Josei manga (女性漫画, n.đ. "truyen tranh danh cho phu nu", phat am [dʑoseː]), viet tat la redikomi (レティコミ, "lady-comi") la mot the loai truyen tranh Nhat Ban bat đau xuat hien tu nhung nam 1980. Theo ly thuyet, josei manga đe cap đen the loai truyen tranh danh cho đoi tuong đoc gia la phu nu truong thanh, trai nguoc voi shojo manga, von huong toi đoi tuong la tre em gai va phu nu tre tuoi. Nhung tren thuc te, ranh gioi giua shojo manga va josei manga thuong khong ro rang; mac du ban đau chung la nhung the loai rieng biet, song nhieu tac pham manga mang trong minh nhung yeu to tuong thuat va phong cach nghe thuat đac trung cua ca shojo lan josei. Su phan biet nay sau đo ngay cang tro nen phuc tap hon voi su xuat hien cua mot the loai truyen tranh khac vao cuoi nhung nam 1980 – yanguredisu (ヤンクレティース, yanguredisu , cach viet tieng Nhat cua "young ladies" n.đ. 'Thieu nu truong thanh'), đuoc coi la su pha tron cua ca shojo manga va josei manga.
Josei manga truyen thong đuoc in tren cac tap chi manga chuyen biet va thuong tap trung vao mot tieu the loai cu the, đien hinh nhu chinh kich, lang man hoac khieu dam. Mac du cac bo josei chinh kich phan lon la nhung cau chuyen hien thuc ve cuoc song thuong nhat cua nguoi phu nu, thi josei manga lang man thuong la nhung man kich tam ly tinh cam chiu anh huong tu cac bo soap opera, trong khi josei manga khieu dam lai co nhieu điem tuong đong voi the loai manga khieu dam danh cho nam gioi di tinh. Su ra đoi cua josei manga vao thap nien 1980 đuoc coi la he qua cua su bung no gekiga – thu đa bat đau đat nhung nen mong đau tien cho su ra đoi cua josei manga tu nhung nam 1950 va 1960 voi đac trung la mot the loai theo đuoi phong cach thuc te va co phan truong thanh. Gop phan cung su bung no cua gekiga la su phat trien cua shojo manga voi cot truyen nhieu lop lang hon nho nhom hoa si Year 24 Group. Tuy nhien vao cuoi nhung nam 1980, nhung tua truyen josei manga lai bi gan mac "nguoi lon" theo ham y tieu cuc vi lien quan đen nhung noi dung khieu dam qua muc. Nhung sau đo đen cuoi nhung nam 1990, the loai nay đa dan bot đi anh nhin tieu cuc đo nho chuyen huong sang khai thac cac van đe xa hoi. Tu nhung nam 2000, josei manga đa thuong xuyen đuoc chuyen the thanh anime.


Thuat ngu Cac thuat ngu đe mo ta manga danh cho đoi tuong phu nu truong thanh bao gom:
Yanguredisu (ヤンクレティース, Yanguredisu n.đ. 'Thieu nu truong thanh')
Thuat ngu wasei-eigo thuong đuoc su dung đe chi the loai pha tron giua manga danh cho phu nu truong thanh va shojo manga.
Josei  manga (女性漫画, Josei  manga)
Đay la thuat ngu do cac nha phe binh va hoc gia khoi xuong bat đau xuat hien lan đau tien tu cuoi nhung nam 1990 đe phan biet tat ca cac manga danh cho phu nu truong thanh voi shojo manga. Mac du thuat ngu nay von khong đuoc su dung pho bien trong lop đoc gia đai chung Nhat Ban nhung no lai đuoc su dung rong khap voi nhom đoi tuong đoc gia phuong Tay khi đe cap toi the loai manga nay.


Lich su Mac du cac the loai manga noi chung huong đen đoi tuong nu gioi đuoc ghi nhan la đa co lich su lau đoi va đuoc the hien mot cach ro net thong qua su phat trien cua shojo manga. Nhung trong phan lon lich su, shojo manga duong nhu chi nham đen đoi tuong đoc gia la tre em gai va phu nu tre. Tuy nhien, nhan thuc nay sau đo đa bat đau co nhung su thay đoi vao cuoi nhung nam 1950 cung voi su xuat hien cua khai niem gekiga. Khac voi nhung the loai khac thuong thay, gekiga su dung manga đe ke nhung cau chuyen duoi goc nhin co phan đung đan va nghiem tuc đong thoi co gang đao sau nhung goc canh khac nhau cua cau chuyen va co xu huong nham toi đoi tuong đoc gia truong thanh. Đen cuoi nhung nam 1960, gekiga đa dan tro thanh mot khai niem chinh thuc voi su ghi nhan đau tien la vao nam 1968; tap chi Josei Seven đa cho xuat ban bo gekiga manga danh cho đoi tuong nu gioi voi tua đe Mashuko Banka (摩周湖晩夏, Mashuko Banka) cua tac gia Maki Miyako. Maki la mot mangaka shojo ra mat cong chung lan đau tien vao cuoi nhung nam 1950 va đa dan chuyen sang the loai gekiga khi lua đoc gia ban đau cua co đa bat đau buoc vao đo tuoi truong thanh.  Ngay sau đo, hai tap chi chuyen biet ve gekiga danh cho phu nu đa đuoc thanh lap lan luot la Funny (ファニー, Fani) cua Mushi Production vao nam 1969 va Papillon (ハヒヨン, Papiyon) cua Futabasha vao nam 1972. Tuy nhien, ca hai sau đo đeu khong gat hai đuoc nhung thanh cong ve mat thuong mai va đeu ngung hoat đong chi sau mot vai an pham đuoc xuat ban.
Mac du cac an pham ve gekiga danh cho phu nu đuoc xuat ban trong thoi ky nay đeu nhan nhung that bai ve mat thuong mai; nhung nhung nam 1970 van chung kien su phat trien vuot bac cua shojo manga thong qua nhung tac pham cua cac hoa si thuoc Year 24 Group. Nhung hoa si nay đa co nhung đong gop đang ke vao su phat trien cua the loai manga danh cho phu nu bang cach sang tac nhung cau chuyen khac nhau voi yeu to đac trung la viec co gang đao sau mieu ta ve mat tam ly va truc tiep đe cap đen nhung chu đe co phan nhay cam khi đo nhu chinh tri va tinh duc. Yamamoto Junya khi đo voi tu cach la bien tap vien cua tap chi Shojo Comic đa cho xuat ban nhieu tac pham cua nhom Year 24 Group; va sau nay, ong cung tro thanh bien tap vien sang lap cua tap chi Petit Flower vao nam 1980  nham đen lop đoc gia co đo tuoi lon va truong thanh hon. Đong thoi trong khoang thoi gian đo, ong cung bat đau cho xuat ban cac tac pham danh cho nguoi lon cua cac thanh vien nhom Year 24 Group voi cac tac pham tieu bieu cua Hagio Moto va Takemiya Keiko. Do viec lien tuc mo rong xuat ban cac tap chi va đan xen xuat ban cac tua truyen khac nhau nen tu đo, lop đoi tuong đoc gia cua shojo manga đa đuoc mo rong hon tu tep đoi tuong ban đau la tre em gai va phu nu tre. Cac nha xuat ban khi ay đa co gang tim cach khai thac thi truong moi nay cua đoc gia shojo truong thanh bang cach tao ra cac tap chi ve truyen tranh chuyen biet cho lop đoc gia tren. Mot so cac tap chi đang chu y trong thoi ky nay bao gom Be Love cua Kodansha hay You cua Shueisha (ca hai đong thoi ra mat trong nam 1980) va Big Comic for Lady cua Shogakukan (xuat ban lan đau nam 1981). Ca ba tap chi nay đeu co điem chung la bat nguon tu cac an ban đac biet cua cac tap chi shojo manga ma truoc đo đa đuoc tach ra thanh cac an pham đinh ky va co noi dung tap trung vao nhung cau chuyen lang man nhan manh yeu to tinh duc.
Viec đac ta cong khai cac hanh vi tinh duc đa tro thanh mot yeu to đac trung đe phan biet cac the loai truyen tranh danh cho nu gioi truong thanh. Đieu nay trai nguoc voi viec mieu ta nhung hoat đong tinh duc trong shojo manga, von thuong co phan kin đao va te nhi hon do nhung han che trong bien tap van bi ap đat len quan điem cua cac bien tap vien. Mangaka Morizono Milk, noi tieng voi cac cau chuyen "porn-chic" cua minh đa đuoc mieu ta la mot trong nhung tac gia truyen tranh nu gioi pho bien nhat trong nhung nam 1980. Cac tap chi truyen tranh nu gioi cung co su phat trien nhanh chong ve so luong chi trong nua sau cua thap ky. Theo ghi nhan, chi tu 8 tap chi vao nam 1984; con so nay sau đo đa len toi 19 vao nam 1985 va cuoi cung bung no đen con so 48 vao cuoi nam 1991. Vao nhung nam 1990, cac tap chi truyen tranh danh cho nu gioi co luong đoc gia lon do cac nha xuat ban thuong mai bien tap va xuat ban đa giam sut ve so luong do tac đong xa hoi cua thap nien mat mat o Nhat Ban va cuoc khung hoang kinh te dien ra trong khoang thoi gian tuong ung. Nhung song song voi viec sup đo cac tap chi co luong đoc gia lon thi trong cung khoang thoi gian nay, linh vuc xuat ban noi chung cua Nhat Ban cung đa ghi nhan su gia tang ve mat so luong cac tap chi va lop đoc gia nho quan tam toi mang noi dung khieu dam. Do su thay đoi đo, nhieu nguoi đa co cai nhin khong may thien cam ve nhung tua tap chi danh cho nu gioi truong thanh trong khoang thoi gian nay va goi chung chung la "tap chi khieu dam nu gioi".
Cung thoi điem đo, cac tap chi manga moi huong đen đoi tuong đoc gia la nhung phu nu o đo tuoi đau đoi muoi đa bat đau xuat hien voi su ra đoi đau tien đuoc ghi nhan la cua Young You, ra mat nam 1987; tiep theo sau đo la Young Rose vao nam 1990 va cuoi cung la Feel Young vao nam 1991.  Truyen tranh đuoc đang tren cac tap chi nay đuoc goi la yanguredisu (ヤンクレティース, yanguredisu , cach viet tieng Nhat cua "young ladies" n.đ. 'Thieu nu truong thanh') voi goc bat nguon tu goc "young" (co nghia la "tre") đa xuat hien trong ten cua ca ba tap chi. Tat ca cac tap chi nay sau đo dan đuoc đinh vi tren thi truong truyen tranh nhu mot the loai trung gian co net pha tron giua ca shojo manga va josei manga. Tu đo, manga danh cho thieu nu danh o đo tuoi đau đoi muoi đa ngay cang tro nen pho bien va dan khang đinh vi the tren thi truong khi cac mangaka shojo mong muon sang tac truyen tranh cho đoc gia lon tuoi hon trong khi đe tranh nhung đinh kien tieu cuc lien quan đen josei manga đa chon the loai ngach nay. Teens' love cung noi len nhu mot tieu the loai cua manga huong toi phu nu. Cac tua truyen nay thuong su dung phuong phap đac ta cau chuyen tap trung đao sau vao nhung yeu to nhu gioi tinh trong truyen tranh nhung điem đac biet la nhung nhan vat chinh xoay quanh cau chuyen lai la thieu nien thay vi nhung nguoi đa truong thanh. Cac tap chi truyen tranh danh cho phu nu truong thanh nay sau đo đa co nhung đong thai phan ung voi su canh tranh moi bang cach chuyen huong sang tap trung vao cac bo truyen tranh đe cap đen cac van đe xa hoi. Chien luoc nay sau đo đa gat hai đuoc nhung thanh cong nhat đinh va đen cuoi nhung nam 1990, nhung bo truyen tranh danh cho phu nu truong thanh đa đat đuoc su cong nhan lon va đuoc coi nhu mot the loai van hoc chinh thuc đong thoi thu hut đuoc luong lon đoc gia va dan lan toa rong rai voi bang chung ro net nhat la ve nhieu tua truyen tranh sau đo đa đuoc chuyen the thanh phim dai hay cac tua anime. Ke tu thoi điem đo, thuat ngu josei manga cung dan nhen nhom xuat hien trong giai đoan nay va chu yeu đuoc cac hoc gia su dung đe phan biet cac the loai manga danh cho phu nu truong thanh noi chung voi shojo manga.
Tong quan đe đanh gia, the loai josei manga co phan it pho bien hon shojo manga, seinen manga hay shonen manga. Vao nam 2010, You la tap chi josei manga ban chay nhat voi luong phat hanh moi đuoc bao cao la 162,917 ban. Đe de so sanh, tap chi shojo manga ban chay nhat khi đo la Ciao co luong phat hanh la 745,455 ban, trong khi cac tap chi seinen manga va shonen manga ban chay nhat lan luot la Weekly Young Jump va Weekly Shonen Jump co luong phat hanh lan luot la 768,980 va 2,8 trieu ban. Anime đa tro thanh mot trong so nhung yeu to anh huong lon toi viec thu hut đoc gia toi voi josei manga ke tu nhung nam 2000. Cac tua phim an khach va gat hai đuoc nhieu thanh cong sau khi chuyen the thanh anime co the đuoc ke đen nhu Paradise Kiss (1999), Bunny Drop (2005), Chihayafuru (2007), Princess Jellyfish (2008) va Eden of the East (2009).


Chu đe va tieu the loai Co ba tieu the loai chinh trong josei manga: chinh kich, lang man va khieu dam. Vao nam 2002, cac tua chinh kich va lang man chiem tong cong toi khoang 80% doanh so ban trong thi truong josei tankobon trong khi khieu dam chiem 20% so con lai. Cac tua chinh kich va lang man thuong đuoc phat hanh boi cac cong ty xuat ban lon cua Nhat Ban trong khi khieu dam thuong đuoc xuat ban boi cac nha xuat ban nho hon.


= Chinh kich =
Nhieu bo josei manga thuoc the loai chinh kich thuong la nhung cau chuyen theo truong phai hien thuc ve cuoc song cua nhung nguoi phu nu binh thuong trong xa hoi.  Nhung cau chuyen nay thuong xoay quanh ke ve mot nguoi phu nu lam viec trong mot so nhung nganh nghe nhat đinh (nhung pho bien nhat la noi tro) nhu nhan vien van phong hoac cong nhan vien chuc. Cac noi dung cua nhung tua chinh kich nay thuong co gang tap trung vao viec tuong thuat nhung van đe ca nhan trong đoi song xa hoi nhu viec hen ho, cham soc con cai hoac tre em, cham soc nguoi gia, tieu chuan ve sac đep trong xa hoi, cac van đe tai noi lam viec, cac rac roi hon nhan hay nhung cau chuyen ve viec ngoai tinh. Nhieu bo truyen cung đe cap đen cac van đe xa hoi nhu lao hoa va chung benh mat tri nho, mai dam hay nhung van nan bao luc xa hoi nham toi phu nu. Josei manga đoi khi cung co cac nhan vat chinh la nam gioi, thuong la cac "bishonen" ("nhung chang trai đep"); nhung nhan vat nay thuong xuat hien trong cac cau chuyen co noi dung an y ve nhung van đe xa hoi lien quan toi đong tinh luyen ai.
Cac cau chuyen đuoc xuat ban khong phai luc nao cung dua tren suy tu hay tra nghiem ca nhan cua cac tac gia ma đoi khi, chung lai xuat phat tu nhung cau chuyen thuong ngay cua chinh nhung đoc gia, nhung nguoi đa gui toi hom thu cua cac nha xuat ban cac cau chuyen dua tren trai nghiem cuoc song cua ho. Neu nhung cau chuyen nay sau đo đuoc cac bien tap vien lua chon đe xuat ban thanh nhung tua manga, nhung tac gia cua tac pham goc se nhan đuoc hoa hong tu tac pham goc cua ho. Cac tap chi josei manga thuong xuat ban nhung an pham đac biet danh rieng cho mot chu đe cu the, chang han nhu cac an pham danh rieng cho nhung chu đe nhu ly hon, benh tat hay viec phau thuat tham my. Cac an pham theo chu đe nay đoi khi bao gom them cac trang noi ve chuyen nganh đuoc in kem theo ngoai cac trang manga truyen thong đe tu đo cung cap thong tin ve cac chu đe đuoc đe cap đen trong an pham. Nha xa hoi hoc Ito Kinko cho rang cac bo josei manga theo the loai chinh kich đong mot vai tro quan trong nhu mot cach đe co the giup đoc gia thanh loc cam xuc tieu cuc trong ho bang cach co gang mieu ta mot nhan vat khac trong truyen đang gap va phai nen chiu đung nhung kho khan lon hon ho. Trong khi hoc gia nghien cuu manga Ogi Fusami cho rang cac bo josei manga theo the loai chinh kich đa đem đen cho nhung nu đoc gia nhung kieu mau hinh tuong va nhung loi song tich cuc hon đe khuyen khich ho trong viec thay đoi ban than.


= Lang man =
Josei manga lang man thuong lang tranh chu nghia hien thuc đac trung cua josei manga chinh kich, ma thay vao đo chung lai mang nhieu net giong voi nhung man kich tam ly tinh cam đuoc cuong đieu hoa, tuong tu nhu trong cac bo soap opera hoac nhung tieu thuyet đuoc xuat ban boi Harlequin Enterprises. Cac cau chuyen trong josei manga lang man thuong tuan theo nhung cong thuc quen thuoc cua tieu thuyet lang man, chang han nhu mot nguoi phu nu gap go mot nguoi đan ong trong giong nhu Hoang tu Bach Ma va cung nguoi đo trai qua muon van cuoc phieu luu roi cuoi cung la ket hon. Nhung cuoc gap go va cac hoat đong tinh duc giua nhan vat chinh va nguoi yeu cua ho la đieu thuong thay trong nhung tua chuyen nay. Trong khi cac chu đe gia tuong lang man thuong the hien qua boi canh nuoc ngoai hoac lich su thong qua cac nhan vat chinh la nhung vi anh hung (gia du nhu hoang tu va cong chua, hon ma, nhung nguoi so huu nang luc sieu nhien, v.v.). Cac dang ban dang tinh duc khac nhau, chang han nhu nhan vat đong tinh va chuyen gioi cung xuat hien trong nhung cau chuyen nay.  Josei manga lang man huong đen nhung lop đoc gia ca tre tuoi va truong thanh voi nhieu cau chuyen trong đo nham đen cac co gai tuoi thanh thieu nien voi bang chung ro net nhat la viec su dung rong rai furigana nhu mot cach ho tro tiep can cho đoc gia.


= Khieu dam =
Josei manga khieu dam co nhieu đac điem chung voi the loai manga khieu dam danh cho nam gioi di tinh. Nhung đac điem pho bien cua nhung tua truyen khieu dam huong nam nay thuong la viec co gang đe cap toi su thay đoi trong tam tri va hinh tuong hoa nhung net khieu goi cua nu gioi. Mot cong thuc pho bien cho nhung cau chuyen trong josei manga khieu dam la cau chuyen ve mot phu nu nhut nhat va thong minh đuoc bien thanh mot ke nghien tinh duc hoac no le cua tinh duc. Moi quan he nu đong tinh cung xuat hien trong truyen tranh josei manga khieu dam. Đieu nay cho thay nhung đoc gia nu đong tinh cung co nhung su quan tam nhat đinh đen josei manga. Hoc gia truyen tranh manga Deborah Shamoon cho rang suc hap dan cua josei manga khieu dam đoi voi đoi tuong nu gioi nam o kha nang cua viec đac ta nhung hanh đong khieu dam qua net hoat hoa trong khi nhung hanh đong đo lai khong de dang co the mo ta trong nhung tua phim khieu dam đuoc quay bang may ghi hinh thong thuong.


So sanh voi cac the loai manga khac = Shojo manga =

Khi josei manga moi ra đoi vao nhung nam 1980 đa co nhung điem khac biet va co phan đoc đao hon neu so voi shojo manga nhu viec co gang đao sau cung nhu khai thac cac chu đe danh cho nguoi lon nhu cong viec, tinh duc hay cuoc song sau hon nhan va huong đen đoi tuong đoc gia la nhung nguoi phu nu "khong con la shojo" nua. Hoc gia nghien cuu manga Fujimoto Yukari luu y rang su tap trung vao chu nghia hien thuc chinh la mot dau hieu đe phan biet ro rang giua cac cau chuyen trong josei manga so voi cac cau chuyen mang tinh ky ao thuong thay trong shojo manga. Đieu nay đuoc the hien ro qua cac nghe nghiep ma nhan vat chinh thuong đam nhan trong moi the loai tuong ung nhu dien vien, nguoi mau va nhac si trong shojo manga so voi nhung nguoi phu nu lam cong viec binh thuong trong josei manga. Fujimoto tiep tuc cho rang viec mieu ta đoi song hon nhan la mot ranh gioi chinh đe phan đinh giua cac the loai. Chang han nhu voi shojo manga, cac cau chuyen thuong co khuynh huong mo ta cuoc song truoc hon nhan con josei manga thi lai co gang tap trung mieu ta cuoc song sau đo.
Ke tu khi josei manga xuat hien, ranh gioi giua cac the loai ngay cang tro nen mo nhat. Trong cac cau chuyen, nhan vat chinh o moi lua tuoi đeu co the de dang đuoc tim thay trong ca shojo manga va josei manga. Cac cau chuyen shojo co nhan vat chinh la nguoi lon va cac cau chuyen josei tap trung vao thanh thieu nien va cac nhan vat tre hon. Cac cau chuyen co yeu to tinh duc sau đo đa dan đuoc xuat ban tren cac tap chi shojo manga nhu Sho-Comi trong khi yeu to tinh duc hau nhu khong ton tai tren cac so tap chi josei nhu Monthly Flowers.
Trong viec bien tap noi chung, khong co tieu chuan nhat quan đe phan loai manga huong đen đoi tuong đoc gia nu. Chang han nhu se gan khong co nhung tieu chuan hay đinh kien xa hoi ve thuat ngu va the loai mac du nhung đieu nay tuy luc se xuat hien va chu yeu thay đoi phu thuoc theo tung thap ky, nha xuat ban hay voi tung tap chi. Ke tu nhung nam 2000, mot so nha xuat ban lon nhu Shueisha va Kodansha đa nhom tat ca cac tap chi manga huong đen đoi tuong nu thanh mot danh muc xuat ban duy nhat thay vi co gang chia nho ra nhu truoc đay. Đinh dang cua cac tap truyen tranh tankobon, trong đo cac cuon kho lon va đat tien hon theo truyen thong truoc đay von đuoc danh cho cac tua truyen nham đen đoi tuong nhung nguoi truong thanh gio đay cung khong tuan theo quy tac chinh thuc nao. Nhung chu yeu ta se van thay manga danh cho nguoi lon đuoc ban o đinh dang nho va re tien hon trong khi manga danh cho thieu nien se đuoc ban o đinh dang kho lon.
Cac tac gia sang tac đong thoi ca shojo manga va josei manga la đieu pho bien. Chang han nhu Ozaki Mari, Ozaki Mari, Asakura George va Shinjo Mayu la mot trong so nhieu hoa si sang tac đong thoi ca hai the loai. Đieu nay trai nguoc voi shonen manga va seinen manga, noi cac hoa si thuong chi sang tac cac tac pham trong mot the loai va cac hoa si chuyen sang the loai khac se hiem khi quay lai.


= Shonen va seinen manga =
Đa co mot so tac pham josei mang nhung đac đac điem chung voi ca shonen va seinen manga va tu đo dan lam mo ranh gioi giua cac the loai nay. Saiyuki cua Minekura Kazuya đuoc đang nhieu ky tren tap chi shonen Monthly GFantasy; mac du phan tiep theo, Saiyuki Reload đuoc xuat ban tren tap chi josei Monthly Comic Zero Sum. Bo truyen tranh đuoc xuat ban nam 1962 cua Akatsuka Fujio, Osomatsu-kun ban đau đuoc đang nhieu ky tren Weekly Shonen Sunday mac du khi bo truyen đuoc tai xuat ban vao nam 2015 voi ten goi la loat phim hoat hinh Mr. Osomatsu, phan manga phu cua no đa đuoc xuat ban tren tap chi josei You va Cookie. Anthony Gramuglia đen tu Comic Book Resources đa goi loat phim hoat hinh Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine, mot phan cua loat phim Lupin the Third la mot tac pham chuyen the josei đang chu y cua mot seinen manga.


Ghi chu Tham khao = Thong tin thu muc =


Đoc them Clements, Jonathan (2010). "Living Happily Never After in Women's Manga". Trong Steiff, Josef; Barkman, Adam (bien tap). Manga & Philosophy [Manga & Triet hoc]. Open Court. ISBN 978-0812696790.
Jones, Gretchen (2003). "'Ladies' Comics': Japan's Not-So-Underground Market in Pornography for Women" ['Truyen tranh danh cho phu nu': Thi truong ngam o Nhat Ban ve noi dung khieu dam danh cho phu nu]. US-Japan Women's Journal English Supplement. Quyen 22. tr. 3–30.
Jones, Gretchen (2005). "Bad Girls Like to Watch: Writing and Reading Ladies' Comics". Trong Miller, Laura; Bardsley, Jan (bien tap). Bad Girls of Japan [Nhung co gai hu hong o Nhat Ban]. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1403969477.


Lien ket ngoai