Barbaros İrdelmen

Barbaros İrdelmen (d. 30 Temmuz 1952, Tavşancıl, Gebze, Kocaeli), Türk şair, yazar, çevirmen ve emekli hekimdir.

Hayatı ve Kariyeri
30 Temmuz 1952 tarihinde Kocaeli'nin Gebze ilçesine bağlı Tavşancıl beldesinde doğdu. İstanbul Üniversitesi İstanbul Tıp Fakültesi'nden Mayıs 1975 yılında, birincilik derecesiyle çok genç mezun oldu.

Mezuniyetinin ardından 1975-1983 yılları arasında Batı Almanya'da Essen Üniversitesi Kliniklerinde İç Hastalıkları alanında uzmanlık eğitimi aldı. Bu süreçte Prof. Dr. Franke ile radyoloji, endoskopi, ERCP, abdominal laparoskopi ve polipektomi; Prof. Dr. Queckenstedt ile damar doppler, yoğun bakım, kalp kateteri ve pacemaker; Prof. Dr. Boehle ile hematoloji, enfeksiyon ve biyokimya laboratuvar çalışmaları yürüttü. Nefroloji yan dal ihtisası sırasında ise Prof. Dr. E. Hecking ile özellikle terminal böbrek yetmezlikleri konusunda hemodiyaliz, CAPD ve böbrek transplantasyonu üzerine akademik ve klinik çalışmalar yaptı.

50 yıllık hekimlik kariyerinin ardından emekli olan İrdelmen; İstanbul Tabip Odası, Türkiye Yazarlar Sendikası ve uluslararası saygın edebiyat kuruluşu Dünya Şairler Derneği (World Poets Society - WPS) resmi üyesidir. Amatör bir spor kulübünde iki şube kaptanlığı (Satranç ve bisiklet) yapmış ve çeşitli sivil toplum kuruluşlarında üye ve yönetici olarak görev almıştır.

Edebî Çalışmaları ve Şiir Anlayışı
Edebî çalışmalarının merkezinde şiir yer alan İrdelmen, eserlerinde insan, toplum, doğa, yaşam, ölüm, aşk, barış, savaş, sağlık, yaşlılık ve toplumsal sorunlar gibi temaları işler. Tıp eğitimi ve uzun hekimlik yaşamının, şiirlerindeki insan, hastalık ve ölüm gibi kavramları ele alış biçiminde etkili olduğu görülmektedir.

Şiirleri Türkiye'nin yanı sıra uluslararası şiir ve edebiyat platformlarında, antolojilerde ve şiir seçkilerinde yer almıştır. Eserleri İngilizce, Korece, Yunanca, Arnavutça, Arapça, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve Çince dillerine çevrilmiş, "İnsan" şiiri Point-Editions tarafından 790 No. ile Sınır Tanımayan Şiir seçilince otuz yedi dile çevirisi yapılmış ve yayındadır.

Edebiyat Magazin Gazetesi ve TV'de şiir köşe yazarlığı yapmış; Edebiyat Evi, Pazartesi 14 / NEYYA Edebiyat, Kirpi Edebiyat ve Düşünce Dergisi, Papirüs, Kibele Kültür Sanat ve AKATALPA gibi süreli yayınlarda çalışmaları yayımlanmıştır. Ayrıca Kirpi Edebiyat ve Düşünce Dergisi yayın kurulunda, Papirüs Dergisi Araştırma ve Yayın Kurulu'nda görev almıştır.

Küresel edebiyatçılarla kurduğu köprüler kapsamında, şair Irma Kurti'nin ABD'de yayımlanan Another Day is Coming kitabının arka kapak edebi değerlendirme yazısını kaleme almış; Faslı şair Hassane Yarti ve Koreli şair Im Sol-Nae'nin ortak şiir derlemesi The Star of the Mediterranean and the Moon of the East kitabı için kapsamlı bir önsöz yazmıştır.

Orta Doğu ve Arap dünyasının köklü edebiyat mecmuası Lyre of the East Magazine dergisinde şair ve çevirmen Taghrid Bou Merhi'nin çevirisiyle iki dilli eserleri yayımlanmıştır.

Arnavutluk'un köklü kültür-edebiyat yayınları Gazeta Nacional ve Gazeta Destinacioni mecmularında şiirleri ve edebi mülakatları yayımlanmış; Çin merkezli küresel edebiyat portalı Maipian.cn bünyesinde Uzak Doğu okurlarıyla buluşmuş; İtalya merkezli saygın kültür-sanat portalları Alessandria Post ve Alessandria Today bünyesinde eserlerine yönelik kapsamlı edebi analizler yayımlanarak uluslararası çevrelerde geniş yankı bulmuştur.

İtalya merkezli küresel sanat ve küratörlük topluluğu Immagine Arte bünyesinde şiirleri görsel sanatsal tasarımlarla tescil edilmiş; ünlü İtalyan sanatçı Fabrizio De André'ye ithafen hazırlanan uluslararası kolektif antoloji projesinde yer almıştır.

Fransa merkezli La Fenêtre de Paris topluluğunun küresel edebiyat projelerinde Türkiye'yi temsilen aktif katılım göstermiştir.

Uluslararası çok dilli şiir hareketlerine ve yayın ağlarına sunduğu edebi katkılardan ötürü küresel edebiyat topluluğu Poetry Leaves Group tarafından takdir sertifikası ile ödüllendirilmiştir.

Küresel hümanist edebiyat ve barış hareketleri kapsamında, Akdeniz ve Avrupa eksenli uluslararası Homouniversalis platformu bünyesinde çok dilli çalışmalarıyla yer bulmuştur.

Ürdünlü yazar Rana Oudeh'in "خارج إعراب العتمة" (Karanlığın Dilbilgisinin Dışında) adlı romanı ve ISBN 975-9950-381-15-5 tescilli "أَكُونُ لَكَ سُنُونُوَّةً" (Senin İçin Bir Kırlangıç Olacağım) adlı şiir kitabı projelerinin uluslararası tanıtım ve edebi köprülerinde aktif rol üstlenmiştir.

2020 yılında Corona Pandemi döneminde düzenlenen uluslararası "Türk ve Yunan Şairlerin ve Sanatçıların Sanal Kucaklaşması" projesinde yer alarak iki ülke arasındaki edebi diplomasiye katkıda bulunmuştur.

Endonezya Şiir Günü etkinliklerinde edebiyat diplomasisi alanındaki küresel ve insani katkılarıyla Asya basınında geniş yer bulmuştur.

Uluslararası alanda barış, insani değerler, edebiyat ve çeviri faaliyetlerine yaptığı küresel katkılardan ötürü uluslararası kültür komitelerince "Hümanist Sertifikası" (Humanist Certificate),

Uluslararası Kültür ve Sanat Birliği (IUCAS) tarafından "Kültür ve Sanat Kalkanı Ödülü" (Shield of Culture and Arts),

Uluslararası Edebiyat Birliği "Creative Tribune" (ILACT) tarafından düzenlenen Walt Whitman Uluslararası Edebiyat Yarışması'nda başarı diploması,

Küresel edebiyat topluluğu The Poets' Workshop Global tarafından "Mükemmellik Ödülü" (Award of Excellence),

Uluslararası şiir platformu Echopoet tarafından "Şiirsel Mükemmellik Ödülü" (Award Poetic Excellence) ve

Global Literary Society (GLS) tarafından "Pozitif Edebiyat Yıldızı" (Star of Positive Literature) unvanı ile ödüllendirilmiştir.

Çevirmenliği
Şiir çevirileri de yapan İrdelmen, dünya edebiyatından çok sayıda şairin eserini Türkçeye kazandırmıştır. Belçikalı çağdaş Flaman şair Germain Droogenbroodt'un şiirlerinden oluşan Varoluş Yolu adlı kitabın Türkçe çevirisini gerçekleştirmiştir. İspanya merkezli ITHACA Kültür Vakfı'nın şiir çevirmenleri kadrosunda yer alan İrdelmen, 1984'ten itibaren farklı dillerde sürdürdüğü uluslararası Poetry Without Borders (Sınır Tanımayan Şiir) ve Belçika/İspanya merkezli Point Editions ağının resmi Türkçe çevirmenliğini yürütmektedir. Bu kapsamda Stanley Barkan, Germain Droogenbroodt, Irma Kurti, Hanni Ossot, Isabel Flors Aparicio, Josep Piera ve Gabriel Rosenstock gibi dünya şairlerinin onlarca şiirini Türkçeye kazandırmış ve saygın dijital edebiyat dergilerinde yayımlamıştır.

Çevrimiçi ve Uluslararası Yayınlar
Şiirleri
NilavroNil Shoovro editörlüğünde Our Poetry Archive,
Midnight Moments Anthology,
Jerry Langdon editörlüğünde Raven Cage Zine,
Agron Shele editörlüğünde Atunis Galaxy Poetry,
Dr. Anwer Ghani editörlüğündeki çok dilli Poetry Leaves Magazine (Sayı 4, Sayı 5, Sayı 6 ve Sayı 7) ve *Poems Tree dergisi (Sayı 6),
John Hopper editörlüğünde 100subtexts Magazine (Sayı 45, 47, 48), İngiltere merkezli küresel edebi yayın ağı
Afflatus Creations, uluslararası sanat platformu
Maipian.cn, küresel kültür-sanat portalı
Almanar / MJ-IQ (Nisan 2026), küresel edebiyat ağı *Homouniversalis (Nisan 2026), uluslararası haber-kültür portalı Quick World News (Aralık 2025), çağdaş edebiyat mecrası
Modern Literature, Güney Kore merkezli Munhwa & People sanat gazetesi ve uluslararası *Friendship of People (Sayı 4, 2026) dergisi gibi platformlarda İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Almanca, Korece, Arnavutça, Arapça ve Türkçe olarak yayımlanmıştır.
ACC International Online Poetry Journal (Aralık 2025, Sayı 23), "Yoksa / If / 倘若" adlı şiirinin Anna Keiko çevirisiyle Çince, İngilizce ve Türkçe basımı.

Bu yayınlarda yer alan "Sevgili / Lover", "Love", "Fastidious", "Aşkı Anlat", "Zaman / Time / Tempo", "Seçim / Choice / Scelta / Zgjodhi", "Yeni Yıl / New Year / العام الجديد", "İnsan / Man and Nature", "The Sign", "Kelimeler Çözülürken / While Words Unravel", "Hakikatin Suyu / The Water of Truth", "Ceketin Cebi / A Jacket with Pockets / Une veste à poches", "I Wish You a Heaven, Mother", "A Conversation with Yesterday", "I Fell for You" ve "A Human Being / İnsan" (Point Editions No: 790) gibi şiirlerinin yabancı dile çevirileri Mesut Şenol, Irma Kurti, Taghrid Bou Merhi, Rana Oudeh, Anna Keiko ve Dr. Kang Byung-cheol gibi şair ve yazarlar tarafından tarafından yapılmıştır.

Şairin özgün eserleri, Amerikalı ünlü şiir yorumcusu ve seslendirme sanatçısı Larry Hollman tarafından seslendirilerek uluslararası dijital edebiyat mecralarında ve işitsel sanat arşivlerinde yer bulmuştur.

Ayrıca şairin edebi derinliği; Pakistan merkezli küresel edebiyat platformu Sindh Courier, İtalya merkezli Alessandria Post ve Alessandria Today, Arnavutluk merkezli Gazeta Nacional, Endonezya merkezli Cakradunia portalı, Jaya News ve haber-kültür mecrası Wartatrans bünyesinde yayımlanan uluslararası edebi analizlerde ve şair Irma Kurti ile gerçekleştirdiği geniş röportajlarda yer bulmuş; uluslararası mecrada "Duyguların Şairi" nitelendirmesiyle ele alınmıştır.

Eserleri
Tıp ve Akademik Yayınları
İç Hastalıkları Klinik Kılavuzu (Muayene, Tanı, Tedavi, Acil) (Arne Schäffler, Jörg Braun, Ulrich Renz; Çeviri: Barbaros İrdelmen, Yüce Yayınları, 1996, ISBN 9754112576)

Hem Basılı Hem E-Kitap (Google Books) Olarak Yayımlanan Şiir Kitapları
Aşağıdaki eserlerin tamamı Artshop Yayıncılık tarafından basılı olarak yayımlanmış olup, aynı zamanda Google Books platformu üzerinden dijital e-kitap formatında sunulmakta ve satılmaktadır:
Aynen Abi! Dediğin Gibi... (Kasım 2016)
Oluşum ve İnsan (Mart 2017)
Aynen Abi! İyi Geceler... (Nisan 2018)
Aynen Abi! Uğrar Alırım... (Şubat 2019)
Mevsimlik Şiirler – 1 / Seasonal Poems – 1 (Türkçe-İngilizce, Temmuz 2019)
Aşka Dair… (Temmuz 2020)

Sadece Basılı Olarak Yayımlanan Şiir Kitapları
Seçme ve Yeni Şiirler / Selected and New Poems (Türkçe-İngilizce, Artshop Yayıncılık, Temmuz 2021)
Mevsimlik Şiirler – 2 / Seasonal Poems – 2 (Türkçe-İngilizce, Artshop Yayıncılık, Mart 2022)
Cumhuriyetimizin 100. Yılında Şiir Serpintileri (Artshop Yayıncılık, 2023)
Varoluş Yolu İngilizceden çeviri, Tha Road of Being Yazar: Germain Droogenbroodt İngilizceye çeviri Stanley Barkan ISBN 978-1-960038-02-9 (Türkçe - İngilizce, Artshop Yayıncılık Ocak 2025)

Sadece E-Kitap (Google Books) Olarak Yayımlanan Diğer Çalışmaları
Doğrudan dijital ekosistem için hazırlanan, Google Books üzerinden dünya genelinde okura sunulan ve satışı devam eden diğer e-kitapları şunlardır:
Çocuklara e-Şiirler – 1 (Şiir)
Çocuklara e-Şiirler – 2 (Şiir)
Beğenilen ve Yeni Şiirleri… (Türkçe-İngilizce)
Resim ve Şiirlerle Oluşum ve İnsan (Renkli özel edisyon)
Tought Times – Zor Günler (Türkçe-İngilizce)
Öyküsel Şiirler - 1
Öyküsel Şiirler - 2 (Şiir)
Karalama Şiirler - 2

Uluslararası Ortak Kitap ve Seçki Çalışmaları
Sourav Sarkar & Barbaros İrdelmen - Poems (Common Literature Seçkisi)

Yer Aldığı Antoloji ve Seçkiler
Benidorm İstanbul 2020 Türk Şairler Seçkisi (Der. Mesut Şenol, Artshop Yayıncılık, 2020)
2021 UNESCO Dünya Şiir Günü İstanbul Etkinlikleri Seçkisi (Der. Mesut Şenol, Artshop Yayıncılık, 2021)
İstanbul–Selanik Hattı Şiir Seçkisi (Artshop Yayıncılık, 2020)
Anadolu Rüzgârı II
Anadolu Rüzgârı III
Anadolu Rüzgârı -VIII- Uluslararası Öykü ve Şiir Ansiklopedisi (Der. Ahmet Kurt, Günce Yayınları)
Bir Avuç Şiir Grubu – 3 (Gülnar Yayınları)
Kibele Edebiyat Antolojisi 1 ("Ülkemizde İlk Suni Böbrek Tedavisi" başlıklı çalışması ile)
Senza Calma Di Vento - La ballata del melograno (Fabrizio De André Anısına Saygı Antolojisi, Der. Maria Grazia Vai, Immagine Arte Yayınları, 2026)
Water: The Source of Life (Volume IV) (La Fenêtre de Paris Yayınları, 2026)
Atunis Galaxy Anthology – 2023 (Der. Agron Shele, Atunis Poetry, 2022)
Atunis Galaxy Anthology – 2026 (Der. Agron Shele, Demer Press, 2026, ISBN 978-1-326-42262-2)
Our World In Verse: An Anthology Of Contemporary Literature (Der. Agron Shele, Atunis & Aabs Publishing, 2026)
Country Anthology (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026)
Green Globe Anthology (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026)
What Is Poetry? (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026)
Poetry of Peace (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026)
Summer Days (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026)
Fisherman: poems that's float (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026)
MAN vs. Nature Poetry (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026)
Wind Anthology (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026)
What is the meaning of life? (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026)
Common Literature Global Poetry Anthology (Der. Sourav Sarkar, ISBN 978-1-980513-62-2, 2026)
"Türk ve Yunan Şairlerin ve Sanatçıların Sanal Kucaklaşması" Edebi Seçki Bildirisi (Mayıs 2020)

Ödülleri
Poetry Leaves Group Takdir Sertifikası (Certificate of Appreciation) (Şubat 2026)
Humanist Certificate (Hümanist Sertifikası) – "Friendship of People" ve "CreativIngenuity Magazine" Ortak Kültür Komitesi (2026)
Shield of Culture and Arts (Kültür ve Sanat Kalkanı Ödülü) – Uluslararası Kültür ve Sanat Birliği (IUCAS) (2026)
Walt Whitman Yarışması Başarı Diploması – Uluslararası Edebiyat Birliği "Creative Tribune" (ILACT) (2026)
Award of Excellence (Mükemmellik Ödülü) – The Poets' Workshop Global (2026)
Award Poetic Excellence (Şiirsel Mükemmellik Ödülü) – Echopoet Platformu (2026)
Star of Positive Literature (Pozitif Edebiyat Yıldızı unvanı) – Global Literary Society (GLS) (2026)

Kaynakça
[turkiyeyazarlarsendikasi.org Türkiye Yazarlar Sendikası Resmi Web Sitesi - Barbaros İrdelmen Profili]
[tavsiyeediyorum.com TavsiyeEdiyorum Medikal Kayıtlar - Uzm. Dr. Barbaros İrdelmen Özgeçmişi]
[sindhcourier.com Sindh Courier - Barbaros İrdelmen – The Poet of Emotions Röportajı]
[sindhcourier.com Sindh Courier - Toward Humanity from Two Distant Lands (Uluslararası Önsöz Katkısı)]
[point-editions.com Point Editions - 790 | A Human Being Edebi Kaydı]
[modernliterature.org Modern Literature - Poems by Barbaros İrdelmen Küresel Şiir Seçkisi]
[cnpnews.co.kr Munhwa & People Sanat Gazetesi - Güney Kore Resmi Şiir ve Biyografi Yayını]
[jaya-news.com Jaya News Basın Bülteni - Voices of International Poets for Indonesian Poetry Day]
[cakradunia.co Cakradunia Medya Portalı - Suara Penyair Empat Benua Bergema di Hari Puisi Indonesia]
[wartatrans.com Wartatrans Kültür ve Haber Portalı - Para Penyair Mancanegara Bergema di Hari Puisi Indonesia]
[alb-spirit.com Albspirit Edebiyat Basını - ABD Kitap Katkısı Kaydı]
[pazartesi14.com Pazartesi14 Edebiyat Portalı - Barbaros İrdelmen Yazıları]
[gazetadestinacioni.al Gazeta Destinacioni (Arnavutluk) - Barbaros İrdelmen në 4 gjuhë (Çok Dilli Edebi Seçki Başarısı)], Mart 2026.
[alessandria.today Alessandria Today (İtalya) - «Il corpo di lei»: una lirica d'amore in quattro lingue (Edebi Analiz Yayını)], 18 Mart 2022.
[mj-iq.com Almanar Cultural Journal / MJ-IQ - Poems 2 By Barbaros Irdelmen Uluslararası Yayını], 19 Nisan 2026.
[blogspot.com Homouniversalis Global Poetry Movement - Dr. Barbaros İrdelmen - Poetry Künyesi], 20 Nisan 2026.
[quick-world-news.com Quick World News - NEW YEAR, POEM BY BARBAROS İRDELMEN (Küresel Dijital Basın Tescili)], 31 Aralık 2025.
Atunis & Aabs Publishing, "Our World In Verse: An Anthology Of Contemporary Literature" Resmi Tanıtım ve Yayın İlanı Künyesi, 2026.
Lyre of the East Magazine, "New Year / العام الجديد" İki Dilli Şiir Basımı Arşivi, Sayı 25, Ocak 2026, Sayfa 80.
Maipian.cn Çin Merkezli Uluslararası Edebiyat Platformu Kayıtları, 2026.
Poetry Leaves Group, "Certificate of Appreciation" Resmi Takdir Ödülü Arşivi, 23 Şubat 2026.
Immagine Arte Sanat Enstitüsü, "Senza Calma Di Vento - La ballata del melograno" (Tributo a Fabrizio De André) Kolektif Antoloji Künyesi ve Kapak Arşivi, 2026.
Immagine Arte Sanat Enstitüsü Küratörlük ve Tasarım Arşivi, "TIME / TEMPO" Edebi Künyesi, 2026.
Gazeta Nacional (Arnavutluk), "Flet për gazetën Nacional poeti turk Barbaros İrdelmen" Tam Sayfa Röportaj ve Edebi Analiz Künyesi, Sayı 6, 2025.
Afflatus Creations Uluslararası Edebiyat Mecmuası Resmi Arşivi, Cilt 3, Sayı 10, Başarı Sertifikası Kayıtları, 2026.
La Fenêtre de Paris, "Water: An International Poetry Anthology" Resmi Katılım ve Tanıtım Afişi Künyesi, 2025.
Azharal Literature Küresel Edebi Yayın Platformu Arşivi.
Edebiyat Magazin Gazetesi ve TV Resmi Portalı (e-magazin.tv), Barbaros İrdelmen Edebi Arşivi.
Şenol, M. (Der.). (2020). Benidorm İstanbul 2020 Türk Şairler Seçkisi. İstanbul: Artshop Yayıncılık. (s. 40–41, 46–49, 352). ISBN 978-625-706-335-7.
Friendship of People Magazine, Sayı: 4, 2026, s. 14/62.
Anadolu Rüzgârı -VIII- Uluslararası Öykü ve Şiir Ansiklopedisi, Günce Yayınları.
[google.com Poetry Leaves Multilingual Magazine Resmi Sayı Arşivi (Sayı 1-7)], 2026.
Poetry Leaves Multilingual Magazine, "İنسان / Man and Nature" Özgün Eser Basımı Arşivi, Sayı 4.
Poems Tree Multilingual Magazine, "Ceketin Cebi / A Jacket with Pockets" Haftanın Şiiri Seçki Arşivi, Sayı 6.
World Poets Society (WPS) Resmi Üyelik Belgesi Arşivi (Reg: 2006).
Common Literature Global Poetry Anthology, (Der. Sourav Sarkar, ISBN 978-1-980513-62-2, 2026), Arka Kapak Eser Sahipleri Dizini.
'What Is Poetry? Antoloji Künyesi ve Şair İndeksi (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026).
'Poetry of Peace Küresel Antoloji Künyesi ve Şair İndeksi (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026).
Summer Days Antoloji Künyesi ve Şair İndeksi (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026).
Fisherman: poems that's float Antoloji Künyesi ve Şair İndeksi (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026).
MAN vs. Nature Poetry Antoloji Künyesi ve Şair İndeksi (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026).
Wind Anthology Antoloji Künyesi ve Şair İndeksi (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026).
What is the meaning of life? Antoloji Künyesi ve Şair İndeksi (Der. Sourav Sarkar, Common Literature Yayınları, 2026).
"Türk ve Yunan Şairlerin ve Sanatçıların Sanal Kucaklaşması" Resmi Festival Künyesi, May 2020.
Sourav Sarkar & Barbaros İrdelmen - Poems Common Literature Kitap İçi Kayıtları, 2026.
Echopoet Uluslararası Şiir Ödülü Tescil Arşivi, Nisan 2026.
Global Literary Society (GLS) Resmi Başarı Ödülleri Arşivi, 2026.
ACC International Online Poetry Journal, "Yoksa / If / 倘若" Şiiri İki Dilli Özel Yayını (Der. Anna Keiko), Sayı 23, 15 Aralık 2025.
Story Festival 2025 by OPA

Çevrimiçi ve Uluslararası Yayınlar
Şiirleri
Our Poetry Archive,
Çin merkezli ACC International Online Poetry Journal (Aralık 2025, Sayı 23) ,
NilavrooNil Shoovro editörlüğünde Our Poetry Archive,
' Jerry Langdon editörlüğünde Raven Cage Zine,
Aron Shele editörlüğünde Atunis Galaxy Poetry,
Dr. Anwer Ghani editörlüğündeki çok dilli Poetry Leaves Magazine (Sayı 4, Sayı 5, Sayı 6 ve Sayı 7) ve Poems Tree dergisi (Sayı 6),
John Hopper editörlüğünde 100subtext Dergisi

Dış bağlantılar
[youtube.com YouTube'da Dr. Barbaros İrdelmen]
[facebook.com Facebook Reels - Larry Hollman Tarafından Seslendirilen Şiir Kaydı I]
[facebook.com Facebook Reels - Larry Hollman Tarafından Seslendirilen Şiir Kaydı II]
[facebook.com Facebook Reels - Larry Hollman Tarafından Seslendirilen Şiir Kaydı III]
[youtube.com YouTube - Larry Hollman Tarafından Seslendirilen Şiir Kaydı IV]
[facebook.com Facebook Reels - Larry Hollman Tarafından Seslendirilen Şiir Kaydı V]