Case Name: Earle T. Fiddler, demandante y recurrido, v. Secretario de Hacienda, demandado y recurrente
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1962-05-03
Citations: 85 P.R. Dec. 316
Docket Number: Números: 72 y 102
Parties: Earle T. Fiddler, demandante y recurrido, v. Secretario de Hacienda, demandado y recurrente.
Judges: Sala integrada por el Juez Asociado Señor Belaval como Pre-sidente de Sala y los Jueces Asociados Señores Hernández Matos y Santana Becerra.
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 85
Pages: 316–329

Head Matter:
Earle T. Fiddler, demandante y recurrido, v. Secretario de Hacienda, demandado y recurrente.
Números: 72 y 102.
Resueltos: 3 de mayo de 1962.
Hiram R. Cando,.Secretario de Justicia, Arturo Estrella, Secre-tario Auxiliar, Luis F. Candal, Procurador Auxiliar, abo- . gados del recurrente; Brown, Newson & Córdova, abogados del recurrido.
Sala integrada por el Juez Asociado Señor Belaval como Pre-sidente de Sala y los Jueces Asociados Señores Hernández Matos y Santana Becerra.

Opinion:
El Juez Asociado Señor Hernández Matos
emitió la opinión del Tribunal.
El contribuyente Earle T. Fiddler presentó demanda ante la Sala de San Juan del Tribunal Superior contra el Secre-tario de Hacienda en la que alegó, en síntesis, que durante los años 1947, 1948, 1949, 1951 y 1953 era un ciudadano de los Estados Unidos de América y del Estado de Connecticut; con domicilio y residencia en dicho estado y que también man-tenía una residencia en la ciudad de San Juan, Puerto Rico; que durante esos cinco años tuvo ingresos brutos de fuentes en Puerto Rico y declaró y pagó sobre sus ingresos de fuentes en Puerto Rico determinadas contribuciones; que también tuyo ingresos brutos en el estado de su domicilio en los Es-tados Unidos de América que especifica; que como ciudadano de los Estados Unidos domiciliado y residente en Connecticut rindió cada año sus declaraciones de ingresos sobre los que tuvo en Estados Unidos y pagó al Colector de Rentas Inter-nas de Hartford, Connecticut, los impuestos o contribuciones federales correspondientes; que en 3 de diciembre de 1954 el demandado le notificó deficiencias en el pago de contribucio-nes sobre ingresos por esos cinco años por no haber incluido en sus planillas los ingresos brutos derivados de fuentes en los Estados Unidos; que el demandado había agregado a los ingresos brutos durante el año 1948 una partida de $8,150.18 que no representaba ganancia alguna ni capital realizado en ese año; que el demandado carecía de jurisdicción para im-poner esas deficiencias, con excepción de la partida de $8,150.18 porque él es ciudadano de los Estados Unidos y del estado de Connecticut, con domicilio y residencia en dicho estado y ninguno de los ingresos envueltos proviene de fuen-tes en Puerto Rico. Luego de haber alegado, además, que después de celebrada la vista administrativa correspondiente, el demandado le notificó su determinación final el 18 de abril de 1956 y que las deficiencias totalizaban $30,875.29, pidió que se decretara que el Secretario de Hacienda carecía de jurisdicción para tasar y cobrar esas deficiencias, con excep-ción de la partida de $8,150.18, que no venía obligado a pagar esas deficiencias, ni la partida de $8,150.18 y que en ningún caso procedía la imposición del 5%.
Contestó el secretario demandado; negó que el deman-dante estuviera domiciliado en y fuera residente de Connecticut, y alegó en contrario que estaba domiciliado y era resi-dente de Puerto Rico; aceptó que el demandante durante esos cinco años tuvo ingresos de fuentes en Puerto Rico y declaró y pagó aquí las contribuciones sobre esos ingresos locales en una suma de $44,049.17, y que esos ingresos locales incluían el producto de ventas de piñas durante los años 1947, 1948, 1949 y 1951, en las cantidades que se especifi-caban en la demanda y que esas cantidades incluían tanto las ventas locales "como también la parte del producto de venta de piñas en los Estados Unidos correspondiente al pre-cio en el mercado de piñas en Puerto Rico, calculado de acuerdo con las disposiciones de la Sección 15(a) de la Ley de Contribuciones de Puerto Rico entonces en vigor." Negó el demandado que careciera de jurisdicción sobre el deman-dante y que las partidas relacionadas en las deficiencias es-tuvieran por ley excluidas; alegó que la partida de $8,150.18 constituía un ingreso tributable para el año 1948 y, final-mente, suplicó se declarase sin lugar la demanda.
Fue a juicio el pleito, conviniendo las partes que los tres puntos esenciales sobre los cuales descansaban las deficien-cias eran: (1) si el demandante, para los años contributivos concernidos, era un ciudadano de los Estados Unidos y del estado de Connecticut y domiciliado y residente en dicho es-tado; (2) si el contribuyente tenía derecho bajo la Sección 15a de la ley, a descontar de los ingresos habidos en la venta de piñas en los Estados Unidos aquellos ingresos que eran propios de los Estados Unidos y que no eran acreditables al precio de venta de piñas en el mercado en Puerto Rico, y (3) si la partida de $8,150.18 constituía un ingreso tributable.
La prueba presentada consistió únicamente en el tes-timonio oral del demandante. El demandado no ofreció prueba alguna.
El tribunal de instancia dictó sentencia declarando con lugar la demanda en lo correspondiente a los años 1947,1949, 1951 y 1953; ordenando la cancelación de las deficiencias contributivas para esos años; sostuvo que la partida de in-greso de $8,150.18 del año 1948 era tributable. Dejó sin efecto la penalidad del 5%.
Contra esa sentencia interpuso el Secretario de Hacienda el presente recurso de revisión parcial. Señala la comisión de los siguientes errores:
"Primero: El tribunal a quo cometió manifiesto error de derecho al resolver, en abierta contradicción a la ley y el regla-mento de contribuciones sobre ingresos aplicables, que el recu-rrido, a pesar de ser residente de Puerto Rico, no está legal-mente obligado a pagar contribuciones al gobierno insular por ingresos provenientes de ventas realizadas en los Estados Unidos de América;
"Segundo: El tribunal a quo cometió error de hecho y de derecho al resolver que el recurrido nunca adquirió domicilio en Puerto Rico, a pesar de que la evidencia fue en el sentido que vino a Puerto Rico en el 1932 con el propósito de perma-necer aquí indefinidamente ejerciendo su profesión, lo que ha hecho ininterrumpidamente.
"Tercero: El tribunal a quo cometió error de hecho y de derecho al dejar sin efecto la penalidad de 5% de las deficien-cias, la cual fue impuesta por el recurrente a base de que el recurrido hizo caso omiso (intentional disregard) de la ley y los reglamentos aplicables al dejar de declarar los ingresos pro-venientes de fuentes sitas en Estados Unidos de América."
I
Creemos conveniente discutir en primer término el se-gundo error. No se puede sostener la contención del deman-dado recurrente en cuanto a que el demandante recurrido tenía o había adquirido, para los años en controversia, su domicilio en Puerto Rico. El status del demandante recu-rrido ha sido discutido repetidamente por los tribunales en años posteriores al 1932, año en el cual propone el Secretario de Hacienda, adquirió domicilio el señor Fiddler en esta ju-risdicción.
En el primer caso, Fiddler v. Tribunal de Contribuciones, 65 D.P.R. 202, 212, este Tribunal dijo:
"El peticionario (Fiddler) en el presente recurso es una persona natural, ciudadano del Estado .de Connecticut y allí resi-dente."
En Buscaglia v. Fiddler, 157 F.2d 579, la Corte de Circuito de Boston dijo:
"Podríamos llegar aún más lejos y concluir de las alegacio-nes, leídas a la luz de nuestro propio conocimiento, que los signi-ficados de ambos términos han sido usados indistintamente y que como cuestión de hecho, el contribuyente, aunque 'domici-liado' en Stamford, Connecticut, ha sido 'residente' de Puerto Rico desde el 1934."
Los términos "domicilio" y "residencia" son muy difíciles de definir. Una persona natural puede tener varias "re- sidencias"; Lee v. Green, 73 A.2d 889; State ex rel Richmond v. Bray, 118 A.2d 323; Commercial Bank of Crawford v. Pharr, 43 S.E.2d 439; England v. United States, 137 F. Supp. 757; Penn. Mut. Life Ins. Co. v. Fields, 81 F. Supp. 54; Downs v. C.I.R., 166 F.2d 504, cert. den. 334 U.S. 832; Hoofnel v. C.I.R. 334 U.S. 833; Myers v. C.I.R., 180 F.2d 969 — pero sólo un domicilio. Código Político del 1902, art. 11, 1 L.P.R.A. sec. 8, ins. 2; Sivalls v. U.S., 205 F.2d 444; Clark v. Clark, 225 P.2d 486; State ex rel. Flaughter v. Rogers, 77 N.E.2d 594; In re Britton's Will, 100 N.Y.S.2d 969.
Estos términos han sido confundidos frecuentemente y han sido usados como sinónimos.
Mertens, en su obra Law of Federal Income Taxation, Vol. 3, sec. 19.31, pág. 75, distingue los términos "domicilio" y "residencia" de la siguiente manera:
"Una estada temporera, en cualquier lugar de morada puede constituir una 'residencia', pero un 'domicilio' constituye un lugar de morada fijo, permanente, o, por lo menos, de duración indeterminada. La duración de la estada en una morada no es el factor determinante que distingue una 'residencia' de un 'domi-cilio', ya que una 'residencia' puede extenderse por meses y aún años, mientras que un 'domicilio' puede quedar establecido desde el primer momento en que se instala el individuo en el lugar. La cuestión de 'domicilio' es una mixta de hecho y de derecho, siendo el factor primordial uno de intención de perma-nencia por tiempo indefinido. . . ."
La ley en Puerto Rico exige algo más que la intención para que se cambie el domicilio. Dispone el Código Político, en su Art. 11, 1 L.P.R.A. sec. 8, inciso 7, que:
"El domicilio puede cambiarse sólo mediante la unión del acto y del intento."
La intención del contribuyente en cuanto a su domicilio, puede ser determinada por sus actuaciones, testimonio, con-ducta, y la persistente actitud de regresar a su domicilio es-tablecido. Mertens, Law of Federal Income Taxation, supra, págs. 76-77. La intención del contribuyente con relación a su domicilio también puede ser determinada por actuacio-nes tales como: lugar donde vota y ejerce derechos políticos,-lugar donde paga contribuciones, sitio donde tiene estableci-das oficinas o sitio de negocio, lugar donde pertenece a aso-ciaciones de índole social, fraternidades, etc.
En el caso de autos, el juez sentenciador determinó como cuestión de hecho y de derecho, que el demandante-recurrido tenía su domicilio en el estado de Connecticut. Esta deter-minación de hecho y de derecho está ampliamente sostenida por la prueba. Durante los años en controversia, el deman-dante-recurrido hizo un total de 25 viajes a los Estados Uni-dos, o sea, un promedio de casi cinco viajes al año. Tanto su esposa e hijos, como sus bienes inmuebles, estaban en el estado de Connecticut. En ese Estado mantenía su hogar abierto todo el año; en él residía su familia, sirvientes, etc. El demandante-recurrido era miembro de clubs sociales en Connecticut (T.E. p. 28); allí votaba, (T.E. p. 19, 82 y 83); participaba en la política del lugar, (T.E. p. 37-38); tenía sus ahorros depositados (T.E. p. 8); pagaba contribuciones, (T.E. p. 42-43); era miembro de la Iglesia (T.E. 36) ; pa-saba las Navidades (T.E. 31, 32, 33).
Durante esos años el demandante-recurrido no estuvo "de hecho presente" (actually present) en Puerto Rico por un período de un año o más. (Exhibit I y II.) Además el demandante-recurrido no puede ser considerado como domi-ciliado en Puerto Rico ya que no cumplió con ciertos requi-sitos exigidos por la ley. Disponía la Carta Orgánica de 1917, en su Sección 5(a) que:
"Todos los ciudadanos de los Estados Unidos que han resi-dido, o que en lo sucesivo residieren, en la isla por un año, serán •ciudadanos de Puerto Rico."
Tal como resolvió este Tribunal en Buscaglia, Tes. v. Tribunal de Contribuciones, Pérez, Int., 68 D.P.R. 345, la ciuda-danía de Puerto Rico está predicada en domicilio en Puerto Rico. Pero este domicilio necesita para plasmarse, una re-sidencia en Puerto Rico por un término no menor de un año.
La Sesión 5 (a) no ha sufrido ningún cambio al adoptarse la Ley de Relaciones Federales. No habiendo estado de he-cho presente en Puerto Rico durante los años en controver-sia, con ánimo de tener aquí su domicilio, el demandante-recurrido no puede ser considerado domiciliado en Puerto Rico.
II
En la discusión del primer error el recurrente sostiene que el señor Fiddler, para los años en controversia, mantenía una residencia en Puerto Rico y se dedicaba aquí al ejercicio de su profesión de abogado, convirtiéndose, por tanto, en un residente de Puerto Rico a tenor con la definición de "resi-dente" ofrecida por el artículo 183 del Reglamento de Con-tribuciones sobre Ingresos Núm. 1 del 6 de agosto de 1925. Alega el Secretario de Hacienda que siendo el señor Fiddler un residente de Puerto Rico, viene obligado a pagar contri-bución sobre ingresos derivados de fuentes en el extranjero según dispone el art. 69 del "Income Tax Regulations No. 1," supra, que complementa la sección 15 de la Ley de Contri-buciones sobre Ingresos de 1924, 13 L.P.R.A. sec. 694.
No debemos aceptar la contención del Secretario de Hacienda en cuanto a que el demandante-recurrido era, para los años en controversia, un residente de Puerto Rico dentro del significado de la Ley de Contribuciones sobre Ingresos del 1924 y que el tribunal a quo incurrió en error al resolver que el recurrido era un residente a los efectos del artículo 183 del Reglamento de Contribuciones sobre Ingresos Núm. 1. Ni la Ley de Contribuciones sobre Ingresos del 1924 ni su Re-glamento que la complementa definen el concepto "residen-cia".
El extinto Tribunal de Contribuciones, en Bonet Berga v. Tesorero, 6 T.C. 342, analizó e interpretó los artículos 183, 185 y 186 del Reglamento de la siguiente manera:
"El artículo 183 del Reglamento define al 'no residente no •ciudadano' como el individuo: (a) cuya residencia no está en Puerto Rico; (b) que no es ciudadano de Puerto Rico. A ren-glón seguido dispone que un individuo 'de hecho presente' (actually present) en Puerto Rico, que no es un mero tran-seúnte o visitante, es un residente para los efectos de la contri-bución sobre ingresos.... Este artículo del Reglamento no nos ayuda mucho porque en la definición usa el concepto a •definirse, y porque luego traza normas en cuanto al individuo de hecho aquí 'presente.
"El Art. 185 del mismo Reglamento dispone que por su extranjería 'se presume' que un extranjero es un no residente. Pero esta presunción controvertible es destruida, entre otras cosas, según reza el artículo por los actos y manifestaciones del extranjero que demuestren una intención de adquirir residencia en Puerto Rico, ha sido en tal forma prolongada que lo con-vierten en un residente.
"El Art. 186 que le sigue, estatuye que un extranjero que ha de adquirir 'residencia' en Puerto Rico, conserva su condi-ción de residente hasta que abandona la misma y de hecho se .ausenta de Puerto Rico. Continúa disponiendo que una mera, intención de cambiar de residencia no es suficiente para que pierda su status de extranjero residente para adquirir el de un no residente no ciudadano de Puerto Rico.
"Interpretados los artículos 183, 185 y 186 del Reglamento conjuntamente, y ante la ausencia de definición, es preciso concluir que la 'residencia' que contempla la Ley de Contribu-ciones sobre Ingresos es una de índole jurídica, similar al domi-cilio, y no una en el concepto material de mera presencia física."
Ya este Tribunal había resuelto que tanto bajo la Sec-ción 2(a) (7) de la Ley de Contribuciones sobre Ingresos,, como bajo las Secciones 5 y 5(a) de la Carta Orgánica del 1917, la 'residencia' que hace a una persona ciudadana de Puerto Rico, equivale a domicilio. Buscaglia v. Tribunal de Contribuciones, Pérez, Int., 68 D.P.R. 345, y Buscaglia v. Tribunal de Contribuciones, Solé, Int., 69 D.P.R. 905. El demandante-recurrido no puede ser considerado como un "residente" a los efectos de la Ley de Contribuciones sobre-ingresos ni del Artículo 183 de su Reglamento, ya que no ad-quirió en esos años domicilio en Puerto Rico. Sin embargo, un contribuyente puede, a los fines de la Ley de Contribu-ciones sobre Ingresos, "residir" en Puerto Rico, aun cuando esté domiciliado en otro sitio. Buscaglia v. Fiddler, 157 F.2d 579; Buscaglia v. Tribunal de Contribuciones, 68 D.P.R. 345.
Puede considerarse persona residente en Puerto Rico aquella que ha estado de hecho presente en Puerto Rico por un término no menor de un año sin tener la intención de permanecer indefinidamente en esta isla; o sea (a) de hecho presente por un año o más; y (b) animus revertendi. Cf. González v. Secretario de Hacienda, 76 D.P.R. 135, 141 et seq.
Si una persona natural residiere en Puerto Rico por un término no menor de un año con la intención de permanecer en esta isla por tiempo indefinido, adquiriría domicilio en Puerto Rico y sería ciudadano de Puerto Rico. O sea (a) de hecho presente por un año o más; (b) animus manendi.
Estas definiciones están a tono con las disposiciones acerca de la ciudadanía de Puerto Rico incluidas en la Carta Orgá-nica de 1917, Sección 5(a) y en la Ley de Relaciones Fede-rales, Sección 5(a) respectivamente.
El Secretario de Hacienda ha fundamentado su criterio en una premisa falsa, a saber: que los términos "residencia" y "domicilio" son una misma cosa. Esto lo ha llevado a citar •en apoyo de su contención, en cuanto a que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha sostenido la facultad de los estados de imponer contribuciones sobre los ingresos de sus "residentes" procedentes de fuentes fuera del estado, los casos: New York ex rel. Cohn v. Graves, 300 U.S. 308; Lawrence v. State Tax Commissioner, 286 U.S. 276; Guaranty Trust Co. v. Virginia, 305 U.S. 19; Virginia v. Imperial Coal Co., 293 U.S. 15; Maguire v. Trefry, Tax. Comm. of Mass., 253 U.S. 12. Estos casos no son aplicables al caso de autos. En todos estos la persona natural, o corporación a. la cual se le cobran impuestos, está domiciliada en el estado. La confusión se hace más patente al incluirse la siguiente cita en el alegato del recurrente: Hellestein, State and Local Taxation, (Prentice Hall, Inc.) (1952), págs. 632-633:
"La definición de 'residente' incluye la de 'domicilio' en todos los estados excepto en California, Delaware y Nueva York, los cuales excluyen como residentes a personas domiciliadas en el estado, siempre que reúnan ciertos requisitos. Para la defi-nición empleada en Nueva York y Delaware, véase Ryan v. Chapman, supra, pág. 630. Algunos estados tratan de imponer contribución sobre ingresos de fuentes aún fuera del estado a personas que han morado en ellos por corto tiempo, alegando que dichas personas son residentes. Esto parece ser cuestiona-ble en cuanto a ingresos derivados de fuentes fuera del estado. Un número de estados con base constitucional y justificación económica más sólida para fundamentar su actuación, imponen contribuciones sobre ingresos, aún de fuentes fuera de dichos estados, a toda persona que conserve un lugar de morada per-manente en el estado por un término específico, aunque el con-tribuyente no esté domiciliado en dicho estado. . . ."
Esta cita estaría más de acuerdo con la tesis de que el estado puede imponer contribuciones sobre ingresos a las per-sonas que "for a prescribed period" residan en el estado. O sea, en el caso de Puerto Rico, las personas que adquieran domicilio ("residencia", según reza la Ley de Contribuciones' sobre Ingresos y su Reglamento) después de estar de hecho presentes en la isla por un término no menor de un año.
Bien claro expresa el autor de la obra citada:
"Algunos estados tratan de imponer contribución sobre ingresos de fuentes aun fuera del estado a personas que han morado en ellos por corto tiempo, alegando que.dichas personas son residentes. Esto parece ser cuestionable en cuanto a ingre-sos derivados de fuentes fuera del estado."
Sostener la tesis de que cuando una persona venga a Puerto Rico por una temporada más o menos larga, queda obligada a pagar contribución sobre ingresos aun sobre los derivados de fuentes en los Estados Unidos, pudiera traer problemas de índole constitucional eventualmente.
III
Consideramos que tampoco se cometió el tercer error se-ñalado y que se refiere a la imposición de la penalidad del 5% que hizo el funcionario recurrente. Sobre ello se mani-festó así el tribunal de instancia:
"En nuestra opinión la deficiencia contributiva, en que incu-rriera el demandante en el caso de autos, no es atribuible a 'negligence or intentional disregard of rules and regulations' de su parte — o a su intención de hacer caso omiso de tales reglas y reglamentos. No procede la imposición de la penalidad del 5%."
El único argumento que nos presenta el recurrente para sostener su tercer señalamiento de error es que "Se trata de-una planilla de un abogado de más de 40 años de experiencia en la profesión, experto en contribuciones quien ha dejada de declarar ingresos en contra de la clara letra del Regla-mento y de la ley aplicables." Ni el estatuto ni su reglamenta disponen que cuando el contribuyente sea un experto en ma-teria.'contributiva se entenderá que su negativa a pagar,la contribución constituye, por.,esa única circunstancia, negli-gencia o desprecio intencional de los mismos.
En materia de penalidades por no pagar contribuciones cada caso debe resolverse por sus propios méritos, teniéndose en cuenta sus peculiares circunstancias. Precisamente, con las personas que conocen bien las complejas leyes contributi-vas, que han hecho de su estudio, análisis, interpretación y aplicación una especialidad, hay más probabilidad que surjan discrepancias genuinas en cuanto a conceptos de ingresos que con aquellas que ningún conocimiento tienen sobre esas cuestiones. Por ser un experto no se puede penalizar a. ;nadie.
Coincidimos con el tribunal a quo en que la conducta del contribuyente en este caso no constituyó la negligencia o des-precio intencional fundamento o supuesto de la autoridad para imponer la penalidad.
Se confirmará la sentencia recurrida.
Para, las múltiples definiciones del término, "domicilio", vé^se ,fa obra de jteennan, A Treatise on Residence and Domicile, págs. 1-61.
Este es el caso de la Ley de Contribuciones sobre Ingresos y su Reglamento. Buscaglia v. Tribunal de Contribuciones, 68 D.P.R. 35; Tesorero v. Tribunal de Contribuciones y Solé, 69 D.P.R. 905; Bonet Berga v. Tesorero, 6 T.C. 342, Mertens, Law of Federal Income Taxation, Vol. 3, sec. 19.31, pág. 74; Sureda v. Sureda, 22 D.P.R. 667, 669.
Keennan, Residence and Domicile, p. 211-222.
Adicionada en el 4 de marzo de 1927.
Quintero v. Tesorero, 6 D.T.C. 335, 338. La residencia que exige la Enmienda XIV es también en concepto de domicilio. 53 Harvard Law Review 68.
Véase Keennan, On Residence and Domicile, sec. 13, pág. 31.