Case Name: E. Merritt Collyer, Resp't, v. George B. Collyer, App'lt
Court: New York Supreme Court, General Term
Jurisdiction: New York
Decision Date: 1888-12-10
Citations: 21 N.Y. St. Rep. 118
Docket Number: 
Parties: E. Merritt Collyer, Resp’t, v. George B. Collyer, App’lt.
Judges: 
Reporter: New York State Reporter
Volume: 21
Pages: 118–120

Head Matter:
E. Merritt Collyer, Resp’t, v. George B. Collyer, App’lt.
(Supreme Court, General Term, Second Department,
Filed December 10, 1888.)
1. Libel and slandeb.
It is not essential to constitute slander that the charge must he of an offense at common law; it is sufficient that the charge, if true, would subject the party slandered to indictment.
2. Same-:-Larceny op papebs—What are slanderous wobds—Penal Code, §§ 110, 718, 528.
A charge that plaintiff “stole and destroyed my sister’s will and other papers” is slanderous. The charge imputing theft will he presumed to-have been made in reference to papers which may be the subject of larceny.
3. Same—Amendment op pleading at trial—Code Civ. Pro.. §723.
Under the provisions of section 723 of-Code Civil Procedure, “authorizing the court at the trial, in furtherance of justice, to amend the pleadings,” an amendment of the complaint, in reference to the words spoken, so as to make them impute a destruction as well as a theft of the papers, may he made.
Appeal by defendant from a judgment entered at the Westchester county circuit in favor of plaintiff on verdict of a jury and from order denying motion for new trial upon the minutes.
Glover, Swezey & Glover, for app’lt; Seaman Miller, for resp’t.

Opinion:
Pratt, J.
This is an action for slander. The complaint charges that defendant uttered the following words, concerning the plaintiff, " He and Steve got my nephew whom I left in charge of the house drunk, and they went through the house and stole my sister Elizabeth's will and other papers. " On the trial, the plaintiff was permitted to amend by adding after the"word stole, the words "anddestroyed," to which exception was taken. We think the complaint was sufficient without the amendment.
The defendant characterized the act as larceny, and by including the words " other papers," with the word " will," it is plain that if a larceny can be predicated upon the felonious taking of any papers, the charge was complete. It was not necessary that the defendant should specify precisely what papers, as by describing' the act as a theft, he must be presumed to have charged it in respect to papers that could be the subject of larceny.
It is not. therefore, necessary to decide whether a will can never be the subject of larceny, as the charge included other property, and by not so far explaining as to show that the act charged, referred to papers that could not be the subject of larceny, the defendant did charge the plaintiff with a crime.
It is claimed, however, that the verdict was rendered under the judge's charge for words imputing another offense which had been added to the complaint upon the trial.
The action was brought for words spoken upon a certain occasion, stated in the complaint.
The amendment related to the subject-matter under investigation. It did not seek to set up a new cause of action or refer to any other occasion or charge, than that described in the complaint.
The reason why amendments which change the cause of action are not permitted upon the trial, is that a party may be surprised and unable to meet the changed aspect of the -case
1 The reason of the rule fails in this case, as no surprise could be claimed by defendant. But under section 723 of the Code of Civil Procedure, the court had the power and properly exercised its discretion to allow the amendment.
It is not essential to constitute slander, that the charge must be of an offense at common law; it is sufficient that the charge, if true, would subject the party slandered, to indictment. By reading sections 110, '718 and 528 of the Penal Code, it is clear that the words charged a crime, and were slanderous per se.
The verdict is fully sustained by the evidence, and the judgment must be affirmed with costs.
Barnard, P. J., concurs; Dykman, J., not sitting.