Case Name: El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. Roberto Colón, acusado y apelante
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1941-07-23
Citations: 59 P.R. Dec. 232
Docket Number: Núm. 8839
Parties: El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. Roberto Colón, acusado y apelante.
Judges: 
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 59
Pages: 232–235

Head Matter:
El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. Roberto Colón, acusado y apelante.
Núm. 8839.
Sometido: Julio 14, 1941.
Resuelto: Julio 23, 1941.
Román Díaz Collazo, abogado del apelante; Ilon. Procurador General Interino Emilio de Aldrey, Eulogio Riera, Subprocurador Auxiliar y R. A. Gómez, Fiscal del Tribunal Supremo, abogados de El Pueblo, apelado.

Opinion:
El Juez Presidente Señor Del Toro
emitió la opinión del tribunal.
Contra Roberto Colón se radicaron en la Corte de Dis-trito de San Juan, en grado de apelación, diez y seis causas por infracción a la ley de rentas internas. Señaladas las vistas, se suspendieron varias veces, y así las cosas, fundándose el acusado en que había llegado a un acuerdo con el Teso-rero de Puerto Rico por virtud del cual se eorrigieron las infracciones administrativamente, pidió, con el consentimiento del Tesorero, el sobreseimiento de las causas. Se avino el fiscal y el sobreseimiento fue decretado, previo el pago de las costas.
Como éstas no se satisficieran, la corte ordenó que el acu-sado fuera requerido de pago. Lo fue y las pagó, según alega, "bajo la más solemne y formal protesta", y entonces se dirigió a la corte pidiendo su devolución.
La corte consideró su petición y por resolución fundada de abril 14, 1941, la declaró sin lugar. Y es contra esa re-solución de la corte que se ha interpuesto el presente recurso de apelación.
Cuando el sobreseimiento fné decretado en marzo. 18, 1941, "previo pago de costas", como reza el récord, nada consta del mismo que objetara el acusado. Fué cuando se le requirió de pago y pagó "bajo protesta" según dice que acudió a la corte solicitando su devolución en marzo 31, 1941..
Aquí no se trata de contribuciones que pueden pagarse bajo protesta para reclamar luego su devolución de acuerdo, con las leyes especiales sobre la materia. Aquí se trata de costas en procesos criminales sobreseídos a virtud de resolu-ción que impuso su pago como condición previa al sobresei-miento.
Creemos que desde el momento en que el acusado con pro-testa o sin protesta satisfizo las costas, los casos quedaron terminados. La condición precedente se cumplió y el sobre-seimiento decretado surtió todos sus efectos. De suerte que' la devolución reclamada ante la corte de distrito era impro-cedente y más improcedente es aún la apelación entablada, ante esta Corte Suprema.
Pero asumiendo que fuera nuestro deber entrar a consi-derar los méritos de la contención del apelante, siempre ten-dríamos que concluir que no le asiste la razón.
Sostiene que su caso se rige por la ley núm. 11 de. marzo 9, 1911, pág. 71, y el artículo 271 del Código de Enjuicia-miento Criminal que prescriben, la primera, que cuando un fallo condenatorio sea dictado por cualquier corte contra un acusado en un caso criminal las costas deberán serle impues-tas como parte de la sentencia, y el segundo, que se impon-drán las costas al dictarse sentencia condenatoria, y como contra él no dictó la corte fallos o sentencias condenatorios,, no tuvo autoridad de ley para imponerle las costas.
Sin embargo, no es la ley que invoca el apelante la apli-cable. Su caso se rige por el artículo 448 del Código de En-juiciamiento Criminal que dice:
"Si la parte perjudicada comparece ante el tribunal al que hayan de serle remitidas las declaraciones en cualquier momento antes de la celebración del juicio, y reconoce plenamente que ba recibido reparación por el daño causádole, el tribunal puede decretar, discre-cionalmente y previo pago de las costas devengadas, que se suspendan todos los procedimientos en persecución del delincuente, y que éste quede exonerado de la culpa; pero en tal caso los fundamentos que tenga el tribunal para dictar el auto deben exponerse en éste, e insertarse en el acta del tribunal. Dicho auto imposibilita la ins-trucción de otro proceso por el mismo delito." (Itálicas nuestras.)
Es cierto que el sobreseimiento se decretó en estos casos a instancias del acusado, pero la corte no actuó hasta des-pués de oír la declaración de Francisco Serrano, Jefe Au-xiliar del Negociado de Arbitrios del Departamento de Hacienda, exponiendo los hechos demostrativos del arreglo a que se había llegado entre el acusado y la Tesorería, dán-dose ésta por satisfecha, y el pago de las costas lo impuso de acuerdo con el mandato expreso de la ley.
Y se comprende perfectamente que así sea. La ley auto-riza al Tesorero para actuar en la forma en que lo hizo. El acusado, pagando lo que debía, recibió el beneficio de librarse de procesos de naturaleza criminal, pero esos procesos se habían ya iniciado por su culpa cuando la transacción tuvo efecto, habiéndose incurrido en costas cuyo pago corresponde en justicia al acusado, no al Pueblo.
Bajo cualquier aspecto que el caso se considere, procede, pibes, la desestimación del reciorso.