Tsubasa: Reservoir Chronicle (ツハサ-RESERVoir CHRoNiCLE-, Tsubasa -Rezaboa Kuronikuru-), thuong đuoc đoc rut gon thanh Tsubasa, la mot bo shonen manga do nhom mangaka Nhat Ban CLAMP sang tac kiem minh hoa. Ban đau manga đuoc đang thuong ki tren tap chi Weekly Shonen Magazine tu thang 5 nam 2003 va đuoc Kodansha phat hanh thanh 28 tap tankobon tu thang 8 cung nam. Chuong ket thuc bo truyen đa đuoc đang tai trong so ra thang 10 nam 2009, tankobon cuoi cung cua tac pham cung đa xuat xuong trong thang tiep theo. Cau chuyen noi ve chuyen hanh trinh rat dai đi xuyen qua khong gian va thoi gian cua Syaoran va nhung nguoi ban đong hanh đe tim kiem nhung soi long vu ky uc cua Sakura, cong chua o đat nuoc cua anh. Bo truyen đa su dung lai cac mau thiet ke nhan vat đien hinh trong nhung tac pham noi tieng truoc đay cua CLAMP, tieu bieu la XXXHOLiC va Cardcaptor Sakura.
Bee Train đa chuyen the thanh bo anime truyen hinh cua tac pham duoi tua đe Tsubasa • CHRoNiCLE (tieng Anh la "Chronicle of the Wings"), voi đo dai 52 tap chia lam hai phan va phat song tai Nhat Ban tren kenh NHK tu thang 4 nam 2005 đen thang 11 nam 2006, thoi điem ma manga chua ket thuc. Production I.G tiep tuc phat hanh mot phim nhua trong thang 8 nam 2005, va hai OVA dai nam tap tu thang 11 nam 2007 đen thang 5 nam 2009. Kodansha con phat hanh nhieu artbook va fanbook cho hai loai hinh truyen thong. Hai tro choi đien tu tren he may Nintendo DS cung đuoc san xuat dua theo se-ri. Del Rey đa phat hanh manga bang tieng Anh tai thi truong Bac My tu thang 4 nam 2004 đen thang 11 nam 2010. Bo truyen tiep tuc đuoc phat hanh sang nhieu quoc gia o chau A, chau Au va khu vuc My Latinh. Funimation Entertainment đa mua ban quyen phan phoi bo anime, phim nhua va nam tap OVA tai Bac My duoi dang DVD; tuy nhien, anime moi chi phat song mot phan tren kenh Funimation Channel. Cung nhu manga, anime đuoc cong chieu rong rai đen nhieu quoc gia khac tren the gioi thong qua mang luoi truyen hinh cap Animax va cac kenh đia phuong. Tai Viet Nam, nha xuat ban Kim Đong mua ban quyen dich thuat va phat hanh manga tu thang 8 nam 2015, van dung tua đe nhu nguyen tac nhung thuong bo sung them phu đe tieng Viet la Tsubasa – Đoi canh thien than. Rieng phien ban anime đa phat song mot phan tren kenh HTV3 tu thang 6 đen 7 nam 2009, theo ban quyen mua đuoc cua Cong ty Co phan Truyen thong Tri Viet (TVM Corp), tua đe anime đuoc Viet hoa thanh Huyen thoai đoi canh.
Manga đuoc đon nhan nong nhiet ca trong lan ngoai Nhat Ban, đat thu hang cao trong bang xep hang truyen tranh ban chay nhat; hon 20 trieu tap manga đa đuoc ban thanh cong tai Nhat vao thang 9 nam 2009. Gioi phe binh đanh gia cao ca manga lan chuyen the anime, ho ca ngoi moi lien ket voi cac tac pham truoc đo cung nhu phong cach nghe thuat cua no. Nhung kich ban đan xen lan nhau trong nua sau cot truyen đuoc khen ngoi vi đa tac đong len toan bo cot truyen chinh cung nhu đuoc xem la cac yeu to gay bat ngo, song chung cung bi chi trich la kho hieu va qua ruom ra khong can thiet.


Cot truyen Tac pham bat đau bang tinh ban tuoi tho giua Syaoran, mot thieu nien khao co hoc đang tien hanh khai quat khu di chi o Vuong quoc Clow, va Sakura, cong chua cua vuong quoc - con gai ut cua vi vua qua co Clow Reed. Mot đem no, Sakura đi theo nhung tieng chuong la đen khu cong trinh cua Syaoran, ca khu di tich bi chan đong va mot đoi canh trang moc ra tu lung co, sau đo tan bien thanh hang tram chiec long vu va bien mat truoc su chung kien cua Syaoran con Sakura thi bi ngat xiu. Tu te cua Vuong quoc Clow, Yukito, noi rang nhung "long vu" đo la ky uc cua Sakura, co se chet neu khong co chung. Yukito dung phep thuat đua Syaoran va Sakura đen the gioi cua Phu thuy Khong gian Ichihara Yuko, nguoi duy nhat co the cuu đuoc Sakura.
Trong the gioi Nhat Ban hien đai cua Yuko, Syaoran gap hai nguoi khac cung đang co muc đich rieng can đuoc giup đo, ho la Kurogane, mot ninja cua trieu đinh Nhat Ban thoi ky Heian, muon tro ve nha sau khi bi cong chua Tomoyo truc xuat khoi the gioi cu, nham giup anh hieu ro hon ve suc manh cua ban than; Fye D. Fourite, mot phap su tai ba cua Vuong quoc Celes, khong bao gio muon quay ve the gioi cu đe tranh gap lai vi vua cua minh, Ashura-o. Đe đanh đoi lay kha nang di chuyen xuyen qua khong gian, Yuko yeu cau ho đua cho co thu quy gia nhat cua moi nguoi. Kurogane phai tra bang thanh kiem Ginryu (Ngan Long) cua anh. Fye tra bang hinh xam mau xanh tren lung, thu giup anh trien khai phep thuat cua minh. Syaoran tra bang toan bo ky uc lien quan đen cau trong tam tri Sakura. Yuko tang ho mot sinh vat ki la ten la Mokona Modoki, co kha nang van chuyen ca nhom đi xuyen khong gian va thoi gian đe tim kiem long vu cua Sakura. Sau khi tim thay soi long vu thu hai, Sakura tinh giac va phuc hoi mot so ky uc. Nhung ngay thang phieu luu dai đang đang đa gan ket moi quan he giua cac thanh vien lai gan voi nhau, đen noi Fye đua rang trong ho cu nhu mot gia đinh. Ho cung kham pha ra quyen nang đac biet cua moi chiec long vu, co the ban cho nhung ai đang so huu chung mot suc manh sieu nhien.
Trong suot cuoc hanh trinh, nhung thanh vien trong nhom dan phat hien ra rang Syaoran hien tai chi la ban sao mang mot nua trai tim cua Real Syaoran (Syaoran that). Nhieu nam truoc, phu thuy Fei-Wong Reed, ke chu muu khien Sakura bi mat đi ky uc, đa bat Real Syaoran lam tu binh, tao ra ban sao cua cau đe giup ong ta thu thap long vu cua Sakura. Do Syaoran that thoat khoi phong an cua Fei-Wong Reed va lay lai con mat phai (cung la phan linh hon ma Syaoran that đa cho ban sao cua minh), ban sao cua cau đa đanh mat trai tim, tro thanh mot con roi vo hon theo đung y đinh cua Fei-Wong, quay lai phan boi nhung thanh vien trong nhom. Syaoran that đa tham gia vao chuyen hanh trinh cua nhom cung Sakura, voi uoc mong cuu đuoc ban sao cua minh. Nhung do thay truoc đuoc tuong lai, trong đo, duoi loi nguyen cua Fei-Wong, Fye se giet Syaoran that, Sakura đa lao minh vao mui kiem, tach linh hon va the xac cua co đe gui đen hai the gioi rieng le la Seres va Dream World. O Dream World, ban sao cua Syaoran đa pha huy linh hon Sakura khi co gang lay soi long vu. Truoc khi linh hon cua minh bien mat, Sakura tiet lo rang co cung chi la mot ban sao cua Real Sakura (Sakura that) - nguoi hien nay van đang bi Fei-Wong giam cam. Sau đo, Fei-Wong dung the xac cua Sakura ban sao đe luu tru suc manh cua minh. Nhan đuoc thong tin tu Yuko rang Fei-Wang đang o mot chieu khong gian khac la Vuong quoc Clow - noi thoi gian đang bi đong cung, nhom Syaoran, Fye va Kurogane lien khoi hanh đen đo đe giai cuu 2 Sakura.
Viec thoi gian bi đong cung trong Vuong quoc Clow la ket qua tu mong uoc cua Syaoran that nham cuu đuoc Sakura that khoi loi nguyen cach đay nhieu nam cua Fei-Wong. Đe tra gia cho mong uoc nay, Syaoran that phai tro thanh tu nhan & tay sai cua Fei-Wong, trong khi Watanuki Kimihiro, tro ly cua Yuko, đong vai tro thay the Syaoran trong the gioi Nhat Ban hien đai. Nhom đa chien đau anh dung voi Fei-Wong, luc nay Syaoran ban sao đa bi huy diet vi dam phan boi Fei-Wong. Sau đo ong su dung suc manh thu thap đuoc tu hai Sakura đe hoi sinh Yuko, nguoi truoc đo đa đuoc Clow Reed đong bang thoi gian lai đe ngan chan cai chet cua co, đieu nay cho thay quyen nang tai ba cua Clow Reed. Yuko su dung mang song cua minh va phep thuat cua Clow nhu la cai gia phai tra đe cac ban sao đuoc tai sinh song cung nhau trong qua khu. Khi ca hai biet nhung su kien trong tac pham se lai tai dien, Sakura Clone va Syaoran Clone đa tu niem phong ho trong cua tiem cua Yuko, cho đen khi cuoc chien chong lai Fei-Wong dien ra. Cuoi cung nhom đa tieu diet đuoc Fei-Wong, ke đa giam cam Syaoran that trong khoang trong giua khong gian va thoi gian, keo theo su ra đoi cua hai ban sao Syaoran va Watanuki nhu mot he qua cua nhung moi lien he đo. Cung voi cai chet cua nguoi sang tao, ban sao cua Syaoran va Sakura bien mat, chi đe lai hai chiec long vu. Syaoran va Watanuki thoat khoi khoang khong giam cam voi cai gia phai tra: Syaoran tiep tuc đi du hanh xuyen qua khong gian, trong khi Watanuki phai o lai trong cua hang cua Yuko va khong đuoc tu do. Nhom bon nguoi đa nghi ngoi tai Vuong quoc Clow sau cuoc chien cuoi cung. Fye, Kurogane va Mokona quyet đinh mot lan nua sat canh voi Syaoran va hy vong mang ban sao cua Syaoran va Sakura quay ve, von chi con ton tai duoi dang hai chiec long vu. Truoc khi chia tay, Sakura that tung mo mot giac mo tien tri: Neu co ay đi voi Syaoran thi se gay ra tai hoa lon. Vi vay, co quyet đinh o lai Vuong quoc Clow cho cau quay ve. Syaoran va Sakura thu nhan tinh yeu danh cho nhau voi hy vong gap đuoc nhau lan nua, đong thoi ten that cua ho cung đuoc tiet lo la: Tsubasa. (Đoi canh).


San xuat Tsubasa: Reservoir Chronicle đuoc hinh thanh tu cam hung cua bon nghe si trong nhom CLAMP, voi y đinh ket noi cac tac pham lay boi canh trong the gioi thuc va cac tac pham lay boi canh trong the gioi ao truoc đay cua ho lai voi nhau. Truoc khi bat tay vao Tsubasa: Reservoir Chronicle, CLAMP đa sang tac loat manga Cardcaptor Sakura, va mau thiet ke cua hai nhan vat chinh đa đuoc ve lai tu chinh tac pham đo. CLAMP quyet đinh ve Tsubasa theo phong cach đau tien cua Tezuka Osamu - nguoi đuoc menh danh la "cha đe cua manga", cung đuoc biet đen nhu "cha đe cua anime" - co ten la He thong Star cua Tezuka Osamu. Trong he thong nay, cac nhan vat co cung thiet ke va ten nhung se đong cac vai khac nhau tuy vao nhung thiet lap khac nhau, ban ve chu yeu lay tu nhung nhan vat quan trong trong tac pham rieng cua ong va đoi khi la tu nhung tac pham khac. Khong giong nhu cac nhan vat trong he thong Star, ba thang truoc khi Tsubasa: Reservoir Chronicle phat hanh, tap chi Young Magazine bat đau đang XXXHOLiC cua CLAMP, hai nhan vat chinh trong loat manga nay la Watanuki Kimihiro va Ichihara Yuko cung xuat hien trong Tsubasa, ca hai se-ri nay phat hanh song song nhau. Cung giong nhu nhieu tac pham khac cua ho, cac thanh vien trong CLAMP đam nhan nhieu khau khac nhau thay đoi thuong xuyen trong moi bo truyen, chu khong co đinh mot cong viec. Đoi voi Tsubasa: Reservoir Chronicle, Mokona phu trach ve nhan vat chinh, Nekoi Tsubaki va Igarashi Satsuki thiet ke cac nhan vat phu va canh nen, Ohkawa Nanase la chu but duy nhat chiu trach nhiem viet kich ban, va ngay ca cac thanh vien khac cua CLAMP van khong đuoc cho biet truoc cau chuyen se mo ra nhu the nao.
Mot buoi phong van đac biet voi Ohkawa va Sugawara Kiichiro, bien tap vien cua CLAMP lam viec trong Ban Bien tap cua tap chi Weekly Shonen Magazine, đa dien ra sau khi Tsubasa: Reservoir Chronicle đang trong phan kich ban lay boi canh o Nuoc Oto. Trong đo, Ohkawa tuyen bo rang nhom rat nghiem tuc nhan thuc đuoc Tsubasa la bo truyen đang tren Shonen Magazine von danh cho cac ban đoc nho tuoi nhat va đo la buoc đot pha đau tien cua ho đe tien vao the gioi shonen manga. Vi vay, cac thanh vien cua CLAMP chac chan rang net ve va cac mau đoi thoai trong loat manga la thich hop voi cac đoc gia nam nho tuoi; manga đa ket hop cach viet furigana đe giup viec đoc tro nen de dang hon. Đe thuc đay nhung đieu nay, nhom đa to chuc hop ban voi Sugawara, cung la noi ho đong gop y kien cho kich ban. Ohkawa đa chi ra trong buoi phong van rang thoi điem duy nhat ma cot truyen co nhung thay đoi đang ke la o Vuong quoc Jade; chuyen tu "truyen ma ca rong kinh di" thanh "trinh tham bi an".
Cac thanh vien cua CLAMP gap mot so kho khan trong viec đieu chinh net ve đien hinh cua ho sau khi quyet đinh xuat ban tren Weekly Shonen Magazine. Vi phong cach ve ban đau cua ho la kha mong va khong tao ra đuoc nhung an tuong nhu mong muon, nen Ohkawa khuyen cac hoa si dung co ve day hon, cung nhu su dung canh nen đon gian nhu nhung tac pham khac đa đang tren Shonen Magazine. Co noi rang phong cach ve goc cua ho tung thu hut nhung đoc gia đau tien va sau đo đang dan chuyen sang dung mot phong cach moi. Mot so luc, nhu khi cot truyen tap trung vao Vuong quoc Oto, net ve lai co su chuyen bien ro ret, luc nay ho nghi đen viec tro ve phong cach ban đau cua nhom. CLAMP phai sap xep lai cong viec theo lich trinh ra mat hang tuan cua bo truyen, vi cac tac pham truoc cua nhom thuong đang tai theo thang. Sugawara to ra lo ngai khi thay su cang thang trong cong viec cua cac hoa si vi phai chay đua voi thoi gian đe theo kip lich phat hanh hang tuan cua Tsubasa: Reservoir Chronicle song song voi XXXHOLiC, nhung cuoi cung ong đa ung ho ho het minh. Theo mong muon moi mau truyen phai đuoc đau tu ky luong cua Ohkawa, CLAMP tranh ket noi mau truyen nay voi mau truyen kia qua thuong xuyen. Vi Tsubasa co lien he voi XXXHOLiC nen mau thiet ke cac nhan vat co nhieu net rat tuong đong; hai tac pham đoi khi chiu anh huong cua Ukiyo-e, mot phong cach ve the hien nhan vat co cac chi kha dai. Khi đuoc hoi ve viec lieu co the nhom se cho ra đoi mot tac pham khac giong boi canh trong the gioi song song nhu Tsubasa hay khong, Ohkawa tra loi rang co khong ham mo the loai khoa hoc vien tuong va tiet lo rang tat ca cac the gioi trong Tsubasa đeu đuoc tham khao tu nhung tac pham khac. Đong thoi, Ohkawa cho biet co muon tach Tsubasa ra khoi khuon kho cua nhung tac pham truoc đay. Co cung giai thich ve su thay đoi tinh cach giua cac nhan vat hoan toan giong nhau khi chiu tac đong cua nhung the gioi ma ho song trong đo.
Trong luc đang tim cach kem theo cac mat hang khuyen mai nhan vat khi phat hanh cac tap truyen, Suguwara đa nghi ra mot y tuong moi la la phat hanh hai phien ban "chat luong cao" va "binh thuong" cho manga sau khi lien tuong đen viec cac tieu thuyet đuoc phat hanh voi hai phien ban bia cung va bia mem, trong khi manga chi đuoc phat hanh mot phien ban. Vi đay la mot y tuong moi, nhom đa rut ra vai kinh nghiem cho mot so su co, nhu vo tinh đat lon nguoc hinh minh hoa theo chieu doc trong an ban chat luong cao đau tien. Nhom cung quyet đinh thiet ke kieu cach cac khau hieu thuong chi xuat hien tren trang bia cua tap chi vao mat truoc cua cac tankobon chat luong cao.


Phuong tien truyen thong = Manga =

Do CLAMP sang tac kiem minh hoa, Tsubasa: Reservoir Chronicle bat đau đang tren tap chi Weekly Shonen Magazine cua Kodansha tu thang 5 nam 2003 đen thang 10 nam 2009. Tong cong 233 "chapitre" (シャヒトル, shapitoru, nghia la "chuong" trong tieng Phap) cua tac pham đa đuoc Kodansha bien tap thanh 28 tankobon, tap đau tien phat hanh ngay 12 thang 8 nam 2003 va tap cuoi phat hanh ngay 17 thang 11 nam 2009. Điem đac biet la cac tap nay đuoc phat hanh ca phien ban chat luong cao voi cac trang đuoc to mau va them mot so hinh anh, ban cung thoi điem voi phien ban thuong.
Tsubasa la mot trong bon tua manga đau tien do Del Rey Manga cap phep phat hanh bang tieng Anh tai thi truong Bac My vao thang 1 nam 2004, ba bo truyen kia la Mobile Suit Gundam SEED, Maho Sensei Negima! va XXXHOLiC. Del Rey đa phat hanh tap đau tien vao ngay 27 thang 4 nam 2004 va tap cuoi vao ngay 23 thang 11 nam 2010. Tanoshimi, chi nhanh o Anh Quoc cua nha xuat ban Random House, đa xuat ban 14 tap đau su dung ban dich cua Del Rey tai Anh tu ngay 3 thang 8 nam 2006 đen ngay 5 thang 6 nam 2008. Tac pham cung đuoc nhieu cong ty đang ky ban quyen đe phat hanh o cac quoc gia tuong ung, nhu Pika Edition (Phap), Star Comics (Y), EMA (Đuc), Editora JBC (Brasil), Norma Editorial (Tay Ban Nha), Grupo Editorial Vid (Mexico), Haksan Publishing (Han Quoc), Vibulkij Publishing (Thai Lan), Sang Nghe (Singapore), Đong Lap (Hong Kong va Đai Loan) va mot so quoc gia khac. Tai Viet Nam, nha xuat ban Kim Đong mua ban quyen manga va phat hanh tu thang 8 nam 2015, su dung tua nhu nguyen tac nhung thuong đuoc bo sung phu đe la Tsubasa – Đoi canh thien than.


= Anime truyen hinh =

Hang san xuat phim hoat hinh Bee Train đa thuc hien chuyen the anime truyen hinh cua tac pham duoi tua đe Tsubasa • CHRoNiCLE (ツハサ・クロニクル, Tsubasa Kuronikuru) voi đo dai 52 tap chia lam hai phan. Ca hai phan nay đeu do Kawasaki Hiroyuki viet kich ban va Mashimo Koichi lam đao dien; Morioka Hiroshi tro thanh nguoi đong nhiem voi Mashimo trong phan hai cua se-ri. Am nhac cua phim đuoc soan boi Kajiura Yuki. Se-ri phim đau tien đuoc phat song tu ngay 29 thang 4 đen 15 thang 10 nam 2005 tren kenh NHK, dai 26 tap. Phan hai bat đau phat song tu ngay 29 thang 4 đen 4 thang 11 nam 2006, cung dai 26 tap. Bandai Visual đa bien soan va phat hanh bo anime nay thanh 14 tap DVD Region 2 tu ngay 26 thang 8 nam 2005 đen 23 thang 2 nam 2007 tai Nhat Ban.
Funimation Entertainment la cong ty mua ban quyen đe phat hanh phien ban tieng Anh cua tac pham duoi nhan đe Tsubasa: Reservoir Chronicle vao thang 1 nam 2006. Hang nay phan phoi phim thanh 12 đia DVD Region 1 tai thi truong Bac My trong hai bo đia, moi bo co 6 tap DVD; bo đau phat hanh ngay 11 thang 11 nam 2008 va bo tiep theo ra mat ngay 29 thang 12 nam 2009. Mot hop đia DVD chua phan đau cua anime Tsubasa va bo phim nhua đa phat hanh ngay 19 thang 1 nam 2010. No đuoc tai phat hanh duoi đinh dang Blu-ray vao ngay 4 thang 5 nam 2010, trong đo co kem theo phan thu hai cua phien ban anime truyen hinh. Funimation đa cho ra mat phan đau cua Tsubasa: Reservoir Chronicle voi 6 DVD Region 2 tai Anh Quoc thong qua Revelation Films tu ngay 17 thang 9 nam 2007. Ngay 1 thang 9 nam 2008, phien ban long tieng Anh cua phan đau bo anime đa đuoc phat song tren kenh Funimation Channel tai Hoa Ky. Revelation Films truoc đo đa khang đinh ho se mang phan hai cua Tsubasa • CHRoNiCLE đen Anh Quoc, mac du ngay phat hanh van chua đuoc thong bao. Kenh truyen hinh cap Animax va chi nhanh cua no đa trinh chieu bo phim tai nhieu quoc gia o chau A, chau Au va Nam My. Tai Viet Nam, anime đuoc đang ky ban quyen boi TVM va phat song phan đau tren kenh HTV3 voi ban long tieng Viet tu thang 6 đen thang 7 nam 2009.


= Anime đien anh =

Mot bo phim nhua mang tua đe Tori Kago no Kuni no Himegimi đa đuoc thuc hien boi Production I.G va cong chieu cung voi XXXHOLiC: Manatsu no Yo no Yume tai cac rap cua Nhat Ban tu ngay 20 thang 8 nam 2005, lay boi canh giua hai phan cua phien ban anime tren TV. Cot truyen tiep tuc ke ve cuoc hanh trinh tim kiem long vu ky uc cho Sakura cua nhom Syaoran. Ho xac đinh đuoc vi tri mot chiec tai Vuong quoc Birdcage (long chim), va phai đoi đau voi vi vua cua the gioi nay đe đoat lai long vu. Kich ban đuoc viet boi Goto Midori va Fujisaku Junichi voi vai tro đao dien thuoc ve Kawasaki Itsuro. Khau thiet ke nhan vat do Kikuchi Yoko đam nhiem va am nhac tiep tuc đuoc Kajiura Yuki phu trach. Tac gia Ohkawa Nanase cho biet co thich cai cach ma ca hai bo phim đuoc ket noi lai voi nhau, du rang chung đuoc xay dung theo nhung chu đe va thiet lap khac nhau. Shochiku phat hanh cac phien ban DVD gioi han va chinh thuc cua phim tai Nhat Ban vao ngay 25 thang 2 nam 2006. Funimation đa phat hanh phien ban tieng Anh cua tac pham song song voi phim XXXHOLiC trong mot đia DVD đon o Bac My vao ngay 19 thang 2 nam 2009. No đuoc tai phat hanh cung voi hop DVD chua phan đau cua phien ban anime truyen hinh vao ngay 19 thang 1 nam 2010. Sau đo phim tiep tuc ra mat lan hai duoi dang Blu-ray vao ngay 4 thang 5 nam 2010, trong đo bao gom phan thu hai cua se-ri anime truyen hinh. Ngoai ra no con đuoc chieu tren kenh Funimation Channel tu ngay 16 thang 12 nam 2010 đen 7 thang 2 nam 2011. Tori Kago no Kuni no Himegimi cung đuoc phan phoi tai mot vai quoc gia khac thong qua cac cong ty cap phep, va chieu tren đai truyen hinh Hyper cua Ba Lan.


= OVA =
Hai se-ri OVA tiep tuc đuoc Production I.G san xuat voi vi tri đao dien thuoc ve Tada Shunsuke, Ohkawa Nanase viet kich ban va phan am nhac tiep tuc do Kajiura Yuki đam nhiem. Ba tap trong OVA đau lay ten Tsubasa TOKYO REVELATIONS (ツハサ TOKYO REVELATIONS, Tsubasa TOKYO REVELATIONS) đuoc phat hanh tu ngay 16 thang 11 nam 2007 đen 17 thang 3 nam 2008 voi ba DVD đinh kem phien ban gioi han cua manga cac tap 21, 22 va 23. Phim lay boi canh đoan ket cua phien ban anime truyen hinh, nhom Syaoran đa đen thanh pho Tokyo sau ngay tan the, noi ho phat hien moi lien he giua Syaoran va mot thieu nien giong het anh ta. Hai tap OVA tiep theo co tua Tsubasa Shunraiki (ツハサ春雷記, Tsubasa Shunraiki) đuoc phat hanh thanh hai DVD. Đia đau tien phat hanh vao ngay 17 thang 3 nam 2009 đinh kem them manga tap 26; con đia thu hai đong goi chung voi manga tap 27, phat hanh vao ngay 15 thang 5 nam 2009. Cot truyen lay boi canh chuyen hanh trinh cua nhom đen đat nuoc Seresu đe tim cach mang linh hon cua Sakura nhap lai vao than xac co. Thang 5 nam 2010, Funimation thong bao ho đa mua đuoc ban quyen phat hanh ban tieng Anh cua toan bo hai phan OVA. Chung đuoc ra mat cung mot luc trong mot goi gan nhan Tsubasa: Reservoir Chronicle - OVA Collection duoi đinh dang DVD va Blu-ray vao ngay 4 thang 1 nam 2011 tai Bac My. Thang 6 nam 2011, Funimation bat đau chieu nam tap phim tren website chinh thuc cua ho.


= CD nhac =

Cac ban nhac dung trong bo anime đa đuoc tap hop thanh bon album soundtrack mang tua Future Soundscape I~IV. Victor Entertainment đa phat hanh cac album nay tu ngay 6 thang 6 nam 2005 đen 21 thang 9 nam 2006; moi album đeu ra mat duoi dang phien ban chinh thuc va gioi han co khuyen mai mot so san pham truyen thong lien quan. Ngoai ra, mot album cai bien lay ten Best Vocal Collection cung đa phat hanh vao ngay 20 thang 12 nam 2006 chua 14 ban nhac co loi trong anime. Toan bo cac đia nhac nay đeu đuoc đang tren bang xep hang Oricon, va album chiem vi tri cao nhat, Future Soundscape I, đat đen hang 39 va van xuat hien trong bang xep hang nay trong ba tuan.
Muoi đia đon đuoc xep vao muoi album tuong ung chua, moi đia chua mot ca khuc chu đe cung ten dung trong nhieu chuyen the khac nhau. Đoi voi chuyen the anime Tsubasa • CHRoNiCLE, bon maxi single mang ten "Loop", "Blaze", "It's" va "Kazemachi Jet / Spica" đa đuoc phat hanh tu ngay 10 thang 5 nam 2005 đen 14 thang 7 nam 2006. Hai maxi single khac danh cho bo phim nhua Tori Kago no Kuni no Himegimi la "Aerial" va "Amrita" ra mat ngay 17 thang 8 nam 2005 va 18 thang 8 nam 2005. Đoi voi hai phan OVA, hai maxi single va hai album studio lay ten "Synchronicity", "Saigo no Kajitsu / Mitsubashi to Kagakusha", Kazeyomi va Everlasting Songs đa đuoc phat hanh tu ngay 21 thang 11 nam 2007 đen ngay 25 thang 2 nam 2009. Cac đia nhac tren cung đuoc đua len bang xep hang Oricon voi vi tri cao nhat thuoc ve đia đon "Loop", xep hang bay va van con xuat hien trong danh sach nay suot chin tuan sau đo.
Victor Entertainment đa phat hanh bo ba đia drama CD co tua đe "The Matinee of the Palace" dua tren anime, đuoc thuc hien boi cac dien vien long tieng cua bo phim. Đia đau tien, mang phu đe Chapter.1 ~Coral, the City on the Water~, phat hanh vao ngay 16 thang 12 nam 2005. Đia thu hai, Chapter.2 ~Impossible Goal~ ra mat tiep theo vao ngay 1 thang 2 nam 2006. Va đia cuoi, Chapter.3 ~Unspeakable Lines~, phat hanh ngay 24 thang 3 nam 2006. Cac drama CD nay cung co mat tren bang xep hang Oricon voi vi tri cao nhat thuoc ve Chapter.2 ~Impossible Goal~, đung hang 161 va tiep tuc xuat hien trong danh sach trong vong mot tuan. Mot se-ri gom bon drama CD spin-off co tua đe "Private High School Holitsuba" đa đuoc phat hanh tu nam 2006 đen nam 2009, đinh kem them mot chuong manga tuong ung. Lay boi canh trong mot chieu khong gian khac, cac nhan vat trong Tsubasa va XXXHOLiC đong vai hoc sinh cung nhu thay co giao tai mot ngoi truong hu cau ten la "Holitsuba".


= Tro choi đien tu =
Mot tro choi đien tu mang ten Tsubasa CHRoNiCLE (ツハサクロニクル, Tsubasa CHRoNiCLE) do Cavia phat trien dua theo bo anime va đuoc Akira phat hanh tai Nhat Ban tren he Nintendo DS vao ngay 27 thang 10 nam 2005. Tsubasa CHRoNiCLE la mot tro choi nhap vai, nguoi choi se đieu khien nhan vat Sakura va Syaoran chu du trong nhieu the gioi đe tim cac manh linh hon cua Sakura. Game thu cung co the canh tranh voi nguoi khac thong qua ket noi khong day. Phan tiep theo cua tro choi la Tsubasa CHRoNiCLE Volume 2 (ツハサクロニクル Vol.2, Tsubasa CHRoNiCLE Volume 2) ra mat vao ngay 20 thang 4 nam 2006 cung tren he Nintendo DS va cach choi giong nhu phien ban đau.


= San pham khac =

Kodansha la nha xuat ban toan bo cac an pham sach, bao gom fanbook va artbook cua se-ri, tai Nhat Ban. Đau tien la hai quyen fanbook khac nhau danh cho bo anime Tsubasa • CHRoNiCLE phat hanh tu nam 2005 đen 2006. Hai quyen sach nay co minh hoa va chua thong tin ve cac nhan vat, mot tap hop cac đoan video nhac dao đau cung cac cuoc phong van voi seiyu cua tac pham. Quyen đau tien co tua TV Animation Tsubasa • CHRoNiCLE Official Fanbook (TV ANIMATION ツハサ･クロニクル OFFICIAL FANBOOK, TV Animation Tsubasa • CHRoNiCLE Official Fanbook), phat hanh ngay 17 thang 5 nam 2005. Quyen thu hai lay ten TV Animation Tsubasa • CHRoNiCLE 2nd Season Official Fanbook (TV ANIMATION ツハサ･クロニクル 2nd SEASON OFFICIAL FANBOOK, TV Animation Tsubasa • CHRoNiCLE 2nd Season Official Fanbook), ra mat ngay 16 thang 6 nam 2006. DH Publishing đa phat hanh mot an ban Anh ngu voi tua đe Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic and Mischief vao ngay 25 thang 5 nam 2008, no la cuon thu 18 trong bo sach Mysteries and Secrets Revealed!.
Ba quyen artbook đuoc phat hanh tu nam 2006 đen nam 2009 voi nhieu hinh anh nghe thuat. Quyen đau tien co tua TV Animation Tsubasa • CHRoNiCLE Best Selection (TV ANIMATION ツハサ･クロニクル BEST SELECTION, TV Animation Tsubasa • CHRoNiCLE Best Selection), phat hanh ngay 17 thang 4 nam 2006. Quyen thu hai lay ten Tsubasa Original Illustrations Collection –Album De Reproductions- (ツハサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS-, Tsubasa Original Illustrations Collection –Album De Reproductions-) phat hanh ngay 17 thang 4 nam 2007, minh hoa cho muoi bon tap đau cua loat manga. Phien ban tieng Anh cua ALBuM De REProDUCTioNS đa ra mat ngay 8 thang 12 nam 2009; kem theo mot trong nhung mau truyen ngan, von la phu chuong cua manga, mang ten Tsubasa: World of the Untold Story. Quyen artbook thu ba mang ten Tsubasa Original Illustrations Collection –Album De Reproductions- 2 (ツハサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS- 2, Tsubasa Original Illustrations Collection –Album De Reproductions- 2) đa phat hanh ngay 17 thang 11 nam 2009, minh hoa cho muoi bon tap cuoi cua loat manga.
Hai an pham huong dan lien quan đen cac nhan vat tiep tuc đuoc xuat ban o Nhat, sau đo Del Rey đa bien dich va phat hanh tai Bac My. Chung mang noi dung tong quan ve cac chieu khong gian, tong quan ve nhan vat, binh luan cua nguoi ham mo, hinh anh nghe thuat va cac bai phong van. Cuon đau tien, Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- Character Guide (ツハサ CARACTere GuiDE, Tsubasa Caractere Guide), phat hanh vao ngay 15 thang 4 nam 2005, bao ham cac su kien tu tap 1 đen tap 7. Ban tieng Anh cua no ra mat ngay 26 thang 12 nam 2006. Tiep theo la Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- Character Guide 2 (ツハサ CARACTere GuiDE 2, Tsubasa Caractere Guide 2), phat hanh ngay 17 thang 10 nam 2006, bao ham cac su kien tu tap 8 đen tap 14. Ban tieng Anh cua no ra mat ngay 13 thang 10 nam 2009. Mot cuon sach co lien quan khac la Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki (ソエルとラーク―モコナ=モトキの冒険, Soel to Larg: Mokona=Modoki no Boken) cung đuoc Kodansha xuat ban vao ngay 17 thang 7 nam 2004. Thiet lap tu truoc khi cac su kien trong Tsubasa va XXXHOLiC xay ra, tac pham nay tiet lo ve cuoc song cua hai Mokona Modoki tu khi chung đuoc Clow Reed va Ichihara Yuko tao ra.
Hai quyen sach huong dan khac tap trung vao soundtrack cua bo anime cung ra mat tai Nhat Ban. Quyen đau tien la Tsubasa Chronicle Piano Solo Album (楽しいハイエル併用 ツハサクロニクル ヒアノソロアルハム, Tsubasa Chronicle Piano Solo Album), phat hanh vao ngay 30 thang 8 nam 2005, tap trung vao am nhac cua phan anime đau tien. Quyen thu hai co tua Tsubasa Chronicle Piano Solo Album 2 (楽しいハイエル併用 ツハサクロニクル ヒアノソロアルハム オーフニンク・エンティンク・劇中曲を収載!!, Tsubasa Chronicle Piano Solo Album 2), ra mat ngay 24 thang 7 nam 2006, tap trung vao cac nhac pham trong mua thu hai cua se-ri.


Đon nhan = Manga =
Loat manga Tsubasa: Reservoir Chronicle đa đuoc gioi đoc gia Nhat đon nhan nhiet liet va nhieu lan xuat hien trong danh sach nhung tap truyen ban chay nhat. Đen thang 9 nam 2009, hai muoi bay tap đau tien đa ban đuoc hon 20 trieu ban tren khap Nhat Ban, tro thanh mot trong nhung manga co doanh so cao nhat cua CLAMP. Ngay 27 thang 4 nam 2004, phien ban tieng Anh cua tap đau tien đuoc phat hanh va nhanh chong ban đuoc 2.330 ban trong vong mot thang, đung thu 30 trong bang xep hang 100 tap truyen ban chay nhat thang 5 nam 2009. Sau đo tac pham tiep tuc chiem vi tri thu nam trong bang xep hang nam 2004 cua Waldenbooks, thu hang cao chua tung co cua mot tap manga. Tsubasa: Reservoir Chronicle đa gop mat trong top 10 cua bang xep hang "Manga Top 50" danh cho nhung tac pham xuat ban ba thang mot ky cua "ICv2 Retailers Guide to Anime/Manga" dua tren tong doanh so ban hang tu cac nha sach chinh va nhung cua hang truyen tranh; tu khi ra mat vao thang 4 nam 2009 o Bac My, ngoai tru quy IV nam 2007, tac pham đeu xep vi tri thu ba trong bang xep hang. Tinh đen thang 1 nam 2006, co hon mot trieu tap manga đuoc ban thanh cong tai Bac My boi Del Rey. Tsubasa: Reservoir Chronicle la tac pham gianh giai thuong cao nhat đoi voi the loai "Best Manga - Action" (manga hanh đong xuat sac nhat) do Hiep hoi Xuc tien Giai thuong Hoat hinh Nhat Ban (SPJA) binh chon. Trang web About.com xep tac pham o hang thu 29 trong bai viet "36 manga hay nhat ma Giai Eisner đa bo qua" (tieng Anh: 36 Great Manga Missed by the Eisner Awards), trong khi đo quyen artbook Tsubasa ALBuM De REProDUCTioNS xep hang ba trong cuoc binh chon "Sach manga hay nhat" (tieng Anh: Best Manga Book) cua trang nay vao nam 2009. Trong le trao giai manga xuat sac nhat nam 2005 (tieng Anh: Best Manga Awards For 2005) cua Mania Entertainment, Tsubasa xep hang ba trong the loai "Best Shounen" (shounen manga xuat sac nhat). Nam 2007, loat manga la mot ung vien cua Giai thuong Anime Hoa Ky, nhung lai la mot trong nhung se-ri đuoc cong bo sau cung do loi cua nhung nha phu trach.
Tsubasa: Reservoir Chronicle đuoc cac nha phe binh đanh gia kha tot, ho mo ta manga la qua tang cho nguoi ham mo vi CLAMP đa sang tac tac pham nay voi mot luong lon cac nhan vat tung xuat hien trong nhung bo truyen noi tieng khac cua nhom. Ban đau đoc gia binh luan ve Tsubasa nhu mot "Cardcaptor Sakura danh cho con trai". Cac fan đoan rang se-ri nay se quyet đinh đoan ket cua mot manga khac hien đang bi tam ngung cua CLAMP la X, hoac no se la phan tiep theo cua Cardcaptor Sakura nhung tap trung vao nhan vat Li Syaoran. Cac nha phe binh mo ta tac pham nhu đuoc khac hoa boi nhieu muc đich đan xen vao nhau; nha van Katherine Luther cua website About.com chi ra rang đay "co le la kich ban nhieu nhanh quanh co va phuc tap nhat ma chung ta tung thay o anime va manga trong thoi gian gan". Nhan xet ve nua đau cua manga, Mikhail Koulikov cua Anime News Network (ANN) mo ta rang noi dung bo truyen đuoc tao ra dua tren "mot khuon mau co the du đoan đuoc". Melissa Harper, cung tu ANN, cho rang se-ri co dien bien hoi cham, va "thanh that ma noi thi co chut nham chan". Tuy nhien, Michael Aronson cua Manga Life lai phat hien ra su hap dan cua bo truyen va nhung nguoi chua tung đoc cac manga khac cua CLAMP cung co the de dang hieu đuoc noi dung; ong hy vong bo truyen se giu đuoc su de hieu nhu the voi đoc gia o nhung tap tiep theo. Ong cung thay rang nhung moi lien he giua Tsubasa: Reservoir Chronicle va XXXHOLiC se thuyet phuc nguoi đoc theo doi cac tac pham sau. Megan Lavey cua Mania Entertainment cho rang đoan mo đau khien se-ri giong mot "cau chuyen tinh kha la gian đon", nhung lai thich tinh cach cua cac nhan vat. Ba thich cai cach ma manga nay lien ket voi XXXHOLiC va hy vong rang ca hai tac pham se tiep tuc the hien đuoc đieu đo. Bang mot cai nhin tong quan ve manga, Julie Gray cua Comic Book Bin đa đua ra nhung nhan xet tich cuc nhan manh đen su phuc tap trong tinh cach cua cac nhan vat va su phat trien cot truyen trong suot muoi tap đau tien. Ba cung đe nghi moi nguoi nen mua bo truyen nay. Blake Waymire cua Active Anime cho rang su thay đoi trong thiet lap kich ban đa dien ra kha tot, va ong luu y đen cai cach ma mot so phan trong cau chuyen đi tu manh me đen quyen ru.
Tu tap 15 tro đi, CLAMP tung ra mot loat nhung tinh tiet đay tinh bat ngo ma truoc đo đa la điem bao thuong xuyen trong suot bo truyen. Nhung moi quan he phuc tap co tinh lien ket voi nhau đuoc ANN ca ngoi la "tuyet voi", tuy nhien khau the hien lai kha roi ram boi luong cot truyen đat ra la qua nhieu. Mot so nha phe binh khac khen ngoi nhip đo dien bien đa cho phep "cau chuyen tien trien theo đa tu nhien cua no", va khong cho khan gia "bi nham chan boi bat cu the loai van hoc nao". Nhung kich ban đan xen vao nhau va su thay đoi moi quan he giua cac nhan vat chinh cua manga đuoc ca ngoi la "rat it tac gia manga nao co the don suc viet ra đuoc mot cau chuyen ke cong phu nhu the". Nha van Holly Ellingwood cua Active Anime goi nhung tinh tiet đan xen nay la "he thong cac su kien gay soc nhat cua Tsubasa: Reservoir Chronicle cho đen nay!"; va nhan xet rang, mac du co mot kich ban chong cheo rac roi đen nhu vay, viec tung bi mat lan luot đuoc he mo đa giup đoc gia muon doi theo tiep nhung tap sau. Ellingwood cung đanh gia nhung tap ke tiep va chi ra su hap dan trong qua trinh tiet lo nhung tinh tiet sau cung; ba rat thich su lien ket chat che đuoc tiet lo giua cac nhan vat trong Tsubasa va XXXHOLiC. Cac nha phe binh đa đanh gia net ve co mot trinh đo cao, "sanh voi chat luong tieu chuan cua CLAMP", mac du co qua nhieu chi tiet, đac biet o nhung pha hanh đong. Kieu dang thiet ke "đay phong cach" va "sinh đong", đac trung boi "mot luong lon cac đuong cong trang tri bao quat khong giong voi bat ki thu gi khac thuoc the loai nay", chinh đieu đo đa giup đua nhung pha hanh đong gan voi thuc te hon qua nhung trai nghiem đay thu vi.Ed Sizemore cua Comics Worth Reading nhan manh mot thuc te la moi chieu khong gian ma cac nhan vat chinh đi qua đeu đuoc đac trung boi mot ve ngoai rat rieng va nhan thay rang "khong co hai the gioi nao giong nhau du chi la rat it". Tuy nhien, vi qua nhieu chi tiet va thieu su tuong phan nen cac canh trong manga, du đep, van thuong tro nen kho hieu khi khien nguoi đoc phai suy đoan xem ai la nguoi đang tan cong. Do ban chat chong cheo vao nhau cua cot truyen, cac nha phe binh đanh gia cao nhung ghi chu trong ban dich tieng Anh do nha xuat ban Del Rey long vao truyen nham giup đoc gia hieu ro noi dung hon. Lavey đanh gia ban Anh ngu la "de hieu" va thich viec mot so tu tieng Nhat đuoc giu nguyen, thay vao đo đuoc giai thich rieng trong chu thich.


= Anime =
Cac nha phe binh đa mo ta mo ta bo anime tuy co tinh tiet tien trien rat cham nhung đa đe lai dau an am nhac đep. Carl Kimlinger cua Anime News Network trach đao dien Mashimo Koichi đa "lam giam đi su sinh đong cua cot truyen", kem theo "qua nhieu đoan hoi tuong, qua nhieu nhung guong mat voi anh mat vo cam", cuoi cung tao ra mot san pham "mang tinh cong thuc nhat nheo". Christopher Seaman cua Active Anime đa co nhung cam xuc lan lon, ong tim thay trong anime nhung đe tai lang man danh cho tuoi truong thanh, trong khi khung nen phep thuat lai huong đen nhung đoi tuong tre tuoi, ong ket luan rang "thanh thieu nien se cam thu đuoc bo phim ro nhat". Noi chung, ong khen ngoi bo phim va đanh gia cao noi dung cung nhu chu đe cua no. Todd Douglass Jr. cua trang web DVDTalk xep bo đia DVD cua anime vao loai "rat đang xem"; ong thich anime nay vi no "khong he bi phu thuoc", bat ke la phim co chua đung nhung nhan to nham chan vay muon tu nhung se-ri khac. Douglas nhan manh rang o phan tiep theo, phien ban anime van giu cho nguoi xem thay thu vi, va ho se chang tim đuoc ly do nao đe khong thich no. Douglas thich cach ke chuyen cua anime, ong cung thich cac nhan vat trong đo, nhung lai thay rang thinh thoang tac pham lai bi keo dai ra do tinh chat phan thanh nhieu phan cua no. Kimlinger ca ngoi nhung dau an am nhac đe lai rat đep, nhu mot ket qua tat yeu ma nha soan nhac Kajiura Yuki đa luon đat đuoc. Chris Beveridge cua Mania Entertainment cung đua ra nhan xet tuong tu, ca ngoi nhung dau an va hoat anh, đong thoi binh luan ve kha nang tiep can cua phien ban anime. Ong tuyen bo rang nhung đoc gia chua tung xem qua cac manga khac giong nhu Tsubasa cua CLAMP se thich bo anime nay, con nguoc lai, nhung nguoi khac se cam thay "cut hung voi se-ri". Luther đanh gia cao đac tinh chia thanh nhieu phan đoan cua anime va nhan xet ve cai cach ma noi dung chinh đuoc ket noi voi nhau trong moi vong day cau chuyen. Cac dien vien long tieng Anh cho phim đuoc nhan xet la "co kinh nghiem va xuat sac". Jeffrey Harris cua IGN cam thay Christopher Sabat la dien vien long tieng tot nhat. Harris goi anime la "co tao hinh đep va luon co nhung man trinh dien đay tao nha" lam noi bat nhung net cua nhan vat chinh. Ong chi trich viec thieu đau tu chi phi cho phien ban DVD. Đanh gia phim nhua cua anime va XXXHOLiC, nha van N.S. Davidson cua IGN cho biet phim cua Tsubasa se thu hut nguoi xem se-ri, du cho no kha ngan. Ong thich su anh huong noi dung lan nhau trong hai bo phim, cho phep cac tinh tiet trong kich ban cua Tsubasa đuoc giai thich trong phim XXXHOLiC, đong thoi phat hien ra điem tuong đong nghe thuat giua hai bo phim. Carlo Santos co nhieu đinh kien ve bo phim hon, nhung van goi no la "mot tac pham hay". Trong mot cuoc tham do y kien tren kenh TV Asahi, Tsubasa • CHRoNiCLE đa đuoc binh chon o vi tri thu 59 trong so 100 anime pho bien nhat Nhat Ban. No xep hang chin trong cuoc binh chon anime đuoc yeu thich nhat, Anime Grand Prix, cua tap chi Animage trong nam 2005, ngoai ra con đuoc xep vao loai "Đe cap vinh du" trong bai viet ve "Top 10 anime cua nam 2007" tren IGN.
Mac du OVA cua Tsubasa khong phai la OAD đau tien, cac tap phim nay đuoc bay ban cung voi cac tap manga, voi muc đich pho bien hoa voi nguoi xem. Chris Beveridge cua Mania Entertainment đanh gia OVA co chat luong tot hon so voi phien ban truyen hinh, chu yeu la vi chung đuoc cong ty Production I.G thuc hien thay vi Bee Train, ngoai ra con vi anime tren TV co kich ban qua roi ram. O mot bai binh luan khac, Beveridge cho biet ong cam thay bi thu hut boi cac tinh tiet xay ra trong OVA, ma chinh tu đo nhung phat hien moi đa lam thay đoi quan điem cua khan gia khi xem se-ri. Cac nhan vat đuoc thiet ke giong trong manga hon so voi anime tren TV, trong khi mang hoat hoa đuoc đanh gia la "cao hon muc đo tieu chuan cua truyen hinh". Cac chu đe đuoc ghi nhan la truong thanh hon ca ve tinh khoc liet lan sau sac; mac du nhung thay đoi tu đau đen cuoi loat OVA đeu đuoc khen ngoi, nhung cac nha phe binh lai đe nghi mot phien ban OVA khac ket thuc cot truyen trong tap cuoi cua Tsubasa Shunraiki.


Chu thich Lien ket ngoai Tsubasa: Reservoir Chronicle tai NHK (tieng Nhat)
Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- the Movie Luu tru ngay 7 thang 6 nam 2011 tai Wayback Machine tai Production I.G (tieng Nhat)
Tsubasa TOKYO REVELATIONS tai Kodansha (tieng Nhat)
Website chinh thuc cua Tsubasa Shunraiki va cac OVA cua XXXHOLiC tai Kodansha (tieng Nhat)
Tsubasa: Reservoir Chronicle- (manga) tai tu đien bach khoa cua Anime News Network (tieng Anh)
Tsubasa • CHRoNiCLE (anime) tai tu đien bach khoa cua Anime News Network (tieng Anh)
Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom tren Internet Movie Database (tieng Anh)