1 (1) In this Act, “administrative penalty” means an administrative penalty imposed under subsection 26 (1); (“pénalité administrative”) “applicant” means an applicant for an approval or registration under this Act unless the context requires otherwise, and “application” and “apply” have a corresponding meaning; (“demandeur”, “demande”, “demander”) “approval” means an approval issued to an applicant under a selection program; (“agrément”) “director” means the director appointed under section 4; (“directeur”) “employer registry” means the registry of employers established under subsection 5 (1); (“registre des employeurs”) “foreign national” has the same meaning as in the Immigration and Refugee Protection Act (Canada); (“étranger”) “immigrant” means a foreign national who is a permanent resident, is authorized for admission to Canada as a permanent resident or is eligible to become a permanent resident, and “immigration” means the admission of immigrants to Canada; (“immigrant”, “immigration”) “inspector” means an inspector appointed under subsection 22 (1); (“inspecteur”) “investigator” means an investigator appointed under subsection 22 (1); (“enquêteur”) “Minister” means the Minister of Citizenship, Immigration and International Trade or whatever other member of the Executive Council to whom the administration of this Act is assigned or transferred under the Executive Council Act, unless the context requires otherwise; (“ministre”) “Ministry” means the Ministry of the Minister; (“ministère”) “permanent resident” has the same meaning as in the Immigration and Refugee Protection Act (Canada); (“résident permanent”) “personal information” has the same meaning as in the Freedom of Information and Protection of Privacy Act; (“renseignements personnels”) “prescribed” means prescribed by the regulations; (“prescrit”) “recruiter” means a person who, for consideration, provides or offers to provide any of the following services in connection with a selection program but does not include an individual while acting as a representative: 1.  Finds or attempts to find a foreign national for employment. 2.  Finds or attempts to find employment for a foreign national. 3.  Assists another person or body in attempting to do any of the things described in paragraph 1 or 2. 4.  Refers a foreign national to another person or body to do any of the things described in paragraph 1 or 2; (“recruteur”) “recruiter registry” means the registry of recruiters established under subsection 6 (1); (“registre des recruteurs”) “regulations” mean the regulations made under this Act unless the context requires otherwise; (“règlements”) “representative” means an individual who, for consideration, represents, assists or advises an applicant in connection with an application; (“représentant”) “selection program” means a program established or continued under subsection 11 (1); (“programme de sélection”) “temporary resident” means a resident of Ontario who is not a permanent resident. (“résident temporaire”) Acting as both a recruiter and a representative (2) For the purposes of this Act, an individual who acts as both a recruiter and a representative in relation to an applicant, and who receives consideration for having acted as a recruiter or as a representative, is deemed to have received the consideration for having acted as both a recruiter and a representative.