Nguoi tien đua (Nhat: おくりひと, Hepburn: Okuribito, dich nghia: Chuyen khoi hanh, tieng Anh: Departures) la mot bo phim đien anh Nhat Ban thuoc the loai chinh kich ra mat vao nam 2008 do Takita Yojiro lam đao dien, voi su tham gia dien xuat cua cac dien vien chinh gom Motoki Masahiro, Hirosue Ryoko va Yamazaki Tsutomu. Đuoc dua theo Coffinman, mot cuon hoi ky cua Aoki Shinmon, bo phim doi theo Kobayashi Daigo, mot chang trai tre quay tro lai que nha sau khi trai qua mot su nghiep nghe si choi cello khong thanh cong va tinh co nhan đuoc cong viec cua mot nokanshi – mot nguoi chuyen lam dich vu tam liem va thuc hien cac nghi thuc trong mot tang le theo truyen thong cua Nhat Ban. Anh chiu đinh kien bat loi tu nhung nguoi xung quanh, ke ca tu nguoi vo cua minh, vi nhung đieu cam ky xa hoi manh me chong lai nhung nguoi đoi mat voi cai chet. Cuoi cung, anh gianh đuoc su ton trong tu ho va hieu đuoc tam quan trong cua cac ket noi giua cac ca nhan thong qua ve đep va pham gia cua cong viec cua minh.
Y tuong cho Nguoi tien đua nay sinh sau khi Motoki, bi anh huong sau khi xem mot tang le doc theo song Hang khi du lich An Đo, đoc nhieu ve chu đe cai chet va xem qua Coffinman. Ong cam thay cau chuyen se thich nghi tot voi bo phim va Nguoi tien đua đuoc hoan thanh mot thap nien sau đo. Boi nhung đinh kien ​​cua nguoi Nhat đoi voi nhung nguoi thuc hien cong viec tiep xuc voi nguoi chet, cac nha phan phoi đa chi mien cuong cho ra mat bo phim—cho đen khi no bat ngo gianh đuoc mot chien thang lon tai Lien hoan phim the gioi Montreal vao thang 8 nam 2008. Thang tiep theo, bo phim đuoc cong chieu tai Nhat Ban, noi no tiep tuc thang Giai thuong Vien han lam cho Phim cua nam va tro thanh bo phim trong nuoc co doanh thu cao nhat cua nam. Thanh cong nay đa đat đinh trong nam 2009, khi no tro thanh bo phim đau tien do Nhat Ban san xuat thang Giai Oscar cho Phim ngoai ngu hay nhat. Tai Viet Nam, Lien hoan phim Nhat Ban "Thoi lan gio moi! Phim truyen va hoat hinh Nhat Ban 2013" đa trinh chieu bo phim duoi tua đe tieng Viet chinh thuc la Nguoi tien đua.
Nguoi tien đua nhan đuoc cac đanh gia tu ket hop cho toi tich cuc, voi trang website tong hop Rotten Tomatoes đua ra nhan đinh chat luong 81% tu 103 đanh gia. Cac nha phe binh ca ngoi su hai huoc cua bo phim, ve đep cua le nhap quan va chat luong cua dien xuat, nhung đat van đe voi viec cac tinh tiet qua de đoan truoc va tinh cam cong khai cua no. Nhung nguoi đanh gia neu bat mot loat cac chu đe cua phim, nhung tap trung chu yeu vao long nhan tu khi đoi dien voi cai chet va cach ma no lam manh me hon nhung lien ket trong gia đinh. Thanh cong cua Nguoi tien đua dan đen viec thanh lap cac điem tham quan du lich tai điem ket noi voi bo phim va tang cuong su hung thu voi nhung le nhap quan, cung nhu su chuyen the cua cau chuyen qua cac phuong tien truyen thong khac nhau, bao gom manga va mot vo kich chuong hoi.


Noi dung Kobayashi Daigo (Motoki Masahiro) bi mat viec lam mot nghe si choi cello khi dan nhac giao huong cua anh bi giai the. Anh va vo la Mika (Hirosue Ryoko) chuyen tu Tokyo ve que nha o Yamagata, noi ho song trong can nha thoi tho au cua ong, đuoc đe lai cho ong khi me ong qua đoi hai nam truoc đo. Can nha đo la mot quan cafe ma cha cua Daigo quan ly truoc khi ong bo đi voi mot co hau ban khi Daigo len sau tuoi; tu sau đo ca hai khong con lien lac voi nhau. Daigo cam thay thu han cha minh va thay co loi vi khong cham soc me tot hon. Anh van giu mot "hon đa cam xuc"—mot hon đa đuoc cho la truyen tai ngu nghia thong qua ket cau cua no—ma cha đa đua cho anh nhieu nam ve truoc.
Daigo tim thay mot quang cao cho mot cong viec "ho tro nhung chuyen đi". Gia đinh rang đo la mot cong viec tai mot cong ty du lich, anh toi phong van tai van phong Cong ty NK va biet đuoc tu nguoi thu ky, Kamimura Yuriko (Yo Kimiko), rang anh se chuan bi cac buoc can thiet cho thi the đe hoa tang trong mot nghi le la nhap quan. Mac du mien cuong, Daigo đuoc thue ngay lap tuc va nhan đuoc mot khoan tien tam ung tu ong chu moi cua minh, Sasaki (Yamazaki Tsutomu). Daigo len lut thuc hien nhiem vu va giau giem ban chat cong viec voi Mika.
Nhiem vu đau tien cua anh la ho tro le nhap quan cua mot phu nu qua đoi tai nha va khong đuoc tim thay trong hai tuan. Anh bat đau cam thay buon non va sau đo cam thay nhuc nha khi nhung nguoi la tren mot chiec xe bus cam thay mot mui kho chiu tu anh. Đe lam sach ban than, anh ghe tham mot nha tam cong cong ma anh thuong xuyen toi khi con be. Nha tam nay thuoc so huu cua Yamashita Tsuyako (Yoshiyuki Kazuko), me cua mot nguoi ban hoc cu cua Daigo.
Theo thoi gian, Daigo tro nen cam thay thoai mai voi nghe nghiep cua minh khi anh hoan thanh mot so nhiem vu va trai nghiem long biet on cua cac gia đinh nguoi qua co. Mac du anh phai đoi mat voi su tay chay cua xa hoi, Daigo tu choi bo viec, tham chi sau khi Mika tim thay mot DVD huong dan, trong đo anh đong vai mot xac chet va bo anh đe quay ve nha bo me minh o Tokyo. Ban hoc cu cua Daigo la Yamashita (Sugimoto Tetta) nan ni nguoi lam le tang nay tim mot cong viec đuoc kinh trong hon va, cho đen khi đo, ngan can Daigo voi gia đinh cua anh ta.
Sau mot vai thang, Mika quay tro lai va thong bao rang co đang mang bau. Co bay to hy vong rang Daigo se tim mot cong viec ma con anh co the tu hao. Khi đang trong cuoc tranh luan sau đo, Daigo nhan đuoc mot cuoc goi cho mot le nhap quan cho ba Yamashita. Daigo chuan bi thi the truoc mat ca gia đinh Yamashita va Mika, nguoi cung biet nguoi chu nha tam cong cong. Viec thuc hien nghi le giup anh gianh đuoc su ton trong cua moi nguoi chung kien va khien Mika ngung nhan manh viec thay đoi cong viec cua Daigo.
Mot thoi gian sau, ho biet đuoc cai chet cua cha Daigo. Daigo mien cuong đi voi Mika toi mot ngoi lang khac đe thay tu thi. Daigo ban đau khong the nhan ra cha minh, nhung to ra cau gat khi nhung nguoi lo viec tang le tai đia phuong to ra bat can voi thi the. Anh nhat quyet tu thuc hien nghi le mac ao quan cho cha minh va khi đang thuc hien, anh tim thay mot hon đa cam xuc khac ma anh đua cho cha minh, đuoc nam chat trong ban tay cua tu thi. Ky uc tuoi tho cua guong mat nguoi cha quay tro lai voi anh va sau khi thuc hien xong nghi le, Daigo nhe nhang an vien đa vao phan bung đang co bau cua Mika voi ve mat đay hanh phuc.


San xuat = Nen tang van hoa =

Cac đam tang cua Nhat Ban la nhung dip voi nhung nghi le đuoc tuan thu rat chat che ma thuong—mac du khong luon nhu vay—đuoc thuc hien theo nghi thuc Phat giao. Đe chuan bi cho tang le, thi the đuoc ve sinh sach se va cac lo ho (mieng, mui, tai) đeu đuoc chan bang bong hoac gac. Nghi le nhap quan (goi la nokan (納棺, nokan)), nhu mo ta trong Nguoi tien đua, hiem khi đuoc thuc hien va ke ca sau nay cung chi xuat hien tai cac vung nong thon. Nghi le nay chua đuoc chuan hoa, nhung thuong lien quan đen nhung nguoi lam nghi le cho đam tang (納棺師 (nap quan su), nokanshi) chuyen nghiep chuan bi thi the mot cach chat che theo nghi thuc, mac ao quan mau trang cho thi the va đoi khi thuc hien viec trang điem. Thi the sau đo đuoc đat tren đa kho trong mot quan tai, cung voi nhung tai san ca nhan va vat dung can thiet cho chuyen đi toi the gioi ben kia.
Mac du nhan biet đuoc tam quan trong cua cac nghi le trong đam tang, trong van hoa truyen thong Nhat Ban, đoi tuong bi coi la o ue khi tat ca nhung gi lien quan đen cai chet đeu đuoc nghi la mot nguon goc cua kegare (phien nao). Sau khi co su tiep xuc voi nguoi chet, cac ca nhan phai lam sach ban than theo cac nghi le thanh tay. Nhung nguoi lam viec gan nguoi chet, nhu nhung nguoi lam tang le, do đo thuong bi coi la khong thanh sach va trong suot thoi ky phong kien, nhung nguoi ma cong viec co lien quan đen cai chet tro thanh burakumin (tien dan), bi buoc phai song trong cac thon xom danh cho ho va chiu su phan biet đoi xu voi xa hoi rong lon hon ben ngoai. Mac du co mot su thay đoi van hoa tu Minh Tri Duy tan nam 1868, su ki thi voi cai chet van chiem phan lon trong xa hoi Nhat Ban va phan biet đoi xu chong lai cac tien dan van tiep tuc.
Cho toi nam 1972, hau het cac truong hop qua đoi đa đuoc xu ly boi gia đinh, nha tang le, hoac nokanshi. Tinh đen nam 2014, khoang 80% nhung truong hop tu vong xay ra o cac benh vien va viec chuan bi cac thi the thuong đuoc thuc hien boi nhan vien benh vien; trong nhung truong hop nhu vay, gia đinh thuong khong thay thi the cho toi khi to chuc tang le. Mot cuoc khao sat nam 1998 cho thay 29.5% dan so Nhat Ban tin tuong vao mot the gioi ben kia va hon 40% muon tin vao đieu nay; niem tin cao nhat nam o nhom nguoi tre. Niem tin vao su hien huu cua mot linh hon (54%) va mot ket noi giua the gioi cua su song va cai chet (64.9%) cung thuong tuong tu nhu vay.


= Hinh thanh y tuong va tien ky =

Vao đau thap nien 1990, Motoki - luc đo moi 27 tuoi - va ban minh đi du lich toi An Đo; chi ngay truoc khi đi, theo su goi y cua nguoi ban, anh đa đoc cuon Memento Mori (tieng Latin nghia la "hay nho rang ban se chet") cua Fujiwara Shin'ya. Trong khi o An Đo, anh ghe tham Varanasi, noi anh thay mot nghi thuc ma thi the nguoi chet đuoc hoa tang va tro cua ho đuoc tha troi xuong song Hang. Viec chung kien nghi le ve cai chet nay, đoi lap voi mot boi canh đam đong nhon nhip quay ve cuoc song cua ho đa gay anh huong sau sac toi Motoki. Khi quay tro lai Nhat Ban, anh đa đoc nhieu cuon sach ve chu đe cai chet va vao nam 1993 đa viet mot cuon sach ve moi lien he giua cuoc song va cai chet: Tenkuu Seiza—Hill Heaven. Trong so nhung cuon sach đa đoc, anh co đoc tu truyen cua Aoki Shinmon la Coffinman: The Journal of a Buddhist Mortician (納棺夫日記, Nokanfu Nikki), cuon sach giup Motoki tiep xuc voi the gioi cua nokanshi lan đau tien. Motoki noi rang anh tim thay mot cam thuc cua su bi an va kheu goi gan gui o nghe nghiep ma anh cam thay co mot moi quan he voi the gioi đien anh.
Viec gay quy cho du an gap nhieu kho khan vi nhung đieu cam ky đoi voi cai chet va đoan lam phim đa tiep can mot so cong ty truoc khi Nguoi tien đua đuoc phe duyet boi Nakazawa Toshiaki va Mase Yasuhiro. Theo đao dien cua phim, Takita Yojiro, mot yeu to can xem xet trong qua trinh thuc hien bo phim la đo tuoi cua đoan lam phim: "Chung ta đa toi mot thoi điem nao đo trong cuoc đoi cua chung ta, khi cai chet đa đang so đen muc tro thanh mot nhan to xung quanh chung ta". Koyama Kundo đuoc lien he đe chap but cho kich ban, đay la lan đau tien ong viet mot kich ban phim đien anh; kinh nghiem truoc đo cua ong la kich ban cho san khau va phim truyen hinh. Takita, nguoi bat đau su nghiep voi the loai phim hong (pinku eiga) truoc khi gia nhap the gioi phim chinh thong vao nam 1986 voi Comic Magazine, chinh thuc nhan loi đao dien vao nam 2006, sau khi nha san xuat Nakazawa Toshiaki trinh bay voi ong ban chinh sua kich ban đau tien. Trong mot cuoc phong van sau đo, ong tuyen bo: "Toi muon lam mot bo phim tu goc nhin cua mot nguoi dam đoi dien voi mot cai gi đo rat pho quat va chua đuoc quan tam đung muc, tham chi con bi phan biet đoi xu". Mac du biet ve le nhap quan, ong chua bao gio thay mot ai thuc hien no.
Qua trinh san xuat Nguoi tien đua ton mat 10 nam va tac pham sau cung chi tuan theo mot cach long leo voi cot truyen cua Coffinman; cac phien ban sau cua kich ban đuoc chinh sua dua tren su hop tac cua cac dien vien va đoan lam phim. Mac du cac khia canh ton giao cua đam tang đeu quan trong trong tac pham goc, bo phim khong the hien chung. Đieu nay, cung voi thuc te la bo phim đuoc hoan thanh o Yamagata va khong phai tinh que nha cua Aoki o Toyama, dan đen su cang thang xay ra giua cac nhan vien san xuat va tac gia cuon sach. Aoki bay to lo ngai rang bo phim đa khong the giai quyet "so phan cuoi cung cua nguoi chet". Ban in đau tien cua cuon sach đuoc chia lam ba phan; phan thu ba, "Anh sang va cuoc đoi", la mot suy nghi Phat giao dang tieu luan ve su song va cai chet, ve "anh sang" nhin thay khi mot nguoi cam nhan su hoa hop cua su song va cai chet, đieu khong xuat hien trong bo phim. Aoki tin rang cach tiep can nhan van cua bo phim đa bo đi nhung khia canh ton giao, la trung tam cua cuon sach—nhan manh vao viec duy tri cac ket noi giua su song va cai chet ma ong cam thay chi co ton giao co the cung cap—va tu choi cho phep su dung ten cua minh va cua cuon sach. Trong qua trinh đat mot tieu đe moi, Koyama đat ra thuat ngu okuribito nhu mot uyen ngu cho nokanshi, xuat phat tu okuru ("lam cho khoi hanh") va hito ("nguoi").
Trong khi cuon sach va bo phim chia se cung mot tien đe, cac chi tiet to ra khac nhau đang ke; Aoki quy cho nhung thay đoi nay đen tu studio đa lam cho cau chuyen tro nen thuong mai hon. Ca hai đeu co mot nhan vat chinh, nguoi chiu đung su lo lang va đinh kien ​​vi cong viec cua minh nhu la mot nokanshi, trai qua su phat trien ca nhan la ket qua cua su trai nghiem cua minh va tim thay y nghia moi cua cuoc song khi phai đoi mat voi cai chet. Trong ca hai, nhan vat chinh đeu đoi mat voi đinh kien ​​xa hoi va su hieu lam voi nghe nghiep cua minh.  Trong Coffinman, nhan vat chinh la chu mot pub-cafe bi đong cua; trong mot cuoc tranh cai noi bo, vo ong đa nem mot to bao voi ong, trong đo ong tim thay mot quang cao cho vi tri nokanshi. Anh ta tim thay niem tu hao trong cong viec cua minh voi lan đau tien thuc hien khi đoi dien voi co the cua mot nguoi ban gai cu. Koyama thay đoi nhan vat chinh tu mot chu quan bar sang mot nghe si cello, khi ong muon dan nhac cello cho nhac nen phim. Nhung khac biet khac bao gom su di chuyen thiet lap tu Toyoma sang Yamagata cho su tien loi khi quay phim, tao cho "hon đa cam xuc" mot vai tro lon hon trong cot truyen, va mot su tranh ne nhung canh quay nang ne, nhu nhung canh quay ve ton giao va canh ma Aoki mo ta viec thay đuoc "anh sang" trong mot đam gioi. Koyama cung them vao tuyen chuyen phu, trong đo Daigo co the tha thu cho nguoi cha qua co cua minh; lay tu mot cuon tieu thuyet ong đa viet, no đuoc du đinh đe khep lai cau chuyen voi "mot vai cam giac hanh phuc".


= Dien vien =

Motoki, sau nay o đo tuoi 40 đa xay dung mot danh tieng nhu la mot nguoi thuc te, đuoc chon cho vai Daigo. Dien vien nam gao coi Yamazaki Tsutomu đuoc lua chon cho vai dien Sasaki; Takita đa lam viec cung Yamazaki trong Chung ta khong co đoc (1993). Mac du nhan vat Mika đuoc len ke hoach ban đau la cung tuoi voi Daigo, vai dien thuoc ve ca si nhac pop Hirosue Ryoko, nguoi truoc đo đa đong trong bo phim Himitsu (Bi mat) cua Takita nam 1999. Takita giai thich rang mot nu dien vien tre se đai dien tot hon cho su phat trien cua cap vo chong tu ve ngay tho ban đau. Trong mot cuoc phong van nam 2009, Takita chia se rang ong đa lua chon cac vai dien tu "bat ky ai nam trong danh sach mo uoc cua toi".
Motoki đa nghien cuu nghe thuat nhap quan đau tay tu mot nguoi chuyen lam tang le va ho tro trong mot le nhap quan; anh sau đo chia se rang trai nghiem nay đa gieo vao long anh voi "mot y thuc trach nhiem ...  đe co gang su dung cang nhieu su am ap cua con nguoi nhu the toi co the phuc hoi [nguoi đa khuat] cho mot su hien dien song đong nhu that đe trinh bay voi gia đinh". Motoki sau đo đa tu tap duot bang cac thuc hanh tren nha quan ly tai nang cho toi khi anh cam thay đa lam chu đuoc thu tuc, mot thu tuc ma cac thao tac tinh te cung nhu vo cung phuc tap va chi tiet đuoc anh so sang voi cac thao tac trong tra đao. Takita đa tham du cac tang le đe hieu đuoc cam xuc cua gia đinh tang quyen, trong khi Yamazaki khong he tham gia vao qua trinh luyen tap le nhap quan. Motoki cung hoc đuoc cach choi cello cho nhung phan đoan đau cua phim.
Đe cung cap nhung thi the nhu that trong khi phai ngan xac chet chuyen đong, sau mot qua trinh tuyen chon dien vien dai, đoan lam phim đa chon cac dien vien quan chung, nhung nguoi co the nam bat đong nhu y muon. Voi vai dien chu nha tam Yamashita Tsuyako, đieu nay la khong the do su can thiet đe thay đuoc ba con song truoc va viec tim kiem mot co the đong the la khong kha thi. Cuoi cung, đoan lam phim đa su dung cac hieu ung ky thuat so đe ghep mot hinh anh tinh cua dien vien trong canh tang le cua nhan vat,  cho phep tao mot hieu ung chan thuc.


= Quay phim va hau ky =
To chuc phi loi nhuan Sakata Location Box đuoc thanh lap vao thang 12 nam 2007 đe xu ly cac van đe tai cho nhu tim dien vien quan chung va thuong thao voi chu đia điem. Sau khi quyet đinh ghi hinh tai Sakata, nhan vien cua Location Box co hai thang đe chuan bi cho tam muoi thanh vien cua đoan lam phim.  Cac qua trinh thuong thao dien ra cham chap, khi nhieu nguoi so huu cac bat đong san mat đi su hung thu khi biet rang qua trinh quay phim se lien quan đen nhung canh tang le; nhung nguoi đong y thi nhan manh rang qua trinh ghi hinh se dien ra ngoai gio lam viec.

Toyama la noi đuoc thiet lap trong Coffinman va cung la que nha cua Takita, nhung qua trinh quay phim đuoc hoan thanh tai Yamagata; ly do cho đieu nay noi chung la boi Hiep hoi Nokan (Nokan Association) quoc gia, co tru so chinh tai Hokkaido, co mot van phong chi nhanh tai Sakata. Mot so canh so bo cua khung canh tuyet roi đa đuoc ghi hinh trong nam 2007 va qua trinh quay phim chinh đuoc thuc hien vao thang 4 nam 2008, dien ra trong vong 40 ngay. Cac đia điem quay bao gom Kaminoyama, Sakata, Tsuruoka, Yuza va Amarume. Van phong Cong ty NK đuoc quay phim tai mot toa nha ba tang theo phong cach phuong Tay tai Sakata, đuoc xay dung vao khoang giua thoi ky Minh Tri va Đai Chinh (cac thap nien 1880–1920). Ban lau la mot nha hang mang ten Kappo Obata, no bi đong cua vao nam 1998. Quan cafe cua Kobayashi, đuoc goi la Concerto trong phim, nam tai Kaminoyama trong mot tham my vien cu. Tu mot tram ung cu vien, Takita đa chon no vi khong khi cua mot toa nha cu ki voi mot tam nhin rong rai trong ra con song gan đo va day nui bao quanh. Canh thuc hien ghi hinh DVD luyen tap lay đia điem tai Sakata Minato-za, rap chieu phim đau tien cua Yamagata, noi bi đong cua tu nam 2002.
Phan nhac phim cua Nguoi tien đua đuoc sang tac boi Joe Hisaishi, mot nha soan nhac đa đuoc cong nhan o tam quoc te voi cac tac pham cua minh voi Miyazaki Hayao va Studio Ghibli. Truoc khi bat đau qua trinh ghi hinh, Takita đa nho ong chuan bi mot ban nhac phim se đai dien cho su tach biet giua Daigo va cha minh, cung nhu tinh yeu cua nguoi lam tang le voi vo minh. Do tam quan trong cua cello va nhac cello trong cau chuyen, Hisaishi nhan manh nhac cu nay trong nhac phim cua minh; ong mo ta thu thach ve viec tap trung sang tac mot ban nhac phim xoay quanh cello nhu la mot trong nhung đieu kho khan nhat ong tung hoan thanh. Ban nhac phim nay đuoc bat trong suot qua trinh ghi hinh, ma theo loi Takita la "cho phep [đoan lam phim] hinh dung đuoc nhieu cam xuc trong bo phim" va do đo gop phan vao chat luong cua cong viec khi hoan tat.
Sau khi hoan thanh, Takita tuyen bo Nguoi tien đua "hoan hao" va ca ngoi đoan lam phim vi su tin tuong vao ban than cua ho trong qua trinh phat trien noi dung va chat luong khiem nhuong, "thu cong" cua bo phim. Viec thanh cong ban đau cua bo phim phu thuoc phan lon vao quy trinh chat che cung la mot niem tu hao đoi voi đao dien. Tac gia Coffinman, Aoki Shinmon, ca ngoi dien xuat cua Motoki va kha nang cua bo phim cho thay tam quan trong cua quan he gia đinh va ca nhan, mac cho su that vong cua ong ve viec bo roi khia canh ton giao cua cau chuyen.


Phong cach Khi tro thanh "mieng ghep kich truong trong tam", nghi thuc nhap quan trong Nguoi tien đua đa nhan đuoc binh luan rong rai. Mike Scott, vi du, viet tren The Times-Picayune rang nhung canh nay that đep va đau long va Nicholas Barber cua The Independent mo ta chung la "thanh lich va trang nghiem". James Adams cua The Globe and Mail đa viet rang chung la mot "nghi le trang nghiem cua su on hoa, an sung mot cach thoi mien, voi nhung su thanh thao cua đoi tay thao tac mot cach ma thuat". Khi bo phim tiep tuc, Paul Byrnes cua The Sydney Morning Herald phat bieu, khan gia đa hieu biet them đuoc mot kien ​​thuc bo sung ve nghi le va tam quan trong cua no. Nguoi xem thay rang cac nghi le khong chi đon gian ve viec chuan bi co the, ma con ve "[su] mang lai su trang nghiem cho cai chet, ton trong đoi voi nhung nguoi đa khuat va niem an ui cho nhung nguoi đau buon", qua đo nhung nguoi kham liem co the lap đay lai nhung đo vo gia đinh va chua lanh ton thuong voi nhung nguoi o lai.
Co mot su ly tuong hoa cua nokanshi nhu the hien trong phim. Trong tat ca chi tru mot truong hop, nhung nguoi chet con tre hoac đa đuoc trang điem, do đo "nguoi xem co the de dang đong cam voi nhung hinh anh tren man anh". Mot tu thi khong đuoc tim thay trong nhieu ngay khong he đuoc hien thi tren man hinh. Khong thi the nao cho thay su đau đon cua nguoi qua đoi sau mot thoi gian dai om đau, hoac cac vet cat va vet bam tim cua mot nan nhan vu tai nan. Nha Nhat Ban hoc Mark R. Mullins đa viet rang long biet on đuoc the hien trong Nguoi tien đua chac đa khong xay ra trong thuc te đoi song; theo Coffinman, đa "khong co tang lop nao thap hon nguoi lam kham liem va su that cua bac thay la [nguoi dan Nhat Ban] so hai nguoi tho đong quan tai va nguoi lam cong tac hoa tang nhu so cai chet va xac chet".

Trong mot đoan montage, canh Daigo choi chiec cello thoi tuoi tho khi ngoi ngoai troi đuoc xen ke voi nhung canh cua le nhap quan. Byrnes tin rang canh nay mang y nghia lam tang cam xuc cua bo phim, va Roger Ebert cua to Chicago Sun-Times coi đay la mot "canh đep huyen ao" ma qua đo cac may anh đuoc "cho phep tu do mot cach bat ngo" tu nhung canh quay tieu chuan thong thuong. Okuyama Yoshiko cua Đai hoc Hawaii o Hilo thay rang xu huong dich chuyen kheo leo cua Daigo trong khi choi cello phan anh mot muc đo cao ve tinh chuyen nghiep ma anh đa đat đuoc. Mot so nha phe binh, nhu Leigh Paatsch cua to Herald Sun, chat van nhu cau cua canh quay nay. Trong suot phan nhac phim, am nhac cua cello van chiem uu the. Takita đa thu hut su tuong đong giua cac cong cu va nghi le nhap quan, noi rang

... tro treu thay, đo la mot cai gi đo tuong tu giua qua trinh cua le nhap quan va hanh đong choi cello. Khi ban choi cello, nhac cu co mot hinh dang con nguoi, voi nhung đuong cong quyen ru. Nguoi nghe si choi cello bao trum len hinh thuc đo khi choi loai nhac cu ay, rat yeu thuong, triu men. Đieu đo rat giong, mot cach vat ly, voi nhung hanh đong cua mot nguoi lam nghe kham liem, nang niu co the, diu dang va nhe nhang voi no.

Byrnes thay rang Nguoi tien đua su dung bieu tuong hoa anh đao, mot bong hoa no sau khi mua đong qua chi đe tan lui ngay sau đo, đe đai dien cho su ngan ngui cua cuoc song; thong qua su hieu biet nay, ong đa viet, nguoi Nhat đa co gang đe xac đinh su ton tai cua minh. Nhung bieu tuong tu nhien, hon nua, đa bieu lo thong qua su thay đoi cac mua, đieu "goi su thay đoi cam xuc tinh te" trong cac nhan vat, cung nhu hon đa cam xuc, đai dien cho "tinh yeu, su giao thiep va chiec gay chi huy (baton) đuoc truyen qua cac the he". Cac thiet lap cua bo phim đuoc su dung đe truyen đat nhung bao gom ca su co tich cua vung nong thon va su than mat cua nha tam cong cong. Mau trang, qua tuyet, hoa cuc va cac đoi tuong khac, đuoc bieu hien noi bat trong bo phim; Okuyama goi y rang đieu nay, cung voi am nhac co đien va cac cu chi cua đoi tay mang tinh nghi thuc, đai dien cho su linh thieng va đo tinh khiet cua tang le.
Nguoi tien đua ket hop cac khia canh cua su hai huoc, mot "bat ngo" bo sung cho chu đe ve cai chet ma Ebert goi y rang đuoc su dung đe che đi nhung su so hai cua khan gia. Betsy Sharkey cua to Los Angeles Times bay to y kien rang, thong qua viec su dung su hai huoc, bo phim tranh đuoc viec tro nen qua đen toi va thay vi đong vai tro nhu mot "su pha tron am ap" cua su hay thay đoi va mia mai. Su hai huoc nay bieu lo trong mot loat cac cach cu xu, chang han nhu mot canh trong đo "mot Daigo xau ho, tran truong tru mot cap ta nguoi lon, la nguoi mau bat đac di" cho mot video giao duc lien quan đen qua trinh nhap quan, cung nhu mot canh trong đo Daigo kham pha ra nguoi ma anh đang chuan bi la mot nguoi chuyen gioi nu. Takita chia se rang viec them yeu to hai huoc la co y, khi "con nguoi đa la su hai huoc cua thien nhien" va su hai huoc khong mau thuan voi cac chu đe đen toi hon cua bo phim.


Chu đe Nhieu nha phe binh đa thao luan ve chu đe cua cai chet đuoc tim thay trong Nguoi tien đua. Scott nhan manh su tuong phan giua nhung đieu cam ky cua cai chet va gia tri cua nhung cong viec lien quan đen no. Ong cung khang đinh vai tro cua nguoi chuyen kham liem cho thay "mot hanh đong cuoi cung cua tinh thuong" bang cach trinh bay cai chet theo mot cach ma luu giu nhung ky uc tu hao ve cuoc song cua ho. Ban đau, Daigo va gia đinh cua anh khong the vuot qua nhung đieu cam ky va su qua cau ne khi đoi mat voi cai chet. Daigo to ra xa la voi vo va ban be do cac gia tri truyen thong cua minh. Cuoi cung, thong qua cong viec cua minh voi nguoi chet, Daigo tim đuoc su tron ven va nhu Peter Howell cua Toronto Star đa ket luan, nguoi xem nhan ra rang "cai chet co the la su cham dut mot cuoc đoi, nhung no khong phai la ket thuc cua nhan van". Okuyama viet rang, cuoi cung, bo phim (va cuon sach la nguyen tac cua bo phim) đa the hien nhu la mot "su phan khang yen lang nhung dai dang" chong lai su phan biet đoi xu ma nhung nguoi đoi dien voi cai chet van tiep tuc phai đoi mat o Nhat Ban hien đai: cai chet la mot phan binh thuong cua cuoc song, khong phai thu gi ghe tom.
Cung voi chu đe ve cai chet, Takita tin Nguoi tien đua noi ve cuoc song, ve qua trinh tim lai mot cam thuc that lac ve cam giac la con nguoi; Daigo co đuoc mot cai nhin tot hon ve cuoc song va đao sau đe biet đuoc su đa dang cua cuoc song con nguoi chi sau khi gap chung trong cai chet. Cuoc đoi nay bao gom nhung lien ket gia đinh: su tien toi nhung thuat ngu cua Daigo voi cha minh la mot mo tip chinh, nhung canh nghi le nhap quan tap trung vao cac thanh vien gia đinh song hon la nguoi chet va ke ca khi o van phong Cong ty NK, nhung cau chuyen thuong xoay quanh cac van đe gia đinh. Viec mang thai cua Mika la chat xuc tac cho su hoa giai cua co voi Daigo.
Ebert viet rang, nhu voi cac bo phim khac cua Nhat nhu Cau chuyen Tokyo (Ozu Yasujiro; 1953) va Đam tang (Itami Juzo; 1984), Nguoi tien đua tap trung vao hieu ung cua cai chet voi nhung nguoi con song; the gioi ben kia khong đuoc đua ra thao luan nhieu. Ong coi no la bieu hien cua mot "su chap nhan mot cach sau sac va khong gay xao đong ve cai chet" trong van hoa Nhat Ban, mot thu la viec đuoc đoi dien khong chi voi noi buon cung cuc ma con voi su suy ngam. Takita noi rang ong co y đinh tap trung vao "cuoc đoi thoai giua nhung nguoi đa qua đoi va gia đinh cua ho con song sot". Bo phim đe cap đen cau hoi ve the gioi ben kia: nguoi thuc hien cong viec hoa tang vi cai chet nhu "mot canh cua" va Okuyama viet rang trong y nghia nay, nguoi hoa tang la mot nguoi gac cong va nhung nguoi kham liem la nhung nguoi dan loi.
Byrnes thay rang Nguoi tien đua dan dat moi nguoi đen cau hoi ve muc đo anh huong cua thoi hien đai len van hoa Nhat Ban, ghi nhan lan song ngam cua nhung "thai đo va gia tri truyen thong" hien huu chu yeu trong bo phim. Mac du nghi thuc nhap quan thuong đuoc hoan thien mot cach truyen thong boi gia đinh nguoi chet, mot xu huong giam sut trong đo mo ra mot "thi truong ngach" cho nhung nguoi lam le nhap quan chuyen nghiep. Okuyama viet rang, thong qua bo phim, Takita đa lap đay mot "su mat mat tinh than" đuoc gay ra boi su roi bo truyen thong trong mot Nhat Ban hien đai. Sato Tadao ket noi chu đe cua tinh hien đai nay nhu cua cai chet, giai thich rang su đieu tri khong cay đang mot cach bat thuong cua bo phim ve cai chet chung minh mot su tien hoa trong cam xuc cua nguoi Nhat ve cuoc song va cai chet. Ong coi su đieu tri cua nokan cua bo phim nhu mot nghe thuat chu khong phai la nghi le ton giao đe phan anh thai đo bat kha tri cua Nhat Ban hien đai.


Ra mat Chu đe cam ky cua Nguoi tien đua lam cho cac nha phan phoi tiem nang đa tro nen canh giac khi tham gia vao bo phim.  Cac khao sat tien hanh vao buoi chieu truoc khi phat hanh đat bo phim o duoi cung danh sach cac bo phim khan gia muon xem. Cuoi cung, buoi ra mat cua bo phim dien ra tai Lien hoan phim the gioi Montreal vao thang 8 nam 2008, đuoc khen thuong voi giai thuong lon cua lien hoan, cung cap uu đai can thiet cho cac nha phan phoi đe lua chon Nguoi tien đua; no cuoi cung cung ra mat phien ban tieng Nhat trong nuoc vao ngay 13 thang 9 nam 2008. Tham chi sau đo, do su cam ky manh me chong lai cai chet, Takita đa lo lang ve viec tiep nhan bo phim va đa khong du đoan mot thanh cong ve mat thuong mai, nhung nguoi khac bay to lo ngai rang bo phim thieu mot muc tieu khan gia ro rang.
Noi lo so nay cuoi cung to ra khong can thiet; Nguoi tien đua ra mat tai Nhat Ban o vi tri thu 5 va trong suot nam tuan cong chieu, bo phim đat đuoc vi tri cao nhat đung thu 3. Bo phim ban đuoc 2.6 trieu ve tai Nhat va đat đuoc 3.2 ty yen (32 trieu USD) doanh thu phong ve trong 5 thang sau khi ra mat. Bo phim van chieu tai 31 rap chieu phim khi thanh cong cua no tai Academy Awards vao thang 2 nam 2009 lam moi lai niem yeu thich; con so rap chieu cua bo phim tiep tuc tang len đen 188 va bo phim thu đuoc them 2.8 ti yen (28 trieu USD), đat tong cong 6 ti yen (60 trieu USD). Đieu nay đa bien Nguoi tien đua tro thanh bo phim noi đia co doanh thu cao nhat va đung thu 15 trong danh sach cac phim co doanh thu cao nhat tong the cho nam 2008. Giam đoc san xuat Mase Yasuhiro ghi nhan thanh cong nay cho nhung hieu ung cua Đai suy thoai len Nhat Ban: nguoi xem đang tim kiem viec lam sau khi vua bi cat giam to ra đong cam voi Daigo.
Tu luc bat đau, mot phien ban quoc te cua bo phim đa đuoc du tinh; khi tieng Anh đuoc coi la mot ngon ngu chinh trong cac lien hoan phim quoc te, phu đe tieng Anh đa đuoc chuan bi. Ban dich nay đuoc xu ly boi Ian MacDougall. Ong tin rang cac hoat đong trong the gioi cua nguoi lam kham liem to ra xa voi voi trai nghiem cua nhung khan gia nguoi Nhat hon la voi nhung khan gia nuoc ngoai. Vi ly do nhu vay, ong cam thay mot ban dich trung thanh la tot nhat, ma khong co gang giup khan gia nuoc ngoai tiep can cac yeu to giao luu van hoa xa la.
Thang 9 nam 2008, ContentFilm gianh đuoc ban quyen quoc te cua Nguoi tien đua, ma o thoi điem đo bo phim đa đuoc cap giay phep chieu o cac nuoc nhu Hy Lap, Uc va Malaysia; bo phim cuoi cung đuoc chieu tai 36 quoc gia. Viec phan phoi tai Bac My đuoc đam nhiem boi Regent Releasing va Nguoi tien đua đuoc ra mat gioi han tai chin rap bat đau tu ngay 29 thang 5 nam 2009. Nhin chung, bo phim thu đuoc gan 1.5 trieu USD trong qua trinh chieu tai Bac My truoc khi ngung chieu vao ngay 24 thang 6 nam 2010. Tai Vuong quoc Anh, Nguoi tien đua khoi chieu vao ngay 4 thang 9 nam 2009 va đuoc phan phoi boi Arrow Film Distributors. Bo phim đa đat đuoc tong doanh thu tren toan the gioi gan 70 trieu USD.


= Cac tac pham chuyen the va phuong tien truyen thong khac =

Truoc khi Nguoi tien đua khoi chieu, mot tac pham manga chuyen the boi Saso Akira đuoc đang trong muoi hai so tren tap chi ban nguyet san Big Comic Superior, tu thang 2 cho toi thang 8 nam 2008. Saso đong y chuyen the tac pham khi ong ong đa rat an tuong voi kich ban. Ong đa co co hoi xem bo phim truoc khi bat đau sang tac va nhan ra rang mot su chuyen the qua bam sat se khong thich hop. Ong đa thay đoi cac thiet lap va ngoai hinh cua nhan vat va tang su tap trung vao vai tro cua am nhac trong cau chuyen. Sau đo vao nam 2008, loat truyen nay đuoc bien soan thanh mot cuon truyen day 280 trang xuat ban boi Shogakukan.
Ngay 10 thang 9 nam 2008, ba ngay truoc buoi cong chieu tai Nhat Ban cua Nguoi tien đua, mot album nhac phim cua bo phim—bao gom muoi chin ban nhac trong bo phim va ket hop cung mot dan nhac gom cac thanh vien cua Dan nhac Giao huong Thu đo Tokyo va Dan nhac giao huong NHK—đuoc phat hanh boi Universal Music Japan. Ca si nhac pop Ai the hien phan loi bai hat cho ban nhac image song cua Hisaishi "Okuribito/So Special"; đuoc the hien boi Ai voi mot bien khuc cho cello va dan nhac, đia đon đa đuoc phat hanh boi Universal Sigma vao ngay 10 thang 9 nam 2008 cung voi mot video quang ba. Ban ky am cho soundtrack cua bo phim đuoc phat hanh boi KMP vao nam 2008 (cho cello va piano) va Onkyo vao nam 2009 (cho cello, violin va piano).
Momose Shinobu, mot nha van voi so truong tieu thuyet hoa, chuyen the Nguoi tien đua thanh dang tieu thuyet. Cuon sach nay đuoc xuat ban boi Shogakukan vao nam 2008. Nam đo, cong ty nay cung ra mat Ishibumi (Hon đa cam xuc), mot cuon sach minh hoa chu đe cua bo phim tu điem nhin cua mot hon đa biet noi; cuon sach nay đuoc viet boi Koyama va minh hoa boi Kurota Seitaro. Nam tiep theo, Shogakukan xuat ban mot phien ban cua ban thao kich ban đau tien cua Koyama. Mot phien ban san khau cua bo phim, cung đuoc đat ten la Nguoi tien đua, đuoc viet boi Koyama va đao dien boi Takita. No đuoc ra mat tai Rap hat Akasaka ACT vao ngay 29 thang 5 nam 2010, ket hop cung dien vien kabuki Nakamura Kankuro voi vai Daigo va Tanaka Rena dien vai Mika. Cot truyen cua vo kich, đat tai thoi điem bay nam sau ket thuc cua bo phim, lien quan đen su thieu tu tin cua con trai cap vo chong voi nghe nghiep cua Daigo.


= Phat hanh tai gia =
Mot phien ban phat hanh DVD đoi, voi nhung ket hop đac biet bao gom cac trailer, phim tai lieu ghi lai qua trinh lam phim va mot le nhap quan đuoc ghi hinh, đuoc ra mat o Nhat Ban ngay 18 thang 3 nam 2009. Mot phien ban DVD tai Bac My cua Nguoi tien đua, bao gom mot phan phong van voi đao dien, đuoc phat hanh boi Koch Vision vao ngay 12 thang 1 nam 2010; bo phim khong đuoc long tieng ma đuoc giu nguyen phan am thanh tieng Nhat va phu đe tieng Anh. Mot phien ban Blu-ray tiep tuc đuoc phat hanh vao thang 5. Phien ban phat hanh tai gia nay nhan đuoc nhung phan hoi ket hop. Franck Tabouring cua DVD Verdict ca ngoi rat nhieu ve bo phim va viec chuyen giao ky thuat so, coi su ro rang va sac net ve mat hinh anh va am thanh (đac biet la am nhac) la "mot niem vui thich đe lang nghe". Thomas Spurlin, viet cho DVD Talk, cham điem phien ban phat hanh nay la "đac biet goi y" (highly recommended), tap trung vao "qua cau lua đay bat ngo" cua chat luong phim. Mot nguoi viet khac cua trang web nay, Jeremy Mathews, khuyen nguoi đoc "bo qua no" (Skip It), thay o DVD mot man trinh dien co tu cach cua tu lieu goc—thu ma ong coi la "tu lam suy giam ban than voi nhung su xam pham vung ve, lam mat he bang kieu hai huoc tuc tiu va nhung canh kho chiu, lap đi lap lai viec thut thit". Ca hai đanh gia cua DVD đong y rang chat luong am thanh va hinh anh nam duoi muc hoan hao va rang nhung noi dung bo sung trong DVD to ra ngheo nan; Mathews mo ta cuoc phong van nhu nguoi đao dien tra loi "cau hoi đan đon theo mot phuong phap đan đon".


Đon nhan = Đanh gia chuyen mon =
Nguoi tien đua nhin chung nhan đuoc đanh gia tich cuc tu cac nha phe binh. Trang web đanh gia Rotten Tomatoes trich dan 108 nguoi đanh gia va cham so điem tich cuc 80%, voi so điem trung binh đat 7,1 tren thang điem 10. Trang web tong hop Metacritic cham bo phim so điem 68 tren thang điem 100, dua tren 27 đanh gia.


 Trong nuoc  Cac đanh gia ban đau tai Nhat Ban to ra tich cuc. Tai Kinema Junpo, Shioda Tokitoshi goi Nguoi tien đua la mot buoc ngoat trong su nghiep cua Takita, mot bo phim lang man ve con nguoi chup lay ca nhung tieng cuoi va nhung giot nuoc mat, trong khi o cung an pham, Nomura Masaaki mo ta bo phim nhu mot tac pham ve chieu sau diu dang ma co le bay to mot chuyen bien trong giai đoan truong thanh cua Takita, ca ngoi nguoi đao dien voi viec chup lay mot cam xuc cua con nguoi tu su the hien nghi le nhap quan mot cach nghiem tuc cua Motoki. Viet tren Yomiuri Shimbun, Fukunaga Seichi khen ngoi Takita trong viec su dung mot cot truyen linh đong, đay cam xuc đuoc mang toi voi su hai huoc đe đao nguoc thanh kien chong lai mot chu đe cam ky. Ong khen ngoi man trinh dien cua Motoki va Yamazaki, đac biet la su nhap vai cua ho vao vai mot Daigo nghiem tuc đoi lap voi mot Sasaki co ve ngo ngan.
Trong to Asahi Shimbun, Yamane Sadao thay o bo phim mot su xay dung đang nguong mo va ca ngoi su the hien cua cac dien vien. Yamane đac biet an tuong boi cac đong tac tay tinh te ma Motoki the hien khi anh thuc hien nghi le nhap quan. Katsuta Tomomi trong to Mainichi Shimbun thay o Nguoi tien đua mot cau chuyen co y nghia khien nguoi xem nghi ve nhung cuoc song khac nhau ma con nguoi đang song va y nghia su qua đoi cua ai đo. Viet tren cung to bao, Suzuki Takashi nghi bo phim đang nho nhung co the du đoan đuoc truoc va Takahashi Yuji phat bieu rang kha nang cua bo phim trong viec tim su quy phai trong mot chu đe đay thanh kien la mot thanh qua tuyet voi. Watanabe Shoko cham Nguoi tien đua bon tren nam sao trong to bao The Nikkei, ca ngoi man trinh dien khong guong ep cua cac dien vien.
Sau thanh cong cua Nguoi tien đua tai le trao giai Oscar, nha phe binh Kawamoto Saburo thay rang bo phim đa cho thay mot Nhat Ban ma nguoi Nhat co the lien quan đen, trong đo, trong mot quoc gia ma cac phong tuc đat nang viec tham mo to tien, mot nguoi đa khuat luon luon la mot thanh vien trong gia đinh. Ong tin rang bo phim co mot ve đep samurai voi no, voi nhieu canh cua gia đinh đang ngoi seiza. Nha phe binh Maeda Yuichi cham cho bo phim mot đanh gia 90% va ghi nhan man trinh dien cua hai dien vien chinh cho hau het thanh cong cua bo phim. Ong ca ngoi tac đong tinh cam va su can bang giua cac yeu to nghiem tuc va hai huoc cua bo phim, nhung chi trich nhieu moi quan he cha con, ma ong coi la qua tron. Maeda cho rang thanh cong quoc te cua bo phim, mac du voi noi dung nang ve Nhat Ban, đen tu mo ta ro rang ve quan điem cua Nhat Ban ve cuoc song va cai chet. Ong tim thay quy mo khai niem cua bo phim co mot moi quan he voi nhung yeu to tuong tu cua Hollywood (đieu ma ong coi la thieu trong hau het cac bo phim cua Nhat Ban).
Nha đanh gia Yamaguchi Takuro cham cho bo phim mot đanh gia 85% va tim thay ve quyen ru trong cach xu ly van đe cua bo phim. Ong ca ngoi anh huong tinh lang ve mat cam xuc va su hai huoc cua no, su đan xen cua phong canh mien Bac Nhat Ban voi am nhac cello cua Hisaishi va linh hon Nhat Ban cua bo phim. Nha phe binh truyen thong Yamane Sadao tim thay mot ve đep lay đong trong cac đong tac tay thuan Sasaki day cho Daigo khi chuan bi cho thi the va tin rang mot lan đoc truoc kich ban goc se lam sau sac them su hieu biet cua nguoi xem voi dien xuat cua dien vien. Mark Schilling cua The Japan Times cham bo phim bon tren nam sao, ca ngoi dien xuat du chi trich su ly tuong hoa ro rang nhung nguoi thuc hien nghi le nhap quan. Ong ket luan rang bo phim "tao ra mot truong hop tot cho đao ve cai chet cua Nhat Ban."


 Quoc te  Tren binh dien quoc te, Nguoi tien đua nhan đuoc nhung đanh gia hau het la tich cuc. Ebert cham cho bo phim bon sao hoan hao, mo ta no nhu "khoi đa trong cac nguyen tac co ban cua no" va to đam yeu to đien anh va am nhac cua no va viec chon Yamazaki cho vai dien Sasaki. Ong thay rang ket qua cuoi cung "the hien chuc nang mot cach hoan hao" va to ra "xuat sac trong viec đat đuoc nhung muc đich pho quat cua cau chuyen". Derek Armstrong cua AllMovie cham bo phim bon tren nam sao, mo ta no nhu "mot bo phim cua ve đep tru tinh" ma "đang bung no voi nhung niem vui nho be". Trong mot đanh gia bon sao, Byrnes mo ta bo phim nhu mot "su suy nghi lay đong ve su ngan ngui cua cuoc song" ma cho thay "nhan van to lon", ket luan rang "đo la mot bo phim đep nhung lay mat cua ta hai chiec khan mui soa." Howell cham cho bo phim ba tren bon sao, ca ngoi dien xuat va ngon ngu đien anh cua bo phim. Ong viet rang Nguoi tien đua "lang le lat nguoc nhung ky vong ve tham my va cam xuc" ma tham chi khong mat đi "y đinh sau xa" cua bo phim. Trong mot đanh gia ba sao ruoi, Claudia Puig cua to USA Today mo ta Nguoi tien đua nhu mot bo phim "điem tinh mot cach đep đe" ma, mac du co the đoan truoc, la "tinh cam, sau sac" va "cham toi cam xuc mot cach tham thuy".
Philip French cua The Observer coi Nguoi tien đua la mot bo phim "lay đong, giai tri nhe nhang", ma đao dien "sang tac mot cach chon loc". Sharkey thay o bo phim mot "chuyen đi thay đoi con nguoi mot cach đay cam xuc voi mot nguoi đan ong tram lang ", mot bo phim co su tuyen chon dien vien tot voi "cac dien vien chuyen đong mot cach nhe nhang, duyen dang" trong cac thiet lap khac. Trong Entertainment Weekly, Owen Gleiberman cho bo phim mot điem B−, coi no "nhay cam va, đong thoi, kha uot at ", mac du chac chan se anh huong đen bat cu ai đa mat cha me. Barber thay o Nguoi tien đua su "chan thanh, khiem ton, [va] buon cuoi mot cach tinh nghich ", đang xem (mac du cuoi cung co the du đoan đuoc). Mike Scott cham ba sao ruoi tren bon sao cho bo phim, thay rang bo phim la "mot cuoc kiem tra nang cao tinh than đang ngac nhien cua cuoc song va mat mat", voi su hai huoc ma bo sung hoan hao cho " cau chuyen lay đong va co y nghia", nhung tu vay muon viec cac nhan vat "lam bo mat hai huoc truoc ong kinh may quay".
Trong khi đo, Kevin Maher cua The Times mo ta Nguoi tien đua nhu la mot bo phim "hai huoc verklempt"(chi su khong the bieu lo đuoc cam xuc) voi viec "khoc nhu đuoc an nut" mot cach buon chan, mac du ong coi no đa đuoc cuu boi chat luong dien xuat, đinh huong "trang nghiem" va am nhac "mo mong". Mot đanh gia ket hop khac đuoc xuat ban tren The Daily Telegraph, mo ta bo phim nhu mot "thu lam hai long đam đong mot cach an toan va hao phong ve mat cam xuc" khong xung đang voi giai Oscar cua no. Philip Kennicott viet tren to The Washington Post rang bo phim "bong bay nhu the no đuoc sap đat nang ne ", con qua de đoan đe san sang pha vo đieu cam ky, con qua chim đam trong cai chet đe co kha nang thoat ra khoi "huong vi Nhat Ban đien ro cho su đa cam". Tren to Variety, Eddie Cockrell viet rang bo phim cung cap " cai nhin thoang qua hap dan" cua nghi thuc nhap quan nhung nen co mot thoi luong ngan hon. Paatsch cho Nguoi tien đua ba tren nam sao, mo ta no nhu mot "bo phim the luong mot cach ky quac" ma " mo ra voi mot su tinh vi va chinh xac ma tu tu lam say long nguoi xem " nhung coi mot so canh, nhu canh  montage, la "su to điem loe loet khong can thiet". Edward Porter cua to The Sunday Times viet rang thanh cong cua bo phim tai giai thuong Oscar co the co the đo loi cho "mot truong hop cua su đa cam de thuong mot cach thien vi cua Vien han lam".
Keith Phipps cua The A.V. Club cho Nguoi tien đua mot điem C−, viet rang mac du bo phim co ket hop "nhung canh quay hao phong ve cuoc song noi tinh le" va cac canh nghi le nhap quan voi mot "chat luong thi ca", cuoi cung bo phim lai "nho giot tu mot cam xuc phong đai đen cam xuc tiep theo". A. O. Scott viet tren to The New York Times rang bo phim "hoan toan xoang xinh", de đoan va tam thuong trong su ket hop cua su hai huoc va phim tinh cam. Mac du bo phim thinh thoang co nhung khoanh khac cam đong, ong coi Nguoi tien đua "thu vi chu yeu nhu mot khau vi cua thi hieu nhut nhat mot cach vo vong va le thoi cua Vien han lam". Tony Rayns cua Film Comment co mot bai đanh gia gay gat ma trong đo ong len an kich ban nhu "hien nhien va vung ve mot cach boi roi", len an hoat đong nhu chi đon thuan la "thich hop" va len an bo phim nhung noi rang đo la "khai hoan ca cho xac chet đep". Adams cham Nguoi tien đua hai tren bon sao, ca ngoi nhung canh tinh cam va hap dan be ngoai cua nghi thuc nhap quan va "quan tam mot cach yeu thuong đen ket cau, thi hieu va hanh vi cua ban nong thon Nhat Ban" nhung len an su de đoan cua cot truyen; ong viet rang: "Bon muoi lam phut đau, [nguoi xem đa] chuan bi mot danh sach kiem tra tinh than cua tat ca cac bien co ma Kobayashi Daigo se đoi mat, sau đo thuong luong – va se tu rua ban than neu Takita khong mang toi thu nao trong đo".


= Giai thuong =

Tai buoi le GIai thuong Vien han lam Nhat Ban lan thu 32 to chuc vao thang 2 nam 2009, Nguoi tien đua đa thong tri cac giai thuong. Bo phim nhan đuoc tong cong muoi ba đe cu, thang muoi giai, bao gom Bo phim cua nam, Kich ban cua nam (Koyama), Đao dien cua nam (Takita) va Dien xuat noi bat cua Nam dien vien chinh (Motoki). Trong hang muc Dien xuat noi bat cua Nu dien vien chinh, Hirosue that bai truoc Kimura Tae cua All Around Us, trong khi o hang muc Thanh tuu noi bat trong Đinh huong Nghe thuat, Ogawa Tomio cua Nguoi tien đua that bai truoc Kuwashima Towako cua Paco va cuon sach ma thuat. Hisaishi, đuoc nhan hai đe cu cho hang muc Thanh tuu noi bat trong Am nhac cua phim, thang voi phan am nhac cua bo phim hoat hinh cua Studio Ghibli - Ponyo. Phan hoi ve cac chien thang, Motoki noi: "No cam giac nhu thu gi đo đa toi mot cach ky dieu trong su can bang o thoi điem nay voi Okuribito".
Nguoi tien đua đuoc nop tham gia đe cu Giai Oscar lan thu 81 nhu đai dien cho Nhat Ban cho hang muc Phim ngoai ngu hay nhat. Mac du muoi mot bo phim Nhat Ban truoc đo đa thang Giai Oscar trong cac the loai khac, vi du nhu Phim hoat hinh hay nhat hoac Thiet ke phuc trang xuat sac nhat, hang muc giai thuong Phim ngoai ngu hay nhat – ma nguoi Nhat van chua the cham toi cho đen thoi điem nay – van rat đuoc them muon trong nganh cong nghiep đien anh Nhat Ban. Nguoi tien đua khong đuoc đat mong đoi se chien thang, do su canh tranh manh me tu cac bai du thi cua Israel va Phap (Waltz with Bashir cua Ari Folman va The Class cua Laurent Cantet, mot cach tuong ung), nhung cuoi cung lai la bo phim gianh chien thang vao le trao giai thang 2 nam 2009. Đieu nay đuoc coi la mot bat ngo cua mot so nha phe binh phim, va David Itzkoff cua The New York Times goi Nguoi tien đua la "Bo phim chiu mat cai ao cua Oscar vi ban" (‘’the film that lost Oscars pool for you’’). Motoki, nguoi đa ky vong đe cu "phi thuong" cua Israel chien thang, cung đa bi bat ngo; ong tu mo ta ban than nhu mot "ke co gang bam lay (hanger-on) ma chi quan sat le trao giai" va hoi han vi "khong [thuc hien viec] buoc đi voi su tu tin cao hon" khi ong len nhan giai.
Nguoi tien đua đuoc cong nhan tai nhieu lien hoan phim, bao gom ca giai thuong Audience Choice Award (Giai Lua chon cua Khan gia) tai Lien hoan phim quoc te Hawaii lan thu 28, giai Grand Prix des Ameriques tai Lien hoan phim the gioi Montreal lan thu 32, va Giai Best Narrative Film (Phim thuyet minh xuat sac nhat) the at the 20th Lien hoan phim quoc te Palm Springs. Motoki đuoc lua chon la Dien vien nam chinh xuat sac nhat o mot so le trao giai, bao gom tai Asian Film Awards, Asia Pacific Screen Awards, Blue Ribbon Awards; anh cung la lua chon cua nguoi xem cho dien vien nam chinh xuat sac nhat tai giai Kim Ke. Tai Giai thuong Đien anh Hong Kong lan thu 29, Nguoi tien đua đuoc lua chon tai hang muc Phim chau A xuat sac nhat, đanh bai ba bo phim Trung Quoc va Ponyo. Tiep noi le trao giai Nikkan Sports Film Award lan thu 21, ma o đo Nguoi tien đua đa thang ca o hang muc Phim hay nhat va Đao dien xuat sac nhat, Takita to ra bat ngo tai giai thuong cua bo phim, noi rang "Toi đa khong biet rang lam cach nao ma bo phim cua toi đu tot đe đuoc chap nhan." Toi thang 12 nam 2009, bo phim đa gianh đuoc tong cong 98 giai thuong.


= Anh huong =

Thanh cong quoc te cua Nguoi tien đua nhan đuoc su chu y đang ke tu bao chi o Nhat Ban, đac biet la chien thang cua minh tai le trao giai Oscar.  Chien thang nay đa dan đen viec tai ra mat mot phien ban san khau tai Nhat Ban va cho viec thuc đay su ban chay cuon sach nguyen tac cua Aoki—hon 230.000 ban cua cuon sach đa đuoc đat mua.
Sau thanh cong cua bo phim, Sakata Location Box đa thiet lap mot dich vu khach san goi la Mukaebito—mot cach choi chu tu tieu đe tieng Nhat cua bo phim bieu thi "mot nguoi chao đon hoac lam quen" voi mot nguoi khac, hon la "mot nguoi tien đua". Dich vu nay duy tri cac đia điem cho chup anh va cung cap ban đo cua đia điem nay cho du khach. Nam 2009, Location Box cho phep mo cua cong khai cho du khach tham quan toa nha đuoc su dung lam van phong Cong ty NK. Voi mot muc le phi, khach tham quan đa co the vao ben trong va chiem nguong cac đao cu cua bo phim. Duoi mot chuong trinh tao viec lam, tu nam 2009 toi nam 2013, to chuc nay đa nhan đuoc 30 trieu yen tu tinh Yamagata va 8 trieu yen tu thanh pho Sakata cho viec duy tri va quan ly toa nha. Đia điem nay thu hut gan 120.000 luot khach tham quan vao nam 2009, mac du con so nay nhanh chong sut giam; nam 2013 chi con it hon 9.000 luot khach tham quan. Nhung lo ngai ve van đe an toan tu thoi gian ton tai dai cua toa nha đa dan đen viec chinh quyen thanh pho Sakata ket thuc hop đong thue cua to chuc nay va toa nha mot lan nua đuoc đong cua vao thang 3 nam 2014. Vao thoi điem đo, phan khu Du lich cua thanh pho đang can nhac cac lua chon, chang han nhu viec gioi han vieng tham trong hai tang đau tien. Toa nha đuoc su dung lam quan cafe Concerto đuoc mo cua cho cong chung tu nam 2009 nhu Bao tang Kaminoyama Concerto Museum, va rap Sakata Minato-za cung đuoc mo cua cho du khach. Que nha cua Takita o Takaoka, Toyama, đa duy tri mot Bao tang Chung tich Phim; nhan vien cho biet đa co nhung thoi điem đat luong tham quan hon mot tram nguoi ham mo Takita mot ngay.
Thanh cong cua bo phim tao ra loi ich lon hon cho le nhap quan va nokanshi. Ngay ca cac mo hinh cua chiec xe tang đuoc lai trong phim cung đuoc lam thanh đo luu niem: chiec Mitsuoka Limousine Type 2-04, mot phien ban nho va it đat tien hon cua chiec xe trong phim, đa đuoc đua ra thi truong vao ngay 24 thang 2 nam 2009.  Nha san xuat, Mitsuoka Motors, nam tai que nha cua Takita o Toyama.  Nam 2013, Kimura Mitsuki, nguoi xuat than tu mot gia đinh nokanshi, thanh lap Hoc vien Okuribito Academy cung voi đieu duong vien va doanh nhan Takamaru Kei. Hoc vien nay đao tao ve le nhap quan, uop xac (‘’embalming’’) va nhung quy trinh lien quan khac.


Chu giai Chu thich Tai lieu đuoc trich dan Lien ket ngoai Website chinh thuc tai Wayback Machine (luu tru ngay 10 thang 2 nam 2010)
DEPARTURES｜SHOCHIKU FILMS
DEPARTURES tren YouTube
Departures tren Internet Movie Database
Departures tai Rotten Tomatoes
Departures tai Metacritic
DEPARTURES おくりひと Okuribito 2008 movie scene "Naomi" tren YouTube
‘Departures’ - triet ly vo thuong cua nguoi Nhat. VnExpress