Case Name: Guerra et al., Demandantes y Apelantes, v. Acha et al., Demandados y Apelados
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1919-07-15
Citations: 27 P.R. Dec. 688
Docket Number: No. 1910
Parties: Guerra et al., Demandantes y Apelantes, v. Acha et al., Demandados y Apelados.
Judges: Jueces concurrentes: Sres. Presidente Hernández y Aso-ciados Wolf y del Toro.
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 27
Pages: 688–690

Head Matter:
Guerra et al., Demandantes y Apelantes, v. Acha et al., Demandados y Apelados.
Apelación procedente de la Corte de Distrito de San Juan, Sección Primera en pleito sobre cobro de dinero, inexis-tencia de contratos y otros extremos.
No. 1910.
Resuelto en julio 15, 1919.
Apelación — Exposición del Caso o Pliego de Excepciones — Opinión del Juez Sentenciador (Findings of Fact).- — La opinión del juez sentenciador (findings) no es bastante para sustituir en apelación la exposición del caso debi-damente certificada. Así, pues, cuando la sentencia descansa en cuestiones de hecho y éstas no han sido certificadas en una exposición del caso o pliegos do excepciones, procede la confirmación de la sentencia apelada.
Los hechos están expresados en la opinión.
Ahogados del apelante: Sres. Sarmiento, Rodríguez Serva é PuÁg.
Ahogado del apelado: Sr. Enrique Rincón Plumey.

Opinion:
El Juez Asociado Sr. Aldrey,
emitió la opinión del tribunal.
En la transcripción de la apelación establecida por los demandantes contra la sentencia adversa para ellos dictada por la corte inferior no se nos ha presentado una exposición del caso conteniendo las pruebas presentadas en el juicio, pero los apelantes, tomando como base para sn recurso de apelación los hechos declarados probados por el juez sen-tenciador en la opinión que escribió para fundamentar su sentencia, sostiene que ésta debe ser revocada y dictada otra de acuerdo con lo solicitado en sn demanda porque no es la consecuencia legal de dichos hechos. Aunque los apelados parten de dichos hechos probados para sostener la senten-cia, sin embargo, llaman la atención de este tribunal al hecho de que la apelación no ha venido tan completa que nos per-mita apreciar toda la prueba como fué desarrollada en el juicio, porque no se ha traído ante nosotros una exposición del caso.
En vista de lo expuesto 'surge la cuestión de si a pesar de no existir una exposición del caso podemos resolver esta apelación tomando por base, como han hecho los apelantes, los hechos declarados probados por el juez sentenciador para considerar y decidir si la ley fné correctamente aplicada.
Esta cuestión no es nueva en este tribunal pues en el caso de Rubio v. Charbounier, 20 D. P. R. 315, después de haber resuelto que no podíamos tomar en consideración la exposición del caso que se había presentado por estar fir-mada únicamente por el abogado de la parte apelante, care-ciendo de la aprobación del juez, consideramos la cuestión de si podíamos resolver el recurso teniendo en cuenta las conclusiones de hecho consignadas en la opinión de la corte inferior y con tal motivo dijimos lo siguiente:
"El juez inferior, cumpliendo el precepto del artículo 237 del Código de Enjuiciamiento Civil, tal como quedó enmendado por la Ley No. 70 aprobada en 9 de marzo de 1911, hizo una relación del caso que obra en el récord, exponiendo los hechos según estimó que resultaban del juicio y dando las razones en que fundaba su decisión; pero no nos es permitido partir de esos hechos para deducir si el juez se equivocó en la aplicación del derecho, pues en el supuesto, que no discutimos, de que semejantes hechos no justificaran su re-solución, podría haber otros hechos demostrados en el juicio, desco-nocidos para nosotros, que la justificaran. Díaz Caneja v. La Administración. 11 D. P. R. 203. La corte sentenciadora se limita a consignar en la relación de hechos la apreciación particular que le merece el resultado de las pruebas y como esa apreciación puede ser equivocada o deficiente, no puede tomarse como base para llegar a la revocación solicitada."
En el caso de Albite v. Lecumberri, 22 D. P. R. 856, se declaró que este tribunal sólo puede considerar los hechos que le han sido certificados mediante una exposición del caso o pliego de excepciones y que la opinión del juez inferior es de utilidad para determinar los fundamentos de su sen-tencia pero que no debe ser usada en sustitución de la cer-tificación de los hechos como lo exige la ley. En el caso de Paganacci v. Lebrón, 24 D. P. R. 1916, se hizo un detenido estudio de la cuestión referente a las conclusiones de hecho de la corte inferior, y estimamos 'que no tiene aquí el al-cance que tales conclusiones tienen en California, y se sos-tiene que el precepto específico para la revisión de los he-chos es todavía una exposición del caso o pliego de ex-cepciones.
Siguiendo, pues, nuestra jurisprudencia en los casos ci-tados, tenemos que llegar a la conclusión de que no pudiendo tomar como base los hechos declarados probados por el juez inferior para decidir si a ellos fue aplicada correctamente la ley, tenemos que confirmar la sentencia apelada.
Confirmada la sentencia apelada.
Jueces concurrentes: Sres. Presidente Hernández y Aso-ciados Wolf y del Toro.
El Juez Asociado Sr. Hutchison disintió.