DFB-Pokal (phat am tieng Đuc: [ˈdeː ʔɛf beː poˈkaːl]) la mot giai đau cup bong đa loai truc tiep cua Đuc do Hiep hoi bong đa Đuc (DFB) to chuc thuong nien. 64 đoi tham gia giai đau, bao gom tat ca cac cau lac bo tu Bundesliga va Bundesliga 2. Giai đuoc coi la giai đau cap cau lac bo quan trong thu nhi o bong đa Đuc sau giai vo đich Bundesliga. Dien ra tu thang 8 đen thang 5, đoi vo đich lot vao DFL-Supercup va UEFA Europa League tru khi đoi vo đich đa lot vao UEFA Champions League o Bundesliga.
Giai đau đuoc thanh lap vao nam 1935, luc đo giai co ten goi Tschammer-Pokal ([tʃaːmɐ poˈkaːl]). Đoi vo đich đau tien la 1. FC Nurnberg. Vao nam 1937, Schalke 04 la đoi đau tien gianh đuoc cu đup. Tschammer-Pokal bi hoan vao vao nam 1944 do chien tranh the gioi thu hai va tan ra sau khi Đuc Quoc xa sup đo. Vao mua giai 1952–53, giai cup đuoc phuc hoi o Tay Đuc voi ten goi DFB-Pokal, đuoc đat ten theo DFB va Rot-Weiss Essen la đoi vo đich.
Bayern Munchen la đoi vo đich nhieu nhat voi 20 lan. Fortuna Dusseldorf giu ky luc cho so tran thang lien tiep nhieu nhat cua giai đau (18) tu nam 1978 đen 1981, vo đich cup vao nam 1979 va 1980. Đuong kim vo đich hien tai la Bayer 04 Leverkusen.


Lich su Trong lich su, so luong đoi tham du giai đau chinh đa thay đoi tu 4 đoi tu nam 1956 đen nam 1960 va 128 đoi tu nam 1973 đen nam 1982, dan đen cac giai đau co tu hai đen bay vong đau. Ke tu khi thanh lap Bundesliga vao nam 1963, tat ca cac cau lac bo tu Bundesliga đeu tu đong vuot qua vong loai DFB-Pokal, cung nhu tat ca cac cau lac bo tu 2. Bundesliga ke tu khi thanh lap vao nam 1974. Trong hau het thoi gian, cac đoi du bi đuoc phep tham du DFB-Pokal nhung đa bi loai ke tu nam 2008.
Tran chung ket đuoc to chuc tai San van đong Olympic o Berlin vao moi mua giai ke tu nam 1985. Truoc nam 1985, chu nha cua tran chung ket đuoc xac đinh ngay truoc đo. Trong quyet đinh nay, Hiep hoi Bong đa Đuc đa can nhac rang, do tinh hinh chinh tri giua Tay Đuc va Đong Đuc, Berlin đa khong đuoc chon lam đia điem to chuc UEFA Euro 1988.
Von di, cac tran đau cup đuoc to chuc trong hai hiep 45 phut voi hai hiep phu 15 phut trong truong hop hoa. Neu ty so van hoa sau 120 phut, tran đau se đuoc đa lai tren san cua đoi co loi the san nha. Trong tran ban ket Tschammer-Pokal 1939 giua Waldhof Mannheim va Wacker Wien đa phai đa lai ba lan truoc khi đuoc quyet đinh bang cach boc tham. Hiep hoi Bong đa Đuc quyet đinh to chuc loat sut luan luu neu tran tai đau tiep tuc hoa sau khi tinh huong tuong tu xay ra o cup nam 1970, khi tran đau giua Alemannia Aachen va Werder Bremen phai đuoc quyet đinh bang cach boc tham sau hai tran hoa.
Trong cac mua giai 1971–72 va 1972–73, cac tran đau đuoc to chuc theo the thuc hai luot đi va ve. Luot ve đuoc keo dai them hai hiep phu 15 phut neu tong ty so hai luot la hoa. Trong truong hop hiep phu khong mang lai ket qua, se co mot loat sut luan luu.
Nam 1977, tran chung ket giua 1. FC Koln va Hertha BSC phai đa lai, dan đen nhieu kho khan ve mat hau can. Sau đo, DFB đa quyet đinh khong đa lai cac tran chung ket cup trong tuong lai, thay vao đo la to chuc đa luan luu sau hiep phu. Cuoi cung, thay đoi nay đuoc mo rong cho tat ca cac tran đau cup vao nam 1991.


= Vong loai quoc te =
Ke tu nam 1960, đoi vo đich DFB-Pokal se đuoc tham du Cup C2 chau Au. Neu đoi vo đich cup đa gianh quyen tham du Cup C1 chau Au, đoi a quan se đuoc tham du Cup C2 thay the. Sau khi Cup C2 bi bai bo vao nam 1999, đoi vo đich DFB-Pokal se đuoc tham du Cup UEFA, đuoc goi la UEFA Europa League ke tu nam 2009. Neu đoi vo đich DFB-Pokal hoac ca hai đoi chung ket đeu gianh quyen tham du cac giai đau cup chau Au thong qua Bundesliga, thi đoi xep hang cao nhat cua Bundesliga chua gianh quyen tham du Europa League se nhan đuoc suat tham du..


= Tschammerpokal =
DFB-Pokal đau tien đuoc to chuc vao nam 1935. Sau đo, no đuoc goi la von Tschammer und Osten Pokal, hoac Tschammerpokal viet tat, theo ten cua Reichssportfuhrer (Chu tich The thao cua Đe che) Hans von Tschammer und Osten. Tran chung ket đau tien đuoc tranh chap giua hai cau lac bo thanh cong nhat thoi bay gio, 1. FC Nurnberg va Schalke 04, voi chien thang 2-0 cua Nurnberg. Sau khi Tschammerpokal cuoi cung đuoc to chuc vao nam 1943, cup đa khong đuoc to chuc trong gan muoi nam, va đuoc Hiep hoi Bong đa Đuc (DFB) tai to chuc vao nam 1952 voi ten goi hien tai la DFB-Pokal. Nam 1965, chiec cup ban đau, Goldfasanen-Pokal, đa đuoc thay the bang chiec cup van đuoc trao tang cho đen ngay nay, vi chiec cup ban đau nhac nho chu tich DFB Peco Bauwens ve thoi ky Đuc Quoc xa.


= Giant killing =
Ban đau, DFB-Pokal la mot giai đau chi danh cho cac cau lac bo tu cac hang đau cao nhat cua bong đa Đuc. Đieu nay tiep tuc sau khi thanh lap Bundesliga vao nam 1963. Cac cau lac bo ban chuyen nghiep va nghiep du chi co the tham du giai đau tu nam 1974 tro đi, khi no đuoc mo rong. Cho đen nam 2008, chi hai hang đau cao nhat cua bong đa Đuc, Bundesliga va 2. Bundesliga, la hoan toan chuyen nghiep nhung tu nam 2008, voi viec thanh lap 3. Liga, hang đau thu ba cung tro thanh hoan toan chuyen nghiep.
Ngay tu đau, nhung tran đau moi giua Bundesliga va cac cau lac bo nghiep du (thuong la cac cau lac bo hang ba) đa tro thanh mot nguon gay bat ngo. That bai o vong hai cua Hamburger SV truoc VfB Eppingen vao nam 1974 thuong đuoc goi la "me cua tat ca cac cuoc lat đo cup" (tieng Đuc: Die Mutter aller Pokalsensationen), truong hop đau tien mot cau lac bo nghiep du loai bo mot cau lac bo Bundesliga. Mai đen nam 1990, mot cau lac bo hang tu moi đat đuoc đieu tuong tu, khi SpVgg Furth loai Borussia Dortmund khoi giai đau. Nhung cot moc tiep theo la đoi du bi cua Hertha BSC, Hertha BSC II, lot vao chung ket cup vao nam 1993, lan đau tien cho mot cau lac bo hang ba va mot đoi du bi. Nam 1997, Eintracht Trier đa chung to qua manh đoi voi ca nha vo đich UEFA Cup va Champions League, loai Schalke 04 va Borussia Dortmund khoi giai đau. Nam 2000, 1. FC Magdeburg tro thanh cau lac bo hang tu đau tien loai bo hai cau lac bo Bundesliga trong mot mua giai. Hannover 96, khi đo đang choi o 2. Bundesliga, đa vo đich cup sau khi loai bo mot so đoi Bundesliga trong qua trinh nay. Kickers Offenbach đa thang tat ca cac tran đau, bao gom ban ket, voi tu cach la mot đoi bong o 2. Bundesliga, nhung đa thang hang Bundesliga mot tuan truoc khi ho vo đich cup.


Cac tran chung ket Tong so lan đoat cup Tham khao Lien ket ngoai DFB-Pokal (tieng Đuc)