Bien tinh ngang trai (Tayong Dalawa;tieng Anh: The Two Of Us) la bo phim truyen hinh noi tieng cua Philippines đuoc phat song tren kenh ABS-CBN va kenh TFC tren toan the gioi vao nam 2009. Chuyen phim xoay quanh hai anh em (Jake Cuenca va Gerald Anderson) co cung ten, cung chung khat vong va cung yeu mot nguoi phu nu (Kim Chiu). Tua phim đuoc lay tu mot trong nhung bai hat kinh đien cua ca si Rey Valera..
Tai Viet Nam phim đuoc phat song lan đau tren kenh VTC7 - TodayTV vao ngay 01 thang 6 nam 2013, phim rat đuoc yeu thich, đuoc chieu lai nhieu lan tai cac đai khac, đay la mot trong nhung phim noi bat nhat cua Philippines tai thi truong Chau A va Viet Nam 


Tom tat noi dung David "JR" Garcia Jr. đuoc sinh ra trong gia đinh ngheo. Cha anh ta la David Sr. đa bo roi me anh- ba Marlene truoc khi anh đuoc sinh ra boi vi vo ong ta- ba Ingrid Garcia đang mang bau đua con cua ong ta - David "Dave" Garcia, Jr. Khi Audrey King đi đen thanh pho Tagaytay đe nghi mat, co ta bi te xuong bac cau thang. JR đa cuu co ta va gioi thieu ten minh la David Garcia Jr sau khi co hoi ten anh ta la gi. Khi co đuoc đen benh vien, gia đinh hoi ai la nguoi cuu co truoc nhung nguoi chung kien va gia đinh co, co đa tra loi đo la David Garcia Jr. - moi nguoi nham tuong Dave la nguoi đa cuu thay vi JR.
Khi co truong thanh, co yeu Dave. Dave gap JR va ho tro thanh ban than, nhung gia đinh cua ho khong cho phep moi quan he nay.Gia đinh cua Dave cho rang JR đang loi dung Dave vi tien. Me cua hai anh em khong cho phep ho đi choi cung nhau, mac du ong bo cua ho cho phep đuoc tiep tuc moi quan he. Ba cua Dave - ba Elizabeth va me cua JR - ba Marlene nghi ngo David Sr cho phep hai cau con trai choi chung voi nhau.
Cha cua Audrey - ong Stanley Sr. đa đua co đen Cebu đe tiep tuc viec hoc. JR va Audrey co co hoi cham tran tai san bay. Dave va JR gia nhap Hoc vien quan su Philippines, ho tot nghiep o top dan đau lop. Su canh tranh giua gia đinh đoi ben cang ngay cang toi te khi moi nguoi biet đuoc Dave va JR la anh em cung cha khac me khi David Sr. xuat hien trong buoi le tot nghiep. Elizabeth lam moi cach đe che giau su that đen muc ba ta đa bay ra am muu tong Marlene vao tu. Moi chuyen tham chi ngay cang toi te hon khi David Sr. bi ten trum buon lau sung Leo Cardenas ban chet trong mot cuoc tan cong vao kho vu khi cua ong do Ramon Lecumberri (anh trai cua JR va Dave) goi y. Sau đo la hang loat nhung su viec xay ra nhu laː cai chet cua ba Loreta - me cua Audrey, Ramon giet Leo đe cuu Lola Gets va lien quan đen em trai cua Audrey - Stan Jr. gia nhap vao nhom cua Ramon. Them nua, ket qua kiem tra DNA xac nhan Dave va JR la anh em sinh đoi.
Cau chuyen tiep dien khi Stanley giet ba Elizabeth trong luc tranh cai ve tai chinh nhung đo toi cho JR. Anh ta bi đi tu va tron thoat voi cuu ke thu Ka Doroy, la thanh vien cua to chuc gian điep đang hop tac voi quan đoi theo doi bang nhom pham toi. Anh ta kham pha ra ong chu cua bang nhom "Hunyango" thuc chat la Marlon Cardenas, cha duong cua Dave va la cha nuoi cua Leo.
Sau khi JR bi thuong trong mot vu tai nan, Dave đong y hien mot qua than cho nguoi anh em song sinh voi đieu kien trao đoi to chuc đam cuoi voi Audrey, nhung đam cuoi nay thuc chat la gia mao vi do am muu cua ba ngoai cua Dave - ba Elizabeth. Dave va Audrey len ke hoach cho đam cuoi tai nha tho, nhung Dave đa rut lui va tu bo. Audrey cuoi cung ket hon voi JR tai nha tho va sau đo co ta sinh cho anh ta mot cau con trai ten Adrian. Tuy nhien, sau đo co ta chet vi benh đau tim mot vai ngay sau khi sinh.
Cuoi cung, hai anh em ho phai đoi mat voi cuoc đoi đau cuoi cung voi Ramon, anh ta đa đong y đau hang sau loi thinh cau cua Marlene va pha tan bang nhom cua anh ta. Tuy nhien, Ingrid do bi benh tam than đa ban vao đau Ramon (vi ba ta tin rang Ramon giet chong ba ta David) trong khi han bi bat giam. Anh ta đa song sot nhung bac si thong bao vien đan đa khien anh ta bi mu. Sau đo, Dave đa giao Ingrid cho mot benh vien tam than. Ramon bi ket an tu chung than va cai ta quy chanh cung voi Marlene, JR, va Dave o ben ngoai. Ca ba me con van thuong xuyen tham vieng Ramon va Ingrid. Bay gio ho song cung nhau cung voi Robert, Adrian, Ula, Angela va Lily. Chuyen phim ket thuc van chua ro hoi ket: mot nguoi phu nu cung con trai ba ta xuat hien tai nha cua gia đinh Garcia vao buoi toi no. Ho gioi thieu minh la Emma Garcia (vo thu ba cua David Garcia Sr.) va David Anthony Garcia III.


Dien vien va vai dien = Dien vien chinh =

Jake Cuenca vai Lt. David "Dave" M. Garcia, Jr.
Gerald Anderson vai Lt. David "JR" D. Garcia, Jr.
Kim Chiu vai Audrey King-Garcia


Dien vien phu Helen Gamboa vai Elizabeth "Mamita" Martinez
Gina Pareno vai Rita "Lola Gets" Dionisio
Coco Martin vai Ramon D. Lecumberri
Cherry Pie Picache vai Marlene Dionisio-Garcia
Agot Isidro vai Ingrid Martinez-Garcia / Ingrid Martinez-Cardenas
Jodi Sta. Maria vai Angela Dominguez
Alessandra de Rossi vai Greta Romano
Anita Linda vai Lilian "Lola Lily" King
Jiro Manio vai Stanley "Stan" King III
Spanky Manikan vai Stanley King, Sr.
Miguel Faustmann vai Col. David Garcia, Sr.
Mylene Dizon vai Loretta Dominguez-King
Baron Geisler vai Leo Cardenas


= Vai khach moi =


 Mo rong  Johnny Revilla vai Marlon Cardenas / Hunyango
Ping Medina vai Nicolas "Nico" Valencia
Regine Angeles vai Olivia Mondigo
Beauty Gonzalez vai Dolores Ocampo
Alex Anselmuccio vai Lt. James Espiritu
Neil Ryan Sese vai Atty. Sandoval
Kian Kazemi vai Lt. Paul Isidro
John Medina vai 2nd Lt. Franco Walton
Simon Ibarra vai Manuel
Gerard Pizzaras vai Major Gonzales
Cacai Bautista vai Ula
Mike Lloren vai General Bernardo Rosario
Ram Sagad vai 1st Lt. Florentino (JR's immediate superior)
Efren Reyes, Jr. vai Ka Duroy


 Su xuat hien đac biet  Celine Lim vai Audrey King luc nho
Francis Magundayao vai David "JR" Garcia, Jr luc nho
Carlo Lacana vai David "Dave" Garcia, Jr luc nho
Paul Salas vai Ramon Lecumberri luc nho
Sharlene San Pedro vai Ingrid Martinez luc nho
Cheska Billiones vai Marlene Dionisio luc nho
Desiree del Valle vai Rita Dionisio luc tre
Dimples Romana vai Elizabeth Martinez luc tre
Rodjun Cruz vai Stanley "Junior" King, Jr.
Irma Adlawan vai Berta Romano (me cua Greta)
Gilberto Teodoro vai Gilberto Teodoro
Michael Conan vai Pedring
John James Uy vai Edward de Castro
Shamaine Centenera-Buencamino vai luat su cua gia đinh Dionisio
Jennifer Illustre vai Ditas
Paw Diaz vai Michaela
Robert Arevalo vai Greg Martinez
John Manalo vai Benong / Jomar
Tanya Gomez vai Janice
Marc Acueza vai Charles
Gian Sotto vai Paul
Dionne Monsanto vai phong vien truyen hinh
Charles Christianson vai Peter
Bing Davao vai Alias Black Hawk
Dido de la Paz vai Jail Supt. Fernandez
Mike Magat vai Jail Officer II Vivar
Michael Roy Jornales vai Bong
Mon Confiado vai Brando
Richard Poon vai Richard Poon
Menggie Cobarrubias vai bac si cua Lola Gets
Leo Rialp vai bac si cua Audrey
Archie Adamos vai Brigadier General Villanueva
Rosanna Roces vai Emma Garcia
Enchong Dee vai David "Anthony" Garcia III
Krista Valle vai co gai quan bar
Auriette Divina vai ban cung lop cua Audrey
Melmar Magnovai vai Ricky


Đuoc đon nhan = Su tuyen duong tu luc luong quan đoi =
Đoi ngu san xuat cua phim  Bien tinh ngang trai  va bao gom ca ba dien vien chinh đuoc luc luong quan đoi Philippines bieu duong vi đa tuyen truyen mot hinh anh tich cuc ve quan đoi Philippines. Phim cung đuoc cong nhan vi đa lam nang cao danh tieng cho Hoc vien quan su Philippines, so luong hoc vien gia nhap đa tang len đen 30% vi sau moi cuoi tap cua bo phim đeu cung cap nhung nghien cuu ve viec nop đon du thi vao Hoc vien . Nhieu tap phim đuoc quay tai khuon vien cua PMA tai thanh pho Baguio, noi Anderson va Cuenca phai trai qua nhung đot huan luyen cung voi cac hoc vien that su. Anderson chua xot cho hay van đe đau tien la ca anh va Cuenca đeu thieu kinh nghiem trong huan luyen quan su đe đieu chinh phu hop voi chuong trinh huan luyen cua Hoc vien.


Nhac phim Bai hat chu đe phim "Tayong Dalawa" do ca si Gary Valenciano trinh bay, mot vai canh su dung bai hat "Bukas Na Lang Kita Mamahalin" ("I Will Love You Tomorrow") do Lani Misalucha trinh bay. Bai hat "Tayong Dalawa" nguyen goc la do Rey Valera sang tac va trinh bay va sau đo đuoc Sharon Cuneta cover lai trinh bay bai hat cho bo phim cung ten.


Phat hanh DVD Phim Bien tinh ngang trai (Tayong Dalawa) đuoc phat hanh duoi dang DVD vao ngay 27 thang 08 nam 2009. Tat ca cac tap đeu đuoc phat hanh. Co tong cong 20 đia cho tron bo DVD.


Tayong Dalawa: Chuyen chua ke (tap đac biet) Ngay 20 thang 09 nam 2009, ABS-CBN phat song tap đac biet Tayong Dalawa: The Untold Beginning. Phim đuoc lam theo phien ban đien anh truyen hinh, xoa cac canh tu vai tap đau, se phat hien ra nguon goc tu cuoc canh tranh giua hai cap me con 'Lola Gets'-Marlene va Elizabeth-Ingrid. Tap phim nay cung giai thich ro giua chuyen tinh giua Ingrid va Marlene voi David Garcia Sr.


Giai thuong Phat hanh tren thi truong quoc te Tham khao