Đinh menh (tieng Anh: Inglourious Basterds) la bo phim chien tranh My san xuat nam 2009 đuoc viet kich ban va đao dien boi Quentin Tarantino, cung voi su gop mat cua cac dien vien nhu Brad Pitt, Melanie Laurent, Christoph Waltz, Eli Roth, Michael Fassbender, Diane Kruger va Til Schweiger. Bo phim la mot cau chuyen gia tuong noi ve hai ke hoach am sat ban lanh đao cua Đuc Quoc xa, mot ke hoach do nu chu nhan rap phim nguoi Phap goc Do Thai Shosanna va mot ke hoach khac do Trung uy Aldo Raine to chuc cung voi mot đoi gom cac binh linh Đong Minh goc Do Thai.
Tarantino đa phat trien kich ban cho phim Inglourious Basterds tu hoi nam 1998. Luc ay, Tarantino van con khuat mac voi đoan ket nen ong van chua to chuc lam phim ngay, khi ay ong chuyen sang đao dien cho hai phan phim Kill Bill. Sau khi đao dien xong phim Death Proof, Tarantino quay tro lai đe tiep tuc viet Inglourious Basterds. Cuoi cung bo phim cung đuoc đua vao san xuat nam 2008 va đuoc quay tai Đuc va Phap voi kinh phi 70 trieu đola My. Inglourious Basterds đuoc cong chieu tai Lien hoan phim Cannes lan thu 62, canh tranh cho giai Canh co vang. Phim đuoc hang Universal Studios va The Weinstein Company phat hanh rong rai tai cac rap phim tai My va chau Au trong nam 2009.
Bo phim rat thanh cong khi đat doanh thu toan cau la hon 321 trieu đola My, bien no tro thanh phim đat doanh thu cao nhat cua Tarantino tai thoi điem đo. No nhan đuoc nhieu giai thuong va đe cu, trong đo co 8 đe cu tai le trao giai Oscar lan thu 82, trong đo co đe cu cho phim xuat sac nhat. Nho vai dien Đai ta Hans Landa, Christoph Waltz gianh đuoc giai dien vien nam xuat sac nhat tai Lien hoan phim Cannes va dien vien phu xuat sac nhat tai cac giai BAFTA, Giai SAG, Qua cau vang va Giai Oscar.


Noi dung Vao nam 1940, Đai ta SD Hans Landa (Christoph Waltz) đen mot nong trai tai nuoc Phap đe chat van Perrier LaPadite (Denis Menochet) ve tin đon ong đang che giau gia đinh Do Thai Dreyfus. Bang tieng Anh, sau đo la tieng Phap, Landa đa ep Perrier khai ra cho giau la o duoi san nha cua anh. Sau đo, Landa ha lenh cho đam linh SS vao nha roi ban xuong san nha, giet chet ca gia đinh Dreyfus, chi tru co con gai Shosanna (Melanie Laurent) la chay thoat đuoc vi Landa co tinh đe co ta tron.
Vao mua xuan nam 1944, Trung uy Aldo Raine (Brad Pitt) nhan nhiem vu tuyen dung mot đoi gom 8 nguoi linh My goc Do Thai đe thuc hien nhiem vu đang sau chien tuyen đich va ho cung la noi lo so cho đam linh Đuc. Anh bao nhung nguoi linh rang ho no anh 100 manh da đau cua bon Quoc xa. Nguyen tac hoat đong cua ho la khong bat con tin, do đo ca nhom đuoc xem nhu la ‘’Lu con hoang’’.Binh nhi Butz (Sonke Mohring), nguoi song sot duy nhat sau cuoc tap kich cua ‘’Lu con hoang’’, đa đuoc Adolf Hitler (Martin Wuttke) tham van rieng. Cau chuyen cua Butz đuoc tai hien trong canh hoi tuong lai, khi đon vi cua anh bi phuc kich va vien Trung si Rachtmann cua anh bi Thuong si Donny Donowitz (Eli Roth) voi biet danh ‘’Nguoi Do Thai Gau’’ đanh chet bang gay bong chay. Butz lay mu ra đe cho Hitler thay dau chu van ma Raine dung dao khac len tran cua anh.
Thang 6, nam 1944, Shosanna Dreyfus, bay gio voi danh tinh moi la ‘’Emmanuelle Mimieux’’ kiem chu nhan mot rap phim tai Paris. Co gap đuoc Fredrick Zoller (Daniel Bruhl), mot tay ban tia cua quan Đuc va la nhan vat chinh đuoc khac hoa trong mot bo phim tuyen truyen cua Đuc Quoc xa co tua đe "Niem tu hao Dan toc". Zoller rat thich Shosanna nen anh đa thuyet phuc Joseph Goebbels (Sylvester Groth) nen to chuc cong chieu bo phim tai rap cua Shosanna. Trong buoi gap tiep theo do Thieu ta Gestapo Dieter Hellstrom sap xep, Shosanna đa gap Zoller, Goebbels va sau đo la Landa. Nhan thay đay la co hoi đe bao thu vi se co rat nhieu si quan cao cap Đuc Quoc xa tham du, Shosanna len ke hoach thieu chay toan bo si quan Đuc trong buoi cong chieu bang cach bat lua mot luong lon phim Nitrat.
Nguoi Anh biet đuoc thong tin ve le cong chieu va ho đa trieu tap Trung uy Archie Hicox (Michael Fassbender) va len ke hoach mang mat danh Rap Chieu Phim, tham nhap vao buoi dien nho su tro giup cua Lu con hoang va dien vien Đuc kiem điep vien hai mang, Bridget von Hammersmark (Diane Kruger). Hicox va hai thanh vien goc Đuc cua Lu con hoang, Trung si Hugo Stiglitz va Wilhelm Wicki, đen gap von Hammersmark tai mot quan ruou, tai đo ho cham tran voi Thieu ta Dieter Hellstrom (August Diehl) cua Gestapo. Nhung Thieu ta Hellstrom nhanh chong nhan ra Hicox va cach anh gio ba ngon tay đe goi ruou rat ky quac cua minh. Mot tran no sung kich liet dien ra va chi mot minh von Hammersmark song sot. Raine tra hoi von Hammersmark va đuoc biet Hitler se tham du buoi dien, len ke hoach anh, Donny, Omar (Omar Doom) se lam bau đoan cua Hammersmark tai buoi le. Landa sau đo cung đen hien truong vu no sung. Tai đay, ong phat hien ra chiec giay cung mieng khan co dau moi va chu ky cua Hammersmark.
Tai buoi le, Hammersmark, Raine, Donny va Omar cai trang, nhung ho khong ngo rang Landa cung co the noi tieng Y. Sau đo Landa tra hoi rieng Hammersmark, buoc co phai thu chiec giay, sau khi xac nhan co la ke phan boi va lam viec voi Lu con hoang, ong bat ngo lao đen bop co Hammersmark đen chet. Sau đo ong ra lenh bat giu Raine va Utivich (B. J. Novak). Thong qua vo tuyen đien đam, Landa thoa thuan voi si quan chi huy cua Raine đe đuoc trao tro cap cua si quan tron đoi va bang cong dan Hoa Ky. Đoi lai, ong se đe Donny va Omar thuc hien ke hoach. Trong luc dien ra buoi chieu, Zoller đi đen phong chieu phim đe gap Shosanna, đieu đo đa lam cho Shosanna vua buc minh vua lo lang vi ke hoach cua minh co the bi bai lo. Co đa ban vao sau lung Zoller, nhung anh van co gang xoay xo đe ban chet co truoc khi lim đi vi vet thuong. Bo phim bi gian đoan sau cau noi cua Zoller, khi hinh anh cua Shosanna chen vao va thong bao rang nguoi Do Thai se bao thu. Cung luc đo, Marcel (Jacky Ido), nguoi đa chan va đong tat ca cac loi thoat hiem cua rap phim, kich lua cho đong phim nitrat boc chay. Omar va Donowitz thanh cong trong viec giet chet Hitler va Goebbels, roi dung sung tieu lien MP-40 ban nhung nguoi con lai trong khan phong cho đen khi qua bom phat no va giet het tat ca.
Landa cung cong su, Hermann, lai xe đua Raine va Utivich đen phong tuyen Đong Minh va hai nguoi đau hang Raine. Landa trao vu khi va đe Utivich cong tay ong lai. Raine ban chet vien cong su cua Landa lam ong ta het suc ngo ngang. Sau đo, trong khi Utivich lot da đau Hermann, Raine dung dao khac dau chu van vao tran cua Landa roi noi rang: ‘’Đay han la kiet tac cua toi’’.


Dien vien tham gia Brad Pitt trong vai Trung uy Aldo Raine – la chi huy khong phai goc Do Thai cua nhom ‘Lu con hoang’ voi đoi hinh toan linh goc Do Thai, anh đen tu mien Nam trong day nui o Tennessee. Anh đuoc đam linh Đuc biet đen voi biet hieu Aldo nguoi Apache, boi vi anh dung phuong phap cua nguoi ban đia chau My Apache. Anh co ve ngoai rat đang gom voi nhieu vet seo quanh co va khong biet la do đau ma co.
Melanie Laurent trong vai Shosanna Dreyfus – mot co gai tre nguoi Phap goc Do Thai, ca gia đinh đa bi Landa giet chet. Co rat cam thu bon Đuc Quoc xa, co la nguoi len ke hoach thieu song toan bo si quan chi huy trong đem chieu phim tuyen truyen.
Christoph Waltz trong vai SS-Standartenfuhrer (Đai ta-SS) Hans Landa – mot nhan vat hiem ac, khon ngoan, kin đao va nhe nhang. Cong viec cua ong cho Đuc Quoc xa đa lam cho ong mang biet danh la ‘’Tho san nguoi Do Thai’’, ong tin rang cong viec cua minh đon thuan la ‘đieu tra’ va truy lung nhung ten Do Thai đang tron chay. Ong san sang ban đung que huong cua minh neu no co loi cho ong. Ong co the noi ranh tieng Đuc, tieng Anh, tieng Phap va tieng Y.
Eli Roth trong vai Thuong si Donny Donowitz – thanh vien cua ‘Lu thu vat’, đuoc biet đen voi biet hieu ‘’Nguoi Do Thai Gau’’ voi gay đanh bong chay dung đe đap đau linh Đuc, do đo linh Đuc rat so anh va mot so tin rang anh la ‘quy bun’.
Michael Fassbender trong vai Trung uy Archie Hicox – si quan nguoi Anh, lam đac vu chim trong ham Đai uy Đuc đe tong hop tin tuc quan trong tu von Hammersmark. Anh đuoc chon vi su hieu biet cua minh ve đien anh Đuc.
Diane Kruger trong vai Bridget von Hammersmark – nu dien vien noi tieng cua đien anh Đuc Quoc xa, co la nguoi đua tin cho tinh bao Đong Minh.
Daniel Bruhl trong vai Binh nhat Fredrick Zoller – nguoi noi tieng nho giet đuoc hon 300 linh Đong Minh trong ba ngay voi khau sung truong K98, đieu đo đa khien anh thanh Anh hung chien tranh cua Đuc. Anh la nguoi co tinh cam voi Shosanna va anh cung chinh la nguoi khuyen Goebbels doi đia điem to chuc sang rap cua co.
Til Schweiger trong vai Trung si Hugo Stiglitz – thanh vien cua ‘Basterds’, nguoi noi tieng nho am sat cac si quan cao cap cua Đuc Quoc xa. Anh la nguoi rat tram tinh va lanh lung.
Gedeon Burkhard trong vai Ha si Wilhelm Wicki – thanh vien cua ‘Basterds’, anh la nguoi tham gia cung Stiglitz va Hicox đen gap von Hammersmark.
B. J. Novak trong vai Binh nhi Smithson Utivich – voi biet danh ‘‘Nguoi lun’’, biet danh ma ngay chinh anh cung khong biet cho đen khi Landa tiet lo.
Omar Doom trong vai Binh nhi Omar Ulmer – mot trong nhung thanh vien ‘Basterds’ đot nhap vao rap phim cua Shosanna voi mat hieu la tro ly camera nguoi Y.
August Diehl trong vai Thieu ta Dieter Hellstrom – mot vien si quan Gestapo thong minh, anh la nguoi phat hien ra thai đo va giong noi Đuc la lung cua Hicox.
Martin Wuttke trong vai Adolf Hitler - Quoc truong cua Đuc Quoc xa.
Sylvester Groth trong vai Joseph Goebbels - Bo truong Bo tuyen truyen Đuc Quoc xa.
Tarantino du tinh se goi Leonardo DiCaprio vao vai Hans Landa, nhung sau đo ong lai chon mot dien vien Đuc gia hon đe vao vai. Do đo vai dien đuoc giao ngay cho dien vien nguoi Ao Christoph Waltz, theo Tarantino, Waltz la nguoi ‘’lam nen bo phim nay’’ vi vai nay rat kho dien đat. Pitt va Tarantino đa muon lam viec cung nhau lau roi, nhung buoc phai cho cho đung bo phim phu hop. Khi Tarantino đang viet nua chung kich ban, ong nhan thay Pitt la nguoi rat phu hop cho vai dien Aldo Raine. Khi vua hoan thanh xong kich ban, Tarantino nghi rang Pitt rat ban ron nen đa goi cho quan ly cua anh co quan tam đen vai dien khong.


Phat hanh Khi ban phac thao cuoi cung hoan thanh, no đa bi ro ri tren Internet va mot so trang fan ham mo cua Tarantino. Đoan phim quang cao đau tien đuoc ra mat tren kenh Entertainment Tonight vao ngay 10 thang 2 nam 2009, va đuoc chieu tren cac rap tai My sau phim Thu sau ngay 13. Đoan phim quang cao trich dan phan tro chuyen giua Trung uy Aldo Raine voi thanh vien cua ‘Lu thu vat’, noi voi ho rang ke hoach la đanh va giet, tra tan va lay da đau cua lu linh Đuc ma khong can suy nghi va nhieu canh quay khac trong phim.
Phim đuoc phat hanh vao ngay 19 thang 8 nam 2009 tai Anh va Phap, hai ngay truoc khi phat hanh tai Hoa Ky vao ngay 21 thang 8 nam 2009. Phim đuoc cong chieu tai Đuc vao ngay 20 thang 8 nam 2009. Va bat đau chieu tai cac rap o chau Au vao ngay 15 thang 8.


Phan ung = Cong chieu =
Sau khi cong chieu, phim đat đuoc $14.3 trieu trong ngay mo cua thu Sau tai thi truong Bac My, va đat đuoc $38 trieu trong tuan đau tien, đieu nay giup cho Tarantino doanh so ca nhan thanh cong va đay loi nhuan vuot qua ca phim District 9. Bo phim rot xuong hang hai sau phim The Final Destination, va chi đat đuoc $20 trieu, voi tong doanh thu thuan trong 10 ngay đau la $73.8 trieu. Inglourious Basterds mo rong ra thi truong quoc te voi 22 nuoc đat đuoc doanh so $27.49 trieu. Noi đau tien la Phap, đat $6.09 trieu, tai Anh đat $5.92 trieu, Đuc đat đuoc $4.20 trieu va Uc la $2.56 trieu. Phim đat đuoc $120.8 trieu tai Hoa Ky va Canada va $199.5 trieu tai cac thi truong khac, giup cho doanh thu toan cau la $320.3 trieu. Inglourious Basterds la bo phim đat doanh thu cao nhat cua Tarantino, o My cung nhu toan the gioi.


= Phat hanh đia =
Phim đuoc hang Universal Studios Home Entertainment phat hanh ra đia DVD va phien ban 2 đia DVD va đinh dang đia Blu-ray vao ngay 15 thang 12 nam 2009 tai Hoa Ky va Uc. Phim đuoc phat hanh ra đia DVD va Blu-ray tai Anh vao ngay 7 thang 12 nam 2009. Trong tuan đau tien phat hanh, phim Inglourious Basterds nam thu 2, chi sau The Hangover, ban đuoc 1,581,220 đia DVD tuong đuong $28,467,652 tai Hoa Ky.


Nhac phim Nhac phim đuoc phat hanh vao ngay 18 thang 8 nam 2009. Nhac phim bao gom nhieu bai nhac tu cac the loai, bao gom ca spaghetti western, R&B va bai "Cat People (Putting Out Fire)" cua David Bowie. Nhac phim đau tien ma Quentin Tarantino khong cho chen đoan hoi thoai vao giua. Bai "The Man with the Big Sombrero" đuoc ghi am rieng danh cho phim.


Cac ban nhac trong phim "The Green Leaves of Summer" - Nick Perito & ban nhac cua anh ta
"The Verdict (La Condanna)" - Ennio Morricone ("Dopo la condanna")
"White Lightning (ten chinh thuc)" - Charles Bernstein (Nguyen ban trong White Lightning)
"Slaughter" - Billy Preston (Nguyen ban trong Slaughter)
"The Surrender (La resa)" - Ennio Morricone
"One Silver Dollar (Un Dollaro Bucato)" - Gianni Ferrio
"Davon geht die Welt nicht unter" - Zarah Leander
"The Man with the Big Sombrero" - Samantha Shelton & Michael Andrew
"Ich wollt, ich war ein Huhn" - Lilian Harvey & Willy Fritsch
"Main Theme from Dark of the Sun" - Jacques Loussier
"Cat People (Putting Out Fire)" - David Bowie (Nguyen ban trong Cat People)
"Tiger Tank" - Lalo Schifrin (Nguyen ban trong Kelly's Heroes)
"Un Amico" - Ennio Morricone
"Rabbia e Tarantella" - Ennio Morricone


Cac ban khong co trong nhac phim "L'incontro Con La Figlia" - Ennio Morricone
"Il Mercenario (ripresa)" - Ennio Morricone
"Algiers ngay 1 thang 11 nam 1954" - Ennio Morricone & Gillo Pontecorvo
"Hound Chase (gioi thieu)" - Charles Bernstein
"The Saloon (trong Al Di La Della Legge)" - Riz Ortolani
"Bath Attack" - Charles Bernstein
"Claire's First Appearance" - Jacques Loussier
"The Fight" - Jacques Loussier
"Mystic and Severe" - Ennio Morricone
"The Devil's Rumble" - Davie Allan & The Arrows
"What'd I Say " - Rare Earth
"Zulus" - Elmer Bernstein
"Eastern Condors" - Ting Yat Chung
"3 Thoughts" - Einsturzende Neubauten (phan đau đoan quang cao)
"Comin' Home" - Murder by Death (đoan quang cao)


Tham khao Lien ket ngoai Website chinh thuc
Đinh menh tren Internet Movie Database
Đinh menh tai AllMovie
Đinh menh tai Rotten Tomatoes
Đinh menh tai Box Office Mojo
Đinh menh tai Metacritic
Inglourious Basterds Production Notes Luu tru ngay 30 thang 10 nam 2010 tai Wayback Machine
9 thang 8 nam 2009/my-father-the-inglourious-basterd/full/ My Father, The Inglourious Basterd: Peter Masters and the real story of X Troop
Remaking History: An Interview with Quentin Tarantino by Rene Rodriguez, 18 August, 2009
Hidden meanings, secret narratives and visual clues; Inglourious Basterds decoded
Trailer phim.
Inglourious Basterds Luu tru ngay 22 thang 1 nam 2019 tai Wayback Machine nhieu khung va cum tu
Ban mau:Quentin Tarantino