Case Name: El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. José Ramón Ortiz, (a) Golden Flint, acusado y apelante
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1942-06-09
Citations: 60 P.R. Dec. 536
Docket Number: Núm. 9345
Parties: El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. José Ramón Ortiz, (a) Golden Flint, acusado y apelante.
Judges: 
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 60
Pages: 536–540

Head Matter:
El Pueblo de Puerto Rico, demandante y apelado, v. José Ramón Ortiz, (a) Golden Flint, acusado y apelante.
Núm. 9345.
Sometido: Jimio 2, 1942.
Resuelto: Junio 9, 1942.
José R. Fowrnier, abogado del apelante; PLon. Procurador General George A. Malcolm, R. A. Gómez, Fiscal del Tribunal Supremo y Luis Negrón Fernández, Fiscal Auxiliar, abogados de El Pueblo, apelado.

Opinion:
El Juez Asociado Señor Todd, Jr.
emitió la opinión del tribunal.
Este caso se inició en la Corte Municipal de Bayamón a virtud de una denuncia que dice así:
"Que en 30 de marzo de 1941 y en el Km. 2-5 de la Carretera de Cataño a Palo Seco, barrio Palmas, dentro del Distrito Judicial Municipal de Bayamón, P. R., que forma parte del Distrito Judicial de Bayamón, P. R., el referido acusado José Ramón Ortiz, alias 'Golden Flint' allí y entonces, de una manera ilegal y voluntaria-mente violó las disposiciones del artículo 328 del Código Penal, se-gún fue enmendado por la Ley Núm. 51 aprobada en 13 de abril de 1916, porque mientras manejaba como cha/uffew y dueño el automó-vil licencia Núm. P-633, lo hizo con tal descuido, imprudencia teme-raria e impericia que lo dejó chocar con el camión GMO tablillas Núm. 1543 U. S. que estaba parado a la derecha, resultando como consecuencia del choque las siguientes personas heridas: José Isa-helo Boria con múltiples heridas en la región frontal y fuerte golpe en el tórax; Ramón Montañez Román con fractura del tercio inferior brazo izquierdo; Martín Calero con contusión de la pierna de-recha y el acusado con herida en la frente."
Visto el caso, el acusado fue declarado culpable tanto por dicba corte como por la Corte de Distrito de Bayamón en grado de apelación, y en este recurso alega que la corte inferior erró al declarar sin lugar la excepción perentoria pre-sentada por el acusado, y al dictar sentencia contraria a la prueba y a la ley.
Al discutir el primer error el apelante lo divide en dos, a saber: 1, que la denuncia no imputa delito alguno al acu-sado ; y 2, que no se alega en forma correcta la jurisdicción de la corte.
En cuanto al primer aspecto, vistos los casos de El Pueblo v. Pagán, 49 D.P.R. 436, y El Pueblo v. Miller, 50 D.P.R. 846, somos de opinión que usándose en la denuncia sustancialmente el lenguaje del estatuto, es suficiente para informar al acusado sobre la naturaleza del delito imputá-dole.
Basa su segunda cuestión el apelante en el beclio de que en la denuncia se alega que los hechos ocurrieron en el Km. 2-5 de la carretera de Cataño a Palo Seco, barrio Pal-mas, y que no especificando la denuncia si dicho sitio per-tenece a Cataño o a Palo Seco, no confiere jurisdicción ni a la Corte Municipal de Bayamón, ni a la Corte de Distrito en apelación, ya que Palo Seco pertenece al distrito judicial municipal de Toa Alta y Cataño pertenece al distrito .judicial municipal de Bayamón. No tiene razón el recurrente, porque en la propia denuncia se hace constar expresamente que dicho Km. 2-5 de la carretera de Cataño a Palo Seco, barrio Palmas, está "dentro del distrito judicial municipal de Bayamón que forma parte del distrito judicial de Baya-món, Puerto Rico". Véanse los casos de Pueblo v. Aranda, 12 D.P.R. 313, 315; Pueblo v. Birrier et al., 18 D.P.R. 265, 269, y Pueblo v. Torres, 34, D.P.R. 629, 631.
Se desestima el primer error.
En cuanto al segundo, el fiscal conviene con el ape-lante en que la prueba de El Pueblo presentada en este caso no es suficiente para sostener la sentencia dictada. Exami-nemos, pues, toda la prueba presentada ante la corte inferior.
Para sostener la denuncia el fiscal presentó la declaración de los testigos Víctor Malavé, José Cora Massó, Martín Ca-lero y Ramón Martínez Román.
Víctor Malavé en síntesis declaró que es policía insular; que no presenció el accidente, que fué al sitio a practicar la investigación y vió el automóvil del acusado volcado al lado derecho de la carretera, y que el acusado le dijo, como media hora después del accidente, que él era quien guiaba el carro.
José Cora Massó dijo que el día del accidente estaba tra-bajando en la carretera de Cataño a Palo Seco, de espaldas bacia el sitio por donde venía el automóvil; que oyó un ruido de automóvil, como que se volcaba; que se viró de pronto y vió el carro volcado; que no sabe quién guiaba el automóvil; que notó que el truch que ellos tenían a la orilla tenía un farol 'aboyao", y que vió un hombre herido.
Martín Calero declaró que iba en el automóvil guiado por el acusado, hacia Palo Seco; que a dicho automóvil se le "bloó" una goma y fué a chocar con un truck y entonces el automóvil se volcó; que el automóvil iba a una velocidad moderada, ni muy exagerada ni muy poco a poco, regular; que la goma se "bloó" antes de chocar con el truck y lo sabe porque sintió la explosión; que el automóvil se volcó porque chocó con el truck; que como consecuencia del accidente él se descompuso un pie, y Ramón Martínez se fracturó un brazo.
Ramón Martínez Román, que también iba en el automóvil con el acusado, declaró que explotó la goma derecha de la parte delantera del carro y el acusado no pudo controlarlo a pesar de que luchó con el guía, y que al chocar con el truck se viraron; que el automóvil caminaba de 30 a 40 kilóme-tros por hora.
La única prueba de defensa consistió en la declaración del propio acusado, quien declaró textualmente lo siguiente:
"Ese día, 30 de marzo, salimos a Palo Seco y en el transcurso de la carretera por donde queda la curva que le nombran 'Curva Bacardi' yo noté que explotó una goma 'alante', al 'bloárseme' la goma cogió el carro para el lado y no pude controlarlo porque chocó con el truck y se me viró en la cuneta."
Declaró además que iba a 30 ó 40 kilómetros y trató de evitar el accidente, pues "enfrenó" pero todo fué imposible porque chocó contra el truck.
Somos de opinión que esta prueba no es suficiente para sostener una convicción por el delito de infracción al artículo 328 del Código Penal.
En los casos de El Pueblo v. Rodriguez, 47 D.P.R. 600; el Pueblo v. Ríos, 55 D.P.R. 537, 539, y El Pueblo v. Barrios, 57 D.P.R. 942, entre otros, hemos resuelto que para qne pueda sostenerse una sentencia condenatoria por un delito de esta naturaleza es necesario que la prueba de El Pueblo demues-tre qne el acusado manejó el vehículo con un grado de negli-gencia o descuido mayor qué el que se requiere para obtener una indemnización en un caso civil; que dicha negligencia es necesario qne sea crasa o temeraria y de tal naturaleza que demuestre un absoluto menosprecio de la seguridad de otras personas. La prueba aportada en este caso no demostró, a nuestro juicio, que el acusado estuviera manejando el auto-móvil en tal forma que pueda concluirse que incurrió en ne-gligencia crasa o temeraria, sino más bien, qne el accidente se debió al hecho fortuito de habérsele vaciado inesperada-mente una goma al vehículo, que trajo como consecuencia el descontrol en el guía, yéndose el carro hacia un lado y cho-cando con el truck que estaba parado, lo que a su vez oca-sionó el vuelco. [5] Tampoco puede considerarse como ele-mento de negligencia prima facie en este caso la velocidad a que iba corriendo el automóvil, ya que de acuerdo con la prueba de El Pueblo dicha velocidad era de 30 a 40 kilóme-tros que está dentro de los límites autorizados por la ley.
Debe declararse con hogar el reciorso y, en su consecuen-cia, revocarse la sentencia dictada por la corte inferior y ab-solverse al acusado.