Tu ban the ky 21 (tieng Phap: Le Capital au XXIe siecle) la mot cuon sach kinh te hoc cua Thomas Piketty. Sach đa đuoc Nha xuat ban Le Seuil xuat ban nam 2013.
Sach nghien cuu su van đong cua phan phoi thu nhap va tai san tai cac nuoc phat trien ke tu the ky 18. Theo tac gia, su phan phoi cua cai la mot van đe chinh tri co ban đoi voi su on đinh cua cac xa hoi dan chu hien đai, va van đe nay thuong xuyen đuoc tranh luan ma khong co so lieu chinh xac. Nghien cuu trong sach dua tren su dien giai cac du lieu lich su đa dang hien co, vi du cac luu tru ve thue cua Phap.
Cac ket qua thu đuoc đat lai cau hoi ve quan he Kuznets, mot quy luat kinh te hoc đuoc thiet lap trong nhung nam 1950, ham y rang su phat trien kinh te se keo theo mot cach co hoc su giam sut bat binh đang thu nhap. Cac bat binh đang hien ghi nhan đuoc vao thoi đau the ki 21 nay la tuong đong voi muc đo bat binh đang tai the ky 19 va đau the ki 20. Vi vay Piketty khang đinh rang chu nghia tu ban, neu no khong đuoc giam sat, se sinh ra cac bat binh đang cang ngay cang to lon. Ong đa goi y nhieu bien phap chinh tri đe han che su tang len cua bat binh đang, nhat la thong qua viec trien khai mot he thong thue toan cau đanh tren von. Ong cung nhan manh su can thiet cua viec thuc hien cac phuong phap giup đinh gia chinh xac cac gia san cao nhat.
Cuon sach đa thu đuoc thanh cong rat vang doi trong cong chung, đau tien tai Phap, nhung đac biet la tai Mi. Tai Mi, cuon sach nay đa vao muc sach ban chay nhat trong vai tuan lien. Sach đa nhan đuoc nhieu loi khen ngoi, nhat la sau ban dich tieng Anh xuat ban nam 2014. Gan bon muoi hop đong nhuong ban quyen đa đuoc ky khap the gioi, mot “ki luc gan nhu tuyet đoi” đoi voi mot tap sach đo so nhu vay.


Noi dung = Hai quy luat co ban cua chu nghia tu ban =
Thomas Piketty phat bieu hai quy luat co ban. Quy luat đau tien noi rang phan thu nhap tu von trong thu nhap quoc gia (
  
    
      
        
          α
          
            t
          
        
      
    
    {\displaystyle \alpha _{t}}
  
) se bang voi ti le lai trung binh tren von (
  
    
      
        
          r
          
            t
          
        
      
    
    {\displaystyle r_{t}}
  
) nhan voi ti so giua du tru von va thu nhap quoc gia (
  
    
      
        
          β
          
            t
          
        
      
    
    {\displaystyle \beta _{t}}
  
): 
  
    
      
        
          α
          
            t
          
        
        =
        
          r
          
            t
          
        
        
          β
          
            t
          
        
      
    
    {\displaystyle \alpha _{t}=r_{t}\beta _{t}}
  
.
Quy luat thu hai neu len rang, ve dai han, ti so giua du tru von va thu nhap (
  
    
      
        β
      
    
    {\displaystyle \beta }
  
) se tien toi ti so giua ti le tiet kiem (
  
    
      
        s
      
    
    {\displaystyle s}
  
) va ti le tang truong (
  
    
      
        g
      
    
    {\displaystyle g}
  
): 
  
    
      
        β
        =
        
          
            s
            g
          
        
      
    
    {\displaystyle \beta ={\frac {s}{g}}}
  
.
Piketty uoc luong rang ti so giua von va thu nhap 
  
    
      
        
          β
          
            t
          
        
      
    
    {\displaystyle \beta _{t}}
  
 tung o muc 6 hay 7, roi rot xuong muc 2 sau Chien tranh the gioi thu hai va ngay nay no tim lai muc gan voi muc tai the ki 19, tuc la khoang 5 hoac 6.
Ngoai ra, Piketty nhan thay rang, trong giai đoan thoi gian dai, ti le lai trung binh tren von (
  
    
      
        
          r
          
            t
          
        
      
    
    {\displaystyle r_{t}}
  
) cao hon ti le tang truong cua nen kinh te (
  
    
      
        
          g
          
            t
          
        
      
    
    {\displaystyle g_{t}}
  
). Đieu nay dan đen viec nhung nguoi giu von lam giau nhanh hon phan con lai cua toan bo dan so.


= Tom luoc cong trinh =
Sau khi thu nhap va xay dung cac co so du lieu quan trong, Piketty đa đat đuoc cac ket luan sau:

Mot cach xu huong, tang truong la mot bien co ca biet cua lich su kinh te, dua rat nhieu vao su gia tang dan so. Tu nam 0 đen nam 1750 tai cac nuoc phat trien, ti le tang truong co le đat khoang 0,1 % mot nam. Ke tu Cach mang cong nghiep, ti le tang truong hang nam tai cac nuoc phat trien chi la 0,8 % mot nam. Ti le tang truong (
  
    
      
        g
      
    
    {\displaystyle g}
  
) o muc 5 đen 10 % mot nam chi xay ra tai chau Au trong giai đoan “Ba muoi nam huy hoang” va tai cac nuoc đang phat trien trong giai đoan khoang muoi lam hai muoi nam. Đoi voi cac nuoc phat trien, đo la nho vao su xay dung lai dien ra sau hai cuoc Chien tranh the gioi va Khung hoang lon; đoi voi cac nuoc đang phat trien, đo la nho vao “su ruot đuoi “ khan truong đe bat kip cac nuoc phat trien. Theo Piketty va nhieu nha nghien cuu khac, cac giai đoan tang truong rat nhanh đa cham dut.
Xet trong lich su, ti le lai tren von (
  
    
      
        r
      
    
    {\displaystyle r}
  
) la on đinh va cao hon ti le tang truong. Theo cac uoc luong va cac tinh toan ve ti le lai tren von trong lich su xa xoi het co co the (Piketty xem lai cac cong trinh đa thuc hien phep uoc luong nay cho toi tan thoi Đe che Roma), ti le lai tren von, du đo la von nong nghiep, cong nghiep hay ruong đat, luon nam trong khoang 4,5 đen 5 % mot nam. Piketty khong thay co ly do nao khien viec nay se khong tiep dien giong nhu vay trong the ki 21.
Mot cach cau truc, 
  
    
      
        r
        >
        g
      
    
    {\displaystyle r>g}
  
 keo theo mot su tap trung von cang ngay cang lon. Neu ta co mot ti le tao dung cua cai moi o nhip đo 0,1 % mot nam (hay ngay ca 0,8 %) va mot su ti le tich luy xuat phat tu tai san hien thoi voi bien đo tu 4,5 đen 5 %, ro rang la - nhu đuoc minh chung qua lich su - cua cai se dan dan tap trung (voi nhip đo ngay cang nhanh hon) vao tay mot vai nguoi... Đieu đo đa khong xay ra trong Ba muoi nam huy hoang, chang qua la vi đay la giai đoan lich su duy nhat cua nuoc Phap ma su tap trung von đa o muc thap đen the, va đieu nay la do su cong huong cua nhieu nhan to: tang truong manh; phong gia ca lon (lam giam ti le tang truong net tren von); chinh sach thue trung thu đanh tren cac thu nhap cao nhat va tren cac chuyen giao tai san kech xu (lan luot o muc toi 80 % va 90 % đoi voi cac lat cao nhat). Hon nua, tat ca cac hien tuong tren đa tap trung vao mot khoi luong von hoa thap hon bon lan so voi nam 1914.
Cac đieu tren dan đen su quay tro lai cua nhung nguoi nhan thua ke
Canh cua “dan chu-tai nang xung đang-binh đang “ đa đong lai. Ke tu nhung nam 1975, bat binh đang thu nhap đa bat đau đi len tro lai: ti le thue đanh tren cac lat thu nhap cao nhat tu lam viec va tu von đa rot xuong rat thap truoc su tan cong du doi cua phe tu do moi va cua toan cau hoa; phong gia ca bi cac ngan hang khong che va dao đong tu 1 đen 2 %, va ti le tang truong tai cac nuoc phat trien đa tim lai muc gan voi xu huong lich su cua no (quanh muc 1 % mot nam).
Nuoc đuoc xem la binh đang nhat va dua tren tai nang nhat (đung la đa no đa tung nhu vay cho đen đau the ki 20 khi đem so sanh tuong đoi voi chau Au), thi ngay nay la nuoc bat binh đang nhat: 1 % nguoi Mi om het 20 % toan bo thu nhap hang nam cua Mi, 10 % tiep theo nhan 50 %, con 90 % nguoi lao đong Mi con lai chia nhau chi von ven 50 % tong thu nhap cua nuoc minh. Đuoc su tich luy tai san tiep tay, đo tap trung von trong gioi “sieu giau “ con cao hon ca đo tap trung thu nhap: 1 % so huu 35 % tai san cua Mi; 10 % chia nhau 70 %; con 90 % dan so con lai ve phan minh chi co 30 % tong tai san quoc gia. Xu huong nay xay ra khap noi, mac du chau Au hoi “cham chan “ hon chut, do viec von gan nhu đa bi san phang tiep sau cac cuoc Chien tranh the gioi.
Theo Piketty, xu huong cua the ky 21 nay se la: 
  
    
      
        g
      
    
    {\displaystyle g}
  
 giam đi (o quanh muc 1,5 % ke tu nam 2050, cung voi cham dut tang truong dan so); phong gia ca thap; 
  
    
      
        r
      
    
    {\displaystyle r}
  
 o muc 4,5 %.
Cac su kien tren cho thay rang, neu he thong hien nay đuoc tha long tu do, thi bat binh đang se tiep tuc tang len va chung ta se nhanh chong roi vao tinh hinh nhu truoc nam 1914 voi mot vai nguoi nhan thua ke giau co vo cung vo tan. Xa hoi dan chu cua chung ta se phan ung ra sao? Nhung đieu huyen hoac ve su phan bo cua cai va kha nang tien than dua tren tai nang la chinh se chiu đung đuoc bao lau truoc cac su that kho khan đo?
Piketty cuoi cung đe xuat vai loi thoat. Giai phap mac đinh tot nhat la thuc thi mot he thong thue tang dan mot cach thuc su, chuyen dan thanh thue trung thu đoi voi cac lat thu nhap va chuyen giao tai san lon nhat, nham han che hieu ung “tu nhien “ cua su tap trung tai san; song song voi no la mot loai thue đanh tren von nham tang toc huong toi mot phan phoi tai san moi. Giai phap nay cung co điem loi la se giup giai toa khoi thieu hut ngan sach cong cong khong lo ma khong gay thiet hai qua lon lien quan đen con nguoi. Theo phan phoi Piketty, cac Nha nuoc đa khong đuoc huong loi tu su tich luy tai san to lon trong vong 60 nam tro lai đay: chung van luon so huu mot phan it oi va on đinh trong tong the von quoc gia, trong khi đo cua cai tu nhan đa đuoc nhan len hon hai lan.
Piketty khong ao tuong ve nhung kho khan khi tien hanh giam sat von tren quy mo toan cau. Ong cung y thuc đuoc rang cac bien phap noi tren hien nay khong thuc su hop long dan, do mot so cac gia tri cua xa hoi chung ta (dua tren tai nang la chinh, quan niem ve ung xu hon nhan gia đinh, chuan muc thanh đat ca nhan...) đa đuoc phat trien va cung co trong giai đoan bat thuong cua the ki 20 khi ma 
  
    
      
        g
      
    
    {\displaystyle g}
  
 tam thoi cao hon 
  
    
      
        r
      
    
    {\displaystyle r}
  
, va dan đen su tho o sau sac đoi voi Nha nuoc va he thong thue.


= Điem moi la cua cong trinh =
Von (su tich luy, phan phoi von...) khong đuoc nghien cuu nhieu trong chu nghia tu ban. Piketty dien đat lai cac suy tu kinh te hoc (Smith, Ricardo, Marx...) nhu mot noi so hai rang mot nhom thieu so se chiem het cua cai.
Cac nha kinh te hoc co xu huong lam viec tren cac giai đoan ca biet, voi đo dai va cac du lieu thong ke ngan ngui. Piketty keo dai nghien cuu xa nhat co the theo thoi gian va rong nhat co the theo khong gian.
Piketty co ve nhan đuoc ton trong cao va rat it chi trich ve phuong phap hoac cac ket luan chinh cua sach. Hai phe binh hay gap nhat: mot la, ong khong đu “chinh tri “ (ong khong ho hao giai tan he thong hien tai); hai la, cac giai phap khuyen dung o phan cuoi sach đuoc cho la chua thau đao (chi tap trung vao thue) hoac khong thuc te (cach tiep can toan cau).


Đon nhan cong trinh = Đon nhan tai Phap =
Theo Mediapart, Piketty đa bat mach “chu nghia tu ban, cac mau thuan, cac bat binh đang tan khoc cua no “. Christian Chavagneux, khang đinh rang đo la “sach goi đau giuong, đung trach toi khong noi truoc “.
Nicolas Baverez đa nghiem khac goi cong trinh la “kieu Marx nha que”. Ong nhan manh rang khong the kiem chung đuoc gia thuyet cua Piketty rang the ki 21 se bi đong đinh vao tang truong thap.
Jean-Luc Gaffard, nha kinh te hoc tai OFCE, lay lam tiec ve khoang cach hut hang giua mot ben la nguon so lieu doi dao va ben kia la su qua đon gian cua ly thuyet kinh te phia sau - chu yeu gia su rang ti le tang truong la đoc lap va khong lien quan voi muc đo bat binh đang.
Trong tap chi Sociologie, Christian Baudelot va Roger Establet khen ngoi “suc manh giai thich cua phan tich kinh te hoc, mang toi y nghia cho thoi đai ma ta đang song “.
Trong video ve The he Y, Usul đa dung cac phan tich cua Thomas Piketty đe giai thich ve su tieu tan ao tuong cua cac the he tre.


= Đon nhan tai cac nuoc anglo-saxon =
Cuon sach đa thu đuoc thanh cong rat lon tai cac nuoc anglo-saxon.
Trong bai viet ngay 23 thang 3 nam 2014, nha kinh te hoc Paul Krugman nhan đinh rang đay đich thi la cong trinh kinh hoc hay nhat nam va co le hay nhat thap ki. Trong bai điem sach in tren New York Review of Books, van Paul Krugman khang đinh rang cong trinh cua Thomas Piketty lam nen mot cuoc cach mang trong cach chung ta hieu ve cac xu huong dai han cua bat binh đang. Piketty va cac tac gia cung viet đa cho thay loi ich cua viec dung phan thu nhap cua 1 % nhung nguoi giau nhat lam chi so, hon la tap trung vao cac chi so chung chung hon chang han ti so giua cac đuong chia muoi.
Tap chi The Economist viet ve thanh cong cong chung cua cuon sach nhung cung phe binh ve nen tang cua no.
Ban dich tieng Anh (Capital in the Twenty-First Century) do Harvard University Press xuat ban nam 2014 đa thu đuoc thanh cong lon va ban rat chay tai Mi.
Cuon sach đung hang 16 trong bang xep hang hang tuan cua bao New York Times danh cho nhung cuon sach luan van ban chay nhat vao ngay 13 thang 4 nam 2014, hang 14 vao ngay 4 thang 5, hang 4 vao ngay 11 thang 5, hang 1 vao ngay 18 thang 5, 25 thang 5 va 1 thang 6, roi xuong hang 2 vao ngay 8 thang 6.
Cuoi thang 6 nam 2014, Thomas Piktty, đa ban đuoc gan 450.000 ban tieng Anh va 150.000 ban tieng Phap.
Thanh cong cua cuon sach lon đen muc no gay ra viec ma nhieu nguoi goi la “bong bong Piketty “ hay “cuong Piketty”. Tap chi Mi Bloomberg Businessweek ngay 29 mai 2014 đa in trang nhat ve hien tuong cuong Piketty voi bia nhai lai cac tap chi danh cho tre vi thanh nien.


= Đon nhan tai Viet Nam =
Cuon sach đa đuoc nhac toi trong nhieu bai điem sach va bai dich tu tieng nuoc ngoai tren cac bao mang.
Hien tai chua co ban dich tieng Viet đay đu duoi dang an pham sach. Tuy nhien đa xuat hien ban dich tung phan tren mang internet , theo đo mot he thong tu vung kinh te chinh tri va xa hoi hoc moi đang đuoc su dung.


Phe binh = Tranh luan ve tinh xac thuc cua cac ket qua =
Ngay 24 thang 5 nam 2014, nha bao Chris Giles xuat ban tren Financial Times mot bai bao đat nghi van ve cac du lieu do Piketty tap hop va phat hien mot loat cac loi trong cac tap tin Excel ma Piketty đa cong bo tren trang mang cua minh. Chris Giles nhan thay rang phan cua cai so huu boi 10 % nhung nguoi giau nhat se la 44 % theo Office for National Statistics va 71 % theo Thomas Piketty. Theo Chris Giles, cac loi va cac xap xi ma ong chi ra đat nghi van ve hai ket qua chu yeu cua cong trinh: su tang len cua bat binh đang tai san tu 30 nam tro lai đay va viec bat binh đang tai san tai Mi lon hon tai chau Au. Trong cac sai sot ke tren, ong phan loai thanh cac sai sot ve ghi chep so lieu, vi du ve bat binh đang tai san tai Thuy Đien nam 1920, ve cac chinh sua khong đuoc giai thich ki cang, vi du cac đanh gia bat binh đang tai san tai Phap vao the ki 19 dua tren cac nguon so lieu ve thua ke, ve cac lua chon phuong phap gay tranh cai, vi du khi Piketty chong vanh tinh trung binh cho cac đanh gia tai Lien hiep Anh, Phap va Thuy Đien ma khong tinh đen trong luong dan so cua tung nuoc, va ve cac phep lap đay so lieu kha lam dung, vi du phan cua cai so huu 10 % nhung nguoi giau nhat tai Mi tu nam 1910 đen nam 1950.
Thomas Piketty đa đap tra cac phe binh nay ngay trong ngay hom đo, nhan manh rang du cac du lieu hien co ve tai san la khong hoan hao, cac du lieu ve ke khai thua ke la đang tin cay hon va đi theo cung chieu huong. Ong cung noi ro rang cac phat hien cua Financial Times khong lam cac ket luan cua sach thay đoi gi. Sau đo ong đa cong bo cau tra loi chi tiet hon vao ngay 28 thang 5 nam 2014 tren trang mang cua minh, chi ra rang phan lon cac điem ma Chris Giles xem la sai sot thuc ra la hop ly chinh đang va phan lon cac điem nay chi can mot vai sua chua nho la xong. Ve đe nghi cua Chris Giles đoi voi tien trinh cua bat binh đang tai Lien hiep Anh, Piketty cho rang cac luc chon phuong phap cua nha bao Financial Times la rat gay tranh cai. That vay, Chris Giles dua tren cac so lieu đieu tra chu khong phai cac du lieu thue. Ma so lieu đieu tra lai đanh gia thap hon thuc te cac gia san lon. Tren blog cua minh, Paul Krugman đa bao ve Piketty va cho rang cuoc tranh luan đa đuoc khep lai. Tren bao Washington Post, Matt O'Brien cung quan điem rang Chris Giles, du co cong xem xet ti mi cac du lieu ma Thomas Piketty đang tren mang, đa qua voi vang dien giai cac chinh sua cua Piketty ma ong ta khong hieu nhu la cac sai sot cua tac gia. Tren bao The Guardian, nha kinh te hoc Howard Reed đa chung minh rang nha bao cua Financial Times đa pham cac loi quan trong va bao ve cac du lieu đuoc Thomas Piketty trinh bay.
Jean-Philippe Delsol, chu tich l'Institut de recherches economiques et fiscales đa cong bo mot bai bao voi y đinh lam ro “cac tro lua đao thong ke cua Piketty “.


= Phe binh quy luat co ban thu hai cua chu nghia tu ban =
Theo Thomas Piketty, ti so von/thu nhap (
  
    
      
        β
      
    
    {\displaystyle \beta }
  
) ve dai han se tien toi ti so giua ti le tiet kiem va ti le tang truong kinh te (
  
    
      
        s
        
          /
        
        g
      
    
    {\displaystyle s/g}
  
). Cac nha kinh te hoc Per Krusell va Tony Smith phe binh quy luat co ban thu hai nay rang no dua tren mot gia thiet cuc đo va khong may thuc tien khi đe cap đen hanh vi tiet kiem cua cac tac nhan kinh te.


= Von san xuat va von bat đong san =
Trong mot bai viet cong bo vao thang 4 nam 2014, Etienne Wasmer va cac tac gia cung viet đa đat lai van đe ve gia thuyet su quay tro lai cua đong von tai Phap qua viec phan biet von nha o va von san xuat. Ho bao ve y kien rang su tang len cua von tai Phap chu yeu lien quan đen su tang len cua gia bat đong san va su tang gia nay khong phan anh thu nhap tu von (nghia la tien thue nha).
Nha kinh te hoc Charles Gave che trach Piketty đa lan lon kha nang sinh loi tren von đuoc đau tu voi ti le tang truong loi nhuan.


= Dien giai nguon goc cac bat binh đang =
Guillaume Allegre va Xavier Timbeau đua ra mot phe binh dua tren y tuong rang quan he theo đo ti le lai tren von cao hon ti le tang truong mot cach lau dai (
  
    
      
        r
        >
        g
      
    
    {\displaystyle r>g}
  
) khong phai la mot hang so kinh te quy mo lon nhu Piketty gia su, ma co nen tang kinh te quy mo nho gan lien voi su van hanh khong hoan hao cua thi truong. Phe binh nay goi y rang mot loai thue đanh tren von co the khong phai la giai phap tot nhat đe giam bat binh đang, va cac tac gia tren đe nghi nen suy nghi ki luong ve đinh nghia quyen so huu tai san cung nhu ve đinh nghia cac quyen cho nguoi so huu va khong so huu tai san.
Gael Giraud trong chuong sach voi ten goi “Chan đoan benh va giai phap cua cac nha kinh te hoc “ cua cuon “Mot the gioi bat binh đang “ cung phe binh cac cong trinh cua Thomas Piketty ve phan tich nguyen nhan cua bat binh đang. Truoc het, ong phe binh mo hinh cua Piketty, voi hoi huong Co đien moi, đa khong tinh đen tien te, cac nguon tai nguyen thien nhien va tac đong nguoc lai cua khi hau len nen kinh te. Su vang mat cua tien te khien viec đua su bo giam sat tai chinh vao nghien cuu tro nen kho khan hon; trong khi đo theo cac cong trinh cua Daron Acemoglu & James A. Robinson, quy luat 
  
    
      
        r
        >
        g
      
    
    {\displaystyle r>g}
  
 chua chac se dan đen su tang len cua bat binh đang. Cuoi cung, tiep noi Joseph Stiglitz, Gael Giraud phe binh khai niem ve von ma T. Piketty chon dung, do khai niem nay gop chung tai san va co so ha tang san xuat, va nhu vay đa lam hong tat ca cac phan tich nghiem tuc ve nguyen nhan bat binh đang. Theo G. Giraud, su tang len cua bat binh đang tai san tai cac nuoc giau đen tu bong bong bat đong san đang dien ra khap cac đo thi lon: su gia tang cua gia tri bat đong san đa lam day them von cua cac ho gia đinh giau, nhung nguoi đuoc tiep can von vay de dang hon, va nho vay cho phep ho thuc hien cac giao dich tai chinh voi hieu ung đon bay rat cao.


= Su nhat quan ly thuyet =
Trong bai điem sach cua minh, Robert Boyer lay lam tiec ve viec su dung qua tron phuong phap quy nap. Ong đac biet chat van ve tinh đung đan cua phuong trinh phat bieu rang ti so cua von va thu nhap ve dai han (nghia la 
  
    
      
        β
      
    
    {\displaystyle \beta }
  
 trong sach) se bang voi ti le tiet kiem (
  
    
      
        s
      
    
    {\displaystyle s}
  
) chia cho ti le tang truong (
  
    
      
        g
      
    
    {\displaystyle g}
  
). Ong nhan manh rang trong truong hop gioi han, chang han mot nen kinh te ngung tre hoan toan (
  
    
      
        g
        =
        0
      
    
    {\displaystyle g=0}
  
), thi phuong trinh tren tro nen vo ly. Ngoai ra, ong cung chi ra rang tac gia cua sach, sau khi phe binh gia thuyet ve san luong le, mo hinh tac nhan tieu bieu va mo hinh quyet đinh xuyen thoi gian voi chan troi vo han, đa dung lai nhung gia thuyet va nhung mo hinh ke tren trong lap luan phia sau cua minh.


= Nen tang đao đuc =
Tren mot dien đan đuoc tap chi Forbes xuat ban, George Leef khong tan cong Piketty ve so lieu ma ve nen tang đao đuc trong lap luan cua ong, roi vien đen Frederic Bastiat nham giai thich rang Nha nuoc phai bao ve tu do va so huu cua moi nguoi nhung lai nhay ra khoi vai tro cua minh khi cho rang mot vai nguoi đa “qua “ giau.


= Tranh luan ve nguyen nhan va tac hai cua bat binh đang =
Mot trong nhung phe binh đuoc noi đi noi lai, nhu Martin Wolf đe cap tren Financial Times, la Piketty đa đat bat binh đang vao tam điem phan tich cua minh ma khong mang toi suy tu nao giup giai thich tai sao viec đo lai quan trong đen vay. Ong gia đinh mac nhien rang bat binh đang la mot van đe quan trong ma khong bao gio giai thich tai sao, đon gian chi chung minh rang no ton tai va no đa tro nen tram trong hon nhu the nao. Trong khi đo, Wolf nhac lai, co nhung luan điem theo chieu huong ung ho bat binh đang, nhu su khuyen khich phat minh, su dua tren tai nang xung đang, hay viec gio đay tham chi nhung nguoi ngheo cung đuoc huong nhung hang hoa va dich vu ma ngay ca nhung nguoi giau nhat cung khong mo toi cach đay vai thap ki - nho vao mot nen kinh te nang suat hon gap hai muoi lan so voi cach đay hai the ki. Wolf nhan manh tam quan trong cua binh đang ve quyen (isonomie) va ket luan rang thuc te la khong bao gio co the xoa bo đuoc hoan toan bat binh đang.
Michael D. Tanner tai Cato Institute, che trach rang Piketty mac đinh coi bat binh đang la co hai: ong dan ra vi du viec Piketty noi ve su gia tang bat binh đang tai Trung Quoc ma khong nhac toi su giam thieu ngheo đoi đang ke tai nuoc nay: “Rot cuoc, ta co the tan cong bat binh đang bang hai cach: lam thap đi phia thu nhap cao hoac lam cao len phia thu nhap thap”.
Cung nhu vay, Clive Crook, tren Bloomberg View, đa viet rang “ngoai cac nhuoc điem khac “, cong trinh kich đong đoc gia tin rang bat binh đang la van đe quan trong duy nhat, va tang truong thap la đang lo ngai khong chi la vi no se anh huong toi muc song, ma con vi no se khien bat binh đang tram trong them.


= Dien giai cac ket qua =
Hunter Lewis, tai institut Ludwig von Mises, che trach Piketty đa đo thua cho chu nghia tu ban tinh trang ma theo ong la đen tu cac ngan hang trung uong va mot “chu nghia tu ban than huu “ (Crony capitalism) trong đo Nha nuoc can thiep vao thi truong, nguoc lai voi chu nghia tu ban “manh ai nay lam “.


Sach đa xuat ban Piketty, Thomas (ngay 5 thang 9 nam 2013). Le Capital au XXIe siecle (bang tieng Phap) . Le Seuil.
Piketty, Thomas (thang 4 nam 2014). Capital in the Twenty-First Century (bang tieng Anh). Arthur Goldhammer. Harvard University Press. ISBN 9780674430006.


Tham khao Milanovic, Branko (thang 6 nam 2014). "The Return of "Patrimonial Capitalism" - A Review of Thomas Piketty's Capital in the Twenty-First Century" (bang tieng Anh). Quyen 52 so 2. Journal of Economic Literature. tr. 519–534.
Jean-Philippe Delsol et Nicolas Lecaussin, Anti-Piketty. Vive le capital au XXIe siecle !, editions Librechange, 2015.
Collectif BlaqSwans, Phan tich tom tat bang 8 bai viet: Sous le pave de Piketty, 980 pages, tout comprendre et en debattre sans l’avoir lu, 2014.


Chu thich va lien ket ngoai