The Others (tieng Tay Ban Nha: Los Otros) la mot bo phim đien anh My thuoc the loai kinh di ly ky đuoc phat hanh vao nam 2001. Bo phim đuoc Alejandro Amenabar đao dien, viet kich ban va đam nhan phan am nhac, cung su gop mat cua Tom Cruise trong vai tro san xuat. The Others xoay quanh nhan vat Grace Stewart (Nicole Kidman), mot ba me đon than song cung hai đua con trong mot can nha ky bi vao thoi điem hau Chien tranh the gioi thu hai. Bo phim con co su gop mat cua Fionnula Flanagan trong vai nguoi quan gia cua gia đinh.
The Others nhan đuoc nhieu đanh gia tich cuc tu phia cac nha chuyen mon, khi đuoc xem nhu la mot trong cac tac pham kinh di xuat sac nhat cua nam 2001 va cua thap nien 2000. No con đuoc nhieu nguoi nhin nhan la tac pham đuoc lay y tuong tu quyen tieu thuyet vao nam 1898 The Turn of the Screw. Bo phim cung đuoc đon nhan nong nhiet tai cac phong ve, khi đat tong doanh thu hon 200 trieu USD tren toan cau.
The Others đuoc vinh danh tai nhieu hang muc giai thuong quoc te, chu yeu la cho phan dien xuat cua Kidman va Flanagan, cung phan kich ban cua Amenabar. Đang ke nhat trong so đo la lan đai thang tai mua giai Goya lan thu 16, khi thu ve 8 giai thuong tu 15 đe cu đuoc nhan, bao gom mot giai cho "Phim hay nhat", giup bo phim tro thanh tac pham đien anh hoan toan bang tieng Anh đau tien trong lich su giai thuong đien anh Tay Ban Nha nay thang giai tai hang muc tren. No con nhan đuoc 3 giai Sao Tho, bao gom "Phim kinh di hay nhat", "Nu dien vien chinh xuat sac nhat" cho Kidman va "Nu dien vien phu xuat sac nhat" cho Flanagan. Kidman sau đo tiep tuc đuoc vinh danh cung đe cu cho giai Qua cau vang cho "Nu dien vien phim chinh kich xuat sac nhat" va giai BAFTA cho "Nu dien vien chinh xuat sac nhat".


Noi dung Grace Stewart (Nicole Kidman) la mot ba me sung đao Cong giao, song cung hai con nho trong mot can biet thu heo lanh tai Anh Quoc trong khoang thoi gian hau Chien tranh the gioi thu hai. Hai đua con cua co, Anne (Alakina Mann) va Nicholas (James Bentley), đeu mac chung benh man cam voi anh sang ky la, khien cuoc song cua chung vo cung kho khan khi phai tuan theo nhieu đieu luat đuoc đat ra đe bao ve chung khoi anh sang; chinh ban than Grace cung phai trai qua chung đau nua đau. Mot ngay no, ba nguoi hau cua can nha nay đen — mot nguoi quan gia kiem giu tre la ba Bertha Mills (Fionnula Flanagan), mot nguoi lam vuon la ong Edmund Tuttle (Eric Sykes) va mot co gai tre bi cam điec ten Lydia (Elaine Cassidy) — cung nhieu hien tuong ky la xay ra khien Grace tin rang trong nha khong chi co ho.
Anne ve nhung buc tranh gom bon nguoi: mot nguoi đan ong, mot nguoi đan ba, mot cau be ten Victor va mot ba gia, tat ca đeu đuoc co be khang đinh nhin thay trong nha. Tieng nhac tu cay đan duong cam cung vang len trong mot can phong đuoc khoa trai cua va khong co ai o đo. Grace sau đo tim đuoc mot "quyen sach chet choc" voi nhieu tam anh chan dung cua nhung thi the nguoi chet đuoc chup tu the ky 19. Nhung canh cua ma co muon luon luon đong thi lai đuoc mo ra. Grace co đuoi theo mot "ke xam nhap" cung mot khau sung san nhung bat thanh. Co trach moc con gai minh vi co be tin vao cac hon ma — cho đen khi chinh co nghe đuoc tieng cua chung. Cuoi cung, Grace tin viec co mot thu gi đo kinh khung đang hien dien trong nha minh va chay đi trong lan suong mu đe tim su giup đo tu mot muc su đia phuong. Trong luc đo, cac nguoi hau du đinh giu kin mot bi mat nao đo, khi ong lam vuon Tuttle đao đuoc mot bia mo duoi đong la cay.
Grace lac loi trong lan suong day đac nhung sau đo co gap đuoc chong minh, Charles (Christopher Eccleston), mot cach phi thuong, khi co nghi anh đa chet ngoai chien tran va đua anh ve nha. Charles to ra lanh nhat trong ngay đau tien ve nha. Grace sau đo thay mot ba gia an mac giong nhu con gai co, khien co phai het len "nguoi khong phai con gai ta!" va tan cong ba ta. Tuy nhien, sau đo co nhan ra minh đa tan cong chinh con gai minh. Anne tu choi lai gan me minh, khi Grace the rang chinh mat co đa thay ba gia kia. Ba Mills noi voi Anne rang chinh ba cung nhin thay nhieu nguoi trong nha nhung chua ke voi me co be vi Grace van chua san sang chap nhan moi thu. Charles bat ngo khi Anne ke cho anh nghe ve nhung đieu ma Grace lam voi co be. Charles bao phai tro lai quan ngu va bien mat mot cach ky la. Sau khi Charles roi đi, Anne tiep tuc nhin thay nhieu đieu ky la, bao gom ca gia đinh cua Victor va mot ba gia bi an.
Mot sang no, Grace thuc day khi nghe tieng cac con minh la het vi tat ca rem trong nha đa bien mat. Khi cac nguoi hau tu choi giup Grace tim kiem, co nhan ra rang ho co lien quan đen chuyen nay. Sau khi cho cac con minh tranh khoi anh sang, co đuoi cac nguoi hau ra khoi nha. Toi hom đo, Anne va Nicholas tron ra ngoai, vo tinh tim thay nhung bia mo đuoc che giau va biet đuoc chung la cua cac nguoi hau. Cung luc đo, Grace vo cung hoang hot khi tim đuoc mot tam anh cua "quyen sach chet choc" ma co tin la cua mot trong cac nguoi hau. Ba nguoi hau xuat hien va đuoi theo bon tre ve nha, noi Grace ngan chan ho bang khau sung san.
Cac nguoi hau tiet lo viec ho đa chet vi benh lao hon 50 nam truoc cho Grace nghe. Bon tre chay len lau va tron trong phong ngu nhung bi mot ba gia tim thay, khi ba ta đang cung bo me cua Victor thuc hien nghi thuc goi hon. Sau đo, phim tiet lo su that ba me con Grace chinh la ma, nam xua Grace vi nho chong ma đa phat đien, dung goi đe chet hai đua con minh va tu tu bang sung. Grace noi gian va tan cong nhung nguoi khach kia, nhung co nhan ra minh chi la ma. Grace sau đo ngoi xuong ben cac con minh va nho lai nhung gi đa xay ra truoc khi cac nguoi hau cua ho tro lai.
Grace va cac con co cung biet đuoc Charles đa chet ngoai chien tran va ho cung ba Mills song voi nhau. Tu khi bon tre khong con co the song nhu truoc, chung khong con nhay cam voi anh sang nua. Nhung nguoi khach khong the đuoi hon ma Grace va cac con co đi nen ho phai don đi cho khac, hon ma Grace nhin theo ho tu cua so tren lau. Tam bien ban nha cung đuoc treo truoc cong.


Dien vien Nicole Kidman trong vai Grace Stewart.
Alakina Mann trong vai Anne Stewart, con gai cua Grace.
James Bentley trong vai Nicholas Stewart, con trai cua Grace.
Fionnula Flanagan trong vai Bertha Mills, quan gia va nguoi trong tre moi.
Eric Sykes trong vai Edmund Tuttle, nguoi lam vuon moi.
Elaine Cassidy trong vai Lydia, co hau tre bi cam điec.
Christopher Eccleston trong vai Charles Stewart, chong cua Grace.
Alexander Vince trong vai Victor Marlish.
Keith Allen trong vai Ong Marlish.
Michelle Fairley trong vai Ba Marlish.
Renee Asherson trong vai Ba gia.


Doanh thu phong ve Bo phim đuoc phat hanh vao ngay 10 thang 8 nam 2001 tai 1,678 rap chieu tai Hoa Ky va Canada va đat đuoc 14 trieu USD doanh thu trong cuoi tuan phat hanh, đung thu 4 tai cac phong ve. No tiep tuc giu vung vi tri nay trong 3 tuan ke tiep, cung viec đuoc cong chieu rong rai hon. Trong cuoi tuan ngay 21-23 thang 9, no vuon len toi hang 2 tai cac phong ve khi tang them 5 trieu USD nua tai 2,801 rap chieu.
Bo phim, voi kinh phi 17 trieu USD, cuoi cung đat doanh thu 96.5 trieu USD tai Hoa Ky va Canada, cung 113.4 trieu USD tai cac quoc gia khac, đua tong doanh thu tren toan cau đat 209,947,037 USD.


Đia điem ghi hinh Đoan lam phim đen tham Penshurst Place tai Kent đe ghi hinh Lime Walk tai cac khu vuon. The Lime Walk đuoc su dung trong canh Grace đi tim vi muc su trong lan suong va gap lai chong minh.


Đanh gia chuyen mon Tren trang mang đanh gia Rotten Tomatoes co 83% đanh gia tich cuc cho The Others, dua tren 148 bai nhan xet. Tren Metacritic, bo phim nhan đuoc luong điem 74/100, dua tren 29 bai đanh gia. Roger Ebert cho bo phim nay 2 sao ruoi tren 4 sao, khi đe cao viec "...Alejandro Amenabar đu kien nhan đe sang tao mot khong gian u am va mong mi, cung viec Nicole Kidman thanh cong trong viec thuyet phuc chung ta khi co đang la mot nguoi binh thuong truoc nhieu tinh huong kinh khung ma co gap phai".


= Giai thuong va đe cu =


Trong van hoa đai chung Scary Movie 3 nhai lai bo phim nay, trong phan canh "I am your daughter" noi tieng.
Hum Kaun Hai? - bo phim lam lai tu The Others cua An Đo.
Spanish Movie, bo phim hai dua tren cac phim chinh kich/kinh di cua Tay Ban Nha, co nhai lai The Others.
Ban nhac nguoi Uc Elora Danan viet mot bai hat ve bo phim nay mang ten "Thank God for Their Growth in Faith and Love" (mot dong chu đuoc nhin thay tren chiec bang đen cua hai đua tre trong phim) nam trong EP đau tay We All Have Secrets.
Nghe si nhac đien tu Venetian Snares su dung mot đoan nhac mau tu bai hat trong phim cho bai "Children's Limbo", nam trong album Find Candace.


Tham khao Lien ket ngoai Website chinh thuc
The Others tren Internet Movie Database
The Others tai AllMovie
The Others tai Rotten Tomatoes
The Others tai Box Office Mojo
The Others tai Metacritic