Đang Le Quan (tieng Trung: 鄧麗君; binh am: Deng Lijun; tieng Anh: Teresa Teng) (29 thang 1 nam 1953 – 8 thang 5 nam 1995) la mot ca si, nhac si, dien vien va nha tu thien nguoi Đai Loan. Đuoc menh danh la "Nu hoang nhac pop vinh cuu cua chau A", co tro thanh bieu tuong van hoa vi nhung đong gop cua co cho Mandopop, voi viec khai sinh ra cau: "O đau co nguoi Trung Quoc, o đo co am nhac cua Đang Le Quan".
Voi su nghiep keo dai gan 30 nam, Đang Le Quan đa tu khang đinh minh la mot the luc thong tri va co anh huong o chau A trong suot phan lon su nghiep cua minh, bao gom Đong A, Đong Nam A va o mot muc đo nao đo la Nam A trong suot nhung nam đau va giua nhung nam 80. Anh huong sau sac cua co đoi voi nen am nhac chau A va toan bo xa hoi Trung Hoa trong nua cuoi the ky 20 va sau đo, đa đua co tro thanh mot trong nhung nghe si chau A thanh cong va co anh huong nhat trong lich su. Co đuoc ca ngoi la ngoi sao ca hat đa van hoa đau tien cua vung Vien Đong va đuoc mot so nguoi coi la nguoi tien phong cua am nhac đai chung hien đai Trung Hoa - mot đong luc chinh trong su phat trien cua nganh cong nghiep am nhac Hoa ngu, bang cach ket hop phong cach phuong Tay va phuong Đong trong am nhac cua co, thay the nhung bai hat cach mang sau đo thinh hanh o Trung Quoc đai luc va đat nen mong cho am nhac đai chung Trung Quoc hien đai. Ben canh đo, Đang Le Quan cung co cong trong viec thu hep khoang cach van hoa giua cac quoc gia noi tieng Trung, va la nghe si đau tien ket noi Nhat Ban voi phan lon Đong va Đong Nam A, bang cach hat cac bai hat nhac pop Nhat Ban, mot so bai hat trong so đo sau đo đa đuoc dich sang tieng Quan Thoai. O Đai Loan, co noi tieng voi viec hat giai tri cho cac luc luong vu trang va hat nhung bai hat yeu nuoc loi cuon nguoi ban xu Đai Loan. Co đuoc đat biet danh la "nghe si giai tri yeu nuoc" va "nguoi yeu cua nhung nguoi linh".
Trong suot nhung nam trinh dien cua minh, Đang Le Quan đa the hien nhung ban nhac hit nhu "Ha nhat quan tai lai" , "Mat ngot", "Quen anh ta đi", "Em chi quan tam anh", va "Anh trang noi ho long toi". Co đa thu am hon 1.500 bai hat trong suot su nghiep cua minh, bat đau tu nam 14 tuoi, khong chi bang tieng Quan Thoai ma con bang tieng Phuc Kien, tieng Quang Đong, va tieng Y. Ngoai viec noi đuoc hau het cac ngon ngu ma co hat, Đang Le Quan con noi đuoc tieng Phap va tieng Thai. Đen nay, cac ca khuc cua co đa đuoc hang tram nghe si tren khap the gioi cover lai. Nam 2007, co đuoc gioi thieu trong "Đai sanh Danh vong Am nhac noi tieng" tai Bao tang Am nhac Koga Masao o Nhat Ban, khien co tro thanh nguoi duy nhat khong mang quoc tich Nhat Ban lam đuoc đieu nay.
Nam 1986, tap chi Time cua Hoa Ky xep co vao top 10 ca si noi tieng nhat the gioi va top 7 ca si cua nam, la nguoi chau A duy nhat đuoc hai lan vao danh sach nay. Nam 2009, Đang Le Quan nhan đuoc so phieu ap đao cho "Hinh tuong anh huong lon nhat cua van hoa Trung Quoc moi". Nam 2011, ca khuc Anh trang noi ho long toi đuoc chon lam ca khuc ky niem 100 nam Trung Hoa Dan Quoc.


Tieu su Co sinh ngay 29 thang 1 nam 1953 ra tai thon Đien Duong, huyen Van Lam, Đai Loan trong mot gia đinh que goc o tinh Ha Bac. Co la con thu tu trong gia đinh co 5 anh em.
Ten goi Le Quan la do nguoi cha đat, dua theo ten goi cua nhan vat Manh Le Quan đoi nha Tong trong lich su Trung Quoc. (Co tu lieu cho rang “Le Quan” (liyun) von nghia la dang xinh đep cua cay tre, nhung ve sau nguoi ta bien am thanh lijun voi chu “quan” nghia la vua, anh; va Đang Le Quan lay đo lam nghe danh cho minh).
Đang Le Quan la nguoi đoan trang, ne nep, thich cuoc song tram lang, noi tam.


Su nghiep Giong hat cua Đang Le Quan truyen tai am huong moc mac va chan thanh. Diep Nguyet Du, mot giao su nganh van hoa cua Đai hoc Nam California noi rang, "Su ngot ngao trong giong ca lam cho co tro nen noi tieng. Đang Le Quan co mot giong ca hoan hao cho cac ban dan ca va ballad, co ket hop phong cach bieu dien phuong Tay vao nhung ban dan ca truyen thong." Giong ca cua co cung đuoc mieu ta "nhu đang khoc loc va cau xin su tha thu, nhung van rat manh me, co kha nang nhu thoi mien, tao an tuong manh trong long nguoi nghe." Nha soan nhac Ta Hoang Nguyen noi rang giong ca cua Đang Le Quan co "bay phan ngot ngao, ba phan đam le."
Nam 1963 co tham gia cuoc thi hat Hoang Mai Hi va gianh giai quan quan voi bai “Phong Anh Đai”
Nam 1967 ra đia nhac đau tien va ngay lap tuc đuoc ua chuong tai Đai Loan. Nhung o đai luc giong hat cua co bi coi la uy mi va bi cam đoan. Sau cai cach nhung bai hat tru tinh cua co moi đuoc nhan dan đai luc đon nhan va ham mo.
Đang Le Quan tro nen thuc su noi tieng vao nam 1968 khi bieu dien tren mot chuong trinh ca nhac Đai Loan pho bien, dan đen viec co ky hop đong voi cac hang thu. Co ra mat cac album vai nam sau đo cho hang Life Records. Nam 1973 co bat đau thu ke hoach chinh phuc thi truong Nhat Ban bang cach ky hop đong voi hang đia Polydor va tham gia hoat đong Kohaku Uta Gassen, mot cuoc thi quanh nam giua nhung ca si thanh cong nhat. Co đat đuoc danh hieu "Ngoi sao Ca nhac noi troi nhat". Tiep buoc thanh cong tai Nhat Ban, Đang Le Quan hat rat nhieu bai hat tieng Nhat, bao gom nhung bai hit nhu "Tha minh troi theo thoi gian" (時の流れに身をまかせ, Toki no Nagare ni Mi wo Makase), o Trung Quoc bai hat co ten "Toi chi thich anh" (tieng Trung: 我只在乎你).
Nam 1969, Đang Le Quan đa la MC rat noi tieng tren đai phat thanh, truyen hinh, đuoc moi hat chinh trong bo phim truyen hinh đau tien cua Đai Loan la “Tinh tinh”. Đang Le Quan con tham gia đong phim đien anh “Cam on tong giam đoc”.
Ngay 24 thang 7 nam 1971 tham gia buoi hoa nhac tai khach san Bach Tuoc, Viet Nam.
Tu thang 2 nam 1971 đen thang 8 nam 1972, Đang Le Quan thuc hien chuyen đi bieu dien vong quanh cac quoc gia va khu vuc nhu Hong Kong, Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, Thai Lan, Viet Nam Cong hoa. Ngay 24 thang 7 nam 1971, co toi Sai Gon va bieu dien o rap Le Thanh. Co o tai khach san Bat Đat trong mot thang (tu 24-7-1971 đen 24-8-1971). Tai đay, co tham gia cac hoat đong nhu hop bao, bieu dien, du lich va chup anh ky niem tren song Cuu Long. Co đa the hien ca khuc nhac Viet loi Nhat mang ten Anh, mot nhac pham đuoc soan loi dua tren ca khuc Khong - tac pham đau tay cua nhac si Nguyen Anh 9.
Nam 1974 ca khuc "Phi truong" (空港, Kuko) len ngoi tai Nhat Ban. Đang Le Quan tro nen noi tieng tai đay mac du bi quoc gia nay chan lai vao nam 1979 vi su dung ho chieu Indonesia gia ma co mua voi gia $20,000. Đieu nay lam do moi quan he giua Đai Loan va Nhat Ban thoi đo co sut me do Trung Quoc the cho Đai Loan o Lien Hop Quoc.
Đang Le Quan tro nen noi tieng tren toan the gioi thap nien 70 sau khi bieu dien lan đau tai Nhat Ban. Ngoai tieng Quang Đong goc, co con hat bang tieng Quan Thoai, tieng Nhat va tieng Anh, lam cho co noi len nhanh chong o Malaysia va Indonesia. O Đai Loan co khong chi đuoc biet đen nhu mot ca si thuong thang, ma con la "nguoi yeu cua linh" do thuong xuyen bieu dien phuc vu quan đoi. Gia đinh Đang Le Quan đa tung phuc vu quan ngu. Nhung buoi bieu dien cho quan đoi cua Đang Le Quan la cac bai nhac tre va dan ca Đai Loan gan gui voi nong dan hay dan ca Trung Quoc keu goi ti nan.
Khoang nhung nam 1980, tinh hinh chinh tri cang thang giua Đai Loan va đai luc dang cao, dan đen viec cac bai hat cua co va ca mot so ca si khac tu Hong Kong va Đai Loan, bi cam mot vai nam o Cong hoa Nhan dan Trung Hoa do bi coi la co khuynh huong "tu san". Tuy nhien su pho bien cua co van tiep dien do am nhac van đuoc ban ngoai cho đen. Va cac bai hat cua Đang Le Quan van đuoc phat khap moi noi, tu nhung hop đem cho đen nhung toa nha chinh phu, lenh cam nhac cua co đuoc bo sau đo mot thoi gian ngan. Nguoi ham mo Trung Quoc đat cho co biet danh "Tieu Đang" do trung ho voi nha lanh đao Đang Tieu Binh; thoi đo Đang Tieu Binh lanh đao đat nuoc ban ngay, nhung Tieu Đang bao trum ca Trung Quoc ve đem nen co cau "Ban ngay nghe Lao Đang, ban đem nghe Tieu Đang".
Hop đong cua Đang Le Quan voi hang Polydor ket thuc nam 1981. Co ky hop đong khac voi hang thu am Taurus Records vao nam 1983 va thanh cong ruc ro khi xuat hien tai Nhat Ban. Nam 1984 Taurus phat hanh album đuoc đanh gia cao nhat, Đam đam u tinh (tieng Trung: 淡淡幽情). Album nay chua bo 12 bai tho tu thoi Đuong va Tong. Phan nhac đuoc soan boi cac nhac si đa lam nen thanh cong cua co truoc đo, mang am huong pha tron giua truyen thong va hien đai cua phuong Đong va phuong Tay. Đia đon đuoc biet đen nhieu nhat thoi đo la "Đan nguyen nhan truong cuu". Mot so luong cac bai hat thanh cong trong khoang thoi gian 1984–1989 tao nen "Nhung nam thang Vang cua Đang Le Quan" trong mat nguoi ham mo. Đang Le Quan la ca si đau tien đoat giai thu am Nhat Ban trong 4 nam lien (1984–1988).
Mac du Đang Le Quan bieu dien o rat nhieu noi tren the gioi, mong uoc mot ngay đuoc bieu dien o vung đai luc cua chua bao gio đuoc thuc hien. Cuoi cung Đang Cong san Trung Quoc cung moi co vao nhung nam 90 nhung co mat truoc khi co hoi đo đen.


Đinh huong chinh tri Nam 1989 o Đai luc xay ra Su kien Thien An Mon, đe ung ho cho nhung sinh vien Trung Quoc hoc tap tai Hong Kong, bat chap nhung su ngan can cua moi nguoi, Đang Le Quan tham gia bieu tinh cung nhung nguoi tuan hanh. Ngay 27 thang 5 nam 1989 tai Thung lung hanh phuc - Hong Kong co nhieu nguoi tham gia cuoc van đong Dan chu cho Trung Quoc, co đeo bieu ngu co ghi hang chu viet tay "Phan đoi su kiem soat cua quan đoi" va hat bai "Nha toi o ben kia day nui" (tieng Trung: 我的家在山的那一邊). Kenh truyen thong TVB phai chiu trach nhiem đe tranh gay kich đong cho Bac Kinh, do vay cac may quay đuoc đieu chinh đe tranh cho hinh anh Đang Le Quan xuat hien truc dien truoc ong kinh. Ke tu sau su kien Thien An Mon, Đang Le Quan tuyen bo: "Se co ngay toi quay tro lai đai luc va hat ca khuc nay, ngay ma Chu nghia Tam Dan tai thong nhat Trung Quoc". Va su that, Đang Le Quan la mot trong so cuc it ca si tu Đai Loan, Hong Kong suot đoi chua tung đat chan ve Đai luc.
Do cha cua Đang Le Quan lam viec cho Quoc quan Trung Hoa Dan Quoc, đa phan cac buoi bieu dien cua co nham phuc vu cho luc luong quan đoi voi cac bai hat nhu Mai Hoa （梅花）hay Ca ngoi Trung Hoa Dan Quoc cung mot loat cac ca khuc khac khien cho co co cac biet hieu "ca si yeu nuoc", "nguoi tinh cua linh".
Tai Vien quan trac Ma San, truoc cong Kim Mon Đang Le Quan đa co mot bai phat bieu tuyen truyen gui Trung Quoc:

Theo loi ke tu nguoi em trai Đang Truong Hy thi truoc khi mat, Đang Le Quan đa du đinh muon ve tham quan Trung Quoc la khat vong cua co bay lau nay. Tuy nhien đe đi đen Hong Kong thi phai co thi thuc cua lanh su quan nhung nguoi ban trai Phap cua co đa đem no đi, do vay uoc muon cua co đa khong the thanh hien thuc.


= Nghi an lam gian điep =
Sau khi Đang Le Quan qua đoi khong lau, tuong Coc Chinh Van tuc Quach Đong Chan, biet danh la “Hoat Diem Vuong”, nguoi tung la trum mat vu Đai Loan, đa tiet lo: “Đang Le Quan la nhan vien tinh bao bi mat cua Cuc an ninh quoc gia Quoc Dan đang Đai Loan, truc thuoc Phong 3. Noi phoi hop cong tac la Cuc Thong ke tinh bao quan su Quoc dan đang”.
Tu sau khi Tuong Gioi Thach to chuc lai he thong đac vu nam 1949, phuong cham hanh đong “đac vu chinh tri” luon chu đao quan đoi, chinh phu va ca xa hoi. Nhieu nhan si, tri thuc va van nghe si tuy theo tinh hinh va đieu kien khac nhau ma đeu bi đua vao to chuc đac vu cu the. Trong đo mot bo phan rat lon vi đe đuoc xuat canh bat đac di phai chap nhan đieu kien trao đoi cua to chuc đac vu va tro thanh nhan vien tinh bao cua Cuc an ninh quoc gia Đai Loan. Đang Le Quan la mot nguoi trong so đo.
Tuy nhien khong co bat cu bang chung nao cho thay Đang Le Quan đa hoat đong the nao, thu thap đuoc nhung tin tuc gi, tu nhung đoi tuong nao.


Cuoc song rieng tu Truoc khi sieu sao đien anh Thanh Long va Lam Phuong Kieu ket hon, Đang Le Quan va Thanh Long đa co thoi gian o ben canh nhau. Nam 1979 hai nguoi gap nhau ben My, cap đoi đeu tu nhan la fan ham mo cua nhau, đeu danh thoi gian cho nhau sau nhung bua an toi. Đang Le Quan rat thich giup Thanh Long trong viec tap luyen giong hat, tinh cam cua ho phat trien dan tu đo. Tuy nhien trong qua trinh phat sinh tinh cam, ca hai đeu đa thay đuoc nhung khac biet va mau thuan voi nhau. Đac biet la so thich tu tap ban be cua Thanh Long, con Đang Le Quan lai thich an tinh tai nha. Trong mot bua tiec co rat nhieu anh em cua Thanh Long, Đang Le Quan đa noi "Anh chon ai đay, neu anh thich thi anh cu o lai nhau voi ho, em đi ve đay". Truoc mat rat nhieu anh em, Thanh Long đa khong bo qua hanh đong đo va đa đe Đang Le Quan ra ve. Toi hom đo sau khi tiec tan, Thanh Long tuc toc đi tim Đang Le Quan mong co thu loi nhung đa khong thanh, cap đoi chia tay tu đo.
Ngay nay, Thanh Long đa tung nhac lai cuoc tinh voi Đang Le Quan, voi cam giac tiec nuoi. Ong hoi han ve khoang thoi gian ma ong chi nhu mot ten "nha giau moi", khong biet cach đe yeu thuong, ong noi rang "Gio toi đa nhan ra sai lam, Đang Le Quan la mot vien ngoc thuc su, ma đang le ra toi phai yeu thuong ". Đang Le Quan mat, ong đa hat lai bai "Nga chi tai ho nhi", dung cac cong nghe đe phuc hoi lai hinh anh Đang Le Quan, đua hinh anh cua ca hai vao canh quay.
Moi tinh cua Đang Le Quan voi tai tu Tan Tuong Lam cung tro nen dang do vi Tan van chua nguoi hinh bong nguoi cu Lam Thanh Ha. Ve sau, Đang Le Quan quen voi đai gia Quach Khong Thua nhung gia đinh ho Quach che bai va đat nhieu đieu kien khien co đanh chia tay.
Sau su kien Thien An Mon, Đang Le Quan roi Hong Kong sang Phap sinh song, tai đay co gap nhiep anh gia nguoi Phap ten Quilery Paul Puel Stephane, kem co đen 14 tuoi, sau la ban trai cua co. Trong giai đoan nay benh hen suyen cua Đang Le Quan đang co chieu huong tang. Nam 1995, co cung ban trai đen thanh pho Chiang Mai tai Thai Lan du lich đe tan huong khong khi trong lanh va co du đinh tiep tuc sang tac nhac. Tuy nhien, vao ngay 8 thang 5 nam 1995 co đa mat tai Khach san Chiang Mai do len con hen, Đang Le Quan mat trong su co đon khi khong co ban trai ben canh cuu giup khi nhan vien khach san phat hien benh vien đa gui thuoc cap cuu đen. Su ra đi cua Đang Le Quan gay soc lon tai Hong Kong, Đai Loan va Nhat Ban. Rat nhieu nguoi ham mo đa theo doi tang le tai nui Kim Bao Son o thanh pho Đai Bac. Le tang cua Đang Le Quan đuoc to chuc theo nghi thuc Nha nuoc tai Đai Loan, voi Quoc ky Đai Loan phu tren quan tai. Tong thong Đai Loan Ly Đang Huy co mat cung voi hang ngan nguoi trong thuong tiec.
Co đuoc chon cat tai ngoi mo o suon nui Kim Bao Son, mot nghia trang o Kim Son, huyen Đai Bac (nay la Thanh pho Tan Bac) o phia nam Đai Bac. Ngoi mo co tuong cua Đang Le Quan va mot cay đan piano đien tu đat duoi đat đe khach vieng khi đat chan len phim đan se phat ra tieng. Noi tuong niem nay luon đuoc moi nguoi ham mo ghe lai.
Ngoi nha co mua nam 1986 tai Hong Kong o so 18 pho Carmel tro thanh mot đia điem hanh huong cua nguoi ham mo khong lau sau khi co mat. Ke hoach ban nha cho mot bao tang o Thuong Hai đuoc thuc hien vao nam 2002, voi gia 32 trieu HK$. No gan voi thoi điem sinh nhat thu 51 cua co vao ngay 29 thang 1 nam 2004.
Đe tuong niem 10 nam ngay mat, Quy Giao duc va Van hoa Đang Le Quan khoi đong chien dich "Tuong nho Đang Le Quan". Đe phoi hop to chuc su kien tai Hong Kong va Đai Loan, nguoi ham mo đa to long thanh kinh tai mo cua co o nui Kim Bao Son. Them vao đo, mot so bo vay, trang suc va vat dung ca nhan đuoc đem ra trien lam tai Yuzi Paradise Luu tru ngay 18 thang 9 nam 2020 tai Wayback Machine, mot cong vien nghe thuat o vung ngoai o Que Lam, Trung Quoc.
Thang 5 nam 2002, tuong sap cua Đang Le Quan đuoc trung bay tai Madame Tussauds Hong Kong.
Ngay 23 thang 9 nam 2008, ca khuc "Đan nguyen nhan truong cuu" (tieng Trung: 但願人長久) cua Đang Le Quan đuoc phat khi phong tau vu tru Than Chau VII len khong gian.
Nam 2010, gia đinh Đang Le Quan đa đong y cho đao dien Ly An lam bo phim ve cuoc đoi nu ca si, trong đo dien vien Thang Duy thu vai chinh.
Ngay 25 thang 1 nam 2011, nghe nhan Truong Gia Luan đa cho ra mat ba mau bup be Đang Le Quan voi ba kieu trang phuc xuong xam, Quan phuc va vay voi so luong gioi han 36 con, moi con tri gia $50.000.
Vanh đai tieu hanh tinh Asteroid 42295 mang ten Đang Le Quan đe tuong nho (42,295 Teresateng).


Anh huong đen van hoa đai chung Cac ca khuc cua Đang Le Quan đuoc kha nhieu cac ca si khac hat lai, ca Vuong Phi đa ra mat album tuong nho (Phi mi mi chi am, 菲靡靡之音, 1995) cho cac bai hit cua Đang Le Quan.
Bo phim Hong Kong nam 1996 Điem mat mat (甜蜜蜜 – Tianmimi) cua đao dien Tran Kha Tan tai hien su bi tham va ke thua cua Đang Le Quan trong mot đoan kich cua bo phim. Bo phim gianh giai nhat tai Hong Kong, Đai Loan, va tai Lien hoan Phim Seattle Film tai Hoa Ky.
Nhac Đang Le Quan đuoc nhieu phim su dung, nhu Rush Hour 2, Prison On Fire, Formosa Betrayed.
Bo phim truyen hinh dai tap Trung Quoc Điem mat mat (2006) su dung hai ca khuc noi tieng Điem mat mat va Anh trang noi ho long toi đuoc hai dien vien chinh la Đang Sieu va Ton Le the hien trong phim.
Nam 2007, TV Asahi san xuat mot tanpatsu (単発, phim vo tuyen), mang tieu đe Teresa Teng Monogatari (テレサ・テン物語) đe tuong nho 13 nam ngay mat cua co. Nu dien vien Yoshino Kimura thu vai Đang Le Quan.
Đang Le Quan, Ong Thien Ngoc (1950–), Tran My Linh (1955–), Au Duong Phi Phi (1949–) va Vuu Nha (1953–) đuoc xem la "Bo ngu Diva chau A" trong nhung nam 1970 va 1980 do anh huong cua ho toi cac nen van hoa. Trong đo nhac Đang Le Quan pho bien nhat.
Bai hat "Toki no Nagare ni Mi o Makase" đuoc phat rat nhieu trong phim "Ban zhi yan", bao gom ca phan mo đau. Co the coi đay la bai hat chu đe cua bo phim.
Thang 8 2009, trang mang China.com cua Van phong bao chi Quoc vu vien Trung Quoc to chuc cuoc binh chon “Nhan vat van hoa co anh huong nhat Trung Quoc tu nam 1949”, Đang Le Quan đa đung đau danh sach 60 nguoi, vuot qua ca Lao Xa, Kim Dung, Quach Mat Nhuoc…
Ngay 2 thang 8 nam 2010 kenh CNN cua My ra ket qua binh chon nam trong top 20 ca si noi tieng nhat trong vong 50 nam qua, chi co Đang Le Quan va Truong Quoc Vinh la hai ca si Hoa ngu nam trong danh sach.
Mot so ca khuc cua Đang Le Quan đa đuoc cac nghe si Viet hat bang loi Viet:
Anh trang sang (Goc :Tinh Ca Na Nu Wa 娜奴娃情歌 ) (loi Viet: Vu Tuan Bao)
Bien khoi niem nho (Ngoc  Lan) (Goc: Mui đat Erimo - 襟裳岬) (Loi Viet: Tram Tu Thieng)
Canh chim lac loai (Cam Ly) (Goc: Khong cang - 空港) (Loi Viet: Minh Tam)
Con mua trong đoi (Lynda Trang Đai) (Goc: Con mua trong đoi - 海辺のホテル) (Loi Viet: Khuc Lan)
Nu than nhay mua (Thanh Loc & Bach Long) (Goc: Da lai huong - 夜来香) (LLoi Viet: Cao Minh Thu)
Em la ang may (Ngoc Huong) (Goc: Khong cang - 空港) (Loi Viet: Anh Tai & Khuc Lan)
Hoa nao khong phai (Luu Bich) (Goc: 明日の海) (Loi Viet: Khuc Lan)
Huong ca phe (Xuan Mai) (Goc: My tuu them ca phe - 美酒加咖啡) (Loi Viet: Truc Quynh)
Loi hua vu vo (Quen mai tinh xua) (Y Nhi) (Goc: Loi hua vu vo - 悲しい自由) (Loi Viet: Khuc Lan)
Mai hoa (Lynda Trang Đai) (Goc: Mai hoa - 梅花) (Loi Viet: Julie Quang)
Mai mai yeu anh (Y Nhi) (Goc: Em chi quan tam anh - 時の流れに身をまかせ) (Loi Viet: Quang Nhat)
Mua đem (Mai Thien Van) (Goc: La roi - 一片落葉) (Loi Viet: Joseph Long)
Ngay nao ta co nhau (Thuy Vi) (Goc: Lai thay hoa tuyet - 又見雪花) (Loi Viet: Nhat Ngan)
Nguoi no đanh quen (Tai Linh & Tu Chau) (Goc: Tsugunai - つくない) (Loi Viet: Minh Tam)
Ngot ngao (Tuan Đat & Lucia Kim Chi) (Goc: Điem mat mat - Dayung sampan) (Loi Viet: Nhat Ngan)
Nho nguoi (Loan Chau, Lynda Trang Đai) (Goc: 夜のフェリーホート) (Loi Viet: Loan Chau)
Nhung ngay mua gio (Ngoc Lan) (Goc: Nhung ngay mua gio - 神戸てす) (Loi Viet: Bao Chan/Le Minh Bang?)
Tan nhu bot song (Hoang Nam) (Goc: 愛に疲れて) (Loi Viet: Nhat Ha & Khuc Lan)
Thuong ong lai đo (Xuan Mai) (Goc: 酒醉的探戈 - Ban Tango đam say) (Loi Viet: Vu Tuan Bao)
Tu hoi minh (Thanh Lan) (Goc: 旅 人) (Loi Viet: Thanh Lan)
Uoc hen (Le Hang) (Goc: Tsugunai - つくない) (Loi Viet: Lu Lien)
Vinh biet tinh anh (Ngoc  Lan) (Goc: 夜のフェリーホート) (Loi Viet: Khuc Lan)
Vong tay nguoi ay (Lynda Trang Đai) (Goc: Vong tay nguoi ay - スキャンタル) (Loi Viet: Khuc Lan)
Vong tay nguoi yeu (Lam Truong) (Goc: Vong tay nguoi ay - スキャンタル) (Loi Viet: Minh Tam)
Xin đung hai hoa (Ho Quang Hieu, Phi Nhung, Huu Minh, Tai Linh, Kim Tu Long, Tu Chau, Canh Han, Hien Ngan) (Goc: Hoa dai ben đuong khong nen hai -  路邊的野花不要採) (Loi Viet: Khong ro)
Vuon Hoa Xinh (Xuan Mai) (Goc: Tam biet nguoi yeu - 情人再見) (loi Viet: Truc Quynh)


Giai thuong = Đai Loan =
Giai thuong Chuong vang - Ca si xuat sac nhat nam 1980 tai Đai Loan.


= Hong Kong =
Giai nhat muoi ca khuc vang Trung Quoc tai Hong Kong nam 1978 - ca khuc 「小村之戀」 (Tieu thanh co su - Cau chuyen thanh pho nho).


= Nhat Ban =
Nhat Ban Huu tuyen đai thuong: 1984 - 「つくない」 (Tsugunai - Thuong hoan), 1985 - 「愛人」 (Aijin - Nguoi tinh), 1986 - 「時の流れに身をまかせ」 (Toki no Nagare ni Mi wo Makase - Đe ban than theo thoi gian).
Giai thuong thu am Nhat Ban lan thu 16: 1974 - Nghe si moi, ca khuc 「空港」 (Kuu-Kou -Phi truong).
Giai thuong thu am Nhat Ban lan thu 28: 1986 - Giai vang, ca khuc 「時の流れに身をまかせ」.
Giai thuong Ngoi sao trien vong cho ca khuc 「別れの予感」 (Wakare no Yokan) nam 1987.
Giai thuong Phat thanh cho 「別れの予感」 nam 1987 va 1988.
Giai Phat thanh đac biet nam 1995 cho ba lan đoat giai.


Nien bieu Mot so ca khuc tieu bieu 月亮代表我的心 - Nguyet luong đai bieu nga đich tam Luu tru ngay 3 thang 2 nam 2012 tai Wayback Machine,YouTube
何日君再来 - Ha nhat quan tai lai Luu tru ngay 7 thang 6 nam 2013 tai Wayback Machine, tieng Nhat
千言萬語 - Thien ngon van ngu (Mua thu la bay) 
甜蜜蜜 - Điem mat mat
小城故事 - Tieu thanh co su (Cau chuyen thanh pho nho) Luu tru ngay 18 thang 9 nam 2011 tai Wayback Machine, YouTube
忘記他 - Vong ky tha (Nguoi yeu dau)
空港 - Phi truong
愛人 - Nguoi tinh, ban tieng Trung
時の流れに身をまかせ - Xin thoi gian ngung troi
つくない - Thuong hoan, 償還 (ban tieng Trung)
你 - Khong (Nhac si Nguyen Anh 9)
夜来香 - Da lai huong
Endless Love - voi Lam Tu Tuong


Chu thich Lien ket ngoai Quy Đang Le Quan 鄧麗君文教基金會
鄧麗君 Teresa Teng テレサ・テン – One And Only Luu tru ngay 5 thang 11 nam 2016 tai Wayback Machine
Đoi chieu ca khuc Nhat Trung Luu tru ngay 30 thang 12 nam 2007 tai Wayback Machine
Cac giai thuong Đang Le Quan đa gianh đuoc Luu tru ngay 13 thang 1 nam 2008 tai Wayback Machine
Trang ban cac đia cua Teresa
成龙自曝为何不娶邓丽君 - Thanh Long noi ve Đang Le Quan
Đang Le Quan tren AllMusic
Đang Le Quan tren MusicBrainz
Đang Le Quan tren IMDb 
Đang Le Quan - giong ca vang cua am nhac Hoa ngu