Case Name: El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. Luis Ríos Pol, conocido por Juan Ruiz, acusado y apelante
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1949-04-07
Citations: 69 P.R. Dec. 830
Docket Number: Núms. 13650 y 13570
Parties: El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. Luis Ríos Pol, conocido por Juan Ruiz, acusado y apelante.
Judges: 
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 69
Pages: 830–837

Head Matter:
El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. Luis Ríos Pol, conocido por Juan Ruiz, acusado y apelante.
Núms. 13650 y 13570.
Sometidos: Enero 25, 1949.
Resueltos: Abril 7, 1949.
Ramá.ds Bauzá, abogados del apelante; IIon. Procurador General Vicente Géigel Polanco y J. Rivera Barreras, Fiscal del Tribunal Supremo, abogados de El Pueblo, apelado.

Opinion:
Ml Juez Asociado Señor Todd, Jr.,
emitió la opinión del tribunal.
. Luis JRios Pol fue acusado ante la Corte de Distrito de Aguadilla de un delito de abuso de confianza^) cometido en q] mes de agosto de 1947. Meses más tarde, esta misma persona fue acusada ante el Tribunal de Distrito de San Juan de un delito de hurto de mayor cuantía.( ) En ambos casos la situación de hechos que dio lugar a ambas acusaciones es similar. Fué declarado culpable en ambos casos después de celebrarle juicios por jurado, y sentenciado a cumplir de dos .a cuatro años de presidio en el primer caso y de tres a ocho años de presidio en el segundo.
No conforme el acusado con ninguna de las dos sentencias, apeló para ante este' Tribunal. Por tratarse de dos apelacio-nes íntimamente relacionadas, discutiremos las cuestiones envueltas en una sola opinión.
Caso Núm. 13650 Sobre Abuso de Confianza.
En este caso el Fiscal de este Tribunal se allana a que revoquemos la sentencia y solicita que devolvamos¡ ef caso a la corte inferior para la radicación de una nueva-acu-sación debido a qué erró la corte de Aguadilla al condenar al apelante por un delito de abuso de confianza, cuando la prueba-demostró que el delito cometido fué el de hurto mayor!
Fe-acuerdo con la prueba presentada a la corte. inferior se desprende que el apelante el día en que ocurrieron los hechos, manejaba un camión con una tablilla robada; que al' pasar por los almacenes del comerciante al por máyBr Plino Graciani, situados en la calle Tetuán en San Juan, nptó qpe había allí dos barriles de jamón consignados a Ramón Martínez de Vega Baja. Momentos más tarde, el acusado se presentó en compañía de dos personas más, solicitando lá mercancía destinada a Ramón Martínez para conducirla a Vega Baja; que dicha mercancía le fué entregada al ape-lante después que uno de sus acompañantes firmó el conduce dando un nombre falso. Una vez en poder de los dos barriles de jamón, éstos fueron montados en el camión, diri-giéndose a Aguadilla donde dicha mercancía fué vendida 'al Sr. Gregorio Cruz López por la cantidad de $242, pagándola; el óomprador con un cheque que extendió a nombre de -Ernesto Pérez, ya que ése fué el nombre que le dió el apelante!' También se desprende de la prueba que el Sr. Ramón-Mar- tínez en ningún momento autorizó al apelante a recoger la mencionada mercancía para llevársela a Yega Baja.
En el caso de Pueblo v. Kent, 10 D.P.R. 343, este Tribunal fijó la diferencia que existe entre el delito de abnso de confianza y hurto al decir:
"La diferencia entre los delitos de abnso de confianza y hurto, consiste en que, en el primero, el acusado está legalmente en pose sión de los artículos o bienes y se los apropia o los hae.e suyos ile-galmente, mientras que en el segundo, el acusado se apropia ilegal-mente tales artículos o bienes, tomándolos de poder de otras perso-nas." Sumario, pág. 344. {
Y en el de Pueblo v. Flores, 48 D.P.R. 589, 591, dijimos que:
<«# # . *
"El elemento esencial del delito de abuso de confianza es la rela-ción fiduciaria entre el perjudicado y el acusado. El Pueblo v. Vélez, 37 D.P.R. 905. Por esto dice el artículo 445 del Código Penal en su texto inglés que constituye abuso de confianza la fraudulenta apropiación de bienes por una persona a quien le fian sido confia-dos. ."
En relación con el requisito de confianza, en el caso de Pueblo v. Nieves, 65 D.P.R. 952, 954, dijimos que:
<<« = $ *
"La jurisprudencia sostiene que el elemento esencial y caracte-rístico del delito de abuso de confianza es que los bienes hayan lle-gado a poder de la persona que se los apropia por la confianza que otra persona puso en ella, por lo que tal relación de confianza debe aparecer claramente en la acusación, aunque no es necesario que sus detalles sean expuestos. ."
No habiendo el apelante obtenido la posesión legal de la mercancía, ya que se valió de una( treta o engaño para obtenerla y no fue autorizado a transportar la misma a Aguadilla por el Sr. Graciani ni por el Sr. Martínez, el delito cometido no es el de abuso de confianza. Bajo las circunstancias concurrentes, según veremos al discutir el otro caso, el delito cometido fue el de hurto de mayor cuantía. Demos- trando la prueba que el delito cometido por el acusado no es el alegado en la acusación y sí uno distinto no compren-dido en el imputado, existe una clara incongruencia entre 'dicha acusación y la prueba que impiden declarar al acu-sado culpable. Pueblo v. León, 67 D.P.R. 557.
Caso Núm. 13570 Sobre Hiorto de Mayor Cuantía.
En este caso, procedente del Tribunal de Distrito de San Juan, se acusó al apelante de un delito de hurto de mayor cuantía, siendo declarado culpable por un jurado del delito imputádole. El apelante alega que la corte inferior cometió error al condenarlo por dicho delito, a pesar de que la prueba demostró un delito de abuso de confianza.
Los hechos, de acuerdo con la prueba presentada en la corte inferior, son los siguientes:
La casa de Sobrino de Izquierdo tenía en el muelle núm. 7 en San Juan cierta cantidad de bacalao para ser entregada a varios clientes de Aguadilla. El día 30 de diciembre de 1946, el apelante se presentó a la oficina del mencionado esta-blecimiento comercial solicitando la orden de levantamiento del mencionado bacalao para entregarlo a los distintos clien-tes de Aguadilla. Al expedirse la orden de levantamiento, el apelante dió un nombre falso y además dió el núm. H-822 como el de la tablilla del camión que levantaría la mercan-cía. del muelle. ITna vez en poder de dicha orden, el ape-lante alquiló un camión de la propiedad del Sr. Ismael Colón Cruz para que le ayudara a transportar una mercancía a Aguadilla. Como el camión alquilado tenía un número de tablilla distinto al dado por el apelante al obtener la orden do levantamiento, se vió en la necesidad de cambiar el mismo y poner en su lugar en la orden el núm. H-2388 que era el n i mero de la tablilla del camión alquilado. Una vez en el muelle la carga de la mercancía se le hizo fácil, ya que sólo tuvo que dar la orden de levantamiento y se le despachó el bacalao solicitado. El apelante, en lugar de llevar el bacalao a Aguadillo, lo vendió en Bayamón a los Almacenes Acevedo por la snma de $851.20, pagando el comprador con nn cheque que extendió a nombre de Juan Buiz, nombre falso dado por el apelante. Al dueño del camión el apelante le pagó con un billete de diez dólares diciéndole que había decidido vender el bacalao en Bayamón.
Como puede verse, el modus operandi que empleó el ape-lante es el mismo en los dos casos.
En éste, al igual que en el otro, no servía de agente a ninguna de las dos partes, ni a Sobrino de Izquierdo ni a los comerciantes de Aguadilla, por tanto, no cometió el delito de abuso de confianza ya que en ningún momento obtuvo la posesión legal de los artículos sino que se valió de una treta o engaño para obtener la misma. No existía, por tanto, la relación fiduciaria o de confianza necesaria para el delito de abuso de confianza.
La cuestión a resolver en este caso es si la prueba pre-sentada es suficiente para sostener el veredicto de hurto de mayor cuantía.
El delito de hurto está definido por el artículo 426 del Código Penal (ed. 1937), en la forma siguiente: "Hurto (larceny) es el acto de sustraer, con intención criminal, bienes muebles o semovientes, pertenecientes a otra persona." Y el- 428 dispone que es de mayor cuantía cuando el valor de la propiedad sustraída es de cien dólares o más o cuando la propiedad se sustrae de la persona. El artículo 426, supra, corresponde al artículo 484 del Código Penal de California, et cual, antes de ser enmendado, leía como sigue:
"Larceny, Defined. Larceny is the felonious stealing, taking, carrying, leading, or driving away the personal property of another." ( )
Interpretando el alcance de este artículo en el caso de People v. Edwards, 236 P. 944, la Corte de Distrito de Ape-laciones de California dijo:
(¿#t # # *
"Para constituir hurto, el primer requisito es que haya una 'sus-tracción' (18 Am. & Eng. Ency. of Law [2a. Ed.] pág. 468) ; esto es, la cosa que es sujeto del delito tiene que haber sido sustraída de la posesión del dueño a la posesión del ladrón. La sustracción, para sostener una acusación de hurto, tiene que ser contra la volun-tad del dueño, o por lo menos sin su consentimiento; en otras pala-bras, el acto de sustraer tiene que ser una invasión o transgresión (trespass) en contra de la posesión del dueño. Id. pág. 469. Aun cuando la sustracción tiene que ser en contra de la voluntad del dueño o una invasión de la posesión, sin embargo una invasión efec-tiva (actual) o una violencia efectiva no es necesaria. El fraude puede sustituir la fuerza. Está bien resuelto que una sustracción, dentro de la definición de hurto, ocurre cuando una persona, con un designio preconcebido de apropiarse la propiedad para su propio uso, obtiene dicha posesión por medio de fraude o de una treta. En ese caso el fraude vicia la transacción, y el dueño se presume que retiene una posesión constructiva de la propiedad. 17 E.C.L. págs. 13, 14. 0, como se ha dicho, 'el fraude sustituirá a la invasión o transgresión (trespass) en la sustracción, y así hará que la conver-sión sea realizada con intención criminal. ' People v. Shaw, 57 Mich. 403, 24 N.W. 121, 58 Am. Rep. 372. Es esencial en tales casos que el dueño tenga la intención de desprenderse únicamente de la pose-sión, y no de transferir el título también. Si su intención es trans-ferir tanto la posesión como el título, la transacción, aun cuando puede constituir el delito de obtener dinero bajo falsas representa-ciones, no constituirá hurto. Pero el dueño no se desprende del título a favor del supuesto ladrón, cuando la propiedad que es sujeto del hurto es entregada por el dueño al acusado para ser aplicada por este último a un fin determinado y el que recibe la propiedad, habiendo obtenido la posesión fraudulentamente con la intención pre-concebida de apropiarse la propiedad para su propio uso, en efecto la convierte posteriormente a su propio uso en lugar de aplicarla al propósito contemplado por el dueño. [Citas.] ."
Al mismo efecto véanse People v. White, 12 P.2d 1078 y casos en él citados; People v. Hennessey, 201 Cal. 568 y Murchison v. State, 26 S.2d 622.
• Aplicando la regla antes enunciada a la prueba de este caso, la cual no fué controvertida, ya que el apelante no presentó prueba en la corte inferior, se demostró que el ape-lante obtuvo la mercancía alegando falsamente que era con el fin de transportarla a los distintos clientes de Sobrino de Izquierdo en Aguadilla. El propósito para el cual el dueño se la entregó al acusado fué para repartirla entre dichos clientes. El apelante, después de obtener ilegalmente la posesión de la mercancía valiéndose de la treta y engaño, no .Ja entregó sino que la vendió como si fuera suya, siguiendo así el plan que había trazado. Fué de fraude y de engaño que el acusado se valió para obtener la posesión ilegal de la.mercancía y el haber obtenido la posesión en esa f prona constituye una sustracción con intención criminal suficiente para sostener el veredicto del jurado ba;jo el artículo 426, supra, y por tanto, no erró la corte al condenarlo por dicho delito.
Alega además el apelante que la corte interior no tenía jurisdicción para entender en este caso porque la con-versión de los bienes objeto de la acusación ocurrió en Baya-món. No tiene razón. Al apelante no se le estaba juzgando por el delito de abuso de confianza ( ) sino por el de hurto do mayor cuantía.
Debe revocarse la sentencia dictada en el caso número 13650 por abuso de confianza procedente de la Corte de Dis-trito de Aguadilla y absolverse al acusado, sin perjuicio de qué el fiscal formule nueva acusación contra el apelante por el delito de hurto de mayor cuantía, si procede, y confirmarse la dictada en el caso número 13570 por Mirto de mayor cuan-tía procedente del Tribunal de Distrito de San Juan..
(1) Caso número 3.3650.
(2) Caso número 13570.
(3) Bn el año 1927 se enmendó el artículo 484 del Código Penal de California creándose el delito de "theft", el cual incluye en su definición el abuso de confianza, hurto, y falsa representación. En People v. Myers, 206 Cal. 480, 275 P. 219, 220, se dijo que:
. . el efecto de la sección como ahora aparece es meramente amalgamar los delitos (le Inarto, abuso de confianza, falsa representación y otros similares bajo ol nombre eomún de 'theft'. Ninguno de los elementos de los delitos anteriores ha sido cambiado por adición o eliminación. Esto as especialmente así :cn cuanto al delito de hurto. ."
(4) Véanse Blanco v. El Pueblo, 25 D.P.R. 720 y Pueblo v. Feijó, 41 D.P.R. 887, en cuanto a la jurisdicción de las Cortes de Distrito en delitos de abuso do ¿ondanza.