Mat ma Da Vinci (tieng Anh: The Da Vinci Code) la mot tieu thuyet cua nha van nguoi My Dan Brown đuoc xuat ban nam 2003 boi nha xuat ban Doubleday Fiction. Đay la mot trong so cac quyen sach ban chay nhat the gioi voi tren 40 trieu quyen đuoc ban ra (tinh đen thang 3 nam 2006), va đa đuoc dich ra 44 ngon ngu.
Tong hop cac the loai hu cau trinh tham, giat gan va am muu, quyen sach la mot trong bon tieu thuyet lien quan toi nhan vat Robert Langdon, cung voi Thien than va Ac quy (Angels and Demons), Bieu tuong that truyen (The Lost Symbol, truoc đay đuoc biet đen voi ten The Solomon Key) va Hoa nguc (Inferno).
Cot truyen cua tieu thuyet ke ve am muu cua Giao hoi Cong giao nham che giau su that ve Chua Gie-su. Truyen am chi rang Toa thanh Roma biet ro am muu nay tu hai ngan nam qua, nhung van giau kin đe giu vung quyen luc cua minh. Sau khi vua xuat ban, cuon tieu thuyet đa khoi day manh me su to mo khap the gioi đi tim hieu su that ve Su tich Chen Thanh, va vai tro cua Mary Magdalene trong lich su Giao hoi Cong giao.
Mat ma Da Vinci nhan đuoc nhieu phe binh sau sac. Nhung nguoi ung ho cho rang quyen tieu thuyet rat sang tao, đay kich tinh va lam cho nguoi xem phai suy nghi. Nguoi chi trich thi cho rang quyen sach khong chinh xac va viet rat kem, nhung chi trich con len an cac an y xau cua Dan Brown ve Giao hoi Cong giao.


Luoc truyen Jacques Sauniere, nguoi quan ly noi tieng cua Bao tang Louvre tai Paris, bi mot tu si mac chung bach tang thuoc dong Opus Dei ten Silas ban tu thuong, sau khi ep buoc Sauniere phai tiet lo mot bi mat nao đo. Biet đuoc bi mat cua minh co the bi mat đi vinh vien, Sauniere tim cach chuyen lai bi mat nay. Thi the cua Sauniere đuoc tim thay sau trong Bao tang Louvre trong tu the tuong tu nhu buc tranh noi tieng Nguoi Vitruvius (Vitruvian Man) cua Leonardo Da Vinci, voi mot thong điep bi an viet canh, va mot hinh sao nam canh (ngu giac) ve tren bung bang mau.
Robert Langdon, giao su mon "Bieu tuong Ton giao" (Religious Symbology) tai Đai hoc Harvard, luc nay đang co mat tai Paris tham gia mot buoi thuyet trinh. Ong đuoc canh sat Phap moi đen đe giup giai thich nhung dau hieu đac biet ma Sauniere đe lai truoc khi chet, nhung thuc ra Langdon bi tinh nghi la hung thu vi dong chu đe lai: "P.S. Find Robert Langdon". Sophie Neveu, chuyen vien giai ma cua canh sat Phap đong thoi la chau noi cua nan nhan, xuat hien đe cuu Langdon khoi su nghi ngo cua canh sat va tim hieu bi mat ma Sauniere muon truyen lai.
Đe truyen lai thong điep, Sauniere ap dung nhung suy luan ve cac tro choi đao lon chu cai (anagram), cac con so Fibonacci va cach "choi chu" bang nhieu ngon ngu đa that truyen hay hinh anh lat nguoc qua kinh. Đap an cuoi cung co lien quan mat thiet đen đia điem cat giau Chen Thanh (Sangreal, Holy Grail) va cua mot hoi kin bi mat la tu vien Sion (Priory of Sion) va Hiep si dong Đen (Knights Templar).
Qua nhung ky hieu đuoc Sauniere dau trong cac tac pham Mona Lisa va buc tranh lan can, Langdon va Sophie lay đuoc mot chia khoa cua mot ket sat ky gui tai Ngan hang Ky gui Thuy Si, va o đay ho tim đuoc mot chiec hop mat ma, co the la mot ban đo dan toi chiec Chen Thanh.
Tam thoi thoat khoi su theo doi cua canh sat, Langdon va Sophie mang hop mat ma đen nha Sir Leigh Teabing, mot nguoi ban cua Langdon đong thoi la mot chuyen gia nghien cuu ve Chen Thanh, nguoi đuoc phong tuoc Hiep si. Teabing đa giai thich rang, qua nhung dau hieu tren buc tranh Bua an toi cuoi cung, ong suy luan Chen Thanh thuc ra khong phai la mot mon đo dung ma muon am chi Mary Magdalene, nguoi đuoc xem la vo cua Gie-su va đa mang thai khi Gie-su bi đong đinh. Ba đuoc mon đe đua tron sang Phap va sinh con tai đo. Giao hoi Cong giao, nham muc đich cung co quyen luc, ke tu Cong đong Nicaea I đa ra suc xoa bo nhung chung cu lien quan va tieu diet moi hau due cua dong mau thanh nay. Nguoc lai, nhung thanh vien Hiep si dong Đen va tu vien Sion ra suc tim kiem va giu gin nhu mot bi mat vinh vien.
Ba nguoi sau đo thao chay khoi nuoc Phap tren may bay rieng cua Teabing đe đi sang nuoc Anh, nhieu kha nang la noi cat giu Chen thanh. Tren đuong đi ho giai đuoc mat ma cua chiec hop, chinh la ten cua Sophie: "S-O-F-I-A". Ben trong ho tim thay mot hop mat ma nho hon cung mot thong điep đay an y huong dan cach giai ma. Tren đuong đi, Sophie ke cho Langdon nguon goc cua su bat hoa voi Sauniere khien co cat đut moi lien lac voi ong noi minh. Muoi nam truoc đay, bat ngo tro ve nha ma khong bao truoc, co chung kien ong noi co quan he voi mot phu nu trong mot nghi le ky bi duoi ham nha, co su tham gia cua nhieu nguoi mac ao choang va mang mat na. Co rat soc truoc canh tuong va quyet cat đut moi quan he voi ong minh. Langdon giai thich cho Sophie biet nghi le ma co chung kien la mot nghi le co xua hieros gamos đe ton vinh su sinh san trong mua Xuan, hay đuoc biet nhu la "hon le thanh", ma thanh vien dong Sion co the tiep tuc duy tri thuc hanh. Nho su tinh ranh kheo leo, Teabing đa giup cho ca bon thoat khoi truy lung cua canh sat Anh khi may bay ha canh.
Ban đau khong hieu het ngu y trong thong điep, Teabing cung voi Langdon va Sophie tim đen đen tho cua cac Hiep si dong Đen, mong tim ra tung tich cua mot hiep si đuoc giao hoang chon cat. Luc nay moi boc lo ra chan tuong that cua Teabing chinh la "Thay giao"; chinh ong đa đat nhieu may nghe len hien đai voi mong muon kham pha bi mat tu cac thanh vien cao cap cua dong Sion, trong đo Sauniere la Đai su. Tham vong sau xa cua Teabing la cong bo bi mat ve Chen Thanh đe pha hoai Giao hoi Cong giao; do đo ong đa loi keo Giam muc Manuel Aringarosa, be tren dong Opus Dei, vao am muu tim kiem va pha huy Chen Thanh, va Silas la đe tu đuoc giam muc sai đen giup suc cho "Thay giao". Theo su sap đat, Silas xuat hien uy hiep Sophie, va voi su giup đo cua nguoi giup viec Remy Legaludec, đoat lay hop mat ma nho. Đat đuoc muc đich, Thay giao ban đung Silas cho canh sat va tiep tuc thu tieu luon Remy, manh moi duy nhat biet ro tung tich cua minh, che đay nhu mot tai nan tu vong do di ung. Trong dien bien cuoc truy đuoi cua canh sat sau đo, Giam muc Aringarosa bi thuong do Silas ban nham, trong khi ban than Silas bi canh sat ban tu thuong.
Hieu ra đuoc y nghia an trong bon cau tho cua thong điep, Teabing lan đen tu vien Westminster, noi chon cat Sir Isaac Newton, nguoi tung đam nhiem chuc vu Đai su cua dong Sion. Tuy nhien Teabing khong đoan ra đuoc mat khau cua hop mat ma nho. Nho su giup đo tim kiem tren may tinh, sau cung Langdon va Sophie cung suy luan ra va co mat tai đay, noi ho bi Teabing dung sung uy hiep đe mo thong điep sau cung. Langdon suy luan ra mat khau am chi "qua cau bi thieu" la qua tao cua Newton:"A-P-P-L-E", bi mat mo hop lay thong điep viet tren giay papyrus ra roi nem hop mat ma đe đanh lua Teabing. Canh sat ap đen ngay luc đo, bat giu "Thay giao"; vao luc nay ho đa nam đuoc Teabing đung phia sau moi am muu loi dung Vatican va Opus Dei, gian tiep gay ra nam vu an mang, trong khi Langdon va Sophie vo toi.
Thong điep cuoi cung trong hop mat ma nho đa dan đua hai nguoi đen nha tho Rosslyn tai Edinburgh, Scotland, noi tung la đia điem cat giu Chen Thanh. Qua khu đuoc lam sang to khi Sophie tim lai đuoc ba noi, Marie Chauvel, von la vo cua Sauniere, va nguoi em trai bi chia cat sau khi cha me ho thiet mang trong mot tai nan giao thong bi an. Đe bao ve nhung giot mau hau due cuoi cung cua dong mau thanh, dong Sion buoc phai tach rieng hai chi em va song rieng re bi mat khong tiep xuc voi nhau. Ba Marie Chauvel xac nhan voi Langdon rang Chen Thanh đa đuoc doi toi mot đia điem moi hoan toan bi mat ke ca đoi voi ba.
Sau khi chia tay Sophie va ghe lai Paris tren đuong quay tro ve Hoa Ky, Langdon nghiem ra Rose Line (đong am voi Rosslyn) la đuong kinh tuyen goc co đi ngang Paris, va lan theo con đuong nay cuoi cung ong kham pha ra đia điem that cat giu Chen Thanh la ngay ben duoi Bao tang Louvre, noi co hinh kim tu thap đao nguoc. Nha bieu tuong hoc nguoi My đa quy goi truoc phan mo cua Mary Magdalene, giong nhu cac Hiep si dong Đen ngay xua đa lam.


Cac nhan vat = Nhan vat chinh =
Robert Langdon sinh ngay 22 thang 6, nam 1964 (tac gia Dan Brown cung sinh vao ngay nay), la giao su cua Truong Đai hoc Harvard, chuyen nganh Ky tuong Ton giao. Hon 40 tuoi, sau su viec cac cuon sach cua ong ve ton giao va ky tuong tho cung đa lam ong noi danh trong gioi nghe thuat roi tiep đen la biet đen rong rai o Vatican. Trong mot chuyen đi Phap, o tai khach san Ritz Paris, ong bi đanh thuc vao nua đem do co su nghi ngo ve cai chet cua Phu trach bao tang Louvre - Jacques Sauniere. Truoc đo ong đuoc tham gia mot cuoc thuyet trinh lon, MC cua buoi thuyet trinh đa nhac lai su viec ong đuoc to Boston Magazine xep vao TOP 10 nguoi đan ong hap dan nhat thanh pho. Langdon co nguoi tinh cu la Vittoria. Ket truyen, ong ve voi co Sophie.
Jacques Sauniere la Đai su hien tai cua Tu vien Sion, nguoi phu trach bao tang tai gioi noi tieng cua Louvre. Ong bi Silas giet ngay o chinh bao tang cua minh. Đe tu cuu mang, ong đa noi doi Silas theo mot mau đa chuan bi cung 3 nguoi giu bi mat nua. Tuy nhien, Silas van cu giet ong. Mot đau đan gam trung bung ong, Silas đe ong chet tu tu. Sau khi nghe thay loi Silas rang 3 nguoi giu bi mat cuoi cung cua Tu vien Sion cung đa bi han giet chet, nguoi cuoi cung giu bi mat la ong đa quyet đinh đe lai mat ma dua tren tac pham cua Leonardo Da Vinci cung rat nhieu loai mat ma khac ong tung su dung truoc đo. Ong đac biet yeu quy chau gai cua minh - co Sophie. Tuy nhien sau mot su hieu lam khi Sophie 22 tuoi, co đa cu tuyet va xa lanh ong, khong mot su giai thich hay lien lac.
Sophie Neveu la nhan vien giai mat ma 32 tuoi. Co la chau noi cua Jacques Sauniere va đuoc ong thuong goi la Cong chua (princess). Qua lan hieu lam giua ong voi co khi co 22 tuoi, Sophie đa cat đut lien lac va moi su giai thich voi ong minh. Sophie xuat than tu nhung gia đinh Merovinge - hau due truc he cua Mary Magdalene va Chua Gie-su. Cha me va to tien cua Sophie, đe tu bao ve, đa đoi ho la Plantard va Saint-Clair. Con cai ho hien tai la nhung nguoi truc he mang dong mau hoang gia con song sot va vi vay đuoc Tu vien Sion bao ve. Khi bo me Sophie bi giet trong mot tai nan o to khong xac đinh đuoc nguyen nhan, Tu vien Sion so rang nhan than cua dong doi hoang gia đa bi phat hien. Ngay tu nho, gia đinh Sophie bi chia lam hai: co va ong co; ba co va anh trai co. Sophie va em trai đeu đuoc ong/ba minh noi rang gia đinh bi mot tai nan lam cho so thanh vien kia cua gia đinh bi chet. Khi biet su that nay thi cung la luc mat ma sap đuoc giai xong. Co gap lai ba va em minh tai nha tho Rosslyn hom sau khi ong noi co bi am sat. Ten cua co đuoc đat theo so PHI (=1.618) - mot con so coi la đep nhat trong vu tru: Sophie. Tu ten cua co, ong co đa co nhieu mat ma lien quan.
Leigh Teabing (tuc Thay giao) la nha Su hoc noi tieng cua nuoc Anh, đuoc nhan Huan chuong Hiep si do chinh nu hoang Anh trao tang. Ong bi thuong o ca hai chan. Ong la nguoi ban than thiet cua Robert Langdon. Do khat khao đe tim ra Chen Thanh, ong đa an danh duoi nghia vu Thay giao cua Manuel Aringarosa, Silas, Remy Legaludec. Nhung cuoc gap mat cua ho đeu đuoc giau kin va chi co duy nhat Remy đuoc biet mat ong - cung voi danh nghia la nha bep rieng. Ong thuong gia giong Phap, đe lua nhung hoc tro cua minh. Teabing co đu nhung phuong tien hien đai hon ca canh sat đe truy tim Chen Thanh, vi du nhu he thong nghe len tu xa. Can nha cua ong toa lac tai 185 mau đat rong lon cua lau đai Villette. Khi thu nhan hoc tro, ong luon hua rang se thuong cho ho 20 trieu euro neu xong viec. Tuy nhien, đen phut cuoi, tru Manuel Aringarosa do đau thu tu truoc voi canh sat ra, thi ai cung bi ong giet thanh cong mot cach tinh vi, kin đao.


= Canh sat =
Bezu Fache co than hinh to lon. Ong la mot canh sat tai gioi va kho tinh. Ong đa nham lan trong viec nghi ngo Robert Langdon la thu pham giet Sauniere, va moi ong ta đen hien truong vu an đe hong Langdon co so ho. Tuy nhien Sophie đa cuu Langdon ra ngoai, đanh lac huong cua ong. Tuy nhien ong đa som nhan ra sai sot cua minh voi su đau thu cua Manuel Aringarosa. Khi Manuel Aringarosa nam tren benh vien o Anh, ong đa tra lai cho Manuel va li tien cung chiec nhan mang đay quyen luc cua Opus-Dei. Sai sot đinh điem cua ong la đa đua Langdon va Sophie len truyen hinh ve vu giet nguoi, nhung Jerome Collect - mot nhan vien ma ong thuong trach mang đa giup ong qua loi phong van cua phong vien đai BBC la đo chi la cach truy tim thu pham thuc su đay sang tao cua Fache. Ong lam nhu vay đe ten toi pham thuc su chu quan roi bi lo ra. Sau su viec nay, ong quyet đinh nghi huu.
Jerome Collect


= Tong pham =
Silas la ten thu pham giet Jacques Sauniere cung voi 3 nguoi Phap quan giu bi mat cua Tu vien Sion va 4 nguoi trong nha tho Sant-Sulpice. Han cao to, la 1 nguoi bach tang. Tu nho han đa co tuoi tho đau buon: bo han do nghien ruou, rat hay đanh đap chui mang han va me han vi đa sinh ra 1 ke bach tang nhu han. Mot ngay no, ong giet me Silas, Silas chung kien lien cam con dao ngay trong bep đam chet cha han bang nhieu cu đam roi tron biet ra ngoai, khi đo cau 7 tuoi. Han luu lac đo đay, đong thoi chuyen an cap vat va chiu su ghe lanh cua moi nguoi. Ho bao han la mot con ma. Han giet 1 nguoi o hai quan va chuan bi giet đen nguoi thu hai thi bi bat. Khi bi đi tu hang chuc nam, co mot hom đong đat va han đuoc cuu thoat. Roi han bo chay đen nha tho cua Manuel Aringarosa. Ong biet han la tu nhan nhung van cuu mang va cuu han. Manuel đa đua cho han 1 quyen kinh thanh bang tieng Phap, viet ve mot tu nhan ten la Silas luon ca ngoi chua, cuoi cung cung đuoc cuu khoi nha tu bang tran đong đat. Ten Silas nay đuoc đat cho cau be. Sau đo lon len, han la mot trong nhung hoc tro tin cay, trung thanh do rat đuoc viec cua Thay giao. Chiu nhung nghi le cua Opus Dei, han luon đeo that lung nhon vao nguoi đe tu hanh xac, cung nhu viec rat tin vao Chua. Sau khi lam gan viec cho Thay giao (khong biet la Teabing), Thay đa phan boi lai Silas bang cach đua cau đen mot khach san tai Anh. O đo cau bi truy tim do dinh dang đen cac vu giet nguoi. Silas bo tron, vao đung luc cau no sung thi trung thang vao Aringarosa va ong bi thuong nang. Han het suc đua Aringarosa vao benh vien, han du la mot ke sat nhan nhung van biet on Aringarosa - nguoi han goi la Cha. Ra khoi ngoai benh vien, han nhin thay tuyet, han tin vao Chua va cau nguyen cho Aringarosa binh phuc, va roi chet o đo.
Manuel Aringarosa
Remy Legaludec la mot nguoi than can cua thay giao, va cung la nguoi duy nhat biet đen than phan cua Thay. Ong lam nhiem vu đau bep, đong thoi thu thap cac tin hieu tu "con rep" (loai nghe trom hien đai) tren mot noc nha o Chateau Villette, do Thay bi gay chan. Remy Legaludec đa giup Thay lam rat nhieu viec, đac biet la đanh lac huong Langdon va Sophie. Ong co mot điem yeu la bi di ung voi lac. Ong bi chet do 1 ca di ung boi uong ruou co lac o duoi ma Thay giao đua cho khi chuan bi xong nhiem vu.


= Nhan vat phu =
Pamela Gettum la nhan vien thu vien cua Vien Nghien cuu Than hoc He thong. Co đa giup Langdon va Sophie tim ra Hiep si Templar chinh la nha khoa hoc Isaac Newton bang kha nang tim du lieu trong may tinh cua thu vien.
Stettner la mot hoc tro thong minh, lau ca tai Đai hoc Harvard cua Langdon. Cau khong xuat hien va gan nhu khong co anh huong gi trong truyen nhung cau lai hay xuat hien trong tri nho cua Langdon moi khi nho ve nhung bai giang ton giao cua minh trong khi đang giai 1 mat ma nao đo.
Ba Marie Chauvel
Huong dan vien Nha tho Rosslyn
Andre Vernet
Xo Sandrine Bieil tai nha tho Sant-Sulpice
Nhan vien an ninh bao tang Louvre


Nguon va truyen thuyet = Cac tac pham tranh lien quan =

Trong Mat ma Da Vinci co mot so đoan viet gan giong nhu mot su nghien cuu ve nhung buc tranh cua danh hoa Leonardo da Vinci, tham chi co nhung buc tranh la đau moi cua su giai ma.


= Khac =
Trong cuon sach cua minh, Dan Brown đa tai tinh gan ket nhung truyen thuyet va nhung tieu thuyet, tai lieu chua đuoc chung minh ro rang. Dan Brown đa dung cac du kien trong quyen "Mau Thanh, Chen Thanh" (Holy Blood, Holy Grail) cua Michael Baigent, Richard Leigh, va Henry Lincoln va Hiep si dong Đen (Knights Templar), "Mac Khai ve Hiep si" (The Templar Revelation) đe xay dung Mat ma Da Vinci. Cac tac gia tren đay hau het chi xoay quanh nhung nghi van đa co hang ngan nam truoc, nhung khong ai qua quyet đo la su that lich su. "Mat ma Da Vinci" con đe cap toi Bien Chet va cac van kien đuoc tim thay tai Nag Hammadi, tai Ai Cap vao nam 1945 nhu Phuc Am Philip, Phuc am Maria, Khai Huyen cua Thanh Paulo, tuy mang ten cac tong đo cua Chua nhung nhung cuon nay viet vao khoang 200 nam sau khi cac mon đo đo đa qua đoi.
Tu Chen Thanh co xuat xu mot tu tieng Phap co la Sangraal. Theo cach ly giai thong thuong, Sangraal hop thanh tu hai tu San (Thanh) va Graal (Chen). Trong tieu thuyet, Dan Brown cho rang co the hieu Sangraal theo mot nghia khac va chiet tu Sangraal thanh hai tu Sang (Mau) va Raal (Hoang gia). Bieu tuong chu V cua Chen đuoc hieu nhu bieu tuong da con, tuc nguoi phu nu. Vi the, Sangraal khong chi la Chen Thanh ma con la Dong mau Hoang toc va am chi mot nguoi phu nu, Mary Magdalene, đa mang trong minh giot mau hoang toc, giot mau cua Chua Gie-su. Theo nhu trong tieu thuyet thi sau cung, Langdon đa biet đuoc noi an nghi cua Mary Magdalene tai Vien bao tang Louvre, trong long đat noi kim tu thap kinh toa lac.


Phan ung = Hoan nghenh =
Tieu tuyet cua Dan Brown rat thanh cong khi đuoc xuat ban nam 2003, canh tranh voi ca bo sach noi tieng Harry Potter. Co nhieu bai phe binh tan thanh trong to The New York Times, Tap chi People, va to The Washington Post. Nhieu nguoi khen no la mot sach hay va lam cho nguoi đoc phai suy nghi. No cung lam nhieu nguoi quan tam lai ve lich su Giao hoi Cong giao. Cung voi nhung quan tam ve giao hoi, Mat ma Da Vinci cung sinh ra nhieu "sach nhai" (Publishers Weekly goi nhung sach nay la "knockoff"), tuc la cac tieu thuyet rat giong voi The Da Vinci Code, thi du The Last Templar cua Raymond Khoury va The Templar Legacy cua Steve Berry.
Mat ma Da Vinci hien đang la sach ua thich cua nhieu sinh vien nhat tren danh ba đien tu Facebook.


= Chi trich va tranh luan =

Mat ma Da Vinci đa gay ra nhieu chi trich khi no đuoc xuat ban lan đau tien vao nam 2003. Phan nhieu chi trich viec suy đoan va xuyen tac cua nhung phan quan trong nhat cua Kito giao va lich su cua Giao hoi Cong giao Roma, đo cung la mot điem khien nhieu nguoi chi trich "Mat ma Da Vinci" vi ho coi đo la mot su xuc pham toi nhung nguoi Thien Chua giao, cong them nhung chi trich ve cac mieu ta sai ve my thuat, lich su, va kien truc Au Chau.
Tuy sach nay la tieu thuyet gia tuong, nhung cau mo đau cua sach noi rang "all descriptions of artwork, architecture, documents, and secret rituals in this novel are accurate" (tam dich la "tat ca moi mieu ta ve tac pham nghe thuat, kien truc, van kien, va le nghi bi mat trong truyen nay đeu la gan đung"), nen nhieu đoc gia cho rang Mat ma Da Vinci la mot ban gia su muon tieu thuyet đe thoi phong cac chuyen xau trong lich su cua Kito giao truyen thong. Boi vay, cuon sach noi chung nhan phai phan ung phan đoi tu cac cong đong Cong giao va cong đong khac thuoc Kito giao, cung nhu nhung nha lich su. Ho cho rang Brown gan ket nhung truyen thuyet va nghi van đa co tu rat lau va xuyen tac – va trong mot so truong hop, bia đat – lich su . Co it nhat 10 sach đa đuoc xuat ban nham bac bo cac luan đieu cua ong. Đay la nhung sach thu cong gia đinh viet an theo Mat ma Da Vinci.


= Vu kien =
Vao thang 2 nam 2006, Michael Baigent va Richard Leigh, hai trong ba tac gia cua The Holy Blood and the Holy Grail, mang nha xuat ban cua Mat ma Da Vinci tai Anh ra toa ve toi vi pham ban quyen, ho cho la đao van. Co mot so nguon cho rang vu kien nay chi la tro quang cao voi muc đich tang doanh so cua cuon sach The Holy Blood and the Holy Grail, thuc te la doanh so cua cuon sach đa tang tu 350 ban len 4000 ban mot tuan sau vu kien.
Ngay 7 thang 4 nam 2006, tham phan Toi cao Phap vien Peter Smith bac bo ket toi vi pham ban quyen cua Michael Baigent va Richard Leigh, va Dan Brown thang vu nay.
Chi phi hon 1 trieu bang cua vu kien ma cac tac gia cua The Holy Blood and the Holy Grail phai ganh chiu đuoc coi la kha lon so voi loi nhuan đem lai do viec tang doanh so ban sach.


= Phan ung cua cac Giam muc Cong giao =
Hoi đong Giam muc Cong giao Hoa Ky đa mo mot website đe bac cac luan đieu va loi sai quan trong trong tieu thuyet.


Cac ban in Cuon sach nay đa đuoc dich ra hon 40 ngon ngu, phan nhieu đuoc in nhu sach bia cung. Cac hinh dang khac bao gom cat xet, CD, va e-book. Cac cuon sach bia thuong se đuoc xuat ban tu thang 3 nam 2006 cung luc voi phim.
An ban tieng Viet đuoc Nha xuat ban Van hoa Thong tin ra mat vao nam 2005. Bi coi la mot "tham hoa dich thuat" khi nhieu loi bi phat hien, cuon sach đa bi tam ngung xuat ban đe hieu đinh lai. Ban dich do dich gia Duong Tuong hieu đinh đa đuoc xuat ban vao thang 5 nam 2006.


Đien anh Nam 2006, cuon sach Mat ma Da Vinci đa đuoc chuyen the thanh mot bo phim cung ten voi su tham gia cua nam dien vien Tom Hanks, đao dien boi Ron Howard.


Chu thich va nguon tham khao Lien ket ngoai 'ABC News' - Opus Dei: 'Da Vinci Code' Is 'Very Distorted' on Good Morning America
The Daily Telegraph - I've cracked the code: it's rubbish by Christopher Howse  Luu tru ngay 20 thang 4 nam 2008 tai Wayback Machine
The Da Vinci Code: Fiction Based Upon Fiction by Jennifer Rast, from Contender Ministries  Luu tru ngay 9 thang 5 nam 2006 tai Wayback Machine
Dan Brown and Da Vinci Code by the staff of the Rosslyn Templars  Luu tru ngay 19 thang 4 nam 2006 tai Wayback Machine
'Focus on the Family' - Decoding 'The Da Vinci Code' by Dr. Norman Geisler et al.  Luu tru ngay 24 thang 1 nam 2007 tai Wayback Machine
the British Broadcasting Corporation - 'Historians put the Da Vinci Code on Trial' by the journalists at the BBC


= Phan bien =
Giai ma Da Vinci
'Da Vinci Code' (tong hop)
The Da Vinci Code - Su lua doi vi đai
History vs The Da Vinci Code, Tim O'Neill (tieng Anh)
The Truth about Da Vinci, Westminster Theological Seminary (tieng Anh)