An le 66/2023/AL ve viec xac đinh toi danh "Mua ban nguoi" la an le thu 66 thuoc linh vuc hinh su cua he thong phap luat Viet Nam, đuoc Hoi đong Tham phan Toa an nhan dan toi cao thong qua, Chanh an Nguyen Hoa Binh ra quyet đinh cong bo ngay 1 thang 10 nam 2023, va co hieu luc cho toa an cac cap trong ca nuoc nghien cuu, ap dung trong xet xu tu ngay 1 thang 11 nam 2023. An le nay dua tren nguon la Ban an hinh su phuc tham so 86/2022/HS-PT ngay 17/02/2022 cua Toa an nhan dan cap cao tai Ha Noi, noi dung xoay quanh toi "Mua ban nguoi", viec lua gat xuat khau lao đong va lay chong nuoc ngoai o Trung Quoc.  Vu Phap che va Quan ly khoa hoc la đon vi đe xuat đe lua chon ban an nay lam an le, đong thoi cung voi An le 65/2023/AL co noi dung ve toi "Mua ban nguoi".
Trong vu an nay, Trinh Thi Huyen xuat phat tu thong tin loi nhuan cua viec "moi gioi co dau" Viet Nam va re Trung Quoc đa ban bac voi me nuoi đe tung tin lua gat rang viec lay chong Trung Quoc đem lai nhung loi ich ve tien bac va co đuoc cuoc song hanh phuc, qua đo đem mot co gai Hai Duong sang Ha Nam (Trung Quoc) nhung chua thanh cong trong viec trao đoi va nhan tien. Co gai Hai Duong đa tim đuong tro lai Viet Nam va to giac toi pham, khien cho Trinh Thi Huyen va đong pham bi bat giu, truy to. Vu an đuoc thu ly, lan luot trai qua so tham, phuc tham đe roi đi đen ket luan va đuoc lua chon lam an le, đong vai tro trong viec xac đinh va phan biet giua toi "Mua ban nguoi" va toi "To chuc cho nguoi khac tron đi nuoc ngoai trai phep".


Noi dung vu an Thang 8 nam 2019, qua Facebook, Trinh Thi Huyen quen nguoi phu nu ten Thao hien đang sinh song o Trung Quoc. Thao cho Huyen biet o tinh Ha Nam cua Trung Quoc co nhieu nguoi đan ong Trung Quoc muon lay vo Viet Nam, neu ai co nhu cau lay chong Trung Quoc thi gioi thieu, moi truong hop đua đuoc nguoi sang Trung Quoc, Thao se tra cho Huyen 4 van nhan dan te. Sau khi biet đuoc thong tin, Huyen đang bai vao hoi nhom "Moi gioi ket hon Trung–Han–Viet" tren Facebook voi noi dung "Hien co re nguoi Trung Quoc muon lay vo Viet Nam, co co dau nao that long muon lay chong, tim kiem hanh phuc thi lien he" thi Huyen đuoc Bui Thi Ngan cung la mot trong nhung thanh vien trong hoi nhom nhan tin voi noi dung "Ngan co đua em muon lay chong Trung Quoc thi giup đo", đong thoi cho so đien thoai cua Nguyen Thi N1 (goi tat la Nguyen Thi) đe truc tiep lien lac, huong dan Nguyen Thi ket hon voi nguoi Trung Quoc. Ngay 3 thang 1 nam 2020, Huyen cung me nuoi la Đang Thi Chinh đen nha Nguyen Thi trao đoi thong tin ve viec ket hon voi nguoi Trung Quoc, huong dan chuan bi cac giay to nhu: ho chieu, so ho khau, chung minh nhan dan, giay xac nhan tinh trang đoc than đe lam thu tuc cap thi thuc nhap canh vao Trung Quoc, neu rang neu Nguyen Thi va gia đinh đong y se nhan đuoc tien sinh le 60 trieu đong tu nha re ben Trung Quoc. Tuy nhien, bo Nguyen Thi khong đong y nen giu lai cac giay to cua con. Nguyen Thi vi van muon sang Trung Quoc ket hon nen lien lac voi Huyen va đuoc Huyen huong dan đen nha Chinh đe noi chuyen truc tiep. Chieu ngay 3 thang 1 nam 2020, khi Nguyen Thi đen nha Chinh gap Huyen va Chinh đe nho Huyen tim cach đi sang Trung Quoc thi Huyen đa huong dan chuan bi can cuoc cong dan đe lam ho chieu đi "chui" sang Trung Quoc, va Nguyen Thi đong y.

Ngay 6 thang 1 nam 2020, Huyen nho chong đon Nguyen Thi o khu vuc cau vuot 789, thanh pho Hai Duong len thanh pho Ha Noi lam ho chieu cho Nguyen Thi. Sang ngay 7 thang 1, Huyen tiep tuc nho chong thue xe taxi đua Nguyen Thi len nha nghi o thanh pho Lang Son. Huyen khong noi cho chong biet muc đich viec lam ho chieu, thue xe cho Nguyen Thi đi Lang Son. Ngay 7 thang 1, Huyen đua cho Chinh 4,5 trieu đong qua lai xe taxi đe thanh toan tien xe tu Hai Duong len Lang Son va thanh toan tien nha nghi, an uong cua Chinh va Nguyen Thi o nha nghi, so tien con thua Chinh đoi đuoc 300 nhan dan te đe su dung chi phi tren đuong đi đen tinh Ha Nam, Trung Quoc. Đong thoi, Huyen cung lien lac voi chu nha nghi o Lang Son đe nho xep phong nghi, thue xe cho Chinh, Nguyen Thi đi đen tinh Ha Nam. Ngay 8 thang 1, Huyen đa đua Nguyen Thi tron sang Trung Quoc qua đuong mon bien gioi thuoc huyen Loc Binh, Lang Son, con Chinh nhap canh vao Trung Quoc bang ho chieu qua cua khau Chi Ma, tinh Lang Son. Đen điem hen o Trung Quoc, Chinh va Nguyen Thi tiep tuc đi xe o to đen tinh Ha Nam va gap mat 1 nguoi đan ong Trung Quoc du kien cho Nguyen Thi lay lam chong. Tuy nhien, khi gap mat thi Nguyen Thi khong đong y, Huyen bao Nguyen Thi o lai nha nguoi đan ong nay cho xem mat re khac, neu khong đong y thi Nguyen Thi phai tra toan bo chi phi Huyen đa bo ra đe đua chi đi Trung Quoc. Nguyen Thi đong y o lai, nhung do cho lau khong xem mat đuoc nguoi khac nen chi đa đen nha nguoi quen o Quang Tay roi trinh bao Cong an Trung Quoc đe đuoc ve Viet Nam. Ngay 26 thang 3 nam 2020, Tram Kiem tra bien phong xuat nhap canh Đong Hung ban giao Nguyen Thi cho Đon bien phong cua khau quoc te Mong Cai, tinh Quang Ninh.
Sau khi nhan đuoc Nguyen Thi, co quan chuc nang đa khoi to vu an, đieu tra va bat giu Trinh Thi Huyen va Đang Thi Chinh, truy cuu trach nhiem hinh su đoi voi 2 ca nhan nay va chuyen ve Toa an nhan dan tinh Hai Duong thu ly vu an.


So tham va khang cao Ngay 5 thang 4 nam 2021, Toa an nhan dan tinh Hai Duong mo phien hinh su so tham o tru so tai so 148 đuong Ba Trieu, phuong Tan Binh, thanh pho Hai Duong. Toa so tham quyet đinh tuyen bo cac bi cao Trinh Thi Huyen va Đang Thi Chinh pham toi "Mua ban nguoi". Can cu Bo luat Hinh su 2015 (đuoc sua đoi, bo sung nam 2017), Toa xu phat bi cao Huyen 9 nam tu, thoi han chap hanh hinh phat tu tinh tu ngay tam giu 16 thang 10 nam 2020; Chinh 7 nam tu, thoi han chap hanh hinh phat tu tinh tu ngay tam giam 30 thang 9 nam 2020. Ve trach nhiem dan su, Toa buoc Huyen, Chinh phai lien đoi boi thuong thiet hai ve danh du, nhan pham va ton that tinh than cho bi hai Nguyen Thi so tien 30 trieu đong; cu the bi cao Chinh phai boi thuong 10 trieu đong, bi cao Huyen phai boi thuong 20 trieu đong. Ngoai ra, ban an so tham con tuyen ve xu ly vat chung, an phi va quyen khang cao theo quy đinh phap luat. Ngay 16 thang 4 nam 2021, bi cao Huyen va Chinh co đon khang cao voi noi dung xin giam nhe hinh phat. Ngay 21 thang 4 nam 2021, bi hai Nguyen co đon khang cao qua han voi noi dung yeu cau tang muc boi thuong danh du nhan pham, ton that tinh than len muc 80 trieu đong va yeu cau boi thuong cac khoan ton that khac la 100 trieu đong.


Phuc tham Ngay 17 thang 2 nam 2022, Toa an nhan dan cap cao tai Ha Noi mo phien phuc tham tai tru so o ngo 2 Ton That thuyet, phuong Yen Hoa, quan Cau Giay, Ha Noi.


= Trinh bay cua cac ben =
Cac bi cao Huyen va Chinh cung trinh bay rang cac bi cao thieu hieu biet phap luat nen vo tinh đa pham toi, ban than cac bi cao chi mong muon giup cho bi hai Nguyen Thi lay đuoc chong va chinh Nguyen Thi cung mong muon bi cao giup viec đo. Sau khi pham toi, cac bi cao luon thanh khan khai bao, thai đo an nan hoi cai, cac bi cao đeu co nhan than tot, tu truoc đen nay chua tung vi pham phap luat; gia đinh cac bi cao kho khan, ban than cac bi cao đeu la lao đong chinh trong gia đinh đang nuoi con nho. Bi cao Chinh co bo me đe đuoc tang thuong huan, huy chuong, bang khen. Cac bi cao đe nghi Hoi đong xet xu xem xet giam hinh phat cho cac bi cao.
Bi hai Nguyen Thi voi nguoi đai dien la bo trinh bay rang cac bi cao đa boi thuong cho bi hai toan bo so tien 30 trieu đong nhu ban an hinh su so tham đa tuyen va bi hai tu nguyen xin rut toan bo noi dung khang cao; đong thoi, đe nghi Hoi đong xet xu xem xet giam hinh phat cho cac bi cao.
Đai dien Vien kiem sat nhan dan cap cao tai Ha Noi sau khi phan tich noi dung vu an, đanh gia tinh chat, muc đo nguy hiem cua hanh vi pham toi do bi cao gay ra, đanh gia cac tinh tiet tang nang, giam nhe ma Toa an cap so tham đa ap dung đoi voi bi cao thi nhan đinh rang Toa an cap so tham đa xu đung nguoi, đung toi, muc an ap dung đoi voi bi cao la phu hop. Kiem sat vien đe nghi Hoi đong xet xu ap dung tinh tiet giam nhe theo huong giam mot phan hinh phat cho cac bi cao, giam cho cac bi cao tu 6 thang đen 1 nam tu.


= Nhan đinh cua toa an =

Hoi đong xet xu nhan thay rang, Huyen biet đan ong Trung Quoc co nhu cau lay phu nu Viet Nam lam vo thong Thao Bac Lieu – lay chong nguoi Trung Quoc. Thao noi voi Huyen ve viec moi truong hop đua đuoc nguoi sang Trung Quoc, Thao tra cho 4 van te. Huyen ban va thong nhat voi Chinh: Huyen co trach nhiem tim nguoi, sap xep đi lai, an nghi, lien he nguoi nhan ben Trung Quoc va gia ca, con Chinh phu trach phien dich, đua nguoi sang Trung Quoc, giao nguoi va nhan tien ve đua cho Huyen, tien phan chia se thong nhat sau. Noi dung nay tai phien toa co ban 2 bi cao thua nhan, chi khac so voi giai đoan đieu tra la: Huyen khai sau khi bo cua Nguyen Thi khong đong y cho con lay chong Trung Quoc thi Huyen va Chinh moi phan cong nhau, Chinh thi cho rang do Huyen nho đua Nguyen Thi sang Trung Quoc chu khong ban bac gi. Đe thuc hien muc đich tren, Huyen va Chinh đen nha bi hai hoi nguyen vong va thuyet phuc sang Trung Quoc lay chong, bang thu đoan: noi rang đan ong Trung Quoc rat chieu vo, cuoc song ben đo rat sung suong. Neu nhat tri lay chong Trung Quoc thi se cho xem mat chu re va lam thu tuc ket hon tai Viet Nam, se đuoc so tien sinh le 60 trieu đong va con đuoc tien gui ve cho gia đinh. Bi hai Nguyen Thi nghe Huyen va Chinh noi vay nen moi đong y mac du bo me khong nhat tri cho chi lay chong Trung Quoc. Sau đo, Huyen va Chinh lam cac buoc đe đua bi hai sang Ha Nam, đua đen gap 1 nguoi đan ong du kien lay lam chong nhung Nguyen Thi khong nhat tri vi khong phai nguoi ma Huyen va Chinh gioi thieu trong anh khi o Viet Nam. Bi hai biet la minh bi lua nen lien he voi gia đinh va nguoi quen o Trung Quoc đe lam thu tuc trinh bao voi co quan chuc nang Trung Quoc. Sau đo, bi hai đuoc ban giao cho luc luong Bien phong Viet Nam tai cua khau Mong Cai.
Nhu vay, giua Huyen va Chinh co su ban bac ve viec đua phu nu sang Trung Quoc ban kiem loi, Chinh biet Nguyen Thi khong co đu giay to hop phap nhung van đua chi sang Trung Quoc, giao cho nguoi khac đe nhan tien. Chinh trinh bay truoc đay lam giup viec o Ma Cao nhung chi o trong nha, khong biet đuong đi loi lai o Trung Quoc nhung van noi voi Nguyen Thi rang lay chong Trung Quoc sung suong đe du do, lua Nguyen Thi đong y cho Chinh va Huyen đua chi đi. Can cu vao hanh vi cac bi cao đa thuc hien đuoc mo ta nhu neu tren, can cu vao hau qua la bi hai bi cac bi cao đua sang Trung Quoc giao cho nguoi đan ong Trung Quoc đe đuoc nhan loi ich vat chat la tien, Toa an cap so tham xet xu cac bi cao ve toi "Mua ban nguoi" theo điem d khoan 2 Đieu 150 Bo luat Hinh su va ap dung muc hinh phat đoi voi cac bi cao theo khung hinh phat la phu hop.
Ve khang cao cua cac bi cao, Hoi đong xet xu nhan đinh Toa an cap so tham trong qua trinh xet xu đanh gia vu an đong pham gian đon, trong đo xac đinh bi cao Huyen co vai tro cao hon bi cao Chinh. Đong thoi, tren co so đanh gia cac bi cao khong phai chiu tinh tiet tang nang trach nhiem hinh su, cac bi cao đuoc ap dung tinh tiet giam nhe trach nhiem hinh su nhu: thanh khan khai bao, thai đo an nan hoi cai, hai bi cao đeu co nhan than tot, tu truoc đen nay chua tung vi pham phap luat, bi cao Chinh co bo me đe đuoc tang thuong huan, huy chuong, bang khen; tu đo, ap dung muc hinh phat đoi voi bi cao Huyen cao hon muc hinh phat ap dung đoi voi bi cao Chinh la đung. Theo Hoi đong xet xu, cac bi cao đa tac đong gia đinh boi thuong cho nguoi bi hai toan bo so tien 30 trieu đong nhu ban an so tham đa tuyen, bi hai truc tiep nhan tai phien toa xac nhan la đung va tu nguyen rut toan bo noi dung khang cao; đong thoi, đe nghi Hoi đong xet xu giam hinh phat cho cac bi cao. Ben canh đo, đanh gia trong vu an nay thay phia bi hai cung co mot phan loi khi tu nguyen đe Huyen va Chinh đua sang Trung Quoc nham muc đich ket hon voi đan ong nuoc so tai, hy vong đuoc đoi đoi, co cuoc song sung tuc hon. Hoi đong xet xu thay co can cu giam cho cac bi cao mot phan hinh phat.


= Quyet đinh =
Voi nhung nhan đinh trong phien phuc tham, Hoi đong xet xu tuyen Trinh Thi Huyen va Đang Thi Chinh pham toi "Mua ban nguoi", quyet đinh chap nhan khang cao cua bi cao, đinh chi khang cao cua bi hai, tuyen giam an, cu the la: Huyen 8 nam tu, thoi han chap hanh hinh phat tu tinh tu ngay tam giu, tam giam 16 thang 10 nam 2020; Chinh 6 nam tu, thoi han chap hanh hinh phat tu tinh tu ngay tam giu, tam giam 30 thang 9 nam 2020.


Hinh thanh an le Đau nam 2023, Vu Phap che va Quan ly khoa hoc đa đe xuat lua chon ban an hinh su phuc tham nay cua Toa an nhan dan cap cao tai Ha Noi lam an le phan biet giua toi "Mua ban nguoi" va toi "To chuc cho nguoi khac tron đi nuoc ngoai trai phep" dua tren tinh tiet thuc te, la 1 trong 14 đe xuat giai đoan nay. Sau đo, theo tien trinh lua chon, Toa an nhan dan toi cao đa phoi hop voi Lien minh chau Au va Chuong trinh phat trien Lien hop quoc (UNDP) to chuc lay y kien tu ngay 19 thang 4 nam 2023, thong qua hoi thao cac chuyen gia, nha khoa hoc, nha hoat đong thuc tien; va truc tuyen cong khai tren trang tin đien tu an le. Sau đo, Hoi đong tu van an le đuoc to chuc hop nham thao luan, cho y kien đoi voi noi dung cua 14 du thao an le đuoc đe xuat phat trien thanh an le vao ngay 2 thang 6. Tren co so y kien gop y cua cac thanh vien Hoi đong tu van an le, Vu Phap che va Quan ly khoa hoc xin rut 5 du thao an le, đong thoi phien hop ket luan đe xuat xem xet lua chon, thong qua 8 du thao an le va can nhac 1 du thao an le. Ngay 16 thang 8, Hoi đong Tham phan hop va quyet đinh thong qua 7 trong 8 du thao, trong đo co ban an phuc tham cua vu an nay, chinh thuc la An le so 66/2023/AL, cung đe cap toi phan quyet toi "Mua ban nguoi" voi An le 65/2023/AL.


Ghi chu Tham khao = Chu thich =


= Thu muc =


Lien ket ngoai Website An le Viet Nam cua Toa an nhan dan toi cao Viet Nam.
An le 66/2023/AL tai Website Toa an nhan dan toi cao Viet Nam.