Case Name: El Pueblo v. Espinosa et al.
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1904-10-28
Citations: 7 P.R. Dec. 404
Docket Number: No. 8
Parties: El Pueblo v. Espinosa et al.
Judges: Jueces concurrentes, Sres.- Presidente, Quiñones y Aso-ciados, Hernández, Figueras y MacLeary.
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 7
Pages: 404–406

Head Matter:
El Pueblo v. Espinosa et al.
ApelaciÓN procedente de la Corte de Distrito de Mayagüez.
No. 8.
Resuelfco en Octubre 28, 1904.
Apelación — Pliego de Excepciones — Errores Manifiestos. — No habiendo pliego de excepciones, ni apareciendo de los autos que se haya cometido algún error que justifique la revocación de la sentencia apelada, ésta debe ser confirmada.
Los Lechos están expresados en la opinión.
Abogado del apelado: Sr. Bossy, Fiscal.
La parte apelante no compareció.

Opinion:
El Juez Asociado Sb. Wole,
emitió la siguiente opinión del Tribunal.
La presente es una causa seguida ante la* Corte de Dis-trito de Mayagüez contra José Dolores Espinosa, de estado soltero, y Eosa Quaglia, casada, por el delito de adulterio. La acusación se formuló en 27 de Febrero de 1903; se celebró el juicio en 17 de Abril siguiente, y el 18 se dictó sentencia declarando el Tribunal probado, en el acto del juicio oral, el hecho siguiente:
"Que Race dos meses más ó menos, la acusada, que entonces vivía en la casa de su esposo Guillermo Nenadich., de Mayagüez, salió una noche de paseo con una de sus hijas de cortos años y se encontró con José Dolores Espinosa, en una de las alcantarillas del camino que de dicha ciudad conduce al pueblo de Añasco y en cuyo sitio tuvieron ambos acusados una entrevista, luego de la que, el acusado, como á las once de la propia noche, penetró en la casa de los esposos Nena-dieh, por una ventana que dá al cuarto donde dormia la expresada Rosa Quaglia con su referida hija, y allí Espinosa pasó la noche en el mismo catre de Rosa Quaglia, teniendo con ella actos carnales le-vantándose al otro dia entre siete y ocho de la mañana, saliendo por el mismo sitio por donde habia entrado, habiendo posteriormente Rosa Quaglia abandonado el hogar de su esposo".
El Tribunal por unanimidad condenó á José Dolores Es-pinosa y á Eosa Quaglia á dos años y medio de cárcel á cada uno y al pago de las costas procesales por mitad. Contra esa sentencia apeló ante este Tribunal el acusado José Dolores Espinosa, y de las transcripciones de los autos remitidas por el Secretario de la Corte inferior no consta que se haya presentado pliego alguno de excepciones, ni se ha podido encontrar, después de un exámen cuidadoso de las mismas, error alguno en que fundar la revocación de la sentencia dic-tada por la Corte de Distrito. La vista ante este Tribunal tuvo lugar él día 26 del corriente; la representación del ape-lante no compareció, ni ha expresado por escrito los funda-mentos de la apelación que interpusiera; por todas estas con-sideraciones, soy de opinión que la sentencia dictada en esta causa por la Corte de Distrito' de Mayagüez debe confir-marse, con las#costas del recurso al apelante.
Confirmada.
Jueces concurrentes, Sres.- Presidente, Quiñones y Aso-ciados, Hernández, Figueras y MacLeary.