Down (Breaking Bad)

"Down", Amerikan suç draması Breaking Bad in 2. sezonunun 4. bölümü ve dizinin 11. bölümüdür. Sam Catlin tarafından yazıldı ve John Dahl tarafından yönetildi. İlk olarak 29 Mart 2009 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri kanalı AMC'de yayımlandı.

Konu
Walter White ve Jesse Pinkman, bir benzin istasyonunda bir araya gelerek bir sonraki adımlarını konuşurlar. Walter, yeniden uyuşturucu üretimine başlamadan önce geçirdiği füg durumunun ardından ailesini sakinleştirmek için zamana ihtiyacı olduğunu söyler ve Jesse'ye 600 dolar verir. Ertesi sabah Walter neşeyle kahvaltı hazırlar. Bu durum Skyler White ve Walter White Jr.'ı rahatsız eder. Skyler aniden evi terk eder ve Walter'a nereye gittiğini söylemeden uzun bir süre geri dönmez. Bu sırada Jesse, bir avukatla ve ailesiyle görüşür. Ailesi, bodrumda bulunan metamfetamin laboratuvarını bulduklarını ve onu teyzesinden kalan evden çıkardıklarını söyler. Jesse'ye evi terk etmesi için 72 saat süre tanırlar; ancak ertesi sabah Jesse'nin annesi işçilerle birlikte gelir ve evdeki tüm eşyalar depoya kaldırılır. Jesse önce annesini değişebileceğine ikna etmeye çalışır, ardından öfkeyle, kanser hastası teyzesine bakarak evi hak ettiğini, annesinin ise bu süreçte hiçbir şey yapmadığını söyler. Annesi sinirlenir ve Jesse'ye tokat atar.

Bunun ardından Jesse kalacak bir yer arar; ancak tüm arkadaşları onu geri çevirir. Bir benzin istasyonunda telefonla konuşurken motosikleti ve kalan tüm eşyaları çalınır. Umutsuzluğa kapılan Jesse, karavanının bulunduğu alana gizlice girer; ancak yanlışlıkla bir seyyar tuvaletin içine düşer ve üzeri atıkla kaplanır. Gaz maskesiyle nefes alarak karavanda uyur. Ertesi gün alanın sahibi Clovis, Jesse'yi bulur ve kendisine olan borcun yanı sıra karavana ve seyyar tuvalete verilen zararlar için ek para talep eder. Parası olmayan Jesse süre ister; ancak Clovis onu kovar. Bunun üzerine Jesse tekrar alana girer, karavanını çalar ve kilitli kapıyı kırarak kaçmayı başarır.

Oğlu ile yeniden bağ kurmak isteyen Walter, Skyler evde yokken Walter Jr.'a araba kullanma dersi vermeyi teklif eder. Walter Jr. araç kullanma becerilerini gösterir; ancak Walter, serebral palsisi nedeniyle pedalları iki ayağıyla kullandığını fark eder. Walter yalnızca sağ ayağını kullanmasını isteyince Walter Jr. sinirlenir ve yanlışlıkla bir trafik konisine çarpar.

Walter, Walter Jr. okuldayken Skyler ile konuşmaya çalışır. Son zamanlardaki davranışları için özür diler; ancak Skyler hâlâ bir şeyler sakladığına inanmaktadır ve ne olduğunu söylemeyi reddedince evi terk eder. Walter onu takip eder ve evin yakınında park edilmiş karavanı görür. Jesse ile karşı karşıya gelir. Jesse yalnızca kazandıkları paradan kendi payına düşeni istediğini ve ardından ortadan kaybolacağını söyler. Walter, tüm işi kendisinin yaptığını, Jesse'nin hiçbir katkısı olmadığını öfkeyle dile getirir ve onun basit talimatları bile takip edemeyecek kadar aptal ve acınası bir bağımlı olduğunu söyler. Bunun üzerine Jesse öfkesini kaybederek Walter'a saldırır; ancak onu öldürmekten vazgeçer. Walter, Jesse'yi eve alır, kazancın yarısını verir ve ona kahvaltı teklif eder. Bu sırada hamile olan Skyler, benzin istasyonunda arabasına biner. Bir sigara ve çakmak çıkarır. Yakındaki bir araçtaki kişinin sessiz yargılayıcı bakışları karşısında tereddüt eder; ancak sonunda sigarayı yakar.

Prodüksiyon
Karşılama
Kaynakça
Dış bağlantılar