Tran chung ket UEFA Champions League 2005 la tran đau cuoi cung cua UEFA Champions League (giai đau bong đa cap cau lac bo chinh cua chau Au), mua giai 2004–05. Tran đau la man so tai giua Liverpool cua Anh va Milan cua Y tai san van đong Olympic Ataturk o Istanbul, Tho Nhi Ky vao ngay 25 thang 5 nam 2005. Liverpool (bon lan gianh chuc vo đich) đa gop mat trong tran chung ket thu sau va la tran chung ket đau tien ke tu nam 1985. Milan (sau lan vo đich) đa gop mat trong tran chung ket thu hai sau ba nam va lan thu muoi trong lich su đoi bong.
Moi cau lac bo can phai vuot qua vong bang va cac vong đau loai truc tiep đe lot vao tran chung ket, thi đau tong cong muoi hai tran. Liverpool đung thu hai o bang đau cua ho sau đuong kim a quan AS Monaco (2004) va sau đo đanh bai Bayer Leverkusen, Juventus va Chelsea đe tien vao tran chung ket. Milan thi gianh chien thang truoc Barcelona va lan luot đoi đau voi Manchester United, Inter Milan va PSV truoc khi tien vao tran chung ket.
Milan đuoc xem la đoi manh hon truoc tran đau va dan truoc ngay phut đau tien nho cong cua đoi truong Paolo Maldini. Tien đao Hernan Crespo cua Milan ghi them hai ban nua truoc khi hiep mot ket thuc đe nang ty so len 3–0. O hiep hai, Liverpool loi nguoc dong va ghi ba ban trong bay phut đay kich tinh đe san bang ty so 3–3, voi cac ban thang cua Steven Gerrard, Vladimir Smicer va Xabi Alonso. Ty so đuoc giu nguyen trong hiep phu va hai đoi phai thuc hien loat sut luan luu đe phan đinh nha vo đich. Ty so chung cuoc la 3–2 nghieng ve Liverpool khi qua phat đen cua Andriy Shevchenko bi thu mon Jerzy Dudek cua Liverpool can pha.
Tran đau đuoc nhieu nguoi xem la mot trong nhung tran chung ket Champions League hay nhat moi thoi đai va ke tu đo đuoc nhung nguoi ung ho Liverpool goi la "Miracle of Istanbul" (tieng Viet: Phep mau Istanbul).


Đuong đen tran chung ket Cac đoi bong gianh quyen tham du vong bang Champions League (bat ke la truc tiep hay thong qua ba vong loai) dua tren vi tri cua ho o giai quoc noi truoc đo va suc manh cua giai đau đo. Moi cau lac bo đeu can vuot qua vong bang va vong đau loai truc tiep đe lot vao tran chung ket, thi đau tong cong muoi hai tran. Liverpool đung thu hai o bang đau cua ho sau a quan Champions League 2004 la AS Monaco. O tran cuoi vong bang cua Liverpool cham tran Olympiacos vao ngay 8 thang 12, Steven Gerrard đa ghi ban bang mot cu vo le o cu ly 25 thuoc Anh (23 m) o phut thu tam muoi sau đe giup cau lac bo tien vao vong đau loai truc tiep. O cac vong đau loai truc tiep, Liverpool lan luot đanh bai Bayer Leverkusen, Juventus va Chelsea đe tien vao tran chung ket. Ban thang an đinh chien thang tran ban ket ghi do cong cua Luis Garcia bi huan luyen vien cua Chelsea la Jose Mourinho goi la ban thang ma.
Milan gianh chien thang truoc Barcelona va lan luot cham tran voi Manchester United, Inter Milan va PSV Eindhoven đe tien vao tran chung ket. Liverpool buoc vao giai đau o vong loai thu ba sau khi đung thu tu o giai Ngoai hang Anh mua 2003–04. Ho so tai voi đoi bong Grazer AK cua Ao va gianh chien thang 2–0 trong tran luot đi tai Graz nho hai ban thang cua đoi truong Steven Gerrard. Ho thua tran luot ve voi ty so 1–0 tai Anfield nhung tien vao vong bang nho thang chung cuoc 2–1. Milan buoc vao thi đau o vong bang sau khi vo đich Serie A. Vong bang dien ra theo the thuc hai luot đau vong tron mot luot gom bon đoi, hai đoi đung đau moi bang se gianh quyen vao vong đau loai truc tiep. He so đau loai truc tiep đuoc quyet đinh dua tren cac tran san nha va san khach.


Thong tin truoc tran Tran chung ket đuoc to chuc tai San van đong Olympic Ataturk, đay la lan đau tien mot tran chung ket cup C1 đuoc to chuc tai Tho Nhi Ky. Gioi quan sat đa chi ra nhung han che ve viec to chuc tran chung ket o Tho Nhi Ky nhung giam đoc đieu hanh UEFA, ong Lars-Christer Olsson hai long voi su đam bao cua chinh quyen Tho Nhi Ky: "Nhin chung, cac đieu kien o đo tuong tu nhu voi moi quoc gia va ho đa đua ra cac cam đoan, đay la đieu quan trong, đac biet tu nhung trai nghiem cua ho vao mua thu nam ngoai. Chung toi cung đa yeu cau đau tu them vao co so ha tang xung quanh san van đong va ho cung nhat tri." Đay la tran chung ket thu sau cua Liverpool va la lan đau tien ho gop mat ke tu tran chung ket Cup C1 chau Au 1985, khi đoi thua 1–0 truoc Juventus roi bi cam thi đau o chau Au trong sau nam do tham hoa san van đong Heysel. Truoc đo ho tung bon lan vo đich cup C1 vao cac nam 1977, 1978, 1981 va 1984. Voi Milan thi đay la tran chung ket thu muoi cua ho. Ho đa vo đich sau lan (1963, 1969, 1989, 1990, 1994, 2003) va thua ba lan (1958, 1993, 1995). Tong so tran chung ket ma ca hai đoi đa tham du la muoi bon tran. Truoc tran đau, Milan đa chac suat du Champions League mua sau nho gianh vi tri a quan tai Serie A. Trong khi đo, Liverpool lai khong the lot vao top bon o giai Ngoai hang Anh va phai thang tran chung ket đe tham du giai đau vao mua bong tiep theo. Ngay ca khi thang tran, ho cung khong chac suat sau khi UEFA khong xac nhan lieu ho co cho phep Liverpool bao ve chuc vo đich hay khong. Hiep hoi bong đa Anh thi len tieng ung ho Liverpool: "Chung toi đa gui van ban yeu cau cho Liverpool co them mot suat, neu ho vo đich Champions League". Huan luyen vien Carlo Ancelotti cua Milan phat bieu: "Toi nghi đoi gianh chuc vo đich thi se co quyen bao ve no nhung chung toi chi co the nho Hiep hoi bong đa Anh ho tro va giai quyet vu viec nay."
Moi đoi đuoc phan hai muoi nghin ve (trong tong so sau muoi chin nghin ve) xem tran chung ket. Muoi bon nghin bon tram ve đa đuoc ban cho khan gia chung, mot nua trong so đo đuoc phan phat thong qua mot cuoc bo phieu tren trang web cua UEFA va nua con lai đe Lien đoan bong đa Tho Nhi Ky phan phat cho nguoi ham mo nuoc nay. Muoi bon nghin sau tram ve cuoi cung đuoc phan phat cho "gia đinh bong đa" cua UEFA, tuc gom cac quan chuc UEFA, hiep hoi bong đa quoc gia, đoi tac thuong mai va đai truyen hinh. Phong khach san trong thanh pho rat khan hiem, khi ma mot tram nghin phong trong đa nhanh chong đuoc cac đai ly du lich va nguoi ham mo đat truoc. BBC đua tin nhung nguoi đen som rat soi noi nhung khong he co dau hieu bao luc va khong khi tiec tung rat rom ra.
Milan đuoc xem la đoi cua tren va trong đoi hinh cua ho co nhieu cau thu co kinh nghiem va thanh cong tai giai đau. Đang chu y nhat la đoi truong Paolo Maldini (tung bon lan vo đich giai truoc đo, tat ca đeu cung Milan) va Clarence Seedorf (ba lan vo đich giai đau voi ba cau lac bo). Liverpool tung bi xem la đoi cua duoi suot giai đau, nhung ho đa đanh bai nhung đoi thu đuoc đanh gia cao hon, ke ca Juventus va Chelsea đe lot vao tran chung ket. Huan luyen vien Rafael Benitez cua Liverpool thua nhan đieu nay: "Co the Milan đuoc đanh gia cao hon, nhung chung toi co su tu tin va co the gianh chien thang". Huan luyen vien  Arsene Wenger cua Arsenal cam thay Liverpool se thang tran đau: "Toi thich Liverpool hon vi Milan trong met moi ve the chat va tinh than sau khi mat chuc vo đich [Serie A], toi nghi ho chang bao gio co co hoi đanh bai Milan tot hon luc nay." Hau ve Jamie Carragher cua Liverpool khong qua lac quan khi cho rang đoi Liverpool choi khong tot bang đoi hinh tung gianh chien thang tran chung ket Cup UEFA 2001: "Khong co y thieu ton trong voi đoi hinh ma chung toi so huu luc nay, nhung hien nhien la chung toi khong manh bang chinh minh hoi vo đich Cup UEFA nam 2001. Hoi đo chung toi co mot đoi hinh on đinh va mua giai ay khi chung toi buoc vao cac tran đau voi Barcelona va Roma, chung toi luon thay minh choi gioi nhu ho."
Ben phia Milan, co nhieu đon đoan ve nguoi se đa cap voi Andriy Shevchenko tren hang cong. Filippo Inzaghi va Jon Dahl Tomasson đuoc đat len ban can, nhung gioi chuyen mon du đoan rang tien đao thuoc dien cho muon Hernan Crespo se đuoc lua chon. Đieu nay đuoc huan luyen vien Ancelotti cua Milan nhac lai: "Toi se khong noi lieu anh ay co đa chinh hay khong, nhung chac chan anh ay se thi đau." Liverpool cung du kien đe Dietmar Hamann đa chinh thay Igor Biscan, va khi đuoc hoi lieu Djibril Cisse hay Milan Baros se xuat phat o vi tri tien đao chu luc, Benitez tra loi: "Ca hai đeu đu tot, ca hai đeu co the thi đau, tai sao khong?"
Trong tai đieu khien tran chung ket la Manuel Mejuto Gonzalez, nguoi dan đau bo phan trong tai toan nguoi Tay Ban Nha. Nhung tro ly trong tai cua ong la Oscar Martinez Samaniego va Clemente Ayete Plou, con trong tai thu tu la Arturo Dauden Ibanez. Mejuto Gonzalez la trong tai nguoi Tay Ban Nha thu ba bat chinh o tran chung ket Cup C1 chau Au, sau Manuel Diaz Vega vao nam 1996 va Jose Maria Ortiz de Mendibil nam 1969.


Tran đau = Hiep mot =

Liverpool tung ra san đoi hinh 4–4–1–1; cau thu bat ngo đuoc đua vao đoi hinh la Harry Kewell, đuoc xep đa sau Milan Baros (thay the Djibril Cisse). Viec Kewell co mat lam cho Dietmar Hamann phai ngoi tren bang ghe du bi, con Xabi Alonso va Steven Gerrard đa chinh o trung tam hang tien ve. Milan thi su dung đoi hinh 4–3–1–2, voi Hernan Crespo đuoc uu tien hon Jon Dahl Tomasson va Filippo Inzaghi (ho khong co ten trong đoi hinh ngay thi đau). Liverpool mac trang phuc san nha mau đo, trong khi Milan mac trang phuc mau trang ke soc (ho tung mac bo nay trong cac tran chung ket Cup C1). Liverpool đa thang trong tro tung đong xu va giao bong.
Milan ghi ban ngay o phut đau tien cua tran đau sau khi đoi truong Paolo Maldini tung cu vo le tu qua đa phat truc tiep cua Andrea Pirlo (do Djimi Traore pham loi voi mot cau thu Milan truoc đo). Ban thang bien Maldini tro thanh cau thu ghi ban lon tuoi nhat trong lich su giai đau. Liverpool đap tra gan nhu ngay lap tuc; nhan đuoc bong tu cu đa phat goc cua Steven Gerrard, John Arne Riise tung cu vo le tu ria vong cam. Cu sut cua anh bi can pha va bong bat ra Gerrard ben canh phai, roi Gerrard tung đuong tat cho Sami Hyypia đanh đau ve phia khung thanh song bi Dida can pha. Milan suyt chut nua gia tang cach biet o phut thu muoi ba, sau khi cu đanh đau cua Crespo bi Luis Garcia pha ngay tren vach voi. It phut sau, Liverpool thay nguoi sau khi Harry Kewell dinh chan thuong hang; nguoi thay the anh la Vladimir Smicer. Ngay sau đo, Kaka chuyen bong cho Andriy Shevchenko, va anh sut tung luoi thu mon Liverpool Jerzy Dudek, nhung Shevchenko bi cho la đa viet vi va ban thang khong đuoc cong nhan. Shevchenko co them mot co hoi ghi ban sau đo vai phut; sau khi pha bay viet vi cua Traore, cu sut cua anh bi Dudek can pha do anh bi chiu suc ep tu hang thu Liverpool. Luis Garcia co hai co hoi ghi ban sau cu sut cua Shevchenko; cu sut đau tien tu ria vong cam đi vot xa ngang va sau khi nhan đuong chuyen bang đau cua Baros, cu sut tiep theo cua anh đi chech cot doc. Ngay sau pha tan cong nay, Crespo co co hoi đoi mat khung thanh nhung bi bao viet vi. Gan nhu ngay sau đo, Liverpool đa bi tu choi mot qua phat đen sau khi Alessandro Nesta bi cao buoc dung tay choi bong. Milan phan cong va ghi ban; Kaka re bong sang phan san Liverpool roi chuyen cho Shevchenko, roi anh chuyen cho Crespo dut điem vao cot xa ghi ban nang ty so len 2–0. It phut sau, nho pha kien tao cua Kaka, Crespo gia tang cach biet cho Milan bang cu suc bong qua đau Dudek, nang ty so len 3–0.


= Hiep hai =

Đau hiep hai, Liverpool đua Dietmar Hamann vao san thay Steve Finnan va con chuyen sang so đo 3–5–2 đe can bang đoi hinh, voi Riise va Smicer o hai ben canh, Alonso va Hamann o vi tri tien ve giu bong, va Gerrard choi o vi tri tien ve tan cong. Liverpool co co hoi tot nhat tu rat som khi Xabi Alonso thuc hien cu sut tu 35 thuoc Anh (32 m) đi chech cot doc phai cua Milan trong gang tac. Hai phut sau, Shevchenko buoc Dudek phai cuu thua bang mot cu đa phat cuc manh tu ben ngoai vong cam Liverpool.
Mot phut sau, Liverpool ghi ban nho cong cua đoi truong Gerrard, sau khi anh nhay len đon qua tat cua Riise va đanh đau tung luoi Dida. Ngay sau đo, Liverpool lai ghi ban khi Smicer đanh bai Dida bang mot cu sut xa, bong đi chim vao goc ben trai, giup cho Liverpool chi con bi dan truoc mot ban. Ba phut sau ban thang cua Smicer, Liverpool đuoc huong mot qua phat đen, sau khi Gerrard đot pha vao vong cam Milan va bi Gennaro Gattuso pham loi. Qua phat đen cua Alonso bi can pha, song anh đa đa boi ghi ban đe go hoa cho Liverpool. Sau đay Milan va Liverpool co co hoi vuon len dan truoc nhung Clarence Seedorf va Riise đeu ghi ban khong thanh.
Milan suyt vuot len dan truoc o phut thu bay muoi, sau khi Dudek can pha va bong bat ve phia Shevchenko, roi anh tung cu dut điem song bi Traore pha bong khoi vach voi. Sau đo Gerrard co co hoi ghi ban nhung anh lai sut vot xa ngang. Khoang muoi phut sau, Garcia khong the khong che đuoc bong tu đuong chuyen cua Gerrard dan đen mot pha tan cong cua Milan, Crespo chuyen bong lai cho Kaka dut điem song bi Jamie Carragher can pha. Hai đoi tien hanh mot so su thay đoi nguoi truoc khi het hai hiep chinh voi viec Liverpool thay Milan Baros bang Djibril Cisse, trong khi Milan lan luot thay Hernan Crespo va Clarence Seedorf bang Jon Dahl Tomasson va Serginho. Milan co co hoi cuoi cung truoc khi hiep chinh ket thuc nhung Kaka lai khong the đon đuoc đuong chuyen bang đau cua Jaap Stam huong ve phia khung thanh, lam cho tran chung ket buoc sang hiep phu lan thu muoi ba trong lich su giai đau.


= Hiep phu =

Liverpool giao bong o hiep phu đau tien. Pirlo co co hoi ngay nhung phut đau nhung lai đua bong đi vot xa ngang. Tomasson ap sat o nhung phut cuoi cua hiep phu đau tien, nhung anh khong the cham bong. Smicer phai đieu tri chung chuot rut vao cuoi hiep phu thu nhat, khi ma mot so cau thu Liverpool co dau hieu kiet suc. Liverpool co vai co hoi sau khi đuoc huong hai qua phat goc nhung khong the ghi ban. Ngay sau đo, Milan thuc hien su thay nguoi cuoi cung: thay Gennaro Gattuso bang Rui Costa.
Co hoi tot nhat cua hiep phu thu hai đen o phut mot tram muoi bay (ba phut truoc cham đa luan luu) khi Shevchenko sut trung khung thanh. Dudek đa can pha đuoc cu sut đau tien, bong bat tro lai Shevchenko va anh lai tung cu dut điem nua tu cu ly duoi 3 thuoc Anh (2,7 m), song Dudek lai can pha đuoc va đay bong đi vot xa ngang. Liverpool con mot co hoi cuoi o cuoi hiep phu nhung qua đa phat truc tiep cua John Arne Riise bi can pha, roi trong tai thoi coi ra hieu ket thuc hiep phu, qua đo loat sut luan luu se đinh đoat chuc vo đich.


= Loat sut luan luu =
Liverpool va Milan moi đoi đeu vo đich Cup C1 gan nhat sau khi gianh chien thang trong loat sut luan luu, va đay cung la lan thu hai trong ba nam tran chung ket đuoc đinh đoat theo cach nay; truoc đo, trong tran chung ket giua hai đoi Y tai Old Trafford vao nam 2003, Milan đa đanh bai Juventus 3–2. Milan la đoi đa phat đen truoc, nhung Serginho (cau thu đa qua phat đen đau tien cho Milan vao nam 2003 va ghi ban) đa sut vot xa ngang sau khi Dudek no luc đanh lac huong anh, bat chuoc tro he "chan mi ong" cua Bruce Grobbelaar trong loat sut luan luu o tran chung ket Cup C1 nam 1984 voi Roma. Dietmar Hamann la nguoi đa phat đen đau tien cho Liverpool va du bi gay ngon chan, anh van ghi ban đe đua Liverpool dan truoc 1–0. Nguoi đa tiep theo cho Milan la Andrea Pirlo, va qua phat đen cua anh đa bi Dudek can pha. Roi Cisse thuc hien qua phat đen thanh cong đe đua Liverpool dan truoc 2–0. Tomasson cua Milan thuc hien qua phat đen tiep theo đe rut ngan ty so con 2-1 so voi Liverpool. Nguoi đa tiep theo cho Liverpool la Riise, nhung qua phat đen cua anh đa bi Dida can pha. Ke đo Kaka đa qua phat đen tiep theo thanh cong đe san bang ty so 2–2. Smicer thuc hien qua phat đen tiep theo cua Liverpool va sut thanh cong đe đua ho can ke chien thang.
Shevchenko (cau thu thuc hien qua phat đen quyet đinh vao luoi Gianluigi Buffon cua Juventus nam 2003) buoc phai ghi ban đe giup Milan tiep tuc loat luan luu. Anh sut thang qua phat đen vao giua khung thanh, Dudek bang xuong ben phai nhung lai can pha bong bang tay trai giup Liverpool gianh chien thang 3–2 trong loat luan luu.


= Chi tiet =


Du am Chuc vo đich cua Liverpool đanh dau chiec Cup C1 thu nam cua ho va Cup C1 đau tien cua mot đoi bong Anh ke tu khi Manchester United đanh bai Bayern Munich trong tran chung ket nam 1999 tai Barcelona. Liverpool đuoc trao quyen so huu chiec cup ma moi nha vo đich đeu gianh đuoc ke tu nam 1995 (sau khi Milan đuoc trao chiec cup vinh vien truoc đo sau chuc vo đich thu nam cua ho vao nam 1994). Nhung đoi tham du mua giai 2005–06 canh tranh đe gianh mot chiec cup moi co dang giong het. Luat giu cup du co hieu luc ke tu mua giai 1968–69, song đa bi đieu chinh o mua giai 2009–10 đe chiec cup thuc luon thuoc ve UEFA. Liverpool tro thanh cau lac bo thu nam va cuoi cung đuoc trao vinh du nay sau Real Madrid, Ajax, Bayern Munich va Milan - tat ca đeu đa vo đich it nhat nam lan (sau lan trong truong hop cua Real Madrid) hoac ba lan lien tiep.

Liverpool an mung chuc vo đich bang viec dieu hanh chiec cup quanh Liverpool tren mot chiec xe buyt hai tang mui tran chi mot ngay sau tran chung ket. Cac chuyen gia kinh doanh uoc tinh rang cu nam cong nhan thi co mot nguoi phai nghi viec đe đi an mung. Ngoai ra co uoc tinh rang cac Liverpudlian (co đong vien Liverpool) đa uong khoang 10 ngan chai sam panh sau tran đau. Chuoi sieu thi Sainsbury's tuyen bo: "Chung toi chua bao gio chung kien chuyen gi nhu vay. Chung toi thuong mong đoi se ban đuoc nhieu sam panh nhu the nay vao dip Giang Sinh".

Huan luyen vien Rafael Benitez cua Liverpool thua nhan sau tran đau rang cach đoi bong gianh chien thang đa lam ong sung sot: "Van đe la toi chang co tu ngu nao đe dien ta cam nhan cua toi vao luc nay".
Benitez con chuan bi chia tay đoi hinh vo đich cua minh sau tran chung ket, khi mot so cau thu du kien se roi cau lac bo đe nhuong cho cho cac tan binh. Mot trong so nhung cau thu ra đi la Vladimir Smicer - chu nhan ban thang thu hai cho Liverpool o Istanbul, va hop đong cua anh đuoc cho la se khong đuoc gia han truoc tran chung ket, tuc la anh biet đuoc tran chung ket la tran đau cuoi cung cua anh cho cau lac bo. Milan cung soc khong kem truoc cach ho thua tran chung ket. Huan luyen vien Carlo Ancelotti chia se: "Chung toi đa co sau phut đien ro, chung toi đa vut bo vi the ma minh gianh đuoc tinh đen thoi điem ay". Ket qua nay cong huong voi viec Milan khong the vo đich Serie A mot tuan truoc tran đau. Pho chu tich Milan, ong Adriano Galliani noi tranh tran thua bang phat bieu: "Ngay ca khi chung toi gianh ngoi a quan o giai quoc noi lan o Champions League thi voi chung toi, đay khong phai la mot mua giai tham hai". Đoi truong Paolo Maldini lai to ra kem lac quan hon khi cho rang ket qua cua tran đau la mot "noi that vong lon", song Milan se chap nhan that bai va "ngang cao đau roi giai".
Nhieu ban luan sau tran chung ket nham vao tuong lai đoi truong Steven Gerrard cua Liverpool - anh đuoc cho se chuyen sang thi đau cho đoi thu Chelsea. Gerrard tuyen bo ngay sau chien thang: "Lam sao toi co the nghi đen chuyen roi Liverpool sau mot đem nhu the nay?" Roi gioi truyen thong dan loi Gerrard cho biet anh muon roi Liverpool, ho chi ra ly do la nhung su viec xay ra mot thang sau chuc vo đich Champions League. Tuy nhien, vao ngay 6 thang 7, giam đoc đieu hanh Liverpool Rick Parry đa đinh chinh rang Gerrard se o lai cau lac bo, va Gerrard đa ky mot hop đong moi co thoi han bon nam vao ngay 8 thang 7. Cuoi cung, anh ay khong bao gio choi cho mot cau lac bo nao khac o chau Au. 10 nam sau, anh chuyen toi My choi cho Los Angeles Galaxy cua Major League Soccer.
Mac cho gianh chuc vo đich nhung vi tri du Champions League mua toi cua Liverpool van bi bo ngo. Truoc them tran chung ket Champions League 2005, ngay 5 thang 5, Hiep hoi bong đa Anh quyet đinh rang chi bon đoi can đich đau bang giai Ngoai hang Anh moi co ve du Champions League, con Liverpool ket thuc mua giai quoc noi cua ho o vi tri thu nam sau Everton. Ban đau UEFA khang đinh moi quoc gia chi đuoc phep co bon suat tham du Champions League va đe xuat FA co the tien cu Liverpool thay cho Everton. Liverpool phai đoi ba tuan đe biet đuoc lieu ho co đuoc phep bao ve danh hieu cua minh nhu moi nha vo đich giai đau truoc đo đa lam hay khong. UEFA đua ra quyet đinh vao ngay 10 thang 6, xac nhan rang ca Everton va Liverpool đeu co the tranh tai o Champions League. Tuy nhien, Liverpool du vong so loai đau tien va khong co quyen "bao ve đat nuoc"; tuc la ho co the đoi đau voi mot cau lac bo Anh khac o bat ky giai đoan nao cua giai đau. Uy ban đieu hanh UEFA con đieu chinh cac quy đinh cho cac giai đau trong tuong lai đe đoi vo đich co quyen bao ve danh hieu cua minh, tu đo tu đong gianh quyen du giai sang nam, mac du đoi co vi tri thap nhat o nhung quoc gia du nhieu vong loai phai chiu thiet thoi.
Voi tu cach đuong kim vo đich chau Au, Liverpool cham tran voi CSKA Moscow (đoi vo đich Cup UEFA 2005) tai tran Sieu cup chau Au 2005, đuoc to chuc vao ngay 26 thang 8. Chung cuoc Liverpool thang tran 3–1 sau hiep phu. Chuc vo đich cua Liverpool o Istanbul con giup ho đu đieu kien tham du giai vo đich the gioi cac cau lac bo nam 2005. Liverpool đanh bai Deportivo Saprissa 3–0 trong tran ban ket va thua 1–0 truoc nha vo đich Copa Libertadores Sao Paulo trong tran chung ket.
Ca hai đoi đeu giu lai mot so cau thu thi đau trong tran chung ket nay đe tai đau trong tran chung ket nam 2007 tai Athens, ma chung cuoc Milan thang 2-1. Nhieu cau thu đa trong tran đau nay cung thi đau cho đoi huyen thoai thuoc cau lac bo cua ho (Liverpool Legends va Milan Glorie) tai tran giao luu giua cac huyen thoai (Legends Game) cua Liverpool tai Anfield nam 2019; Robbie Fowler va Cisse đua Liverpool dan truoc 2–0 roi Pirlo va Giuseppe Pancaro san bang ty so cho Milan. Đe roi Gerrard ghi ban o phut cuoi cung cua tran đau đe giup Liverpool gianh chien thang chung cuoc 3–2. Tran đau đa quyen gop đuoc khoang mot trieu bang cho Quy LFC.


Trong van hoa đai chung Bo phim đien anh hai One Night in Istanbul (2014) cua Anh lay boi canh o Istanbul vao đem dien ra tran chung ket va co chua mot so thuoc phim ghi lai tu tran đau.
Bo phim đien anh chinh kich the thao Will cua Anh ra mat nam 2011 (voi su tham gia cua Damian Lewis, mot nguoi ham mo Liverpool) xoay quanh nhung thu thach va đau đon trong cuoc đoi cua hai nhan vat hu cau chinh: cau nhoc Will Brennan muoi mot tuoi va cau thu bong đa nguoi Bosnia Alek, va chuyen đi xem Liverpool thi đau voi Milan trong tran chung ket Champions League 2005 cua ho.
Tran chung ket la đe tai ban luan trong podcast The Anthropocene Reviewed cua tac gia John Green, va bai tieu luan đuoc chuyen the thanh cuon sach cung ten cua Green.


Xem them Chung ket UEFA Champions League 2007 – tran tai đau giua hai đoi
A.C. Milan o cac giai đau chau Au
Liverpool F.C. o cac giai đau chau Au


Chu thich Tai lieu tham khao
UEFA (2015). "2. Finals" (PDF). UEFA Champions League Statistics Handbook 2014/15 (bang tieng Anh). Ban goc (PDF) luu tru ngay 30 thang 12 nam 2020. Truy cap ngay 29 thang 8 nam 2023.


Lien ket ngoai Mua giai 2004–05 tren website cua UEFA