Anthem of the Moldavian Soviet Socialist Republic

The "**State Anthem of the Moldavian SSR**" (, ) was the anthem of Moldova from 1945 to 1991.

### Original version (1945–1953)

|Cyrillic script <small>(then official)</small>|Latin script <small>(now official)</small>|IPA transcription <small>(Moldavian dialect)</small>|Poetic English translation|
| --- | --- | --- | --- |
|<poem>**I** Молдова ку дойне стрэбуне пе плаюрь, Ку поамэ ши пыне пе дялурь ши вэй. Луптынд ку-ажуторул Русией мэреце, А врут неатырнаря пэмынтулуй ей. <small>**Рефрен:**</small> _Славэ ын вякурь, Молдовэ Советикэ,_ _Креште ку алте републичь сурорь,_ _Ши ку драпелул Советик ыналцэ-те,_ _Каля сэ-ць фие авынт крятор._ **II** Пе друмул луминий ку Ленин ши Сталин, Робия боерилор крунць ам ынвинс. Пе ной дин избындэ-н избындэ ынаинте, Не дуче слэвитул партид комунист. <small>***Рефрен***</small> **III** Ын армия ноастрэ, луптынд витежеште, Пе душманий цэрий ый вом бируй, Ши-н маря фамилие а Униуний, Молдова Советикэ-н вечь а-нфлори. <small>***Рефрен***</small></poem>|<poem>**I** Moldova cu doine străbune pe plaiuri, Cu poamă și pâne pe dealuri și văi. Luptând cu-ajutorul Rusiei mărețe, A vrut neatârnarea pământului ei. <small>**Refren:**</small> _Slavă în veacuri, Moldovă Sovietică,_ _Crește cu alte republici surori,_ _Și cu drapelul Sovietic înalță-te,_ _Calea să-ți fie avânt creator._ **II** Pe drumul luminii cu Lenin și Stalin, Robia boierilor crunți am învins. Pe noi din izbândă-n izbândă înainte, Ne duce slăvitul partid comunist. <small>***Refren***</small> **III** În armia noastră, luptând vitejește, Pe dușmanii țării îi vom birui, Și-n marea familie a Uniunii, Moldova Sovietică-n veci a-nflori. <small>***Refren***</small></poem>|<poem>**1** [mol.do.va ku doj.ne strə.bu.ne ce pla.jurʲ ku po̯a.mə ʃi pɨ.ne pe de̯a.lurʲ ʃi vəj lup.tɨnd kwa.ʒu.to.rul ru.si.jej mə.re.tse a vrut ne̯a.tɨr.na.re̯a pə.mɨn.tu.luj jej] <small>**[re.fren]**</small> _[sla.və ɨɱ ve̯a.kurʲ mol.do.və so.vje.ti.kə]_ _kreʃ.te ku al.te re.pu.blit͡ʃʲ su.rorʲ_ _ʃi ku dra.pe.lul so.vjə.tik ɨ.nal.tsə.te_ _ka.le̯a sət͡sʲ fi.je a.vɨnt kre̯a.tor]_ **2** [pe dru.mul lu.mi.nij ku le.nin ʃi sta.lin ro.bi.ja bo.je.ri.lor krunt͡sʲ am ɨn.vins pe noj din iz.bɨn.dən̩ iz.bɨn.də ɨ.na.in.te ne du.t͡ʃe slə.vi.tul par.tid ko.mu.nist] <small>***[re.fren]***</small> **3** [ɨn ar.mi.je no̯as.trə lup.tɨnd vi.te.ʒəʃ.te pe duʃ.ma.nij t͡sə.rij ɨj vom bi.ru.i ʃiɲ̩ ma.re̯a fa.mi.li.je a u.ni.u.nij mol.do.va so.vje.ti.kəɲ̩ vet͡ʃʲ aɱ.flo.ri] <small>***[re.fren]***</small></poem>|<poem>**I** Moldova, land of ancestral _doina_-s abound, Its hills and valleys, where grapes and bread are found. With the aid of Great Russia, we fight in battle, To make thy land free, we conquer thy struggle. <small>**Refrain:**</small> _O Soviet Moldova, eternally flourish,_ _With the others, we are able to grow,_ _And around the Soviet flag, up it riseth,_ _Let the path be thy great gifted flow._ **II** Lenin and Stalin, with us, in thy path agleam, We have defeated the cruel boyar's bondage. For us from victory to victory alee, The glorious Communist Party leadeth us! <small>***Refrain***</small> **III** Among our Army, fighting valiantly, We'll beat the enemies of thy country, And in the great family of the Union, Soviet Moldavia shall flourish evermore. <small>***Refrain***</small></poem>|

### Post-Stalinist version (1980–1991)

|Moldovan Cyrillic script <small>(then official)</small>|Romanian Latin script <small>(now official)</small>|IPA transcription <small>(Moldavian dialect)</small>|Poetic English translation|
| --- | --- | --- | --- |
|<poem>**I** Молдова Советикэ, плаюл ностру-н флоаре, Алэтурь де алте републичь сурорь. Пэшеште ымпреунэ ку Русия маре, Спре ал Униуний сенин виитор. **II** Дойна ынфрэцирий прослэвеште Цара, Ку ынцелепчиуне кондусэ де Партид. Кауза луй Ленин – каузэ мэряцэ – О ынфэптуеште попорул стрынс унит. **III** Славэ ын вякурь, ренэскут пэмынт! Мунка сэ-ць фие крятор авынт! Ши комунисмул – цел нестрэмутат – Ыналцэ-л прин фапте пентру феричиря та!</poem>|<poem>**I** Moldova Sovietică, plaiul nostru-n floare, Alături de alte republici surori. Pășește împreună cu Rusia mare, Spre al Uniunii senin viitor. **II** Doina înfrățirii proslăvește Țara, Cu înțelepciune condusă de Partid. Cauza lui Lenin – cauză măreață – O înfăptuiește poporul strâns unit. **III** Slavă în veacuri, renăscut pământ! Munca să-ți fie creator avânt! Și comunismul – țel nestrămutat – Înalță-l prin fapte pentru fericirea ta!</poem>|<poem>**1** [mol.do.va so.vje.ti.kə pla.jul nos.truɱ̩ flo̯a.re a.lə.turʲ de al.te re.pu.blit͡ʃʲ su.rorʲ pə.ʃəʃ.te ɨm.prew.nə ku ru.si.je ma.re spre al u.ni.u.nij se.nin vi.ji.tor] **2** [doj.na ɨɱ.frər.t͡si.rij pro.slə.veʃ.te t͡sa.ra ku ɨn.t͡se.lep.t͡ʃi.u.ne kon.du.sə de par.tid kaw.za luj le.nin kaw.zə mə.re̯a.tsə o ɨɱ.fəp.tu.jeʃ.te po.po.rul strɨns u.nit] **3** [sla.və ɨɱ ve̯a.kurʲ re.nəs.kut pə.mɨnt muŋ.ka sət͡sʲ fi.je kre̯a.tor a.vɨnt ʃi ko.mu.niz.mul t͡sel nes.trə.mu.tat ɨ.nal.tsəl̩ priɲ fap.te pen.tru fe.rɨ.t͡ʃi.re̯a ta]</poem>|<poem>**1** Soviet Moldova, our land of flowers, Along with our sister republics, Together with Great Mother Russia we march on, Toward the Union's future so serene. **2** The fraternal doina the country praiseth, As our great Party sagaciously us leadeth. The cause of Lenin, a cause so noble, Brought about by our undivided people. **3** Of aeons glorious, oh land renewed! For thee may labour be a sire great! And communism, this goal unshaken – Thou raisest it through the achievements for thy blessing!</poem>|