Case Name: FLORANCE vs. CAMP
Court: Louisiana Supreme Court
Jurisdiction: Louisiana
Decision Date: 1833-03
Citations: 5 La. 280
Docket Number: 
Parties: FLORANCE vs. CAMP.
Judges: 
Reporter: Louisiana Reports
Volume: 5
Pages: 280–281

Head Matter:
FLORANCE vs. CAMP.
Eastern Dis.
March, 1833.
APPEAL FROM THE COURT OF THE FIRST DISTRICT.
In the Code of Practice, articles 212 and 314, the words “leave the state” and “remove from the state,” are synonymous, and an affidavit made in accordance with either, is sufficient.
Benjamin, for appellant.
I. The affidavit for arrest is good and sufficient in law, because it is drawn up in the terms directed by law, or in other terms, equivalent thereto. Code of Practice, arts. 212 and 214.
Hoffman and Hill, contra.

Opinion:
The facts are stated in the opinion of the court, delivered by
Mathews, J.
This case is brought before the court on an assignment of errors apparent on the face of the record, in relation to the construction given by the court below, on the art. 214 of the Code of Practice, relative to bail, &c.
In the commencement of this suit no affidavit was made, in order to have the defendant arrested, &c. Afterwards a supplemental petition was filed, in which the plaintiff stated that he had reason to believe the defendant was about to remove from the state, without leaving in it sufficient property to satisfy the demand of the former. To this supplemental petition an affidavit was annexed, in which the plaintiff declared that the defendant was about to leave the state, &c. In pursuance of this affidavit, an order for bail was granted, on which the defendant was arrested and gave bail.- The order for bail was afterwards rescinded on account of the insufficiency of the affidavit, as thought hy the judge a quo.
The affidavit and order for bail, are grounded on the arts. 212 and 214, of the Code of Practice. The first of these article authorises bail to be required, when a debtor is abóut to leave the state, even for a limited time, &c. The second requires the creditor to swear that he verily believes that the defendant is about to remove from the state. Now it is clearly seen from the article 212, that bail may be requited, when a debtor under certain circumstances is about to leave or remove from the state temporarily. And the article 214, only requires that this fact should be established by the oath of the creditor. Although the words leave a state, and rem'ove from a state, may not on all occasions be considered as synonymous; yet it seems to us, that in these two articles of the Code, they are used as complete synonyms, and that the same idea would be conveyed by either one or the other when used in an affidavit, to hold to bail, under the provisions of the Code.
plaice °m-tici¿í wo^Xd"ieavetha af"om"reá nymlus"lrand,n™ acco?danc"a with cither is sulB* cient.'
We are therefore of opinion, that the judge a quo, erred in setting aside the order for bail, and dismissing the. supplemental petition, consequently.
It is, therefore, ordered, adjudged and decreed, that the judgment of the District Court, in this respect, be reversed and annulled, and that the order for bail be reinstated, the bail bond rendered valid, and that the cause be remanded to be further proceeded in the court below, according to law, the appellee to pay the costs of this appeal.