"Smoke on the Water" la mot bai hat cua ban nhac rock nguoi Anh Deep Purple, đuoc phat hanh lan đau trong album Machine Head (1972) cua nhom. Nam 2004, bai hat xep thu 426 trong danh sach 500 bai hat xuat sac nhat moi thoi đai cua Rolling Stone, thu 4 trong nhung khuc guitar riff xuat sac nhat tu truoc đen nay cua tap chi Total Guitar, va vao thang 3 nam 2005, tap chi Q liet "Smoke on the Water" o hang 12 trong danh sach 100 bai hat soan cho guitar vi đai nhat.


Sang tac "Smoke on the Water" co the de dang nhan ra boi giai đieu chinh cua ban nhac do nghe si guitar Ritchie Blackmore phat trien. Đay la mot giai đieu co am giai blues 4 not trong hop am Sol thu, đuoc hoa am o cac quang bon tuong đuong. Cau riff (do Blackmoore choi bang đan guitar đien Fender Stratocaster) ve sau tron them am thanh cua hi-hat va đan organ meo tieng, ke đen la tieng trong, cac đoan bass đien va cuoi la giong hat cua Ian Gillan. Sau nay Blackmore cho biet khuc riff hop am 5 chinh cua bai la đao nguoc nhac pham Giao huong so 5 cua Ludwig van Beethoven, va noi vui rang "Toi no ong ay nhieu tien lam". Jon Lord thi nhan đoi đoan nhac guitar bang đan Hammond C3 organ choi tren mot bo am ly Marshall meo tieng, tao nen tong đieu rat giong voi guitar. Blackmore thuong choi khuc riff chinh bang gay ngon.


Hoan canh ra đoi Loi bai hat ke ve mot cau chuyen co that: ngay 4 thang 12 nam 1971, Deep Purple o Montreux, Thuy Si đe ghi am mot album (Machine Head) bang cach su dung mot bot thu am di đong (muon tu the Rolling Stones va con goi la Rolling Stones Mobile Studio—hay đuoc nhac đen trong phan loi bai hat la "Rolling truck Stones thing" va "a mobile") tai khu lien hop giai tri, nam trong Song bac Montreux (con goi la "the gambling house" trong phan loi bai hat).
Vao cai đem truoc buoi ghi nhap, mot buoi hoa nhac cua Frank Zappa va nhom The Mothers of Invention đuoc to chuc trong nha hat cua song bac. Đay du kien la buoi hoa nhac cuoi cua nha hat truoc khi khu lien hop song bac đong cua đe cai tao thuong nien dip mua đong, cho phep Deep Purple ghi am tai đo. O đau man solo bang synthesizer cua Don Preston trong bai "King Kong", noi đay đot ngot boc chay khi mot nguoi trong đam khan gia ban mot khau sung phao sang ve phia tran nha phu cay may, nhu đa nhac đen trong cau hat "some stupid with a flare gun". Mac du khong gay thuong vong lon nao, song vu hoa hoan đa thieu trui ca khu lien hop song bac cung toan bo trang thiet bi cua the Mothers. "Smoke on the water" tro thanh tua cua ca khuc (ghi cong cho tay guitar bass Roger Glover, vi anh cho biet tua đe nay ra trong đau khi anh tinh day tu mot giac mong it ngay sau) nhac đen vu khoi tu ngon lua lan rong bang qua Ho Geneva tu song bac đang boc chay, luc ma cac thanh vien cua Deep Purple theo doi vu hoa hoan tu khach san cua nhom. Glover chia se: "Đo co le la vu chay lon nhat toi tung thay tinh đen thoi điem ay va co le la lon nhat tung co trong đoi toi. Đay la mot toa nha lon. Toi nho luc ay rat it nguoi buoc ra ngoai trong tam the hoang loan, boi luc đau duong nhu no trong khong giong vu chay lam. Nhung khi lua boc len, no phat hoa nhu mot man trinh dien phao hoa vay." Đoi tuong "Funky Claude" chay ra va vao la đe am chi Claude Nobs (tong đao dien cua Montreux Jazz Festival), la nguoi giup mot vai khan gia thoat khoi đam chay. Si quan canh sat nguoi Thuy Si đa chi đich danh Zdenek Spicka (mot nguoi ti nan Tiep Khac song tai Epalinges) la nghi can cua vu an, song anh ta đa tron khoi Thuy Si ngay sau đo.

Bi bo lai voi mot bot thu am di đong đat đo va chang con noi nao đe ghi am, ban nhac bi ep phai tim đen noi khac cua thi tran đe thu nhac. Mot đia điem hua hen (do Nobs phat hien) la mot nha hat đia phuong ten la The Pavilion, nhung ngay sau khi ban nhac cam phich đien va bat đau cong đoan ghi am, hang xom đa len an phan đoi tieng on. Ban nhac chi co the bat cac track nhac đem cho mot ca khuc (dua tren khuc riff cua Blackmore va co ten tam thoi la "Title No.1"), truoc khi canh sat đia phuong ap vao bat ho dung lai. Sau khoang mot tuan tim kiem, ban nhac đa thue khach san Grand Hotel de Territet gan nhu bo hoang va bien hanh lang va cau thang cua khach san thanh mot phong thu tam thoi, noi ho xu ly hau het cac track nhac se tro thanh chat lieu cho album thanh cong nhat cua nhom ve mat thuong mai la Machine Head (đuoc danh tang cho Claude Nobs). Bai hat duy nhat trong album Machine Head khong đuoc thu am toan bo o Grand Hotel chinh la "Smoke on the Water", von đuoc thu am mot phan trong buoi ghi nhap bi huy som truoc đo. Phan loi đuoc sang tac sau, chu yeu boi Gillan va dua tren tua đe cua Glover, con giong hat đuoc ghi am tai Grand Hotel.
Do su co ke tren va tieng tam ma Montreux nhan đuoc khi "Smoke on the Water" tro thanh mot bai hit tren thi truong quoc te, Deep Purple đa tao nen mot moi lien ket lau dai voi thi tran. Ca khuc đuoc ton vinh tai Montreux boi mot buc tuong đieu khac đat ben bo ho (phia ben phai canh tuong giong ca Freddie Mercury cua Queen) kem theo ten ban nhac, tua bai hat va khuc riff trong cac not nhac. Song bac moi o Montreux thi trung bay cac not nhac tu khuc riff nhu đe trang tri tren lan can đoi dien voi sanh đanh bac. Trong tap cua Classic Albums noi ve Machine Head, Blackmore cho biet cac ban be cua ban nhac khong phai nhung nguoi ham mo đoan riff cua "Smoke on the Water", boi ho cho rang đoan nhac ay qua đon đieu. Blackmore phan hoi bang cach đem so sanh voi phan đau tien cua Giao huong so 5 cua Beethoven (cach chuyen soan 4 not tuong tu). Ian Paice nhan đinh: "Đieu tuyet voi ve bat hat, va đac biet la khuc riff cua Ritchie la viec nguoi ta chua tung lam truoc đay, vi the ban nhac qua đon gian, ve vang va tuyet voi roi."


Di san "Smoke on the Water" nam trong album Machine Head (phat hanh vao đau nam 1972), nhung phai mot nam sau thi moi phat hanh duoi dang đia đon, tuc vao thang 5 nam 1973 ("Never Before" va "Highway Star" la nhung đia đon đau tien xuat xuong tu album). Cac thanh vien trong ban nhac cho biet ho khong ky vong ca khuc thanh hit, nhung đia đon đa gianh hang 4 tren bang xep hang pop cua Billboard tai My vao he nam 1973, hang 2 tren bang xep hang RPM cua Canada, qua đo đua album lot top 10 trong hon mot nam sau khi phat hanh. Cac buoi trinh dien nhac song ca khuc co nhung man tuong tac mo rong giua tieng guitar cua Blackmore va tieng Hammond organ cua Jon Lord — tro thanh tam điem trong nhung buoi hoa nhac cua Deep Purple cung nhu trong phien ban nhac song trong album Made in Japan. Warner Brothers đa đua ban nhac song cua "Smoke on the Water" tu Made in Japan lam bai mat B cua đia đon phong thu "Smoke on the Water".
Cac tac gia chinh cua "Smoke on the Water" đa đua ca khuc vao cac tiet muc bieu dien solo cua ho, sau khi Deep Purple tan ra. Đac biet Ian Gillan bieu dien mot phien ban chiu anh huong cua jazz trong nhung buoi hoa nhac solo đau tien. Ca khuc nay con đuoc the hien truc tiep boi ban nhac Rainbow cua Ritchie Blackmore thoi hau Deep Purple trong nhung chuyen luu dien giai đoan 1981–83, va them lan nua sau khi Rainbow tai hoat đong vao giua thap nien 1990 va trong ba buoi hoa nhac o chau Au vao thang 6 nam 2016. Trong lan Ian Gillan gan bo voi Black Sabbath vao nam 1983, ho đa cung nhau the hien bai "Smoke on the Water" lam tiet muc bieu dien thuong xuyen, nam trong tour dien duy nhat cua ho. Đay van la mot trong so it cac bai hat cover ma Black Sabbath tung choi nhac song. "Smoke on the Water" đa vinh du co ten trong cac bang xep hang sau:

Hang 426 trong 500 bai hat vi đai nhat (2004) cua tap chi Rolling Stone
Hang 37 trong 40 ca khuc nhac metal vi đai nhat cua VH1
Hang 12 trong 100 bai hat choi guitar vi đai nhat (thang 3 nam 2005) cua tap chi Q
Hang 11 trong "100 bai hat hard rock vi đai nhat" (thang 1 nam 2009) cua VH1
Hang 4 trong "Top 20 khuc guitar riff vi đai nhat tu truoc đen nay" cua tap chi Total Guitar


Đoi hinh the hien Ritchie Blackmore – guitar
Ian Gillan – hat chinh, hat be
Roger Glover – bass
Jon Lord – Hammond organ
Ian Paice – trong


Lich su xep hang = Chung nhan =


Ban cua Rock Aid Armenia Rock Aid Armenia (mot du an tu thien nham giup đo nhung nan nhan cua Vu đong đat Armenia 1988) đa lam mot ban tai thu am bai "Smoke on the Water" cua Deep Purple voi muc đich tu thien, co su tham gia cua nhung giong ca khac nhau the hien nhieu phien khuc. Đia đon đa lot vao Top 40 cua UK Singles Chart. Cac nghe si rock gop mat trong ban nhac gom co Bryan Adams, Ritchie Blackmore, Bruce Dickinson, Geoff Downes, Keith Emerson, Ian Gillan, David Gilmour, Tony Iommi, Alex Lifeson, Brian May, Paul Rodgers, Chris Squire va Roger Taylor. Nha san xuat cua ban nhac la Gary Langan va Geoff Downes.


Cac ky luc the gioi Nam 1994, tai Vancouver, British Columbia, Canada, 1.322 nghe si guitar đa tap hop đe choi cau riff noi tieng toan the gioi cua "Smoke on the Water" cung luc đe ghi danh vao Sach Ky luc Guinness. Chu Nhat ngay 3 thang 6 nam 2007, tai thanh pho Kansas, ky luc tren đa bi xo đo voi 1.721 nghe si guitar. Chi 20 ngay sau, tai thanh pho Leinfelden-Echterdingen cua Đuc, mot nhom ten 'Party Blues in Bb' voi hon 1.800 nguoi tham du đa pha ky luc tiep. Ky luc mot lan nua bi pha vao ngay 1 thang 5 nam 2009, tai Wrocław, Ba Lan, khi 6.346 nghe si guitar (co su gop mat cua Steve Morse – tay guitar hien tai cua Deep Purple) đa the hien ca khuc trong nhac hoi Thanks Jimi Festival.


Tham khao Ghi chu

Chu thich


Đoc them Christe, Ian (2003). Sound of the Beast: The Complete Headbanging History of Heavy Metal. HarperCollins. ISBN 0-380-81127-8.
"Smoke on the Water - the story". Deep-Purple.net.


Lien ket ngoai Website chinh thuc cua Deep Purple
Smoke on the Water review and back story Luu tru ngay 10 thang 2 nam 2021 tai Wayback Machine at Eat Sleep Guitar Repeat