Case Name: Alvarez, Demandante y Apelante, v. Sucs. de C. y J. Fantauzzi, Demandada y Apelada
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1919-06-13
Citations: 27 P.R. Dec. 530
Docket Number: No. 2049
Parties: Alvarez, Demandante y Apelante, v. Sucs. de C. y J. Fantauzzi, Demandada y Apelada.
Judges: Jueces concurrentes: Sres. Presidente Hernández y Aso-ciados Wolf, del Toro y Hutcbison.
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 27
Pages: 530–532

Head Matter:
Alvarez, Demandante y Apelante, v. Sucs. de C. y J. Fantauzzi, Demandada y Apelada.
Apelación procedente de la Corte de Distrito de Gruayama en pleito sobre nuisance.
No. 2049.
Resuelto en junio 13, 1919.
Desestimación de Apelación — Remisión de Documentos por Corseo — Radica-ción del Escrito de Apelación Fuera del Término Legal. — Reeibido y radicado por el secretario de la corte inferior en este caso el escrito de ape-lación después de los diez días que tenía el apelante para establecer su re-curso, y no siendo el artículo 322 del Código de Enjuiciamiento Civil apli-cable a documentos o alegaciones de las partes enviadas a la secretaría de un tribunal para su radicación, los que surten sus efectos desde que son recibidos por el secretario y radicados, ya se baga la entrega por correo o personalmente, el hecho de ponerlos en el correo no equivale a su radicación en la secretaría, ni se retrotraen los efectos de la radicación a la feeha de su depósito en el correo. Procede, pues, la desestimación del recurso cuando el escrito de apelación se radica fuera del término legal.
Los becbos están expresados en la opinión.
Abogado del apelante: Sr. F. Cervoni Gely.
Abogado de la apelada: Sr. José C. Ramos.

Opinion:
El Juez Asociado Sr. Aldrey,
emitió la opinión del tribunal.
El demandante en este caso interpuso recurso de apela-ción contra resolución de la Corte de Distrito de Gruayama de 29 de abril de 1919 que le negó la petición de que le con-cediera un injunction provisional mientras tramitaba su pleito.
El mismo día el secretario hizo constar en los autos qne había notificado esa resolnción a los ahogados de las partes y el domingo 11 de mayo de 1919 recibió el escrito de ape-lación del demandante qne radicó al día siguiente.
Presentada por el apelado moción para qne desestimemos el recurso por haber sido interpuesta la apelación después de los diez días qne para casos como el presente concede el No. 3º. del artículo 295 del Código de Enjuiciamiento Civil, la impugnó la parte apelante alegando que por residir su ahogado en Humacao recibió la notificación el 30 de abril, qne el día 10 envió por correo al Secretario de la Corte de Distrito de Gfuayama su escrito de apelación y que aunque fué radicada en los autos el día 12 de mayo por ser domingo el día en que la recibió el secretario su recurso estaba inter-puesto en tiempo porque existiendo entre Humacao y Grua-yama una distancia de treinta y seis millas, más o menos, tenía doce días en vez de diez para interponer su recurso de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 322 del Código de En-juiciamiento Civil, preceptivo de que en los casos de remi-sión por correo de documentos, notificaciones y comparecen-cias la remisión queda cumplida al tiempo de hacerse el de-pósito en el correo pero que si dentro de determinado número de días después de hecho aquél la parte contraria tuviere qne ejercer un derecho o ejecutar un acto, el término dentro del cual hubiere de ejercerse el uno o ejecutarse el otro se en-tenderá ampliado un día por cada veinte y cinco millas que mediaran entre el lugar del depósito y el de la dirección, que no excederá de treinta días.
La cuestión propuesta por el apelante con referencia al artículo 322 citado ha sido ya resuelta por nosotros en el caso en reconsideración de Oronoz v. Montalvo, 20 D. P. R. 336, en el cual declaramos que no es aplicable a documentos o alegaciones de las partes enviadas a la secretaría de un tribunal para su radicación, los que surten sus efectos desde el momento en qne son recibidos por el secretario por correo o personalmente y qnedan radicados por él y qne cuando tales documentos los recibe el secretario por correo, el becho de que hayan sido depositados en el correo no equivale a su radicación en la corte, ni los efectos de radicación se retro-traen a la feclia en que fueron así depositados. El caso de McDonald v. Lee, 132 Cal. 253, fué resuelto en el mismo sentido.
Como el escrito de apelación en este caso fué recibido por el secretario y radicado .después de los diez días que el de-mandante tenía para establecer su recurso debemos deses-timarla.
Desestimada la apelación.
Jueces concurrentes: Sres. Presidente Hernández y Aso-ciados Wolf, del Toro y Hutcbison.