Marcel Pagnol (phat am tieng Phap: [maʁsɛl paɲɔl]; 28.2.1895 – 18.4.1974) la nha van, nha viet kich va nha lam phim nguoi Phap. Nam 1946, ong tro thanh nha lam phim đau tien đuoc bau vao Vien han lam Phap. Pagnol thuong đuoc coi la mot trong nhung nha van vi đai nhat cua Phap trong the ky 20, vi ong rat xuat sac trong hau het cac the loai - hoi ky, tieu thuyet, kich va phim.


Cuoc đoi va Su nghiep = Thoi nien thieu =

Pagnol sinh ngay 28.2.1895 tai Aubagne, tinh Bouches-du-Rhone, mien nam Phap gan Marseille, la con thu hai cua giao vien Joseph Pagnol va co tho may Augustine Pauline Henriette La Brochette Lansot. Marcel Pagnol co mot anh trai la Maurice (sinh ngay 2.4.1894 nhung chet yeu (18.8.1894) va 3 nguoi em Paul (sinh nam 1898), Germaine (sinh nam 1902) va Rene (sinh nam 1909). Nam 2003, ngoi nha noi Pagnol sinh ra đa đuoc to chuc lai thanh nha bao tang tuong niem ong
Nam 1897, Gia đinh Marcel don vao cu ngu trong ngoi nha danh cho giao vien o truong Saint-Loup, Marseille. Khi ba me đi cho thi Marcel – luc đo 3 tuoi - đuoc đua vao ngoi trong lop cha day hoc, va mot hom cha me cau ngac nhien thay cau đoc đuoc chu; tuy nhien ba me đa khong cho cau đi hoc som, ma cho đu tuoi moi cho cau đen truong.
Nam 1905, khi hoc het bac tieu hoc Marcel đuoc mot hoc bong đe vao hoc ban tru trong "Truong trung hoc Thiers" (Marseille). Tai đay Marcel bat đau lam tho va nam 1910 đa đang tho tren tap chi Massilia.
Ngay 16.6.1910 ba Augustine qua đoi o tuoi 36, vi bi viem phoi - nguoi me ma Marcel rat yeu thuong. Ngay 30.7.1912 ong Joseph Pagnol tai ket hon voi Madeleine Julien - mot goa phu chi lon hon Marcel 8 tuoi ma ong đa muon trong coi viec noi tro sau khi ba vo qua đoi.
Nam 1913, khi 18 tuoi, Marcel đau bang tu tai triet hoc va bat đau hoc khoa van o Đai hoc Aix-en-Provence. Ngay 10.2.1914 – cung voi vai nguoi ban o lop du bi đai hoc – Marcel đa lap ra tap chi van hoc Fortunio (sau đoi ten la Les Cahiers du Sud), trong đo Marcel đa đang mot so bai tho va tieu thuyet đau tay cua minh Le Mariage de Peluque.
Khi cuoc Chien tranh the gioi thu nhat no ra, Marcel đuoc đong vien, phuc vu trong "Trung đoan bo binh 163" o Nice, toi thang 1 nam 1915 thi đuoc giai ngu vi the tang yeu.
Thang 11 nam 1916, Marcel đau bang cu nhan van chuong va sinh ngu (tieng Anh). Đuoc bo nhiem lam giao vien phu đao mon tieng Anh, Marcel đa day lien tuc o cac truong trung hoc Digne-les-Bains, Tarascon, Pamiers sur Ariege va Aix-en-Provence; sau đo đuoc thang chuc giao vien phu ta o truong trung hoc pho thong lycee Saint-Charles tai Marseille tu nam 1920 toi nam 1922. Trong thoi gian nay Marcel đa viet vo kich tho Catulle - roi cong tac voi Arno-Charles Brun - viet tiep vo kich tho Ulysse chez les Pheaciens.


= Thoi gian o Paris =
Nam 1922 Marcel đuoc bo nhiem lam giao vien phu ta, day tieng Anh o truong trung hoc lycee Condorcet, Paris, toi nam 1927, sau đo xin nghi day hoc đe hoat đong van hoa. Tai Paris, Marcel gap lai Paul Nivoix, cuu giam đoc tuan bao Spectator o Marseille, hien la bien tap vien to Comœdia, nhat bao van chuong nghe thuat duy nhat cua Phap thoi đo. Nho tinh ban voi Nivoix, Pagnol đa gia nhap gioi nha van tre va san khau hien đai.


= Viet kich =
Nam 1924 - duoi but hieu Castro – Marcel đa cung Nivoix viet vo kich vui Tonton (ten khac la Joseph veut rester pur), đuoc trinh dien o nha hat theatre des Varietes va hoi đuoc thanh cong, sau đo 2 nguoi viet vo kich đau tien Les Marchands de gloire, đuoc trinh dien o theatre de la Madeleine nam 1925. Marcel viet tiep vo Jazz, trinh dien o theatre Hebertot nam 1926. Nam 1928 vo Topaze cua Marcel đuoc trinh dien o theatre des Varietes đa thanh cong lon (hon 800 buoi dien o Paris).
Marcel viet tiep bo 3 kich Trilogie marseillaise (gom Marius, Fanny va Cesar) – ma vo đau la "Marius" đuoc trinh dien lan đau tai ngay 9.3.1929 tai Theatre de Paris đa rat thanh cong.


= Đien anh =
Nam 1929 la nam quyet đinh đoi voi su nghiep đien anh cua Marcel, sau khi ong sang London du buoi chieu phim Broadway Melody, mot trong cac phim noi đau tien tren the gioi. Sau khi xem phim nay, Marcel đa quyet đinh chuyen sang nganh đien anh. Ong lam quen voi Bob Kane – giam đoc chi nhanh hang Paramount Pictures o Phap. Kane đe nghi mua ban quyen vo kich Marius cua Marcel voi gia 500.000 franc Phap. Marcel tu choi, nhung chap nhan mot ty le phan tram tren thu nhap cua phim voi đieu kien la phai su dung toan bo dien vien kich đa tung dien vo nay o "Theatre de Paris" va do chinh Marcel đao dien. Kane - mac du muon su dung cac dien vien ky hop đong voi hang cua minh - cuoi cung đa chap nhan đieu kien su dung dien vien Phap cua Marcel, nhung do đao dien Hoa Ky đieu khien. Đau nam 1931 phim Marius đuoc khoi su quay duoi su đieu khien cua đao dien Alexander Korda, mot nguoi Hungary nhap cu vao My. Phim Marius đuoc chieu ra mat ngay 10.10.1931 la mot trong nhung phim noi tieng Phap đau tien rat thanh cong.
Nam 1934, Marcel mua mot khu đat tren đoi rong 24 hec-ta (sau đo mua them thanh 40 hec-ta) canh lang La Treille o Marseille đe lap hang phim rieng cua minh. Cuon phim đau tien do chinh Marcel đao dien la phim Le Gendre de Monsieur Poirier nam 1933, tiep theo la cac phim Jofroi (1933), Angele (1934), Merlusse (1935), Cigalon (1935), Cesar (1936), Regain (1937), La Femme du boulanger (1938) vv...
Khi Chien tranh the gioi thu hai no ra, Marcel phai ngung san xuat phim va ban cac phim truong cho hang phim Gaumont, nhung van giu chuc giam đoc san xuat.
Nam 1942 Marcel mua khu đon đien Etoile o La Gaude, thue cac nhan vien cu cua ong o cac phim truong toi trong hoa cam chuong, nham tranh cho ho khoi phai đi lao đong cuong bach ben Đuc.
Nam 1948, Marcel lam phim La Belle Meuniere - mot phim mau đau tien cua Phap – do ong viet kich ban va cung đao dien voi Max de Rieux va do ca si dien vien Tino Rossi đong vai chinh. Phim nay hoan toan that bai khien ong bi lo 50 trieu franc Phap. Nam 1950, Marcel lam phim Le Rosier de Madame Husson, trong đo ong viet kich ban dua tren truyen ngan cua Guy de Maupassant, do nam dien vien Bourvil đong vai chinh va do Jean Boyer đao dien. Phim nay thanh cong ve mat tai chinh nhung khong đuoc gioi phe binh hoan nghenh.
Nam 1951, Marcel lam lai phim Topaze phien ban 3 do nam dien vien Fernandel đong vai chinh. Phim nay la mot thanh cong lon.


= Tieu thuyet =
Ngay tu nam 1910 – khi đang hoc trung hoc - Marcel đa co tho đang tren tap chi Massilia. Khi đang hoc lop du bi đai hoc, Marcel đa viet quyen tieu thuyet đau tay Le Mariage de Peluque.
Nam 1957, Marcel bat đau xuat ban bo tieu thuyet 4 tap Souvenirs d'enfance voi quyen đau mang ten La Gloire de mon pere đa rat thanh cong (ban đuoc hon 50.000 quyen trong mot thang). Quyen thu hai Le Chateau de ma mere, xuat ban nam 1958, cung đung đau danh sach cac tieu thuyet ban chay nhat trong nam. Nam 1960 ong xuat ban tiep quyen thu ba Le Temps des secrets, con quyen thu tu Le Temps des amours đuoc xuat ban nam 1977, sau khi ong qua đoi.
Nam 1962, Marcel xuat ban bo tieu thuyet L'Eau des collines gom 2 quyen: Jean de Florette va Manon des Sources. Nam 1965 ong xuat ban quyen L'homme au masque de fer, nam 1973 soan lai duoi nhan đe Le Secret du masque de fer.


= Đoi tu =
Ngay 2.3.1916, Marcel ket hon voi Simone Collin. Nam 1926, ong ly than voi Simone Collin (nhung toi nam 1941 moi ly di). Marcel quan he tinh ai voi nu dien vien mua tre nguoi Anh Kitty Murphy. Ho co mot con trai - Jacques Pagnol sinh ngay 24.9.1930. (Jacques sau nay tro thanh nguoi phu ta cho cha, roi sau đo lam nha quay phim cho đai truyen hinh France 3 o Marseille.)
Marcel song chung voi nu dien vien Orane Demazis, nam 1933 ho co mot con trai ten Jean-Pierre Burgart (vi Marcel khong nhin nhan con). Nam 1936, ong song chung voi Yvonne Pouperon va co mot con gai ten Francine Pagnol.
Nam 1941, sau khi thu tuc ly di voi Simone Collin hoan tat, Marcel song chung voi nu dien vien Josette Day, ma ong gap tu nam 1939. Nhung quan he giua ho chi keo dai trong thoi gian ho song o vung tu do, cho toi khi chien tranh ket thuc. Mac du rat gan bo voi Orane Demazis roi voi Josette Day, nhung Marcel khong ket hon voi ho. Marcel co ba nguoi con ngoai hon thu (Jacques, Jean-Pierre et Francine).
Ba me Augustine cua Marcel cung đa co con truoc khi ket hon, vi the ma ong thuong đe cap toi van đe con hoang trong tac pham cua minh.
Nam 1945, Marcel tai ket hon voi nu dien vien Jacqueline Bouvier ma ong gap tu thang 8 nam 1938. Ho co hai nguoi con: Frederic (sinh nam 1946) va Estelle (sinh nam 1951). Estelle chet nam 1954 khi moi 3 tuoi.


= Tu tran =
Marcel Pagnol qua đoi ngay 18.4.1974 tai Paris, tho 79 tuoi. Ong đuoc mai tang o Nghia trang La Treille, Marseille, ben canh ba me va đua con gai Estelle, gan ham mo cua gia đinh Pagnol – noi nguoi cha, ba vo ke Madeleine Julien, cac anh chi em trong gia đinh an nghi. Tren mo - thay cho mo bia - co khac cau trich dan cua Virgile: Fontes amicos uxorem dilexit (Ong ay đa yeu cac nguon suoi, cac ban va vo cua minh).


Giai thuong va Vinh du 1939: Giai thuong cua Hoi phe binh phim New York cho phim nuoc ngoai hay nhat (phim Regain)
1949: Giai thuong cua Hoi phe binh phim New York cho phim nuoc ngoai hay nhat (phim La femme du boulanger)
1950: Giai thuong cua Hoi phe binh phim New York cho phim nuoc ngoai hay nhat (phim Jofroi)
1981: Giai Cesar danh du
Bac Đau Boi tinh hang Grand officier
Commandeur des Palmes academiques
Commandeur des Arts et des Lettres
Marcel Pagnol la lanh su danh du cua Bo Đao Nha tai Monaco.
Ngay 4.4.1946, Marcel Pagnol đuoc bau vao Vien han lam Phap (ghe so 25) cung luot voi Paul Claudel, Maurice Garcon, Charles de Chambrun, Jules Romains va Henri Mondor.


Tac pham = Tieu thuyet, truyen ngan, tieu luan =
1921: La Petite Fille aux yeux sombres, tieu thuyet, Editions de Fortunio, Marseille
1921: Le Mariage de Peluque, tieu thuyet, Editions de Fortunio, Marseille (tai ban nam 1932 duoi ten Pirouettes)
1922: L'Infame Truc, truyen ngan, trich tu Jazz
1932: Pirouettes, tieu thuyet (tai ban duoi ten Le Mariage de Peluque, Paris, Fasquelle)
1933-1934: Cinematurgie de Paris, Les Cahiers du film; (in lai trong Œuvres completes, tome III, Editions de Provence, 1967
1947: Notes sur le Rire, tieu luan, Paris, Nagel
1949: Critique des Critiques, tieu luan, Paris, Nagel
1957: La Gloire de mon pere (Souvenirs d'enfance I), tieu thuyet tu truyen, Monte-Carlo, Pastorelly
1957: Le Chateau de ma mere (Souvenirs d'enfance II), tieu thuyet tu truyen, Monte-Carlo, Pastorelly
1959: Le Temps des secrets (Souvenirs d'enfance III), tieu thuyet, Monte-Carlo, Pastorelly
1961 Marcel Pagnol & George Waldemar " Ambrogiani (l'homme et le peintre) ", Presses artistiques, Paris, 1961.
1963: L'Eau des collines tieu thuyet gom 2 tap: Jean de Florette, Manon des sources, Paris, Editions de Provence
1964: Le masque de fer (soan lai duoi ten Le Secret du Masque de fer nam 1973), Monte-Carlo, Pastorelly
1968: Les Sermons de Marcel Pagnol (rassembles par le RP Norbert Calmels), Robert Morel editeur
Xuat ban sau khi qua đoi

1977: Le Temps des amours (Souvenirs d'enfance chua hoan tat IV), tieu thuyet tu truyen, Julliard
1977: Les Secrets de Dieu, nouvelle editee en recueil Œuvres completes. 12. 3-4; premiere edition separee, Marseille, La Chrysalide, 1983
1981: Confidences, essai et prefaces sur le theatre et le cinema, Julliard
1984: L'Infame Truc et autres nouvelles, recueil d'œuvres posthumes, Julliard


= Kich =
1922: Catulle, kich tho, 4 hoi, Marseille, Editions de Fortunio, inedit a la scene
1922: Ulysse chez les Pheaciens (viet chung voi Arno-Charles Brun), bi kich tho, inedite a la scene
1923: Tonton ten khac Joseph veut rester pur (viet chung voi Paul Nivoix), kich vui, duoi but danh "de Castro", Marseille, theatre des Varietes, 30.8.1923
1925: Les Marchands de gloire viet chung voi Paul Nivoix, kich cham biem, 5 hoi, Paris, theatre de la Madeleine, 15.4.1925; Paris, La Petite Illustration, 1926
1926: Un direct au cœur (viet chung voi Paul Nivoix), Lille, theatre de l'Alhambra, thang 3 nam 1926
1926: Jazz (ten ban đau Phaeton), kich cham biem, 4, Monte Carlo, Grand Theatre, 9 decembre 1926, Paris, theatre des Arts, 21 decembre 1926; Paris, La Petite Illustration, avril 1927
1928: Topaze, kich cham biem, Paris, theatre des Varietes, 9 octobre 1928; Paris, Fasquelle, 1930
1929: Marius, kich vui 3 hoi, 6 canh, Paris, Theatre de Paris, 9 mars 1929; Paris, Fasquelle, 1931
1931: Fanny, kich vui 3 hoi, 4 canh, Paris, Theatre de Paris, 5 decembre 1931; Paris, Fasquelle, 1932
1946: Cesar, kich vui 3 hoi (chuyen the thanh phim, Paris, Theatre des Varietes; Paris, Realites, 1947
1955: Judas, bi kich, 5 hoi, Paris, Theatre de Paris, 6 octobre 1955; Paris
1956: Fabien, kich vui 4 hoi, Paris, theatre des Bouffes Parisiens, 28 septembre 1956; Paris, Paris-theatre, 1956
Chuyen the sau khi qua đoi
1985: La Femme du boulanger, kich vui 4 hoi, chuyen the thanh phim


= Tac pham dich =
1944: Le Songe d'une nuit d'ete, dich tu vo kich A Midsummer Night's Dream tieng Anh cua William Shakespeare, 1947, au Grand Theatre de Monaco; Paris, Œuvres completes, Club de l'Honnete Homme, 1971 BNF 354367807
1947: Hamlet, dich tu kich tieng Anh cua William Shakespeare, Paris, Nagel BNF 326289444
1958: Bucoliques, dich tu tap tho tieng latin cua Virgile, Paris, Grasset BNF 31592072k


= Đien anh =

Đao dien

1933: Le Gendre de Monsieur Poirier, theo kich cua Emile Augier
1933: Jofroi
1934: Angele
1934: L'Article 330, phim ngan, theo vo kich L'Article 330 cua Georges Courteline
1935: Merlusse
1935: Cigalon
1936: Topaze
1936: Cesar
1937: Regain
1938: Le Schpountz
1938: La Femme du boulanger
1940: La Fille du puisatier
1941: La Priere aux etoiles (chua hoan tat)
1945: Nais
1948: La Belle Meuniere
1951: Topaze
1952: Manon des sources
1952: Ugolin
1954: Les Lettres de mon moulin
1967: Le Cure de Cucugnan (phim truyen hinh)
Kich ban va loi thoai

1931: Marius cua đao dien Alexander Korda
1932: Fanny cua đao dien Marc Allegret
1932: Direct au cœur cua đao dien Roger Lion (theo kich cua Marcel Pagnol va Paul Nivoix)
1933: Topaze cua đao dien Louis Gasnier
1933: L'Agonie des aigles cua đao dien Roger Richebe (theo tieu thuyet Les Demi-Solde cua Georges d'Esparbes
1934: Le Premier Amour, kich ban cua Marcel Pagnol
1934: Tartarin de Tarascon cua đao dien Raymond Bernard (theo truyen cua Alphonse Daudet)
1939: Monsieur Brotonneau cua đao dien Alexandre Esway, (theo truyen cua Robert de Flers va Gaston Arman de Caillavet)
1950: Le Rosier de Madame Husson cua đao dien Jean Boyer (theo truyen cua Guy de Maupassant)
1953: Carnaval cua đao dien Henri Verneuil, theo truyen cua Emile Mazaud)
1962: La Dame aux camelias (phim truyen hinh), theo truyen cua Alexandre Dumas con)


= Phien ban phim tieng nuoc ngoai =
1931: Phim Zum goldenen Anker (phim phien ban tieng Đuc theo kich Marius, cua đao dien Alexander Korda)
1931: Phim Langtan till havet (phim phien ban tieng Thuy Đien theo kich Marius cua đao dien John W. Brunius va Alexander Korda)
1934: Phim Der schwarze Walfisch (phim tieng Đuc theo kich Fanny) cua đao dien Đuc Fritz Wendhausen
1938: Phim Port of Seven Seas (kich ban gom toan bo 3 tac pham Marius, Fanny va Cesar cua Marcel Pagnol) cua đao dien My James Whale
1942: Phim 海猫の港 Umineko no minato (« Le port aux mouettes »), cua đao dien Yasuki Chiba (phim đen trang, 93 phut dua theo kich Marius cua Marcel Pagnol)
1949: 春の戯れ Haru no tawamure (« Flirt de printemps »), cua đao dien Kajiro Yamamoto (phim đen trang, dai 109 phut), voi dien vien Hideko Takamine (Fanny) va Jukichi Uno (Marius)
1967: 愛の賛歌　Ai no sanka (« Hymne a l'amour »), cua đao dien Yoji Yamada (94 phut, gom kich ban phim Marius va Fanny)


= Phim va Opera phien ban moi =
1961: Fanny, phien ban phim 1961 cua Joshua Logan (voi cac dien vien Leslie Caron va Maurice Chevalier)
1986: Jean de Florette phim cua đao dien Claude Berri (voi cac dien vien Yves Montand, Daniel Auteuil va Gerard Depardieu)
1986: Manon des sources phim cua đao dien Claude Berri (voi cac dien vien Yves Montand, Daniel Auteuil va Emmanuelle Beart)
1990: La Gloire de mon pere phim cua đao dien Yves Robert
1990: Le Chateau de ma mere phim cua đao dien Yves Robert
1999: Le Schpountz phien ban phm 1999 cua đao dien Gerard Oury
2000: Marius, Fanny va Cesar phim truyen hinh phien ban 2000 cua đao dien Nicolas Ribowski
2006: Le Temps des secrets phim truyen hinh cua đao dien Thierry Chabert
2006: Le Temps des amours phim truyen hinh cua đao dien Thierry Chabert
2007: Opera Marius et Fanny (lay hung tu 2 tieu thuyet cung ten, nhac cua Vladimir Cosma, đao dien Jean-Louis Grinda; (voi cac dien vien Roberto Alagna va Angela Gheorghiu). Nha hat Opera municipal de Marseille
2011: La Fille du puisatier phim cua đao dien Daniel Auteuil (voi cac dien vien Kad Merad, Sabine Azema va Jean-Pierre Darroussin
2013: Marius va Fanny (2 phim phien ban moi cua đao dien Daniel Auteuil


Tham khao Raymond Castans, Marcel Pagnol m'a raconte, Editions de la Table ronde, 1975.
Raymond Castans, Album Pagnol, Paris, Editions de Fallois, 1993 ISBN 2-87706-165-5
Raymond Castans, Marcel Pagnol, Paris, Editions de Fallois, 1995.
Claude Beylie, Marcel Pagnol ou Le cinema en liberte, Paris, Editions de Fallois, 1995 ISBN 2-87706-252-X
Jean-Jacques Jelot-Blanc, Pagnol inconnu, Paris, Flammarion, Grandes Biographies, 2011
Karin Hann, Marcel Pagnol, un autre regard, Paris, Editions du Rocher, 2014
Nicolas Pagnol, Marcel Pagnol - L'album d'une vie, Editions Flammarion, 2011 ISBN 9782081258082 - Album regroupant environ 400 photos sur la vie et l’œuvre de Pagnol.


Lien ket ngoai (tieng Phap) (tieng Anh) Official website Luu tru ngay 16 thang 5 nam 2008 tai Wayback Machine
Fiche genealogique dans la base roglo de l'INRIA
Marcel Pagnol tren IMDb