Sakai Saburo (坂井 三郎 (Phan Tinh Tam Lang), Sakai Saburo 25 thang 8 nam 1916 – 22 thang 9 nam 2000) la mot phi cong Hai quan Đe quoc Nhat Ban trong Chien tranh the gioi thu hai. Sakai la phi cong ach chu bai ("Gekitsui-O", 撃墜王) cua Hai quan Nhat Ban co thanh tich cao thu tu voi 64 chien thang va la phi cong co thanh tich cao thu hai cua Nhat Ban con song sau chien tranh (sau Tetsuzo Iwamoto).
Sakai đa tro thanh mot "huyen thoai" song cua Nhat Ban trong Chien tranh the gioi thu hai voi nhung chien cong nhu ban ha đuoc chiec may bay nem bom hang nang B-17 cua anh hung khong quan Hoa Ky Colin P. Kelly, lai chien đau co Zero vuot qua 550 dam tu Guadalcanal tro ve Rabaul trong tinh trang thuong tat tram trong (te tiet toan than ben trai va mu han mat phai) sau tran khong chien o Guadalcanal. Sau khi tro lai chien đau vao giai đoan cuoi chien tranh voi chi con mot con mat, Sakai con ban ha đuoc them 4 may bay Hoa Ky trong đo co lan ong đa mot minh thoat khoi vong vay cua 15 chien đau co F6F Hellcat. Ong mat vao nam 2000 o tuoi 84.


Cuoc đoi = Thoi nien thieu =
Sakai Saburo sinh ngay 25 thang 8 nam 1916 tai Saga, Kyushu, Nhat Ban, trong mot gia đinh co truyen thong vo si đao. To tien cua gia đinh ong đa tung tham gia cuoc tan cong Trieu Tien cua Nhat Ban nam 1592. Tuy nhien, viec phe bo cac giai cap xa hoi Nhat Ban vao the ky XIX đa tac đong đen toan the gioi vo si đao, trong đo ong noi Sakai tu mot vo si đao phai chuyen sang song bang nghe nong.
Sakai la con thu ba trong so bay nguoi con (4 trai, 3 gai). Nam Sakai 11 tuoi, cha ong mat va me ong phai mot minh nuoi 7 đua con. Tuy nhien, bat ngo nguoi chu ba con xa cua ong o Tokyo, mot vien chuc co đia vi o Bo Giao thong, đe nghi lo het moi khoan phi hoc hanh va nhan Sakai lam con nuoi. Tai Tokyo, ong hoc trung hoc tai truong Aoyama Gakuin, mot ngoi truong do cac nha truyen giao Hoa Ky sang lap. Tuy nhien chi sau hai nam hoc tai đay, voi thanh tich hoc tap yeu kem, Sakai bi chu ho bat phai tro ve nha tai Saga.
Ngay 31 thang 5 nam 1933, o tuoi 16, Sakai gia nhap Hai quan Đe quoc Nhat Ban voi cap bac Yontosuihei (四等水兵, Thuy binh hang IV) va đong tai can cu hai quan Sasebo. Tai đay, ong va cac tan binh thuong xuyen bi cac ha si quan đanh đap tan nhan va trai qua huan luyen vo cung khac nghiet.
Roi truong hai quan, Sakai đuoc thang lam Santosuihei (三等水兵, Thuy binh hang III), đuoc chi đinh lam thuy thu tap su tren thiet giap ham Kirishima va tiep tuc bi đoi xu toi te. Nam 1935, ong đau ky thi tuyen vo Truong huan luyen Xa thu Hai quan. Sau thang sau, Sakai len cap Nitosuihei (二等水兵, Thuy binh hang II), va đuoc chi đinh nhiem vu tren thiet giap ham Haruna, phu trach mot trong nhung thap phao 300 ly. Sau nhieu thang, ong đuoc thang len bac Ittosuihei (一等水兵, Thuy binh hang I) roi tro thanh Ha si quan voi cap bac Santoheiso (三等兵曹, Binh tao hang III, tuong đuong Ha si).
Đau nam 1937, ong nop đon du thi vao truong huan luyen phi cong Hai quan Tsuchiura, cach Đong Bac Tokyo 50 dam. Ket qua la ong nam trong so 70 nguoi đuoc nhan vao hoc tren tong so 1500 nguoi du thi. Tai đay, ong tiep tuc phai chiu su huan luyen khac nghiet va phai lien tuc tap nhung bai tap ve nhao lon, đi bang tay va ren luyen thi đo. Truoc khi giai đoan huan luyen 10 thang hoan tat, 45 trong so 70 khoa sinh bi loai khoi truong va Sakai nam trong so von ven 25 nguoi tot nghiep khoa nay vao cuoi nam 1937. Ong cung đuoc chon lam khoa sinh uu tu trong nam va nhan mot chiec đong ho bang bac, tang pham cua Thien Hoang Hirohito, cung voi cap bac Nitoheiso (二等兵曹, Binh tao hang II, tuong đuong Trung si).


= Chien tranh Trung-Nhat =
Sau khi tot nghiep, Sakai đuoc chi đinh đen nhieu khong đoan đe thuc tap. Đau tien la can cu Khong hai quan o Oita va Omura, mien Bac Kyushu, noi đap tam cua nhung phi vu tu cac phi truong o đat lien cung nhu tu cac hang khong mau ham. Tiep theo sau 3 thang thuc tap lien tuc tren đat lien va hang khong mau ham, ong đuoc lenh chuyen đen can cu khong quan Kaohsing tren đao Đai Loan. Tu Đai Loan, Sakai đuoc thuyen chuyen len Kiukiang o mien Đong Nam Trung Hoa, va vao thang 5 nam 1938, ong đuoc tham gia chien đau voi nhiem vu yem tro khong luc cho cac cuoc hanh quan cua Luc quan Nhat.
Ngay 21 thang 5 nam 1938, Sakai đuoc đua vao danh sach 15 phi cong đuoc chon thuc hien mot phi vu tuan tieu chinh thuc o Han Khau, can cu khong quan chinh cua Trung Hoa Dan Quoc. Ngay hom sau, tren chiec Mitsubishi A5M, Sakai đa tham gia khong chien lan đau tien va ngay lap tuc đa ban ha đuoc mot chiec Polikarpov I-16.
Ngay 3 thang 10 nam 1939, can cu Han Khau (luc nay đa thuoc ve quan Nhat) bat ngo bi 12 oanh tac co Tupolev SB tan cong va tieu diet đa so 200 oanh tac co va chien đau co cua quan Nhat đau san sat doc theo phi đao cung nhu lam chet nhieu phi cong va nhan vien bao tri. Sakai tim đuoc mot chiec chien đau co con nguyen ven đa cat canh mot minh đuoi theo top 12 may bay tren. Cuoi cung, Sakai đa ban bi thuong nang mot chiec oanh tac co nhung buoc phai quay ve vi khong đu nhien lieu.
Sau cuoc khong tap đo, Sakai tro ve can cu Omura đe tiep tuc thuc tap. Ong đuoc tro ve que nha trong đot nghi phep cuoi nam 1939 voi tu cach mot nguoi hung bang chien tich ha 1 chien đau co va mot minh đuoi theo 12 oanh tac co tai Trung Quoc. Ong sau đo đuoc thuyen chuyen đen can cu khong quan Kaohsiung o Đai Loan va lan đau tien đuoc nhin thay va co co hoi lai kieu may bay moi Mitsubishi A6M2 Zero. Ngay 11 thang 8 nam 1941, trong phi vu đau tien su dung Zero o chien truong Trung Hoa, Sakai đa co đuoc them hai chien thang.


= Giai đoan đau Chien tranh Thai Binh Duong =
Giua thang 9 nam 1941, Sakai quay tro ve Đai Loan va sau đo cung 150 phi cong chien đau co va con so tuong đuong phi cong oanh tac co Nhat di chuyen tu can cu khong quan Kaohsiung đen can cu Tainan đe gia nhap vao Lien đoan bay Tainan.
Ngay 8 thang 12 nam 1941, đon vi cua Sakai đuoc lenh tan cong can cu khong quan Clark tai Philippines khi Chien tranh Thai Binh Duong chinh thuc bung no. Ong lai mot trong 45 chiec Zero bay theo bao ve 53 oanh tac co. Cuoc oanh tac dien ra thanh cong va Sakai cung ban roi đuoc mot chien đau co P-40 Warhawk va tieu diet đuoc 2 oanh tac co B-17 đau tren san bay.
Ngay hom sau, Sakai phai thuc hien nhiem vu yem tro cho cac tau van tai cho quan đen Vigan trong tinh trang mua bao. Đoan tau nay bat ngo bi mot oanh tac co B-17 đon đoc tan cong (chiec B-17 nay do Đai uy Colin P. Kelly, anh hung khong quan Hoa Ky, nguoi đuoc truy tang Huan chuong Chu thap Dung cam sau đo). 10 chiec Zero, trong đo co chiec cua Sakai đa lao vao tan cong chiec B-17. Sau cung, chinh ong đa ban roi chiec B-17 nay gan san bay Clark. Đay cung la chiec phao đai bay B-17 đau tien bi ban ha tren chien truong Thai Binh Duong.
Đau nam 1942, Sakai đuoc thuyen chuyen đen can cu khong quan Jolo o quan đao Sulu, nam giua Mindanao va Borneo. Ngay 24 thang 1, khi đang tuan tham o Balikpapan, ong tiep tuc ban ha đuoc 1 oanh tac co B-17 nua khi cung 1 chiec Zero khac lao vao tan cong 8 chiec B-17 đang bay theo đoi hinh. Trong nhung tran khong chien o Borneo, Sakai đa co them 13 chien thang.


= Chien truong New Guinea =
Sau đo, Sakai đa đuoc đua đen can cu Rabaul roi toi can cu Lae, New Guinea. Trong bon thang tai đay, ong đa co them đuoc nhieu chien thang truoc cac may bay Uc va Hoa Ky can cu tai cang Moresby. Cap bac cua ong cung đuoc nang len thanh Ittoheiso (一等兵曹, Binh tao hang I, tuong đuong Thuong si). Sakai cung co dip đuoc bay cung voi cac phi cong tai ba khac cua Hai quan Nhat nhu Nishizawa Hiroyoshi va Ota Toshio. Đem ngay 16 thang 5, Sakai, Nishizawa va Ota khi nghe gio nhac cua đai phat thanh Uc đa nhan ra giai đieu "Danse Macabre" ("Đieu vu tu than) cua Camille Saint-Saens. Nishizawa tu đo bong nay sinh y tuong se tien hanh mot "vu đieu tu than", bay nhao lon phia tren cac san bay cua đoi phuong. Thoi điem nay, ca ba phi cong tren đa ban roi gan 70 may bay Đong Minh: Sakai 27 chiec, Nishizawa 20 chiec va Ota 18 chiec.
Ngay hom sau, sau khi ket thuc cuoc tan cong vao cang Moresby voi su tham gia cua 18 chiec Zero, bo ba phi cong đa thuc hien ba cu nhao lon phia tren san bay ma khong he bi tan cong boi hoa luc phong khong. Viec nay sau đo đa bi phi đoan truong Sasai Junichi phat hien sau khi mot may bay Đong minh tha thu thong bao ve cuoc "trinh dien" đo xuong san bay Lae. Ca ba phi cong đa bi Sasai mang chui la ngu ngoc va đuoc lenh khong bao gio thuc hien man trinh dien nao them nua tren cac phi truong đich. Trong thang 7, đon vi cua Sakai nhan them nhiem vu yem tro cho quan Nhat đo bo tai Buna đong thoi phai ra suc bao ve san bay Lae khoi nhung cuoc khong kich lien tiep cua may bay Đong Minh tu Moresby.


= Khong chien tai Guadalcanal =

Ngay 3 thang 8 nam 1942, đon vi cua Sakai đuoc đua tro ve can cu Rabaul. Ngay 7 thang 8, thuy quan luc chien My bat đau đo bo len Guadalcanal, mo man tran chien keo dai 6 thang tai đay. Ngay lap tuc, Sakai đuoc lenh cung 17 phi cong khac lai chien đau co va 27 oanh tac co Mitsubishi G4M đen tieu diet quan My đo bo. Quang đuong tu Rabaul đen Guadalcanal dai đen 560 dam va cac may bay se phai đap xuong đao Buka tren đuong ve trong truong hop het xang.
Trong phi vu nay, Sakai đa lan đau tien đoi đau voi cac chien đau co F4F Wildcat cua Hai quan Hoa Ky va đa co mot chien thang đac biet truoc phi cong James "Pug" Southerland, nguoi ma cuoi chien tranh tro thanh phi cong ach chu bai voi 5 chien thang. Mot tran khong chien ac liet đa dien ra giua Sakai va Southerland voi phan thang cuoi cung thuoc ve Sakai. Tuy nhien, khi bay đen gan chiec Wildcat, ong nhan ra Southerland bi thuong nang, nam bat đong va chiec Wildcat cung khong con kha nang chien đau. Sakai đa khong co y giet chet nguoi phi cong nay ma dung đai bac 20mm ban roi chiec Wildcat trong khi Southerland nhay du xuong đat an toan. Tuy nhien, theo tu lieu tu phia Hoa Ky, chiec Wildcat cua Southerland đa het đan truoc đo sau khi ban ha 2 oanh tac co G4M cua Nhat Ban va Sakai đa tan cong Southerland ma khong he biet đieu nay, do đo tran khong chien giua hai ben la khong can suc.
Qua tran khong chien nay, Sakai cung mo ta kha nang chiu đung ton hai cua Wildcat nhu sau:

"Toi tu tin kha nang cua minh co the tieu diet chiec Grumman va quyet đinh ket lieu may bay đoi phuong chi voi sung may 7,7 mm. Toi xoay khoa khau phao 20mm ve vi tri an toan, roi ap sat vao. Vi mot ly do la lung nao đo, cho du toi đa ban nam hay sau tram vien đan thang vao chiec Grumman, no khong roi ma tiep tuc bay. Toi thay đay that la lung - chua xay ra bao gio - va ap sat hon nua cho đen luc gan nhu đua tay ra cham đuoc vao chiec Grumman. Toi that ngac nhien, đuoi va canh lai cua no bi xe tan tung manh trong nhu mieng gie rach cu. Voi may bay cua han nhu the, cha trach vien phi cong khong the nao tiep tuc chien đau! Mot chiec Zero chiu đung tung ay vien đan at bay gio đa la mot qua cau lua roi."
Khong lau sau khi Sakai ha đuoc Southerland, ong bi tan cong boi mot oanh tac co bo nhao SBD Dauntless đon đoc do trung uy Dudley Adams cam lai thuoc hang khong mau ham USS Wasp. Adams đa ban trung kinh chan gio ben trai cua chiec Zero, cach Sakai chi vai phan. Khi Sakai phat hien ra chiec SBD, ong nhanh chong khai hoa va ban chet xa thu Harry Elliot ngoi phia sau, rieng Adams thi nhay du khoi may bay va đuoc mot khu truc ham cuu. Đay la chien thang thu 60 cua Sakai.


= Bi thuong nang =
Sau khi ban ha Southerland va Adams, Sakai đa bi thuong nang trong no luc tan cong mot nhom 8 oanh tac co SBD gan Tulagi, thuoc phi đoi oanh tac co so 5 va 6 (VB-5 and VB-6). Tuong lam nhung chiec SBD nay la cac chien đau co Wildcat, Sakai đa tiep can tu phia sau va ben duoi, nham vao chiec SBD cua chuan uy Robert C. Shaw. Hai chiec SBD bi hu hong nang, tuy nhien nhung khau sung may 7.62 mm o đuoi cac oanh tac co nay đa ban tra lai va ket qua la kinh buong lai chiec Zero cua Sakai bi pha nat.
Trong hoi ky cua minh, Sakai lai mieu ta viec ong bi thuong hoan toan khac. Ong đa phat hien thay 8 phi co tat ca, bay lam hai nhom va tuong rang đo la chien đau co Wildcat. Tuy nhien khi ong va 3 chiec Zero khac bay đen gan đe tan cong, ong moi nhan ra đo la oanh tac co phong ngu loi TBF Avenger voi kich thuoc đo so va hai thap sung tren lung, duoi bung đeu trang bi đai lien 12,7 mm. Sakai bi chup o ca hai ben phai va trai voi 16 khau đai lien mot luc do đo ong buoc phai lao thang đen va khai hoa tat ca vu khi cua chiec Zero. Sakai trong thay hai oanh tac co boc chay va cac phi cong Nhat đi cung khang đinh đa trong thay hai chiec oanh tac co roi xuong, đo la chien thang thu 61 va 62 cua ong. Tuy nhien, theo phia Hoa Ky, ngay hom ay khong co oanh tac co TBF Avenger nao bi bao cao ban roi.
Sakai đa phai chiu thuong tich khung khiep boi hoa luc cua oanh tac co My: mat phai cua ong bi mu han va toan than ben trai bi te liet, hau qua cua đan sung may gam vao đau. Đa co luc ong nghi đen viec tim mot chien ham đich va thuc hien cuoc tan cong tu sat. Tuy nhien cuoi cung Sakai đa quyet đinh phai tro ve Rabaul.
Sau 4 gio 47 phut bay, vuot qua 560 dam, Sakai đa tro ve can cu Rabaul va gap rat nhieu kho khan trong viec ha canh. Viec ong tro ve đa khien cho cac phi cong Nhat tai Rabaul sung sot. Sakai đa bi bao cao mat tich sau tran khong chien cung voi 2 may bay Nhat khac bi ban roi. Mac du bi thuong tich tram trong, Sakai đa tu choi đuoc cham soc y te truoc khi chua thuc hien bao cao voi bo chi huy. Sau đo, Nishizawa, Sasai va Ota đa đua ong đen cho bac si phau thuat. Bac si phau thuat đa gap vien đan tu trong hop so cua Sakai ra nhung khong the phuc hoi lai thi luc cho ong va phai đua Sakai đen benh vien o Yokosuka đieu tri.
Tai Yokosuka, Sakai đuoc bac si nhan khoa tai ba nhat Nhat Ban Sakano tien hanh phau thuat. Thang 11 nam 1941, Sakai đuoc thang ham chuan uy khi đang duong thuong tai benh vien Sasebo. Trong thoi gian nay, tai Guadalcanal, lan luot Sasai, Ota va hai phi cong ben canh cua Sakai la Yonekawa va Hatori tu tran sau nhung tran khong chien, chi con lai moi Nishizawa.


= Hoi phuc va tro lai chien đau =
Sau khi roi khoi benh vien Sasebo vao cuoi thang 1 nam 1943, Sakai quay tro lai trinh dien đon vi goc, Phi đoan Tainan thuoc Khong Ham đoi 11, hien tru đong o Toyohashi tren đao Honshu. Tong so 150 phi cong đau tien khi phi đoan nay đuoc thanh lap vao nam 1941 gio chi con 20 nguoi song sot. Nhung nguoi song sot nay thanh lap mot khong đoan moi, quan so phan nhieu la phi cong moi ra khoi cac quan truong o Tsuchiura va mot so can cu khong quan khac. Vao cuoi thang 3, đon vi nay đuoc lenh chuyen đen Rabaul. Tuy nhien, do su can thiep cua bac si đoi voi phi đoan truong, Sakai đa khong đuoc tham gia chien đau va đi nhan nhiem vu moi la huan luyen vien tai can cu hai quan Omura gan Sasebo. Thang 11 nam 1943, ong đuoc phong cap bac Kaigun Jun-i (海軍准尉, Chuan uy Hai quan).
Thang 4 nam 1944, ong đuoc chuyen đen Khong đoan Yokosuka voi can cu tai Iwo Jima. Ngay 24 thang 6 nam 1944, trong phi vu đanh chan cac may bay Hoa Ky tan cong Iwo Jima, Sakai đa đen gan 15 chien đau co F6F Hellcat cua Hai quan Hoa Ky khi tuong lam đo la cac chien đau co Nhat. Tuy nhien, bang kinh nghiem va ky nang đieu luyen, ong đa thoat khoi vong vay cua 15 chien đau co sau 20 phut va quay ve san bay ma khong bi dinh mot vet đan nao.
Sakai đuoc lenh thuc hien mot phi vu tan cong tu sat vao ngay 5 thang 7 khi dan đau mot luc luong chi gom 17 phi co tim va tieu diet hang khong mau ham My. Cac phi co Nhat tren đuong đi đa bi cac chien đau co Hellcat chan đanh va chi co 1 oanh tac co phong ngu loi Nakajima B6N2 song sot. Sakai đa ban roi đuoc 1 chiec Hellcat va lenh cho cac phi co tro lai Iwo Jima, chong lai lenh cua chi huy. Tuy nhien, khi tro ve, ong va cac phi cong đa khong bi khien trach.
Thang 8 nam 1944, Sakai đuoc thang bac Kaigun Shoi (海軍少尉, Thieu uy Hai quan), tro thanh nguoi đau tien buoc len cap bac si quan chinh thuc trong vong 11 nam ma van con song. Ong đuoc tai bo nhiem phuc vu o Khong đoan Yokosuka. Vao thang 11 nam 1944, ong co dip bay thu nghiem kieu chien đau co moi Kawanishi N1K "Shiden", đuoc ong đanh gia la kho đieu khien va chi phu hop cho nhung phi cong nhieu kinh nghiem. Sau đo, Sakai con tham gia thu nghiem kieu chien đau co đanh chan oanh tac co B-29 cua Hai quan la Mitsubishi J2M "Raiden".
Thang 1 nam 1945, Sakai đuoc bien che vao Khong đoan Matsuyama, khong đoan cuoi cung cua Nhat Ban trong cuoc chien. Chi huy truong khong đoan la đai ta Genda Minoru. Vao ngay 11 thang 2, Sakai cung đa cuoi co em ho Hatsuyo, nguoi đa tuyen bo se tu sat neu Sakai mat trong khi chien đau. Thang 4 nam 1945, Khong đoan Matsuyama đuoc chuyen đen Kanoya, mien Nam Kyushu, đe chong lai phi co Hoa Ky khong yem cho cuoc đo bo Okinawa. Tuy nhien, Sakai đa khong đuoc đai ta Genda cho phep chien đau vi ong la phi cong ach chu bai duy nhat con song sot cua khong đoan.
Thang 6 nam 1945, voi cap bac Kaigun Chui (海軍中尉, Trung uy Hai quan), Sakai đuoc lenh đen can cu Nagoya đe bay thu loai chien đau co moi Mitsubishi A7M "Reppu" (烈風). Theo hoi ky cua Sakai, ngay 13 thang 8 nam 1945, truoc khi Nhat Ban đau hang, ong va mot so phi cong khac đa tham gia ban roi mot oanh tac co B-29 đang bay ve phia khu vuc Yokosuka – Tokyo. Đo cung la phi vu cuoi cung trong su nghiep cua Sakai. Tuy nhien tai lieu khac lai noi vao ngay 17 thang 8, sau khi Nhat Ban đa đau hang, Sakai va phi cong ach chu bai khac Sadamu Komachi đa dan dau mot nhom chien đau co hai quan chan đanh 3 may bay trinh sat B-32 Dominator nhung đa khong co chiec nao bi ban roi.


= Cuoc song sau chien tranh =
Sau chien tranh, Sakai giai ngu. Cuoc song sau chien tranh cua ong tro nen kho khan do nhung thanh tich cua ong trong Chien tranh the gioi thu hai gay quan ngai cho nguoi My. Vo Sakai mat vao nam 1947.
Nam 2000, Sakai mat o tuoi 84 sau mot con đau tim tai can cu hai quan Atsugi.


Chu thich Tham khao "Vo si đao !", hoi ky cua Saburo Sakai, Martin Caidin va Fred Saito. Bantam. (1978)
Gamble, Bruce (2010). Fortress Rabaul: The Battle for the Southwest Pacific, January 1942 – April 1943. Minneapolis, MN, USA: Zenith Press. ISBN 978-0-7603-2350-2.
"Winged Samurai - Saburo Sakai and the Zero Fighter Pilots" by Henry Sakaida, Champlin Fighter Museum, 1985, ISBN 0-912173-05-X
Salecker, Gene Eric. Fortress Against The Sun – The B-17 Flying Fortress in the Pacific. Conshohocken, Pennsylvania: Combined Publishing, 2001 ISBN 1-58097-049-4.
David Sears (2011). Pacific Air: How Fearless Flyboys, Peerless Aircraft, and Fast Flattops Conquered the Skies in the War with Japan. ISBN 978-0-7603-2350-2.
Eric Hammel (1999), Carrier Clash: The Invasion of Guadalcanal & The Battle of the Eastern Solomons August 1942, St. Paul, MN, USA: Zenith Press, ISBN 0-7603-2052-7


Lien ket ngoai Vo si đao cuoi cung Luu tru ngay 31 thang 5 nam 2008 tai Wayback Machine
"Saburo Sakai passed away ngay 22 thang 9 nam 2000" Luu tru ngay 22 thang 5 nam 2013 tai Wayback Machine
Sakai's Mercy over Java Luu tru ngay 15 thang 7 nam 2006 tai Wayback Machine
Phong van Sakai trong dip gioi thieu game may tinh "Microsoft Combat Flight Simulator 2'"'
PBS: Secrets of the Dead Luu tru ngay 16 thang 11 nam 2006 tai Wayback Machine