Lady Bird: Tuoi noi loan (tua goc tieng Anh: Lady Bird) la mot bo phim hai–chinh kich đe tai tuoi moi lon cua My nam 2017 do Greta Gerwig đao dien kiem viet kich ban, co su tham gia dien xuat cua Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Lucas Hedges, Timothee Chalamet, Tracy Letts, Beanie Feldstein, Stephen Henderson va Lois Smith. Lay boi canh tai Sacramento, California, phim ke ve cau chuyen tuoi moi lon cua mot hoc sinh trung hoc lop 12 (Ronan) va moi quan he cang thang voi me cua co.
Lady Bird lan đau ra mat tai Lien hoan phim Telluride vao ngay 1 thang 9 nam 2017 va khoi chieu tai My vao ngay 3 thang 11 cung nam. Voi kinh phi 10 trieu USD, phim đa thu ve tong cong 79 trieu USD tren toan the gioi. Dien xuat cua Ronan va Metcalf cung nhu kich ban va khau chi đao cua Gerwig đa nhan đuoc nhieu loi khen ngoi tu gioi chuyen mon. Tai le trao giai Oscar lan thu 90, Vien Han lam đe cu Lady Bird tai nam hang muc, trong đo co Phim hay nhat va Kich ban goc xuat sac nhat. Tai le trao giai Qua cau vang lan thu 75, trong so bon đe cu cua minh, bo phim đa đuoc xuong ten cho giai Phim ca nhac hoac hai hay nhat va Nu dien vien phim hai hoac ca nhac xuat sac nhat (Ronan), ngoai ra cung co ba đe cu tai Giai BAFTA lan thu 71. Uy ban Quoc gia ve Phe binh Đien anh, Vien phim My va tap chi Time đeu bau chon Lady Bird la mot trong muoi tac pham đien anh hay nhat cua nam.


Noi dung Nam 2002, Christine McPherson la hoc sinh trung hoc nam cuoi tai mot truong Cong giao o Sacramento, California. Co tu đat cho minh cai ten "Lady Bird" va luon mong muon đuoc theo hoc đai hoc tai nhung thanh pho ngap tran anh sang van minh o bo Đong nuoc My nhu New York, du đieu kien gia đinh khong he kha gia, trai lai con rat tung thieu khi cha me co, ong Larry va ba Marion—mot y ta, luon phai vat lon đe nuoi nang cac con trong can nha xap xe. Ba Marion thuong hay trach moc con minh rang co khong biet tran trong nhung gi co đang co. Lady Bird va nguoi ban than thiet nhat cua co, Julie, cung tham gia vao cau lac bo kich o truong. Trong nhung buoi tap, Lady Bird dan co cam tinh voi cau ban cung lop Danny O'Neill va hai nguoi chinh thuc hen ho. Vao ngay Le Ta on cuoi cung truoc khi tot nghiep trung hoc, thay vi danh thoi gian ben canh nhung nguoi than yeu, Lady Bird đa đen tham gia đinh giau co cua ban trai khien me co rat buon. Cap đoi som chia tay sau đem khai mac vo kich "Merrily We Roll Along" khi Lady Bird va Julie bat gap Danny đang hon mot cau ban trong nha ve sinh.
Nghe loi me, Lady Bird nhan cong viec phuc vu ban cho mot quan ca phe. O đay, co gap Kyle (hoc truong nam sinh) va ho bat đau nay sinh tinh cam. Lady Bird tranh mat Julie va tron cac buoi tap kich đe lam than voi Jenna Walton, mot co nang noi tieng. Đe chung to ban than, co đa cung Jenna pha hoai chiec xe cua mot nu tu trong truong. Ngay mot tro nen than thiet hon voi hon voi Kyle va Jenna, Lady Bird dan dan bo roi Julie va nghi han viec tham gia vao cau lac bo kich. Mot lan, Danny đen gap Lady Bird o quan ca phe. Ban đau, co nang loi voi anh vi nhung chuyen đa xay ra, nhung sau khi Danny bat đau rung rung nuoc mat va tam su rang anh đa gap phai nhieu kho khan nhu the nao khi quyet đinh cong khai thien huong tinh duc, Lady Bird an ui anh va ho lai tro thanh ban be.
O mot bua tiec, Kyle va Lady Bird trao nhau nu hon nong nhiet va lam tinh voi nhau. Sang hom sau, Lady Bird noi co đa mat đi trinh trang đoi con gai voi Kyle, nhung anh lai boc bach rang đay khong phai lan đau anh quan he tinh duc, đieu khien Lady Bird rat bat ngo va gian du. Co ve nha va khoc nuc no trong vong tay me. Nhung phat ngon cua Lady Bird o mot cuoc hoi thao phan đoi nan pha thai khien co bi nha truong đinh chi hoc. Trong khi tim nha cua Lady Bird đe đen tham, Jenna phat hien ra ban minh đa noi doi khi nhan can nha to đep cua ba Danny la nha co. Lady Bird đanh phai thua nhan, nhung đuoc Jenna tha thu vi ne tinh ban chung cua ho voi Kyle.
Lady Bird phat hien ra cha co, ong Larry, đa mat viec lam, đong thoi cung phai chong choi voi can benh tram cam suot nhieu nam troi. Ong len vo giup con gai ki vao đon xin ho tro tai chinh đe Lady Bird co the nop hoc vao cac truong đai hoc o bo Đong, mac du Marion đa can dan co rang gia đinh khong đu kha nang chi tra. Lady Bird đuoc nhan vao truong đai hoc California, nhung co khong hai long vi thay no qua gan nha. Khi biet tin minh nam trong danh sach cho cua mot truong đai hoc o New York, Lady Bird khong dam noi voi me vi so ba phan đoi. Co sua soan cho buoi da hoi cuoi nam đe đi voi Kyle, Jenna va Jonah—ban trai cua Jenna, nhung ba nguoi nay lai quyet đinh đen mot bua tiec khac. Ban đau, Lady Bird đong y đi voi ho, nhung sau đo nghi lai va noi rang thuc long co muon toi vu hoi. Lady Bird bao Kyle cho co xuong xe tai nha cua Julie, hai co gai han gan lai tinh ban va cung nhau đen buoi da hoi.
Trong bua toi mung le tot nghiep, Danny vo tinh đe lo ra bi mat rang Lady Bird đang co ten trong danh sach cho cua truong đai hoc o New York. Biet chuyen, Marion đa khong noi mot loi nao voi con gai trong suot mua he nam ay. Vao sinh nhat lan thu 18 cua Lady Bird, cha co tang cho con gai chiec banh cupcake, con co mua mot goi thuoc la, ve cao xo so va cuon tap chi Playgirl đe ky niem tuoi truong thanh. Lady Bird trung tuyen vao truong đai hoc New York va đuoc ho tro chi tra hoc phi nho co su giup đo cua cha co. Cha me Lady Bird đua co đen san bay, nhung Marion khong chiu vao tien con gai. Nguoi me sau đo đoi y va phong xe quay lai san bay, nhung khong kip gap Lady Bird vi co đa đi qua cong an ninh. Ba khoc trong vong tay cua chong minh, ong an ui rang con gai ho se som quay tro lai.
Đen New York, Lady Bird tim thay trong hanh ly nhung la thu ma ba Marion viet cho co nhung vut bo va may man thay cha co đa nhat đuoc chung. Co quyet đinh su dung lai ten khai sinh cua minh. Lady Bird phai nhap vien sau khi uong qua nhieu ruou trong mot bua tiec. Roi nuoc mat vi cam đong boi nhung loi nghe đuoc o mot nha tho Truong lao, co goi đien ve nha va đe lai mot loi nhan thoai xin loi Marion, đong thoi cung biet on me vi tat ca nhung gi ba đa lam cho co.


Dien vien Qua trinh san xuat = Phat trien =
Gerwig bo ra nhieu nam troi đe hoan thanh kich ban. Đa tung co thoi điem no dai toi hon 350 trang va mang tua đe la Mothers and Daughters. Theo Gerwig, tua đe Lady Bird xuat phat tu bai hat ru co "Ladybird Ladybird" chu khong phai tu ten cua cuu Đe Nhat Phu nhan Hoa Ky Lady Bird Johnson. Nam 2015, IAC Films đung ra đau tu tai chinh cho du an, đong thoi cung cong tac voi Scott Rudin Productions trong qua trinh san xuat. Quan ly cua Gerwig, Evelyn O'Neill, tham gia vao đoan lam phim voi tu cach la nha san xuat.
Mac du bo phim thuong đuoc mo ta la mot cuon "ban tu truyen" dua tren cuoc đoi cua Gerwig, nu đao dien noi rang "khong co chi tiet nao trong phim thuc su đa xay ra voi toi, nhung ve ban chat thi chung phan anh nhung gi co that ma toi biet". Ngoai nhung ang van viet boi Joan Didion, co con cho cac dien vien va đoan lam phim xem cac quyen nien giam thoi trung hoc, anh va nhat ki cu cua minh, ben canh đo cung đua ho đi tham quan que nha Sacramento. Gerwig noi voi quay phim chinh cua bo phim, Sam Levy, rang co muon tac pham "trong nhu the mot mien ki uc" va co "tim cach lam sao đe tao ra phien ban nu cua nhung cau chuyen nhu The 400 Blows va Boyhood." Nam 2008, Gerwig tung đong bien kich va chi đao bo phim Nights and Weekends voi Joe Swanberg, nhung Lady Bird la tac pham đien anh đau tien cua co trong vai tro đao dien chinh.


= Tuyen vai =
Thang 9 nam 2015, Gerwig va Saoirse Ronan gap nhau tai Lien hoan phim quoc te Toronto khi Ronan toa sang voi vai chinh trong Brooklyn, con Gerwig đang quang ba cho Maggie's Plan voi vai tro dien vien. Ho cung nhau đoc kich ban trong mot phong khach san, voi Ronan đoc phan cua Lady Bird va Gerwig đoc cac nhan vat khac. Ngay khi đoc toi trang thu hai cua kich ban, Gerwig nhan ra rang Ronan chinh la lua chon hoan hao cho vai chinh va toi thang 1 nam 2016, nu dien vien chinh thuc đuoc tuyen. Gerwig trao cho Lucas Hedges quyen tu chon mot trong cac nhan vat nam va anh đa nhan vai Danny. Gerwig quyet đinh tuyen Laurie Metcalf sau khi xem cac vo kich tren san khau cua ba. Cac dien vien con lai bao gom Tracy Letts, Timothee Chalamet, Beanie Feldstein, John Karna va Jordan Coleues đuoc cong bo vao thang 9 nam 2016.


= Quay phim =
Theo ke hoach, qua trinh ghi hinh cho bo phim bat đau vao thang 3 nam 2016 nhung đa phai doi đen thang 8 vi Ronan vuong vao lich bieu dien vo kich Broadway The Crucible. Cac canh o Sacramento, California ghi hinh trong vong mot tuan tu ngay 30 thang 8 nam 2016, tiep đo la nam tuan cho nhung phan đoan o Los Angeles, ngoai ra New York cung la đia điem dien ra cua cac canh quay bo sung. Gerwig tung muon ghi hinh tac pham bang loai phim Super 16, nhung cuoi cung phai quay tren Arri Alexa Mini do nhung han che ve ngan sach cua bo phim. Trong qua trinh hau ky, đoan lam phim đa tang manh đo nhieu đe tao cho tac pham hieu ung nhu the ban sao cua mot tam anh chup.
Ronan đa nhuom toc đo đe phuc vu cho vai dien, cung nhu khong he trang điem đe che mun trong suot qua trinh ghi hinh, theo nhu co noi đo la "co hoi rat tot đe tai hien khuon mat cua mot thieu nien tren phim khong khac gi so voi ngoai đoi thuc". Gerwig ap dung nhieu phuong phap lam phim hoc hoi đuoc tu cac đao dien ma co tung hop tac. Mot trong so đo la vi đao dien luon đen truoc tat ca moi nguoi mot tieng đe pho bien cong viec trong ngay cho ho, nham giup ho cam thay luon co đu thoi gian; ngoai ra co cung yeu cau nhan vien, ke ca co, đeo the ten moi ngay đe cac dien vien co the de dang lam quen voi ho. Đien thoai bi cam su dung tren phim truong la phuong phap Gerwig muon tu nguoi cong su cua minh, nha lam phim Noah Baumbach.


Phat hanh Hang phim đoc lap A24 so huu ban quyen phan phoi quoc te cho Lady Bird vao thang 7 nam 2017. Bo phim co buoi cong chieu đau tien tren toan cau vao ngay 1 thang 9 nam 2017 thuoc khuon kho Lien hoan phim Telluride, tiep tuc xuat hien tai Lien hoan phim Quoc te Toronto vao ngay 8 thang 9 nam 2017 va tai Lien hoan phim New York mot thang sau đo. Quyen phan phoi bo phim tai cac nuoc va vung lanh tho ngoai pham vi Bac Mi thuoc ve Focus Features. Tac pham ra mat tai cac rap chieu phim Hoa Ky vao ngay 3 thang 11 nam 2017, tai Vuong quoc Anh vao ngay 16 thang 2 va tai Ireland vao ngay 23 thang 2 nam 2018.


Đon nhan = Doanh thu phong ve =
Lady Bird thu ve tong cong 79 trieu USD tren toan the gioi, trong đo 49 trieu USD rieng tai thi truong Hoa Ky–Canada va 30 trieu USD o cac vung lanh tho khac.
Trong tuan cong chieu gioi han đau tien, bo phim mang ve 364.437 USD tu bon rap chieu voi muc trung binh moi rap la 91.109 USD. Đo la muc trung binh cao thu hai trong nam 2017 va la cao nhat trong lich su đoi voi mot bo phim cua mot nu đao dien. Bo phim mo rong toi 37 rap vao cuoi tuan thu hai va thu đuoc 1,2 trieu USD trong ba ngay, đung thu muoi trong bang xep hang phong ve. Toi cuoi tuan thu ba, phim đa co mat tai 238 rap voi muc thu trong ba ngay la 2,5 trieu USD, xep vi tri thu tam.
Tac pham chinh thuc đuoc phat hanh rong rai tai 724 rap vao ngay 24 thang 11 nam 2017 va kiem đuoc 4 trieu USD trong tuan đo (bao gom 5,4 trieu USD trong nam ngay thuoc ki Le Ta on), đung vi tri thu 11. Voi viec thu ve 4,3 trieu USD tu 1.194 rap vao tuan ke tiep, bo phim vuon len vi tri thu tam. Đay cung la tac pham đien anh co doanh thu noi đia cao nhat cua hang A24, xep thu hai la Moonlight (2016). Cho toi ngay cuoi tuan 27 thang 1 nam 2018—tuan le ma Lady Bird cong bo gianh đuoc nam đe cu Oscar, bo phim đa kiem đuoc 1,9 trieu USD (tang nhe so voi con so 1,1 trieu USD cua tuan truoc đo).


= Đanh gia chuyen mon =

Tai Lien hoan phim quoc te Toronto, Lady Bird nhan đuoc su hoan nghenh nhiet liet, đac biet danh cho man trinh dien cua Ronan va Metcalf cung nhu su chi đao cua Gerwig. Tren he thong tong hop ket qua đanh gia Rotten Tomatoes, bo phim co ti le đanh gia tich cuc len đen 99% dua tren 385 đanh gia, voi điem trung binh la 8,75/10. Phan nhan xet chung cua phim tren trang web nay co noi dung: "Lady Bird mang đen nhung đieu moi me ve tuoi noi loan va cho thay tai lam phim thuc su cua vi đao dien kiem bien kich Greta Gerwig." Vao ngay 27 thang 11 nam 2017, tac pham tro thanh bo phim co ti le đanh gia tot 100% voi so luong nhan xet tich cuc cao nhat trong lich su cua Rotten Tomatoes (164 đanh gia), đanh bai phim giu ky luc truoc la Cau chuyen đo choi 2 (1999) voi 163 đanh gia tich cuc tai thoi điem đo. Lady Bird giu nguyen o muc 100% đen khi đanh gia thu 196 la tieu cuc. Tren trang Metacritic, so điem trung binh cua bo phim la 94/100 dua tren đanh gia cua 50 nha phe binh, cho thay "su khen ngoi toan dien."
A. O. Scott cua to The New York Times mo ta Lady Bird la mot "chuan muc li tuong cua đien anh... kich ban thi xuat sac, chua đay nhung su choi chu thong minh va dan chung song đong. Moi cau thoai đeu rat thuc te theo kieu mot nguoi binh thuong neu roi vao hoan canh đo cung se noi vay, cho thay nhung dien xuat trong phim cung vo cung tuyet voi." Todd McCarthy cua The Hollywood Reporter viet rang bo phim "khiem ton ve quy mo nhung đay tham vong ve sang tao" va "thanh cong theo cach rieng cua minh khi rat biet cach lay long khan gia"; ong cung khen ngoi Ronan: "duong nhu co cu tien bo khong ngung." Peter Debruge tu Variety danh nhieu loi khen cho loi chi đao va kich ban cua Gerwig cung nhu man trinh dien cua Ronan. Đo cung la nhan xet cua chuyen gia Mick LaSalle tu to San Francisco Chronicle, ngoai ra ong đanh gia bo phim "đon gian la rat đep đe" va "vua am ap lai vua đay cam hung".
Nha phe binh phim Ann Hornaday cua to The Washington Post mo ta Lady Bird la mot "khuc ca thang loi lon cua su đoc đao, net tinh te va niem đam me", đong thoi cung ca ngoi dien xuat cua Ronan va tai đao dien cua Gerwig. Peter Travers cua Rolling Stone cho bo phim 3,5/4 sao, cho rang no "đon gian la vo cung cuon hut", đanh gia cao cot truyen, su dung cum tu "Oscar đang vay goi" đe ngoi khen man trinh dien cua Ronan va Metcalf, đong thoi cung goi chi đao cua Gerwig la "thanh cong toan dien" va nhan đinh đay la mot trong nhung bo phim hay nhat nam. Richard Roeper cua Chicago Sun-Times cho rang tac pham la "đoc nhat vo nhi, moi me, tuyet voi va rat thu hut" va đanh gia cao cac man the hien (đac biet la cua Metcalf va Letts), nhan xet "Nhung gi [Metcalf va Letts] lam đuoc trong bo phim nay thuc su la đinh cao ma khong co loai dien xuat nao co the vuot qua đuoc. Su vi đai la nhu vay đay." Alonso Duralde cua TheWrap nhan xet rang "Gerwig trong vai tro dien vien rat biet cach lam hai hoa hai yeu to khoi hai va đau thuong, vi vay khong co gi ngac nhien khi Gerwig trong vai tro đao dien cuc ki khon kheo khi can bang giua niem hanh phuc tot cung va noi đau vo han."
To BBC tung đua ra mot nghien cuu cho thay trong so cac đe cu Oscar 2018, Lady Bird la bo phim "đuoc gioi chuyen gia đanh gia cao qua đa nhat", dua tren su chenh lech giua điem so đua ra boi cac nha phe binh va tong hop boi Metacritic (94), so voi điem so đua ra boi cong chung tren trang web IMDb (7,7, quy đoi thanh 77).


Giai thuong Lady Bird boi thu ve so luong giai thuong va đe cu. Uy ban Quoc gia ve Phe binh Đien anh, Vien phim My va tap chi Time binh chon bo phim la mot trong muoi tac pham đien anh hay nhat nam 2017. Tai le trao giai Oscar lan thu 90, phim đuoc đe cu tai tong cong nam hang muc, bao gom Phim hay nhat, Đao dien xuat sac nhat va Kich ban goc xuat sac nhat cho Gerwig, Nu dien vien chinh xuat sac nhat cho Ronan va Nu dien vien phu xuat sac nhat cho Metcalf; qua đo đua Gerwig tro thanh ung cu vien nu thu nam trong lich su cua hang muc Đao dien xuat sac nhat. Tuy nhien, Lady Bird lai khong gianh chien thang tai bat ki hang muc nao ma bo phim đuoc đe cu.
Bo phim mang ve tam đe cu tai le trao giai Critics' Choice lan thu 23, bao gom Phim hay nhat, Đao dien xuat sac nhat, Nu dien vien chinh xuat sac nhat, Nu dien vien phu xuat sac nhat, Kich ban goc hay nhat va Dan dien vien xuat sac nhat. Tai le trao giai Qua cau vang lan thu 75, tac pham danh chien thang tai hai hang muc Phim ca nhac/hai hay nhat, Nu dien vien phim hai/ca nhac xuat sac nhat (Ronan), ngoai ra cung đuoc đe cu cho Nu dien vien phu xuat sac nhat (Metcalf) va Kich ban hay nhat. Tai le trao giai SAG lan thu 24, Ronan la mot trong nhung ung cu vien giai Nu dien vien chinh xuat sac nhat, tuong tu la đe cu Nu dien vien phu xuat sac nhat cua Metcalf va Dan dien vien phim đien anh xuat sac nhat.


Phan tiep theo Trong mot so thang 2 nam 2018 cua chuong trinh phat thanh The A24 Podcast, Gerwig to ra hung thu voi viec tao ra nhung tac pham dua tren chu đe, chat lieu va phong cach cua Lady Bird, hay noi cach khac la "ke vi tinh than" cho bo phim nay: "Toi muon lam mot loat phim Sacramento gom bon phan", phong theo chuoi bon tieu thuyet co ten Neapolitan cua tac gia Elena Ferrante.


Ghi chu Chu thich Lien ket ngoai Website chinh thuc 
Lady Bird: Tuoi noi loan tren Internet Movie Database
Lady Bird: Tuoi noi loan tai Metacritic
Lady Bird: Tuoi noi loan tai Rotten Tomatoes
Lady Bird: Tuoi noi loan tai Box Office Mojo
Lady Bird: Tuoi noi loan tren Twitter
Lady Bird: Tuoi noi loan tren Instagram
Lady Bird: Tuoi noi loan tren Facebook