Case Name: ARIE JONGEWAARD, Respondent, v. CAMIEL GESQUIRE, Mrs. Camiel Gesquire, First National Bank of Montpelier, North Dakota, a Corporation, and H. G. Gullickson and A. C. Gullickson, a Partnership Doing Business Under the Firm Name and Style of H. C. and A. C. Gullickson, Appellants, and P. G. SITZ, Intervener
Court: North Dakota Supreme Court
Jurisdiction: North Dakota
Decision Date: 1924-06-21
Citations: 51 N.D. 173
Docket Number: 
Parties: ARIE JONGEWAARD, Respondent, v. CAMIEL GESQUIRE, Mrs. Camiel Gesquire, First National Bank of Montpelier, North Dakota, a Corporation, and H. G. Gullickson and A. C. Gullickson, a Partnership Doing Business Under the Firm Name and Style of H. C. and A. C. Gullickson, Appellants, and P. G. SITZ, Intervener.
Judges: Bronson, Oh. J., and Christianson, Nuessle, and Birdzell, JJ., concur.
Reporter: North Dakota Reports
Volume: 51
Pages: 173–188

Head Matter:
ARIE JONGEWAARD, Respondent, v. CAMIEL GESQUIRE, Mrs. Camiel Gesquire, First National Bank of Montpelier, North Dakota, a Corporation, and H. G. Gullickson and A. C. Gullickson, a Partnership Doing Business Under the Firm Name and Style of H. C. and A. C. Gullickson, Appellants, and P. G. SITZ, Intervener.
(199 N. W. 585.)
Opinion filed June 21, 1924.
Hutchinson & Lynch, for appellants.
John A. Jorgenson, for intervener and appellant.
Oarr & Rittg&rs, for respondent.

Opinion:
Johnson, J.
This is an action in equity. The appeal is from a judgment of the district court of Stirtsman county, entered on the 15th of August, 1923, in favor of the plaintiff. The action was commenced on June 23, 1923. A trial de novo is demanded in this court.
On the 17th of April, 1922, the plaintiff Jongewaard commenced an action against the defendants Gesquire and wife in the district court of Stutsman county to recover for services as a thresher, performed in the fall of 1920. By stipulation of the parties the place of trial was changed from Stutsman to Barnes county, North- Dakota, and judgment was entered on July 20, 1922, in favor of Jongewaard for the sum of $477. On the day when this action was commenced a warrant of attachment was issued out of the district court of Stotsman county.' The attachment papers were delivered to the sheriff and service thereof was made on the defendants in that action on April 18, and the return filed on April 21, 1922. In his return the sheriff certifies that- he "levied upon" certain described property of tbe defendants by serving notice of levy on the defendants personally.
On the 14th of April, 1922, the defendant, The First National Bank of Montpelier, commenced an action and levied on chattels and personal property of the defendants Gesquire and wife, which is the same property upon which the sheriff levied in behalf of the plaintiff Jongewaard on the 18th of April, 1922. On the 21st of April, the defendants Gullickson Brothers commenced an action and caused an attachment of the same property to be made in their behalf. Defendants on that date were indebted to Gullickson Brothers in the sum of $94.87 and to P. G. Sitz in the sum of $348.35. Sitz assigned his claim to Gullickson Brothers before the action was commenced. The property attached in these various proceedings consisted of horses, cattle, poultry, farm machinery, seed and feed grain.
It will be noted, therefore, that levies in three different actions were made upon the same property of the defendants Gesquire and wife, to wit, on the 14th, 18th, and 21st of April, 1922, respectively; that the lien of the defendant, The First National Bank of Montpelier, attached first in point of time, that of the plaintiff Jongewaard second, and that of Gullickson Brothers third. In the cause of action of Gullickson Brothers was included the claim assigned to them by intervener Sitz.
On the 23d day of December, 1922, the plaintiff Jongewaard, respondent on this appeal, commenced an action in the district court of Stutsman county against The First National Bank of Montpelier, Gullickson Brothers, a partnership, and Gesquire and wife, the two last named being the defendants in the Barnes county action which had gone to judgment the previous July. The plaintiff alleges the bringing of the Barnes county action and entry of judgment therein. It is then alleged that subsequent to the three attachments heretofore referred to, all the parties to the action agreed among themselves that the defendants Gesquire and wife should execute chattel mortgages to The First National Bank and to Gullickson Brothers to secure the sums due these parties and that the lien of such mortgages should attach in the order in which the attachments were made; that at the request of Gesquire and by agreement of all the parties, the property attached was left in the possession of the debtor; that in November, 1922, again at the request of Gesquire and by agreement of all the other parties, foreclosures were waived under the mortgages and pursuant to the attachment of the plaintiff and a sale at public auction was agreed to instead; that it was further agreed that the bank should conduct the sale and collect and hold the proceeds thereof in lieu of the property covered by the liens and that such proceeds should be distributed, first, in satisfaction of the lien of the chattel mortgage held by the bank, second, in payment of the amount due the plaintiff Jongewaard, and third, in payment of the claim of Gullickson Brothers. It is then alleged that the sale was had, that the proceeds amounted to $2,100, and that the bank refust's to pay any portion thereof to the plaintiff, pursuant to the agreement set out. The plaintiff demands judgment that the bank be required to account for the proceeds of the sale received by it and to apply the same in the manner provided in the agreement.
By stipulation of the parties, one P. G. Sitz was permitted to file a complaint in intervention. It is not necessary to state the facts alleged in that complaint. The purpose of the intervention was to enforce a claim against the proceeds of the auction sale, based upon the transfer of a note, secured by a chattel mortgage dated in May, 1922, executed by the Gesquires to Gullickson Brothers in the sum of $348.35, the amount of the claim against the Gesquires, which Sitz assigned to Gullickson Brothers before the action by that partnership was commenced. This mortgage, by agreement, as hereinbefore stated, constituted a lien subsequent to that of the mortgage executed about the same time to the defendant bank.
Answers were interposed, denying generally the material allegations of the complaint and also of the complaint in intervention. Gullickson Brothers claimed that the lien of plaintiff's attachment had been released and abandoned, but admitted that the attachment had been made. The bank, in its answer sets out a detailed statement of the proceeds of the auction sale and disclosed in its hands a balance of $352.59, after satisfying its own claims, which balance it expressed willingness to pay to such persons as the court found entitled to the same.
The findings of the trial court followed substantially the allegations of the complaint. The judgment decrees that the defendant, The First National Bank, pay the plaintiff out of the proceeds of the auction sale the sum of $502; that the defendant bank was entitled to retain all of the proceeds of the sale to apply upon indebtedness owing to it from the defendants Gesquire and Avife, except the sum of $603; and that the defendants Gulliekson Brothers and the intervenor P. G. Sitz have judgment against the defendant bank for the payment to them of any balance left in its possession after paying the plaintiff the sum of $502 as aforesaid. From this judgment defendants Gesquire and wife and Gulliekson Brothers and P. G. Sitz, intervener, appeal. The defendant bank does not appeal.
The sufficiency of the sheriff's original return in the action in the Barnes county case having been attacked at the trial of the present action, a postponement AA7as obtained at the request of the plaintiff from the 23d until the 25th of June, 1923, for the purpose of enabling the plaintiff to call the sheriff or the deputy sheriff of Barnes county. The deputy sheriff who made the lcwv in the Barnes county action testified, in substance, both on direct and cross examination, that he took possession of the property and took a receipt therefor from the defendant Gesquire. The receipt Avas not produced; the deputy said it had been lost. The plaintiff was permitted to put in evidence, as a part of the record in the case in which judgment Avas entered in Barnes county, July 20, 1922, an amended sheriff's return, dated June 25, 1923. It appears from the record that an ex parte order permitting the amendment Avas procured from the judge aaíio tried the Barnes county case, and that the defendants, Gesquire and wife, had no opportunity to be heard upon the propriety of permitting the amendment.
Counsel asked leave and was permitted to offer the amended return before resting his case. Both counsel for defendants objected to the amendment generally because it had been made ex parte. The court admitted the amended return as a part of the record in the Barnes county action.
The contentions of the appellants Gesquire and wife may be summarized as follows:
1. That the court erroneously found and held that there had been a valid levy in the Barnes county case on the property of the Gesquires, .which was described in the sheriff's return and sold at public auction by agreement of the owner and the lienholders; and that by virtue of such lien plaintiff was entitled to share in the proceeds of the auction sale as a second lienholder. This embraces specifications 1 to 12, inclusive, and 15, 16 and 18. . It is contended that the attachment is-void mainly because the return of the sheriff did not show that possession had in fact been taken of the property attached,, and also because an inventory was not filed, in conformity with § 1546, Comp. Laws 1913.
2. That the court erroneously admitted an amended return of the sheriff in the Barnes county action and permitted the deputy sheriff to be examined with respect to such amended return and the facts omitted from the original return as made by him'. This embraces specifications 18a, 21, 22, 23.
3. That the court erroneously admitted testimony tending to show an agreement purporting to bind Gesquire for the purpose of keeping in force and alive the lien of plaintiff's attachment. This embraces specifications 19 and 20.
The contentions of the intervener Sitz and Gnllickson Brothers are not materially different, except that Gullickson Brothers predicated error on the refusal of the trial court to permit them to file an amended answer after the trial commenced, denying the allegations of the plaintiff's complaint as to the levy of the attachment. The original answer admitted the attachment.
We shall consider the contentions of all appellants together. Inasmuch as we shall decide the question as to the validity of the attachment in connection with the appeal of other appellants, no prejudice, under the facts and the manner in which that question arises, resulted from the refusal of the trial court to permit the amendment.
Most of the errors assigned by the appellants center around the claim that there was not a valid attachment in the Barnes county action. No question can be raised as to the existence of the indebtedness. That matter was litigated in the Barnes County ease and determined adversely to defendants.
The original return, so far as material, certified "that pursuant to the warrant of attachment which was served upon the debtor the sheriff levied upon . . . property by serving a copy of said notice of levy" on the defendants. It is true, it does not say that the sheriff took actual possession of the property, but it does recite that a levy was made. No separate inventory was filed.
It is contended by the appellant that the sheriff did not take possession of the property, but that the same was left on the premises at all times in the custody of the defendant (debtor), and that the attach ment is void under both the original and the amended returns. The sheriff testified that he took a receipt from the defendant and the record tends to show, as the trial court found, that the property was left in the custody of the debtor by agreement of all the parties, in order to enable Gesquire to farm the land during the season of 1922. Tt has been held that the mere entering of property by the sheriff on the execution, with the debtor's assent, is conclusive on the defendant, even though the property be not present and the sheriff does not know where it is. This rule rests on the proposition that the defendant or the judgment debtor may by his own conduct estop himself from questioning' the sufficiency of the levy on this ground. That is to say, his conduct "may amount to waiver, or an estoppel, or agreement that that shall be a levy, which without such conduct, would not be sufficient." Taffts v. Manlove, 14 Cal. 48, 50, 51, 73 Am. Dec. 610. The testimony of the-deputy sheriff is quite explicit. He says he left the property in the custody of the debtor, and took his receipt therefor. In this receipt defendant Gesquire agreed "to hold the property" subject to the order of the sheriff. The debtor cannot now successfully say that the holding of the property which he agreed should be subject to the order of the attaching officer Avas in fact a holding by him as OAvner. It is plain from the record that it was an accommodation to the debtor to permit him to retain the possession of horses and machinery needed for oper-. ating the farm. The defendants' attack upon the attachment on this score makes no appeal to the conscience of a court of equity. It is true that this testimony of the deputy as to the receipt is denied by the defendant. We are impressed by the testimony of the officer Avhose business it was to make le/vies in such proceedings. lie testified that he took the receipt according to his custom. The trial court heard both witnesses, and we see no reason for reversing the findings of the trial court upon this question of fact.
The defendants Gullickson Brothers, on elementary principles, are in no position to challenge the validity of the attachment'on the ground that the sheriff did not take possession of the property. The trial court found, and the findings are amply supported by the testimony, that the attorney for Gullickson Brothers agreed that the property be left in the possession of the debtor and that the liens of the three attachments should stand in the order the leAÚes were made. In their original an swer they admit that plaintiff attached property of defendants, Gesquire and wife. The sheriff's return was the same in all three actions. The rights of innocent third persons are not involved. No one was misled because the debtor had possession of the property.
The intervener is in no better position than Gullickson Brothers, his assignees of the original indebtedness from Gesquire to Sitz, and his transferrers as to one note of defendant Gesquire for the same amount. It is not alleged in the complaint of intervention that Sitz has any lien on the property attached; nor is there any evidence to that effect, except the transfer by Gullickson Brothers to Sitz of one of the two notes secured by the mortgage. Presumably Sitz relies on the equitable rule that a pro tanto interest in the security accompanied the transfer, in the absence of a contrary agreement. Brynjolfson v. Osthus, 12 N. D. 42, 96 N. W. 261. The chattel mortgage given to Gullickson Brothers, covering the property in question, secured a note still held by them and was offered in evidence as a part of their defense. Gullickson Brothers had apparently at all times acted as agents for collection of Sitz. Sitz acquired no greater right or interest in the security than Gullickson Brothers had at the time of the transfer. At that time their lien was inferior to that of the plaintiff.
The amended return alleges the taking of actual possession of the property and quite fully states the facts as to what the sheriff did in executing the writ. Both returns contained a detailed list of the property, but without estimates of value.
A collateral attack upon an attachment on the ground that the sheriff failed to file a signed inventory of the property seized, giving the estimated value of the several articles, as required by § 7546, Comp. Laws 1913, cannot be sustained when the return, as made by the officer, contains a list of the property seized, though without estimates of value. Jolley v. Dunlop, 34 S. D. 213, 147 N. W. 980.
It is proper to permit a return to be amended at any time so as to make it speak the truth, where all the steps to be pursued have been taken, but an error or omission in detailing them in the return has been made. 6 C. J. 257; Freeman, Executions, 3d ed. p. 2036 ff; Safford v. Morris Metal Products Co. 99 Conn. 372, 121 Atl. 885. When the amendment is proper, it is not error to allow it, although the officer who made the original return was a deputy and his term has expired. Lari more v. Parker, 109 Kan. 66, 197 Pac. 1118. The right to amend in attachment proceedings is statutory in this state. Comp. Laws 1918, § 7482. See Hilbish v. Asada, 19 N. D. 684, 125 N. W. 556.
The purpose of allowing an amendment of the sheriffs return being in the interest of justice and to make the record speak the truth, the amendment should be allowed in the exercise of the enlightened discretion of the court. It should ordinarily be allowed only upon notice and an opportunity to be heard afforded all parties interested. 6 C. J. 259; Freeman, Executions, 3d ed. pp. 2036, 2041; and when the rights of innocent third parties, previously acquired, are not injuriously affected thereby. 6 C. J. 259.
The return being a matter of record, other courts, in a collateral proceeding between parties or privies, will not inquire into the correctness of the recitals of the facts that are and may be appropriately made therein. Learned v. Vandenburgh, 7 How. Pr. 379; Gunn v. Howell, 35 Ala. 144, 73 Am. Dec. 484; Holbein v. Murphy, 20 Mo. 447, 64 Am. Dec. 194; Davis v. Campbell, 12 Ind. 192; Perrin v. Leverett, 13 Muss. 128; Bishop v. Poundstone, 11 Colo. App. 73, 52 Pac. 222.
In the case at bar, the amended return to which objection is made on this appeal was made in another action, the one tried in Barnes county. The amendment was allowed by the judge who presided at that trial, but without notice to the defendants in that proceeding, who were also among the defendants in the present action. When the amended return was offered in evidence it was a part of a court record in a case that had gone to judgment and the return was material evidence upon issues of fact in the case at bar. We see no escape from the conclusion that the objection that the amendment was allowed ex parte was not available under the facts in the record. If the amended return did not speak the truth and the defendant desired to contest the correctness of the return with respect to the facts constituting the levy, it was incumbent upon him to challenge the return in an appropriate proceeding in the ease in which it was filed and before the tribunal in which the judgment had been entered. He did not do so. It is true that a postponement was taken for the purpose of enabling the plaintiff to procure from the judge, who presided in the Barnes county case, an order authorizing the sheriff to file an amended return. If, however, the defendant in that action was not satisfied that the amended return spoke the truth, he could have applied to the trial court in the case at bar for a continuance in order to enable him to make an appropriate application to the court in the other action to quash or vacate the amended return. This he did not do. It must be presumed that the trial court in the case at bar would have granted an application for a postponement in order to enable the defendants to make whatever showing they could in the other court, challenging the correctness of the amended return. Had such an application been denied, a different situation might have been presented. In the case of Past v. Rennier, 30 N. D. 1, 151 N. W. 766, the court said: "It appears that the amended return had been made pursuant to an order of the district court in the former case after notice and upon hearing, and upon due proof by affidavit of the facts therein stated. It is evident that the amended return must be accepted as proper proof in the case at bar. If it is not a correct statement of what occurred, application to strike it from the files should have been made in the proper case where the parties interested would have notice and an opportunity to litigate that question. It is obviously unfair to attack a return of one case when it is offered in evidence in another." (Italics are ours.) We are constrained to hold that the amended return was properly admitted in evidence; that it is conclusive upon the parties in this collateral proceeding; and that it must be considered as containing a truthful recital of what occurred when the sheriff levied on defendants' property in the case tried in Barnes county. See Bishop v. Poundstone, supra.
It should be noted that the defendants cross-examined the deputy sheriff as to what he did when the levy was made in the Barnes County case. He stated fully what he did. He explained that the failure to state the facts with reference to taking possession of the property in the return, as originally made, was due to an oversight; that in fact he-took possession of the property and left it in the custody of the owner after taking his receipt therefor. It does not appear from the record that the defendants could make a stronger showing in the trial court, or in the court in which the amended return was filed, negativing the testimony of the deputy in this regard, or otherwise showing that the statements made by him as to the fact of levy were untrue. It has been held that when the sheriff's return asserts that certain property was attached, but does not recite the performance of all the necessary acts, parol evidence is admissible to prove their performance. Brusie v. Gates, 80 Cal. 462, 22 Pac. 284; Sinsheimer v. Whitely, 111 Cal. 378, 52 Am. St. Rep. 192, 43 Pac. 1109. Such evidence is in aid of the return. In the case at bar, the testimony of the deputy sheriff, supplementing the original return, shows that he took possession of the property in compliance with the statute.
The situation in the case at bar is entirely different from that presented in Ireland v. Adair, 12 N. D. 29, 102 Am. St. Rep. 561, 94 N. W. 766. In that case the return simply recited that he "served" the attachment papers upon the executors by leaving copies with them and that the executors "certify . . . that they hold a sum of money" belonging to defendant. There is no recital that a levy was made upon the property. The return in that case was fatally defective in failing to show even a substantial compliance with the statute.
On the face of the record there was a valid attachment, in the Barnes County case, and the plaintiff, by virtue thereof, had a lien on the property attached second to that of the bank, unless the same was waived or abandoned.
Did the plaintiff release, waive, or abandon the lien of attachment? If such lien was lost it was because of conduct which plaintiff never intended should have that effect. The testimony and the findings of the trial court show that it was agreed between Gullickson Brothers on the one hand, and the bank and Jongewaard on the other, that the attachment liens should stand in the order made, the lien of Gullickson Brothers being third; that the property shoiild remain in Gesquire's possession so that he could farm the land. Later, the bank and Gullickson Brothers took chattel mortgages to secure the same indebtedness; again it was agreed between the bank and Gullickson Brothers that the liens of the chattel mortgages should stand in the same order, i. e., that of the bank first, and that of Gullickson Brothers subsequent thereto. Thereafter, on November 22, 1922, plaintiff agreed with the bank that the property be sold at public auction instead of at a forced sale pursuant to the chattel mortgage taken by the bank. In this agreement, plaintiff's Exhibit 3, it is expressly agreed that the proceeds of the sale of the property shall be first applied on the claim of the bank and the balance, if any, in satisfaction of "other liens, mortgages or judgments, in the order that they are recorded in the office of the register of deeds." So far there is clearly no intention to waive any lien the plaintiff had on the property attached. Quite the contrary. Was there notwithstanding a waiver or abandonment thereof? We do not think so. The sale at public auction of the property covered by the two mortgages and the attachment lien of the plaintiff was made by the consent of the mortgagor and of all the lienholders. The proceeds of the auction sale belonged to the bank in an amount sufficient to satisfy the indebtedness secured by its mortgage; Williams v. Corker, 144 Cal. 468, 77 Pac. 1004. The bank held the surplus as trustee for the other and subsequent lienholders who were parties to the agreement.
We have now considered all of the specifications of errors except the third group, pertaining to the agreement alleged to have been entered into for the purpose of keeping alive the attachment and which agreement was claimed to he binding on Gesquire. It is not necessary to review the evidence in detail to determine whether or not Markem, the cashier of the defendant bank, had authority to act for Gesquire and make him a party to that agreement. The record, as we have held, supports the findings and conclusions of the trial court that the plaintiff made a valid levy upon the property of the defendant Gesqiiire; that the attachment was never released or abandoned by the plaintiff; and that, pursuant to an agreement among the lienholders, the plaintiff became entitled to share in the proceeds of the auction sale of the property attached and covered by mortgage liens in favor of the plaintiff, the bank, and Gullickson Brothers. The evidence tends to show that Markem, at Gesquire's request, made arrangements with Jongowaard, through his attorneys, for the purpose of permitting Gesquire to retain possession of the property attached during the farming season ; and that the auction sale was had at Gesquire's request rather than a sale on execution or pursuant to foreclosure of the mortgage lien. In view of the difficulty with which Gesquire understood and expressed himself in English, we might hesitate to hold that he authorized Markem to act for him in this regard with full understanding of the consequences of his acts. As has been pointed out, the decision is not rested upon that proposition and it is not necessary to determine the extent of the authority of Markem to bind Gesquire, insofar as the relations between Gesquire and the plaintiff are concerned.
The judgment of the trial court is affirmed.
Bronson, Oh. J., and Christianson, Nuessle, and Birdzell, JJ., concur.