Barbara Villiers, Cong tuoc thu 1 xu Cleveland, Ba tuoc phu nhan xu Castlemaine (27 thang 11 [lich cu 17 thang 11] nam 1640 – 9 thang 10 nam 1709), la tinh nhan cua Charles II cua Anh. Barbara Villiers la chu đe cua nhieu buc chan dung, đac biet la cua hoa si cung đinh Peter Lely.
Nguoi em ho ben noi cua Barbara, Elizabeth Villiers (sau nay la Ba tuoc phu nhan xu Orkney 1657–1733), đuoc cho la tinh nhan cua William III cua Anh.


Nhung nam đau đoi Barbara Villiers đuoc sinh ra va đuoc rua toi vao ngay 27 thang 11 nam 1640 tai Giao xu Thanh Margaret, Westminster, Middlesex, la nguoi con duy nhat cua William Villiers, Tu tuoc Grandison thu 2, mot nguoi chau cua George Villiers, Cong tuoc thu 1 xu Buckingham va Mary Bayning, đong thua ke voi Paul Bayning, Tu tuoc Bayning thu 2, con gai cua Tu tuoc Bayning thu 1. Ngay 29 thang 9 nam 1643, cha cua Barbara qua đoi trong Noi chien Anh lan thu 1 do bi thuong vao ngay 26 thang 7 trong tran tan cong Bristol. Nam nam sau cai chet cua chong, Mary tai hon voi Charles Villiers, Ba tuoc thu 2 xu Anglesey, em ho cua nguoi chong qua co.
Sau khi Quoc vuong Charles I cua Anh bi hanh quyet vao nam 1649, gia đinh Villiers ngheo kho đa bi mat chuyen long trung thanh sang con trai cua Quoc vuong la Charles, Than vuong xu Wales. Hang nam, vao ngay 29 thang 5, sinh nhat cua vi tan vuong, thieu nu tre tuoi Barbara cung gia đinh xuong ham nha bi mat uong mung suc khoe cua Charles. Vao thoi điem đo, Charles đang song o Den Haag, ban đau đuoc ho tro boi em re, Than vuong Willem II xu Oranje, va sau đo la chau trai goi bac la Willem III, con trai cua Mary Henrietta, Vuong nu Vuong that.


Hon nhan Voi dang nguoi cao rao, goi cam, voi mai toc mau nau đo, đoi mat xanh, mi mat nang triu, khuon mieng hon doi va than hinh goi cam, Barbara Villiers đuoc coi nhieu nguoi nhin nhan la nguoi phu nu đep nhat đuong thoi va la bieu tuong cua tinh nu hoan hao cua thap nien 1660. Ngay ca Samuel Pepys, mot nguoi cuc ky chong đoi Barbara cung phai thua nhan trong nhat ky cua minh rang ong khong the nao ngung me đam sac đep cua Barbara, tham chi con co nhung ao mong ve Barbara trong mo. The nhung, su thieu thon ve tai chinh đa khien trien vong hon nhan cua Barbara bi giam sut. Moi tinh lang man nghiem tuc đau tien cua Barbara la voi Philip Stanhope, Ba tuoc thu 2 xu Chesterfield, nhung Philip lai đang tim kiem mot nguoi nu thua ke va do đo ket hon voi Elizabeth Butler vao nam 1660. 
Ngay 14 thang 4 nam 1659, khi đuoc 18 tuoi, Barbara ket hon voi Roger Palmer (sau nay la Ba tuoc thu 1 xu Castlemaine), mot tin huu Cong giao La Ma voi su chung kien cua vo chong Ba tuoc xu Anglessey, tuc la cha duong va me cua Barbara. Cuoc hon nhan giua Barbara va Roger khong đuoc su chap thuan cua gia đinh chong va cha cua Roger tien đoan rang Barbara se khien chong tro thanh mot trong nhung nguoi đan ong khon kho nhat the gioi.


Ba tuoc phu nhan xu Castlemaine Nam 1660, Barbara tro thanh tinh nhan cua Charles II, va vao ngay 20 thang 8 nam 1660 đuoc trao hai xu tien thuong cho moi Troy pound bac đuoc đuc thanh tien xu. Nhu mot phan thuong cho su phuc vu cua Barbara, Charles II đa phong cho chong cua Barbara tuoc hieu quy toc thuoc Đang cap quy toc Ireland. Va đe the hien ro rang ai moi thuc su la nguoi đuoc phong tuoc, Charles II đa ra lenh rang quyen thua ke tuoc hieu thuoc ve nhung nguoi con đuoc sinh boi Barbara: "phong cho ong Roger Palmer tuoc hieu ba tuoc thuoc Đang cap quy toc Ireland, mot tuoc hieu danh cho ong Roger va cac nam due cua ong, đuoc ha sinh boi Barbara Palmer, vo cua ong". Ba tuan sau đo, Barbara đa ra quyet đinh cho tuoc vi cua minh. Hai vo chong Baraba se đuoc ban tuoc vi Nam tuoc Limerick va Ba tuoc xu Castlemaine. Cha cua Barbara tung la Tu tuoc Grandison xu Limerick, va Barbara, voi su quan tam đen phan hau to chi đinh lanh tho, đa đam bao cho đua con trai chua chao đoi cua minh se đuoc goi voi tuoc hieu nha xung la Lord Limerick (Ngai Limerick). Ngay 7 thang 12 nam 1661, Roger va Barbara chinh thuc tro thanh Ba tuoc va Ba tuoc phu nhan xu Castlemaine. Nam 1662, sau khi Barbara ha sinh nguoi con thu hai cho nha vua, Barbara va chong ly than.


Tinh nhan vuong that Anh huong cua Phu nhan Castlemaine đoi voi Quoc vuong luc manh luc yeu trong suot thoi ky tro thanh tinh nhan. O thoi ky đinh cao, anh huong cua Barbara lon đen muc ma Ba Ba tuoc đuoc goi la "Vuong hau khong ngai" va đuoc biet đen la co anh huong voi Charles II hon Vuong hau thuc su la Catarina Henriqueta cua Bo Đao Nha. Tham chi sau nay, Barbara khong can phai nho cay đen ky nang ve tinh duc ma tan dung chinh ca tinh von co cua minh ma tao suc anh huong len Charles II. Theo Samuel Pepys nhin nhan vao thang 1 nam 1669, Barbara con co the ra lenh cho nha vua: "Phu nhan Castlemaine co quyen luc tren quoc vuong hon bao gio het — khong phai nhu mot tinh nhan, vi ba ta khinh bi ngai, nhung nhu mot bao chua ma ra lenh cho ngai ay." Nhung bieu hien đau tien la khi tan hau Catarina dung chan o Portsmouth. Samuel Pepys ghi nhan rang phong tuc đot lua ben ngoai nha cua Phu nhan Castlemaine khong đuoc thuc hien khi Vuong hau đen. Tren thuc te, Barbara đa len ke hoach sinh đua con thu hai cua minh va Charles II tai Cung đien Hampton Court trong khi cap đoi vuong that đang đi huong tuan trang mat.


= Lady of the Bedchamber (Phu nhan Hau phong) =

Sau khi đua con trai lon chao đoi vao nam 1662, Barbara đuoc bo nhiem lam Phu nhan Hau phong (Lady of the Bedchamber) bat chap su phan đoi cua Vuong hau Catarina. The nhung, khi lan đau gap Barbara, vi khong biet tieng Anh nen Vuong hau khong nhan ra Barbara, do đo Phu nhan Castlemaine đa đuoc Catarina đon tiep mot cach than tinh. Ngay khi nhan ra tinh đich, đoi mat cua Catarina ngap tran nuoc mat cua su gian du, mui cua Vuong hau chay mau va nga khuyu xuong san. Truoc su viec nay, Charles II đa yeu cau Ba tuoc xu Clarendon đen gap vo va giai thich voi Catarina rang nghia vu cua mot nguoi vo la phai chap thuan viec chong co tinh nhan đe giu gin cuoc hon nhan. The nhung Catarina đe doa se tro lai Bo Đao Nha. Mat khac, Henrietta cua Anh, Cong tuoc phu nhan xu Orleans đa bay to rang ban than rat soc khi đuoc biet ve cach anh trai đoi xu voi vo: "Ta nghe noi rang chi dau rat đau buon, va thang than ma noi đieu đo hoan toan hieu đuoc."

Sau chien thang cua Barbara khi đuoc bo nhiem lam Phu nhan Hau phong, co nhung đon đoan ve Charles II đoi voi ba Ba tuoc, nguyen nhan la vi nha vua bat đau đe y đen quy co nuong Frances Stewart. Thang 12 nam 1663, Ba tuoc phu nhan xu Castlemaine tuyen bo cai đao tu Anh giao sang Cong giao La Ma. Tuy nhien, Charles II khong coi trong chuyen cai đao va noi rang minh quan tam đen co the phu nu chu khong phai tam hon cua ho. Trieu đinh Anh cung co thai đo tuong tu, tuu chung cho rang viec Barbara cai đao cha mang lai loi ich gi cho Giao hoi La Ma va Giao hoi Anh cung chang mat mat gi.
Ngay 3 thang 8 nam 1670, Charles II phong tang cho Barbara tuoc hieu Cong tuoc xu Cleveland, Ba tuoc xu Southampton va Nam tuoc Nonsuch. Đi kem voi tuoc hieu Nam tuoc, Barbara con đuoc ban cho Cung đien Nonsuch. Tuy nhien, khong ai tai trieu đinh chac chan lieu đay co phai la dau hieu cho thay Barbara đang bi Charles II vut bo hay la đuoc Quoc vuong sung ai hon. Tuoc hieu cua Barbara đuoc cho phep truyen cho con trai ca la Charles FitzRoy va con trai thu ba la George FitzRoy du rang Charles va George la con ngoai hon. Mat khac, tai thoi điem đo Charles II khong thua nhan nguoi con trai thu hai ma Barbara sinh ra la Henry la con trai cua minh. 
Charles II cung co nhung nguoi tinh co đia vi thap, đac biet la nu dien vien Nell Gwyn. Ban than Barbara cung khong kem canh va co tieng la nguoi lang nhang. Nguoi con gai ut Barbara Fitzroy, sinh nam 1672, đuoc cho la co the la con gai cua nguoi anh em ho John Churchill.


Tinh cach Barbara thuong bi cac nha su hoc coi la nguoi tham lam, ngong cuong va nong nay. John Evelyn goi Barbara la "loi nguyen cua quoc gia". Nu Cong tuoc cung can du vao chinh tri va cung voi nhom Cabal nham ha be Ba tuoc xu Clarendon. Khi Ba tuoc bi mat chuc vao thang 8 nam 1667, Barbara đa cong khai che nhao ong; Edward đa nhe nhang nhac nho Barbara rang mien la Barbara con song thi mot ngay nao đo cung se gia đi. Barbara con noi tieng la co tinh khi du doi va co the rat gat gong. Chinh Charles II cung nhu nhieu nguoi đan ong khac cung e de va nhuong bo truoc con thinh no cua Barbara. Tuy nhien cung co nhung loi ke ve long tot đac biet cua Barbara, chang han nhu vao mot lan no, sau khi mot gian giao roi xuong mot đam đong o rap hat, Barbara đa lao toi giup đo mot đua tre bi thuong va la quy co nuong duy nhat cua trieu đinh lam nhu vay. Nhung nguoi khac mo ta Barbara la nguoi rat vui ve va la mot nguoi hieu khach.


That the va cuoc song sau nay Charles II sau nay co nhung tinh nhan khac, trong đo đang chu y nhat la nu dien vien Nell Gwyn. Barbara cung khong kem canh, Nu Cong tuoc đa co nhieu moi quan he tinh ai khac, trong đo co van đong vien nhao lon Jacob Hall, William Wecherley, Henry Jermyn, Nam tuoc Dover thu 1 va nguoi anh em ho la John Churchill. Nhung nguoi tinh cua Barbara đuoc huong loi ve mat tai chinh tu nhung moi quan he nay; trong đo John Churchill đa mua mot khoan tien nien kim bang khoan tien 5.000 bang Anh ma Barbara đua cho. Ban tinh lang nhang va xa hoa cua Barbara đa khien Nu Cong tuoc tro thanh đoi tuong bi cham bien nham gian tiep che nhao Charles II va trieu đinh cua Quoc vuong, đieu nay khien vi tri tinh nhan cua Nu Cong tuoc cang tro nen bap benh hon. Do Đao luat Kiem tra nam 1673, ve co ban cam nguoi Cong giao nam giu cac chuc vu, Barbara khong con la Phu nhan Hau phong, va Charles II loai bo Barbara khoi vi tri tinh nhan va Louise de Kerouaille tro thanh tinh nhan đuoc sung ai nhat. 
Nam 1676, Nu Cong tuoc toi Paris. Nam 1678, voi no luc huy hoai nguoi tinh cu Ralph Montagu, Barbara tro ve Luan Đon trong mot thoi gian ngan. Lo so ve nhung gi Barbara co the noi voi Charles II, Ralph Montagu đa đua mot so buc thu tinh cua Barbara cho Quoc vuong nham lam suy yeu niem tin cua Charles II danh cho Barbara. Ke hoach thanh cong va Charles II đa choi bo nguoi tinh cu va noi rang: "Hoi nang, vi chinh ban than, hay song cho tuong lai va han che tai tieng het muc co the, va ta khong quan tam nang yeu ai". Ralph Montague con co moi quan he voi con gai Anne cua Nu Cong tuoc va tim gap Quoc vuong Louis XIV cua Phap đe tim cach loai bo Barbara. Khong chiu thua truoc ten tinh nhan cu, Barbara đa viet thu cho Charles II, tiet lo het nhung am muu cua Ralph Montagu nham dat mui nha vua, theo cach khung khiep nhat ma Nu Cong tuoc co the nghi ra. Voi dang ve cua mot nguoi phu nu bat luc va mot nguoi me đay phan no khi o trong mot moi truong xa la, Barbara đa thanh cong thuyet phuc Charles II. Khi Ralph Montagu muon gap Quoc vuong đe trinh bay su viec thi đa bi Charles II tu choi va bi cat het chuc vu. Ralph Montagu khong chap nhan that bai nay va đa len mot ke hoach khac nhung bi that bai su can thiep cua Ha vien. 
Nam 1684, Barbara thuc hien mot vai chuyen tham ve Luan Đon. Trong khoang thoi gian nay Barbara đa bat đau mot moi quan he tinh ai voi Cardell Goodman, mot dien vien co tieng tam xau, va vao thang 3 nam 1686, Barbara duong nhu đa sinh cho ong mot đua con trai. Barbara cung đuoc hoa giai voi Nha vua va tham chi con đuoc Charles II moi đen trieu đinh. Trong mot lan tham du buoi dien tai Durry Lane, voi nguoi tinh Cardell Goodman thu vai chinh, theo thong le thi cac dien vien va khan gia phai cho đoi cho đen khi cap đoi vuong that đen. Khi buc man san khau đuoc keo len, Cardell Goodman đa cat tieng hoi rang: "Lieu quy ba Cong tuoc cua toi đa đen?". Khong thay Barbara, Goodman đa chui the va tuyen bo vo kich chi bat đau khi Nu Cong tuoc xu Cleveland đen. May man thay, su xuat hien cua Barbara đa giup moi nguoi khoi canh xau ho. Nu Cong tuoc duong nhu đa rat hai long voi đieu nay khi the hien su kinh trong cong khai đoi voi Vuong hau Catarina. Ngay 25 thang 1 nam 1685, truoc khi qua đoi, Quoc vuong Charles II đuoc nhin thay đang tan huong mot buoi toi cung Barbara va Louise de Kerouaille va Ortensia Mancini.


Cuoc hon nhan thu hai Nam 1705, Ba tuoc xu Castlemaine qua đoi, Barbara tai hon voi Thieu tuong Robert Fielding, mot tay san tai san vo đao đuc ma sau đo Barbara đa truy to toi song the sau khi phat hien ra rang Robert đa ket hon voi Mary Wadsworth hai tuan truoc khi cuoi minh, sau khi bi lua rang Mary mot nu thua ke. Nu Cong tuoc đa to cao ve "su đoi xu tan bao" cua chong đoi voi minh vi khong hai long voi khoan tro cap đuoc nhan va cuoi cung buoc phai nho cay su giup đo cua con trai la George FitzRoy, Cong tuoc thu 1 xu Northumberland va chau noi, Charles FitzRoy, Cong tuoc thu 2 xu Grafton, đe bao ve ban than. Abel Boyer đa nhan đinh su viec tren cua Barbara rang: "Ba ay đa tra gia đat vi vui thu cua ban than. Han ta đa loi dung ba ay mot cach triet đe, va khong thoa man voi khoan tro cap doi dao ma ba ay đua cho han tu khoan thu nhap mot tram bang Anh hang tuan,... han tran lot het tai san cua ba ay, ke ca nhung vat dung can thiet trong nha, neu nhu cac con trai, đac biet la nguoi chau, Cong tuoc xu Grafton khong giup đo ba." Cuoc hon nhan giua Barbara va Robert bi tuyen bo vo hieu vao nam 1707.


Con cai Trong so sau nguoi con, nam nguoi đuoc Charles II thua nhan la cua nha vua. Charles II khong tin rang nguoi con ut Barbara la con cua minh, nhung bi Barbara ep buoc thua nhan quan he cha con. Voi sau nguoi con, Barbara quyet tam khong đe cho cac con khong phai chat vat tu lo cho ban than nhu chinh Barbara khi con la mot đua tre. Barbara muon đam bao tuoc vi, tai san va đia vi vung chac trong xa hoi cho cac con va tich cuc len ke hoach khi cac con con nho. Sau nguoi con đo cua Barbara bao gom:

Anne Palmer, sau la FitzRoy (1661–1722), đuoc thua nhan la con gai cua Charles II, mac du mot so nguoi tin rang Anne co net giong voi Philip Stanhope, Ba tuoc thu 2 xu Chesterfield. Anne đuoc thua nhan la con cua Charles, Chesterfield va Palmer. Sau nay Anne tro thanh Ba tuoc phu nhan xu Sussex.
Charles Palmer, sau la FitzRoy (1662–1730), đuoc goi la la Lanh chua Limerick va sau nay la Ba tuoc xu Southampton, đuoc tan phong la Cong tuoc xu Southampton (1675) va sau nay ke thua tuoc vi Cong tuoc xu Cleveland (1709) cua Barbara.
Henry FitzRoy (1663–1690), đuoc phong la Ba tuoc xu Euston (1672) va sau nay đuoc tro thanh Cong tuoc xu Grafton (1675).
Charlotte FitzRoy (1664–1718), sau nay la Ba tuoc phu nhan xu Lichfield. Charlotte đa ha sinh it nhat muoi tam nguoi con.
George FitzRoy (1665–1716), đuoc phong la Ba tuoc xu Northumberland (1674) va sau tro thanh Cong tuoc xu Northumberland (1683).
Barbara FitzRoy (1672–1737) - Barbara FitzRoy co kha nang la con cua nguoi anh em ho cung nhu la nguoi tinh cua me la John Churchill, sau nay la Cong tuoc xu Marlborough. The nhung, Barbara Villiers tuyen bo rang Barbara FitzRoy la con gai cua Charles II. Tham chi khi Charles II khong muon thua nhan, Barbara đa het len rang: "Chet tiet, nhung đua be la con ngai." va đe doa Charles II rang neu khong thua nhan đua tre va cho đua be đuoc rua toi tai Nha nguyen Whitehall nhu mot nguoi con ngoai hon cua Quoc vuong thi Barbara se tu mang đua tre đen va loi nao đua be ra ngoai truoc mat nha vua. Sau cung Charles II phai nhuong bo va tham chi phai quy xuong truoc Barbara.


Qua đoi Ngay 9 thang 10 nam 1709, Barbara Villiers qua đoi o tuoi 68 tai nha rieng, Dinh Walpole tren Chiswick Mall, sau khi trai qua can benh benh phu ne, hien đuoc mo ta la phu ne o chan va suy tim sung huyet.


Trong van hoa đai chung = Nhac kich =
Barbara Villiers la mot nhan vat noi bat trong In Good King Charles's Golden Days (1939) cua Bernard Shaw va Nell Gwynn (2015) cua Jessica Swale, lan luot đuoc thu vai boi Daphne Heard va Sasha Waddell.


= Tieu thuyet =
Barbra Villiers la nhan vat chinh trong cac tieu thuyet van hoc gia tuong sau:

Royal Mistress (1977) cua Patricia Campbell Horton
Royal Harlot (2007) cua Susan Holloway Scott
Forever Amber (1944) cua Kathleen Winsor
A Health Unto His Majesty (1956) cua Jean Plaidy
The Sceptre and the Rose (1967) cua Doris Oppenheim
Barbara cung la mot nhan vat xuat hien đinh ky trong loat tieu thuyet bi an Thomas Chaloner cua Susanna Gregory.


= Phim anh =

Barbara Villiers đuoc thu vai boi:

Sweet Nell of Old Drury boi Agnes Keogh nam 1911.
The Glorious Adventure boi Elizabeth Beerbohm nam 1922.
Nell Gwyn nam 1926 boi Juliette Compton.
Colonel Blood boi Anne Gray nam 1934.
Forever Amber boi 1947 cua Natalie Draper.
The Lady and the Highwayman boi 1989 cua Emma Samms.
England, My England boi 1995 cua Letitia Dean.
Broadside nam 2009 boi Antonia Kinlay.


= Truyen hinh =

Barbara Villiers đuoc thu vai boi:

Miniseries nam 1969 The First Churchills boi Moira Redmond.
Loat phim truyen hinh Churchill's People nam 1974 boi Diana Rayworth.
Miniseries nam 2003 Charles II: The Power & The Passion boi Helen McCrory.
Trong miniseries nam 2014 The Great Fire boi Susannah Fielding.


= An pham thoi trang =
Mot buc chan dung cua Barbara Villiers, Cong tuoc thu 1 xu Cleveland, von thuoc bo suu tap Windsor Beauties (tam dich: Nhung My nhan o Lau đai Windsor), hoa boi Peter Lely, uy quyen boi Anne Hyde (nguoi vo đau cua James II cua Anh) đuoc su dung lam trang bia tren an pham thang 2 nam 2018, phien ban gioi han cua tap chi Bazaar nhan dip buoi trien lam ve Charles II cua Anh co ten la "Charles II: Art & Power" (Charles II: Nghe thuat va Quyen luc) đuoc to chuc o The Queen's Gallery (Phong Trung bay cua Nu vuong) o Cung đien Buckingham.


To tien Ghi chu Tham khao Nguon tai lieu Steinman, George (1871). A Memoir of Barbara, Duchess of Cleveland. [Oxford] Printed for private circulation.
Andrews, Allen (1970). The Royal Whore: Barbara Villiers, Countess of Castlemaine. Chilton Book Company. ISBN 0-8019-5525-4.
Hamilton, Elizabeth (1980). The Illustrious Lady : A Biography of Barbara Villiers, Countess of Castlemaine and Duchess of Cleveland. London : H. Hamilton. ISBN 978-0-241-10310-4.
Fraser, Antonia (1981). King Charles II. London : Macdonald Futura. ISBN 978-0-7088-1933-3.
Gilmour, Margaret (1941). The great lady, a biography of Barbara Villiers, mistress of Charles II. Knopf.
Britannica, The Editors of Encyclopaedia (ngay 22 thang 2 nam 2024). "Barbara Villiers, Duchess of Cleveland | Duchess of Cleveland, English Noblewoman | Britannica". www.britannica.com (bang tieng Anh). Truy cap ngay 17 thang 3 nam 2024. {{Chu thich web}}: |ten= co ten chung (tro giup)
Sergeant, Philip Walsingham (1911). My Lady Castlemaine: Being a Life of Barbara Villiers, Countess of Castlemaine, Afterwards Duchess of Cleveland. University of California Libraries. Boston : D. Estes.
Wilson, Derek A. (2004). All the King's Women : Love, Sex and Politics in the Life of Charles II. London : Pimlico. ISBN 978-0-7126-6802-6.
Pritchard, R. E. (2015). Scandalous Liaisons: Charles II and His Court. Stroud, Gloucestershire : Amberley. ISBN 978-1-4456-4878-1.
Ashley, Maurice (1978). James II. London [etc.] Dent. ISBN 978-0-460-12021-0.


Lien ket ngoai "Portrait of Barbara Villiers". Ban goc luu tru ngay 8 thang 3 nam 2006. Truy cap ngay 23 thang 3 nam 2004.