Your Name – Ten cau la gi? (Nhat: 君の名は。, Hepburn: Kimi no Na wa., tua tieng Anh: Your Name) la mot bo phim đien anh hoat hinh Nhat Ban thuoc the loai tinh cam lang man, ky ao, chinh kich do Shinkai Makoto lam đao dien. Phim do hang CoMix Wave Films san xuat va Toho phat hanh. Mang thiet ke nhan vat do Tanaka Masayoshi thuc hien, phan hoat hinh do Ando Masashi chiu trach nhiem, va ban nhac rock RADWIMPS phu trach phan nhac phim. Mot light novel cung ten, cung do chinh Shinkai viet, đa đuoc xuat ban mot thang truoc khi bo phim cong chieu. Bo phim ke ve Mitsuha – mot nu sinh trung hoc buon chan voi cuoc song te nhat o vung thon que va Taki – mot chang trai Tokyo – vi mot ly do nao đo bi hoan đoi co the trong khi sao choi thien nien ki đang đen gan. Phim cong chieu lan đau tai hoi nghi Anime Expo 2016 to chuc o Los Angeles, California, Hoa Ky vao ngay 3 thang 7 nam 2016 va sau đo cong chieu tai Nhat Ban vao ngay 26 thang 8 nam 2016. Bo phim bat đau khoi chieu tai Viet Nam tu ngay 13 thang 1 nam 2017.
Sau khi phat hanh, Your Name – Ten cau la gi? đa đuoc gioi phe binh khen ngoi nhiet liet cho cot truyen va hinh anh, va cung voi đao dien Makoto va ban nhac Radwipms, đa gianh đuoc nhieu đe cu va giai thuong tai Nhat Ban va ca tren the gioi, bao gom giai thuong cua Hiep hoi phe binh phim Los Angeles cho phim hoat hinh xuat sac nhat va giai thuong Kich ban xuat sac nhat 2016 cua Vien Han lam Nhat Ban.
Bo phim cung tro thanh mot hien tuong đien anh tai Nhat Ban khi co doanh thu phong ve cao nhat Nhat Ban nam 2016, la phim co doanh thu cao thu 4 trong lich su Nhat Ban va anime co doanh thu cao thu 3 lich su. Đay cung la bo phim Nhat Ban an khach nhat moi thoi đai tai cac thi truong Trung Quoc, Đai Loan, Han Quoc va Thai Lan, va đuoc menh danh la ke thong tri phong ve Chau A nam 2016 khi vi tri đau bang xep hang doanh thu phong ve tai cac nuoc va vung lanh tho nhu Thai Lan, Đai Loan, Hong Kong, Trung Quoc, Han Quoc va Viet Nam cung do tac pham nay nam giu trong tuan le ra mat. Ngoai ra, thang loi cua phim con dan đen thanh cong ki luc cua nen đien anh Nhat Ban trong nam 2016, cung nhu su tang truong manh ve mat tai chinh cua cac cong ty lien quan truc tiep va gian tiep, bao gom nha phat hanh Toho. Ben canh đo, viec su dung hinh anh cua cac đia danh co that ngoai đoi đa lam bung no thi truong du lich Nhat Ban khi du khach trong va ngoai nuoc đo đen tham quan cac đia điem co that trong phim.


Noi dung Mitsuha – mot nu sinh song tai vung que Nhat Ban, chan ngan cuoc song hien tai va luon mong đuoc len Tokyo song. Taki – mot cau nam sinh o Tokyo, lam them tai mot nha hang Y sau gio hoc, thich ve voi va quan tam đen nganh kien truc. Ca hai bat đau co nhung giac mo ky la ke tu khi ngoi sao choi Tiamat huyen thoai xuat hien tren bau troi. Trong mo, Mitsuha mo thanh mot cau nam sinh o Tokyo con Taki mo minh la mot co nu sinh o vung que Nhat Ban. Va ho nhanh chong nhan ra minh đa bi hoan đoi co the. Đe tranh nhung rac roi, ho đe lai cho nhau nhung loi nhan, nhung quy đinh yeu cau nguoi kia khong đuoc lam gi. Moi viec cu the troi qua, cho đen buoi toi khi ngoi sao choi đi qua va tach ra mot phan roi xuong Nhat Ban, cung tu đo Taki phat hien cau va Mitsuha khong con hoan đoi cho nhau nua. Dua vao nhung gi nho đuoc khi con trong hinh dang Mitsuha, Taki ve lai buc tranh vung que noi Mitsuha sinh song. Cau cung 2 nguoi ban Tsukasa va Okudera len đuong đi tim đen giac mo cua minh. Do khong co du kien gi ngoai buc tranh Taki ve nen ho khong the tim ra noi ay. May man thay, khi nghi chan trong tiem mi Ramen, co nguoi đa nhan ra thi tran ben bo ho trong buc tranh la Itomori – noi ma 3 nam truoc đa xay ra mot vu roi thien thach khien hon 500 nguoi chet, đieu đo cung đong nghia voi viec Mitsuha khong con nua.
Khi toi noi, Itomori chim trong đo nat, nam canh mot ho nuoc va mot ho thien thach khong lo. Đem ay, Taki nhan ra minh đa quen mat ten cua Mitsuha, nhung dong nhat ky, nhung ghi chu cua Mitsuha cung bien mat khoi đien thoai. Cau cung khong nho vi sao minh co chiec vong tay lam bang day buoc ma cau van đeo nhu bua ho menh. Thoi gian cua Mitsuha va Taki bi lech nhau 3 nam. Ly do Taki co chiec vong tay la 3 nam truoc (thoi điem cua Mitsuha, tuc nam 2013), Mitsuha đa đi tau đen Tokyo đe gap Taki, nhung khi ay, do Taki chua quen co nen khong biet co la ai. Mitsuha buon ba buoc xuong tau, Taki goi voi: "Ten cau la gi?", Mitsuha rut chiec day buoc toc, đua cho Taki, "To la Mitsuha". Taki dung chiec day ay lam vong tay va đeo trong suot 3 nam.

Sang hom sau, Taki đe lai loi nhan cho hai nguoi ban roi mot minh đi toi than xa nho nam trong mot cai hang, noi ma cau đa đuoc ba cua Mitsuha dan toi đe dang len than linh ruou kuchikamizake (口噛み酒 (Khau giao tuu), hay "Thanh tuu" theo ban dich tai Viet Nam) – thu ma ba bao la "mot phan co the cua Mitsuha nam trong đo". Trong hang, Taki tim thay chai kuchikamizake cua Mitsuha đa bam đay reu, cau mo nap uong mot ngum. Lap tuc, Taki nhin thay toan bo ky uc cua Mitsuha tu khi co chao đoi, sau đo hai nguoi lai đuoc hoan đoi mot lan nua, Taki bien thanh Mitsuha ba nam truoc. Taki đuoc ba cua Mitsuha ke rang, ca ba va me cua Mitsuha đeu đa trai qua chuyen nam mo tro thanh ai đo, tat ca nguoi nha Miyamizu tiep quan than xa Miyamizu đeu co kha nang nay. Đe cuu nguoi dan thi tran Itomori khoi tham hoa thien thach, Taki (trong hinh dang Mitsuha) cung hai nguoi ban cua Mitsuha la Sayaka va Teshi lap ke hoach so tan moi nguoi đen noi an toan, tuy nhien ke hoach đo vo khi bo cua Mitsuha phat hien va ngan can.
Taki (trong than xac Mitsuha) chay đen cai hang ma Mitsuha (trong than xac Taki) đang o đo (tai thoi điem hien tai, tuc nam 2016). Taki va Mitsuha gap nhau, than xac cua ho hoan đoi tro lai. Đe khong quen mat nhau, ho viet ten minh len tay nguoi kia, nhung thay vi viet ten minh, Taki lai viet la "TO THICH CAU". Taki đa viet xong, nhung khi Mitsuha vua cam but, co ngay lap tuc quay tro ve qua khu, chiec but roi xuong đat. Mot lan nua, ten cua Mitsuha lai nhanh chong tan bien trong đau Taki.
Tai thoi điem ba nam truoc, Mitsuha chay đen cho bo co, co gang thuyet phuc ong roi thi tran, con ten cua Taki cung phai dan trong ky uc cua Mitsuha...
Sao choi luot qua bau troi, mot manh lia ra va roi xuong thi tran...
Nam nam sau (ke tu thoi điem cua Taki, tuc khoang nam 2021), Taki đa la mot sinh vien ra truong đang tim viec. Trong suot 5 nam qua, Taki khong hieu vi sao minh luon co cam giac but rut, luon nho toi mot nguoi, luon cho đoi mot nguoi ma cau khong biet la ai. Cau quan tam đen vu roi thien thach o Itomori, nhung khong biet vi sao minh lai quan tam nhieu đen the.

Sau khi xem lai nhung bai bao nam xua, Taki phat hien ra: vao nam xay ra vu roi thien thach, đa co mot ky tich, tat ca moi nguoi o Itomori hau nhu đeu binh an vo su vi that tinh co, đung ngay hom đo, nguoi dan Itomori co mot buoi dien tap so tan.
Buoc vao quan cafe, Taki gap Sayaka va Teshi đi cung nhau, ho chuan bi ket hon.
Ket thuc phim, Taki nhin thay Mitsuha tren tau, ca hai roi tau khi dung o ga va chay đi tim nhau. Taki va Mitsuha gap nhau o bac thang tren pho, ca hai co chung mot thac mac minh đa gap nguoi kia bao gio chua, roi ca hai cung cat tieng: "Kimi no namae wa?" (Ten anh/em la gi vay?).


Nhan vat San xuat = Cam hung =
Shinkai Makoto bat đau viet kich ban cho bo phim tu mua xuan nam 2014. Đao dien xac nhan đoan phim quang cao cho tap đoan giao duc Z-Kai Crossroad do ong thuc hien hoi nam 2014 chinh la mot trong nhung khoi điem cua Your Name. Ngoai ra, ong đa lay cam hung tu cac tac pham Inside Mari cua Shuzo Oshimi, Ranma ½, tieu thuyet thoi Heian Torikaebaya Monogatari, va truyen ngan The Safe-Deposit Box cua Greg Egan. Đao dien Makoto cung cho biet ong lay y tuong tu nhung bai tho co cua nu thi si Ono no Komachi mo ta ve viec gap go tinh nhan trong giac mong, nhung khi tinh giac thi ba lai cam thay buon rau. Nen tang cua cau chuyen la moi quan he giua mot chang trai va mot co gai, va Shinkai Makoto khong muon ho gap nhau o đau phim, nhung la o đoan cuoi; cac yeu to ve khoa hoc gia tuong hay ki ao chi đuoc su dung đe cung co cau chuyen. Y tuong ve soi day ben ket noi hai nhan vat chinh đuoc dua tren truyen thuyet ve soi day to hong trong van hoa A Đong. Tham hoa sao choi trong phim đuoc dua tren tran đong đat tai Nhat vao nam 2011, ngoai ra vu lat pha Sewol vao nam 2014 cung gay chan đong đen đao dien Makoto, va ong đa đua tinh tiet nhung nguoi co trach nhiem tren pha yeu cau nguoi dan "o yen tai cho" vao trong phim. Makoto cho biet sau tham hoa nam 2011, đong luc lam phim cua ong đa thay đoi va ong muon viet mot cau chuyen ve su phuc hoi sau tham hoa, vi nhu mot cau thoai trong phim, "Tokyo co the se bien mat vao ngay mai". Ong cung thua nhan rang khi viet kich ban, ong đa chiu anh huong tu phim Ho đen tu than cua Christopher Nolan va Nguoi yeu toi la ai? cua Han Quoc.


= Thuc hien =

Phac thao so bo cua phim đuoc Shinkai Makoto gui đen nha phan phoi Toho vao ngay 14 thang 7 nam 2014 voi tua phim ban đau la Yume to Shiriseba (夢と知りせは, Neu biet đo chi la mo). Tua phim sau đo dan dan đuoc đoi thanh Kimi no Musubime (きみの結ひめ, Moi lien ket cua cau) va Kimi wa Kono Sekai no Hanbun (きみはこの世界のはんふん, Cau la mot nua the gioi nay) truoc khi mang ten goi cuoi cung la Kimi no Na Wa.
Đao dien Makoto đa moi nha thiet ke hoat hinh Tanaka Masayoshi tham gia san xuat bo phim nay sau khi ho hop tac voi nhau trong bo phim ngan Crossroad truoc đo. Theo Shinkai Makoto, ong đa đuoc mot hoa si o CoMix Wave Films giup lien he voi Ando Masashi, hoa si hoat hinh ma Shinkai nguong mo, va Ando đa chap nhan tham gia san xuat bo phim sau vai thang suy nghi. Tuy nhien, nhom chiu trach nhiem phan hoat hoa cua phim, do Ando Masashi dan đau, chi moi đuoc thanh lap 2 nam truoc khi bo phim phat hanh, đa khong co đu thoi gian va kinh phi đe hoan thanh tat ca y tuong cua đao dien, bao gom cac yeu to ki thuat va thiet ke mau sac. Mang sang tao va kich ban con co su tham gia gop y cua nha san xuat Kawamura Genki đen tu cong ty Toho. Ve phan kinh doanh, Shinkai Makoto đa nhan đuoc su ho tro cua nha san xuat Kawaguchi Noritaka, nguoi đa cong tac voi ong tu khi san xuat Tieng goi tu vi sao xa vao nam 2002. Ngoai ra, phia chinh phu Nhat Ban cung tai tro cho bo phim thong qua chuong trinh ho tro van hoa va nghe thuat cua phong Van hoa, Bo Giao duc, Van hoa, The thao, Khoa hoc va Cong nghe.
Đao dien Makoto, nha san xuat Genki va nhom ho tro đa co nhung cuoc hop 4 tuan mot lan trong vong 6 thang đe ban luan va sua đoi ve phan kich ban. Kawamura Genki đa đe nghi Shinkai rut gon phan đoan o thi tran Itomori xuong con 15 phut đe tranh nham chan. Kich ban phan canh (storyboard) đuoc lam bang phan mem Storyboard Pro cua hang Toonboom. Shinkai Makoto bat đau thuc hien mot phan canh bang cach lap kich ban phan canh va tu minh long tieng cho đoan hoi thoai. Shinkai sau đo gui kich ban phan canh cua minh cho đoi ngu hoat hinh, nhung nguoi se chuyen the no thanh anh đong. Your Name co tren 1600 đoan cat canh, trong đo co 180 đoan su dung ki xao vi tinh 3D, voi 2/3 trong so đo đuoc chinh truong bo phan ki xao vi tinh Yoshitaka Takeuchi đich than thuc hien. Ban đau Yoshitaka su dung phan mem Autodesk Softimage, nhung vi phan mem nay đa bi cham dut va ket hop vao 3ds Max hoi 2015 nen cuoi cung ong đa chuyen sang su dung Pencil + cua Psoft. Qua trinh ket xuat đo hoa đuoc thuc hien boi 5-6 may tinh su dung trinh ket xuat đuong quet man hinh tieu chuan va Autodesk Backburner. Phan mem Agisoft PhotoScan cung đuoc su dung đe tao cac vat the 3D. Phan canh nhan vat Taki uong ruou va roi vao trang thai mo ao o gan cuoi phim đuoc đao dien Makoto giao cho hoa si tranh Nhat Ban co đien Shinomiya Yoshitoshi chiu trach nhiem, vi ong muon phan canh đo khac biet hoan toan so voi phan con lai cua bo phim. Con phan canh Mitsuha nhay mua o đen Miyamizu đuoc dan dung boi mot ki thuat lam phim tuong tu nhu rotoscope, bang cach ghi lai chuyen đong cua dien vien kich kabuki Nakamura Ichitaro khi ong bieu dien bai nhay miko-mai.
Mac du thi tran Itomori trong phim la mot đia danh hu cau, bo phim đa lay cam hung tu cac đia danh thuc te lam boi canh cho thi tran, bao gom thanh pho Hida o tinh Gifu va thu vien thanh pho Hida. Nha hang Y ma nhan vat Taki lam viec co ten tieng Y la "'Il giardino delle parole", nghia la "Vuon ngon tu", ten tac pham truoc đay cua Shinkai. Đao dien cho biet "trung phuc sinh" nay khong phai la y tuong cua minh nhung đa đuoc them vao boi mot trong nhung hoa si phong canh tham gia qua trinh san xuat. Shinkai Makoto cung thua nhan rang canh Mitsuha lam thanh tuu chua đung yeu to goi duc an ma ong co y su dung, tuong tu nhu canh cham vao ban chan xuat hien trong Vuon ngon tu.


Am nhac Yojiro Noda, giong ca chinh cua ban nhac RADWIMPS, la giam đoc am nhac cho Your Name – Ten cau la gi?. Đao dien Makoto đa lam viec cung voi ban nhac trong suot 18 thang, mac du ban nhac RADWIMPS truoc đo chua tung sang tac nhac cho bat cu bo phim nao. Ong đa yeu cau Noda lam sao cho phan am nhac "bo tro them cho cac đoan đoi thoai va đoc thoai cua nhan vat". Ban đau Noda đa sang tac đen 10 bai hat, nhung chi co bon bai hat co loi ben canh 22 bai nhac khong loi đuoc su dung trong phim, đo la:

"Yumetoro'" (夢灯籠, "Đen long uoc mo")
"Zenzenzense" (前前前世, "Van kiep truoc")
"Sparkle" (スハークル, Supakuru, "Choi sang")
"Nandemonaiya" (なんてもないや, "Chang la gi ca")
Cac bai hat trong phim cung đuoc chuyen sang phien ban tieng Anh khi Funimation phat hanh bo phim nay o Bac My. Album Kimi no Na Wa. (English edition) (君の名は。English edition, Kimi no Na Wa. (English edition)) voi phien ban ky thuat so đuoc phat hanh tren cac trang web phan phoi tai Nhat tu ngay 27 thang 1 nam 2017, va phien ban CD đuoc phat hanh vao ngay 22 thang 2. Trailer cho album đuoc đang tai tren YouTube vao ngay 15 thang 2, mot tuan truoc khi ra mat album.

"Dream lantern (ban tieng Anh)"
"Zenzenzense (ban tieng Anh)"
"Sparkle (ban tieng Anh)"
"Nandemonaiya (ban tieng Anh)"
Am nhac cua bo phim đuoc đon nhan tich cuc boi ca khan gia va gioi phe binh va đuoc xem la mot trong nhung yeu to gop phan vao su thanh cong cua bo phim tai cac phong ve. Album nhac phim la a quan trong hang muc "Nhac phim xuat sac nhat" tai Giai thuong Anime Newtype nam 2016, trong khi bai hat "Zenzenzense" la a quan o hang muc "Bai hat chu đe hay nhat". "Zenzenzense (phien ban trong phim)" la video am nhac tieng Nhat co luong nguoi xem cao thu hai tren YouTube trong nam 2016, xep sau "PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)". Tai le trao Giai Vien Han lam Nhat Ban lan thu 40, RADWIMPS đa nhan giai thuong cho hang muc "Nhac phim xuat sac nhat". Ban nhac nay con chien thang tai Giai thuong Am nhac SPACE SHOWER 2017 voi hai hang muc "Nghe si cua nam" va "Nghe si Rock xuat sac nhat". Nhom nhac  RADWIMPS đa gop mat trong chuong trinh đon mung nam moi 2017 Kohaku Uta Gassen cua đai NHK, chuong trinh am nhac co ti suat nguoi xem cao nhat Nhat Ban. Ho la nhom nhac duy nhat bieu dien bai hat chu đe cho phim anime tham gia vao chuong trinh cua nam nay.


Quang ba Vao ngay đau nam moi 2015, Shinkai Makoto thong bao tren blog cua minh rang ong đang thuc hien mot bo phim moi. Ten phim lan đau tien đuoc cong bo toi cong chung vao thang 12 nam 2015, khi trang web chinh thuc cua bo phim ra mat kem voi mot video teaser, ben canh mot video khac tom tat su nghiep lam phim cua Shinkai Makoto. Hinh anh ve cac nhan vat chinh đuoc tiet lo vao thang 3 nam 2016. Sau đo mot thang, trailer chinh thuc cua bo phim cung đuoc ra mat. Vao đau thang 8, Toho đa đang tai cac đoan phim quang cao truyen hinh ve bo phim. Ben canh đo, cac quang cao lien ket voi san pham nuoc khoang vi sua chua cua Suntory do chinh Shinkai Makoto đao dien cung đuoc ra mat.


Phat hanh = Chieu rap =
Theo du kien ban đau cua nha phat hanh Toho, Your Name – Ten cau la gi? se thu ve tu 1 ty, 1,5 ty đen 2 ty yen, nen ho quyet đinh ra mat bo phim vao cuoi he, tranh xung đot voi bom tan Su hoi sinh: Shin Godzilla cung do Toho phat hanh vao mua he. Phim đuoc ra mat chinh thuc vao ngay 26 thang 8 nam 2016. Sau thanh cong bat ngo vao tuan ra mat cua bo phim, Toho đa nang muc du đoan doanh thu len 6 ty yen, nhung cuoi cung muc du đoan nay cung bi pha vo chi trong 3 tuan. Phien ban IMAX cung bat đau cong chieu gioi han trong 2 tuan tu ngay 13 thang 1. Mot so rap tai Nhat se cong chieu Your Name – Ten cau la gi? su dung cac bai hat phien ban tieng Anh trong 2 tuan tu ngay 28 thang 1. Truoc đo, Crossroad, đoan phim quang cao tien đe cho Your Name, đa đuoc chieu kem theo tai cac rap cua TOHO cinema cho đen ngay 2 thang 12 nam 2016.
Truoc đo, bo phim đa đuoc trinh chieu tai hoi nghi Anime Expo o Los Angeles, California vao ngay 3 thang 7 nam 2016. Theo Los Angeles Times, nguoi ham mo đa cam trai qua đem vao toi thu bay đe giu ghe cho đoi buoi ra mat cua bo phim vao ngay chu nhat hom sau.

Tai Viet Nam, bo phim do hang CJ CGV phat hanh tu ngay 13 thang 1 nam 2017. Đay la bo phim đau tien mang nhan C13 ke tu khi he thong phan loai phim moi đuoc ap dung tai Viet Nam.


 Long tieng nuoc ngoai  Khi đuoc phat hanh o mot so nuoc, bo phim đuoc long tieng lai voi ngon ngu ban đia, ben canh phien phien ban phu đe. Cac phien ban long tieng bao gom tieng Anh, tieng Phap, tieng Y, tieng Tay Ban Nha, tieng Thuy Đien va tieng Nga. Ban long tieng Anh đuoc thuc hien boi studio NYAV Post, Stephanie Sheh va Michael Sinterniklaas lam đao dien long tieng voi su cong tac cua Anthony Tortorici, nguoi cung đam nhiem vai tro thu am ben canh Michael Schneider. Ngoai ra con co su tham gia cua Stephanie Sheh trong vi tri đao dien casting, Clark Cheng lam bien kich tieng Anh, Clark Cheng lam đieu phoi san xuat va Oscar Garcia thuc hien phoi am. Tuy nhien sau khi trailer tieng Anh xuat hien, phan long tieng bi nhieu nguoi chi trich vi giong long tieng nu cua dien vien Stephanie Sheh cho nhan vat Mitsuha khong đuoc tu nhien va qua gia so voi ban goc, nguoc lai, giong long tieng nam cua dien vien Michael Sinterniklaas cho nhan vat Taki đuoc nguoi xem khen ngoi. Trailer tieng Anh cho thi truong Bac My đa đuoc phat hanh vao giua thang 3.
Sau thanh cong vang doi tai Han Quoc, nha phat hanh phim tai nuoc nay đa len ke hoach thuc hien phien ban long tieng Han voi mot buoi thu giong quy mo lon danh cho ca dien vien chuyen nghiep va nguoi khong chuyen. Hai nhan vat chinh trong phim se đuoc long tieng boi hai dien vien Ji Chang-wook va Kim So Hyun. Phien ban long tieng Han đa đuoc ra mat vao ngay 13 thang 7 nam 2017.


= Tai gia =


 Nhat Ban  Your Name – Ten cau la gi? đa đuoc phat hanh duoi dang bang đia tai Nhat Ban tu ngay 26 thang 7 nam 2017 voi 4 an ban DVD, Blu-ray, an ban đac biet (bao gom ban Blu-ray va 2 đia tang kem, cung voi mot cuon booklet 100 trang, sticker va hop đia digipak) va an ban suu tam (bao gom ban 4K HD Blu-ray va HD Blu-ray, 3 đia tang kem, booklet 100 trang, sticker va mot hop đia digipak đac biet). Phim se đi kem phu đe tieng Nhat, tieng Anh va tieng Trung. Ngay khi Amazon Nhat Ban bat đau cho đat hang tu 0 gio ngay 10 thang 5, cac phien ban cua Your Name – Ten cau la gi? đa nhanh chong thong tri bang xep hang DVD ban chay nhat cua trang web nay, khi tinh đen 5 gio 30 phut ngay 11 thang 5, tam vi tri đau trong top 10 đeu la cac san pham Your Name.
Trong tuan le tu 24 thang 7 đen 30 thang 7 nam 2017, cac san pham Your Name đa chiem 6 vi tri đau bang xep hang DVD ban chay trong tuan cua TSUTAYA. Con theo bao cao cua Oricon, doanh thu ban đia cua phim trong tuan đau đa đat 4,36 ti yen voi tong cong 638.000 ban đuoc ban ra, bao gom 202.000 ban Blu-ray tieu chuan, 126.000 ban Blu-ray 4K Ultra HD, 94.000 ban Blu-ray đac biet va 216.000 ban DVD, giup Your Name tro thanh tua anime đau tien thong tri top ba bang xep hang Blu-ray hang tuan cua Oricon. Ngoai ra, Your Name con pha sau ki luc doanh so ban đia 4K Blu-ray 27.000 ban ma Shin Godzilla thiet lap vao thang 3. Phim cung đung đau bang xep hang DVD hang tuan, va la phim anime thu hai trong lich su ban đuoc hon 200.000 ban DVD trong tuan đau phat hanh, sau Evangelion Shin Gekijoban: Ha hoi nam 2010. Trong tuan thu 2, ba phien ban Blu-ray cua phim tiep tuc tru vung trong top 10, mot đieu chua tung thay đoi voi mot tac pham anime. Đong thoi, phien ban DVD cung tiep tuc thong tri bang xep DVD cua Oricon voi 39.000 ban ban ra trong tuan nay. Sau hai tuan phat hanh, Your Name đa ban đuoc 715.000 ban đia cac loai. Su ap đao cua Your Name tiep tuc đuoc duy tri trong tuan tiep theo voi tong cong 751.798 ban đuoc ban ra sau 3 tuan, khi ban DVD van giu vi tri đau bang xep hang DVD, con 3 phien ban Blu-ray van tru vung trong top 10, bien Your Name thanh phim đau tien trong lich su bang xep hang Blu-ray cua Oricon co mat trong top 10 cua ba tuan lien tiep. Trong tuan le thu tu, DVD phim tiep tuc đung top mot bang xep hang, lap lai thanh tich dan đau bang xep hang DVD 4 tuan lien cua Gake no Ue no Ponyo 9 nam ve truoc. Theo khao sat cua Oricon tu 20.940 cua hang tren khap Nhat Ban, Your Name đung thu đau doanh so ban đia cua mang anime va đung thu hai noi chung, xep sau đia am nhac ARASHI LIVE TOUR 2016-2017 Are You Happy?.


 Cac quoc gia khac  Phim chinh thuc phat hanh duoi dang Blu-ray tai Hong Kong vao ngay 26 thang 7 nam 2017. Đay la phim hoat hinh Nhat Ban đau tien voi đinh dang 4K UHD BD đuoc phat hanh o vung lanh tho nay. Tai Anime Expo 2017, Funimation đa thong bao rang phim se đuoc phat hanh tai gia vao khoang cuoi nam tai thi truong Bac My. Thoi điem nguoi xem co the mua đia sau đo đuoc chinh thuc xac đinh se la vao ngay 7 thang 11, voi hai phien ban Thong thuong va phien ban Gioi han.
Nha phat hanh phim tai Y, Dynit, cho biet DVD va Blu-ray cua phim chi co the bat đau đuoc phat hanh tai nuoc nay it nhat 6 thang sau khi phim đuoc ban tai Nhat Ban. Sau đo, ba phien ban Suu tam, Blu-ray va DVD đa đuoc xac nhan se ra mat đat nuoc hinh chiec ung vao ngay 8 thang 11. Tai Anh, phim đuoc du kien phat hanh đia vao thang 10 nam 2017 va nguoi xem co the đat hang truoc ke tu cuoi thang 12 nam 2016. Alltheanime xac nhan ra đia phim se bao gom ca ba phien ban tieng Nhat co phu đe, tieng Anh voi nhac Nhat va tieng Anh voi nhac Anh. Phim se đuoc phat hanh tai Anh vao ngay 6 thang 11 nam 2017, voi hai phien ban Tieu chuan va Steelbook. Bon phien ban đia cua Your Name se đuoc phat hanh tai Phap vao gay 22 thang 11 nam 2017, bao gom ban DVD, ban Blu-ray, ban Steelbook va ban Suu tam.


= Truyen hinh =
Your Name – Ten cau la gi? đa đuoc phat song lan đau tien tren kenh WOWOW vao ngay 4 thang 11 nam 2017. Vao ngay 3 thang 1 nam 2018, Your Name lan đau tien đuoc phat song tren truyen hinh mat đat khi 24 đai cua TV Asahi se cho trinh chieu bo phim nay.


Đon nhan Your Name – Ten cau la gi? đa đon nhan su ung ho nhiet liet tu phia khan gia. Internet Movie Database đa nhan đuoc hon 48.000 phieu đanh gia tu nguoi xem voi điem trung binh 8,5/10 sao. Tai Nhat Ban, sau khi ra mat, bo phim đa tro thanh mot hien tuong xa hoi, cung nhu mot xu huong pho bien tren cac mang xa hoi nhu Twitter. Tren Filmarks, chuyen trang tong hop đanh gia phim tu khan gia Nhat Ban, Your Name đuoc cham 4,0/5 điem tu hon 100 ngan bai đanh gia, tro thanh phim đau tien pha cot moc 100.000 luot đanh gia cua trang web nay. Trong cuoc khao sat đuoc Macromill Brand Data Bank tien hanh vao thang 12 nam 2016 tai Nhat voi 30.000 nguoi tham gia, Your Name la phim đuoc nam gioi yeu thich thu 3, xep sau loat phim Chien tranh giua cac vi sao va Harry Potter. Con trong bang xep hang cua gioi nu, phim xep hang hai.
Trong buoi gioi thieu phim tai Seoul vao ngay 29 thang 12 nam 2016, nhieu ngoi sao Han Quoc nhu dien vien Ji Soo, dien vien Seo Shin-ae, va ca si NC.A đa đen tham du va ung ho bo phim. Your Name đa tro thanh tu khoa đuoc tim kiem nhieu nhat tren Google tai Han Quoc trong nam 2017.


= Cong chieu va doanh thu phong ve =

Tinh đen ngay 16 thang 1 nam 2017, bo phim đa thu ve tong cong 289 trieu đo la My, vuot qua Sen va Chihiro o the gioi than bi đe tro thanh phim anime noi rieng, va phim Nhat Ban noi chung co doanh thu toan cau cao nhat moi thoi đai. Đay cung la phim thu 5 ngoai cac phim tieng Anh co doanh thu cao nhat toan cau. Mac du vay, ki luc doanh thu tren the gioi cua Your Name đa bi thay the boi Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen (2020), con tai Nhat Ban thi đa xuong vi tri thu 3, nam sau Sen va Chihiro o the gioi than bi va Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen.


 Trong nuoc  Ra mat cong chung Nhat Ban vao ngay 26 thang 8 nam 2016, Your Name thu ve 348 trieu yen ngay trong ngay đau, 422 trieu yen vao ngay tiep theo. Chi trong ba ngay cong chieu, phim đa thu đuoc 1.227.960.000 yen, xep hang nhat ve doanh thu phong ve tai Nhat Ban. Bo phim đa giu vi tri so mot bang xep hang trong suot 9 tuan lien tuc, truoc khi tam thoi roi xuong vi tri so hai trong tuan thu 10, nhung đa gianh lai vi tri dan đau trong suot 3 tuan ke tiep.
Sau 28 ngay cong chieu, Your Name đa gay bao khi doanh thu phong ve cua phim đa vuot moc 10 ti yen khi ban đuoc 77 trieu ve, tro thanh bo phim thu chin trong danh sach cac bo phim co doanh thu cao nhat Nhat Ban, đong thoi cung la bo phim hoat hinh Nhat Ban đau tien khong phai cua Ghibli hay cua Miyazaki Hayao vuot qua moc nay. Tinh đen 2 thang 10, bo phim vuot qua doanh thu cua Kaze Tachinu khi kiem đuoc 12,8 ti yen, tro thanh phim anime an khach thu 5 trong lich su. Sau 60 ngay cong chieu, bo phim đa thu ve 16,41 ti yen, vuot qua Gake no Ue no Ponyo đe tro thanh phim anime an khach thu 4 va phim Nhat Ban an khach thu 5 trong nuoc va cung la phim co doanh thu cao thu 9 moi thoi đai tai Nhat Ban, sau khi vuot qua Avatar. Đen tuan thu 14, bo phim đa gianh vi tri phim anime an khach thu 3 trong lich su tu tay Mononoke Hime khi thu ve 19,4 ti yen. Mot tuan sau đo, Your Name đa vuot qua Lau đai bay cua phap su Howl đe tro thanh phim anime co doanh thu phong ve cao thu hai trong lich su sau Sen va Chihiro o the gioi than bi va la phim co doanh thu cao thu 5 tai Nhat Ban. Tong ket nam 2016, Your Name la bo phim dan đau phong ve cua nam khi kiem đuoc 218,2 trieu đo la My.
Theo nha phat hanh Toho, sau 133 ngay cong chieu, bo phim đa ban đuoc 17.350.485 ve, thu ve 22.491.589.800 yen, tiep tuc giu vung vi tri thu 4 trong danh sach cac phim an khach nhat moi thoi đai tai Nhat Ban, sau khi đa vuot qua Harry Potter va Hon đa Phu thuy vao trung tuan thang 12. Tiep noi su thanh cong cua minh, sau tuan le đau tien cua nam 2017, tac pham nay đa thu ve tong cong 22,925 ti yen, voi tong cong 17.665.535 luot khan gia va duy tri vi tri thu 3 doanh thu phong ve trong tuan vua gianh đuoc trong tuan truoc. Trong tuan thu 21, bo phim leo len vi tri thu 2, voi tong cong doanh thu la 23,23 ti yen, voi tong cong 17.931.396 luot khan gia. Trong tuan thu 22 cong chieu, bo phim quay tro lai vi tri đau bang doanh thu tuan khi trong 2 ngay cuoi tuan co tong cong 124.000 luot nguoi xem, thu ve 174 trieu yen, nang tong doanh thu tai Nhat Ban len 23,56 ti yen. Bo phim cham muc 18,35 trieu luot khan gia va 23,8 ti yen tien ve trong tuan le thu 23. Vao tuan le thu 30, phim đa roi khoi top 10 sau 29 tuan lien tuc co mat trong bang xep hang nay.
Tinh đen ngay 8 thang 7 nam 2017, gan mot nam sau khi đuoc ra mat, Your Name van tiep tuc đuoc trinh chieu tai he thong rap Cinecitta vao moi toi. Theo đai dien cua Citta'Entertainment, Your Name la phim Nhat Ban co thoi gian chieu rap dai nhat tu truoc đen nay.


 Chau A  Han Quoc
Your Name – Ten cau la gi? đuoc cong chieu tu ngay 4 thang 1 nam 2017 tai 555 rap tren khap Han Quoc. Trong ngay đau tien ra rap, bo phim đa thu hut 138.028 luot nguoi xem va thu ve 1.032.712.400 ₩ (100 trieu yen). Đay la bo phim Nhat Ban đau tien đung đau phong ve Han Quoc ke tu Lau đai bay cua phap su Howl vao nam 2004. Trong ngay thu hai, bo phim thu hut them 132.340 luot khan gia. Sau cuoi tuan mo man, tac pham nay đa thong tri phong ve va đanh bat sieu pham hanh đong Han Quoc Master xuong vi tri thu 2, khi thu hut tong cong 1,18 trieu luot khan gia tu 947 phong chieu va kiem đuoc tong cong 8,086,290 đo la My ke tu khi ra mat, giup Your Name – Ten cau la gi? tro thanh phim Nhat Ban thanh cong nhat trong lich su Han Quoc, va la phim an khach thu 2 sau Lau đai bay cua phap su Howl. Your Name – Ten cau la gi? cung đa lot vao top 5 phim hoat hinh co hon 1 trieu luot khan gia sau khoang thoi gian ngan nhu vay, chi đung sau Nu hoang bang gia va cac phim Kung Fu Panda. Trong ngay 12 thang 1, bo phim đat đuoc 121.142 luot khan gia, nang tong so nguoi xem len con so 1.749.447 sau 9 ngay cong chieu, duy tri vi tri quan quan tai cac rap cua Han Quoc. Vao ngay 14 thang 1, nha phat hanh phim tai Han Quoc Megabox Plus M xac nhan bo phim đa vuot qua moc 2 trieu luot nguoi xem vao luc 10:20 sang. Sau tuan le thu 2, bo phim tiep tuc giu vung vi tri dan đau bang xep hang tuan, bat chap phim bom tan Disney Hanh trinh cua Moana cung ra mat trong tuan nay, khi co đen 739.534 luot khan gia trong ba ngay 13, 14, 15 thang 1, nang tong so luot xem len con so khoang 2 trieu. Vao ngay 22 thang 1 nam 2017, bo phim đa vuot qua moc 3 trieu luot xem, tro thanh phim Nhat Ban an khach nhat trong lich su Han Quoc va phim hoat hinh an khach thu 8 tai đat nuoc nay. Đe chao mung su kien nay, mot ap phich đac biet đa đuoc tung ra, the hien canh cao trao khi nhan vat Taki va Mitsuha gap nhau tren nui. Trong tuan le thu tu, vao thoi điem tet Am lich, bo phim đa tut xuong vi tri thu sau trong bang xep hang khi thu đuoc 1,53 trieu đo la My, nang tong doanh thu tai Han Quoc len con so 23,6 trieu đo la My. Sau ngay 3 thang 2, bo phim đa thu hut tong cong 3,5 trieu luot khan gia. Tinh trong nua đau nam 2017, Your Name la bo phim an khach thu 8 tai Han Quoc, vuot tren ca Pirates of the Caribbean: Salazar bao thu.
Truoc thanh cong cua bo phim, ban than đao dien Makoto cung goi chien thang cua bo phim trong tuan qua la "kho tin": "Đay la đieu khong the tin đuoc. Toi rat biet on nhung khan gia Han Quoc đa ung ho bo phim. Neu Your Name vuot qua cot moc 3 trieu khan gia, toi se ghe tham đat nuoc cac ban", ong chia se trong cuoc phong van voi đai phat thanh SBS hom ngay 9 thang 1. Ong đa quay tro lai tham Han Quoc nhu đa hua sau khi bo phim vuot qua moc nay.
Đay la bo phim nuoc ngoai đau tien cong chieu tai Han Quoc to chuc goi von cong đong, mot nam sau khi hinh thuc đau tu ke tren đuoc hop phap hoa tai quoc gia nay. Cong ty phan phoi phim Media Castle to chuc du an gay quy nay vao ngay 15 thang 1 đe quyen tien cho viec quang ba va phat hanh phim, voi muc tieu loi nhuan 50 trieu ₩, nhung cac nha đau tu đa gop vao du an đen 200 trieu ₩ chi trong mot ngay, buoc cong ty nay phai nang muc tieu loi nhuan len 150 trieu ₩. Vao cuoi ngay, đa co tong cong 152 nha đau tu tham gia vao du an. Khi bo phim đat moc 3 trieu luot khan gia, nhung nguoi tham gia đau tu đa nhan đuoc ty suat loi nhuan la 40%.

Đong A
Tai Đai Loan, bo phim đung đau bang xep hang phong ve khi chinh thuc khoi chieu vao ngay 21 thang 10 nam 2016 va thu ve 64 trieu NT$ tren toan Đai Loan, va 23,5 trieu NT$ chi tinh rieng o Đai Bac. Truoc đo, trong cac buoi chieu som vao ngay 14-16 thang 10, bo phim cung đa thu ve 1,35 trieu NT$. Đay la bo phim Nhat Ban co doanh thu cao nhat tai Đai Loan tu truoc đen nay. Trong khi đo tai Hong Kong, bo phim đuoc phat hanh vao ngay 11 thang 11, va nhanh chong đung đau doanh thu phong ve khi thu ve 6.149.917 HK$ chi sau 3 ngay. Tinh đen 3 thang 1 nam 2017, doanh thu tai thi truong Hong Kong đa đat 30 trieu HK$, la phim Nhat co doanh thu cao thu hai trong lich su vung lanh tho nay.
Đuoc phan phoi o Trung Quoc đai luc boi tap đoan giai tri Enlight Pictures, bo phim đuoc cong chieu tai 7000 rap chieu phim tu ngay 2 thang 12 nam 2016. Trong 3 ngay đau tien ra mat, Your Name – Ten cau la gi? đa thu ve 41,3 trieu đo la My, thong tri phong ve trong tuan đau tien. Your Name – Ten cau la gi? thu đuoc 30 trieu nhan dan te tien ve đat truoc va la phim ngoai nhap ngoai Hollywood co thoi gian thu ve 100 trieu Nhan dan te ngan nhat, chi sau mot ngay. Bo phim tiep tuc giu vung vi tri trong tuan thu 2 khi thu ve them 15,3 trieu đo la My. Tinh đen ngay 17 thang 12, Your Name – Ten cau la gi? tro thanh bo phim Nhat Ban an khach nhat Trung Quoc khi thu ve tong cong 76,7 trieu đo la My, đanh bai ki luc cua Stand by Me Doraemon – Đoi ban than vao nam truoc. Your Name – Ten cau la gi? tro thanh bo phim hoat hinh 2D đat doanh thu phong ve cao nhat tai Trung Quoc, khi đat 566 trieu Nhan dan te (81,3 trieu đo la My) tinh đen ngay đau nam 2017.
 Tinh đen 18 thang 1 nam 2017, bo phim đa thu ve 573 trieu Nhan dan te (~ 84 trieu đo la My), chiem khoang 30% doanh thu toan cau cua tac pham nay. Nha phan phoi tai Trung Quoc quyet đinh keo dai thoi gian cong chieu cua bo phim đen 2 thang 2 nam 2017 khi doanh so ban ve moi tuan đuoc giu on đinh va đa tang 38,8% trong dip Tet Duong Lich. Tong ket doanh thu sau khi ket thuc cong chieu, bo phim đa thu ve 576,624 trieu Nhan dan te.

Đong Nam A va Trung A
Phim cong chieu tai Malaysia tu ngay 8 thang 12 nam 2016 va nhanh chong chiem vi tri thu 6 trong tuan đau tien tren bang xep hang cua quoc gia nay, truoc khi tut xuong vi tri thu 9 trong tuan tiep theo. Khoi chieu tai Thai Lan tu ngay 10 thang 11 nam 2016, bo phim đa thu ve ฿ 22.996.714, dan đau bang xep hang doanh thu phong ve chi sau 4 ngay đau. Đay cung la bo phim Nhat Ban co doanh thu cao nhat tai Thai Lan, vuot qua Stand by Me Doraemon – Đoi ban than va Attack on Titan: End of the World khi đat tong doanh thu ฿ 44.122.000. Trong tuan đau tien cong chieu tai Singapore tu ngay 3 thang 10 nam 2016, bo phim đa chiem vi tri so 4 trong bang xep hang phong ve, nhung tut xuong hang 5 trong tuan hai va tuan ba, xuong hang 8 trong tuan tiep theo, va hang 9 trong tuan thu nam.
Tai Viet Nam, 3 ngay cuoi tuan đau tien ke tu khi cong chieu vao 13 thang 1 nam 2017, Your Name đa thu hut 37.000 luot khach đen rap va thu ve 3,6 ti VNĐ, chi tinh rieng o he thong CGV, đung nhat bang xep hang doanh thu phong ve tai Viet Nam. Theo Zing News, đai dien he thong rap CGV cho biet doanh thu cua bo phim tai Viet Nam đa đat 14 ti VNĐ tinh đen ngay 23 thang 1 nam 2017. Ban đau khi phan phoi tai Viet Nam, Your Name đuoc gan nhan C16 – phim khong danh cho tre em duoi 16 tuoi. Nhung sau khi he thong phan loai phim moi chinh thuc co hieu luc vao đau nam 2017, bo phim đa đuoc đieu chinh thanh C13 – cam tre em duoi 13 tuoi. Đieu nay đa lam day len lo ngai bo phim se bi cat xen khi trinh chieu o Viet Nam, buoc đai dien nha phat hanh phai len tieng xac nhan rang bo phim se khong bi cat bo bat ky phan canh nao.
Sau tuan đau tien cong chieu tai Kazakhstan, phim đa thu ve 3.685.950 ₸, xep thu 8 trong bang xep hang tuan cua nuoc nay.


 Ngoai chau A  Tai Vuong quoc Anh, bo phim đuoc cong chieu gioi han tai 17 rap tu ngay 18 thang 11 nam 2016, thu ve 21,910 € trong tuan đau tien, đung thu 29 ve doanh thu phong ve. So luong rap cong chieu bo phim đuoc nang len con so 104 trong duy nhat đem 24 thang 11 nam 2016, va đa thu ve 127,350 €, pha ki luc doanh thu phong ve trong mot ngay cua cac phim anime, va đua bo phim len vi tri thu 15 bang xep hang tuan. Tinh đen ngay 17 thang 1 nam 2017, bo phim đa thu ve 383,543 € tai Anh. Your Name quay tro lai cac rap chieu phim tai Anh va Ireland tu ngay 23 thang 8 nam 2017 voi đinh dang pho thong va IMAX.
Tai Phap, Your Name khoi chieu tu ngay 28 thang 12 nam 2016, va đa thu hut 77.345 luot xem tinh đen truoc ngay 6 thang 1 nam 2017. Trong ngay đau tien cong chieu, bo phim đa xep hang 3 phong ve tai Phap, sau Nguoi du hanh va Pere Fils Therapie. Tinh đen ngay 7 thang 1 nam 2017, đa co tong cong 100.000 luot khan gia đen rap. Bo phim lan luot đat moc 150.000 luot khan gia vao ngay 17 thang 1, va 175.000 vao ngay 24 thang 1 nam 2017. Tu ngay 1 thang 2 nam 2017, nha phat hanh đa them 73 phong chieu, nang tong so phong chieu cong chieu Your Name len con so 136. Sau tuan le thu sau, đa co hon 200.000 luot khan gia đen rap.
Sau ngay thu nhat trong ba ngay cong chieu gioi han tai Y tu ngay 23 thang 1 đen 25 thang 1 nam 2017, bo phim đa thu ve 113,306 €, chiem vi tri thu hai trong bang doanh thu phong ve tai đat nuoc hinh chiec ung, xep sau L'ora legale. Trong ngay thu 2, bo phim đa thu ve 197,067 € va giu vung vi tri thu hai. Vi tri nay tiep tuc đuoc duy tri trong ngay cuoi cung cong chieu o Y, khi bo phim kiem đuoc them 231,170 € tu 22.647 khan gia. Viec Your Name thu hut đen hon 60.000 luot nguoi xem chi trong ba ngay khien nha phat hanh thong bao mo rong lich trinh chieu trong hai ngay 31 thang 1 va 1 thang 2. Trong ngay 1 thang 2, bo phim đa thu ve 53,971 € tu 5.424 luot khan gia, xep hang bay trong ngay. Nho vao viec bo phim tiep tuc lot vao top 10 doanh thu phong ve trong ngay, nha phat hanh đa quyet đinh tiep tuc gia hang thoi gian cong chieu them hai ngay 9 va 10 thang 2. Ngoai ra, bo phim con đuoc cong chieu vao ngay 14 thang 2 nhan dip ngay Valentine.
Trong tuan đau tien sau khi cong chieu tai Tay Ban Nha vao ngay 7 thang 4 nam 2017, Your Name đung thu 10 trong bang xep hang doanh thu phong ve tuan, voi khoang 23.000 luot khan gia đen rap, thu ve 146,022 € tien ban ve. Sau tuan đau tien, #QueremosYourName đa tro thanh mot xu huong tren Twitter Tay Ban Nha khi nguoi xem yeu cau nha phat hanh tang them cac rap chieu Your Name. Đap lai, nha phat hanh Selecta Vision đa cong bo rang se co them cac rap trinh chieu bo phim nay trong tuong lai.
Theo Box Office Mojo, tinh đen 26 thang 12, bo phim đa thu ve $771.945 USD o Uc va $95,278 USD o New Zealand. Vao ngay 20 thang 12, nha phan phoi Australian Madman tuyen bo rang bo phim đa thu ve $1,000,000 AUD phong ve o Uc truoc khi ket thuc đot chieu gioi han tai nuoc nay. Madman Entertainment thong bao se cong chieu phien ban IMAX cua bo phim tai Uc va New Zealand tu ngay 7 thang 2 nam 2017. Trong ngay đau tien cong chieu tai 292 rap o thi truong Bac My, bo phim đa thu ve 632,469 đo la My. Sau 3 ngay cong chieu, Your Name xep thu 13 bang xep hang phong ve Bac My khi thu ve 1,6 trieu đo la My tai 303 rap, lot vao top 10 phim anime co tuan mo man cao nhat tai Bac My o vi tri thu 9.


= Phan tich thuong mai =

Cac tac pham truoc đay cua Shinkai Makoto nhu 5 Centimet tren giay (2007) chi thu đuoc khoang 100 trieu yen tien ve, Nhung đua tre đuoi theo tinh tu (2011) thu ve 20 trieu yen, hay Vuon ngon tu (2013) chi đuoc cong chieu o 23 rap va thu ve von ven 150 trieu yen. Theo nha san xuat Genki, kinh phi san xuat phim nay do đo cung bi han che, tham chi thap hon ca muc trung binh cua cac phim do Toho phat hanh. Đo la chua ke đen viec đoi tuong khan gia ma đao dien Makoto nham toi ban đau chi la thanh thieu nien. Ngoai ra, viec bo phim khong đuoc phat hanh trong ki nghi xuan hay ki nghi he, la nhung thoi điem thu hut nguoi đen rap xem phim, ma chi đuoc chieu vao cuoi he, khi nguoi đi lam tro lai cong so va hoc sinh qua lai truong hoc, va viec khong co đai truyen hinh nao tham gia vao hoi đong san xuat cua phim đe ho tro quang ba cung lam anh huong đen kha nang kiem tien cua bo phim nay. The nen, viec Your Name đat đuoc thanh cong khong lo o cac phong ve Nhat Ban la đieu nam ngoai du đoan cua ca đao dien Makoto lan nha phat hanh phim Toho, von đa đua ra du bao doanh thu bo phim chi o muc tu 2 đen 6 ti yen. Nhieu yeu to đuoc đua ra đe ly giai cho su thanh cong cua bo phim:
Đai NHK đa thuc hien mot phong su ve thanh cong cua bo phim, va thay rang viec phat hanh bai hat chu đe cua phim "Zenzenzense" va nhung ban hat lai do nguoi ham mo thuc hien tren mang Internet hai tuan truoc ngay cong chieu đa lam day len su quan tam cua moi nguoi đoi voi tac pham nay. Bien tap vien Suzuki Masanobu cua tap chi Animage cung cho rang phan loi va nhac cua cac bai hat trong phim, đac biet la bai "Sparkle", đa giup khan gia hoa đieu voi dien bien cua cau chuyen, tao nen mot trai nghiem tuong tu nhu trai nghiem tai mot buoi hoa nhac va thoi thuc khan gia quay tro lai rap cung nhu keu goi nhung nguoi xung quanh cung xem.

Mot trong nhung yeu to bat loi ke tren ve thoi gian ra mat thuc chat đa co tac dung nguoc va giup danh tieng cua bo phim lan truyen khi hoc sinh tro lai truong va ke cho nhau nghe ve nhung bo phim hay ma chung vua moi xem. Đo tuoi cua khan gia cung dan mo rong tu tuan le thu hai cong chieu. Theo đai NHK, trong tuan le thu 14, gan mot nua so nguoi xem bo phim co đo tuoi tren 30, so voi muc 31,4% trong tuan đau tien. Theo đai nay nhan đinh, viec bo phim thu hut ca khan gia truong thanh la nho cau chuyen trong phim khien nguoi xem hoi tuong lai nhung moi quan he ma ho đa đanh mat thoi tre.
Chu tich Toho Shimatani Yoshishige đanh gia chinh nho cac mang xa hoi nhu Facebook va Twitter đa giup pho bien nhung loi truyen mieng ve bo phim. Theo Manga.tokyo, su thanh cong cua phim đen tu nhung yeu to: so luong lon nguoi ham mo trung thanh cua Shinkai Makoto, su chuyen đoi cach ke chuyen sang chieu huong tuoi sang hon, cau chuyen bat đung tam tu cua nguoi xem tre tuoi, su đong cam voi tham hoa đong đat song than 2011 va su tai phat hien cac gia tri cua Nhat Ban. Con trang Jpninfo cho rang, su tham gia cua đao dien hoat hinh Ando Masashi cung nha thiet ke nhan vat Tanaka Masayoshi ben canh đao dien Makoto chinh la mot trong nhung yeu to gop phan vao su thanh cong cua phim. Patrick St. Michel cua to The Atlantic nhan xet Your Name đa đong đieu sau sac voi khan gia Nhat Ban khi đe cap đen nhung cong đong nong thon bien mat sau tham hoa đong đat va song than 2011, cung nhu đa cham đen nhung kho khan hien hien đa ap đen voi nguoi dan sau tham hoa. Tac gia nay cung cho rang bo phim chinh la tac pham chua nhieu hy vong nhat danh cho nhung nguoi tre, truoc boi canh gia hoa dan so Nhat Ban va ti le that nghiep cao. Bloomberg thi cho rang su thanh cong cua Your Name nam trong mot xu huong lon hon tai Nhat Ban, khi cac phim noi đia dan đanh bai cac phim nuoc ngoai, đac biet la cac phim Hollywood.
Sau thanh cong ban đau cua phim, viec Toho đay manh quang ba tac pham tren nhieu mat tran cung giup cho danh tieng cua bo phim đuoc lan toa. Nhung chien dich quang ba cua Toho bao gom:

Hop tac voi chuoi trung tam thuong mai Parco đe mo cac quan ca phe chu đe Your Name tai cac thanh pho lon cua Nhat.
Cung voi cong ty giao duc Z-kai to chuc buoi trien lam gioi thieu ban thao phim tai bao tang Ooka Makoto Kotoba, quan Shizuoka.
Cho phep chuoi cua hang đo đien tu Bic Camera trinh chieu cac đoan phim Your Name tren cac man hinh cua hang.
Cho phep thuong hieu Your Name đuoc su dung tren hau het cac loai hang hoa, ngoai tru cac mat hang trai voi thuan phong my tuc, va cac loai hang tre em khong đuoc phep mua nhu bia ruou. Tai chuoi cua hang Loft, cac san pham Your Name do Gray Parka Service san xuat đuoc danh mot goc trung bay đac biet.


= Đanh gia chuyen mon =
Your Name đa đuoc gioi phe binh khen ngoi nhiet liet. Tren trang web tong hop đanh gia phim Rotten Tomatoes, bo phim co đanh gia 97% voi "Chung nhan Tuoi" (Certified Fresh), dua tren 101 bai đanh gia, va co điem đanh gia trung binh 8,2/10. Trang web ket luan, "Vua đep ca ve hinh anh lan cam xuc, Your Name – Ten cau la gi? đa them mot chuong xuat sac khac vao su nghiep cua nha van-đao dien Makoto." Tren Metacritic, bo phim đuoc cham 79 tren 100, dua tren 25 y kien phe binh.

Mark Schilling tu The Japan Times cho bo phim 4/5 điem va ca ngoi "su ket hop cua chi tiet chan thuc tuyet voi va tinh gia tuong tren nen tang cam xuc". Tuy nhien, ong chi trich bo phim vi lam dung qua muc "chieu tro gay cuoi bang su then thung va lung tung cua tuoi thieu nien" va cai ket "khong gay bat ngo cho nhung ai đa tung xem the loai seishun eiga (tam ly tuoi tre) cua Nhat Ban". Suzuki Toshio, cuu chu tich cua Studio Ghibli va la đong su truoc đay cua Miyazaki Hayao, tiet lo Toho đa moi ong xem qua bo phim truoc khi chinh thuc cong chieu, va ong ca ngoi moi thu trong phim, tu cot truyen, loi thoai, am nhac cho đen nhan vat, đeu thuc su tuyet voi. Đao dien Iwai Shunji binh luan đay chinh la tac pham đinh cao cua Shinkai Makoto; con đao dien Akimoto Yasushi cho biet, bo phim khien cho trai tim ong thon thuc nhu la cay xao xac trong gio, va the gioi ma Shinkai Makoto ve ra chua đay hy vong; trong khi ca si Hata Motohiro, nguoi tung hop tac voi Shinkai Makoto trong Vuon ngon tu, nhan xet rang nhung cam xuc phuc tap trong phim khien anh khong the noi nen loi sau khi xem xong. Đao dien Yamamoto Yutaka đang tren blog ca nhan rang bo phim khien ong thay ghen ti voi Shinkai Makoto va cam thay minh chi la ke thua cuoc tham hai.
Ben ngoai Nhat Ban bo phim cung đuoc đon nhan rat tich cuc. Charlotte O'Sullivan cua to London Evening Standard cham bo phim 3/5 điem, voi nhan đinh phan hoat hinh đuoc the hien mot cach thanh tao, nhung đao dien Makoto van chua the đat đuoc tam cua Miyazaki ve mat cot truyen. Eleanor Warnock cua to The Wall Street Journal binh luan "bo phim đa phan anh mot khai niem so hoa cua the gioi." Tren to Financial Times, Danny Leigh cham bo phim 4/5 sao voi tua đe ngan gon, "vuot tren ca su long lay" va cho rang bo phim se khien "khan gia ha hoc mom vi kinh ngac". Tac gia Geoffrey Macnab cua to The Independent cung cho bo phim so điem tuong tu khi nhan xet "bang cach nao đo, đao dien Shinkai đa co the ket hop su lang man, chinh tri gioi tinh, mot cau chuyen phieu luu, mot cau chuyen ve noi đau tuoi tre voi mot cau chuyen vuot thoi gian trong khi the hien noi so hau tham hoa Fukushima." Kate Muir mieu ta tren to The Times, Your Name la mot bo phim hoat hinh trang le đen tu Nhat Ban danh cho nguoi truong thanh tre tuoi." Nha bao Nicholas Barber cua BBC va nha phe binh Robbie Collin cua The Daily Telegraph đeu xep tac pham hoat hinh nay vao danh sach 10 bo phim xuat sac nhat nam 2016. Mark Kermode đa binh chon Your Name la bo phim xuat sac thu 9 đuoc phat hanh tai vuong quoc Anh trong nam 2016, ong cung nhan xet tren to The Guardian rang, "voi tac pham tru tinh choi sang nay, Makoto Shinkai đa bien minh tro thanh vua hoat hinh moi cua Nhat Ban", cung voi đanh gia tuyet đoi 5/5. Tap chi DIY voi nha phe binh Alan Simmons cung cho bo phim 5 sao tuyet đoi khi nhan đinh, "Đay la mot bo phim tinh cam cuc ky de thuong va uot at". To nhat bao Hong Kong South China Morning Post đang bai phe binh cua tac gia Edmund Lee nhan xet, "voi hinh anh choang ngop va cai nhin sau sac ve cai chet va su quen lang, Your Name la mot đoan tau luon sieu toc cua cam xuc ma bat cu ai cung co the tan huong". Tren The Hollywood News, Luke Ryan Baldock, nha phe binh tai lien hoan phim London 2016, đa cham tac pham đien anh nay 5/5 điem, voi loi tong ket, "Đep ngoai suc tuong tuong, Your Name la mot tac pham tru tinh quyen ru". Kevin Harley tren Gamesradar, tap chi Totalfilm binh luan, "mot bo phim xoan nao lam cho nhung con tim thon thuc, tac pham tru tinh choang ngop cua Shinkai chua đay cam xuc va su kham pha moi", con Dan Jolin tren trang Empire khang đinh, "neu ban chi co the xem mot phim hoat hinh dai cua Nhat Ban trong nam nay, hay xem phim nay, va hay xem no nhieu lan". Ca hai tac gia đeu cham bo phim điem toi đa 5/5. Peter Debruge cua to Chicago Tribune thi nhan xet "cau chuyen tinh cam phi thuong nay đen tu Makoto Shinkai, mot đao dien hoat hinh tai nang đang noi".
Boon Chan cua The Straits Times cham bo phim 4/5 điem, trong khi bien tap vien cua to Bangkok Post thi nhan đinh Shinkai Makoto đa đay lui cac gioi han cua anime. Iain McNally cua The Hyped Greek cung đa cho bo phim 4,5/5 điem voi loi tong ket, "sau phan mo đau kha cham, Your Name đa tro thanh mot trong so nhung phim gay bat ngo, cam đong va me đam nhat cua nam". Nha phe binh phim Graham tren trang web đanh gia phim cua Ireland Scannain đa cham bo phim 4,8/5 sao, ben canh điem tuyet đoi 5/5 cho hinh anh va kich ban, cung voi loi tuyen bo "Ban co tin tinh yeu se che ngu tat ca? Ban se tin sau khi xem xong Your Name". Tuong tu, bo phim đa nhan đuoc 4,5/5 điem tu trang web phe binh phim cua Uc The AU Review voi loi nhan xet cua tac gia Natalia Wikana, "voi nhung nhan vat tuoi tan va hinh anh choang ngop, bo phim se khien cho ban bi me hoac". Nha phe binh David Ehrlich cham bo phim điem B tren IndieWire voi nhan xet, "tac pham Nhat Ban trang le nay xung đang voi nhung loi tan duong". Tuong tu, Mithrandiel tu Mithical Entertainment đa cho bo phim điem 5/5, ben canh cac điem tuyet đoi cho hinh anh, cot truyen, nhan vat va am nhac. Tren trang Rogerebert.com, nha phe binh Brian Tallerico cham bo phim 3,5/4 sao voi nhan xet "mot tac pham đep đe, quyen ru".
Sau ra mat tai Phap, tac pham nay đa nhan đuoc đanh gia tich cuc tu bao chi Phap, voi trang Allocine đua ra muc điem 4,0/5 tong hop tu 25 bai đanh gia tieng Phap. Tren trang Cine-Asie, tac gia Philippe Prieur ca ngoi Your Name la mot kiet tac ve hoat hinh khong the bo lo, cung voi so sao hoan hao 5/5. Nha phe binh nguoi Phap Louis Verdoux cua Critique Cinema đanh gia bo phim 4,5/5 điem, voi loi binh "cung voi su ket hop cua nhieu the loai va su thang hoa cua hinh anh, Your Name tro thanh mot thanh tuu hoan hao, va la mot kiet tac trong nam 2016". Ida Gonthier cua l'Info Tout Court cham bo phim 9,5 điem – Magnifique! khi khen ngoi bo phim la mot tac pham long lay va đay bat ngo. Sylvestre Picard cua bao Premiere goi đay la mot tuyet pham va la mot con bao trong the gioi đien anh. Tren to Le Monde, Mathieu Macheret đanh gia đao dien Makoto đa cho nguoi xem thay minh la mot hoa si ve nen tam hon lua tuoi thieu nien that đang gom. Nha bao Vincent Ostria cua to L'Humanite nhan xet, bo phim la mot hon hop phuc tap cua nhung nghich ly khong thoi gian va mot cau chuyen tru tinh, nhung cung khong thieu su hai huoc; vua quyen ru nhung cung rat choang ngop. Tac gia Yoan Orszulik tren trang Filmosphere ket luan, "voi su giao thoa cua cac the loai tru tinh lang man, khoa hoc gia tuong, hai tinh huong, phim tham hoa va phim triet ly, bo phim đa tro thanh mot ky quan moi trong su nghiep lam phim cua Shinkai Makoto". Machi tren Justfocus tan duong bo phim la mot dau an đang nho trong lang hoat hinh the gioi voi so điem 93 tren 100.
Tac gia Minh Khue tren bao Nguoi Lao đong ca ngoi, "khong chi đo hoa cuc đep, kich ban chat che, phim vuot thoat khoi ngon tinh be noi, chua đung nhieu gia tri lon hon". Con tren bao Tri Thuc Viet, tac gia Phuc Du binh luan, "Your Name đa tro thanh mot tuong đai moi trong long nhung nguoi say me anime". Nha bao Van Thuan cua bao Thanh Nien nhan xet, "khong đi theo loi mon va khong thua thai ve mat noi dung lan hinh thuc đa giup cho Your Name lay tron cam xuc cua nguoi xem, đong thoi mang đen cai nhin đa sac thai hon ve tac pham." Anh Tram tren Zing News binh luan, "moi thu trong bo phim hoat hinh moi cua Makoto Shinkai đeu gan nhu hoan hao", va cham bo phim 4/5 điem.
Trai nguoc voi y kien cua đong nghiep Brian Tallerico tren trang Rogerebert.com, nha phe binh Simon Abrams cua chuyen trang nay khong đanh gia Your Name la mot bo phim vi đai hay la mang đen bat ki su thau to lon lao nao, nhung ong van thua nhan đay la mot bo phim de thuong va đang kinh ngac ve mat hinh anh, cung nhu gay tac đong manh đen ban than khi no giup ong nhin lai chinh minh cham rai va thau đao hon. Yoshi Yatabe, giam đoc chuong trinh cua lien hoan phim quoc te Tokyo, cho rang mac du bo phim la mot su thanh cong ngoan muc, nhung nhung tinh tiet ve "nu sinh du hanh thoi gian", "đong phuc thuy thu", "troi xanh may trang" thuong thay trong nhieu phim anime khac đa khien cho bo phim tro nen tre con so voi cac phim nuoc ngoai. Nha phe binh Tom Keogh cua The Seattle Times chi cho Your Name 1,5/4 sao khi che trach bo phim đa bi nhoi nhet qua nhieu va qua phuc tap.
Su thanh cong ngoai du kien cua bo phim khien cho chinh đao dien Makoto lo lang. Ong tham chi con keu goi nguoi ham mo ngung đi xem bo phim, va hy vong rang bo phim khong đoat giai Oscar, vi trinh đo cua ong van chua the ngang hang voi đao dien huyen thoai Miyazaki Hayao.


= Giai thuong =


Tranh cai = Ban quyen =
Dien vien Yoshida Terumi đa ve mot buc tranh son dau cham biem co ten goi Kono sekai no katasumi no Kimi no Na Wa, Shin Gojira (この世界の片隅の君の名は、晋コシラ, Ten cua cau trong goc cua the gioi nay la Shin Godzilla), ket hop hinh anh tren ap phich cua cac bo phim Your Name – Ten cau la gi?, Su hoi sinh: Shin Godzilla va Kono Sekai no Katasumi ni voi đau cua thu tuong Nhat Abe Shinzo thay cho đau cua Godzilla, va đang tai no len Twitter. Đieu nay đa lam day len tranh luan lieu tac pham nay co xam pham ban quyen khi nguoi ve khong xin phep chu so huu cua cac bo phim ke tren.
Truoc đo, vao thang 11, mot nguoi đan ong 54 tuoi song o Fujisawa, Kanagawa đa bi canh sat bat giu va truy to vi đa su dung dich vu chia se tep tin đe đang tai trai phep Your Name – Ten cau la gi? len mang internet. Trong thang 2 nam 2017 cung co them 3 nguoi o tinh Osaka bi bat giu vi tinh nghi đang tai trai phep phim len mang. Bo phan quan ly ban quyen cua hoi đong san xuat phim hoi thang 9 đa lap mot tai khoan Twitter chuyen dung đe canh bao va keu goi nguoi dung khong chia se phat tan phim bat hop phap. Ngay 10 thang 5 nam 2017, canh sat thong bao đa bat giu mot nguoi đan ong 32 tuoi đen tu Hino, Tokyo vi tinh nghi nguoi nay ban nhung buc tranh nhan vat hoat hinh trong Your Name voi chu ky gia mao cua đao dien Shinkai.


= Đao y tuong =

Sau khi tro thanh hien tuong tai Han Quoc, Your Name bi mot so nguoi dung tren mang xa hoi tai đat nuoc nay nghi ngo đa đao y tuong tu bo phim Siworae ra mat vao nam 2000, tung đuoc Hollywood chuyen the thanh phim The Lake House. Nhung điem giong nhau đuoc so sanh bao gom viec khong thoi gian trong phim bi uon cong, hai nhan vat chinh quen nhau mot cach than ky, mot trong hai nguoi đa bi tai nan chet, va tuong lai thay đoi vao cuoi phim.

Vao thang 7 nam 2017, mot nguoi dung Youtube đa đang video so sanh su giong nhau giua cac canh phim trong Your Name va Cau vong đom đom – Ky nghi he vinh cuu va nghi ngo Shinkai Makoto đa nhai lai bo anime đuoc san xuat vao nam 2013 nay. Tuy nhien, chinh đao dien cua Cau vong đom đom – Ky nghi he vinh cuu, Uda Konosuke, đa phan bac lai nghi ngo nay tren Twitter.


= Ky thi nu gioi =

Tai Han Quoc, bo phim tro thanh đe tai gay tranh cai tren mang xa hoi vi hanh đong cua nam chinh so soang co the cua nhan vat nu hay canh co goc nhin tu duoi vay len bi cho la "ky thi nu gioi", nhat la sau khi truong nhom ban nhac Infinite Kim Sung-kyu, nguoi tung co nhung binh luan bi cho la cong kich nu gioi, đang mot ap phich ung ho bo phim len trang mang Instagram vao ngay 17 thang 1 nam 2017. Nha van, chanh an toa an quan Đong Seul You-Suk Moon cung cho rang nhung tinh huong tren la khong can thiet va gay kho chiu, mac du chinh ong cung quen thuoc voi van hoa manga-anime.


= Honmono =
Van đe ve Honmono (tieng Han: 혼모노/ 本物), thuat ngu chi nhung nguoi ham mo nhiet thanh hay con goi la otaku, bat đau gay chu y tai Han Quoc sau khi bo phim ra mat. Honmono bi chi trich boi su cuong nhiet thai qua cua ho gay hai cho nguoi xung quanh, khi ho lam nhung hanh đong khien nhung nguoi xem khac kho chiu, nhu đung len chan tam nhin, đot nhien vo tay, ho to ten đao dien, v.v. Ho cung vap phai su chi trich khi mot buc anh thung rac chua đay bap rang tai mot rap chieu phim xuat hien tren internet, the hien viec nhieu nguoi ham mo chi mua bap va nuoc đe lay nhung mon qua suu tam kem theo phim va san sang đo bo phan đo an đuoc chua ben trong. Đe đoi pho, he thong rap Megabox du kien to chuc cac suat chieu đac biet vao cuoi tuan thu ba cua thang 2 khi khan gia co the thoai mai hat theo nhac phim ma khong anh huong đen nhung nguoi xung quanh.


Tac đong = Đien anh Nhat Ban =
Voi 23,56 ti yen tien ban ve, Your Name la phim co doanh thu cao nhat Nhat Ban trong nam 2016, chiem khoang 10% tong doanh thu 235,5 ti yen cua đien anh Nhat Ban trong nam nay. Theo Hiep hoi cac nha san xuat phim Nhat Ban, muc tong doanh thu nay tang 8,5% so voi nam ngoai, va la muc thu cao nhat tinh tu nam 2000. Doanh thu o nuoc ngoai cua đien anh Nhat Ban cung tang 40%, len muc 144 trieu đo la My, chu yeu nho vao su thanh cong cua bo phim nay. Thanh cong cua Your Name tren toan cau con gop phan khong nho vao doanh thu ki luc 2,9 trieu ti yen cua nen cong nghiep hoat hinh Nhat Ban trong nam 2016, theo bao cao cua hiep hoi Hoat hinh Nhat Ban.
Truoc nhung con so nay, giam đoc hang phim Shochiku Sakohon Junichi ca ngoi, Your Name la mot tac pham cua thoi đai moi vuot qua khoi nhung khuon kho cua hoat hinh, con đai dien Toho, nha san xuat Shimaya Yosunari binh luan, bo phim đa mo ra mot ki nguyen moi cho nganh hoat hinh. Pho Chanh van phong Noi cac Nhat Ban Koichi Hagiuda trong chuyen cong tac đen Bac Kinh đa tuyen bo, sau thanh cong cua Your Name tai Trung Quoc, ong ky vong rang se co them nhieu phim Nhat Ban đuoc trinh chieu tai nuoc nay. Nho tac đong cua Your Name, nhieu phim anime se đuoc ra rap tai Han Quoc trong nam 2017.


= Tai chinh =
Man ra mat thanh cong cua Your Name, cung voi bom tan Su Hoi Sinh: Shin Godzilla truoc đo, đa giup nang cao gia tri co phieu cua Toho Co., Ltd. tren thi truong chung khoan Nhat Ban. Gia co phieu cua Toho vao ngay 30 thang 8, ngay sau khi bo phim cong chieu la 2824 yen, thap nhat ke tu ngay 24 thang 6. Nhung sau khi so lieu doanh thu trong tuan đau tien đuoc cong bo trong ngay ke tiep, gia co phieu cua cong ty đa tang them 6%. Tinh đen 26 thang 9 nam 2016, sau khi thong tin ve viec bo phim co muc doanh thu vuot 10 ti yen đuoc xac nhan, gia tri co phieu cua Toho đa đat 3430 yen, gap 1,3 lan thoi điem 24 thang 6. Vao ngay 17 thang 10, Toho đa cong bo doanh thu tai chinh tam thoi giai đoan thang 3 đen thang 8 cua nam tai khoa ket thuc vao thang 2 nam 2017 la 24,4 ti yen, cao hon 46% so voi muc du bao truoc đo la 16,8 ti yen. Cong ty nay cung nang muc du bao ket qua kinh doanh hop nhat ca nam them 42%, tu 33 ti len 47 ti yen.
Theo cong bo ket qua kinh doanh cho đen quy 3 cua Toho vao ngay 16 thang 1 nam 2017: doanh thu đat 178,1 ti yen, tang 1,8% so voi cung ki nam truoc; loi nhuan đat 41,4 ti yen, tang 28,7%; lai đinh ky đat 42,5 ti yen, tang 26,2%; loi nhuan rong trong qui 3 đat 28,1 ti yen, tang 34,9% so voi cung ky nam truoc; co tuc cua nam tai khoa nay cung đat 32,50 yen, so voi muc 17,50 cua nam tai khoa truoc, va tang them 20 yen so voi du bao ban đau. Toho du bao toan nam tai khoa se đat 204 ti yen doanh thu, 47 ti yen loi nhuan, 48,5 ti yen lai đinh ky, va loi nhuan rong cua quy se đat 33 ti yen. Bao cao nam tai khoa 2016 do Toho cong bo vao ngay 14 thang 4 nam 2017, doanh thu thuan cua hang đa tang 1,8% len muc ki luc 233,5 ti yen, loi nhuan tu hoat đong kinh doanh tang 23,4% len muc ki luc 50,2 ti yen, con loi nhuan rong đa tang 28,7% len muc 33,2 ti yen. Đay la tac đong tu thanh cong cua Your Name va Shin Godzilla. Sau đo, voi 1,4 trieu ban DVD va Blu-ray đuoc ban ra, Your Name cung gop phan vao ki luc doanh thu cua Toho theo bao cao tai chinh tam thoi giai đoan đen thang 8 nam 2017 cua cong ty nay.

Nha hang Cafe La Boheme chi nhanh Shinjuku Gyoen, quan Shibuya, boi canh cua nha hang Y trong phim, cho biet luong khach, cung nhu luong đat pizza va salad đa tang vot nho anh huong tu bo phim. Co phieu cua cong ty Global Dining, chu quan cua chuoi nha hang nay, ngay 5 thang 12 nam 2016 đa tang them 80 yen, vot len muc 353 yen mot co phieu, muc cao nhat ke tu đau nam. Muc tang nay đuoc cho la nho luong khach "hanh huong" đen cac nha hang tang đang ke. Doanh thu tu moi khach hang trong thang 11 cung tang 2,2%, so voi muc 0,6% cua thang truoc. Truoc đo, gia tri co phieu cua cong ty đau tu Japan Asian Invesment đa tang manh voi thang loi cua Your Name tai thi truong Trung Quoc vao đau thang 12 nam 2016.
Daewon Media, cong ty giu ban quyen xuat ban cac an pham Your Name tai Han Quoc, ngay 11 thang 5 đa thong bao loi nhuan rong quy mot nam 2017 đa đat 3,5 ti ₩, tang 147,3% so voi cung ky nam truoc, trong khi doanh thu hop nhat va loi nhuan tu hoat đong kinh doanh đa tang lan luot 14,4% va 108,4%, len muc 26,3 ti ₩ va 3,6 ti ₩. Cong ty nay cho rang Your Name la nguyen nhan chu yeu cua su tang truong nay.


= Du lich =
Bo phim đa tro thanh mot hien tuong, thu hut nhieu nguoi đen tham cac đia điem xuat hien trong phim. "Hanh huong anime", mot loai hinh du lich truoc đay chi danh nguoi ham mo nhiet thanh, nay đa tro nen pho bien rong rai nho Your Name. Thanh pho nho Hida, noi truyen cam hung cho nhieu canh trong phim, đa tro thanh mot đia danh thu hut khach du lich. CCTV cho biet tinh đen thang 12 đa co khoang 750.000 khach du lich đen tham thanh pho nay ke tu khi phim ra mat. Nganh du lich cua thanh pho đa thu ve 18,5 ti yen tinh đen cuoi thang 11 nho su thanh cong cua bo phim. Tu thang 8 nam 2016 đen thang 3 nam 2017 đa co 63.000 khach hanh huong tai cac thanh đia hoat hinh o thanh pho nay. Trong thang 8 nam 2017 đa co 14.503 luot khach hanh huong đen thanh pho nay, đanh dau thang co so luong khach tham quan đong nhat ke tu khi phim ra mat tron mot nam truoc đo. Thu vien thanh pho Hida, mot đia điem đuoc su dung lam boi canh phim, tan dung su pho bien cua Your Name – Ten cau la gi? bang cach cho phep du khach chup hinh trong sanh, voi đieu kien ho them chu thich "Toi đa tham thu vien thanh pho Hida" khi đang len mang xa hoi. Thanh pho cung to chuc nhung tour du lich hanh huong danh cho fan ham mo đen tham thanh pho. 3000 thung Kuchikamizake, mot loai ruou sake đac biet co gop mat trong phim, voi phien ban gioi han đa đuoc ban het sach gan nhu ngay lap tuc. Hang ngay co tu 30-40 nguoi đen tham nha ga Hida-Furukawa vao thoi điem đoan tau cap ben o san ga so 2, nhu mot canh phim mieu ta. Con tai quan Shinjuku, Tokyo, hang chuc nguoi xep hang đe chup hinh tai cau thang gan đen Suga, noi nguoi ham mo tin rang la boi canh cua canh cuoi trong phim. Nghe thuat lam day ben Kumihimo cua thanh pho Iga cung gay chu y sau khi bo phim ra mat, va thanh pho Hida đa phoi hop voi thanh pho Iga to chuc chuong trinh trai nghiem tan tay hinh thuc nghe thuat nay tai trung tam Van hoa dan gian Furukawa. Theo Rocketnews24, doanh so cua cac cua hang ban day Kumihimo cung tang vot ke tu thang 9, sau khi phim cong chieu. Co quan du lich thanh pho Hida du đoan so nguoi tham du le hoi Furukawa lan thu 19 se tang them 6000 nguoi, nho tac đong cua Your Name, cung nhu nho viec UNESCO cong nhan le hoi nay la di san van hoa phi vat the hoi thang 12 nam 2016. Chuoi cua hang ca phe Your Name o Tokyo, Osaka, Nagoya va cac thanh pho lon đa thu hut khoang 90.000 luot khach, thu ve 200 trieu yen doanh thu.
Tuy nhien, su on ao cua du khach vao buoi som cung lam cho nhieu cu dan đia phuong phan nan, khien cho đoan lam phim phai len tieng keu goi nguoi ham mo giu y thuc khi tham quan. Ben canh đo, cong ty phat hanh Toho tu choi cho phep chinh quyen thanh pho Hida su dung truc tiep bo phim trong cac chien dich quang ba du lich cua minh vi ly do ban quyen.
Truoc luong du khach tang vot nho cac phim hoat hinh, trong đo co Your Name – Ten cau la gi?, chinh quyen tinh Gifu đa thanh lap nhom nghien cuu voi su tham gia cua cac bay thanh pho Hida, Gifu, Ogaki, Ena, Gero, Tajimi, Minokamo va thi tran Wanouchi mang ten Lien hiep Thanh đia Hoat hinh Gifu (きふアニメ聖地連合, Gifu anime seichi rengo) do thi truong thanh pho Hida Tsuzuku Junya lam chu tich đe trao đoi thong tin va tiep tuc phat huy su hap dan cua tinh nay đoi voi du khach. Truoc đo, voi su tai tro cua co quan Cool Japan Initiative truc thuoc noi cac Nhat Ban, Hiep hoi Du lich Anime se mo cac chuyen hanh huong mien phi cho du khach nuoc ngoai đen cac đia điem co that trong phim, tu vung Hida đen Tokyo. Hinh thuc du lich hanh huong vuon đen tan Han Quoc voi viec cong ty du lich Hanatour tai đat nuoc nay mo cac tour du lich Nhat Ban trong thang hai va ba đe tham qua va trai nghiem nhung đia điem trong phim. Hang hang khong gia re Air Seoul, hang duy nhat tai Han Quoc cung cap cac chuyen bay đen san bay cua tinh Toyama – la noi gan nhat đe di chuyen đen tinh Gifu, cho biet ho se tang cuong cac chuyen bay đen đia điem nay do nhu cau cua hanh khach tang cao đang ke nho Your Name. Chinaqw dan so lieu cua phong Du lich va Thuong mai thanh pho Hida cho biet trong le hoi mua xuan 2017 dien ra tu ngay 25 thang 1 đen ngay 3 thang 2 đa co 566 du khach nuoc ngoai tham du, voi 80% trong so đo đen vi Your Name. Trong so nay co 486 nguoi đen tu Trung Quoc, Hong Kong va Đai Loan. Theo du đoan, luong du khach tu Trung Quoc đen tham cac đia điem trong phim se tang trong thoi gian toi. Theo bao cao cua Co quan Du lich Nhat Ban (NTA), luong du khach Han Quoc đen Nhat Ban uoc tinh se đat khoang 7 trieu, vuot xa muc 5,09 trieu cua nam truoc, nho vao su chu y cua nguoi dan nuoc nay voi cac phim Nhat Ban sau su thanh cong cua Your Name.


= Tac pham khac cua Shinkai Makoto =

Bo phim đa lam day len su quan tam đoi voi cac tac pham khac cua Shinkai Makoto. Tu ngay 4 thang 9 nam 2016 ba tac pham truoc đay cua Shinkai Makoto la Vuon ngon tu, 5 Centimet tren giay va Nhung đua tre đuoi theo tinh tu đa đuoc phat song tren dich vu xem truyen hinh truc tuyen AbemaTV nhan dip Your Name – Ten cau la gi? lam bung no phong ve tai Nhat Ban. 5 Centimet tren giay đuoc phat song trong chuong trinh đac biet chao mung su thanh cong cua Your Name – Ten cau la gi?  truc tiep qua dich vu LINE LIVE vao ngay 10 thang 9 nam 2016 voi su xuat hien cua đao dien Makoto. Bo phim nay cung đa đuoc trinh chieu mien phi tren man anh ngoai troi tai bao tang Quoc gia Tokyo vao hai đem 14 va 15 thang 10. Ben kia đam may, noi ta hen uoc đuoc chieu vao ngay 17 thang 9 nam 2016 tren đai BS11 đe chao mung Your Name. Brillia Short Shorts Theater, mot rap chuyen ve phim ngan o Yokohama, đa to chuc cong chieu 5 Centimet tren giay tu ngay 17 đen ngay 25 thang 12 nhan dip Noel. Nhieu rap chieu phim khac, bao gom Forum Nasushiobara o thanh pho Nasushiobara, cung đa co cac suat chieu đac biet danh cac tac pham truoc cua Shinkai. Đe chao mung viec Your Name đuoc phat song lan đau tien tren đai WOWOW, 4 phim cua Shinkai Makoto cung se đuoc đai nay chieu kem theo trong cung ngay 4 thang 11.
Tai nuoc ngoai, cac phim truoc đay cua Shinkai Makoto cung đuoc trinh chieu tai nhieu su kien, bao gom cac suat chieu cua Jeonju Digital Independent Cinema tai Han Quoc, chuong trinh giao luu van hoa Nhat – Brazil "Mostra de Cinema Japones: Especial Anime de Makoto Shinkai" tai bao tang Casa das Rosas o Sao Paulo, su kien "Projection d'Animes Japonais du realisateur Makoto Shinkai" o Rabat, Maroc. Nho su thanh cong cua Your Name tai Y, nha phat hanh Nexo Anime con quyet đinh cho cong chieu Ben kia đam may, noi ta hen uoc lan đau tien tai nuoc nay trong hai ngay 11 va 12 thang 4 nam 2017. Sau khi phien ban long tieng cua Your Name đuoc ra mat tai Han Quoc, 5 Centimet tren giay ban tieng Han cung se đuoc cong chieu tai nuoc nay vao ngay 26 thang 10 nam 2017.
Ben canh nhung đia điem truc tiep co mat trong phim, su pho bien cua Your Name – Ten cau la gi? con thu hut du khach đen nhung đia điem khac tung xuat hien trong cac phim truoc cua Shinkai, nhu nha ga Iwafune o thanh pho Tochigi, von tung xuat hien trong 5 Centimet tren giay. Trang web cua hiep hoi du lich Tochigi đa đang bai viet tren trang chu gioi thieu moi quan he giua bo phim va nha ga, voi luong nguoi đoc tang gap 1,5 lan binh thuong.


Cac chuyen the Your Name la thuong hieu truyen thong ban chay thu hai tai Nhat Ban trong nam 2017, voi doanh thu đia Bluray, đia DVD, đia nhac CD, tieu thuyet va manga đat 6.532.421.094 yen, bam sat thuong hieu đung đau la One Piece. Truoc đo mot nam, thuong hieu nay xep thu 17 khi thu ve 2.703.360.132 yen trong nam 2016.


= Tieu thuyet =

Cuon tieu thuyet cung ten do chinh Shinkai Makoto chap but va đuoc nha xuat ban Kadokawa Tsubasa Bunko phat hanh vao ngay 18 thang 6, đa ban đuoc 1.029.000 ban tinh đen ngay 20 thang 9. Đay la light novel ban chay nhat tai Nhat trong nam 2016 theo Oricon, voi tong cong 1.196.994 ban đa đuoc ban ra. Sang nam 2017, tieu thuyet nay van tiep tuc thong tri bang xep hang khi ban them đuoc 316.193 ban.
Ngoai ra con co tieu thuyet ngoai truyen cua nha xuat ban Kadokawa Sneaker Bunko mang ten Your Name. Another Side: Earthbound (君の名は。 Another Side: Earthbound, Kimi no Na wa. Another Side: Earthbound) do Arata Kanoh viet, Asahikawa Hiyori va Tanaka Masayoshi ve bia, phat hanh tai Nhat vao ngay 1 thang 8, 2016. Tinh đen ngay 20 thang 10, tieu thuyet nay đa ban đuoc 207.000 ban. Tieu thuyet nay xep hang 5 trong so nhung cuon tieu thuyet ban chay nhat Nhat Ban nam 2016, khi ban ra tong cong 282.826 ban.
Sau khi đuoc xuat ban tai thi truong Han Quoc, Your Name. va Your Name. Another Side: Earthbound lan luot chiem vi tri 1 va 2 trong bang xep hang sach ban chay trong tuan. Tai Y, tieu thuyet Your Name. đuoc xuat ban ngay 19 thang 1 nam 2017 voi ten Your Name va đa nhanh chong lot vao top 50 sach ban chay nhat cua Lafeltrinelli. Ca hai cuon tieu thuyet đa đuoc cong ty IPM xuat ban tai Viet Nam. 


= Manga =
Loat manga cung ten dua tren nguyen tac cua Shinkai Makoto, ve boi hoa si Kotone Ranmaru, đuoc phat hanh tren tap chi Monthly Comic Alive thuoc nha phat hanh Kadokawa. Tap đau tien đuoc phat hanh vao ngay 23 thang 8 nam 2016. Tap 1 cua manga đa ban đuoc 160.000 ban.
Loat truyen đa đuoc Yen Press mua ban quyen va phat hanh ban tieng Anh. Hai tap cua manga xep o vi tri 13 va 19 trong bang xep hang sach ban chay trong tuan tai Han Quoc.

Manga Kimi no Na wa. Another Side Earthbound chuyen the tu tieu thuyet cung ten do Nakamura Junya the hien đa đuoc xuat ban tren ung dung truyen tranh Cycomi cua Cygames tu ngay 25 thang 7 nam 2017.


= An pham khac =
Cuon sach thieu nhi cung ten Kimi no Na wa. do Chico minh hoa đa đuoc xuat ban vao ngay 15 thang 8. Tinh đen ngay 20 thang 10, sach đa ban đuoc 159.000 ban. Trong bang xep hang light novel ban chay nhat moi nam, cuon tieu thuyet nay xep hang 6 trong nam 2016 voi 220.667 ban, va xep hang 7 trong nam 2017 voi 184,833 ban. Shinkai Makoto Kantoku sakuhin Kimi no Na wa. (新海誠監督作品 君の名は。 公式ヒシュアルカイト, Cam nang thi giac ve Your Name – Ten cau la gi? cua đao dien Makoto) đuoc xuat ban vao ngay 27 thang 8, va đa ban đuoc 115.000 ban tinh đen ngay 20 thang 10. Cuon cam nang nay xep thu 6 trong bang xep hang tuan khi xuat ban tai Han Quoc. Ngay 28 thang 7 nam 2017, sach Shinkai Makoto kantoku sakuhin Kimi no Na wa. Bijutsu gashu (新海誠監督作品 君の名は。美術画集, Artbook cua đao dien phim Your Name – Ten cau la gi? Shinkai Makoto) đa đuoc phat hanh, voi khoang 200 anh cung loi binh cua nhom san xuat, cung nhu nhung bai phong van voi đoi ngu hinh anh.


= Phim live-action =
Shinkai Makoto tiet lo ong đa nhan đuoc nhung loi đe nghi tu Hollywood đe chuyen the Your Name thanh phim nguoi đong, tuy nhien đao dien cho biet ong khong co y đinh lam lai tac pham cua minh duoi hinh thuc khac. Nha phan phoi Toho cung đa bac bo tin đon ve viec chuyen the Your Name thanh phim truyen hinh Han Quoc.
Vao ngay 27 thang 9 nam 2017, Paramount Pictures thong bao ke hoach chuyen the Your Name thanh phim live-action. Toho se la đon vi phat hanh phim tai Nhat Ban. Phim đuoc san xuat boi hang phim Bad Robot Productions, cung voi su tham gia cua nha bien kich Eric Heisserer. Vao thang 2 nam 2019, Marc Webb đa đuoc chon lam đao dien cua bo phim. Noi dung cua phim se lay boi canh van hoa phuong Tay, noi ve mot co gai nguoi My ban đia song tai vung nong thon va mot chang trai đen tu Chicago, khi ma ca hai đeu kham pha ra nang luc hoan đoi than the cho nhau. Thang 9 nam 2020, Lee Isaac Chung đuoc chon đe đam nhan vi tri đao dien va bien kich, thay the hai nguoi truoc đo. J. J. Abrams va Kawamura Genki se phu trach san xuat. Vao thang 7 nam 2021, Chung roi khoi du an vi xung đot trong lich trinh, buoc đoi ngu san xuat phim phai tim nguoi thay the. Thang 10 nam 2022, vai tro đao dien va bien kich đuoc trao cho Carlos Lopez Estrada.


= Hoa tau =
Chuong trinh "Untitled Concert" cua đai TV-Asahi phat song ngay 8 thang 1 đa bieu dien ban hoa tau mang ten Kimi no Na wa. Shinkai Makoto (君の名は。　新海誠, Kimi no Na wa. Shinkai Makoto) dai 6 phut, ket hop 4 bai hat trong phim la "Yumetoro", "Zenzenzense", "Sparkle" va "Nandemonaiya". Buoi hoa nhac co su hien dien cua đao dien Makoto.


= Đo trang suc =
Cac mat hang trang suc co mo-tip "sao choi Tiamat", ngoi sao choi xuat hien trong phim, đa đuoc chao ban tren Premium Bandai, trang web ban hang truc tuyen chinh thuc cua Bandai. Cac bo trang suc bao gom "Kimi no Na Wa. × THE KISS × BANDAI Pierce" (『君の名は。』×THE KISS×BANDAI ヒアス, "Kimi no Na Wa." ×THE KISS×BANDAI piasu) va "Kimi no Na Wa. × THE KISS × BANDAI Earrings" (『君の名は。』×THE KISS×BANDAI イヤリンク, "Kimi no Na Wa." ×THE KISS×BANDAI iyaringu). Đay la nhung san pham nam trong du an hop tac voi hang nu trang The Kiss, che tao tu hai loai khoang vat tu nhien, thach anh mau hong va hoang ngoc mau xanh duong. Cac san pham se co phien ban ma vang va ma bac.
Hang Ponte Vecchio cung cho phat hanh day chuyen "Ponte Vecchio × Kimi no Na Wa." (Ponte Vecchio×「君の名は。, "Ponte Vecchio × Kimi no Na Wa.") co chu đe Your Name tai cac trung tam thuong mai Matsuya Ginza tu ngay 8 thang 3 nam 2017, voi mat day chuyen lam tu cac loai đa co mau sac giong nhu canh hoang hon trong phim.


= San pham khac =

Đe ki niem 30 nam cong ty đuong sat JR Central, he thong the thong minh TOICA se phat hanh nhung the đac biet co in hinh anh cac đoan tau Shinkansen trong phim tren the. Con Lawson Inc. se phat hanh cac the tra truoc Osaifu Ponta phien ban Your Name – Ten cau la gi? tu ngay 15 thang 1 đen ngay 28 thang 2 nam 2017. So tay co chu đe Your Name cung se đuoc chuoi cua hang ban le nay phan phoi thong qua chuong trinh khuyen mai tu ngay 15 đen ngay 27 thang 2. Hiep hoi du lich Hida đa cho san xuat cac tui đung đo kich co giay A4 thiet ke theo phim. Vao thang 7 nam 2017, Sega Toys se trinh lang thiet bi cung thien van tai gia "HOMESTAR Kimi no Na Wa." (HOMESTAR 君の名は。, "HOMESTAR Kimi no Na Wa.") nam trong dong san pham HOMESTAR. Thiet bi nay se phat len tran nha cua nguoi su dung hinh anh phan canh hai nhan vat chinh gap nhau duoi bau troi sao cung voi ngoi sao choi, đi kem cac ban nhac trong phim. Tong cong co hon 400 san pham cac loai lien quan đen Your Name đa đuoc san xuat.


Xem them Ben kia đam may, noi ta hen uoc
Nhung đua tre đuoi theo tinh tu
5 Centimet tren giay
Vuon ngon tu
Đua con cua thoi tiet


Chu thich Lien ket ngoai Website chinh thuc  (bang tieng Nhat)
Your Name. tren Internet Movie Database
Your Name. tai AllMovie
Your Name. tai Rotten Tomatoes
Your Name. tai Metacritic
Your Name. (film) tai tu đien bach khoa cua Anime News Network