Chuyen than tien o New York (tua goc tieng Anh: Enchanted) la mot bo phim nhac kich nguoi that xen ke hoat hoa co yeu to hu cau hai huoc lang man cua Hoa Ky nam 2007, san xuat va phat hanh boi Walt Disney Pictures hop tac voi Barry Sonnenfeld va Josephson Entertainment. Do Kevin Lima đao dien va Bill Kelly bien kich, bo phim co cac dien vien chinh gom Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Timothy Spall, Idina Menzel, Rachel Covey va Susan Sarandon. Cot truyen xoay quanh Giselle, mot nang cong chua Disney đien hinh, nguoi bi buoc roi khoi the gioi hoat hinh truyen thong cua co đe đen voi the gioi thuc cua thanh pho New York. Đay la bo phim đau tien va duy nhat cua Andalasia Productions va cung la bo phim Disney đau tien do Walt Disney Studios Motion Pictures phat hanh.
Bo phim la mot loi tri an va ban than cung co nhieu điem tuong đong voi loat phim Walt Disney Animated Classics truyen thong, co su tham khao nhieu san pham trong qua khu va tuong lai cua Disney thong qua su ket hop giua phim nguoi đong, phim hoat hinh truyen thong va cong nghe mo phong hinh anh tren may tinh (CGI). Phim bao truoc su tro lai cua hoat hinh truyen thong voi mot bo phim cua Disney sau khi cong ty quyet đinh chuyen han sang hoat hinh đo hoa may tinh tu nam 2004. Nha soan nhac Alan Menken va nha viet loi Stephen Schwartz, nguoi đa viet nhieu bai hat cho cac bo phim truoc đo cua Disney, sang tac cac bai hat cho Enchanted, đong thoi Menken cung san xuat phan nhac nen cho phim.
Cac phan canh hoat hinh đuoc san xuat tai xuong phim James Baxter Animation o Pasadena. Phan quay phim cho cac phan canh nguoi đong đuoc thuc hien quanh thanh pho New York. Phim ra mat lan đau vao ngay 20 thang 10 nam 2007 tai Lien hoan phim Luan Đon truoc khi đuoc ra mat rong rai vao ngay 21 thang 11 nam 2007 o Hoa Ky. Phim khoi chieu o Viet Nam vao ngay 7 thang 2 nam 2008. Enchanted nhan đuoc phan hoi chuyen mon rat tich cuc va thu ve hon 340 trieu USD doanh thu phong ve toan cau. Phim gianh giai Giai Sao Tho nam 2007 cho "Phim gia tuong hay nhat", gianh hai đe cu tai giai Qua cau vang lan thu 65 va ba đe cu tai hang muc "Ca khuc trong phim hay nhat" o giai Oscar lan thu 80. Đay la bo phim đau tien đuoc Walt Disney Studios Motion Pictures phan phoi (ke tu Dan in Real Life cua Touchstone Pictures ) sau khi Disney ngung su dung thuong hieu Buena Vista Pictures Distribution cua minh. Phan tiep theo, co tua đe Disenchanted, đang đuoc phat trien va du kien ​​se cong chieu tren Disney+ vao dip Le ta on 2022.


Noi dung Giselle (Amy Adams) la mot co nang xinh đep va tho mong trong the gioi hoat hinh Andalasia vui tuoi, noi ma loai vat la nhung nguoi ban biet noi va co the tac đong boi tieng hat cua nang. Co mo ve tinh yeu đich thuc voi mot chang hoang tu va dung nen mot buc tuong đe ca ngoi chang voi su giup đo cua Pip, mot con soc chuot va nhung loai vat trong rung. Khi co hat "True Love's Kiss", hoang tu Edward (James Marsden), mot nguoi đien trai va tot bung, nghe giong hat cua co tu trong rung va giai cuu co khoi mot con chuot. Cam kich truoc tam long cua chang, Giselle va Edward ket hon vao ngay hom sau nhung van menh co đa chuyen huong khi nguoi me ke cua hoang tu, nu hoang Narissa (Susan Sarandon), thuc ra la mot ba tien, đua co vao mot canh cong phep thuat đen "noi ma co hanh phuc mai mai ve sau" đe giu vung ngai vang cua ba ta.
Giselle lac vao the gioi that o New York. Co gap Robert Philip (Patrick Dempsey), mot luat su đa li di vo va đang cham soc đua con gai nho cua minh ten la Morgan (Rachel Covey). Cam thay xuc đong truoc hoan canh cua co, Robert đua co ve nha đe co co the o nho mot đem. Sang hom sau, anh rat tuc gian khi Giselle đa goi chuot va cac loai con trung đen đe lam sach nha anh, cat tam man cua đe lam nen mot bo ao cho chinh co. Nancy (Idina Menzel), nguoi yeu sap cuoi cua Robert, đi vao va phat hien Giselle vo tinh nga vao nguoi Robert. Giselle chi vua mac mot chiec khan tam vi vay cho du Robert het loi giai thich, Nancy van gian du bo đi. Robert đi đen van phong lam viec cua minh voi Giselle. Tai đay co khoc khi phat hien mot trong nhung khach hang cua anh chuan bi li di. Sau đo, Robert đua Giselle đen cong vien Trung tam. Do qua gian du voi Giselle, Robert quyet đinh bo roi Giselle, nhung sau đo nghi lai khi co cho tien ma anh đua cho co cho mot cu gia. Trong khi đi bo cung nhau, Giselle khong ngung hoi Robert lam cach nao ong co the bay to tinh cam cua minh voi Nancy va co bat đau hat "That's How You Know". Giselle gui đen Nancy loi xin loi thay mat Robert cung voi tam ve đen buoi khieu vu Đuc vua va Hoang hau. May man thay, Nancy chap nhan. Trong khi đo, tay sai cua nu hoang Narissa - Nathaniel (Timothy Spall), Edward va Pip, đi đen New York đe cuu Giselle. Nathaniel len ha đoc Giselle bang mot qua tao đoc nhung do su canh bao đung luc cua Pip, han đa that bai. Viec nay lam Narissa rat tuc gian.
Ngay khi Giselle o nho Robert them mot đem, Robert noi rang anh se giup co vi anh khong tin Edward se xuat hien. Co tuc gian va van tin vao hoang tu cua minh đe roi sau đo co nhan ra la minh va Robert đa yeu nhau. Đung luc ay, Edward xuat hien va chang cung co hen ho. Co đe nghi ho cung nhau đi đen buoi khieu vu va co hua se cung chang tro ve Andalasia ngay sau khi đi đen đo. Hai nguoi cung gap Nancy va Robert o đo. Đot nhien, Narissa xuat hien la mot mu phu thuy xau xa va ba du do co hay an qua tao đe quen tat ca moi thu. Giselle can lay mot mieng va guc nga xuong san. Narissa đinh đua co đi nhung Edward đa ngan lai. Cung luc ay, Nathaniel xuat hien va thu nhan moi chuyen. Narissa tuc gian va noi rang neu than chu khong bi pha vo truoc nua đem, Giselle se chet. Robert nho đen cau truyen co tich Nguoi đep ngu trong rung va đe nghi Edward hay hon Giselle nhung no khong co tac dung. Anh ta that vong va nghi co the Robert la tinh yeu that su cua co vi vay anh đe nghi Robert hon co. Robert luong lu vi anh chi biet co it ngay nen khong the la tinh yeu đich that cua co đuoc nhung roi phai chap nhan theo loi yeu cau cua Nancy. Ki la thay, Giselle tinh day. Narissa tuc gian va bien thanh mot con rong đe giet tat ca moi nguoi. Ba bat lay Robert đua anh len đinh toa nha. Giselle đuoi theo Narissa len toa nha, cung su giup đo cua Pip, co cuu đuoc Robert va giet đuoc mu nu hoang. Nancy phai long Edward va ho cung nhau tro ve Andalasia va ket hon. Co ca cua hang vay Andalasia danh cho chuot va con trung tro tai may va. Ca Nathaniel va Pip tro thanh nhung tac gia noi tieng o ca hai the gioi. Giselle, Robert va Morgan song hanh phuc mai mai ve sau.


Dien vien Amy Adams trong vai Giselle:
Mot co nang binh thuong tuong lai sau cung gan nhu đa bien uoc mo đuoc gap mot chang hoang tu thanh hien thuc. Adams đuoc thong bao tuyen vai Giselle vao ngay 14 thang 11 nam 2005. Mac du hang phim co tim mot ngoi sao đien anh cho vai chinh nay, đao dien Kevin Lima lai nhat quyet chon mot nu dien vien it đuoc biet đen hon. Trong so khoang 300 nu dien vien tham gia thu vai cho Giselle, Adams gay an tuong cho Lima boi co khong chi trong giong mot "nang cong chua Disney" ma con boi su cong hien cua co voi vai dien, kha nang nhap vai hoan hao nhung khong bao gio đanh gia nhan vat cua minh qua muc." Đen tu Andalasia, Giselle the hien nhieu điem giong voi nhung nang cong chua Disney; Lima mieu ta co co "khoang 80% cua Nang Bach Tuyet, voi mot chut gi đo muon cua Co be Lo Lem va nguoi đep ngu trong rung... trong khi đo su ngu ngoc cua co đen tu Ariel trong phim Nang tien ca." Co ay co "su lac quan va lang man vinh cuu" nhung cung rat "đoc lap va tin vao niem tin cua minh". Trong suot bo phim, co tro nen truong thanh hon nhung van giu đuoc su ngay tho va lac quan cua minh.
Patrick Dempsey trong vai Robert:
Mot luat su đa ly hon o thanh pho New York khong tin tuong vao long tot cua moi nguoi va đac biet khong tin vao tinh yeu thuc su hay niem hanh phuc mai mai ve sau, hay chuyen Giselle thuc su hieu đua con gai cua anh ta, Morgan. Lima tuyen Dempsey cho vai dien sau khi Disney hai long voi viec tuyen Adams nhung van mong co them mot vai dien vien noi tieng khac. Dempsey, nguoi đong vai chinh trong series truyen hinh Grey's Anatomy va series nay đa cho anh ta biet danh "McDreamy", đuoc Lima mieu ta la mot "Hoang tu Đep trai cua thoi hien đai voi cac khan gia hien nay". Vai dien nay kha thu thach voi Dempsey boi anh phai the hien la mot nguoi đan ong trung lap so voi cac vai dien co phan thai qua hon cua Adams va Marsden.
James Marsden trong vai Hoang tu Edward.
Mot hoang tu rat quan tam đen ve be ngoai cua minh, kha luc luong, co trai tim nhan hau, cuoi cung to ra lung tung voi cuoc song o thanh pho New York khi tham nhap vao no. Marsden đuoc thong bao đuoc tuyen cho vai dien nay vao ngay 6 thang 12 nam 2005. Vao thoi điem Marsden thu vai, vai dien Robert van con bo trong nhung anh theo đuoi vai dien Hoang tu Edward boi anh "vui nhon va co cam tinh hon voi nhan vat nay." Edward la mot hoang tu o Andalasia va la con trai rieng cua Narissa. Chang la mot nguoi "thuan khiet, suy nghi đon gian va ngay tho, nhung cung rat yeu quy ve be ngoai cua minh mot cach hon nhien."
Timothy Spall trong vai Nathaniel.
Nathaniel la nguoi hau cua Hoang hau Narissa, nguoi đa đieu khien anh ta thong qua su kinh trong cua anh voi ba ta va cung boi chinh su thieu tu trong cua anh ta nua. Ban đau anh ta lam theo nhung gi Narissa sai bao, nhung cuoi cung nhan ra ban chat thuc su cua mu va chong lai mu ta. Anh chang nay co tai cai trang. Đay la bo phim đau tien trong so hai phim cua Disney ma Timothy Spall tham gia, bo phim con lai la Alice o xu so than tien cua Tim Burton trong đo anh tham gia long tieng cho Bayard ten mat tham.
Idina Menzel trong vai Nancy Tremaine, vo chua cuoi cua Robert.
Trong khi Giselle yeu Robert, co đa yeu va sau đo đi cung voi Hoang tu Edward ve Andalasia. Menzel, nguoi đuoc biet đen voi cac vai dien nhac kich cua co o Broadway trong cac vo Wicked (Mu phu thuy) (cua nha soan nhac Stephen Schwartz, chinh ong cung la nguoi viet loi cho cac ca khuc trong phim) va Rent (cho thue), đuoc moi tham gia vai dien cua Nancy Tremaine. Do vai dien nay khong đoi hoi tai nang ca hat, Menzel noi trong mot buoi phong van rang "đo la mot mon qua khi toi đuoc moi chi boi kha nang dien xuat cua minh ma thoi." Nancy la mot nha thiet ke thoi trang va la ban gai cua Robert. Co đuoc đat ten theo Lady Tremaine, ba me ke trong phim Co be Lo Lem.
Rachel Covey trong vai Morgan.
Morgan la con gai 6 tuoi cua Robert. Mac du bo co be đa hieu lam co va co huong co be toi mot suy nghi khac, Morgan van tin vao nhung cau chuyen co tich va tin rang nhung đieu than ki la co that.
Susan Sarandon trong vai Hoang hau Narissa.
Hoang hau Narissa la me ke cua Edward va la mot mu phu thuy rat cam ghet Giselle. Sarandon đa bi thu hut tham gia vao du an truoc ca khi Lima đam nhan vai tro đao dien. Do thoi gian xuat hien tren phim cua Sarandon kha ngan, nen cung chi mat 2 tuan đe quay xong cac phan canh cua co. Tinh cach, đac điem, quyen luc va hinh dang ben ngoai cua Narissa lay cam hung tu cac nhan vat phan dien trong cac phim Disney truoc đay nhu ba hoang hau đoc ac trong Nang Bach Tuyet va Maleficent trong Nguoi đep ngu trong rung. Sissy Spacek, Anjelica Huston va Mary Steenburgen cung la cac ung cu vien gay gat cho vai dien nay.
Jeff Bennett va Kevin Lima trong vai Pip.
Bennett long tieng cho nhan vat Pip ve tay trong phan canh hoat hinh đau phim trong khi Lima long tieng cho nhan vat Pip đuoc tao hinh bang may tinh trong phan canh đoi thuc. Pip, mot con soc chuot va la ban cua Giselle, von khong gap kho khan gi trong viec giao tiep bang giong noi luc con o Andalasia, nhung khong con kha nang noi o the gioi thuc va buoc phai giao tiep bang đieu bo va cu chi.
Jon McLaughlin trong vai chinh anh, the hien ca khuc "So Close" tai buoi da hoi khi cac đoi Robert va Giselle, Edward va Nancy khieu vu voi nhau.
Fred Tatasciore trong vai con quy khong lo o Andalasia, tim cach an thit Giselle.
Mot so nu dien vien đa tham gia cac vai dien truoc đay trong cac bo phim cua Disney cung đong gop mot so vai phu nhu sau:

Paige O'Hara trong vai Angela, mot nhan vat trong mot bo phim truyen hinh. O'Hara cung cap phan loi thoai va bai hat cho nhan vat Belle trong Nguoi đep va quai vat.
Jodi Benson trong vai Sam, thu ky cua Robert. Benson cung cap phan loi thoai va phan hat cho nhan vat Ariel trong Nang tien ca cung nhu Thumbelina trong phim cua Don Bluth, Thumbelina; co cung long tieng cho mot vai bup be Barbie trong cac phim Toy Story 2 va Toy Story 3.
Judy Kuhn trong vai Nguoi phu nu mang thai co nhung đua tre. Kuhn cung cap phan giong hat cho nhan vat chinh cua phim Pocahontas va Pocahontas phan II, cung nhu gop mat trong nhac kich Nhung nguoi khon kho cua Broadway.
Julie Andrews trong vai Nguoi ke chuyen. Andrews đong vai nhan vat chinh trong phim Mary Poppins cung nhu xuat hien trong series Nhat ky cong chua trong vai Hoang hau Clarisse Renaldi.


San xuat = Qua trinh phat trien =
Kich ban ban đau cua Enchanted, do Bill Kelly viet, đuoc Touchstone Pictures va Sonnenfeld/Josephson Productions cua Disney mua lai voi muc gia đuoc ghi nhan la 450.000 USD vao thang 9 nam 1997. Tuy nhien, kich ban nay đuoc cho la khong phu hop voi Disney boi đo la "mot bo phim đuoc dan nhan R". Do nhuoc điem nay cua Kelly, kich ban đa phai viet lai vai lan, đau tien la boi Rita Hsiao va sau đo la Todd Alcott. Bo phim ban đau đuoc len lich ra mat vao nam 2002 do Rob Marshall lam đao dien nhung ong tu choi, lay ly do "co su khac biet ve mat sang tao" giua ong va cac nha san xuat. Vao nam 2001, đao dien Jon Turteltaub đuoc chon đe đao dien bo phim nhung ong đa khong tham gia du an, ma sau nay lam viec voi Disney va Jerry Bruckheimer trong loat phim Kho bau quoc gia. Adam Shankman tro thanh đao dien cho phim vao nam 2003, trong khi Disney thue Bob Schooley va Mark McCorkle viet lai kich ban mot lan nua. Vao thoi điem đo, Disney đang xem xet moi Kate Hudson hay Reese Witherspoon đam nhiem vai dien Giselle. Tuy nhien, du an nay đa khong đuoc hoan thanh.
Vao ngay 25 thang 5 nam 2005, Variety thong bao Kevin Lima đa đuoc chon lam đao dien va Bill Kelly tro lai du an va viet mot phien ban khac cho cau chuyen. Lima lam viec cung Kelly đe sua lai kich ban, ket hop giua cot truyen chinh cua Enchanted voi y tuong ve cau chuyen tinh yeu giong nhu cac di san cua Disney truoc đay. Ong tao ra nhung ban in truc quan ve cot truyen cua Enchanted tu đau đen cuoi, von co the che phu ca mot tang nha cua toa nha noi hang san xuat phim lam viec. Sau khi Lima đua chung cho Dick Cook, chu tich cua Walt Disney Studios, ong bat đen xanh cho du an va chuyen cho ho mot khoan kinh phi la 85 trieu USD. Lima bat đau thiet ke the gioi Andalasia va thuc hien cac ban ve cot truyen cua bo phim truoc khi tuyen chon dien vien. Sau khi tuyen xong dien vien, ong tham gia vao thuc hien ban thiet ke cuoi cung cua bo phim, đam bao rang cac nhan vat hoat hinh phai trong giong phien ban đoi thuc cua ho.


= Quay phim =
Enchanted la san pham phim dai chieu rap đau tien ket hop giua phan nguoi đong va hoat hinh truyen thong cua Disney ke tu phim Who Framed Roger Rabbit cua hang nam 1988, mac du cac nhan vat hoat hinh truyen thong o đay khong tuong tac voi the gioi thuc giong nhu trong Roger Rabbit; tuy nhien, co mot so phan canh ma cac nhan vat trong the gioi thuc xuat hien cung voi cac nhan vat hoat hinh hai chieu, vi du nhu, Nathaniel ngoai đoi thuc noi chuyen voi nhan vat Narissa hoat hinh, khi mu o trong noi thuc an. Bo phim co su dung hai ti le khung hinh; phim bat đau voi ti le 2.35:1 khi logo cua Walt Disney Pictures va sach truyen Enchanted xuat hien, va sau đo chuyen sang mot ti le nho hon la 1.85:1 trong phan canh hoat hinh đau tien. Bo phim chuyen ve ti le 2.35:1 khi đen đoan the gioi thuc va giu nguyen nhu vay đen cuoi phim, ke ca cac canh hoat hinh o đoan ket. Khi bo phim đuoc chieu o NBC vao nam 2010, phan đau cua phim (bao gom ca phan canh hoat hinh) đuoc chieu o đo phan giai tieu chuan; phan con lai cua phim đuoc chieu o đo phan giai cao, bat đau tu đoan o the gioi thuc. Lima giam sat viec thuc hien cua ca hai phan canh hoat hinh va phan canh đoi thuc, đuoc san xuat đong thoi, cung mot luc. Enchanted mat gan hai nam đe hoan thanh. Phan hoat hinh mat khoang mot nam đe hoan thanh trong khi đo phan phan canh đoi thuc, quay truc tiep tai New York trong mua he nam 2006 va đuoc hoan tat trong khi san xuat phan hoat hinh, ton 72 ngay quay phim.


 Hoat hinh  Trong tong cong 107 phut phim, 10 trong so khoang 13 phut hoat hinh nam o đau bo phim. Lima co gang "đua tat ca nhung gi thuoc ve phep tao hinh mau muc cua Disney" ma ong co the lam vao 10 phut đau tien, đuoc thuc hien bang cong nghe hoat hinh truyen thong (nguoc lai voi cong nghe hoat hinh 3D mo phong bang may tinh) nhu mot su ghi nho toi nhung bo phim dua tren nhung cau chuyen co tich truoc đay cua Disney nhu Nguoi đep ngu trong rung, Co be Lo Lem, va Nang Bach Tuyet va bay chu lun. Đay la bo phim đau tien cua Disney phat hanh tai cac rap o My co su dung cong nghe hoat hinh truyen thong tren vai ke tu phim Pooh's Heffalump Movie (2005). Bo phim nay, mac du kha khac biet ve cot truyen so voi cac bo phim Disney truoc đay, cung co mot so điem giong goi nho lai cac phim Disney khac trong qua khu, nhu Old Yeller, The Shaggy Dog, Swiss Family Robinson, Bon Voyage! va Savage Sam. Do phan lon cac hoa si hoat hinh truyen thong cua Disney đa bi sa thai sau cuoc bung no cong nghe đo hoa may tinh vao cuoi thap nien 1990, 13 phut hoat hinh nay khong phai la "cay nha la vuon" ma boi mot cong ty đoc lap co tru so tai Pasadena, James Baxter Animation, đuoc thanh lap boi hoa si hoat hinh noi tieng James Baxter. James Baxter truoc đay tung lam viec cho Walt Disney Feature Animation va mang toi rat nhieu nhan vat hoat hinh Disney đang nho đa đi vao lich su nhu Tho Jessica (Who Framed Roger Rabbit), Belle (Nguoi đep va quai vat), Rafiki (Vua su tu) va Quasimodo (Thang gu nha tho Đuc ba).
Mac du Lima muon phan hoat hinh co the goi nho chut gi đo ve qua khu cua Disney, đong thoi hi vong Enchanted co mot phong cach cua rieng minh. Nhom cua Baxter quyet đinh su dung Art Nouveau lam điem khoi đau. Voi Giselle, nhan vat hoat hinh ve tay phai la "su ket hop hai hoa giua Amy Adams va mot nang cong chua Disney co đien. Va đung giong loi ve biem hoa." Thay Giselle giong "mot co gai song trong rung, mot nu than trong trang voi nhung bong hoa cai tren toc" va "mot chut ki di", cac hoa si muon co tro nen "thuot tha, voi mai toc va bo quan ao ay. That mong manh." Voi Hoang tu Edward, nhom cua Baxter "co lam het suc minh đe khien anh ta trong giong voi nam dien vien chinh" boi nhung chang hoang tu "trong cac phim loai nay thuong kha đon đieu." Nhieu ban ve thu cua Narissa đa đuoc thuc hien boi nhom cua Baxter muon khuon mat nhan vat "trong giong Susan Sarandon. Va trang phuc cung phai phoi hop nhip nhang voi thiet ke cua no trong phan canh ngoai đoi thuc."
Đe giu tinh lien tuc giua hai phan canh hoat hinh va đoi thuc, Lima moi nha thiet ke phuc trang Mona May trong cac buoc san xuat tien ky đe cac trang phuc phoi hop tot voi nhau giua cac the gioi hoat hinh va đoi thuc. Ong cung chup lai mot so canh đoi thuc cua Amy Adams trong vai Giselle đe cac hoa si co the dung đe tham khao, đieu nay cung đong thoi cho phep cac thay đoi be ngoai cua nhan vat nay khop voi nhau o ca hai the gioi. Cac canh thu nghiem cua cac hoa si đuoc chuyen toi cho dien vien xem, giup ho biet đuoc nhan vat hoat hinh cua minh dien xuat nhu the nao.


 Cac phan canh ngoai đoi thuc  Phan quay phim chinh bat đau vao thang 4 nam 2006 va ket thuc vao thang 7 nam 2006. Do su sap xep cac phan canh, cac canh đoi thuc đuoc quay tai thanh pho New York. Tuy nhien, quay phim o đay tro thanh mot van đe boi đay la mot noi "luc nao cung trong tinh trang đay nhung cua hieu moi đuoc mo ra, cac gian giao xuat hien lien tuc va toan nhung su đoi moi o khap noi".
Canh đau tien o thanh pho New York, trong đo Giselle treo len tu mot mieng cong o giua Quang truong Thoi đai, đuoc quay tai cho o chinh giua quang truong. Do gap kho khan trong viec đieu khien đam đong khi quay phim o Quang truong Thoi đai, nhung nguoi đi bo binh thuong xuat hien o phia sau con mot so nguoi đuoc thue bo sung khac đung o ngay phia truoc may quay. Tuong tu nhu vay, mot đam đong đung lai đe xem trong khi James Marsden va Timothy Spall đang dien xuat canh cua minh o Quang truong Thoi đai. Tuy nhien, canh ma Lima thay thu thach nhat lai la phan bai hat, "That's How You Know", tai Cong vien Trung tam. Phan canh dai nam phut nay ton toi 17 ngay đe hoan tat do thoi tiet thay đoi, chi co 7 ngay nang đep phu hop đe cong viec quay phim hoan tat. Viec quay phim cung đoi luc bi gian đoan boi nhung nguoi ham mo cua Patrick Dempsey. Canh nay đuoc dan dung boi John O'Connell, nguoi đa tung lam viec voi phim Moulin Rouge truoc đo, voi su tham gia cua 300 dien vien quan chung va 150 vu cong.
Nhieu phan canh đuoc quay tai Steiner Studios, noi cung cap ba truong quay lon ma Enchanted can voi cac trang thiet bi giong nhau. Cac canh quay ben ngoai khac bao gom cay cau Brooklyn Bridge va The Paterno, mot toa nha chung cu voi mat ngoai cong đuoc trang tri ky luong, co mau nga o goc pho Riverside Drive va pho 116th Street, đo la noi o cua hai nhan vat trong phim Robert va Morgan.


= Thiet ke phuc trang =

Tat ca trang phuc trong phim đeu do Mona May thiet ke, nguoi truoc đay tung lam viec cho mot so phim nhu Clueless, The Wedding Singer va The Haunted Mansion. Đe thiet ke cac trang phuc, May danh mot nam trong qua trinh san xuat tien ki lam viec voi cac hoa si va bo phan phuc trang cua ba gom 20 nguoi, cung luc đo ba ky hop đong voi nam cua hang phuc trang ben ngoai khac o Los Angeles va New York. Ba tham gia du an đung luc cac hoa si đang thiet ke khuon mat va hinh dang cho cac nhan vat boi ho can phai "chuyen nhung phuc trang nay tu cac ban ve hai chieu sang cho can xung voi con nguoi o the gioi thuc". Muc tieu cua ba la giu cho cac mau thiet ke "that rieng biet theo phong cach cua Disney ve ban chat nhung van co mot chut thoi trang va hai huoc đe lam cho no co mot chut moi la". Tuy nhien, May cong nhan rang đay la mot đieu kho khan "vi ho đang co giai quyet cac nhan vat hinh mau cua Disney, nhung nhan vat đa song trong tam tri cua khan gia qua lau roi".
Voi nhan vat Giselle, cuoc phieu luu đe tro thanh mot nguoi phu nu thuc su đuoc phan anh qua trang phuc cua co, trong đo cang ngay cang it giong "co tich" suot chieu dai cua phim. Chiec vay cuoi cua co o đau phim hoan toan tuong phan voi chiec vay da hoi hien đai co mac o gan cuoi phim. Chiec vay cuoi nay co tac dung the hien mot "su tuong phan to lon voi cac ban ve phang" va đe lam noi bat hinh anh cua mot nang cong chua Disney. Đe khien cho phan eo trong nho đi, phan tay ao đuoc thiet ke "cuc ky day" va phan vay trong to nhat co the, bao gom mot chiec vong vay bang kim loai giu toi 20 lop vay lot va nep gap. Tat ca, co 11 phien ban cua chiec vay đuoc san xuat ra phuc vu viec quay phim, moi chiec bao gom 200 thuoc Anh (183 m) lua satin va cac loai vai khac, va nang khoang 40 pound (18 kg). Noi ve trai nghiem khi mac chiec vay cuoi nay, Amy Adams mieu ta no la "kiet suc" vi "toan bo trong luong cua no tap trung vao phan hong cua co, vay nen thinh thoang co thay minh đang bi keo đi vay".
Khong giong Giselle, Hoang tu Edward khong thay đoi theo the gioi moi va James Marsden, nguoi đong vai Edward, chi co mot bo trang phuc đuoc thiet ke cho anh ma thoi. Muc tieu cua May la co gang "khong đanh mat Marsden boi su lon xon cua trang phuc... ma anh trong van phai đep trai mot chut". Trang phuc nay cung bao gom cac phan đem (đon) o nguc, mong va khung chau, lam cho Marsden "trong can đoi o bo dang to lon giong nhu nhan vat hoat hinh" va "ve tu the – lung thang, co tay huong len va khong bao gio bi nga".
May to ra sung suong khi Lima "đi tim mot cai gi hop thoi trang mot chut" cho nhan vat Hoang hau Narissa cua Susan Sarandon. Ba quyet đinh lam cho nhan vat trong giong nhu "mot co gai đuong pho", mac mot cai gi đo van "giong Disney" nhung cung phai "that hop thoi trang, nhu mot thiet ke nao đo cua John Galliano hoac Thierry Mugler chang han". Do Narissa xuat hien o toi ba loai hinh truyen thong: hoat hinh 2D, ngoai đoi thuc va hoat hinh may tinh, May phai đam bao rang cac trang phuc phai khop nhau xuyen suot ba the gioi đo ve mat "mau sac, hinh dang va chat lieu". Trang phuc cho Narissa bao gom mot chiec ao bo bang da, trong "nhu cua loai bo sat", cung voi mot chiec ao choang khong tay. Lam viec voi cac hoa si, May ket hop cac bo phan cua con rong vao bo trang phuc; cai ao choang khong tay ben ngoai đuoc thiet ke cho giong nhu đoi canh, cac lop cua vay co nep gap quanh lai trong nhu chiec đuoi va cai vuong mien co the chuyen đuoc thanh cai sung trong qua trinh bien đoi cua Narissa thanh mot con rong.


= Am nhac =

Phan nhac nen cua phim đuoc bien soan boi nguoi viet bai hat va nhac si tai ba Alan Menken, nguoi đa lam viec voi rat nhieu bo phim truoc đay cua Disney. Nhac si nghiep du Stephen Schwartz viet phan loi cho sau bai hat, cung do Menken bien soan. Menken va Schwartz truoc đay đa tung lam viec voi nhau sang tac cac bai hat cho Pocahontas va Thang gu nha tho Đuc ba.
Menken tham gia vao du an tu nhung ngay đau tien phat trien bo phim va moi Schwartz mot lan nua cong tac voi minh. Ho bat đau qua trinh viet bai hat bang cach tim kiem nhung luc thich hop co the đua mot bai hat vao. Schwartz thay rang de tim nhung khoanh khac ma cac nhan vat co the chot thot len mot bai hat trong "Enchanted" hon bat cu mot bo phim nhac kich nguoi đong nao khac boi ban phac thao cua no "cho phep cac nhan vat co the hat theo cach hoan toan an khop voi cot truyen ban đau." Ba bai hat ma Giselle the hien đeu co su tham khao tu cac bo phim truoc đo cua Disney. Bai hat đau tien trong phim, "True Love's Kiss", đuoc viet nhu mot su "ghi nho, toi phong cach cua cac phim hoat hinh cua Disney", co the ke toi, "I'm Wishing" (Nang Bach Tuyet va bay chu lun) va "A Dream is a Wish Your Heart Makes" (Co be Lo Lem), trong luc cac nu nhan vat chinh cua Disney hat ve cam giac hanh phuc khi đuoc yeu. Đay tro thanh mot thu thach voi Menken va Schwartz boi "kieu bai hat đo đa tro nen qua quen thuoc voi moi nguoi"; no phai phan anh đuoc ky nguyen cua Nang Bach Tuyet va bay chu lun and Co be Lo Lem. Theo đo, Amy Adams the hien bai hat đau tien theo phong cach operetta đoi lap voi phong cach Broadway o cac bai hat sau đo.
Ca "Happy Working Song" va "That's How You Know" cung co su lien he voi cac bai hat cua Disney trong qua khu. "Happy Working Song" co phan loi kha giong voi nhung bai hat nhu "Whistle While You Work" (Nang Bach Tuyet va bay chu lun), "The Work Song" (Co be Lo Lem) "A Spoonful of Sugar" (Mary Poppins) va Making Christmas (The Nightmare Before Christmas), va co phong cach nhac kich giong voi Sherman Brothers (va cung tuong tu voi "phong cach Alan Menken" vao giua nhung nam 80). "That's How You Know" la mot su tong hop cua nhung ca khuc cua chinh Menken cho cac san pham truoc đay cua Disney, đac biet la mot so cac phim lon nhu "Under the Sea" (Nang tien ca) va "Be Our Guest" (Nguoi đep va quai vat). Đe đat đuoc đieu nay, Schwartz thu nhan rang ong đa phai "đay mot so su lua chon tu ngu va loi ca rieng biet đi kha xa" trong khi đo van giu đuoc "su nhay cam co đien cua Walt Disney". Tuy nhien, Menken ghi chu rang nhung bai hat ong viet cho Disney luon "co mot chut khong nghiem tuc". Theo dien bien cua bo phim, cang ve sau am nhac cang su dung nhieu chat lieu hien đai hon, co the đuoc cam nhan qua ban ballad nguoi lon "So Close" va ban country/pop "Ever Ever After" (Carrie Underwood the hien nhu mot loi thuyet minh cho phim).
Trong so 6 bai hat hoan chinh do Menken va Schwartz viet, nam trong so đo xuat hien trong bo phim thanh pham. Bai hat chinh "Enchanted", mot bai hat đoi do Idina Menzel va James Marsden the hien, đa bi cat khoi phim.


= Hieu ung =
Phan lon cac canh co su dung hieu ung hinh anh trong phim Enchanted đuoc thuc hien boi Tippett Studio o Berkeley, California, hang đa cung cap tong cong 320 canh. Nhung canh nay bao gom cac truong quay ao, hieu ung moi truong va cac nhan vat mo phong may tinh (CG) xuat hien đong thoi cung voi cac dien vien that, co the ke đen cac nhan vat hoat hinh trong canh bai hat "Happy Working Song", Pip va Narissa duoi hinh dang mot con rong trong phan canh đoi thuc cua phim. CIS Hollywood chiu trach nhiem cho 36 canh co su dung hieu ung hinh anh, chu yeu la cong viec loai bo day keo (wire removals) va cac canh long ghep (composites). Reel FX Creative Studios thuc hien bon canh co su dung hieu ung hinh anh bao gom cuon sach mo ra va nhung trang sach đuoc lat len va Weta Digital thuc hien hai canh nua.
Trong so tat ca cac con vat xuat hien trong phan canh bai hat "Happy Working Song", nhung con vat that dung đe quay tren phim truong chi co chuot va chim bo cau. Nhung con vat that nay ho tro Tippett Studio trong viec tao ra nhung con chuot va chim bo cau mo phong tren may tinh tot hon, co the co cac man trinh dien song đong nhu nhung con chim bo cau mang theo nhung cai choi bang mo hay nhung con chuot dung ban chai đanh rang đe lau chui. Mac khac, tat ca nhung con gian đeu la hieu ung hinh anh.
Pip, con soc chuot co the noi đuoc khi o the gioi 2D cua Andalasia, mat kha nang giao tiep nay khi o the gioi thuc nen no phai chu yeu dua vao net mat va cu chi. Đieu nay co nghia rang cac hoa si phai the hien đuoc nhung cam xuc cua Pip thong qua cac man trinh dien nham khien cho Pip hien len nhu mot con soc chuot thuc thu. Nhom thuc hien o Tippett bat đau viec ve Pip bang cach quan sat nhung con soc chuot that đuoc quay phim lai tu "tat ca cac goc đo co the", sau đo ho tao ra mot con soc chuot su dung cong nghe hinh anh thuc te thong qua cac phan mem đo hoa 3D tren may tinh, Maya va Furrocious. Khi nguoi giam sat hieu ung hinh anh Thomas Schelesny chuyen ban ve hoat hinh đau tien cua Pip toi cho đao dien Kevin Lima xem, ong rat ngac nhien rang hoa ra minh đang nhin thay mot nhan vat mo phong bang may tinh chu khong phai mot buc anh chup tham khao nao. Đe tang cuong su bieu cam qua net mat, cac hoa si them cho Pip long may, thu nhung con soc chuot that khong co. Trong qua trinh quay cac canh co Pip, kha nhieu cach đa đuoc su dung đe the hien su co mat cua Pip. Đoi luc, mot soc chuot nho đa đuoc cho an no voi chiec ao khoac ben ngoai đuoc đieu khien bang day dan đuoc su dung. Trong vai truong hop khac, mot cai can cau voi vet đanh dau nho o cuoi hoac mot but la-de đuoc su dung đe chi cho cac dien vien va đao dien thay Pip đang o đau.
Khong giong Pip, con rong Narissa đuoc phep thiet ke cho giong voi mot nhan vat tuong tuong hon nhung van phai co net tuong đong voi mot nhan vat song va mot nhan vat phan dien truyen thong cua Disney. Ban thiet ke con rong mo phong bang may tinh co mot chut dua tren con rong Trung Quoc truyen thong va dua tren nhan vat phu thuy đoi thuc do Susan Sarandon đong. Khi quay phim canh chuyen đoi cua Narissa tu mot nguoi phu nu thanh mot con rong, mot cai ong dai đa đuoc su dung đe thu hut anh nhin cua cac dien vien quan chung thay vi su dung but la-de. Cac đao cu hien truong đuoc su dung va di chuyen ve phia truoc va sau đe tao ra mot cach sap đat anh sang đuoc may tinh đieu khien va mot cai đau co the đuoc lap lai truoc may quay, nhung thu sau đo đuoc đong bo het voi nhau. Trong canh cuoi phim, khi Narissa treo len toa nha Woolworth Building ma van nam chat Robert trong bo mong vuot cua minh, mot man hinh xanh lon đuoc dung len đe giu Patrick Dempsey, tu đo quay đuoc khuon mat va cac hanh đong cua anh ta. Cach sap đat nay giong nhu cach "đieu khien con roi", trong đo su dung mot canh tay robot lon đuoc đieu khien boi ba hoa si hieu ung hien truong khac nhau.


Phat hanh Bo phim đuoc Walt Disney Studios Motion Pictures phat hanh toi 3,730 rap chieu phim o Hoa Ky. Phim đuoc phat hanh toan cau boi Walt Disney Studios Motion Pictures International toi 50 quoc gia va vung lanh tho khap the gioi va đung đau ve doanh thu phong ve o mot so quoc gia trong đo co Anh va Italy. Đay la bo phim đau tien đuoc phat hanh duoi ten goi Walt Disney Studios Motion Pictures, sau khi thuong hieu truoc đo, Buena Vista Pictures Distribution, nghi huu.
Enchanted đuoc phat hanh duoi đinh dang đia DVD tieu chuan va Blu-ray Disc boi Walt Disney Studios Home Entertainment vao ngay 18 thang 3 nam 2008 tai Hoa Ky. Trong khi Enchanted đung đau ve doanh so DVD trong tuan đau phat hanh o Hoa Ky, nhinh hon mot chut so voi doanh so DVD cua phim I Am Legend, thi doanh so ban đia Blu-ray cua I Am Legend gan nhu gap bon lan doanh thu đia Blu-ray cua Enchanted. Đia DVD nay đuoc phat hanh o Anh va chau Au vao ngay 7 thang 4 nam 2008, va o Australia vao ngay 21 thang 5 nam 2008.
Cac tinh nang mo rong đuoc đinh kem trong ca hai đia DVD va Blu-ray la "Fantasy Comes to Life", mot clip hau truong ba phan gom co "Happy Working Song", "That's How You Know" va "A Blast at the Ball" (đoan o buoi khieu vu); sau canh đa bi cat khoi phim voi phan gioi thieu ngan cua đao dien Kevin Lima; cac loi va van đe gap phai; "Pip's Predicament: A Pop-Up Adventure", mot đoan clip ngan theo kieu sach truyen lat mo; va video bai hat cua Carrie Underwood cho "Ever Ever After". Thanh phan chi co tren đia Blu-ray la mot tro choi nho mang ten "The D Files" voi noi dung xuyen suot mach truyen va nhung nguoi choi đat điem cao se đuoc xem cac video "So Close", "Making Ever Ever After" va "True Love's Kiss". O Hoa Ky, mot so đia DVD nhat đinh o cac cua hang Target đuoc ban kem voi mot DVD mo rong voi mot bo phim tai lieu hau truong dai 30 phut co tua đe Becoming Enchanted: A New Classic Comes True. Đia DVD nay cung đuoc ban kem voi mot so luong DVD nhat đinh tai cac cua hang HMV o Anh.


Đon nhan = Đanh gia chuyen mon =
Bo phim nhan đuoc phan hoi rat tich cuc tu cac nha phe binh. Tinh đen thang 3 nam 2012, trang tong hop ket qua đanh gia phim Rotten Tomatoes cho ket qua co tong cong 93% đanh gia la tich cuc (dua tren 190 bai đanh gia), trong khi đo Metacritic cho bo phim điem 75/100 dua tren 32 phan hoi. Rotten Tomatoes xep bo phim đung thu chin trong so nhung phim phat hanh rong rai nhan đuoc đanh gia tot nhat cua nam 2007 va la bo phim gia đinh hay nhat nam 2007.

Cac y kien đanh gia tich cuc khen ngoi viec bo phim đa chon mot cot truyen đam chat co đien cua Disney, cung voi tinh hai huoc va cac bai hat trong đo, cung nhu danh loi ca ngoi cho phan the hien cua nu dien vien chinh, Amy Adams. Roger Ebert cua bao Chicago Sun-Times cho bo phim ba tren bon sao, mieu ta đo la "mot bo phim nhac kich hai huoc đa chiem đuoc trai tim cua khan gia, bo phim đa thuc hien mot buoc nhay nhe nhang va vui ve tu nhung bong hoa cua hy vong toi nhung chiec nap cong cua đoi thuc" va la bo phim đa "thuc hien đuoc mong muon cua Disney đe đua the gioi tuong tuong co tich vao cuoc song". Cac nha phe binh phim cua tap chi Variety va LA Weekly lai nhan manh rang đay la mot bo phim thich hop va thoa man moi lua tuoi. LA Weekly mieu ta bo phim la "mot kieu phim giai tri hai huoc, vui ve va thich hop voi moi lua tuoi ma Hollywood đang co gang lam song lai trong nhung nam tro lai đay (gan đay nhat la phim Hairspray) nhung van chua thuc hien đuoc, cho toi bo phim nay", trong khi Todd McCarthy cua to Variety binh luan, "Hon ca mot san pham phim hoat hinh hoan chinh cua Disney, Enchanted, theo phong cach cua phan lon cac phim cua Hollywood cho toi nhung nam 60, la mot bo phim huong toi tat ca moi nguoi, moi đoi tuong khan gia - khong co chut cau loi nao o đay. Phim chi đon gian nham thoa man va lam hai long khan gia, khong co nhung chi tiet noi loan, khong co nhung loi noi tho tuc, khong huong toi nhung mot nhat thoi cua van hoa đai chung, va đe lam đuoc đieu nay ngay nay la khong he đon gian." Enchanted đuoc binh chon la "Phim gia đinh hay nhat nam 2007" cua Hiep hoi cac nha phe binh phim chieu rap, trong khi đo Carrie Rickey cua bao The Philadelphia Inquirer xep bo phim đung thu 4 trong so nhung phim xuat sac nhat nam 2007.
Cac tap chi Rolling Stone, Premiere, USA Today va The Boston Globe đeu cho bo phim điem so ba tren bon, trong khi đo Baltimore Sun đanh gia bo phim o muc điem B. Cac tap chi nay đeu viet rang mac du cot truyen cua bo phim kha de đoan, nhung su de đoan nay lai chinh la mot phan cua cot truyen va kich ban, nhung bai hat cuc ky an tuong, cung voi cach Disney gay cuoi theo cach truyen thong cua nhung bo phim hoat hinh đa vuot xa moi su tranh luan ve cot truyen hay su phan van bo phim danh cho lua tuoi nao. Michael Sragow cua to Baltimore Sun nhan xet rang bo phim "co nhung y tuong hap dan va nhung cach pha tro thu vi, vuot len cach lam phim khong tron tru lam va phong cach khong ro rang", trong khi Claudia Puig cua bao USA Today noi rang "mac du đay la mot cau chuyen kha de đoan ve mot con ca ra khoi nuoc (ma that ra la mot nang cong chua buoc ra tu truyen co tich), nhung phan trinh dien cua cac dien vien qua tuyet voi đen muc thoi bay đuoc moi y nghi buon chan va khien bo phim tro thanh mot đieu ky dieu."
Ban than Amy Adams cung nhan đuoc nhieu y kien nhan xet tich cuc. Cac nha phe binh khen ngoi kha nang ca hat cua co va khang đinh rang phan trinh dien cua co, von phan nao đuoc so sanh voi vai dien đa tung đuoc đe cu giai Oscar cua Adams trong phim Junebug, đa đua Adams tro thanh mot ngoi sao đien anh, so sanh voi tac đong cua bo phim Mary Poppins toi su nghiep dien xuat cua Julie Andrews. Tuong tu, cac nha phe binh Richard Roeper va Michael Phillips, nhung nguoi đa đanh gia tich cuc ve bo phim tren chuong trinh At the Movies with Ebert & Roeper, nhan manh tac đong cua phan the hien cua Adams toi bo phim voi cac nhan xet nhu "Amy Adams chinh la ca bo phim nay roi" va "Amy Adams đa cho thay lam the nao đe bien mot tac pham quen thuoc tro thanh mot đieu ky dieu." Tuy nhien, ca hai đeu đong y rang phan canh cuoi phim voi con rong Narissa đa khien bo phim hoi "bi sa lay".
Tap chi Empire noi rang bo phim huong toi cac khan gia la tre em nhung đong tinh voi cac nha phe binh khac rang dan dien vien xuat sac chinh la điem manh lon nhat cua phim. Tap chi nay cho bo phim ba tren nam điem. Ngoai ra, cung co nhung y kien nhan xet it tich cuc hon, nhu tap chi TIME cho bo phim điem C-, Peter Bradshaw cua bao The Guardian chi cho bo phim hai tren nam điem.


= Doanh thu phong ve =
Enchanted mang ve 7.967.766 đo la My vao ngay phat hanh đau tien tai Hoa Ky, đung o vi tri thu 1. Bo phim cung gianh đuoc vi tri thu nhat trong ngay Le Ta on, thu ve 6.652.198 đo la My, voi loi nhuan trong hai ngay cua phim đat 14,6 trieu đo la My. Ngay tiep theo, bo phim mang ve 14,4 trieu đo la My, nang tong doanh thu cua phim len muc 29,0 trieu đo la My, vuot xa cac đoi thu con lai. Enchanted mang ve 34,4 trieu đo la My trong khoang thoi gian tu thu sau đen chu nhat tai 3.730 rap voi doanh thu trung binh o moi đia điem la 9.472 đo la My; va 49,1 trieu đo la My trong dip nghi le Ta on dai nam ngay o 3.730 rap voi doanh thu trung binh tai moi đia điem la 13.153 đo la My. Doanh thu cua phim trong dip nghi le nam ngay nay đa vuot qua uoc tinh cua cac nha lam phim la 7 trieu đo la My. Xep thu hai trong so nhung phim phat hanh dip le Ta on co doanh thu lon nhat sau Toy Story 2, voi loi nhuan 80,1 trieu đo la My trong dip le nam ngay cua nam 1999, Enchanted la bo phim đau tien phat hanh o vi tri thu nhat ve doanh thu trong khung thoi gian nghi le Ta on cua the ky 21.
Vao dip cuoi tuan thu hai ke tu khi ra mat, Enchanted van đung o vi tri so 1, thu ve hon 16.403.316 đo la My tai 3.730 đia điem voi muc daonh thu trung binh moi rap la 4.397 đo la My. Bo phim xuong vi tri thu 2 vao dip cuoi tuan thu ba, voi doanh thu 10.709.515 đo la My tai 3.520 rap voi muc doanh thu trung binh moi rap la 3.042 đo la My. Phim ket thuc dip cuoi tuan thu tu cua minh o vi tri thu 4 voi muc doanh thu 5.533.884 đo la My o 3.066 đia điem voi muc doanh thu trung binh moi rap la 1.804 đo la My. Enchanted mang ve tong cong 127.807.262 đo la My tai Hoa Ky va Canada cung voi tong cong 340.487.652 đo la My toan cau. Đay la bo phim phat hanh rong co doanh thu cao thu 15 cua nam 2007.


= Giai thuong =
Tong cong, Enchanted đa đuoc đe cu cho 19 giai cua nhieu hiep hoi phe binh phim va cac to chuc cong nghiep đien anh khac nhau, trong so đo đa gianh đuoc nam giai: "Phim Gia đinh nguoi đong hay nhat" tai Giai thuong cua Cong đong phe binh phim Phuong hoang lan thu 8, vuot qua phim Harry Potter va Hoi Phuong hoang đe gianh giai "Phim Gia đinh hay nhat" tai Le trao giai Su lua chon cua nha phe binh lan thu 13 va ba Giai Sao Tho tai cac hang muc "Phim tuong tuong xuat sac nhat", "Nu dien vien chinh xuat sac nhat" cho Amy Adams va "Nhac phim hay nhat" cho Alan Menken.
Enchanted xuat hien ap đao o hang muc "Ca khuc trong phim hay nhat" tai Le trao giai Oscar lan thu 80 voi ba đe cu nhung khong gianh đuoc giai nao. Cac bai hat đuoc đe cu bao gom "Happy Working Song", "So Close" va "That's How You Know", ca ba đeu do nha soan nhac Alan Menken va nguoi viet loi bai hat Stephen Schwartz sang tac. "That's How You Know" cung đuoc đe cu tai Le trao giai Qua cau vang lan thu 65 cho hang muc "Ca khuc trong phim hay nhat" va nu dien vien chinh cua phim, Amy Adams, cung đuoc đe cu o hang muc Nu dien vien phim ca nhac hoac phim hai xuat sac nhat.
Tai Le trao giai Hiep hoi Phe binh Phim Phat song lan thu 13, Adams đuoc đe cu giai "Nu dien vien chinh xuat sac nhat", Menken đuoc đe cu o hang muc "Nha soan nhac xuat sac nhat" va bai hat "That's How You Know" đuoc đe cu cho giai "Ca khuc trong phim hay nhat". Enchanted nhan đuoc hai đe cu tai Le trao giai Satellite lan thu 12: "Nu dien vien phim ca nhac hoac phim hai xuat sac nhat" cho dien xuat cua Amy Adams va "Hieu ung hinh anh xuat sac nhat" cho cac hieu ung hinh anh do Thomas Schelesny, Matt Jacobs va Tom Gibbons thuc hien. Gibbons, cung voi James W. Brown, David Richard Nelson va John Koester đuoc đe cu giai cua Cong đong hieu ung hinh anh cho "Nhan vat hoat hinh xuat sac nhat" trong hang muc "Phim nguoi đong" cho chu soc chuot hoat hinh cua ho, Pip. Nha thiet ke trang phuc Mona May nhan đuoc mot đe cu o hang muc "Tac pham xuat sac trong phim tuong tuong" tai Giai thuong cua Hoi thiet ke trang phuc lan thu 10 nhung đe mat vao tay bo phim Chiec la ban vang, trong khi đo cac nha bien tap am nhac Kenneth Karman, Jermey Raub va Joanie Diener đuoc đe cu cho giai Golden Reel o hang muc "Bien tap am thanh xuat sac nhat: Am nhac trong phim nhac kich chieu rap".
Bo phim cung nhan đuoc ba đe cu tai Giai MTV Movie va bon đe cu tai Giai Su lua chon cua Gioi tre, do cong đong va cong chung binh chon. Ba đe cu giai MTV Movie bao gom: "Phan the hien cua nu dien vien xuat sac nhat" (cho Amy Adams), "Phan the hien cua dien vien hai xuat sac nhat" (cho Amy Adams) va "Nu hon xuat sac nhat" (cho Amy Adams va Patrick Dempsey). Cac đe cu tai giai Su lua chon cua Gioi tre nam trong hang muc "Su lua chon ve đien anh: Phim tinh yeu lang man", "Nu dien vien đien anh đuoc lua chon: Hai kich" (cho Amy Adams), "Nam dien vien phim đien anh đuoc lua chon: Hai kich" (cho James Marsden) va "Phim đuoc lua chon: Nhan vat phan dien" (cho Susan Sarandon). Menken va Schwartz đuoc đe cu hai lan tai Le trao giai Grammy lan thu 51 o hang muc phim, chuong trinh truyen hinh hoac san pham truyen thong đa phuong tien khac cho "Ever Ever After" va "That's How You Know". Ve phan phim gioi thieu, bo phim nhan đuoc Giai Golden Trailer nam 2008 cho "Phan xem truoc cua phim hoat hinh/phim gia đinh chieu rap xuat sac nhat".


Cac chi tiet goi nho đen Disney Theo đao dien Kevin Lima, co toi "hang nghin" chi tiet lien he toi cac tac pham trong qua khu va ca tuong lai cua Disney trong phim Enchanted, vua la mot su nhac lai vua la "mot buc thu yeu thuong lon gui toi nhung bo phim co đien cua Disney". Phai mat toi gan tam nam đe Walt Disney Studios bat đen xanh cho du an san xuat phim boi ho "luon lo ngai vi phong cach cua bo phim khong co gi đac biet". Khi Lima lam viec cung voi Bill Kelly, nguoi viet kich ban, đe đua cac chi tiet goi nho toi Disney vao cot truyen, đo tro thanh mot "su cuong nhiet"; ong lay ten cua moi nhan vat cung nhu moi thu can đat ten tu cac bo phim truoc đay cua Disney đe đua đuoc them nhieu chi tiet lien he nua vao phim.
Trong khi cac hoa si hoat hinh cua Disney đoi khi cung đua mot nhan vat cua Disney vao cac canh nen trong cac bo phim, chang han chu Vit Donald đa xuat hien trong mot đam đong o phim Nang tien ca, ve co ban ho thuong tranh "tron lan cac nhan vat" tu cac phim Disney khac nhau vao tac pham ho đang thuc hien boi lo ngai viec đo se lam giam tinh đac trung rieng cua bo phim đo. Trong Enchanted, cac nhan vat tu nhung bo phim Disney truoc đo rat de thay va de nhan ra, vi du nhu su xuat hien cua Thumper va Flower cua phim Bambi trong phan canh hoat hinh 2D cua bo phim. Nhieu chi tiet goi nho toi Disney cung đuoc đua vao qua cach đieu khien may quay, cach dung hien truong, phuc trang, am nhac va nhung loi đoi thoai. Cac vi du đien hinh de nhan thay gom: viec su dung chi tiet qua tao đoc trong Nang Bach Tuyet va bay chu lun va Nu hon cua tinh yeu đich thuc (True Love's Kiss) trong Nang Bach Tuyet va Nguoi đep ngu trong rung. Dick Cook, chu tich cua Walt Disney Studios, cong nhan rang muc tieu cua phim Enchanted mot phan la đe tao nen mot thuong hieu moi (thong qua nhan vat Giselle) va cung đe lam song lai nhung thuong hieu cu hon.


Nhuong quyen truyen thong Ban đau Disney đa du đinh đua Giselle vao hang Nhung nang cong chua Disney, nhu đa đuoc thay o Hoi cho đo choi nam 2007 khi cac bup be Giselle đuoc trung bay voi bao bi đe co co vi tri trong thuong hieu Nhung nang cong chua Disney, nhung sau đo ho đa loai bo y tuong nay khi nhan ra rang cong ty se phai chi tra tien ban quyen lau dai cho hinh anh cua Amy Adams. Mac du tren thi truong Giselle khong phai la mot nang cong chua Disney, nhung cac san pham đi theo phim Enchanted co mat tai nhieu cua hang van co nhan vat hoat hinh thiet ke dua theo Adams đuoc su dung tren tat ca cac hang hoa co lien quan đen Giselle. Giselle dan đau Buoi dieu hanh Ngay ky dieu o Hollywood (Hollywood Holly-Day Parade) nam 2007 tai Disney's Hollywood Studios. Co cung xuat hien tai Buoi dieu hanh Ngay Giang sinh cua Walt Disney World tai Magic Kingdom cung voi nhung nang cong chua Disney chinh thuc khac.
Mot tro choi đien tu dua tren bo phim đa đuoc phat hanh cho cac dong may Nintendo DS va đien thoai di đong, cung voi mot phien ban cho may Game Boy Advance, Enchanted: Once Upon Andalasia. Đay la mot prequel cua bo phim, ke ve hanh trinh Giselle va Pip giai cuu vuong quoc Andalasia khoi mot loi nguyen phap thuat.


= Phan tiep theo =
Vao thang 2 nam 2010, tap chi Variety đua tin Walt Disney Pictures đa len ket hoach san xuat phan tiep theo voi su tham gia tro lai cua cac nha san xuat Barry Josephson va Barry Sonnenfeld. Jessie Nelson đuoc moi viet kich ban va Anne Fletcher lam đao dien. Disney hy vong dan dien vien tu phan mot se quay lai va san xuat mot bo phim đe kip ra mat vao khoang nam 2011.
Vao ngay 12 thang 1 nam 2011, nha soan nhac Alan Menken đuoc hoi ve phan tiep theo cua bo phim nay trong mot buoi phong van. Ong tra loi, "Toi co nghe đon ve đieu nay nhung chua co gi chinh thuc ca. Toi khong biet nhieu lam ve chuyen gi đang dien ra voi du an nay. Thuc long, toi khong ro hang phim muon thuc hien đieu gi tiep theo. Nhung toi đoan rang toi sap co nhung du an tiep theo trong tuong lai đe lam. Toi yeu thich cong viec nay, thuc su đay. Tuy vay toi se khong buon neu toi khong phai la mot thanh vien tham gia nhom đo. Hien tai toi đang co nhieu viec phai lam voi san khau va toi đa đu ban biu roi, nen that su toi khong can them nua đau."
Vao ngay 28 thang 3 nam 2011, trong mot buoi phong van ve bo phim moi nhat cua anh, Hop, James Marsden đuoc hoi ve phan tiep theo cua Enchanted.

Toi khong biet. Toi nghi thoi gian đang vay goi du an nay roi. Amy Adams va toi đeu noi rang, "Neu co phan tiep theo, thi chung toi cung khong the tre lai hon đuoc đau." Boi vi chung toi đong vai nhung nhan vat hoat hinh khong gia đi theo nam thang. Hy vong la chung toi co the đuoc nhu vay. Đay la mot đieu gi đo that đac biet va toi se rat vui neu đuoc quay tro lai va tham gia mot bo phim nua. Toi cung moi chi nghe noi nhung đieu giong nhu cac ban bay gio thoi. Co mot kich ban o ngoai kia va moi nguoi đang thao luan ve no, nhung toi se khong tin vao đieu nay cho toi khi toi đuoc đoc kich ban va biet rang chung toi đang đuoc lam bo phim đo. Vay nen toi khong biet gi đau. Co qua nhieu trung trong chiec gio đo roi.

Vao thang 7 nam 2014, Disney tuyen bien kich J. David Stem va David N. Weiss viet nen kich ban cho phan ke tiep, trong khi Anne Fletcher đuoc chi đinh đao dien bo phim. Tinh đen thang 9 nam 2015, phan tiep theo đang trong qua trinh phat trien duoi tua đe Disenchanted.


Tham khao Xem them Lien ket ngoai Trang mang chinh thuc
Enchanted tren Internet Movie Database
Enchanted tai Big Cartoon DataBase
Enchanted tai AllMovie
Enchanted tai Box Office Mojo
Enchanted tai Rotten Tomatoes
Enchanted tai Metacritic