1. (1) In this Regulation, “bulk shipment” means a shipment of a hazardous product that is contained without intermediate containment or intermediate packaging in, (a) a vessel with a water capacity equal to or greater than 450 litres, (b) a freight container, road vehicle, railway vehicle or portable tank, (c) the hold of a ship, or (d) a pipeline; (“expédition en vrac”) “CAS registry number” means the identification number assigned to a chemical by the Chemical Abstracts Service, a division of the American Chemical Society; (“numéro d’enregistrement CAS”) “container” includes a bag, barrel, bottle, box, can, cylinder, drum, storage tank or similar package or receptacle; (“contenant”) “fugitive emission” means a gas, liquid, solid, vapour, fume, mist, fog or dust that meets the following conditions: 1. The gas, liquid, solid, vapour, fume, mist, fog or dust escaped from process equipment, from emission control equipment or from a product. 2. Workers may be readily exposed to the gas, liquid, solid, vapour, fume, mist, fog or dust; (“émission fugitive”) “hazard information” means information on the proper and safe use, storage and handling of a hazardous product and includes information relating to the product’s health and physical hazards; (“renseignements sur les dangers”) “hazardous product” means any product, mixture, material or substance that is classified in accordance with the Hazardous Products Regulations (Canada) in a category or subcategory of a hazard class listed in Schedule 2 to the Hazardous Products Act (Canada); (“produit dangereux”) “Hazardous Products Regulations (Canada)” means the Hazardous Products Regulations, SOR/2015-17, made under the Hazardous Products Act (Canada); (“Règlement sur les produits dangereux (Canada)”) “hazardous waste” means a hazardous product that is acquired or generated for recycling or recovery or is intended for disposal; (“résidu dangereux”) “label” means a group of written, printed or graphic information elements that relate to a hazardous product, which is designed to be affixed to, printed on or attached to the hazardous product or the container in which the hazardous product is packaged; (“étiquette”) “laboratory sample” means a sample of a hazardous product that is packaged in a container that contains less than 10 kg of hazardous product and that is intended solely to be tested in a laboratory but does not include a sample that is to be used, (a) by the laboratory for testing other products, mixtures, materials or substances, or (b) for educational or demonstration purposes; (“échantillon pour laboratoire”) “manufactured article” means an article that is formed to a specific shape or design during manufacture, the intended use of which when in that form is dependent in whole or in part on its shape or design, and that, when being installed, if the intended use of the article requires it to be installed, and under normal conditions of use, will not release or otherwise cause an individual to be exposed to a hazardous product; (“article manufacturé”) “medical professional” means a person who, under the laws of the province in which the person is practising, (a) is a legally-qualified medical practitioner, or (b) is registered as a registered nurse; (“membre d’une profession médicale”) “product identifier” means, in respect of a hazardous product, the brand name, chemical name, common name, generic name or trade name; (“identificateur du produit”) “research and development” means systematic investigation or search carried out in a field of science or technology by means of experiment or analysis, other than investigation or search in respect of market research, sales promotion, quality control or routine testing of hazardous products, and includes, (a) applied research, namely, work undertaken for the advancement of scientific knowledge with a specific practical application in view, and (b) development, namely, use of the results of applied research for the purpose of creating new, or improving existing, processes or hazardous products; (“recherche et développement”) “safety data sheet” means, (a) a supplier safety data sheet, or (b) a safety data sheet prepared by an employer under subsection 18 (1) or (1.1) of this Regulation; (“fiche de données de sécurité”) “significant new data” means new data regarding the hazard presented by a hazardous product that change its classification, in accordance with the Hazardous Products Regulations (Canada), in a category or subcategory of a hazard class listed in Schedule 2 to the Hazardous Products Act
(Canada), or results in its classification in another hazard class, or change the ways to protect against the hazard presented by the hazardous product; (“nouvelles données importantes”) “supplier label” means, in respect of a hazardous product, a label provided by a supplier that contains the information required by the Hazardous Products Regulations
(Canada) for that hazardous product; (“étiquette du fournisseur”) “supplier safety data sheet” means, in respect of a hazardous product, a safety data sheet provided by a supplier that complies with the requirements of the Hazardous Products Regulations (Canada) for a safety data sheet; (“fiche de données de sécurité du fournisseur”) “workplace label” means, in respect of a hazardous product, a label that discloses, (a) a product identifier identical to that found on the safety data sheet for the hazardous product, (b) information for the safe handling of the hazardous product, and (c) that a safety data sheet, if supplied or produced, is available. (“étiquette du lieu de travail”) R.R.O. 1990, Reg. 860, s. 1 (1); O. Reg. 168/16, s. 2 (1-3), 3; O. Reg. 458/18, s. 1. (2) In this Regulation, “produces” in relation to the production of a hazardous product does not include the production of a fugitive emission or of intermediate products undergoing reaction within a reaction vessel or process vessel. R.R.O. 1990, Reg. 860, s. 1 (2); O. Reg. 168/16, s. 2 (1). Designation of Hazardous Materials