Ke trom giac mo (tua tieng Anh: Inception) la mot bo phim đien anh Anh – My thuoc the loai hanh đong – khoa hoc vien tuong – giat gan ra mat vao nam 2010 do Christopher Nolan lam đao dien, viet kich ban va đong san xuat. Tac pham co su tham gia dien xuat cua cac dien vien chinh gom Leonardo DiCaprio, Elliot Page, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Ken Watanabe, Tom Hardy, Cillian Murphy, Tom Berenger, va Michael Caine. DiCaprio vao vai Dom Cobb, mot ke cap chuyen nghiep chuyen thuc hien cac hoat đong gian điep kinh te bang cach xam nhap vao tiem thuc muc tieu cua anh ta. Cobb đuoc đe nghi thuc hien mot nhiem vu đe chuoc lai cuoc đoi cho minh, mot nhiem vu bat kha thi: "y tuong khoi nguon" – thong qua viec cay ghep y tuong cua mot nguoi vao trong tiem thuc cua nguoi khac.
Khong lau sau khi hoan tat bo phim Insomnia (2002), Nolan bat tay vao viet kich ban dai 80 trang cho mot bo phim ve nhung "ke đanh cap giac mo", lay cam hung tu giac mo sang suot va trinh bay y tuong nay cho Warner Bros.. Cam thay can co nhieu kinh nghiem hon trong viec san xuat phim voi quy mo lon, Nolan tam gac lai du an va thay vao đo phat trien cac phim Huyen thoai Nguoi Doi (2005), Ao thuat gia đau tri (2006), va Ky si bong đem (2008). Quay lai voi du an, ong bo ra sau thang đe ra soat lai kich ban roi ban no lai cho Warner Bros. vao thang 2 nam 2009. Đoan lam phim đa quay tai sau quoc gia va bon luc đia, bat đau vao ngay 19 thang 6 nam 2009 o Tokyo va ket thuc tai Canada vao ngay 22 thang 11 cung nam. Bo phim co kinh phi 160 trieu USD đuoc chia đeu giua Warner Bros. va Legendary Pictures. Danh tieng cua Nolan cung voi thanh cong truoc đo cua Ky si bong đem giup bo phim tiet kiem 100 trieu USD chi phi quang cao, nho hinh thuc tiep thi lan truyen.
Ngay 8 thang 7 nam 2010, buoi cong chieu đau tien cua Ke trom giac mo đuoc to chuc tai Luan Đon, sau đo bo phim đuoc chieu tai cac rap chieu phim o My tu ngay 16 thang 7 va o Viet Nam tu ngay 6 thang 8. Bo phim la mot thanh cong thuong mai khi mang ve hon 800 trieu USD doanh thu tren toan the gioi, tro thanh bo phim co doanh thu cao thu 65 trong lich su. Thi truong video gia đinh cung thu ve 68 trieu USD tu đia DVD va Blu-ray ban đuoc. Sau khi ra mat, tac pham nhan ve nhung loi khen ngoi ve dan dien vien, am nhac, hieu ung hinh anh va su sang tao trong kich ban. Bo phim đoat bon giai Oscar cho Quay phim xuat sac nhat, Bien tap am thanh xuat sac nhat, Hoa am hay nhat va Hieu ung hinh anh xuat sac nhat va đuoc đe cu o bon hang muc khac, gom Phim hay nhat, Nhac phim hay nhat, Chi đao nghe thuat xuat sac nhat va Kich ban goc xuat sac nhat.


Noi dung Dominick "Dom" Cobb (Leonardo DiCaprio) va cong su la Arthur (Joseph Gordon-Levitt) la nhung "nguoi trich xuat", nhung nguoi su dung mot cong nghe thu nghiem cua quan đoi cho phep xam nhap vao tiem thuc cua đoi tuong đe đanh cap thong tin. Đoi tuong gan đay nhat cua ho la doanh nhan nguoi Nhat, ong Saito (Ken Watanabe). Ho khong trich xuat thong tin thanh cong khi ky uc ve Mal (Marion Cotillard) – nguoi vo đa chet cua Cobb, xuat hien va pha vo giac mo. Saito cho biet rang thuc ra ong đang thu thach ho truoc mot nhiem vu kho khan goi la "y tuong khoi nguon": gieo y tuong vao tiem thuc cua mot nguoi.
Nham muc đich pha vo tap đoan nang luong cua đoi thu Maurice Fischer (Pete Postlethwaite), Saito muon Cobb gieo y tuong giai tan cong ty vao tam tri con trai Fischer la Robert Fischer (Cillian Murphy), nguoi thua ke tap đoan. Neu Cobb thanh cong, bang anh huong cua minh, Saito se xoa bo cac cao buoc Cobb giet nguoi, khi đo Cobb co the quay tro ve nha voi cac con cua anh. Cobb chap nhan loi đe nghi cua Saito. Cobb tap hop mot nhom gom Eames (Tom Hardy), nguoi chuyen gia mao danh tinh va lay cap thong tin bang cach lay long tin đoi tuong; Yusuf (Dileep Rao), nguoi bao che thuoc tao ra loai thuoc an than cuc manh đe on đinh "giac mo ben trong giac mo"; Ariadne (Ellen Page), sinh vien kien truc co nhiem vu thiet ke me cung canh quan trong giac mo; va Arthur. Saito nhat quyet theo cung đe chac chan rang ho thanh cong.
Khi ong Fischer bo qua đoi tai Sydney, Robert Fischer ho tong thi the cua ong ve lai Los Angeles, va nhom cua Cobb nhan co hoi nay tiep can Fischer. Cobb gay me Fischer, đua anh ta vao giac mo chung voi nhung nguoi trich xuat. Su dung phuong phap "giac mo ben trong giac mo", tai mot tang giac mo, nguoi mo giac mo o lai đe tao ra mot "cu hich" đanh thuc nhung nguoi khac đang đi vao sau hon ben trong giac mo đo. Neu trong truong hop binh thuong, chet trong giac mo se khien nguoi mo tinh giac, thi loai thuoc an than dung đe on đinh nhung giac mo nay se ngan chan đieu đo; nghia la nguoi nao chet trong khi đang trong nhiem vu nay se roi vao limbo, khoang khong tiem thuc nguyen thuy vo han đinh rat kho thoat ra. Limbo khong phai la mot giac mo cua rieng ai, ma la khong gian chung trong đo mot ca nhan co the gay ra nhung thay đoi to lon.
O tang đau tien, giac mo ve trung tam thanh pho trong mua cua Yusuf, ca nhom bat coc đuoc Fischer; tuy nhien tiem thuc Fischer đa đuoc huan luyen đe đap tra cac cuoc tan cong tiem thuc va khien Saito bi thuong nang. Eames tam thoi gia dang nguoi bo đo đau cua Fischer, Peter Browning (Tom Berenger), đe goi y Fischer can nhac ve di chuc cua bo anh. Yusuf o lai tang thu nhat va lai chiec xe tai, trong đo nhung nguoi khac đuoc gay me đe tien vao tang thu hai, giac mo cua Arthur ve mot khach san. O tang nay, nhung nguoi trich xuat tiep can Fischer, lam anh ta tin rang ho la nhung hinh chieu trong tiem thuc Fischer va chinh Browning đa len ke hoach bat coc anh ta. Tai tang ba, giac mo cua Eames ve mot ngon nui tuyet, ca nhom noi voi Fischer rang ho đang o trong tiem thuc cua Browning, trong khi thuc ra ho đang đi sau hon vao tiem thuc cua Fischer. O tang mot, Yusuf bi truy đuoi va vo tinh lai xe truot khoi cay cau qua som, khoi đong cu hich lam mat trong luc trong giac mo cua Arthur va gay lo tuyet trong giac mo cua Eames, khien ca nhom đeu bo lo cu hich. Arthur ung bien tao ra mot cu hich moi bang cach gay ra mot vu roi thang may co the đong bo voi cu tiep nuoc cua chiec xe tai, trong khi ca nhom trong giac mo cua Eames khan truong hoan tat cong viec truoc khi cu hich ke tiep đen.
Saito khong chiu noi vet thuong va nga quy, va hinh chieu Mal cua Cobb giet chet Fischer, pha huy toan bo ke hoach va khien ca hai roi vao limbo. Cobb va Ariadne đi vao limbo đe tim Fischer va Saito, trong khi Eames o lai đe tao ra cu hich bang cach đat thuoc no xung quanh phao đai. Cobb tiet lo voi Ariadne rang anh va Mal đa o trong limbo "50 nam" đe tao ra mot the gioi bang nhung ky uc chung cua hai nguoi. Tinh day trong the gioi thuc, Cobb va Mal nhan ra rang chua đen ba gio đong ho troi qua. Tin rang minh van con đang mo, Mal tu sat va tuyet vong thuyet phuc Cobb cung lam nhu vay, bang cach buoc toi Cobb co lien quan đen cai chet cua co. Đoi mat voi ban an giet nguoi, Cobb tron chay khoi nuoc My, đe hai đua con cua anh lai trong su cham soc cua me va bo vo anh, giao su Stephen Miles (Michael Caine). Anh thu nhan rang ngay tu đau, chinh anh đa gieo vao đau Mal y tuong rang the gioi thuc la gia.
Cobb gat bo mac cam toi loi ve cai chet cua Mal. Ariadne giet chet hinh chieu cua Mal va đanh thuc Robert bang mot cu hich. Bi đanh thuc o tang thu ba, Robert chap nhan y tuong đa đuoc cay ghep: hinh chieu bo anh đang hap hoi tren giuong benh mong muon anh se la chinh minh. Cobb o lai tiep tuc tim kiem Saito trong limbo con nhung nguoi khac theo nhung cu hich đong bo đe quay ve hien thuc. Cobb cuoi cung cung tim thay Saito – luc nay đa gia – va hai nguoi nho lai thoa thuan cua minh. Ca nhom cung Robert Fischer thuc giac tren may bay.
Khi ve đen Los Angeles, Cobb thuc hien cac thu tuc Hai quan thanh cong va gap bo vo đang đoi minh, va sau đo ve nha đoan tu voi cac con. Cobb xoay con quay nham xac đinh minh đang o trong mo hay đa thuc tinh, nhung bo qua no đe chao đon nhung đua tre.


Dien vien Leonardo DiCaprio vai Dom Cobb, mot ke trom nha nghe chuyen đanh cap bi mat cua nguoi khac bang cach xam nhap vao giac mo cua ho. DiCaprio la nam dien vien đau tien thu dien cho phim. Nolan tung gap DiCaprio nhieu lan nhung chua thuyet phuc đuoc anh tham gia phim nao cua minh truoc Inception. Theo trang The Hollywood Reporter, ca Brad Pitt va Will Smith cung đuoc moi dien vai nay.
Joseph Gordon-Levitt vai Arthur, đong nghiep cua Cobb, co vai tro nghien cuu cac nhiem vu. Gordon-Levitt xem Arthur la mot nha xuat ban đoi voi cac y tuong cua Cobb, "anh ta noi rang, 'Đuoc, anh co y tuong roi, bay gio toi se tao ra nhung chi tiet nho nho đe anh lam nhiem vu cua minh'". Nam dien vien tu thuc hien moi canh quay mao hiem cua anh, tru mot canh va cho biet "cong đoan chuan bi thuc su la mot thu thach va phai co su chuan bi nay đe canh quay trong that". James Franco tung lam viec voi Christopher Nolan ve viec dien vai Arthur, tuy nhien anh đa khong tham gia vi khong the sap xep thoi gian.
Elliot Page vai Ariadne, mot sinh vien kien truc đuoc tuyen mo đe thiet ke khung canh trong giac mo, đuoc mo ta nhu cac me cung. Trong Than thoai Hy Lap, Ariadne – cong chua con gai cua Vua Minos, đa giup nguoi anh hung Theseus vuot qua me cung giam giu Minotaur bang cach trao cho ong mot thanh guom va mot cuon day. Nolan cho biet ong chon Page vi co ay la "su ket hop hoan hao giua su tuoi tre, kheo leo, va truong thanh hon tuoi". Page noi, nhan vat cua co cung giong nhu nguoi đai dien cho khan gia, vi "co ay cung đang hoc hoi nhung khai niem nay va thuc chat đang ho tro khan gia tim hieu ve viec chia se giac mo". Ban đau, Christopher Nolan chon Evan Rachel Wood cho vai dien nay đau tien, nhung nam dien vien tu choi. Nolan đa can nhac thu vai Emily Blunt, Rachel McAdams, Emma Roberts, Jessy Schram, va Carey Mulligan truoc khi Elliot Page đuoc moi va chap nhan vai dien.
Tom Hardy vai Eames, đong su cua Cobb, co kha nang an noi sac sao. Eames co the an cap danh tinh mot nguoi đe gia dang nguoi đo trong the gioi giac mo, nham thao tung Fischer. Hardy mo ta nhan vat cua anh la "mot nha ngoai giao đung tuoi mang phong cach Graham Greene; kieu nhu hao nhoang, bien chat, đang khinh – mot nguoi tinh kieu Shakespeare ket hop voi mot nguoi tu Luc luong đac biet Anh quoc", mac trang phuc "tien cu re tien".
Ken Watanabe vai Saito, doanh nhan nguoi Nhat thue Cobb thuc hien nhiem vu nay. Nolan nghi đen Watanabe khi viet nhan vat nay, vi ong muon tiep tuc cong tac voi Watanabe sau Batman Begins. Inception la bo phim noi tieng Anh boi canh hien đai đau tien cua Nolan ma Watanabe tham gia. Watanabe no luc lam noi bat mot net tinh cach cua Saito o moi tang giac mo khac nhau – "Luc đau trong lau đai cua toi, toi the hien mot vai cam xuc an giau cho chu ky. No huyen dieu, manh me va roi đen giac mo thu nhat. Va đen phan hai, trong khach san cu, toi the hien sac sao, thong minh va tran tinh hon va đo la mot qua trinh khac nham tao nen nhan vat trong bat ky bo phim nao".
Dileep Rao vai Yusuf. Rao mo ta Yusuf la "nha duoc hoc avant-garde, chuyen cung cap tai nguyen cho nguoi nhu Cobb, nhung nguoi muon lam viec nay ma khong bi giam sat trong khi khong đang ky va khong đuoc cho phep". Đong san xuat Jordan Goldberg noi vai mot nguoi bao che thuoc "đac biet kho boi bi anh khong muon ong ta trong giong nhu mot ke buon ban ma tuy", va noi rang Rao co đuoc vai dien vi "vui tinh, thu vi va thong minh thay ro".
Cillian Murphy vai Robert Michael Fischer, nguoi thua ke đe che kinh doanh va la muc tieu cua ca nhom. Murphy noi anh đa the hien Fischer la "mot đua tre nong nay rat can bo minh quan tam, anh co moi thu vat chat ma anh muon, nhung lai thieu đuoc quan tam ve cam xuc". Nam dien vien cung nghien cuu cac con cua Rupert Murdoch, va noi them rang "viec song trong cai bong cua mot nguoi qua quyen luc se gay ra anh huong rat lon".
Tom Berenger vai Peter Browning, bo đo đau cua Robert Fischer va la đong gam đoc đieu hanh tai cong ty cua gia đinh Fischer. Berenger cho biet, Browning cung giong nhu "nguoi bo thay the" đoi voi Robert, va nhan manh, "Browning đa o ben canh [Robert] ca cuoc đoi anh va co the đa danh nhieu thoi gian chat luong cho anh hon ca bo anh".
Marion Cotillard vai Mal Cobb, nguoi vo đa qua đoi cua Dom. Co la hien than cho toi loi cua Dom ve nguyen do thuc su cai chet cua co. Dom khong the nao đieu khien nhung hinh chieu cua co theo y minh, gay kho khan cho anh trong vai tro nguoi trich xuat. Nolan mo ta Mal giong nhu "ban chat cua femme fatale," va DiCaprio khen ngoi vai dien cua Cotillard: "Co ay co the vua manh me, vua de ton thuong, vua đay hua hen, vua đay tuyet vong cung mot luc, va đieu nay that hoan hao cho nhung mau thuan trong nhan vat cua co".
Pete Postlethwaite vai Maurice Fischer, nguoi bo đang hap hoi cua Robert Fischer va la nguoi sang lap ra ca mot đe che kinh doanh. Bo phim la mot trong ba phim cuoi cung ma Postlethwaite tham gia truoc khi ong qua đoi đau nam 2011.
Michael Caine vai giao su Stephen Miles, nguoi huong dan va cung la bo vo cua Cobb, đong thoi la giao su cua Adriadne va ong đa goi y ca nhom moi co tham gia.
Lukas Haas vai Nash, mot kien truc su đuoc Cobb thue va đa phan boi nhom, sau nay thay the boi Ariadne.
Talulah Riley vai nguoi phu nu ma Eames gia trang trong giac mo. Riley rat thich vai dien, mac du chi la mot vai nho – "Toi mac trang phuc đep, lam quen voi đan ong o quay bar, roi sau đo xo ong ta ra trong thang may. That tuyet khi lam đieu gi đo nguoi lon mot chut. Thuong thi toi dien vai nu sinh Anh 15 tuoi".


San xuat = Phat trien =

Ban đau, Nolan viet ban thao dai 80 trang noi ve nhung ke đanh cap giac mo. Nolan hinh dung Inception se la mot bo phim kinh di, tuy nhien ong viet no theo the loai phim trom cuop, mac du cho rang cac phim trom cuop "thuong hoi hot ve mat cam xuc". Khi xem lai kich ban, Nolan thay đua phim vao the loai nay la khong phu hop khi bo phim "dua rat nhieu vao y tuong ve nhung thu ben trong, y tuong ve giac mo va ky uc. Toi nhan thay toi phai đat cuoc nhieu hon vao cam xuc". Nolan lam viec voi kich ban trong chin đen muoi nam. Khi ong bat đau nghi đen viec lam phim, Nolan co đuoc cam hung tu "thoi đai đien anh ma ban co The Matrix (1999), co Dark City (1998), co The Thirteenth Floor (1999) va tham chi la Memento (2000) nua. Chung đeu dua tren moc khoi điem la the gioi xung quanh ban co the khong that".
Nam 2001, Nolan gui ban thao đau tien cho Warner Bros., nhung sau đo ong cam thay can nhieu kinh nghiem trong viec san xuat phim voi quy mo lon, va chuyen sang thuc hien cac phim Batman Begins va The Dark Knight. Ong som nhan ra rang mot bo phim kieu Inception can rat nhieu ngan sach boi vi "khi ban noi ve giac mo, tiem nang cua tri oc con nguoi la vo tan. Va vi vay bo phim cung phai co cam giac vo tan. Ban phai co cam giac la ban co the đi bat cu đau khi bo phim ket thuc. Va bo phim phai đuoc thuc hien voi quy mo cuc lon". Sau khi hoan tat The Dark Knight, Nolan quyet đinh tiep tuc thuc hien Inception va bo ra sau thang đe hoan thanh kich ban. Nolan noi rang chia khoa đe hoan thien kich ban la tu hoi đieu gi se xay ra khi nhieu nguoi cung mo chung mot giac mo. "Khi bo qua yeu to rieng tu, ban đa tao ra vo so nhung the gioi khac nhau ma moi nguoi đeu co the tuong tac co hieu luc, co trong luong, co anh huong manh me".
Leonardo DiCaprio la nam dien vien đau tien thu dien cho phim. Nolan đa tim cach lam viec voi anh trong nhieu nam va gap anh vai lan, nhung chua the thuyet phuc anh tham gia phim nao cua minh truoc Inception. DiCaprio cuoi cung đong y vi anh cam thay "bi hap dan boi y tuong nay—y tuong ve viec đanh cap giac mo va lam cach nao nhan vat nay co the mo khoa the gioi giac mo cua anh ta va lam anh huong manh me đen the gioi thuc nhu the". DiCaprio đoc kich ban, noi rang no "viet rat tot va toan dien, nhung ban phai gap Chris o ngoai moi co the hieu het ve nhung đieu quanh quan trong đau ong ay tam nam troi". DiCaprio va Nolan thao luan ve kich ban trong nhieu thang. Nolan danh nhieu thoi gian đe viet lai kich ban, "đam bao rang hanh trinh cam xuc cua Cobb la đong luc cua ca bo phim". Ngay 11 thang 2 nam 2009, Warner Bros. mua lai kich ban Inception cua Nolan.


= Đia điem va canh quay =
Ngay 19 thang 6 nam 2009, phim bat đau quay tai Tokyo, voi canh Saito thue Cobb lan đau khi bay phia tren thanh pho trong mot chiec truc thang.
Sau đo đoan lam phim đen Anh va thuc hien nhieu canh quay trong mot nha đe khi cau o Cardington, Bedfordshire, phia Bac London. O đo, đoan phim dung nen canh quay bar khach san nghieng 30 đo. Cung tai đay, nha thiet ke san xuat Guy Hendrix Dyas, nha giam sat hieu ung đac biet Chris Corbould va đao dien hinh anh Wally Pfister đa xay dung mot hanh lang khach san co the xoay 360 đo đe the hien hieu ung trong luc tu nhieu huong khac nhau cho cac canh quay tai tang thu hai cua giac mo. Y tuong nay đuoc lay cam hung tu ky thuat trong 2001: A Space Odyssey (1968) cua Stanley Kubrick. Nolan noi, "Toi rat thich thu khi đua nhung y tuong, ky thuat va ly thuyet vao trong canh quay hanh đong". Đoan lam phim ban đau chi đinh lam hanh lang dai 12 m, nhung cang hoan thien canh quay, hanh lang cang đuoc keo dai ra đen 30 m. Hanh lang nay nam trong tam vong tron đong tam, cach đeu nhau va đuoc cap nguon boi hai đong co đien. Joseph Gordon-Levitt, vai Arthur, luyen tap đanh nhau trong hanh lang xoay vong ma anh mo ta la "mot cai banh xe chuot khong lo". Nolan noi ve thiet bi nay, "No nhu mot loai may tra tan vay; chung toi đe bep Joseph trong may tuan le, nhung cuoi cung khi nhin lai canh quay, no khong giong nhu thu gi chung toi tung nhin thay truoc đay. Nhip đieu cua no đoc đao, nen du ban biet chung toi thuc hien nhu the nao, khi xem phim ban van bi boi roi". Gordon-Levitt nho lai, "het nhu la ban ve nha khi bi đanh bam dap vay... Nhung cai bong đen tren tran nha lai o đau đo duoi san, va ban phai biet luc nao buoc qua chung, neu khong, ban te". Ngay 15 thang 7 nam 2009, đoan phim tiep tuc quay tai University College London cho nhung canh co boi canh tai truong đai hoc kien truc Paris, gom co thu vien, Phong trung bay Flaxman va Nha hat Gustav Tuck.
Canh quay tiep theo dien ra tai Phap, gom canh Cobb buoc vao mot truong đai hoc kien truc (canh cong vao quay tai Musee Galliera) va đoan noi chuyen giua Ariadne va Cobb o mot bistro (đuoc dung len giua goc Rue Cesar Franck voi Rue Bouchut), sau đo tai cau Bir-Hakeim. Gioi chuc đia phuong khong cho phep dung thuoc no that cho canh quay vu no o bistro, nen đoan lam phim đa dung nito ap suat cao đe tao ra hieu ung no day chuyen. Pfister su dung sau may quay toc đo lon đe quay lai canh quay tu nhieu goc khac nhau, đam bao ho co đuoc canh quay. Sau đo, bo phan hieu ung hinh anh tiep tuc hoan thien đoan phim, them vao nhieu manh vo bay va su tan pha cho khung canh. Đoan lam phim dung phong xanh va CGI cho canh "gap Paris" va khi Ariadne "tao ra" nhung cay cau.
Đoan lam phim thuc hien canh Cobb thue Eames va Yusuf tai Tangier, Maroc, trong phim canh nay dien ra tai Mombasa. Canh chay bo ruot đuoi đuoc quay tren nhung đuong pho va hem nho o khu medina. Pfister dung mot may quay cam tay ket hop voi steadicam đe quay canh nay. Tangier cung đong thoi la đia điem quay vu bao loan trong canh quay đau tien trong tri oc Saito.
Đoan phim tiep tuc di chuyen đen khu vuc Los Angeles. O đay, nhieu khung canh đuoc dung len tai san khau am thanh cua Warner Brothers, gom co noi that trong lau đai Nhat cua Saito (ngoai canh quay tai bai bien Malibu). Phong an lay cam hung tu Lau đai Nijo xay dung khoang nam 1603. Cac canh quay nay mang phong cach kien truc Nhat Ban va ca phuong Tay. Ho đong thoi tao dung canh ruot đuoi tren đuong pho Los Angeles, gom canh mot đoan tau lua chay giua đuong. Đe lam đuoc đieu nay, đoan phim cau hinh đong co tau tren khung gam cua mot chiec đau may xe keo. Nhung bo phan con lai đuoc che tao bang mau soi thuy tinh lay tu cac bo phan that cua tau lua va đuoc lam giong het ve mau sac va kieu dang. Them vao đo, cuoc ruot đuoi cung phai quay giua con mua tam ta, tuy nhien thoi tiet L.A. nang thuong xuyen khien đoan phim phai su dung cac hieu ung phuc tap nhu voi rong tu mai nha đe khan gia co cam giac rang thoi tiet vo cung u am. L.A. cung la đia điem đoan phim quay canh cao trao trong đo chiec xe tai Ford Econoline lao khoi cau Schuyler Heim. Canh nay đuoc quay đi quay lai hang thang troi voi chiec xe đuoc đay ra khoi mot khau phao, theo loi dien vien Dileep Rao. Phan quay nhung dien vien roi trong chiec xe mat ca ngay. Khi chiec xe tai cham mat nuoc, cac dien vien phai the hien binh tinh va khong đuoc hoang hot. Cillian Murphy noi "Khi ho yeu cau ban dien vay thi ho yeu cau hoi kho". Cac dien vien phai o duoi nuoc tu bon đen nam phut va tho bang khong khi tu binh duong khi. Canh nha cua Cobb đuoc quay tai Pasadena. Canh hanh lang khach san quay tai toa nha CAA o Century City. Limbo quay tai đia điem o Los Angeles va Maroc, trong đo canh bai bien quay tai Palos Verdes voi nhung toa nha dung bang CGI. Đoan phim chu yeu quay canh limbo tai đuong N Hope o Los Angeles, voi su ket hop cua phong xanh va CGI cho phong canh xung quanh.
Canh quay trong tang thu ba cua giac mo đuoc quay tai Alberta khi đoan phim phat hien mot khu truot tuyet đang tam thoi đong cua, Fortress Mountain, vao thang 11 nam 2009. Mat ba thang đe đoan lam phim dung nen canh quay gan ga chairlift tren cua khu truot tuyet. Đe quay canh nay, ho phai cho đoi mot tran tuyet lo ma cuoi cung cung đen. Canh ruot đuoi tren tuyet do Nolan lay cam hung tu phim James Bond ua thich cua ong, On Her Majesty's Secret Service (1969): "Đieu toi thich o phim đo ma chung toi co tao dung lai trong phim nay la su can bang phi thuong giua hanh đong va quy mo va chu nghia lang man va bi kich va cam xuc".


= Ky thuat quay phim =
Bo phim đuoc quay chu yeu bang đinh dang anamorphic tren phim 35 mm, voi nhung canh quan trong quay tren phim 65 mm, va nhung canh tren khong quay tren VistaVision. Nolan khong quay canh nao bang may quay IMAX nhu ong đa thuc hien voi The Dark Knight. "Chung toi cam thay khong the quay tren IMAX boi vi kich thuoc cua nhung chiec may quay boi vi bo phim nay lien quan đen mot linh vuc sieu thuc, ve the gioi giac mo, toi muon no thuc te het muc co the. Khong bi rang buoc boi kich thuoc cua may quay IMAX, mac du toi rat thich đinh dang đo". Nolan va Pfister cung thu quay bang Showscan va Super Dimension 70 la nhung cong nghe quay kho lon co ti le khung hinh cao, tuy nhien khong su dung chung khi quay chinh thuc. Nhung canh quay cham đuoc thuc hien bang may quay 35mm Photo-Sonics voi toc đo chup len đen 1000 khung hinh moi giay. Wally Pfister đa thu quay nhung canh nay bang may quay phim ky thuat so, tuy nhien ong nhan thay đinh dang nay khong đang tin cay vi co nhieu truc trac ky thuat. "Trong so sau lan chung toi quay bang may ky thuat so, chi co mot lan chung toi thu đuoc ket qua su dung đuoc va no con khong xuat hien trong phim. Trong so sau lan chung toi quay bang may quay Photo-Sonics voi phim 35mm, moi canh quay đeu xuat hien trong phim." Nolan quyet đinh khong quay tren đinh dang 3D vi ong thich quay len phim bang ong kinh tieu cu co đinh hon, trong khi may quay 3D khong the đap ung đuoc đieu nay. Nolan cung đong thoi che kieu hinh anh mo mo khi chieu anh 3D, va tranh luan rang phim truyen thong khong chap nhan nhan thuc chieu sau thuc te, noi rang "Toi nghi goi 3D so voi 2D la goi sai. Điem mau chot cua hinh anh đien anh la no phai mang tinh chat ba chieu... 95% trong so cac tin hieu chieu sau cua chung toi co tu đo bong khong gian, đo phan giai, mau sac va nhung thu khac, vi the goi mot phim 2D la 'phim 2D' co the hoi gay hieu lam". Trong qua trinh hau ky, Nolan thu chuyen Inception sang đinh dang 3D va tuy co the thuc hien đuoc ve mat ky thuat, ong quyet đinh khong tiep tuc vi thieu thoi gian hoan thien ban chuyen đoi sang mot kieu đinh dang vua y. Thang 2 nam 2011, Jonathan Liebesman cho biet Warner Bros. đang thu chuyen phim sang đinh dang 3D đe phat hanh tren đia Blu-ray.
Wally Pfister cho moi tang giac mo mot sac thai khac nhau: ngon nui tuyet mang ve kho khoc va lanh leo, hanh lang khach san co mau sac am ap, con nhung canh trong chiec xe tai lai co sac thai trung tinh. Viec nay giup khan gia nhan ra vi tri cua cau chuyen khi bo phim co nhieu đoan lien tuc chuyen canh.
Nolan noi rang bo phim "noi ve cac tang cua thuc te, va nhan thuc ve thuc te la thu toi rat thich thu. No la mot bo phim hanh đong boi canh the gioi hien đai, nhung co mot chut khuynh huong khoa hoc vien tuong", đong thoi mo ta no la "mot cuoc phieu luu hanh đong trai dai ca đia cau".


= Hieu ung hinh anh =
Nolan chu yeu su dung hieu ung thuc te cho nhung canh quay trong Inception, chi dung rat it CGI. Ong noi, "Toi rat coi trong viec lam đuoc nhieu nhat co the bang may quay, va sau đo, neu can, đo hoa vi tinh se giup ich trong viec hoan thien nhung gi ban đa đat đuoc". Đe thuc hien đieu nay, nha giam sat hieu ung hinh anh Paul Franklin xay dung mot mo hinh cua phao đai tuyet va cho no tung no. Đe thuc hien canh đanh nhau trong đieu kien khong trong luc, ong dung cac hieu ung mo phong hinh anh tren may tinh đe "be cong vat ly, khong gian va thoi gian mot cach tinh te".
Hieu ung hinh anh kho thuc hien nhat la thanh pho "limbo" o phan cuoi bo phim vi no cung đuoc xay dung va hoan thien trong suot qua trinh lam phim. Nolan đua ra y tuong cho Franklin: "Cai gi đo lanh leo am đam, voi kien truc hien đai, nhung bi vo thanh tung khoi va roi xuong bien nhu nhung tang bang troi". Franklin va cac hoa si đua ra "mot noi giong nhu phien ban tang bang cua thanh pho Gotham voi nuoc chay ben duoi no". Ho dung len mo hinh co ban cua dong song bang va roi cac nha thiet ke them vao đo đuong pho, giao lo va khe nuoc cho đen khi ho co mot thanh pho phuc tap nhung trong gon gang. Đe thuc hien canh gap đoi thanh pho Paris, Franklin yeu cau cac hoa si ve vai ban ve y tuong va ho tao ra chuyen đong may tinh tho đe ho co y niem ve viec canh quay se nhu the nao. Sau nay, trong qua trinh quay chinh thuc, Nolan chi dan Leonardo DiCaprio va Ellen Page dien xuat dua tren hoat canh tho nay. Inception co gan 500 anh co hieu ung, co the coi la it neu so sanh voi cac phim hieu ung cung thoi – nhung phim co the chua đen 1.500 hay 2.000 anh co hieu ung đac biet.


= Am nhac =

Hans Zimmer đam nhan vai tro viet nhac cho Inception. Ong mo ta tac pham cua minh la "nang phong cach đien tu, va rat day", chua đay "noi nho va noi buon" đe phu hop voi cam xuc cua Cobb xuyen suot bo phim. Zimmer viet nhac đong thoi voi qua trinh lam phim, va co bao gom mot đoan guitar goi nho đen Ennio Morricone, choi boi Johnny Marr, cuu guitar cua The Smiths. 
Bai hat "Non, je ne regrette rien" ("Khong, toi khong hoi han đieu gi") cua Edith Piaf xuat hien nhieu lan trong phim, dung đe tinh toan thoi gian trong cac giac mo, va Zimmer chuyen mot so đoan bai hat thanh giai đieu trong nhac phim. 
Album soundtrack đuoc phat hanh vao ngay 11 thang 7 nam 2010 boi hang Reprise Records. Tren đia 2 cua bo hai đia phim Blu-ray cung chua phan lon nhac phim voi đo phan giai cao, am thanh vong 5.1. Voi tac pham nay, Hans Zimmer nhan đuoc đe cu tai Giai Oscar lan thu 83 nam 2011 cho Nhac phim hay nhat.


Chu đe = Giac mo va thuc tai =

Trong Inception, Nolan muon kham pha "y tuong moi nguoi chia se mot khong gian mo voi nhau... No cho ban kha nang đi vao trong tiem thuc cua nguoi khac. Đieu đo se đuoc dung lam gi va se bi lam dung nhu the nao?" Phan lon noi dung phim dien ra trong the gioi giac mo lien ket voi nhau. Kieu kien truc nay tao ra mot noi ma moi hoat đong trong mo va trong đoi thuc đan xen vao nhau. Giac mo luon luon đuoc xay dung, va no thay đoi khi nhung nhan vat di chuyen trong đo. Nguoc lai, the gioi cua The Matrix (1999) la mot the gioi đoc đoan đuoc đieu khien bang may tinh, am chi đen ly thuyet kiem soat xa hoi đuoc phat trien boi Michel Foucault va Jean Baudrillard. The gioi cua Nolan co nhieu điem chung hon voi tac pham cua Gilles Deleuze va Felix Guattari.
David Denby cua The New Yorker so sanh cach Nolan xu ly nhung giac mo voi cach cua Luis Bunuel trong Belle de Jour (1967) va The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972). Theo Denby, Nolan "co đau oc truc nghia" ("a literal-minded man") khong nhu Bunuel, nguoi "am tham đay chung ta vao trong mo mong ao tuong va đe tu chung ta tan huong trong kinh ngac, nhung Nolan lai đang bieu dien nhieu muc đo trong cung mot luc đen noi anh ta phai đua vao hang trang đoi thoai chi đe giai thich đieu gi đang xay ra". Bunuel bat đuoc "cuong đo ac tinh đac thu cua nhung giac mo that."
Deirdre Barrett, nha nghien cuu giac mo cua Đai hoc Harvard, noi rang khong phai moi chi tiet ve giac mo ma Nolan đua vao phim đeu chinh xac, tuy nhien tinh chat vo ly, lan man va noi dung roi rac cua no cung khong khien no la mot bo phim ly ki hap dan. Tuy nhien "ong ay cung đung ve nhieu mat," ba noi, trich dan canh Cobb bi xo vao bon tam trong khi đang ngu, va trong giac mo nuoc ap vao ngoi nha thong qua loi cua so, đanh thuc anh ta day. "Đo chinh xac la cach cac kich thich hoat đong, va ban thuong la thuc giac ngay sau tac đong đo".
Nolan noi, "Toi co gang lam ro rang viec xam nhap va đieu khien giac mo la mot ky nang ma nhung nguoi nay co đuoc. Thuc su la kich ban đuoc dua tren nhung khai niem chung va rat co ban, va chung co the đua ban toi đau? Thuc su thi, y tuong la lung duy nhat trong bo phim nay la su ton tai cua mot cong nghe cho phep ban đi vao va chia se giac mo voi mot nguoi khac."


= Giac mo va man anh =
Nhieu nguoi khac tranh luan rang chinh bo phim la mot phep an y am chi viec lam phim, hay chinh trai nghiem xem phim, nhung hinh anh nhap nhay truoc mat mot nguoi ben trong mot can phong toi, cung giong nhu mot giac mo. Viet tren Wired, Jonah Lehrer ung ho cach giai thich nay va đua ra cac bang chung rang cac hoat đong nao trong qua trinh xem phim va khi ngu la rat giong nhau. Trong ca hai truong hop, vo nao thi giac hoat đong manh va vo nao truoc tran, vung co chuc nang luan ly, phan tich va tu y thuc, lai yen tinh. Paul tranh luan rang chinh viec đi đen rap chieu phim cung la mot hinh thuc luyen tap chia se giac mo, đac biet la khi xem Inception: nhung canh phim cat nhanh khien nguoi xem phai no luc hon đe ghep cac manh cau chuyen lai voi nhau. Qua trinh tieu thu hinh anh dien ra song song voi viec tao ra chung. Giong nhu trong phim, trong rap chieu, mot nguoi đi vao khong gian giac mo cua nguoi khac, truong hop nay la cua Nolan, va nhu voi bao tac pham nghe thuat khac, cach nguoi xem đoc no bi tac đong boi tiem thuc va mong muon chu quan cua nguoi khac. O cau Bir-Hakeim tai Paris, Ariadne tao ra ao anh vo tan bang cach đat hai tam guong song song nhau ben duoi gam cau, Stephanie Dreyfus trong la Croix hoi rang "Đay khong phai la mot phep an du đep đe, manh me cua đien anh va suc manh ao giac cua no hay sao?"


Ky thuat đien anh = The loai =
Nolan đua vao phim nhieu yeu to cua cac the loai phim khac nhau, chu yeu la khoa hoc vien tuong, trom cuop (tieng Anh: heist film) va film noir.
Marion Cotillard vai "Mal" Cobb, hinh chieu cua toi loi cua Dom Cobb ve cai chet cua vo anh. La nhan vat phan dien chinh cua bo phim, Mal thuong xuyen ac y xuat hien trong nhung giac mo cua anh. Dom khong co kha nang đieu khien nhung hinh chieu nay, va chung gay kho khan cho anh trong vai tro nguoi trich xuat. Nolan mo ta Mal nhu "ban chat cua femme fatale", yeu to noir đuoc am chi trong phim. Nhu kieu "femme fatale co đien", moi quan he giua co voi Cobb dien ra trong đau anh, la bieu hien cua chung loan than kinh va noi so rang anh hieu qua it ve nguoi phu nu ma anh yeu. DiCaprio khen ngoi vai dien cua Cotillard: "Co ay co the vua manh me, vua de ton thuong, vua đay hua hen, vua đay tuyet vong cung mot luc, va đieu nay that hoan hao cho nhung mau thuan trong nhan vat cua co".
Nolan bat đau Inception voi cau truc cua mot bo phim trom cuop, boi vi phan mo đau hay phan trinh bay (tieng Anh: exposition) – qua trinh đua ra cac thong tin co ban ve boi canh va su kien dien ra truoc noi dung chinh – la qua trinh đong vai tro đac biet trong cac phim the loai nay, sau đo đieu chinh no đe co muc đo the hien cam xuc phu hop hon cho the gioi giac mo va tiem thuc. Denby phong đoan, "lop vo ben ngoai cua cau chuyen cung la mot cau chuyen caper phuc tap". Kristin Thompson tranh luan rang phan mo đau la mot phan rat quan trong trong phim. Trong khi bo phim trom cuop truyen thong đua ra hang loat nhung thong tin ban đau trong phan mo đau cua phim va mot đoi nhom đuoc lap ra va nguoi chi đao đua ra ke hoach, thi trong Inception viec nay dien ra gan nhu lien tuc khi nhom nguoi buoc sang cac tang khac nhau cua giac mo. Ba phan tu bo phim, tu đau phim đen khi chiec xe tai bat đau roi khoi cay cau, la danh cho viec giai thich cau chuyen. Theo cach nay, qua trinh trinh bay đuoc uu tien hon qua trinh xay dung tinh cach nhan vat. Cac nhan vat lien he voi nhau bang vai tro va ky nang cua ho. Ariadne tao ra me cung va huong dan nhung nguoi khac đi qua no, va giup Cobb đieu chinh tiem thuc cua chinh anh, va voi vai tro la nguoi duy nhat đang tim hieu ve viec chia se giac mo, co đong thoi giup khan gia co đuoc khai niem ve cot truyen.
Nolan lay cam hung tu cac tac pham cua Jorge Luis Borges, cam hung nhan vat "Ariadne" tu bo phim anime Paprika (2006) cua Satoshi Kon, va Blade Runner (1982) cua Ridley Scott.


= Ket thuc =
Bo phim ket thuc voi canh con quay bat đau loang choang (nhung khong nga), goi len suy nghi ve viec canh cuoi cung dien ra trong thuc tai hay la trong mot giac mo khac. Nolan khang đinh rang ong đa chu y đe cho co su mo ho nay: "Nguoi ta hoi toi cau nay nhieu lan hon ve bat cu bo phim nao toi tung lam... Đieu khien toi thay thu vi la ho thuc su mong đoi toi tra loi". Kich ban phim ket thuc voi cau "Phia sau anh ta, tren ban, con quay VAN ĐANG QUAY. Con chung ta – MO DAN". Tuy nhien, Christopher Nolan cung noi them, "Toi cho cat canh o đoan đo, ap đat su mo ho len phim. Toi luon cam thay đo la cai ket đung – toi luon cam thay no la mot 'cu hich' thich hop... Điem cot yeu nam o cho—va đay la cai ma toi tra loi moi nguoi—la Cobb khong he nhin vao con quay. Anh ay nhin nhung đua tre. Anh ay bo no lai phia sau. Đo chinh la y nghia cam xuc cua no."
Mot so chuyen gia chi ra rang thuc su con quay khong phai la to vat cua Cobb, cho rang cuoc tranh luan la khong lien quan. Ho chi ra rang con quay la to vat cua Mal; con cua Cobb la chiec nhan cuoi cua anh, boi vi bat cu luc nao Cobb o trong mot giac mo thi anh đeo chiec nhan đo, con ngoai thuc tai thi khong. Khi anh đua ho chieu cho vien si quan, tay anh khong đeo nhan; vi the anh đa o trong thuc tai khi gap con minh. Them nua, nhung đua tre đuoc the hien boi cac dien vien khac, cho biet chung đa lon hon.
Thang 9 nam 2010, Michael Caine giai thich phan ket theo ong, "Neu toi co mat o đo thi no la that, boi vi toi chua bao gio o trong giac mo. Toi la nguoi phat minh ra giac mo". Nolan noi "bo phim khong noi ro rang rang the nay hay the kia". Ong noi them rang con quay khong phai la yeu to quan trong nhat cua đoan ket: "Toi đoc đuoc rat nhieu cach hieu sai... Thu quan trong nhat lien quan đen con quay o phan cuoi phim la viec Cobb khong he nhin no. Anh khong quan tam."


Phat hanh = Tiep thi =
Warner Bros. đa chi 100 trieu đo la đe quang ba cho bo phim. Mac du Inception khong phai la phan tiep noi cua phim nao truoc đo, nhung Sue Kroll, giam đoc quang ba toan cau cua Warner, noi rang cong ty tin bo phim van se đuoc biet đen vi suc manh cua "thuong hieu Christopher Nolan". Kroll noi "Chung toi khong co cai ten thuong hieu co the mang đen mot đot mo man mua he doanh thu cao, nhung chung toi co dan dien vien rat tuyet va y tuong tuoi moi tu mot nha lam phim co lich su lam ra nhung bo phim tuyet voi. Neu co nhung yeu to nay ma con khong thanh cong thi đung that la mot ngay buon". Studio cung co thuc hien mot chien dich quang cao bi mat—theo bao cao cua pho giam đoc tiep thi tuong tac, Michael Tritter, "Ban co mot bo phim ma luong nguoi ham mo tiem nang la rat nhieu... nhung ban cung co mot bo phim ma ban muon giu no het suc bi mat. Chris [Nolan] rat thich viec moi nguoi đen xem phim cua ong trong rap chu khong phai xem o đau đo ben ngoai, nen moi thu ban lam đe quang ba no la đe moi su hung thu cho khan gia".
Mot chien dich tiep thi lan truyen đuoc ap dung cho bo phim. Sau khi trailer đau tien đuoc he lo, vao thang 8 nam 2009, tren trang web chinh thuc cua phim xuat hien đoan phim ve con quay cua Cobb. Thang 12, con quay nga đo va trang web đua ra mot tro choi truc tuyen ten la Mind Crime, khi hoan thanh se he mo ap phich quang cao cua Inception. Chien dich quang ba tiep tuc dien ra tai WonderCon vao thang 4 nam 2010, tai đay Warner tang mien phi nhieu ao phong quang cao co in hinh chiec cap PASIV dung đe tao ra khong gian giac mo, va ma QR đen huong dan truc tuyen cua thiet bi nay. Tro choi Mind Crime tiep tuc co man 2, cung cap nhieu tai nguyen hon, gom ca mot trailer an cua phim. Cac hoat đong khac trong chien dich quang ba tiep tuc dien ra truoc ngay phat hanh Inception, bao gom quyen huong dan chua nhieu hinh anh va thong điep ki la đuoc gui đen tap chi Wired, va cac trang xuat ban phan mem ung dung, ap phich, quang cao truc tuyen co lien quan đen bo phim. Warner đong thoi ra mat truyen tranh truc tuyen Inception: The Cobol Job, lay boi canh truoc khi bo phim dien ra.
Trailer chinh thuc đuoc phat hanh thong qua tro choi Mind Game vao ngay 10 thang 5 nam 2010 đuoc đon nhan rat tot. Trong trailer la đoan nhac phim "Mind Heist" sang tac boi nhac si Zack Hemsey, thay vi nhac phim goc. Ban trailer nhanh chong đuoc lan truyen voi nhieu kieu mashup sao chep phong cach cua no, khong chi boi nhung nguoi nghiep du tren cac trang mang nhu YouTube ma ca boi dan chuyen nghiep tu cac trang nhu CollegeHumor. Ngay 7 thang 10 nam 2010, mot video phia sau man anh đuoc phat hanh voi đinh dang HD tren Yahoo! Movies.


= Thi truong gia đinh =
Inception đuoc phat hanh tren DVD va Blu-ray vao ngay 3 thang 12 nam 2010 tai Phap, va trong tuan sau đo tai Anh va My (7 thang 12 nam 2010). Warner Bros. đong thoi phat hanh tai Hoa Ky mot phien ban đia Blu-ray goi trong mot chiec cap giong nhu cap PASIV, va bao gom nhung chi tiet bo sung nhu con quay to vat. Voi so luong san xuat duoi 2000, san pham nay nhanh chong het hang trong vong hai ngay cuoi tuan.


= Tro choi đien tu du kien =
Nolan noi trong mot cuoc phong van vao thang 11 nam 2010 rang ong co y đinh san xuat mot tro choi đien tu lay boi canh the gioi cua Inception, cung mot nhom cong tac. Ong mo ta no la "mot đe xuat dai han", noi ve y tuong tro choi đien tu la "đieu ma toi muon kham pha".


= Hau ban =
Khi đuoc hoi rang lieu bo phim co the co phan sau, Nolan tra loi "Toi khong muon noi la khong, nhung toi cung se khong suy nghi nhieu ve no". Tom Hardy noi anh va cac dien vien khac đa ky thoa thuan tham gia cac phan sau neu co, nhung cung khong chac la se co phan sau hay khong.


Đon nhan = Doanh thu phong ve =

Ngay 8 thang 7 nam 2010, buoi cong chieu đau tien cua Inception dien ra tai Quang truong Leicester o London, Vuong quoc Anh. Sau đo, bo phim đuoc khoi chieu tai cac rap truyen thong va rap IMAX tu ngay 16 thang 7 nam 2010. Tai Hoa Ky va Canada, Inception đuoc chieu tai 3.792 rap chieu phim truyen thong va 195 rap IMAX. Chi trong ngay đau cong chieu, phim đa mang ve 21,8 trieu đo la My, voi cac suat chieu luc nua đem tai hon 1.500 đia điem. Trong cuoi tuan đau ra mat, bo phim thu ve 62,7 trieu đo la My va lap tuc dan đau cac bang xep hang. Voi doanh thu nay, Inception đat danh hieu la bo phim co doanh thu cao thu hai trong cuoi tuan đau cong chieu, chi sau Avatar o tieu chi phim đoc lap, khong phai la hau ban, ban lam lai hay ban chuyen the. Bo phim van giu vi tri cao nhat tren bang xep hang trong cuoi tuan thu hai va ba sau ngay ra mat, giam 32% (42,7 trieu) va 36% (27,5 trieu đo la My) theo thu tu, truoc khi roi xuong vi tri thu hai vao cuoi tuan thu tu, sau The Other Guys.
Inception mang ve doanh thu 292 trieu đo la My tai Hoa Ky va Canada, 56 trieu đo la My tai Vuong quoc Anh, Ireland va Malta va 475 trieu đo la My tai cac nuoc khac; tong doanh thu la 823 trieu đo la My. Nam thi truong co doanh thu phong ve cao nhat sau My va Canada (292 trieu) la Trung Quoc (68 trieu), Vuong quoc Anh, Ireland va Malta (56 trieu), Phap va vung Maghreb (43 trieu), Nhat Ban (40 trieu) va Han Quoc (38 trieu đo la My). Bo phim xep thu sau ve doanh thu trong nam 2010 tai thi truong Bac My, xep thu tu o cac thi truong khac, sau Toy Story 3, Alice in Wonderland va Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1. Hien tai, phim đang xep thu 38 trong so cac phim co doanh thu cao nhat trong lich su. Inception la bo phim co loi nhuan cao thu ba trong su nghiep Christopher Nolan, sau The Dark Knight va The Dark Knight Rises— đong thoi la phim mang ve loi nhuan cao thu nhi cho Leonardo DiCaprio— sau Titanic.


= Đanh gia chuyen mon =
Rotten Tomatoes cho Inception so điem 87% dua tren cac đanh gia tu 351 nha phe binh, voi điem trung binh la 8,11/10. Theo trang web, cac đanh gia chu yeu mo ta bo phim "thong minh, sang tao va hap dan, Inception la bo phim bom tan hiem hoi trong mua he nay đa thanh cong ca ve ban nang lan tri tue". Metacritic, mot trang tong hop đanh gia khac, cho bo phim 74 tren 100 điem dua tren 42 đanh gia tu nhieu nha phe binh, chu yeu đeu la cac phan hoi tich cuc. Trong cuoc binh chon to chuc boi CinemaScore trong thoi gian cuoi tuan đau cong chieu, khan gia cho bo phim điem trung binh la "B+".
Trong khi mot so nha binh luan cho rang bo phim hoan toan khong co tinh chat phuc tap, tham chi phe binh chu đe cua phim la "chat lieu tam thuong vo vi", thi nhung cuoc thao luan truc tuyen to ra tich cuc hon. Cac cuoc tranh luan chu yeu tap trung vao tinh mo ho cua đoan ket phim, voi nhieu nha phe binh trong đo co Devin Faraci đat gia thuyet bo phim la mot su tu tham chieu chinh no, mot bo phim ve viec san xuat phim va mot giac mo ve giac mo. Mot so nha binh luan khac xem Inception nhu mot cach noi bong gio đen đao Co đoc va tap trung vao viec bo phim su dung cac bieu tuong cua nuoc va ton giao. Mot vai nguoi khac, nhu Kristin Thompson, khong thay nhieu gia tri trong đoan ket mo ho cua phim, ma tim thay gia tri trong cau truc va phuong phap ke chuyen hon, lam noi bat Inception voi phong cach dan chuyen lien tuc đua ra tinh tiet.
Nhin chung, nhieu tap chi danh cho Inception nhung nhan xet tich cuc. Peter Travers cua tap chi Rolling Stone goi Inception la mot "van co vua kheo leo đen cuc ky" va ket luan rang "ket qua la mot cu ha đo van". Jim Vejvoda cua IGN đanh gia bo phim la hoan hao, noi rang no la mot "thanh tuu phi thuong cua mot nha lam phim đang the hien tot hon qua tung bo phim". David Roark cua Relevant Magazine goi bo phim la thanh tuu lon nhat cua Nolan, noi rang "Ve ca mat hinh thuc, tri tue va cam xuc, Inception la mot kiet tac".
Tap chi Empire cho bo phim nam sao trong an ban thang 8 nam 2010, viet: "Cam giac giong nhu Stanley Kubrick chuyen the tac pham cua tac gia khoa hoc vien tuong vi đai William Gibson... Nolan mang đen mot tac pham khoi nguon: chao mung đen mot noi chua ai kham pha". Entertainment Weekly cho bo phim điem B+ va Lisa Schwarzbaum viet, "No la mot chuoi cac hinh anh bung no đay goc canh va me hoac nhu bat ky hinh anh nao trong cac buc tranh cua M.C. Escher; tham chi phep noi nguoc trong Memento con trong tho so neu so sanh voi no". New York Post cho bo phim 4 sao, va Lou Lumenick viet, "DiCaprio, vai nhan vat nam chinh bi day vo, loi keo ban vao mot cau chuyen tinh ma tham chi nhung nguoi khong ham mo the cac phim khoa hoc vien tuong cung se bi hap dan". Roger Ebert cua Chicago Sun-Times cho bo phim 4 tren 4 sao va nhan net rang "điem mau chot la o su tien trien, o viec đau tranh vuot qua cac lop thuc tai va giac mo, thuc tai trong giac mo, giac mo ma khong co thuc tai. No la kieu tung hung đay nghet tho". Richard Roeper, cung cua bao Sun-Times, cho Inception điem hoan hao "A+" va goi bo phim la "mot trong nhung phim hay nhat cua the ky [21]".
Mark Kermode tu BBC Radio 5 Live goi Inception la bo phim hay nhat cua nam 2010, noi rang "Inception la bang chung cho thay con nguoi khong ngoc nghech, đien anh khong phai la đo bo, va mot tac pham bom tan va mot tac pham nghe thuat co the la cung mot thu".
Trong bai binh luan cua minh tren Chicago Tribune, Michael Phillips đanh gia bo phim 3 tren 4 sao va viet, "Toi uoc gia nhu Inception la hon nua, xa xam hon nua... bo phim hoan toan la mot me cung cua Nolan, va that hai long khi đuoc xem mot bo phim mua he co tham vong lon". Richard Corliss cua tap chi Time viet "y tuong trang le ve viec ghep tam nhin cua mot nguoi vao trong tam tri cua rat nhieu khan gia... Y tuong đi xem phim va cung mo chung mot giac mo đa co tu hang the ky. Voi Inception, nguoi xem co co hoi đuoc thay khai niem đo đa bien chuyen hien đai ra sao". Tren Los Angeles Times, Kenneth Turan cam thay rang Nolan co kha nang hoa quyen "yeu to truyen thong va hien đai trong lam phim. Neu ban đang tim kiem cach tieu khien thong minh va manh me, no se trong giong the nay".
USA Today cho phim ba sao ruoi tren thang bon sao, va nha bao Claudia Puig cam thay Nolan "coi khan gia cua ong thong minh hon ban than ho–hay it nhat la co kha nang voi đuoc đen tam sang tao cua ong. Mot yeu cau cao. Nhung that thoai mai khi tim thay mot nguoi đao dien lam chung ta phai ruon nguoi, đoi khi theo cach kho khan, đe bat kip".
Tuy nhien, khong phai moi đanh gia ve bo phim đeu la đanh gia tich cuc. David Edelstein cua tap chi New York noi trong bai viet cua ong rang ong "khong biet vi sao nhieu nguoi say me no nhu the. Cu nhu la co ai đi vao trong đau ho khi ho đang ngu va gieo vao đo y tuong rang Inception la mot kiet tac va—đoi đa... O! Toi biet roi. Bo phim la cach noi an y ve suc manh cua quang cao thoi phong ao tuong—mot su an y cua chinh no". Rex Reed tu The New York Observer noi bo phim "đung la thu chung toi mong đoi tu cac phim mua he noi chung va phim cua Christopher Nolan noi rieng... toi khong coi no la mot thanh tuu". A. O. Scott cua The New York Times binh luan "co nhieu thu đe xem trong Inception, khong co cai gi goi la tam nhin nguyen ban. Y tuong cua ong Nolan ve tam tri la qua truc nghia, qua phu hop ly luan, va qua theo khuon kho đe đo luong muc đo đien ro".
Mot vai nguon cho rang nhieu phan noi dung cua phim co net tuong đong voi truyen tranh nam 2002 ten The Dream of a Lifetime cua Uncle Scrooge.
Thang 4 nam 2014, The Daily Telegraph đua bo phim vao danh sach 10 phim đuoc đanh gia cao qua muc. Tim Robey cua to Telegraph noi rang "Bo phim that bai ve mat hinh su khi no ngu y giac mo con nguoi co the bi xam nhap, nhung khong mo ta đac điem nao đe xac đinh cam giac ve giac mo, va khong co cach nao đe nhan ra ngay rang minh đang o trong mot giac mo". Inception nhan đuoc giai cao nhat trong mot cuoc binh chon khong chinh thuc cua Los Angeles Times cho bo phim đuoc đanh gia cao qua muc cua nam 2010.
Thang 3 nam 2011, thinh gia cua BBC Radio 1 va BBC Radio 1Xtra đa binh chon bo phim la phim ua thich thu chin cua ho. Nam 2012, Inception xep hang thu 35 cho Phim đuoc bien tap hay nhat tu truoc đen nay boi Hiep hoi Bien tap vien Đien anh. Cung nam đo, Total Film goi bo phim la phim co kha nang đuoc xem lai nhieu nhat cua moi thoi. Nam 2014, Empire xep hang Inception o vi tri thu 10 trong so cac phim hay nhat trong lich su, theo ket qua binh chon boi đoc gia.


= Giai thuong =
Inception xuat hien trong 273 danh sach muoi phim hay nhat cua nam 2010, va đung đau trong 55 trong so cac danh sach đo. Bo phim cung la mot trong cac phim đuoc đanh gia cao nhat trong nam 2010, cung voi cac phim The King's Speech va Black Swan.
Trong linh vuc ky thuat, bo phim gianh đuoc nhieu giai thuong nhu Giai Oscar cho Quay phim xuat sac nhat, Bien tap am thanh xuat sac nhat, Hoa am hay nhat, va Hieu ung hinh anh xuat sac nhat, va Giai thuong cua Hiep hoi Đien anh Anh cho Thiet ke san xuat xuat sac nhat, Hieu ung hinh anh đac biet xuat sac nhat va Hoa am hay nhat. Trong so nhung đe cu trong linh vuc nghe thuat nhu Phim, Đao dien va Kich ban tai Giai Oscar, BAFTA va Giai Qua cau vang, bo phim bi đanh bai boi The Social Network va The King's Speech. Tuy nhien, bo phim gianh hai giai danh du cho phim gia tuong hay khoa hoc vien tuong: Giai Bradbury nam 2011 cho san pham chinh kich hay nhat va Giai Hugo nam 2011 cho trinh dien chinh kich xuat sac nhat, dang dai.


Đoc them Chu thich Lien ket ngoai Website chinh thuc
Ke trom giac mo tren Internet Movie Database
Ke trom giac mo tai AllMovie