Andriy Mykhailovych Danylko (tieng Ukraina: Андрій Михайлович Данилко; sinh ngay 2 thang 10 nam 1973), noi danh hon voi nhan vat drag Verka Serduchka (tieng Ukraina: Вєрка Сердючка, IPA: [ˈʋʲɛrkɐ serˈdʲutʃkɐ]IPA: [ˈʋʲɛrkɐ serˈdʲutʃkɐ]IPA: [ˈʋʲɛrkɐ serˈdʲutʃkɐ]; tieng Nga: Верка Сердючка, [ˈvʲerkə sʲɪrˈdʲʉtɕkə]), la mot dien vien hai, dien vien va ca si nguoi Ukraina. Anh đa đai dien cho Ukraina du thi Eurovision Song Contest 2007; voi bai hat "Dancing Lasha Tumbai", Verka ket thuc cuoc thi o vi tri thu hai. Anh đa ban ra hon 600.000 đia nhac. Anh con xuat hien trong cac tac pham đien anh, noi bat nhat la vai khach moi (vai chinh minh) trong bo phim hai Spy (2015) cua My.


Than the Andriy Mykhailovych Danylko sinh ngay 2 thang 10 nam 1973 trong mot gia đinh lao đong o Poltava. Me anh, ba Svitlana Volkova, xuat than tu gia đinh quy toc Khomentovsky, ho la ban cua nghe si Ilya Repin. Nam 1980, tuc nam len bay tuoi, anh mat cha vi ung thu phoi. Tu be, anh đa co nang khieu ve va am nhac, roi anh đang ky vao truong nghe thuat vao nam 1984. Tai nang cua anh con đuoc the hien o nhung bo mon khac: anh la đoi truong đoi the thao truong KVN, thi đau o vi tri schoolboy cho đoi CPTU so 30 va bieu dien hang nam tren san khau trong trai he cho thieu nhi. Ngoai ra, anh hung thu voi kich nghe va đang ky vao mot studio kich đia phuong nam len lop bay; tai đay, anh tham gia vao mot studio co ten Grotesque va la thanh vien cua nhom kich Compote. Nam 1991, anh tot nghiep Truong trung hoc Poltava so 27, roi sau đo tot nghiep Truong cao đang nghe thuat xiec va tap ky quoc gia Kyiv.


Su nghiep = Đau su nghiep =
Nam 1990, Danylko bat đau sang tao ra nhan vat Verka Serduchka - mot nguoi phu nu trung nien van đo sac so tu mot gia đinh nong thon, lam nhan vien tren toa ngu cua tau hoa. Anh the hien Serduchka truoc cong chung lan đau trong mot cuoc thi hai kich o Poltava vao ngay 4 thang 1 nam 1991. Anh nghi ra ten nhan vat nho ket hop ngau nhien ten đau Verka va ho cua mot ban hoc cu ten Anna Serduk. Sau đo Danylko đa đe nhan vat Serduchka co mot "nguoi me" (do nu dien vien Inna Bilokon the hien, co la ban than cua Danylko thoi đi hoc).
Sau Verka Serduchka, Danylko sang tao them cac nhan vat khac nhu si quan canh sat, mot nguoi linh va mot nu vu cong ba le. Anh lap ra đoan kich mang ten Danylko Theater đe đi luu dien o Nga va Ukraina. Nam 2002, Danylko cung nhom cua anh đi luu dien o cac quoc gia thuoc Cong đong Quoc gia Đoc lap va Baltic voi chuong trinh "I Am a Revolution" trong ca mot nam. Mot nam sau, anh đuoc trao danh hieu Nghe si uu tu Ukraina ngay sau khi tour hoa nhac "I Was Born for Love" cua Danylko Theater.
Cuoi thap nien 1990 va đau thap nien 2000, Danylko dan mot talk show co ten goi "SV-show" ("SV" la viet tat cua tieng Ukraina: Спальний Вагон, "Spalnyy Vagon", nghia la toa ngu) tren nhieu kenh truyen hinh cua Ukraina. Nam 2001, Danylko lan đau xuat hien o mot vo nhac kich đuoc san xuat tren truyen hinh, chu yeu la cac vai phu nu hai dua tren nhan vat Serduchka. Mot so tac pham trong so nay đuoc phat song vao đem giao thua tren kenh Russia-1.
Ngoai tru cac tiet muc dien nhac pop va dance trong vai Serduchka, Danylko cung the hien cac tac pham nhac ambient duoi ten that cua minh, gom album После тебя (Posle tebya: After you) vao nam 2005.


= Eurovision Song Contest 2007 =

Hinh tuong Verka Serduchka cua Danylko đuoc lua chon đe đai dien Ukraina du thi Eurovision Song Contest 2007 o Helsinki, Phan Lan, voi bai hat "Dancing Lasha Tumbai". Mot đai phat thanh FM toan quoc cua Ukraina đa to chuc mot cuoc bieu tinh vao thang 2 nam 2007 nham the hien su bat man voi lua chon nay. Mot bo phan nguoi Ukraina cung bay to su khong đong tinh, nhan xet nhan vat nu Verka Serduchka la "lo bich va tho tuc".
Bai hat "Dancing Lasha Tumbai" cua Serduchka đuoc hat bang hai thu tieng: tieng Anh va tieng Đuc. Viec anh phat minh ra hai tu "lasha tumbai" đa gay tranh cai sau khi ket thuc tiet muc, nhieu nguoi cho rang cum tu nay co ham y tuong đong voi "tam biet Nga". O nhung lan đau xuat hien truoc cong chung, Serduchka giai thich rang "lasha tumbai" la cach dien đat trong tieng Mong Co, nghia la "kem tuoi." Phat ngon cua anh bi mot so nguoi Mong Co phu nhan, ho đa chi ra cum tu chinh xac trong mot lan co mat tren talk show do Kenh Mot cua Nga, đuoc phat song ngay truoc them Eurovision Song Contest 2007. Đai su Mong Co tai Moskva cung cho biet rang "lasha tumbai" hoan toan vo nghia.
O tran chung ket, "Dancing Lasha Tumbai" xep o vi tri thu hai voi 235 điem. Đia đon "Dancing Lasha Tumbai" đa đat vi tri so sau tren bang xep hang roi đat thu 28 tren UK Singles Chart vao ngay 20 thang 5 nam 2007. Đay la lan đau tien mot bai hat khong đen tu Anh va khong vo đich Eurovision lot đuoc vao bang xep hang cua Anh tu nam 1974.
Sau đo Danylko co cuoc goi ngan đuoc ghi tren chuong trinh toa đam The Graham Norton Show cua BBC, nhung binh luan cua anh chang co mot y nghia gi. Co mot cuoc goi khac xuat hien nhung kem theo mot phien dich la khan gia. O cuoc goi nay, anh xuat hien đe noi voi khach moi Andrew Lloyd Webber rang ong ay la "rac ruoi". Tuy nhien, trong mot buoi phong van voi Andrew Williams cua Metro, Danylko lai giai thich ro y đo cua anh nhu sau:

AW: Vi sao anh lai goi Andrew Lloyd Webber la ‘rac ruoi’ tren The Graham Norton Show?
AD: Co nguoi đa hieu nham Serduchka. Y toi la toi đa xem "Cats: the Musical" tren TV. No chan that đay. Ban nen xem mot vo nhac kich tren khau. Đung xem "Cats" tren TV.

Cung o buoi phong van ay, anh giai thich "lasha tumbai" la cum tu đuoc che ra nghe giong cum tu "sua lac" trong tieng Mong Co, tuy nhien nhieu nguoi Nga lai dien giai no la "Tam biet nuoc Nga!".
Nam 2011, mot cay viet tu nhat bao Anh The Guardian mieu ta "Dancing Lasha Tumbai" la "bai hat hay nhat khong vo đich Eurovision", roi tiep tuc mieu ta Serduchka la "Christopher Biggins đa đuoc chuan bi san".


= Giai đoan sau cua su nghiep va đoi tu =

Nam 2007, Danylko thong bao rang anh se đung đau mot đang chinh tri moi co ten goi "For Ours!" ("Vi chung ta!"), đe ra tranh cu o cuoc bau cu quoc hoi Ukraina, nhung sau đo anh bac bo y tuong nay. Mot cuoc tham do y kien cua cong chung vao thang 7 nam 2007 cho thay "For Ours! Verka Serduchka" chi co ti le ung ho chung la 2%. Serduchka đa đinh tham du cuoc tuyen chon quoc gia cua Ukraina đe chon ra thi sinh du Eurovision Song Contest 2011. Anh mac đinh đu đieu kien vao tran chung ket, song đa rut đe cu vao thang 10 nam 2010.
Thang 1 nam 2013, Andriy Danylko đa mua mot chiec xe hoi Rolls-Royce đoi 1974 (tung thuoc so huu cua Freddie Mercury) tai Trien lam quoc te Autosport tai Birmingham voi y đinh quyen tang no cho mot vien bao tang. Y tuong nay đa đo be sau nhieu nam vi chang co bao tang nao phu hop đe trung bay mot chiec xe nhu vay o Ukraina. Thoa thuan đuoc tien hanh qua đien thoai va anh đa tra 75.000 bang Anh đe co đuoc chiec xe.
Danylko cho biet trong cac buoi phong van rang anh khong co thoi đao trang ngoai nhung tiet muc truoc cong chung, anh chi ra khac biet giua nhan vat tren san khau va đoi tu cua minh. Anh mien cuong ban ve nhung chuyen đoi tu ngoai viec nay, song anh cho biet trong cac lan phong van rang anh tung trai qua mot quan he gian nan voi mot nguoi phu nu đa chung song cung anh trong tam nam. Thang 1 nam 2015, nhung tam hinh chup Danylko hon nu dien vien Inna Bilokon đa bi mot nguoi ban đang tai len mang.
Danylko xuat hien voi nhan vat Verka Serduchka trong vai khach moi cua cua bo phim đien anh hanh đong hai Spy (2015) cua My; phim ra mat ngay 22 thang 5 nam 2015 o thanh pho New York va ngay 4 thang 6 nam 2015 o Ukraina. Trong canh phim lay boi canh o Paris, tiet muc bieu dien "Dancing Lasha Tumbai" ngoai troi cua Serduchka bi cac đac vu CIA Susan Cooper (Melissa McCarthy) va Rick Ford (Jason Statham) lam gian đoan.
Tu nam 2016, Andriy thuong xuyen lam giam khao Vidbir - vong tuyen chon cap quoc gia Ukraina đe cu thi sinh du Eurovision Song Contest. Trong buoi phat song Eurovision Song Contest tren truyen hinh nam 2016, Serduchka thong bao ket qua tu ban giam khao Ukraina. Bilokon (trong vai me cua Serduchka) đa đi cung Danylko.
Tu nam 2016 đen 2019, anh la thanh vien cua ban giam khao trong chuong trinh tim kiem tai nang X-Factor tren STB. O cuoc thi Eurovision Song Contest 2017 to chuc tai Ukraina, mot loat cac video clip ngan co ten goi "Verkavision" đuoc san xuat, thuat lai cau chuyen ben le hu cau cua mot nhan vat nu (do Verka Serduchka đong) va hanh trinh tro thanh "ngoi sao" Eurovision cua co. Verka cung xuat hien tren san khau trong tran chung ket va mo man cuoc bo phieu tren truyen hinh. Thang 5 nam 2017, Andriy Danylko thong bao anh đa quyet đinh "chon" hinh anh san khau cua Verka Serduchka. Nam dien vien chia se anh khong con muon dien nhan vat ay tren san khau lon. Tuy nhien, Andriy van tiep tuc tich cuc lam cac buoi hoa nhac.


Giai thuong va ghi nhan Nam 2003, Danylko đuoc trao danh hieu Nghe si Nhan dan Ukraina. Nam 2007, Verka Serduchka nhan giai Barbara Dex nho bo trang phuc te nhat o Eurovision Song Contest 2007. Tiet muc bieu dien bai "Dancing Lasha Tumbai" cua Verka Serduchka la mot trong tam tiet muc ruc ro nhat trong lich su "Eurovision".
Nam 2016, bo trang phuc bieu dien cua Serduchka tai "Eurovision-2007" đa đuoc đua vao Bao tang ABBA (Stockholm), noi to chuc le ky niem 60 nam ra đoi cuoc thi voi cuoc trien lam tuong tac mang ten "Good Evening, Europe!" Nam 2020, bai hat "Dancing Lasha Tumbai" đuoc phat trong bo phim truyen hinh giat gan Killing Eve cua BBC America. O tap phim "Are You from Pinner?", nhan vat Villanelle nhay theo bai hat tai mot le hoi thu hoach trong chuyen ghe tham vung que nong thon cua co o Nga. Thang 8 nam 2022, theo sac lenh cua Tong thong Ukraina, Danylko đuoc trao Huan chuong Cong lao Hang ba.


Danh sach đia nhac Album phong thu
Kha-ra-sho! (2003)
Chita Drita (2003)
Posle tebya (2005) (phat hanh duoi cai ten Danilko: nhac khi)
Tralli-Valli (2006)
Doremi Doredo (2008)


Danh sach phim = Nguoi bieu dien =

(2001): Vechera na khutore bliz Dikanki, mot vo nhac kich lam lai tu ban phim đien anh cung ten nam 1961 Danylko thu dien "Serduchka - Nguoi buon ruou lau cua lang" va trinh bay bai Horilka.
(2003): Zolushka (Cinderella): co chi ke đoc ac Brunhilda. Cac bai hat đuoc đua vao phim gom Ya ne ponyala ("Toi khong hieu"), đuoc trinh bay cung nhom nhac pop ba nguoi VIA Gra.
(2003): The Crazy Day or The Marriage of Figaro, vo nhac kich lam lai vo kich cua Beaumarchais: Cherubino (mot nhan vat nu).
(2004): The Fair at Sorochyntsi (Sorochinskaya yarmarka), chuyen the tu cau chuyen cua Gogol. Cac bai hat đua vao phim gom "Ti napivsya yak svinya" ("Ban say xin nhu lon vay") va "Ne kupish lyubov" ("Ban chang the mua noi tinh yeu đau").
(2004): Za dvumya zaytsami ("Truy đuoi hai con tho rung"), vo nhac kich lam lai bo phim nam 1961: vai kep la "Svetlana Markovna" va "Anton the Maniac".
(2005): "Три мушкетера" ("Ba chang linh ngu lam").
(2006): "The Adventures of Verka Serduchka".
(2007): "Очень новогоднее кино, или Ночь в музее" ("New Year's Movie; or Night at the Museum").
(2010): "Морозко" ("Jack Frost").
(2011): "The New Adventures of Aladdin", co su tham gia cua Oscar Kucera va Ani Lorak: "Than đen".
(2012): "Красная шапочка" ("Co be quang khan đo"): vai tieu đe.
(2013): "Три богатыря" ("Ba chien binh").
(2015): Spy, vai khach moi Verka Serduchka.


= Nha soan nhac =
(2009): Весельчаки (Veselchaki): tac pham hai noi ve nhung nguoi bieu dien o mot cau lac bo drag.


Ghi chu Chu thich Lien ket ngoai Official website
Official video channel on YouTube
Andriy Danylko's 2011 TV appearance for the "Poza Ochi" interview show, uploaded to the Ukrainian "Inter" TV's official YouTube channel tren YouTube
Unofficial Verka Serduchka blog Luu tru ngay 13 thang 12 nam 2010 tai Wayback Machine (in Russian)
"The two faces of Verka Serduchka". Public Radio International. ngay 7 thang 4 nam 2010.
Danh sach đia nhac cua Verka Serduchka tren Discogs