José Águas

**José Pinto de Carvalho Santos Águas** (; 9 November 1930 – 10 December 2000) was a Portuguese footballer and manager. As a player, he played as a striker.

His son, Rui Águas, was also a footballer. His daughter, Helena Maria (more commonly known as Lena d'Água) is a singer.

### Club

|rowspan="2"|Club|rowspan="2"|Season|colspan="3"|League|colspan="2"|National Cup|colspan="2"|Continental|colspan="2"|Total|
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|rowspan="14" valign="center"|Benfica|1950–51|rowspan="13"|Primeira Divisão|19|23|7|6|–|26|29|
|1951–52|22|28|7|6|–|29|34|||||
|1952–53|25|25|7|10|–|32|35|||||
|1953–54|18|24|2|0|–|20|24|||||
|1954–55|26|20|6|6|–|32|26|||||
|1955–56|26|28|2|2|–|28|30|||||
|1956–57|25|30|7|3|–|32|33|||||
|1957–58|22|22|8|9|2|0|32|31||||
|1958–59|24|26|8|3|–|32|29|||||
|1959–60|25|18|9|12|–|34|30|||||
|1960–61|23|27|1|5|9|11|33|43||||
|1961–62|22|18|5|2|9|6|36|26||||
|1962–63|4|2|6|5|3|1|13|8||||
|rowspan="1" valign="center"|Austria Wien|1963–64|Austrian Staatsliga|7|2|0|0|1|0|8|2|

### International goals

|#|Date|Venue|Opponent|Score|Result|Competition|||
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|1.|27 September 1953|Ernst-Happel-Stadion, Wien, Austria||align="center"|**1**–5|align="center"|1–9|1954 FIFA World Cup qualification|
|2.|22 November 1953|Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal||align="center"|**2**–0|align="center"|3–1|Friendly|
|3.|22 May 1955|Estádio das Antas, Porto, Portugal||align="center"|**1**–1|align="center"|3–1|Friendly|
|4.|22 May 1955|Estádio das Antas, Porto, Portugal||align="center"|**3**–1|align="center"|3–1|Friendly|
|5.|20 November 1955|Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal||align="center"|**1**–1|align="center"|2–6|Friendly|
|6.|20 November 1955|Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal||align="center"|**2**–4|align="center"|2–6|Friendly|
|7.|23 December 1955|Muhammad Ali Stadium, Cairo, Egypt||align="center"|**1**–0|align="center"|4–0|Friendly|
|8.|23 December 1955|Muhammad Ali Stadium, Cairo, Egypt||align="center"|**4**–0|align="center"|4–0|Friendly|
|9.|9 June 1956|Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal||align="center"|**1**–0|align="center"|2–2|Friendly|
|10.|19 March 1961|Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal||align="center"|**1**–0|align="center"|6–0|1962 FIFA World Cup qualification|
|11.|21 May 1961|Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal||align="center"|**1**–0|align="center"|1–1|1962 FIFA World Cup qualification|

### Player

**Benfica**
- Primeira Liga: 1954–55, 1956–57, 1959–60, 1960–61, 1962–63
- Taça de Portugal: 1950–51, 1951–52, 1952–53, 1954–55, 1956–57, 1958–59, 1961–62
- European Cup: 1960–61, 1961–62

### Manager

**Marítimo**
- AF Madeira Championship: 1966–97
- Madeira Cup: 1966–97

**Atlético**
- Segunda Divisão: 1967–68

### Individual

- Primeira Liga Top Scorer: 1951–52, 1955–56, 1956–57, 1958–59, 1960–61
- European Cup Top Scorer: 1960–61
- Taça de Portugal Top Scorer: 1950–51, 1952–53, 1954–55, 1957–58

## Other websites

- Portugal stats at Eu-Football

## Infobox (football biography)

- **name**: José Águas
- **image**: José Águas.jpg
- **image size**: 250
- **caption**: Águas with S.L. Benfica, Benfica in 1962
- **fullname**: José Pinto Carvalho Santos Águas
- **birth place**: Luanda, Portuguese Angola, Angola
- **death place**: Lisbon, Portugal
- **height**: 1.81 m
- **position**: Forward (association football)#Striker, Striker
- **youthyears1**: 1944–1948
- **youthclubs1**: Lusitano Lobito
- **years1**: 1948–1950
- **clubs1**: Lusitano Lobito
- **years2**: 1950–1963
- **clubs2**: S.L. Benfica, Benfica
- **caps2**: 281
- **goals2**: 290
- **years3**: 1963–1964
- **clubs3**: FK Austria Wien, Austria Vienna
- **caps3**: 7
- **goals3**: 2
- **totalcaps**: 288
- **totalgoals**: 292
- **nationalyears1**: 1952–1962
- **nationalteam1**: Portugal national football team, Portugal
- **nationalcaps1**: 25
- **nationalgoals1**: 11
- **manageryears1**: 1966–1967
- **managerclubs1**: C.S. Marítimo, Marítimo
- **manageryears2**: 1967–1968
- **managerclubs2**: Atlético Clube de Portugal, Atlético
- **manageryears3**: 1968–1969
- **managerclubs3**: Leixões S.C., Leixões