"America the Beautiful" (tam dich: Nuoc My tuoi đep) la mot bai hat ai quoc cua My do Katharine Lee Bates viet loi va phan nhac do nghe si organ kiem nhac truong nha tho, Samuel A. Ward soan.
Ban đau Bates viet loi la mot bai tho, co ten la Đinh Pikes, đuoc xuat ban lan đau tien trong so ra Ngay Đoc lap Hoa Ky cua tap chi giao hoi The Congregationalist vao nam 1895. Luc xuat ban, bai tho nay đuoc đat ten la America.
Rieng Ward, ban đau viet giai đieu Materna cho bai thanh ca the ky 19 co ten la O Mother dear, Jerusalem vao nam 1882. Nhac cua Ward ket hop voi tho cua Bates đuoc xuat ban chung voi nhau lan đau tien vao nam 1910 va đuoc đat ten la America the Beautiful.
Bai hat la mot trong so nhung bai hat pho bien va yeu chuong nhat trong so nhung bai hat ai quoc cua Hoa Ky. Qua nhieu thoi gian, bai hat nay đa tung đuoc đe nghi nhieu lan đe thay the bai hat The Star-Spangled Banner lam quoc ca Hoa Ky.


Lich su Nam 1893, luc 33 tuoi, Bates, mot giao su Anh van tai Đai hoc Wellesley, thuc hien 1 chuyen đi bang xe lua đen Colorado Springs, tieu bang Colorado đe day mot khoa hoc he ngan han tai Đai hoc Colorado. Mot so hinh anh tren chuyen đi nay đa gay cam hung cho ba. Nhung hinh anh nay đa nhanh chong tim đuong vao trong tho cua ba trong so đo co cuoc hoi cho tai thanh pho Chicago, "White City" voi loi hua hen tuong lai cua no chua đung ben trong nhung toa nha thach cao tuyet hoa; nhung canh đong lua mi cua vung trung tam Hoa Ky thuoc tieu bang Kansas ma chuyen xe lua cua ba đi qua vao ngay 16 thang 7; va quang canh hung vi cua Đai Binh nguyen Bac My tu cao tren Đinh Pikes.
Tren đinh ngon nui đo, trong đau ba hien len nhung vang tho, va ba đa ghi xuong ngay sau khi tro ve phong khach san cua minh tai Khach san Antlers nguyen thuy. Ban đau bai tho đuoc xuat ban hai nam sau đo trong tap chi giao hoi The Congregationalist đe ky niem Ngay Đoc lap Hoa Ky. Bai tho nhanh chong bat đuoc su chu y cua cong chung. Nhung phien ban tu chinh khac đuoc xuat ban vao nam 1904 va 1913.
Co mot so giai đieu am nhac đa đuoc dung đe pho nhac bai tho nay. Giai đieu thanh ca do Samuel A. Ward soan đuoc rong rai xem la phan nhac hay nhat xung hop voi bai tho vao đau nam 1910 va van la giai đieu pho thong cho đen ngay nay. Cung giong nhu Bates co cam hung đe viet bai tho cua minh, Ward cung co cam hung đe sang tac giai đieu cua minh. Giai đieu nay sinh khi ong đang tren mot chuyen pha tu Đao Coney tro ve nha tai Thanh pho New York sau mot ngay nghi he thu vi vao nam 1882. Ngay lap tuc ong viet no xuong. Vi qua nong long đe bat lay ngay giai đieu đang o trong đau nen ong đa yeu cau nguoi ban đong hanh tren pha cho dung co tay ao đe ong ghi lai giai đieu tren đo. Ong sang tac giai đieu nay cho bai thanh ca co "O Mother Dear, Jerusalem" roi đoi ten tac pham cua minh thanh "Materna". Nhac cua Ward ket hop voi tho cua Bates đuoc xuat ban lan đau tien voi nhau vao nam 1910 va đuoc đat ten la America the Beautiful.
Ward mat nam 1903, khong biet rang nhac cua minh đa đat đen tam co quoc gia vi giai đieu cua ong chi đuoc dung đe pho bai tho nay lan đau tien vao nam 1904. Bates thi co may man hon vi su noi tieng cua bai hat nay đa đuoc thiet lap ro rang vao luc ba mat nam 1929.
O nhieu thoi điem khac nhau trong hon 100 nam ke tu khi bai hat đuoc sinh ra, đac biet la suot thoi tong thong John F. Kennedy, đa co nhieu no luc nham đua vi the hop phap cua bai hat "America the Beautiful" tro thanh mot bai hat ca ngoi quoc gia hay mot ban quoc ca tuong đuong hay tham chi thay the bai "The Star-Spangled Banner" nhung rot cuoc van khong thanh cong. Nhung nguoi ung ho thich bai hat "America the Beautiful" hon vi nhieu ly do khac nhau, thi du nhu de hat hon, nhieu am đieu hon, va de đuoc hoa nhac hon trong khi van de dang đuoc nhan ra hon giong nhu bai "The Star-Spangled Banner." Mot so nguoi khac thich bai "America the Beautiful" hon bai "The Star-Spangled Banner" vi bai hat thu hai co hinh anh thien ve chien tranh.
Khi tong thong Richard Nixon vieng tham Trung Quoc nam 1972, bai hat nay đa đuoc ban quan nhac cua Quan Giai phong Nhan dan Trung Quoc trinh dien đe chao đon ong. Ngay 29 thang 9 nam 2011, bai hat (khong loi) đa đuoc trinh dien tren Đai Truyen hinh Trung uong Trung Quoc khi tuong thuat cuoc phong phong thi nghiem khong gian đau tien cua Trung Quoc co ten la Thien Cung 1.


Loi bai hat O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
O beautiful for pilgrim feet
Whose stern impassion'd stress
A thoroughfare for freedom beat
Across the wilderness.
America! America!
God mend thine ev'ry flaw,
Confirm thy soul in self-control,
Thy liberty in law.
O beautiful for heroes prov'd
In liberating strife,
Who more than self their country lov'd,
And mercy more than life.
America! America!
May God thy gold refine
Till all success be nobleness,
And ev'ry gain divine.
O beautiful for patriot dream
That sees beyond the years
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears.
America! America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea.


Sach Sach nam 2001 cua Lynn Sherr co tua đe America the Beautiful co ban luan ve nguon goc cua bai hat, xuat than cua cac tac gia bai hat nay theo chieu sau. ISBN 1-58648-085-5.
Barbara Younger đa viet mot cuon sach cho tre em ve viec bai hat nay đuoc viet ra: Purple Mountain Majesties: The Story of Katharine Lee Bates and "America the Beautiful". Cuon sach đuoc minh hoa boi hoa si Stacey Schuett.


Tham khao Lien ket ngoai va nguon MP3 and RealAudio recordings available at the United States Library of Congress
Words, sheet music & MIDI file Luu tru ngay 3 thang 3 nam 2016 tai Wayback Machine at the Cyber Hymnal
America the Beautiful Park Luu tru ngay 4 thang 10 nam 2008 tai Wayback Machine in Colorado Springs named for Katharine Lee Bates' words.
Archival collection of America the Beautiful lantern slides from the 1930s.
Another free sheet music