Tran Chung ket UEFA Champions League 2014 la tran đau cuoi cung cua giai UEFA Champions League 2013–14, mua bong thu 59 tai giai đau quy tu tat ca cac cau lac bo hang đau chau Au do UEFA to chuc, va la mua bong thu 22 giai đau co ten goi UEFA Champions League (Cup cac đoi vo đich bong đa quoc gia chau Au). Tran đau se đuoc to chuc tren San van đong Anh sang o Lisbon, Bo Đao Nha, vao ngay 24 thang 5 nam 2014 giua hai đoi bong Tay Ban Nha la Real Madrid va Atletico Madrid. Đay la tran đau chung ket thu nam co hai đoi đen tu cung mot quoc gia, lan thu hai gop mat hai đai dien Tay Ban Nha o chung ket va la lan đau tien trong lich su Champions League co hai đoi bong cung mot thanh pho thi đau voi nhau trong mot tran chung ket. Real Madrid thang tran 4–1 sau hiep phu, voi cac ban thang cua Gareth Bale, Marcelo va Cristiano Ronaldo sau ban thang go hoa o phut 93 cua Sergio Ramos, đa lam cho ban thang cua Diego Godin vao hiep 1 tro nen vo nghia. Vi the Real Madrid lap mot ki luc gianh 10 chuc vo đich trong giai đau nay, 12 nam sau khi ho gianh chuc vo đich thu chin.
Real đoi đau voi đoi vo đich UEFA Europa League 2013-14, Sevilla trong tran Sieu cup chau Au 2014 va vao ban ket FIFA Club World Cup 2014 voi tu cach la đai dien cua UEFA. Trong tran sieu cup, Real Madrid đa gianh chien thang 2–0 voi cu đup cua Cristiano Ronaldo.


San van đong to chuc San van đong Anh sang (Estadio da Luz) o Thanh pho Lisbon, Bo Đao Nha, đuoc chon lam đia điem to chuc tran chung ket cua nam 2014 trong cuoc hop Ban chap hanh UEFA tai Istanbul, Tho Nhi Ky, vao ngay 20 thang 3 nam 2012. Đay la san nha cua cau lac bo Benfica tu nam 2003, đuoc xay dung lai đe to chuc cac tran đau tai Euro 2004, trong đo co ca tran chung ket. Truoc khi bi pha huy vao nam 2003 đe xay mot san moi voi suc chua 65.000 cho ngoi, San van đong Anh sang cu đa to chuc tran chung ket Cup C2 chau Au nam 1992, tran đau ma Werder Bremen đanh bai AS Monaco 2–0 đe gianh chuc vo đich, va tran thu hai la chung ket UEFA Cup (sau nay la Europa League) nam 1983, khi đo Anderlecht co đuoc ket qua hoa 1–1 voi Benfica đe nang cao chiec cup vo đich.
Lan cuoi cung tran chung ket cup C1 chau Au đuoc choi o Lisbon la vao nam 1967, khi Celtic đanh bai Inter 2–1 tai Estadio Nacional. Lisbon cung to chuc tran chung ket cup UEFA nam 2005 tai Estadio Jose Alvalade, san nha cua đoi bong đong huong cua Benfica va lot vao tran chung ket đo, Sporting CP, nhung đoi bong nay đe thua 1–3 truoc CSKA Moskva.


Thong ke truoc tran đau Đay la lan đau tien trong lich su UEFA Champions League, co mot tran chung ket giua hai đoi bong đen tu cung mot thanh pho va la tran chung ket lan thu hai lien tiep giua hai đoi bong cung quoc gia. Đay cung la lan thu hai co mot tran chung ket toan Tay Ban Nha, sau tran chung ket nam 2000 giua Real Madrid va Valencia, va tran chung ket thu nam giua cac đoi tu cung mot quoc gia, nhung tran chung ket khac giua hai đoi cung quoc gia la vao cac nam: 2003 (Italy), 2008 (Anh), va 2013 (Đuc).
Real Madrid đat ky luc 13 tran chung ket Champions League sau khi gianh chien thang voi tong ty so 5–0 truoc cac nha đuong kim vo đich Bayern Munchen, đay la lan đau tien ho lot đen tran chung ket ke tu khi gianh chuc vo đich lan thu 9 nam 2002. Truoc đay ho đa chien thang o tran chung ket vao cac nam 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1966, 1998, 2000, va 2002, nhung cung bi thua vao cac nam 1962, 1964, va 1981. Đay cung la lan lot vao chung ket thu 17 cua Real trong tat ca cac giai đau cua UEFA, vi ho cung đa choi tai hai tran chung ket UEFA Cup Winner's Cup (thua cac nam 1971, 1983) va hai tran chung ket UEFA Cup (vo đich nam 1985 va 1986).

Đay la tran chung ket Champions League thu tu cho huan luyen vien hien tai cua ho, Carlo Ancelotti, nguoi truoc đay đa tung huan luyen Milan gianh đuoc chuc vo đich vao cac nam 2003, 2007 nhung that bai vao nam 2005. Tinh ca lan nay thi Ancelotti đa can bang đuoc cac ky luc đuoc tao boi Alex Ferguson, Marcello Lippi, va Miguel Munoz. Muc tieu cua Ancelotti la can bang ky luc cua Bob Paisley, huan luyen vien duy nhat gianh 3 chuc vo đich Champions League, va cung tro thanh huan luyen vien thu nam gianh chuc vo đich voi hai cau lac bo khac nhau, sau Ernst Happel, Ottmar Hitzfeld, Jose Mourinho, va Jupp Heynckes.
Atletico Madrid, lan đau tien vo đich La Liga ke tu nam 1996, đa lot vao tran chung ket Cup chau Au đau tien cua ho sau bon muoi nam khi đanh bai nha vo đich nam 2012, Chelsea, voi tong ty so 4–1. Đay la su cho đoi dai nhat giua hai tran chung ket, vuot qua moc 38 nam cho đoi cua Inter (1972-2010). Lan truoc, ho lot toi tran chung ket Cup chau Au nam 1974 va Atletico Madrid that bai truoc FC Bayern Munchen sau khi ket thuc tran đau lai. Atletico Madrid cung đa gop mat trong ba tran chung ket UEFA Cup Winners Cup (vo đich nam 1962, thua vao cac nam nam 1963 va 1986) va hai tran chung ket Europa League (vo đich cac nam nam 2010 va 2012), voi chuc vo đich gan nhat la vao chung ket UEFA Europa League nam 2012 cung huan luyen vien hien tai, Diego Simeone. Ong co co hoi can bang thanh tich cua Luis Carniglia va Helenio Herrera, cac huan luyen vien khong phai nguoi chau Au tung gianh chuc vo đich European Cup/Champions League. Neu gianh chien thang trong tran đau chung ket nay, ho se can bang thanh tich cua Juventus, Ajax, Bayern Munich, va Chelsea, la nhung cau lac bo đa gianh đuoc đu chuc vo đich cua ca ba giai đau chinh thuc o chau Au.
Trong cac tran derby Madrid tai cup chau Au truoc, vao ban ket European Cup 1958–59, Real Madrid đanh bai Atletico Madrid 2–1 trong tran tai đau, sau khi hoa 2–2 o tran dien ra truoc đo. Trong mua bong 2013–14, Atletico Madrid đanh bai Real Madrid 1–0 o luot đi va hoa 2–2 tai luot ve cua La Liga, trong khi Real Madrid đa loai Atletico Madrid trong tran ban ket Copa del Rey (Cup Nha vua Tay Ban Nha), voi chien thang 3–0 tren san nha va 2–0 tren san khach.


Đuong đen chung ket Chu y: O duoi, phan ghi ket qua, can chu y C la san nha. K la san khach. Ghi tu vong bang đen vong loai truc tiep.


Ben le = Đai su =

Cuu cau thu bong đa quoc te nguoi Bo Đao Nha Luis Figo, nguoi đa gianh chuc vo đich Champions League voi Real Madrid vao nam 2002, la đai su cho tran chung ket.


= Logo =
UEFA cong bo logo cua tran đau vao ngay 29 thang 8 nam 2013, cung ngay chia bang đe thi đau vong bang. Y tuong thiet ke lay cam hung boi co so tu nhung phat kien cua nguoi Bo Đao Nha, cu the la hon thien nghi va hoa gio, la nhung vat dung quan trong đuoc nhung nha tham hiem bien nguoi Bo Đao Nha dung đe đo vi tri cua cac ngoi sao.


= Gia ve =
Giai đoan ban ve quoc te đa dien ra tu ngay 10–21 thang 3 nam 2014. Ve co bon menh gia lan luot la: €390, €280, €160 va €70.
Trong hai cau lac bo lot vao tran chung ket moi đoi đuoc UEFA phan bo 16,970 ve. Atletico danh 14.000 ve co san cho cac thanh vien trong đoi bong, voi gioi han mot ve cho moi thanh vien. Real Madrid đa nhan 24.103 yeu cau tu 73.314 thanh vien cau lac bo cho tong cong 13,134; do nhu cau lon nen ve se đuoc trao bang cach boc tham.


= Đieu khien tran đau =

Vi trong tai 41 tuoi nguoi Ha Lan Bjorn Kuipers đuoc UEFA chi đinh bat chinh trong tran chung ket. Truoc đo ong tung cam coi trong cac tran UEFA Super Cup 2011, Chung ket UEFA Europa League 2013 va Chung ket Cup lien đoan cac chau luc 2013. Ong tro thanh trong tai nguoi Ha Lan thu tu trong mot tran đau chung ket European Cup/Champions League sau Leo Horn (1957, 1962), Charles Corver (1978) va Dick Jol (2001). Đoi ngu trong tai con lai bao gom nhung nguoi đong huong Sander van Roekel va Erwin Zeinstra lam tro ly trong tai, Pol van Boekel va Richard Liesveld lam tro ly trong tai thay the va ong Cuneyt Cakır nguoi Tho Nhi Ky la trong tai chinh thuc thu tu.


= Su kien lien quan =
Hai chiec cup UEFA Champions League va UEFA Women's Champions League đuoc ban giao cho thanh pho chu nha Lisbon trong mot buoi le to chuc o City Hall ngay 17 thang 4 nam 2014. Thi truong thanh pho Lisbon, ong Antonio Costa đa nhan hai chiec cup bac tu tay vi chu tich UEFA Michel Platini, nguoi co quyet đinh hop ly đe to chuc tran chung ket UEFA Champions League o Lisbon voi thuc te rang "đa qua lau ke tu khi tran chung ket co mat o Bo Đao Nha" va đe danh tang cho "niem đam me va tinh yeu bong đa cua nguoi dan Bo Đao Nha". Nhung nguoi giu cup chinh cho ca hai tran chung ket đuoc đai dien trong su kien boi chu tich Bayern Munchen Karl-Heinz Rummenigge, tien ve Xherdan Shaqiri va hau ve Wolfsburg Lina Magull. Cung tham du buoi le con co chu tich Lien đoan bong đa Bo Đao Nha Fernando Gomes va đai su tran chung ket Luis Figo. Khi hai nguoi đang tren đuong đen Lisbon va truoc khi buoi le bat đau, nhung chiec cup đa đuoc đem dieu hanh bang xe đien cu qua thanh pho trong tay cua đai su quang ba chiec cup Vitor Baia, cuu thu mon Porto cung nhu tuyen quoc gia Bo Đao Nha va Monica Jorge, cuu huan luyen vien đoi tuyen bong đa nu quoc gia.
Festival UEFA Champions League thuong nien dien ra tu ngay 22 đen 25 thang 5 nam 2014 tai Praca lam Comercio nam o trung tam thanh pho.
Chung ket cua giai danh cho nu đa dien ra vao ngay 22 thang 5 nam 2014 tai Estadio do Restelo, la cuoc đo suc giua đoi bong Thuy Đien Tyreso FF va cac nha đuong kim vo đich Wolfsburg. Bi dan truoc 2–0 sau hiep mot, Wolfsburg đa nguoc dong đe danh chien thang 4–3. Martina Muller, nguoi tung ghi ban trong tran chung ket truoc tiep tuc lap lai thanh tich nay đe bao đam danh hieu thu hai lien tiep cua đoi bong nuoc Đuc.


= Le mo man =

Le mo man truoc tran đuoc to chuc boi cong ty cua Canada Circo de Bakuza, voi chi đao nghe thuat boi bien đao mua tu London Wanda Rokicki. Co tung chiu trach nhiem cho phan đoan nghe thuat cua nhieu su kien the thao quoc te tam co nhu The van hoi Mua he 2004, Giai bong đa vo đich the gioi 2010, Đai hoi the thao Khoi Thinh vuong chung 2002 va 2006. Đuoc nhan thuc đe "ton vinh truyen thong Bo Đao Nha, bao gom lich su hai quan hoac nghe thuat op lat", chuong trinh can đen sau thang chuan bi va tham gia tong cong 400 tinh nguyen vien, 90 ca si va 84 bang ron co lon. Bai hat chu đe UEFA Champions League do ca si fado nguoi Bo Đao Nha Mariza trinh bay.


Thong tin tran đau = Nhan su =
Cau thu duy nhat bi đinh chi thi đau tran chung ket la Xabi Alonso cua Real Madrid, cau thu đa phai nhan the vang thu ba trong tran ban ket luot ve.
Đe thay the vi tri cua anh, Carlo Ancelotti đa lua chon tien ve nguoi Đuc Sami Khedira, nguoi moi chi tro lai sau chan thuong. Pepe cung bi loai khoi đoi hinh xuat phat, nguoi choi thay anh la trung ve 21 tuoi nguoi Phap Raphael Varane. Bo ba tan cong cua Real Madrid Cristiano Ronaldo, Gareth Bale va Karim Benzema ban đau con bo ngo ve viec gop mat, nhung ca ba đeu đa binh phuc chan thuong đe co ten trong đoi hinh xuat phat.
Đoi truong Atletico Gabi tro lai sau an treo gio, trong khi tien đao Diego Costa đuoc đien ten vao đoi hinh xuat phat du vua trai qua đieu tri nhau thai ngua cho mot chan thuong gan kheo gap phai trong tran đau cuoi cung cua giai vo đich quoc gia vao thu bay tuan truoc. Tuy nhien du co nhung lac quan ban đau nhung tien ve Arda Turan đa khong kip binh phuc chan thuong bi dinh phai trong cung tran đau tren.


= Trang phuc =
Atletico Madrid mac ao so mi voi ten cuu huan luyen vien – cau thu đoi bong Luis Aragones nam ben trong co ao sau khi ong qua đoi vao thang 2 nam 2014, voi bieu tuong đuoc chu tich UEFA Michel Platini chap thuan. Ca hai đoi đeu mac trang phuc san nha trong tran chung ket cung nhu ho gap nhau khi thi đau trong nuoc.


= Tom tat thi đau =

Chi sau tam phut, tien đao Atletico Diego Costa buoc phai roi san vi chan thuong truoc đo tai phat. Gareth Bale co co hoi tot nhat cua Real chi sau nua gio đong ho nhung chi vai phut sau Atletico đa trung phat pha bo lo nay. Cu đanh đau cua Diego Godin khien đoi truong Real Casillas khong the can pha, đua Atletico vuot len dan truoc.
Hiep hai chung kien Real đay cao tan cong khi ho can tim kiem ban thang can bang ti so đe tu choi danh hieu Champions League đau tien cua Atletico. Huan luyen vien Carlo Ancelotti đua ra hai su thay đoi nguoi lien tiep, Fabio Coentrao va Khedira vao san the cho Marcelo va Isco. Atletico phong ngu tong luc con Real tiep tuc bo lo mot vai co hoi. Cuoi cung hang phong ngu cua Atletico cung bi pha vo o phut bu gio thu ba cua hiep hai bang mot cu đanh đau hiem hoc cua Sergio Ramos vao goc trai khung thanh tu qua phat goc ben canh phai do Luka Modric thuc hien. Tran đau buoc vao hiep phu khi Atletico ro rang đa kiet suc va khong con quyen thay nguoi nao cho ca hai đoi.
Real Madrid tro nen chiem uu the vuot troi trong hiep phu, bang chung la pha but toc cua Angel Di Maria ben canh trai, đi qua toi ba cau thu hau ve Atletico roi dut điem bong chim. Thibaut Courtois co gang can phat cu sut cua cau thu nguoi Argentina nhung chi khien bong đoi huong đen Bale, nguoi de dang bat cao đanh đau vao luoi trong, giup Real lan đau vuot len dan truoc o phut 110. Sau đo Real co them hai ban thang nua tren bang ti so, bat đau bang pha sut bong chim bang chan trai cua Marcelo tu ngoai vong cam đia o phut 118. Nhung phut cuoi cung cua hiep phu, Real đuoc huong mot qua penalty sau khi Cristiano Ronaldo bi Diego Godin pham loi trong vong cam, giup Ronaldo dut điem vao goc phai khung thanh, tao nen ky luc ghi muoi bay ban tai giai đau. Trong luc an mung ban thang cua Ronaldo, Varane sut bong ve phia huan luyen vien Atletico Diego Simeone, khien ong gian du va chay thang vao trong san. Sau đo Simone bi đuoi khoi san con Varane bi giu lai trong vu au đa.
Đay la tran chung ket thu bay buoc vao hiep phu va lan đau tien tran đau đuoc giai quyet trong hiep nay ma khong can đen loat sut lan luu. Đay vua la tran chung ket co nhieu ban thang cao thu hai trong lich su giai đau sau tran hoa 3–3 giua AC Milan va Liverpool nam 2005, vua la tran thang đam thu hai sau khi AC Milan vuot qua Barcelona 4–0 nam 1994.


= Ket qua chi tiet =


= Phan ung =
Huan luyen vien cua Atletico Madrid, ong Diego Simeone co mot chut tiec nuoi khi lo co hoi đang quang Champions League. "Cam giac cua toi luc nay khong the goi la buon", ong noi sau tran. "Toi cam thay chua xot vi chung toi khong the hoan thanh muc tieu". Du co chut that vong, chien luoc gia nguoi Argentina van cam thay tu hao voi nhung gi cac hoc tro lam đuoc trong 120 phut thi đau. "Tran đau nay khong đang đe khoc boi le khi ban lam moi thu co the, ban can ngang cao đau", Simeone chia se. "Bong đa co thang co thua. Hom nay chung toi la nhung ke bai tran. Tuy nhien, chung toi biet rang đoi bong đa tro nen manh me hon. Nguoi ham mo cung nhin thay nang luc thuc su cua Atletico. Mua toi, Atletico se con choi hay hon va thi đau tot nhu nhung gi đa lam o mua nay". Ong cho rang đoi bong cua ong đa tot hiep mot va phan con lai thuoc ve Real. "Nhin tong the, chung toi bi khoa lai bat đau tu hiep hai. Đay la mot thu thach qua kho khan. Phan con lai cua tran đau rat tuyet voi voi nhung gi đa dien ra". Hau ve cua Real Sergio Ramos xuc đong phat bieu sau tran đau khi ghi ban go hoa 1–1 o phut bu gio thu ba hiep hai, "Đay la ban thang quan trong nhat su nghiep cua toi", "Toi hai long voi nhung no luc đen tan gio phut cuoi cung. Đay khong phai la ban thang cho ca nhan toi ma danh cho tat ca nguoi ham mo Real va nhung ai đa ung ho chung toi. Đay la cam xuc khong the dien ta thanh loi".


Xem them Chung ket UEFA Champions League 2016
Chung ket UEFA Europa League 2014
UEFA Champions League 2013–14


Chu thich Lien ket ngoai Website chinh thuc
Chung ket 2014: Lisbon