Loi concernant les Mines, les Minières et les Carrières Let op: Deze regeling is ingetrokken. Dit is geen geldige regeling meer. [Regeling vervallen per 01-01-2003.] Geraadpleegd op 26-06-2026. Gebruikte datum 'geldig op' 01-01-1998. Geldend van 01-01-1998 t/m 31-12-2002. Origineel opschrift en aanhef Wet van 21 april 1810, Bulletin des Lois 285 NAPOLÉON, par la grâce de Dieu et les constitutions, Empereur des Français, Roi d'Italie, Protecteur de la Confédération du Rhin, &c.; &c.; &c.; à tous présens et à venir, salut. Le Corps législatif a rendu, le 21 avril 1810, le décret suivant, conformément à la proposition faite au nom de l'Empereur et Roi, et après avoir entendu les orateurs du Conseil d'état et le président de la commission d'administration intérieure. DÉCRET. Titre I.er. Des Mines, Minières et Carrières [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article I.er [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les masses de substances minérales ou fossiles renfermées dans le sein de la terre ou existantes à la surface, sont classées, relativement aux règles de l'exploitation de chacune d'elles, sous les trois qualifications de mines, minières et carrières. Article 2 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Seront considérées comme mines celles connues pour contenir en filons, en couches ou en amas, de l'or, de l'argent, du platine, du mercure, du plomb, du fer en filons ou couches, du cuivre, de l'étain, du zinc, de la calamine, du bismuth, du cobalt, de l'arsenic, du manganèse, de l'antimoine, du molybdène, de la plombagine ou autres matières métalliques, du soufre, du charbon de terre ou de pierre, du bois fossile, des bitumes, de l'alun et des sulfates à base métallique. Article 3 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les minières comprennent les minerais de fer dits d'alluvion, les terres pyriteuses propres à être converties en sulfate de fer, les terres alumineuses et les tourbes. Article 4 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les carrières renferment les ardoises, les grès, pierres à bâtir et autres, les marbres, granits, pierres à chaux, pierres à plâtre, les pozzolanes, le trass, les basaltes, les laves, les marnes, craies, sables, pierres à fusil, argiles, kaolin, terres à foulon, terres à poterie, les substances terreuses et les cailloux de toute nature, les terres pyriteuses regardées comme engrais, le tout exploité à ciel ouvert ou avec des galeries souterraines. Titre II. De la Propriété des Mines [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 5 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les mines ne peuvent être exploitées qu'en vertu d'un acte de concession. Article 6 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Cet acte règle les droits des propriétaires de la surface sur le produit des mines concédées. Article 7 [Vervallen per 22-07-1988] Article 8 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les mines sont immeubles. Sont aussi immeubles, les bâtimens, machines, puits, galeries et autres travaux établis à demeure, conformément à l'article 524 du Code Napoléon. Sont aussi immeubles par destination, les chevaux, agrès, outils et ustensiles servant à l'exploitation. Ne sont considérés comme chevaux attachés à l'exploitation, que ceux qui sont exclusivement attachés aux travaux intérieurs des mines. Néanmoins les actions ou intérêts dans une société ou entreprise pour l'exploitation des mines, seront réputés meubles, conformément à l'article 529 du Code Napoléon. Article 9 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Sont meubles, les matières extraites, les approvisionnemens et autres objets mobiliers. Article 10 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Nul ne peut faire des recherches pour découvrir des mines, enfoncer des sondes ou tarières sur un terrain qui ne lui appartient pas, que du consentement du propriétaire de la surface, ou avec l'autorisation du Gouvernement, donnée après avoir consulté l'administration des mines, à la charge d'une préalable indemnité envers le propriétaire et après qu'il aura été entendu. Titre III. Des Actes qui précèdent la demande en concession de Mines [Regeling vervallen per 01-01-2003] Section I.re. De la Recherche et de la Découverte des Mines [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 11 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Nulle permission de recherches ni concession de mines ne pourra, sans le consentement formel du propriétaire de la surface, donner le droit de faire des sondes et d'ouvrir des puits ou galeries, ni celui d'établir des machines ou maga sins dans les enclos murés, cours ou jardins, ni dans les terrains attenant aux habitations ou clôtures murées, dans la distance de cent mètres desdites clôtures ou des habitations. Article 12 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Le propriétaire pourra faire des recherches, sans formalité préalable, dans les lieux réservés par le précédent article, comme dans les autres parties de sa propriété; mais il sera obligé d'obtenir une concession avant d'y établir une exploitation. Dans aucun cas, les recherches ne pourront être autorisées dans un terrain déjà concédé. Section II. De la préférence à accorder pour les Concessions [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 13 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Tout Français, ou tout étranger naturalisé ou non en France, agissant isolément ou en société, al le droit de demander et peut obtenir, s'il y a lieu, une concession de mines. Article 14 [Vervallen per 05-06-1996] Article 15 [Vervallen per 05-06-1996] Article 16 [Vervallen per 05-06-1996] Article 17 [Regeling vervallen per 01-01-2003] L'acte de concession fait après l'accomplissement des formalités prescrites, purge, en faveur du concessionaire, tous les droits des propriétaires de la surface et des inventeurs, ou de leurs ayant-droit, chacun dans leur ordre, après qu'ils ont été entendus ou appelés légalement, ainsi qu'il sera ci-après réglé. Article 18 [Regeling vervallen per 01-01-2003] La valeur des droits résultant en faveur du propriétaire de la surface, en vertu de l'article 6 de la présente loi, demeurera réunie à la valeur de ladite surface et sera affectée avec elle aux hypothèques prises par les créanciers du propriétaire. Article 19 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Du moment où une mine sera concédée, même au propriétaire de la surface, cette propriété sera distinguée de celle de la surface, et désormais considérée comme propriété nouvelle, sur laquelle de nouvelles hypothèques pourront être assises, sans préjudice de celles qui auraient été ou seraient prises sur la surface et la redevance, comme il est dit à l'article précédent. Si la concession est faite au propriétaire de la surface, ladite redevance sera évaluée pour l'exécution dudit article. Article 20 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Une mine concédée pourra être affectée, par privilége, en faveur de ceux qui, par acte public et sans fraude, justifieraient avoir fourni des fonds pour les recherches de la mine, ainsi que pour les travaux de construction ou confection de machines nécessaires à son exploitation, à la charge de se conformer aux articles 2103 et autres du Code Napoléon, relatifs aux priviléges. Article 21 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les autres droits de privilége et d'hypothèque pourront être acquis sur la propriété de la mine, aux termes et en conformité du Code Napoléon, comme sur les autres propriétés immobilières. Titre IV. Des Concessions [Regeling vervallen per 01-01-2003] Section I.re. De l'obtention des Concessions [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 22 [Vervallen per 05-06-1996] Article 23 [Vervallen per 05-06-1996] Article 24 [Vervallen per 05-06-1996] Article 25 [Vervallen per 05-06-1996] Article 26 [Vervallen per 05-06-1996] Article 27 [Vervallen per 05-06-1996] Article 28 [Vervallen per 05-06-1996] Article 29 [Vervallen per 05-06-1996] Article 30 [Vervallen per 05-06-1996] Article 31 [Vervallen per 05-06-1996] Section II. Des obligations des Propriétaires de mines [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 32 [Regeling vervallen per 01-01-2003] L'exploitation des mines n'est pas considérée comme un commerce, et n'est pas sujette à patente. Article 33 [Vervallen per 01-04-1920] Article 34 [Vervallen per 01-04-1920] Article 35 [Vervallen per 01-04-1920] Article 36 [Vervallen per 01-04-1920] Article 37 [Vervallen per 01-04-1920] Article 38 [Vervallen per 01-04-1920] Article 39 [Vervallen per 01-04-1920] Article 40 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les anciennes redevances dues à l'État, soit en vertu de lois, ordonnances ou réglemens, soit d'après les conditions énoncées en l'acte de concession, soit d'après des baux et adjudications au profit de la régie du domaine, cesseront d'avoir cours à compter du jour où les redevances nouvelles seront établies. Article 41 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Ne sont point comprises dans l'abrogation des anciennes redevances, celles dues à titre de rentes, droits et prestations quelconques, pour cession de fonds ou autres causes semblables, sans déroger toutefois à l'application des lois qui ont supprimé les droits féodaux. Article 42 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Le droit attribué par l'article 6 de la présente loi aux propriétaires de la surface, sera réglé à une somme déterminée par l'acte de concession. Article 43 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les propriétaires de mines sont tenus de payer les indemnités dues au propriétaire de la surface sur le terrain duquel ils établiront leurs travaux. Si les travaux entrepris par les explorateurs ou par les propriétaires de mines ne sont que passagers, et si le sol où ils ont été faits peut être mis en culture au bout d'un an comme il l'était auparavant, l'indemnité sera réglée au double de ce qu'aurait produit net le terrain endommagé. Article 44 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Lorsque l'occupation des terrains pour la recherche ou les travaux des mines, prive les propriétaires du sol de la jouissance du revenu au-delà du temps d'une année, ou lorsqu'après les travaux, les terrains ne sont plus propres à la culture, on peut exiger des propriétaires des mines l'acquisition des terrains à l'usage de l'exploitation. Si le propriétaire de la surface le requiert, les pièces de terre trop endommagées ou dégradées sur une trop grande partie de leur surface, devront être achetées en totalité par le propriétaire de la mine. L'évaluation du prix sera faite, quant au mode, suivant les règles établies par la loi du 16 septembre 1807, sur le desséchement des marais, &c.; titre XI; mais le terrain à acquérir sera toujours estimé au double de la valeur qu'il avait avant l'exploitation de la mine. Article 45 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Lorsque, par l'effet du voisinage ou pour toute autre cause, les travaux d'exploitation d'une mine occasionnent des dommages à l'exploitation d'une autre mine, à raison des eaux qui pénètrent dans cette dernière en plus grande quantité; lorsque, d'un autre côté, ces mêmes travaux produisent un effet contraire et tendent à évacuer tout ou partie des eaux d'une autre mine, il y aura lieu à indemnité d'une mine en faveur de l'autre: le réglement s'en fera par experts. Article 46 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Toutes les questions d'indemnités à payer par les propriétaires de mines, à raison des recherches ou travaux antérieurs à l'acte de concession, seront décidées conformément à l'article 4 de la loi du 28 pluviôse an VIII. Titre V. De l'exercice de la Surveillance sur les Mines par l'Administration [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 47 [Vervallen per 01-11-1906] Article 48 [Vervallen per 01-11-1906] Article 49 [Vervallen per 01-11-1906] Article 50 [Vervallen per 01-11-1906] Titre VI. Des Concessions ou Jouissances des Mines, antérieures à la présente Loi [Regeling vervallen per 01-01-2003] § I.er. Des anciennes Concessions en général [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 51 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les concessionnaires antérieurs à la présente loi deviendront, du jour de sa publication, propriétaires incommutables, sans aucune formalité préalable d'affiches, vérifications de terrain ou autres préliminaires, à la charge seulement d'exécuter, s'il y en a, les conventions faites avec les propriétaires de la surface, et sans que ceux-ci puissent se prévaloir des articles 6 et 42. Article 52 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les anciens concessionnaires seront, en conséquence, soumis au paiement des contributions, comme il est dit à la section II du titre IV, art. 33 et 34, à compter de l'année 1811. § II. Des Exploitations pour lesquelles on n'a pas exécuté la Loi de 1791 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 53 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Quant aux exploitans de mines qui n'ont pas exécuté la loi de 1791, et qui n'ont pas fait fixer conformément à cette loi les limites de leurs concessions, ils obtiendront les concessions de leurs exploitations actuelles conformément à la présente loi ; à l'effet de quoi les limites de leurs concessions seront fixées sur leurs demandes ou à la diligence des préfets, à la charge seulement d'exécuter les conventions faites avec les propriétaires de la surface, et sans que ceux-ci puissent se prévaloir des articles 6 et 42 de la présente loi. Article 54 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Ils paieront en conséquence les redevances, comme il est dit à l'article 52. Article 55 [Regeling vervallen per 01-01-2003] En cas d'usages locaux ou d'anciennes lois qui donneraient lieu à la décision de cas extraordinaires, les cas qui se présenteront seront décidés par les actes de concession ou par les jugemens de nos cours et tribunaux, selon les droits résultant pour les parties, des usages établis, des prescriptions légalement acquises, ou des conventions réciproques. Article 56 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les difficultés qui s'éleveraient entre l'administration et les exploitans, relativement à la limitation des mines, seront décidées par l'acte de concession. A l'égard des contestations qui auraient lieu entre des exploitans voisins, elles seront jugées par les tribunaux et cours. Titre VII. Réglemens sur la Propriété et l'Exploitation des Minières, et sur l'Etablissement des Forges, Fourneaux et Usines [Regeling vervallen per 01-01-2003] Section I.re. Des Minières [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 57 [Regeling vervallen per 01-01-2003] L'exploitation des minières est assujettie à des règles spéciales. Elle ne peut avoir lieu sans permission. Article 58 [Regeling vervallen per 01-01-2003] La permission détermine les limites de l'exploitation et les régles sous les rapports de sÛreté et de salubrité publiques. Section II. De la Propriété et de l'Exploitation des Minerais de fer d'alluvion [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 59 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Le propriétaire du fonds sur lequel il y a du minerai de fer d'alluvion, est tenu d'exploiter en quantité suffisante pour fournir, autant que faire se pourra, aux besoins des usines établies dans le voisinage avec autorisation légale: en ce cas, il ne sera assujetti qu'à en faire la déclaration au préfet du département; elle contiendra la désignation des lieux: le préfet donnera acte de cette déclaration, ce qui vaudra permission pour le propriétaire, et l'exploitation aura lieu par lui sans autre formalité. Article 60 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Si le propriétaire n'exploite pas, les maîtres de forges auront la faculté d'exploiter à sa place; à la charge, 1.° d'en prévenir le propriétaire, qui, dans un mois, à compter de la notification, pourra déclarer qu'il entend exploiter lui-même, 2.° d'obtenir du préfet la permission, sur l'avis de l'ingénieur des mines, après avoir entendu le propriétaire. Article 61 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Si, après l'expiration du délai d'un mois, le propriétaire ne déclare pas qu'il entend exploiter, il sera censé renoncer à l'exploitation; le maître de forges pourra, après la permission obtenue, faire les fouilles immédiatement dans les terres incultes et en jachères, et, après la récolte, dans toutes les autres terres. Article 62 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Lorsque le propriétaire n'exploitera pas en quantité suffisante, ou suspendra ses travaux d'extraction pendant plus d'un mois sans cause légitime, les maîtres de forges se pourvoiront auprès du préfet pour obtenir la permission d'exploiter à sa place. Si le maître de forges laisse écouler un mois sans faire usage de cette permission, elle sera regardée comme non avenue, et le propriétaire de terrain rentrera dans tous ses droits. Article 63 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Quand un maître de forges cessera d'exploiter un terrain, il sera tenu de le rendre propre à la culture, ou d'indemniser le propriétaire. Article 64 [Regeling vervallen per 01-01-2003] En cas de concurrence entre plusieurs maîtres de forges pour l'exploitation dans un même fonds, le préfet déterminera, sur l'avis de l'ingénieur des mines, les proportions dans lesquelles chacun d'eux pourra exploiter ; sauf le recours au Conseil d'état. Le préfet réglera de même les proportions dans lesquelles chaque maître de forges aura droit à l'achat du minerai, s'il est exploité par le propriétaire. Article 65 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Lorsque les propriétaires feront l'extraction du minerai pour le vendre aux maîtres de forges, le prix en sera réglé entre eux de gré à gré, ou par des experts choisis ou nommés d'office, qui auront égard à la situation des lieux, aux frais d'extraction et aux dégâts qu'elle aura occasionnés. Article 66 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Lorsque les maîtres de forges auront fait extraire le minerai, il sera dÛ au propriétaire du fonds, et avant l'enlèvement du minerai, une indemnité qui sera aussi réglée par experts, lesquels auront égard à la situation des lieux, aux dommages causés, à la valeur du minerai, distraction faite des frais d'exploitation. Article 67 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Si les minerais se trouvent dans les forêts impériales, dans celles des établissemens publics, ou des communes, la permission de les exploiter ne pourra être accordée qu'après avoir entendu l'administration forestière. L'acte de permission déterminera l'étendue des terrains dans lesquels les fouilles pourront être faites: ils seront tenus; en outre, de payer les dégâts occasionnés par l'exploitation, et de repiquer en glands ou plants les places qu'elle aurait endommagées, ou une autre étendue proportionnelle déterminée par la permission. Article 68 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les propriétaires ou maîtres de forges ou d'usines exploitant les minerais de fer d'alluvion, ne pourront, dans cette exploitation, pousser des travaux réguliers par des galeries souterraines, sans avoir obtenu une concession, avec les formalités et sous les conditions exigées par les articles de la section I.re du titre III et les dispositions du titre IV. Article 69 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Il ne pourra être accordé aucune concession pour minerai d'alluvion ou pour des mines en filons ou couches, que dans les cas suivans: 1.°. Si l'exploitation à ciel ouvert cesse d'être possible, et si l'établissement de puits, galeries et travaux d'art est nécessaire; 2.°. Si l'exploitation, quoique possible encore, doit durer peu d'années, et rendre ensuite impossible l'exploitation avec puits et galeries. Article 70 [Regeling vervallen per 01-01-2003] En cas de concession, le concessionnaire sera tenu toujours, 1.° de fournir aux usines qui s'approvisionnaient de minerai sur les lieux compris en la concession, la quantité nécessaire à leur exploitation, au prix qui sera porté au cahier des charges ou qui sera fixé par l'administration, 2.° d'indemniser les propriétaires au profit desquels l'exploitation avait lieu, dans la proportion du revenu qu'ils en tiraient. Section III. Des Terres pyriteuses et alumineuses [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 71 [Regeling vervallen per 01-01-2003] L'exploitation des terres pyriteuses et alumineuses sera assujettie aux formalités prescrites par les articles 57 et 58, soit qu'elle ait lieu par les propriétaires des fonds, soit par d'autres individus qui, à défaut par ceux-ci d'exploiter, en auraient obtenu la permission. Article 72 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Si l'exploitation a lieu par des non-propriétaires, ils seront assujettis, en faveur des propriétaires, à une indemnité qui sera réglée de gré à gré ou par experts. Section IV. Des Permissions pour l'établissement des Fourneaux, Forges et Usines [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 73 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les fourneaux à fondre les minerais de fer et autres substances métalliques, les forges et martinets pour ouvrer le fer et le cuivre, les usines servant de patouillets et bocards, celles pour le traitement des substances salines et pyriteuses, dans lesquelles on consomme des combustibles, ne pourront être établis que sur une permission accordée par un réglement d'administration publique. Article 74 [Regeling vervallen per 01-01-2003] La demande en permission sera adressée au préfet, enregistrée le jour de la remise sur un registre spécial à ce destiné, et affichée pendant quatre mois dans le chef-lieu du département, dans celui de l'arrondissement, dans la commune où sera situé l'établissement projeté, et dans le lieu du domicile du demandeur. Le préfet, dans le délai d'un mois, donnera son avis tant sur la demande que sur les oppositions et les demandes en préférence qui seraient survenues ; l'administration des mines donnera le sien sur la quotité du minerai à traiter; l'administration des forêts, sur l'établissement des bouches à feu en ce qui concerne les bois, et l'administration des ponts-et-chaussées, sur ce qui concerne les cours d'eau navigables ou flottables. Article 75 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les impétrans des permissions pour les usines, supporteront une taxe une fois payée, laquelle ne pourra être au-dessous de cinquante francs, ni excéder trois cents francs. Section V. Dispositions générales sur les Permissions [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 76 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les permissions seront données à la charge d'en faire usage dans un délai déterminé; elles auront une durée indéfinie, à moins qu'elles n'en contiennent la limitation. Article 77 [Regeling vervallen per 01-01-2003] En cas de contraventions, le procès-verbal dressé par les autorités compétentes sera remis au procureur impérial, lequel poursuivra la révocation de la permission, s'il y a lieu, et l'application des lois pénales qui y sont relatives. Article 78 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les établissemens actuellement existans sont maintenus dans leur jouissance, à la charge par ceux qui n'ont jamais eu de permission, ou qui ne pourraient représenter la permission obtenue précédemment, d'en obtenir une avant le I.er janvier 1813, sous peine de payer un triple droit de permission pour chaque année pendant laquelle ils auront négligé de s'en pourvoir et continué de s'en servir. Article 79 [Regeling vervallen per 01-01-2003] L'acte de permission d'établir des usines à traiter le fer, autorise les impétrans à faire des fouilles même hors de leurs propriétés, et à exploiter les minerais par eux découverts, ou ceux antérieurement connus, à la charge de se conformer aux dispositions de la section II. Article 80 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les impétrans sont aussi autorisés à établir des patouillets, lavoirs et chemins de charroi, sur les terrains qui ne leur appartiennent pas, mais sous les restrictions portées en l'article 11; le tout à charge d'indemnité envers les propriétaires du sol, et en les prévenant un mois d'avance. Titre VIII [Regeling vervallen per 01-01-2003] Section I.re. Des Carrières [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 81 [Vervallen per 01-01-1997] Article 82 [Vervallen per 01-01-1998] Section II. Des Tourbières [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 83 [Vervallen per 09-08-1895] Article 84 [Vervallen per 09-08-1895] Article 85 [Vervallen per 09-08-1895] Article 86 [Vervallen per 09-08-1895] Titre IX. Des Expertises [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 87 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Dans tous les cas prévus par la présente loi et autres naissant des circonstances, où il y aura lieu à expertise, les dispositions du titre XIV du Code de procédure civile, articles 303 à 323, seront exécutées. Article 88 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les experts seront pris parmi les ingénieurs des mines, ou parmi les hommes notables et expérimentés dans le fait des mines et de leurs travaux. Article 89 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Le procureur impérial sera toujours entendu, et donnera ses conclusions sur le rapport des experts. Article 90 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Nul plan ne sera admis comme pièce probante dans une contestation, s'il n'a été levé ou vérifié par un ingénieur des mines. La vérification des plans sera toujours gratuite. Article 91 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les frais et vacations des experts seront réglés et arrêtés, selon les cas, par les tribunaux : il en sera de même des honoraires qui pourront appartenir aux ingénieurs des mines : le tout suivant le tarif qui sera fait par un réglement d'administration publique. Toutefois il n'y aura pas lieu à honoraires pour les ingénieurs des mines, lorsque leurs opérations auront été faites soit dans l'intérêt de l'administration, soit à raison de la surveillance et de la police publiques. Article 92 [Regeling vervallen per 01-01-2003] La consignation des sommes jugées nécessaires pour subvenir aux frais d'expertise, pourra être ordonnée par le tribunal contre celui qui poursuivra l'expertise. Titre X. De la Police et de la Juridiction relatives aux Mines [Regeling vervallen per 01-01-2003] Article 93 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les contraventions des propriétaires de mines exploitans non encore concessionnaires ou autres personnes, aux lois et réglemens, seront dénoncées et constatées, comme les contraventions en matière de voirie et de police. Article 94 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les procès-verbaux contre les contrevenans seront affirmés dans les formes et délais prescrits par les lois. Article 95 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Ils seront adressés en originaux à nos procureurs impériaux, qui seront tenus de poursuivre d'office les contrevenans devant les tribunaux de police correctionnelle, ainsi qu'il est réglé et usité pour les délits forestiers, et sans préjudice des dommages-intérêts des parties. Article 96 [Regeling vervallen per 01-01-2003] Les peines seront d'une amende de cinq cents fr. au plus et de cent francs au moins, double en cas de récidive, et d'une détention qui ne pourra excéder la durée fixée par le Code de police correctionnelle. Origineel slotformulier en ondertekening Collationné à l'original, par nous président et secrétaires du Corps législatif. Paris, le 21 Avril 1810. Signé le comte de Montesquiou, président; Puymaurin, Debosque, Plasschaert, Grellet, secrétaires. Mandons et ordonnons que les présentes, revêtues des sceaux de L'États insérées au Bulletin des lois, soient adressées aux Cours, aux Tribunaux et aux autorités administratives, pour qu'ils les inscrivent dans leurs registres, les observent et les fassent observer; et notre Grand-Juge Ministre de la justice est chargé d'en surveiller la publication. Donné à Anvers, le I.er Mai de l'an 1810. Signé NAPOLÉON. Vu par nous Archichancelier de l'Empire, Signé CAMBACÉRÉS. Le Grand-Juge Ministre de la justice, Signé Duc de Massa. Par l'Empereur: Le Ministre Secrétaire d'état, Signé H. B. Duc de Bassano. Certifié conforme par nous Grand-Juge Ministre de la justice: Le Duc de Massa.