Case Name: El Pueblo de Pueblo Rico, demandante y apelado, v. Juan Cardona Adames, acusado y apelante
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1941-11-14
Citations: 59 P.R. Dec. 479
Docket Number: Núm. 8877
Parties: El Pueblo de Pueblo Rico, demandante y apelado, v. Juan Cardona Adames, acusado y apelante.
Judges: 
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 59
Pages: 479–481

Head Matter:
El Pueblo de Pueblo Rico, demandante y apelado, v. Juan Cardona Adames, acusado y apelante.
Núm. 8877.
Sometido: Noviembre 7, 1941.
Resuelto: Noviembre 14, 1941.
Diego F. Ramos, abogado del apelante; Ilon. Procurador General George A. Malcolm y R. A. Gomen, Fiscal del Tribunal Supremo, abogados de El Pueblo, apelado.

Opinion:
El Juez Presidente Señor Del Toro
emitió la opinión del tribunal.
Se trata de nn caso de hurto menor en el que se sostiene que la denuncia no imputa al acusado la comisión del delito por el que se le persiguió y condenó.
La denuncia se formuló ante la Corte Municipal de Are-cibo. Fue la causa en apelación ante la del distrito, y lla-mada para la celebración del nuevo juicio que ordena la ley, el acusado presentó una excepción perentoria alegando que según resultaba de la faz de la denuncia los hechos impu-tádosle no constituían delito piíblico porque no se expresaba que los bienes hurtados pertenecían a otra persona, nom-brándola, y porque en la hipótesis de que se alegara que la persona perjudicada lo era M. Blanco & Co., debió alegarse la personalidad jurídica de ésta.
La excepción fué declarada sin lugar y, celebrado el jui-cio, la corte dictó sentencia declarando al acusado culpable del hurto menor, imponiéndole un mes de cárcel, con costas.
Es contra esa sentencia que se interpuso el presente recurso de apelación. El apelante ha presentado dos exten-sos alegatos. Insiste en ellos, con cita de jurisprudencia, sobre los puntos levantados en su excepción previa. Creemos que no le asiste la razón.
Dice la denuncia, en lo pertinente:
". . . El referido acusado, Juan Cardona Adames, allí y entonces —un día de enero 1941, calle José de Diego, de Arecibo — ilegal, vo-luntaria y maliciosamente, y con la intención criminal de privar a su legítimo dueño del libre goce de su propiedad para lucrarse en su propio beneficio, sustrajo de la casa comercial de esta plaza pro-piedad del Sr. M. Illanco & Co. 27 pantalones khaki gabardina valo-rados en $32.60, llevándoselos consigo para lucrarse en su propio beneficio, privando de esta manera a su legítimo dueño del libre goce de su propiedad. ."
Y la ley infringida es como sigue:
"Hurto (larceny) es el acto de sustraer, con intención criminal, bienes muebles o semovientes, pertenecientes a otra persona." Art. 426 del Código Penal, ed. 1937, igual al 484 del de California."
No hay duda de que la denuncia pudo redactarse mejor, de que pudo imputarse el delito con mayor perfección en menos palabras, pero tal como está, es suficiente. Alega que una propiedad mueble — 27 pantalones caqui gabardina valo-rados en $32.60 — fué sustraída por el acusado con intención criminal del establecimiento comercial de M. Blanco & Co., privándose de su propiedad a su dueño.
Lo importante en un caso de hurto es que la propiedad pertenezca a otra persona, natural o jurídica, esto es, que no sea del acusado, y que éste la sustraiga con la intención criminal de privar de ella a su dueño, lo que surge con toda claridad de la denuncia en este caso.
El nombre del dueño se expresa para certeza mayor y a los fines de identificar el hecho que constituye el delito, para que el acusado- pueda protegerse contra otra acusación por ese mismo delito. (People v. Mills Sing, 183 P. 865, 869, y People v. Nunley, 75 P. 676.) Y aquí además de alegarse la fecha y el sitio en que se cometió el delito y de descri-birse la propiedad hurtada, se expresa que se sustrajo "de la casa comercial de esta plaza propiedad del Sr. M. Blanco & Co.", pudiendo inferirse de ello que el dueño de la mer-cancía — los 27 pantalones — lo era el del establecimiento de donde se sustrajo, o sea M. Blanco & Co. Pero aunque así no fuera, el acto imputado se identifica con tal seguridad, que el acusado queda protegido contra cualquier otra acusa-ción que por el mismo delito pudiera formulársele.
En cuanto a que aun aceptando que la acusación alegara que M. Blanco & Co. eran los dueños de la propiedad hurtada, la denuncia siempre sería insuficiente al dejar de expresar los nombres de sus socios, citando a Wharton's Grim. Lato, sec. 1833, bastará decir que ese requisito no es necesario en Puerto Rico donde, como se dijo en Quintana Hnos. & Co. v. Ramírez & Co., et al., 22 D.P.R. 761, 770:
"La sociedad es una persona jurídica distinta de las personas naturales de los socios que la forman. Tal persona jurídica tiene, de acuerdo con la ley, sus derechos y sus obligaciones y uno de esos derechos consiste en adquirir, poseer y disfrutar bienes materiales. Los bienes adquiridos por la sociedad a la sociedad pertenecen y no individualmente a ninguno de los socios. Los socios tienen un in-terés en el capital social, pero tal interés sigue el destino de la so-ciedad. Sólo cuando ésta se disuelva y liquide, es que los socios adquirirán individualmente para sí lo que les corresponda."
Pero aunque así no fuera nunca se trataría de un defecto fatal, según fué resuelto en People v. Goggins, 80 Cal. 229.
Debe declararse no haber lugar al recurso y confirmarse la sentencia apelada.