Case Name: Galiñanes Hnos., Inc., recurrente, v. El Registrador de la Propiedad de San Juan, Sección Primera, recurrido
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1946-01-28
Citations: 65 P.R. Dec. 576
Docket Number: Núm. 1179
Parties: Galiñanes Hnos., Inc., recurrente, v. El Registrador de la Propiedad de San Juan, Sección Primera, recurrido.
Judges: 
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 65
Pages: 576–580

Head Matter:
Galiñanes Hnos., Inc., recurrente, v. El Registrador de la Propiedad de San Juan, Sección Primera, recurrido.
Núm. 1179.
Sometido: Enero 16, 1946.
Resuelio: Enero 28, 1946.
Juan E. Géigel y Guillermo Silva, abogados de ]a recurrente; el re-gistrador recurrido compareció por escrito.

Opinion:
Jül Juez PresideNte Señor Travieso
emitió la opinión del tribunal.
Por escritura de 15 de mayo de 1945 los esposos don Cé-sar A. Calderón y doña Sila Serra de Calderón constituye-ron una primera hipoteca voluntaria a favor de la corpora-ción recurrente, Caimanes Hnos., Inc. y de los tenedores de cada uno de los sesenta pagarés suscritos por los menciona-dos esposos a favor de dicha corporación. Los sesenta pa-garés, que tienen un valor total de $160,000, representan parte del precio de ciertas propiedades vendidas por Gali-ñanes Hnos., Inc. a los otorgantes de la hipoteca que garan-tiza su pago.
Presentada la escritura para la inscripción de la hipo-teca en el Registro de la Propiedad de San Juan, negóse el Registrador a inscribirla, por los motivos expuestos en la siguiente nota:
"Denegada la inscripción del documento en cuanto a la hipotee© se refiere, única operación solicitada, por los motivos siguientes-. Primero: porque según la cláusula decimocuarta de la escritura se constituye hipoteca voluntaria a favor de Galiñanes Hermanos, Inc. y/o a favor del tenedor de cada uno de los 60 pagarés sobre la totalidad de cada uno de los bienes de dichos cónyuges que se describen en el documento, siendo la suma total de los pagarés en cuestión $160,000 de principal y otras responsabilidades. — Segundo: porque si bien por la cláusula decimoséptima se hace una distribu-ción de la responsabilidad hipotecaria entre todas las propiedades afectadas por la hipoteca mencionada, tal distribución resulta ilu-soria e inútil ya que de acuerdo con la cláusula décimocuarta todos los bienes responderán de todos y cada uno de los pagarés, infrin-giéndose de ose modo lo dispuesto en el artículo ciento diecinueve de la Ley Hipotecaria, cuya disposición es irrenuneiable por el deudor según se ha resuelto repetidamente por la jurisprudencia y sostenido por los Comentaristas de la propia Ley, — Tercero: porque si aceptáramos que pueda ser insciúta la hipoteca de referencia, en. la forma en que aparece constituida, privaríamos al deudor y a los terceros adquirente de liberar del gravamen cualquiera de las pro-piedades hipotecadas, toda vez que aún pagando el importe de la responsabilidad de la propiedad que se trate de liberar continuaría .afecta al pago de las demás obligaciones o pagarés insolutos de la .serie que garantiza la hipoteca a que nos hemos venido refiriendo.; y en su lugar tomo anotación preventiva por ciento veinte días, al folio 109 vto., tomo 108 de Santurce Sur, finca núm. 4423, Anot. A. Afecta la finca solamente a la hipoteca aquí constituida. San Juan, noviembre 14 de 1945."
La recurrente solicita la revocación de dicha nota.
Las cláusulas Decimocuarta y Decimoséptima de la escri-tura, a las cuales se refiere la nota recurrida, disponen lo siguiente:
"Decimocuarta: Para garantizar el fiel y completo pago de todos y cada uno de los sesenta pagarés numerados del uno al sesenta que antes se han reseñado en esta escritura, el primero de los cuales se ha transcrito literalmente en la cláusula sexta anterior, y cuyo importe total de principal asciende a la suma de Ciento Sesenta Mil Dólares, y para garantizar igualmente las demás responsabili-dades por concepto de intereses y costas y honorarios que se especi-ficarán en las cláusulas siguientes, don César A. Calderón y doña Sila Serra de Calderón, por la presente constituyen una primera hipoteca voluntaria a favor de Galiñanes Hermanos, Inc. y/o a favor del tenedor de cada uno de dichos sesenta pagarés, sobre la totalidad de cada uno de los bienes de dichos cónyuges que se enu-meran a continuación:"
- Continúa la cláusula decimocuarta describiendo en cinco párrafos distintos, numerados del 1 al 5, las propiedades so-bre las cuales se constituyela hipoteca.
"Décimoséptima: Dicha responsabilidad hipotecaria total de Doscientos Diez Mil Trescientos Noventa y Nueve Dólares con Ochenta y Cuatro Centavos se distribuye entre las varias propie-dades afectadas por la hipoteca en la proporción que se indica a continuación:"
Siguen cinco párrafos, numerados del, 1 al 5, en los cua-les se distribuye la responsabilidad hipotecaria entre las pro-piedades descritas en la cláusula decimocuarta, indicándose específicamente la cantidad por la cual habrá de responder cada uno de los bie,nes hipotecados.
La recurrente admite en su alegato, que de acuerdo con lo estipulado en la cláusula décimocuarta, supra, la hipoteca total constituida en virtud de esa cláusula "responderá del pago de todos y cada uno de los sesenta pagarés que se re-señan en la escritura", pero insiste en que esa estipulación en modo alguno- convierte en ilusoria, e inútil la distribución, de la responsabilidad hipotecaria requerida por el artículo 119 de la Ley Hipotecaria. Alega además la recurrente que el único propósito de la disposición contenida en la cláusula décimocuarta es el de "mantener vigente el gravamen hipo-tecario hasta tanto haya sido satisfecho el-último pagaré de la Serie de Sesenta". • .
El efecto práctico de la estipulación contenida en la cláu-sula décimocuarta es, según lo admite la recurrente, "que cada uno de los bienes hipotecados permanecerá gravado hasta que sea pagado el último pagaré de la Serie de Se-senta", aún cuando cada una de las propiedades hipotecadas responderá únicamente de la cantidad que se le ha asignado en la cláusula decimoséptima. Por ejemplo, la finca descrita bajo el número 1, que es un solar de 815.81 metros cuadra-dos, con todas las edificaciones que en el mismo existen, res-ponderá de la suma de $45,000, pero deberá permanecer gra-vada por la hipoteca hasta que la obligación hipotecaria haya sido totalmente solventada.
La recurrente no cita precepto legal alguno en apoyo de la legalidad de lo estipulado en la cláusula décimocuarta. Alega, sin embargo, que no existe ningún precepto de ley que prohíba hacer lo que las partes han convenido por vir-tud de dicha cláusula, o sea, que cada una de las propieda-des hipotecadas permanecerá afecta al gravamen hipotecario hasta que se haya pagado el último pagaré.
Al aprobar el artículo 119 de la Ley Hipotecaria, el cual requiere que "cuando se hipotequen varias fincas a la vez por un solo crédito, se determinará la cantidad o parte de-gravamen de qne cada nna deba responder", el legislador tnvo el propósito de proteger al deudor, concediéndole el derecho de liberar cualquiera de las fincas hipotecadas tan pronto como la obligación que pese sobre ella quede total-mente satisfecha. El artículo 124 de la misma Ley reconoce expresamente ese derecho; y para hacerlo más efectivo, el artículo 164 del Reglamento para la Ejecución de la Ley Hi-potecaria dispone que los registradores no inscribirán nin-guna hipoteca si en ella no se ha cumplido el precepto del artículo 119 de la Ley. Muriente v. Yumet, 58 D.P.R. 617.
En Ortiz v. Registrador, 16 D.P.R. 676, decidió esta Corte que el mandato del legislador, aun cuando ha sido acordado en beneficio del deudor, no podía ser renunciado por éste.
En Crédito y Ahorro Ponceño v. Registrador, 30 D.P.R. 137, la hipoteca presentada al registro contenía una cláusula en la cual se especificaba la cantidad de que debía responder cada finca, pero se pactó además "que las fincas hipotecadas responderán todas y cada una del total de las responsabili-dades" y "que no se cancelará parcialmente el gravamen establecido sobre estas propiedades, sino cuando el total de la deuda y sus-intereses hubieren sido pagados". Esta Corte confirmó la nota denegatoria de la inscripción, diciendo:
"Se alega que en este caso se cumplió con. lo exigido por la ley. Es cierto, pero también lo es que acto seguido se anuló tal cumpli-miento."
Lo mismo podemos decir en el caso de autos. En la cláu-sula décimoséptima se cumplió con lo exigido por el artículo 119 de la Ley Hipotecaria. El efecto legal de la cláusula decimocuarta es anular dicho cumplimiento. Véanse: Ga-lindo, Legislación Hipotecaria, Tomo 3, págs. 261 y 262; 4 Morell, Legislación Hipotecaria, 11 ét seg.
El Registrador actuó correctamente al negarse a -practi-car la inscripción. La nota recurrida debe ser confirmado,.