Chung mot dong song (tieng Anh: On the same river hay By their river; tieng Trung: 同一条江; tieng Nga: На берегах общей реки) la mot bo phim đien anh chinh kich cach mang Viet Nam nam 1959, san xuat boi Hang phim truyen Viet Nam do Nguyen Hong Nghi va Pham Ky Nam lam đao dien. Voi su tham gia dien xuat cua Phi Nga va Manh Linh, noi dung phim xoay quanh moi tinh Hoai va Van – hai nguoi song o hai ben bo Nam Bac bi phan cach chia ly.  Đay la phim truyen đau tien cua mien Bac Viet Nam sau nam 1954 va cung la bo phim truyen đau tien cua đien anh cach mang Viet Nam.


Noi dung Hoai va Van đa yeu nhau tu thoi khang chien chong Phap. Trong khi Van la du kich thi Hoai la nguoi cho du kich qua song. Khi hoa binh lap lai sau hiep đinh Geneva 1954, song Ben Hai tro thanh gioi tuyen tam thoi phan chia hai bo Nam – Bac Viet Nam; luc hai nguoi đinh lam le cuoi, thuyen cua nha trai sang bo Nam đa bi canh sat khong cho len bo. Moi tinh cua hai nguoi tu đay bi chia cat, ngan can. Trong khi nhan dan bo Bac phan khoi trong canh hoa binh thi o bo Nam, chinh quyen My Nguy bat đau đan ap quan chung va gia đinh Hoai cung bi truy buc. Voi su giup đo cua dan lang, Hoai đa thanh cong vuot tuyen sang bo Bac đe gap nguoi yeu nhung co khong o lai ma tro ve bo Nam, cung me gia va dan lang tiep tuc đau tranh chong đe quoc va tay sai. Hanh phuc cua Hoai va Van tu đo gan lien voi van menh cua dan toc.


Dien vien San xuat = Phat trien =
Truoc khi bo phim ra đoi, phim anh cach mang moi chi san xuat đuoc phim tai lieu. Vao ngay 15 thang 3 nam 1953, chu tich Ho Chi Minh đa ky sac lenh thanh lap Doanh nghiep quoc gia chieu bong va chup anh Viet Nam, đanh dau cho su ra đoi cua nen đien anh cach mang, du phai toi sau nam sau bo phim truyen đau tien moi đuoc cong chieu. Đen nam 1956, Doanh nghiep quoc gia chieu bong va chup anh Viet Nam đuoc tach lam hai bo phan la Xuong phim truyen Viet Nam va Quoc doanh phat hanh phim va chieu bong Viet Nam (nay la FAFIM Viet Nam).
Tu nam 1957, kich ban phim Bien đong do soan gia Ngoc Cung viet va Mai Loc đao dien đa quay thu nghiem mot so đoan. Tuy nhien, bo phim khong đuoc tiep tuc san xuat do ca bien kich lan đao dien đeu "khong thoa man" vi con nhieu loi trong noi dung. Cung thoi điem, mot đe cuong kich ban mang ten Tinh khong gioi tuyen cua tac gia Cao Đinh Bau đa đuoc đua vao ke hoach san xuat, voi y tuong noi ve moi tinh bi chia cat giua hai nhan vat ben bo song Ben Hai. Mot đoan cac nghe si đien anh tu Trung Quoc sang đa ho tro viec phat trien kich ban, sau đo Đinh Bau cung Đao Xuan Tung hoan thien not va đoi ten thanh Chung mot dong song.


= Tuyen vai =
Hau het cac dien vien trong đoan phim đeu xuat than tu linh vuc san khau kich. Vai chinh cua bo phim đuoc giao cho Phi Nga – du khi ay nu dien vien chua qua đao tao chut gi ve dien xuat. Ba đa đen xin thu vai mot lan duy nhat va ngay lap tuc đuoc nhan vao đoan phim. Phi Nga cho biet ban đau đao dien chi giao cho vai phu, nhung đen phut cuoi cung ba đuoc chon đe hoa than thanh nhan vat chinh. Dien vien Manh Linh cung đam nhan vai chinh đien anh đau tay trong phim; truoc đo, ong la mot dien vien kich noi quen thuoc voi khan gia.
Phim co xuat hien cua hai dien vien nho tuoi, trong đo mot nguoi ve sau la liet si chong My va nguoi con lai la cuu chien binh. NSND Tran Phuong cung tham gia đong mot so canh phim nhung chi la vai nho va khong đuoc ghi danh.


= Quay phim =
Mua thu nam 1958, kich ban phim đa đuoc Xuong phim truyen Viet Nam chap thuan đua vao san xuat. Qua trinh ghi hinh bo phim dien ra trong khoang bon thang, bat đau tu thang 2 nam 1959. Nguyen Hong Nghi va Phan Ky Nam la đao dien phim; quay phim boi Nguyen Đac; Vi Ngoc Linh, Nguyen Cong Đo va Đao Đuc đam nhan vai tro hoa si thiet ke. Thoi điem nay, Pham Ky Nam moi hoc o Hoc vien Đien anh Phap ve va la đao dien duy nhat cua mien Bac đuoc đao tao bai ban, con lai toan bo e-kip đeu tu chien khu Viet Bac va chu yeu moi co kinh nghiem san xuat phim tai lieu, thoi su. Viec thuc hien bo phim đa gap nhieu kho khan trong vat tu ky thuat cung nhu kinh nghiem lam phim. Phim quay tai Quang Binh, voi canh hai bo song Ben Hai thay the bang song Nhat Le, Đong Hoi va đuoc thiet ke sao cho giong voi boi canh thuc ngoai đoi.
Phan nhac phim do nhac si Nguyen Đinh Phuc chap but.


Cong chieu Chung mot dong song cong chieu chinh thuc vao ngay 20 thang 7 nam 1959, đung dip ky niem 5 nam su kien ky ket Hiep đinh Geneva. Phim cung chieu tai Lien hoan phim quoc te Moskva lan thu nhat cung nam. Tac pham sau đo đa đuoc long tieng thuyet minh duoi ngon ngu tieng Trung, ra mat trong Tuan phim Viet Nam to chuc boi Hoi Huu nghi Trung-Viet o nhieu thanh pho nhu Truong Xuan, Nam Ninh,...
50 nam sau lan cong chieu đau tien, Hang phim truyen Viet Nam va Hang phim Phuong Nam đa hop tac phat hanh 50 phim kinh đien cua Đien anh Viet Nam duoi đinh dang DVD, trong đo Chung mot dong song la bo phim đau tien đuoc chon đe ra mat. Phim tung len song trong khung gio Đien anh chieu thu bay tren kenh VTV8 thang 4 nam 2017. Ngay 25 thang 4 nam 2025, Đai Phat thanh – Truyen hinh Ha Noi đa phat song bo phim trong chuong trinh "Phim cua mot thoi", huong toi su kien 50 nam thong nhat đat nuoc.


Đon nhan Ngay tu truoc khi ra rap, Chung mot dong song đa đuoc cong chung đon cho vi đay la phim truyen đau tien cua mien Bac Viet Nam sau nam 1954 va la bo phim truyen đau tien cua nen đien anh cach mang Viet Nam. Su kien cong chieu phim nhanh chong tao nen hien tuong đac biet trong đoi song van hoa xa hoi khi đo: nhieu nguoi đa dat nhau đi xem lai phim lien tuc, tao nen du luan tren bao chi va ca trong nhung cau chuyen thuong ngay. Bo phim cung giup dan dien vien tham gia tro nen noi tieng; vai dien cua NSND Trinh Thinh trong phim đuoc hau the xem la vai dien đe đoi cua ong.
Phim đuoc đanh gia la mang noi dung tu tuong huong đen moi đoi tuong khan gia, đong thoi đe cap đen nhung van đe mang tinh nong hoi, thoi su đuong thoi. Viet cho bao Nhan Dan ngay 17 thang 7 nam 1959, nha tho Thep Moi đa khen ngoi Chung mot dong song "rat manh dan đi thang va the hien - du chi khia canh nao - mot tinh cam lon nhat cua nhan dan, cua thoi đai". Du vay, đong đao dien bo phim Nguyen Hong Nghi sau nay van tu nhan xet rang "Tinh tu tuong cua tac pham thi kha phong phu, nhung tinh nghe thuat lai chua đu". Cac y kien khac cung phe binh bo phim con nhieu điem "chua đu" trong noi dung va cac tuyen nhan vat, am thanh, hinh anh phim, nhung lai khuyen khich nhin nhan tac pham tren quan điem lich su.


Giai thuong Di san Chung mot dong song đuoc ghi nhan khi đa "đat nen mong cho phim truyen cach mang đi đung huong trong qua trinh phat trien ve sau nay". Phim cung đanh dau cho nhu cau phat trien cua nen cong tac phe binh ly luan đien anh mien Bac Viet Nam. Đao dien, NSND Pham Van Khoa – nguyen giam đoc đau tien cua Xuong phim truyen Viet Nam – nhan đinh phim đong vai tro la buoc tien quan trong, tao ra nhung trien vong ve loai hinh phim truyen trong nuoc. Mot bai viet tren trang Suc khoe va Đoi song thi liet ke tac pham vao danh sach nhung bo phim đien anh Viet kinh đien ve chien tranh; sau khi cong chieu, hang loat cuon phim cung the loai, chu đe đa đuoc san xuat va phat hanh. Nha khao cuu Banh Bao, viet trong cuon Lich su đien anh Viet Nam, co nhan xet ve tam quan trong cua bo phim đoi voi cach mang nhu sau:Voi tu cach la bo phim đanh dau su ra đoi cua loai hinh phim truyen Viet Nam, Chung mot dong song đi ngay vao mot van đe nong hoi [...] đo la van đe đau tranh chong đe quoc va bon tay sai đang co tinh chia cat nuoc ta.
[...] ta co the khang đinh rang phim Chung mot dong song, qua muoi lam nam lien đuoc chieu đe phuc vu hang trieu nguoi Viet Nam đang đau tranh tren khap cac mat tran, đa gop phan xung đang cua minh đe tao nen thang loi cuoi cung cho dan toc. Bo phim truyen đau tien cua chung ta đa đuoc sang tao tren nguyen tac nghe thuat khong nhung chi phan anh hien thuc ma gop phan cai tao hien thuc.Vao nam 1973, phim đa nhan giai Bong sen vang tai Lien hoan phim Viet Nam lan thu 2 nhan ki niem 20 nam đien anh cach mang Viet Nam. Nghe si nhan dan Đao Đuc nho vai tro hoa si trong phim cung đuoc đe nghi xet tang Giai thuong Nha nuoc 2021. Nam 2018, tac pham đuoc nha phe binh đien anh Le Hong Lam liet ke vao sach 101 bo phim Viet Nam hay nhat do ong tong hop.
Ngay 12 thang 12 nam 2019, Truong Đai hoc Van hoa Thanh pho Ho Chi Minh đa to chuc mot chuong trinh gioi thieu phim, phoi hop voi Nha Van hoa Đien anh Thanh pho Ho Chi Minh.


Chu thich = Ghi chu =


= Tham khao =


Nguon Đoc them Pham Van Khoa (1974). Tu chung mot dong song: tap phe binh phim. Ha Noi: Nha xuat ban Van hoa. OCLC 39904789. Ban goc luu tru ngay 2 thang 3 nam 2022. Truy cap ngay 27 thang 4 nam 2025.


Lien ket ngoai Chung mot dong song tren Internet Movie Database