Bo gia phan II (The Godfather Part II) la mot bo phim hinh su san xuat nam 1974 dua theo tieu thuyet cung ten cua nha van Mario Puzo va do Francis Ford Coppola đao dien. Bo phim nay la phan tiep theo cua tac pham noi tieng Bo gia (The Godfather) san xuat nam 1972 va sau đo đuoc tiep tuc bang Bo gia phan III (The Godfather Part III) san xuat nam 1990. Truyen phim noi ve nhung dien bien trong gia đinh Corleone co truoc nhung su kien xay ra o phan đau cung nhu mieu ta qua trinh tro thanh ong trum cua Vito Corleone.
Bo gia phan II đuoc mot so nha phe binh coi đanh gia la hay tuong đuong, neu khong noi la con hay hon phan đau tien, von đa la mot trong nhung tac pham xuat sac nhat cua đien anh Hoa Ky. Tai bang xep hang phim hay nhat cua trang du lieu đien anh IMDb, bo phim nay xep thu 3 trong khi Bo gia xep thu hai, con trong bang xep hang cua Vien phim Hoa Ky (American Film Institute) Bo gia phan II xep thu 32. Bo gia phan II đuoc nhieu nguoi coi la phan tiep theo hay nhat cua moi thoi đai va đuoc đe cu toi 11 giai Oscar va gianh đuoc 6 giai, trong đo co giai cho Phim hay nhat.


Cac vai chinh Al Pacino vai Don Michael Corleone
Robert Duvall vai Tom Hagen
Diane Keaton vai Kay Corleone
Robert De Niro vai Vito Corleone thoi tre
John Cazale vai Fredo Corleone
Talia Shire vai Connie Corleone
Lee Strasberg vai Hyman Roth
Michael V. Gazzo vai Frankie Pentangeli
G.D. Spradlin vai Thuong nghi si Pat Geary
Richard Bright vai Al Neri
Dominic Chianese vai Johnny Ola


Noi dung Bo gia phan II co hai truyen phim dien ra song song. Cot truyen thu nhat noi ve gia đinh Corleone sau khi Michael Corleone tro thanh "Bo gia" (Don); cot truyen con lai la cuoc đoi cua Vito Corleone tu nam 1917 đen nam 1925, tu khi con la mot cau be roi Sicilia nam 1901 đen khi thanh trum mafia tai Thanh pho New York.
Bo phim bat đau bang mot đam ma o thi tran Corleone tren đao Sicilia nam 1901, moi nguoi đang đi đua đam cha cua cau be Vito, Antonio Andolini, nguoi bi giet vi dam lang ma ten trum mafia đia phuong, Don Ciccio. Anh trai cua Vito sau đo cung bi giet vi dam the se tra thu cho cha. Me cua cau be Vito đen nha ong trum Don Ciccio đe cau xin ong ta tha mang cho đua tre con lai cua gia đinh, nhung Don cu tuyet vi biet rang chac chan cau be 9 tuoi Vito sau nay se tim ong ta tra thu. Ba Andolini dung dao khong che Ciccio đe cho Vito chay thoat, ba bi tay chan cua Ciccio ha sat. Vito, khi đo moi 9 tuoi, phai len tau thuy tron sang New York, cau bi mot nhan vien quan ly nguoi nhap cu ghi nham que quan thanh ten ho, va tu đo cau tro thanh Vito Corleone.
Canh phim tiep theo chuyen đen cuoi thap nien 1950, tuong tu nhu canh mo đau cua Bo gia, ong trum Don Michael Corleone đang ban cong viec lam an voi đoi tac tai gan ho Tahoe (tieu bang Nevada) trong mot bua tiec gia đinh. Trong so đoi tac nay co Thuong nghi si Pat Geary, nguoi von xem thuong nha Corleone, toi thuong luong ve gia cho giay phep đanh bac cua mot song bac do Michael đang co y đinh mua.

Đem hom đo, mot vu muu sat nham vao Michael dien ra, nhung anh thoat nan vi vo anh, Kay Adams, đe y rang rem cua so phong ngu đe mo mot cach bat thuong. Sau khi kiem tra, Michael noi voi Tom Hagen la vu muu sat ro rang co su giup đo cua mot ke nao khac, va anh phai lanh đi, đe lai moi cong viec cho Tom.
Bo phim quay tro lai nam 1917, khi Vito Corleone, khi nay đa truong thanh, đang lam viec cho mot cua hang thit o New York cung nguoi ban Genco Abbandando. Khu pho anh o va lam viec nam duoi su cai quan cua mot thanh vien bang "Ban tay đen", Don Fanucci, nguoi tong tien nhung cua hang nho o khu vuc voi ly do lay tien bao ke. Mot đem, nguoi hang xom Clemenza cua Vito đe nghi anh giau ho anh ta vai khau sung, va sau đo đe tra on, Clemenza đa đua Vito đen mot can ho sang trong noi Vito pham toi ac đau tien cua minh, đo la cung voi anh ban hang xom an cap mot tam tham quy.
Canh phim tiep tuc voi cuoc gap go cua Michael va Hyman Roth tai Florida, anh noi voi Roth rang chac chan Frank Pentangeli la ke đung sau vu am sat, va the se tra thu. Đen Brooklyn, Michael lai đe cho Pentangeli biet la thuc ra chinh Roth đung sau moi viec va Michael đa co cach giai quyet Roth, mien la Frankie hop tac voi anh em nha Rosato đe loai bo đam bao ve cua Roth. Khi Pentangeli đen gap Rosato, lao noi "Michael Corleone gui loi chao" va bi tan cong tu phia sau, nhung vu giet nguoi bat ngo bi mot canh sat lam gian đoan . Tai Nevada, Tom Hagen bi goi toi mot nha tho do anh trai Michael, Fredo quan ly, o đay nghi si Geary đang vuong vao cai chet cua mot gai mai dam va Tom đe nghi se giai quyet on thoa vu nay đe đap lai "tinh ban" giua Geary va gia đinh nha Corleone.
Trong luc ay, Michael gap Roth tai La Habana, Cuba, giua luc vien đoc tai Fulgencio Batista đang keu goi đau tu tu Hoa Ky con du kich cong san đang co gang lam cuoc cach mang lat đo chinh phu đoc tai. Tai bua tiec sinh nhat cua Roth, Michael đe cap đen kha nang thang loi cua du kich, đong nghia voi viec lam an o Cuba se gap truc trac, nguoc lai, Roth nhac rieng Michael rang anh chua chuyen cho lao 2 trieu USD tien lam an chung. Fredo mang so tien nay toi Cuba gap Michael va đuoc anh bao rang chinh Roth la ke đung sau vu muu sat va đam bao "Hyman Roth se khong song đen nam sau". Nhung sau đo Michael nhan ra rang chinh Fredo la nguoi đa phan lai anh, tai bua tiec cuoi nam do Batista to chuc, Michael nam lay đau Fredo, hon anh ta va noi rang: "Toi đa biet đo chinh la anh; Anh đa lam toi that vong đay!". Cung luc nay du kich bat đau tan cong vao La Habana, cac khach moi cua buoi tiec voi chay tron, mac du Michael van nai Fredo chay tron cung anh vi du sao Fredo cung la anh trai minh, Fredo van tu choi.
Michael tro lai dinh thu o canh ho Tahoe, anh đuoc Hagen bao tin Roth đa tron thoat khoi Cuba sau con đot quy va hien đang duong benh tai Miami, anh cung biet them nguoi ve si cua minh phai đi giet Roth đa chet, con Fredo đang lan tron o đau đo quanh New York. Hagen cung noi cho Michael tin xau, Kay đa say thai khi anh khong co nha.
Tro ve New York nam 1917, Don Fanucci bat đau đe y đen moi lam an cua Vito, Clemenza va Sal Tessio, va đe nghi đuoc chia phan. Clemenza va Tessio đong y tra cho han nhung Vito co ve mien cuong, anh đe nghi đe moi viec thuong luong cho minh giai quyet. Loi dung mot ngay le cua khu pho, Vito giet Fanucci, anh bat đau đuoc hang xom kinh trong va tro thanh nguoi hoa giai cho nhung vu xich mich o khu vuc, Vito mo mot cong ty ban dau o liu co ten Genco Pura Olive Oil Company.

Tai Washington, D.C., mot hoi đong đuoc cac nghi si lap ra, trong đo co Geary đe đieu tra nhung vu lam an cua gia đinh Corleone. Ho chat van Willie Cicci, mot nguoi bat man voi Michael nhung lao khong the chi ra đuoc bang chung pham toi cua Michael vi anh chua bao gio ra lenh truc tiep cho lao. Khi Michael xuat hien tai phien đieu tran, thuong nghi si Geary đa dien thuyet rat hung hon ung ho nguoi My goc Y va sau đo xin rut lui, con ban than Michael đa choi bo moi toi trang va đe nghi hoi đong đua ra mot nhan chung. Nguoi đuoc hoi đong đua ra lam chung chinh la Frank Pentangeli, chua chet sau vu tan cong cua anh em Rosato. Tom Hagen va Michael nhan ra ke hoach tru khu nha Corleone cua Roth đa đuoc tinh toan rat ky. Cung luc nay Michael tim thay Fredo, anh ta giai thich rang minh phan boi vi cam thay bi coi thuong du la nguoi lon tuoi nhat trong nha sau khi Sonny bi sat hai, va rang anh ta chi giup Roth đe đuoc ton trong hon chu khong he co y đinh giet Michael. Michael đa noi voi Fredo: "Bay gio anh chang con la cai gi đoi voi toi. Khong phai la anh, khong phai la ban, chang la gi ca!" va ra lenh cho Al Neri khong đuoc lam gi Fredo trong khi me anh van con song. Sau đo tai buoi đieu tran, Michael đi cung anh trai cua Pentangeli va lam Frank khong the lam chung chong lai anh, moi cao buoc gia đinh Corleone đeu đo be.
Sau đo, tai phong khach san, Kay muon bo Michael ra đi cung bon tre cua hai nguoi, Michael ban đau đinh xoa diu co nhung roi mat binh tinh va đanh Kay khi co tiet lo rang khong phai co say thai ma la nao thai đe tranh co them mot đua be trong gia đinh toi ac cua Michael.
Quay tro lai voi Vito, bay gio đa bat đau co the luc, anh quay tro lai Sicilia va đuoc gioi thieu voi Don Ciccio, bay gio đa gia, nhu mot doanh nhan se nhap khau dau o liu vao My va muon đuoc Ciccio ban phuc. Khi Ciccio hoi Vito cha cua anh la ai, Vito đap: "Cha toi ten la Antonio Andolini, va đay la phan danh cho ong!", đong thoi dung dao đam thung da day cua Ciccio tra thu cho cha, me va anh trai.
O gia đinh Michael, ba me Carmella Corleone, vo goa cua Vito qua đoi, ca gia đinh nha Corleone đoan tu trong tang le. Michael van lang tranh Fredo nhung roi đuoc Connie thuyet phuc gap mat anh trai minh. Hai nguoi om nhau, đong thoi Michael cung ra hieu cho tay chan viec bao ve Fredo đa cham dut cung voi cai chet cua ba Carmelia. Michael, Tom Hagen va Rocco Lampone ban bac ve cach giai quyet Hyman Roth, Michael phan đoi loi khuyen cua Hagen cho rang vi tri cua gia đinh Corleone đa đuoc bao đam, viec giet Roth va anh em Rosato la nguy hiem va khong can thiet. Sau buoi hop, Hagen đen tham Frank Pentangeli đang đuoc bao ve tai mot doanh trai quan su đe đe nghi lao tu xu, đoi lai gia đinh se đuoc chu cap đang hoang.
Canh cao trao cua Bo gia phan II la mot chuoi am sat va giet choc tuong tu nhu Bo gia. Trong khi ra san bay đe đen noi giam giu, Hyman Roth bi tay nha bao do Rocco Lampone gia dang giet chet, Rocco cung bi canh sat ban chet tai cho. Tai can cu quan su, Frank Pentangeli đuoc tim thay đa chet đung nhu đe nghi cua Hagen. Nguoi cuoi cung bi giet la Fredo, anh ta bi Al Neri giet tren ho Tahoe.
Sau canh ban giet, bo phim quay tro lai nam 1941, khi gia đinh Corleone chuan bi le sinh nhat cho Vito. Sonny gioi thieu voi ca nha Carlo Rizzi, chong tuong lai cua Connie va la ke se ban đung Sonny, dan toi cai chet cua anh sau nay. Sal Tessio buoc vao voi chiec banh sinh nhat, ho noi chuyen ve cuoc tan cong vao Tran Chau Cang, Michael lam ca nha choang vang khi thong bao anh moi gia nhap quan đoi, Sonny treu choc lua chon cua Michael, Tom Hagen thi đe cap toi ky vong lon lao cua Vito danh cho anh, chi co Fredo la nguoi ung ho quyet đinh cua em trai. Sau đo, Vito tro ve nha, tat ca ra đon ong chi co Michael ngoi lai mot minh.
Bo phim ket thuc voi canh Michael ngoi yen lang mot minh ben ho Tahoe, đan xen hinh anh ky uc Vito be Michael tren tau (Bo gia trong anh - Trong anh Bo gia).


San xuat Bo phim đuoc quay tu ngay 11 thang 1 nam 1973 đen ngay 19 thang 6 nam 1974.
Theo kich ban ban đau, Tom Hagen se dan diu voi vo goa cua Sonny dan đen xich mich trong nha Corleone, nhung đoan nay sau đo đa đuoc bo khoi kich ban.
James Caan đong y quay tro lai voi vai Sonny trong bua tiec sinh nhat cua Vito voi đieu kien la chi voi canh phim đo, anh phai đuoc tra so tien bang so tien anh nhan đuoc tu ca bo phim truoc. Marlon Brando cung đuoc đe nghi đong trong canh nay nhung Brando cam giac bi hang Paramount đoi xu toi va ong đa tu choi quay lai đong du chi mot canh phim. Cung tu choi tham gia tiep phan II la Richard Castellano, nguoi thu vai Pete Clemenza trong phan đau. Nhan vat Frankie Pentangeli ban đau đuoc du đinh chinh la Clemenza nhung sau khi đa phai thay the vi Castellano đoi đuoc viet phan thoai cho nhan vat Clemenza cua ong nay đong trong phan II.
Bo gia phan II la bo phim lon cuoi cung đuoc quay bang phim cua hang Technicolor.


Đanh gia Gioi phe binh đanh gia Bo gia phan II la phan tiep theo thanh cong nhat trong lich su đien anh, nhieu nguoi cho rang bo phim hay tuong đuong, tham chi la hay hon phan đau. Cung voi phan đau, Bo gia phan II nam trong Top 5 phim hay nhat cua danh sach do trang du lieu đien anh IMDb. Cung giong nhu phan truoc no, Bo gia phan II thuong xuyen xep hang cao trong cac bang danh sach phim hay. Bo phim xep thu nhat trong danh sach cua TV Guide Magazines, xep thu 7 trong danh sach cua Entertainment Weekly, xep thu 32 trong danh sach cua Vien phim Hoa Ky.
Đa nhieu thap nien troi qua nhung giong nhu phan đau, Bo gia phan II van đuoc coi la mot trong nhung bo phim hay nhat moi thoi đai, va dien xuat cua Al Pacino trong vai Michael Corleone cung đa tro thanh huyen thoai. Cong chung va nhieu nha phe binh cho rang đay la vai dien xuat sac nhat trong su nghiep cua ong va la mot trong nhung vai dien xuat sac nhat moi thoi đai. Nam 2006, tap chi Premier Magazine đa binh chon vai Michael Corleone cua Al Pacino trong phan II xep thu 20 trong danh sach "100 vai dien xuat sac nhat moi thoi đai".


Giai thuong Bo gia phan II la mot trong hai phan tiep theo duy nhat đa tung gianh giai Oscar cho Phim hay nhat (bo phim con lai la The Lord of the Rings: The Return of the King). Loat phim Bo gia cho đen nay cung van la loat phim duy nhat tung đoat 2 giai Oscar cho Phim hay nhat.
Tong cong Bo gia phan II đa đuoc đe cu 11 giai Oscar va chien thang 6 trong so đo:

Giai Oscar cho Phim hay nhat
Giai Oscar cho Đao dien xuat sac nhat (Francis Ford Coppola)
Giai Oscar cho Nam dien vien phu xuat sac nhat (Robert De Niro)
Giai Oscar cho Kich ban chuyen the xuat sac nhat (Mario Puzo va Coppola)
Giai Oscar cho Chi đao nghe thuat xuat sac nhat
Giai Oscar cho Am thanh xuat sac nhat
Cac đe cu con lai:

Giai Oscar cho Nam dien vien chinh xuat sac nhat (Al Pacino)
Giai Oscar cho Nam dien vien phu xuat sac nhat (Michael V. Gazzo)
Giai Oscar cho Nam dien vien phu xuat sac nhat (Lee Strasberg)
Giai Oscar cho Nu dien vien phu xuat sac nhat (Talia Shire)
Giai Oscar cho Phuc trang xuat sac nhat
Nam 1974, cung voi Bo gia phan II Coppola con đao dien bo phim The Conversation cung đuoc đe cu giai Oscar cho Phim hay nhat, ong tro thanh đao dien thu hai trong lich su Hollywood đao dien 2 phim đuoc đe cu giai nay, nguoi đau tien la Alfred Hitchcock nam 1941. Mai đen nam 2000 Steven Soderbergh moi lap lai thanh tich nay khi co 2 phim (Erin Brockovich va Traffic) đuoc đe cu cho Phim hay nhat.
Voi viec Robert De Niro gianh giai Oscar cho vai Vito Corleone, vai dien ma truoc đo Marlon Brando cung đa gianh giai Oscar cho Nam dien vien chinh xuat sac nhat, hai dien vien nay đa tro thanh hai nguoi duy nhat đuoc trao giai Oscar khi cung vao vai mot nhan vat.
Tuy bo phim đuoc trao giai Oscar cho Kich ban chuyen the xuat sac nhat nhung thuc ra chi co truyen phim lien quan toi Vito Corleone thoi tre la dua theo tieu thuyet cua Mario Puzo, phan con lai hoan toan đuoc sang tao tu đau.
Cung voi Bo gia (thu 1), Bo gia phan II (thu 3) lot vao danh sach 10 phim hay nhat thuoc the loai phim hinh su cua Vien phim My.


Chuyen ngoai le Đay la bo phim đau tien hai dien vien Robert De Niro va Al Pacino đong chung. Tuy nhien mai đen bo phim Heat nam 1995, hai nguoi moi cung xuat hien trong mot canh phim.
Trong so cac dien vien thu vai nghi si co mat o buoi đieu tran co đao dien, nha san xuat phim Roger Corman, nha san xuat Phil Feldman va nha van khoa hoc vien tuong Richard Matheson.
Vai Hyman Roth do Lee Strasberg thu vai trong Bo gia phan II đuoc dua tren cuoc đoi thuc cua tay anh chi Meyer Lansky. Trong thuc te, sau lan cong chieu nam 1974 cua bo phim, Lansky đa goi đien chuc mung Strasberg voi dien xuat rat tot cua ong, nhung Lansky cung noi them "Le ra anh nen lam nhan vat cua toi de men hon moi phai".


Xem them Bo gia (phim)


Tham khao Lien ket ngoai Bo gia phan II tren IMDb