Case Name: Durán et al., Recurrentes, v. El Registrador, Recurrido
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1914-03-06
Citations: 20 P.R. Dec. 148
Docket Number: No. 170
Parties: Durán et al., Recurrentes, v. El Registrador, Recurrido.
Judges: Jneces concurrentes: Sres. Asociados Wolf, del Toro y Aldrey.
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 20
Pages: 148–153

Head Matter:
Durán et al., Recurrentes, v. El Registrador, Recurrido.
Becurso gubernativo contra nota denegatoria del Begistrador de la Propiedad de San Juan, Sección 2a.
No. 170.
— Resuelto en marzo 6, 1914.
Agrupación ee Fincas — Requisitos Indispensables para su Inscripción. — De acuerdo con el artículo 61 del reglamento de la ley hipotecaria es indispensable para que puedan inscribirse en el registro de la propiedad varias fincas bajo un solo número y como una sola finca que aquellas sean de un solo dueño o de varios dueños en proindiviso, es decir que cada una de las dis- tintas personas que quieran agrupar los inmuebles ha de tener condominio en cada una de las fincas que deban reunirse.
Id. — Bienes Privativos de un Cónyuge — Bienes Gananciales. — De acuerdo con la doctrina establecida en el párrafo anterior no pueden agruparse bienes que corresponden privativamente a uno de los cónyuges con bienes ganan-ciales por ser distinta la personalidad de un cónyuge de la de la sociedad de gananciales.
Id. — Permuta de Bienes Entre Cónyuges. — Los artículos 1361 y 1444 del Código Civil prohíben el contrato de permuta de bienes entre cónyuges y es por tanto nula una agrupación de bienes por la cual la esposa cede a la sociedad con-yugal el dominio que tenía sobre un solar de su exclusiva propiedad a cambio del reconocimiento de un condominio en la totalidad de la finca agrupada.
Casa Oonstruída Sobre Solar no Inscrito. — No estando inscrito o no siendo inscribible un solar tampoco cabe inscribir la casa construida sobre el mismo.
Los hechos están expresados en la opinión.
Abogados de los recurrentes: Sr. Enrique Márquez Huer-tas.
El Registrador Sr. José Benedicto compareció por escrito en nombre propio.

Opinion:
El Juez Peesidente SR. Hernández,
emitió la opinión del tribunal.
Por escritura pública otorgada en 18 de agosto de 1913 en el pueblo de Bayamón ante el Notario Don Enrique Már-quez Huertas, Doña Juana Durán con intervención de su es-poso don Francisco Giménez agrupó dos fincas, a saber, una de ellas, letra A, consistente en un solar de 218 metros y 40 centímetros cuadrados con casa de maderas techada de zinc de 8 varas de frente por 8 de fondo, calle de Comerlo del pueblo de Bayamón, y la otra, letra B, consistente también en otro solar radicado en la misma calle de Comerlo del expre-sado pueblo de 195 metros 30 centímetros cuadrados, con una casilla de 6 varas de frente por 10 de fondo, viniendo ambas fincas mediante dicha agrupación a formar una sola que se describe así:
"Urbana: Solar radicado en la calle de Comerlo de Bayamón, con cuatrocientos trece metros setenta centímetros cuadrados, colin-dando por su frente o Sur con dicha calle de Comerlo; por su fondo o Norte con una calle en proyecto, sin nombre; por el Este o derecha entrando con solar de Sucesores de San Miguel Hermanos y por la izquierda u Oeste con propiedad de Miguel Gránela; conteniendo según inscripciones hechas en el registro de la propiedad, una casa de maderas extranjeras techada de zinc de ocho varas de frente por ocho varas de fondo, con un martillo y cinco puertas al frente; y una casilla terrera, de madera, techada de zinc, de seis varas dé frente, por diez de fondo, teniendo esta finca un valor de mil setecientos dollars, libre de cargas."
En dicha escritura de 18 de agosto de 1913 expresó Doña Juana Durán haber construido con fondos o dinero propio, sobre los dos solares indicados una casa de madera, terrera, de 19 varas de frente por 8 de fondo valorada en $1,000, con cuya manifestación estuvo conforme su consorte Don Francisco Giménez, y están también conformes ambos cónyuges en que la adquisición de la finca letra A, se hizo por precio de $1,000, que pagó la Durán con fondos de su propio peculio, siendo por tanto esa finca bien privativo de dicha Durán, con-viniendo ésta y su consorte en que al agrupar ese inmueble letra A con el otro letra «B se inscriba la finca agrupada con la casa que en ella se ha construido como poseída en común proindiviso por ambos esposos, "conservando así tal Señora Durán como bienes privativos de ella su participación de $1,000 con respecto al valor de esa finca agrupada con las tres casas en ella contenidas, mientras la sociedad de ganan-ciales de ambos esposos conservará la participación en cuanto al resto del valor de ese inmueble agrupado con tales tres casas que contiene."
Presentada en el Registro de la Propiedad de San Juan, Sección 2a., la expresada escritura de 8- de agosto de 1913 para su inscripción, el registrador la denegó por medio de nota que copiada a la letra dice así:
"Denegada la inscripción del precedente documento, que es la escritura número 87 otorgada en Bayamón el 18 de agosto de 1913 ante el Notario Enrique Márquez Huertas, por los motivos siguientes:
"Primero, porque habiendo adquirido Doña Juana Durán, como bien propio, el solar y la casa de 8 varas de frente por 8 de fondo y habiendo edificado con fondos o dinero de ella la casa de nueva construcción, de 19 varas de frente por 8 de fondo, por lo cual le pertenece también exclusivamente, se agrupan a otra finca de la sociedad conyugal que lleva con su esposo Don Francisco Giménez, siendo los propietarios de dichas fincas personas o entidades legalmente distintas, no pudiendo, por tanto, agruparse aquéllas;
"Segundo, porque la finca que adquirió la Sra. Durán, como bien propio, por compra a la Sucesión San Miguel, se cambia y con-vierte abora en una participación por mil dollars en el valor total de la finca agrupada; y
"Tercero, porque la casa de nueva construcción, que se ha refe-rido, edificada con fondos o dinero de la Sra. Durán, y que por esa razón le corresponde exclusivamente, se transfiere a la sociedad con-yugal, lo que envuelve una donación a favor, del esposo, convenios todos que están prohibidos entre cónyuges; y en su lugar se ha extendido anotación preventiva, por término legal, a favor de Doña Juana Durán, en cuanto a la participación de mil dollars en el valor de la totalidad de la finca, como bienes privativos de ella, y en cuanto al resto del valor, o sean mil setecientos dollars, a favor de la expre-sada señora, casada con Don Francisco Giménez, como perteneciente dicho resto a la sociedad legal de ambos esposos, al foliu 2 del tomo 46 de Bayamón, finca 2134, anotación letra A. San Juan, P. R., diciembre 18 de 1913. El registrador, José Benedicto."
Esa nota está sometida a nuestra consideración a virtud de recurso gubernativo interpuesto contra ella por los con-sortes Doña Juana Durán y Don Francisco Giménez. La esti-mamos bien fundada.
Según el artículo 61 del Reglamento General para la eje-cución de la Ley Hipotecaria, para que puedan inscribirse en el Registro de la Propiedad bajo un solo número y como una sola, varias fincas, es requisito necesario que éstas perte-nezcan a un mismo dueño o a varios proindiviso. De modo que, transcribimos las palabras del registrador recurrido en su alegato, "es indispensable que las fincas que se traten de agrupar sean de un solo dueño o de varios proindiviso, es decir, que cada una de las distintas personas que quieran agrupar los inmuebles ña de tener condominio en cada una de las fincas que deban reunirse."
La finca que como una pretenden registrar los esposos recurrentes, comprende las que dejamos designadas con las letras A y B, perteneciente la primera a Doña Juana Duran como bien privativo de ella, y la segunda a la sociedad con-yugal de la Duran y Don Francisco Giménez, cuyas fincas no pueden agruparse por pertenecer a entidades distintas, pues entidades distintas son la esposa doña Juana Duran y la sociedad conyugal de ella y su consorte Don Francisco Giménez.
La misma parte recurrente lia reconocido la necesidad de llenar el requisito expresado para que pueda verificarse la inscripción de las dos fincas A y B agrupadas en una sola y bajo un mismo número, pues mediante la escritura de 18 de agosto de 1913 ha intentado conseguir que esas fincas y una casa de nueva construcción existente en la finca agrupada, pertenezcan a una sola entidad jurídica en común o proindi • viso, o sea a la sociedad conyugal, reconociéndose a la esposa sobre la finca agrupada una participación de $1,000 en com-pensación del dominio exclusivo que la asistía sobre la finca letra A.
Pero es que el medio puesto en práctica para llegar al fin deseado es ineficaz, pues el reconocimiento de un condo-minio a favor de la Duran por valor de $1,000 sobre la finca agrupada, cediendo ella a la sociedad conyugal el dominio que le asistía sobre la finca letra A y adquiriendo así el ma-rido participación en una finca privativa de su esposa, en-vuelve un convenio entre marido y mujer que reviste los caracteres de contrato de permuta entre ellos y que como pro-hibido por la ley entraña vicio de nulidad. Artículos 4, 1361 y 1444 del Código Civil.
Por lo que toca a la casa construida en los solares letras A y B de cuya agrupación se trata, ya se considere dicha casa como bien privativo de la esposa, ya como perteneciente a la sociedad conyugal, su inscripción ha sido bien denegada, pues según lo convenido en la escritura, de 18. de agosto de 1913 la finca agrupada había de inscribirse con la casa que en ella se había construido, y como la finca agrupada que comprende los solares en que ha sido construida la casa no es inscri- bible, tampoco puede serlo la.casa. Hernández v. El Registrador de la Propiedad, 16 D. P. R., 464. Solá v. El Registrador, 19 D. P. R., 58.
Por las razones expuestas es de confirmarse la nota re-currida.
Confirmada.
Jneces concurrentes: Sres. Asociados Wolf, del Toro y Aldrey.