Vuot Song (tua tieng Anh: Journey from the Fall - Hanh trinh tu su sup đo) la mot bo phim đoc lap cua đao dien nguoi My goc Viet Tran Ham va nha san xuat Nguyen Lam ve canh ngo cua nhung thuyen nhan va nhung tu nhan trong trai cai tao tai Viet Nam sau su kien 30 thang 4 nam 1975. Phim bat đau trinh chieu tai bon thanh pho tai Hoa Ky (Westminster, Garden Grove, San Jose, California, va Thanh pho New York) tu ngay 23 thang 3 nam 2007 va mo rong ra it nhat 20 rap tren toan quoc vao nhung tuan sau đo. Phim đa nhan đuoc nhieu su chu y trong cong đong nguoi Viet tai Hoa Ky va đuoc cho la trung thuc voi hoan canh cua nhung nguoi Viet luu vong. Toan bo kinh phi cho bo phim đuoc cong đong nguoi My goc Viet tai tro va phim đa tham du va đoat nhieu giai thuong tai nhieu lien hoan phim quoc te.


Cot truyen Sau su kien 30 thang 4 nam 1975, Viet Nam Cong hoa sup đo, mot gia đinh mien Nam bi chia ly. Nguoi chong Long (Nguyen Long) bi chinh quyen bat vao trai cai tao. Ba noi (Kieu Chinh), nguoi vo Mai (Diem Lien) va đua con trai Lai (Nguyen Thai Nguyen) vuot bien qua My.
Mai, Lai va ba noi vuot bien bang chiec thuyen cua Thuyen truong Nam (Khanh Đoan), mot nguoi đan ong tot bung. Nhieu nguoi khac cung đi chung voi ho trong chuyen đo. Trong trai cai tao Long ket ban voi Thanh (Mai The Hiep), mot nguoi hien lanh lac quan. Mot ngay kia, Long va Thanh tim cach tron khoi trai. Tren đuong chay tron Thanh đinh giet mot ba gia vo toi đe bit mieng nhung Long đa ngan can anh. Thanh bo tron thanh cong, con Long bi mot nguoi linh ban chet.
Con thuyen vuot bien khong may bi bon hai tac tan cong. Chung cuop boc, giet chet vai nguoi va cuong hiep nhung phu nu, Mai cung nam trong so nhung nan nhan bi cuong hiep. Cuoi cung con thuyen đen đuoc My. Gia đinh Mai đinh cu tai Quan Cam, California va hoa nhap vao cuoc song tai My. Suot thoi gian đo, Nam cham lo cho gia đinh Mai nhu gia đinh cua chinh anh. Nam thuong Lai nhu con ruot cua minh. Lai đuoc hoc trong mot ngoi truong My, cau be bi mot so ban be ky thi vi la nguoi chau A. Mot ngay no, Mai va ba noi đa co cuoc tranh cai ve viec Mai it quan tam đen Lai. Gia đinh Mai tiep tuc song hanh phuc ben canh Nam, ho khong biet rang Long đa bo mang noi rung thieng nuoc đoc ben Viet Nam.


Dien vien Nguyen Long vai Long, con trai cua ba noi, bi ban chet sau khi tron khoi trai cai tao
Diem Lien vai Mai, vo cua Long
Kieu Chinh vai Ba noi, nguoi thuong ke truyen co tich ve than Kim Quy cho chau noi la Lai nghe
Nguyen Thai Nguyen vai Lai, con trai cua Long va Mai
Khanh Đoan vai Thuyen truong Nam, nguoi đa het suc giup đo me con Mai-Lai ben My
Jayvee Mai The Hiep vai Thanh, ban tu cai tao cung Long
Cat Ly vai Phuong


Ngoai canh Boi canh Viet Nam trong phim đuoc dan dung tai Thai Lan. Đao dien Tran Ham đa xin giay phep đe đuoc quay phim tai Viet Nam, nhung chinh phu Viet Nam khong cho phep vi cho rang bo phim mang nhieu chi tiet đuoc cho la "xuyen tac lich su va che đo" duoi goc nhin cua phia chinh quyen Viet Nam hien tai.


Trinh chieu Khi phim đuoc chieu lan đau tien tai Little Saigon vao nam 2005 truoc khi phim đa hoan tat, no đa đuoc khan gia đon nhan nong nhiet. Cong đong nguoi Viet tai Hoa Ky cho rang đay la mot bo phim trung thuc voi hoan canh cua ho. Trong qua trinh lam phim, đao dien Tran Ham đa phong van tren 400 cuu thuyen nhan va tu nhan trai cai tao va mot so nguoi đo cung đa đong trong phim tuy ho khong phai la dien vien chuyen nghiep. Vao tuan ra mat cuoi thang 3 nam 2007, phim đa co khan gia đong đao tai 4 rap co chieu phim, doanh thu 87.442 USD, đat so doanh thu moi rap cao nhat (21.861 USD) cho tat ca cac phim chieu trong tuan đo.


Nhan xet Phim đuoc hau het cac nha phe binh đanh gia cao. Tai Rotten Tomatoes, website luu tru cac loi binh phim cua cac nha phe binh chuyen nghiep, phim đuoc 92% trong so tat ca cac nha phe binh va 100% nha phe binh co uy tin khen. Nhat bao The New York Times noi rang đao dien đa "thanh cong mot viec bat kha thi" (achieves the impossible) va cho rang phim se lam khan gia chay nuoc mat (tearjerker). To Los Angeles Times cho rang đay la mot truong hop lam phim tinh vi va say me boi nhung nguoi đa tung trai qua nhung canh ma phim đe cap. Bao The Mercury News noi phim se lam khan gia "đau long" (heartbreaking) va cho phim 4.5/5 sao. Chuyen bao Variety cua Hollywood nhan xet phim "đang đuoc nhieu nguoi xem" va "thuong lam khan gia đam me" (frequently enthralling).
Tuan bao New York cho rang phim co mot so đoan manh me nhung noi chung thi phim "thieu song đong". To Seattle Post-Intelligencer cho rang "Hanh trinh nay khong biet đi đen đau", va đanh gia thap thuat "quay phim cau tha" (careless cinematography) va su "dan canh vung ve" (clumsily staged).


Tranh cai To OC Weekly, mot tuan bao mien phi (alternative weekly) tai Quan Cam, đua ra hai bai phe binh cho phim nay. Phe binh chinh thuc va đau tien la cua R. Scott Moxley, đang ngay 20 thang 4 nam 2006, đanh gia cao bo phim va cho rang phim "lam song day kinh nghiem that su cua nguoi mien Nam Viet Nam". Phe binh thu nhi la mot đoan ngan cua Scott Foundas đuoc đang ngay 1 thang 4 nam 2007. Trong phe binh nay, Foundas ca ngoi phim vi la "mot trong nhung phim duy nhat mieu ta hau qua chien tranh duoi mat nguoi Viet", nhung cuoi cung nhan đinh rang phim "loi thoi va tham chi la gia tao" (old-fashioned and...even phony). Nhan đinh nay đa nhan lai rat nhieu thu phan hoi tu đoc gia, hau het la bat binh voi phe binh cua Foundas, khien Foundas phai tra loi rang ong khong co y noi rang cac su kien trong phim khong xay ra, nhung y ong muon noi la chuyen đo khong trang đen nhu trong phim.
Tai Viet Nam, Bo Van hoa - Thong tin cho rang bo phim co noi dung phan đong, sau đo đa đua cong van thu hoi cac đia DVD đang luu hanh tai Viet Nam. Bao Cong an Nhan dan đa viet mot bai bao đe canh bao ve "phim đoc hai" va tuyen truyen rang "đa so cong đong nguoi Viet hai ngoai đeu tho o, hoac len tieng phe phan" phim nay.


Giai thuong Phim đa tham gia nhieu lien hoan phim quoc te va nhan nhieu giai thuong.
Phim đa đoat nhung giai sau đay:

Giai Nhat cua ban giam khao - Lien hoan phim Quoc te Amazonas
Phim dai xuat sac nhat - Lien hoan phim Quoc te Anchorage
Quay phim xuat sac nhat - Lien hoan phim Quoc te Milano
Dien vien xuat sac - Nguyen Long - Lien hoan phim Newport Beach
Giai giam khao đac biet - Lien hoan phim Newport Beach
Giai khan gia - Lien hoan phim Quoc te My goc A San Francisco
Giai Nhat cua ban giam khao - Lien hoan phim A chau San Diego
Giai du an Đac biet - Quy Princess Grace
Phim dai xuat sac nhat - Lien hoan phim Quoc te Boulder
Phim cung đa tham du Lien hoan phim Sundance nhung khong the tranh giai vi no đa tham du lien hoan phim tai Seoul truoc đo (chi co phim moi ra mat moi co the tranh giai).


Xem them Thuyen nhan (phim)


Tham khao Lien ket ngoai Trang web chinh thuc cua Vuot Song
Phim tai lieu ve Vuot Song tren YouTube
Hanh trinh "vuot song" qua phim - Tren BBC Tieng Viet
Vuot song tren Internet Movie Database