Case Name: The People of the State of New York, Respondent, v. Joseph Tylkoff, Appellant
Court: New York Court of Appeals
Jurisdiction: New York
Decision Date: 1914-06-16
Citations: 212 N.Y. 197
Docket Number: 
Parties: The People of the State of New York, Respondent, v. Joseph Tylkoff, Appellant.
Judges: 
Reporter: New York Reports
Volume: 212
Pages: 197–207

Head Matter:
The People of the State of New York, Respondent, v. Joseph Tylkoff, Appellant.
Crimes — indictment under section 43 of Penal Law, for speaking defamatory words of and concerning complainant at a public meeting — insufficiency of indictment — erroneous charge.
An indictment under section 43 of the Penal Law charged that the defendant at a public meeting spoke three Polish words of and concerning the complainant, signifying in English “She is a whore,” and that he thereby openly outraged public decency against the form of the statute in such case made and provided. .Held, that the indictment does not state facts constituting a crime; and that the court erroneously instructed the jury that “if the defendant uttered those wor¿ls that I have named to you at the time and place in question, and under the circumstances then prevailing, it being a public building, which was more or less thronged with people composed of both sexes, I instruct you, as a matter of law, that if he did utter those words, he was guilty of the crime as to which he stands charged.”
People v. Tylhojf, 161 App. Div. 908, reversed.
(Argued March 2, 1914;
decided June 16,1914.)
Appeal from an order of the Appellate Division of the Supreme Court in the third judicial department, entered January 29, 1914, which affirmed a judgment of the Essex County Court rendered upon a verdict convicting the defendant of a violation of section 43 of the Penal Law,
The facts, so far as material, are stated in the opinions.
Robert W. Fisher for appellant.
The first essential of the crime defined by section 43 is not to be found in this this case. No wrongful act was alleged or proven. (People v. McDermott, 111 App. Div. 380; People v. Most, 171 N. Y. 423; McJunkins v. State, 10 Ind. 140.) The second essential of the crime defined by section 43 is not to be found in this case. There was no outrage of public decency. (People v. Most, 171 N. Y. 423; McJunkins v. State, 10 Ind. 140.)
Fred M. La Duke, District Attorney (Romaine Shepard of counsel), for respondent.
The facts alleged in the indictment and established upon the trial constitute a violation of section 43 of the Penal Law. (People v. Eckerson, 117 N. Y. Supp. 418; Bohan v. P. J. G. L. Co., 122 N. Y. 19; Farmers’ Bank v. Hale, 59 N. Y. 53; People v. Glynn, 128 App. Div. 257; Coxson v. Doland, 2 Daly, 66; People v. Bevins, 74 Misc. Rep. 377; People ex rel. Gordon v. Superintendent, 65 Misc. Rep. 653.)

Opinion:
Willard Bartlett, Oh. J.
The indictment in this case charges that the defendant at a public meeting spoke three Polish words of and concerning the complainant, signifying in English " She is a whore," and that he thereby openly outraged public decency against the form of the statute in such case made and provided.
The statute upon which the indictment is expressly based is section 43 of the Penal Law, the portion of which it is material to consider here reading as follows: UA person who wilfully and wrongfully commits any act which openly outrages public decency, for which • no other punishment is expressly prescribed by this chapter, is guilty of a misdemeanor."
The learned county judge before whom the case was tried construed the statute as applicable to the utterance of words alone; whereas it seems to me that section 43 of the Penal Law is intended to denounce and punish acts which openly outrage public decency, as distinguished from mere words.
The construction thus far given to the section, if approved by this court, may lead to the punishment of slander as a crime — a consequence which I do not believe was contemplated by the legislature.
It is impossible to sustain this indictment unless the words <£commit any act" in the statute are construed broadly enough to include the utterance of a defamatory statement by word of mouth.
I am unwilling to adopt such a construction and thereby to hold that the legislature without clearly and unequivocally manifesting an intention so to do, has thus for the first time in the history of the state of Mew York made mere slander — i. e., defamation by spoken words — a criminal offense. .
The oral imputation of want of chastity applied to a woman did not even give her the right to recover damages in a civil suit at common law, although such right now generally exists in most of the states by virtue of the statutes expressly conferring it. If it has as yet anywhere been made a crime, that fact has escaped my attention. ££ Slander," says Hr. Townshend in his excellent treatise on the law of slander and libel, ££is not like libel an indictable offence. Mor is a single precedent of any criminal proceeding for unwritten imputations upon the character of individuals to be found except in cases of high treason." (Townshend on Libel & Slander [4th ed.], page 6, n.)
I am convinced that section 43 of the Penal Law was designed to deal with deeds and not simply words of misconduct. Annoying language amounting to a nuisance is dealt with elsewhere in the statute. (Penal Law, § 720.) All that is charged or proved against the defendant here is the publication of a slander against a woman. The legislature unquestionably possesses the power to declare that mere slander shall be deemed criminal, if it sees fit to do so; but I insist that it has not done so yet. It is not to be presumed that 'such a pronounced change in the criminal law would have been made in phraseology which certainly does not on its face suggest the meaning sought to be assigned to it in this prosecution.
For these reasons I think this indictment does not state facts constituting a crime. The judgment of conviction should be reversed, the indictment dismissed, defendant's bail exonerated and the defendant discharged from custody.
Werner, J. The defendant was indicted,. tried and convicted as for a misdemeanor committed, it is alleged, in violation of the provisions of section 43 of the Penal Law; and the specification of the indictment is that on or about the fourth day of February, 1913, at a public meeting held in the village of Mineville, Essex county, this state, the defendant did "maliciously, unlawfully and openly outrage public decency " by speaking in the Polish language of and concerning one Marta Barkowska the words "ona jest kurwa," which, translated into English, means "she is a whore."
The section of the Penal Law (43) upon which this indictment is founded provides that "A person who wilfully and wrongfully commits any act which seriously injuries the person or property of another, or which seriously disturbs or endangers the public peace or health, or which openly outrages public decency, for which no other punishment is expressly prescribed by this chapter, is guilty of a misdemeanor; but nothing in this chapter contained shall be so construed as to prevent any person from demanding an increase of wages, or from assembling and using all lawful means to induce employers to pay such wages to all persons employed by them, as shall be a just and fair compensation for services rendered."
The most casual reading of this statute at once reveals its peculiarities. It is obviously one of those " dragnet " laws designed to cover newly invented crimes, or existing offenses that cannot be readily classified or defined. If there is the slightest doubt on this subject, one has only to refer to the former Penal Code (section 675), of which it was once a part, to ascertain that section 43 as it now stands is the result of a division of earlier sections and a re-distribution of subjects that is, to say the least, not palpably congruous. Even if we assume that there may be a natural and logical relation between the things which this section brands as criminal and those lawful acts which it expressly sanctions, we have still to learn, if we can, what is forbidden, and for that purpose we proceed to a closer view of the statute.
It is noteworthy that section 43 deals with acts as distinguished from words, and the reason is doubtless to be found in the collocation of interdicted subjects, and in the legislative recognition of the ancient common law rule which has long prescribed punishment for criminal libel, but has never recognized any such thing as criminal slander. We can all readily think of many acts that would seriously injure the person or property of another; or that would endanger' the public peace or health; or that would openly outrage public decency. It is not so easy to enumerate mere words or phrases which would have that general effect.
The charge is that the defendant outraged public decency at a public meeting by calling a certain woman a whore. This language was plainly slanderous of the person of whom it was used; but that, as we have observed, is not a criminal offense. For the purpose of testing the question whether it is per se an outrage of public decency to call a woman a whore at a public meeting, the character and occasion of the gathering must be considered.
It is alleged that the offensive words which the defendant is charged with having used were spoken in the Polish language, and from this we may fairly infer, what is not in terms alleged, that they were addressed to an audience composed of Poles. They were spoken at a meeting held for the purpose of considering the conditions relating to a labor strike then in progress in that neighborhood, and it was the complainant's position in the strike that seems to have inspired the defamatory words uttered by the defendant. If in groping for some standard of public decency which the statute does not fix or define, we seek light in the prevailing common judgment and moral sense of the community where an act is done or words are spoken, we are no better off than we were before. What is the prevailing common judgment and moral sense of a community of Poles in respect of such an expression as is charged against the defendant ? For aught we know, the Polish language may be one in which this form of expression, when made in public, is not considered so improper as to shock or outrage public decency. The trouble with this statute is that it fixes no definite standard or rule of public decency; and in the nature of things that is plainly impossible. To the extent that this statute deals with acts and language so obviously offensive to the general sense of public decency that there is really no room for discussion, the courts of' criminal jurisdiction will have no difficulty in applying and enforcing its provisions. In all other cases the courts must construe the statute, as best they can, in the light of the particular charge under investigation. We think the indictment in the case at bar, tested by this rule, does not specify a crime. (McJunkins v. State, 10 Ind. 140.) The charge against the defendant is really nothing more than an accusation of slander. Assuming the defend ant's statement to be slanderous, the. offense is not one for which there can be a criminal prosecution. The defendant's motion in arrest of judgment should, therefore, have been granted, and this view of the case requires a reversal of the- judgment of conviction, a dismissal of the indictment, and the discharge of the defendant.
If a majority of the court should decide that the indictment does charge a crime, there is an additional ground for reversal which is imperative. It grows out of the charge to the jury by the learned county judge, in whose court the case was tried. He said to the jury: "I instruct you, as a matter of law, that if the defendant uttered ' those words that I have named to you at the time and place in question, and under the circumstances then prevailing, it being a public building, which was more or less thronged with people composed of both sexes, I instruct you, as a matter of law, that if he did utter those words, he was guilty of the crime as to which he stands charged." This was plainly erroneous.
The judgment of conviction should be reversed, the indictment dismissed and the defendant discharged from custody.
Hiscooic, J. While I concur in the decision that the judgment must be reversed because of error in the charge of the trial judge, I desire to dissent from the conclusion that the indictment does not charge an offense.
Section 43 of the Penal Law enacts that "Aperson who wilfully and wrongfully commits any act which openly outrages public decency, for which no other punishment is expressly prescribed by this chapter, is guilty of a misdemeanor."
The defendant was accused under this provision by an indictment charging that " at a public place, to wit: At Heath's Hall at Mineville at a public meeting then and there being held in said Hall, (he) did, wilfully, maliciously, unlawfully and openly outrage public decency in that at the time place aforesaid, in the presence and hearing of many and divers persons there assembled (he) did speak of and concerning one Marta Barkowska 1 she is a whoré.' "
While the conviction has been unanimously affirmed, and thereby the consideration of the evidence offered under the indictment withdrawn from us, the principal features of the testimony may be stated for the better understanding of the legal questions which do survive.
A strike had been inaugurated at or near the place mentioned in the indictment, and public meetings of the strikers and of those interested in the strike were held in public halls. The defendant was a strike leader who was urging the maintenance of the strike. The woman concerning whom the words complained of were spoken, on the contrary, was advising a return to work. It was at one of these meetings that the defendant is charged with having committed the act set forth in the indictment, there being a sharp issue of fact as to whether he did use any such language.
In urging that the indictment does not sufficiently charge any crime, it is in the first place argued, at least by some of my associates, that the word " act " in the statute does not include conduct largely consisting of words, and that, therefore, the alleged misconduct of the defendant is not covered by its provisions.
We are required to construe the words in this statute not strictly but according to their fair import (Penal Law, § 21), and it seems to me plain that unless their interpretation is governed by some special consideration the language is broad enough to cover the conduct of one who should arise in a public gathering and proceed to utter foul and indecent language. Such a transaction as an entirety would be comprehended within the meaning of the word " act" interpreted according to its fair import.
But it is said that there is a special consideration which forbids us to give to the word " act " a meaning which will include conduct largely made up of language. This special reason, it is continued, is found in the fact that the law has. differentiated slander and libel, and whereas it has made the latter indictable it has not made the former criminal, and it is argued that the construction now proposed would reverse this policy and make slander an indictable offense. It seems to me that this reasoning misinterprets the purpose of this statute. If its application to such an occurrence as that described in the present indictment was to reverse long-established law and make slander an indictable offense, we might very well hesitate to work such a revolution if possible to avoid it. But in my opinion the element of slander has no necessary connection with the purpose or enforcement of this stat- ' ute, and if it has happened that the language complained of is slanderous of somebody that is an immaterial incident. The purpose of the statute is not to punish slander but to punish public indecency, and it requires no argument to demonstrate that language which is intensely slanderous may not be indecent at all, and, conversely, that language which is just as indecent as possible may not involve any element of slander. In the present case the inquiry is not whether a certain woman has been slandered but whether public decency has been outraged.
When the statute is thus construed in respect of its proper purpose I see no reason why it should be limited to physical acts, and conduct composed in whole or part of words be excluded from its operation. One class of conduct may be just as indecent and offensive as the other. It seems to me quite immaterial whether a person, for instance, is guilty of vulgar and offensive actions and physical display or whether he describes such things by vile and expressive language. The statute is in the interest of decent conduct and for the protection of well-behaved people from the offensive conduct of others and it ought to receive a liberal application.
It is also suggested that it will be difficult to determine in any particular case whether language is indecent. But it will heno more difficult to do this than to determine whether acts are of such a character. At the outset the class of conduct whether words or acts which may come under review under this statute is greatly limited by the qualification that they must "openly" outrage "public" decency.
It is true that there is no statutory or other precise test by which to determine what constitutes decency or indecency either of words or acts. Webster defines "decent" as something which is "becoming; fit; decorous; proper; seemly; as, decent conduct; decent language; " also as "Free from immodesty or obscenity; modest."
The Century Dictionary defines indecency as "That which is indecent or unbecoming; language, or behavior, or pictorial presentation, etc., that violates modesty or decorum; specifically, that which is obscene or grossly vulgar." Bouvier says that indecency is "an act against good behavior and just delicacy." '
It is obvious that the question whether a given act or word is indecent must within limitations be tested by the prevailing common judgment and moral sense of the community where it is performed or uttered (People v. Muller, 96 N. Y. 408), and further that such determination may be largely influenced by the particular circumstances and conditions under which a given act occurs. For instance, in a public meeting called to decide whether a particular woman should be appointed a policewoman or social worker it might be entirely appropriate and proper truthfully to disclose concerning her that she was an improper person for such appointment because of the bad character indicated by the word set forth in the present indictment and which while perhaps somewhat harsher in sound is entirely synonymous with other words frequently used in public discussion or reports without any resulting thought of an affront to public decency. On the other hand, without excuse or reason to use such language of a woman in a public and mixed gathering assembled to consider no subject which made the same relevant or appropriate might properly he found to he an outrageous and indecent act. I cannot see that it would he any more difficult for a jury to determine whether the element of indecency existed in the case of words than in the case of an act, or any more difficult to determine whether either was indecent than to decide whether a given act was negligent.
The sufficiency of the indictment is only challenged hy the motion in arrest of judgment, the demurrer having been withdrawn after the decision overruling it. No question is raised concerning the admission of any evidence, and in my opinion the indictment sufficiently stated an offense under the statute. (People v. West, 106 N. Y. 293; People v. Williams, 149 N. Y. 1.)
Chase and Miller, JJ., concur with Willard Bartlett, Ch. J.; Collin, J., concurs with Werner, J.; Hiscock, J., reads an opinion for a new trial, and Hogan, J., concurs.
Judgment of conviction reversed, etc.