Di Hoa Vien (gian the: 颐和园; phon the: 頤和園; binh am: Yihe Yuan; tieng Anh: Summer Palace) la mot bo phim đien anh cua Trung Quoc cong chieu nam 2006 va la phim đien anh thu 4 cua đao dien Lau Diep. Đay la mot thanh pham hop tac san xuat cua Phap-Trung Quoc voi su tham gia cua cac đon vi Dream Factory, Laurel Films, Fantasy Pictures va Rosem Films cua Sylvain Bursztejn. Tac pham đuoc san xuat lien ket voi Bo Van hoa, Bo Ngoai giao va Trung tam Đien anh Quoc gia (CNC) cua Phap.
Bo phim ke ve mot co sinh vien tre (do Hac Loi đong) roi que huong nho cua minh đe theo hoc tai "Đai hoc Bac Khanh" (truong hu cau nham to long kinh trong toi Đai hoc Bac Kinh). Tai đo co gap go ban hoc đong huong va bat đau mot moi quan he tinh ai manh liet giua thoi buoi dien ra cuoc bieu tinh o Thien An Mon nam 1989. Bo phim cung ke ve su vo mong cua nhung co cau thieu nien mo mong sau vu đan ap va theo buoc ho xuyen suot tu thap nien 1990 sang thap nien 2000. Tua phim đuoc đat theo cong trinh Di Hoa Vien nam o Bac Kinh.
Đay la bo phim đau tien tu Trung Quoc Đai luc co canh nguoi lon khoa than toan bo mat truoc o ca vai nu va nam chinh, mac du nhung bo phim ra đoi truoc đo nhu Tieu Vo (1998), Lam Vu (2001), Luc mao tu (2003), va Tinh tinh tuong hap tich (2004), co canh nguoi lon khoa than toan bo mat truoc o nam gioi. Nhung canh nong va thong điep chinh tri ngam cai cam trong Di Hoa Vien đa lam cho bo phim hung chiu tranh cai lon o Trung Quoc, dan đen đao dien Lau Diep va cac nha san xuat cua ong vuong vao hiem khich voi Tong cuc Quang ba Phat thanh Truyen hinh Quoc gia Trung Quoc (SARFT). Sau khi Di Hoa Vien đuoc trinh chieu tai Lien hoan phim Cannes 2006 ma khong co su đong y cua chinh phu, tac pham đa bi cam chieu tai Trung Quoc Đai luc, con cac nha lam phim thi chinh thuc bi kiem duyet.


Noi dung Lay boi canh o nhieu thanh pho voi thoi gian hon mot thap ky, Di Hoa Vien ke ve Du Hong (do Hac Loi đong), mot thieu nu tre đen tu thanh pho giap bien gioi Đo Mon đuoc nhan vao hoc tai Đai hoc Bac Khanh (cai ten goi đen Đai hoc Bac Kinh hoac Đai hoc Thanh Hoa). O truong, Du Hong gap nguoi ban than Ly Đe (do Ho Linh đong) va Chau Vy (do Quach Hieu Đong đong), ban trai thoi đai hoc va tinh yeu cua đoi co. Bo phim đuoc chia lam hai phan. Phan thu nhat bat đau vao cuoi thap nien 1980 (phu đe cho khan gia biet ve đia điem va nam o nhieu thoi điem trong phim), khi Du nhap hoc. Bat chap hoan canh song chat choi, co đon va bi co lap, sau cung Du Hong ket ban voi ban hoc Ly Đe, roi đuoc co ban gioi thieu Nhuoc Co (do Truong Hieu Dan đong) va ban cua anh la Chau Vy. Du Hong va Chau Vy bat đau mot moi tinh nong nan nhung bat đinh ngay khi cac the luc chinh tri tien ve Quang truong Thien An Mon.
Tiep đo hai su kien lam khep lai nua đau bo phim: Đau tien, Chau Vy noi gian vi ghen va cam xuc bat on cua ban gai nen bat đau ngoai tinh voi Ly Đe; va thu hai, cuoc đan ap sinh vien xay ra tai Quang Truong Thien Mon va khuon vien truong Bac Khanh. Giua luc ay, Hieu Quan (do Thoi Lam đong), ban trai cu cua Du Hong tu Đo Mon đen va đua co đi, Du Hong quyet đinh minh se bo đai hoc.
Sau đo dien bien phim troi nhanh qua nhieu nam, Luu Diep ke xen ke cuoc hanh trinh cua ba nhan vat chinh voi canh tin tuc ket thuc Chien tranh Lanh va vu chuyen giao Hong Kong nam 1997. Du Hong mot lan nua roi Đo Mon, lan luot đat chan đen Tham Quyen va thanh pho Vu Han, trong khi Ly Đe va Nhuoc Co chuyen toi Berlin. Do khong the quen đuoc Chau Vy, Du Hong tim đen nhung quan he tinh ai trong rong voi mot đan ong đa ket hon va mot nhan vien thu phong tot bung song tram tinh. Phim xoay quanh su bat man cua co voi xa hoi va viec co su dung tinh duc nham thoa man ban than. Sau cung khi phat hien minh co bau, Du Hong đi pha thai va chuyen đen Trung Khanh roi ket hon o đay.
Trong khi ay, Ly Đe, Nhuoc Co va Chau Vy song binh lang o Berlin duoi dang dan nhap cu. Trong khi Ly Đe va Chau Vy thinh thoang lam tinh, Ly dan nhan ra Chau khong he yeu co. Mac du ba nguoi ban to ra ve ngoai hanh phuc, nhung khi Chau Vy đinh tro ve que nha Trung Quoc va đinh cu o Trung Khanh, Ly Đe đot nhien tu tu. O Trung Khanh, anh lien lac voi cac ban hoc cu đe tim đia chi email cua Du Hong. Sau hon 10 nam, Chau Vy va Du Hong co lan cuoi hoi ngo tai thanh pho nghi mat Bac Đoi Ha. Trong luc om hon, ho hoi nhau "Gio thi sao đay?" Khi Du Hong lay co mua đo uong đe roi đi, Chau Vy hieu rang ho khong bao gio co the o ben nhau nua va cung roi đi not.


Dien vien Hac Loi vai Du Hong – nu chinh cua bo phim, mot nu sinh tai truong Đai hoc Bac Khanh, xuat than tu mot thi tran nho cua huyen Đo Mon, Dien Bien, nam o bien gioi cua Trieu Tien voi Trung Quoc. Du Hong la mot co gai tre buong binh va khao song manh liet hon. Moi tinh cua co voi nhan vat Chau Vy la nen tang cua bo phim. Lau Diep chon Hac Loi tu hon 400 ung vien vi co la nguoi duy nhat tu choi ong, nu dien vien lo so rang nhung canh nong trong phim se lam huy hoai quan he tinh cam cua co. Nhu Lau sau nay ke lai, "Đo la đieu Du Hong se noi, vi the toi phai đe co ay đong nhan vat nay." Toan bo e-kip lam phim đa kien nhan cho đoi Hac Loi nhan loi, lau đen muc Luu Diep (lua chon đau tien cho vai Chau Vy) bo du an. Hac rat cam đong va nhan loi, song vi the ma moi quan he cua co voi dien vien Đang Sieu đa cham dut. Trong bo phim Phu thanh me su (2012), Lau đa tai hop tac voi Hac.
Quach Hieu Đong vai Chau Vy – nguoi tinh cua Du Hong, mot sinh vien khac o cung truong co. Chau Vy la mot tri thuc, vua yeu Du Hong sau đam vua co thoi trang hoa. Khi cac cuoc bieu tinh o Thien An Mon no ra, anh cung cac ban sinh vien khac đa tham gia bieu tinh.
Ho Linh vai Ly Đe – la nguoi ban than cua Du Hong, sau tro thanh tinh đich cua co. Ly Đe theo hoc chuyen nganh ngon ngu Anh o cung truong, la nguoi đau tien ket ban voi Du Hong von lam ly, it noi.
Truong Hien Dan vai Nhuoc Co – ban trai cua Ly Đe, mot sinh vien du hoc o Berlin.
Thoi Lam vai Hieu Quan – ban trai thoi trung hoc o que cua Du Hong.
Bach Tuyet Van vai Vuong Ba – tinh nhan cua Du Hong o Vu Han.
Tang My Hue Tu vai Đong Đong, ban cung phong tro cua Du Hong


Nhac phim Nha soan nhac nguoi Iran Peyman Yazdanian la tac gia nhac nen cua bo phim. Phim con su dung mot so bai hat tu khap noi tren the gioi, trong đo co mot bai cua dien vien-ca si Hac Loi (ma co thu am cho vo kich Luyen ai đich te nguu vao nam 2003):

"Yangqi" (氧气; "Oxygen") the hien boi Hac Loi
"Qingchun Wuqu" (青春舞曲; "Vu khuc thanh xuan") cua La Đai Huu
"Don't Break My Heart" cua Đau Duy (Bao Đen)
"Can't Take My Eyes Off You" the hien boi Andy Williams
"Seven Little Girls Sitting in the Backseat" the hien boi Paul Evans
"Mickey" the hien boi Toni Basil
"In Yeon" (인연; "Fate") cua Ha Dong-jin
"Solo por tu amor" the hien boi Manuel Franjo
"Suliko" the hien boi gia đinh Chikovani


Phat hanh = Chieu rap =
Di Hoa Vien co buoi chieu ra mat tai Lien hoan phim Cannes vao ngay 18 thang 5 nam 2006, mot nam sau thi đuoc cong chieu o Phap vao ngay 18 thang 4 nam 2007 boi đon vi Ocean Films, duoi tua Une Jeunesse Chinoise ("Tuoi tre Trung Quoc"). Tac pham ra mat o My tai Lien hoan phim Mill Valley vao ngay 10 thang 10 nam 2006, va co suat chieu han che bat đau vao ngay 18 thang 1 nam 2008 thong qua đon vi phan phoi Palm Pictures.


= Bang đia tai gia =
Di Hoa Vien đuoc phat hanh tren DVD Vung 2 tai Phap vao ngay 28 thang 1 nam 2008. Ban đia đon co mot thuoc phim nguyen ban bang tieng Quan thoai cung phu đe tieng Phap, cung voi nhung tinh nang đac biet nhu phim tai lieu, mot thuoc phim ve kiem duyet, nhung ghi chu ve bo phim cua Lau Diep, tieu su dan dien vien va e-kip lam phim. Mot đia DVD vung 1 đuoc phat hanh o My vao ngay 11 thang 3 nam 2008 boi Palm Pictures.


Đon nhan Di Hoa Vien đuoc trinh chieu tai nhieu lien hoan phim quoc te, đang chu y nhat la Cannes; đay la bo phim chau A duy nhat tranh cu danh hieu Canh co vang nam ay. Tuy nhien, Canh co sau cung thuoc ve bo phim Ireland The Wind That Shakes the Barley do Ken Loach đao dien. Ben canh Cannes, Di Hoa Vien con co mat o mot so lien hoan phim quoc te hang đau nhu Toronto va Mill Valley.
Đa so cac nha phe binh đanh gia bo phim tich cuc, ho nhac đen tham vong va muc tieu cua phim cung loi phan nan pho bien nhat la thoi luong phim dai qua muc (140 phut). Derek Elley cua tap chi Variety nhan xet phim co "nua tieng qua dai." Trong khi ay, The Daily Telegraph cung phan nan "30 phut qua dai", nhung nhan xet bo phim la mot tac pham "tho rap va đang lo ngai." The Guardian con nhan thay tac pham "qua dai va quanh co," song cung "mang khong khi [va] phong cach."
Nhat bao The New York Times đa đua ra mot bai đanh gia đac biet soi noi ve bo phim bang loi nhan xet cua cay but A. O. Scott: "...[mac du] dai toi 2 tieng 20 phut, 'Di Hoa Vien' dien ra voi tiet tau nhanh va đao phach cua mot bai hat nhac pop. Giong nhu Jean-Luc Godard o thap nien 1960, Lau ua thich nhung goc may theo doi nghet tho va ki thuat jump cut sinh đong, va giong nhu cua Godard, may quay cua ong bi hap dan boi ve đep cua phu nu."
Tac pham đa đuoc phat hanh khong dan nhan chieu o My. Nhieu phe binh đien anh My mieu ta Di Hoa Vien la mot trong nhung bo phim tinh duc tran trui nhat trong nhieu nam qua; nha phe binh David Denby cua bao The New Yorker luu y rang ong chua bao gio xem mot bo phim co nhieu canh an ai toi vay, tuy nhien ong cung luu y nhung canh ay khong phai la khieu dam, tuc la chua bao gio bi tach biet khoi cam xuc. Hoc gia nu quyen Hong Kong Evelyn Wan nhan đinh rang "nhung canh an ai qua muc" vua gay kho chiu, vua truyen tai that hieu qua cai "cam giac bat an va hoang mang" cua cac nhan vat chinh.


= Cam chieu =
Bo phim tham gia tranh giai o Lien hoan phim Cannes 2006 song khong gianh đuoc giai thuong nao. Du Di Hoa Vien la phim chau A duy nhat tranh cu Canh co vang, Lau Diep va cac nha san xuat khong nhan đuoc su cho phep cua cac nha kiem duyet Trung Quoc, do đo vuong vao cuoc kiem duyet chinh thuc cua Tong cuc Quang ba Phat thanh Truyen hinh Quoc gia Trung Quoc (SARFT). Cuoi cung Lau va nha san xuat Nai An bi chinh phu Trung Quoc cam lam phim trong 5 nam. Ben canh cac nha lam phim, Di Hoa Vien nghien nhien bi cam chieu khi SARFT tu choi cap chung chi phan phoi tai Đai luc vi bo phim khong đap ung tieu chuan chinh thuc ve chat luong hinh anh va am thanh.


Chu thich Lien ket ngoai Trailer chinh thuc w/ Phu đe tieng Anh tren YouTube
Official site Luu tru ngay 2 thang 4 nam 2009 tai Wayback Machine from distributor Palm Pictures
Di Hoa Vien tren Internet Movie Database
Di Hoa Vien tai Rotten Tomatoes
Di Hoa Vien tai AllMovie
Di Hoa Vien tai Metacritic
Di Hoa Vien tai Box Office Mojo
Di Hoa Vien Luu tru ngay 29 thang 1 nam 2012 tai Wayback Machine tai MonkeyPeaches