Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang (tam dich: Tu nhan cua nha nuoc: Hoi ky bi mat cua Thu tuong Trieu Tu Duong) la mot quyen sach dai 336 trang, xuat ban vao thang 5 nam 2009 gom co nhung hoi uc cua cuu lanh tu cong san Cong hoa Nhan dan Trung Hoa, nguoi tung bi ha be sau bien co Thien An Mon nam 1989. Cuon sach nay đuoc viet dua vao mot loat gom 30 bang ghi am do Trieu tu Duong bi mat thuc hien trong luc ong bi quan thuc tai gia vao nam 1999 va nam 2000. Trong chuong cuoi cung, Trieu Tu Duong ca ngoi he thong nghi vien dan chu phuong tay va noi rang đo chinh la con đuong duy nhat ma Trung Quoc co the giai quyet nan tham nhung va su cach biet ngay cang to lon giua nguoi giau va nguoi ngheo. Ngay xuat ban cua cuon sach đuoc chu y trung hop voi tuong niem 20 nam ngay xe tang Trung Quoc đuoc đua đen giai toa quang truong Thien An Mon vao ngay 4 thang 6 nam 1989.
Đong bien tap vien Adi Ignatius tim thay mot cuoc hop đuoc to chuc tai nha rieng cua Đang Tieu Binh ngay 17 thang 5 nam 1989, it hon ba tuan truoc khi cuoc tham sat Thien An Mon bat đau nhu la mot thoi điem chinh trong cuon sach. Khi Trieu Tu Duong cho rang chinh phu nen tim cach giam bot cang thang voi nhung nguoi bieu tinh thi ngay lap tuc bi hai vien chuc bao thu chi trich. Khi đo Đang Tieu Binh thong bao rang ong ta se ban hanh thiet quan luat. Trieu Tu Duong noi rang: "Toi tu choi lam Tong bi thu ma ra lenh quan đoi đan ap sinh vien."


Trich dan chinh tu sach = Ve Quang truong Thien An Mon =
Vi giu lap truong quan điem cua minh ve cac cuoc bieu tinh cua sinh vien va tu choi chap nhan quyet đinh dung vu luc tran ap sinh vien, toi biet đuoc hau qua la gi va toi se phai nhan lay su đoi xu ra sao...toi biet rang neu toi cu nhat muc bam giu quan điem cua minh thi cuoi cung toi se phai bi bat buoc tu chuc.
Vao đem ngay 3 thang 6, khi toi cung gia đinh ngoi trong vuon nha thi nghe thay tieng sung. Bi kich lam chan đong the gioi đa xay ra, khong lam sao ngan lai đuoc nua.


= Ve dan chu =
Tat ca cac he thong nay (cac he thong dan chu cua cac nuoc xa hoi chu nghia) chi la thien can. Chung khong phai la nhung he thong ma trong đo nguoi dan đuoc lam chu, nhung đung hon la bi cai tri boi mot vai nguoi hay tham chi la mot nguoi đon đoc.
Thuc te thi chinh he thong nghi vien dan chu tay phuong đa chung minh la co suc song manh liet nhat. Duong nhu đay la he thong tot đep nhat co đuoc hien nay.


= Ve Đang Tieu Binh =
Đang Tieu Binh luon đung trong so cac lanh tu lao thanh cua đang voi vai tro la mot nguoi luon nhan manh đen viec su dung nhung phuong tien đoc tai. Ong ta thuong hay nhac nho moi nguoi ve su huu dung cua no.


= Ve cai cach =
Ly do toi co hung thu sau xa ve cai cach kinh te va tan tam tim cach thuc hien cai cach la vi toi đa quyet tam xoa bo can benh cua he thong kinh te Trung Quoc tu coi re. Neu khong hieu ro đuoc nhung su yeu kem cua he thong kinh te Trung Quoc, co le toi khong the co mot su hoi ha manh me nhu the trong viec cai cach.


Luu hanh tai Trung Quoc Adi Ignatius, mot trong cac bien tap vien an ban tieng Anh cua cuon sach noi rang mac du cuon sach chac chan bi cam tai Hoa Luc nhung ong tin rang mot phan noi dung cua no đuoc phat tan tren mang internet hay cac an ban chui.
Mot an ban tieng Hoa cua cuon sach co tua đe la Cai cach lich trinh (改革歷程) đa đuoc New Century Press xuat ban va phat hanh tai Hong Kong vao ngay 29 thang 5 nam 2009, chi cach may ngay truoc tuong niem 20 nam vu đan ap tai Thien An Mon ngay 4 thang 6 nam 1989. New Century Press do Bao Phac (鲍樸) đieu hanh. Ong la con trai cua Bao Đong (鲍彤), cuu phu ta cua Trieu Tu Duong, nguoi van con đang bi cong an Trung Quoc tai Bac Kinh theo doi. An ban đau tien gom 14.000 cuon đuoc tuong trinh la đa ban het tai Hong Kong trong ngay đau tien phat hanh tai mot so chuoi cua hang sach. Truong Gia Tue (張嘉慧) thuoc tiem sach Greenfield, mot nha sach phan phoi tai Hong Kong, cho rang "Cuon sach nay la cuon sach ma nguoi ta đang tim đoc nhieu nhat ma toi chua tung thay truoc đay."


Thong tin ve phien ban tieng Anh Zhao Ziyang, bien tap vien: Adi Ignatius, loi noi đau: Roderick MacFarquhar, dich va sap xep noi dung: Bao Pu va Renee Chiang, Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang, Simon & Schuster (19 thang 5 nam 2009), bia cung, 336 trang ISBN 978-1-4391-4938-6 ISBN 978-1-84737-697-8


Tham khao