Richard II (6 thang 1, 1367 – c. 14 thang 2, 1400), con đuoc goi la Richard xu Bordeaux, la Vua cua Anh tu 1377 đen khi bi lat đo ngay 30 thang 9 nam 1399. Richard, con trai cua Edward, Hoang tu đen, chao đoi Bordeaux duoi thoi cua hoang to phu, Edward III. Richard co mot nguoi anh trai la Edward xu Angouleme; sau khi ong nay chet, Richard, luc đo moi 4 tuoi, đung thu hai trong danh sach ke vi sau phu than. Đen khi cha cua Richard qua đoi (truoc cai chet cua Edward III mot nam), Richard, theo che đo truong nam ke tu, tro thanh nguoi thua ke ngai vang. Sau cai chet cua Edward III, Richard len ke tu luc moi 10 tuoi.
Trong nhung nam đau Richard lam vua, chinh phu nam trong tay mot nhom hoi đong. Hau het cac quy toc phong kien ua chuong mot che đo nhu vay hon la phai lap hoi đong nhiep chinh ma đung đau la thuc phu cua nha vua, John xu Gaunt, tuy nhien Gaunt van nam nhieu anh huong. Thach thuc đau tien trong thoi tri vi la Khoi nghia nong dan nam 1381. Nha vua tre đong mot vai tro quan trong trong chien dich đan ap thanh cong cuoc noi day nay. Tuy nhien trong nhung nam sau đo, su phu thuoc cua nha vua vao mot so it cac can than đa gay ra su bat man giua nhung nguoi co the luc, va nam 1387, thuc quyen trong chinh phu roi vao tay mot nhom cac quy toc goi la Lords Appellant. Đen nam 1389 Richard gianh lai quyen luc, va trong tam nam tiep theo ong cam quyen trong su hoa hop voi cac đoi thu cu.
Nam 1397, Richard đa tra thu phe Appellant, nhieu nguoi trong so ho bi xu tu hoac luu đay. Hai nam tiep theo, cac su gia mo ta la thoi ki "đoc tai" cua Richard. Nam 1399, sau khi John xu Gaunt chet, nha vua tuoc quyen thua ke cua con trai Gaunt, Henry xu Bolingbroke, ong nay truoc đo đa phai bi luu đay. Henry xam chiem nuoc Anh vao thang 6 nam 1399 voi mot luc luong nho nhung lon manh len nhanh chong. Đoi hoi ban đau chi la lay lai tai san, nhung rat nhanh sau đo no đa ong ta đa lo ro tham vong gianh ngai vang cho chinh minh. Khong gap nhieu su chong cu, Bolingbroke lat đo Richard va tu lap lam vua tuc vua Henry IV. Richard chet trong canh giam cam vao thang 2 nam 1400; ong bi cho la đa bi bo đoi đen chet, mac du van con nhung nghi van lien quan đen ket cuc sau cung cua ong.
Richard đuoc cho la cao lon, đep đe va thong minh. Co le ong khong đien khung, nhu nhieu nha su hoc truoc kia tin rang, ong co the mac mot chung benh ma ngay nay goi la "roi loan nhan cach" vao cuoi trieu đai cua ong. It hieu chien hon so voi phu than va to phu, ong đa tim cach cham dut Chien tranh Tram nam ma Edward III đa khoi xuong. Ong co niem tin manh me vao đac quyen hoang gia, thu se dan đen viec ong kiem che suc manh cua tang lop quy toc, va dua vao tuy tung cua ban than đe thay the cho su bao ho cua quan đoi; trai nguoc voi trieu đinh trong vo cua to phu, ong dung mot bau khong khi tao nha tai trieu đinh, trong đo nha vua la hinh tuong cao ca, cung nghe thuat va van hoa la trong tam.
Danh tieng cua Richard sau khi chet đa bi đinh hinh boi muc đo anh huong lon cua Shakespeare, tac gia vo kich Richard II mieu ta nen cai tri toi te cua Richard va viec ong bi lat đo boi Bolingbroke la nguyen do cua Chien tranh Hoa hong the ki XV. Cac su gia hien đai khong chap nhan su giai thich nay, trong khi khong minh oan cua Richard khoi moi trach nhiem trong viec chinh ong bi lat đo. Hau het cac chuyen gia nhan đinh rang, mac du nhung chinh sach cua ong khong phai la hoan toan khong hoac chua tung hop voi thuc te, nhung cach thuc ong thuc hien chung la khong the chap nhan trong tinh hinh chinh tri, va dan đen that bai cua ong.


Cuoc song ban đau Richard xu Bordeaux la con trai nho cua Edward, Vuong tu đen, va Joan xu Kent ("Nguoi con gai đep xu Kent"). Edward, tren thuc te la thai tu nuoc Anh, la mot tuong linh quan đoi loi lac trong giai đoan đau cua Chien tranh Tram nam, đac biet la o Tran Poitiers nam 1356. Tuy nhien, sau nhieu cuoc phieu luu quan su, ong mac benh ly o Tay Ban Nha nam 1370. Ong khong bao gio hoan toan hoi phuc va phai tro ve Anh vao nam sau.
Joan xu Kent la nguoi phu nu đuoc hai nguoi đan ong tranh nhau cau hon gom Thomas Holland, Ba tuoc xu Kent, va William Montacute, Ba tuoc Salisbury, cuoi cung Holland gianh chien thang. Chua đay mot nam sau cai chet cua Holland nam 1360, Joan ket hon voi Hoang tu Edward. Vi ba la chau noi cua Vua Edward I va la em ho cua Edward III, cuoc hon nhan đoi hoi su phe chuan cua Giao hoang..

Richard chao đoi o Cung đien Tong Giam muc, Bordeaux, thuoc Cong quoc Aquitaine cua nguoi Anh, ngay 6 thang 1 nam 1367. Theo cac nguon tin hien đai, ba vi vua – "Vua cua Castillla, Vua cua Navarra va Vua cua Bo Đao Nha" –  đeu co mat trong ngay sinh cua ong. Giai thoai nay, va thuc te la ngay sinh cua ong nham vao ngay le Epiphany, va sau đuoc su dung nhu hinh anh ton giao cua Wilton Diptych, noi Richard la mot trong ba vi vua bay to long ton kinh đoi voi Virgin and Child. Anh trai ong Edward xu Angouleme chet nam 1371, va Richard tro thanh nguoi ke thua cua phi than. Hoang tu đen cuoi cung cung qua đoi vi can benh kinh nien vao nam 1376. cac thanh vien Ha vien trong quoc hoi lo so rang thuc phu cua Richard, John of Gaunt, se chiem đoat ngai vang. Vi ly do nay, tieu hoang tu nhanh chong đuoc trao cho Lanh đia Than vuong xu Wales va cac danh hieu khac cua phu than. Ngay 21 thang 6 nam sau, to phu cua Richard, Edward III cung bang ha, va Richard moi len 10 tuoi đuoc trao vuong mien ngay 16 thang 7 nam 1377. Mot lan nua, noi so hai ve nhung tham vong gay anh huong len nen chinh tri cua John xu Gaunt, va mot nen nhiep chinh đung đau la cac hoang thuc đa bi bo qua. Thay vao đo nha vua thuc hien vuong quyen tren danh nghia voi su giup đo cua mot nhom "hoi đong lien tuc" ma o đo ten cua John xu Gaunt bi loai bo. Gaunt, cung voi em trai la Thomas of Woodstock, Ba tuoc Buckingham, van co anh huong lon du khong chinh thuc đoi voi cac van đe chinh su. Tuy nhien, cac uy vien hoi đong va ban be cua nha vua, đac biet la Sir Simon de Burley va Robert de Vere, Cong tuoc Ireland, ngay cang nam đuoc nhieu quyen kiem soat đoi voi cac cong viec hoang gia va gap phai su ngo vuc cua Ha vien đen muc Hoi đong phai giai tan nam 1380. Gop phan vao su bat man la ganh nang ngay cang tang ve van đe thue thong qua ba lan thu thue bau cu tu 1377 đen 1381 đuoc chi cho nhung cuoc vien chinh khong thanh cong o đai luc. Đen nam 1381, đa co mot su oan gian sau sac cua nhung nguoi thuoc tang lop duoi trong xa hoi đoi voi giai cap lanh đao o Anh.


Khoi nghia nong dan Trong khi thue bau cu nam 1381 la ngoi no cho Cuoc noi day nong dan, goc re cua cuoc xung đot nay la su cang thang giua nong dan va đia chu sau nhung thiet hai nang ne ve kinh te va nhan mang cua Cai chet Đen va bung no tiep sau đo la dich hach. Cuoc noi day bat đau tu Kent va Essex vao cuoi thang 5, va ngay 12 thang 6, đam đong nhung nguoi nong dan tu hop tai Blackheath gan London duoi su lanh đao cua Wat Tyler, John Ball va Jack Straw. Cung đien Savoy cua John xu Gaunt bi thieu rui. Tong Giam muc Canterbury Simon Sudbury, đong thoi la Đai Chuong an, va Tong Thu quy cua nha vua, cung Robert Hales, đeu bi nhung nguoi noi day giet chet, va ho đoi bai bo hoan toan che đo nong no. Nha vua, đuoc bao ve trong Thap Luan Đon voi cac thanh vien Hoi đong, chap thuan rang Quoc vuong khong co đu luc luong đe giai tan phien quan va lua chon kha thi nhat la thuong luong.
Hien chua ro rang Richard, vao thoi điem đo chi moi 14 tuoi, đong vai tro nhu the nao trong cuoc đam phan, mac du cac su gia đua ra gia thuyet rang ong la mot trong so nhung nguoi ung ho hoa đam. Nha vua đen bo song vao ngay 13 thang 6, nhung đam đong xum quanh bo o Greenwich khien ong khong the đat chan toi đo, buoc phai tro lai Toa Thap. Ngay hom sau, thu 6, 14 thang 6, ong cuoi tren mot con ngua va gap nhung nguoi noi day tai Mile End. Nha vua chap thuan yeu cau cua phien quan, nhung đong thai nay chi lam ho bao gan hon; ho tiep tuc cuop boc va giet choc. Richard gap Wat Tyler lan nua vao ngay hom sau tai Smithfield va nhac nho rang cac yeu cau đa đuoc đap ung, nhung lanh đao phien quan khong bi long chan thanh cua nha vua thuyet phuc. Quan linh cua nha vua tro nen bat tuan menh, va cuoc au đa no ra, William Walworth, Thi truong London, đanh nga Tyler tu tren lung con ngua va giet chet ong ta. Tinh hinh tro nen cang thang khi nhung nguoi noi day nhan ra nhung gi đang xay ra, nhung nha vua đa hanh đong voi su binh tinh va, noi "Qua nhan la thu linh cua bon bay, đi theo qua nhan!", ong dan đam đong ra khoi hien truong. Trong khi đo Walworth tap hop luc luong bao vay nhung nguoi nong dan, nhung nha vua mo luong khoan hong va cho phep bon noi day giai tan va tro ve nha cua ho.
Nha vua som thu hoi nhung hien chuong tu do va khoan thu ma ong tung ban, va bao loan tiep tuc no ra o nhung noi khac trong đat nuoc, ong đich than toi Essex đe đan ap cuoc noi day. Ngay 28 thang 6 tai Billericay, ong đanh bai nhung ke noi day cuoi cung trong cuoc giao tranh nho va đan ap thang loi cuoc noi day cua nhung nguoi nong dan. Mac du con nien thieu, Richard đa the hien long dung cam va y chi cua ong trong viec đan ap cuoc noi loan. Co kha nang la, mac du, su kien nay gay an tuong voi ong ve su nguy hiem khi quyen luc hoang gia bi bat phuc va bi đe doa, va giup đinh hinh quan điem quyen luc tuyet đoi cua quoc vuong ma ve sau đa khien su tri vi cua ong gap that bai.


Truong thanh Chi đen khi Cuoc noi day nong dan, Richard moi bat đau xuat hien trong bien nien. Mot trong nhung hanh đong đau tien cua ong sau khi dep loan la ket hon voi Anne cua Bohemia, Vuong hau Anh, con gai cua Hoang đe La Ma Than thanh (Vua cua Bohemia Charles IV) cung vo ong ta Elisabeth von Pommern, ngay 20 thang 1 nam 1382. Cuoc hon nhan nay co y nghia ngoai giao; trong thoi điem chau Au đang bi chia re boi Đai Ly giao, Bohemia va Đe quoc đuoc coi la đong minh tiem nang chong lai France trong Chien tranh Tram nam. Tuy nhien, cuoc hon nhan khong đuoc ung ho o Anh. Mac du phai tra rat nhieu tien cho đe quoc, lien minh chinh tri nay khong bao gio dan đen chien thang quan su. Hon the nua, hai nguoi khong co con. Anne chet vi benh dich hach nam 1394, va chong ba đa than khoc rat nhieu.
Michael de la Pole đuoc cu đi đam phan cho cuoc hon nhan; ong chiem đuoc su tin tuong cua nha vua va tham gia nhieu hon vao trieu đinh va chinh phu khi Richard đen tuoi truong thanh. De la Pole đen tu mot gia đinh nha buon moi phat. Khi Richard tan phong ong lam Quan Chuong an nam 1383, va ban tuoc vi Ba tuoc Suffolk hai nam sau, đa gay nen su thu đich cua cac nha quy toc lau đoi. Mot thanh vien khac trong mot vong tron khep kin xung quanh nha vua la Robert de Vere, Ba tuoc Oxford, trong thoi ki nay noi len nhu la sung than cua nha vua. Tinh ban than thiet ma Richard danh cho de Vere cung gay kho chiu đoi voi cac nha chinh tri. Su bat binh tram trong them khi ba tuoc đuoc thang len tuoc hieu Cong tuoc Ireland nam 1386. Nha bien nien su Thomas Walsingham đua ra gia thuyet rang moi quan he cua nha vua voi de Vere co tinh chat đong gioi, do Walsingham co su buc boi đoi voi nha vua.
Cang thang đen đinh điem ve cach giai quyet cuoc chien voi Phap. Trong khi cac phe đang trong trieu đinh uu tien đam phan, Gaunt va Buckingham keu goi mot chien dich co quy mo lon nham bao ve cac thuoc đia cua nguoi Anh. Thay vao đo, cai goi la Cuoc vien chinh chu thap dan đau boi Henry le Despenser, Giam muc Norwich, đuoc phai đi, va that bai tham hai. Đoi mat voi nguy co that bai tren đai luc, Richard chuyen su chu y cua ong sang mot đong minh cua Phap, Scotland. Nam 1385, chinh nha vua dan đau mot cuoc vien chinh mang tinh chat trung phat len phia bac, nhung nhung no luc chang thu đuoc ket qua gi, va đoi quan phai tro ve ma khong giao chien voi nguoi Scot tran nao ca. Trong khi đo, co mot cuoc noi day o Ghent ngan cuoc xam luoc cua Phap vao mien nam nuoc Anh. Quan he giua Richard voi thuc phu cua ong John xu Gaunt cang xau đi voi nhung that bai quan su, va John xu Gaunt roi khoi Anh quoc đe theo đuoi tuyen bo đoi voi ngai vang Castile nam 1386 trong boi canh co nhung tin đon ve mot am muu chong lai ong. Voi viec Gaunt ra đi, lanh đao khong chinh thuc cua phe bat đong quan điem gia tang chong lai nha vua va cac trieu than cua ong chuyen sang Buckingham – nguoi bay gio đuoc phong lam Cong tuoc Gloucester – va Richard Fitzalan, Ba tuoc Arundel.


Cuoc khung hoang thu nhat 1386–88 Moi đe doa ve su xam luoc cua nguoi Phap khong lang đi, va thay vao đo con tro nen lon hon đen 1386. Tai Nghi vien vao thang 10 nam đo, Michael de la Pole – voi quyen han cua te tuong –  đe nghi đanh thue voi mot quy mo chua tung co nham đe bao ve vuong quoc. Thay vi đong y, Nghi vien đap tra bang cach thu choi xem xet bat cu yeu cau nao cho đen khi Quan chuong an bi cach chuc. Nghi vien (ve sau đuoc goi la Nghi vien tuyet voi) co le đa lam nhu vay voi su khuyen khich cua Gloucester va Arundel. Nha vua co cau tra loi noi tieng rang ong se khong tu bo du chi la nguoi phu bep khi Quoc hoi yeu cau. Chi khi bi đe doa boi su tu chuc hang loat thi Richard buoc phai nhuong bo va đe cho de la Pole ra đi. Mot uy vien đuoc thanh lap đe xem xet va kiem soat tai chinh cua hoang gia trong vong mot nam.
Richard bi nhieu loan sau sac truoc su si nhuc đoi voi đac quyen hoang gia cua ong, va tu thang 2 đen thang 11 nam 1387 đa thuc hien mot "su hoi chuyen" (chuyen đi) khap đat nuoc đe tap hop su ung ho cho muc tieu cua ong. Bang cach sap đat de Vere lam Tham phan Chester, ong bat đau ke hoach tao ra mot can cu quan su trung thanh voi minh o Cheshire. Ong cung cung co mot phan quyet phap ly tu Đai Tham phan Robert Tresilian rang cach hanh xu cua Nghi vien la trai phap luat va phan nghich.
Trong chuyen tro ve London, nha vua phai giap mat voi Thomas xu Woodstock (bay gio la Cong tuoc Gloucester), Arundel va Thomas de Beauchamp, Ba tuoc Warwick, nguoi đa đua ra mot loi ket toi phan quoc chong lai de la Pole, de Vere, Tresilian, va hai nhan vat trung thanh khac: Thi truong London, Nicholas Brembre, va Alexander Neville, Tong Giam muc xu York. Richard tri hoan cac cuoc đam phan đe kiem them thoi gian, vi ong mong đoi de Vere se tu Cheshire đen voi luc luong quan tiep vien. Ba vi ba tuoc sau đo gia nhap luc luong voi Henry Bolingbroke, Ba tuoc Derby (con trai cua Gaunt, sau lađuc vua Henry IV), va Thomas de Mowbray, Ba tuoc Nottingham – nhom nay đuoc su goi la Lords Appellant. Ngay 20 thang 12 nam 1387 ho ngan chan đuoc de Vere o cau Radcot, noi ong ta va ong đoi cua minh bi tham bai va ong ta buoc phai luu vong qua nuoc khac.
Richard gio đay khong con su lua chon nao ngoai chieu theo yeu sach cua nhom chong đoi; Brembre va Tresilian bi ket toi va xu tu, de Vere va de la Pole – nhung nguoi hien đang phai song luu vong o nuoc ngoai – bi ket an tu hinh vang mat tai Nghi vien Merciless vao thang 2, 1388. Nhung thu tuc to tung con đi xa hon, va mot so hiep si cua Richard cung bi xu tu, trong đo co Burley. Nhom chong đoi đa hoan toan thanh cong trong viec pha vo vong vay cac sung than xung quanh nha vua.


Hoa binh mong manh Richard dan tai lap vuong quyen trong may thang sau cuoc tranh luan trong Nghi vien Merciless. Chinh sach đoi ngoai hieu chien cua Lords Appellant that bai khi nhung no luc cua ho xay dung mot lien minh chong Phap khong thu đuoc ket qua, va mien bac Anh quoc phai đoi mat voi su xam nhap cua nguoi Scots. Richard bay gio đa hon 20 tuoi va co the tu tin đoi quyen cai tri tren chinh danh nghia cua minh. Hon the nua, John xu Gaunt tro lai Anh nam 1389 va giai quyet nhung bat đong voi nha vua, sau khi cac chinh khach cu đa hanh đong đieu co anh huong tiet che trong nen chinh tri Anh. Richard nam đay đu quyen kiem soat chinh phu ngay 3 thang 5 nam 1389, tuyen bo rang su chong đoi trong nhung nam qua chi la do su toi te cua uy vien hoi đong. Ong đua ra chinh sach đoi ngoai nguoc lai voi nhom chong đoi khi tim kiem hoa binh va hoa giai voi Phap va hua giam bot ganh nang ve thue đoi voi đai bo phan nguoi dan. Richard cai tri mot cach hoa binh trong 8 nam tiep them, sau khi hoa giai voi nhung ke cuu thu. Tuy nhien, nhung su kien sau đo cho thay rang ong khong quen nhung su si nhuc ma ong tung nem trai. Trong so đo, viec hanh quyet nguoi thay cu Sir Simon de Burley la mot đieu xuc pham khong de nguoi ngoai đuoc.
Voi su on đinh cua đat nuoc đuoc đam bao, Richard bat đau đam phan mot hiep đinh hoa binh vinh vien voi Phap. Mot đe xuat đuoc đua ra nam 1393 theo đo mo rong đang ke đat Aquitaine thuoc so huu cua quoc vuong Anh. Tuy nhien, ke hoach that bai vi no co mot đieu khoan rang vua anh phai lam le phien than voi vua Phap – mot đieu kien ma nguoi Anh khong the nao chap nhan. Thay vao đo, nam 1396, mot thoa thuan ngung chien đuoc đong y, keo dai 28 nam Nhu mot phan cua thoa thuan, Richard đong y ket hon voi Isabelle, con gai cua Charles VI cua Phap, khi ba ta đu tuoi. Đa co mot so hoai nghi ve loi hua hon, vi cong chua chi moi 6 tuoi, va do đo se khong co kha nang sinh ra mot nguoi thua ke cho ngai vao Anh trong nhieu nam.
Mac du Richard tim kiem hoa binh voi Phap, ong lai co cach tiep can khac đoi voi van đe Ireland. Quyen te tri cua nguoi Anh Ireland đang co nguy co bi pha huy, va cac lanh chua Anglo-Irish đa cau xin nha vua can thiep. Mua thu nam 1394, Richard đen Ireland, ong o lai đo cho đen thang 5 nam 1395. Quan cua ong gom hon 8,000 la luc luong lon nhat đuoc đua đen đao nay trong suot giai đoan cuoi thoi Trung Co. Cuoc xam luoc gianh thang loi, va mot so thu linh nguoi Ireland quy phuc chua te nguoi Anh. Đay la mot trong nhung thanh tuu lon nhat duoi thoi Richard, va tang cuong su ung ho trong nuoc danh cho nha vua, mac du viec cung co đia vi cua nguoi Anh o Ireland chi đuoc đam bao trong thoi gian ngan.


Khung hoang lan thu hai 1397–99 Thoi ki ma cac su gia goi la "chuyen chinh" cua Richard II bat đau vao cuoi nhung nam 1390. Nha vua sai bat Gloucester, Arundel va Warwick vao thang 7 nam 1397. Thoi gian cu the cua nhung vu bat giu va muc tieu cua Richard khong hoan toan ro rang. Mac du mot nien su đua ra gia thuyet rang co mot am muu chong lai nha vua đa đuoc len ke hoach, khong co bang chung cho thay đay la nguyen nhan. Co nhieu kha nang Richard chi đon gian la cam nhan ong đa đu suc manh đe tra đua mot cach an toan nhung nguoi đo vi vai tro cua ho trong su kien 1386–88 va tru khu ho nhu la tru khu cac moi đe doa đen quyen luc cua minh. Arundel la nguoi đau tien trong so ba nguoi bi đua ra xet xu, tai Nghi vien vao thang 9 nam 1397. Sau mot cuoc tranh cai nay lua voi nha vua, ong bi ket an va hanh quyet. Gloucester bi giam giu boi Ba tuoc Nottingham tai Calais trong luc cho ra toa. Khi thoi gian xet xu gan đen, Nottingham loan tin rang Gloucester đa chet. Rat co kha nang rang nha vua đa ra lenh giet chet ong ta truoc đe tranh su o nhuc khi mot hoang tu bi giet chet trong vung mau. Warwick cung bi ket toi phai chet, nhung mang song cua ong ta đuoc giu lai va an giam xuong chung than. Em trai cua Arundel la Thomas Arundel, Tong Giam muc Canterbury, bi luu đay. Richard sau đo chuyen su đan ap cac đoi thu cua ong sang đia phuong. Trong luc tuyen mo tuy tung cho chinh minh tai cac quan khac nhau, ong truy to nhung gia toc đia phuong trung thanh voi phe chong đoi. So tien phat đoi voi nhung nguoi nay đem lai mot nguon thu lon cho nha vua, mac du nien su đuong đai đat cau hoi ve tinh hop phap cua cac vu kien.

Nhung hanh đong nay co the đa đuoc thuc hien voi tren su tan đong cua John xu Gaunt, nhung voi su ho tro cua mot nhom khong nho cac nha quyen the khac, nhieu nguoi trong so ho đuoc tan thuong bang nhung tuoc hieu moi, ho bi goi mot cach miet thi la "duketti" cua Richard. Trong so đo bao gom thanh vien Appellants cu la Henry Bolingbroke, Ba tuoc Derby, đuoc tien phong Cong tuoc Hereford, va Thomas de Mowbray, Ba tuoc Nottingham, đuoc tien phong Cong tuoc Norfolk. Ngoai ra con co John va Thomas Holland, anh trai khac cha va anh ho cua nha vua, tuong ung đuoc thang tu Ba tuoc cua Huntingdon va Kent len thanh cong tuoc Exeter va Surrey; con trai cua Cong tuoc xu York Edward, Ba tuoc Rutland, nhan danh hieu o Phap cua Gloucester la Cong tuoc Aumale; con trai cua Gaunt, John Beaufort, Ba tuoc Somerset, đuoc phong Hau tuoc Somerset va Hau tuoc Dorset; John Montacute, Ba tuoc Salisbury; va Lanh chua Thomas le Despenser, tro thanh Ba tuoc Gloucester. Bang nhung vung đat thu hoi tu phe chong đoi, nha vua co the thuong cho nhung nguoi nay nhung vung đat phu hop voi cap bac moi cua ho.
Moi đe doa cua Richard van con ton tai, tuy nhien, đen tu Nha Lancaster, tuong ung boi John xu Gaunt va con trai ong Henry Bolingbroke, Cong tuoc Hereford. Nha Lancaster khong chi so huu tai san lon hon bat ki gia toc nao o Anh quoc, ho con la dong doi hoang gia va, do vay, la nhung ung cu vien co kha nang ke vi Richard khong co con. Su bat hoa bung no ben trong pham vi noi bo trieu đinh thang 12 nam 1397, khi Bolingbroke  va Mowbray bi loi keo vao mot cuoc tranh cai. Theo Bolingbroke, Mowbray đa tuyen bo rang ca hai, la nguoi cu trong Lords Appellant, la đoi tuong ke tiep cho su trung phat cua hoang gia. Mowbray kich liet phu nhan nhung loi buoc toi đo, vi mot tuyen bo nhu vay bi coi la toi phan quoc. Mot uy ban quoc hoi quyet đinh rang ca hai nen giai quyet van đe bang cach chieu đau, nhung vao thoi điem cuoi cung Richard luu đay ca hai cong tuoc: Mowbray suot đoi, Bolingbroke 10 nam. Ngay 3 thang 2 nam 1399, John xu Gaunt qua đoi. Thay vi cho phep Bolingbroke đuoc ke tu, Richard tang them thoi han luu đay cua ong ta va tuoc đoat tai san cua ong ta. Nha vua cam thay an toan đoi voi Bolingbroke, nguoi đang o Paris, vi nguoi Phap khong quan tam may đen bat ki ai gay thach thuc đoi voi Richard va chinh sach hoa binh cua ong. Richard roi khoi đat nuoc vao thang 5 cho mot cuoc vien chinh tai Ireland.
Nam 1398 Richard trieu tap mot Nghi vien nhoi nhet o Shrewsbury — goi la Nghi vien Shrewsbury — tuyen bo tat ca đao luat cua Nghi vien Merciless la vo hieu, khong co gia tri, va tuyen bo rang khong co bat ki rang buoc phap ly nao đuoc gan cho nha vua. No giao tat ca quyen luc cua Nghi vien vao mot uy ban 12 lanh chua va 6 nguoi binh dan đuoc chon tu nhung nguoi ban cua nha vua, khien Richard tro thanh mot nha cai tri chuyen che va khong bi rang buoc boi viec trieu tap mot quoc hoi nua.


Bi lat đo va cai chet Thang 6 nam 1399, Louis, Cong tuoc Orleans, gianh lai quyen kiem soat trieu đinh cua vi vua đien Charles VI cua Phap. Chinh sach noi lai tinh huu nghi voi vuong quoc Anh khong phu hop voi nhung tham vong chinh tri cua Louis, va vi ly do nay ong ta cam thay đa đen luc cho phep Henry tro lai Anh. Voi mot luc luong nho nhung nguoi đi theo, Bolingbroke đo bo len Ravenspur thuoc Yorkshire vao cuoi thang 6 nam 1399. Nguoi tren khap đat nuoc som tu tap xung quanh vi Cong tuoc. Gap Henry Percy, Ba tuoc Northumberland, nguoi đang co moi lo au ve nha vua, Bolingbroke nhan manh rang muc tieu duy nhat cua ong la gianh lai tai san rieng cua minh. Percy dan ong ta đi theo loi ong ta va tu choi can thiep. Nha vua đa đem hau het cac hiep si trong tu gia va cac thanh vien trung thanh trong gioi quy toc toi, nen Henry khong gap nhieu su khang cu trong qua trinh tien quan ve phia nam. Edmund xu Langley, Cong tuoc York, nguoi nam quyen Trong giu Vuong quoc, khong co nhieu su lua chon khac ngoai phu hoa voi Bolingbroke. Trong luc đo, Richard bi cham buoc khi tro ve tu Ireland va khong đo bo len đuoc Wales cho đen ngay 24 thang 7. Ong đi đen Conwy, noi ma ngay 12 thang 8 ong gap Ba tuoc Northumberland đe đam phan. Ngay 19 thang 8, Richard II đau hang Henry tai Lau đai Flint, hua se thoai vi neu mang song cua ong đuoc bao đam. Hai nguoi sau đo quay tro lai London. Khi đen noi, ong bi bo tu trong Thap London ngay 1 thang 9.

Henry bay gio quyet tam gianh lay ngai vang, nhung đe trinh bay ly do cua hanh đong nay la van đe nan giai. Lap luan rang Richard, boi su chuyen che va cai tri toi te, đa the hien rang ong khong xung đang lam vua. Tuy nhien, Henry khong phai nguoi tiep theo trong danh sach ke vi ngai vang; nguoi thua ke hop phap la Edmund Mortimer, Ba tuoc March, hau due cua con trai thu ba cua vua Edward III, nguoi thu hai con song toi tuoi truong thanh Lionel xu Antwerp. Cha cua Bolingbroke, John xu Gaunt, la con trai thu tu cua Edward III, nguoi thu ba song toi tuoi truong thanh. Van đe đuoc giai quyet bang cach nhan manh rang Henry la con chau dong nam truc he, trong khi goc gac cua March lai thong qua ba cua ong. Bao cao chinh thuc ve su kien tuyen bo rang Richard tu nguyen nhuong ngoi cho Henry ngay 29 thang 9. Mac du co the đay khong phai la nguyen do, Nghi vien hop vao ngay 30 thang 9 đong y Richard thoai vi. Henry lam le gia mien, tuc vua Henry IV ngay 13 thang 10.
Cach giai quyet cuoc song cua Richard sau khi tu ngoi la khong ro rang; ong van o trong Toa Thap cho đen khi đuoc đua toi Lau đai Pontefract khong lau truoc khi het nam. Mac du Vua Henry co the phai co trach nhiem đe ong song, tat ca thay đoi khi phat giac ra chuyen cac ba tuoc Huntingdon, Kent va Salisbury cung Lanh chua Despenser, va co the con la Ba tuoc Rutland – all now demoted from the ranks they had been given by Richard – đang lap ke hoach muu sat tan vuong va lap lai Richard trong Cuoc noi day Epiphany. Mac du bi ngan chan đuoc, ke hoach noi len su nguy hiem neu cho phep Richard đuoc song. Ong bi cho la đa bi bo đoi đen chet trong tu khoang ngay 14 thang 2 nam 1400, mac du con mot so nghi van ve ngay gio va cach chet cua ong. Di the ong đuoc đem ve phia nam tu Pontefract va trung bay tai Nha nguyen old St Paul ngay 17 thang 2 truoc khi đua đi an tang tai Nha tho Kings Langley ngay 6 thang 3.
Tin đon rang Richard van con song tiep tuc dai dang, nhung khong bao gio co đuoc su tin tuong o nuoc Anh; tuy nhien oScotland, mot nguoi đan ong đuoc xac đinh la Richard đa roi vao tay Nhiep chinh Albany, cu tru tai Lau đai Stirling, va co le la – bu nhin – mien cuong cua nhung nguoi chong đoi Lancastrian va muu đo Lollard o Anh. Chinh phu cua Henry IV coi ong ta la mot ke mao danh va nhieu nguon tin tu ca hai ben bien gioi đua ra gia thuyet rang ong ta co benh tam than, nguoi ta cung mo ta ong ta nhu mot "thang an xin" khi ong ta chet nam 1419, nhung ong ta đuoc an tang theo nghi le danh cho quoc vuong tai Tu vien đia phuong Dominican o Stirling. Trong khi đo, nam 1413 Henry V – trong mot no luc nham chuoc loi cho hanh đong giet nguoi cua phu than va cung đe bit mieng nhung tin đon rang Richard con song –  đa quyet đinh đua di the tai King's Langley doi đen noi an nghi cuoi cung tai Tu vien Westminster. O đay chinh Richard đa cho xay dung mot ngoi mo san cho minh, noi hai cot cua vo ong Anne đuoc chon.


To tien Xem them Mieu ta van hoa cua Richard II cua Anh


Ghi chu Chu thich nguon Nguon = Bien nien su =
(1993) Chronicles of the Revolution, 1397–1400: The Reign of Richard II, ed. Chris Given-Wilson. Manchester: Manchester University Press. ISBN 0-7190-3526-0.
Froissart, Jean (1978). Chronicles, ed. Geoffrey Brereton. London: Penguin. ISBN 0-14-044200-6.
(1977) Historia Vitae et Regni Ricardi Secundi, ed. George B. Stow. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-7718-X.
Knighton, Henry (1995). Knighton's Chronicle 1337–1396, ed. G. H. Martin. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-820503-1.
Walsingham, Thomas (1862–64). Historia Anglicana Luu tru ngay 6 thang 11 nam 2015 tai Wayback Machine 2 vols., ed. Henry Thomas Riley. London: Longman, Roberts, and Green


= Nguon thu cap =
Alexander, Jonathan; Binksi, Paul (eds.) (1987). Age of Chivalry, Art in Plantagenet England, 1200–1400. London: Royal Academy/Weidenfeld & Nicholson.
Allmand, Christopher (1988). The Hundred Years War: England and France at War c. 1300 –  c. 1450. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-31923-4.
Bennett, Michael J. (1999). Richard II and the Revolution of 1399. Stroud: Sutton Publishing. ISBN 0-7509-2283-4.
Castor, Helen (2000). The King, the Crown, and the Duchy of Lancaster: Public Authority and Private Power, 1399–1461. Oxford: Oxford University Press. tr. 8–21. ISBN 0-19-820622-4.
Dodd, Gwilym (ed.) (2000). The Reign of Richard II. Stroud: Tempus. ISBN 0-7524-1797-5. {{Chu thich sach}}: |first= co ten chung (tro giup)
Gillespie, James (ed.); Goodman, Anthony (ed.) (1997). The Age of Richard II. Stroud: Sutton Publishing. ISBN 0-7509-1452-1. {{Chu thich sach}}: |first= co ten chung (tro giup)
Gillespie, James; Goodman, Anthony (eds.) (1998). Richard II: The Art of Kingship. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-820189-3. {{Chu thich sach}}: |author2= co ten chung (tro giup)
Goodman, Anthony (1971). The Loyal Conspiracy: The Lords Appellant under Richard II. London: Routledge. ISBN 0-7100-7074-8.
Goodman, Anthony (1992). John of Gaunt: The Exercise of Princely Power in Fourteenth-Century Europe. Burnt Mill, Harlow, Essex: Longman. ISBN 0-582-09813-0.
Harriss, Gerald (2005). Shaping the Nation: England, 1360–1461. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-822816-3.
Hilton, Rodney (1973). Bond Men Made Free: Medieval Peasant Movements and the English Rising of 1381. London: Temple Smith. ISBN 0-85117-039-0.
Jones, Michael (ed.) (2000). The New Cambridge Medieval History, vol. 6: c. 1300 –  c. 1415. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36290-3. {{Chu thich sach}}: |author= co ten chung (tro giup)
Keen, Maurice (1973). England in the Late Middle Ages. London: Methuen. ISBN 0-416-75990-4.
Levey, Michael (1971). Painting at Court. London: Weidenfeld and Nicholson.
McKisack, May (1959). The Fourteenth Century: 1307–1399. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-821712-9.
Mortimer, Ian (2007). The Fears of King Henry IV: The Life of England's Self-Made King. London: Jonathan Cape. ISBN 978-0-224-07300-4.
Saul, Nigel (1997). Richard II. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-07003-9.
Saul, Nigel (2005). The Three Richards: Richard I, Richard II and Richard III. London: Hambledon. ISBN 1-85285-286-0.
Steel, Anthony (1941). Richard II. Cambridge: Cambridge University Press.
Tuck, Anthony (1985). Crown and Nobility 1272–1461: Political Conflict in Late Medieval England. London: Fontana. ISBN 0-00-686084-2.
Tuck, Anthony (2004). "Richard II (1367–1400)". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/23499.


Lien ket ngoai Richard II's Treasure Luu tru ngay 13 thang 6 nam 2007 tai Wayback Machine from the Institute of Historical Research va Royal Holloway, University of London.
Richard II's Irish chancery rolls Luu tru ngay 19 thang 3 nam 2012 tai Wayback Machine listed by year, translated, published online by CIRCLE.
Full edition of Froissart's Chronicles in 12 volumes Luu tru ngay 3 thang 3 nam 2016 tai Wayback Machine

Ban mau:Cong tuoc Cornwall
Ban mau:Cong tuoc Norman