Case Name: Carmen Capó de Cintrón, recurrente, v. El Registrador de la Propiedad de Ponce, recurrido
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1934-04-12
Citations: 46 P.R. Dec. 523
Docket Number: No. 894
Parties: Carmen Capó de Cintrón, recurrente, v. El Registrador de la Propiedad de Ponce, recurrido.
Judges: El Juez Asociado Señor Hutchison disintió.
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 46
Pages: 523–526

Head Matter:
Carmen Capó de Cintrón, recurrente, v. El Registrador de la Propiedad de Ponce, recurrido.
No. 894.
— Sometido: Junio 23, 1933.
Resuelto: Abril 12, 1934.
Luciano Colón, abogado de la recurrente; el registrador recurrido com-pareció por escrito.
Nota: Véase el prefacio.

Opinion:
El Jijee PbesideNte Señor Del Tobo,
emitió la opinión del tribunal.
El 27 de abril de 1932, en Ponce,- comparecieron ante no-tario doña Eosa María Parra viuda de Sánchez, de una parte, y de la otra doña Carmen Capó Cintrón y su esposo Eené F. I. Cintrón Parra y otorgaron una escritura por virtud de la cual la señora Parra vendió a la señora Capó un solar que contiene dos casas y sobre el cual pesa una hipoteca consti-tuida en garantía de un pagaré por tres mil dólares. La venta se verificó por el precio de tres mil doscientos dólares, 'doscientos que entregó la compradora a la vendedora en efec-tivo en el acto del otorgamiento de la escritura y tres mil que manifestó retener en su poder la compradora para pagar en su día el importe del pagaré. La cláusula tercera del con-trato es como sigue':
"Hace constar la compradora señora Capó Cintrón que el dinero con que Verifica la adquisición de la finca descrita le corresponde privativamente por haberle sido dado en efectivo como anticipo de herencia por su señora madre doña María Josefa Natividad Vázquez Colón de Capó y quiere por tanto que la finca se inscriba a su favor como un bien privativo de ella, cuya manifestación corrobora y rati-fica su esposo compareciente señor René Francisco Isidoro Cintrón Parra quien manifiesta su más absoluta conformidad por constarle la certeza de l'a procedencia del dinero con que adquiere su citada esposa. ' '
Dos días después comparecieron ante el mismo notario los esposos don Luis Capó y doña María J. N. Vázquez y su bija doña Carmen Capó y otorgaron una escritura que contiene las siguientes cláusulas:
"PrimeRiO. — Doña María Josefa Natividad Vázquez Colón declara y confiesa haber entregado en dinero efectivo a su hija doña Carmen Capó de Cintrón el día veinte y seis del corriente mes de abril la cantidad de doscientos dollars por vía de anticipo de herencia por cuya suma otorga la señora Capó de Cintrón recibo y resguardo en forma.
"Segundo: — Declaran y hacen constar los esposos don Luis Capó Matres y doña María Josefa Natividad Vázquez Colón que si bien entregaron a su citada los expresados doscientos dollars como anti-cipo de herencia, es su deseo y voluntad que dicha suma se tenga y considere como un donativo o regalo hecho a su precitada hija para el objeto expresado y que por tal razón no venga obligada ella a colacionar en forma alguna dicha suma al fallecimiento de cualquiera de ellos, toda vez que dicho donativo no perjudica en modo alguno a los donantes ni a sus futuros herederos forzosos.
" Teroerq : — Doña Carmen Capó de Cintrón acepta la presente escritura quedando reconocida y expresando su agradecimiento a sus padres por el favor que le han dispensado; y yo el Notario en cum-plimiento con lo dispuesto en la ley les hice las advertencias legales. ' '
Presentados ambos documentos en el Registro de la Pro-piedad del Distrito para su inscripción, ésta fné verificada pero "con el defecto subsanable de no haberse acreditado el carácter privativo de la adquisición."
No conforme la señora Capó de Cintrón interpuso el pre-sente recurso gubernativo. En su alegato sostiene que a su juicio
". . . la procedencia clel dinero pagado en el acto del 'otorga-miento de la escritura por la compradora o sean los $200, quedó plenamente justificada con la manifestación de la compradora (cláu-sula Tercera) de la escritura de compra y con la ratificación de la donante en la escritura subsiguiente, y por tanto que no existe el defecto apuntado por el Registrador por aliora en cuanto a esa can-tidad. El resto del precio o sea el importe de la hipoteca que grava la finca a pagarse posteriormente es un hecho a acreditarse cuando el pago se efectúe. No está en 'issue' en este momento."
A su vez el Registrador en su alegato sostiene su nota como sigue:
"La presunción de gananciales surge de la comproventa misma, . . . Es una presunción pi/ris tantum, y la prueba en contrario no tiene que ser concluyente al extremo de producir absoluta certeza; pero debe ser, por lo menos, igual en eficacia a la que se requiere para resolver cualquier asunto en lo civil.
' ' En la más reciente de sus decisiones sobre la materia — Cabassa v. Registrador, 38 D.P.R. 252 — la Honorable Corte dijo lo siguiente:
" '(1, 2) Según interpretamos -nuestras propias decisiones, éstas son al efecto de que no bastará la mera manifestación de uno de los cónyuges, o aún del padre que se supone haberle hecho donación de bienes a la esposa. En otras palabras, una declaración escrita, aún de la parte contra quien pudiera surgir un impedimento (estoppel), no bastará para contrarrestar la presunción establecida. El registro debe arrojar certeza. ¿Es esta una certeza que no deja posibilidad de fraude o error? No podemos resolverlo 'así, porque después de todo sólo hay pocos casos en los cuales tal certeza absoluta podría establecerse. En un inmenso número de casos, una persona casada que ha recibido bienes antes o después de haberse celebrado el ma-trimonio, podría ser negligente en conservar su prueba o en mantener el status quo de los bienes, que una vez pudo probarse claramente. Anteriormente, hemos indicado nuestras dudas respecto a un requi-sito demasiado estricto, en el caso de Marrero, v. El Registrador, 34 D.P.R. 202, y en el de Alum Pérez v. El Registrador de Arecibo, de marzo 20, 1928, 37 D.P.R. 894 tomamos una posición más definitiva, al efecto de que la presunción puede ser destruida, como en otros casos, cuando existe bastante prueba corroborativa de las manifesta-ciones. '
"La resolución de 2 de diciembre de 1889 que la. recurrente cita en la página 4a. de su alegato, y la ley que por dicha resolución fué interpretada sólo tienen un valor histórico. Los preceptos ,de ahora son los incisos 1 y 4 respectivamente de los artículos 1316 y 1314 del Código Civil de Puerto Rico — arts. 1301 y 1299 C.C. ed. de 1930. En cuanto a ellos, la jurisprudencia establecida por las decisiones de la Honorable Corte, según quedó explicada en Cabassa v. Registrador, supra, es bien clara y terminante: no basta para contrarrestar la presunción de gananciales la declaración de los cónyuges, ni aun LA DEL PADRE QUE SE SUPONE ¡HABERLE HEOIÍO DONACIÓN DE BIENES A LA ESPOSA.
No creemos que la donación escriturada con posterioridad al título de compra en este caso sea de más fuerza probatoria que la actuación del padre en el caso de Sánchez et al. v. Registrador, 28 D.P.R. 669."
La ley y la jurisprudencia sobre la materia lian sido bien expuestas y aplicadas por el Registrador y en tal virtud su nota debe ser confirmada.
El Juez Asociado Señor Hutchison disintió.