"Hai sac hoa Ti-gon" la mot bai tho cua nha tho an danh T.T.Kh. trong phong trao Tho moi, xuat hien lan đau tren to Tieu thuyet thu bay nam 1937 va sau đo đuoc đua vao cuon Thi nhan Viet Nam cua Hoai Thanh va Hoai Chan. Đay la sang tac tieu bieu noi tieng nhat cua T.T.Kh. va đa đuoc nhieu nhac si pho nhac lai, đong thoi la nguon cam hung cho tho ca hau the, tao anh huong lau dai len van hoa đai chung.


Xuat ban va mo ta Vao ngay 27 thang 9 nam 1937, tuan bao Tieu thuyet thu bay o Ha Noi đa đang truyen ngan cua nha van Thanh Chau co ten Hoa Tigon len so 174. Noi dung truyen dua tren chuyen tinh co that cua hoa si Le Pho, ke ve moi tinh buon giua mot co gai voi chang hoa si ngheo moi ra truong. Cung thang đo, mot bai tho đuoc gui đen toa bao voi tieu đe "Hai sac hoa Ti-gon", đuoc cho la lay cam hung tu truyen ngan tren. Thi pham đa ra mat tai so 179 phat hanh ngay 30 thang 10 nam 1937. Theo Thanh Chau, bai tho cua T.T.Kh. co đi kem buc thu xin chu ky nha van va giai bay ly do viet nen tac pham. Nhung theo Ngoc Giao, nguyen la thu ky to bao, ban thao tho ban đau khong đuoc chap nhan vi viet tren giay hoc tro kho nho voi net but chi nguech ngoac tren ca hai mat giay. Tuy nhien ong đa vo tinh phat hien ra mau giay bi vo tron nam trong thung rac chua bai tho roi đua cho đong nghiep la Truc Khe đe đoc cung. Ca hai bi an tuong voi noi dung tho va sau đo goi nguoi sap chu đen đe nhanh chong đua "Hai sac hoa Ti-gon" len so moi nhat cua to.
Bai tho gom 10 hoac 11 kho, đuoc viet o the tho That ngon tu tuyet voi giai đieu phang phat Đuong thi. Hau het tu ngu su dung trong tho la thuan Viet va khong co tu đia phuong hay Han-Viet, la mot trong so cac đac trung trong phong cach sang tac cua T.T.Kh.. Bai tho, viet o ngoi ke thu nhat ("toi"), la loi tam su, hoai niem tu mot nguoi thieu phu ve moi tinh xua cu voi nguoi ban trai co đem long yeu va bi kich khong the thanh đoi khi phai ket hon voi nguoi đan ong khac, cung nhu ban khoan ve phan ung cua "nguoi ay" luc biet tin co đa lay chong.


Đon nhan va đanh gia Su kien bai tho nay cung "Bai tho thu nhat" cua T.T.Kh. đang tren bao thoi điem đo đa thu hut su quan tam va ban luan soi noi cua gioi thi đan va cong chung Viet Nam, nho vao su huong ung boi mot so nha tho nhan tac gia la nguoi yeu cua minh; co "ke" đa "khong ngan ngai cho hai bai ay la nhung ang tho kiet tac". Đen nam 1942, tac pham đuoc đua vao cuon Thi nhan Viet Nam cua Hoai Thanh va Hoai Chan, la tuyen tap nhung tac gia va sang tac noi bat trong phong trao Tho Moi 1930-1945. "Hai sac hoa Ti-gon" sau đo đa đuoc in lai o nhieu an pham tuyen tap tho khac nhau va đuoc cac nha khao cuu phan tich đe lien he voi danh tinh thuc cua T.T.Kh..


= Nhan xet =
Theo nha van Thanh Chau,

Theo nha phe binh van hoc Thuy Khue,

Theo đai SBS Tieng Viet,

Theo hoc gia Thomas D.Le cua Vien Viet-Hoc,


Trong van hoa đai chung "Hai sac hoa Ti-gon" la sang tac tieu bieu, noi tieng nhat cua T.T.Kh va la mot trong nhung bai tho tinh hay nhat thi ca Viet Nam. Ten tuoi tac gia nho bai tho nay đa gan lien voi hinh anh hoa tigon – đuoc xem nhu la bieu tuong cua tinh yeu. Đa co nhung nha tho viet tho tra loi T.T.Kh. dua tren bai tho, trong so đo co "Mau mau Tigon" cua Tham Tam. Tac pham cung tro thanh nguon cam hung cho tho ca sau nay, đong thoi đi vao am nhac Viet Nam khi đuoc nhieu nhac si pho nhac nhu Tran Thien Thanh, Ha Phuong, Tran Trinh va Anh Bang, Tu Vu, Song Ngoc, Vien Chau,... Pham Duy tung nhai lai bai tho trong Tuc ca so 2 "Tinh Hoi", thu am truoc 1975.
Sau nam 1954, nhung nguoi dan di cu vao mien Nam Viet Nam đa chuyen tay nhau bai tho tren cua T.T.Kh. va tao nen xuc đong manh cho the he bay gio. Khoang giua thap nien 1970, trong Nam Bo ro len phong trao in lai nhung tac pham van hoc cua cac tac gia tien chien va van tho cach mang. Danh tieng T.T.Kh. tro nen pho bien hon qua phong trao nay voi viec tho cua tac gia, trong đo co "Hai sac hoa Ti-gon", đuoc in theo loai canh buom xep gon de pho bien va ban voi gia re. Co nhieu nguoi đa hoc thuoc bai tho; kho cuoi cua bai cung thuong xuyen đuoc che lai, trong đo co bai đuoc cho la cua Ho Dzenh.
Nam 2017, "Hai sac hoa Ti-gon" va cau chuyen cua T.T.Kh. voi Tham Tam đa đuoc dung thanh kich bolero do đao dien Ngoc Tuong thuc hien. Vo kich nay la mot phan cua chuong trinh truyen hinh Kich cung Bolero; hai dien vien the hien la Le Phuong va Trung Dung.


Chu thich = Ghi chu =


= Tham khao =


Nguon Đoc them Van, Hoang Van (ngay 31 thang 8 nam 2021). ""Metafunctions of language" in systemic functional linguistics: a framework for the interpretation of meaning of text in social context" [“Sieu chuc nang cua ngon ngu” trong ngon ngu hoc chuc nang he thong: mot khung cau truc giai thich y nghia cua van ban trong ngu canh xa hoi]. VNU Journal of Foreign Studies (bang tieng Anh). Quyen 37 so 4. doi:10.25073/2525-2445/vnufs.4750. ISSN 2525-2445.