Case Name: El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. Marcos A. Colón Ortiz, acusado y apelante
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1937-04-30
Citations: 51 P.R. Dec. 408
Docket Number: Núm. 6470
Parties: El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. Marcos A. Colón Ortiz, acusado y apelante.
Judges: 
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 51
Pages: 408–410

Head Matter:
El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. Marcos A. Colón Ortiz, acusado y apelante.
Núm. 6470.
Sometido: Abril 7, 1937.
Resuelto: Abril 30, 1937.
Fulgencio Pinero j Virgilio Brunet, abogados del apelante; B. A. Gómez, Fiscal, j Luis Janer, Fiscal Auxiliar, abogados de El Pueblo, apelado.

Opinion:
El Juez Asociado Señor Oórdova Dávila
emitió la opinión, del tribunal.
Marcos A. Colón Ortiz fué acusado de baber dado muerte a Pablo M. Vilella Saldaña con malicia premeditada y ex-presa y propósito deliberado de asesinar al referido indivi-duo. Se alega en la acusación que lo acometió y agredió con un cuchillo, infiriéndole una herida grave, penetrante, en el cuadrante superior derecho del abdomen, perforando en-tre otros órganos, el hígado1, a consecuencia de cuya herida falleció al día siguiente.
En agosto 30 de 1936, cuando se leyó la acusación, el acu-sado solicitó para contestarla un término de veinticinco días que le fué concedido. Luego, alegando ser inocente, pidió ser juzgado por un jurado.
Posteriormente el fiscal de distrito modificó sus conclu-siones en cuanto a la calificación del delito, rebajándolo a homicidio voluntario. Hizo constar el ministerio público que tomaba esta determinación considerando que los fines de la justicia quedaban cumplidos al calificarse los hechos objeto de la acusación como constitutivos de un delito de homicidio voluntario. Basó su conclusión en todos los antecedentes y circunstancias del caso, así como en la prueba practicada en la investigación preliminar. El acusado dice en su aleg'ato que admitió la acusación de homicidio voluntario y que se de-claró culpable de ese delito, confiando en la clemencia que en estos casos suelen tener los jueces para con los acusados, en evitación de gastos y trabajos para El Pueblo de Puerto Pico.
Entiende el fiscal que la petición del acusado está bien fundada, arguyendo que después de haberse calificado el de-lito de homicidio voluntario, la acusación original no debe to-marse en cuenta. Es innecesario repetir la doctrina sentada en los casos de El Pueblo v. Laureano, 34 D.P.R. 209 y El Pueblo v. Liceaga, 36 D.P.R. 443, que ha sido explicada y discutida en El Pueblo v. Peña López, 50 D.P.R. 862 y El Pueblo v. Fernández González, 50 D.P.R. 896.
En el presente caso, tenemos que el fiscal originalmente calificó el delito de asesinato. Luego varía de modo de pen-sar diciendo que de acuerdo con la investigación preliminar y con los antecedentes y circunstancias del caso, debe reba-jarse la calificación por exigirlo así los fines de la justicia. Entendemos que si las circunstancias que mediaron al come-terse el delito justifican las conclusiones del fiscal, éste no debió nunca haber presentado una acusación de asesinato. La corte inferior impuso al acusado la pena de ocho años de presidio, después fie oír las manifestaciones del Fiscal.
El acusado admite, al declararse culpable, que infirió una herida grave a Pablo M. Vilella Saldaña con un cuchillo, quede perforó el hígado y le produjo la muerte. El juez de la corte inferior, cuyas facultades discrecionales en la imposición de la pena son bastante amplias, no condenó al acusado a cumplir diez años de presidio, que es el máximum señalado por la ley. Se limitó a imponer un castigo de ocho años. No creemos que en vista de la acusación, luego de modificada, y del ejercicio de su discreción por el juez sen- tenciador, estaría esta corte justificada en alterar el fallo pronunciado, rebajando la pena que lia sido impuesta al acu-sado.
Debe confirmarse la sentencia apelada.