phim Giang Sinh hoac ngay le hay nhat.


Noi dung Đe trao qua Noel bi mat, Arnold (Toran Caudell) choi bat tham va bat trung ten ong Hyunh (Baoan Coleman). Cau rat muon tang ong Hyunh mot mon qua đac biet nhung lai khong biet nhieu ve ong. Arnold đen tham ong Hyunh va nghe ong ke ve hanh trinh đen Hillwood. Ong Hyunh song o Viet Nam nhung nam Chien tranh Viet Nam, va phai giao đua con gai nho Mai (Le Thi Hiep) cho linh My, mong co be co cuoc song tot hon o Hoa Ky. Tan toi hai muoi nam sau, ong Hyunh moi co the roi Viet Nam đen Hoa Ky xin ti nan đe tim kiem đua con gai biet tam tai Hillwood, thanh pho noi co đuoc đua đen.
Arnold cung nguoi ban than nhat Gerald (Jamil Walker Smith) len đuong giup ong Hyunh tim lai đua con gai truoc dip le Giang Sinh. Du rat no luc nhung vi gap phai thoi quan lieu, ho van chang the tim đuoc Mai. Arnold đanh bo cuoc trong tuyet vong. The nhung, nho Helga (Francesca Marie Smith) bi mat giup đo, hai cha con ho Hyunh rot cuoc cung đoan tu trong đem Giang Sinh.


San xuat Steve Viksten nay ra y tuong kham pha qua khu ong Hyunh va thuyet phuc thanh cong nha sang tao chuong trinh Craig Barlett. Sau đo, ong trinh bay y tuong voi dien vien long tieng nhan vat ong Hyunh la Baoan Coleman. Coleman, mot nguoi ti nan Viet Nam, đap lai rang “Toi đa trai nghiem đieu nay.” Khong de đe tap phim len song. Cac nha đieu hanh phan đoi, cho rang chu đe tap phim qua “nang ne” vi xoay quanh mot cuoc chien cu the, va tu choi phat song tap phim ngay khi no moi trai qua mot nua qua trinh san xuat. Mot giam đoc đieu hanh tai Nicklelodeon mang “Arnold’s Christmas” ve cho con trai ba xem. Phan ung cua cau be truoc cuoc chia ly giua ong Hyunh va be Mai đa thuyet phuc vi giam đoc đieu hanh nay phe duyet tap phim.
Do tinh chat nhay cam cua tap phim, đoi ngu san xuat phai cong tac chat che voi Coleman đe đam bao tinh trung thuc cua cac su kien lich su đuoc đe cap. Vi Hey Arnold! la mot chuong trinh danh cho tre em, đoi ngu san xuat khong he nhac truc tiep toi Chien tranh Viet Nam ma ngam am chi mot cach rat “nen tho”, thong qua mot phan canh ket thuc bang đoan ghi ta kich tinh cua nha soan nhac Jim Lang. Chinh Lang cung coi phan nhac phim “Arnold’s Christmas” la mot trong nhung tac pham tam đac nhat cua minh. Đe đam bao nhan vat Hyunh noi tieng Anh đam chat am tieng Viet, suot qua trinh thu am long tieng, Barltlett viet lai moi cau thoai ma Coleman cam thay kho khan hay khong thoai mai khi noi.


Phan hoi "Arnold's Christmas" ra mat tren Nickelodeon vao ngay 11 thang 12 nam 1996, phat hanh đinh dang bang VHS tai gia mot nam sau đo.  Bai phe binh tren to Hartford Courant viet rang du thong điep "ke tham lam rut bai hoc ve y nghia that su cua Giang Sinh tu mot nguoi kem may man hon" la rap khuon, tap phim "su dung mot tinh tiet lich su thu vi đe bien cau chuyen tro nen moi me va cam đong", đong thoi day tre em ve chien tranh Viet Nam "mot cach khong an khop".
"Arnold's Christmas" đuoc đanh gia la mot tap phim truyen hinh thieu nhi an tuong va tien phong. Cac nha quan sat cho rang đay la mot trong nhung lan đau tien tren truyen hinh My, chien tranh Viet Nam đuoc khai thac qua goc nhin cua nguoi Viet.  Nhieu nguoi My goc A, ke ca nguoi My goc Viet, tung lon len trong thap nien 1990, hoai niem ve tap phim nay nhu mot trong nhung lan duy nhat lich su cua ho đuoc phan anh trong van hoa đai chung va xem đo nhu mot nguon cam hung. Ho đanh gia cao viec ong Hyunh co the tu ke chuyen chinh minh, du khong thanh thao tieng Anh. Do mang xa hoi chua xuat hien vao thoi điem "Arnold's Christmas" phat hanh, cac nha lam phim chua biet đuoc muc đo anh huong cua tap phim đoi voi khan gia goc A ma chi nghe thuat lai khi cac khan gia nay đa truong thanh.
Tap phim thuong đuoc liet ke trong cac danh sach tap phim ve ngay le hay nhat, trong đo co Variety, Screen Rant, IndieWire, va Den of Geek. No cung gianh nhieu uu ai tu khan gia, dan đau danh sach tat ca cac tap phim cua loat phim Hey Arnold! tren IMDb, cung nhu danh sach cac tap phim ve ngay le tren Nickelodeon, thu ba trong tat ca cac tap phim ve Giang Sinh, thu chin trong danh sach cua CBR liet ke cac tap phim cam đong nhat loat phim, va dan đau danh sach cua trang web nay liet ke cac khoanh khac cam đong nhat tren hoat hinh Nickelodeon.


Chu thich Tham khao Đoc them Juul, Matt (ngay 20 thang 12 nam 2021). "10 hilarious and heartwarming classic Christmas episodes to stream this week". Boston Globe. Boston Globe Media Partners: B6. Ban goc luu tru ngay 20 thang 12 nam 2021.


Lien ket ngoai "Arnold's Christmas" tren Internet Movie Database
"The Heartwarming Story of Mr. Hyunh's Daughter" tren YouTube