Case Name: STATE of Hawai'i, Petitioner, v. The Honorable Karl K. SAKAMOTO, Judge, Circuit Court of the First Circuit, State of Hawai'i, Respondent, and Shawn Reilly, Real Party in Interest, Defendant-Respondent
Court: Supreme Court of the State of Hawaii
Jurisdiction: Hawaii
Decision Date: 2003-05-30
Citations: 101 Haw. 409
Docket Number: No. 25321
Parties: STATE of Hawai'i, Petitioner, v. The Honorable Karl K. SAKAMOTO, Judge, Circuit Court of the First Circuit, State of Hawai'i, Respondent, and Shawn Reilly, Real Party in Interest, Defendant-Respondent.
Judges: LEVINSON, J., and Circuit Judge NAKAMURA, assigned by reason of vacancy, and ACOBA, J., concurring separately, and MOON, C.J., dissenting, with whom NAKAYAMA, J., joins.
Reporter: Hawaii Reports
Volume: 101
Pages: 409–419

Head Matter:
70 P.3d 635
STATE of Hawai'i, Petitioner, v. The Honorable Karl K. SAKAMOTO, Judge, Circuit Court of the First Circuit, State of Hawai'i, Respondent, and Shawn Reilly, Real Party in Interest, Defendant-Respondent.
No. 25321.
Supreme Court of Hawai'i.
May 30, 2003.
As Corrected June 4, 2003.
Alexa D.M. Fujise, Deputy Prosecuting Attorney, on the briefs, for petitioner.
Linda C.R. Jameson, Deputy Public Defender, on the briefs, for defendant-appellee in opposition.
LEVINSON, J., and Circuit Judge NAKAMURA, assigned by reason of vacancy, and ACOBA, J., concurring separately, and MOON, C.J., dissenting, with whom NAKAYAMA, J., joins.
. Even if the statute were ambiguous, we have recognized that
"[ajmbiguity concerning the ambit of criminal statutes should be resolved in favor of lenity.” [Busic v. United States, 446 U.S. 398, 406, 100 S.Ct. 1747, 64 L.Ed.2d 381 ... (1980).] "This policy of lenity means that the [c]ourt will not interpret a [state] criminal statute so as to increase the penalty that it places on an individual when such an interpretation can be based on no more than a guess as to what [the legislature] intended.” Simpson v. United States, 435 U.S. 6, 15 [98 S.Ct. 909, 55 L.Ed.2d 70] ... (1978).
State v. Soto, 84 Hawai'i 229, 248-49, 933 P.2d 66, 85-86 (1997) (quoting State v. Kaakimaka, 84 Hawai'i 280, 292, 933 P.2d 617, 629 (1997) (some brackets added and some in original)).
State v. Cabrera, 90 Hawai'i 359, 369, 978 P.2d 797, 807 (1999).

Opinion:
Opinion by
LEVINSON, J.,
with whom Circuit Judge NAKAMURA joins, announcing the judgment of the Court.
In this original proceeding, the petitioner State of Hawai'i (the prosecution) petitions this court to issue a writ directing the respondent Judge Karl K. Sakamoto (the respondent judge), Judge of the Circuit Court of the First Circuit, to vacate his order granting the defendant-respondent Shawn Reilly's motion for deferred acceptance of no contest (DANC) plea in State v. Reilly, Cr. No. 01-1-0062. The prosecution contends that the respondent judge exceeded his lawful authority and contravened the plain language of Hawai'i Revised Statutes (HRS) § 853-4(2) (Supp.2002).
Based upon the following, we hold that the respondent judge did not exceed his legal authority when he granted Reilly's motion for a DANC plea. Accordingly, the prosecution's petition for a writ directed to a judge is denied.
I. BACKGROUND
On May 31, 2000, Reilly argued with Scott Brannan and punched him in the nose, causing a laceration and bone fracture. At first, Brannan informed the police that he did not wish to pursue any charges against Reilly. He later changed his mind, and, on January 10, 2001, the prosecution obtained a grand jury indictment against Reilly charging the offense of assault in the second degree. The indictment alleged:
On or about the 31st day of May, 2000, in the City and County of Honolulu, State of Hawai'i, SHAWN REILLY did intentionally or knowingly cause substantial bodily injury to Scott Brannan, thereby committing the offense of Assault in the Second Degree, in violation of Section 707-711(l)(a) of the Hawaii Revised Statutes.
On March 4, 2002, Reilly entered a no contest plea to the charge and moved the respondent judge for a DANC plea. In the course of a hearing conducted on May 14, 2002, the prosecution conceded that Reilly had no prior criminal convictions, but argued that the offense was "serious," being a class C felony, and that, in the interest of justice, deferral of the plea was not warranted. On the same day, the respondent judge entered an order granting the deferred acceptance, having earlier expressed his reasons from the bench as follows:
Mr. Reilly, you do have a solid background of education and employment pursuits. You're doing real well at Digital Island. I guess you're contemplating going back to school for further education.
The court has had pretrial discussions about this ease and has reviewed the records and also understands that you had another position about what occurred that day. At least at some point the complaining witness was going to drop these charges. There was a disagreement with that [complaining witness, who] filed suit in a civil case.
The court will find that the ends of justice and welfare of society [do] not demand a current imposition of penalties against you and will grant your motion for deferred acceptance of this case.
The period of the deferral will be for two years.
I'll shorten it because you certainly have a strong future ahead of you and I'm sure with your intelligence will learn from this incident and not be here again in the future.
On June 6, 2002, the prosecution filed a motion for reconsideration of the respondent judge's May 14, 2002 order, arguing that HRS § 853-4 (Supp.2002) did not allow the court to grant a DANC plea in connection with the offense of assault in the second degree. The prosecution acknowledged that, on its face, HRS § 853-4 did not appear to prohibit Reilly's DANC plea. The prosecution argued, however, that allowing the plea would lead to an absurd result because, according to the prosecution, the legislative history reflected that the legislature had intended to render DANC pleas unavailable in cases involving assaults that inflicted substantial bodily injury, inasmuch as assaults, both felony and misdemeanor, that inflicted bodily injury and serious bodily injury were expressly excluded by statute.
Reilly argued in opposition that the language of HRS § 853-4 is plain on its face, providing that deferrals shall not be granted with respect to offenses involving intentional, knowing, or reckless "bodily injury" and "serious bodily injury" of another person. Accordingly, Reilly maintained that the statute does not prohibit deferrals with respect to offenses involving "substantial bodily injury." Reilly therefore contended that he was eligible for a DANC plea and that the court had not erred by granting his motion for a deferral.
The respondent judge denied the prosecution's motion for reconsideration, stating as follows:
The language [of HRS § 853-4] is very clear in what it seeks to exclude, and there were other opportunities for the legislature to exclude even more, and they have, except they have not excluded on this charge, a substantial bodily injury. So based on that, the motion for reconsideration is denied.
On July 12, 2002, the prosecution filed a second motion for reconsideration on grounds that are not material to the present petition. The respondent judge denied the prosecution's second motion.
The prosecution subsequently filed the present petition, requesting that this court issue a writ directing that the respondent judge vacate the order granting Reilly's motion for a DANC plea. The petition resurrects only the issues raised in the prosecution's first motion for reconsideration.
II. STANDARD FOR DISPOSITION
A writ of mandamus is an extraordinary remedy that will not issue unless the petitioner demonstrates a clear and indisputable right to relief and a lack of alternative means to redress the alleged wrong or obtain the requested action. State v. Hamili, 87 Hawai'i 102, 104, 952 P.2d 390, 392 (1998) (citing Straub Clinic & Hospital v. Kochi, 81 Hawai'i 410, 414, 917 P.2d 1284, 1288 (1996)). Such writs are not meant to supersede the legal discretionary authority of the lower court, nor are they meant to serve as legal remedies in lieu of normal appellate procedures. Id. Where the lower court has discretion to act, mandamus will not lie to control the exercise of that discretion, even when the court has acted erroneously, unless the judge has exceeded his or her jurisdiction, has. committed a flagrant and manifest abuse of discretion, or has refused to act on a matter that is properly before the court under circumstances in which it has a legal duty to act. Id. In State v. Oshiro, 69 Haw. 438, 746 P.2d 568 (1987), this court held that HRS § 641-13 does not permit the prosecution to appeal the grant of a deferred acceptance of guilty (DAG) or a DANC plea. Because there is no statutory basis upon which the prosecution can appeal such pleas, a petition for a writ of mandamus or a writ of prohibition, pursuant to HRS § 602-5(4), is the appropriate method for the prosecution to seek review of a DANC plea when it believes that the trial court has acted without statutory authority to accept such a plea. Oshiro, 69 Haw. at 443, 746 P.2d at 571; Hamili, 87 Hawai'i at 104, 952 P.2d at 392. See also State v. Dannenberg, 74 Haw. 75, 837 P.2d 776 (1992).
III. DISCUSSION
The sole issue in this proceeding is whether the charged offense with respect to which Reilly entered a no contest plea is excluded from the possibility of deferral by virtue of the provisions of HRS chapter 853 (Supp.2002). When construing a statute, the court's foremost obligation is to ascertain and give effect to the intention of the legislature, which is to be obtained primarily from the language contained in the statute itself. City and County of Honolulu v. Ing, 100 Hawai'i 182, 189, 58 P.3d 1229, 1236 (2002); State v. Kamal, 88 Hawai'i 292, 294, 966 P.2d 604, 606 (1998) (citations omitted). Where the statutory language is unambiguous, the court's sole duty is to give effect to its plain and obvious meaning. State v. Harada, 98 Hawai'i 18, 41, 41 P.3d 174, 197 (2002); State v. Kalama, 94 Hawai'i 60, 64, 8 P.3d 1224, 1228 (2000) (citations omitted).
HRS chapter 853 governs the circumstances under which a court may defer final adjudication of a criminal case when (1) a defendant voluntarily pleads guilty or no contest prior to the commencement of trial and (2) the court concludes (a) that the defendant is not likely to engage in a criminal course of conduct and (b) that the ends of justice and welfare of society do not require that the defendant presently suffer the penalty imposed by law. HRS § 853-1(a) (Supp.2002). Such deferrals are constrained by HRS § 853-4, which sets out the circumstances under which chapter 853 "shall not apply." HRS § 853-4(2) provides:
Chapter not applicable; when. This chapter shall not apply when:
(2) The offense charged is a felony that involves the intentional, knowing, or reckless bodily injury or serious bodily injury of another person, or is a misdemeanor or petty misdemeanor that carnes a mandatory minimum sentence and that involves the intentional, knowing, or reckless bodily injury or serious bodily injury of another person.
(emphasis added). HRS § 707-700 (1993) defines three types of bodily injury. "Bodily injury" means physical pain, illness, or any impairment of physical condition. "Serious bodily injury" means bodily injury that creates a substantial risk of death or that causes serious permanent disfigurement or protracted loss or impairment of the function of any bodily member or organ. "Substantial bodily injury" means bodily injury that causes: (1) a major avulsion, laceration, or penetration of the skin; (2) a chemical, electrical, friction, or scalding burn of second degree severity; (3) a bone fracture; (4) a serious concussion; or (5) a tearing, rupture, or corrosive damage to the esophagus, viscera, or other internal organ. Although the Hawai'i Penal Code (HPC) defines the foregoing three types of bodily injury, HRS § 853-4(2) excludes only offenses entailing "serious bodily injury" and "bodily injury" from potential access to deferred acceptance of DAG or DANC pleas.
In its first motion for reconsideration filed in the circuit court, the prosecution conceded that HRS § 853-4(2) did not expressly foreclose the offense to which Reilly tendered his no contest plea from the possibility of deferral. Rather, the prosecution argued that the statute was ambiguous and that a literal construction would produce an absurd result. Consequently, the prosecution invited the circuit court to consider the legislative history underlying the statute to determine the legislature's intent in enacting it.
In the present original proceeding, the prosecution no longer contends that the statute is ambiguous. Rather, the prosecution urges that the language of the statute is clear and excludes offenses that involve the intentional or knowing infliction of "bodily injury" of any kind. Because the term "bodily injury" is subsumed within "substantial bodily injury," the prosecution submits that the offense of assault in the second degree, which involves the infliction of "substantial bodily injury," necessarily encompasses the intentional or knowing causation of "bodily injury." Consequently, the prosecution contends that a deferred plea is not available with respect to the offense to which Reilly tendered a no contest plea.
The prosecution's interpretation, which the dissent has substantially adopted, would be viable if the HPC did not define three distinct forms of bodily injury and HRS § 853-4(2) simply provided that deferrals were unavailable in all felony cases entailing the intentional, knowing, or reckless infliction of bodily injury of any kind. The HPC, however, describes three forms of bodily injury, and HRS § 853-4(2) forecloses only two from the possibility of deferral. Thus, the re spondent judge correctly ruled that the plain and unambiguous language of the statute does not exclude the offense at issue in this case. Cf. Oshiro, 69 Haw. at 440, 443-48, 746 P.2d at 569, 571-74 ("After he was charged with second-degree negligent homicide, [the defendant] moved for the granting of a DANC plea. [The prosecution] opposed[,] arguing that the legislature^ pursuant to HRS § 853-4(1),] intended to preclude the use of DANC pleas in all cases of 'negligent' killings. [The defendant] responded that HRS § 707-704 involves 'simple negligence,' [as defined by HRS § 707-704(2),] which is distinguishable from 'negligence,' and is thus not within the class of offenses for which DANC pleas may not be given. The trial court, agreeing with [the defendant's] position, granted the DANC plea. [The prosecution] then petitioned this court for a writ of mandamus.... Based on the statutory language and in light of the pertinent legislative history, we determine that HRS § 707-704 [i.e., second-degree negligent homicide] is not within the group of offenses subject to HRS § 853-4(1). That is, a trial court retains the discretion to grant a DAG plea or a DANC plea for a second-degree negligent homicide. Had the legislature desired a contrary result, then HRS § 853-4(1) would have been amended in 1980 to have read that 'all offenses involving the killing of another person' would have been unavailable for a DAG plea of DANC plea. Because all homicide crimes would have been excluded, there would have been no need to enumerate the different states of mind. The legislature clearly did not intend this outcome. The statutory language evidences that the legislature did not mean to divest a trial court of the discretion to grant a DAG plea or a DANC plea for violations of HRS § 707-704. This is the most reasonable interpretation." (Citations omitted.)).
Next, the prosecution contends that the literal construction applied by the respondent judge would lead to an absurd result where one defendant could not move for a deferral after entering a plea to a charged felony assault in which he inflicted mere bodily injury, whereas another defendant who inflicted substantial bodily injury could. Because, as the prosecution concedes,, the statute is clear and unambiguous, we are bound by its plain and unambiguous language. As we explained in State v. Dudoit, 90 Hawai'i 262, 978 P.2d 700 (1999):
We cannot change the language of the statute, supply a want, or enlarge upon it in order to make it suit a certain state of facts. We do not legislate or. make laws. Even when the court is convinced in its own mind that the Legislature really meant and intended something not expressed by the phraseology of the Act, it has no authority to depart from the plain meaning of the language used.
Id. at 271, 978 P.2d at 709 (quoting State v. Meyer, 61 Haw. 74, 77-78, 595 P.2d 288, 291 (1979)). See also HRS § 1-15(3) (1993) (providing that "[e]very construction which leads to an absurdity shall be rejected" "[wjhere the words of a law are ambiguous ") (emphasis added).
Finally, it is important to note that the legislature has had ample and numerous opportunities to amend the DAG/DANC statute to exclude felony offenses that cause "substantial bodily injury" from the possibility of deferral, but has failed to do so. If the prosecution believes that the legislature has overlooked the inclusion of offenses entailing the infliction of the intermediate level of bodily injury, it should address its concerns to that body. In the instant case, the plain and unambiguous language of HRS § 853-4(2) does not prohibit the grant of a DANC plea under the circumstances of this case. Thus, the respondent judge did not exceed his legal authority in doing so.
IV. CONCLUSION
In consideration of the foregoing, the petition for a writ directed to a judge is denied.
. The legislative history of HRS § 853-4 reveals the following. HRS § 853-4 was enacted in 1976 and included eight paragraphs that set forth offenses and circumstances that rendered tile deferral statute inapplicable, including "when the offense charged involved the cruel or reckless bodily injury of another person. 1976 Haw. Sess. L. Act 154, § 4 at 281. At the time, the Hawaii Penal Code contained definitions of "serious bodily injury" and "bodily injury," but did not include a definition of "substantial bodily injury" until 1986.
In 1980, the legislature amended HRS § 853-4 by adding five more subparts '(the thirteenth paragraph containing twelve subparts), which delineated additional offenses and circumstances that rendered a deferral inapplicable. The legislature further amended HRS § 853-4(2) to provide that the chapter was inapplicable when "[t]he offense' charged involves the intentional, knowing, or reckless bodily injury or serious bodily injury of another person[.]" 1980 Haw. Sess. L. Act 292, § 2 at 558.
In 1993, the legislature amended HRS § 853-4 again by adding three additional subparts to paragraph 13 and by again amending HRS § 853-4(2) to read as follows (the new statutory material is underlined):
(2) The offense charged is a felony which involves the intentional, knowing, or reckless bodily injury or serious bodily injury of another person, or is a misdemeanor or petty misdemeanor which carries a mandatory minimum sentence and which involves the intentional, knowing, or reckless bodily injury or serious bodily injury of another person [.]
1993 Haw. Sess. L. Act 234, § 1 at 414.
At no time did the legislature expressly amend HRS § 853-4(2) to exclude offenses involving "substantial bodily injury" from the deferral provision. By the same token, the legislature has amended paragraph 13 and added additional subparts in 1996, 1997, 1998, and 2000, augmenting the list of offenses that are excluded from the application of HRS chapter 853.
. The dissent adopts the prosecution's position, as described above, thereby overlooking tire "car dinal rule of statutory construction that courts are bound to give effect to all parts of a statute and that no clause, sentence, or word shall be construed as superfluous, void or insignificant if a construction can be legitimately found which will give force to and preserve all words of the statute." State v. Ortiz, 74 Haw. 343, 351-52, 845 P.2d 547, 551-52 (1993) (citations omitted); see also State v. Cummings, 101 Hawai'i 139, 144-45 n. 4, 63 P.3d 1109, 1114-15 n. 4 (2003); Coon v. City and County of Honolulu, 98 Hawai'i 233, 259, 47 P.3d 348, 374 (2002). The dissent's position renders the phrase "serious bodily injury", as it appears in HRS § 853-4(2), superfluous.
. The dissent agrees with the prosecution's contention that the respondent judge's ruling leads to an absurd result and that the legislature could not have intended such an anomaly. Review of the second degree assault statute in its entirety, however, supports the conclusion that the construction applied by the respondent judge does not lead to an absurd result. Chapter 853 precludes deferrals with respect to the following subsections of HRS § 707-711(1), which provide that a person commits the offense of assault in the second degree if:
(b) The person recklessly causes serious bodily injury to another person;
(c) The person intentionally or knowingly causes bodily injury to a correctional worker, as defined in section 710-1031(2), who is engaged in the performance of duty or who is within a correctional facility;
(d) The person intentionally or knowingly causes bodily injury to another person with a dangerous instrument; or
(e) The person intentionally or knowingly causes bodily injury to an educational worker who is engaged in the performance of duty or who is within an educational facility....
(emphases added).
All of the instances in which bodily injury, as opposed to substantial bodily injury, results in a felony charge involve either assaults against a particular status of victim, i.e., a correctional or educational worker, or the use of a dangerous instrument. To exclude felony assaults against a particular class of victims or committed with the use of a dangerous instrument from the deferral statute and not exclude the type of charged assault to .which Reilly tendered a no contest plea is by no means absurd.
. Justice Acoba believes that, "[ijnasmuch as the legislature has not prohibited a DANC plea with respect to assault in the second degree[, in violation of HRSJ § 707—711 (1)(a.) (1993), it was within the inherent power of the . circuit court . to grant or to deny [Reilly's] motion . for a DANC plea." Concurring opinion at 415, 70 P.3d at 641. We disagree. The realm of deferred acceptance of DAG and DANC pleas, once the foundling of the judiciary, has evolved into the legislature's foster child. Indeed, Justice Acoba's analysis blurs the distinction between statutorily conferred discretion, on the one hand, and the exercise of inherent judicial power, on the other.
A Deferred Acceptance of Plea Program was created in the district courts in 1971. State v. Martin, 56 Haw. 292, 294 n. 2, 535 P.2d 127, 128 n. 2 (1975). "A similar DAG Program [was] also . instituted in the circuit court." Id. At the time,
[i]nherent in the court's power in the disposition of a matter properly before [it was] the power to grant or deny, where applicable, a motion for DAG plea. While this practice [was] not expressly incorporated in any statutory provision, such power [was] necessarily implicit in the proper and orderly administration of justice.
Id. at 294, 535 P.2d at 128 (emphasis added) (footnote omitted).
Effective May 27, 1976, the legislature enacted HRS ch. 853, which codified a mechanism for the deferred acceptance of guilty pleas, although the statute was silent with respect to pleas of nolo contendere or no contest. 1976 Haw. Sess. L. Act 154, § 1 through 3 at 279-81. Accordingly, tire courts retained the inherent power to allow the deferred acceptance of no contest pleas. State v. Brown, 1 Haw.App. 602, 604, 623 P.2d 892, 893 (1981) ("Chapter 853 does not mention DANC pleas. It only refers to DAG pleas. It is a settled rule of statutory interpretation that the legislature, in the enactment of a statute, will not be presumed to intend to overturn long established legal principles, unless such intention is made clearly to appear by express declaration or by necessary implication.... We think the rule applies as much to inherent powers as it does to 'long established legal principles.' Therefore, we hold that chapter 853 did not take away the trial court's inherent power to grant or deny DANC pleas." (Citations and some internal quotation signals omitted.)). "By necessary implication," HRS ch. 853 coopted the field previously occupied by inherent judicial power with respect to granting and denying DAG pleas.
Effective June 14, 1983, die legislature amended HRS ch. 853 to extend to the grant and denial of DANC pleas, see 1983 Haw. Sess. L. Act 290, § 1 through 6 at 617-18, thereby legislatively overruling State v. Keahi, 66 Haw. 364, 365, 662 P.2d 212, 213 (1983) (holding that "the trial court had inherent power to grant or deny acceptance of a deferred acceptance of nolo contendere plea"), on which Justice Acoba relies, see concurring opinion at 415, 70 P.3d at 641. Never again would the appellate courts of this state invoke the construct of "inherent powers" in the context of tire deferral of guilty and no contest pleas; rather, they would look to the controlling language of HRS ch. 853 to ascertain whether the trial courts possessed the discretion to allow DAG and DANC pleas in any given matter. See, e.g., State v. Tom, 69 Haw. 602, 603-04, 752 P.2d 597, 598 (1988); Oshiro, 69 Haw. at 440, 443-48, 746 P.2d at 569, 571-74; Dannenberg, 74 Haw. at 80, 837 P.2d at 778-79; State v. Adams, 76 Hawai'i 408, 415, 879 P.2d 513, 520 (1994); State v. Hamili, 87 Hawai'i 102, 952 P.2d 390 (1998); State v. Putnam, 93 Hawai'i 362, 368, 3 P.3d 1239, 1245 (2000); State v. Matyas, 10 Haw.App. 31, 38, 859 P.2d 1380, 1384 (1993); State v. Wong, 10 Haw.App. 148, 158, 861 P.2d 759, 765 (1993); State v. Kimsel, 101 Hawai'i 65, 67-68, 62 P.3d 628, 630-31 (App.2002), cert. denied, 101 Hawai'i 95, 63 P.3d 403 (2003).