Noi o nhuc Gijon (tieng Tay Ban Nha: Desgracia de Gijon) la mot khai niem đe chi tran đau giua hai đoi tuyen bong đa quoc gia Tay Đuc va Ao tai san van đong El Molinon o Gijon, Tay Ban Nha vao ngay 25 thang 6 nam 1982, nam trong khuon kho cua Giai vo đich bong đa the gioi 1982. Tran đau nay la tran đau thu sau va cung la tran cuoi cung cua bang 2 thuoc vong bang thu nhat; voi tran thu nam đa ket thuc mot ngay truoc đo.
Dua theo cac tieu chi xep hang o vong bang, mot chien thang voi cach biet 1 hoac 2 ban cho Tay Đuc se giup ca Ao va Tay Đuc đuoc đi tiep vao vong trong. Tay Đuc ghi ban thang duy nhat trong 10 phut đau tien, truoc khi tran đau dan tro nen be tac trong toan bo phan con lai. Bat chap su len an rong rai va đon khieu nai chinh thuc cua Algerie – đoi do đo đa bi loai – FIFA van phan quyet rang ca hai đoi đeu khong vi pham bat ky quy đinh nao.
Sau tran đau nay, cung voi cac tran đau tuong tu tai ky World Cup truoc o Argentina, FIFA đa sua đoi he thong thi đau bang cho cac giai đau trong tuong lai đe hai tran cuoi cung cua moi bang đuoc dien ra đong thoi, nhung khong he thua nhan rang ho – FIFA – la nhung nguoi gay ra van đe ngay tu đau. Su thay đoi nay khien cac đoi bong gan nhu khong co co hoi đe dan xep tran đau vi ho khong biet truoc ket qua can phai đat đuoc la gi.
Trong tieng Đuc, tran đau đuoc goi voi cai ten Nichtangriffspakt von Gijon ("Hiep uoc khong xam luoc Gijon") hay Schande von Gijon ("Noi nhuc Gijon"), trong khi o Algerie no đuoc goi la فضيحة خيخون ( fadihat Khikhun, "Vu be boi o Gijon"), va bang tieng Phap le Match de la honte ("Tran đau đang xau ho"); no cung đuoc goi mot cach cham biem la Anschluss (am chi viec Đuc sap nhap Ao nam 1938).


Boi canh Giai vo đich bong đa the gioi 1982 đuoc to chuc tai Tay Ban Nha tu ngay 13 thang 6 đen ngay 11 thang 7 nam 1982 voi 24 đoi tuyen tham du va 52 tran đau. Tai vong bang đau tien, cac đoi đuoc chia thanh sau bang bon đoi, trong đo bang 2 co su gop mat cua Ao, Algerie, Tay Đuc va Chile. Vao thoi điem đo, moi tran thang chi đuoc tinh 2 điem, tran hoa tinh 1 điem va tran thua khong co điem. Sau nam tran đau cua bang 2, xep hang tam thoi nhu sau (hieu so ban thang bai đuoc xet đen đau tien khi bang điem):

Algerie khoi đau chien dich cua minh bang chien thang ngo ngang 2–1 truoc Tay Đuc trong ngay khai mac, đuoc mo ta la "bat ngo lon nhat o World Cup ke tu khi Trieu Tien đanh bai Y vao nam 1966" va la "mot trong nhung cu soc lon nhat trong lich su World Cup". Algerie cung tro thanh đoi chau Phi hoac A Rap đau tien đanh bai mot đoi tuyen chau Au tai FIFA World Cup. Sau đo, ho đa đe thua 0–2 truoc Ao truoc khi đanh bai Chile 3–2 trong tran đau cuoi cung. Chien thang truoc Chile giup Algerie tro thanh đai dien đau tien đen tu chau Phi va A Rap gianh đuoc hai tran thang tai mot ky World Cup.
Do Algerie choi tran đau đo mot ngay truoc khi Tay Đuc gap Ao, hai đoi chau Au đeu biet ho phai lam gi đe gianh quyen vao vong tiep theo. Chi can Tay Đuc thang voi cach biet mot hoac hai ban se giup ca ho va Ao cung vuot qua vong đau bang dua tren hieu so ban thang bai. Neu Tay Đuc thang voi cach biet 4 ban tro len, Tay Đuc va Algerie se gianh quyen đi tiep. Con neu Tay Đuc thang cach biet đung 3 ban, ho se đay Ao va Algerie vao tieu chi xep hang tiep theo (so ban thang), trong đo Ao se phai ghi it nhat hai ban đe đi tiep theo kich ban nay. Tay Đuc se bi loai voi ty so thua hoac hoa.


Tran đau = Tom tat =
Sau muoi phut tan cong du doi, Tay Đuc đa thanh cong lam tung luoi cua đoi tuyen Ao bang ban thang cua Horst Hrubesch, tu mot đuong chuyen ben phia canh trai. Tuy nhien, toc đo cua tran đau đa giam đi đang ke sau ban thang đo, cau thu hai đoi chu yeu chuyen bong cho nhau trong phan san cua minh, roi bong đuoc tra ve cho thu mon moi khi cau thu đoi phuong ap sat. Hiem khi moi co nhung đuong bong dai len phan san cua đoi thu nhung khong gay ra tac đong gi. Co rat it pha tac bong, va cau thu ca hai ben đeu bo lo co hoi mot cach co y va duong nhu khong co gang đat đen su chinh xac moi lan sut ve phia khung thanh. Cau thu Ao duy nhat duong nhu đa no luc đe lam tran đau soi đong hon la Walter Schachner, mac du khong may khi thanh cong, trong khi mot trong so rat it nhung no luc ghi ban nghiem tuc cua Tay Đuc đuoc thuc hien boi Wolfgang Dremmler.
Man trinh dien cua ca hai đoi bi tat ca nguoi xem chi trich. Binh luan vien nguoi Tay Đuc Eberhard Stanjek cua đai truyen hinh ARD đa khong tiep tuc binh luan tran đau. Binh luan vien Robert Seeger cua Ao to ra kho chiu va yeu cau khan gia tat tivi. George Vecsey, mot nha bao cua New York Times, noi rang cac đoi "duong nhu lam viec trong su hoa hop", mac du noi them rang viec chung minh đieu đo la khong the. El Comercio, mot to bao đia phuong, tham chi đa cho in ket qua cua tran đau trong muc toi pham.
Cac khan gia tren san cung to ra that vong va bay to su bat binh voi cac cau thu. Nhung tieng ho vang "¡Fuera, fuera!" ("Ra, ra!"), "¡Argelia, Argelia!" ("Algerie, Algerie!") va "¡Que se besen, que se besen! " ("Hon đi, hon đi!", von thuong đuoc su dung trong cac đam cuoi) đa đuoc cac co đong vien Tay Ban Nha cat len, trong khi nhung nguoi ung ho Algerie tuc gian vay tien giay ve phia cac cau thu. Tran đau con bi chi trich boi ca nhung co đong vien cua Tay Đuc va Ao, nhung nguoi đa hy vong vao mot tran tai đau nong bong sau "Đieu ky dieu o Cordoba" o World Cup 1978, noi Ao đa đanh bai Tay Đuc. Mot co đong vien Tay Đuc tham chi đa đot quoc ky đe phan đoi tran đau.


= Chi tiet =


Ket qua Voi chien thang 1–0, Tay Đuc cung voi Ao va Algerie đeu đa co 4 điem sau 3 tran. Cac đoi đa đuoc phan đinh boi hieu so ban thang bai, trong đo Tay Đuc va Ao tien vao vong đau tiep theo truoc Algerie. Su dan xep ty so khien Ao tu bo co hoi đung nhat bang (bang tran thang hoac hoa) đe đoi lay co hoi chac chan đi tiep. Đung thu hai o bang đau, Ao đuoc xep chung bang o giai đoan hai voi Phap va Bac Ireland. Đoi thu cua Tay Đuc la chu nha Tay Ban Nha va Anh, nhung đoi truoc đo đa đanh bai Phap. Ngoai ra, đoi voi ba trong so nhung cau thu xuat phat (Horst Hrubesch cua Tay Đuc, Josef Degeorgi va Roland Hattenberger cua Ao), mot đong luc khac đe tranh loi choi manh bao la viec ho đa bi phat the trong hai tran đau tien cua đoi minh tu truoc đo, va theo cac quy tac co hieu luc khi ay, mot the vang nua cho bat ky ai trong so ho trong tran đau cuoi cung o vong bang se khien ho phai nghi thi đau mot tran khi bat đau vong hai.
Sau tran đau, đoi Tay Đuc quay tro lai khach san, noi ho gap phai nhung co đong vien gian du nem trung va cac vat the khac vao ho; va ho đa nem tra bang bom nuoc. Cac binh luan vien truyen hinh Đuc va Ao kinh hoang truoc tran đau đen muc keu goi khan gia truyen hinh truc tiep ngung xem tran đau. Cac quan chuc bong đa Algerie đa đua ra phan đoi chinh thuc. Chu tich Lien đoan bong đa Algerie cho rang trong tai Bob Valentine le ra phai can thiep va viec ong khong lam nhu vay la đang bi khieu nai. Tuy nhien, FIFA cho rang khong co quy tac nao bi vi pham tu tran đau va tu choi thuc hien bat ky hanh đong nao. Ca hai đoi bong đeu phu nhan moi su thong đong trong tran đau. Huan luyen vien Tay Đuc Jupp Derwall bao ve đoi cua minh truoc nhung loi chi trich, chi ra rang Uli Stielike va Karl-Heinz Rummenigge đeu khong đu suc khoe. Tay Đuc sau đo đa lot vao tran chung ket, noi ho thua Y 1–3, trong khi Ao that thu o vong bang tiep theo truoc đoi xep thu tu chung cuoc la Phap.
Tu nhung dien bien va ket qua cua tran đau, FIFA đa quyet đinh sua đoi the thuc thi đau; theo đo ke tu giai đau nam 1986 tro đi, cac cap tran cuoi cung cua vong bang luon dien ra cung gio.
Cac nha bao sau đo đa co cai nhin khac ve tran đau, tu nghi van lieu nhung tuyen bo "khong gay han" co bi phong đai hay khong. Tren to The Irish Times, Rob Smyth đa viet: "10 phut sau ban thang cua Hrubesch tham chi con đuoc mo ta la phan khich o mot so nen van hoa, khi Wolfgang Dremmler buoc Friedrich Koncilia phai can pha xuat sac (cu sut thu hai va cung la cuoi cung trung đich trong tran đau) va Paul Breitner bo lo hai co hoi tot. Tran đau cham lai o thoi gian giua hiep, chu yeu la do Đuc – đoi đang chiem uu the đen luc đo – bat đau choi phan cong. Hrubesch le ra đa co co hoi dut điem ro rang o phut 57 neu anh ta khong đo hong đuong chuyen cua Felix Magath. Đen phut thu 77, khi tran đau đang mat dan uu the, Bernd Krauss đot pha trong vong cam va buoc Hans-Peter Briegel phai can pha mot cach tuyet vong. Mot ban thang khi đo co the se khien Tay Đuc bi loai."
Hau het tat ca nhung nguoi tham gia đeu phu nhan viec thoa hiep đe dan xep tran đau. Reinhold Hintermaier đa len tieng trong mot cuoc phong van 35 nam sau ky World Cup o Tay Ban Nha: "Bang cach nao đo, moi chuyen dien ra theo cach cua rieng no - moi nguoi chi nghi rang ho muon tien len phia truoc".


Nhung truong hop tuong tu World Cup 1982, tran Tay Ban Nha gap Bac Ireland. Sau su viec tai Gijon, mot su co đang ngo khac xay ra trong tran đau giua Bac Ireland va Tay Ban Nha vao ngay 25 thang 6 nam 1982. Tuong tu tran đau gay tranh cai giua Tay Đuc va Ao, ca hai đoi đeu biet rang mot chien thang sit sao truoc Bac Ireland se đam bao suat đi tiep vao vong loai truc tiep. Sau khi Gerry Armstrong ghi ban thang quyet đinh o phut 47, tran đau chung kien cuong đo giam đi đang ke khi khong ben nao thuc su no luc đe ghi ban, lam day len lo ngai ve tinh liem chinh cua giai đau va nhung loi keu goi FIFA phai xem xet lai cac quy đinh cua World Cup đe ngan chan su thong đong.
Thai Lan 3–2 Indonesia, trong đo mot hau ve Indonesia co tinh đa phan luoi nha đe đoi cua anh khong phai gap chu nha Viet Nam o ban ket Tiger Cup 1998.
AS Adema 149–0 SO l'Emyrne, noi cac cau thu SO l'Emyrne co tinh phan luoi nha 149 lan đe phan đoi cac quyet đinh cua trong tai đa chong lai ho trong tran đau.
Barbados 4–2 Grenada, noi mot hau ve nguoi Barbados co tinh đa phan luoi nha đe đoi cua anh co the thang cach biet hai ban trong hiep phu, theo luat ban thang vang đoc đao ma FIFA đa thuc hien.
Coventry City 2–2 Bristol City, tran đau cuoi cung cua ca hai ben tai Giai hang nhat Anh 1977. Khi chi con nam phut, cac cau thu nhan đuoc tin Sunderland thua, đong nghia voi viec mot tran hoa se cuu ca Coventry va Bristol khoi nguy co xuong hang. Ca hai ben đeu ngung no luc ghi ban trong nam phut cuoi cung.
Peru 1–1 Colombia, tran đau giua Colombia va Peru mang lai loi ich cho ca hai đoi o vong loai World Cup 2018. Colombia truc tiep gianh quyen tham du vong chung ket, Peru đanh bai New Zealand trong tran play-off va Chile bi loai, tro thanh nan nhan cua hiep uoc nay.
Uzbekistan 0–2 Nhat Ban, mot tran đau thuoc vong loai bong đa nu The van hoi Mua he 2024 khu vuc chau A. Ca hai đoi, cung đuoc dan dat boi nhung huan luyen vien nguoi Nhat, duong nhu đeu đuoc huong loi tu ket qua nay: Nhat Ban tranh phai thi đau play-off voi đoi thu đang gom la Uc, trong khi Uzbekistan van duy tri co hoi gianh suat vao vong play-off nho ty so thap. Nhat Ban ghi đuoc hai ban thang trong vong 15 phut đau tien, truoc khi hai ben to ra thu đong trong suot thoi gian con lai voi khong mot cu sut nao đuoc thuc hien. Ket qua nay đa gian tiep loai Trung Quoc ra khoi cuoc choi. Nhat Ban sau đo đa lot vao The van hoi Mua he 2024 nho viec đanh bai Trieu Tien trong tran play-off.


Xem them Anschluss
Ao v Tay Đuc (Giai vo đich bong đa the gioi 1978)
Ao tai Giai vo đich bong đa the gioi
Đuc tai Giai vo đich bong đa the gioi


Tham khao Lien ket ngoai Video tom tat dien bien cua tran đau tren BBC Sport (chi o Vuong quoc Anh)