Boys Over Flowers – Con nha giau, hay con đuoc biet toi voi ten goc Hana yori Dango (Nhat: 花より男子（たんこ）, Hana yori Dango n.đ. "Nhung chang trai tua hon hoa") la mot bo manga cua Nhat Ban do Kamio Yoko sang tac va minh hoa. Bo truyen lay boi canh tai Hoc vien Eitoku hu cau, mot ngoi truong uu tu danh cho thieu nhi tu cac gia đinh giau co. Noi dung ke ve cau chuyen cua Makino Tsukushi (mot co gai xuat than tu tang lop trung luu) đuoc me đang ky nhap hoc tai mot truong uu tu đe canh tranh voi cac gia đinh trong cong ty cua chong ba. Khi theo hoc tai Eitoku, co gap F4, mot nhom gom bon cau trai la con cua nhung gia đinh giau co nhat Nhat Ban va bat nat bat cu ai can đuong ho.
Bo truyen đuoc đang nhieu ky tren tap chi Margaret cua Shueisha tu thang 10 nam 1992 đen thang 1 nam 2004, voi cac chuong đuoc tap hop thanh 37 tap tankobon tu nam 1992 đen nam 2008. O Bac My, đon vi cap phep luu hanh bo manga la Viz Media.
Bo manga đa co nhieu lan đuoc chuyen the len cac phuong tien khac nhau. Tac pham lan đau đuoc chuyen the thanh phim truyen hinh audio phat hanh tren CD tu thang 7 nam 1993 đen thang 7 nam 1994. Tiep theo la mot bo phim nguoi đong cua Nhat Ban vao nam 1995, ke đen la mot bo anime truyen hinh do Toei Animation san xuat, đuoc phat song tren ABC tu nam 1996 đen 1997. Ban chuyen the truyen hinh nguoi đong đau tien đuoc san xuat tai Đai Loan voi tua đe Vuon sao bang (2001). Sau Vuon sao bang cua Đai Loan, mot so bo phim truyen hinh nguoi đong chuyen the khac đa noi tiep nhau ra đoi. Mot bo phim truyen hinh nguoi đong cua Nhat Ban đuoc phat song tu nam 2005 đen 2007 (va tiep theo la mot phim đien anh nam 2008), ban chuyen the cua Han Quoc phat song vao nam 2009, ban chuyen the cua Trung Quoc đai luc (cung co ten la Vuon sao bang) phat song vao nam 2018 va ban chuyen the cua Thai Lan, F4 Thaiand: Boys Over Flowers phat song tu nam 2021 đen nam 2022.
Nam 1996, Hana yori Dango đa gianh đuoc giai Manga Shogakukan lan thu 41 cho the loai shoujo. Tinh đen thang 2 nam 2015, bo truyen đa co hon 61 trieu ban luu hanh, tro thanh mot trong nhung bo manga ban chay nhat moi thoi đai va la bo manga shoujo ban chay nhat moi thoi đai. Bo truyen rat noi tieng o khu vuc Đong A.


Cot truyen Hoc vien Eitoku (英徳学園, Eitoku Gakuen) tai Yamanote, Nhat Ban la mot truong hoc danh gia chuyen nhan thieu nhi tu cac gia đinh thuong luu. Do đo, Makino Tsukushi (xuat than tu gia đinh trung luu) đap ung đung ten cua co theo nghia đen, vi luc đau co bi xem la "co dai" trong truong. Thong tri ngoi truong la nhom F4 ("Flower Four"), tuc 4 chang thieu nien tu cac gia đinh giau co nhat Nhat Ban. Domyoji Tsukasa la con trai cua gia đinh giau co va quyen luc nhat Nhat Ban. Ban đau ho bat nat Tsukushi khi co đung len chong lai ho. Tuy nhien, sau cung Domyoji quan tam đen co vi co la co gai duy nhat trong truong dam đung len chong lai anh. Tuy nhien Tsukushi lai cu tuyet Domyoji boi ban tinh nong nay va thai đo bat nat cua cau, thay vao đo co lai phai long Hanazawa Rui, chang trai an noi nhe nhang va nhay cam, ban than cua Tsukasa tu khi con nho.
Hai thanh vien khac cua F4 la Mimasaka Akira, nguoi hoa giai ung dung cua nhom va Nishikado Sojirou, mot tay sat gai khong biet hoi cai. Ca hai thuong co it nhat mot ban gai cung mot luc; Akira thich phu nu lon tuoi hon vi nhung nguoi phu nu trong gia đinh cau (me va hai em gai cua cau) kha tre con. Sojirou rat vui khi co moi quan he binh thuong voi nhieu phu nu, mac du sau đo đa co luc cau yeu mot nguoi ban thoi tho au. Theo thoi gian, tinh cam cua Tsukushi đoi voi Tsukasa phat trien, khi co ay bat đau đanh gia cao muc đo thay đoi o Tsukasa khi cau yeu co. Tuy nhien, vi su khac biet ve giai cap, moi quan he cua Tsukushi va Tsukasa bi me cua Tsukasa la Kaede ngan can, nhung lai đuoc chi gai cau la Tsubaki ung ho (co con tro thanh ban cua Tsukushi).


Nhan vat Makino Tsukushi (牧野 つくし, Makino Tsukushi)
Long tieng boi: Mochida Maki (anime), Toyoguchi Megumi (tro choi video)
Nhan vat chinh la co thieu nu trung hoc ten la Tsukushi, nghia la "co dai". Vi the ma co gai co biet danh "co dai" se thach thuc nhom "Flower Four" hay F4. Tsukushi la mot trong so it hoc sinh theo hoc tai Truong trung hoc Eitoku xuat than tu mot gia đinh trung luu. Me ep co nhap hoc Eitoku vi con cac gia đinh đong nghiep cua cha co đeu theo hoc cac truong danh gia. Tsukushi khong hanh phuc tai Eitoku, nhung thay rang neu co lang le ton tai trong hai nam, co co the song sot. Tuy nhien, sau khi bao ve nguoi ban vo tinh nga cau thang va đe len nguoi thu linh cua F4 (Domyoji Tsukasa), thay vao đo co nhan phai chiec the đo—mot loi tuyen chien. Tu đay co chinh thuc bi nhom F4 va phan con lai cua hoi hoc sinh đay đoa trong tuong lai.
Tuy nhien, khong nhu đa so muc tieu cua F4, Tsukushi tra đua bang cach tan cong truc tiep Tsukasa. Chinh su tra đua bat ngo va su phan khang cuong quyet la thu ma cau chua bao gio gap phai tu mot muc tieu truoc đay, roi cau dan đem long yeu Tsukushi. Luc đau, Tsukushi ghet toan bo nhom F4 ngoai tru Hanazawa Rui, nguoi ma co co tinh cam. Nhung sau khi Rui thua nhan rang minh se khong bao gio ngung yeu co ban gai thoi tho au Shizuka, Tsukushi dan chuyen sang phai long Tsukasa va tro thanh ban cua F4.
Domyoji Tsukasa (道明寺 司, Domyoji Tsukasa)
Long tieng boi: Miyashita Naoki (anime), Sakurai Takahiro (tro choi video)
Tsukasa la thu linh cua nhom F4 va la nguoi thua ke Tap đoan lon Domyoji Enterprises. Cau lon len cung phan con lai cua F4 vi me anh luon o nuoc ngoai, con chi cau chuyen đen Los Angeles sau khi ket hon. Đac biet me luon to ra lanh lung voi anh va muon kiem soat đoi cau nham bao toan ten tuoi gia toc.
La mot thu linh cuc ky nong nay va nhe da cua F4, Tsukasa su dung quyen luc cua minh đe thong tri toan truong. Cau su dung mot chiec the đo khet tieng va gan no len tu đo cua bat ki lam nhom F4 (đac biet la cau) phat y. Mot chiec the đo cho phep toan the hoc sinh tai Eitoku thoai mai bat nat, choi kham va huy hoai nan nhan cho đen khi ho quyet đinh roi truong. Tuy nhien, loi tuyen chien cua Tsukushi voi F4 sau khi nhan the đo, cach co tra đua hoi hoc sinh cung y chi manh me cua co lam cho Tsukasa nho đen nguoi chi gai cua minh la Tsubaki. Do đo cau dan đe y Tsukushi, sau cung yeu co manh liet.
Hanazawa Rui (花沢 類, Hanazawa Rui)
Long tieng boi: Yamamoto Koji (anime), Miyano Mamoru (tro choi video)
Rui la ban than nhat cua Tsukasa va moi tinh đau cua Tsukushi. Cau thuong it noi, xa lanh, khong đe tam đen moi nguoi va bi cho la tu ky. Cau chi mo long voi nhung cau ban than va nguoi mau Todo Shizuka, nguoi ma cau đuoc hua hon tu luc chao đoi. Rui nguong mo long dung cam dam đung len chong lai Tsukasa cua Tsukushi va sau cung bat đau giup co. Sau khi tro ve tu Phap va chung kien hon le cua Shizuka, Rui vo cung that vong va dan phai long Tsukushi. Tuy nhien, sau khi biet Tsukushi thuc su yeu Tsukasa, Rui đa am tham rut lui.
Nishikado Sojirou (西門 総二郎, Nishikado Sojiro)
Long tieng boi: Akaida Yoshihiko (anime), Okiayu Ryotaro (tro choi video)
Sojirou la tay choi khet tieng nhat cua F4. Cau tan tam thuc hanh cac nghi thuc lam tra đao cua Nhat Ban (von la nganh kinh doanh cua gia đinh). Trong phan lon bo truyen, cau va Akira thuong co giu hoa khi trong nhom va theo Tsukasa.
Mimasaka Akira (美作 あきら, Mimasaka Akira)
Long tieng boi: Mochizuki Yuta (anime), Kondo Takashi (tro choi video)
Akira co the xem la nguoi truong thanh va tot bung nhat trong F4. Gia đinh cau vo cung quyen luc trong the gioi ngam cua Nhat Ban (trong manga ho so huu mot cong ty thuong mai). Cau giu binh tinh va hiem khi noi nong, song mot khi anh khong kiem che đuoc, ngay ca Domyoji cung phai chay mat dang. Cau co hai co em gai song sinh nho tuoi lam minh kho chiu vi tinh cam manh liet cua ho danh cho minh.
Matsuoka Yuuki (松岡 優紀, Matsuoka Yuki)
Long tieng boi: Tobimatsu Kanako (anime)
Yuuki la ban thoi tho au cua Tsukushi. Hai nguoi lam viec chung tai mot cua hang ban dango sau gio hoc. Yuuki quan tam rat nhieu đen cam xuc cua Tsukushi va khong muon bat cu ai lam ton thuong Tsukushi. Yuuki danh Tsukushi rat nhieu loi khuyen va đong vien ve tinh hinh cua co voi F4.
Todou Shizuka (藤堂 静, Todou Shizuka)
Long tieng boi: Imamura Keiko (anime)
Shizuka va thieu nu thua ke giau co, mot nguoi mau thoi trang va ban thuo nho cua F4, đac biet la Rui. Co la nguoi đau tien co the lam anh thoat ra khoi cai vo boc cua minh, ca hai luon gan bo voi nhau trong phan lon nam thang tho au. Co bat đau nghiep nguoi mau trong nhung nam hoc trung hoc, song sau bua tiec mung sinh nhat 20 tuoi co thong bao rang minh se bo nghiem nguoi mau cung nhu vi tri thua ke Todou đe chuyen đen Paris va tro thanh luat su nhan quyen. Co vo cung tu te voi Tsukushi, vi co coi ban minh la moi tinh cua Rui. Luc đau Rui đi cung Shizuka toi Paris theo đe xuat cua Tsukushi, nhung moi quan he giua ho te đi vi Shizuka ngay cang danh nhieu thoi gian hon cho cong viec. Cho đen cuoi bo manga, Rui ke voi Tsukushi rang nhung chuyen xay ra giua anh va Shizuka hoan toan cham dut va cau van on, ho co quan he tot va van la ban be.
Aoike Kazuya (青池 和也, Aoike Kazuya)
Long tieng boi: Ietomi Yoji (anime), Shimono Hiro (tro choi video)
Kazuya la mot nguoi ban thoi tho au nua cua Tsukushi. Cau đang ky nhap hoc Eitoku sau khi gia đinh minh kiem đuoc tien nho cac giao dich bat đong san. Cac hoc sinh khac tai Eitoku phan biet rach roi giua nhom "nha giau moi noi" cua Kazuya va nhom "tram anh the phiet" cua ho. Đac biet, nhom F4 nhac đen su khac biet nay kha thuong xuyen va xem cau ta la noi phien toai khi cot truyen phat trien, va đon gian la dung thu cho cau vi Tsukushi quan tam đen cau.
Endo Makiko (遠藤真紀子, Endo Makiko)
Long tieng boi: Misaki Fuko (anime)
Makiko la mot trong nhung nguoi ban duy nhat cua Tsukushi tai Eitoku luc bat đau bo truyen. Tsukushi cuu co khoi noi can dut kho tranh khoi sau khi co va cham voi Domyouji tren cau thang. Mac du co bi ep phai cat đut tinh ban cua ho nham ngan minh tro thanh muc tieu bi lam dung, Makiko van tim cach giup Tsukushi, gui cho ban minh nhung thong điep khich le bi mat hoac canh bao co ve moi hiem nguy rinh rap.
Sanjo Sakurako (三条 桜子, Sanjo Sakurako)
Long tieng boi: Shishido Rumi (anime)
Sakurako la đoi tuong bi bat nat tu khi con nho, đac biet la boi nhom F4, vi co sinh ra đa "xau xi". Khi co thu nhan tinh yeu voi Domyoji, anh ta lai lam ton thuong co bang cach che nhao ngoai hinh cua co. Sau cung co chuyen đen Đuc vi nghiep kinh doanh cua gia đinh, roi trai qua phau thuat tham my đe cham dut nan bat nat. Nhieu nam sau, co tro ve Eitoku, khong ai o đay nhan ra khuon mat cuon hut cua co. Co len ke hoach tra thu nhom F4 va ket ban voi Tsukushi (van chua biet ve qua khu cua ban minh). Khi Sakurako nghe tin Domyoji ngay cang bi Tsukushi hap dan, co bi mat hop tac voi Thomas đe huy hoai ban minh.
Oribe Junpei (織部 順平, Oribe Junpei)
Long tieng boi: Takahashi Hiroki (anime)
Junpei la kohai cua Tsukushi va nguoi cuu co khoi bi bat nat sau khi co tro ve tu chuyen đi Canada. Cau lan đau xuat hien duoi ngoai hinh mot chang trai mot sach đeo kinh va co thai đo tho o. Thuc ra cau la mot nguoi mau noi tieng chup hinh cho mot tap chi ten tuoi, giau danh tinh o truong nho cap kinh cua minh. Tskushi xem cau la nguoi duy nhat o truong nghi giong co sau khi cau noi minh chi can chiu đung hai nam nua thoi. Đong co thuc su cua Junpei la du Domyoji nham tra thu cho vet thuong ma anh trai cau chiu đung. Cau lay Tsukushi lam moi nhu du Tsukasa đen cho cau ta va đong bon, chung đeu tim cach tra thu sau khi bi Tsukasa huy hoai.
Okawahara Shigeru (大河原 滋, Okawahara Shigeru)
Long tieng boi: Sato Emiko (anime)
Shigeru la nguoi thua ke Tap đoan Okawahara Corporation va la hon the cua Tsukasa theo sap đat cua me cau. Tsukasa chang thich hay muon cuoi co ay, mac du co phai long cau. Co con ket ban voi Tsukushi ma khong biet quan he cua ban minh voi Tsukasa trong qua khu.
Domyouji Tsubaki (道明寺 椿, Domyoji Tsubaki)
Long tieng boi: Okawa Chiho (anime)
Tsubaki la chi gai va ban than nhat cua Tsukasa. Mac du bi co chi bat nat, song cau yeu quy va tin tuong co hon bat ki ai, vi co nuoi nang cau trong hoan canh cha me đi vang. Sau khi tot nghiep Eitoku, co hen ho voi mot nguoi đan ong tu tang lop lao đong, lam cho me co ep ho chia tay đe Tsubaki co the cuoi mot nguoi đan ong giau co hon. Mac du co đuoc hanh phuc trong hon nhan, co thuong buon chan va ve Nhat khi chong ban cong tac o nuoc ngoai. Co cau xin Tsukasa đung pham sai lam trong tinh yeu giong co. Co coi Tsukushi nhu em gai va luon giup co be trong chuyen tinh cam voi Tsukasa.
Domyoji Kaede (道明寺 楓, Domyoji Kaede)
Long tieng boi: Doi Mika (anime)
Kaede la ba me đoc đoan cua Tsukasa va la nu chu tich cua Tap đoan Domyoji Enterprises. Ba la mot nu doanh nhan quyen luc va đang so, lam moi thu co the đe cham dut quan he cua Tsukasa voi Tsukushi. Đa co luc, ba co tra Tsukushi 50 trieu yen đe co gat đau khong gap Tsukasa nua. Tuy nhien, me Tsukushi đa tu choi so tien va đo muoi len đau Kaede vi Kaede xuc pham Tsukushi. Ke đo Kaede co ep Tsukasa cuoi Shigeru. Khi ba phat hien ra Tsukasa chuan bi chia, ba noi gian va ep Tsukasa mau chong cuoi Shigeru. Khi Shigeru va Tsukasa "ket hon", ba chung kien ke hoach thuc su cua Shigeru la gai Tsukasa va Tsukushi đen voi nhau, tham chi con co ngan chan tu đau. Song sau khi biet Tsukushi that su quan tam đen Tsukasa va nhung nguoi khac, sau cung ba chap nhan moi quan he cua ho va cho hai nguoi ket hon.


Truyen thong = Manga =
Do Kamio Yoko sang tac va minh hoa, Boys Over Flowers – Con nha giau đuoc đang nhieu ky (hai tuan mot lan) tren tap chi Margaret cua Shueisha tu thang 10 nam 1992 đen thang 1 nam 2004. Thang 7 nam 2006, mot truyen ngan dua tren bo manga đuoc đang tren so 15 cua tap chi Margaret; mot truyen ngan hai phan khac đuoc xuat ban vao thang 1 nam 2007. Bo truyen đuoc tap hop lam 37 tap tankobon phat hanh tu ngay 23 thang 10 nam 1992 đen ngay 25 thang 6 nam 2008. Ban dich tieng Anh cua toan bo 37 tap đa đuoc Viz Media phat hanh tu nam 2003 đen 2009. Tac pham con đuoc Glenat xuat ban o Phap, va Planeta DeAgostini xuat ban o Tay Ban Nha. Tai Viet Nam, nha xuat ban Kim Đong la đon vi phan phoi tac pham vao nam 2019 voi nhan đe Boys Over Flowers – Con nha giau.
Kamio bat đau viet phan tiep theo mang ten Boys Over Flowers Season 2 tren tap chi truc tuyen Shonen Jump+ cua Shueisha vao ngay 15 thang 2 nam 2015.


= CD =
Mot vo kich audio chuyen the tu Boys Over Flowers, đuoc tiep thi tren thi truong duoi dang "CD books" (CDフック, "CD books") , phat hanh tu thang 7 nam 1993 đen thang 7 nam 1994. Tac pham co su tham gia cua Kimura Takuya (trong lan đau anh long tieng), anh long tieng cho Hanazawa Rui, nhan vat ma ban chuyen the nay lay lam trong tam.


= Phim truyen hinh va đien anh nguoi đong =


= Anime =
Mot bo anime truyen hinh do Toei Animation san xuat va đuoc phat song tren truyen hinh boi Asahi Broadcasting Corporation va TV Asahi vao nam 1996. Ke đen la mot phim ngan chieu rap ngoai truyen, lay boi canh o mot vu tru khac, vao nam 1997. Sau đo anime đuoc Viz Media phat hanh o Bac My tren DVD vao nam 2003, voi nhan đe Boys Over Flowers. Sau đo tac pham đuoc Discotek Media tai phat hanh lai vao nam 2016 voi tua Hana yori Dango.


 Danh sach tap phim  Đon nhan Boys Over Flowers – Con nha giau đa gianh đuoc giai Manga Shogakukan lan thu 41 cho the loai shoujo vao nam 1996. Tinh đen thang 2 nam 2015, bo truyen đa co hon 61 trieu ban luu hanh, tro thanh mot trong nhung bo manga ban chay nhat moi thoi đai va la bo shoujo manga ban chay nhat moi thoi đai. Thang 4 nam 2023, Sach Ky luc Guinness đa chinh thuc ghi danh Boys Over Flowers – Con nha giau la bo shoujo manga boi mot tac gia đuoc xuat ban nhieu nhat. Trong cuoc tham do Manga Sosenkyo vao nam 2021 cua TV Asahi, 150.000 nguoi trong so đo đa binh chon cho 100 bo manga hay nhat cua ho, Boys Over Flowers xep thu 70.


Di san = F4 va JVKV =
F4 (Flower Four) hay JVKV la mot nhom nhac nam nguoi Đai Loan bao gom cac thanh vien cua bo phim Vuon sao bang phien ban Đai Loan nam 2001: Ngon Thua Huc, Ngo Kien Hao, Chu Hieu Thien va Chau Du Dan. Nhom đuoc thanh lap vao nam 2001 sau khi bo Vuon sao bang ngung chieu. Ho đa phat hanh ba album, Mua sao bang (2001), Fantasy 4ever (2002) va Waiting for You (2007). Theo Forbes, F4 đa tieu thu 3,5 trieu ban cho hai album đau tien cua ho tren toan chau A tinh đen thang 7 nam 2003. Nam 2007, do van đe ban quyen, nhom đoi ten thanh JVKV, su dung ten viet tat cua cac thanh vien theo thu tu tuoi giam dan.


Chu thich = Ghi chu =


Đoc them Divers, Allen (ngay 25 thang 8 nam 2003). "Procrastination is a State of Mind – TT". Anime News Network.
Choo, Kukhee (thang 11 nam 2008). "Girls Return Home: Portrayal of Femininity in Popular Japanese Girls' Manga and Anime Texts during the 1990s in Hana yori Dango and Fruits Basket". Women: A Cultural Review. 19 (3): 275–296. doi:10.1080/09574040802137243.
Yoshida, Hitomi (2011). "The Localisation of the Hana yori Dango Text: Plural Modernities in East Asia". New Voices: A Journal of Emerging Scholars of Japanese Studies in Australia and New Zealand. 4: 78–99. doi:10.21159/nv.04.04.


Lien ket ngoai Boys Over Flowers – Con nha giau (manga) tai tu đien bach khoa cua Anime News Network