"Bring Me to Life" (tam dich: Hay đua toi tro lai đoi song) la mot ca khuc cua ban nhac rock My Evanescence. Do Amy Lee, Ben Moody, David Hodges viet nhac va Dave Fortman san xuat, bai hat con co su gop giong tu khach moi Paul McCoy cua ban nhac 12 Stones. Wind-up phat hanh "Bring Me to Life" vao nam 2003 lam đia đon chinh tu album đau tay cua Evanescence Fallen (2003). Ca khuc đuoc mo ta la su ket hop cua cac the loai nu metal, gothic metal va rap rock.
Theo loi cua Lee, "Bring Me to Life" co nhung y nghia va nguon cam hung rieng biet; đoi tuong cua no la mot vu viec xay ra trong mot nha hang, su phong khoang va đanh thuc nhung thu đang dan mat đi trong cuoc song cua nhan vat chinh. Sau đo Lee tiet lo rang bai hat dua tren cam hung nguoi ban lau nam va chong co Josh Hartzler. Hau het nhung phan hoi voi bai hat đeu la tich cuc: cac nha phe binh ca ngoi giai đieu cua ca khuc, giong hat cua Lee va su ket hop giong ca voi McCoy.
Sau khi "Bring Me to Life" gop mat trong phan nhac nen phim Daredevill, bai hat tro thanh mot thanh cong ca ve mat thuong mai lan đon nhan phe binh, đung đau cac bang xep hang o Uc, Vuong quoc Anh va Y. Ca khuc nam trong top muoi o hon muoi lam quoc gia trong đo bao gom Hoa Ky, Argentina, Đuc va New Zealand. Bai hat đuoc Hiep hoi Cong nghiep ghi am Hoa Ky chung nhan mot đia bach kim va Hiep hoi Cong nghiep ghi am Uc chung nhan hai đia bach kim. Ca tu cua bai hat đuoc giai thich la mot tieng keu goi cho mot cuoc song moi trong Jesus, giup no đuoc gop mat trong cac bang xep hang Christian rock.
"Bring Me to Life" ban nhac đoat giai cho hang muc Trinh dien hard rock xuat sac nhat va mot đe cu Bai hat rock hay nhat o le trao giai Grammy lan thu 46. Video am nhac đi kem do Philipp Stolzl đao dien, trong đo co canh Amy Lee ca hat va leo treo tren mot toa nha cao tang trong luc gap mot con ac mong trong phong ngu cua co. "Bring Me to Life" la mot phan trong danh sach bai hat cua Fallen va chuyen luu dien The Open Door Tour. Rat nhieu nghe si đa thu am nhieu ban cover cua bai hat nay, bao gom ca si nhac co đien Katherine Jenkins va nhac cong piano John Tesh. Ca khuc cung đuoc su dung trong mot so chuong trinh truyen hinh.


Boi canh va phat hanh Theo loi Amy Lee, ca khuc co mot vai y nghia, đau tien la noi ve mot su co o mot nha hang. Trong mot cuoc phong van tu điem dung chan luu dien o Tulsa, co noi voi to The Boston Phoenix: "Toi lay cam hung đe viet no khi mot ai đo noi vai đieu voi toi — toi khong biet anh ta, va toi nghi anh ta co the rat sang suot.[...] Toi đang o trong mot moi quan he ma toi cam thay hoan toan khong hanh phuc. Nhung toi van đang giau no. Toi đang hoan toan bi lam dung va toi co gang đe che đay no; tham chi toi se chang thua nhan đieu đo voi ban than minh. Vi the sau đo toi đa noi khoang 10 đen 15 tu voi anh chang nay, nguoi von la ban cua mot nguoi ban. Chung toi đang cho nhung nguoi khac xuat hien, roi chung toi đi vao mot nha hang va ngoi xuong mot chiec ban. Roi anh ay nhin va hoi toi, 'Co co hanh phuc khong?'. Toi cam thay tim minh đap nhanh, va toi thay nhu the anh ay hoan toan biet toi đang nghi gi. Nhung roi toi noi doi, toi noi minh van khoe. Du the nao anh ay cung khong thuc su sang suot lam. Nhung anh ay la mot nha xa hoi hoc." Lee cho biet trong mot cuoc phong van voi VH1: "Hay coi mo. Đo la lam thuc tinh tat ca nhung đieu ban đa bo qua tu rat lau. Mot ngay co mot nguoi noi vai đieu khien trai tim cua toi đap loan nhip trong mot giay va toi nhan ra rang trong nhieu thang, toi đa song tho o te liet, chi chay theo đoi song". Trong mot cuoc phong van voi Blender, Lee tuyen bo rang co đa viet "Bring Me to Life" ve nguoi ban lau nam cua co, Josh Hartzler, nguoi ma sau đo co đa ket hon vao nam 2007.
"Bring Me to Life" đuoc phat hanh ngay 22 thang 4 nam 2003, lam đia đon đau tien tu album đau tay cua ban nhac Fallen. Chu tich kiem CEO cua Wind-up Entertainment Ed Vetri tiet lo khi hang đia đay bai hat len song phat thanh, nhung nguoi chu so huu noi, "chung toi khong choi piano va tre con tren đai phat thanh rock". Tuy nhien khi "Bring Me to Life" đuoc phat hanh tren nhac phim Daredevil, cac thinh gia đa yeu cau ban air play (tai nhac) cho ca khuc. Đia đon bao gom "Farther Away" lam bai hat mat B. An ban đau tien cua đia đon tai Uc co chua track "Missing" lam bai hat mat B, nhung no đa đuoc loai bo khoi nhung an ban sau nay va sau đo đuoc phat hanh lam track bonus trong album truc tiep cua ban nhac Anywhere but Home. Mot phien ban acoustic đuoc thu am va phat hanh trong đia DVD "Bring Me to Life". Mot vai phien ban khac cua bai hat cung đuoc phat hanh nhu ban phoi lai, acoustic va phien ban thay the. Phien ban truc tiep xuat hien trong đia DVD Anywhere but Home bao gom tieng piano va giong ca solo truoc phan gioi thieu ca khuc va co su gop mat bieu dien cua giong ca khach moi John LeCompt.


Thu am va sang tac "Bring Me to Life" do Amy Lee, Ben Moody va David Hodges viet nhac cho album phong thu đau tay cua ban nhac Fallen. Fallen bat đau đuoc ghi am o phong thu Ocean Studios o Burbank, California, noi phan lon "Bring Me to Life" đuoc thu am truoc qua trinh san xuat đay đu album. Ca khuc đuoc phoi nhac boi Jay Baumgardner trong phong thu cua anh, NRG Recording Studios nam Bac Hollywood tren mot bo SSL 9000 J. Mot đoan nhac cua đan 22 day đuoc thu am o Seattle boi Mark Curry. "Bring Me to Life" đuoc phoi nhac o Newman Scoring Stage va Bolero Studios, ca o Los Angeles. Phan nhac giao huong do David Hodges va David Campbell sap xep. Trong mot cuoc phong van, Lee goi lai rang trong qua trinh ghi am bai hat co nguoi noi voi co bai hat phai co giong ca cua nghe si nam: "Co nguoi gioi thieu cho toi la, 'Co la mot co gai hat trong mot ban nhac rock, chang co gi nhu the ngoai đo, se chang ai nghe co hat đau. Co can mot anh chang tham gia va hat đem đe khien bai hat thanh cong."
Theo ban nhac do Alfred Music Publishing xuat ban tren trang website Musicnotes.com, "Bring Me to Life" đuoc đat trong mot so chi nhip va bieu dien o nhip đo vua phai 95 nhip/phut. Ca khuc đuoc viet o not Mi thu va pham vi giong ca cua Lee chay tu not A3 đen not D5. Trong ca khuc, Paul McCoy hat dong ca tu "Wake me up/ I can't wake up/ Save me!" theo phong cach rap. Brian Orloff cua St. Petersburg Times goi bai hat la mot "...'ban hit rat thanh cong', trong đo Lee hat cau 'Call my name and save me from the dark' tren ca tieng ghita đay manh me." Ann Powers tu Milwaukee Journal Sentinel viet, "'Bring Me to Life' voi ca tu mang tinh kich va tieng ghita cung gion, mang nhan hieu cua ban nhac la qua nhieu chat nu-metal." Nguoi viet Nick Catucci cua tap chi Blender goi ca khuc la mot "su va cham ket hop cua gothic va metal". Kristi Turnquist cua The Oregonian goi bai hat la mot ban power ballad. Joe D'Angelo tu MTV lai viet rang "...nhung tieng riff de nhan thay nhu "Going Under" va "Bring Me to Life" co the goi y rang... 'Nobody's Home' tu album phong thu thu hai cua Avril Lavigne Under My Skin se nghe giong nhu 'mot bai hat cua Evanescence voi Avril ma khong co giong hat cua Amy Lee."


Đon nhan va giai thuong Theo to The Boston Globe, ca khuc "...la mot ban mix gom giong ca cao thanh khiet cua Lee, đoan dao nhac piano va lop ghien rang cua ghita ma van xin tam nhin cua Sarah McLachlan truoc Godsmack." Trong bai phe binh album phong thu thu hai cua Evanescence The Open Door, Brendan Butler cua Cinema Blend so sanh "Sweet Sacrifice" (2007) voi "Bring Me to Life", goi chung la "...nhung bai hat pho bien tren đai phat thanh." Jason Nahrung cua The Courier-Mail goi ca khuc la "...mot su gay chu y lon cua moi nguoi". Adrien Bengrad cua trang web PopMatters noi Lee va McCoy khien "Bring Me to Life" nghe "...giong nhu mot ban tinh ca giua mot co gai Lilith Fair va mot anh chang Ozzfest". Blair R. Fischer tu MTV News goi bai hat la mot ca khuc "...ghien kim loai" giup ban nhac đoat mot giai Grammy. Joe D'Angelo goi ca khuc la mot "...bai khai hoan ca tan nhan bat đau la mot su tinh te đay am anh" va viet rang "giong ca cua Lee bay tren toan bo hon hop co bun đac đe giu no khoi bi chim vao su tam thuong met moi."


Dien bien thuong mai "Bring Me to Life" co vi tri nam trong top 10 cua hon 15 quoc gia va trong top 20 cua mot vai quoc gia, tro thanh đia đon thanh cong nhat cua ban nhac đen nay. Ca khuc đuoc chung nhan Bach kim nam 2003 khi tieu thu hon mot trieu ban tai Hoa Ky. Bai hat đung đau cac bang xep hang Billboard Alternative Songs va Pop 100, đat vi tri thu nam tren Billboard Hot 100 cung nhu đung thu tu tren Adult Pop Songs. Ban đau ca khuc con xep hang trong cac bang xep hang Christian rock vi ca tu cua no đuoc giai thich la mot loi keu goi cho cuoc đoi moi trong Jesus boi mot so thinh gia. "Bring Me to Life" xep o vi tri thu 73 trong bang xep hang nhung bai hat rock hay nhat thap nien 2000 cua Billboard, đong thoi la bai hat duy nhat cua ban nhac do nu hat chinh tren bang xep hang nay. Ca khuc cung đung đau tren cac bang xep hang cua Uc, Bi, Y va Vuong quoc Anh. "Bring Me to Life" cung xep o vi tri quan quan tren ARIA Singles Chart khi đung o vi tri nay trong sau tuan.
"Bring Me to Life" xep hang trong top 20 cua moi quoc gia ma no phat hanh. Ca khuc co bon tuan đung o vi tri quan quan tai Vuong quoc Anh va giup Fallen đat vi tri so mot tren UK Albums Chart. Bai hat cung đung đau bang xep hang European Hot 100. Ngay 4 thang 6 nam 2011, bai hat tro lai top đau bang xep hang UK Rock Singles Chart tam nam ke tu ngay phat hanh, van giu vi tri quan quan trong hai tuan tu ngay 11 thang 6 nam 2011 đen 25 thang 6 nam 2011. Bai hat roi xuong vi tri so hai va o đay trong ba tuan vao ngay 17 thang 7 nam 2011. "Bring Me to Life" tro lai vi tri so mot lan nua va o đay trong ba tuan. Ca khuc van co vi tri nam trong top 10 tinh đen thang 10 nam 2011. Tinh đen thang 6 nam 2013, bai hat đa tieu thu hon 615,500 ban tai Vuong quoc Anh.


Video am nhac Video đi kem "Bring Me to Life" do Philipp Stolzl đao dien. Sau thanh cong cua video, Lee nhan đuoc nhung loi đe nghi tu vai bo phim. Noi ve video, Stolzl noi, "Mot mat video đem lai phan hap dan nhat cua bai hat, cay cau, su song ca giua chat giong nam va nu. Mat khac no mang lai nhac nen phim ['Daredevil'] cua ca khuc. Toi đa khong biet neu toi su dung cap dien vien đong the cho hau het cac goc đo se giup toi han che rui ro rat nhieu, nhung hoa ra Amy đa tu thuc hien moi canh quay, ke ca canh bam vao tay cua Paul ma chang he thay met moi. Cuoi cung co la nguoi khien cho canh quay that sinh đong."
Video bat đau khi Amy Lee mac mot chiec ao ngu, chan tran va đang ngu tren giuong trong mot toa nha, mo ve viec roi tu do ben duoi mot toa nha choc troi. Ngay khi điep khuc bat đau, ban nhac va Paul McCoy đang bieu dien o mot phong khac, con Lee thuc giac va đi theo đuong cua co toi cua so. Lee treo ra ngoai cua so va leo len toa nha đen khi co đen đuoc cua so cua can phong ban nhac đang bieu dien. Trong cay cau, McCoy nhan thay Lee va mo cua so, lam co mat thang bang va nga nhung bam đuoc go đa. Trong suot cay cau va điep khuc, McCoy co gang cuu Lee nhung khong thanh cong, khien co roi khoi toa nha. Tuy nhien cuoi đoan video co đuoc chieu khi van đang ngu tren giuong cua minh lan nua.


Trinh dien truc tiep Evanescence trinh dien "Bring Me to Life" nhu mot phan trong danh sach bai hat cua Fallen va chuyen luu dien The Open Door Tour. Ban nhac bieu dien ca khuc ngay 13 thang 8 nam 2003 tai Chicago trong chuyen luu dien Nintendo Fusion Tour cua nhom. Trong khi bieu dien cuu tay ghita cua Evanescence John LeCompt thay the McCoy trong bai hat. Theo loi Blair R. Fischer: "Tay ghita đa lam mot cong viec thich hop la bat chuoc McCoy trong khi anh ha su soi noi cua bai hat xuong va tieng riff mang phong cach Iron Maiden." Ban nhac cung trinh dien "Bring Me to Life" o Wantagh, New York vao ngay 23 thang 7 nam 2004. Theo Joe D'Angelo tu MTV News: "...Su noi tieng lon cua ca khuc chinh la mot danh sach tap hop thong minh giup đam đong huong ung theo cach tuong tu." Bai hat đuoc bieu dien ngay 21 thang 11 nam 2007 tai WaMu Theater.


Anh huong van hoa Evanescence ban đau đuoc quang ba o cac cua hang Christian. Sau đo ban nhac lam ro rang nhom khong muon bi coi la mot phan cua the loai Christian rock giong nhu nhung nghe si đong nghiep Creed. Vao thang 4 nam 2003 chu tich cua Wind-up Records, Alan Meltzer đa gui mot buc thu đen đai phat thanh Christian va nhung đai ly ban le đe giai thich rang mac du "nen tang tinh than gay kich đong su chu y va kho chiu trong cong đong Kito giao", Evanescence la "mot ban nhac the tuc cung nhu cach nhin am nhac cua ho đe giai tri." Sau đo anh viet, "Wind-up thuc su cam thay ho khong con o nhung thi truong Christian nua." Gan nhu ngay lap tuc sau khi nhan thu, nhieu đai phat thanh Christian đa đay nhung ca khuc cua Fallen, trong đo co "Bring Me to Life" ra khoi danh sach bai hat cua ho. Terry Hemmings, CEO cua bo phan tiet kiem phan phoi nhac Christian bay to su boi roi ve thai đo cua ban nhac khi phat bieu, "Ho hieu ro album se đuoc ban tren nhung kenh [nhac Christian] nay." Nam 2006, Amy Lee noi voi Billboard rang co tung phan đoi viec bi coi la mot "ban nhac Christian" tu khi moi thanh lap. Co con cho biet them Moody co ung ho mot chut trong khi voi co thi khong.


Thanh vien thuc hien Danh sach thanh vien thuc hien tu nhung dong ghi chu cua Fallen.

Amy Lee – viet nhac, piano, hat chinh
Ben Moody – nguoi viet nhac, san xuat, choi ghita va bo go
David Hodges – viet nhac, piano, keyboard, string arrangements
Josh Freese – choi trong
Dave Fortman – san xuat
Francesco DiCosmo – Ghita bass
David Campbell – additional string arrangements
Graeme Revell – string arrangements, orchestral conduction


Đinh dang bai hat Xep hang = Chung nhan =


Tham khao Lien ket ngoai Website chinh thuc
Video am nhac chinh thuc tren YouTube