Chien tranh va hoa binh (tieng Nga: Война и мир) la mot tieu thuyet cua Lev Nikolayevich Tolstoy, đuoc xuat ban rai rac trong giai đoan 1865–1869. Tac pham đuoc xem la thanh tuu van hoc xuat sac nhat cua Tolstoy, cung nhu mot tac pham kinh đien cua van hoc the gioi.


Lich su Tieu thuyet Chien tranh va hoa binh đuoc Lev Tolstoy khoi thao vao nam 1863 va gui in tai nha Russki Vestnik tu nam 1865 đen nam 1869 thi hoan thanh, khong ke nhieu nam tiep theo lien tuc đuoc chinh tac gia sua chua trong cac lan tai ban. Nguoi ta thong ke đuoc chung 10.000 ban nhap ma Lev Tolstoy dung đe sua chua tac pham cua minh. Nhan đe cua nguyen tac la Война и Мiръ, trong đo, Мiръ cua van pham Nga the ky XIX co nghia la dan su; sang đen thap nien 1930 khi chinh quyen Soviet quyet đinh an hanh tat ca tru tac cua Lev Tolstoy, nhan đe va noi dung đa đuoc sua lai theo van pham cach tan. Nhung ban in hien đai bi nhieu hoc gia chi trich la khong the truyen tai nguyen ven y tuong cua tac gia. Chien tranh va hoa binh đuoc liet vao hang danh tac trong cac an pham thuoc trao luu lang man Nga the ky XIX.


Noi dung Tac pham mo đau voi khung canh mot buoi tiep tan, noi co đu mat cac nhan vat sang trong cua gioi quy toc Nga tai kinh ky Sankt-Peterburg. Ben canh nhung cau chuyen thuong nhat cua gioi quy toc, nguoi ta bat đau nhac đen Hoang đe Napoleon I va cuoc chien tranh chong Phap sap toi ma Nga sap tham gia. Trong so nhung tan khach hom ay co cong tuoc Andrey Bolkonsky - mot nguoi tre tuoi, đep trai, giau co, co co vo Liza xinh đep moi cuoi va đang cho đon đua con đau long. Va mot vi khach khac la Pierre nguoi con roi cua lao ba tuoc Bezoukhov, vua tu nuoc ngoai tro ve. Tuy khac nhau ve tinh cach, mot nguoi khac kho ve ly tri, mot nguoi hon nhien soi noi song Andrey va Pierre rat quy men nhau va đeu la nhung chang trai trung thuc, luon khat khao đi tim le song. Andrey tuy giau co va thanh đat nhung chan ghet tat ca nen chang chuan bi nhap ngu voi hy vong tim đuoc cho đung cua mot nguoi đan ong chan chinh noi chien truong. Con Pierre tu nuoc ngoai tro ve Nga, tham gia vao cac cuoc choi boi va bi truc xuat khoi Sankt-Peterburg vi toi du đang. Pierre tro ve co đo Moskva, noi cha chang đang sap chet. Lao ba tuoc Bezukhov rat giau co, khong co con, chi co Pierre la đua con roi ma ong chua cong nhan. May nguoi ba con xa cua ong xum quanh giuong benh voi am muu chiem đoat gia tai. Pierre đung ngoai cac cuoc tranh chap đo vi chang von khong co tinh cam voi cha, nhung khi chung kien canh hap hoi cua nguoi cha luc lam chung thi tinh cam cha con đa lam chang roi nuoc mat. Lao ba tuoc mat đi đe lai toan bo gia san cho Pierre va cong nhan chang lam con chinh thuc. Cong tuoc Kuragin  khong đuoc loi loc gi trong cuoc tranh chap ay ben tim cach du do Pierre. Von la nguoi nhe da, ca tin nen Pierre roi vao bay va phai cuoi con gai cua lao la Helene, mot co gai co nhan sac nhung lang lo va vo đao đuc.
Ve phan Andrey, chang quyet đinh goi vo cho cha va em cham soc sau đo gia nhap Quan đoi Nga. Khi len đuong Andrey mang mot niem hy vong la co the tim thay y nghia cuoc song cung nhu cong danh tren chien truong. Chang tham chien tran đanh Austerlitz - noi Napoleon I đa đanh tan nat quan Lien minh Nga - Ao, ban than chang thuong nang, bi bo lai chien truong. Khi tinh day chang nhin thay bau troi xanh rong lon va su nho nhoi cua con nguoi, ke ca nhung mo uoc, cong danh va ke ca Napoleon I - von la mot than tuong cua chang. Andrey đuoc đua vao tram quan y va đuoc cuu song. Sau đo, chang tro ve nha chung kien cai chet đau đon cua nguoi vo tre khi sinh đua con đau long. Cai chet cua Liza, cung voi vet thuong va su tieu tan cua giac mo Toulon - cau Arcole đa lam cho Andrey tuyet vong. Chang quyet đinh lui ve song an dat. Co lan Pierre đen tham Andrey va đa phe phan cach song đo. Luc nay, Pierre đang tham gia vao hoi Tam điem voi mong muon lam viec co ich cho đoi.
Mot lan, Andrey co viec đen gia đinh ba tuoc Rostov. Tai đay, chang gap Natalia (Natasha) con gai gia đinh cua ba tuoc Rostov. Chinh tam hon trong trang hon nhien va long yeu đoi cua nang đa lam hoi sinh Andrey. Chang quyet đinh tham gia vao cong cuoc cai cach o trieu đinh va cau hon Natasha. Chang đa đuoc gia đinh ba tuoc Rostov chap nhan, nhung cha chang phan đoi cuoc hon nhan nay. Ba tuoc Bolkonsky (cha cua Andrey) buoc chang phai đi tri thuong o nuoc ngoai trong khoang thoi gian la mot nam. Cuoi cung, chang chap nhan va xem đo nhu la thoi gian đe thu thach Natasha. Chang nho ban minh la Pierre đen cham soc cho Natasha luc chang đi vang. Natasha rat yeu Andrey, song do nhe da va ca tin nen nang đa roi vao bay cua Anatole con trai cua cong tuoc Vasili, nen Natasha va Anatole đa đinh bo tron nhung am muu bi bai lo, nang vo cung đau kho va hoi han. Sau khi tro ve Andrey biet ro moi chuyen nen đa nho Pierre đem tra tat ca nhung ky vat cho Natasha. Nang lam benh, nguoi cham soc va thong cam cho nang luc nay la Pierre.
Vao luc nay, nguy co chien tranh giua Phap va Nga ngay cang đen gan. Cuoi nam 1811, quan Phap tien dan đen bien gioi Nga, quan Nga rut lui. Đau nam 1812, quan Phap tien vao lanh tho Nga. Cuoc Chien tranh Ve quoc Nga bung no. Vi tuong gia Mikhail Kutuzov đuoc cu lam Tong tu lenh quan đoi Nga. Trong khi đo, quy toc va thuong gia đuoc lenh phai nop tien va dan binh. Pierre cung nop tien va hon mot ngan dan binh cho quan đoi. Andrey lai gia nhap quan đoi, ban đau vi muon tra thu tinh đich, nhung sau đo chang bi cuon vao cuoc chien, bi cuon vao tinh than yeu nuoc cua nhan dan. Trong tran Borodino, duoi su chi huy cua vi Nguyen soai Kutuzov quan đoi Nga đa chien đau dung cam tuyet voi, voi ket qua la chien thang lon lao ve mat tinh than. Andrey cung tham gia tran đanh nay va bi thuong nang. Trong lan quan y, chang gap lai tinh đich cua minh cung đang đau đon vi vet thuong. Moi noi thu han đeu tan bien, chang chi con thay mot noi thuong cam đoi voi moi nguoi. Chang đuoc đua ve đia phuong. Tren đuong di tan, chang gap lai Natasha va tha thu cho nang. Va cung chinh Natasha đa cham soc cho chang cho đen khi chang mat.
Sau tran huyet chien o Borodino, quan Nga rut khoi Moskva. Quan Phap chiem đuoc Moskva nhung co tam trang vo cung lo so. Pierre tro ve Moskva gia dang thanh thuong dan đe am sat Napoleon. Nhung am muu chua thuc hien đuoc thi chang bi bat. Trong nha giam, Pierre gap lai Platon Karatayev, mot triet gia nong dan. Bang nhung cau chuyen cua minh, Platon đa giup Pierre hieu the nao la cuoc song co nghia.
Quan Nga bat đau phan cong va tai chiem Moskva. Quan Phap rut lui trong hon loan. Nuoc Nga thang loi bang chinh tinh than cua ca dan toc Nga chu khong phai do mot ca nhan nao, đo la đieu Kutuzov hieu con Napoleon thi khong. Sau chien thang, Kutuzov muon cho nuoc Nga đuoc nghi ngoi chu chang muon can thiep them gi vao tinh hinh chau Au.
Tren đuong rut lui cua quan Phap, Pierre đa tron thoat va tro lai Moskva. Chang hay tin Andrey đa mat va vo minh cung vua moi qua đoi vi benh. Chang gap lai Natasha, mot tinh cam moi me giua hai nguoi bung no. Pierre quyet đinh cau hon Natasha. Nam 1813, hai nguoi to chuc đam cuoi. Bay nam sau, ho co bon nguoi con. Natasha luc nay khong con la mot co gai vo tu hon nhien ma đa tro thanh mot nguoi vo đung muc. Pierre song hanh phuc nhung khong chap nhan cuoc song nhan tan. Chang tham gia vao nhung hoi kin - đo la cac to chuc cach mang cua nhung nguoi thang Chap.


He thong nhan vat = Nha Bolkonsky =
Lao cong tuoc Nikolai Andreyevich Bolkonsky, goa vo, đai tuong tong tu lenh quan đoi ve huu, thuong đuoc menh danh la Vua Pho, cha cua Andrey va Maria. Ong đuoc mieu ta voi nhieu tinh cach phuc tap va khac nhau nhu: mot nguoi thong minh, ai quoc, nghiem khac, cuong nghi, yeu chuong lao đong va hoc tap nhung cung bao thu, kieu cang, gan do, yeu con gai hon ca ban than nhung lai lam kho con gai vi chinh su yeu thuong qua muc cua minh. Ong cung la mot nguoi gian di, đuoc gioi quy toc kinh trong, moi khi co quy toc nao đen đia phuong ong sinh song, ho đeu đen chao hoi ong. Ong cam ghet gioi giao te phu phiem o Kinh đo. Ong mat nam 1812 tai Smolensk.
Cong tuoc Andrey Nikolayevich Bolkonsky, nhan vat quan trong cua tac pham, la con trai cua cong tuoc Bolkonsky, co tam hon va tri tue, tinh than yeu nuoc, trong danh du, mang nhieu khat vong va uoc mo cao đep. Ra tran voi uoc mong tro thanh mot Napoleon cua nuoc Nga. Đai dien cho tang lop thanh nien quy toc tien bo đi tim ly tuong song va tim đuoc ly tuong chan chinh khi thuc su chung mot chien hao voi nhan dan chong ngoai xam. Chang mat nam 1812 do bi thuong trong tran Borodino
Nu cong tuoc Maria Nikolayevna Bolkonskaya, con gai lao cong tuoc Bolkonsky, em gai Andrey, dung mao tam thuong xau xi nhung co mot tam hon đep đe cao thuong, diu dang va mo đao, luon song vi nguoi khac. Sau khi cha va anh mat, nang ket hon voi Nikolai Ilyich Rostov nam 1814.
Cong tuoc phu nhan Elizaveta Karlovna Meinena (Liza), vo Andrey, thuong goi la Cong tuoc phu nhan nho nhan, mat nam 1806 sau khi sinh đuoc mot đua con trai.
Tieu cong tuoc Nikolai Andreyevich Bolkonsky, con trai Andrey va Lisa, mot thieu nien nhiet thanh đa cam, luon muon song xung đang voi nguoi cha ma cau tuong nho va ton tho.
Amelia Evgenyevna Bourienne, tuy nu cua co Maria, mot thieu nu Phap xinh đep va lang lo.


= Gia đinh Ba tuoc Rostov =
Ba tuoc Ilya Andreyevich Rostov, mot ong gia hien lanh, nhan hau, vui ve, that tha, hieu khach. Tuy nhien, do su hieu khach qua va tinh cach hoi nhu nhuoc, chenh mang khong quan ly cac cong viec cua gia đinh mot cach can than, nen ong đa dan đen hau qua la gia đinh Rostov bi khanh kiet, mat đi nhieu tai san va ca đien trang. Sau khi gia đinh sa sut sau cai chet cua Pyotr, ong bi suy sup, ong bi benh va mat nam 1813. Trong nam cao trao 1812, ong va gia đinh Rostov cung hoa minh vao cuoc chien tranh nhan dan, tan cu tu Moskva đen mot vung khac, ong đa quyet đinh vut lai nhieu tai san quy gia cua gia đinh đe lay cho cho thuong binh tren xe tai.
Ba tuoc phu nhan Natalya Shishina, vo ba tuoc Rostov. Ba la mot nguoi phu nu nhan hau, hieu đao ly va rat thuong yeu chong con
Ba tuoc Nikolai Ilyich Rostov, con trai lao ba tuoc Rostov, anh trai Natasha, la mot si quan phieu ki đep trai, nhiet thanh, chat phac, sung kinh hoang đe Aleksandr I va rat muc hieu thao. Sau chien tranh, chang giai ngu, ket hon voi Maria nam 1814. Tuy nhien, khong giong voi Andrey hay Pierre co nhung y tuong cao đep, chang chi đuoc đanh gia la mot quy toc co pham chat binh thuong trong xa hoi Nga luc bay gio, chang trung thanh mot cach mu quang voi che đo Nga phong kien chua nhieu mau thuan. Viec nay the hien qua đoan Vi thanh cua tac pham, khi Nikolai tranh cai voi Pierre va noi rang se san sang mang quan đan ap Pierre va nhung nguoi khac neu ho chong lai Hoang đe.
Ba tuoc tieu thu Vera Ilinichna Rostova, con gai ca cua ba tuoc Rostov, xinh đep chung chac nhung tinh cach kho ua, khong biet cach cu xu va luon gay kho chiu cho nguoi khac. Ket hon voi Alphonse Karlovich Berg Nicholas.
Ba tuoc tieu thu Natalia Ilinichna Rostova (Natasha): la mot trong nhung nhan vat trung tam cua tac pham, con gai thu ba cua ba tuoc Rostov, nang trong sang, yeu đoi va luon tran tre ngon lua song manh liet, khong chi vay nang con la mot nguoi hieu đao ly, co nhung tinh toan rat đung đan trong nhieu truong hop. Chinh tinh cach nay đa mang lai cho Andrey nghi luc vuot qua giai đoan kho khan nhat đoi chang: bi thuong, vo mat, con nho. Andrey đa đinh hon voi Natasha sau khi vo Andrey chet. Nhung sau đo do nhe da ca tin, Natalia đa bi Anatole quyen ru va phan boi Andrey. Su viec nay chinh la nut that cua cau chuyen, huong cac nhan vat đen nhung bien co khac nhau. Cuoi cung, Natasha ket hon voi Pierre va tro thanh "mot nguoi đan ba khoe manh va man con" voi 4 đua con.
Pyotr Ilyich Rostov (Petya), con trai ut cua ba tuoc Rostov. Giong nhu chi gai cua minh la Natasha, Petya cung la mot cau be đang yeu, hieu chuyen va co tinh yeu nuoc manh liet du cho con nho. Chinh vi the, cau tham gia chien tranh voi y tuong cao đep la vi cong hien minh to quoc, vi Hoang đe, vi nhung nguoi than yeu. Petya hy sinh trong mot tran đot kich cua Nga vao doanh trai Phap nam 1812.
Sonya Aleksandrovna chau gai ho cua ong ba Rostov, song trong gia đinh tu nho. Sonya hon Natasha 2 tuoi va cung la mot nguoi ban than cua Natasha. Nang xinh đep, thao vat cham lo cac cong viec trong gia đinh Rostov. Nang co mot tinh yeu manh liet, chung thuy va đay hy sinh voi Nikolai anh ho nang. Tuy nhien, khong giong voi Natasha đay mo mong va tam hon nen tho, Sonya co mot tinh cach điem đam va thuc te hon.
Alphonse Karlovich Berg Nicholas: si quan chuyen nghiep, chong cua Vera, la nguoi chi thich noi ve minh va co tat hay "noi qua" ve ban than, thich bo đo đe co đuoc cong viec nhan nha.


= Nha Bezukhov =
Lao ba tuoc Kirill Vladimirovich Bezukhov, cha cua Pierre, trieu than thoi đai nu hoang Ekaterina, noi tieng giau co va đao hoa, mat nam 1805 sau khi mat ong đe lai toan bo gia tai cho nguoi con roi ma ong khong cong nhan la Pierre.
Ba tuoc Pyotr "Pierre" Kirillovich Bezukhov, la mot trong nhung nhan vat quan trong cua tac pham, chang co cuoc đoi va nhung dien bien tam ly kha phuc tap, đuoc thay đoi va giac ngo qua nhieu nam. Xuat hien vao nam 1805, chang la mot chang trai tot bung, ngay tho hien lanh, chang khong biet phai co cach cu xu the nao voi the gioi. Chang la ban tot nhat cua Andrey, đuoc Andrey nhan xet la "Trong gioi quy toc, cau la nguoi duy nhat con song". Chang bi roi vao cam bay cua the gioi quy toc sau khi huong thua ke gia san khong lo cua cha minh cong tuoc Kiril Vladimirovich Bezukhov, cuoi Helene (Elena) con gai cong tuoc Kuragin. Mac du co cuoc song chi toan an choi sung suong nhung chang luon khong hanh phuc, luon ban khoan cau hoi "Song la gi? chet la gi? cai gi đung? cai gi sai?" va be tac khi khong tim ra cau tra loi. Chang co gang tim ra nhung y nghia cua cuoc song bang cach tham gia Hoi Tam Đien nhung ve sau cung nhan ra su gia tao va vo nghia cua viec nay. Sau khi chan ghet the gioi quy toc, chang ra tran, chung kien tinh than đanh giac suc soi va nhung hy sinh oanh liet cua nhan dan Nga trong tran Borodino, chang đa dan nhan ra nhieu đieu moi me va sang to. Am muu am sat Napoleon bat thanh, chang bi Phap bat cung voi cac tu binh khac, o đay chang gap Platon Karatayev, mot nguoi nong dan hien lanh, mang đac nhung tinh cach cua nguoi dan Nga, bac đa giup Pierre hieu hon ve cuoc song va la nguoi ma Pierre kinh trong nhat trong cuoc đoi. Chinh thoi gian nay đa giup Pierre hoan toan đuoc "khai sang", chang đa ngo ra tat ca nhung đieu can hieu trong cuoc song, tra loi đuoc cau hoi ma bay lau chang tim kiem. Chang tro nen điem tinh, hieu đoi, hieu nguoi, tro thanh mot nguoi co pham chat đuoc tat ca moi nguoi yeu quy va kinh trong, ke ca nhung nguoi xua kia thu ghet chang hay chi loi dung chang. Trong khuc vi thanh cua tac pham, sau ket hon voi Natasha nam 1813, chang la hoi vien cua hoi bi mat tien than cua phai Cach mang thang Chap. Pierre va Andrey đeu tro thanh nhung nguoi anh hung chan chinh cua nhan dan Nga trong mau lua chien tranh ve quoc.
Ba tuoc phu nhan Helena Vasilievna Kuragina (Elena), con gai cong tuoc Vasili Sergeyevich Kuragin, la mot nguoi đan ba đep tuyet tran nhung pham chat toi te, ich ki, dam đang va hu hong, tro thanh vo Pierre trong am muu cua ong bo, lua Pierre đe kiem chac tu mon gia san đo so ma chang thua ke. Mat nam 1812 do benh.
Nu cong tuoc Katerina Semyonova, chau ho cua lao ba tuoc, thuong goi la Katyusha, hoac co Lon, đuoc mieu ta la co ngoai hinh xau xi voi khuon mat lanh nhu đa, cai lung dai qua kho va mai toc cung đo. Vao nam 1805, nang cung la mot nguoi tranh đoat tai san cua lao ba tuoc Bezoukhov voi Pierre. Tuy nhien ve sau, tu nam 1812, nang tro thanh mot nguoi ban chan thanh cua Pierre voi nhung thay đoi trong pham chat cua chang.
Nu cong tuoc Olga Semyonova,chau ho cua lao ba tuoc, thuong goi la co Nho.
Nu cong tuoc Sofya Semyonova, chau ho cua lao ba tuoc, thuong goi la co ut.


= Nha Kuragin =
Cong tuoc Vasili Sergeyevich Kuragin (cung Basile), la mot trieu than, la nhan vat toat len toan bo nhung mat gia tao, xau xa nhat cua gioi quy toc Nga thoi bay gio: xao quyet, muu mo, luon khong bo qua co hoi nao đe co loi cho minh ke ca phai hy sinh con gai.
Cong tuoc phu nhan Alina Kuragina, vo cong tuoc Kouraguine: Giong nhu nhung nguoi khac trong gia đinh Kuragin, du chi xuat hien mot lan duy nhat nhung nguoi đoc cung đu đe nhan ra pham chat toi te cua ba ta. Khi con gai la Helena nhan đuoc nhieu su sung ai cua đan ong, yeu 2 nguoi co quyen cao chuc trong cung mot luc (trong khi Pierre đang bi quan Phap bat) thi ba ghen ti voi chinh con gai cua minh va tim cach khong cho con gai minh ket hon voi 2 nguoi đo.
Thieu cong tuoc Ippolite Vasilievich Kuragin (cung Hyppolyte), con trai ca cua cong tuoc Kuragin, mot anh chang đan đon, lo bich, thuong bi đem ra lam tro he. Anh ta co nhung phat ngon ma "chang noi cau đo tu tin đen noi nguoi ta khong the phan biet đo la rat thong minh hay rat đan đon" nhu: "quan đui mau tien nu hoang so" hay khi vo duyen hoi nguoi đang ke chuyen chinh tri la "Co phai la chuyen ma khong? So la toi chua ghet chuyen ma".
Thieu cong tuoc Anatole Vasilievich Kuragin, con trai cong tuoc Kuragin, em trai Helene, mot thanh nien đep trai nhung choi boi, hoang đang, phong đang. Giong anh trai va chi gai cua minh, anh ta kha ngoc ngech, đuoc tac gia ta la "chang khong nghi gi ca vi noi chung chang rat it nghi". Anatole đa co vo nhung giau diem khong đe cho ai biet chuyen nay, nen tat ca cac co gai đeu nghi Anatole van chua co nguoi yeu. Trong thoi gian Andrey o nuoc ngoai, Anatole đa quyen ru Natasha, len ke hoach bat coc nang nhung bat thanh, tuy nhien chuyen nay ve sau lam cho cuoc song cua Natasha, Andrey đi theo mot huong khac. Vi so su tra thu cua Andrey, Anatole tron đi khap noi va tham gia chien tranh, mat nam 1812 do bi thuong trong tran Borodino.


= Gia đinh cong tuoc Drubetskoy =
Cong tuoc phu nhan Anna Mikhailovna Drubetskaya, qua phu, ban than tu thua thieu thoi cua ba tuoc phu nhan Rostova. Vi ngheo tung va goa bua, ba bat chap liem si, phai cau canh khap noi đe nuoi con va giup con trai đuoc thang tien.
Cong tuoc Boris Drubetskoy: quan nhan. Chang đuoc gui nuoi vao nha Rostov mot vai nam truoc khi vao quan đoi. Đuoc mieu ta lan đau vao nam 1805, chang la mot thanh nien đep trai, thang than, khong chap nhan su cui minh ninh bo đe đuoc đuoc loi ich cho cuoc song. Đieu nay đuoc the hien trong lan chang cung me đen nha lao ba tuoc Bezukhov, me chang cau xin chang vao tham hoi lao ba tuoc đang om nang đe xin tien va mong ong giup đo (vi lao ba tuoc Bezukhov la cha đo đau cua Boris) nhung chang rat mien cuong đi va luon đoi ve. Tuy nhien sau khi gia nhap quan đoi, chang tro nen bo đo, khong bo qua mot co hoi thang tien nao va luon tim cach tiep can voi nhung nguoi co chuc cao đe thang tien.Chang coi khinh nhung moi quan he cu, khi Nikolai Rostov đen đe nho chuyen giup Denisov thi chang tiep đon mot cach hoi hot, nhu be tren noi chuyen voi nguoi duoi. Chang nguoi yeu thoi tho au cua Natasha. Du van cam thay Natasha con suc hap dan voi minh nhu xua, vi gia san kech su cua co chang ep minh cuoi Yulia Karagina vua gia vua xau
Cong tuoc phu nhan Yulia Karagina, mot thieu nu xau xi va gia doi nhung giau co, tung la ban than cua nu cong tuoc Maria, sau cuoi Boris Drubetskoy.


= Tuyen nhan vat phu =
Maria Dimitriyevna Akhrossimova, me đo đau cua Natasha, co biet hieu Hung long vi tinh tinh thang than cuong truc đen lo mang nhung ai cung yeu men.
Vasily Dmitrievich Denisov, ban đong ngu cua Nikolai Rostov, tung tham yeu Natasha, tinh tinh can đam, ngay thang, vui tuoi.
Fyodor Ivanovich Dolokhov, ban cua Anatole, Rostov, mot ke phong đang, đon mat, tung theo đuoi Sonya, du do Nikolai vao co bac, bi Pierre thach đau sung do nghi ngo y co dan diu voi Helene, nhung trong quan ngu la mot anh hung qua cam, mot nguoi con chi hieu.
Anna Pavlovna Scherera (cung Annette), ngu tien phu nhan, mot nguoi đan ba cua gioi giao te phong khach, khinh nguoi ma doi tra, y kien thay đoi nhu chong chong, chuyen lam mu moi.
Bilibin, nha ngoai giao, ban cua Andrey, thuoc phe than Phap.
Osip Alekseyevich Bazdeyev, ong gia trong hoi Tam điem, khuyen Pierre vao hoi, Pierre coi la an nhan.
Platon Karatayev, ban tu cua Pierre, thuoc tang lop binh dan, nhan hau, gian di, qua nhung cau chuyen cua minh đa lam Pierre hieu ra nhieu y nghia cuoc đoi gan gui hon han nhung ly thuyet nang ne cua hoi Tam điem. Bi xu tu nam 1812.
Aleksandr I (1777-1825) Hoang đe Nga, tri vi tu 1801 đen 1825.
Napoleon Bonaparte, Hoang đe Phap, đoi đau voi Mikhail Kutuzov o ben kia chien tuyen.
Mikhail Ilarionovich Kutuzov nguyen soai tong tu lenh toi cao cua quan đoi Nga trong lien minh Nga-Ao chong lai đoi quan xam luoc cua Napoleon Bonaparte, la nguoi gian di va binh thuong, đai dien chan chinh cua cuoc chien tranh yeu nuoc, hien than cua tri thong minh va long dung cam cua dan toc Nga.


Phe binh Chien tranh va hoa binh la tieu thuyet lon nhat cua Lev Tolstoy ve nhieu phuong dien, tren het vi tinh nhan van trong boi canh chien tranh la trong tam.
Ve nghe thuat, tac pham ket cau dua tren su thong nhat hai mat cua chu nghia anh hung nhan dan va truyen ke lich su. Cot truyen đuoc xay dung tren hai bien co lich su chu yeu đau the ki 19: cuoc chien tranh nam 1805 va 1812, đong thoi phan anh cuoc song hoa binh cua nhan dan va giai cap quy toc Nga vao cac giai đoan 1805-1812, 1812-1820. Cac tinh tiet va cot truyen noi tren lai ket cau tap trung xung quanh hai bien co lich su chu yeu: chu đe nhan dan gan bo khang khit voi chu đe lich su, va đe tai chien tranh quan xuyen toan bo tac pham đan cheo voi đe tai ve hoa binh. Boi vay, truyen ke lich su cung voi chu nghia anh hung nhan dan la hai mat co so thong nhat tao thanh ket cau hoan chinh cua su thi, tao nen moi tinh tiet trong tac pham va đuoc hinh tuong hoa theo qua trinh xay dung tac pham.
Mot trong nhung đac điem noi bat khac cua Chien tranh va hoa binh la nghe thuat mieu ta tam ly nhan vat. So phan nhan vat voi nhung tam trang tinh te đeu gan bo mat thiet voi buoc thang tram cua lich su. Đay chinh la điem cach tan cua Tolstoy ve the loai anh hung ca, tu đo sang tao nen loai anh hung ca hien đai trong lich su van hoc Nga va van hoc the gioi.


Ban Viet Hoa Chien tranh va hoa binh đa đuoc dich Viet van mot so ban dich 4 tap, trong đo co:

Ban dich Chien tranh va hoa binh cua Hoang Thieu Son, Truong Xuyen, Cao Xuan Hao, Nhu Thanh, bao gom xuat ban pham lan đau tien tai Nha xuat ban Van hoa, Ha Noi: tap 1 voi phu luc tom tat noi dung va bang tra danh tu rieng gom 586 trang in nam 1961, tap 2 gom 602 trang, tap 3 gom 638 trang chia lam 3 phan gom 34 chuong co tom tat noi dung va bang tra danh tu lich su, đia ly cuoi sach; tap 4 gom 544 trang đeu in nam 1962. Tat ca cac tap đeu co co 13×19 cm. Sau đo ban dich nay đuoc tai ban co sua chua bo sung, in tai Nha xuat ban Van hoc, Ha Noi: tap 1: 719 trang in nam 1976; tap 2: 592 trang in nam 1976, tap 3: 558 trang in nam 1979; tap 4: 477 trang. In lai tai Nha xuat ban van hoc Ha Noi nam 2001: tap 1: 825 trang; tap 2: 724 trang; tap 3: 705 trang.
Ban dich Chien tranh va hoa binh cua Nguyen Hien Le, in lan đau tai Nha xuat ban La Boi, Sai Gon 1969: tap 1: 758 trang, tap 2: 729 trang; tap 3: 733 trang; tap 4: 716 trang. Ban in tai Nha xuat ban Van hoc, Ha Noi 1993, tap 1: 612 trang, tap 2: 594 trang, tap 3: 585 trang, tap 4: 616 trang, co giay 19 cm. Tai ban in tai Nha xuat ban Van nghe, Thanh pho Ho Chi Minh in nam 2000, tap 1: 816 trang, tap 2: 778 trang, tap 3: 731 trang, tap 4: 809 trang, co giay 18 cm.


Xem them Anna Karenina
Marxim Gorky
Anton Chekhov
Alexander Puskin
Song Đong em đem
Bim trang tai đen


Tham khao Lien ket ngoai Nguyen ban tieng Nga Chien tranh va hoa binh (tieng Nga)
Ban dich tieng Anh tren Gutenberg (tieng Anh)
Ban dich tieng Anh cua Aylmer Maude War and Peace (tieng Anh)
SparkNotes Study Guide for "War and Peace"