Die BIF - Blatter Idealer Frauenfreundschaften (To bao ve tinh ban ly tuong cho phu nu), co phu đe la Monatsschrift fur weibliche Kultur (Tap chi hang thang danh cho van hoa phu nu), la mot tap chi đong tinh nu ton tai trong thoi gian ngan o nuoc Đuc thoi ky Weimar, xuat ban trong thoi gian 1925/1926 – 1927 tai Berlin. Đuoc thanh lap boi nha hoat đong đong tinh nu Selli Engler, Die BIF la mot phan cua lan song xuat ban ve đong tinh nu đau tien trong lich su. Đay cung la tap chi đong tinh nu đau tien tren the gioi chi do phu nu xuat ban, bien tap va chap but.


Xuat ban Die BIF đuoc thanh lap, bien tap va xuat ban boi Selli Engler, nguoi sau đo tro thanh mot trong nhung nha hoat đong đong tinh nu noi tieng nhat cua nuoc Đuc thoi Weimar. Đay la mot trong ba tap chi đong tinh nu thoi bay gio ben canh Die Freundin (tu nam 1924) va Frauenliebe (tu nam 1926). Ngoai tru Die BIF, hai tap chi con lai đeu đuoc xuat ban, bien tap va viet boi mot so nguoi la nam gioi.
Theo phan ghi cua nha xuat ban, toa soan cua tap chi đuoc đat tai Großbeerenstraße 74 III o Kreuzberg. Engler đong vai tro la nha xuat ban, bien tap vien kiem nha van, nhung do kho khan ve tai chinh va benh tat, ba đa phai hoan xuat ban hai lan. Die BIF đuoc in tai Cong ty In an Mitsching o Berlin, va khong ro so luong luu hanh. Cac so phat hanh nam 1927 đuoc phan phoi boi cong ty GroBuZ o Berlin. Cac van phong quang cao đa co mat o nhieu thanh pho lon o Đuc, bao gom Dresden, Munchen, Hamburg, Stuttgart va Duisburg.
Chi co ba so đuoc biet la đa đuoc xuat ban: so 1 (khong ro ngay thang), so 2 (thang 1 nam 1927) va so 3 (đau nam 1927). Ban goc duy nhat đuoc biet đen thuoc bo suu tap cua Thu vien Quoc gia Đuc o Leipzig, do chinh Engler mang vao hoi thang 11 nam 1927. Ban sao co the đuoc tim thay tai cac thu vien Spinnboden - Lesbenarchiv und Bibliothek, Schwules Museum (bao tang đong tinh) va Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft o Berlin cung nhu tai thu vien cua Đai hoc Wisconsin–Madison.
Ngay xuat ban chinh xac cua Die BIF van chua đuoc biet, vi so đau tien va so cuoi cung khong co thong tin ve thoi điem xuat ban chung. Trong nhieu nam, cac nha nghien cuu đe xuat rang 1924 hoac 1926 co the la nam xuat ban so thu nhat. Ve sau gia thuyet ve nam 1924 bi bai bo, nen viec xuat ban đuoc cho la bat đau tu nam 1925 hoac nhieu kha nang la nam 1926. Engler ngung xuat ban Die BIF vao đau nam 1927 va bat đau viet vao thang 7 cho tap chi canh tranh Frauenliebe.
Die BIF co 24 trang va đuoc xuat ban hang thang, đuoc ban tren cac quay bao voi gia 1 Mark, mot muc gia tuong đoi cao, cung nhu cho nhung nguoi đang ky nhan bao đinh ky. Trong an ban so 3, "theo yeu cau" cua đoc gia, Engler đa thong bao muc gia xuong con 50 Pfennig cho 12 trang.
Cung voi viec bat đau xuat ban tap chi, ngay 1 thang 1 nam 1927, Engler thanh lap "Damen-BIF-Klub" (Cau lac bo nu BIF), mot co hoi đe nhung nguoi đong tinh nu gap nhau moi tuan mot lan.


Tac gia va noi dung Die BIF chu yeu xuat ban cac tac pham van hoc nhu van xuoi hu cau va tho cung voi mot bai bao phan tich hoac lich su khong thuong xuyen ve chu nghia đong tinh nu, thao luan ve cuoc song xa hoi va cong viec, thoi trang va ban sac đong tinh nu. Y đinh cua Engler la cung cap mot tap chi co tieu chuan cao hon so voi cac đoi thu canh tranh, ma Engler cho la chua thoa đang. Tuy nhien, vao nam 2016, Claudia Schoppmann goi Die BIF la "tap chi hang thang co tieu chuan van hoc thap". Trai nguoc voi Freundin va Frauenliebe, Die BIF han che đua tin ve đoi song xa hoi đong tinh nu đuong thoi cua Berlin.
Tat ca noi dung nguyen tac cua Die BIF đeu do phu nu viet. Trong khi nhieu bai bao đuoc viet boi chinh Engler, cac bien tap vien đang chu y khac bao gom Olga Ludeke va Ilse Espe. Noi chung, co it nhat muoi nguoi đong gop cho Die BIF, nam nguoi trong so ho sau nay—trong đo co Engler—viet cho Frauenliebe. Ngoai cac bai bao cua Frauenliebe, thinh thoang co nhung đoan trich cac tac pham cua nam gioi, đuoc nha xuat ban chon loc đe đoc gia quan tam, vi du nhu nhung đoan trich cua Alexandre Dumas, Magnus Hirschfeld hoac Otto Weininger.


Di san Chi co mot so binh luan đuong thoi ve Die BIF đuoc biet đen. Nam 1933, Franz Scott viet rang Die BIF đa mang đen "nhung đong gop xuat sac cho van hoc va nghe thuat", cho rang Die BIF co chat luong tot hon Freundin va Frauenliebe. Ong cung ly giai rang nguyen do an pham that bai vi đoi tuong đoc gia khong đoi hoi nhieu. Su so sanh nay đa bi Hanna Hacker chi trich nang ne vao nam 2015 la thien vi, mau thuan va phien dien. Nam 1927, Magnus Hirschfeld chup mot buc anh cho thay hai so tap chi cua Die BIF trong kho luu tru cua Institut fur Sexualwissenschaft (Vien nghien cuu Tinh duc hoc), trong so cac to bao khac danh cho nguoi đong tinh. Nam 1938, nha luat hoc Đuc Quoc Xa Rudolf Klare đe cap đen Die BIF trong bai bao "Zum Problem der weiblichen Homosexualitat" (Ve van đe đong tinh luyen ai nu) nhu mot vi du ve "su phong phu trong bao chi" cua "cac to chuc đong tinh nu" vao thap nien 1920 o Đuc.
Sau khi bi lang quen trong nhieu thap ky, Die BIF đuoc Katharina Vogel va Claudia Schoppmann tai phat hien vao nam 1984 nhu mot phan trong nghien cuu ve tieu su cua Engler, đuoc mo rong boi Schoppmann (1997), Jens Dobler (2003) va Heike Schader (2004). Mot so nghien cuu chuyen sau hon đuoc thuc hien vao nam 2020, mac du viec phan tich ky luong cac noi dung cua BIF van con thieu.
Ke tu khi Selli Engler va Die BIF đuoc tai kham pha, cac nha nghien cuu Đuc va quoc te thua nhan vai tro tien phong cua no la tap chi đong tinh nu đau tien do phu nu đieu hanh (va la tap chi duy nhat thuoc loai nay cho đen khi Vice Versa đuoc xuat ban vao nam 1947). Florence Tamagne nhan manh đay la "chat luong đoc đao" cua Die BIF.


Tham khao