Nhung nguoi dan que toi la mot bo phim tai lieu Viet Nam san xuat boi Xuong phim đien anh Giai Phong khu V, do Tran Van Thuy lam đao dien va la tac pham đau tay cua ong. Phim cong chieu lan đau vao nam 1970 va đa gianh giai thuong đien anh lon o trong nuoc va quoc te.


Noi dung Phim tuong thuat lai cuoc song chien đau va cau chuyen cua nhung nguoi dan sinh song tai tinh Quang Đa duoi thoi Chien tranh Viet Nam, trong đo la mot nha su tam roi xa cua Phat đe vao đoi du kich; co du kich voi nua khuon mat huy hoai boi chien tranh van hon nhien yeu đoi; hay chu be giao lien moi 14 tuoi nhung đa mang nang moi thu bi giac My tan sat gia đinh...


San xuat Giua nam 1965, Tran Van Thuy gia nhap lop quay phim Truong Đien anh Viet Nam. Tuy nhien chi sau mot nua khoa, toi khoang thang 8 nam 1966 ong đa bi cu vao B (mien Nam) đe lam phong vien quay phim chien tranh, bat chap van đe ly lich gia đinh va thuc te Tran Van Thuy moi chi đong đen may quay đung hai lan. Ong lam phong vien tai Ban Tuyen huan Khu V tu nam 1966 đen 1969, đia ban hoat đong chu yeu la tinh Quang Đa. Nhung ngay đau đen đay, thay vi lam cong viec chinh la quay phim thi Tran Van Thuy đi lam nuong ray đe tich luong thuc. Phai đen vai thang sau đo, ong moi đuoc đieu xuong đong bang va bat đau ghi lai nhung thuoc phim đau tien tu dong song Thu Bon. Mot nguoi phu trach đien anh cua ban tuyen huan đa giao cho Tran Van Thuy 30 hop phim mau Agfacolor cua Tay Đuc va mot may quay 16 mm chat luong tot; so phim va may nay đeu do mot đoan lam phim Trung Quoc đe lai.
Boi canh chinh bo phim đuoc chon tai khu cho Ban Thach. Nhieu manh đoi cua cu dan tai Quang Đa đa đuoc Tran Van Thuy suu tam va ghi lai trong phim. Hau het nhung nguoi tung xuat hien trong phim sau nay đa qua đoi trong chien tranh, duy co co chien si ten Van Thi Xoa la con song nhung voi mot nua khuon mat bi huy hoai boi đan cua đich. Liet si, nha tho Trieu Phuong cung la nguoi đong hanh cung Tran Van Thuy trong qua trinh hoat đong tai đay va ve sau đa đuoc ghi danh vao đong bien kich cua bo phim. Voi su ho tro tu chinh quyen va nhung nguoi dan đia phuong, ong đa danh rat nhieu cong suc đe hoan thanh cong viec mac cho đieu kien sinh hoat kho khan, va đen nam 1969 thi nhan nhiem vu cong 27 hop phim ong đa quay ra Bac vi khong đu suc khoe đe o lai chien truong. Trong qua trinh di chuyen, Tran Van Thuy co luc bi sot nang tuong sap chet, roi khi ve đen noi can nang con 42 kg va phai vao vien chua tri thoi gian dai.
Khi đem phim ra Bac nop cho Cuc Đien anh, Tran Van Thuy đa som vap phai nhieu rac roi o khau trang phim. Viec trang phim cua ong gap kho khan do đay la phim mau Agfacolor, von khong the trang voi ki thuat cua mien Bac Viet Nam đuong thoi. Mot luong du luan luc ay đa cao buoc ong la "B quay" (đao ngu), vin vao ly do phim khong trang đuoc cho rang Tran Van Thuy chi "bam cho het" so phim đuoc giao đe ra Bac; co nguoi tung đinh bo toan bo so cuon phim nay đe lay hop sac phim gui vao chien truong B. Nha quay phim Nguyen The Đoan, nguoi đuoc Tran Van Thuy tin tuong giao nhiem vu trang phim, đa no luc tim cach trang phim trong suot ba thang lien nham minh oan cho đong nghiep. Cuoi cung, ong pha thuoc va trang phim theo kieu trang truc hinh, la mot cach trang trang đen du phim la phim mau. Trong qua trinh trang, nhieu đoan phim đa vo tinh bi trang au boi cac nhan vien khac dan đen su xuat hien cua hieu ung chop chop tai nhung canh phim. Tran Van Thuy khi bien tap phim đinh cat bo toan bo cac canh loi nay nhung đuoc ong Đoan khuyen giu lai vi "cam giac rat la" ma no đem lai. Tran Van Thuy tiep tuc cong viec bien tap, chinh ly noi dung phim roi đat ten tac pham đau tay la Nhung nguoi dan que toi.


Cong chieu va tiep nhan Bo phim đa co buoi ra mat đau tien tai so 22 pho Hai Ba Trung. Mot so van nghe si cach mang đa co mat trong buoi chieu nay, gom nhac si Phan Huynh Đieu, Ha Mau Nhai cung tap the nhan vien Xuong phim Giai Phong khu V. Nhung nguoi dan que toi nhanh chong đuoc in ra nhieu ban đe chieu cho đong đao nguoi xem o nhung noi khac nhau, ca o trong chien truong. Nha nuoc sau đo cung gui phim đi tham du Lien hoan phim tai lieu quoc te DOK Leipzig va nhung lien hoan phim khac thuoc khoi xa hoi chu nghia. Tai DOK Leipzig, phim đa đuoc trao giai Bo cau Bac boi hoi đong ban giam khao trong đo co Roman Karmen, đang chu y la nho vao nhung canh trang hong đuoc khen ngoi cua phim. Đen nam 1973, phim đoat giai Bong sen bac tai Lien hoan phim Viet Nam nam 1973 nhan ki niem 20 nam đien anh cach mang Viet Nam.
Viet trong cuon Lich su đien anh cach mang Viet Nam nam 1983, nha bien kich Banh Bao đa so sanh bo phim voi phim tai lieu đoat giai Bo cau Vang Lien hoan phim Leipzig 1967 Du kich Cu Chi, theo đo chi ra su tuong đong trong chu đe giua hai bo phim nhung o Nhung nguoi dan que toi thi huong tiep can lai vao nhung cau chuyen nhe nhang hon, "khong quyet liet nhu nhung nhan vat trong Du kich Cu Chi" ma "bat nguon tu ca mot qua trinh suy nghi, tung trai va giac ngo". Tac gia cung đe cap đen han che ve mat ky thuat do hoan canh chien tranh, nhung nhan manh tinh chan that ma no đem lai cho nguoi xem, mang dau an cua "Quang Nam – Đa Nang anh dung kien cuong, đi đau diet My".
Nam 2021, bo phim đa đuoc đua vao ho so xet tang Giai thuong Ho Chi Minh ve van hoc, nghe thuat o linh vuc đien anh cho đao dien Tran Van Thuy nhung khong đuoc chap thuan boi hoi đong xet duyet.


Giai thuong Tham khao = Ghi chu =


= Tham khao =


Nguon Tran Trong Đang Đan (2010a). Đien anh Viet Nam, Tap 1: Lich su - tac pham - nghe si đien anh Viet Nam tu đau the ky XX đen 1975. Đien anh Viet Nam: Lich su, tac pham, nghe si, Ly luan, phe binh, nghien cuu. Thanh pho Ho Chi Minh: Nha xuat ban Tong hop Thanh pho Ho Chi Minh. ISBN 9786045800201. OCLC 1023455622. Luu tru ban goc ngay 19 thang 4 nam 2023. Truy cap ngay 28 thang 1 nam 2024.
Nguyen Thi Hong Ngat (2003). Lich su đien anh Viet Nam, tap 1. Cuc Đien anh. OCLC 53129383. Luu tru ban goc ngay 7 thang 4 nam 2022. Truy cap ngay 28 thang 1 nam 2024.
Banh Bao (1983). Lich su đien anh cach mang Viet Nam: so thao. Cuc Đien anh. OCLC 22641634. Luu tru ban goc ngay 18 thang 9 nam 2022. Truy cap ngay 28 thang 1 nam 2024.
Bo Van hoa – Thong tin (2003). Nien giam danh hieu Nghe si nhan dan va Nghe si uu tu. Ha Noi: Nha xuat ban Ha Noi. OCLC 224252852.
Tran Van Thuy; Le Thanh Dung (2013). Chuyen nghe cua Thuy. Thanh pho Ho Chi Minh: Nha xuat ban Hoi nha van. Luu tru ban goc ngay 7 thang 5 nam 2023. Truy cap ngay 28 thang 1 nam 2024.
Trinh Mai Diem; Trung Son; Le Quoc; Banh Bao; Ngo Manh Lan (1983). 30 nam nghe thuat đien anh Viet Nam. Ha Noi: Vien Tu lieu phim Viet Nam. OCLC 64045260. Luu tru ban goc ngay 11 thang 7 nam 2023. Truy cap ngay 28 thang 1 nam 2024.
Van Tho (2003). Nguoi đuong thoi. Ha Noi: Nha xuat ban Thong tan. OCLC 1115063847. Luu tru ban goc ngay 5 thang 4 nam 2023. Truy cap ngay 28 thang 1 nam 2024.


Lien ket ngoai Nhung nguoi dan que toi tren cac thu vien (danh muc WorldCat)