Case Name: John Howard Latham, Respondent, v. Minnie E. S. de Loiselle, Appellant
Court: New York Supreme Court, Appellate Division
Jurisdiction: New York
Decision Date: 1896
Citations: 3 A.D. 525
Docket Number: 
Parties: John Howard Latham, Respondent, v. Minnie E. S. de Loiselle, Appellant.
Judges: 
Reporter: Appellate Division Reports
Volume: 3
Pages: 525–528

Head Matter:
John Howard Latham, Respondent, v. Minnie E. S. de Loiselle, Appellant.
Guaranty made in France—the foreign law, not pleaded nor proved, will not he considered — the burden of proving it rests upon the defendant..
Upon the trial of an action brought to recover upon a guaranty, of which the plaintiff was the assignee, it appeared that the plaintiff’s assignor and the defendant, whose husband was a merchant, having business relations with the assignor and transacting his business in New York city, both resided in Paris, and although the guaranty was executed and delivered in France, neither the complaint nor the answer referred in any manner, nor was any proof made, as to the laws of the French Republic.
Held, that a recovery by the plaintiff was proper;
That the courts of this jurisdiction were open to foreigners as well as to citizens;
That the courts would determine the rights of the parties to a contract under the provisions of their own law, and that if the law of the place where the contract was made differed in any respect from the law of the forum, so that liability according to the lex loci contractus would not attach or would be avoided, it was for the defendant, claiming the benefit of the foreign law, to show the existence of a provision invalidating the contract upon which the action was brought.
Appeal by the defendant, Minnie E. S. de Loiselle, from a judgment of the Supreme Court in favor of the plaintiff, entered in the office of the clerk of the county of Hew York on the 21st day of June, 1895, upon the verdict of a jury rendered by direction of the court after a trial at the Hew York Circuit.
Wm. W. Serugham, for the appellant.
John B. Pine, for the respondent.

Opinion:
Patterson, J.:
The plaintiff recovered a judgment at the Circuit upon a contract of guaranty executed and delivered by the defendant in Paris, France, to the plaintiff's assignor.. The defendant resided in Paris, and the plaintiff's assignor-was a merchant in that city, with whom the defendant's husband had commercial dealings. Prior to. the establishment of the business relations referred to, the plaintiff's assignor* required the defendant's husband to furnish a guaranty in writing.to be signed by his wife, which was done, and the instrument is in the following words, according, to the exhibit put in evidence at the trial:
"I .hereby declare myself responsible towards Mr. Fernand Eobert, 52 Faubourg, Poissoniére, Paris, to the extent of twelve thousand five hundred francs, for uncovered balance my husband Mr. E. Sinotte de Loiselle, 9,07 Broadway, Hew York, may have with Mr, Eobert on the 1st day of July, 1893. The above guaranty being executable at the first request of Mr. Eobert after the 9th of July, 1893."
The plaintiff in his complaint declares upon this contract, and makes no allegation respecting the validity of the. contract under the laws -of the Eepublic of France, nor does he aver what the law of that country is concerning collateral contracts of this character, nor was any proof made at the trial relating to that matter. The answer makes no allusion to the law of France or the place, of execution or performance of the contract. Ho question was made either in pleading or by objection to evidence of the.validity of -the. guaranty under the Statute of Frauds of this State. A verdict was directed for the plaintiff by the learned judge at Circuit, and from the judgment entered thereupon this appeal is taken.
The contention on behalf of the appellant is in .substance that inasmuch as this contract of the defendant was made and executed in France it is to be construed in accordance. with the law of that jurisdiction; that its validity depending upon that law, it is incumbent upon the plaintiff to show that he has an enforcible cause of action by that law and.that it is a part of the plaintiff's case to show to the court as matter of fact what the law of France is upon the subject.
It is argued that no presumption exists that the law of France is the.same as that of the State of New York on the subject of agreements of this charafcter, which is doubtless the case, as no presumption is to be indulged in that in countries in which the civil law prevails its rules are identical with those of the common law or with the provisions of the statutes of this State respecting, written obligations to answer for the debt, default or miscarriage of another.
But the question presented in this case is not one dependent upon the indulgence of any presumption respecting the law of France. The plain case is presented of one seeking to enforce rights acquired under a contract made abroad, which contract is of a character enforcible in .the.courts of this State; one apparently made in the course of commercial transaction and the recognition and enforcement of which will not violate any law of this State, nor run counter to any dicate of public policy. Under such circumstances we conceive the law. to be well settled that the courts of this jurisdiction, which are open to foreigners as well as to citzCns, will determine the rights of the parties to the contract by our own law, and if the law of the place in which the contract was made differs in any respect from the law of the forum, so that liability according to the lex loci contractus would not attach, or would be avoided, it is for the defendant claiming the benefit of the foreign law to show the existence of its provision invalidating the contract sued upon. It is unnecessary to cite an array of authorities in support of this view for what was said by the Court of Appeals in Monroe v. Douglass (5 N. Y. 452) disposes of the whole subject in these words: " It is a well-settled rule founded on reason and authority that the lex fori, or, in other words, the laws of the country to whose courts a party appeals for redress, furnish in all cases prima facie the rule of decision, and if either party wishes the benefit of a different rule or law, as, for instance, the lex domicilii, lex loci contractas or lex loci rei sites, he must aver and prove it. The courts of a country are presumed to be acquainted only with their own laws; those of other countries, are to be averred and proved like other facts of which courts do not take judicial notice." Two propositions are included in this rule proclaimed in the case cited, viz., that when the suitor is properly in court upon his contract, a remedy will be afforded according to the law of the State of New York, and the contract stipulations enforced unless a different law governing that contract is made to appear, and that to make it appear it must be set up by the party claiming advantage under it.
The judgment appealed.from should he. affirmed, with costs.
Van Brunt, P. J,, Williams, O'Brien and Ingraham, JJ., concurred.
Judgment affirmed, with costs.