Case Name: López et al., Recurrentes, v. El Registrador de Caguas, Recurrido
Court: Supreme Court of Puerto Rico
Jurisdiction: Puerto Rico
Decision Date: 1916-12-22
Citations: 24 P.R. Dec. 685
Docket Number: No. 296
Parties: López et al., Recurrentes, v. El Registrador de Caguas, Recurrido.
Judges: Jueces concurrentes: Sres. Presidente Hernández y Aso-ciados del Toro y Aldrey.
Reporter: Decisiones de Puerto Rico
Volume: 24
Pages: 685–689

Head Matter:
López et al., Recurrentes, v. El Registrador de Caguas, Recurrido.
Recurso gubernativo contra nota del Registrador de la Pro-piedad de Caguas inscribiendo con defecto subsanable un expediente posesorio.
No. 296.
Resuelto en diciembre 22, 1916.
Espediente 'Posesorio — Asiento de Dominio en Contradicción con el I-Iecho de la Posesión — Devolución del Expediente para Ulteriores Procedi-mientos — Facultades del Registrador. — Cuando denegada la inscripción de un expediente jjosesorio y tomada anotación preventiva por la razón de haberse encontrado un asiento de dominio en contradicción con el hecho de la posesión justificada por la información, el registrador remite el expediente, con eerti- fieaeión del asiento mencionado al juez que la aprobó para ulteriores proce-dimientos de acuerdo con el artículo 393 de la Ley Hipotecaria y en virtud de esos procedimientos recae resolución confirmatoria del auto de aprobación y se ordena que se lleve a efecto la inscripción, tales procedimientos poste-riores están sujetos a la calificación del registrador, independientemente de 'su primera denegatoria de inscripción.
Id. — Asientos Contradictorios en el Registro — Citación de las Personas con Derecho Sobre el Inmueble — Notificaciones por Correo. — El artículo 393' de la Ley Hipotecaria en relación con la regla 5“. del 391 de la misma ley, exige la citación personal, siempre que pueda hacerse, de las personas que por el asiento en contradicción con el hecho de la posesión justificada por la in-formación puedan tener algún derecho sobre el inmueble, no siendo la notifi-cación por correo el procedimiento equivalente.
Id. — Pleitos Ordinarios Entre Partes — Limitación del Artículo 322 del Có-digo de Enjuiciamiento Civil. — El artículo 322 del Código de Enjuiciamiento Civil está estrictamente limitado a los pleitos ordinarios entre partes y no se refiere a procedimientos de acuerdo con la Ley Hipotecaria.
Los hechos están expresados en la opinión.
Abogado de los recurrentes: Sr. Andrés Mena.
El registrador recurrido, Sr. Emigdio S. Ginorio, compa-reció en nombre propio.

Opinion:
El Juez Asociado Sb. Wole,
emitió la opinión del tribunal.
Promovido ante la Corte Municipal de Caguas por Celes-tino, Sebastián, Ramón y Aurea López Becerra, expediente para acreditar la posesión de cierta finca rústica, dicha corte le impartió su aprobación por resolución de 8 de julio de 1916, habiéndose negado el registrador a verificar su inscrip-ción en el registro por haber encontrado en éste un asiento de dominio sobre la misma finca que estimó estar en contra-dicción con la posesión cuya inscripción se solicitaba.
En cumplimiento del artículo 393 de la Ley Hipotecaria remitió el registrador a la Corte Municipal de Caguas el expediente posesorio de que se trata con certificación del asiento mencionado, para que en consonancia con dicho ar-tículo, con citación y audiencia de las personas que en virtud de dicho asiento pudieran tener algún derecho sobre la finca, confirmara o revocara el auto de aprobación. La citación se hizo a los interesados por medio del correo, señalándoles el término de veinte días para ser oídos en el expediente, y no habiendo comparecido dentro de ese término la corte municipal por resolución de 2 de octubre, 1916, confirmó en todas sus partes la resolución anterior de 8 de julio y ordenó la inscripción del expediente posesorio.
El registrador verificó entonces la inscripción con el defecto subsanable de que en las últimas notificaciones a los anteriores dueños de la finca no se habían observado las for-malidades que previene el artículo 391 de la Ley Hipotecaria, y esa es la nota recurrida para ante esta Corte Suprema.
Dos cuestiones se presentan en este recurso: la primera -es si en la información posesoria es suficiente una notificación escrita, enviada por correo a los anteriores dueños de la pro-piedad en cuestión a los efectos del artículo 393 de la Ley Hipotecaria, sosteniendo los recurrentes que por virtud del artículo 322 del Código de Enjuiciamiento Civil y la larga práctica establecida, dicha notificación es adecuada, y soste-niendo el registrador lo' contrario fundado en las prescrip-ciones del artículo 391 de la Ley Hipotecaria, que exige en primer lugar la notificación personal cuando sea posible.
La segunda cuestión es que el régistrador se negó prime-ramente a inscribir el mismo expediente fundándose para ello en una razón distinta y jamás llamó la atención sobre el defecto subsanable anotado después. Si el recurrente está en lo cierto en cuanto a la segunda cuestión, sería obiter dictum el discutir la primera, de modo que consideraremos las cuestiones en orden inverso.
Aparece de la orden del juez municipal que al ser presen-tado primeramente el expediente en el registro el registrador denegó su inscripción tomando anotación preventiva por la única razón de haber encontrado un asiento contradictorio y los recurrentes insisten en que no habiéndose opuesto en-tonces reparo alguno. a las citaciones hechas por correo a los anteriores dueños, no puede hoy el registrador consignar el defecto subsanable apuntado. Tal alegación carece de im-portancia en el presente caso, pues el récord muestra que después de la anotación preventiva fué devuelto el expediente ,al juez municipal para ulteriores procedimientos, y que en virtud de esos procedimientos fué que recayó la resolución final de 6 de septiembre de 1916.
A tales procedimientos posteriores a la primera denega-toria de inscripción es que se refiere la nota recurrida, y creemos que el registrador estaba dentro de sus facultades al calificarlos como lo hizo.
Y lo menos que pudo hacer el registrador fué calificar de subsanable el defecto apuntado, pues si era insuficiente la notificación por correo no hubo notificación en absoluto y, por tanto, quedó incumplido el precepto del artículo 393 de la Ley Hipotecaria.
El artículo citado en la parte atinente dice así:
"Si (los registradores) bailaren algún asiento de adquisición de dominio o posesión no cancelado que esté en contradicción con el hecho de la posesión justificada por la información judicial, suspen-derán la inscripción, harán anotación preventiva si la solicita el inte-resado, y remitirán copia de dicho asiento al juez que haya aprobado la información.
"El juez, en su vista, y con citación y audiencia de las personas que por dicho asiento puedan tener algún derecho sobre el inmueble, confirmará o revocará el auto de aprobación, dando conocimiento en todo caso de la providencia que recayese al registrador, a fin de que en su vista lleve a efecto la inscripción o cancele la anotación pre-ventiva.
"Si las personas que hubieren de ser citadas estuvieren ausentes, se llevarán previamente a efecto las formalidades exigidas para la citación en la regla 5a. del artículo 391."
El párrafo 5o. del artículo 391 establece las reglas que han de llenarse en las informaciones posesorias respecto a la cita-ción de los dueños de los terrenos colindantes o partícipes en la propiedad o derechos de una finca cuando estuvieren ausentes y se supiere su paradero, o cuando su paradero-fuere ignorado.
El artículo 393 que dejamos transcrito, relacionado con la regla 5a. del artículo 391, exige la citación personal siempre-que pueda hacerse, y dicho artículo jamás ha sido derogado. Meléndez v. El Registrador, 17 D. P. R.. 605.
El artículo 322 del Código de Enjuiciamiento Civil, que invocan los recurrentes en apoyo del recurso, dispone 3o siguiente:
"Artículo 322. — En los casos de remisión por correo, la notifica-ción o documentos deberán depositarse en la .administración de correos, dirigidos a la persona a quien hubiere de intimarse, o hacerse la entrega, a su oficina o residencia pagándose el franqueo, la notificación o la entrega de documentos queda cumplida al tiempo de hacerse el depósito en el correo, pero si dentro de determinado número de días después de hecho aquél, la parte contraria tuviere que ejercer un derecho o ejecutar un acto, el término, dentro del cual hubiere de ejercerse el uno o ejecutarse el otro, se entenderá ampliado un día por cada veinte y cinco millas que 'mediaran entre el lugar del depó-sito y el de la dirección; pero esta ampliación no deberá exceder de un término de treinta días.
Convenimos con el registrador en que el referido ar-tículo está estrictamente limitado a los pleitos ordinarios entre partes y no a un procedimiento de acuerdo con la Ley Hipotecaria. Es un principio muy conocido de interpretación que las disposiciones de la Ley Hipotecaria sólo pueden ser derogadas por una ley especial. Artículo 413 de la Ley Hipotecaria. Y convenimos además con el registrador en que los artículos 320 al 322 tienen por fin la notificación a las partes que ya están ante la corte. Hemos resuelto que un affidavit no es el equivalente del medio de prueba exigido por la Ley Hipotecaria para las informaciones posesorias. Meléndez v. El Registrador, supra.
De igual modo la notificación por correo no es el equiva-lente del procedimiento exigido por el artículo 391.
Debe confirmarse la nota.
Confirmada la nota recurrida.
Jueces concurrentes: Sres. Presidente Hernández y Aso-ciados del Toro y Aldrey.
El Juez Asociado Sr. Hutchison firmó conforme con la sentencia.