Case Name: Gregorio Rivera, demandante y apelado, v. José Ramón Quiñones, demandado y apelante
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1949-07-21
Citations: 70 P.R. Dec. 318
Docket Number: Núm. 9991
Parties: Gregorio Rivera, demandante y apelado, v. José Ramón Quiñones, demandado y apelante.
Judges: 
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 70
Pages: 318–320

Head Matter:
Gregorio Rivera, demandante y apelado, v. José Ramón Quiñones, demandado y apelante.
Núm. 9991.
Sometido: Julio 5, 1949.
Resuelto: Julio 21, 1949.
Carlos D. Vázquez y Amoldo P. Cabrera, abogados del apelante; Ramón Cando y Joaquín Gallar't Hendía, abogados del Departa-mento del Trabajo y a su vez del apelado.

Opinion:
El Juez Presideute Señor De Jesús
emitió la opinión del tribunal.
Este es un caso sobre reclamación de salarios bajo el procedimiento establecido por la Ley núm. 10 de 14' de no-viembre de 1917((2) pág. 217). Habiendo el demandado en-tablado apelación para ante este Tribunal, radicó una moción para que señalemos un día para la celebración de un juicio de novo. Invoca la sección 1 de la referida ley según quedó enmendada por la núm. 17 de 1945 (pág. 45), la cual, en lo pertinente, prescribe:
i í * # # *
" Contra las sentencias dictadas por la corte de distrito, en casos de jurisdicción original, podrá establecerse apelación para ante el Tribunal Supremo de Puerto Rico, siguiendo el mismo procedimiento que se fija en esta Ley para las apelaciones de las cortes municipales a las cortes de distrito. El Tribunal Supremo señalará, fuera del calendario general, fecha para la vista de estas apelaciones."
Es verdad que el párrafo transcrito prescribe que en la apelación para ante el Tribunal Supremo se seguirá "el mismo procedimiento que se fija en esta Ley para las apelaciones de las cortes municipales a las cortes de distrito''. ¿Acaso debemos interpretar este precepto en el sentido de requerir en este Tribunal un juicio de novo que las partes lian tenido ya en la corte de distrito % El motivo por el cual se concede el juicio de novo en la apelación ante las cortes de distrito es sencillamente porque las cortes municipales no son cortes de récord, y si no se celebrare el juicio de novo en la corte de distrito, no habría medios de revisar la sentencia de la corte municipal, a menos que la apélación se circunscribiere a las constancias de las alegaciones. Las leyes deben interpretarse racionalmente, siempre teniendo en cuenta que no puede ser la intención legislativa exigir cosas o trámites- inútiles. A lo que indudablemente se refiere el párrafo transcrito es a otras disposiciones de la Ley núm. 10 de 1917, reguladora del procedimiento de apelación para ante la corte de distrito en casos de reclamación de salarios. Entre estos trámites'se hallan: (1) la radicación del escrito de apelación dentro del término de cinco días; y (2) la remi-sión de los autos originales a la Corte Suprema en el caso de haberse presentado el escrito de apelación en la corte de distrito, acelerando así la tramitación del recurso ante este Tribunal.
A ningún fin práctico conduciría celebrar aquí un juicio de novo cuando existe un récord del celebrado ante la corte de distrito que puede elevarse, como en los demás casos, a este Tribunal a los efectos del recurso de apelación. Además, la celebración de un juicio de novo ante este Tribunal, equi-valdría a asumir jurisdicción original, y es sabido que cuando la Legislatura ha querido concedernos tal jurisdicción lo ha hecho de modo claro e inequívoco.
Procede denegar la moción para la "celebración del juicio de novo.