Dang hinh thanh am (Nhat: 聲の形, Hepburn: Koe no Katachi, nhan đe phu bang tieng Anh la The shape of voice) la mot bo phim đien anh hoat hinh Nhat Ban đe tai chinh kich hoc đuong ra mat nam 2016, do xuong phim Kyoto Animation san xuat, Yamada Naoko đao dien va Yoshida Reiko chap but phan kich ban. Nguoi phu trach khau thiet ke nhan vat noi bat trong phim la Nishiya Futoshi trong khi phan am nhac đuoc đam nhiem boi nha soan nhac Ushio Kensuke. Noi dung chinh cua phim xoay quanh hai nhan vat chinh la Ishida Shoya va co ban khiem thinh bam sinh Nishimiya Shoko – moi quan he cua ho đa ve nen moi lien ket giua con nguoi voi con nguoi va ca nhung that vong trong giao tiep. Tac pham dua tren manga cung ten do nu tac gia manga Oima Yoshitoki viet kich ban va ve minh hoa; manga nguyen tac đa đuoc cap phep ban quyen cho nha xuat ban Tre duoi tua đe tieng Viet chinh thuc la Dang hinh thanh am. Phim cong chieu lan đau tai Nhat Ban vao ngay 17 thang 9 nam 2016 va tren toan cau tu thang 2 nam 2017 đen thang 8 nam 2018.
Dang hinh thanh am đa gianh đuoc mot so đe cu giai thuong, trong đo gom đe cu "Phim hoat hinh xuat sac nhat" tai Giai Vien Han lam Nhat Ban lan thu 40, chien thang tai Giai phe binh đien anh Nhat Ban lan thu 26 hang muc phim hoat hinh, đe cu tai giai thuong Lien hoan Nghe thuat truyen thong Nhat Ban lan thu 20, va đuoc Bo Giao duc, Van hoa, The thao, Khoa hoc va Cong nghe Nhat Ban khuyen nghi nen xem. Bo phim đa co nhieu buoi cong chieu danh cho nguoi khiem thinh tai cac quoc gia va vung lanh tho tren the gioi.


Cot truyen Ishida Shoya la mot cau be hieu đong, choi than voi hai nguoi ban la Shimada va Hirose. Cau chuyen bat đau khi Nishimiya Shoko – mot co be lop 6 bi khiem thinh bam sinh chuyen vao lop Shoya. Ban đau, moi nguoi rat hao hung bat chuyen voi Shoko, nhung cang ngay cang phai nhat dan boi ho đa ngan ngam voi cach giao tiep khac thuong cua co be. Ngay ca Ueno – co ban đa giup đo Shoko rat nhieu khi co be moi vao lop nay cung quay lung lai. Trong khi Shoko bi ca lop tay chay, chi co minh Sahara la muon bat chuyen voi co be, song boi suc ep cua ban be, Sahara đa chuyen truong. Shoya phan vi to mo, phan vi cam thay Shoko đa lam thay đoi moi truong cua minh nen đa khoi mao tro bat nat co be, mac cho Shoko luon co thanh y ket ban voi cau. Trong vong 5 thang, Shoko đa bi Shoya bay ra đu tro va mat toi tam cai may tro thinh đat tien. Me cua Shoko đa lien lac voi nha truong do lo ngai con gai minh bi bat nat. Shoya bi ban be quay lung va tro thanh đoi tuong bi bat nat thay cho Shoko, sau đo Shoko chuyen truong toi noi khac.
Shoya sau khi bi bat nat đa hieu đuoc cam giac cua Shoko luc đo, cau an han vi nhung gi minh đa lam trong qua khu va quyet đinh se gap lai Shoko mot lan nua đe xin loi co be. Len cap 3, Shoya van bi ban be tay chay nen khong the ket ban voi moi nguoi, tham chi khong dam nhin thang vao mat nguoi khac. Nhung cau đa tham gia cau lac bo Ngon ngu am hieu, hy vong co the noi chuyen voi Shoko khi gap lai. That bat ngo, Shoya va Shoko hoc chung mot truong ma khong biet. Shoya gap Shoko tren hanh lang, cau goi voi theo va xin đuoc ket ban voi co be. Yuzuru – em gai cua Shoko ban đau kich liet phan đoi Shoya qua lai voi chi gai minh do nhung viec trong qua khu, nhung khi thay đuoc thanh y cua Shoya, Yuzuru cung ket than voi cau. Trong mot lan giup đo nguoi khac, Shoya đa ket ban đuoc voi Nagatsuka. Sau đo, Shoya va Shoko con cung nhau đi tim Sahara, Shoya gap Ueno tren đuong ve nha. Cau cung ket ban lai voi Kawai va mot cau ban moi la Mashiba.
Shoko thay đoi kieu toc, mua qua luu niem tang Shoya va noi thich cau (suki), nhung Shoya khong hieu va nghe nham thanh "mat trang" (tsuki), cau luon thac mac khong hieu Shoko noi "mat trang" la co y gi.
Shoya ru moi nguoi đi choi o cong vien, trong khoanh khac ay, cau co cam giac minh đa co đuoc tinh ban. Ueno ru Shoya đi mua takoyaki, co tinh đe cau gap lai Shimada – nguoi ban than cua Shoya hoi tieu hoc voi hy vong hai nguoi se than thiet nhu xua, nhung lai khien Shoya cam thay kho xu. Cho rang tat ca loi lam la tai Shoko đa khien tinh ban ran nut, Ueno gia vo muon choi đu quay va ru Shoko đi cung. Tren cabin, Ueno đa nang loi si va va tat Shoko mot cai truoc khi buoc ra ngoai. O truong hoc, Mashiba đot nhien hoi Shoya ve qua khu cua Shoko, va noi rang neu la cau ta thi se khong bao gio tha thu cho hanh đong bat nat ay. Shoya hoi Kawai co phai do co noi chuyen hoi tieu hoc cho moi nguoi biet khong, Kawai mat binh tinh vi cho rang Shoya đo loi cho minh nen đa noi to tieng khien moi nguoi trong lop nghe thay moi chuyen, ke ca Mashiba va Nagatsuka, Shoya bo ra ngoai. Sau gio hoc, moi nguoi tu tap o tren cau va lien tuc đo loi cho nhau khien Shoya kho chiu, cau lan luot noi thang loi cua tung nguoi khien moi nguoi bo ve het, chi con cau, Shoko va Yuzuru. Sang hom sau, Shoya ra song cho ca an nhung khong thay Shoko o đo nhu moi ngay, thay vao đo cau gap Yuzuru đang khoc va biet đuoc ba cua Shoko va Yuzuru vua qua đoi.
Ky nghi he bat đau, Shoya ru Shoko đi choi o nhieu noi đe voi đi noi buon, nhung cau van nhin thay net buon đau đo o co be. Mot ngay no, Shoya đuoc Shoko moi toi nha cung lam banh tang me Shoko nhan dip sinh nhat. Nho Yuzuru thuyet phuc, me cua Shoko đa bo qua moi chuyen trong qua khu cua Shoya va moi cau cung đi ngam phao hoa o le hoi mua he. Shoko bo ve giua chung trong khi phao hoa chua ket thuc, Shoya cung ve nha Shoko sau đo vi Yuzuru nho cau lay giup may anh, va cau thay Shoko đang leo qua lan can ban cong, đinh nhay xuong tu sat. Vi cuu Shoko, Shoya đa bi nga xuong va hon me. Trong suot thoi gian Shoya hon me, Ueno la nguoi đa tuc truc trong benh vien đe cham soc cau. Ban be khi biet Shoko khong sao đa rat vui mung va ho lam lanh tro lai.
Trong khi đang ngu, ca Shoko va Shoya đeu co linh cam xau nen đa chay ra cay cau ben song va gap nhau o đo, ho noi loi xin loi nhau, Shoya hua cung se xin loi ban be sau đo bay to tinh cam voi Shoko...
Shoya đuoc xuat vien ve nha, cau gap Ueno đe cam on vi đa cham soc cau trong benh vien, Ueno noi voi Shoya rang khi cau bi roi xuong, chinh Shimada va Hirose – hai nguoi ban than thoi tho au đa đua cau vao benh vien. Khi ve nha, Shoya thay me minh đang lam toc cho me cua Shoko, con Yuzuru thi nho cau chi giup bai tap vi khong muon phu long chi gai.
Ket thuc phim, Shoya đen tham du le hoi van hoa do truong to chuc. Shoya van khong dam ngang cao đau len nhin thang vao mat moi nguoi, nhung nho su đong vien cua ban be, lan đau tien cau ngang cao đau, lang nghe am thanh cua moi nguoi va cam nhan đuoc niem vui o truong hoc.


Nhan vat San xuat = Nen tang van hoa =
Hoc sinh Nhat Ban thuong bi go ep vao khuon kho thay vi đuoc tu do the hien ca tinh; nhung đua tre co đieu gi đo khac biet voi đam đong se bi so con lai co lap, tham chi bat nat va bay đu tro treu choc da man, ma nha truong va giao vien thuong khong quan tam đen đieu nay, dan đen nhung truong hop thuong tam xay ra nhu tu sat hoac bi tram cam nang ne. Van nan bat nat hoc đuong đac biet toi te tai Nhat Ban boi van đe xa hoi: bat nguon tu tam ly đe cao tap the co huu – noi ca nhan đuoc khuyen khich hy sinh cho loi ich cua tap the; nguoi Nhat thich đong nhat, khong thich đa dang nen nhung nguoi khac biet thuong bi co lap va hanh vi nay xuat phat tu cac nhom đoi nghich voi mot ca nhan. Mot so hoc sinh tim đen cai chet sau thoi gian bi quay roi truc tiep tai truong, tham chi qua email va tin nhan. Ngoai ra, nguyen nhan bat nat tu suc ep hoc tap len hoc sinh moi ngay mot gia tang nen nhung đua tre khong con thoi gian thu gian va choi đua.
Ijime la mot tu tieng Nhat chi viec bat nat tai Nhat Ban, no đuoc coi la mot đieu gi đo giup nhung đua tre đuoc "toi luyen" va lam ho kien cuong hon. Nhung đieu nay đa bo qua nhung he luy cua Ijime: noi nhung nguoi roi khoi truong hoc va khong bao gio tro lai – ho bien thanh hikikomori; nhung con nguoi tu co lap khoi xa hoi thi song co đoc noi hoc đuong, thay đoi nhan thuc tieu cuc ve viec chiu si nhuc, cung van nan tu sat o tuoi nien thieu. Su quay roi nay co nguon goc trong cac gia tri đuoc day tai truong hoc – su đong nhat va nhung nguoi co quan điem duy tri nhom cong đong se đuoc bao ve, trong khi nhung 'nguoi noi bat' se đuoc coi la cac yeu to pha hoai; va sau đo 'đa so' đuoc khuyen khich coi ho nhu khong ton tai, chi trich va trung phat nhung nguoi đi chech huong so voi cac quy tac đa đuoc thiet lap. Thai đo đoi voi 'ijime' đang dan thay đoi, nhung do đa in đam vao sau ben trong xa hoi Nhat Ban khi Ijime đuoc binh thuong hoa trong he thong truong hoc, mot so sinh vien mieu ta Ijime la "can thiet" đe duy tri su phu hop.


= Phat trien =
Weekly Shonen Magazine so 51 cong bo bo phim anime chuyen the cua manga khi chuong cuoi cung cua manga phat hanh vao ngay 19 thang 11 nam 2014, sau đo tiet lo them rang ban chuyen the se la mot phim đien anh anime chieu tren he thong rap vao ngay 17 thang 12 nam 2014. Ngay 14 thang 10 nam 2015, so phat hanh thu 46 cua tap chi Weekly Shonen Magazine nam 2015 thong bao rang Kyoto Animation la xuong phim thuc hien viec san xuat va Yamada Naoko se la đao dien cua du an. Cong ty phan phoi phim Shochiku thong bao bo phim chuyen the se ra mat vao quy 4 nam 2016. Ngay 8 thang 4 nam 2016, website chinh thuc cua bo phim đuoc khoi tao, đong thoi cong bo rang Yoshida Reiko se viet kich ban phim, Nishiya Futoshi đam nhan phan thiet ke nhan vat; phim cung đuoc len lich phat hanh tai cac rap chieu phim Nhat Ban vao ngay 17 thang 9 nam 2016. Dien vien long tieng Nhat cua bo phim đuoc cong bo truoc đo vao ngay 27 thang 5 cung nam, Irino Miyu đam nhan long tieng cho nhan vat Ishida Shoya trong khi Hayami Saori đam nhan long tieng cho nhan vat Nishimiya Shoko. Bai hat chu đe do Aiko the hien đuoc cong bo vao ngay 27 thang 6, co cung la mot nguoi ham mo manga nguyen tac va bay to "Thuc su rat ngac nhien. Toi đa rat tuong khi toi đoc no, toi đa ke lai toan bo cau chuyen trong buoi bieu dien truc tiep cua toi. Toi đa rat hanh phuc, toi thuc su muon hat mot bai hat ma toi co the mai mai o gan bo phim nay". Ngay 8 thang 7, cac dien vien long tieng khac cua phien ban tieng Nhat Bo đuoc cong bo, mot trailer chinh thuc đuoc phat hanh. Mot phien ban hoan thien xem truoc đuoc to chuc tai rap chieu phim Marunouchi Piccadilly vao ngay 24 thang 8 voi su gop mat cua đao dien Yamada Naoko, dien vien Hayami Saori long tieng nhan vat Nishimiya Shoko, dien vien Matsuoka Mayu long tieng cho nhan vat Ishida Shoya trong quang thoi gian hoc sinh cap 2. Ngay 10 thang 9, mot video gioi thieu dai hon voi mot so canh quay moi them vao đuoc đang tren YouTube. "So đac biet ky niem phat hanh 'Dang hinh thanh am' ~ Đen khi "Dang hinh thanh am" đuoc thuc hien" đuoc phat song tu ngay 15 thang 9 tren TV Shizuoka, Tokyo MX, Nagoya Broadcasting Network, Asahi Television Broadcasting, Television Hokkaido, Nishinippon Broadcasting, Miyagi Television Broadcasting, Hiroshima Television; so đac biet cung đuoc phat hanh tren GYAO! vao ngay 22 thang 9. Phim lay boi canh o thanh pho Ogaki, thuoc tinh Gifu, Nhat Ban; mot đia điem nam trong chien dich quang ba du lich mang ten Lien hiep Thanh đia Hoat hinh Gifu. Bo phim đuoc che tac boi gan 200 hoa si dien hoat. Đao dien Yamada Naoko chia se "duoi su huong dan ky luong cua nguoi giam sat tu tien ky, trong qua trinh san xuat va qua hau ky, chung toi đa xac nhan va đua ra huong đi cu the ve moi khia canh cua ngon ngu ky hieu bao gom ca y nghia, suy luan, cach nhin. Ngon ngu ky hieu Nhat Ban co đo chinh xac toi đa. Ca nhan toi đa tham du truong ngon ngu ky hieu nhieu lan va đa tuong tac voi cong đong nguoi khiem thinh Nhat Ban, đieu nay giup khai sang thuc su".


= Long tieng =
Irino Miyu "khi khong chac ve cach dien xuat cho Ishida, Irio Miyu co the đa dien voi mot uoc muon trong tam tri đe ket noi voi moi nguoi" va đuoc Yamada Naoko khuyen nen dien giong nhu "mot con thu nho be phong tung đang bi doa nat". Ishida Shouya la cau be ngo nghich va bat nat Nishimiya Shouko bi benh khiem thinh nhung Matsuoka Mayu phai dien xuat cau be nhu đang khong he bat nat ma giong voi mot su chuyen dich cam xuc thuan khiet khi mot đua be tieu hoc tim thay đuoc mot so đieu hung thu. Matsuoka Mayu long tieng cho Ishida Shouya luc tieu hoc la phan kho va co đuoc chon boi vi phan giong the hien đung su boi roi cua cau be. Irino Miyu nhan xet rang "Matsuoka co mot thoi gian gap kho khan o mot vai phan canh nhung cam giac muon noi chinh la chu đe đac biet trong nhieu phan canh. Matsuoka Mayu đa nhieu lan het len cum tu "bit tet hamburger" trong qua trinh thu am theo loi khuyen tu đao dien boi vi neu co đua ra mot chi dan chan thanh thi se lam dao đong hinh anh Ishida cua nguoi khac nen ban than đang co khong thang than". Dien xuat thanh am đang ngac nhien cua Shoya thoi cap 2 va Shoya thoi cap 3 gan nhu tro thanh mot nguoi.


Am nhac = Y tuong sang tac =
Đoi voi phan am nhac cua phim, đao dien Yamada Naoko truc tiep đe cu nhac si đien tu Ushio Kensuke—con đuoc biet đen qua nghe danh agraph—đam nhan. Ushio muon ton vinh khong chi nhung am thanh co the "nghe", ma con "muon xem am thanh nhu mot dang vat chat hap dan nhu cau sinh ly cua con nguoi." Nham đat đuoc ly tuong nay, Ushio lua chon nhac đien tu thay vi cac loai nhac cu thong thuong đe qua đo kiem soat tot cac dai tan so sieu thanh nhu the đang quan sat chung bang kinh hien vi. Thong thuong khi che tac cac ban nhac goc, đao dien am thanh va e kip phu trach se tao mot bang danh muc hoat canh sap xep tung phan đoan can long nhac, sau đo moi giao cho nhac si sang tac nhac lan luot tung phan đoan trong bang danh muc đo. Tuy nhien khau san xuat am thanh o du an phim nay khong đuoc tien hanh theo cach thuc nhu vay, boi ngay tu giai đoan tien ky khi kich ban phan canh hoan thanh thi nhac si Ushio đa tham gia voi tu cach mot thanh vien cua đoi ngu san xuat, cung trao đoi cac y tuong dua tren su thau hieu sau sac ve chu đe cot loi cua bo phim cung đao dien Yamada.

Trong qua trinh sang tac, Ushio đa chuyen đoi rat nhieu yeu to mang tinh nghe thuat thanh am thanh, chang han nhu cach đo bong trong tranh tinh vat cua Giorgio Morandi hay phuong phap hung sang trong tranh cua Vilhelm Hammershøi, đuoc chinh Ushio vi von nhu sau: "Toi đa thay the cac hien tuong vat ly ma mat thuong quan sat đuoc nhu vung bong nhoa hay hieu ung lam mo ong kinh bang mot loai hien tuong vat ly khac co ten am thanh." Mot so phep tham chieu khac đuoc đe cap trong cac cuoc trao đoi giua Ushio va Yamada co the ke đen hoa si đuong đai Gerhard Richter, nhiep anh gia Andreas Gursky va Beate Muller, hoa si khai niem Joseph Kosuth, va bai cu so 33 cua thi si Ki no Tomonori trong hop tuyen tho Hyakunin Isshu. Ushio đa trao đoi voi đao dien ngay o lan gap mat đau tien ve cac danh tu cu the trong nhung linh vuc bao gom am nhac, đien anh, hoi hoa, đieu khac, buyo, nhiep anh, kien truc.


= Nghien cuu tren may tro thinh =
May tro thinh đong mot vai tro quan trong trong phim, la thiet bi co chuc nang khuech đai am thanh đua vao tai, do đo ve mat ly thuyet se tao ra tap am. Ushio đa can nhac ve so luong tap am co the thu đuoc, su khac biet giua tap am va giai đieu am nhac đuoc xu ly qua mang nhi, va do đau ma tap am lai bien thanh nhung am thanh co y nghia. Nhung suy ngam tren cuoi cung đua Ushio đen ket luan nam o loai đan piano đung. Mo ta piano đung la loai nhac cu co the kiem soat tap am hieu qua nhat, Ushio nhan xet "no co the phat ra rat đa dang am thanh, nhu am ngon tay nhan vao phim đan, tieng bua go go vao day đan khi nhan phim, am thanh co xat khi nhan ban đap, va ao am nghe nhu tieng rit moi khi day đan rung." Đe ghi lai tat ca nhung khai niem tap am đo, Ushio thao mot cay đan piano va đat microphone vao trong; bang cach nay, anh hy vong co the "tom lay va thu lai toan bo am thanh bao gom ca nhung tap am nhu vay, chu khong phai giai đieu am nhac." Y tuong nay vo tinh phan anh ban nga cua nhan vat nam chinh Shoya, nguoi đa tu co lap minh khoi the gioi am ap va tuoi đep xung quanh. Do đo, hieu ung am thanh vom voi nhung tap am piano nhu vay la can thiet hong lap đay khan phong, qua đo mang lai su hinh dung ve the gioi xung quanh anh ta.


= San xuat thuc te =
Ushio đa hoan thien va gui cho Yamada nhung ban nhac nhap ma anh goi la "ban phac thao am thanh" nhu mot cach so sanh voi cac ban thao kich ban phan canh. Noi cach khac, khau san xuat thuc te đa đuoc tien hanh theo kieu tro choi nem bat bong, đao dien chi viec nhan thanh pham. Cac ban thao nay đuoc in ra giay chu khong phai dang du lieu, va đuoc chinh sua truc tiep tren mot chiec gia nhac. Khi kich ban phan canh đuoc hoan tat, đa co 40 ban nhac ra đoi theo cach nay. Yamada va Ushio đa cung chung kien qua trinh thu am đe long nhac vao tung phan đoan, va cong đoan cai bien cac nhac pham va hieu chinh hau ky đa dien ra song song voi viec sang tac cac nhac pham moi. Co đen 82 nhac pham hoan thien, nhung cuoi cung chi 50 bai đuoc đua vao phim. Nhin lai tong the qua trinh san xuat bo phim, Ushio chia se: "Toi nhu đa bien thanh cai bong bam theo sau cau chuyen cua Shoya. Toi đa hoa tan vao bo phim ma khong suy nghi gi nhieu, gio nhin lai moi thay qua la mot cam giac sieu thuc khi toi chua tung co mat trong chinh no."
Bo phim cung đuoc xay dung đe giao thoa voi sang tac Inventions cua Johann Sebastian Bach, qua cach no phoi bay "nhung bai tap tim đuong song trong hai gio" cua Shoya. Inventions gom ba phan đoan khac nhau, va đoi ngu san xuat cung xay dung bo phim theo ba phan tuong ung; Ushio tin rang đieu đo đa "bieu tuong hoa con đuong đua Shoya dan dan buoc ra the gioi ben ngoai." Ca khuc nhac nen trong phan canh dien ra tai quan ca phe meo noi nhan vat Ueno lam viec ban thoi gian co ten "(i can)say nothing" do chinh Ushio the hien bang tieng Anh, trong đo co cau "đung truoc mat anh, em khong cach nao cat nen loi;" bai hat nay xuat hien lai o gan cuoi phim sau khi Shoya xuat vien va co mot cuoc trao đoi ngan voi Ueno trong cong vien. Theo Ushio, no đuoc tao ra đe tuong trung cho tinh cam ma Ueno danh cho Shoya. Tuong tu, bai "laser" xuat hien lan đau trong phan canh Nagatsuka ngoi cung Shoya trong tiem thuc an nhanh, tiep tuc đuoc long vao cuoi phim khi Shoya quay lai truong lop vao ngay Le hoi Van hoa. Giai thich cho đieu nay, Ushio noi: "đoi voi Nagatsuka, 'laser' mang chu đe 'tinh ban chi cot' ma cau danh cho Shoya. Do vay khi Nagatsuka đa biet tin Shoya se đen Le hoi Van hoa va ngoi đoi trong lop, bai nay đuoc phat lap đi lap lai. Roi khi Shoya mo cua lop va Nagatsuka chay đuoi theo, am luong cua 'laser' giam xuong roi lai vut tang len mot lan nua. Đo la vi [no bieu đat] cam xuc cua Nagatsuka." Ve canh cao trao o đoan ket Le hoi Van hoa, phai mat nhieu thoi gian đe Yamada va Ushio đuc ket lai cac y tuong the hien, nhung Ushio "đa nay ra no" khi đi thuc đia tren bai soi ven con song nam gan xuong phim cua Kyoto Animation.
Album soundtrack nguyen ban chua 61 nhac pham bao gom nhung ban chua tung đuoc su dung đuoc phat hanh vao ngay 14 thang 9 cung nam cong chieu.


Chu đe Bo phim đuoc hinh thanh tu chu đe "khiem thinh bam sinh" va "bat nat hoc đuong", phan tua đe goi mo đen chu đe chinh la "khiem thinh bam sinh" nhung thay vao đo thi noi dung bo phim lai tap trung nhieu hon vao su kho khan trong viec ket noi cam xuc chan thanh giua moi nguoi. Du co phan bieu lo khac biet so voi manga nguyen tac nhung Irino Miyu nhan xet rang cam giac muon ket noi la khia canh quan trong nhat cua loat manga va cung la muc đich đac biet trong bo phim. Saito Rie, mot thanh vien noi bat cua cong đong khiem thinh tai Tokyo, hien la nghi si tai khu Kita, Tokyo noi rang "toi co cam giac manh liet rang đay la mot bo phim can đuoc cac nha su pham va con tre xem", viec trinh chieu bo phim khong chi giup thau hieu hon ve nhung nguoi khiem thinh ma con giam bot đi nan bat nat. Co cung đap lai rang mot so hoc sinh trong lop tieu hoc truoc đay đa phat hien ra giong kho nghe cua co va goi co la "ailen", trai nghiem tuoi tho cua co khong qua te nhu trong Dang hinh thanh am va hau het moi nguoi xung quanh co đeu vo cung tot. Cau chuyen la noi ma co le nhieu hoc sinh nhin trong co ve hanh phuc va luon mim cuoi nhung su that đang sau đo la ho đang bi bat nat, đay co le cung la noi nhieu hoc sinh khong the hien đieu gi tren khuon mat nhung thuc su viec bat nat đa dien ra du doi theo nhieu phuong dien. Warner Sharuna tren AVForums khen ngoi "giai quyet cac khai niem ve bat nat hoc đuong, khuyet tat cung cuoc song tuoi vi thanh nien noi chung, Dang hinh thanh am đua ra cach the hien nhung chu đe nay, trong rat nhieu thu khac, bang mot but phap vo cung thau đao va nhay cam". Đao dien Yamada Naoko cam thay rang bo phim khong nen bi bo buoc theo quan điem danh cho tre nho ma "chu đe đang tro nen rat pho quat, toi đa nghi đen mot luong khan gia lon hon", đong thoi "ca nhan toi muon đua ra mot thong điep ve niem hy vong va su chuoc loi". Yamada Naoko noi rang bat nat khong phai chu đe chinh ma la phuong dien giup nhan vat phat trien khi bay to "Shoya đen đe mo canh cua cho nhung nguoi khac va nhan ra rang cau ta khong đon đoc trong the gioi nay.[...] Bo phim nay khong nham đanh gia hanh đong trong qua khu cua cau be, ma la cau chuyen ve cau be va cac nhan vat xung quanh cau be ren luyen cach song trong the gioi xung quanh ho", ve van đe tu sat thi Yamada Naoko noi "toi đa quyet tam đoi đau chu đe nay theo cach toan ven va đoi xu voi no mot cach duyen dang. Con nguoi chung ta co nhieu thu trong long ma nhung nguoi khac se khong hieu. No tham chi con kho khan voi chung ta đe hieu chinh minh. Tu sat la bang moi cach khong phai la quyet đinh đung đan".
Manga Tokyo mieu ta ngoai chu đe "khiem thinh bam sinh" va "bat nat hoc đuong", bo phim cung tap trung vao chu đe "cam giac co đoc" va "su tuyet vong", cac phan canh mieu ta ve "bat nat hoc đuong" va "cam giac co đoc" tu boi canh hoc đuong giup the hien khia canh đen toi trong moi quan he giua con nguoi. Hinh anh nhung nguoi ban xung quanh Ishida mang mot dau X che kin khuon mat bieu thi cho su xa cach lac long, đong thoi tao ra mot su đoi xung voi Nishimiya Shoko khi co co the nhin nhung khong the nghe nguoi khac, con Ishida co the nghe nhung khong dam nhin mat ban be. Bieu tuong hinh anh đac biet cua chu X tren khuon mat the hien viec bi moi nguoi xa lanh do Ishida khoi xuong bat nat truoc đay, cau đa dung su tuong tac voi ho va tu co lap ban than. Cai Yun Kyung cua Storm Media mieu ta "bieu tuong chu 'X' la nguyen nhan lam mat đi su nhiet tinh danh cho cuoc song, boi vay moi nguoi xung quanh cau chi la nhung ke xa la – nhung ke khong co bat ky tuong tac nao voi cau. Cau nhin thay khuon mat cua moi nguoi nhung khong biet ho trong nhu the nao, cau nghe thay giong noi cua tung nguoi nhung khong biet ho noi gi. Kim Hyo Eun cua JoongAng Ilbo nhin nhan "mot đua tre chiu nhieu ton thuong va đau kho bi lan at voi su tuyet vong se lam cho cau ta khong bao gio hoi phuc lai đuoc. Va bon tre đang bi boi roi boi vi chung vua yeu vua ghet lan nhau. Nhung đua tre co đoc trong mot boi canh tuoi đep ruc ro. Su ket hop đay nghich ly nay giup phat huy toi đa cac phan canh ve su co lap cua nhung đua tre va lam khan gia buon rau". Marsh James tren Screen Anarchy đanh gia "khuyet tat, nguoc đai, tu sat va su chuoc loi la nhung chu đe trong anime noi bat cua Yamada Naoko. Xoay quanh đuong cheo giao nhau cua hai thieu nien đang gang suc vat lon – mot co gai khiem thinh ten la Nishimiya va mot ke bat nat bi tay chay Ishida – bo phim đa mieu ta kheo leo su co lap ngay cang gia tang theo ca hai cach sang tao bang khung hinh va am thanh. Tuyen nhan vat thuong đuoc phac hoa tu that lung xuong hoac khuon mat bi lam mo boi net ve chu X so sai, giong nhu nhung nhan vat chu chot cua chung ta khuoc tu viec giao tiep qua đoi mat". Kim Se-hyeok cua Newspim viet "bo phim tap trung nhieu vao nhung moi quan he voi mot ai đo, mieu ta sac sao ve su co đoc khi tro nen lac long giua đam đong, noi đau đon han sau ben trong tu hanh vi quay roi va su mo ho cho long khoan dung. Qua trinh lam ban voi nhung nguoi xung quanh Shoya, nguoi đa song va co lap ban than khoi đam đong dan đi đen mot ket thuc".
Joyce Michael tren Eastern Daily Press cho rang Dang hinh thanh am cham toi hai chu đe lon cua xa hoi Nhat Ban la bat nat va ty le tu sat, bo phim mo đau bang mot phan canh tu sat hut va phim co phan đen toi hon so voi the loai hoat hinh Nhat ma ho van su dung. Soh Joanne cua The New Paper đa mieu ta "bo phim noi bat voi nhieu chu đe sau kin nhu bat nat, tinh ban, gia tri ban than, tu sat, co lap va su chuoc loi". Lee Maggie tren tap chi Variety binh luan "chu đe khiem thinh đa tro thanh mot phep an du cho su co lap va nhung hieu lam, noi co nhung dau vet ran nut tinh ban trong mot truong hoc khi mot co gai khiem thinh hoa nhap. Tu yeu ban than, cam ghet ban than, tinh yeu tham kin, khao khat đuoc cong nhan – tat ca nhung đac trung cua tuoi day thi đuoc goi len song đong ben trong cac hieu ung ve tay hap dan". Power Kit tu The London Economic ngoi khen, "rat it phim, ke ca hoat hinh, co mot su quan tam chan thanh voi cac chu đe ve tinh ban, xa cach lac long, chuoc loi va tu yeu ban than. Cam giac tu sat cua hai nhan vat chinh đuoc kham pha ti mi, va no la mot tieng long cho tat ca cac ben lien quan rang nhung chu đe nay đa đuoc the hien voi su chinh xac". Tren The Mancunion, Wong Andrew nhin nhan "Dang hinh thanh am noi ve nhung đieu kho khan ma moi nguoi co the đa trai qua trong suot nhung nam thang noi truong hoc, tap trung vao nhieu khia canh cua su hoi tiec, gia tri ban than, chuoc loi va hoc ca cach yeu thuong". Kotzathanasis Panos tren Asian Movie Pulse nhan xet "Yamada Naoko đa the hien mot su nhay cam va quan điem than trong voi mot so van đe trong xa hoi Nhat Ban đuong đai, thong qua đo đe mieu ta nhung đac điem nguoi Nhat hien nay.[...] Anime đa giai quyet toi van nan bat nat, khai niem ke bat nat tro thanh nan nhan bi bat nat, su tan nhan giua nhung đua tre, xu huong tu sat, tinh ban, su hoi tiec, loi xin loi, gia đinh, su tha thu, đoi thay va mo long, tat ca cac khia canh tren đa hien dien xuyen suot thong qua cach xay dung mot boi canh truong thanh – lam noi bat len cac khia canh theo nhung cach tot nhat co the". Clarke Jeremy tren DMovies ca ngoi "bo phim chinh kich Nhat Ban đot pha va sang tao ve nhung đua tre noi truong hoc, nan bat nat, su hoi han, co lap ban than va cam ghet ban than. Tren het, no la hoat hinh". Teh Tony tren Colourless Opinions binh luan "anime nay la mot trong nhung cau chuyen truong thanh hay nhat tu truoc đen nay, tham hiem nhung thach thuc ma rat nhieu hoc sinh van phai đoi mat ngay nay tai rat nhieu quoc gia – bat nat, khuyet tat, tinh ban, su co lap, hanh đong tu sat, nghi ngo ban than, toi loi, 'chinh tri thieu nien'. Bo phim khong chi tham hiem chung ma con giai quyet nhung van đe xa hoi thang than bang nhung cau tra loi đay thuyet phuc danh cho tuyen nhan vat. Mac du co cac chu đe cung nhu chu the nang ne, bo phim van hap dan xen lan thu vi voi su can bang giua tinh hai huoc va mot con song cam xuc". Damar Paskalis tren SINEKDOKS binh luan "Dang hinh thanh am nam giu mot chinh kich truong thanh phuc tap cua nhung he qua, cam ghet ban than va su hoa giai. Thinh thoang no do du, thinh thoang no nga vao trong đoc thoai noi tam; nhung vao phan phan ket thi no đa vuot qua cach thuc khuc khuyu voi su tinh te va đan cai vao nhung phuc tap.[...] Dau X tren khuon mat moi nguoi va camera thuong bi lat nghieng xuong giong nhu su bat luc cua Shoya trong viec ket noi voi moi nguoi".
Đao dien Yamada Naoko noi rang "toi cung muon ke mot cau chuyen ve tinh yeu vo đieu kien cua cac ba me, nhung nguoi đa đung canh ho trong moi hoan canh. Toi cung noi ve the gioi xung quanh ho nhu mot lanh đia, noi ma ban chi co the đat đuoc sau khi đi qua lai giua bong toi va anh sang. The gioi giong nhu mot noi sau sac va nhe nhang chap nhan moi thu. Đay la nhung gi toi thuc su muon the hien trong bo phim nay". Mintzer Jordan cua The Hollywood Reporter mieu ta "mot vuc tham sau hoam duong nhu ngan can ho tach ra, trong khi viec hoan đoi vi the cho nhau o tuoi nien thieu bi bo roi, khong phai đe nham khoi goi đen mot thuc te rang ca hai duong nhu khong co mot bong hinh mot nguoi cha nao trong cuoc đoi la đieu cuoi cung co the ket noi ho lai voi nhau". Urrutia Cristina tren IGN viet "moi quan he giua con nguoi voi nhau nhin chung rat phuc tap. Neu chung ta them vao đo nhieu thu khac biet, moi truong song va ngon ngu ma chung ta đang co đe hieu mot nguoi la vo cung kho. Koe no Katachi [Dang hinh thanh am] khong chi la mot su phan chieu nhung đieu đo, ma con mo phong lai hai van đe quan trong đang xay ra ben trong xa hoi cua chung ta: bat nat va hoa nhap voi nguoi khuyet tat.[...] No la mot boi canh đay so hai, do du va đau đon, noi chung ta so hai voi chinh ban than chung ta vi su phan xet cua xa hoi.[...] Nhu ban co the thay, Dang hinh thanh am đe cap đen nhieu chu đe khac biet, nhung tat ca moi thu lai tap trung vao viec kham pha ve tinh ban chan thanh cung voi khoang cach đe ban co the cham toi nguoi ma ban yeu quy va nguoi o xung quanh ban". Yun Sang Min cua News Culture phan tich "Dang hinh thanh am bat đau voi bao luc cua mot nguoi ban, nhung lai mo rong cau chuyen thanh mot 'moi quan he'. That dieu ky khi bo phim nhin vao trai tim cua ca hai [nhan vat] xuyen suot sau nam giua Shoko va Shoya. Va đieu ma trai tim co the gap nhau chinh la su nhan tam cua mot su that khong ro rang ve trai tim va tinh yeu".
Abu tren SET News cho rang "tac gia co le muon truyen đat mot đieu gi đo ve 'lang nghe thanh am', ve 'đoi thoai' cung nhu viec cac cuoc đoi thoai tao nen đuoc nhieu suc manh hon.[...] Ngay tu phan mo đau cua cau chuyen, viec lang nghe la mot phep an du. Kha nang nghe bi kem đi khong chi co Shoko, nhung nguoi khac cung đa it nhieu thieu vang đi kha nang lang nghe nguoi khac; boi vay ma mot chuoi nhung su kien sau đo đa noi tiep xay ra". Jeong Duk Hyun tren Enter Media mieu ta "bo phim đa the hien rang cach giao tiep thuc su khong the chi bang nhung giong noi hoac anh nhin lo ra ben ngoai. Shoko cuoi cung đa tro thanh mot nan nhan bi bat nat, tat ca nhung nguoi ban khac bao gom Shoya  la nhung thu pham bat nat. Tat ca ho duong nhu dau đi nhung vet thuong long cung voi phan toi loi cua chinh ho va mot khoang thoi gian tuyet voi nhu nhung nguoi ban, nhung nhung ky niem qua khu giua ho se khong bao gio đuoc giai quyet theo mot cach nhu vay". Nha phe binh phim Song Hyo Jung cua Cine 21 nhin nhan "su phien muon, xu huong tu sat, noi lo lang, tin tuong ban than cung cam xuc cam chiu, hau nhu keo dai đen cuoi bo phim. Tuy nhien, bo phim đa dan dan cuu song lai nhung moi quan he cua nhieu nguoi đang bi co lap giao tiep va no la mot cach thuc cua ngon ngu đam thoai đe dien vai tro quan trong tai thoi điem nay. Trong tac pham, ngon ngu đam thoai xuat phat tu ba cach: loi noi, viet (cau) va ngon ngu ky hieu. Viet khong the co tac dung trong mot ngon ngu đam thoai voi nhung nguoi khong san long đoc. Ngon ngu ky hieu chi danh cho nhung nguoi co kha nang đoc ky hieu. 'Minh xin loi, minh muon chung ta la ban', toi thich no va no kho khan ngay ca voi toi đe truyen đat nhung suy nghi đon gian".
Trong chuyen đe thao luan tam ly hoc tuoi vi thanh nien tren Tuoi tre, Vinh Ha viet "Shoko chuyen truong, Shoya bi ban be xa lanh va chi trich.[...] Nhung ton thuong tam ly xay ra khong ai lang nghe, chia se, ca gia đinh va nha truong". Phim tap trung vao the loai anime đoi thuong voi boi canh hoc đuong; su viec bat nat đuoc mo ta trong manga nguyen tac la tan nhan, kho chiu, buon nhung đung voi hien thuc nen Dang hinh thanh am rat noi tieng. Thu phap mieu ta tao su cam thong voi ca ke bat nat va nan nhan.


Phong cach Đao dien Yamada Naoko su dung ngon ngu cac bong hoa đuoc xen vao giua cac chuyen canh đe bau khong khi xung quanh đep đe va khong gay ra cam giac lo lang, đong thoi su dung hieu ung ong kinh đe thay đoi dang đieu va huong cua phan canh giup cho cau chuyen khong qua nhe nhang hoac nang ne giong nhu co the đa nhu vay. Đao dien Yamada Naoko đa mieu ta tam ly cac nhan vat dua theo mot con nguoi ma khong dua vao đac điem tam ly cua gioi tinh. Khi đuoc hoi vi sao bo phim khong bao gio coi viec khiem thinh cua Shoko la mot đieu đac biet, giong nhu Shoko co đon khong phai vi co be khong nghe đuoc ma boi vi co be la mot con nguoi, Yamada Naoko noi rang "Toi khong muon co mot cai nhin thien vi. Trong truong hop cua tac pham nay, moi nguoi đa thao luan ve roi loan thinh giac va bat nat nhung chung khong bao gio la đoi tuong chinh cua bo phim. Neu ban nghi rang "Shoko la nguoi đang thuong vi co be bi khiem thinh", ban ap đat nhung gia đinh ich ky cua rieng ban vao co be. Tat nhien, đo la mot trong nhung tro ngai ma co be phai đoi mat nhung toi khong nghi ban than co be muon long thuong hai tu moi nguoi vi đieu đo. Đieu quan trong hon la phai nhin ky vao co be: cach co be nhin the gioi va cach co be nghi ve no. Khong thuong hai nhung ton trong. Toi đa tiep can tuong tu voi tat ca cac nhan vat boi vi bo phim nay la ve ban chat chung cua con nguoi.[...] Boi vi toi khong phai la mot tham phan hay Chua troi, toi đa co gang khong phan xet nhung gi ho đa lam, nhung gi ho nhin thay, nhung gi ho cam thay va moi hoan canh xung quanh ho. Toi chi co gang đe hieu, ton trong ve nhung cam xuc va hanh đong cua ho, trong đo bao gom rat nhieu phan lop an va ly do. Toi đa su dung phuong phap nay nhieu lan cho cac nhan vat khac nhau, đua no vao the gioi cua bo phim nay. Tat ca chung ta đeu co nhung trai nghiem giong nhu ho khi chim vao bong toi cua su co đon va nhieu lan chung ta nghi rang chung ta nhin thay anh sang nhung lai bo lo no".
Bo phim chon cach tiep can đoc đao khi ke bat nat tro thanh nan nhan bi bat nat, chu đe bat nat hoc đuong o Nhat Ban tu goc nhin cua ke bat nat ma khong phai tu nan nhan, tinh cam giua hai nhan vat chinh khong phai la trung tam cau chuyen ma chi la chat xuc tac đe ho thay đoi nhan thuc va tai hoa nhap voi tap the. Đao dien Yamada Naoko giai thich them "su đao nguoc nay giao duc tot cho cau be va khan gia", co chia se ve cach xay dung the gioi im lang "toi đa co gang thu ghi lai hien tuong tieng on ma khong co phan am thanh ban nghe thay, chi bang cam giac co the va su doi lai cua thi giac. Khong phai khuyet tat khien co be đau kho ma la o cach co be bi bat nat". Urrutia Cristina tren IGN mieu ta "bo phim co su phoi tron hoan hao cua yeu to hai huoc, khong bi roi vao lo bich va cac phan canh hinh mau nay đa lay đi mat mot nu cuoi chan thanh. Them vao đo, ket qua cua no la vo cung thanh cong, đon gian la thay đoi tat ca moi thu ban đa tung rat mong đoi". Shin Won-seon cua Metro International nhan xet "đao dien đa biet su dung nhieu mau sac đe xoa diu tam tri cua Shoya nhu mau vang va xanh duong hoac tim luc ngay khi gap lai cac yeu to phu nhan neu nhu chung xuat hien". Marius Chapuis cua Liberation cho rang "đao dien xay dung hoi chung suy nhuoc than kinh cua nhan vat chinh cua co bang nhung cai cham nho, đac biet thong qua nhung canh thoai đuoc quay cuc can".


Phat hanh = Chieu rap =

Bo phim đuoc cong chieu lan đau tai 120 rap tren toan Nhat Ban vao ngay 17 thang 9 nam 2016. Nham ho tro nguoi khiem thinh tai Nhat thuong thuc bo phim, nha san xuat đa cong chieu bo phim kem theo phu đe tieng Nhat moi ngay mot lan tai cac rap trong khoang thoi gian tu ngay 24 thang 9 nam 2016 cho đen ngay 30 thang 9 nam 2016. Tac gia manga Oima Yoshitoki đa ve them mot tap moi cua manga co tua đe "Eiga 'Koe no Katachi' Special Book" danh cho nhung nguoi đi xem phim, phan moi nay mieu ta mot cau chuyen khong co trong manga nguyen tac va cung khong xuat hien trong bo phim, noi dung đi sau hon vao cuoc song gia đinh cua Shoko cung voi nguoi me va nguoi ba. Cac rap chieu phim tai Nhat Ban bat đau ban an ban nay tu ngay khoi chieu bo phim (ngay 17) đen ngay 30 thang 9 nam 2016 hoac cho đen khi so luong an ban đuoc ban het. Đe ki niem thanh cong phong ve cua phim, nha san xuat quyet đinh tang kem them cac phim 35mm cho nhung nguoi đi xem tai rap vao tuan cong chieu thu ba. Cac an pham nay đang gia tang muc đo pho bien tai Nhat Ban vi cac an pham nay đuoc coi la đoc nhat va hiem co, lam thuc đay nguoi Nhat đen xem bo phim lan thu hai hoac tham chi lan thu ba. Tu ngay 2 thang 9 đen ngay 2 thang 10 nam 2016, website du lieu 'hanh huong thanh đia' anime Seichi Junrei Map [Ban đo Hanh huong Thanh đia] đa to chuc mot cuoc thi suu tap tem tai bay đia điem khac nhau o Ogaki, Gifu ma gan voi boi canh cua phim chieu rap Dang hinh thanh am, cuoc thi cho phep su dung ung dung đien thoai thong minh iBeacon tren trang Seichi Junrei Map, nhung nguoi choi chien thang se nhan đuoc mot trong 300 giai thuong "A Silent Voice [Dang hinh thanh am]" đoc quyen.
Lien hoan phim – sach lan thu 3 đuoc to chuc tai Han Quoc, tac gia Kim Ji-young ban luan ve moi quan he giua ke bat nat va nan nhan bi bat nat trong bo phim chuyen the Dang hinh thanh am va nguyen tac manga goc sau buoi cong chieu phim vao ngay 19 thang 8 nam 2017. Tai Starfield COEX Mall Han Quoc ngay 28 thang 10 nam 2017, MegaBox to chuc su kien Mega Talk voi su gop mat cua Lee Jae-Hye va nha phe binh phim Lee Dong-Jin cung Cine 21 đi sau phan tich Dang hinh thanh am, su kien đuoc phat song tren bon chi nhanh MegaBox (Dongdaemun-gu, Sinchou, Daegu, Đai hoc Busan) danh cho nguoi ham mo bo phim tren toan Han Quoc. Ve tham gia su kien đuoc ban vao ngay 20 thang 4 nam 2017, tat ca nguoi tham gia đeu nhan đuoc ap phich đac biet, cac vat pham đac biet va cac đoan phim goc bi cat. Tai Bao tang lich su Seoul cung ngay 28 thang 10 nam 2017, mot phien ban khong rao can (Barrier Free) cua Dang hinh thanh am đuoc them phu đe tieng Han danh cho nguoi khiem thinh va them phan am thanh long tieng Han danh cho nguoi khiem thi, phien ban nay đuoc thuc hien va quyen gop cua nhieu dien vien nhu Shoji, Suzu, Cha Tae-hyun,... Giam đoc Bao tang lich su Seoul Song In-ho noi trong su kien 'Đien anh khong rao can ngay thu 7' giai đoan nua cuoi nam 2017 rang "Thong qua cac bo phim khong gioi han chieu vao thu 7 danh cho tre em, đay la co hoi tuyet voi đe trai nghiem truc tiep va hoc hoi ve loi song cong đong ma trong đo nhung sai lam se khong gom su phan biet giua nhung nguoi khuyet tat va nhom nguoi binh thuong". Phien ban khong rao can (Barrier Free) cua cac phim đuoc lua chon trinh chieu vao thu 7 cua tuan thu 4 moi thang, co nguon goc tu bao cao ve "barrier free design [thiet ke khong rao can]" voi y nghia nham pha vo cac rao can ve the chat va the che đe tao ra mot thanh pho ma nhung nguoi khuyet tat co the song thoai mai. Thanh pho Iksan Han Quoc tu ngay 20 thang 9 đen 23 thang 9 nam 2017, Dang hinh thanh am la mot trong tong so 15 bo phim đuoc trinh chieu tai Lien hoan phim Nguoi khuyet tat Iksan nam 2017, su kien đuoc to chuc nham nang cao nhan thuc ve nguoi khuyet tat va cai thien nhan quyen.
Tinh đen thang 2 nam 2017, bo phim Dang hinh thanh am đa đuoc cong chieu tai hon 30 nuoc va vung lanh tho tren the gioi. Viz Media Europe đa đuoc cap phep ban quyen phan phoi bo phim duoi dang phim chieu rap, DVD, đia Blu-ray, Video theo yeu cau, Truyen hinh theo khu vuc Lien minh chau Au (tru Lien hiep Anh), Nga, Tho Nhi Ky va khoi cac nuoc chau Phi noi tieng Phap. Bo phim cong chieu tai cac nuoc My Latinh voi hai phien ban: mot phien ban gom loi thoai tieng Nhat kem phu đe tieng Tay Ban Nha, phien ban con lai đuoc cac dien vien nguoi Mexico long tieng Tay Ban Nha. Ngay 9 thang 5 nam 2017 tai thanh pho Mexico, quy Cinepolis va CONADIS to chuc mot buoi chieu phim Dang hinh thanh am danh cho nguoi khiem thinh voi su giup đo cua mot so cac thong dich vien ngon ngu ky hieu nguoi Mexico. Đe ki niem thanh cong doanh thu phong ve cua bo phim tai Mexico va tuyen duong nha phat hanh Cinepolis cung voi nguyen nhan mot luong lon khan gia co nhu cau thuong thuc phim rat nong nhiet, Dang hinh thanh am đa đuoc cong chieu them vao ngay 20 va ngay 21 thang 5 nam 2017 tai quoc gia nay. Ngay 16 thang 5 nam 2017, Dang hinh thanh am la anime đau tien đuoc trinh chieu tai rap danh nguoi khiem thinh tren toan Vuong quoc Lien hiep Anh va Bac Ireland voi toan ven cac yeu to ve am thanh, am nhac, tieng on. Ngay 26 thang 9 nam 2017, Kaze Anime phat hanh bo phim o Đuc va Ao tai hon 140 rap, ve xem co the đuoc đat truoc tai su kien 'Kaze Anime Nights 2017', phim chieu rap gom mot phien ban phim long tieng Đuc do G & G Studios đam nhan va mot phien ban phu đe tieng Đuc danh cho nguoi khiem thinh. Ngay 26 thang 9 nam 2017, Kaze Anime to chuc mot su kien ra mat đoc quyen danh cho Dang hinh thanh am tai UCI Colosseum o Berlin; su kien gom khach moi Baumgardt Birte (long tieng Ueno Naoka), Schulz Jill (long tieng Nishimiya Shoko), Conradi Sabine (mot thong dich vien ngon ngu ky hieu).
Ngay 16 đen ngay 18 thang 3 nam 2018, Lien hoan phim El Festival Anime 2018 to chuc tai Tay Ban Nha đa trinh chieu Dang hinh thanh am, Phao hoa, nen ngam tu duoi hay ben canh? cung Mary va Đoa hoa phu thuy. Ngay 15 thang 3 nam 2018, đai su quan Nhat Ban tai Tay Ban Nha đa cho phat hanh mot so suat chieu phim truoc danh cho khan gia nham huong đen ky niem 150 nam thiet lap quan he giua Nhat Ban va Tay Ban Nha. Cung trong ngay 15 thang 3 nam 2018, cong ty phim Cinesa tai Tay Ban Nha to chuc mot chuong trinh cong chieu bo phim nham len an hanh vi bat nat tai truong hoc, du an ket hop cung mot so chuyen gia giup khoi phuc lai long tu trong va su tu tin cho cac nan nhan. Bo phim chi đuoc cong chieu hai ngay tai Y, sau đo nhan đuoc nhieu phan tich ve kho khan trong cuoc song đoi thuong cua nguoi khiem thinh va viec khong ho tro phu đe tieng Y trong cac bo phim danh cho nguoi khiem thinh, đong thoi cung phan tich so lieu gia tang ve tinh trang bat nat tai truong hoc o Y. Eleven Arts xac nhan cong chieu Dang hinh thanh am tai Hoa Ky voi 51 rap, phim se gom phan thoai tieng Nhat va phu đe tieng Anh vao thang 10 nam 2017. Mot khoang thoi gian sau, Eleven Arts trinh chieu lai bo phim tai cac cum rap voi phien ban long tieng Anh ngu vao ngay 2 thang 2 nam 2018. Ngay 5 thang 4 nam 2018, truong cao đang cong đong Elgin tai Hoa Ky cong chieu bo phim tu 11 gio sang đen 14 gio chieu nham huong đen thang nhan thuc khuyet tat, phim chieu cung voi bo phim The Way He Looks. Ngay 20 thang 4 nam 2018, to chuc giao duc phim Into Film đa cong chieu mien phi Dang hinh thanh am trong su kien Anim18 tai Vuong quoc Lien hiep Anh va Bac Ireland voi chu đe 'phu nu trong hoat hinh' nhung su kien đa bi huy bo. Art House Films đa phat đong mot chuong trinh huy đong von tu cong đong nguoi ham mo vao thang 3 nam 2018 nham đam bao viec phat hanh phim chieu rap tai Phap voi muc tieu tu 20 đen 50 cum rap. Trong khi cho đoi ngay bo phim phat hanh chinh thuc, cac suat xem truoc đuoc chieu vao ngay 5 thang 7 nam 2018 tai UGC Cine Cite Les Halles o Paris.
Tai Viet Nam, bo phim do Encore Films phat hanh tu ngay 12 thang 5 nam 2017. Đay cung la bo phim anime đien anh đau tien đuoc cong đong nguoi ham mo tai Viet Nam keu goi ung ho ban quyen khi ban phim lau bi phat tan trong thoi gian phim đang chieu rap. Dang hinh thanh am đa đuoc Đai Tieng noi Viet Nam thao luan ve cac chu đe cua phim trong chuyen muc "Điem hen van nghe" phat song ngay 3 thang 7 nam 2017. Nha phat hanh phim tai Đai Loan đa cong bo gia ve đoi đat truoc tren trang truc tuyen la 600 NT$ vao 10 thang 3 nam 2017 bao gom mot cap ve đoi va mot bia cung ap phich A4 đoc quyen cua phim cung tam thiep phim đinh kem cap ve đoi ben trong, Amway US Đai Bac va Đai Trung đa ban mot so luong ve gioi han. Mot so nguoi ham mo tai Đai Loan đa chi trich bo phim vi chuyen the luoc bot đi nhieu tinh tiet va cot truyen goc cua manga nguyen tac. Truoc khi cong chieu chinh thuc tai Trung Quoc đai luc, đai dien phat hanh đa quang ba phim tren Sina Weibo bang phuong thuc cosplay hai nhan vat chinh,  tro thanh anime đien anh đau tien cua Kyoto Animation đuoc cong chieu tai Trung Quoc đai luc, do bo phim phat hanh muon hon so voi ngay ban đia phim o Nhat Ban nen đa xuat hien nghi ngai ve phien ban phu đe tieng Trung tu fansub. Dang hinh thanh am cung chiu su kiem duyet cua chinh quyen Trung Quoc, bo phim bi cat 20 phut so voi phien ban tieng Nhat, viec xoa noi dung đa co mot tac đong lon đen cach hieu cau chuyen cua khan gia nguoi Trung Quoc.


= Bang đia tai gia =


 Nhat Ban  Phien ban đia Blu-ray đuoc xac nhan phat hanh tai Nhat Ban vao ngay 17 thang 5 nam 2017. Ngay 20 thang 4 nam 2017, cua hang truc tuyen cua Kyoto Animation bat đau cho phep đat hang truoc voi ba phien ban la an ban DVD, chuan Blu-ray va Blu-ray gioi han; ca ba phien ban đeu co thoai tieng Nhat kem phu đe tieng Nhat. An ban chuan Blu-ray gom đia Blu-ray, mot kenh lua chon am thanh tai nghe DTS, mot ban ghi am binh luan phim va mot bai hat chu đe "inner silence". Phien ban Blu-ray gioi han ngoai phan tang kem giong voi an ban chuan Blu-ray, an ban gioi han co them mot hop đac biet đuoc thiet ke boi Nishiya Futoshi cung voi mot cuon booklet đac biet, them hai video hoat hinh cua bai hat chu đe cua phim "Ai wo Shita no wa" (Loving Is) va mot trong so cac nhac phim nguyen tac do Ushio Kensuke sang tac la "Speed of Youth". Ngoai ra, con co mot phim đac biet ki niem qua trinh phat hanh, mot phim dai ve su kien giao luu cua đoi ngu lam phim, mot trich đoan dai gioi thieu phim, TV-SPOT 1/TV-SPOT 2, mot video mo rong ve hau ki lam phim, buc anh trong su kien ra mat, cac buc anh tu website chinh thuc cua phim, bai phong van voi đao dien va nha soan nhac cung đao dien nghe thuat va nha thiet ke nhan vat. Mot su kien ki niem ngay bo phim phat hanh Blu-ray đuoc to chuc tai rap chieu phim Marunouchi Picadilly o Tokyo vao ngay 22 thang 5 nam 2017, nhom san xuat phim đa chia se ve thong điep cung nhu qua trinh lam phim.


 Quoc te  Tai Vuong quoc Lien hiep Anh va Bac Ireland , đia phim đuoc phat hanh chinh thuc vao ngay 30 thang 10 nam 2017 va Anime Limited cong bo tren Twitter rang nguoi xem co the đat hang truoc ke tu ngay 19 thang 3 nam 2017. Nha phat hanh Anime Limited xac nhan đia phim bao gom ba phien ban: an ban chuan DVD, an ban chuan Blu-ray va an ban tuyen tap (gom DVD va Blu-ray), ca ba phien ban gom phan thoai tieng Anh do YAV Post thuc hien long tieng va phan thoai tieng Nhat kem phu đe tieng Anh. An ban tuyen tap bao gom mot ban gioi thieu ve Dang hinh thanh am, ho so cac nhan vat, bo suu tap, cac kich ban phan canh, cac bai viet phan tich bo phim cua Osmond Andrew (tac gia viet sach "100 Japanese Animated Feature Films") va Clements Jonathan (tac gia viet sach "Anime: A History"). Mot an ban đac biet đuoc ban tai AllTheAnime.com gom "an ban tuyen tap" tang kem hai ap phich phim kho A3. Anime Limited cong bo ban mot phien ban truyen tap chuan DVD/Blu-ray vao ngay 10 thang 2 nam 2020, đia phim đi kem 5 the anh va mot ap phich kich thuoc 40x30, mot đia phim tong hop cac bai phong van (đao dien, nha thiet ke nhan vat, đao dien nghe thuatm, nha sang tac nhac, đia điem boi canh thuc te) va cac AMV. Right Stuf va Eleven Arts lien ket phat hanh phien ban gioi han tai thi truong Hoa Ky trong thang 11 nam 2019 kem voi mot hop nhua, tam the anh, mot artbook 60 trang, cac bai phong van, gioi thieu boi canh dung phim thuc te, phan am thanh binh luan phim. Tai Đuc, Kaze Anime phat hanh đia phim Blu-ray/DVD vao ngay 16 thang 3 nam 2018 voi hai phien ban chuan va chat luong cao. Ca hai phien ban đeu co cac bai phong van voi Yamada Naoko (đao dien phim), Nishiya Futoshi (nha thiet ke nhan vat), Shinohara Mutsuo (đao dien nghe thuat), Ushio Kensuke (am nhac), hai video bai hat, đia điem quay phim. Phien ban chat luong cao nam trong hop sach chua hop đia digipak, ba ban ve kich ban phan canh, mot ap phich, cac ghi chu thu muc FSK đuoc in len trang bia ma khong in tren hop sach; trong khi phien ban chuan nam trong hop bia cung. Hai phien ban co ba tep am thanh đuoc đinh kem gom tieng Nhat, tieng Đuc va tieng Đuc danh cho nguoi khiem thinh. Tai Y, Dynit chinh thuc phat hanh bo phim duoi dang đia Bluray/DVD vao ngay 28 thang 2 nam 2018 voi am thanh tieng Nhat cung phu đe tieng Y va tieng Y danh cho nguoi khiem thinh. Ngoai ra, nha phat hanh Dynit con kem theo mot cuon sach huong dan nho day 60 trang, ap phich phim, buu thiep, cac trailer va phim quang cao tren truyen hinh tieng Nhat, cac đia điem quay phim thuc te, cac cuoc phong van nhom san xuat, video am nhac tieng Nhat "Ai wo Shita no wa" va "Speed of Youth", trailer bien tap tieng Y, bai hat "Ai wo Shita no wa" phien ban tieng Y, D-Trailer.
Tai Đai Loan, Cai Chang Asia thong bao phat hanh đia phim voi hai an ban: DVD va 'an ban Blu-ray chat luong cao'. Trong đo, 'an ban Blu-ray chat luong cao' (bao gom đia phim Blu-ray, mot hop sach suu tam đong bia cung, ban thong tin nhan vat, va phan đac biet kem theo đuoc đinh kem: cac phien ban video gioi thieu phim, cac hinh anh am nhac, cac bai phong van đoi ngu san xuat, cung nhieu đieu đac biet khac) phat hanh vao 15 thang 9 nam 2017 va cho phep đat hang truoc vao ngay 11 thang 8 nam 2017; an ban DVD phat hanh vao thang 10 nam 2017. The Blue Collection phat hanh "Blu-ray ban gioi han" tai Han Quoc vao ngay 18 thang 10 nam 2017, đon hang đat truoc bat đau tu ngay 30 thang 8 nam 2017 đen ngay 10 thang 9 nam 2017; bao gom phan thoai tieng Nhat DTS-HD MA 2.0 kem phu đe tieng Han va phu đe tieng Nhat. Ngoai ra con co cac tep am thanh binh luan (nhan su Kyoto Animation, chi em Nishimiya, to hop am thanh nhom), video am nhac "Speed of Youth", phim tai lieu, phong van đao dien phim, nguoi thiet ke nhan vat cung nhu đao dien nghe thuat va nha soan nhac, video su kien ra mat phim, phong su ve cac đia điem thuc te ma Shoya đa đi bo, cac thong bao đac biet, cac trailer xem truoc, phien ban video quang cao dai, tuyen tap quang cao truyen hinh.
Tai Mexico, KEM Media phat hanh vao thang 9 nam 2017 trong hai an ban la 'thong thuong' va 'tuyen tap gioi han' voi đinh dang Blu-ray va DVD kem theo phan thoai tieng Nhat, phu đe va phan thoai long tieng Tay Ban Nha. O 'an ban DVD thong thuong' se co them hai video am nhac, mot đoan phim ngan co thoi luong cao so sanh cac anh hien thuc trong cac phan canh cua bo phim, bon bai phong van nhom lam phim voi phu đe tieng Tay Ban Nha, va mot vai quang cao thuong mai chi phat song o Nhat Ban. O 'an ban blu-ray tuyen tap gioi han' co sau buu thiep, cac nhan dan suu tap, ap phich phim co nho, sach huong dan 60 trang ve cac chi tiet trong bo phim, kich ban phan canh, cac nhan vat.


Đon nhan = Doanh thu phong ve =


 Noi đia  Bo phim đung thu hai ve doanh thu phong ve cuoi tuan tai Nhat Ban (sau Your Name – Ten cau la gi? cua Shinkai Makoto) va sau hai ngay cong chieu đau tien (bat đau tu ngay 17 thang 9) o 120 rap gioi han toan quoc thi bo phim đat doanh thu tong cong la 283 trieu JP¥ tu 200.000 luot ve xem phim. Sau ba ngay cong chieu bao gom ca ngay nghi, phim thu ve 410 trieu JP¥ voi khoang 300.000 luot ve ban ra. Trong khao sat muc đo hai long cac phim chieu rap trong buoi ra mat cua Pia, Dang hinh thanh am xep hang nhat theo binh chon tu khan gia. Mac du nhieu bo phim khac co so luong rap chieu phim cong chieu nhieu hon gap đoi, Dang hinh thanh am van xep hang ba ve so luot nguoi xem vao ngay 24-25 thang 9 nam 2016. Phim đat doanh thu 893 trieu JP¥ va hon 670.000 luot xem sau 9 ngay cong chieu (ngay 26 thang 9), đat tong cong 1 ty JP¥ doanh thu va khoang 770.000 luot xem sau 12 ngay cong chieu (ngay 28 thang 9). Phim xep hang ba ve so luot xem vao ngay 1 va ngay 2 thang 10 trong tuan cong chieu thu ba, giu hang ba doanh thu trong suot ba tuan cong chieu lien tiep. So luot xem tinh đen ngay 3 thang 10 cham moc mot trieu nguoi sau 17 ngay cong chieu, ghi nhan bom tan bat ngo chua tung thay chi voi 120 rap chieu phim. Bo phim xep hang bon vao ngay 8-9 thang 10 ve so luong luot xem sau bon tuan cong chieu, tiep tuc suc hut o muc cao voi 1,11 trieu JP¥ moi rap chieu, doanh thu tich luy vuot qua 1,5 ty JP¥. Tinh đen ngay 30 thang 10, bo phim đat 2 ty JP¥ doanh thu va hon 1,53 trieu ve ban ra sau 44 ngay cong chieu. Dang hinh thanh am xep hang muoi ve so luong luot xem sau bay tuan cong chieu lien tiep. Rap chieu phim tai cac vung đia phuong lien tuc mo rong cong chieu, nang tong so rap chieu phim cong chieu tinh đen thang 1 nam 2017 vuot qua 210 rap. Đen ngay 30 thang 11 nam 2016, bo phim thu ve hon 2,2 ty JP¥ tu 1,7 trieu ve. Ngay 31 thang 12, chuong trinh "cong chieu am thanh thuong hang" voi cam ket manh me ve am thanh đuoc thuc hien tai cum rap Cinema City o thanh pho Tachikawa thuoc ngoai o Tokyo. Trong buoi cong chieu nay, đao dien am thanh Yota Tsuruoka va nha soan nhac Ushio Kensuke cung voi đao dien phim Yamada Naoko đa truc tiep đieu chinh va giam sat am thanh. Bo phim xep thu 16 tren bang xep hang Nikkei Hit Ranking nam 2016 theo khu vuc phia Đong. Đay la bo phim co doanh thu cao thu 19 tai Nhat Ban vao nam 2016, đong thoi cung la bo phim đien anh Nhat Ban co doanh thu cao thu 10 tai Nhat voi 2,3 ty JP¥ nam 2016 (cung doanh thu voi Quyen so tu than: Khai sang the gioi moi). Muc tieu ban đau cua hang phan phoi phim Shochiku voi Dang hinh thanh am la doanh thu 1 ty JP¥, nhung phim đa vuot xa con so đo va tro thanh bo phim co doanh thu cao nhat cua hang phan phoi phim Shochiku trong nam 2016.


 Quoc te  Tai Han Quoc, sau tuan cong chieu chinh thuc đau tien ngay 14 thang 5 nam 2017, Dang hinh thanh am cham moc 202.384 luot xem voi doanh thu đat ty le 28,2% vao cung ngay. Du đa buoc sang tuan phat hanh thu ba, phim van tiep tuc đuoc khan gia Han Quoc tim kiem va chiem đen 31% tong ty suat luot xem. Doanh thu phong ve cua phim thu ve tong cong 1.930.879 US$. Dang hinh thanh am xep vi tri thu hai trong danh sach nhung phim hoat hinh Nhat Ban co doanh thu phong ve tot nhat thuoc nua đau nam 2017 tai Han Quoc voi tong so 275.842 luot xem. Theo thong ke cuoi cung tai Han Quoc, phim nhan đuoc 276.413 luot xem. Tai Đai Loan, Dang hinh thanh am cong chieu tu ngay 24 thang 3 nam 2017 voi 70 rap, sau ba ngay cong chieu đau tien thu ve 20 trieu NT$, rieng tai Đai Bac đa thu ve 6 trieu NT$ cung thoi điem va tro thanh tan vuong phong ve tai Đai Loan. Sau ba tuan phat hanh, doanh thu phong ve cua Dang hinh thanh am tai Đai Bac đat 21,1 trieu NT$ va tren toan Đai Loan cham moc 60 trieu NT$; xep hang 5 ve doanh thu cac bo phim hoat hinh Nhat Ban cao nhat moi thoi đai tai Đai Loan, chi đung sau Your Name – Ten cau la gi? (250 trieu NT$), Lau đai bay cua phap su Howl (95,45 trieu NT$), Sen va Chihiro o the gioi than bi (74,54 trieu NT$) va Kaze Tachinu (67,28 trieu NT$). Ngay 14 thang 5 nam 2017, Dang hinh thanh am chinh thuc cham moc 69 trieu NT$, xep vi tri thu 4 trong danh sach cac bo phim hoat hinh Nhat Ban co doanh thu phong ve cao nhat moi thoi đai tai Đai Loan; đong thoi cung la bo phim hoat hinh Nhat Ban pho bien nhat nam 2017 tai Đai Loan. Bo phim đuoc cong chieu som gioi han tai Hong Kong tu ngay 25 thang 3 nam 2017, sau đo chinh thuc cong chieu toan Hong Kong tu ngay 6 thang 4 nam 2017. Trong ba ngay cong chieu đau tien tai Trung Quoc đai luc, Dang hinh thanh am thu ve 33 trieu nhan dan te (khoang 5,3 ty yen), xep thu ba ve doanh thu phong ve trong tuan đau tien, chi đung sau Nguoi Nhen: Tro ve nha va Cuoc di tan Dunkirk. Doanh thu tong cong tai thi Trung Quoc đai luc đat tong cong 43,4 trieu nhan dan te. Tai Singapore, bo phim chiem vi tri thu bon tren bang xep hang phong ve ngay trong tuan đau khoi chieu, tut xuong thu sau vao tuan thu hai va xep thu muoi sau ba tuan cong chieu. Tai Malaysia, doanh thu bo phim xep thu tam sau tuan đau ra mat. Tai Thai Lan, bo phim bat đau phat hanh vao ngay 23 thang 3 nam 2017 va nhanh chong xep vi tri thu 5 tren bang xep hang phong ve trong tuan cong chieu đau tien, xuong hang 8 vao tuan tiep theo voi doanh thu phong ve tong cong 250.342 US$.
Tai Vuong quoc Lien hiep Anh va Bac Ireland, bo phim đuoc cong chieu tai 262 rap tu ngay 15 thang 3 nam 2017 va thu ve 110.552 US$ trong tuan đau tien, đung thu 15 ve doanh thu phong ve. Trong ba ngay cong chieu đau tien tai Tay ban Nha, bo phim thu ve 92.563 euro voi 14.349 luot xem tai 136 phong ve, xep thu 14 tren bang xep hang doanh thu phong ve tai quoc gia nay, thu hut hon 70.000 luot xem. Trong ngay cong chieu đau tien o Y, Dang hinh thanh am nhanh chong xep thu hai ve doanh thu phong ve voi 157.328 euro tai 171 rap cung 14.627 luot xem. Ngay cong chieu thu hai tai Y, bo phim thu hut 19.696 luot xem tai 175 rap voi 178.559 euro, xep hang ba ve doanh thu phong ve sau Chu he ma quai va Thor: Tan the Ragnarok; doanh thu tong cong sau hai ngay cong chieu đat 336.835 euro. Tai New Zealand, ke tu ngay 13 thang 4 nam 2017 đen 16 thang 4 nam 2017, bo phim xep hang 9 sau bon ngay đau tien cong chieu gioi han tai 10 rap voi doanh thu phong ve la 45.818 US$. Bo phim xep hang 13 vao tuan cong chieu thu hai, xuong hang 36 vao tuan cong chieu thu ba, tut xuong hang 45 vao tuan cong chieu thu bon voi doanh thu phong ve tong cong 66.975 US$. Tai Uc, bo phim xep hang 12 trong tuan đau ra mat o 39 rap chieu va hang 17 trong tuan cong chieu thu hai, hang 28 vao tuan cong chieu thu ba, hang 41 vao tuan cong chieu thu bon. Tinh đen ngay 12 thang 5 nam 2017, doanh thu phong ve cua phim tai Uc thu ve tong cong 428.825 US$.


= Đanh gia chuyen mon =


 Noi đia  Đao dien Shinkai Makoto đa goi Dang hinh thanh am la mot "tac pham tuyet voi" đong thoi cung la mot "san pham xuat chung va đep đe" ma chinh ong cung khong the bat chuoc đuoc.  Chu tich Toho la Shimatani Yoshishige đa nhan xet ve thanh cong cua Your Name – Ten cau la gi?, Dang hinh thanh am va Goc khuat cua the gioi khi noi rang "đay la mot nam ma chung ta nhin thay su xuat hien cua mot the he hoat hinh moi". Tomomi Katsuta tren Mainichi Shimbun đanh gia "voi su cuong đieu va gian luoc đoc đao cua anime, the hien sinh đong su thay đoi cua nguoi ban cung lop than thiet Ishida va su sup đo cua Nishimiya. Khong ai trong tuyen nhan vat la hoan hao va khong phai luc nao ho cung de men. Khong he co đoi xu đac biet nao danh cho nguoi khuyet tat, khong niu keo cam thong. No phac hoa tran trui y đinh thuc su va hien thuc bua vay hoc sinh trung hoc. Mot bi kich lon đang cho o phan ket, nhung cuoi cung cau be bang cach nao đo đa nhin thay phia truoc. No thuc te hon rat nhieu so voi mot bo phim nguoi đong chi đep đon thuan. Hoat hinh Nhat Ban cuoi cung cung roi khoi đia hat danh cho tre em, đat đen cach dien ta đoc đao. Ca tam y va cap đo đeu cao". Sankei Shimbun đanh gia phim 5/5 sao khi ca ngoi "tac hoa đep va nhan vat de thuong, cau hoi can nguyen 'giao tiep giua con nguoi la gi?' đuoc tim kiem xuyen suot tu đau đen cuoi. Phac hoa tam ly chan that phi thuong, mot so phan canh khien trai tim duong nhu tan nat khi xem. Mat khac, nguon coi tac pham la 'su quy gia cua viec song vi nguoi khac' va 'tam quan trong cua viec yeu thuong nhung nguoi khong thich ban'". Tai Lien hoan Nghe thuat truyen thong Nhat Ban lan thu 20, ban giam khao nhan xet "ho đa tao ra mot tac pham hoat hinh huyen dieu, trong đo cac ky thuat ve dien đat ma ho đa ap dung rat tot cho mot cau chuyen giai quyet nhung kho khan khi thieu nien phai đoi mat trong giao tiep voi nguoi khac cung nhu cac van đe phuc tap nhu bat nat".


 Quoc te  Tac pham nhan đuoc vo van loi tan duong tu gioi chuyen mon quoc te, tu chau A cho đen cac nuoc phuong Tay. Tai Han Quoc, nha phe binh phim Lee Dong-Jin tren Daum cham bo phim 4/5 sao va binh luan "co le Shoko va Shoya giong nhu hien than cua anh sang va bong toi, nuoc voi lua cat ngang qua nhau trong bo phim. Cau chuyen ve su giai thoat lan nhau nay la cau chuyen ve mot ai đo cuoi cung đa nhan ra rang ho đang song voi suc manh cua chinh ban than ho. Dau con nhieu hoi tiec nhung chung ta can phai tiep tuc song đe hoan thanh va sua chua no". Kim Hyo Eun cua JoongAng Ilbo danh cho bo phim so điem 4/5 sao va nhan xet "qua trinh hoa giai voi chinh minh cung nhu voi nhung nguoi khac tao nen an tuong rat sau sac khi tuyen nhan vat mat đi y nghia cuoc song va hoc cach gan ket lai voi nhau. Toi cung muon ca ngoi goc nhin than trong cua bo phim khi su nong am luon bao quanh moi nguoi. Lu tre tro nen truong thanh hon khi hoc ve tinh yeu va long khoan dung. Đay la cau chuyen cua tat ca chung ta trong nhung ngay thang đo". Cay but nguoi Singapore Soh Joanne cua The New Paper cham Dang hinh thanh am 4/5 sao đong thoi ca ngoi "chi voi hoat hoa, bo phim đa đoi pho đuoc voi nhung van đe nang ne mot cach thanh lich va hap dan". McNally Iain tren The Hyped Geek cham bo phim 4,5/5 sao cung loi tan duong "cot truyen co ve nghe giong nhu mot ngan bo phim chinh kich hoc đuong khac nhung voi dien xuat nhan vat manh me va cach bac bo đi nhung giai phap tiep can van đe de dai, cung su doi dao tu nhung vong xoan bat ngo đa nang tam bo phim vuot xa tat ca". Teh Tony tren Colourless Opinions cua Malaysia danh cho bo phim 4,5/5 sao voi loi tong ket "Dang hinh thanh am rat hap dan, chan thanh va tren tat ca nhung đieu đo, no mang đen nhung thong điep quan trong". Tai Viet Nam, An Nguyen tren VnExpress mieu ta "tac pham phan anh su hoang mang, muon tim hieu ban than cua nhung nguoi o moc lung chung giua tre con va nguoi lon". Thuy Linh tren Thanh Nien khang đinh "sau thanh cong cua 'bom tan' hoat hinh Nhat Ban Your Name – Ten cau la gi? thi Dang hinh thanh am chinh la lua chon tiep theo đe khan gia Viet co cai nhin khac hon ve phim hoat hinh Nhat".
Solomon Charles cua Los Angeles Times viet "su trung thuc xuyen thau cua no đua đen mot phan chieu manh me đoi voi nhung suy nghi ngo ngan rang tat ca đeu la ban va cung nhau hat mot bai nhac trong Pony be nho – Tinh ban dieu ky, Đoi quan cam xuc hay nhung bo phim hoat hinh gan đay cua nguoi My". Moore Michael tren The Verge noi rang "Dang hinh thanh am khong nhat thiet phai tro thanh mot bo phim hoat hinh. Nhung nhung nguoi sang tao cua xuong phim Kyoto Animation lai co the đua rat nhieu suc dien cam vao ben trong cac nhan vat, no truyen đat rat nhieu thu ma ho cam thay khong ngon tu nao co the lot ta". Bradshaw Peter tren The Guardian đanh gia bo phim 4/5 sao cung voi nhan xet "mot cau chuyen ve nhung hanh đong sai trai, su chuoc loi, đong thoi su lang man [trong phim] la tinh te va khoi goi nhieu xuc cam". Cung tren The Guardian thi Ide Wendy cham điem 3/5 sao va mieu ta "bo phim co mot suc hut hap dan, đam minh nhieu cam xuc bi ghi chat". Collin Robbie đanh gia tren to The Daily Telegraph voi so điem 4/5 sao, "cung voi Shinkai Makoto, Hosoda Mamoru, Studio Ponoc thi Dang hinh thanh am đa đua cho nhung nguoi phuong Tay mot cai ten khac la Yamada Naoko vao danh sach phai xem cua ho.[...] Yamada đa tao nen mot goc nhin đay tuong phan giua mac cam đau đon noi hoc đuong voi su ngay tho tinh khiet trong nhung thoi khac thuc su gia tri: nhung cuoc hoi thoai im lang tren cay cau vao mua xuan, mot chuyen đi tau luon cung nhau tren bau troi mau xanh trong rong". Johnston Emma tren Total Film danh cho bo phim điem so 4/5 sao cung voi nhan xet "thuong thuc phan cam xuc cao trao va tinh kich cua thoi thanh xuan voi anh mat xet đoan, no la mot loi nhac nho rang nhung ngay thang hoc đuong luon la tuyet nhat". Johnston Trevor cua Radio Times cung cham bo phim 4/5 sao voi loi tong ket "mot the gioi tach biet so voi hau het hoat hinh Hollywood đuoc đinh huong theo chu đe gia đinh[...] nhung đieu thuc su lam cho bo phim noi bat chinh la huong the hien tu nu đao dien Yamada Naoko voi đay nhung vong quay bat ngo va cac hinh anh chan thanh, goi mo ra mot cach nhin moi ve the gioi". Nha phe binh phim Lee Maggie tren tap chi Variety nhan xet "tinh phi thuc cua hoat hoa lam cho no tro thanh mot phuong tien ly tuong đe truyen đat theo thuyet duy cam va đoi khi la nhung trai nghiem khiep so trong qua trinh truong thanh.[...] Tua đe tieng Nhat co nghia la The Shape of Voice [Dang hinh thanh am]' đa phan chieu len chu đe trung tam ma trong đo su giao thiep va ket noi co the đua đen rat nhieu dang hinh".
Tai Uc, Paatsch Leigh cua to Herald Sun đanh gia bo phim 4/5 sao voi nhan xet "phan thiet ke am thanh bao quanh đang kinh ngac o buc tranh đuoc su dung đe truyen đat the gioi noi tam co đoc cua Nishimiya Shoko ket hop voi mot điem so am nhac tuyet voi đa lam noi bat len mot su thanh cong manh me tren tat ca moi phuong dien". Nha phe binh phim Stratton David tren The Australian binh luan "cach giai quyet cua đao dien Yamada Naoko la tinh te va phan hoat hoa tuyet đep", đong thoi cho bo phim so điem 3,5/5 sao. Urrutia Cristina tren IGN nhiet liet ngoi khen voi so điem 9,6/10, "Dang hinh thanh am noi ve mot cau chuyen hien thuc, mo phong lai rat nhieu van đe ngay nay tu nhieu goc nhin khac biet. Tat ca nhung đieu nay đa đuoc the qua cach dan chuyen sang tao, tap trung vao phan hoat hoa tuyet đep cung cach xu ly anh sang xuat sac. Chac chan la ban khong the kim lai nhung giot nuoc mat va ban khong the lam đuoc, hay thuong thuc no". Tren Cine Premiere, Velez Julio cham bo phim 4/5 sao kem loi binh "Dang hinh thanh am la mot chuyen tau luon sieu toc cua cam xuc. Hoat hoa va tao hinh tuyet voi, cung voi dien xuat xuat sac trong ngon ngu goc cua ho".


= Giai thuong va ton vinh =
Dang hinh thanh am ap đao tuong tac nhieu nhat, khong chi rieng trong linh vuc hoat hinh ma con o lich phat hanh cung nhu giua cac tac pham xuat sac khac tai Nhat Ban va thi truong nuoc ngoai. Bo phim gianh chien thang o hang muc "Phim hoat hinh xuat sac nhat cua nam" tai Giai phe binh đien anh Nhat Ban lan thu 26, noi đao dien Yamada Naoko đa nhan đuoc loi khen ngoi cho tac pham cua co trong su kien giai thuong đien anh uy tin nay. Tai Lien hoan phim hoat hinh quoc te Annecy 2017 to chuc o Phap, bo phim đa nhan đuoc đe cu canh tranh cung 9 phim thuoc pham vi giai thuong trong hang muc phim đien anh. Thong bao phat hanh bo phim đuoc đon nhan nhiet liet tren nhieu bao đien tu khac nhau tai Han Quoc voi nhung tua đe nhu "mot bo phim phai xem", "mot chu đe co suc manh lam thay đoi cuoc đoi mot con nguoi", "mot trong nhung phim can tim cua nam 2017", "kiet tac ve cuoc song. Va chat luong cua buc ve hoat hoa la hoan hao". Dang hinh thanh am la mot trong bon phim nam trong hang muc "phim hay danh cho thanh thieu nien" quy II tai Han Quoc, đay mot chinh sach lua chon va đe cu cac phim dua theo ngay phat hanh trong khoang ba thang. Rap Monster cua ban nhac BTS noi rang Dang hinh thanh am la mot trong nhung tac pham truyen cam hung cho cac du an tiep theo gan đay cua nhom nhac. Allkpop đua tin ve cac hoc sinh lop 5 tai truong tieu hoc Daejeon Seongnam o Han Quoc hoc ngon ngu ky hieu va goi nhac đen bo phim Dang hinh thanh am cua Nhat Ban. South China Morning Post lua chon Dang hinh thanh am vao danh sach 25 bo phim hay nhat đuoc phat hanh tai Hong Kong nua đau nam 2017, @Movies đua Dang hinh thanh am vao danh sach 10 phim hay nhat đuoc phat hanh tai Đai Loan nua đau nam 2017. Crunchyroll chon Dang hinh thanh am la mot trong 25 anime hay nhat cua thap nien 2010, Rotten Tomatoes xep hang Dang hinh thanh am la mot trong muoi bo phim ve thanh thieu nien hay nhat thap nien 2010, Funimation cong bo Dang hinh thanh am đat a quan trong cuoc binh chon cua nguoi ham mo ve "anime đien anh đuoc yeu thich cua thap nien".


= Tranh cai =
Truoc khi bo phim đuoc phat hanh tai Đai Loan, mot so phu huynh trong mang chinh sach cong cua Hanh chinh vien Trung Hoa Dan Quoc chi trich bo phim lien quan đen tu sat va bat nat, lo lang tre em se nhan thuc sai lam, hy vong loai bo bo phim "ra khoi Đai Loan" voi sau ly do:

Giao duc tre ve khai niem song
Phim chong tu sat
Tao lap xa hoi chinh truc va tot đep
Cham dut cac gia tri sai lam tuyen truyen tu sat
Lan toa tinh yeu Chua khap Đai Loan
Chong lai tu sat, bat nat va phan biet đoi xu.
Trong khi mot so phu huynh nguoi Đai Loan chi trich "khiem thinh nguoi tieu dung" va yeu cau khong cong chieu phim trong lanh tho Đai Loan, nhung nguoi khiem thinh tai Đai Loan ca ngoi bo phim khi giup ho cai thien hoan canh bi co lap va đe moi nguoi hieu hon ve nguoi khiem thinh, nhung nguoi ham mo anime va phia nha phan phoi bi keo vao mot cuoc tranh cai on ao voi mot so phu huynh tai Đai Loan. Đe xuat đa bi tu choi o giai đoan kiem duyet phat hanh, Hanh chinh vien cho biet theo quy đinh cua luat đien anh Đai Loan thi sau khi viec phan loai phim đuoc xem xet chap thuan tu Bo Van hoa Đai Loan thi phim se đuoc cap phep phat hanh. Nha phan phoi "CaiChang International Multimedia" tuyen bo tren Facebook rang bo phim đa đuoc Bo Giao duc, Van hoa, The thao, Khoa hoc va Cong nghe Nhat Ban xac nhan co tac đong tich cuc đen viec cham soc tre khiem thinh, cung nhu viec bo phim đuoc phan loai danh cho moi lua tuoi va se "khong day tre nhung đieu xau".


Anh huong = Du lich =
Ngay 11 thang 5 nam 2017, Hana Tours đa cong bo mot chuyen du lich hanh huong tu Han Quoc đen thanh đia Ogaki, Gifu, Nhat Ban, mot thanh pho đuoc lay boi canh cho phim Dang hinh thanh am; moi chuyen hanh huong chi gom 20 nguoi va co gia 128 trieu ₩. Chuyen hanh huong anime đuoc 
to chuc vao ngay 23 thang 6 nam 2017 va ngay 28 thang 7 cung nam đen cac đia điem bao gom cong vien Nagashima Spa Land, truong tieu hoc Ogaki Koubun, ga Ogaki, ga Gifu.


An pham Chu thich Lien ket ngoai Website chinh thuc (tieng Nhat)
Website chinh thuc (tieng Anh)
Dang hinh thanh am tren Twitter
Dang hinh thanh am (phim) tai tu đien bach khoa Anime News Network
Dang hinh thanh am tren Internet Movie Database
Dang hinh thanh am tai Rotten Tomatoes
Dang hinh thanh am tai Metacritic