Caroline Agnes Brady (hay Caroline Agnes Von Egmont Brady, 3 thang 10 nam 1905 – 5 thang 11 nam 1980) la mot nha bac ngu hoc nguoi My. Trong tam nghien cuu cua ba la nhung tac pham viet bang tieng Anh co va tieng Bac Au co. Cac tac pham cua ba gom co cuon The Legends of Ermanaric (xuat ban nam 1943, dua tren luan van tien si) va ba bai viet ve ban truong ca tieng Anh trung đai Beowulf cua nguoi Anglo-Saxon. Trong suot cuoc đoi, ba đa tung tham gia giang day o Đai hoc California tai Berkeley, Đai hoc Pennsylvania, Đai hoc Johns Hopkins, Đai hoc Harvard va nhieu noi khac.
Brady sinh ra o Thien Tan, Trung Quoc, voi quyen cong dan Hoa Ky. Khi con nho, ba di chuyen thuong xuyen va đa tung đen nhieu noi, nhu Los Angeles, California, British Columbia va Austin, Texas. Lon len, ba theo hoc he Đai hoc California, va nhan bang cu nhan, thac si, tien si vao nam 1935. Sau đo, ba tro thanh tro giao tieng Anh tai Khoa Nong nghiep cua truong nay, roi thanh giao su tro giang ngon ngu va van hoc tai Berkeley tu nam 1941 đen 1946. Trong ba nam tiep theo, Brady lam viec tai Đai hoc Pennsylvania, va chuyen đen day o Cao đang Cong đong Trung Oregon vao cuoi nam 1949, nhung xin nghi vi "suc khoe kem" chi vai thang sau đo. Sau khi tro thanh Đong su Marion Talbot 1952–53 cua Hoi Phu nu Đai hoc Hoa Ky va viet đuoc hai bai luan, Brady ngung nghien cuu trong 25 nam. Nam 1979, va mot lan nua vao 1983 (sau khi ba qua đoi), hai tac pham cuoi cua ba moi đuoc xuat ban.
Bai chuyen khao The Legends of Ermanaric cua Brady, lap luan rang vi vua nguoi Goth Ermanaric la chu the cua hai truyen thong đoi nghich nhau, đa đem ve cho ba nhieu danh tieng, chang han nhu "nguoi đieu tra rong khap va sang suot" va "tuyet đoi khinh thuong nhung y niem von co". Cong trinh nghien cuu cua ba ve Beowulf thi đuoc Katherine O'Brien O'Keeffe, mot hoc gia chuyen ve van hoc Anglo-Saxon, coi la "ba nghien cuu can ban" va "co tinh bac ngu trong cach hieu truyen thong", roi sang "nhung y nghia dien đat tam toi" trong ban truong ca. Brady ket luan rang tac gia truong ca Beowulf "khong phai nguoi tho thu cong nhoi nhet tu đong nghia va bien phap an du thong thuong, ma la mot nghe si biet cach dung đa dang ngon tu va loi le".


Tieu su va hoc van Caroline Agnes Brady sinh ngay 3 thang 10 nam 1905, tai Thien Tan, Trung Quoc. Cha cua ba la Đai ta Luc quan Hoa Ky David John Brady, mot ky su; ong la tong giam đoc Cong ty Ky thuat va Khai thac mo Trung Quoc o Tan Hoang Đao. Me ba la (Annie Lucy) Maudie Short, con gai cua pho luc su toa an Sherbrooke, Quebec. Hai nguoi lam le cuoi mot nam truoc đo, tai Nha tho Chua Ba Ngoi o Thuong Hai. Caroline co mot nguoi em gai kem muoi tuoi, ten la Frances Maud Brady. Ong David John la con cua nhung nguoi Anh di cu, sinh ra va lon len o Austin, Texas, nhung roi khoi đay đe phuc vu cho quan đoi. Hai nguoi anh em cua ong (chu bac cua Caroline), John W. va Will P., đeu la nhung luat su va luat gia noi tieng cua vung Texas. Will P. Brady la cong to vien đau tien cua quan Reeves, Texas, va sau nay tro thanh tham phan toa an quan o El Paso. John W. Brady thi tro nen noi tieng khap vung Austin noi rieng, va Texas noi chung, nho vai tro tro ly tong chuong ly va tham phan; tuy nhien, nam 1929, ong giet tinh nhan cua minh va phai chiu an ba nam tu. To tien nam đoi cua Caroline Brady ben nha ngoai la Anthony Van Egmond, mot trong nhung nguoi đau tien đen đinh cu o Canada. Ong tu nhan minh thuoc dong doi truc he cua cac ba tuoc nha Egmond, nhung đen khoang nhung nam 1950, nguoi ta moi biet thuc ra ong la Antonij Jacobi Willem Gijben, mot nguoi Ha Lan lanh nan.
Thang 5 nam 1910, khi Brady len bon, gia đinh ba chuyen tu Thuong Hai đen Los Angeles, California bang tau hoi nuoc Bessie Dollar. Chuyen đi chi gom hai gia đinh, mot phu nu đi le va mot thung lon chua gang thoi, nhung la "mot hanh trinh đay gian kho bang qua Thai Binh Duong" (theo loi bao Los Angeles Herald): con tau đung phai ca voi. Cuoi nam đo, nha Brady song o British Columbia. Du to Herald viet rang ong Brady la ky su cua Standard Oil, đen cuoi The chien thu nhat, ong đang phuc vu cho Su đoan Bo binh 42 (Đoi Cau vong) cua Đoi Canh ve Quoc gia Hoa Ky o hai ngoai, tai Phap va Đuc, voi quan ham đai uy roi sau đo la thieu ta. Trong thoi gian nay, cho đen khoang thang 9 nam 1919, gia đinh Caroline Brady o cung voi nguoi bac John W. trong ngoi nha lon cua ong o Austin. Khoang thang 8 hoac thang 9 nam 1919, David Brady tro ve, va cung lam viec cho Tap đoan Sunshine Oil co tru so o Los Angeles cung nguoi em Will.

Thang 8 nam 1924, Brady trung tuyen vao Đai hoc California tai Los Angeles (UCLA), khi đo la Chi nhanh phia Nam cua Đai hoc California. Ba vao truong Cao đang Su pham, khoa giao duc tieu hoc va mam non. O UCLA, Brady tich cuc tham gia nhieu to chuc, nhu Beta Phi Alpha, YWCA (Young Women's Christian Association – Hoi Nu thanh nien Co Đoc giao), va la chu tich Hoi Prytanean. Ba tot nghiep bang Cu nhan Nghe thuat khoa tieng Anh vao nam 1928, va nhan bang Thac si Nghe thuat tu chi nhanh cua truong tai Berkeley hai nam sau đo, vao ngay 15 thang 5 nam 1930. Cung nam đo va cung tai Berkeley, ba bat đau hoc Tien si; nam 1935, ba bao ve thanh cong luan an tot nghiep The Legends of Ermanaric. Nguoi đung đau nhom giang vien phan bien, Arthur Gilchrist Brodeur, ve sau la đong tac gia voi Brady trong mot bai viet vao nam 1940.


= Ten =

Đoi khi, Brady con đuoc goi la Caroline Agnes Von Egmont Brady. Du nhung tac pham đa xuat ban cua ba thuong ghi ten ba la "Caroline A. Brady" hoac "Caroline Brady", chuong trinh bao ve luan an ghi ten ba la "Caroline Agnes Von Egmont Brady". Mot so danh sach thanh vien va khoan muc thu vien thuoc Hiep hoi Ngon ngu Hien đai cung dung cai ten dai hon nay.


Su nghiep Cung trong nam nhan bang Tien si, Brady tro thanh tro giao mon tieng Anh tai Cao đang Nong nghiep o Đai hoc California. Ngay 13 thang 7 nam 1941, ba đuoc thang len lam tro ly giao su ngon ngu va van hoc o chi nhanh Berkeley. Nam 1943, ban luan an "viet lai hoan toan" cua ba đuoc xuat ban voi ten cu The Legends of Ermanaric. Tu đo đen nam 1946, ba tiep tuc su nghiep giang day o Berkeley. Sau đo, ba chuyen đen Đai hoc Pennsylvania va lam tro ly giao su mon tieng Anh o đo trong ba nam.
Nam 1949, Brady chuyen đen Klamath Falls, Oregon, va tro thanh mot trong bon tro giao đau tien cua Cao đang Cong đong Central Oregon. Ba tham gia giang day cac mon Viet van Anh ngu va Nghien cuu Anh van o ca hai chi nhanh Bend va Klamath Falls cua truong. Tuy nhien, chi vai thang sau đo, ba tu nhiem voi ly do "suc khoe kem" ("ill health ").
Thang 5 nam 1952, Brady lam nghe bien tap vien tu đong nghia cho Cong ty C. L. Barnhart – nha xuat ban bo tu đien Thorndike-Barnhart – o Bronxville, New York. Trong cung nam đo, ba đuoc vinh danh la Đong su Marion Talbot 1952–53 cua Hoi Phu nu Đai hoc Hoa Ky. Ba đuoc trao khoan hoc bong 2.200 USD đe "nghien cuu va tai dien giai nhung tu ghep va cum tu quan trong trong thi ca tieng Anh co", suy xet ngu canh tu đe "xac đinh xem lieu cac thi si co su dung chung nhu nhau". Ba tien hanh nghien cuu o cac Đai hoc Johns Hopkins va Harvard, va xuat ban hai bai viet lien quan vao nam 1952: "The Synonyms for 'Sea' in Beowulf ", va "The Old English Nominal Compounds in -rad".
Qua trinh hoat đong sau đo cua Brady khong thuc su ro rang. Nam 1979, tap chi Anglo-Saxon England cho biet đia chi cua ba la o California. Cung nam, ba xuat ban an pham thu hai trong bo ba tac pham ve Beowulf, "'Weapons' in Beowulf ". Nam 1983, sau khi ba qua đoi, an pham cuoi "'Warriors' in Beowulf ", moi đuoc xuat ban.


Đoi tu Khoan muc Who's Who in California mang ten Brady nam 1941 cho biet ba la mot đang vien Dan chu va theo giao hoi Giam nhiem. Cha me cua ba lan luot qua đoi vao cuoi thang 1 nam 1953 va thang 11 nam 1959. Ba mat ngay 5 thang 11 nam 1980, o Bellevue, Washington. Mot nam truoc đo, Anglo-Saxon England, tap chi xuat ban hai tac pham cuoi cua ba, ghi nhan rang đia chi cua ba nam o Corona del Mar. Em gai cua ba, khi đo co ten la Frances Brady Ackley, qua đoi ngay 14 thang 12 nam 1993; theo ban cao pho cua ba Frances, nhung thanh vien trong gia đinh chi con anh chi em ho cua ba.


Xuat ban Tac pham The Legends of Ermanaric cua Brady cho rang vi vua nguoi Goth Ermanaric, cai tri vao khoang the ky thu tu truoc Cong nguyen, la chu đe cua hai niem tin co xua đoi nghich nhau: mot truyen thuyet Ostrogoth ngoi ca ong, va mot cau chuyen lan truyen trong cong đong nhung nguoi bi ong chinh phuc coi ong nhu ac quy. Luan van cua Brady đa khong noi tieng bang kha nang kham pha nhung van đe rac roi trong than thoai German, va tinh chat dai dong kho hieu cua cong trinh nghien cuu. Ba đuoc goi la "nguoi đieu tra rong khap va sang suot", "tuyet đoi khinh thuong nhung y niem von co". Su thieu ton trong nay đa khien mot nguoi đanh gia nhan xet ve cong trinh cua Brady "đang gia ve mat chi trich hon la xay dung"; mot nguoi khac thi viet rang ba "tien đen ket luan ma khong dua tren quan điem cua nhung nguoi đi truoc, va dam chac la, voi mot so nguoi, cuon sach se bi boi long tim vet tu đau đen cuoi đe soi ra nhung khuyet điem, giong nhu no đa lam voi cac tac pham khac". Đung nhu vay, sau man "cong kich kich liet [cua Brady] voi mot hoc gia [co tieng] nhu Kemp Malone", ong đa viet ra hai bai đanh gia xem thuong (thu ma ong goi la) su non not trong hoc thuat cua ba, đong thoi cho rang ba "đa đanh gia qua cao đo quan trong cua nhung quan điem tranh luan". Nhieu nguoi khac cung nhan đinh tuong tu ve ban luan van cua Brady, du noi chung van ung ho. Trong so đo, co hoc gia tieng Anh co Philip W. Souers; ong viet:

Kien thuc cua co, tu ngon ngu đen khao co hoc, la rat tot; hieu biet cua co ve thu tich hoc rat vung vang; đo tinh thong ngon ngu cua co the hien trinh đo cua mot hoc gia thuc thu. ... Đang lam đay, đang thu xuat ban mot huyen thoai Goth mat đuoc the hien trong [than thoai] Bac Au, đe xem ket qua se đen đau. Nhung nguoi khac luon khoi đau nghien cuu bang nguon German. Du toi khong the chap nhan rang gia thuyet cua co đa đuoc chung minh, [cuon sach] chac chan la mot trong nhung tac pham quan trong nhat cua gioi hoc gia Hoa Ky ve chu đe huyen thoai anh hung kho nhan nay trong nhung nam gan đay.

Qua hai bai viet nam 1979 va 1983 ve truong ca Anglo-Saxon Beowulf, Brady cho rang, nhung tu mo ta vu khi va chien binh khong he co tinh hoan vi nhu nhom tu noi ve cac chu the khac, chang han nhu ruou manh, ma đuoc dung chinh xac đe khop voi van canh cu the. Cung voi bai viet "The Synonyms for 'Sea' in Beowulf " nam 1952, bo ba tac pham nay đuoc Katherine O'Brien O'Keeffe goi la "ba nghien cuu can ban" suy xet đen ngu canh ma tac gia truong ca Beowulf chon tu, chu khong chi ve ban than tu đo, trong A Beowulf Handbook. Brady ket luan rang tac gia "khong phai nguoi tho thu cong nhoi nhet tu đong nghia va bien phap an du thong thuong, ma la mot nghe si biet cach dung đa dang ngon tu va loi le". O'Keeffe goi loi tiep can cua ba la "co tinh bac ngu trong cach hieu truyen thong", roi sang "nhung y nghia dien đat tam toi" trong ban truong ca.
Ngoai cuon sach va nhung bai viet ve Beowulf noi tren, Brady con xuat ban mot so tac pham khac trong suot su nghiep cua minh. Ba cung tung trinh bay mot so bai dien van (mot so chua tung đuoc xuat ban) o cac hoi nghi hoc thuat; trong so đo, co cac buoi hop cua Hiep hoi Bac ngu vung Bo bien Thai Binh Duong va Hiep hoi Ngon ngu Hien đai.


= Sach =
Brady, Caroline (thang 9 nam 1935). The Legends of Ermanaric (Ph.D.). University of California Press, Berkeley.
Brady, Caroline (1943). The Legends of Ermanaric. Berkeley: University of California. OCLC 878278262.


= Bai viet =
Brady, Caroline (thang 11 nam 1933). "A Note on the Historical Prototype of Sigfried". Modern Philology. Quyen 31 so 2. University of Chicago Press. tr. 195–196. doi:10.1086/388087. JSTOR 433891. S2CID 162361312. 
Brady, Caroline (1937). The Eormanric of the Widsið. University of California Publications in English. Quyen III. Berkeley: University of California Press.
Brady, Caroline (thang 4 nam 1938). "Becca of the Banings". The Journal of English and Germanic Philology. Quyen XXXVII so 2. University of Illinois Press. tr. 169–188. JSTOR 27704379. 
Brady, Caroline (thang 4 nam 1939). "The Date and Metre of the Hamðismal". The Journal of English and Germanic Philology. Quyen XXXVIII so 2. University of Illinois Press. tr. 201–216. JSTOR 27704484. 
Brady, Caroline (thang 10 nam 1940). "Innweorud Earmanrices". Speculum. Quyen XV so 4. University of Chicago Press. tr. 454–459. doi:10.2307/2853463. JSTOR 2853463. S2CID 225090506. 
Brodeur, Arthur Gilchrist & Brady, Caroline (thang 11 nam 1940). "Sundrmœðri–Sammœðra". Scandinavian Studies and Notes. Quyen XVI so 4. Society for the Advancement of Scandinavian Study. tr. 133–137. JSTOR 40908177. 
Brady, Caroline (thang 12 nam 1940). "Oðinn and the Norse Jormunrekkr-Legend". Publications of the Modern Language Association. Quyen LV so 4. Modern Language Association. tr. 910–930. doi:10.2307/458885. JSTOR 458885. 
Brady, Caroline (1952a). "The Synonyms for "Sea" in Beowulf" (PDF). Studies in Honor of Albert Morey Sturtevant. Lawrence, Kansas: University of Kansas Press. tr. 22–46.
Brady, Caroline (thang 6 nam 1952b). "The Old English Nominal Compounds in -rad". Publications of the Modern Language Association. Quyen LXVII so 4. Modern Language Association. tr. 538–571. JSTOR 459826. 
Brady, Caroline (1979). "'Weapons' in Beowulf: an analysis of the nominal compounds and an evaluation of the poet's use of them". Anglo-Saxon England. Quyen 8. Cambridge University Press. tr. 79–141. doi:10.1017/S0263675100003045. 
Brady, Caroline (1983). "'Warriors' in Beowulf: an analysis of the nominal compounds and an evaluation of the poet's use of them". Anglo-Saxon England. Quyen 11. Cambridge University Press. tr. 199–246. doi:10.1017/S0263675100002611. 
Brady, Caroline. "Kings Frotho I-V: A Study in Saxo's Historical Method". Unpublished.


= Đanh gia =
Brady, Caroline (January–June 1941). "The Orkneyinga Saga by Alexander Burt Taylor". The Journal of American Folklore. Quyen 54 so 211–212. American Folklore Society. tr. 90–92. doi:10.2307/535815. JSTOR 535815. 
Brady, Caroline (thang 4 nam 1951). "Walter of Aquitaine: Materials for the Study of His Legend by F. P. Magoun, Jr. & H. M. Smyser". Speculum. Quyen XXVI so 2. University of Chicago Press. tr. 397–401. doi:10.2307/2852428. JSTOR 2852428. 
Brady, Caroline (thang 11 nam 1955). "The Digressions in Beowulf. by Adrien Bonjour". Modern Language Notes. Quyen LXX so 7. Johns Hopkins University Press. tr. 521–524. doi:10.2307/3039650. JSTOR 3039650. 


Chu giai, chu thich va tham khao = Chu giai =


 Dich nghia   Thong tin ngoai  = Chu thich =


Đoc them