Case Name: Pérez Villamil et al., Respondents, v. Romano et al., Appellants
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1913-06-27
Citations: 19 P.R. 832
Docket Number: No. 878
Parties: Pérez Villamil et al., Respondents, v. Romano et al., Appellants.
Judges: Justices MacLeary, del Toro and Aldrey concurred.
Reporter: Puerto Rico Reports
Volume: 19
Pages: 832–850

Head Matter:
Pérez Villamil et al., Respondents, v. Romano et al., Appellants.
Appeal from the District Court of San Juan, Section 1.
No. 878.
Decided June 27, 1913.
Natural Children — Acknowledgment by Public Document — Admissions by Putative Father in Suit for Support. — In the year 1873 the mother of the plaintiffs brought suit in the Justice of the Peaee Court of Eio Grande against Bamón Pérez Yillamil, predecessor óf the defendants, for a decree ordering said Pérez Yillamil to pay to her weekly or daily a sum sufficient to support the three children she had- borne him, said children being the plaintiffs in this suit. Said’ Pérez Yillamil, who at that time was the justice of the peace of said town but did not act as such in the case on account of having been challenged by the plaintiff, admitted during the trial, among other things, that the plaintiff had lived with him in his house; that she had had by him the three children named in the complaint and that he had been paying her a certain sum monthly. He concluded by agreeing to pay her ten pesos monthly for the maintenance of their children and to give them clothes and shoes, -whereupon the justice of the peace rendered judgment to the effect that this agreement then made should he respected and complied with by both the plaintiffs and the defendant. It was held:
1. That the admissions made by said Pérez Yillamil at the trial constituted a solemn and public act of acknowledgment of the said three children, the' plaintiffs in this action.
2. That the acknowledgment made in that act is inferred from the defendant’s words and acts and -whether he had a clearly conceived idea that he was creating a status for the children makes no difference.
3.' That the record of the proceedings in the justice of the peace court constitutes a public document sufficient for the purposes of the aeknowledg-merit and neither said sufficiency nor the solemnity of the act is in any way affected by' the question of whether the court had jurisdiction of the subject matter or whether the judge was a de facto one, if the document itself is genuine and the parties really believed that they were before the proper authority.
Id. — -Acknowledgment by Public Document — Tendency oe Courts. — Courts always lean in favor of a natural child when the acknowledgment appears clearly and publicly, whatever form such acknowledgment may take, if a faithful record of the same remains, giving to said act a natural and humane interpretation.
Id.- — -Evidence.—After an examination of the evidence introduced in this case it was held that the document offered to show the acknowledgment of the plaintiffs as natural children of the predecessor of the defendants, was genuine and, being more than thirty years old, comes within the provisions of section 102, subdivision 33, of the Law of Evidence of 1905.
Id. — Celibacy of Parents — Presumption—Burden of Proof. — In an action for the annulment of a designation of heirs brought by the acknowledged natural children based on a public document, it is not necessary to allege and prove* that their parents were both single when said children were born and qualified! to contract marriage. A person is presumed to be single until the contrary is shown and in a case of this character the burden of proving that the parents of the natural children could not contract matrimony at the time the children were born in cast on the defendants.
Ip, — Action eor Acknowledgment — Identity op Actions — Bes Judicata. — In this ease the plaintiffs, being unaware of the existence of the document of acknowledgment on which the present aetion for the annulment of the designation of heirs is based, brought an action for acknowledgment which was decided against them and that judgment has been pleaded by the defendants in this suit as res judicata. It was held that said judgment cannot be pleaded in this action as res jtictteata because there is not the element of identity between the two eases which the law requires.
The facts are stated in the opinion.
Messrs. José de Gusmcm Benitez, Francisco ele la Torre and José Martines Dávila for respondents.
Messrs. Bosch and Soto for appellants.

Opinion:
Mb. Justice Wole
delivered the opinion of the court.
Numerous are the incidental questions raised on this appeal, but in the final analysis there are perhaps but two important ones, namely, whether Ramón Pérez Villamil acknowledged the complainants as his natural children and whether he did so in due form. Several years ago the complainants attempted to fix their rights by a suit of filiation,, but such suit was held to have prescribed. Thereafter the complainants brought the present action based upon the allegation that they had been acknowledged by their father in the public document, a faithful copy of which accompanied the complaint. The whole case turns on this document so-that we have thought it advisable and expedient to reproduce it as follows:
"To the Justice of the Peace oe this TowN:
"Telesfora Quillones, a native and resident of this town, single- and of lawful age, brings before your worship an ordinary civil action against Ramón Pérez Villamil, a property owner, merchant and resident of this town, and prays that said Ramón Pérez Villamil be adjudged to pay weekly ,or daily to the plaintiff a sum sufficient for the support of the three children borne him by her during the eight years which she lived with said defendant in his own house, said children being named Angel, Adelina, and Plácida, and having been born respectively on August 5, 1865, November 30, 1866, and February 15, 1868; also that said defendant be adjudged to deliver to plaintiff the amount of the prize won by lottery ticket No. 3081 of the drawing held in the capital on June 23, 1868, said lottery ticket having been delivered to said defendant by plaintiff and he having collected the amount of said prize — all of which will be proven at the proper time.
"Plaintiff further prays that said defendant be duly summoned to ; rsvver this complaint; that a day and hour be set for the trial of the suit, and that said defendant be adjudged to pay all the-costs accruing herein- in the interest of justice, which I ask for in Río G-rande, November 4, 1873.
; ' SUPPLEMENT.
"The defendant, Ramón Pérez Villamil, being the present judge of this court, I therefore challenge him according to law and pray the court to consider my challenge as made in the strongest possible manner in the interest of justice, which I ask for with date as above.
"'SECOND SUPPLEMENT.
"The present secretary of this court, José Vivas Monge, being an intimate friend of the defendant judge and a bitter personal enemy of the plaintiff, as can be duly proven if required, she challenges him .also and objects to his taking part in any of the proceedings relating •to this action and the trial thereof, and prays the court to consider -.this challenge as made in the most solemn manner in the interest <of justice, which I ask for dated as above.
"At the request of Telesfora Quiñones, who cannot sign.
"(Signed) By Tomás Benoyt.
"The plaintiff being insolvent, as is known by'all the residents of this town, for her only means of livelihood are two pesos per month which she earns as cook, she attaches two sheets of pauper's paper Nos. 154267 to 154270 in ease the judge should desire to initiate proceedings to establish her pauperism, or, if not, to be used for the records of the trial in the interest of justice prayed for as before.
"At the request of Telesfora Quiñones.
" (Signed) By Tomás Benoyt.
"Rio Grande, November 4, 1873. Let tbe clerks named by the undersigned summon the defendant, Ramón Pérez Villamil, to appear before this court on Friday the seventh instant at one o'clock p. m. for the trial of the action brought against him by the plaintiff, Teles-fora Quiñones, and he may bring such evidence as he deems advisable. Amendment: 'Friday,' valid: Ordered, and signed by first substitute justice of the peace, Santo Jiménez, before the undersigned witnesses. (Signed) Santo Ximénes, José Quiñones, Avelino Kindg-ley. (Seal of the court.)
' ' On the same day the undersigned clerks repaired to the dwelling house of Ramón Pérez Villamil and summoned him according to law to appear on the day and at the hour fixed by the judge, delivering to him a copy of the complaint and receiving his signature to the summons. (Signed) R. Villamil, José Quiñones, Adelino Kindgley.
"In the town of Rio Grande, November 7, 1873, the substitute justice of the peace, Santos Jiménez, assisted by the clerks, José Quiñones and Adelino Kindgley, the regular judge being disqualified on account of being an interested party, and the secretary, José Vivas Monge, having been challenged by the plaintiff, called the case for trial in open court, that being the day and hour set therefor, and the parties being present the trial was proceeded with. The plaintiff announced that she had authorized Tomás Benoyt to speak in her name as her representative and the judge having sanctioned the same, said Benoyt opened with the statement that the complaint filed was ratified in all its parts verbatim, and added that the defendant also had in his possession five cows, two of which had calves when delivered to him five years before, and one mare with a foal which belong to the plaintiff, and he desires that they together with the profits from them be delivered to her.
"Tie then rested for the time being.
' ' The defendant answered that he had never denied that the plaintiff- had lived in his house, nor had he denied the three children mentioned by her, and that for their support he had been paying her five pesos monthly since the termination of their former amorous relations. That as regards the live stock and the lottery prize (he did not remember the number of the ticket), he had given her some two years before a document setting forth the particulars concerning them and he did not consider it prudent to deliver to the plaintiff what she asked for, because he should keep this small capital in his possession to manage and increase it for his children as it was acquired by the plaintiff during the time she lived with him, and, further, because as the plain tiff is a woman of little ability she would spend all of it in a short time and this he could not consent to as it would be like pouring water into a sieve.
"The plaintiff replied that what Villamil had just said was not true, for although he has been paying her five pesos monthly in goods from his store, as stated, it was as interest on the amount of the lottery prize which she delivered to him, and nothing else, and that amount does not begin to meet her needs, because as the children grow up her expenses are increased and the plaintiff can scarcely support them with that amount and the two pesos monthly which she earns as a hired cook, and that although she has asked the defendant several times to give her a larger amount, he has refused to do so and she has been compelled to bring this action against her will and without any ill feeling toward Villamil in order to secure that which she claims with urgent necessity and perfect right.
"The defendant rejoined that in view of the observations of the judge and in order that this matter should not take the aspect which certain gentlemen of the locality wish to give it he would agree to pay to the plaintiff, if she were willing, ten pesos monthly for the children and give them a change of clothing and shoes every three months, and he considered this sufficient for them, if the plaintiff would give them all the assistance she could also.
' ' The plaintiff stated that she would accept the offer of the defendant, Ramón Pérez Villamil, if he would be sure to live up to it at all times.
"At this stage of the case the judge declared the trial terminated and stated that as the parties had been able to arrive at an agreement, at which he was pleased, the judgment of the court would be to ratify the agreement made between the plaintiff, Telesfora Quiñones, and the defendant, Ramón Pérez' Villamil, in this suit as res judicata before a court of competent jurisdiction, with the costs against the-defendant.
"Both parties agreed and signed in witness thereof, except that the. plaintiff expressed her inability to sign, and at/her request her representative, Benoyt, signed for her after the judge and before the undersigned witnesses.
"Amendment: 'dgley' valid. (Signed) Santos Ximénes, Tomás. Benoyt, José Quiñones, R. Villamil, Adelino Kindgley.. (Seal of the court.) Interlineation, 'Prestado,' valid. Interlineation, 'José Qui-ñones,' not valid. ,
' ' I certify that the foregoing is an exact copy of the original from which I have copied it, and at the request of José Martínez Davila, Esq., I issue the present in Carolina this 15th day of June, 1911.
" (Signed) Rosendo Aeoe,
Secretary of the Municipal Court of Carolina, P. B.
"(Two canceled I. R. stamps of $1, one of 50 cents and one of 10 cents as fees.)"
The appellants attack the genuineness of this document, hut we shall defer the discussion of this point to the consideration of the other important questions raised.
Appellants maintain that this is not the public document necessary for the recognition of a natural child, partially because therein the father is not expressly showing his intention to acknowledge, nor was the suit for that purpose. They also maintain that this record of the Justice of the Peace of Carolina is not any of the public documents recognized by law, being neither the judgment of a competent court nor a notarial act. They contend also that the court of the justice of the peace had no jurisdiction over the particular matter in controversy and no possible jurisdiction over suits of filiation, acknowledgment and the like. Without attempting immediately to meet the specific objections to the judgment of the court below we shall first outline some of the facts of the legal situation as they appear to us.
The appellants concede that supposing the document to be genuine the complainants would have had the right by an action of filiation to compel their father to acknowledge them if they had brought such action in time. But this transcription from the records of the justice of the peace shows something else in this regard. These children through their mother at the time of the proceedings before the Justice of the Peace of Carolina might have exercised such action. Ra-món Pérez Villamil admits in such proceeding that the mother had lived in his house; that he had contributed to her sup port and the support of the children, and affirms that he had never denied his relations with the'mother nor that he was the father of the children named by Telesfora Quiñones in her application to the justice of the peace. He further affirms that he ought to be allowed to retain the proceeds of the lottery ticket, because the same had been acquired during the time that Telesfora Quiñones lived with him, because he ought to be allowed to -use such proceeds for the benefit of the children, and because he feared that Telesfora Quiñones would squander the same. Not only does he affirm these facts, but in order to prevent the matter from taking the turn that certain gentlemen in the neighborhood would like to give it, he agrees to pay to the then complainant 10 pesos monthly and to do other things for her and their children. So that it was evident that a suit for acknowledgment would have thrived even before the filing of the justice of the peace's suit. The inference is plain that at the time of the suit the paternity of Pérez Villamil to the complainants, and his acknowledgment of them, was a notorious fact. Indeed, he was in the position of a reluctant father.
Ramón Pérez Villamil himself was the justice of the peace, in whose court Telesfora Quiñones brought her suit, and she challenged him. He would have known better than another the jurisdiction of that court. He raised no objection whatsoever, and his manner of answering and his acquiescence in the judgment would have the inevitable tendency to set at rest, at least in the mind of an unlettered person not learned in the subtleties of the civil law, the questions of whether the complainants had been duly acknowledged and given a status of such acknowledged natural children. Telesfora Quiñones was such an unlettered person. Here was a man, the judge and the father, in solemn conclave, aóknowledging her children and agreeing to make the provisions she asked to put an end to the litigation. But for this conduct on the part of Pérez Villamil, Telesfora Quiñones might have brought an action of filiation on behalf of her children in the proper court. There is no doubt in onr minds that this was a solemn public act of acknowledgment rendered by Ramón Pérez Villamil.
Did these proceedings reveal the intention of Pérez Villa-mil to acknowledge the children and is the evidence thereof sufficient1? We think on the question of intention the doom ment speaks for itself. Not only does Pérez Villamil acknowledge the children, but he agrees to provide for them and their mother. Whether he had a clearly conceived idea that he was creating a status for his children makes no difference. He was saying in a public place, in a court, ' These are my children, I have hitherto provided for their support and I shall continue to do so." His intention to acknowledge springs from his words and acts in the suit in question. He undertook practically every obligation that the institution of the patria potestas would demand, and his intention to acknowledge is manifest from his conduct.
We likewise think that these proceedings in the justice-of-the-peace court constituted a sufficient public document. At the instance of the justice of the peace both parties indicated their acquiescence by signing the rolls. No notarial document could be more solemn. Whether the court had jurisdiction or not the parties thought that there was such jurisdiction. The document or act is no less solemn because the court is without jurisdiction or the officer is a de facto one if' the act is shown to be genuine and the parties really believe that they are before the proper authority. The case of Blythe v. Ayres, 96 Cal., 584, was a case for the acknowledgment of a natural child. The facts of that particular case are not applicable to the case at bar, but therein Mr. Justice Caroutte reviews, a number of authorities, some of which are here applicable. In the case of Rice v. Efford, 3 Hen. & M., 227, it was held that the recognition of the illegitimate child in a will as the testator's child, the will being void ás a will, was sufficient to entitle her to inherit. .In the case of Succession of Fletcher, 11 La. Ann., 60, Henry Fletcher, in an act of manumission made before a notary and witnesses, described the party enfranchised by Ms act as his "natural daughter, slave," and such was held to be a sufficient acknowledgment of paternity under a statute which declared that "the acknowledgment of an illegitimate child shall be made by a declaration executed before a notary public, in the presence of two witnesses." In that case the court, citing French authorities, held: "It is said that the words 'natural daughter, slave,' were terms of description foreign to the termis of the act used to manumit a slave and not to legitimize (acknowledge — sic) her paternity, but no form is prescribed for such an acknowledgment save only that the declaration be made before a notary public, in presence of two witnesses." In Remy v. Municipality, 11 La. Ann., 159, the court, in referring to the acknowledgment of paternity made in a will, said: "This document, it is true, was intended to be a will, and has never been admitted to probate as such but though not binding as a will, it is certainly good as an acknowledgment of paternity made in due form. ' '
We are aware, of course, that the provisions of the Civil Code.and the provisions of the statutes of the various States are not identical, but we quote the foregoing cases to show that the courts lean always in favor of a natural child, when the acknowledgment clearly and publicly appears, whatever form such acknowledgment may take, if a faithful record of the same-remains. The appellants have cited to us no case from the Supreme Court of Spain which is at all similar in its facts, and without some such citation the natural humane interpretation must prevail.
From this standpoint it becomes somewhat unimportant to examine whether the justice-of-the-peace court had in fact jurisdiction. Perhaps the sum or the things claimed by Teles-fora Quinones in their total exceeded the jurisdiction of such court, but that fact does not clearly appear from the record, and a doubt would also arise'as to whether this suit was in its nature more of an act.of conciliation than an adversary suit, and this view is borne out by the fact that Ramón Pérez Yillamil signed the rolls and that Telesfora Quiñones had some one sign for her, and the court expressed itself as being satisfied with the agreement reached by the parties.
The genuineness of the instrument is attacked and the appellants introduced in the trial below writings and experts to show that among others the signatures. of Villamil and of Jiménez (or Ximiénez), the substitute judge, were false. These writings have been certified up to us and we have compared some of them. About the signature of Yillamil, we think there could be no doubt whatever, and his signature lends verity to the act and the other signatures and recitals made in the proceedings. In the proceedings Jiménez appears to be acting as the substitute judge. It is true that in earlier papers Jiménez appears to be signing with a "J" instead of with an "X," but Santo Jiménez had a right to change the form of his signature and to use "X" instead of "J." His signature shows that he wrote with difficulty, and perhaps on certain occasions he chose to sign his name with an "X" rather than with a "J." In any event there was a conflict of testimony in the court below, and we' see no reason to disturb its finding in that regard. Furthermore, we agree with the court below that as the origin of this document, as coming from1 the justice-of-the-peace court of Carolina, was satisfactorily shown, the proof, to attack its genuineness, would have had to be very clear. Likewise, it is a document more than 30 years old and would seem to come under the provisions of section 102, subdivision 33, of the Law of Evidence.
The appellants also allege that the complainants failed to show at the time of the trial that at the time of their conception their parents were both single and able to contract marriage. We have held in several cases that a person must be presumed to be single until the contrary is shown, but it must be remembered that this is not a suit for filiation, where requisites of bachelorhood are prescribed, but is a suit for the annulment of a will and the declaration of the complainants as heirs. They aré relying on their previously acknowledged status and the burden of showing that their parents had no right to marry would be cast on the other side.
The appellants also allege that their plea of res judicata should have prevailed. At the time that the appellants brought their previous suit the existence of this document was apparently unknown to them. In any event, as we have intimated before, the previous action was one of filiation to acquire the status which in this suit they now maintain that they have had since 1873.
Similar considerations apply to the question of prescription raised by the appellants. The complainants were not seeking to be recognized as the-children of Ramón Pérez Villa-mil, .but claiming that such status had already been created by him. Under these circumstances the plea of prescription was unavailing to the defendants. See also the case of Orama v. Oyanguren, ante p. 788.
The judgment must be affirmed.
Affirmed.
Justices MacLeary, del Toro and Aldrey concurred.
Mr. .Chief Justice Hernández dissented.