Case Name: El Pueblo, Demandante y Apelado, v. Pérez, Acusado y Apelante
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1917-06-14
Citations: 25 P.R. Dec. 397
Docket Number: No. 1169
Parties: El Pueblo, Demandante y Apelado, v. Pérez, Acusado y Apelante.
Judges: Jueces concurrentes: Sres. Presidente Hernández y Aso-ciados Wolf, del Toro y Hutchison.
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 25
Pages: 397–399

Head Matter:
El Pueblo, Demandante y Apelado, v. Pérez, Acusado y Apelante.
Apelacióít procedente de la Corte de Distrito de San Juan,. Sección Segunda, en cansa por delito de acometimientoy agresión con circunstancias agravantes.
No. 1169.
Resuelto en junio 14, 1917.
Cortes Municipales — Cortes de Distrito — Jurisdicción — Apelación de un. Delito Sobre el que no Tiene Jurisdicción la Corte Municipal. — Una. corre municipal' no tiene jurisdicción para conocer de una denuncia que imputa un delito grave, por lo que tampoco la tiene la corte de distrito para conocer-de la misma en grado de apelación.
Acometimiento y Agresión con Circunstancias Agravantes — Mutilación-Jurisdicción Exclusiva. — Aun cuando la sentencia de la corte municipal sea por el delito menos grave de .acometimiento y agresión con circunstancias agravantes si se imputa en la denuncia el delito grave de mutilación, esto-no confiere jurisdicción a la corte de distrito, en grado de apelación, pues si bien en esta clase de delitos puede el acusado ser declarado culpable del de acometimiento y agresión simple o con circunstancias agravantes de acuerdo-con el artículo 286 del Código de Enjuiciamiento Criminal, enmendado por-la Ley No. 22, de 11 de marzo de 1913, tal facultad ha sido concedida al. tribunal con jurisdicción original para conocer del delito de mutilación en vista del resultado de la prueba, esto es al tribunal de distrito, mediando-acusación fiscal que da derecho al acusado a ser juzgado por un jurado.
Abogado del apelante: Sr. Enrique Campillo.
Abogado del apelado: Sr. Salvador Mestre, Fiscal.

Opinion:
Los hechos están expresados en la opinión.
El Juez Asociado Sb. Aldbey,
emitió la opinión de!, tribunal.
En la Corte Municipal de Carolina se presentó la denuncia., qne en lo necesario dice así:
"Yo, Ramón Agüero, D. C. I. P.,- vecino de Carolina, P. R., calle de la Marina, mayor de edad, formulo denuncia contra Isaías Pérez por delito de mutilación (Inf. art. 212 C. P.) cometido de la manera siguiente: que en 19 de septiembre de 1916, y en el barrio de San Antón, del Distrito Judicial Municipal de Carolina, que forma parte del Distrito de San Juan, P. R., el acusado arriba expresado, de una manera ilegal, maliciosa, voluntaria y criminalmente y con el propó-sito de inferirle grave daño corporal, acometió y agredió con un machete al individuo Dámaso Díaz, produciéndole una herida sobre el labio superior y otra en la mano izquierda que le ocasionó la muti-lación de un dedo. Este hecho es contrario a la forma, eficacia y propósito de la ley para tal caso hecha y prevista y contra la paz y dignidad de El Pueblo de Puerto Rico. R. Agüero, denunciante."
Celebrado el juicio y dictada sentencia condenatoria por delito de acometimiento y agresión con circunstancias- agra-vantes fue apelada para ante la Corte de Distrito de San Juan, Sección Segunda, y al comenzar en ésta el juicio de novo so-licitó el Fiscal que la corte rebajase .el grado del delito a acometimiento y agresión con circunstancias agravantes. No consta en la transcripción la resolución de la corte a esa pe-tición pero celebró el juicio y dictó sentencia condenando tam-bién por delito de acometimiento y agresión con circunstancias agravantes. Esta sentencia ba sido apelada para ante no-sotros por Isaías Pérez.
Es indudable que la Corte Municipal de Carolina no tenía jurisdicción para conocer de una denuncia que imputa un de-lito de mutilación, que es un delito grave, porque la sección •cuarta de la ley de 11 de marzo de 1904, promulgada para reorganizar el sistema judicial y para otros fines, no le concede tal jurisdicción por lo que tampoco la tuvo la corte de distrito para conocer en grado de apelación de un delito sobre el que no tenía jurisdicción la corte municipal. 12 Cyc. 797, 2 R. C. L. pág. 34.
Es cierto que la sentencia de la corte municipal es por un delito menos grave,' pero esto tampoco confirió jurisdicción •a la corte de distrito porque si bien en los delitos por muti-lación puede el acusado ser declarado culpable del delito de acometimiento y agresión simple o con circunstancias agra-vantes, de acuerdo con el artículo 286 del Código de Enjui-ciamiento Criminal, enmendado por la ley No. 22 de 11 de marzo de 1913, esta facultad ba sido concedida al tribunal que tenga jurisdicción para conocer del delito de mutilación en vista del resultado de las pruebas, mas no la tiene la corte municipal porque ella no puede conocer del delito grave de mu-tilación. Además, por virtud de la apelación la sentencia de la corte municipal quedó sin efecto y la corte de distrito se encontró para celebrar el juicio de novo con la misma denuncia que se presentó en la corte municipal imputando un delito grave de mutilación, que no estaba presentada y jurada por un fiscal según exige la ley sin cuyo requisito no podía conocer de ese delito grave y el hecho de que el Fiscal le pidiera que bajase el grado del delito a acometimiento y agresión con circunstancias agravantes tampoco le dió jurisdicción sobre el caso pues quedaron subsistentes los hechos relatados en la denuncia, constitutivos de un delito grave, que necesitaba acusación del fiscal y que daba derecho al acusado a ser juz-gado por un jurado del cual se prescindió por la petición del fiscal y la actitud de la corte de distrito.
Por las razones expuestas la sentencia apelada debe ser revocada,- con instrucciones a la corte de distrito para que dicte otra anulando la de la Corte Municipal de Carolina.
Revocada la sentencia apelada, debiendo la corte inferior proceder a dictar sen-tencia anulando la de la corte municipal.
Jueces concurrentes: Sres. Presidente Hernández y Aso-ciados Wolf, del Toro y Hutchison.