Case Name: Bradley CASSELS, Petitioner, v. The PEOPLE of the State of Colorado, Respondent
Court: Colorado Supreme Court
Jurisdiction: Colorado
Decision Date: 2004-06-28
Citations: 92 P.3d 951
Docket Number: No. 03SC229
Parties: Bradley CASSELS, Petitioner, v. The PEOPLE of the State of Colorado, Respondent.
Judges: Justice COATS dissents, and Justice KOURLIS joins in the dissent.
Reporter: Pacific Reporter 3d
Volume: 92
Pages: 951–960

Head Matter:
Bradley CASSELS, Petitioner, v. The PEOPLE of the State of Colorado, Respondent.
No. 03SC229.
Supreme Court of Colorado, En Banc.
June 28, 2004.
David S. Kaplan, Colorado State Public Defender, Alan Kratz, Deputy State Public Defender, Denver, Colorado, Attorneys for Petitioner.
Ken Salazar, Attorney General, Elizabeth Rohrbough, Assistant Attorney General, Denver, Colorado, Attorneys for Respondent.

Opinion:
Justice HOBBS
delivered the opinion of the Court.
We granted certiorari in this case to review the court of appeals decision in People v. Cassels, No. 01CA0175, 2003 WL 192140 (Colo.App. Jan.23, 2003). The court of appeals affirmed the trial court's judgment of conviction entered upon a jury verdict finding defendant Bradley Cassels guilty of see-ond-degree murder for the death of his roommate, Greg Morris. We hold that the trial court should have instructed the jury on provocation and the doctrine of no-retreat because there was sufficient evidence in the case to support each instruction. We hold that the errors require reversal of Cassels conviction because they deprived the defendant of the possibility of an acquittal, or alternatively, a shorter sentence.
I.
According to his testimony at trial, from which the following account is taken, Cassels was unemployed and struggling to pay his bills in October, 1999. Morris, a former coworker, agreed to let Cassels move into his apartment. The apartment was small, with only one bedroom and one entrance. Cassels and Morris agreed to split the rent and other expenses. Cassels slept in the only bedroom because Morris preferred sleeping on the couch in the living room.
By January, 2000, Cassels and Morris' relationship had deteriorated and become tense and volatile. Morris had started insulting Cassels, calling him a "mooch" and telling him he was not a very good person. The men agreed that Cassels would move out by the end of the month.
On January 11, 2000, Cassels was still living with Morris. He came home from work and went into his bedroom, where he drank two quarts of beer, played video games, and watched television. He subsequently went into the bathroom to take a shower. Morris returned home while Cas-sels was in the shower. Morris "stormed" into the bathroom like a "wild man," pulled open the shower curtain, yelled something unintelligible to Cassels, and then walked out.
Cassels got out of the shower and wrapped himself in a towel. He walked into the living room and told Morris that the bathroom was available. Morris replied that he did not want to use the "fucking bathroom." Morris began yelling at Cassels, calling him a "no good son of a bitch" and a "low-life," among other things. Morris also told Cassels that the two of them were going to fight. Morris threatened to "beat the hell out of" Cassels and "put him in the hospital." Cassels told Morris that he did not want to fight and returned to his bedroom to put on some clothes.
Before Cassels had time to get dressed, Morris burst through the bedroom door. Morris continued to threaten Cassels and started pushing and shoving him. Still undressed, Cassels made his way back into the living room. Morris followed Cassels again and continued to push him and threaten him.
As the incident continued, Morris positioned himself in front of the only exit from the apartment. He stood next to an iron bar that he previously told Cassels would make a good weapon. Cassels had never seen Morris in such a rage and became afraid that Morris was going to assault him. - Cassels went to his bedroom and retrieved a loaded gun with the intent to frighten Morris and cause him to calm down and stop threatening and pushing him. When Cassels exited his room with the gun, he "freaked out" and "lost it." He shot Morris nine times, emptying the gun.
Cassels testified he did not remember shooting Morris. When Cassels saw Morris lying on the floor of the living room, he called 911 and told the dispatcher that he shot his roommate. Morris did not survive the gunfire.
The prosecution charged Cassels with one count of first-degree murder pursuant to seetion 18-38-1022, 6 C.R.S. (2000), one count of second-degree murder pursuant to section 18-38-108, 6 C.R.S. (2000), and two counts of crime of violence pursuant to section 16-11-309, 6 C.R.S. (2000).
At trial, the court instructed the jury to consider whether Cassels acted in self-defense. But, the trial court refused the defense's request to instruct the jury on provocation through a special. The trial court ruled that "the shooting has to result as from the sudden heat of passion that Mr. Cassels was so overcome by this serious and highly provoking act . that he responded without time to think. And that's not what happened." The trial court based its ruling on the fact that Cassels retrieved his gun for a particular purpose-to scare Morris-which showed he had time think about his actions.
The trial court also refused to deliver a defense-requested - no-retreat - instruction. The trial court reasoned that the instruction was not required because it found that: (1) the standard self-defense instruction was sufficient; (2) an instruction on retreat is only warranted when the defendant is the initial aggressor; and (8) the instruction as tendered was inappropriate because it contained language about the defendant being where he had a right to be, which was not at issue in the case.
The jury found Cassels guilty of second-degree murder. The trial court entered judgment of conviction on the jury verdict and sentenced Cassels to forty years in the Department of Corrections. On appeal, Cas-sels challenged the trial court's refusal to instruct the jury on the provocation mitigator and the doctrine of no-retreat. Finding no error, the court of appeals upheld Cassels conviction and sentence.
II.
We hold that the trial court should have instructed the jury on provocation and the doctrine of no-retreat because there was sufficient evidence in the case to support each instruction. We hold that the errors require reversal of Cassels' conviction because they deprived the defendant of the possibility of an acquittal, or alternatively, a shorter sentence.
A. Applicable Law
We first address the standard of review applicable to requested defense jury instructions; we then turn to the law of provocation and the doctrine of no-retreat.
1. Defense-Requested Jury Instructions
The trial court has a duty to correctly instruct the jury on all matters of law for which there is sufficient evidence to support giving instructions. People v. Garcia, 28 P.3d 340, 348 (Colo.2001). When considering whether a defendant is entitled to requested instructions, we consider the evidence in the light most favorable to the defendant. Mata-Medina v. People, 71 P.3d 973, 979 (Colo.2003). A defendant is entitled to instructions on a certain statutory grade of criminal homicide as long as there is any supporting evidence, regardless of how incredible, unreasonable, improbable, or slight it may be. Id. (quoting Read v. People, 119 Colo. 506, 509, 205 P.2d 233, 235 (1949) and Crawford v. People, 12 Colo. 290, 293, 20 P. 769, 770 (1889)). A defendant is entitled to an instruction on a particular affirmative defense when he or she raises some credible evidence to support it. $ 18-1-407(1), 6 C.R.S. (2008); Gorman v. People, 19 P.3d 662, 668 (Colo.2000).
2. Provocation and Second-Degree Murder
Prior to 1996, our criminal code contained a separate offense named heat of passion manslaughter. Ch. 295, see. 18, § 18-8-104, 1996 Colo. Sess. Laws 1840, 1844-45. The manslaughter statute provided that:
(1) A person commits the crime of manslaughter if;
(c) Such person knowingly causes the death of another person under circumstances where the act causing the death was performed upon a sudden heat of passion, caused by a serious and highly provoking act of the intended victim, affecting the person who performs the killing sufficiently to excite an irresistible passion in a reasonable person; but, if between the provocation and the killing there is an interval sufficient for the voice of reason and humanity to be heard, the killing is murder.
§ 18-3-104, 8B C.R.S. (1995 Supp.); Ch. 295, see. 13, § 18-3-104, 1996 Colo. Sess. Laws 1840, 1844-45. Heat of passion manslaughter was classified as a class 8 felony. § 18-3-104; Ch. 295, see. 18, § 18-8-104, 1996 Colo Sess. Laws 1840, 1844-45.
The General Assembly amended our erimi-nal code in 1996 and eliminated the separate offense of heat of passion manslaughter. A homicide committed in the heat of passion, or upon provocation, is now treated as a less culpable form of second-degree murder. Thus, the issue of provocation is treated as a factor in mitigation of second-degree murder affecting the applicable felony classification, and is located within section 18-3-108. § 18-3-103(3)(b), 6 C.R.S. (2008); People v. Ramirez, 56 P.3d 89, 94 (Colo.2002).
The current second-degree murder statute provides that:
(1) A person commits the crime of murder in the second degree if the person knowingly causes the death of a person.
(3)(a) Except as otherwise provided in paragraph (b) of this subsection (8), murder in the second degree is a class 2 felony. (b) Notwithstanding the provisions of paragraph (a) of this subsection (8), murder in the second degree is a class 8 felony where the act causing the death was performed upon a sudden heat of passion, caused by a serious and highly provoking act of the intended victim, affecting the defendant sufficiently to excite an irresistible passion in a reasonable person; but, if between the provocation and the killing there is an interval sufficient for the voice of reason and humanity to be heard, the killing is a class 2 felony.
§ 18-3-103. If found by the jury, the miti-gator reduces a conviction for second-degree murder from a class 2 to a class 3 felony. § 18-3-108(8)(b). This reduces the presumptive sentencing range from eight to twenty-four years to four to twelve years. § 18-1.3-401, 6 C.R.S. (20083).
A provocation instruction is warranted whenever a defendant shows some supporting evidence-regardless of how incredible, unreasonable, improbable, or slight it may be-to establish each factor described in subsection (8)(b) of the second-degree murder statute. Mata-Medina, 71 P.3d at 979; People v. Garcia, 826 P.2d 1259, 1262 (Colo.1992). Specifically, the defendant must produce evidence in support of the second-degree murder mitigator showing that: (1) the act causing the death was performed upon a sudden heat of passion; (2) caused by a serious and highly provoking act of the intended victim; (8) which was sufficient to excite an irresistible passion in a reasonable person; and (4) between the provocation and the killing, an insufficient interval of time passed for the voice of reason and humanity to be heard. § 18-3-103(8)(b).
When the jury is instructed on the mitigator, the prosecution bears the burden of disproving the mitigating factors beyond a reasonable doubt. People v. Sepulveda, 65 P.3d 1002, 1007 (Colo.2003). The jury will be asked to complete a special verdict form that indicates its finding as to the presence or absence of the mitigating cireumstances. Robert J. Dieter, Colorado Criminal Practice and Procedure § 18.163 (1996 Supp.2008).
It is the function of the jury, not the trial court, to weigh and consider the evidence to determine which grade of criminal homicide, if any, the defendant committed. Mata-Medina, 71 P.3d at 979 (quoting Read, 119 Colo. at 509, 205 P.2d at 2835). Therefore, unless there is an absence of evidence in support of the mitigating factors, the trial court's failure to instruct the jury on provocation is error. Id. (quoting Read, 119 Colo. at 509, 205 P.2d at 235); People v. Shaw, 646 P.2d 375, 379 (Colo.1982) (quoting Crawford, 12 Colo. at 292, 20 P. at 770).
3. No-Duty to Retreat
Defendants are entitled to raise the affirmative defense of self-defense to justify the use of physical force-including deadly force-whenever the record contains any eredible evidence tending to establish the defense. § 18-1-407(1); Idrogo v. People, 818 P.2d 752, 754 (Colo.1991). The trial court must tailor the self-defense instructions to the particular cireumstances of the case in order to adequately apprise the jury of the law of self-defense from the standpoint of the defendant. Garcia, 28 P.3d at 347. In cases where the jury could reasonably conclude that the defendant had a duty to retreat before using force in self-defense, the defendant may be entitled to a self-defense instruction tailored to address the issue of retreat. See id. at 348.
Colorado follows the doctrine of no-retreat, which permits non-aggressors who are otherwise entitled to use physical force in self-defense to do so without first retreating, or seeking safety by means of escape. People v. Toler, 9 P.3d 341, 350-51 (Colo.2000). In Colorado, only initial aggressors must retreat before using force in self-defense. Id. at 351. A defendant is entitled to a jury instruction on the doctrine of no-retreat when the facts of the case raise the issue of retreat and the evidence supports a jury finding that the defendant was not the initial aggressor. Garcia, 28 P.3d at 348; Toler, 9 P.3d at 352.
A trial court's failure to instruct the jury on the doctrine of no-retreat in cases where the defendant was not the initial aggressor creates a risk that the jury will not acquit the defendant because it will consider the defendant's use of force unreasonable in light of the possibility of retreat. Toler, 9 P.3d at 352. Moreover, a standard self-defense instruction does not adequately apprise the jury that a defendant who is not the initial aggressor does not need to retreat before using force in self-defense. Idrogo, 818 P.2d at 756. When a trial court objects to the wording of an instruction that a defendant requests and is entitled to, the court commits error by failing to ensure that the jury in a criminal case receives a proper alternative instruction that correctly sets forth the applicable rule. Id. at 757.
B. The Defense Requested Instructions Should Have Been Given and the Errors Require Reversal of Cassels' Conviction
Cassels presented sufficient evidence at trial to support his requested instructions on provocation and the doctrine of no-retreat. The trial court erred by refusing to give his requested instructions or tailor them appropriately. The trial court's errors require Cassels' conviction to be reversed.
1. Provocation Instruction
Cassels presented evidence to support each statutory factor of the second-degree murder mitigator. First, on the night of the shooting, Cassels told a detective that "he just lost it" and was so angry that he just "freaked out." The prosecution concedes that this evidence sufficiently supports Cassels' claim that he shot Morris upon a sudden heat of passion.
Second, Cassels presented evidence to support that his actions were caused by a serious and highly provoking act sufficient to excite an irresistible passion in a reasonable person. Cassels testified that Morris followed him around the apartment, pushing and shoving him and threatening to beat him severely enough to require hospitalization. Moreover, Morris positioned himself in front of the only exit from the apartment and next to an iron bar that he previously said would make a good weapon. Morris insulted Cas-sels repeatedly, calling him a mooch, a lowlife seum, and a loser, among other things. Cassels was naked during the entire incident, with only a towel wrapped around his body. He was therefore in a highly vulnerable position. Toxicology tests conducted after the shooting showed that Morris was highly drunk on the evening of the shooting, which supports Cassels' claim that Morris was acting like a wild man. Taken together, this evidence is sufficient to allow the jury to determine whether Morris' actions amounted to an adequate provocation.
Third, there is evidence that supports Cas-sels' claim that between the provocation and the shooting, an insufficient interval of time passed for the voice of reason and humanity to be heard. Cassels testified that only see-onds lapsed between the initial provoking act and the time of the shooting. In addition, Cassels retrieved the gun from within the small apartment and therefore only traveled a small distance before opening fire on Morris. And, Morris' body was still positioned in front of the exit and adjacent to the fron bar after the shooting. This tends to show that the shooting took place during the course of the incident and before Cassels had time to regain self-control. This evidence is sufficient to allow the jury to consider whether Cassels had "cooled-off" at the time of the shooting.
Considering the evidence in the light most favorable to Cassels, Mata-Medina, 71 P.3d at 979, we conclude that he presented sufficient evidence in support of each factor of the mitigator. See Rowe v. People, 856 P.2d 486, 492 (Colo.1993) (holding that defendant was entitled to raise the issue of provocation as a sentence mitigator, and to receive a jury instruction on heat of passion, where defendant was charged with first-degree assault for shooting the victim through a locked door in response to obscenities and pounding on the door). Therefore, the trial court erred by refusing to instruct the jury on provocation. Mata-Medina, 71 P.3d at 979 (quoting Read, 119 Colo. at 509, 205 P.2d at 235).
2. No-Duty to Retreat Instruction
The trial court refused to instruct the jury on the doctrine of no-retreat because it misconstrued the law, and not because the instruction was unwarranted by the facts of the case. First, the trial court concluded that an instruction on retreat is only appropriate when the defendant is the initial aggressor. Second, the trial court determined that the standard self-defense instruction was sufficient, and that therefore, giving an additional instruction on retreat would be redundant. Third, the trial court considered the instruction, as tendered, to be inappropriate.
-The trial court's reasons for refusing to instruct the jury on the doctrine of no-retreat contravene our precedent. We have specifically held that the standard self-defense instruction, like the one given in this case, does not adequately apprise the jury that a defendant who is not the initial aggressor does not need to retreat before using force in self-defense. Idrogo, 818 P.2d at 756. We have also specifically held that the trial court must tailor the self-defense instruction in light of the particular facts of the case. Garcia, 28 P.3d at 347. And, we have held that the trial court should not refuse to give an instruction because of the particular wording the defendant selected. Idrogo, 818 P.2d at 757.
Moreover, the facts of this case support giving a no-retreat instruction. It is undisputed that Cassels was not the initial aggressor. Despite the conclusion of the trial court and court of appeals in this case, it is precisely in this cireumstance that a defendant is entitled to an instruction on the doctrine of no-retreat. See Toler, 9 P.3d at 350-51. In addition, the trial court imposed an aggravated sentence based, in part, on its finding that Cassels could have ran out the door, or, when he went to his room to retrieve the gun, he could have shut the door, put on clothes, and barricaded himself in his room. The trial court's findings show that a reasonable jury could have similarly concluded that Cassels had an opportunity to escape the situation but chose not to.
Lastly, the prosecution characterized the events leading up to the shooting in a way that could influence a reasonable jury to infer that Cassels could have escaped the situation, but chose to engage in violence instead. In arguing that Cassels acted in deliberation and was therefore guilty of first-degree murder, the prosecution told the jury that Cassels made a "conscious decision" to retrieve his gun and a "conscious decision" to return to the living room with the gun. The prosecution also told the jury that Morris did not follow Cassels into his room. This suggested to the jury that Cassels could have sought safety from Morris in his bedroom rather than defending himself.
After reviewing the record in the light most favorable to Cassels, Mata-Medina, 71 P.3d at 979, we conclude that the facts of the case support an instruction on the doctrine of no-retreat; therefore, the trial court erred in refusing to give the instruction. We must now determine whether the trial court's error was harmless. When the trial court errs in refusing a defense-requested self-defense instruction that is justified by the evidence, we reverse the conviction and remand for a new trial unless the error does not affect substantial rights of the defendant and is therefore harmless. Garcia, 28 P.3d at 344, 348. We conduct our inquiry in light of the entire trial record to ascertain whether it can be said with fair assurance that the error did not substantially influence the verdict or impair the fairness of the trial. Cordova v. People, 817 P.2d 66, 74 (Colo.1991).
The trial court found that the jury should consider the question of whether Cassels' use of force against Morris was justified and therefore ruled that Cassels was entitled to a self-defense instruction. The facts of this case raised the issue of retreat. Even the trial court concluded that Cassels could have escaped from the danger of the incident but chose not to. However, the trial court failed to tailor Cassels' self-defense instruction to address the issue of retreat. Garcia, 28 P.3d at 347.
Thus, although Cassels received a self-defense instruction, the jury could have inferred that Cassels was not entitled to an acquittal on grounds that he should have retreated or otherwise attempted to escape the situation. In light of the entire trial record, we cannot conclude with fair assurance that the trial court's failure to properly instruct the jury on the applicable law of self-defense did not deprive Cassels of the right to an acquittal on the ground of self-defense. Cordova, 817 P.2d at 74; Idrogo, 818 P.2d at 756.
We conclude that the instruction error regarding the doctrine of no-retreat was not harmless because there is a reasonable probability that the error contributed to Cassels' conviction.
IIL
Accordingly, we reverse the judgment of the court of appeals, set aside Casgelg' conviction for second-degree murder, and re mand the case for further proceedings consistent with this opinion.
Justice COATS dissents, and Justice KOURLIS joins in the dissent.
. We granted certiorari on the following issues:
1. Whether the petitioner's right to due process of law and trial by jury were violated when the trial court refused, over defense objection, to instruct the jury on the elements of provocation and heat of passion.
2. Whether the trial court committed reversible error and violated the petitioner's right to due process of law by refusing the petitioner's tendered instruction informing the jury that, where he is not the initial aggressor, a defendant is under no duty to retreat to a position of no escape before he may act in self-defense.
. Section 16-11-309 was relocated to section 18-1.3-406 effective October 1, 2002.
. Cassels requested that the trial court give two instructions on provocation. The first was a special interrogatory to be included with the elemental jury instruction on second-degree murder:
If you conclude that Mr. Cassels committed second-degree murder, then you must determine whether the act was committed
1. under circumstances where the act causing death was performed under a sudden heat of passion,
2. which was caused by a serious and highly provoking act of the intended victim,
3. affecting the defendant sufficiently to excite an irresistible passion in a reasonable person,
4. and there was no interval between the provocation and the killing sufficient for the voice of reason and humanity to be heard.
5. without the affirmative defense in instruction number .
If you find that Mr. Cassels has committed second-degree murder, in order to reject the circumstances listed above, the People must establish, beyond a reasonable doubt, that Mr. Cassels did not act under the above-listed circumstances involving a provoking act and a heat of passion.
The second instruction was substantively the same, but was formatted as a general instruction rather than a special interrogatory. It instructed the jury to consider the issue of provocation if it found Cassels guilty of second-degree murder and informed the jury of each element of the provocation miligator and of the prosecution's burden to disprove each element beyond a reasonable doubt.
. Cassels requested the following instruction:
Where the defendant is the initial aggressor he must, in order to rely on self-defense, have withdrawn from the affray and have communicated the desire to withdraw to his opponent. However, if the defendant was not the initial aggressor, and was where he had a right to be, he was not required to retreat to a position of no escape in order to claim the right to employ force in his own defense.
. The terms "heat of passion" and "provocation" are used interchangeably in our previous cases in referring to the mitigator instruction. For purposes of consistency, we choose to use the term provocation instruction throughout this opinion.