Case Name: Sociedad de Gananciales compuesta por Hiram A. Cuevas y Alba Umpierre Aponte, demandantes y apelados, v. Reinaldo Paniagua Diez y Santurce Cangrejeros, Inc., demandados y apelantes
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1996-12-16
Citations: 142 P.R. Dec. 98
Docket Number: Número: AC-95-10
Parties: Sociedad de Gananciales compuesta por Hiram A. Cuevas y Alba Umpierre Aponte, demandantes y apelados, v. Reinaldo Paniagua Diez y Santurce Cangrejeros, Inc., demandados y apelantes.
Judges: Los Jueces Asociados Señores Rebollo López y Corrada Del Río no intervinieron. La Juez Asociada Señora Naveira de Rodón no intervino.
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 142
Pages: 98–109

Head Matter:
Sociedad de Gananciales compuesta por Hiram A. Cuevas y Alba Umpierre Aponte, demandantes y apelados, v. Reinaldo Paniagua Diez y Santurce Cangrejeros, Inc., demandados y apelantes.
Número: AC-95-10
Resuelto: 16 de diciembre de 1996
William Látimer Janer, abogado de la parte apelante; Oronte Oliveras Sifre, abogado de la parte apelada.

Opinion:
El Juez Asociado Señor Negrón García
emitió la opinión del Tribunal.
"No existe en nuestra tradición jurídica un concepto unitario del acto de comercio, los factores definitorios de una naturaleza comercial o civil de una transacción varían de caso a caso." Pescadería Rosas, Inc. v. Lozada, 116 D.P.R. 474, 479 (1985).
t — I
El 17 de septiembre de 1976 los esposos Hiram A. Cue-vas y Alba Umpierre Aponte vendieron sus acciones en el Santurce Baseball Club, Inc., a la corporación Santurce Cangrejeros, Inc., quien opera la franquicia del equipo de béisbol profesional conocido como los "Cangrejeros de Santurce".
- Como parte del precio, Santurce Cangrejeros, Inc. les entregó dos pagarés a la orden valorados en $49,500 y $5,500, respectivamente. Ambos devengaban intereses anuales al 9%, luego de su vencimiento. El primero lo garantizó, como deudor solidario, el Ledo. Reinaldo Paniagua Diez, y el segundo el Sr. Ángel M. Rivera. Fueron emitidos en favor de Hiram A. Cuevas o a su orden, a vencer el 10 de mayo de 1981. Además, consignaban que estaban sujetos a los términos y a las condiciones del Contrato de Compraventa de Acciones otorgado entre las partes.
El 22 de diciembre de 1993 la Sociedad Legal de Ganan-ciales Cuevas-Umpierre presentó en el Tribunal Superior, Sala de San Juan, acción en cobro de dinero contra Pania-gua Diez y Santurce Cangrejeros, Inc. Al contestar, los de-mandados negaron responsabilidad y presentaron como defensa la prescripción.
Subsiguientemente, mediante solicitud de sentencia su-maria, los demandados Paniagua Diez y Santurce Cangre-jeros, Inc. reiteraron dicha defensa. Invocaron el Art. 946 del Código de Comercio, 10 L.P.R.A. see. 1908, y estar am-bos pagarés expedidos "a la orden" y existir en su favor la presunción controvertible de ser mercantiles. El citado Art. 946 dispone tres (3) años como término para ejercer las acciones procedentes de letras de cambio. Los demandan-tes Cuevas-Umpierre se opusieron. Acompañaron una de-claración jurada del Señor Cuevas en la cual expusieron que a la fecha de la compraventa, ni su esposa ni él eran comerciantes.
Este dato no fue controvertido. Aun así el ilustrado tribunal (Hon. Guillermo Arbona Lago, Juez) concluyó que ambos pagarés fueron emitidos a la orden, operaba la pre-sunción de mercantilidad y la compraventa de acciones te-nía igual carácter. Determinó, además, que esa presunción no fue rebatida y aplicó el término prescriptivo de tres (3) años.
En apelación, el Tribunal de Circuito de Apelaciones (Hons. Liana Fiol Matta, Dolores Rodríguez de Oronoz y Gilberto Gierbolini Rodríguez), revocó bajo el fundamento de que la compraventa era de carácter civil y no había prescrito. Dicho foro señaló, además, que expedir un pa-garé a la orden no convertía automáticamente el negocio que lo originaba en un acto de comercio. Como pagaré civil, el plazo prescriptivo era de quince (15) años, según el Art. 1864 del Código Civil, 31 L.RR.A. see. 5294. No conformes, los demandados Paniagua Diez y Santurce Cangrejeros, Inc. apelaron.
HH HH
En el pasado hemos resuelto que a un pagaré expedido a la orden le acompaña una presunción juris tan-tum, de ser mercantil, a menos que se pruebe que no pro-cede de operaciones comerciales. Pierluisi v. Monllor, 42 D.P.R. 7, 16 (1931). No obstante, su expedición a la orden, por sí solo, no es suficiente para definir la naturaleza del pagaré. La presunción se desvanece si se concluye que el pagaré ño procede de una operación mercantil. Cayere v. Buxó, 62 D.P.R. 910 (1944). De ahí que quien impugne su carácter mercantil tiene el peso de la prueba para derrotar esta presunción y en consecuencia establecer su naturaleza civil. En San Miguel, Etc. & Cía. v. Guevara, 64 D.P.R. 966 (1945), reiteramos esta presunción. Este recurso nos per-mite pasar juicio sobre ella nuevamente.
Su génesis es producto de un análisis integrado de las disposiciones mercantiles vigentes en España y Puerto Rico a finales del siglo pasado. Entender su alcance re-quiere examinar los Arts. 443, 532 y 950 del entonces Código de Comercio para la Península y las Antillas de 1886, con sus respectivos equivalentes del Código de Co-mercio español de 1885.
En lo pertinente disponían:
Art. 443:
La letra de cambio se reputará acto mercantil, y todos los derechos y acciones que de ella se originen, sin distinción de personas, se regulan por las disposiciones de este Código.
Art. 532:
Las libranzas a la orden entre comerciantes; y los vales o pagarés también a la orden, que procedan de operaciones de comercio, producirán las mismas obligaciones y efectos que las letras de cambio, excepto en la aceptación, que es privativa de éstas. Los vales o pagarés que no estén expedidos a la orden, se reputarán simples promesas de pago, sujetas al derecho común o al mercantil, según su naturaleza, salvo lo dispuesto en el título siguiente. (Enfasis suplido.)
Art. 950:
Las acciones procedentes de letras de cambio se extinguirán a los tres años de su vencimiento, háyanse o no protestado.
Igual regla aplicará a las libranzas y pagarés de comercio, cheques, talones y demás documentos de giro o cambio, y a los cupones e importe de amortización de obligaciones emitidas conforme a este Código.
La lectura integral de estos preceptos nos permiten las observaciones siguientes. De entrada, surge que a pesar del código equiparar los pagarés a la orden que proceden de operaciones mercantiles con las letras de cambio, no define éstas últimas. Sin embargo, es un dato aceptado que históricamente el elemento indispensable para confe-rir al pagaré a la orden la misma eficacia y los efectos que las letras de cambio era su procedencia de operaciones de comercio. Así lo interpretó el Tribunal Supremo español en sus Sentencias de 10 de marzo de 1894, 24 de noviembre de 1894, 11 de octubre de 1918, 8 de abril de 1926 y 21 de febrero de 1928. M. Rodríguez Navarro, Doctrina mercantil del Tribunal Supremo, Madrid, M. Aguilar, 1948, T. II, págs. 2568-2572; A. Polo Diez, Leyes mercantiles y econó-micas, Madrid, Ed. Rev. Der. Privado, 1956, T. II, págs. 1949-1958.
Cuando este Tribunal, a principios de siglo, adoptó la presunción invocó la Sentencia del Tribunal Supremo español de 25 de enero de 1898 en el caso de Silvestre Ayoldi v. Banco de España, 83 Jurisprudencia Civil 160. La determinación final sobre la naturaleza mercantil de un pagaré expedido a la orden dependerá de que concurran los requisitos siguientes: la expedición de un pagaré a la orden; que dicho pagaré posteriormente sea endosado, y que proceda de una operación mercantil. De conformidad con el entonces Art. 532 del Código de Comercio, supra, este último elemento era crucial y decisivo para conferirle condición de ser mercantil y, en consecuencia, sujetarlo a las disposiciones del Código de Comercio.
Lorenzo Benito, en su reputada obra Manual de Derecho Mercantil, Madrid, Victoriano Suárez, 1924, pág. 743, resume esta dinámica así: "Si este pagaré se extiende a la orden, es susceptible de endoso; y si ha sido resultado de una operación mercantil, será mercantil el documento, o, mejor dicho cambiario, según el criterio de nuestro Código, siéndole aplicable, en este caso, a tenor de lo prevenido en el art. 532, todo lo que queda dicho respecto a las letras de cambio." Valga aclarar que respecto de los pagarés al por-tador, según este autor, no existe duda de que siempre son mercantiles. Benito, op. cit., pág. 746.
Con vista a estos antecedentes, reiteramos que "[piara que el pagaré o el vale a la orden sean documentos mercantiles, han de proceder de operaciones de comercio sin que se precise que sean comerciantes los que en estas operaciones intervienen". J. Garrigues, Curso de Derecho Mercantil, Bogotá, Ed. Temis, 1987, T. III, pág. 112. Véanse: R. Uría, Derecho Mercantil, 10ma ed., Madrid, Imprenta Aguirre, 1975, pág. 782; J. González de Echávarri, Comentarios al Código de Comercio y jurisprudencia espa-ñola, 3ra ed., Valladolid, Casa Marín, 1945, T. IV, pág. 170.
El carácter comercial de estos documentos deriva exclusiva-mente de la objetividad de las operaciones que le han dado origen. Si éstas resultan de actividades mercantiles . entonces la comerciabilidad de la operación se sobrepone al carácter sub-jetivo de los contratantes y por ello el documento cae bajo el imperio del Código de Comercio . No procediendo el crédito consignado en el . pagaré a la orden, de operaciones mercan-tiles . será considerado dicho documento como expresión de la obligación civil, de devolver la cantidad prestada al tipo de cambio y en la fecha convenida ." (Énfasis suplido.) R. Gay de Montellá, Código de Comercio español comentado: legislación, jurisprudencia y derecho comparado, Barcelona, Ed. Bosch, 1948, T. Ill, Vol. II, pág. 668.
Como corolario es menester examinar el negocio que dio génesis a la expedición de los pagarés para determinar si constituyó un acto de comercio. En esa tarea recordamos que nuestro Código de Comercio adopta la teoría objetiva que propone que "el derecho mercantil pasa a ser más bien el derecho propio de una clase de actos, los actos de comercio, los cuales no son únicamente los realizados por los comerciantes en su carácter de tales". Pescadería Rosas, Inc. v. Lozada, supra, pág. 478. En otras palabras, habrá que examinar el acto en sí para determinar la aplicabilidad del Código de Comercio y tener presente que "[l]os factores definitorios de la naturaleza, comercial o civil, de una transacción varían de caso a caso". íd., pág. 479. Finalmente, no podemos pasar por alto la norma de que "[q]uien invoque el Código de Comercio tiene la carga de la prueba sobre su aplicabilidad". íd., pág. 481. Elaboremos.
f — I hH
No existe controversia sobre la expedición a la orden de los pagarés. Ambos permanecieron en poder de los esposos Cuevas-Umpierre sin ser endosados en favor de terceros.
La contención de los demandados Paniagua Diez y San-turce Cangrejeros, Inc., de que la venta de acciones por los esposos Cuevas-Umpierre debe reputarse mercantil, des-cansa en varios supuestos. Primero, que Santurce Cangre-jeros, Inc., como corporación, realiza múltiples negocios re-lacionados con la presentación de un "espectáculo deportivo". Esto incluye desde la promoción por los medios de comunicación hasta el alquiler de la concesión sobre los servicios de cafetería y la venta de emblemas y recordato-rios (souvenirs). Segundo, que opera una franquicia de béisbol con fines lucrativos. Y tercero, que el elemento de reventa de las acciones —esencial para configurar la com-praventa mercantil— está presente toda vez que "se com-praron para revenderlas de otra forma, la forma de un es-pectáculo de béisbol profesional". Escrito de apelación, pág. 13. No nos convencen.
Adoptar esta tesis conllevaría sostener que el elemento de reventa en una compraventa mercantil se configura aún cuando el objeto principal del negocio no se destinó a la reventa, y sí porque meramente éste produce ciertos dividendos. Admitirla sería destruir el concepto de compra-venta mercantil.
Poseer las características de comerciante por sí solo no es determinante para aplicar las disposiciones del Código de Comercio. Art. 2 del Código de Comercio, 10 L.P.R.A. see. 1002; J. Garrigues, Tratado de Derecho Mercantil, Madrid, Rev. Der. Mercantil, 1963, págs. 177-178; Reece Corp. v. Arlela, Inc., 122 D.P.R. 270, 280 (1988). El contrato de compraventa mercantil se define como "la compraventa de cosas muebles para revenderlas, bien en la misma forma que se compraron, o bien en otra diferente, con ánimo de lucrarse en la reventa". Art. 243 del Código de Comercio, 10 L.P.R.A. see. 1701.
El "elemento que distingue principalmente la compraventa mercantil de la civil, [es] 'el doble propósito [del comprador] de revender ulteriormente las cosas compradas y de obtener un lucro' Ramallo Brothers Printing, Inc. v. Ramis, 133 D.P.R. 436, 440 (1993). Véase Art. 243 del Código de Comercio, 10 L.P.R.A. see. 1701. "Al faltar esa intención o propósito, la compraventa carece del carácter mercantil que la distingue del tráfico civil." Reece Corp. v. Ariela, Inc., supra, pág. 277. Véase Uría, op. cit, pág. 474. La interposición lucrativa se realiza a través de los contratos de compraventa en los cuales una misma persona ocupa la posición de comprador en el primero y la de vendedor en el segundo. Y son dos actos o facetas de una misma operación económica inseparables por la intención especulativa que los une e identidad del objeto sobre el cual recaen. Garrigues, Tratado de Derecho Mercantil, op. cit, T. Ill, Vol. 1, pág. 238.
El término revender, en su acepción más elemental, se define como "[v]olver a vender lo que se ha comprado con ese intento .". Diccionario de la Lengua Española, 20ma ed., Madrid, Ed. Espasa-Calpe, 1984, T. II, pág. 1186. Su empleo en el Código de Comercio no equivale a calificar como reventa cualquier beneficio, rendimiento o dividendo que toda actividad genere. La relación remota entre la adquisición de unas acciones, la explotación comercial de la franquicia y que éstas sirvan como base para otros negocios, no puede constituir el elemento decisivo para clasificar el negocio original como uno mercantil.
Según expuesto, la presunción de mercantilidad de un pagaré a la orden exige que procedan de una operación de comercio. La prueba revela que el objeto de la com- praventa —las acciones adquiridas mediante compraven-ta— no fueron destinadas a la reventa. Tampoco surge que esa fuera la intención de Santurce Cangrejeros, Inc. al mo-mento de su adquisición. Un examen objetivo de las cir-cunstancias presentes nos mueve persuasivamente a con-cluir que el negocio fue civil, no mercantil. En ese escenario es lógico concluir que las acciones fueron com-pradas para uso exclusivo y provecho de su adquirente, no la reventa con ánimo de lucro. No podemos calificar ese negocio mercantil. La prueba aportada derrotó la susodi-cha presunción. La acción no está prescrita.
Se confirmará la Sentencia del Tribunal de Circuito de Apelaciones y se devolverán los autos al tribunal de instan-cia para la continuación de los procedimientos.
Los Jueces Asociados Señores Rebollo López y Corrada Del Río no intervinieron. La Juez Asociada Señora Naveira de Rodón no intervino.
El Pagaré a la Orden se ha definido como una "[p]romesa escrita de pagar cierta cantidad a determinada persona o a su orden, en el plazo que se establezca". (Énfasis en el original.) G. Cabanellas, Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual, 20ma ed., Buenos Aires, Ed. Heliasta, 1981, T. VI, pág. 36.
Bajo juramento expresó "[qlue para el 17 de septiembre de 1976 ni mi esposa Alba Umpierre Aponte ni el suscribiente éramos comerciantes". Apéndice VI del Es-crito de apelación, pág. 28.
Discuten los errores siguientes:
"1. Erró el Tribunal Apelativo al revocar la sentencia de Instancia al entender que la parte demandada-apelante no cumplió con su carga de alegar la aplicabilidad del Código de Comercio.
"2. Erró el Tribunal Apelativo al revocar la sentencia de Instancia al entender que la compraventa de acciones corporativas.de Santurce Baseball Club, Inc. por Santurce Cangrejeros, Inc. no es de naturaleza mercantil y por ende los pagarés objeto de este litigio tampoco lo son." Escrito de apelación pág. 4.
Al discutir el origen de esta presunción, expresamos:
"...Desde el año 1906, en el caso de Hernández v. Muñiz, 10 D.P.R. 17, 20, este Tribunal adoptó la doctrina expuesta en la Sentencia del Tribunal Supremo de Es-paña, de 25 de enero de 1898, Silvestre Ayoldi v. Banco de España, 83 Jurisprudencia Civil 160, estableciendo que:
'...la expedición de pagarés a la orden y sus endosos deben reputarse actos mercantiles, con arreglo al art. 2o. del Código de Comercio, por ser de los expresa-mente definidos en este cuerpo legal, y por lo tanto, hay la presunción de que proce-den de operaciones de comercio, salvo prueba en contrario.'
"Se ratificó la doctrina en Salgado v. Villamil et al., 14 D.P.R. 449, 457 (1908) y Rosaly v. Alvarado, 17 D.P.R. 109, 111 (1911); y aunque en J. Ochoa y Hermano v. Herederos de Lanza, 17 D.P.R. 420 se afirmó que los pagarés a la orden son docu-mentos mercantiles, tal decisión se aclaró en Vázquez v. Laíno, 23 D.P.R. 235 (1915) donde se reiteró la existencia de la presunción juris tantum en cuanto al carácter mercantil de tales documentos. Posteriormente la doctrina ha sido ratificada hasta el día de hoy en las decisiones de Román v. Martínez, 25 D.P.R. 654; Fernández v. Ruiz Soler et al., 27 D.P.R. 80, 83; Barros v. Padial, 35 D.P.R. 258; Catoni v. Martorell Vda. de Prado, supra; Totti v. Fernández, 40 D.P.R. 636; Pierluisi v. Monllor, 42 D.P.R. 7; Sucn. Franceschi v. González, 42 D.P.R. 939, 947; Blondet v. Garau, 47 D.P.R. 863; Barceló & Co., S. en C., v. Olmo, 48 D.P.R. 247, 249; Banco de P.R., Liquidador, etc. v. Rodríguez, 53 D.P.R. 174, y Cayere v. Buxó, 62 D.P.R. 910." (Énfasis en el original.) San Miguel, Etc. & Cía. v. Guevara, 64 D.P.R. 966, 970-971, esc. 3 (1945).
Los Arts. 443 y 532 del Código de Comercio de 1886 fueron posteriormente derogados por la Ley Núm. 17 de 22 de abril de 1930, conocida como la Ley Uniforme de Instrumentos Negociables. El entonces Art. 950 es idéntico al Art. 946 del Código de Comercio vigente, 10 L.P.R.A. see. 1908.
El Código de Comercio español de 1885 no definía las letras de cambio. En su trasfondo histórico, las "letras" se originaron como parte de las necesidades del Co-mercio a fines del Siglo XIV. Mediante las letras se ejecutaban los contratos de cam-bio por los cuales una parte se comprometía a pagar una suma de dinero específica en una plaza determinada, en tanto que la otra se comprometía a proporcionarle el equivalente en otra plaza distinta. En fin, su finalidad era comprobar una deuda monetaria entre dos (2) personas. Véase R. Gay de Montellá, Código de Comercio, Barcelona, Ed. Bosch, T. III, 1948, pág. 450.
Por mucho tiempo la letra de cambio cumplió la única función de comprobar una deuda entre el librador y el aceptante. No fue hasta el Siglo XVII que se reconoce la facultad de ser expedida a la orden, permitiendo de esta forma un tráfico más ágil y de fácil circulación. Así, pues, cesa la exclusividad que hasta entonces existía del pago en favor del tomador, permitiendo ello, a éste, que el importe sea pagado a un tercero. De esa forma la letra de cambio se separó del antiguo concepto del contrato de cambio para traducirse en moneda fiduciaria, papel moneda de más circulación en el mundo de los negocios. Gay de Montellá, op. cit, pág. 456.
En su significado contemporáneo, la letra de cambio se define como un "[t]ítulo de crédito, revestido de los requisitos legales, en virtud del cual una persona, lla-mada librador, ordena a otra, llamada librado, que pague a un tercero, el tomador, una suma determinada de dinero, en el tiempo que se indique o a su presentación". (Enfasis en el original.) Caballenas, op cit, T. V, pág. 131. Además, se ha definido como "una orden incondicional, por escrito, dirigida por una persona a otra, firmada por la persona que la libra, requiriendo a aquella a quien va dirigida que pague, a la vista, o a fecha fija o futura determinable, cierta cantidad de dinero, a la orden o al portador". I. Rivera García, Diccionario de Términos Jurídicos, Ed. Equity, 1989, pág. 152.