Case Name: Carlos Sabater García, demandante y apelado, v. The Union Central Life Insurance Company, demandada y apelante
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1933-04-06
Citations: 44 P.R. Dec. 867
Docket Number: No. 5802
Parties: Carlos Sabater García, demandante y apelado, v. The Union Central Life Insurance Company, demandada y apelante.
Judges: El Juez Asociado Señor Hutchison disintió.
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 44
Pages: 867–874

Head Matter:
Carlos Sabater García, demandante y apelado, v. The Union Central Life Insurance Company, demandada y apelante.
No. 5802.
Sometido: Enero 18, 1933.
Resuelto: Abril 6, 1933.
Manuel F. Rossy, Art envió P. Rodríguez y Adrián Agosto, abogados i de la apelante; José Sabater, abogado del apelado.
Nota: Véase el prefacio.

Opinion:
El Juez Presidente Señor del T-oro,
emitió la opinión del tribunal.
Yersa este pleito sobre nulidad de un ejecutivo hipoteca-rio. Se sostiene en la demanda, en resumen, que la deman-dada, The Union Central Life Insurance Company, presentó en junio de 1926 en la Corte de Distrito de Mayagüez una "moción para requerimiento de pago" alegando que Carlos Sabater, el demandante, y su esposa, habían constituido a su favor una hipoteca sobre cierta ñuca rústica por $10,000 de capital, $13,491.80 de intereses y $500 para costas, dividida en veinte pagarés anuales de $1,174.59 cada uno, a vencer el primero en noviembre de 1921; que el deudor no había pa-gado ningún plazo por lo que se consideraba vencida la deuda, especificándose los plazos y los intereses y terminando con el siguiente "Resumen: Capital $14,666.11, Intereses $7,996.25, Costas y Honorarios $500", alegando que la suma, $23,162.36, ei-a la que se debía; que de acuerdo con lo solicitado la corte por orden de 2 de junio, 1926, dispuso que se requiriera de pago al deudor y así lo hizo el marshal catorce días después; que The Union Central Life en septiembre 26, 1926, presentó una moción que no fué notificada al deudor ni de la cual tuvo éste conocimiento, manifestando que en la petición y orden de requerimiento hubo error en la suma de las cantidades por intereses por lo que presentaba una liquidación corregida que ascendía a $18,355.21, pidiendo que la finca hipotecada se vendiera en pública subasta para el pago de la deuda según la última liquidación; que la corte por orden de octubre 15, 1926, dispuso en efecto que se vendiera la finca de acuerdo con la última liquidación, y que el márshal en noviembre 15, 1926, procedió a vender la finca hipotecada y en ese mismo día, sin notificar al demandante ni a su esposa y sin que éstos tuvieran conocimiento de ello, pidió a la corte que dictara una orden adicional enmendando la de remate para corregir las cantidades que definitivamente debían pagarse, rectificándose la liquidación de $18,855-21 por la de $19,054.96, ordenando la corte que el remate se verificara por la suma rectificada. Insiste el demandante en las diferencias observadas y alega por último que de acuerdo con la escritura de hipoteca la verdadera cantidad que adeudaba era el importe del prés-tamo $10,000, más los intereses sobre dicha suma al 10 por ciento anual, seis años, $6,000 y el importe de las contribu-ciones no satisfechas que no especifica. Termina suplicando que süe dicte sentencia declarando nulo el procedimiento eje-cutivo hipotecario; con costas a la demandada.
La contestación de la demandada ocupa cinco páginas en maquinilla. Es larga y confusa. Acepta las rectificaciones, las explica y sostiene que todo se hizo a las claras y sólo se cobró finalmente al demandante lo que realmente debía.
Fué el pleito a juicio y la corte lo falló en febrero 25, 1931, en contra de la demandada. Las conclusiones de de-recho en que basó su sentencia fueron:
"Primera: Habiéndose presentado la demanda ejecutiva alegán-dose que el deudor no había pagado ningún plazo y se inició el eje-cutivo por los primeros plazos vencidos no hay duda ninguna que la ejecutante sufrió una equivocación en el cobro de su crédito que ha viciado de nulidad todo el procedimiento por la razón de que si la cantidad total del préstamo con sus intereses acumulados por un término de 20 años monta según la escritura de hipoteca a $23,491.80, no es posible que cobrándose solamente cinco años de intereses por la falta de pago, ascendiera la cantidad reclamada a $23,162.36 o sea a casi la totalidad del préstamo con los intereses acumulados por 20 años. En realidad la ejecutante ha debido, por lo mismo que se trataba de una cantidad total de $23,491.80 que comprende capital e intereses acumulados por 20 años al 10 por ciento anual, des-componer la operación de préstamo y calcular únicamente los intere-ses por el tiempo transcurrido, que eran los que realmente se debían y en tal caso nunca hubiera llegado la cantidad reclamada a más de $15,000.00 de capital e intereses acumulados en cinco años y a esa cantidad habría que haberle, agregado el importe de las contribu-ciones satisfechas sobre la finca hipotecada por la corporación acree-dora ejecutante.
"Regwnña: Habiendo hecho requerir la ejecutante al deudor para el pago de una cantidad casi igual al montante del préstamo con los intereses acumulados por 20 años o sea por $23,162.36, y habiendo después obtenido que se anunciara el remate por una cantidad menor o sea por $18,855.21 y después y en el mismo día del remate, habiendo rectificado esa cantidad y adjudieádosc la finca hipotecada por una cantidad mayor que la anunciada en los edictos de subasta y menor que la ordenada en el requerimiento de pago o sea por $19,054.96, no hay duda alguna que no se siguió el procedimiento mareado por la ley, habiéndose además incluido en esa cantidad de la adjudica-ción $500 para costas y honorarios de abogado de la corporación eje- cútante sin que se hubiera hecho tasación alguna de las costas real-mente causadas y de los honorarios que procedía se pagaran al abo-gado de la ejecutante."
No conforme la demandada interpuso el presente recurso de apelación.
Examinados el legajo de ,1a sentencia y la exposición del caso resulta que en efecto se otorgó la hipoteca a que se re-fiere la demanda reconociendo el demandante deber a la de-mandada la suma de $10,000 que se comprometió a pagar con sus intereses que se calcularon y convinieron en $13,491.80 en veinte plazos anuales, suscribiéndose al efecto veinte pa-garés por $1,174.59 cada uno, que forman en junto el capital y los intereses indicados o sea la suma de $23,491.80.
Las partes contratantes estipularon que vencido un pagaré sin satisfacer se consideraría vencida toda la deuda, con el interés del 12 por ciento anual desde el vencimiento de cada pagaré. También que la compañía pagaría las contribucio-nes que dejara de satisfacer el deudor reintegrándose de ellas con el interés del 12 por ciento anual. Se fijó la suma de quinientos dólares para costas en caso de ejecución.
Cuando el procedimiento de cobro por la vía sumarísima que autoriza la Ley Hipotecaria se inició, se habían vencido cinco pag'arés. Se detalló cada uno en el escrito y se sumó su importe dando por resultado $5,732 porque al primero sólo se le asignó la suma de $1,033.64. A la suma se le adicionó la de $8,934.11 como resto del capital, obteniéndose el si-guiente resultado: $14,666.11. Entonces se especificaron los intereses devengados por cada uno de los pagarés vencidos y por el resto del capital, así:
"INTERESES:
"Del primer pagaré desde 1 noviembre del 21 a 1 abril del 26_ $547. 84
"Del segundo pagaré desde 1 noviembre 22 a 1 abril del 26_ 481. 58
"Del tercer pagaré desde 1 noviembre del 23 a 1 abril del 26__ 340. 63
"Del cuarto pagaré de 1 noviembre del 24 a 1 abril del 26_ 199. 68
"Del quinto pagaré de 1 noviembre 25 a 1 abril 26— 58. 73
"10 por ciento sobre el resto del capital de $8,934.11 de 1 noviembre 25 a 1 abril 26- 372. 25
"Suma_$7,732.71"
La suma tal como aparece se llevó al resumen a que nos referimos al extractar la demanda, obteniéndose la de $23,162.36, para el pago de la cual se requirió al deudor que abora establece este pleito de nulidad.
Basta revisar la suma de los intereses para concluir que no es la de $7,732.71, sino la de $2,000.71. Advertido el error, pidió el ejecutante su corrección como sigue:
"Resto del capital vencido- $8, 934.11
"Pagarés vencidos del 21 al 25- 5, 732. 00
"Redención y contribuciones_ 863.30
"Suma el capital_$15,529.41
"Intereses del resto del préstamo de los cinco pa-garés y de las contribuciones y redención de la finca_ 2, 825. 80
"Total_$18,355.21
' ' Y costas y honorarios_ 500. 00
"Total general_$18, 855. 21"
Se verá que se incluyen además $863.30 por redención y contribuciones e intereses de esa suma englobados en la par-tida de intereses por resto del préstamo y de los cinco paga-rés vencidos. Se acompañaron los documentos relativos a la redención de 1a. finca y pago de contribuciones. Todo sube a $18,855.21, en vez de los $23,162.36 del requerimiento.
La moción pidiendo la rectificación no se notificó al'deu-dor hipotecario y fué résuelta de conformidad.
Se publicaron los edictos anunciando la venta de la finca hipotecada en pública subasta especificándose la suma recla-mada de acuerdo con la rectificación.
En el mismo día de la subasta se hizo otra rectificación, a moción de la ejecutante no notificada al deudor, así:
"CapHal_ $8,652.93
"Contribuciones_ 863.30
"Intereses hasta el día del remate 15 noviembre
del 26_ 9,038.73
"Costas y honorarios_ 500.00
"Total_$19,054.96"
¿Convierten esas rectificaciones, hechas en la forma en que lo fueron, en nulo el procedimiento ejecutivo hipotecario seguido en este caso?
La inclusión de la partida de quinientos dólares para cos-tas v honorarios "sin que se hubiera hecho tasación alguna de las costas realmente causadas" ha dejado de tener impor-tancia después de la decisión de esta corte en el caso de Arsuaga v. Corte, 43 D.P.R. 1001, ratificada en decisiones pos-teriores.
El cobro de intereses se hizo de acuerdo con el contrato. No es como indica el demandante, a saber: seis años, seis mil dólares, o sea el diez por ciento sobre los diez mil pres-tados. Calculados los intereses se englobaron al capital y se pactó el pago de todo en veinte años suscribiéndose veinte pagarés. Vencido cada pagaré se convino el pago de intere-ses sobre la suma por él representada, a razón del doce por ciento anual.
En cuanto a las correcciones, después de un estudio cui-dadoso de los hechos, la ley y la jurisprudencia, nos inclina-mos a resolver que no producen necesariamente la nulidad del procedimiento.
La corte actuó con plena jurisdicción. La hipoteca que se ejecutó estaba debidamente otorgada. La deuda de acuer-do con lo pactado estaba vencida. El requerimiento se hizo como prescribe la ley. Es cierto que se requirió de pago por una cantidad mayor de la que se debía por intereses, pero bastaba una simple rectificación de la suma para concluir que se trataba de un mero error aritmético. El demandante no alegó que dentro del plazo del requerimiento ofreciera pagar lo que en verdad debía. Nada hizo. Dejó transcurrir el tér-mino v el procedimiento siguió adelante.
Advertido el error antes de publicarse los edictos, fué co-rregido. ¿Debió verificarse un nuevo requerimiento, sobre todo cuando se pedía la inclusión de las nuevas partidas so-bre redención y pago de contribuciones con intereses?
• La prudencia, la claridad que debe procurarse observar en todo procedimiento judicial, la oportunidad de actuar debida-mente que debe darse siempre a la parte contraria, sugieren una respuesta afirmativa, pero entendemos que en ausencia de perjuicio alguno, el solo hecho de la falta de la notificación cuando la rectificación en cuanto a los intereses surgía de los hechos mismos alegados en el escrito inicial y la adición so-bre el cobro de las contribuciones pagadas por el acreedor por haber el deudor dejado dé satisfacerlas, con sus intere-ses, no sólo estaba basada en los expresos términos del con-trato y en la ley, si que además comprobada con los docu-mentos acompañados a la moción según consta de la expo-sición del caso, no es bastante para anular el procedimiento.
Tampoco puede anularlo la segunda rectificación. Era innecesaria. Consistió en la inclusión de los intereses deven-gados hasta el momento de la subasta. La cantidad debida en octubre 15, 1926 en que se dictó la orden de remate era la de $18,855.21, y la cantidad por la que se adjudicó la finca al acreedor en el remate fué la de $19,054.96, o sea una dife-rencia de $199.75 a que montan los intereses devengados en-tre octubre 15, 1926, y el 15 de noviembre siguiente, día de la subasta.
Ningún derecho fundamental del deudor fué violado. La finca adjudicada finalmente en pago de $19,054.96 estaba va-lorada a los efectos del pago de contribuciones por su dueño en $12,640 y fué tasada por ambas partes al celebrarse el contrato en $15,000. Ningún perjuicio surge de los autos. Fuera de las indicadas rectificaciones, el procedimiento se ajustó a la ley. Un decreto de nulidad bajo tales circuns-tancias no es justo, a nuestro juicio.
Debe, en tal virtud, revocarse la sentencia apelada y dic-tarse otra declarando la demanda sin lugar, sin especial con-denación de costas.
El Juez Asociado Señor Hutchison disintió.