Buried (Breaking Bad)

"Buried", Amerikan suç draması Breaking Bad in 5. sezonunun 10. bölümü ve dizinin 56. bölümüdür. Thomas Schnauz tarafından yazıldı ve Michelle MacLaren tarafından yönetildi. İlk olarak 18 Ağustos 2013 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri kanalı AMC'de yayımlandı.

Konu
Gece geç saatlerde, Jesse Pinkman'ın etrafa saçtığı paraları toplayan yaşlı bir adam, onu bir çocuk parkında park etmiş halde ve bir atlıkarınca üzerinde dalgınca dönerken bulur. Bu sırada Hank Schrader ile yaşadığı yüzleşmenin ardından Walter White, Skyler White'ı panik içinde aramaya çalışır; ancak Hank halihazırda Skyler ile telefonda olduğu için ona ulaşamaz. Walter aceleyle araba yıkamaya gider; fakat Skyler çoktan Hank ile bir restoranda buluşmak üzere ayrılmıştır. Skyler'ı bir mağdur olarak gören Hank, istemeden de olsa Walter'ın kanserinin yeniden nüksettiğini açıklar ve Skyler'dan Walter aleyhine bir dava oluşturmak için yardım istemeye çalışır; ancak bunda başarısız olur. Skyler ise Hank'in bu meseleyi kişisel bir takıntı haline getirdiğinden şüphelenir ve Hank'in gerçekten onun çıkarlarını gözetmediğinden endişe eder. Panikleyen Skyler restorandan ayrılır.

Walter, Skyler'ın kendisiyle konuşmadan Hank'e gitmesine öfkelenerek Saul Goodman'ın ofisine gider. Saul, Walter'a Hank'i öldürmeyi düşünüp düşünmediğini sorar ve bunu "Mike gibi onu Belize'ye göndermek" şeklinde ifade eder. Walter ise Hank'in aileden biri olduğunu söyleyerek Saul'a sert biçimde karşı çıkar. Parasını gizlemek için acele eden Walter, Patrick Kuby ve Huell Babineaux'dan parayı yedi adet varil içinde kendisine getirmelerini ister. Ardından Tohajiilee Kızılderili Rezervasyonu'na gider ve bütün gün bu parayı toprağa gömer. Bu esnada Marie Schrader, Skyler ile yüzleşerek Walter'ın suç faaliyetlerini sorgular. Skyler'ın, Hank vurulmadan önce Walter'ın yaptıklarını bildiğini öğrenen Marie, gözyaşları içinde özür dilemeye çalışan Skyler'a tokat atar. Marie; Walter ve Skyler'ın bebeği Holly'yi alarak evden ayrılmak ister; ancak Hank eve girerek Marie'ye Holly'yi geri vermesini söyler. Arabada Marie, Hank'e Walter'ı yakalamak zorunda olduğunu ifade eder.

Walter gece geç saatlerde eve döner ve buzdolabının kapağına bir piyango bileti asar. Biletteki sayılar, paranın gömüldüğü varillerin GPS koordinatlarına karşılık gelmektedir. Bitkin düşmüş Walter, Skyler'ın sorularına yanıt vermeden yere yığılır. Uyandığında, paranın çocukları için saklanması şartıyla teslim olmayı teklif eder. Ancak Skyler, Hank'in elinde hiçbir kanıt olmadığını belirterek sessiz kalmaları gerektiğini söyler. Başka bir yerde Lydia Rodarte-Quayle, artık metamfetamin üreten ve dağıtan Declan ile çöldeki laboratuvarında yüzleşir. Lydia, düşük kalite standartlarını ve kötü çalışma koşullarını eleştirir; ancak Declan, Walter'ın eski yardımcısı Todd'u işe alma önerisini reddeder. Lydia'nın yönlendirmesiyle Todd ve amcası Jack gelir ve Declan ile adamlarını katlederek operasyonun kontrolünü ele geçirirler.

Hank, Walter'ı yakalayacak sağlam kanıtlara sahip olmadan DEA'e başvurmak istemez. Zira Heisenberg'in aslında kendi bacanağı olduğunun ortaya çıkmasının kariyerini bitireceğini bilmektedir ve en azından onu bizzat yakalamanın tatminini yaşamak ister. Marie ise, Hank'in bulgularını gizlediğinin ortaya çıkması halinde kurumun nasıl tepki vereceğinden endişe ederek DEA'yi devreye sokmakta ısrar eder. Hank bunu kabul eder ve işe geri döner; ancak bulgularını üstlerine açıklayamadan önce, ajan Steven Gomez Jesse'nin gözaltına alındığını ve sorgulandığını bildirir. Jesse'nin Walter ile bağlantısını fark eden ve somut kanıt elde etmek için bir fırsat gören Hank, bir süre sessiz kalmaya karar verir ve Jesse ile baş başa kalmak için zaman ister.

Prodüksiyon
Karşılama
Kaynakça
Dış bağlantılar