Gia Đinh that thu vinh la mot bai phu Nom cua Viet Nam, gom 19 ve (moi ve co hai cau) va mot bai tho that ngon bat cu, chua xac đinh đuoc tac gia, chi biet ra đoi sau khi quan Phap đanh chiem Gia Đinh vao nam 1859.


Thong tin mo đau Bai phu do hoc gia Truong Vinh Ky suu tam đau tien, phien am va gioi thieu trong sach Saigon d’ autrefois do C.Guilland et Martion an hanh nam 1882, va ghi la khuyet danh. Tuy nhien, luc bay gio ong chi moi suu tam đuoc 7 cau đau. Mai ve sau, tac pham moi đuoc suu tam đay đu va đuoc gioi thieu trong Thi van quoc cam thoi thuoc Phap cua Thai Bach, Giai thoai lang Nho cua Lang Nhan, Tap Thanh cua Vuong Hong Sen,  Hao khi Đong Nai cua Ca Van Thinh, v.v...
Theo Thai Bach va Lang Nhan, thi tac gia la Phan Van Tri, nhung ca hai ong đeu khong neu ra chung cu. Vi the, nhom tac gia sach Sai Gon Gia Đinh qua tho van xua (tr. 280), va Ca Van Thinh trong sach Hao khi Đong Nai (tr. 138), van ghi la khuyet danh.
Trong Tap Thanh cua hoc gia Vuong Hong Sen, thi bai nay con co ten la Gia Đinh phu (bai 2). Ong goi vay la đe phan biet voi bai 1 la "Gia Đinh phu" (con co ten la "Co Gia Đinh phong canh vinh").
Nam 2012, nha nghien cuu Nguyen Đinh Đau đa chon ban cua Vuong Hong Sen (vi đay đu hon ca, tuy nhien van su dung cac ban khac đe hieu đinh va bo tuc) đe in trong Tong tap đia du đia chi Viet Nam (tap 3), co kem theo loi dan va chu thich cua Truong Vinh Ky. Trong cac ban o trong cac sach khac, co mot so chu di ban.


Gioi thieu bai phu = Loi dan cua Truong Vinh Ky =
Vinh nay ai lam ra thi khong co biet ro, ma van lam hay, đoi đap can xung. Xem hay con dai nua, ma thay bon chep co bay nhieu, thi ta cung chep lai bay nhieu. Bay nhieu cung đu hieu y tu va chi khi cua ke lam. Chinh y la tiec đat cu cua minh nay đa ve tay giac; đo cho đao tuan huon troi đat đoi doi khien cho giac manh. Khi gioi gioi, co xao đen đanh ma lay đi.
P.J.B. Truong Vinh Ky.


= Toan van bai phu =
Duoi đay la toan van bai phu in trong Tong tap đia du đia chi Viet Nam (tap 3), do Nguyen Đinh Đau gioi thieu.

Gia Đinh that thu vinh
1. Thuong thay đat Gia Đinh! Tiec thay đat Gia Đinh!
Vuc tham nen con, đat bang noi song.
2. Tau khoi chay may tuon song may khuc, lo lat ben Trau 
Day thep giang chop nhoang đat ngan trung, nga xieu thanh Phung .
3. Bo coi phan chia khac mat, trong ra nhu quang nhu mu.
Giang son doi đoi la may, tuong toi duong me duong tinh .
4. Lop cu tan, lop moi moc, ngon ngang xe ngua đat go bang.
Dau truoc lap, dau sau boi, tan nat cua nha troi day sam .
5. Inh oi sung ren kinh cua Bac, hai hung tram ho dut cau ca 
To le ken thoi troi Nam, mo mit nam canh khong tieng trong .
6. Hao kiet tim phuong lanh mat, sa co gio hac luc hu kinh 
Anh hung kiem chon an than, sut the nuoc co con lung tung.
7. Tu Ben Thanh trai qua cho Soi  loai tanh hoi lang le biet bao nhieu .
Noi Cho Lon sap toi Cau Kho, quan moi ro lay lung nen qua lam.
8. Cau Thi Nghe  cung noi Cho Quan  chua Gie-giu đac y venh rau.
Chua Cam Đem trai đen Cay Mai, Phat Bo Tat chiu ngheo om bung.
9. Noi noi noi xom đao nha tho.
Chon chon lap chua thieng mieu thanh
10. Doc doc ngang ngang may lop, thay đeu chung no lau đai.
Van van vo vo hai ben, nao thay quan ta vong long.
11. Ngam ngui thay ba bon lan Go Vap , cay co kho than the cung kho.
Bat ngat nhe Muoi tam thon Vuon Trau, hoa trai rung, nguoi đoi cung rung.
12. May dam Go Đen - Rach Kien, ngon lua thieu su nghiep sach khong.
Đoi noi Rach La - Go Cong tran gio quet cua nha trong rong.
13. Tieng keu oan, oan nay vi nuoc, hon nghia dan biet dua vao đau?
Than lieu thac, thac cung vi vua, xuong nghia si chat đa đay đong.
14. Song nui đao, mo xieu ma lac, thuong thay ke thac chang an hon.
Đuong sa đap, cua nat nha tan, cuc bay nguoi con khon noi song.
15. Sau truoc vay đang ta đao, dan ta đoi bua đoi suy.
Đem ngay oi tieng Lang Sa , the no cang ngay cang long.
16. Co Thanh Thang  sao khong thay phat, bo lieu con đo chon chong gai.
Ao Vo Vuong sao chang thay cai, no đe dan đen trong bun lam.
17. Đau Trung nguyen toc hay con dai, cong nay nho Chu Ba, hoc Xuan Thu xin cho biem Hoan Cong .
Tay ta nham ao kia khoi mac, viec ay boi vi ai, hoc Luan ngu co sao che Quan Trong .
18. Bong xe dam ngan trong man mac, nuoc non nay ai thay chang buon.
Troi chieu chim choc nhay lang xang, tinh canh ay long nao chang đong?
19. Nay ta nhan cam viec đoi,
Vay moi ta mot bai ngam vinh:
Dang doi lau Tay tieng đich xoang,
Đoai trong thap thoang bong duong tan.
Giang son tam coi em ti bao
The gioi ba ngan noi soi lang.
Ay nay nguoi lo on cuc duc,
Bang khuang ke tuong nghia quan vuong.
Ai ve ben bac tham nguoi Vo,
Hoi can co mao trai may suong?


= Chu thich cua Truong Vinh Ky =


Xem them Gia Đinh phu
Kim Gia Đinh phong canh vinh
Truong Vinh Ky


Tham khao Nguyen Đinh Đau, phan chu thich cho ban "Gia Đinh that thu vinh" in trong Tong tap du đia chi Viet Nam (tap 4), Nha xuat ban Thanh Nien, 2011.
Nguyen Thi Thanh Xuan - Nguyen Khue - Tran Khue, Sai Gon-Gia Đinh qua tho van xua. Nha xuat ban Thanh pho Ho Chi Minh, 1987.
Vuong Hong Sen, Sai Gon nam xua. Nha xuat ban Thanh pho Ho Chi Minh, 1991.
Vuong Hong Sen, Sai Gon tap pin lu. Nha xuat ban Van hoa-Thong tin, 1998.
Huynh Minh, Gia Đinh xua. Nha xuat ban Van hoa-Thong tin, tai ban nam 2006.
Son Nam, Ben Nghe xua. Nha xuat ban Van Nghe Thanh pho Ho Chi Minh, 1981.
Ca Van Thinh, Hao khi Đong Nai, Nha xuat ban Thanh pho Ho Chi Minh, 1983.
Ton Chau Quan, Ve tac gia Gia Đinh that thu vinh, Tap chi Sai Gon Xua va nay, 2008, duoi cung, trang 49.


Chu thich