A Real Pain la mot bo phim chinh kich hai nam 2024 do Jesse Eisenberg bien kich, đao dien, la san pham hop tac san xuat giua Ba Lan va Hoa Ky. Eisenberg va Kieran Culkin vao vai chinh hai anh em ho đoan tu trong chuyen tham quan di san Do Thai o Ba Lan đe tuong nho nguoi ba qua co, nhung nhung cang thang trong qua khu lien quan đen lich su gia đinh cua hai anh em lai noi len. Dan dien vien phu bao gom Will Sharpe, Jennifer Grey, Kurt Egyiawan, Liza Sadovy va Daniel Oreskes.
Quay phim chinh dien ra o Ba Lan tu thang 5 đen thang 6 nam 2023. A Real Pain đuoc cong chieu tai Lien hoan phim Sundance nam 2024 va đoat Giai thuong bien kich Waldo Salt. Bo phim đuoc Searchlight Pictures phat hanh tai Hoa Ky vao ngay 1 thang 11 nam 2024 va tai Ba Lan vao ngay 8 thang 11 nam 2024. Bo phim đuoc gioi phe binh đanh gia cao, nhat la ve kich ban va dien xuat cua Culkin. Bo phim thu ve 24,7 trieu đo la My tren toan the gioi voi kinh phi san xuat 3 trieu đo la My.
A Real Pain nhan đuoc nhieu giai thuong, bao gom hai đe cu tai Giai Oscar lan thu 97, hai đe cu tai Giai thuong Đien anh Vien Han lam Vuong quoc Lien hiep Anh lan thu 78 va bon đe cu tai Giai Qua cau vang lan thu 82. Culkin đoat Giai Oscar cho nam dien vien phu xuat sac nhat, Giai BAFTA cho nam dien vien phu xuat sac nhat va Giai Qua cau vang cho nam dien vien đien anh phu xuat sac nhat, Eisenberg đoat Giai BAFTA cho kich ban goc xuat sac nhat. Vien phim My va Uy ban Quoc gia ve phe binh đien anh binh chon bo phim la mot trong muoi bo phim hay nhat nam 2024.


Cot truyen Benji Kaplan ngoi cho anh ho David Kaplan tai San bay quoc te John F. Kennedy, quan sat nhung hanh khach xung quanh. Benji va David dung so tien cua nguoi ba qua co đe thuc hien chuyen du lich di san Do Thai tai Ba Lan nham tham ngoi nha tuoi tho cua ba va tim hieu ve lich su gia đinh. Hai anh em xich mich voi nhau vi tinh cach trai nguoc: Benji la mot ke lang thang phong khoang va thang than, hay che David đa đanh mat niem đam me va tinh tu phat cua anh, David la mot nguoi thuc dung va kin đao, tap trung vao gia đinh va khong the hieu tinh bot phat va su thieu đinh huong trong cuoc song cua Benji.
David va Benji ha canh o Warszawa va gap cac thanh vien trong đoan du lich: Mark va Diane, mot cap vo chong đa nghi huu tu Shaker Heights, Ohio; Marcia, mot nguoi phu nu moi ly hon tu California; va Eloge, mot nguoi song sot nan diet chung Rwanda đa cai đao sang Do Thai giao. James la huong dan vien nhe nhang, hieu biet va ngoai đao, tu Yorkshire. Ngay đau tien, đoan ghe tham Đai tuong niem cac anh hung Ghetto, Quang truong Grzybow va Đai tuong niem Khoi nghia Warszawa. Benji thuyet phuc ca đoan cung anh tao dang tai hien cuoc Khoi nghia Warszawa truoc Đai tuong niem, trong khi David nguong ngung chup anh.
Ngay thu hai, đoan du lich đi tau đen Lublin. Benji chi trich su mau thuan giua trai nghiem toa hang nhat cua đoan du lich va toa hang hoa cua cac nan nhan Holocaust va bo xuong toa pho thong. Hai anh em lo mat điem dung va phai tim đuong tro ve Lublin. James dan đoan đi tham quan cac đia danh van hoa, nhu Cong Grodzka va Nghia trang Do Thai co. Benji chi trich James chi tap trung vao cac su kien va so lieu thong ke ma khong can nhac yeu to con nguoi, khien nhung thanh vien khac trong đoan rat cam đong truoc su trung thuc tran đay nang luong cua anh nhung lam cho David kho chiu. Benji tiep tuc cu xu khong đung muc va co nhung binh luan khiem nha trong bua toi cua đoan. Khi Benji roi khoi ban, David bat khoc vi kiet suc va giai bay tam su ve moi quan he phuc tap cua ho. Anh thua nhan vua nguong mo, oan gian, xau ho, tuc gian va ghen ti ve Benji va tiet lo rang Benji đa co tu tu bang cach dung thuoc ngu qua lieu sau thang truoc.
Ngay thu ba, David va Benji đen tham trai tap trung Majdanek va sau đo chao tam biet đoan du lich. James cam on Benji đa thay đoi quan điem cua anh thong qua phan hoi trung thuc, nhung Benji duong nhu khong nho đen su viec đo. Vao đem cuoi cung o Ba Lan David va Benji Kaplan len san thuong cua mot khach san đe hut can sa. Benji chat van David ve su đam tinh cua anh va hoi tai sao David khong bao gio đen tham anh. David ban đau chong che rang anh ban viec gia đinh, nhung cuoi cung thua nhan rang anh khong the cam tam nhin mot nguoi gioi giang, cuon hut va nhiet huyet nhu Benji co tu tu.
Ngay cuoi cung, David and Benji đen tham nha cu cua ba o Krasnystaw. Benji nho lai khoanh khac ba tat anh sau khi anh say xin đen an toi muon va thua nhan rang ba la nguoi duy nhat co the đua anh vao ky luat. David va Benji đat nhung vien đa tham vieng truoc cua nha đe tuong nho ba theo phong tuc tang che Do Thai, nhung mot nguoi hang xom yeu cau ho bo nhung vien đa đi vi chung co the gay vap nga. Hai nguoi bay ve Thanh pho New York va chao tam biet nhau. David moi Benji đen nha an toi, nhung Benji tu choi, khien David tat anh. Hai nguoi lam hoa va noi rang ho thuc su quan tam đen nhau. David tro ve nha va đe lai mot vien đa tham vieng truoc cua nha, trong khi Benji tro lai cho ngoi cua minh tai san bay, quan sat nhung hanh khach voi đoi mat đam le.


Dien vien San xuat Thang 8 nam 2022, tap chi đien anh Screen International đua tin Jesse Eisenberg se bien kich, đao dien va đong vai chinh trong A Real Pain cung Kieran Culkin, cac nha san xuat la Emma Stone, Dave McCary va Ali Herting cua cong ty san xuat Fruit Tree.
Eisenberg đau tien đe nghi vai Benji cho Eric Andre, nhung anh tu choi sau khi đoc kich ban vi khong muon "đi Ba Lan sau tuan ma chi quay mot bo phim ve Holocaust." Mac du khong quen Culkin, nhung Eisenberg sau đo quyet đinh lien he voi anh theo loi gioi thieu cua chi gai anh. Eisenberg ban đau khong gui kich ban cho Culkin vi nhan vat la mot nguoi Do Thai, trong khi Culkin đuoc nuoi day theo Cong giao. Eisenberg muon vao vai Benji vi co mot so điem tuong đong giua anh va nhan vat, nhung cac nha san xuat đe nghi anh khong nen đam nhan mot vai dien "mat kiem soat" trong khi van phai đao dien. Anh thua nhan đa rat đan đo ve viec chon Culkin vao vai Benji, nhung sau cung cam thay rang Culkin "đa tang cho toi mot mon qua tuyet voi khi giup ke cau chuyen rat sau sac nay đoi voi gia đinh toi."
Culkin do du tham gia A Real Pain vi chi moi hoan thanh Succession. Hai tuan truoc khi bat đau quay phim, anh muon rut lui vi khong muon xa gia đinh, nhung đoi y sau khi Emma Stone noi rang toan bo qua trinh san xuat bo phim ve co ban se sup đo neu khong co anh va thua nhan rang anh thich kich ban cua Eisenberg. 


= Bien kich =
Thang 11 nam 2017, Eisenberg đang mot truyen ngan co tua đe "Mong Co" tren tap chi truc tuyen Do Thai Tablet, cot truyen la hai nguoi ban đai hoc—mot nguoi vung chac, nguoi kia thi boc đong—đi du lich đen Đong A đe tim kiem "trai nghiem cua cuoc đoi", nhung rot cuoc phai o trong mot chiec leu yurt tai mot trung tam du lich sinh thai. Hai nhan vat chinh đuoc lay tu hai vo kich do Eisenberg sang tac va đong vai chinh: The Revisionist (2013) va The Spoils (2015).
Eisenberg muon chuyen the "Mong Co" thanh phim, nhung khong hoan thanh đuoc kich ban. Luc chuan bi huy bo du an thi anh thay mot quang cao truc tuyen ve chuyen tham quan trai tap trung Auschwitz tren man hinh may tinh cua anh, lam anh vua xau ho vua vui mung vi anh nhan ra rang "khong co cach nao tot đe trai nghiem Holocaust, khong co cach nao hoan hao đe ton vinh, ton kinh lich su vi bat cu đieu gi ban lam đeu nhuom mau đac quyen hien đai."
Eisenberg xuat than tu mot gia đinh Do Thai the tuc va co goc Ba Lan. Anh cho biet ban than đa đau tranh tam ly 20 nam đe dung hoa nhung kho khan hang ngay cua minh voi chan thuong lich su cua to tien nguoi Do Thai Ashkenazi tu viec la nan nhan Holocaust. Anh bat đau viet kich ban vao nam 2022 nhu mot thi nghiem tuong tuong ve hai anh em ho xich mich voi nhau ve noi đau cua rieng minh truoc boi canh kinh hoang cua Chien tranh the gioi thu hai. Eisenberg chon boi canh nay đe co the kham pha nhung chu đe đo mot cach truc quan va đat cau hoi theo cach khong mang tinh thuyet giao.


= Quay phim =

Quay phim chinh dien ra tai Thanh pho New York va Ba Lan tu thang 5 đen thang 6 nam 2023. Trong thoi ky đai dich COVID-19, Eisenberg dung Google Street View va nhung buc anh anh chup khi đi du lich Ba Lan voi vo vao nam 2008 đe khao sat đia điem quay phim va đich than thuc hien chuyen du lich di san Do Thai o Ba Lan. La nguoi goc Warszawa, đao dien hinh anh Michał Dymek giup Eisenberg lam noi bat ve đep cua Ba Lan:

Toi muon mieu ta Ba Lan mot cach đep đe, sinh đong, ruc ro va theo đung trai nghiem cua toi khi o Ba Lan. Toi cam thay Ba Lan bi mieu ta la am đam qua thuong xuyen, tap trung qua muc vao  lich su cong san Lien Xo o Đong Au va nhung noi kinh hoang cua Chien tranh the gioi thu hai. Đo hoan toan khong phai la Ba Lan cua toi. Ba Lan cua toi la mot đat nuoc soi đong, ruc ro va am ap. Toi muon the hien khia canh đo cua Ba Lan, mot khia canh ma toi chua thay nhieu trong cac bo phim My, mot khia canh ma toi cam thay hoan toan đung voi trai nghiem cua toi.

Dymek dung ong kinh tieu chuan va ong kinh tieu cu dai đe the hien goc nhin, quan điem khac nhau cua hai nhan vat chinh.


= Nhac phim =
Nhac nen phim cua A Real Pain chu yeu gom cac tac pham piano cua Frederic Chopin do nghe si piano co đien nguoi Canada goc Israel Tzvi Erez thuc hien, co cac ban ballade, etudes, nocturnes, preludes va waltz cua Chopin.


Phat hanh A Real Pain đuoc cong chieu tai Lien hoan phim Sundance vao ngay 20 thang 1 nam 2024. Bo phim đuoc trinh chieu tai Lien hoan phim Zurich, Lien hoan phim Vien phim My, Lien hoan phim BFI Luan Đon, Lien hoan phim quoc te Haifa, Lien hoan phim quoc te Heartland, Lien hoan phim quoc te La Roche-sur-Yon, Lien hoan phim quoc te Mar del Plata, Lien hoan phim New Orleans, Lien hoan phim Newport Beach, Lien hoan phim New York, Lien hoan phim Telluride va Lien hoan phim quoc te Valladolid.
Ngay sau buoi ra mat tai Lien hoan phim Sundance, Searchlight Pictures mua ban quyen phat hanh quoc te bo phim voi gia 10 trieu đo la My. A Real Pain ban đau đuoc len lich phat hanh gioi han tai rap vao ngay 18 thang 10, nhung bi đay lui lai hai tuan đen ngay 1 thang 11 nam 2024 va đuoc phat hanh rong rai vao ngay 15 thang 11. Tai Ba Lan, A Real Pain đuoc cong chieu tai POLIN - Bao tang lich su ve nguoi Do Thai Ba Lan đe khai mac Lien hoan phim Do Thai Warszawa, sau đo đuoc phat hanh rong rai vao ngay 8 thang 11 nam 2024. Tai Anh va Ireland, bo phim đuoc len lich phat hanh vao ngay 10 thang 1, nhung đuoc đay len som hon hai ngay len ngay 8 thang 1 nam 2025.


= Truyen thong tai nha =
A Real Pain đuoc phat hanh tren cac nen tang ky thuat so vao ngay 31 thang 12 nam 2024, đuoc phat hanh truc tuyen tren Hulu tai Hoa Ky vao ngay 16 thang 1 nam 2025 va đuoc Sony Pictures Home Entertainment phat hanh tren Blu-ray va DVD vao ngay 4 thang 2 nam 2025.


Đon nhan = Đanh gia chuyen mon =
A Real Pain đuoc gioi phe binh đanh gia cao, nhat la ve dien xuat cua Culkin. Tren trang web tong hop đanh gia Rotten Tomatoes, 96% trong so 269 bai phe binh đuoc xac đinh la tich cuc, voi điem trung binh la 8.3/10.  Nhin chung cac nha binh luan đeu đong thuan o noi dung: "Voi dien xuat hut hon cua Kieran Culkin, A Real Pain la mot bo phim chinh kich hai huoc manh me, lam rung đong long nguoi, the hien the manh cua bien kich-đao dien-dien vien Jesse Eisenberg o truoc va sau may quay." Trang Metacritic su dung cong thuc binh quan gia quyen, đa cham bo phim so điem 85/100 dua tren 55 nha phe binh, cho thay "su tan duong rong rai". Tai Lien hoan phim Sundance nam 2024, A Real Pain đuoc 166 nha bao binh chon la mot trong nhung bo phim hay nhat trong moi hang muc trong sau nam qua.


Giai thuong A Real Pain đoat Giai thuong bien kich Waldo Salt tai Lien hoan phim Sundance nam 2024. Vien phim My va Uy ban Quoc gia ve phe binh đien anh binh chon bo phim la mot trong muoi bo phim hay nhat nam 2024. Tai Giai Oscar lan thu 97, Culkin đoat Giai nam dien vien phu xuat sac nhat, la nam dien vien đau tien gianh chien thang o hang muc nay trong mot bo phim khong đuoc đe cu Giai phim xuat sac nhat ke tu Christopher Plummer, trong khi Eisenberg đuoc đe cu Giai kich ban goc xuat sac nhat.
Tai Giai thuong Đien anh Vien Han lam Vuong quoc Lien hiep Anh lan thu 78, A Real Pain đoat Giai nam dien vien phu xuat sac nhat va Giai kich ban goc xuat sac nhat. Tai Giai thuong Tinh than Đoc lap lan thu 40, bo phim đoat Giai dien vien phu xuat sac nhat va Giai kich ban đau tien xuat sac nhat. Tai Giai Lua chon cua gioi phe binh đien anh lan thu 30, bo phim đoat Giai phim hai hay nhat va Giai nam dien vien phu xuat sac nhat. Tai Giai Qua cau vang lan thu 82, bo phim đuoc đe cu bon giai, bao gom Giai phim ca nhac hoac phim hai hay nhat, va đoat Giai nam dien vien đien anh phu xuat sac nhat. Eisenberg đoat Giai kich ban goc xuat sac nhat tai Giai thuong ve tinh lan thu 29, Culkin đuoc đe cu tai Giai thuong phim đoc lap Gotham lan thu 34.


Tac đong Thang 3 nam 2025, Eisenberg đuoc Tong thong Ba Lan Andrzej Duda cap quoc tich Ba Lan sau thanh cong cua bo phim va goi đieu nay la "mot vinh du cua ca cuoc đoi va la đieu toi đa rat quan tam trong hai thap ky qua."


Tham khao Lien ket ngoai A Real Pain tren Internet Movie Database