Case Name: Giménez v. Estate of Guarch
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1906-06-13
Citations: 11 P.R. 67
Docket Number: No. 83
Parties: Giménez v. Estate of Guarch.
Judges: Mr. Chief Justice Quinones and Mr. Justice MacLeary concurred.
Reporter: Puerto Rico Reports
Volume: 11
Pages: 67–78

Head Matter:
Giménez v. Estate of Guarch.
Appeal from the District Court of Humacao.
No. 83.
Decided June 13, 1906.
Appeal — Findings Upon the Evidence — Statement of Facts. — Where the evidence taken at the trial is not submitted to the consideration of the appellate court by means of a statement of facts, the findings of the trial court upon the evidence cannot ho considered on appeal, and in such á case it will be presumed that the findings of the trial court upon the evidence are correct.
Exceptions — Res Adjudicata — Identity oe Persons, Things and Actions.— In order that an exception of res adjudicata may be successfully alleged, it is necessary that the action in which the judgment was rendered and the one in which the exception is alleged, should be perfectly identical with respect to persons, things and actions.
Id. — Interdict to Prevent Construction oe Building — Ordinary Action.— The special summary proceeding known as interdict to prevent the construction of a building does not close the way for the prosecution of an ordinary action, but on the contrary, it leaves the parties free to resort to that remedy after the termination of the former.
Id. — Absence oe Cause oe Action — Sine Actione Agís. — The exception of sine actione agís, known to the Spanish law as a peremptory exception, is not the same as that designated as a demurrer by section 105 of the Code of Civil Procedure, which is based on the ground that the complaint does not state facts sufficient to constitute a cause of action, because the former might be alleged even where the complaint showed a cause of action, inasmuch as its existence must needs be determined by the result of the evidence. ’
Id. — Nuisance.—An action to abate a nuisance may be prosecuted by any person whose property has been damaged, or whose personal comfort has suffered by reason of such nuisance.
The facts are stated in the opinion.
Mr. Bosch for appellant.
Mr. José de Guzmán Benitez for respondent.

Opinion:
MR. Justice Hernández
delivered the opinion of the couij.
On March 25 of last year Dolores Giménez filed an amended complaint in the District Court of Iiumacao against the Estate of Guardi Eios and the Municipal Council of Cagnas, which complaint reads as follows:
"Comes now the plaintiff, Dolores Giménez de Quiñones, a resident of the city of Cagnas, through her attorney, José de Guzmán Benitez, and says:
"That exercising the right granted to her under sections 117 and 179 of tbe Code of Civil Procedure she amends and adds to the complaint filed against the Estate of Guarch y Rios so that the same maybe directed, as this motion is also directed, against the Municipal Council of Caguas, as defendants in this suit; for which purpose she reproduces the complaint aforesaid, and alleges:
"That she brings this personal action against the Estate of Guarch y Rios, composed of Josefa, Blanca, Fernando, and Lorenzo Guarch y Rios, minors, represented by their guardian, José del Carmen Giménez, and of the latter in his own right as the successor in interest of his deceased son, all residents of Caguas, and against the council aforesaid of the city of Caguas, seeking to obtain a judgment against the defendants requiring them to respect the .possession and enjoyment which she has had for many years of a parcel of land 3 meters wide forming an alley separating the property of the plaintiff from the house possessed by the defendants on Betances street of the said town; which alley, measuring 3 meters wide, opens upon the said Betances street fronting the Plaza Principal, and extends to the courtyard of the house of the plaintiff.
' ' The facts are as follows :
"First. The plaintiff, Dolores Giménez de Quiñones, is the owner of a house situated on Betances street, fronting on the Plaza Principal and Baldorioty street, in the city of Caguas, built upon a lot belonging to said municipality; which lot the family of plaintiff's husband, Nicolas Quiñones Cabezudo, has possessed for more than twentj7- years, with an old house which was torn down to build another one, which was in fact built and which is standing upon the said lot at the present time.
"Second. The defendants, the Estate of Guarch y Rios, are the owners of another house situated on the said Betances street, fronting on the Plaza Principal and on the west of plaintiff's house,- and which is built on a lot that is also the property of the municipality of Caguas, upon which for many years defendants' family has had a house which was substituted by the one now existing thereon built in the year 1901.
"Third. Between the old houses above mentioned there was an alley 3 meters wide which served as a drain for the waters of both houses and for the use of the two families.
"Fourth. In 1892 plaintiff commenced to build the house which she now owns, and continued quietly and peacefully to enjoy the alley under consideration for the purpose of carrying in the materials therefor up to the termination of the building; for the purpose of daily taking in and out the cows, which furnish milk for the family; for tbe passage of servants' and in short, for all domestic purposes, which use was never interrupted by the municipality and was'only obstructed eleven years later by the Estate of Guarch y Rios, as will be hereinafter shown.
"Fifth. In the year 1901 the Estate of Guarch, at that time represented by the guardian, Salvador Más, decided to build a house on the lot which it possessed adjacent to the house of Dolores Giménez de Quiñones on Betanees street fronting on the plaza, and filed with the municipal council an application and a plan according to which the house proposed to be built would be 7 meters wide and only reach to the alley, leaving 2 meters between the building proposed and the house of plaintiff. A commission appointed by the municipal council having gone to the place where it was proposed to build the house aforesaid and designated in accordance with the interests (of all concerned) 2meters required for the width of the alley, which action of the commission was made to appear in an instrument dated January 9, 1901. The plan was so approved and the permission thus granted by the Municipal Council of Caguas.
'•Sixth. In accordance with that plan and permit, the guardian, Salvador Más, commenced the construction of the house of the Estate of Guarch y Rios, and built the four principal walls, respecting the resolution of the municipal council, but voluntarily leaving an alley of 3 meters width.
"Seventh. On January 11, 1903, the new guardian of the minors, Guarch y Rios, defendants herein, José del Carmen Giménez, applied to the municipality for a permit to build on the alley, thus widening the house. In view of that petition the plaintiff, Dolores Giménez, made a iike application, but the municipal council by a resolution of March 11, 1903, decided not to grant either one of the petitions and abide by the resolution of January 9, 1901, saving to the parties in interest any rights which they might believe themselves to have, to be exercised in the manner and place which they might deem proper.
"Eighth. Notwithstanding this refusal of the municipality, the guardian, José del Carmen Giménez, proceeded to extend the house upon the alley and commenced to construct a wall occupying 2i/2 meters of the said alley, leaving V/2 meters (sic), which is insufficient not only for the use and service of .both houses but even to clean the ground left between the two buildings.
"Ninth. The plaintiff, Dolores Giménez de Quiñones, sought to obtain an interdict of possession — a remedy of a purely provisional character — in accordance with the former Law of Civil Procedure, reserving, according to said law, the right to bring an ordinary action to prevent the construction of the building.
"Tenth. After the termination of the proceedings in the interdict, and the right of the petitioner having been saved whole to make use of the passage for the ordinary service of the house, your petitioner prays the court to consider this complaint to have been filed, together with a copy thereof, to be delivered to José del Carmen Giménez, in his own right and as the guardian and legal representative of the minors, Josefa, Blanca, Fernando, and Lorenzo Guarch y Rios, all of whom compose the Estate of Guarch y Ríos, and against the Municipal Council of Caguas, and in due time to render judgment holding that the alley separating the houses occupied respectively by the plaintiff and the Estate of Guarch y Rios, defendant, must be left free for the common use of both parties, preserving the width and measurements agreed upon, accepted and acknowledged, of 3 meters, and, failing in this, then that the same shall have the width and measurement established by the resolutions of the Municipal Council of Caguas of January 9, 1901, and March 11, 1903; and that it also be held and adjudged that neither of the parties may build upon the land included within the space of the said alley, and that the defendants be adjudged to desist from continuing the work commenced and from permitting the same to be continued and required to respect the possession and use thereof by the plaintiff, without the obstacles which now prevent such use, and that the defendants, Guarch y Rios, be ordered to proceed immediately to demolish the building constructed or commenced upon the said alley, and to leave the same open and free for the use, passage and service of the plaintiff, exactly as before the said Estate of Guarch y'Rios commenced to build the said wall, and that they be adjudged to pay the costs and indemnify the plaintiff for damages in the sum of $500, which is considered the reasonable value of the fees of counsel.
"TIumacao, March 25, 1905.— (Signed) José de Guzman Benitez."
Tlie Estate of Gruarch y Rios in answering the complaint denied all the facts therein alleged not in conformity with those set up in the answer, and alleging res adjudicata; and as a further defense, that the plaintiff was without a cause of action, and prayed that the complaint be dismissed and that the plaintiffs be adjudged to pay to the defendant estate the sum of $2,000, and the damages and the costs of the suit.
* It does not appear from tlie records whether or not the municipality of Caguas answered the complaint.
The hearing having been had and the evidence, consisting of the testimony of witnesses and documentary evidence, having been taken, the Humacao court rendered judgment on July 12th of last year, which we hereafter quote at length:
" Judgment. — This cause came on to be heard before the court on June 26th last, Attorney José de Guzmán Benitez appearing for the plaintiff, and Attorney Juan F. Vías Ochoteco for the defendants.
"After hearing the evidence introduced and the allegations of the parties, the court finds that on January 9, 1901, Salvador Más, guardian of the minors, Guarch y Bios, presented a plan to the Municipal Council of Caguas asking for permission to build on Betances street, facing Central Park, a masonry house with an azotea 7 meters wide and 16 meters deep, stating that he had already commenced work upon said house. The municipal council authorized the construction of the said house, providing that a space of 84 centimeters should be left between the said house and that of Josefa Bios on one side, and a space of 2.5 meters on the other side, that is to say, between the house about to be constructed and that of Dolores Giménez de Quiñones, the plaintiff herein, the depth of the lot for the house in question being stated to be'26.75 meters of which only 16 meters should be built upon.
"The.Municipal Council of Caguas, at a session held on March 11, 1903, confirmed the resolution adopted on January 9, 1901, authorizing the Estate of Guarch y Bios to construct a house of the dimensions stated — that is to say, 7 meters wide, leaving a space of 2.5 meters between the house of the Estate of Guarch y Bios and that of Dolores Giménez de Quiñones.
"The court is of the opinion that the municipality of Caguas authorized the Estate of Guarch y Bios to build a house upon the space or lot between the house of the plaintiff, Dolores Giménez de Quiñones, and that of Josefa Bios, leaving a space of 84 centimeters between that of Dolores Giménez de Quiñones and the house of the said estate. The court does not find that the said resolution of the council has been derogated or modified, but that it was decided by the said resolution that a space 2.5 meters wide should be left between the house of the Estate of Guarch y Bios and that of Dolores Giménez de Quiñones; which space should be devoted to the use of both houses.
"The resolutions and orders of the municipal council do not say that the Estate of Guarch y Bios may occupy the strip of land left between the two houses, hut only authorized it to build a house on the* space included between the two houses, leaving a space of 84 centimeters on one side and 2.5 meters on the other side.
"The court is of opinion that Dolores Giménez de Quiñones, in accordance with the concession granted by the Municipal Council of Caguas, has a right to use the strip of land left between her house and that of the Estate of Guarch y Ríos, and that by building an extension to the house last mentioned her rights are infringed upon.
"Therefore, the court, taking into consideration the foregoing reasons, sustains the complaint, and also holds that the alley 2.5 meters wide separating the houses occupied respectively by the plaintiff, Dolores Giménez de Quiñones, and the Estate of Guarch y Rios is for the use of both houses, and as under date of March 15 last an application was filed seeking a temporary prohibitory interdict, heard before this court on the 16th of the said month and year, wherein the court ordered the defendants to refrain from permitting the continuation of the construction of the building with their intervention upon the alley facing upon the Plaza Principal of the city of Caguas and separating the house occupied by the plaintiff and that of the Estate of Guarch y Rios, the court directs that its said order shall be perpetual, and further orders and decrees that the defendants refrain from' continuing or permitting with their intervention the building of the house commenced on the alley separating the said houses, and further orders that the defendants, Guarch y Rios, proceed immediately to demolish the building commenced upon the said alley, which shall remain free and open for the use and service of both houses in conformity with the concessions granted by the Municipal Council of Caguas, with the costs against the defendants.
"Done in Humaeao, under my signature, on the 12th day of the month of July, 1905. — J. A. Erwin, judge of the District Court of Humaeao. Attest: Enrique Rincón, secretary."
From this judgment the Estate of Guarch y Rios took an appeal which is now pending before this Supreme Court for decision, the appellant and counsel for Dolores Giménez de Quiñones having made such oral arguments as they deemed proper and having filed their briefs in support of their respective contentions.
As there is no statement of facts in the record containing an authentic statement of the evidence taken at the trial, we must hold that the findings of the trial court upon the evidence are correct, and we cannot therefore discuss the same in the absence of such a statement of facts to serve as a basis therefor, as has been repeatedly announced by this Supreme Court.
Nevertheles, inasmuch as res adjudicata and want of a cause of action have been alleged in opposition to the complaint, we will consider these objections beginning with the facts stated in the complaint itself. The first of the said objections is entirely untenable because in this suit and in the pre-. vious suit prosecuted by Dolores Giménez de Quiñones, there is no identity of persons, things and actions. This is an ordinary action while the other was a special summary proceeding ; that is to say, an interdict to prevent the construction of a building which did not close the way-'to the prosecution of an ordinary action, but which, on the contrary, left the parties free to resort to such a remedy after the termination of the summary proceeding. Dolores Giménez de Quiñones and the Estate of Guarch y Rios were the parties to the interdict, and in this action the Municipal Council of Caguas is also made a party.
In regard to the objection raised by the defendant that the plaintiff was without a cause of action, we are of the opinion that it being included among the exceptions known to the Spanish law as peremptory exceptions, it cannot be held to be the same thing as the demurrer provided for by section 105 .of the present Code of Civil Procedure and which consists according to subdivision 6 of the said section, in that the complaint does not state facts sufficient to constitute a cause of action. Formerly a complaint stating facts sufficient to constitute a cause of action could be filed, and nevertheless in opposition to such a complaint the exception known as sine actione agis could be alleged, the propriety of which could be determined by the result of the evidence taken, and thereby a decision could be reached as to whether or not the plaintiff had proceeded in accordance with right and reason.
But even on the hypothesis, which is not admitted, that the former peremptory exception of want of action and the present dilatory exception [demurrer] that the complaint does not state facts sufficient to constitute a cause of action were the same, and under this hypothesis we admit that such a dilatory exception has been alleged in answering the complaint by the Estate of G-uarch y Rios, aside from the fact that even if it had not been alleged we could consider the same by examining the language of the complaint, we are of the opinion that it does state facts sufficient to constitute a cause of action.
The action prosecuted is not a real action but is a personal action, and consists in the interruption by the Estate of Guárela y Rios of the peaceful enjoyment by Dolores Giménez de Quiñones of a house belonging to her through the construction, without any right whatever and contrary to agreement with the municipality of Caguas, upon the alley which should exist between the said house and that of the Estate of Guarch y Rios. We follow the language of the complaint.
Such an interruption, according to section 277 of the Code of Civil Procedure, is the subject of an action which may be brought by any person whose property has been injured or whose personal comfort has been interfered with thereby.
For the reasons set forth the judgment appealed from should be affirmed, with the costs against the appellant.
A ffirmed.
Mr. Chief Justice Quinones and Mr. Justice MacLeary concurred.
Justices Figueras and Wolf dissented.