Mot loat cac cuoc bieu tinh chong phong toa COVID-19 đa bat đau o Trung Quoc đai luc tu đau thang 11 nam 2022. Su kien con đuoc goi voi ten khac khong chinh thuc la Bieu tinh giay trang (tieng Trung: 白纸抗议; Han-Viet: Bach chi khang nghi; binh am: Bai zhi kangyi), hoac Cach mang giay trang (tieng Trung: 白纸革命; Han-Viet: Bach chi cach mang; binh am: Bai zhi geming). Cac cuoc bieu tinh bat đau xuat hien nham đap tra lai cac bien phap ma chinh phu Trung Quoc thuc hien đe ngan chan su lay lan cua COVID-19 tai quoc gia nay, bao gom ca viec thuc hien chinh sach Zero-COVID. Su bat binh đoi voi chinh sach nay đa gia tang ke tu khi bat đau xay ra đai dich, khien nhieu nguoi phai o nha khong co viec lam va khong the mua nhu yeu pham hang ngay.
Trong khi cac cuoc bieu tinh quy mo nho bat đau nhen nhom xuat hien vao đau thang 11 cong voi tinh trang bat on dan su lan rong đa xay ra sau vu hoa hoan chet nguoi o Urumqi vao ngay 24 thang 11, khien 10 nguoi thiet mang (thoi điem 3 thang sau lenh phong toa o Tan Cuong). Nhung nguoi bieu tinh yeu cau chinh phu cham dut chinh sach Zero-COVID va phong toa, mot so nguoi đa mo rong cuoc bieu tinh cua ho đoi voi su lanh đao cua Tap Can Binh va Đang Cong san Trung Quoc. Mot so nguoi đa loi dung giai vo đich bong đa the gioi 2022 đe het len "hay đeo khau trang", hoac viet tat ca nhung tu ung ho đe mia mai, đong thoi tich cuc trich dan cac bai phat bieu tuyen truyen truoc đay cua Đang Cong san Trung Quoc, keu goi bo cam van, noi lai lam viec, san xuat va cai cach cac co quan đang, chinh phu.
Tinh đen ngay 28 thang 11, phong trao nay đa lan rong ra it nhat 19 tinh cua Trung Quoc, voi đam đong tap trung o nhieu thanh pho lon, bat đau tu Nam Kinh va Thuong Hai, tiep theo la Bac Kinh, Quang Chau, Phuc Chau, Tham Duong, Cap Nhi Tan, Truong Xuan, Trung Khanh, Thanh Đo, Lan Chau, Tay An, Vu Han, Trinh Chau, Đai Ly, Truong Sa, Urumqi, Phat Son va nhung noi khac, it nhat 91 truong cao đang va đai hoc đa xuat hien cac cuoc bieu tinh. Cac cuoc bieu tinh tren toan quoc hiem khi xuat hien tro lai o Trung Quoc đa gay ra su quan ngai rong rai trong du luan quoc te, thuong đuoc coi la phong trao mit tinh va bieu tinh tren toan quoc lon nhat ke tu sau su kien Thien An Mon. Đa co nhieu truong hop ghi nhan nhung nguoi bieu tinh bi đanh đap va bi xit hoi cay truoc khi bi giam giu.
Đen đau thang 12, chinh phu Trung Quoc đa loai bo nhieu han che lien quan COVID-19 bang cach giam tan suat xet nghiem, giam phong toa va cho phep nhung nguoi mac benh nhe cach ly tai nha.


Boi canh = Phong toa va chinh sach Zero-COVID =

Ke tu khi bat đau đai dich COVID-19 o Trung Quoc đai luc, chinh phu Trung Quoc đa ap dung rong rai cac bien phap phong toa đe quan ly cac đot bung phat COVID, đac biet la no luc thuc hien chinh sach Zero-COVID. Cac đot phong toa nay bat đau voi viec phong toa Vu Han vao thang 1 nam 2020 va nhanh chong lan sang cac thanh pho va đo thi khac, bao gom ca Thuong Hai va Tan Cuong. Khi cac đot phong toa nay tro nen pho bien hon, keo dai hon va ngay cang cang thang, dan đen su kho chiu va bat đong ngay cang gia tang. Vao thang 4 nam 2022, chinh phu Trung Quoc đa tiep tuc ap đat lenh phong toa o Thuong Hai, gay ra su phan no tren cac trang mang xa hoi, chang han nhu Sina Weibo va WeChat; nguoi dan khong hai long voi nhung tac đong kinh te cua viec phong toa, chang han nhu thieu luong thuc va khong co viec lam. Su bat man nay cang tro nen tram trong hon boi cac bao cao ve đieu kien toi te trong cac benh vien da chien va viec thuc thi nghiem ngat cac bien phap kiem dich. Nhung y kien phan đoi van khong he giam, bat chap su kiem duyet nghiem ngat cua cac phuong tien truyen thong xa hoi o Trung Quoc.
Su lan rong cua cac bien the phu de lay nhiem hon cua bien the Omicron cang lam gia tang nhung bat binh nay. Vao ngay 5 thang 3 nam 2022, truoc khi Omicron bung phat, bao cao cong tac cua chinh phu đuoc Quoc hoi thong qua đa đe ra muc tieu tang truong GDP hang nam la 5,5%. Tren thuc te chi ghi nhan muc tang 4,8% trong quy đau tien, chi 0,4% trong quy thu hai do phong toa quy mo lon, phuc hoi len 3,9% trong quy thu ba va ghi nhan 3,0% trong ba quy đau tien. Ty le that nghiep cua gioi tre thanh thi Trung Quoc cao toi gan 1/5, đat muc cao ky luc.
Khi nhung bien the phu nay lan rong, niem tin cua dan chung vao chinh sach Zero-COVID cua chinh phu Trung Quoc đa bi xoi mon, cho thay rang cac chien luoc phong toa đa tro nen khong hieu qua va khong ben vung đoi voi nen kinh te Trung Quoc. Nhuong bo va do du tao ra su thieu tin tuong, khong ung ho hon nua đoi voi chinh sach; vao ngay 11 thang 11, chinh phu Trung Quoc đa cong bo cac huong dan moi va chi tiet ve cac bien phap COVID nham giam bot chinh sach Zero-COVID. Viec thuc thi cua chinh quyen đia phuong rat khac nhau: Thach Gia Trang tam thoi do bo hau het cac han che sau thong bao, trong khi đo cac thanh pho khac tiep tuc voi nhung han che nghiem ngat, lo ngai hau qua cua viec noi long phong toa. Sau khi trien khai cac huong dan moi, mot đot bung phat COVID-19 đa xay ra o nhieu khu vuc cua Trung Quoc.


= Cac phong trao dan chu o Trung Quoc =
Che đo đon đang cua Đang Cong san Trung Quoc (ĐCSTQ) đa dan đen nhieu phong trao chinh tri đoi dan chu. Su bat man nay ngay cang tang khi phan ung cua chinh phu Trung Quoc đoi voi COVID-19 qua nghiem ngat đa thuc đay cac cuoc thao luan ve tu do va dan chu o Trung Quoc; keu goi Tap Can Binh tu chuc, nguoi đa đuoc đac cu o nhiem ky thu ba, đieu chua tung co tien le voi tu cach la tong bi thu Đang Cong san Trung Quoc chi vai tuan truoc khi cuoc bieu tinh bat đau lan rong.


= Vu hoa hoan tai Urumqi =

Vu hoa hoan tai Urumqi, Tan Cuong đa khien it nhat 10 nguoi dan thiet mang. Khu vuc Tan Cuong đa bi phong toa nghiem ngat trong ba thang vao thoi điem đo. Vao ngay 25 thang 11 nam 2022, Chu tich Tap Can Binh đa gui loi chia buon ve tran đong đat o Quan đao Solomon nhung van giu im lang ve vu hoa hoan tai Urumqi, gay phan no trong dan chung. Theo bao cao cua Đai tieng noi Hoa Ky, vu hoa hoan đa khien cong đong mang tai Trung Quoc đat cau hoi ve cac bien phap phong toa. Chinh quyen Urumqi cho rang vu hoa hoan xay ra la do ho khong hieu ve chua chay va tu cuu lay chinh minh, tiep tuc gay ra su bat man trong quan chung.


= Vu bieu tinh cau Tu Thong Bac Kinh =

Vao ngay 13 thang 10 nam 2022, truoc them Đai hoi đai bieu toan quoc lan thu 20 cua Đang Cong san Trung Quoc, mot nguoi đan ong đa treo hai bieu ngu phan đoi phong toa va ung ho dan chu tren lan can cau Tu Thong o Bac Kinh. Cac bieu ngu đa nhanh chong bi canh sat đia phuong go bo cung nhu cac đe cap lien quan đa bi kiem duyet khoi internet Trung Quoc. Mac du vay, tin tuc ve su kien đa tro nen pho bien rong rai trong dan chung, va đa thuc đay cho cac cuoc bieu tinh sau đo. Đen ngay 26 thang 11, cac khau hieu cua bieu ngu đa đuoc lap lai boi nhung nguoi bieu tinh tren toan quoc.


Lan song bieu tinh đau tien = Quang Chau =
Khi lenh phong toa đuoc tai ap đat o Quang Chau bat đau tu ngay 5 thang 11 nam 2022, nguoi dan cua quan Hai Chau đa dieu hanh tren đuong pho vao ban đem, pha vo cac hang rao kim loai va yeu cau cham dut lenh phong toa. Quan Hai Chau la noi sinh song cua nhieu lao đong ngoai tinh, nhung nguoi khong the tim đuoc viec lam va khong the co thu nhap ben vung trong thoi gian phong toa. Trong cac video đuoc lan truyen truc tuyen, nguoi dan cung chi trich viec xep hang hang gio đe xet nghiem COVID-19, khong the mua đuoc san pham tuoi song voi gia ca phai chang va thieu su ho tro cua chinh quyen đia phuong.


= Trinh Chau =
Ke tu cuoi thang 10, sieu nha may cua Foxconn o Trinh Chau, mien Trung Trung Quoc, noi san xuat iPhone cho Apple, đa khong cho cong nhan nghi viec, nhu mot phan cua chinh sach quoc gia Zero-COVID đong thoi co gang duy tri hoat đong cua cac nha may va nen kinh te. Vao ngay 23 thang 11, cac cong nhan tai mot nha may cua Foxconn đa đung đo voi luc luong an ninh va canh sat ve viec tra luong thap va cac han che ve COVID bat hop ly. Cac cong nhan đa neu ro yeu cau cua ho trong cac video lan truyen tren mang xa hoi Trung Quoc, cho rang Foxconn đa khong cung cap cac khoan thuong va tien luong nhu đa hua. Theo mot cong nhan, cac nhan vien moi đuoc Foxconn thong bao rang ho se nhan đuoc tien thuong vao thang 3 va thang 5 nam 2023, rat lau sau Tet Nguyen đan, thoi điem can tien nhat. Nhung nguoi bieu tinh cung cao buoc Foxconn đa lo la viec tach biet nhung cong nhan co ket qua xet nghiem duong tinh voi nhung nguoi khac, đong thoi ngan can ho roi khoi khuon vien nha may vi cac bien phap kiem dich nghiem ngat. Co quan thuc thi phap luat đa bi quay phim lai canh đanh đap cong nhan bang dui cui va thanh kim loai, trong khi cong nhan tra đua bang cac nem lai cac đo vat va lat đo xe canh sat. Cac video con lan truyen canh nhung nguoi lao đong roi thanh pho bang cach đi bo đe tro ve nha bat chap cac bien phap phong toa. Đap lai cuoc bieu tinh, Foxconn đa treo thuong 10.000 nhan dan te (khoang 1.400 USD) cho nhung cong nhan đong y nghi viec va roi khoi nha may.


= Trung Khanh =
Tai Trung Khanh, mot nguoi đan ong đa đuoc quay hinh lai đang phat bieu trong khu nha o cua minh vao ngay 24 thang 11, het lon bang tieng Trung "Cho toi tu do hoac cho toi chet" truoc su co vu va vo tay cua đam đong. Khi co quan thuc thi phap luat co gang bat giu anh ta, đam đong đa chong lai canh sat va keo anh ta đi, mac du cuoi cung anh ta van bi giam giu. Nguoi đan ong đuoc menh danh la "anh hung Trung Khanh" tren mang. Cac video xuat hien nhung cau trich dan cua anh đa đuoc lan truyen rong rai bat chap su kiem duyet, chang han nhu "chi co mot can benh tren the gioi, đo la vua ngheo vua khong co tu do [...] chung ta hien co ca hai", am chi ca viec phong toa va gia luong thuc cao.


Leo thang = Bieu tinh lien quan vu hoa hoan tai Urumqi =
Vao ngay 24 thang 11, mot vu hoa hoan tai mot toa nha o Urumqi đa giet chet 10 nguoi va lam bi thuong 9 nguoi trong mot khu dan cu đang bi phong toa. Khu vuc Tan Cuong đa bi phong toa nghiem ngat trong ba thang vao thoi điem đo. Trong thoi gian nay, cac video va hinh anh lan truyen tren mang xa hoi Trung Quoc cho thay nguoi dan khong the mua cac nhu yeu pham co ban nhu thuc pham va thuoc men. Nguoi dan cao buoc cac bien phap phong toa xung quanh toa nha đang chay đa ngan linh cuu hoa khong the tiep can toa nha kip thoi, trong khi nhung nguoi khac bay to su tuc gian truoc phan ung cua chinh quyen va duong nhu đang co gang đo loi cho cac nan nhan. Nhieu nguoi thiet mang la nguoi Duy Ngo Nhi, voi 5 nguoi song trong cung mot ho gia đinh.
Vao ngay 25 thang 11, nguoi dan o Urumqi đa xuong đuong bieu tinh, yeu cau cham dut cac bien phap phong toa ha khac. Sau đo chinh quyen đia phuong buoc phai co mot bai phat bieu truoc cong chung, hua hen se cham dut phong toa o nhung khu vuc "rui ro thap" vao ngay hom sau.


= 26 thang 11 =

Đen ngay 26 thang 11, cac cuoc bieu tinh va tuong niem the hien su đong long voi cac nan nhan vu hoa hoan đa xuat hien o cac thanh pho lon nhu Nam Kinh, Bac Kinh va Thuong Hai.


 Nam Kinh  Vao ngay 26 thang 11, tai Nam Kinh, cac bieu ngu cham biem chong lai chinh sach Zero-COVID đa bi go bo va đe phan đoi, mot sinh vien đa đung tren bac them cua Đai hoc Truyen thong Trung Quoc, Nam Kinh, cam mot to giay trang, cho đen khi no bi giat khoi tay. Sau đo, hang tram sinh vien tap trung tren cac bac thang voi nhung to giay trang đe to chuc mot buoi thap nen cau nguyen cho cac nan nhan cua vu hoa hoan, su dung đen pin đien thoai lam gia đo cho nhung ngon nen. Mot nguoi đan ong giau ten đa len san khau đe quo trach đam đong bieu tinh, noi rang "mot ngay nao đo ban se phai tra gia cho tat ca nhung gi ban đa lam hom nay", sau đo cac sinh vien tra loi rang "nha nuoc cung se phai tra gia cho nhung gi ho đa lam".


 Lan Chau  Vao ngay 26 thang 11, cac video quay canh nhung nguoi bieu tinh o Lan Chau pha huy leu va khu vuc xet nghiem COVID-19. Nhung nguoi bieu tinh cao buoc rang ho bi phong toa mac du khong co ca duong tinh nao trong khu vuc. Đau thang 11, mot nguoi o Lan Chau đa lan truyen tren mang xa hoi, trong đo mot cau be 3 tuoi đa chet truoc khi đuoc đua đen benh vien kip thoi do cac bien phap phong toa, gay ra phan ung du doi va tuc gian tren mang xa hoi.


 Thuong Hai  Cac cuoc bieu tinh lon nhat đa xuat hien o Thuong Hai, khi cac sinh vien đai hoc tu tap tren đuong Urumqi đe chi thanh pho noi xay ra vu hoa hoan. Cac video cho thay nhung nguoi ho vang cong khai chi trich chinh quyen cua Tong bi thu Đang Cong san Trung Quoc Tap Can Binh, hang tram nguoi ho vang "Hay tu chuc, Tap Can Binh! Hay tu chuc, Đang Cong san!". Cac video lan truyen tren mang xa hoi cung cho thay đam đong cham mat voi canh sat va ho vang cac khau hieu nhu "phuc vu nhan dan", "chung toi muon tu do" va "chung toi khong muon Health Code (ma suc khoe)". Mot so nguoi đa hat quoc ca, "Nghia dung quan tien hanh khuc", trong cuoc bieu tinh. Vao đau gio sang, canh sat bat ngo bao vay đam đong va bat giu mot so nguoi. Canh sat cung su dung binh xit hoi cay đe giai tan nhung nguoi bieu tinh va bat giu, đanh đap mot so nguoi bieu tinh.


 Thanh Đo  Tai Thanh Đo, đam đong ho vang "Chung toi khong can cac nguoi cai tri suot đoi. Chung toi khong can cac hoang đe".


 Tay An  Mot buoi cau nguyen thap đen di đong cung đuoc to chuc tai Hoc vien My thuat Tay An, thu hut hang tram nguoi bieu tinh, theo cac bai đang lan truyen tren mang xa hoi.


 Korla  Mot video voi hang tram nguoi tap trung tai van phong chinh quyen cua tinh o Korla, Tan Cuong, keu goi "Do bo phong toa!". Giong nhu nhung nguoi bieu tinh o Urumqi, nhieu nguoi bieu tinh o Korla duong nhu la nguoi Han. Mot quan chuc buoc ra va đuoc chao đon boi đam đong; nguoi nay hua rang viec phong toa se đuoc noi long.


= 27 thang 11 =


 Thuong Hai  Vao ngay 27 thang 11, nha bao Edward Lawrence cua BBC News đa bi canh sat Thuong Hai hanh hung va giam giu trong vai gio. Đoan phim lan truyen tren mang xa hoi cho thay Lawrence bi cong tay keo xuong đat. Cac nha chuc trach tra loi tuyen bo rang ho bat giu anh ta "vi loi ich cua anh ta" đe anh ta khong bi nhiem COVID-19 tu đam đong. Nhom bao chi cua BBC News bac bo nhung tuyen bo vi đo khong phai la mot loi giai thich đang đe tin.
Mot buc anh xuat hien cho thay canh sat đa do bo bien bao tren Đuong Urumqi vao toi Chu nhat.


 Bac Kinh  It nhat 1.000 nguoi đa tap trung doc theo đuong vanh đai ba cua Bac Kinh vao ngay 27 thang 11 đe phan đoi cac han che ve COVID. Nguoi dan Bac Kinh ho vang "Tat ca chung toi la nguoi Thuong Hai! Tat ca chung toi la nguoi Tan Cuong!".
Vao ngay 27 thang 11, sinh vien đa to chuc le tuong niem tai Đai hoc Thanh Hoa o Bac Kinh, gop phan vao cac cuoc bieu tinh cua sinh vien dien ra tai hon 50 khuon vien truong đai hoc tren khap Trung Quoc. Ho ho vang "tu do se chien thang" va hat bai "Quoc te ca". Mot giao vien đi xuyen qua đam đong đen cho hoc sinh, co gang can ngan đam đong va noi: "Cac ban đang mat kiem soat!". Mot nu sinh vien Đai hoc Thanh Hoa gio to giay trang ho khau hieu, vua khoc vua noi: “Neu vi so bi bat ma khong phat bieu, toi tin đong bao se that vong ve chung toi. La mot sinh vien Thanh Hoa, toi se hoi han ca đoi!". Mot so nguoi bieu tinh tu tap gan song Liangma, đong thoi hat "Quoc te ca" va "Nghia dung quan tien hanh khuc". Mot nguoi nhan xet "đung quen nhung nguoi đa chet trong vu tai nan xe buyt Quy Chau... đung quen tu do", đe cap đen su co hoi thang 9, trong đo mot chiec xe buyt cho nguoi dan đia phuong đen trung tam kiem dich COVID-19 đa gap nan, khien 27 nguoi thiet mang.
Vao khoang 01:00 gio đia phuong ngay 28 thang 11, mot quan chuc đa đen noi chuyen voi nhung nguoi bieu tinh ven song. Vao khoang 02:00, canh sat ap vao va nhung nguoi bieu tinh bi giai tan. Su hien dien cua canh sat tiep tuc đen toi ngay 28.


 Vu Han  Hang tram nguoi đa bieu tinh o Vu Han vao ngay 27 thang 11, ho đa pha huy hang rao kim loai bao quanh cac khu bi phong toa, lat đo leu xet nghiem COVID-19 va yeu cau cham dut phong toa, trong khi đo, mot so nguoi yeu cau ong Tap tu chuc.


 Hong Kong  Cac cuoc bieu tinh quy mo nho đa dien ra o Hong Kong đe the hien su đong long voi cac cuoc bieu tinh o Trung Quoc đai luc. Vao ngay 27 thang 11, tai Đai hoc Hong Kong, hai sinh vien tu đai luc đa phan phat to roi lien quan đen vu chay Urumqi, khien luc luong an ninh cua truong phai goi canh sat đen ho tro, nhung cuoi cung khong co vu bat giu nao đuoc thuc hien. Cung trong khuon vien truong đai hoc cung ngay, mot nhom sinh vien gio cao nhung to giay trang.


= 28 thang 11 =

Vao đau tuan hoc, sinh vien đai hoc o Bac Kinh va Quang Chau đa đuoc cho ve nha, voi cac lop hoc va bai kiem tra cuoi ky đuoc chuyen sang truc tuyen. Cac truong đai hoc cho biet ho đang bao ve sinh vien khoi COVID-19, tuy nhien cung ngay, Trung Quoc cung đa bao cao so ca nhiem giam theo ngay đau tien ke tu ngay 19 thang 11.


 Thuong Hai  Sau hai ngay bieu tinh o Thuong Hai, canh sat đa dung rao chan o đuong Urumqi vao ngay 28 thang 11. Cuoi buoi toi hom đo, canh sat ra ngoai kiem tra đien thoai cua nhung nguoi đi bo o Thuong Hai.
Nhung nguoi bieu tinh đa len ke hoach tap trung tai Quang truong Nhan dan, nhung su xuat hien cua đong đao canh sat đa giai tan đieu đo. No luc thay đoi đia điem đa bi can tro khi canh sat đa đen truoc mot buoc.


 Hong Kong  Hon hai chuc nguoi đa tham gia mot cuoc bieu tinh o trung tam Hong Kong, gio cao nhung tam bieu ngu trong.


 Hang Chau  Vao toi ngay 28 thang 11 tai Hang Chau, hang tram nguoi dan đa to chuc mot cuoc bieu tinh tai nga tu Hubin Yintai in77, yeu cau chinh quyen tha nhung nguoi bieu tinh bi giam giu. Cung luc đo, mot nguoi lai xe đa phat bai hat "Do You Hear the People Sing?" (tam dich: Co nghe chang nguoi dan toi hat?) trong nen khi cho đen giao thong o nga tu gan Hubin Yintai in77 va đuoc nguoi qua đuong co vu.


 Bac Kinh  Khi cac truong đai hoc bat đau đong cua tren khap Bac Kinh, 9 ky tuc xa cua Đai hoc Thanh Hoa đa đong cua, voi ly do đuoc đua ra la cac truong hop duong tinh voi COVID-19. Trong khi đo, khi Đai hoc Lam nghiep Bac Kinh đong cua, chinh quyen luu y rang khong co sinh vien hoac giang vien nao co ket qua xet nghiem duong tinh. Su xuat hien day đac cua canh sat o thu đo đa ngan can nhung nguoi bieu tinh tu tap.


= 29 thang 11 =
Nhu nhung ngay truoc đo, co rat đong canh sat tai cac đia điem đa dien ra bieu tinh truoc đay. O Thuong Hai, via he cua tuyen đuong Urumqi đa bi dung rao chan doc theo toan bo chieu dai con đuong cao 2m. Quang truong Nhan dan o trung tam Thuong Hai, noi du đinh to chuc mot cuoc bieu tinh ve đem cung bi tuan tra day đac. Tai đay, canh sat cung đa chan nguoi dan, kiem tra đien thoai di đong va hoi xem co cai đat VPN hay khong; tat ca tru mot loi ra cua ga tau đien ngam đeu đa bi đong chat. Ky thuat giam sat truoc đay đuoc su dung tai Tan Cuong đa đuoc trien khai o mot so thanh pho. Ban giam hieu cua cac truong Đai hoc cung đa yeu cau sinh vien ve som đe nghi đong, ho tro đi lai bang đuong sat va đuong hang khong mien phi ve que.
Đen giua trua, it nhat 43 cuoc bieu tinh quy mo nho đa đuoc dien ra tai 22 thanh pho. Cac video lien quan đen cuoc bieu tinh ben trong cac khu đang đuoc trien khai cac bien phap phong toa đeu đuoc nguoi dan yeu cau tra tu do, do phong toa.
Tren cac mang xa hoi nam ngoai tam kiem soat cua chinh phu Trung Quoc, nhung nguoi bieu tinh đa len ke hoach lam the nao đe theo doi canh sat, su dung nhieu đien thoai di đong va tao thanh cac cum nho đe tiep tuc phan khang.
Trong mot cuoc hop bao đuoc phat truc tiep thong qua mot tai khoan truyen thong cua nha nuoc tren Sina Weibo, cac co quan y te Trung Quoc đa cam ket chan chinh cac bien phap chong COVID-19. Nhieu binh luan truc tiep cua khan gia cung đa xuat hien nhu: "Chung toi đa hop tac voi cac nguoi trong ba nam, gio la luc tra lai tu do lai cho chung toi" va "Cac nguoi co the ngung loc binh luan cua chung toi đuoc khong? Nghe dan, troi khong sap".


 Te Nam  Nhieu đoan video do Reuters thu đuoc cho thay nhieu nguoi bieu tinh đang vat lon voi canh sat va rao chan o quan Lich Ha, Te Nam, thu phu cua tinh Son Đong, Trung Quoc. Nhieu nguoi bieu tinh đa cung nhau ho vang "do bo lenh phong toa" khi đang co gang vuot qua cac chuong ngai vat đuoc thuc thi cho lenh phong toa tai đia phuong.


 Quang Chau  Cac cuoc bieu tinh moi đa no ra tai thi hat Hai Chau cua tinh Quang Chau vao toi ngay 29 thang 11. Cac nhan chung cho biet đa co khoang 100 canh sat đa tap trung tai lang Houjiao cua thi hat va bat giu it nhat 3 nguoi bieu tinh. Canh sat mac đo hazmat va cam khien chong bao đong đe bao ve ban than khoi cac manh vo khi co gang ngan chan nguoi bieu tinh. Rao chan bi pha do, đam đong nem đo đac, co the chai thuy tinh va hoi cay đa đuoc su dung. Chinh quyen đia phuong sau đo đa tuyen bo rang cac doanh nghiep se mo cua tro lai va lenh phong toa se đuoc noi long. Cac khu vuc khac cua Quang Chau cung se huy bo xet nghiem hang loat va noi long tuong tu.


= 30 thang 11 =
Hang tram xe tai, xe the thao đa dung va xe boc thep cua chinh phu đa đau doc cac tuyen đuong trong thanh pho; canh sat va luc luong ban quan su tiep tuc kiem tra ngau nhien giay to tuy than va đien thoai di đong cua nguoi dan, tim kiem ung dung, hinh anh lien quan đen cac cuoc bieu tinh hoac bang chung cho thay ho tham gia. Cac bai viet truc tuyen lien quan đen cuoc bieu tinh lien tuc bi xoa.
Sau cai chet cua Nguyen Tong bi thu Đang Cong san Trung Quoc Giang Trach Dan vao cung ngay luc 12:13 phut đia phuong, cac nha kiem duyet đa chuyen sang han che cac binh luan tren Weibo lien quan đen cai chet cua ong vi ho bat đau so sanh nhiem ky Tong bi thu cua ong va chinh quyen hien tai, che giau nhung chi trich voi đuong kim Tong bi thu Đang Cong san Trung Quoc Tap Can Binh. Mot so nguoi bieu tinh tren cac nhom Telegram đa đe cap đen cai chet cua ong nhu mot co hoi đe tu tap đe vinh danh ong va trut gian len cac chinh sach cua chinh phu.


= 4 thang 12 =
Vao ngay 4 thang 12, cac cuoc bieu tinh moi no ra tai Đai hoc Vu Han, cac sinh vien đa yeu cau truong cho phep hoi huong nhu cac truong đai hoc khac, tuyen bo ky tuc xa khong đu nguon cung nuoc nuoc nong, dich vu chuyen phat dung hoat đong khien viec phong toa tai truong khong thuc hien đuoc. Đong thoi, cac sinh vien cung yeu cau coi mo va minh bach ve cac quy đinh trong nha truong.


= 5 thang 12 =
Tai Nam Kinh, cac sinh vien tai Đai hoc Cong nghe Nam Kinh đa phan đoi lenh phong toa do COVID-19 sau khi ghi nhan mot truong hop duong tinh đuoc tim thay tai truong. Cac sinh vien đa khong hai long voi viec thong tin kem tu phia nha truong va e ngai khong the hoi huong trong ky nghi đong sap toi. Video ve cuoc bieu tinh đa đuoc đang tai tren Twitter, cho thay cac sinh vien la lon "Chung toi muon ve nha!" va "Cac nha lanh đao, hay tu chuc đi!" khi mot chiec xe canh sat đen hien truong.


Anh huong = Thi truong chung khoan =
Vao ngay 28 thang 11, thi truong chung khoan Hong Kong mo cua voi muc giam hon 3%. Chi so Hang Seng giam 3,26% xuong 17,000.23 khi mo cua. Chi so Shanghai Composite giam 1,5% xuong 3,055.29 điem, trong khi San chung khoan Tham Quyen lon thu hai Trung Quoc giam 1,54% xuong 1,953.71 điem. Chi so Europe 600 (.STOXX) giam 0,7% va du tru dau chau Au (.SXEP) giam 1,4%, cho thay thi truong toan cau đang lo lang ve nhung van đe phat sinh tu chinh sach "bu tru" cua Trung Quoc.


= Bieu tinh o quoc te =

 Trung Hoa Dan Quoc: Mot buoi cau nguyen voi khoang 80 đen 100 nguoi tham du đa đuoc to chuc vao ngay 27 thang 11 tai Quang truong Tu do o Đai Bac, Đai Loan, đe bay to tinh đoan ket voi cac cuoc bieu tinh o Trung Quoc. Cac dien gia bao gom Wang Dan va Zhou Fengsuo, cac nha hoat đong đa tham gia cac cuoc bieu tinh tai Quang truong Thien An Mon nam 1989. Vao toi ngay 30 thang 11, Đai hoc Quoc gia Đai Loan đa to chuc le thap nen tuong niem cac nan nhan cua vu hoa hoan o Urumqi va bay to tinh đoan ket voi nhung nguoi bieu tinh Trung Quoc.
 Nhat Ban: Loi ra phia Tay cua ga ngam Shinjuku o Tokyo vao toi ngay 27 đa co cac Hoa kieu tu tap đat hoa va nen duoi mat đat đe tuong niem cho cac nan nhan cua vu hoa hoan Urumqi.
 Phap: Quang truong Bastille o Paris, vao toi ngay 27, mot so cong dan Phap đa gio bien bao đuong Urumqi bang giay truoc quang truong đe tuong trung cho viec do bo bien bao "Đuong Urumqi" o Thuong Hai. Trung tam Pompidou o Paris, Hoa kieu đa đung o đay, gio khau hieu va giay trang.
 Vuong quoc Anh: Ben ngoai đai su quan Trung Quoc o Luan Đon, cong dan nuoc nay đa to chuc le tang vao luc 9 gio toi ngay 27 va ho vang cac khau hieu tai đay. Tai Đai hoc Sheffield va toa thi chinh, sinh vien Trung Quoc cung đa đat nhung bo hoa, nen va khau hieu phan đoi tren mat đat.
 Ireland: Tai Quang truong Spire o Dublin, Hoa kieu đa đat nen va khau hieu, than khoc va cau nguyen xung quanh thap chuong.
 Ha Lan: Quang truong Dam o Amsterdam, Hoa kieu song o Ha Lan đat nen, day đen tren mat đat va cam to giay trang tren tay.
 Tay Ban Nha: 27 thang 11, o trung tam Barcelona, moi nguoi đat nen va hoa, cung nhu nhung tam bien bang bia cung co chu Urumqi va nhung noi khac tren đo. Moi nguoi đa viet "Chung toi o ben ban" bang tieng Catalan.
 Đuc: Tu ngay 26 thang 11 đen ngay 3 thang 12, Hoa kieu to chuc cac hoat đong thap nen tuong niem tai Berlin, Frankfurt, Munich, Tubingen, Stuttgart, Aachen, Hamburg va cac thanh pho khac.
 Canada: Vao toi ngay 27 thang 11, truoc Lanh su quan Trung Quoc tai Toronto, hang tram nguoi Trung Quoc đa đat bien tang va nen tren mat đat, bay to tinh đoan ket voi nhung nguoi bieu tinh Trung Quoc.
 Hoa Ky: Sang ngay 27 thang 11, nguoi Duy Ngo Nhi o Nam California, cac nha hoat đong dan chu, đai dien Hiep hoi nghe si thi giac va "Lien minh Tra Sua" gom cac nhom tu Hong Kong, Đai Loan, Myanmar va Thai Lan đa tap trung truoc Tong lanh su quan Trung Quoc tai Los Angeles đe tang cac nan nhan cua vu hoa hoan Urumqi cung nhu đong tinh truoc hanh đong cua nguoi dan Trung Quoc đoi voi Đang Cong san Trung Quoc.
 Australia: Vao buoi toi ngay 27 va 28, hang tram nguoi Trung Quoc đa ung ho cuoc bieu tinh tai quang truong truoc Toa thi chinh Sydney va Quang truong King George o Brisbane.
 Malaysia: Vao toi ngay 29, hon 100 nguoi thuoc nhieu dan toc khac nhau o Malaysia va sinh vien Trung Quoc đa tap trung tai Đai hoc Malaysia đe tuong niem cac nan nhan cua vu hoa hoan Urumqi, đong thoi cam giay trang va khau hieu bay to su ung ho cua ho đoi voi "Cach mang giay trang".


Phan ung cua chinh phu Trung Quoc Ngay 28 thang 11 nam 2022, nguoi phat ngon Bo Ngoai giao Trung Quoc Trieu Lap Kien cho biet trong mot cuoc hop bao thuong ky rang "Tren mang xa hoi co nhung the luc co đong co tham kin lien he vu chay nay voi phan ung cua đia phuong đoi voi COVID-19", va "Chung toi tin rang voi su lanh đao cua Đang Cong san Trung Quoc va su ung ho cua nguoi dan Trung Quoc, cuoc chien chong lai COVID-19 cua chung ta se thanh cong". Ve truong hop nha bao Edward Lawrence cua BBC News bi hanh hung va giam giu trong thoi gian ngan o Thuong Hai, anh ta co noi đa biet ve tinh hinh, nhung cho rang đo la do Lawrence khong xac đinh đuoc danh tinh chinh xac cua minh. Cung vao ngay nay, Tran Van Thanh, Uy vien Bo Chinh tri Trung uong Đang Cong san Trung Quoc kiem Bi thu Uy ban Chinh tri va Phap luat Trung uong, đa chu tri mot cuoc hop toan the cua Uy ban Chinh tri va Phap luat Trung uong, nhan manh rang can thiet kien quyet tran ap cac hoat đong xam pham, pha hoai cua cac the luc thu đich theo quy đinh cua phap luat, kien quyet tran ap cac hanh vi vi pham phap luat, toi pham gay roi trat tu xa hoi, bao ve co hieu qua tinh hinh xa hoi on đinh.
Vao ngay 29 thang 11, Uy ban Y te Quoc gia đa to chuc mot cuoc hop bao va tuyen bo rang viec phong toa can đuoc nhanh chong ket thuc va do bo, tat ca nen đuoc giai quyet đe giam bot su bat tien do dich benh gay ra cho nhan dan va ra thong bao yeu cau tang cuong hon nua cong tac tiem chung cho nguoi cao tuoi. Cung ngay, tai khoan WeChat "Tuyen truyen Chiet Giang" cua Ban Tuyen giao Tinh uy Chiet Giang, Đang Cong san Trung Quoc đa đang mot bai binh luan "Nguoi dan tren het" chu khong phai "Phong chong dich benh tren het".
Ngay 30 thang 11, Ton Xuan Lan, Pho Thu tuong Quoc vu vien, đa to chuc mot hoi nghi chuyen đe tai Uy ban Y te va Suc khoe Quoc gia, chi ra rang voi su suy yeu va kha nang gay benh cua bien the Omicron, viec pho bien tiem chung va tich luy kinh nghiem trong phong ngua va kiem soat, cac chinh sach phong chong dich benh phai khong ngung đuoc toi uu hoa. Cung ngay, nhieu noi o Trung Quoc đai luc đa noi long đang ke viec kiem soat dich benh. Trong khi đo, Bo truong An ninh Hong Kong Đang Binh Cuong mo ta cac cuoc bieu tinh gan đay la "mot cuoc cach mang mau", mot so nguoi đuoc xac đinh la gay nguy hiem cho an ninh quoc gia. Ong tuyen bo viec cam mot manh giay co nhung tu nhu lanh đao tu chuc, che đo đoc tai va cach mang co the vi pham Luat An ninh Quoc gia Hong Kong va ong keu goi cong dan khong tham gia. Ong cung tin rang ban quan ly cac truong cao đang va đai hoc co trach nhiem ngan chan cac vu viec bat hop phap tro thanh "can cu cho nhung con bao đen".
Ngay 1 thang 12 nam 2022, ong Tap đa tro chuyen voi Chu tich Hoi đong Chau Au Charles Michel va cho rang cac sinh vien that vong vi cac bien phap nghiem ngat keo dai voi COVID-19 moi la nguyen nhan chinh dan đen cuoc bieu tinh.
Ngay 18 thang 12 nam 2022, chinh quyen thanh pho Trung Khanh ra thong bao nhung nguoi mac COVID-19 nhe hoac khong co trieu chung co the tro lai lam viec sau khi thuc hien bien phap phong ngua neu can thiet.


Kiem duyet va phan khang = Kiem duyet thong tin =

Vao ngay 27 thang 11, kenh the thao cua Đai truyen hinh trung uong Trung Quoc (CCTV) bat đau thay the cac canh quay can canh nhung nguoi ham mo khong đeo khau trang vay co bang hinh anh cac cau thu, quan chuc hoac san van đong bong đa khi phat song cac tran đau FIFA World Cup 2022, nham tranh gay them kho chiu cho cong chung Trung Quoc. Theo quan sat cua British Broadcasting Corporation (BBC), giua chuong trinh phat song cua CCTV va chuong trinh phat song cua BBC co đo tre khoang 52 giay, trong tran đau, cac hinh anh can canh cua khan phong se bi cat bo co chu y. Truoc đo vao ngay 22 thang 11, mot bai viet đa đat cau hoi ve chinh sach Zero-COVID cua Trung Quoc đa xuat hien tren nen tang tai khoan cong cong WeChat, lieu Trung Quoc co "cung mot hanh tinh" voi Qatar, quoc gia đang to chuc World Cup hay khong, va sau đo no đa bi xoa khoi nen tang.


= Luc luong ung ho chinh phu =

Nhieu nhom tren mang xa hoi đa ung ho chinh phu đa mieu ta nhung nguoi bieu tinh vo tinh đa tro thanh nhung con tot cua "phuong Tay" va nhung nguoi theo phe dan chu o Hong Kong. Cac nhom nay mo ta cac cuoc bieu tinh la "cuoc cach mang mau". Nhung nguoi bieu tinh cung bi len an vi "loi dung nhung đieu toi te nhat cua đe kich đong cong chung khong hieu ban chat that su - đac biet la sinh vien đai hoc va tri thuc co đau nhoi nhet tu tuong phuong Tay - tham gia".


= Bieu tuong "to giay trang" =

Nhung to giay trang kho A4 đa tro thanh bieu tuong cua cac cuoc bieu tinh, voi nhung nguoi bieu tinh tai Đai hoc Thanh Hoa đua ra nhung to giay trang A4 đe the hien su kiem duyet o Trung Quoc. Nhung nguoi bieu tinh cung mang theo nhung bong hoa mau trang, đung cam giay hoac hoa tai cac giao lo. Mot nguoi bieu tinh o Bac Kinh noi rang co va chong la mot trong nhung nguoi đau tien đen cuoc bieu tinh ven song vao ngay 27 thang 11, luc đau khong chac co nguoi nao trong khu vuc la nguoi bieu tinh hay khong, nhung khi nhin thay co ay đang mang theo mot to giay trang, ho đa đen va tu tap voi co ay.
Cac cong đong nguoi Hoa o hai ngoai đa goi su kien nay la "cach mang giay trang" va "cach mang A4" tren cac phuong tien truyen thong. Đen ngay 28 thang 11, cac bai đang chua giay trang, nhung thuat ngu lien quan vo hai va phuong trinh Friedmann đa bi xoa khoi nen tang mang xa hoi Trung Quoc.


= Phuong trinh Friedmann =
Mot so sinh vien tai Đai hoc Thanh Hoa (noi Chu tich Tap Can Binh tot nghiep) đa tham gia vao cac cuoc bieu tinh COVID-19 bang cach mang theo cac bang voi phuong trinh Friedmann đuoc ve nguech ngoac. Mot so nguoi bieu tinh cho rang, đo la mot kieu choi chu giua " Friedmann" va "Free man (Nguoi tu do)". Nhung nguoi khac con đa giai thich viec su dung phuong trinh trong cac cuoc bieu tinh nhu la mot loi keu goi "mo cua" Trung Quoc vi cac phuong trinh Friedmann lien quan đen viec "gian no" cua vu tru.


Phan ung quoc te = To chuc quoc te =
 Lien Hop Quoc: Jeremy Laurence, nguoi phat ngon cua Hoi đong Nhan quyen Lien Hop Quoc keu goi chinh quyen Trung Quoc ton trong quyen bieu tinh on hoa va khong nen bat giu nhung nguoi bieu tinh vi thuc hien quyen đo.
 Lien minh chau Au: Nguoi phat ngon chinh sach đoi ngoai cua Lien minh chau Au noi rang EU đang theo doi chat che cac cuoc bieu tinh ma khong co binh luan gi them.


= Chau My =
 Hoa Ky: Chinh quyen Biden, thong qua nguoi phat ngon cua Hoi đong An ninh Quoc gia John Kirby, đa len tieng ung ho cac cuoc bieu tinh va rang Tong thong Biden đa đuoc thong bao ve tinh hinh. Đai su quan Hoa Ky tai Bac Kinh khuyen khich cong dan cua minh duy tri nguon cung cap nuoc, thuc pham va thuoc men đu dung trong 14 ngay cho gia đinh ho. Nhieu đang vien Cong hoa chi trich phan ung cua Chinh quyen Biden la "yeu ot" va "đang thuong" va khong "đung len chong lai Đang Cong san Trung Quoc va đoan ket voi nguoi dan Trung Quoc". Theo Politico va The New York Times, neu chinh quyen Biden phan ung manh me hon se khien chinh phu Trung Quoc co them ly do đe đo loi nuoc ngoai tham gia vao cac cuoc bieu tinh. Vao ngay 1 thang 12, Co van Y te truong cua tong thong My, Anthony Fauci đa goi cac lenh phong toa cua Trung Quoc la "ha khac", thay vao đo, Trung Quoc nen tap trung vao viec cai thien ty le tiem chung kem trong nhom dan so cao tuoi.
 Canada: Thu tuong Justin Trudeau bay to ung ho tu do ngon luan o Trung Quoc.


= Chau Au =
 Vuong quoc Lien hiep Anh va Bac Ireland: Phan ung truoc vu bat giu nha bao Edward Lawrence cua BBC, Thu tuong Anh Rishi Sunak mo ta đay la "đieu gay soc va khong the chap nhan đuoc". Ngoai truong Anh James Cleverly goi vu viec la "đang lo ngai sau sac" va "ro rang" rang nguoi dan Trung Quoc "vo cung bat binh" ve cac han che COVID. Bo truong Kinh doanh Grant Shapps noi rang "hoan toan khong co ly do gi" đe cac nha bao đua tin ve cac cuoc bieu tinh bi canh sat tan cong.
 Đuc: Tong thong Đuc Frank-Walter Steinmeier yeu cau chinh quyen Trung Quoc "ton trong" quyen tu do cua nhung nguoi bieu tinh va ong "hieu [cac] ly do tai sao moi nguoi muon bay to su thieu kien nhan va bat binh cua ho". Ong noi rang ong hy vong chinh quyen Trung Quoc ton trong quyen tu do ngon luan va tu do bieu tinh cua nguoi bieu tinh, ong hy vong cac cuoc bieu tinh se dien ra trong hoa binh. Omid Nourpour, đong lanh đao Đang Xanh Đuc, mot đoi tac trong chinh phu lien minh Đuc, tuyen bo cac cuoc bieu tinh "minh chung cho su dung cam va tuyet vong cua nhieu nguoi". Nguoi phat ngon cua chinh phu Đuc Steffen Hebestreit goi y rang chinh phu Trung Quoc co the giai quyet cac chinh sach phong toa do COVID bang cach su dung vac xin mRNA do phuong Tay san xuat ma Đuc va chau Au đa co "kinh nghiem rat tot" đe cho phep hau het cac quoc gia noi long cac han che ve COVID-19.


= Chau A =
 Đai Loan: Đang Dan chu Tien bo Đai Loan keu goi chinh phu Trung Quoc tich cuc lang nghe va đap ung yeu cau cua nguoi dan.


Xem them Zero-COVID, chinh sach đuoc xem la nguyen nhan dan đen cuoc bieu tinh.
Bieu tinh cau Tu Thong Bac Kinh, cuoc bieu tinh nho dien ra truoc đo.
Cac phong trao dan chu tai Trung Quoc
Vu hoa hoan Urumqi nam 2022, tien đe cua cuoc bieu tinh.
To giay trang, mot chien thuat bieu tinh đuoc su dung.


Ghi chu Tham khao