Kasuga Maru (春日丸) la mot tau chien go chay bang đong co hoi nuoc cua Nhat Ban thoi Bakumatsu va đau thoi ky Minh Tri, phuc vu hai quan Phien Satsuma, va sau đo la Hai quan Hoang gia Nhat Ban vao thoi ky đau. Tau ban đau đuoc đat ten la Keangsoo, la mot tau van tai bang go đuoc che tao cho Hai quan Đe quoc Trung Quoc. Tau đong vao nam 1862 boi xuong Whites tai Cowes, tau la mot phan cua nhom tau Lay duoi quyen Osborn tham gia chong cuoc noi loan Thai Binh Thien Quoc.


Thiet ke Keangsoo la tau van tai quan su lon nhat trong đoi tau Lay-Osborn. Chieu dai tong the cua tau la 73,6 met (241,5 feet). Tau co trong tai chiem cho la 1.000 tan Anh (1.016 tan). He thong đong co bao gom mot đong co hoi nuoc xi lanh dao đong 300 ma luc (220 kW), đuoc che tao boi Day & Co. cua Southampton, đuoc trang bi bon noi hoi; tuy nhien, trong cac thu nghiem, tau đa đuoc chung minh suc chay toi 2.279 ma luc (1.699 kW). Đong co cua tau tao ra toc đo trung binh 16,9 hai ly tren gio (31,3 km/h; 19,4 mph), trong khi voi hai noi hoi, tau co the hoat đong o toc đo trung binh 14,2 hai ly tren gio (26,3 km/h; 16,3 mph).
Vu khi chinh tren tau la sung 68-pounder. Vu khi phu gom bon khau sung dai 18-pounder.


Đong tau va phuc vu = Lay-Osborn Flotilla =
Keangsoo la mot tau van chuyen bang go, đuoc đat tai xuong đong tau tai Cowes tren đao Wight vao nam 1862 va ra mat vao ngay 5 thang 3 nam 1863. Whites đa noi tieng vi gianh đuoc hop đong voi Hai quan Ottoman trong nhung nam 1850. Tau la soai ham cua Flotilla Lay-Osborn, ten đuoc đat cho mot nhom tau quan su đa đuoc sap xep đe gui đen Trung Quoc boi Horatio Nelson Lay, nguoi sau đo la Tong Thanh tra Hai quan cho Đe quoc Trung Quoc, đe giup đan ap Cuoc noi day Thai Binh Thien Quoc đang dien ra. Dich Han cua trieu đinh Thanh đa cho phep Lay tiep tuc thuc hien nhiem vu nay va cung cap kinh phi đe mua tau. Trong khi tau khac, chang han HMS Africa (đoi ten thanh China) đuoc mua tu Anh, Keangsoo la mot trong ba van tai quan su cung voi Tietsin va Kwangtung đuoc mua. Chinh phu Anh đa cho phep nhap ngu cac thuy thu Anh phuc vu cho đoi tau Trung Quoc, va thuyen truong Sherard Osborn đuoc chon đe chi huy ham đoi, con tau đat duoi su chi huy truc tiep cua Forbes.
Keangsoo đa trai qua cac thu nghiem vao thang 5 nam 1863 trong khi đang di chuyen đen Trung Quoc. Co mot van đe trong cau truc chi huy cho ham đoi, vi Chinh phu Trung Quoc du kien se nhan cac tau nam truc tiep duoi quyen chi huy cua ho, va đa chi đinh cac si quan chi huy moi va ten moi cho cac tau. Tuy vay, Lay va Osborn thoa thuan thong nhat rang Osborn se chap nhan menh lenh tu Lay va Lay chap nhan menh lenh tu Chinh phu Trung Quoc neu anh ta đuoc đong y mot thoa thuan. Cac tau đen Thuong Hai vao thang 9 va Trung Quoc tu choi cung cap cac co so phuc vu va tra tai chinh vi Osborn khong chap nhan mot chi huy moi nguoi Trung Quoc. Khi nha cam quyen co gang mua chuoc thuy thu đoan, Osborn đa gui ho đen Chefoo (nay la Yen Đai). Sau su can thiep cua mot bo truong Anh, ham đoi đuoc lenh khoi hanh đen An Đo cung voi Osborn đua cac tau Keangsoo, Kwangtung, Amoy va du thuyen Thule đen Bombay (nay la Mumbai). Keangsoo sau đo giai tan thuy thu đoan cung voi cac tau khac cua ham đoi, sau đo ho bi lenh phong toa cho đen khi ket thuc cuoc noi chien My. Sau đo, tau lai đuoc thuyen truong Forbes mua lai mot lan nua, sau khi ket thuc chien tranh vao nam 1865.


= Chien tranh Boshin =
Khi o Nagasaki, Keangsoo đa đuoc mua boi Matsukata Masayoshi, lanh đao cua Phien Satsuma vao ngay 3 thang 11 nam 1867, voi so tien 160.000 ryo (khoang 250.000 đo la theo ty gia hoi đoai hien tai), tu đo tau đuoc đoi ten thanh Kasuga Maru. Voi toc đo 17 hai ly tren gio (31 km/h) va sau khau phao, tau nhanh hon bat cu tau chien nao trong Hai quan Mac phu Tokugawa, va Matsukata du đinh chuyen đoi tau thanh tau chien chinh thuc. Tuy vay do chi phi du tru cao, gia cao gap bon lan ngan sach ma Matsukata đa đuoc uy quyen, tau đa bi chi phoi boi gia toc Shimazu. Tau đa đuoc chi đinh su dung lam tau cho hang. Trong con tuc gian cua minh, Matsukata đa tu bo quyen chi huy con tau ma ho đa mua, chi thay no đuoc chuyen thanh tau chien chi vai thang sau đo duoi su chi huy cua Akatsuka Genroku.
Kasuga Maru đa cap cang Hyogo vao thang 1 nam 1868, noi tau bi chan boi ba tau cua Hai quan Tokugawa: Kaiyo Maru, Banryu Maru va Shokaku Maru. Togo Heihachiro, Đo đoc tuong lai cua Ham đoi đa gia nhap con tau vao ngay 3 thang 1 voi tu cach la mot si quan hang ba va mot xa thu. Đem ngay 3 thang 1, Kasuga Maru đa tron thoat khoi ben cang Hyogo cung voi hai con tau khac. Tau bi phat hien boi Kaiyo Maru, tau chien nay đa truy đuoi ho đen eo bien Awa. Ho tan cong nhau o khoang cach 1.200-2.500 met. Cuoc cham tran đuoc đat ten la Tran hai chien Awa va la tran hai chien đau tien o Nhat Ban giua hai đoi tau hien đai. Kasuga Maru tro lai Kagoshima sau cuoc cham tran đo.

Vao thang 3 nam 1869, Kasuga Maru đa tham gia vao cuoc hanh quan chong lai tan quan cuoi cung cua luc luong than Tokugawa o Hokkaido, noi ho đa thanh lap Cong hoa Ezo voi su ho tro cua mot vai co van quan su Phap nhu Jules Brunet. Khi đang o vinh Miyako, ham đoi đa phai chiu mot cuoc tan cong bat ngo cua tau Bakufu Kaiten. Kaiten đa tan cong con tau boc sat hien đai Kotetsu, nhung no bi đay lui boi tau Kotetsu va Kasuga Maru. Cuoc cham tran đa đuoc đat ten la tran hai chien vinh Miyako. Sau nhung su kien nay, Kasuga Maru đa tham gia Tran hai chien vinh Hakodate vao thang 5 nam 1869, cho đen khi dien ra cuoc đau hang luc luong cuoi cung cua Cong hoa Ezo.


= Hai quan Đe quoc Nhat Ban =
Vao thang 4 nam 1870, Kasuga Maru đuoc chuyen tu Phien Satsuma sang chinh phu Minh Tri va đuoc giao cho Hai quan Đe quoc Nhat Ban moi thanh lap, va đuoc đoi ten thanh Kasuga vao thoi điem đo. Nam 1872, duoi su chi huy cua Ito Toshiyoshi, tau đa mang theo cac đac phai vien Nhat Ban đen Han Quoc trong no luc cua chinh phu Nhat Ban moi lap, nham co đuoc su cong nhan ngoai giao tu trieu đai Joseon Han Quoc. That bai cua nhiem vu nay la mot trong nhung nguyen nhan dan đen su co đao Ganghwa nam 1875 sau đo, trong thoi gian đo Kasuga đuoc giao nhiem vu phong toa cang Busan. Duoi su chi huy cua Inoue Yoshika, Kasuga cung la mot trong nhung con tau tham gia cuoc tham hiem Đai Loan nam 1874.
Kasuga đa đuoc loai bo su dung vao nam 1894 va sau đo đuoc giao cho nhom pha min tai Takeshiki tren đao Tsushima. Tau đa đuoc ban lam phe lieu vao nam 1902.


Ghi chu Chu thich