Đau tien ho giet cha toi (tieng Khmer: មុនដំបូង ខមែរករហម សមលាប់ ប៉ា របស់ខញុំ Moun dambaung Khmer Krahm samleab ba robsa khnhom, tieng Anh: First They Killed My Father) la mot bo phim giat gan su thi tieng Khmer nam 2017, do Angelina Jolie đao dien kiem chap but voi Loung Ung, dua tren tren cuon hoi ky cung ten cua Ung. Lay boi canh nam 1975, bo phim theo chan co be Ung 5 tuoi bi buoc phai cam sung giet nguoi, trong khi anh chi em cua co thi bi đua đen cac trai lao đong trong che đo Khmer Đo.
Đau tien ho giet cha toi đuoc trinh chieu tai Lien hoan phim Telluride va Lien hoan phim quoc te Toronto 2017, truoc khi phat hanh tren Netflix vao ngay 15 thang 9 nam 2017. Phim đa nhan đuoc nhung đanh gia tich cuc tu gioi phe binh.


Noi dung Trong Chien tranh Viet Nam, chien su bat đau lan sang nuoc lang gieng Campuchia khi quan đoi Hoa Ky nem bom luc luong Bac Viet đang tru an o lanh tho trung lap nay, lam khoi mao cuoc noi chien o quoc gia nay. Sau đo, My rut quan khoi Campuchia va di tan đai su quan cua ho. Mot si quan cua Luc luong Vu trang Quoc gia Khmer ten Ung, đuoc bay đua con cua minh (trong đo co Loung Ung, 5 tuoi) goi la "Pa", to ra hoi tiec vi đa tin tuong nguoi My khi quan Khmer Đo bat đau hoanh hanh.
Khmer Đo buoc tat ca cac gia đinh phai roi khoi thanh pho voi ly do quan My se nem bom, roi đua ho vao đoan nguoi ti nan. Khi bi binh linh tham van, Pa Ung bac bo loi cao buoc cho rang anh lam viec cho chinh phu, va biet rang neu bon chung phat hien ra thi anh se bi tu hinh. Gia đinh Pa đuoc "Cau", em re cua Pa, tim thay va song chung voi gia đinh Cau mot thoi gian. Tuy nhien, truoc su van nai cua vo Cau, cung nhu lo so bi lien luy neu danh tinh cua Pa bi lo, nen gia đinh Loung đanh phai ra đi.
Sau nhieu ngay di chuyen, ho bi linh Khmer Đo vay bat va đua đen mot trai lao đong cung nhieu nguoi ti nan khac, noi ho phai xay dung choi tru an cua rieng minh va buoc phai lam viec trong đieu kien khac nghiet. Tai san cua ho bi tich thu, luong thuc tro nen khan hiem vi tat ca đeu đuoc đua đen cac đon vi chien đau, đong thoi nhung nguoi tim cach lay them luong thuc thi bi đanh đap da man.
Ngoai cong viec lao đong kho sai, trai con rao giang ve che đo Khmer Đo, ngoai ra bat ky đo dung ngoai lai nao (ke ca thuoc men) cung đeu bi cam va nguoi so huu chung se bi ket an tu. Hai anh chi ca cua Loung bi chuyen đen cac trai khac, khong lau sau đo nguoi chi chet vi benh tat va đoi khat.
Mot ngay no, Loung thay Pa bi linh Khmer Đo đua đi sua mot cay cau. Biet rang lanh it du nhieu đang cho đoi minh nen Pa noi loi tu biet voi vo con. Sau đo, Loung mo thay ba minh bi hanh quyet roi chon trong mot ngoi mo tap the.
O mot trai linh, Loung đuoc tuyen dung lam linh tre em cho Khmer Đo. Thoi gian nay quan đoi Viet Nam đa đen giai cuu Campuchia khoi quan Khmer Đo. Loung hoc cach chien đau tay đoi, ban sung va gai bay, cung nhu đat min chong lai quan Viet Nam. Tre em lien tuc bi tuyen truyen long cam thu nguoi Viet Nam, nhung chung đuoc an nhieu hon va đuoc đoi xu tot hon nhung cong nhan trong cac trai lao đong.
Trai cua Loung bi pha huy boi phao binh Viet Nam, buoc co phai thao chay cung voi nhung thuong dan khac. Tren đuong đi, co đoan tu voi anh trai va chi gai cua minh va o lai mot đem trong trai ti nan da chien do quan đoi Viet Nam quan ly. Khi khu trai bi quan Khmer Đo tan cong vao sang hom sau, ho thao chay con quan đoi Viet Nam o lai đe chien đau voi quan Khmer Đo va bao ve cho ho, ho tien ve phia rung ram, noi Loung bi tach khoi anh chi cua minh va chung kien nhung qua min ma chinh co đa đat gay thuong vong cho nhieu nguoi ti nan.
Ba anh em đuoc đoan tu trong mot trai ti nan khac do Hoi Chu thap đo đieu hanh. O đo Loung thay nguoi ta đanh mot ten tu binh Khmer Đo. Co xem han nhu ba minh va nho lai nhung đieu đau long đa xay ra trong cuoc đoi co. Khi co goi ten tu binh la "Pa" thi nhung nguoi khac bo đi ngay lap tuc. Loung nhin ten tu binh roi sau đo cung roi đi. Khi chien tranh ket thuc, Loung đoan tu voi anh chi cua minh. Nhieu nam sau, nhung đua tre gio đay đeu đa truong thanh va cau nguyen cho nhung nguoi than đa khuat tai mot ngoi chua đo nat.


Dien vien Sreymoch Sareum vai Loung Ung
Kompheak Phoeung vai Pa Ung
Socheta Sveng vai Ma Ung
Mun Kimhak vai Kim
Sreyneang Oun vai Keav


San xuat Vao ngay 23 thang 7 nam 2015, co thong tin cho rang Angelina Jolie se đao dien bo phim chuyen the tu cuon hoi ky Đau tien ho giet cha toi cua Loung Ung cho Netflix, do đo Jolie va Ung se cung bien kich voi nhau. Jolie cung se nam vai tro san xuat bo phim cung voi Rithy Panh, trong khi con trai co, Maddox Jolie-Pitt đung vi tri giam đoc san xuat.


= Quay phim =
Qua trinh quay phim chinh đuoc khoi đong vao đau thang 11 nam 2015 tai Siem Reap va ket thuc vao thang 2 nam 2016 tai Battambang, Campuchia. Ngoai ra, viec ghi hinh cung dien ra o Phnom Penh.


Đon nhan = Đanh gia chuyen mon =
Tren he thong tong hop ket qua đanh gia Rotten Tomatoes, bo phim co ty le đong thuan 88% dua tren 65 bai phe binh, voi điem so trung binh la 7,8/10. Metacritic, mot trang tong hop đanh gia khac, đa cho bo phim điem trung binh co trong so 72 tren 100, dua tren 22 nha phe binh, cho thay "nhung đanh gia đeu la tich cuc".


= Giai thuong =
Bo phim la đai dien cua Campuchia cho hang muc Phim noi tieng nuoc ngoai hay nhat tai Giai Oscar lan thu 90, nhung tac pham khong nhan đuoc đe cu. Đay la lan đau tien mot bo phim co ngon ngu khong phai tieng Anh cua đao dien nguoi My đinh đam nhu Jolie đuoc đem đi tranh cu, ke tu khi Vien Han lam đua ra quy đinh vao nam 1984.


Tham khao Lien ket ngoai Đau tien ho giet cha toi tren Internet Movie Database
First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers tai AllMovie
Đau tien ho giet cha toi tai Metacritic
Đau tien ho giet cha toi tai Rotten Tomatoes