Dubravka Ugrešić

Dubravka Ugrešić (Hırvatça telaffuz: [dûbraːʋka ûgreʃit͡ɕ]; 27 Mart 1949 - 17 Mart 2023), Hırvat yazar.

Yaşamı ve kariyeri
Ugrešić, 27 Mart 1949'da yarı Bulgar yarı Yugoslav bir ailenin kızı olarak Kutina, Yugoslavya'da doğdu. Zagreb Üniversitesi'nde edebiyat eğitimi gördü.

1993'te siyasi nedenlerle Hırvatistan'dan ayrıldı. 1996'dan sonraki yaşamını ve çalışmalarını yerleştiği Amsterdam, Hollanda'da sürdürdü. Avurpa ve ABD'de bulunan; Kuzey Karolina Üniversitesi, Chapel Hill, UCLA, Harvard Üniversitesi, Wesleyan Üniversitesi ve Columbia Üniversitesi gbii eğitim kurumlarında dersler verdi.
Amsterdam'da yayınlanan bazı basın yayın organlarında serbest köşe yazarı olarak çalıştı.

Kaleme aldığı başlıca eserleri arasında; Have A Nice Day: From the Balkan War to the American Dream, Steffie Speck in the Jaws of Life, Fording the Stream of Consciousness, Museum of Unconditional Surrender Thank You For Not Reading, New Russian Fiction, Karaoke Culture, A Slap in the Hand ve Europe in Sepia sayılabilir.

Hizmetleriyle NIN Ödülü (1988), Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü (2016) ve Vilenica Ödülü (2016) başta olmak üzere birçok ödülün sahibi olmuştur.

Ölümü
Ugrešić, 17 Mart 2023'te yaşamını sürdürdüğü Amsterdam, Hollanda'da 73 yaşında ölmüştür.


İngilizceye çevrilmiş eserleri
In the Jaws of Life (1981). Çeviri. Celia Hawkesworth ve Michael Henry Heim (Virago, 1992)
Republished as In the Jaws of Life and Other Stories (Kuzeybatı Üniversitesi Yayınları, 1993), compiling the novella Steffie Cvek in the Jaws of Life, the short story collection Life Is a Fairy Tale (1983), as well as "A Love Story" (1978 kısa öykü koleksiyonundan Poza za prozu) ve "The Kharms Case" (1987).
Yeniden yayınlandı Lend Me Your Character (Dalkey Arşivi, 2005), çeviri; Damion Searls ve romanlaştırılmış adı; Steffie Cvek in the Jaws of Life, kısa öykü koleksiyonu Life Is a Fairy Tale (1983) ve "The Kharms Case" (1987).
Fording the Stream of Consciousness (1988). Çeviri. Michael Henry Heim (Virago, 1991; Kuzeybatı Üniversitesi Yayınları, 1993)
American Fictionary (1993). Çeviri. Celia Hawkesworth ve Ellen Elias-Bursác (Open Letter, 2018)
Yeniden yayınlandı Have a Nice Day: From the Balkan War to the American Dream. Çeviri. Celia Hawkesworth (Jonathan Cape, 1994; Viking, 1995)
The Culture of Lies (1996). Çeviri. Celia Hawkesworth (Weidenfeld ve Nicolson, 1998; Penn Eyalet Üniversitesi Yayınları, 1998)
The Museum of Unconditional Surrender (1997). Çeviri. Celia Hawkesworth (Anka Evi, 1998; Yeni Yönler, 2002)
Thank You for Not Reading (2002). Çeviri. Celia Hawkesworth ve Damion Searls (Dalkey Arşivi, 2003)
The Ministry of Pain (2004). Çeviri. Michael Henry Heim (SAQI, 2005; Ecco Yayınları, 2006)
Nobody’s Home (2005). Çeviri. Ellen Elias-Bursác (Telegram/SAQI, 2007; Open Letter, 2008)
Baba Yaga Laid an Egg (2007). Çeviri. Ellen Elias-Bursác, Celia Hawkesworth ve Mark Thompson (Canongate, 2009; Grove Yayıncılık, 2010)
Karaoke Culture (2011). Çeviri. David Williams (Open Letter, 2011)
Europe in Sepia (2013). Çeviri. David Williams (Open Letter, 2014)
Fox (2017). Çeviri. Ellen Elias-Bursać ve David Williams (Open Letter, 2018)
The Age of Skin (2019). Çeviri. Ellen Elias-Bursać (Open Letter, 2020)

Kaynakça
Dış bağlantılar
Dubravka Ugrešić at the complete review
Dubravka Ugrešić interview by Svetlana Boym in BOMB Magazine, 2002
Ugrešić at Open Letter Books