HMS Royal Oak (08) la mot thiet giap ham thuoc lop Revenge cua Hai quan Hoang gia Anh Quoc. Đuoc ha thuy vao nam 1914 va hoan tat vao nam 1916, Royal Oak tham gia hoat đong lan đau tien trong tran Jutland cua Chien tranh The gioi thu nhat. Trong thoi binh, no tung phuc vu trong cac ham đoi Đai Tay Duong, Đia Trung Hai va Ham đoi Nha, va đa hon mot lan chiu đung tai nan tan cong nham. Con tau tro nen tam điem su chu y cua toan the gioi vao nam 1928 khi vai si quan cao cap tren tau bi xet xu truoc toa an binh do mau thuan ca nhan. Trong cuoc đoi phuc vu keo dai 25 nam, moi du đinh hien đai hoa Royal Oak khong the khac phuc khiem khuyet can ban nhat la thieu toc đo, va khi Chien tranh The gioi thu hai no ra, no khong con phu hop đe hoat đong o tuyen đau.
Royal Oak đang neo đau trong vinh Scapa Flow tai Orkney thuoc Scotland khi no trung phai ngu loi tu tau ngam Đuc U-47 vao ngay 14 thang 10 nam 1939, tro thanh chiec đau tien trong so nam thiet giap ham va tau chien-tuan duong cua Hai quan Hoang gia bi đanh chim trong The Chien II. Ton that nhan mang rat nang ne: trong so thuy thu đoan gom 1.234 nguoi va thieu sinh quan cua Royal Oak, 833 đa thiet mang hay tu thuong. Uu the ap đao ve so luong cua Hai quan Hoang gia va cac nuoc Đong Minh khien cho viec mat mot cuu binh thoi Đe Nhat the chien it lam thay đoi can can luc luong hai quan, nhung anh huong đang ke tren tinh than trong thoi chien. Su thanh cong cua cuoc đot kich đuoc an mung ron ra tai Đuc, va mang lai vinh quang nhu mot anh hung chien tranh cho vi chi huy cua chiec U-boat, Trung ta hai quan Gunther Prien, tro thanh si quan tau ngam đau tien cua Hai quan Đuc (Kriegsmarine) đuoc tang thuong Huan chuong Chu thap sat Hiep si. Đoi voi nguoi Anh, cuoc đot kich the hien kha nang cua Đuc co the đem hai chien đen tan vung bien nha, va cu soc đo khien phai cap toc thay đoi cac bien phap an ninh tai cac cang.
Hien nay đang nam hau nhu lat up o đo sau 30 m va than tau chi cach mat nuoc 5 m, Royal Oak đuoc chi đinh la mot Nghia trang Chien tranh Quoc gia. Trong mot buoi le đuoc to chuc hang nam đanh dau ngay mat cua con tau, tho lan cua Hai quan Hoang gia đat mot Bieu trung cua Hai quan Hoang gia duoi nuoc o đuoi tau. Viec tiep can xac đam cua con tau luon luon bi ngan cam đoi voi moi tho lan khong đuoc cap phep.


Thiet ke va che tao Lop Revenge von bao gom Royal Oak đuoc đat hang vao nam 1913-1914, đuoc du đinh la mot phien ban đot than re tien hon, nho hon va cham hon so voi lop Queen Elizabeth the he sieu-Dreadnought đot dau truoc đo. Thiet ke, xem ra la mot buoc lui ve ky thuat, la đe đap ung mot phan cac moi lo ngai rang mot su phu thuoc hoan toan vao dau đot – luc đo toan bo phai nhap khau – se khien ca mot lop tau tro nen vo dung trong truong hop co su phong toa hang hai thanh cong. Mac khac, than chat luong cao co the đuoc cung cap doi dao, la nguon cung cap ngay tai que nha luon đuoc đam bao. Hon nua, tuong phan voi "Hai đoi nhanh" cua nhung chiec Queen Elizabeth, lop Revenge đuoc du đinh se la nhung tau chien co phao manh nhat trong hang chien đau. Royal Oak va cac tau chi em la nhung tau chien lon đau tien cua Hai quan Hoang gia ma viec thiet ke đuoc giam sat boi Giam đoc Che tao Hai quan vua moi đuoc chi đinh, Sir Eustace Tennyson-D'Eyncourt.

Royal Oak đuoc đat luon tai xuong tau Devonport vao ngay 15 thang 1 nam 1914, la chiec thu tu trong lop cua no. Lo ngai ve kha nang gioi han cua than, đong thoi đam bao đuoc nguon cung cap dau moi bang mot thoa thuan hop đong voi Anglo-Persian Oil Company, Thu truong thu nhat Bo Hai quan Anh Jackie Fisher huy bo quyet đinh su dung than vao thang 10 nam 1914. Con đang trong qua trinh che tao, Royal Oak đuoc thiet ke lai đe trang bi 18 noi hoi đot dau Yarrow cung cap cho bon turbine hoi nuoc Parsons, moi chiec dan đong truc tiep mot truc chan vit ba canh đuong kinh 2,9 m (9 ft 6 in). Chiec thiet giap ham đuoc ha thuy vao ngay 17 thang 11 nam đo, va sau khi hoan tat viec trang bi, đuoc đua ra hoat đong vao ngay 1 thang 5 nam 1916 voi chi phi cuoi cung la 2.468.269 Bang Anh. Đuoc đat ten theo Royal Oak (cay soi hoang gia) ma Vua Charles II an nap sau that bai cua ong trong tran Worcester nam 1651, no la chiec tau chien thu tam cua Hai quan Hoang gia mang ten Royal Oak, thay the cho mot chiec thiet giap ham tien-dreadnought bi thao do nam 1914. Trong khi đang đuoc che tao, no đuoc tam thoi đat ky hieu luon 67.


= Nang cap =
Royal Oak đuoc tai trang bi giua nhung nam 1922 va 1924, khi gian hoa luc phong khong cua no đuoc nang cap bang cach thay the cac khau QF 76 mm (3 inch) 20 cwt ban đau bang QF 102 mm (4 inch) goc cao. Cac he thong kiem soat hoa luc va may đo tam xa cho dan phao chinh va phao hang hai đuoc hien đai hoa, đong thoi viec bao ve duoi nuoc đuoc tang cuong boi đai chong ngu loi cho con tau. Cac ngan kin nuoc bo tri hai ben luon tau đuoc thiet ke nham giam hieu ung no cua ngu loi va tang cuong đo on đinh, nhung cung lam tang chieu rong man thuyen hon 4 met.
Mot đot tai trang bi ngan vao mua Xuan nam 1927 chung kien su bo sung them hai khau đoi 102 mm (4 inch) phong khong goc cao va thao bo hai khau 152 mm (6 inch). Con tau đuoc tai trang bi lan cuoi cung tu nam 1934 đen nam 1936, khi lop vo giap san tau đuoc nang len đo day 127 mm (5 inch) ben tren ham đan va đen 89 mm (3,5 inch) ben tren cac phong đong co. Ngoai viec hien đai hoa chung cac he thong tren tau, mot may phong danh cho thuy phi co trinh sat đuoc bo tri ben tren thap phao X, va viec phong khong cung đuoc tang cuong bang cach tang gap đoi so phao phong khong 102 mm (4 inch) va bo sung hai khau đoi QF 2-pounder Mark VIII (pompom) tam nong tren cac be nho ngang hang voi ong khoi. Cot buom chinh đuoc tai cau truc thanh kieu ba chan đu mang trong luong cua mot phong đinh vi vo tuyen va mot tram đieu khien goc cao thu hai. Vo giap va thiet bi tang cuong khien cho Royal Oak tro thanh mot trong nhung con tau trang bi tot nhat trong lop Revenge, nhung luong re nuoc gia tang khien tam nuoc lon hon va toc đo toi đa bi giam đi nhieu knot.


Lich su hoat đong = Chien tranh The gioi thu nhat =

Chien tranh The gioi thu nhat đa dien ra gan hai nam khi Royal Oak đuoc đua vao hoat đong. No đuoc phan ve Đoi 3 cua Hai đoi Thiet giap ham 4 thuoc Ham đoi Grand Anh Quoc, va trong vong mot thang, đuoc lenh cung voi hau het ham đoi đoi đau voi Ham đoi Bien khoi Đuc trong tran Jutland. Duoi su chi huy cua Thuyen truong, Đai ta Hai quan Crawford Maclachlan, Royal Oak roi Scapa Flow chieu toi ngay 30 thang 5 cung cac thiet giap ham Superb, Canada va soai ham cua Đo đoc John Jellicoe la Iron Duke. Trong tran chien bat phan thang bai vao ngay hom sau, Royal Oak đa ban tong cong 38 qua đan phao 380 mm (15 inch) va 84 qua 152 mm (6 inch), ban trung ba phat vao chiec tau chien-tuan duong Đuc Derfflinger, loai khoi vong chien mot trong cac thap phao cua no, cung mot phat trung vao tau tuan duong Wiesbaden. Ban than no tranh đuoc thiet hai, cho du vao mot luc trong tran đanh no phai chiu đung hoa luc phao ban toi.
Sau tran đanh, Royal Oak đuoc cho chuyen sang Hai đoi Thiet giap ham 1. Vao ngay 5 thang 11 nam 1918, tuan le cuoi cung cua Đe Nhat the chien, no đang tha neo ngoai khoi Burntisland tai Firth of Forth cung voi tau san bay Campania (nguyen la mot tau bien cho khach tung đoat giai Blue Riband cua hang tau Cunard Line truoc khi cai bien thanh tau san bay nham phuc vu trong chien tranh) va tau chien-tuan duong Glorious. Mot con gio loc bat ngo manh đen cap 10 đa khien Campania bi đut day neo va va cham voi Royal Oak roi voi chiec Glorious tai trong 22.000 tan. Ca Royal Oak va Glorious chi bi hu hai nhe; nhung Campania bi thung luon tau do cu va cham ban đau voi Royal Oak. Phong đong co cua con tau bi ngap nuoc, va no nghieng ve phia đuoi va chim nam gio sau đo cho du khong co ton that ve nhan mang.
Vao cuoi The Chien I, Royal Oak đa ho tong nhieu tau chien thuoc Ham đoi Bien khoi Đuc đa đau hang đi tu Firth of Forth đen noi bi chiem giu o Scapa Flow, va đa hien dien trong mot buoi le tai Pentland Firth đe chao đon nhung con tau khac khi chung noi got.


= Giua hai cuoc the chien =

Viec tai bo tri Hai quan Hoang gia trong thoi binh đa chuyen Royal Oak sang Hai đoi Thiet giap ham 2 thuoc Ham đoi Đai Tay Duong. Đuoc hien đai hoa trong nhung nam 1922-1924, no đuoc chuyen sang Ham đoi Đia Trung Hai vao nam 1926 va đat can cu tai cang Grand thuoc Malta.
Vao đau nam 1928, tai đay đa chung kien mot su kien noi tieng ma bao chi đuong thoi gan cho cai ten "Cuoc binh bien Royal Oak". Nhung gi bat đau đon gian chi la mot su bat hoa giua Chuan Đo đoc Bernard Collard va hai si quan cao cap tren Royal Oak la Đai ta Hai quan Kenneth Dewar va Trung ta Henry Daniel ve ban nhac cua buoi da vu trong phong si quan, đa chuyen thanh mot moi hiem thu ca nhan gay gat keo dai nhieu thang. Dewar va Daniel buoc toi Collard ve viec "boi moc tra thu" va cong khai lam nhuc va xuc pham ho truoc mat thuy thu đoan; đap tra lai, Collard buoc toi chong lai hai nguoi khong tuan hanh menh lenh va đoi xu voi ong ta "te hon la mot hoc vien si quan". Khi Dewar va Daniel gui thu than phien len cap tren truc tiep cua Collard, Pho Đo đoc John Kelly, ong nay lap tuc chuyen thang len Tong tu lenh, Đo đoc Sir Roger Keyes. Khi nhan ra moi quan he giua hai nguoi va vi Đo đoc đa đo vo khong the han gan đuoc, Keyes cach chuc ca ba nguoi va gui ho quay tro ve Anh Quoc, tri hoan mot cuoc tap tran hai quan lon. Bao chi tung cau chuyen ra toan the gioi, mo ta su viec, voi mot chut cuong đieu, nhu mot cuoc "binh bien". Su quan tam cua cong chung len đen muc day nen noi lo ngai cua Vua George V, nguoi đa cho trieu kien Bo truong Hai quan William Bridgeman đe yeu cau giai thich.

Do nhung la thu than phien, Dewar va Daniel bi buoc toi, theo cach kha tranh luan, vi đa viet ra nhung tai lieu mang tinh lat đo. Trong hai phien toa an quan su đuoc bao chi theo doi that chi tiet, ca hai bi xem la co toi va bi khien trach nang ne, dan đen viec Daniel tu nhiem khoi Hai quan. Ban than Collard bi bao chi va Quoc hoi phe phan nang ne vi đa qua đang trong cach cu xu, va sau khi đuoc Bridgeman bao truoc la "khong phu hop đe giu nhung vi tri chi huy cao cap", bi buoc phai nghi huu khoi phuc vu.
Trong ba nguoi, chi co Dewar tiep tuc nghe nghiep cua minh, cho du bi ton hai: ong tiep tuc o lai phuc vu trong Hai quan Hoang gia qua mot loat cac chuc vu nho va mot nam sau đo đuoc thang Chuan Đo đoc mot ngay truoc khi nghi huu. Daniel du tinh hanh nghe nha bao, nhung sau khi du đinh nay cung cac cuoc phieu luu khac khong thanh cong, ong bien mat trong toi tam va suc khoe kem tai Nam Phi. Collard lui ve cuoc song dan su va khong bao gio tuyen bo cong khai ve su kien nay lan nao nua.
Vu xi cang đan chung to mot su ton hai đen danh tieng cua Hai quan Hoang gia, von đang la luc luong hai quan lon nhat the gioi vao thoi đo, va no bi che nhao o trong nuoc lan nuoc ngoai qua nhung bai xa luan, tranh cham biem, va ngay ca mot vo oratorio jazz hai đuoc viet boi Erwin Schulhoff. Mot hau qua cua su viec bi ton hai nay la quyet đinh cua Bo Hai quan xem xet lai nhung phuong cach ma si quan hai quan co the su dung đe than phien ve thai đo cua cap tren.


= Noi chien Tay Ban Nha =
Trong cuoc Noi chien Tay Ban Nha, Royal Oak đuoc giao thuc hien cac cuoc "tuan tra khong can thiep" chung quanh ban đao Iberia. Trong mot chuyen tuan tra nhu vay cach Gibraltar khoang 55 km (30 hai ly) ve phia Đong vao ngay 2 thang 2 nam 1937, no bi ba may bay cua luc luong Cong Hoa tan cong. Chung đa nem ba qua bom (chi co hai qua phat no) o khoang cach 500 m ben man phai mui con tau, cho du khong gay ra thiet hai gi. Đai bien Ngoai giao Anh Quoc đa phan khang su kien nay len Chinh quyen Cong hoa, von đa nhin nhan loi lam va đua ra loi xin loi ve cuoc tan cong. Đen cuoi thang đo, đang khi o ngoai khoi Valencia vao ngay 23 thang 2 nam 1937; trong khi đang xay ra mot cuoc khong kich cua phe Quoc gia, Royal Oak bi ban trung mot qua đan phao phong khong tu mot vi tri cua phe Cong hoa, khien nam nguoi bi thuong, ke ca thuyen truong cua Royal Oak la T.B. Drew. Tuy nhien nguoi Anh đa khong phan khang phe Cong hoa trong dip nay, cho rang su kien tren la mot "thien tai". Sang thang 5 nam 1937, no cung voi chiec HMS Forester đa ho tong SS Habana, mot tau bien cho hanh khach, van chuyen tre em Basque ti nan sang Anh Quoc. Đen thang 7, khi chien su tai phia Bac Tay Ban Nha bung len, Royal Oak đa cung voi thiet giap ham HMS Resolution cuu thoat chiec tau hoi nuoc Gordonia khi cac tau chien phe Quoc gia tim cach chiem no ngoai khoi Santander. Tuy nhien vao ngay 14 thang 7 no đa khong the ngan can tau tuan duong phe Quoc gia Almirante Cervera chiem giu chiec tau cho hang Anh Molton khi chiec nay tim cach vao Santander. Chiec tau buon đang tham gia triet thoai nhung nguoi ti nan.
Cung thoi gian nay, Royal Oak tham gia cung 14 tau chien khac cua Hai quan Hoang gia trong cuon phim Anh Our Fighting Navy nam 1937, cot truyen xoay quanh mot cuoc đao chinh tai mot nuoc cong hoa hu cau Bianco tai Nam Phi. Royal Oak đong vai mot thiet giap ham noi loan El Mirante, khi luc luong nam quyen buoc mot thuyen truong Anh phai chon lua giua nguoi yeu hay nghia vu cua ong. Cuon phim khong đuoc gioi phe binh đon nhan, nhung cung co đuoc cac canh quay an tuong ve cac hoat đong hai quan.


= Chien tranh The gioi thu hai =
 
Vao nam 1938, Royal Oak đuoc cho quay lai Ham đoi Nha va đuoc đat lam soai ham cua Hai đoi Thiet giap ham 2 đat can cu tai Portsmouth. Ngay 24 thang 11 nam 1938, no đua di hai cua Hoang hau Maud cua Na Uy von sinh truong tai Anh quay tro ve Na Uy đe cu hanh le quoc tang tai Oslo, voi chong la Vua Haakon VII cung đi theo tren tau. Đuoc cho ngung hoat đong vao thang 12 nam 1938, Royal Oak tai hoat đong vao thang 6 tiep theo, roi đen mua He nam 1939 thuc hien mot chuyen đi huan luyen ngan tai eo bien Anh Quoc chuan bi cho mot đot bo tri keo dai 30 thang tai Đia Trung Hai, khi thuy thu đoan đuoc phat truoc nhung bo đong phuc nhiet đoi. Do tinh trang chien tranh co the xay ra, chiec thiet giap ham lai đuoc chuyen huong len phia Bac đen Scapa Flow, va no neo đau tai đay khi chien tranh đuoc tuyen bo vao ngay 3 thang 9.
Vao thang 10, Royal Oak tham gia truy tim chiec tau chien-tuan duong Đuc Gneisenau, von nhan đuoc lenh tien vao Bac Hai nham đanh lac huong cho cac thiet giap ham bo tui Deutschland va Admiral Graf Spee tien hanh cac hoat đong cuop tau buon. Cuoc tim kiem khong mang lai ket qua, đac biet la đoi voi Royal Oak, khi toc đo toi đa vao luc đo chi co chua đen 37 km/h (20 knot), khong đu đe theo kip phan con lai cua ham đoi. Ngay 12 thang 10, Royal Oak quay tro ve Scapa Flow trong tinh trang kem, meo mo boi nhung tran bao tai Bac Đai Tay Duong, nhieu thuyen cuu sinh bi vo va nhieu khau phao co nho khong hoat đong. Nhiem vu vua qua đa boc lo su lac hau cua mot tau chien cu 25 tuoi. Lo ngai ve mot cuoc do tham tren khong gan đay cua may bay trinh sat Đuc bao truoc mot cuoc khong kich sap xay ra tai Scapa Flow, Đo đoc Tu lenh Ham đoi Nha Charles Forbes ra lenh cho phan lon ham đoi phan tan đen cac cang an toan hon. Tuy nhien Royal Oak đuoc giu lai, cac khau phao phong khong cua no đuoc xem la mot bo sung huu ich vao he thong phong thu tai Scapa Flow con đang khan hiem.


Bi đanh chim = Scapa Flow =

 
Scapa Flow la mot noi neo đau gan nhu ly tuong. Toa lac tai trung tam cua quan đao Orkney ngoai khoi bo bien phia Bac cua Scotland, cang tu nhien nay đu lon đe chua toan bo Ham đoi Grand, đuoc vay quanh boi mot chuoi cac hon đao phan cach boi cac eo bien nong co dong nuoc thuy trieu chay xiet. Moi đe doa cua U-boat đa đuoc nhan thuc tu lau, va mot loat cac bien phap phong ngu đa đuoc trang bi vao nhung nam đau cua Đe Nhat the chien. Cac tau u can đuoc đanh chim tai cac điem trong yeu, va cac hang rao noi đuoc bo tri đe ngan chan ba cua bien ra vao rong nhat. Đuoc van hanh bang tau keo cho phep cac tau ban co the bang ngang, chung tung đuoc cho la co the đe lot, nhung kha hiem hoi, mot chi huy U-boat gan da co the tim cach thoat qua ma khong bi phat hien truoc khi hang rao đuoc đong lai. Hai tau ngam tung muu toan xam nhap trong chien tranh đa gap phai so phan khong may man. Vao ngay 23 thang 11 nam 1914, U-18 bi đam thung hai lan truoc khi mac can va toan bo thuy thu đoan bi bat; va chiec UB-116 bi may do am duoi nuoc phat hien va bi tieu diet voi ton that toan bo thuy thu đoan vao ngay 28 thang 10 nam 1918.
Scapa Flow cung cap noi neo đau chinh cho Ham đoi Grand Anh Quoc trong phan lon thoi gian cua Chien tranh The gioi thu nhat, nhung trong nhung nam giua hai cuoc chien, chung đuoc chuyen đen Rosyth co vi tri thuan tien hon thuoc Firth of Forth. Tuy nhien Scapa Flow đuoc tai su dung khi Chien tranh The gioi thu hai sap bat đau, tro thanh mot can cu cua Ham đoi Nha Anh Quoc. Cac cong trinh phong thu thien nhien va nhan tao, trong khi van chac chan, đuoc nhan biet la can phai đuoc cai thien; va trong nhung tuan đau tien cua cuoc chien, đang trong qua trinh đuoc tang cuong them cac tau u can.


= Chien dich Đac biet P: Cuoc đot kich cua U-47 =

Chi huy luc luong tau ngam Hai quan Đuc Karl Donitz đat ra mot ke hoach tan cong Scapa Flow bang tau ngam trong vong vai ngay sau khi chien tranh no ra. Ong nham vao hai muc đich: mot la, viec doi cho Ham đoi Nha khoi Scapa Flow se tha long su phong toa cua Anh tai Bac Hai cho phep Đuc tu do hon trong viec tan cong cac đoan tau van tai tai Đai Tay Duong; hai la, đon tan cong se la mot hanh đong bieu trung cho su bao thu, tan cong đung vao noi ma Ham đoi Bien khoi Đuc đa đau hang tu đanh đam sau khi Đuc thua tran trong Chien tranh The gioi thu nhat. Donitz đa chon Trung ta Hai quan (Kapitanleutnant) Gunther Prien cho nhiem vu nay, du tru cuoc đot kich vao đem 13/14 thang 10 nam 1939, khi thuy trieu cao va bau troi khong trang.
Donitz đuoc giup đo boi nhung buc anh chat luong cao co đuoc tu chuyen bay trinh sat, trinh bay nhung điem yeu trong he thong phong thu va mot su thua thai cac muc tieu. Ong huong dan Prien xam nhap Scapa Flow tu huong Đong qua eo bien Kirk, bang qua phia Bac Lamb Holm, mot đao nho va thap nam giua Burray va Mainland. Prien thoat tien nham lan eo bien Skerry xa hon ve phia Nam la con đuong đuoc chon, va bat ngo nhan ra U-47 đang huong đen mot loi đi nong bit kin. Ong buoc phai ra lenh quay mui nhanh sang huong Đong Bac. Tren mat bien, va đuoc chieu sang boi nen bau troi bac cuc quang sang ro, chiec tau ngam đi qua lai giua hai tau u can Seriano va Numidian bi đanh chim, tu mac can tam thoi tren mot soi cap cang tu chiec Seriano. No bi bat gap ngan ngui trong anh đen pha cua mot chiec taxi tren bo, nhung nguoi lai xe khong đua ra tin hieu bao đong nao. Sau khi lot vao cang luc 00 gio 27 phut ngay 14 thang 10, Prien ghi dong chu đac thang Wir sind in Scapa Flow!!! vao nhat ky con tau roi chuyen sang huong Tay Nam đi nhieu kilo-met truoc khi quay nguoc lai. Hoan toan bat ngo đoi voi ong, cho neo đau hien ra hau nhu trong tron; Prien khong the biet rang menh lenh phan tan ham đoi cua Forbes đa doi đi gan het cac muc tieu lon nhat. Luc đo U-47 đa huong mui thang đen bon chiec tau chien, bao gom chiec tau tuan duong hang nhe Belfast vua moi đuoc đua ra hoat đong, đang tha neo ngoai khoi Flotta va Hoy o khoang cach 8 km, nhung khong co dau hieu nao cho thay la Prien đa nhin thay chung.
Tren đuong quay tro lai, mot trinh sat vien tren cau tau nhin thay Royal Oak nam cach khoang 4.000 m ve phia Bac, nhan dien chinh xac no la mot thiet giap ham thuoc lop Revenge. Hau nhu che khuat đang sau no la mot con tau thu hai ma chi co mui đuoc nhin thay boi U-47. Prien nham lan no la mot tau chien-tuan duong thuoc lop Renown, tinh bao Đuc sau đo gan cho no la chiec Repulse. Thuc ra đo chinh la tau cho thuy phi co thoi Đe Nhat the chien Pegasus.

Luc 00 gio 58 phut, U-47 ban mot loat ba qua ngu loi tu cac ong phong truoc mui, mot qua thu tu ket lai trong ong phong. Hai qua đa khong tim thay muc tieu, chi co mot qua ngu loi duy nhat đanh trung mui chiec Royal Oak luc 01 gio 04 phut, lam chan đong con tau khien thuy thu đoan tinh giac. Khong co hu hai nao đuoc nhan thay, cho du day neo ben man phai bi cat đut, keu loang xoang on ao khi no bi truot xuong. Ban đau, nguoi ta đoan rang co mot vu no ben trong o kho chua chat de chay phia truoc con tau, noi dung đe chua nhung vat lieu nhu dau hoa. Bi am anh boi vu no khong giai thich đuoc đa tung pha huy HMS Vanguard tai Scapa Flow vao nam 1917, mot thong bao đuoc truyen qua he thong tang am cua Royal Oak yeu cau kiem tra nhiet đo cac ham đan, nhung nhieu thuy thu đa quay tro lai giuong ngu, khong nhan thuc đuoc rang con tau đang bi tan cong.
Prien xoay tau ngam cua minh va tim cach ban mot loat khac qua cac ong phong phia đuoi, nhung tat ca lai truot. Nap lai cac ong phong phia mui, ong phong them mot loat ba qua, tat ca đeu nham vao Royal Oak, Lan nay ong thanh cong: luc 01 gio 16 phut ca ba lien tiep nhau đanh trung chiec thiet giap ham o giua tau va phat no. Cac vu no lam thung mot lo lon tren vo giap san tau, pha huy phong an thuy thu đoan va lam mat đien. Thuoc phong tu mot ham đan bi kich no va cac đam chay no nhanh chong lan truyen qua cac khoang trong ben trong tau. Royal Oak nhanh chong bi nghieng khoang 15°, đu đe đay cac lo cua so đang mo ra ben man phai tau xuong duoi muc nuoc. No lat nghieng hon nua qua man tau đen 45°, giu lai đo trong nhieu phut truoc khi bien mat duoi mat nuoc luc 01 gio 29 phut, chi 13 phut sau đot tan cong thu hai cua Prien. 833 nguoi đa tu nan cung con tau, bao gom Chuan Đo đoc Henry Blagrove, Tu lenh Hai đoi Thiet giap ham 2. Hon mot tram trong so nhung nguoi chet la nhung thieu sinh hai quan chua đen 18 tuoi, ton that lon nhat loai nay tu truoc đen nay trong mot hoat đong cua hai quan Hoang gia. Chiec thuyen go cua Đo đoc neo đau ben man thuyen cung bi keo chim theo cung Royal Oak.


= Cac no luc cuu ho =

Tau lien lac Daisy 2 duoi su đieu khien cua John Gatt thuoc Hai quan Tru bi đa neo đau qua đem ben man trai cua Royal Oak. Khi chiec thiet giap ham đang chim bat đau nghieng sang man phai, Gatt ra lenh cho Daisy 2 cat day neo, nhung no cung tam thoi bi mac vao đai giap chong ngu loi cua Royal Oak đang nho len va bi nhac khoi mat bien mot luc truoc khi tu thoat ra đuoc.
Nhieu nguoi trong so thuy thu đoan cua Royal Oak tim cach nhay đuoc ra khoi con tau đang chim khong mac gi hon la đo ngu tren nguoi va đa khong chuan bi cho lan nuoc lanh gia. Mot lop day dau đot đa bao phu mat nuoc, tran vao phoi va bung thuy thu va lam vuong viu nhung co gang boi. Trong so nhung nguoi tim cach boi qua khoang cach 800 met đen bo bien gan nhat, chi co mot nhom nho la song sot. Gatt đa cho bat sang nhung đen pha tren chiec Daisy 2 roi cung voi nguoi cua minh tim cach cuu đuoc 386 nguoi khoi mat nuoc, ke ca chi huy cua Royal Oak la Thuyen truong, Đai ta William Benn. Nhung no luc cuu ho đuoc tiep tuc trong hai gio ruoi cho đen gan 04 gio 00 sang, khi Gatt tu bo viec tim kiem nhung nguoi con song sot va chuyen nhung nguoi đa vot đuoc sang Pegasus. Cho du đuoc tro giup boi nhung chiec thuyen cua Pegasus va cua cang, ong la nguoi đa vot đuoc hau het nhung nguoi song sot, mot hanh đong ma vi đo ong đuoc tang thuong Huan chuong Chu thap Phuc vu Dung cam, phan thuong quan su duy nhat đuoc phia Anh trao tang co lien quan đen tham hoa nay.


Dien bien tiep theo Nguoi Anh thoat tien lan lon ve nguyen nhan lam chim tau, suy đoan la do mot vu no tren tau hoac mot cuoc khong kich. Sau khi nhan thuc rang mot cuoc tan cong bang tau ngam la loi giai thich duy nhat kha thi, cac bien phap đuoc tien hanh đe khoa cac loi ra vao vung bien, nhung U-47 đa thoat ra va đang tren đuong quay tro ve Đuc. BBC thong bao tin tuc chim tau vao gan trua ngay 14 thang 10, va tin tuc tren radio đuoc tinh bao vo tuyen Đuc va ban than U-47 nghe đuoc. Cac tho lan đuoc gui đen xac tau đam sang hom đo sau vu no đa tim thay nhung manh vun cua mot qua ngu loi Đuc, xac nhan phuong tien dung đe tan cong.
Ngay 17 thang 10, Bo truong Hai quan Anh Quoc Winston Churchill chinh thuc thong bao viec mat chiec Royal Oak đen Ha nghi vien, truoc tien thua nhan rang cuoc đot kich la "mot ky tich đang ke cua ky nang chuyen nghiep va dung cam", nhung khang đinh su mat mat khong anh huong đen can can luc luong giua cac the luc hai quan. Mot Uy ban Đieu tra Bo Hai quan đuoc trieu tap tu ngay 18 đen ngay 24 thang 10 đe xac đinh nhung hoan canh ma cang Scapa Flow bi xam nhap. Cung luc đo, Ham đoi Nha đuoc lenh o lai cac cang an toan hon cho đen khi cac van đe ve an toan tai đay đuoc giai quyet. Churchill bi buoc phai tra loi nhung chat van cua Quoc hoi la tai sao Royal Oak co tren tau qua nhieu thieu sinh hai quan, ma hau het đa bi thiet mang. Ong đa bao ve cho truyen thong cua Hai quan Hoang gia gui nhung thieu sinh quan tuoi tu 15 đen 17 ra bien; nhung sau đo viec thuc hanh nay noi chung đuoc cham dut khong lau sau vu tham hoa, va nhung nguoi duoi 18 tuoi chi phuc vu tren nhung tau chien thuong truc trong nhung hoan canh rat ngoai le.
Bo Tuyen truyen Đuc quoc xa nhanh chong loi dung su thanh cong cua cuoc đot kich, va nhung tin tuc truyen thanh theo loi tuong thuat cua Hans Fritzsche trinh bay mot cam giac chien thang suot nuoc Đuc. Prien va thuy thu đoan cua ong ve đen Wilhelmshaven luc 11 gio 44 phut ngay 17 thang 10 va lap tuc đuoc hoan nghenh nhu nhung anh hung, khi biet đuoc rang Prien đuoc tang thuong Huan chuong Chu thap sat Hang nhat, va moi nguoi trong thuy thu đoan Huan chuong Chu thap sat Hang hai. Hitler gui may bay rieng cua minh đen đe đua toan bo thuy thu đoan đen Berlin, noi ong trao them cho Prien Huan chuong Chu thap sat Hiep si. Phan thuong nay, lan đau tien đuoc trao tang cho mot si quan tau ngam Đuc, sau nay tro thanh mot tuong thuong thuong le danh cho cac chi huy U-Boat thanh cong. Donitz đuoc thuong cong bang viec thang ham tu Đai ta len Chuan Đo đoc va la Đo đoc Tu lenh ham đoi U-Boat.
Prien đuoc đat biet danh "The Bull of Scapa Flow" (Con bo Scapa Flow) va thuy thu đoan cua ong đa trang tri thap đieu khien cua U-47 bang mot bieu trung con bo khit mui, sau nay đuoc lay lam bieu tuong cho ca Hai đoi U-boat 7. Ban than ong đuoc nhieu loi moi phong van tren radio va bao chi, va quyen tu truyen cua ong đuoc xuat ban mot nam sau đo voi tua đe Mein Weg nach Scapa Flow. Đuoc viet thue boi mot nha bao Đuc, trong nhung nam sau chien tranh mot so điem đuoc neu lien quan đen nhung su kien vao thang 10 nam 1939 bi đat nghi van rat nhieu. 

Bao cao chinh thuc cua Bo Hai quan Anh Quoc ve tham hoa len an he thong phong thu tai Scapa Flow, khien trach Đo đoc chi huy Orkney va Shetland, Sir Wilfred French, ve tinh trang khong chuan bi cua chung. French bi đua ve danh sach nghi huu, mac du đa len tieng canh bao vao mua He truoc đo ve he thong phong thu chong tau ngam kem coi cua Scapa Flow, va tinh nguyen đich than đua mot con tau nho hoac tau ngam bang qua cac tau u can đe chung minh quan điem cua minh. Theo lenh cua Churchill, cac con đuong tiep can phia Đong vao Scapa Flow đuoc lap kin bang đuong noi be-tong noi lien Lamb Holm, Glimps Holm, Burray va South Ronaldsay đen Mainland. Đuoc xay dung chu yeu boi tu binh chien tranh nguoi Y, Churchill Barriers, nhu chung đuoc goi, cuoi cung cung hoan tat vao thang 9 nam 1944, cho du chi đuoc chinh thuc khai truong khong lau sau Ngay chien thang vao thang 5 nam 1945. Gio đay chung la mot phan cua ha tang kien truc van tai tai Orkney, mang con đuong A961 giua cac hon đao.
Trong nhung nam tiep theo, mot tin đon lan truyen la Prien đa đuoc huong dan vao Scapa Flow boi Alfred Wehring, mot điep vien Đuc sinh song tai Orkney duoi vo boc mot tho đong ho nguoi Thuy Si ten Albert Oertel. Sau cuoc tan cong, Oertel đao thoat tren chiec tau ngam B-06 quay tro ve Đuc. Bai tuong thuat cac su kien co nguon goc tu mot bai bao cua phong vien Curt Riess đang tren so ngay 16 thang 5 nam 1942 cua tap chi My Saturday Evening Post roi sau đo đuoc them that boi cac tac gia khac. Tuy nhien, cac cuoc tim kiem sau chien tranh trong ho so luu tru tai Đuc lan Orkney đeu khong the tim thay nhung chung cu cho su hien huu cua Oertel hay Wehring hoac mot tau ngam co ten B-06, va toan bo cau chuyen đuoc xem la hu cau.


Xac tau đam = Nghia trang Chien tranh Quoc gia =

Mac du Royal Oakchim o vung nuoc tuong đoi nong, đa so cac thi the ben trong no đa khong the lay ra đuoc. Đuoc đanh dau bang mot chiec phao tai toa đo 58°55′50″B 2°59′0″T, xac tau đam đuoc chi đinh la mot Nghia trang Chien tranh Quoc gia, va moi viec boi lan hay bat ky hinh thuc khao sat khong co giay phep nao đeu bi ngan cam theo Đao luat Bao ve Di san Quan su 1986. Trong đieu kien nuoc trong, co the thay luon tau bi lat up o khoang cach 5 met tu mat nuoc. Cac ky tu lam bang đong tao nen ten con tau Royal Oak bi thao do boi nhu vat ky niem cua mot nguoi boi lan nghiep du trong nhung nam 1970. Chung đuoc trao tra sau gan hai muoi nam va hien đang đuoc trung bay tai trung tam du khach Scapa Flow o Lyness thuoc Hoy. Viec mat chiec Royal Oak đuoc tuong nho trong mot buoi le to chuc hang nam trong đo tho lan cua Hai quan Hoang gia đat mot Bieu trung Hai quan Hoang gia (White Ensign) duoi nuoc o đuoi tau. Mot đai tuong niem tai Nha tho St Magnus o Kirkwall gan đo trung bay mot bien đong danh đe tuong nho nhung nguoi đa thiet mang, phia sau mot quyen sach ghi danh sach ten cua ho. Danh sach nay đa khong đuoc Chinh phu cong bo cho đen khoang 40 nam sau vu đanh chim. Moi tuan mot trang cua cuon sach đuoc lat qua. Chiec chuong cua con tau đuoc vot trong nhung nam 1970, va sau khi phuc che đuoc bo sung vao đai tuong niem tai St Magnus. Mot so thi the, bao gom nhung nguoi khong the nhan dien, đuoc chon o nghia trang hai quan tai Lyness.


= Su quan tam ve moi truong =
Royal Oak chim voi khoang 3.000 tan dau đot tren tau, so luong chinh xac khong the biet đuoc vi nhung ghi chep đa bi mat cung voi con tau. Dau ri ra tu luon tau bi ri set voi toc đo ngay cang tang trong nhung nam 1990 va nhung su lo ngai ve tac đong đen moi truong đa khien Bo Quoc phong phai can nhac cac phuong an thao rut dau. Tinh trang hien tai cua Royal Oak nhu mot Nghia trang Quoc gia đoi hoi cac cuoc khao sat va moi ky thuat đuoc đe nghi nham thao rut dau phai đuoc thuc hien than trong: cac ke hoach vao nhung nam 1950 đe cho noi va thao do xac tau đam đa bi huy bo do su phan đoi cua cong chung. Ngoai nhung moi quan tam ve đao đuc, nhung hoat đong đuoc quan ly kem con co the đua đen mat can bang xac tau đam, đua đen viec thai ra moi truong voi quy mo lon so dau con lai; hon nua con tau van con đang chua nhieu tan vu khi chua no.

 
Bo Quoc phong Anh uy quyen cho Đoi đieu tra Đon vi lan Khao co hoc thuc hien mot loat cac khao sat bang phuong phap Sonar quet canh ben đe chup anh xac tau đam va đanh gia tinh trang cua no. Nhung hinh anh sonar đo phan giai cao trinh bay chiec Royal Oak nam hau nhu lat up voi cau truc thuong tang cua no cam vao đay bien. Mui tau bi ban tung boi qua ngu loi đau tien cua Prien va mot lo trong to ben man phai la ket qua cua ba vu no tu loat thu hai thanh cong. Sau nhieu nam tri hoan, cong viec bom dau đuoc bat đau va đen nam 2006, moi thung chua hai đay đeu đa sach dau. Mot so đo thu nghiem vao nam 2007 đe thao dau khoi cac thung chua canh ben trong bang thiet bi cat lanh đa thanh cong va Bo Quoc phong du đinh tiep tuc cac no luc rut het so dau con lai co the tiep can đuoc trong nhung nam tiep theo. Cac đieu kien hoat đong kho khan buoc phai gioi han cong viec nay trong nhung thang mua He.


Tham khao = Chu thich =


= Trich dan =


= Thu muc =


= Lien ket ngoai =
 Tu lieu lien quan toi HMS Royal Oak tai Wikimedia Commons
hmsroyaloak.co.uk Website dedicated to the ship and its crew
Royal Oak details and Hydrographic report (tieng Anh) (tieng Phap) (tieng Đuc) (tieng Ha Lan)
Maritimequest photo gallery
HMS Royal Oak at naval-history.net
uboat.net: The Bull of Scapa Flow
u47.org Detailed account of the attack
H.M.S. Royal Oak sunk Archive newsreel footage and reproduction of article from The Scotsman, 16 thang 10 nam 1939
Animation of wreck Luu tru ngay 10 thang 2 nam 2009 tai Wayback Machine
Part transcript of ADM 199/158 Board of Enquiry in National Archives Luu tru ngay 12 thang 10 nam 2009 tai Wayback Machine