Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira (Nhat: カウホーイヒハッフ 天国の扉, Hepburn: Kauboi Bibappu: Tengoku no Tobira, tam dich: Tho san tien thuong: Canh cong thien đang) la mot bo anime đien anh thuoc the loai khoa hoc vien tuong ra mat nam 2001 cua Nhat Ban, dua theo loat anime truyen hinh Cowboy Bebop nam 1998 đuoc sang tao boi Yatate Hajime. Nhieu thanh vien tu e-kip cua loat phim nguyen tac đa nam trong đoi ngu thuc hien tac pham đien anh nay, bao gom đao dien Watanabe Shinichiro, bien kich Nobumoto Keiko, nha thiet ke nhan vat/đao dien hoat hinh Kawamoto Toshihiro cung nha soan nhac Kanno Yoko. Ngoai ra, dan dien vien long tieng Nhat va tieng Anh goc cung quay tro lai đe the hien cac vai dien cu.
Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira lay boi canh tu tap 22 đen 23 cua loat phim goc. Cot truyen cua tac pham xoay quanh mot ten khung bo bi an đang len ke hoach tieu diet toan bo cu dan tren sao Hoa bang mot mam benh chua đuoc biet đen. Khi ay, nhom tho san tien thuong cua tau vu tru Bebop buoc phai vao cuoc đe tim ra chan tuong ke khung bo cung voi nguon mam benh truoc khi cuoc tan cong xay ra.
Watanabe đa xay dung Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira thanh mot phan mo rong tu loat phim truyen hinh ma ong chuyen the; ong coi loat phim đo giong nhu mot series chua nhung bo phim đien anh thu nho. Đe khong lam phat y nguoi ham mo loat phim goc, cac nha lam phim đa đua mot luong lon tinh tiet my hoc vao tac pham, đong thoi tinh chinh no sao cho de tiep can voi đoi tuong khan gia moi. Nho co kinh phi va co so san xuat đuoc đau tu tot hon nen phim đa co the su dung nhung kieu ghi hinh gan lien voi nhung tac pham live-action, qua đo giup chat luong đo hoa cao hon so voi loat truyen hinh nguyen tac. Ben canh đo, e-kip con đua them ca nhung chi tiet mang đe tai A Rap vao bo phim đe tang tinh đoi lap voi loat truyen hinh, lam Watanabe phai cat cong đen Maroc đe nghien cuu. Ngoai ra, bau khong khi A Rap cung đuoc su dung trong phan am nhac cua Kanno.
Bo phim đuoc đong san xuat boi cac đon vi Sunrise (hang phat trien loat phim goc), Bones (xuong phim do cuu nhan vien Sunrise thanh lap ve sau) va Bandai Visual. Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira ra rap o Nhat Ban vao ngay 1 thang 9 nam 2001 va tai Hoa Ky vao ngay 11 thang 8 nam 2002. Tac pham đa thu ve hon 3 trieu USD tren toan the gioi, đong thoi gianh đuoc thu hang cao tren cac bang xep hang cua Nhat Ban va Hoa Ky khi ra mat duoi dang DVD. Ngoai ra, Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira con nhan ve nhung đanh gia tich cuc tu gioi phe binh quan chung noi chung va anime noi rieng, cung nhu gianh đuoc mot đe cu o hang muc Phim hoat hinh hay nhat tai giai Hiep hoi phe binh phim truc tuyen.


Noi dung Bo phim lay boi canh tren sao Hoa vao nam 2071, tuc 49 nam sau khi Trai đat tro nen hoang tan do mot tham hoa gay ra. Tu đo, loai nguoi đa dan đinh cu tren cac hanh tinh va ve tinh tu nhien khac nhau trong he mat troi. Nhan vat chinh cua phim la nhung tho san tien thuong đuoc hop phap hoa, nhung nguoi cung nhau sat canh tren con tau vu tru Bebop. Ho gom Spike Spiegel, cuu thanh vien cua to chuc toi pham Rong Đo; Jet Black, mot cuu canh sat kiem chu nhan cua Bebop; Faye Valentine, mot phu nu tung la muc tieu nhung tho san tien thuong; Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV (viet tat la Ed), mot co be co ky nang may tinh thien tai; va Ein, mot "chu cho du lieu" đuoc nang cap nhan tao voi tri thong minh cap đo con nguoi.
Vai ngay truoc khi dien ra le Halloween, mot nguoi đan ong bi an đa kich no mot chiec xe tai o thanh pho thu đo cua Sao Hoa, gay thuong vong cho hon ba tram nguoi va lam phat tan thu đuoc cho la mam benh moi. Đe đap tra lai toi ac ay, chinh phu Sao Hoa tung ra khoan tien thuong ky luc 300 trieu woolong voi hy vong se tom đuoc ke đung sau vu nay. Khi vu no xay ra thi Faye đa vo tinh nhin thay mat cua ten khung bo, the nen nhung tho san tren tau Bebop quyet đinh vao cuoc đe lay mon tien kech xu. Dau vay, moi thanh vien trong nhom lai đieu tra manh moi theo nhung cach khac nhau. Ed, dua tren mot hinh xam tren co tay cua ke khung bo, đa xac đinh ga ta chinh la Vincent Volaju, cuu thanh vien cua mot đoi quan su duong nhu đa thiet mang trong Chien tranh Titan. Tren thuc te, Vincent la nguoi duy nhat song sot sau cuoc thu nghiem lien quan đen mam benh, do han đa đuoc tiem mot loai vac xin mien nhiem voi no. Tuy nhien, đieu đo lai khien Vincent bi mat tri nho phan ly va luon nhin thay nhung con buom ao giac phat sang, rang viec khong the phan biet đuoc giua thuc va ao đa lam cho han phat đien.
Nho vai nguon tin than can nen Jet biet rang chiec xe tai la tai san thuoc so huu cua Cong ty Cherious Medical Pharmaceutical, noi san xuat mam benh lam vu khi sinh hoc mot cach trai phep. Trong luc đo, Spike gap mot nguoi đan ong ten Rashid (tung la truong nhom phat trien mam benh) roi đuoc đua cho mau thu, đong thoi con cham mat mot đac vu cua Cherious Medical ten la Elektra Ovilo. Khi đem đi kiem tra, ca nhom biet rang "mam benh" thuc chat lai la mot loai nanomachine protein mo phong cac te bao bach huyet cua nguoi, sau đo phan huy thanh protein sau khi chet lam cho chung khong the nhin thay bang mat thuong. Spike co gang xam nhap vao Cherious Medical roi đau tay đoi voi Elektra, ngoai ra con cai thiet bi nghe len vao nguoi co ay. Sau đo, Elektra đuoc Cherious Medical cu đi đe giet Vincent, nhung Spike lai bam đuoi co hong đanh bai Vincent tren mot chuyen tau hoa cao toc. Vincent nhanh chong chiem the thuong phong va lam Spike bi thuong nang, sau đo nem anh ra khoi tau truoc khi giai phong mot đam may nano khac. Chung lam tat ca hanh khach tren tau thiet mang, ngoai tru Elektra, nguoi vo tinh đuoc mien dich vi co đa co moi quan he voi Vincent truoc khi cuoc thu nghiem tren Titan đuoc tien hanh. Elektra ben bi mat cho mot nguoi ban trong cong ty lay mau mau cua minh đe chuan bi du tru vac xin.
Trong thoi gian nay, Faye tim đuoc cong su cua Vincent la Lee Sampson nhung lai đe song cau ta. Ein va Ed đuoc cu đi đe theo doi hanh tung Sampson, tuy nhien ca hai đa roi khoi vi tri truoc khi Faye đen đo. Co xong vao can phong cua Vincent đung luc han ta lam vo mot vien chua nanomachine, khien Sampson chet mot cach tuc tuoi. Mac du Faye cung bi nhiem benh nhung ten khung bo van truyen cho co mot it mau cua minh qua nu hon, giup co thoat khoi ban tay tu than.
Sau khi Spike hoi phuc lai va tro chuyen lan cuoi voi Rashid, anh va Elektra bi Cherious Medical bat giu vi cong ty nay muon quet sach toan bo bang chung ve su ton tai cua nanomachine. Ca hai chay tron khoi Cherious Medical, đong thoi con lay đuoc vac xin moi ra lo tren đuong tau thoat. Ve phan Faye, co cung tron thoat thanh cong sau khi Vincent roi đi đe thuc hien mot cuoc tan cong se xoa so toan bo su song tren sao Hoa. Sau khi ca nhom đoan tu, ho xac đinh rang Vincent se phan tan nano bang cach cho no nhung qua bong bay jack-o'-lantern khong lo đuoc su dung trong cuoc dieu hanh Halloween. Đe ngan chan đieu đo, Jet chi huy mot phi đoi rai vac xin xuong toan thanh pho, con Faye thi đen Tram kiem soat thoi tiet va gay mua, giup cho vac xin lan nhanh hon.
Spike đi đen thap Eiffel va đoi mat voi Vincent. Hai nguoi nhanh chong lao vao cuoc hon chien du doi trong luc ca the gioi đang đung truoc moi đe doa diet vong. Sau đo, đam nanomachine đuoc giai phong va Spike tam thoi bi chung lam suy yeu truoc khi vac-xin phat huy tac dung. Khi Vincent chuan bi ket lieu Spike thi Elektra xuat hien va ban han ta. Tuy nhien, Vincent khong ban tra lai do han đa muon cham dut cuoc đoi cua minh ngay khi con o Titan. Truoc khi chet, Vincent khong quen cam on Elektra vi co đa co thoi gian o ben canh va cham soc han.


Dien vien long tieng Phat trien Y tuong ve mot tac pham đien anh đa hien huu trong tam tri cua đao dien Watanabe Shinichiro ngay trong qua trinh phat trien series Cowboy Bebop nguyen tac – von đuoc ong xay dung nhu mot phim đien anh. Vi đao dien coi moi tap cua series nhu mot phim dai thu nho, vay nen viec chuyen the tac pham thanh mot bo phim đien anh that su duong nhu la le tat yeu đoi voi ong. Vi vay, đe khong lam nguoi ham mo that vong, Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira đuoc thuc hien voi muc đich vua ket hop cang nhieu tinh tiet trong series cang tot, vua xay dung đe nhung khan gia moi de tiep can hon. Watanabe đa nham toi viec su dung chat luong hinh anh live-action cho bo phim (mac du no nam o muc trung binh) bang cach ap dung cac thu thuat ghi hinh, hieu ung hinh anh va bieu cam nhan vat khong the co đuoc trong loat phim goc, nhung van giu nguyen "huong vi Bebop". Theo Yamadera Koichi, dien vien long tieng Nhat cho Spike, nhung thay đoi thuc su duy nhat ma đoi ngu thuc hien trong vai dien la the hien cac nhan vat (bao gom ca Spike) theo nhung cach khac nhau. Đac biet, Spike boc lo nhieu suy nghi noi tam hon va co khia canh nhe nhang hon so voi trong series, vi co nhieu thoi gian hon đe khac hoa nhung chi tiet nhu vay. Ngoai ra, đao dien Watanabe con sang tao ra mot so cau chuyen cung nhu nhan vat Vincent trong qua trinh san xuat series, roi sau đo ong đa đich than chon nguoi long tieng cho Elektra va Vincent. Vincent đuoc du đinh la mot dang nhan vat phan dien khong the co mat trong loat phim nguyen tac, du Watanabe cam thay rang nhan vat nay khong phai la loai "đac biet đoc nhat".
Sau khi loat Cowboy Bebop nguyen tac ket thuc va nhan ra rang tac pham van co the keo dai them đuoc nua, nen nhung nha sang tao đa bat tay vao thuc hien du an đien anh moi đe thoa long nguoi ham mo cung voi cac nha tai tro cua phim. Do bo phim co thoi luong dai nen kinh phi va co so đau tu đuoc tang len, tao đieu kien đe đoi ngu co the đua vao nhieu hoat canh  cung voi cac chuoi phan canh hanh đong dai hon va phuc tap hon. Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira cung chua nhung phan đoan ma Watanabe khong the thuc hien đuoc (cung voi phan con lai cua phim), vi vay hai đao dien khach moi đa đuoc đe nghi lam thay ong: Okiura Hiroyuki, xu ly canh mo đau va Okamura Tensai, tao ra mot phong cach "đien anh Vien Tay trinh chieu tai rap chieu phim cho o to" xuyen suot tac pham. Watanabe muon cai cam vao tac pham mot chu đe A Rap lam khan gia co the cam nhan ro rang, trai nguoc voi loat phim nguyen tac thuong chu yeu lay cam hung tu New York va Hong Kong. Rot cuoc, vi đao dien đa co mot chuyen đi khao sat đen Maroc. Hinh mau nhan vat Rashid bat nguon mot huong dan vien đa huong dan đoi ngu khao sat quanh thanh pho. Ngoai ra, ong cung lam cho bo phim khac biet so voi nguyen tac theo mot chieu huong tich cuc: trong khi ong phai đat toan bo cau chuyen trong mot tap phim co thoi luong von ven chi hai muoi phut trong series, thi đoi ngu đa co the tao ra mot cau chuyen dai hon, chi tiet hon.
Du an Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira đuoc cong bo lan đau tien vao thang 9 nam 1999. Phan lon thanh vien trong ekip cua series van tiep tuc lam viec cho Watanabe, bao gom nha san xuat Minami Masahiko, thiet ke nhan vat/đao dien hoat hinh Kawamoto Toshihiro va bien kich Nobumoto Keiko. Hon nua, dan dien vien Nhat Ban trong phien ban goc cung quay tro lai đe thu dien cac vai cu. Khau bien kich đa hoan tat va qua trinh san xuat bat đau dien ra vao thang 7 nam 2000. Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira la thanh pham hop tac giua ba hang phim Sunrise, Bones va Bandai Visual. Sunrise la đon vi chiu trach nhiem thuc hien Cowboy Bebop 1998, trong khi hang Bones thi đuoc đong sang lap boi Minami, Kawamoto va Osaka Hiroshi sau khi loat phim nguyen tac hoan thanh.


= Am nhac =
Phan am nhac cua Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira do Kanno Yoko (nha soan nhac cua loat phim goc) sang tac va đuoc trinh dien boi ban nhac Seatbelts cho ba lanh đao. Kanno Yoko đa hoa quyen cac the loai am nhac (Vien Tay, opera, jazz) lai voi nhau giong nhu trong phien ban truyen hinh, nhung cung bo sung them cac yeu to A Rap đe phu hop voi phan chu đe đuoc nguoi xem cam nhan ro. Nha soan nhac cung cho them ngon ngu A Rap va tieng Anh vao loi bai hat. Ben canh đo, phan nhac nen cung can dung đen mot luong lon cac nhac cu rock. Nam bai hat tu bo phim đa đuoc đua vao mini-album Ask DNA cua Seatbelts va ra mat vao ngay 25 thang 7 nam 2001. Ban soundtrack chinh thuc cua phim, Cowboy Bebop: Knockin 'on Heaven's Door OST Future Blues, đuoc phat hanh vao ngay 22 thang 8 nam 2001. Ca hai album nay đeu tai phat hanh vao thang 12 nam 2012.


Ra mat Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira cong chieu lan đau tai cac cum rap o Nhat Ban vao ngay 1 thang 9 nam 2001. Sau khi phat hanh ra quoc te, ngay ra mat cua tac pham đa lam gioi ham mo phuong Tay kinh ngac do gan trung voi vu tan cong ngay 11 thang 9 va ke ve mot cuoc tan cong khung bo. Tac pham đuoc trinh chieu lan đau o phuong Tay tai AnimeCon 2002, noi co thong bao cho rang dan dien vien long tieng Anh o ban goc se thu dien lai vai cua ho. Đoi voi ban phat hanh phuong Tay, tua đe tieng Nhat cua phim, "Knockin 'on Heaven's Door", đa đuoc thay đoi do trung ten voi bai hat nam 1973 cua Bob Dylan. Thay vi tao ra tua đe moi, đoi ngu đa giai quyet van đe bang cach thay no bang "The Movie", du ban tai phat hanh vao thang 11 nam 2018 cua Funimation van giu nguyen ten goc. Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira đuoc Sony Pictures đong phat hanh tai Hoa Ky thong qua hang phim Destination Films va Samuel Goldwyn Films, trong khi Tristar Pictures thi chiu trach nhiem phat hanh bo phim tren pham vi toan the gioi. Trong suat chieu đau tien tai su kien, so ve xem phim đa đuoc ban het sach, vay nen su kien đa to chuc buoi chieu thu hai. Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira khoi chieu vao ngay 4 thang 4 nam 2003 va phat hanh mot cach gioi han tai Hoa Ky. Trong tuan đau cong chieu, phim đung o vi tri thu 19 trong bang xep hang doanh thu phong ve, thu ve 12.338 USD trong moi suat. Tong cong, doanh thu cua phim o Hoa Ky la 1.000.045 USD, trong khi tong doanh thu toan cau la 3.007.903 USD.
Đe ky niem 20 nam ra mat loat phim, Funimation Films đa trinh chieu tac pham tai cac rap o Hoa Ky vao ngay 15 thang 8 nam 2018, kem theo phan am thanh tieng Nhat va phu đe tieng Anh, roi sau đo la vao ngay 16 voi ban long tieng Anh ngu.


= Đanh gia chuyen mon =
Tren trang tong hop đanh gia Rotten Tomatoes, Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira đat ty le đong thuan 64% dua tren 73 bai đanh gia, voi điem so trung binh la 6,26/10. Cac nha chuyen mon tren trang web nhan đinh rang, "Bo phim nay co the danh cho nhung nguoi nghien anime, nhung ho se cam thay thich thu o nhieu đieu ve tinh bao luc nhu com bua cung nhu nhung đoan đoi thoai thu vi cua Cowboy Bebop." Tren Metacritic, bo phim nhan đuoc điem trung binh co trong so la 61/100 dua tren 23 nha phe binh, cho thay "nhung đanh gia noi chung la tich cuc". Tac pham đuoc xuong ten o Giai thuong cua Hiep hoi phe binh phim truc tuyen nam 2003 voi đe cu tai hang muc Phim hoat hinh hay nhat, mac du đa đe tuot mat giai thuong vao tay Đi tim Nemo. Helen McCarthy trong 500 Essential Anime Movies đa ca ngoi phan am nhac cua bo phim, goi no la "vu khi bi mat cua tac pham" va noi rang "loi thuc su duy nhat cua Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira chinh la nua tieng thoi luong cua phim qua dai".
Hau het nhung đanh gia xoay quanh Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira đeu la tich cuc. Andy Patrizio cua IGN đa cham bo phim điem 9/10, cho rang cac nha phat trien "đa lam mot cong viec tuyet voi khi xay dung nen cot truyen", cung nhu khen ngoi bo phim vi "khong chiu lep ve truoc the loai chinh kich am huong nhu nhieu ban live-action an theo khac". Ong cung nhan xet rang chu đe cua tac pham mang tinh khung bo neu đoi chieu voi vu tan cong ngay 11 thang 9, rang chung "thoang thoang mot net gi đo rat đoi gan gui". Ben canh đo, ban soundtrack cua Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira cung đon nhan nhieu loi ngoi khen. Mike Crandol tu Anime News Network đa lap đi lap lai y kien nay nhieu lan. Loi chi trich chu yeu cua anh xuat phat tu viec Jet, Faye va Ed bi xep xuong vai phu, va rat kho đe đua tat ca bon ho vao cau chuyen mot cach tron ven. Nha phe binh cung noi rang đoi ngu lam phim đa vuot qua gioi han cua ban than khi tao ra nhung phan canh co chat luong hoat hinh rat cao, chang han nhu tran chien cuoi cung giua Spike va Vincent. Cay but Robert Koehler thuoc tap chi Variety khi đanh gia mot ban phat hanh khong long tieng va co phu đe, đa ca ngoi phan hinh anh va kich ban, du ong cho rang mot so phan đoan hoi dai dong.
Lawrence van Gelder cua The New York Times đa đua ra mot bai đanh gia trai chieu ve bo phim, noi rang anh rat thich trai nghiem thuong thuc tac pham, nhung cam thay hoi phu phiem khi so sanh chu đe cua phim voi su kien tai thoi điem đo. An tuong cuoi cung cua anh đoi voi ban long tieng Anh la Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira co the de dang đat boi canh o New York hien tai. Khi viet cho BBC, Jamie Russell đa cho tac pham 4/5 sao, nhan đinh rang bo phim "xung đang đung chung hang voi Akira, Ghost in the Shell va Sen va Chihiro o the gioi than bi". Nhung loi tan duong ve Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira chu yeu huong đen viec su dung cac goc may live-action. Du anh nhan thay mach truyen cua bo phim đoi khi bi cham lai mot cach đang ke, nhung phan nhac nen va hinh anh lien he đen nhung bo phim hanh đong đang chu y khac đa khien tac pham tro thanh "mot vi du đien hinh ve bo anime hay nhat." Nhung to bao khac vao thoi điem đo, bao gom Los Angeles Times, Toronto Star, Chicago Tribune va tap chi web Salon thuong đong tinh voi cac nha phe binh khac: mot so khen ngoi cot truyen va phan hoat hoa, trong khi nhung to khac lai đua ra đanh gia trai chieu. So khac nua, nhu Toronto Star hay Newark Star-Ledger thi ghi nhan moi lien he cua phim voi the loai khoa hoc vien tuong.


= Phuong tien tai gia =
Bo phim đuoc phat hanh duoi đinh dang DVD tai Nhat Ban vao ngay 7 thang 2 nam 2002 roi ngay lap tuc dan đau bang xep hang DVD/VHS. Hai hang Sunrise va Bandai Visual truoc đo đa đanh gia thap doanh so ban hang cua tac pham, tuy nhien an ban đau tien lai đuoc tieu thu het ngay sau khi phat hanh, thuc đay viec ra mat an ban tiep theo vao giua thang 2. Columbia TriStar Home Entertainment đa phat hanh phim duoi dang DVD tai Hoa Ky vao ngay 24 thang 6 nam 2003. Nam 2006, Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira la DVD anime ban chay thu sau o Hoa Ky. Dau vay, phim khong đuoc cong chieu tai rap o Vuong quoc Anh ma thay vao đo lai đuoc phat hanh truc tiep sang DVD. Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira đuoc phat hanh tai Vuong quoc Anh vao ngay 27 thang 6 nam 2003, sau đo ra mat duoi đinh dang Blu-ray tai Nhat Ban vao ngay 25 thang 7 nam 2008. Tiep đo, anime ra mat tai Bac My boi hang Image Entertainment vao ngay 28 thang 6 nam 2011.
Beveridge noi chung ca ngoi chat luong cua DVD cung nhu tinh nang bo sung, goi đay la mot "ban phat hanh đinh cao". Alex Brotman cua AnimeFringe.com, khi đanh gia ban phat hanh DVD tieng Nhat đa ca ngoi bo phim, nhung lai that vong vi thieu cac tinh nang đac biet cua DVD, nhat la cac cuoc phong van voi dan dien vien va thanh vien đoan phim, cung nhu viec khong the xem đuoc kich ban phan canh, trai nguoc voi DVD cua loat phim nguyen tac. Trong khi đo, Patrizio co bai nhan xet rat tich cuc đoi voi ban phat hanh o Bac My, goi viec trinh phat qua video la "tuyet voi", thiet lap am thanh Dolby Digital 5.1 cung "that tuyet voi", đong thoi khen ngoi cac tinh nang bo sung cua DVD.


Tham khao Lien ket ngoai Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira tai AllMovie
Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira tai Box Office Mojo
Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira tai Metacritic
Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira tai Rotten Tomatoes
Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira tren Internet Movie Database
Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira (film) tai tu đien bach khoa cua Anime News Network