Spirou et Fantasio (Spirou va Fantasio) la mot bo truyen tranh Phap-Bi lan đau xuat ban vao nam 1938. Bo truyen nay co noi dung tuong tu nhu cac truyen phieu luu mao hiem hai huoc cua Chau Au nhu Tintin va Asterix. Đay la mot trong nhung truyen tranh Bi co đien pho bien nhat va, khong nhu Tintin, truyen nay hien nay van con đuoc xuat ban.
Spirou va Fantasio la hai nhan vat chinh, hai nha bao mao hiem tham gia vao nhung cuoc phieu luu than ky, cung voi con soc Spip cua Spirou va nha phat minh đong thoi la ban cua hai nguoi Ba tuoc Champignac.
Bo truyen đa đuoc dich ra nhieu thu tieng, trong đo co tieng Ha Lan, tieng Đuc, tieng Tay Ban Nha, tieng Nhat, tieng Phan Lan, tieng Scandinavia va ca tieng Viet. Chi co hai tap, tap 15 va 16, đuoc dich sang tieng Anh, boi Nha xuat ban Fantasy Flight vao giua thap nien 1990. Hien nay nhung cuon nay đa tuyet ban.
Tai Viet Nam, truyen đa đuoc dich sang tieng Viet o mien nam truoc 1975 voi ten goi Phan Tan - Si Phu, Phan Tan la Fantasio va Si Phu la Spirou. Đen gan đay, bo truyen đa đuoc Nha xuat ban Tre mua ban quyen va dich lai voi ten goi Spirou va Fantasio.


Lich su = Nguon goc cua Spirou =

Loat truyen tranh đuoc sang tao boi Robert Velter (Rob-Vel) danh cho tap chi Le Journal de Spirou vao nam 1938.
Spirou thoat đau la mot nhan vien đieu khien thang may (trong tieng Phap: un groom) cua Khach san Moustique, va van con mac bo đong phuc cua nhan vien khach san mau đo cho đen nay, mac du trong nhieu nam chua tung co tac gia nao đe cap đen nghe nghiep ban đau cua cau. Spirou co mot con soc kieng ten la Spip, va spirou cung co nghia la "soc" (nghia van chuong) va "tinh nghich" (nghia hinh anh) trong tieng Wallon (ngon ngu o mien Nam nuoc Bi).
Khong giong nhu đa so cac truyen tranh chau Au, Spirou la san pham cua mot nha xuat ban (nha xuat ban Dupuis đa mua lai nhan vat nay tu Rob-Vel vao nam 1943), chu khong thuoc ve mot tac gia nao cu the. Noi dung cua truyen do vay đa đi tu nha van nay đen nha van khac. Thanh cong đau tien la vao nam 1943 khi Joseph Gillain, duoi but danh Jije, đuoc giao ve nhan vat nay. Vao nam 1944 Jije đa gioi thieu mot nhan vat moi co ten la Fantasio, nguoi đa tro thanh ban than nhat cua Spirou va la nguoi đong hanh cua cau. Do co nhieu trach nhiem trong van đe nghe thuat cho Le Journal de Spirou, Jije bat đau tim kiem mot nguoi lam thay cong viec cho minh, va vao nam 1946 ong đa chuyen bo truyen cho Andre Franquin, mot tac gia tre, khi đang viet tap Spirou et la maison prefabriquee.


= Spirou cua Franquin =

Franquin đa phat trien bo truyen tu đoan đoi thoai ngan hai huoc va cac cau truyen ngan thanh nhung cuoc phieu luu dai voi nhieu tinh tiet phuc tap, va ong đuoc xem la tac gia cua nhung cau truyen đo. Ong gioi thieu mot loat cac nhan vat xuat hien thuong xuyen, đang chu y la Ba tuoc Champignac, mot nha khoa hoc va nha phat minh lon tuoi; nha bac hoc đien kho khao Zorglub; nguoi anh ho cua Fantasio voi khao khat tro thanh nha đoc tai Zantafio; va nha bao Seccotine, mot nhan vat nu chinh hiem hoi trong cac truyen tranh cua Bi thoi bay gio.
Mot sang tao cua Franquin ma đen nay van con đuoc tiep tuc phat trien theo mot cau chuyen rieng biet, đo la Marsupilami, mot con vat hu cau giong nhu khi voi cai đuoi dai ky la (tieng Viet goi la "vuon đom"). Marsupilami xuat hien trong đa so tap truyen do Franquin sang tac, bat đau vao nam 1952 voi Spirou et les heritiers. Trong bo truyen, vuon đom đuoc hai anh chang cham soc va theo ho đi khap moi noi. Nhung con Marsupilami song trong tu nhien cung la cot truyen trong mot tap xuat ban vao nam 1957 co ten Le nid des Marsupilamis, trong đo trinh bay mot tai lieu nghien cuu cua Seccotine ve gia đinh Marsupilami trong tu nhien, o mot khu rung thuoc mot khu vuc gia tuong tai Nam My ten la Palombia.
Bat đau tu tap Le prisonnier du Bouddha (1959), Franquin bat đau hop tac voi Greg (kich ban) va Jidehem (hinh nen). Trong mot so cau chuyen sau nay (Bruno Brazil, Bernard Prince), Greg đat cau chuyen cua ong vao khung canh đia ly va su kien co that. Le prisonnier du Bouddha dien ra o Trung Quoc luc đia, voi noi dung co thap thoang van đe Chien tranh Lanh. Cung trong QRN sur Bretzelburg, tinh huong truyen xay ra o hai nuoc chau Au tuong tuong co ham y nhac đen nuoc Đuc truoc khi thong nhat. Cuoi cung, nhan vat hung ac noi tieng Zorglub đuoc Franquine tao nen trong thoi ky hop tac voi Greg trong bo truyen đoi Z comme Zorglub va L'ombre du Z.
Tuy nhien, khi Franquine bat đau chan nhan vat Spirou, mot nhan vat chinh khac cua ong la Gaston bat đau xuat hien nhieu hon trong tac pham cua ong, va sau truyen Panade a Champignac voi nhieu tranh cai, bo truyen đa đuoc chuyen sang mot hoa si truyen tranh tre vo danh khi đo đong thoi la mot fan cua Spirou, Jean-Claude Fournier, vao nam 1969. Cung voi no la hinh anh Marsupilami xuat hien trong Le faiseur d'or la hinh anh cuoi cung trong tap truyen. Nguyen nhan la do Franquine quyet đinh giu lai ban quyen nhan vat; con tat ca cac nhan vat khac van la so huu cua nha xuat ban. Bat đau tu truyen Du glucose pour Noemie, khong con co su xuat hien hoac tham chi đe cap đen Marsupilami trong Spirou. Chi đen cuoi thap nien 1980 Marsupilami moi xuat hien tro lai bo truyen, va sau đo la trong phim hoat hinh va tro choi đien tu.


= Mot buoc chuyen dai =

Fournier lam tac gia 9 tap trong bo truyen, trong đo nhan vat Spirou tro nen hien đai hon. Trong khi cac cau chuyen cua Franquin thuong trung lap ve chinh tri (trong cac tac pham sau nay cua ong, đac biet la Idees noires, ong đa bao ve cho quan điem hoa binh va moi truong), thi cac cau chuyen ve Spirou cua Fournier mang theo nhung chu đe nong hoi (vao khoang thoi gian thap nien 1970) nhu nang luong hat nhan (L'Ankou), che đo đoc tai ton tai bang thuoc phien (Kodo le tyran) va cuoc tran ap theo kieu Duvalier (Tora Torapa). Mac du Fournier gioi thieu vai nhan vat moi (nhu Ororea, Itoh Kata, va mot to chuc toi pham bi mat co ten la Tam giac), khong co nhan vat nao đuoc cac hoa si sau nay dung lai cho đen tan gan đay, khi Itoh Kata xuat hien tro lai trong tap truyen cua Morvan va Munuera Spirou et Fantasio a Tokyo.

Tuy nhien, đen cuoi thap nien 1970 nhip đo sang tac cua Fournier bat đau cham dan va nha xuat ban Dupuis phai tim kiem mot tac gia khac đe thay the cho ong. Co mot thoi gian, ba nhom khac nhau sang tac trong cung mot thoi điem. Nic Broca (ve tranh) va Raoul Cauvin (noi dung) tiep tuc đi theo huong cua Fournier va khong sua đoi nhieu đen cac nhan vat cua ong. Mot thu ma ho them vao the gioi cua Spirou, đo la "Hop đen", mot thiet bi co kha nang lam am thanh bien mat, that ra la sua lai co y đo tu truyen Sophie truoc đay cua Jidehem (La bulle du silence). Ky la thay, cac tac gia khong đuoc nha xuat ban cho phep su dung bat cu nhan vat phu nao, khien cho ba cau chuyen ve bo đoi nay trong nhu mot buoc chuyen trong toan bo bo truyen.


= Truong hop Yves Chaland =
Yves Chaland đa tao ra mot su thay đoi sau sac hon. Nhung cau chuyen (rat ngan) ve Spirou la su lap lai cac đoan truyen ngan mang tinh hai huoc cua thap nien 1940. Long kinh trong Jije va Franquin thoi ky đau the hien o tinh phuc tap đoi voi nguoi đoc binh dan. No đuoc tai ban vao nam 1982 trong Le Journal de Spirou, tu so 2297 đen so 2318, in bang hai mau, nhung bi ngung lai truoc khi no kip hoan thanh. Cau chuyen chua co hoi ket nay đuoc suu tap lan đau tien trong mot tap anh khong chinh thuc vao nam 1984, A la recherche de Bocongo, va sau đo, chinh thuc duoi ten Cœurs d'acier (bien tap Champaka, 1990). Ban cuoi cung nay bao gom nhung nguoi bien tap cu, do Yann Le Pennetier viet chu, Chaland minh hoa, va đa hoan thanh cau chuyen bi gian đoan.
Chuong nay nam trong cuon "L'integrale Chaland" (Humanoides Associes, 1997 - ISBN 2-7316-1243-6), va cuoi cung o trong phan con lai cua cac cuoc phieu luu cua Spirou trong Ban Đac biet so 4 (nha xuat ban Dupuis).


= Spirou trong thoi hien nay voi Tome & Janry =

Phai đen nhom Philippe Tome (kich ban) va Janry (ve tranh) moi tim lai đuoc su thanh cong voi Spirou, ca ve mat thuong mai lan tu cac nha phe binh. Ve mat hinh anh, cac tac pham đuoc xem la giu đuoc net ve cua Franquin nhung hien đai hon, trong khi tinh tiet cua truyen dinh dang nhieu đen nhung chu đe hien đai nhu cong nghe sinh hoc (Virus), tu đong hoa (Qui arretera Cyanure?) va tham chi du hanh vuot thoi gian (bo đoi L'horloger de la comete va Le reveil du Z, cau chuyen sau mo ta su đau thai cua Zorglub trong tuong lai). Vai tro lam tac gia chinh thuc cua Spirou khien ho tro thanh đau tau cho ca mot lop nhung hoa si moi, tre trung va cung y thuc he, nhu Didier Conrad, Bernard Hislaire hay Frank Le Gall, moi nguoi đeu co mot su nghiep rang ro. Co thoi gian, Spirou tro thanh nhan vat phu trong cau chuyen hai ngan L'Elan cua Frank Pe.
Voi La jeunesse de Spirou (1987), Tome va Janry bat đau nghi đen thoi tre cua Sprirou. Y tuong nay sao đo đuoc phat trien thanh bo truyen an theo, Le Petit Spirou ("Nhoc Spirou"), trong đo mo ta su khoi hai cua nhan vat la mot cau be tieu hoc. Nhieu cau chuyen vui xoay quanh su chu y cua nhan vat ve ban khac gioi. Tuy nhien moi nguoi ai cung nhan thay rang Nhoc Spirou khong co điem gi giong, ca ve tam ly lan cach noi chuyen nhu "Spirou lon".
Mot nhan vat phan dien moi, ten trum Mafia kem may man Vito Cortizone "May man", dua theo nhan vat Vito Corleone cua bo phim Bo Gia, xuat hien trong Spirou a New-York, trong khi Spirou a Moscou (1990) co canh Spirou va Fantasio lan đau đi tham Lien Xo, khi no sap tan ra (Lien Xo tan ra vao nam 1991).
Trong truyen Machine qui reve (1998), Tome va Janry mot lan nua co gang lam moi bo truyen voi nhieu tinh tiet truyen nguoi lon hon (anh hung bi thuong, quan he tinh cam, v.v.), cung voi kieu đo hoa mang tinh thuc te hon. Su thay đoi đot ngot sang mot tong mau toi đa gay bat ngo cho nhieu đoc gia, mac du mam mong cua no đa xuat hien trong nhung loat hinh anh ve Spirou va nhung bo truyen khac cua cung tac gia (Soda, Berceuse assassine). Trong khi co nguoi cho rang su thay đoi ve phong cach la rat dung cam va đang khen ngoi, thi co mot so cho rang Spirou đa mat nhieu đac trung cua nhan vat khi xuat hien duoi mot hinh anh "tran trui". O bat cu muc đo nao, su tranh cai đa khien Tome & Janry tap trung vao Le Petit Spirou, va dung viec viet truyen chinh.


= Spirou o the ky 21 =


 Morvan & Munuera  Sau 6 nam ngung nghi, voi chi co tap L'accelerateur atomique đuoc xuat ban, mot tac pham Spirou gia do Lewis Trondheim ve khong nam trong loat truyen chinh thuc (nhung đa nhan đuoc chung nhan cua Dupuis), loat truyen xuat hien tro lai voi cach ke truyen co đien hon voi hai tac gia hoat hinh day dan Jean-David Morvan (noi dung) va Jose-Luis Munuera (ve tranh). Munuera co gang giu lai net ve cua Franquin, đong thoi them vao mot it hien đai hoa theo kieu manga. Spirou cua Morvan va Munuera đang chu y mot phan do no su dung cac canh nen va cac nhan vat phu trong suot cac tap truoc đay, chu khong chi trong thoi ky Franquin.
Tap truyen cuoi cua cap đoi tac gia nay, Spirou et Fantasio a Tokyo đuoc phat hanh vao ngay 20 thang 9 nam 2006. Spirou va Fantasio kham pha ra cau chuyen cua hai đua tre voi suc manh đieu khien đo vat bang y nghi (tuong tu truyen manga Akira) bi bat buoc phai xay dung mot cong vien giai tri thoi Edo va Meiji. Dupuis cung phat hanh Spirou et Fantasio, le 49Z mot tac pham manga cua Hiroyuki Oshima theo y tuong cua Morvan. Cau chuyen ke ve thoi thanh nien cua Spirou la mot phuc vu trong khac san 5 sao o Tokyo.
Do so luong ban ra giam, Dupuis quyet đinh dung viec sang tac cua Morvan va Munuera work vao thang 1 nam 2007. Hien van chua biet ai se la nguoi tiep theo ve bo truyen.


 Une aventure de Spirou et Fantasio par...  Ve truyen Spirou la uoc mo tham kin cua nhieu hoa si truyen tranh nguoi Phap va Bi. Co le Dupuis co đuoc y nghi nay vao nam 2006 khi ho phat hanh loat truyen an theo thu hai cua cac tac gia khac nhau, duoi ten Une aventure de Spirou et Fantasio par... ("Cuoc phieu luu cua Spirou va Fantasio cua..."). Đay la bo suu tap cac tac pham đac biet xuat hien song song voi bo truyen goc, ma khong xen vao no. Moi bo truyen se đuoc thuc hien boi mot tac gia khac nhau va, do đo, se co mot quan điem khac nhau.
Tap đau tien, Les geants petrifies cua Fabien Vehlmann va Yoann, co cach ke chuyen va phong cach ve hien đai, gan giong nhu cach ve cua Morvan va Munuera. Tap thu hai, Les marais du temps, cua Frank Le Gall, đuoc ve theo phong cach co đien hon theo kieu Tintin va Theodore Poussin, loat truyen tranh cua Le Gall. Tap Le tombeau des Champignac sap toi, cua Yann va Fabrice Tarrin, đuoc trong đoi se la mot ban ghi cong hien đai hoa cho thoi ky co đien cua Franquin.


Cac nhan vat Nhung nhan vat chinh va xuat hien thuong xuyen trong nhung cuoc phieu luu cua Spirou va Fantasio.

Spirou (Si Phu)- Nhan vat chinh. Phong vien đieu tra voi y thuc cong ly cao.
Fantasio (Phan Tan) - Nguoi ban than va la nguoi đong hanh cua Spirou, mot phong vien voi cai đau nong.
Spip - Con soc nuoi hay gian doi cua Spirou.
Marsupilami (truoc nam 1975, tai mien Nam VN dich la Vuon Đom) - Sinh vat ky la đuoc Spirou va Fantasio bat đuoc o khu rung Nam My. Marsupilami la ten cua mot loai vat, va sinh vat nay chua bao gio co mot cai ten rieng. Thuong bi coi la "con vat be nho" mac du no co the hu doa moi thu, ke ca nguoi.
Ba tuoc Champignac - Nguoi ban bac hoc lap di cua Spirou va Fantasio.
Thi truong Champignac. La mot nguoi nho mon, pho truong, vo ich va hai mat, ong đuoc moi nguoi nho đen nhat nho bai dien van gan nhu la thuong hieu trong đo ong nhet đay nhung phep an du.
Seccotine - Phong vien đong hanh, mot nguoi ban va cung la mot đoi thu. Loi dung su nong nay cua Fantasio, nhung la mot đong minh vo gia.
Gaston Lagaffe - La nguon goc cua nhung cau chuyen khoi hai la mot bi kich cua van phong tap chi Spirou.
Ororea - Mot phong vien nu dung cam khac, la con chau cua nguoi Polynesia.
Itoh Kata - Nha khoa hoc va ao thuat gia nguoi Nhat.


= Ke thu =
Zorglub - Nha khoa hoc đien. Ban hoc cu cua Ba tuoc Champignac thoi đai hoc, ong ta sau đo cho rang co the lanh đao ca the gioi, nhung đong thoi cung muon đuoc xem la nha khoa hoc vi đai nhat moi thoi đai. Ong ta sau đo đa phuc thien va tro thanh ban cua cac nhan vat chinh.
Zantafio - Nguoi anh ho khung khiep cua Fantasio.
John Helena "la Murene" (the ca chinh) - Ten toi pham hang hai hung ac.
Don Vito "May man" Cortizone - ten trum mafia New York, cha cua nguoi phu nu nguy hiem co ten la Luna.


Cac tap truyen Danh sach nay co tua đe nguyen ban tieng Phap va nam xuat ban đau tien


= Jije =
Spirou et l'aventure, 1948, gom co:
Le meeting aerien, 1943
Autour du monde avec le pilote rouge, 1944
Le voyage dans le temps, 1944-45
L'enlevement de Spip, 1945
La jeep de Fantasio, 1945-46. Cung trong hors-series H2.
Fantasio et le Fantome (Fantasio and the Ghost), 1946. Cung trong hors-series H4


= Andre Franquin =
Spirou et Fantasio, 1948, gom co:
Fantasio et son tank, 1946. Cung trong hors-series H1.
Les Maisons prefabriquees, 1946. Cung trong hors-series H2.
L'Heritage de Spirou, 1946. Cung trong hors-series H1.
Le Savant fou, 1947-48. Cung trong hors-series H2 voi ten Radar le Robot.
1. Quatre aventures de Spirou et Fantasio, 1950, Gom co:
Spirou et les plans du robot, 1948
Spirou sur le ring, 1948
Spirou fait du cheval, 1949
Spirou chez les Pygmees, 1949
2. Il y a un sorcier a Champignac, 1951, kich ban cua Henri Gillain. Lan đau tien xuat hien Thi truong va Ba tuoc vung Champignac.
3. Les chapeaux noirs, 1952; tiep đo la:
Comme une mouche au plafond by Jije.
Spirou et les hommes-grenouilles by Jije.
Mystere a la frontiere
4. Spirou et les heritiers, 1952. Lan đau xuat hien Zantafio va vuon đom Marsupilami.
5. Les voleurs du Marsupilami, 1952; theo y tuong cua Jo Almo. Cau chuyen bat đau khi phan Spirou et les heritiers ket thuc.
6. La corne de rhinoceros, 1953. Lan đau xuat hien Seccotine va Turbot-Rhino I.
7. Le dictateur et le champignon, 1953; y tuong cua Maurice Rosy.
8. La mauvaise tete, 1954
9. Le repaire de la murene, 1955. Lan đau xuat hien John Helena, bi danh "The Murena".
10. Les pirates du silence, 1956; voi Maurice Rosy (noi dung) va Will (ve nen).
tiep theo la La Quick Super, 1956
11. Le gorille a bonne mine, 1956
tiep theo la Vacances sans histoires. Cau truyen ngan thu hai ve Gaston Lagaffe.
12. Le nid des Marsupilamis, 1957
tiep theo la La foire aux gangsters
13. Le voyageur du Mesozoique, 1957) Cau chuyen đau tien ve Gaston Lagaffe.
tiep theo la La peur au bout du fil, 1959; voi Greg (noi dung) va Jidehem (ve nen).
14. Le prisonnier du Bouddha, 1959; voi Greg (noi dung) va Jidehem (ve nen).
15. Z comme Zorglub, 1960; voi Greg (noi dung) va Jidehem (ve nen). Lan đau xuat hien Zorglub. Phan mot trong 2 tap.
16. L'ombre du Z, 1960; voi Greg (noi dung) va Jidehem (ve nen). Phan 2 trong 2 tap
17. Spirou et les hommes-bulles, 1959
tiep theo la Les petits formats, 1960; ca hai voi Jean Roba (ve). Nhung chuyen nay, cung voi Tembo Tabou, xuat hien lan đau tren bao Le Parisien Libere.
18. QRN sur Bretzelburg, 1963; voi Greg (noi dung) va Jidehem (hinh nen). Ban dai hon đuoc phat hanh vao nam 1987 voi so luong ban in gioi han.
19. Panade a Champignac, 1968; voi Peyo va Gos (noi dung).
tiep theo la Bravo les Brothers, 1967; voi Jidehem (ve nen).
24. Tembo Tabou, 1958, voi Roba (ve tranh); tiep theo la cac cau truyen ngan


= Jean-Claude Fournier =
20. Le faiseur d'or, 1970. Lan xuat hien cuoi cua Marsupilami.
21. Du glucose pour Noemie, 1971
22. L'abbaye truquee, 1972
23. Tora Torapa (1973)
25. Le gri-gri du Niokolo-Koba (1974)
26. Du cidre pour les etoiles (1977)
27. L'Ankou (1978)
28. Kodo le tyran (1979). Phan 1.
29. Des haricots partout (1980). Phan 2.


= Nic & Cauvin =
30. La ceinture du grand froid (1983)
31. La boite noire (1983)
32. Les faiseurs de silence (1984)


= Tome & Janry =
33. Virus (1984)
34. Aventure en Australie (1985)
35. Qui arretera Cyanure? (1985)
36. L'horloger de la comete (1986). Phan 1
37. Le reveil du Z (1986). Phan 2
38. La jeunesse de Spirou (1987)
39. Spirou a New-York (1987). Lan đau xuat hien Don Vito "May man" Cortizone.
40. La frousse aux trousses (1988). Phan 1
41. La vallee des bannis (1989). Phan 2
42. Spirou a Moscou (1990)
43. Vito la Deveine (1991)
44. Le rayon noir (1993)
45. Luna fatale (1995)
46. Machine qui reve (1998)


= Morvan & Munuera =
47. Paris-sous-Seine (2004)
48. L'homme qui ne voulait pas mourir (2005)
49. Spirou et Fantasio a Tokyo (2006)
49Z. Spirou et Fantasio, le 49Z . Cau chuyen manga ve Spirou ngan cua Hiroyuki Oshima.


= Phat hanh đac biet ("hors-series") =

1. L'heritage. Gom co:
Fantasio et son Tank (1946, Franquin)
L'Heritage (1946, Franquin)
2. Radar le robot. Gom co:
La maison prefabriquee (1946, Jije & Franquin)
Radar le robot (1947, Franquin)
Le Homard (1957, Franquin)
3. La voix sans maitre et 5 autres aventures. Gom co:
Rob-Vel: La naissance de Spirou (1938); Spirou et la puce (1943)
Franquin: Fantasio et le siphon (1957)
Nic: Le fantacoptere solaire (1980)
Tome & Janry: La voix sans maitre (1981); La menace (1982); La Tirelire est la (1984); Une semaine de Spirou et Fantasio (2001)
4. Fantasio et le fantome et 4 autres aventures. Gom co:
Jije: Fantasio et le fantome (1946)
Franquin: La Zorglumobile (1976); Noel dans la brousse (1949); Fantasio et les pantins teleguides (1957)
Yves Chaland: Cœurs d'acier (1982)
Fournier: Vacances a Broceliande (1973; Joyeuses Paques, Papa! (1971)


= Truyen ngan: Une aventure de Spirou et Fantasio par... =
1. Les geants petrifies (2006, cua Fabien Vehlmann (truyen) va Yoann (hinh ve)) 
2. Les marais du temps (2007, cua Frank Le Gall)
3. Sap ra mat: Le tombeau des Champignac (2007, cua Yann (truyen) va Fabrice Tarrin (hinh ve))


Su viec đang ghi nho Vao ngay 3 thang 10 nam 1988, Buu đien Bi đa phat hanh con tem in hinh Spirou, đuoc ve boi Tome & Janry, trong loat tem hoat hinh danh cho cac tay suu tap tem tre. Đay la con tem thu tu cua Bi mang hinh nhan vat truyen tranh.
Vao ngay 26 thang 2 nam 2006, Buu đien Phap phat hanh mot loat 3 tem Spirou et Fantasio, theo hinh ve cua Jose-Luis Munuera. Đe ghi nho dip nay, Bao tang Buu đien Paris to chuc buoi trung bay tu 27 thang 2 đen 7 thang 10 nam 2006 voi 2 sanh, mot trung bai cac tranh khac kem goc va ben kia la nhung noi giai tri nhu truyen hinh, tro choi, v.v.


Tham khao * Spirou publications in Le journal de Spirou BDoubliees (tieng Phap)
Ghi chu


Xem them Truyen tranh Bi
Truyen tranh Phap-Bi


Lien ket Trang chu Spirou Luu tru ngay 9 thang 8 nam 2007 tai Wayback Machine (tieng Phap)
Lich su tap chi Spirou tren Lambiek Comiclopedia
Trang ham mo Spirou voi nhieu truyen tranh chua phat hanh, nguoi yeu thich va mot dien đan (tieng Phap)
Nguoi yeu thich tren Livejournal bang tieng Anh, Tay Ban Nha va Phap