said another voice, which I recognized as Voltaire's. "Kaffar?