Out-of-province authorizing certificates
 10. (1) An individual who holds an authorizing certificate for a trade granted by an out-of-province Canadian regulatory authority or who holds a Quebec authorizing certificate for the trade is exempt from the requirement in clause 10 (2) (b) of the Act to achieve a grade satisfactory to the Registrar on the certifying examination for the trade. (2) In this section, “authorizing certificate”, in relation to the practice of a trade, means an authorizing certificate as defined in subsection 2 (1) of the Ontario Labour Mobility Act, 2009; (“certificat d’autorisation”) “out-of-province regulatory authority” means a body or individual that is authorized under an Act of Canada or of a province or territory of Canada that is a party to the Agreement on Internal Trade, other than Ontario, to grant an authorizing certificate; (“autorité de réglementation extraprovinciale”) “Quebec authorizing certificate”, in relation to the practice of a trade listed in Column 3 or 4 of Table 1, means a certificate, licence, registration, or other form of official recognition, granted by the Province of Quebec to an individual, which attests to the individual being qualified to practice the equivalent trade listed opposite to it in Column 1 or 2 of Table 1; (“certificat d’autorisation du Québec”) Table 1   Equivalent trade certification (Ontario — Quebec) Item   Column 1   Quebec Trade Name in French   Column 2   Quebec Trade Name in English   Column 3   Ontario Trade Name in English   Column 4   Ontario Trade Name in French 

  1.   Monteur-mécanicien (vitrier)   Erector-mechanic (glazier)   Architectural glass and metal technician   Technicien du verre et du métal architecturaux 

  2.   Briqueteur-maçon   Bricklayer-mason   Brick and stone mason   Briqueteur-maçon 

  3.   Chaudronnier   Boilermaker   Construction boilermaker   Chaudronnier de construction 

  4.   Mécanicien de chantier   Millwright   Construction Millwright   Mécanicien-monteur de construction 

  5.   Poseur de systèmes intérieurs   Interior systems installer   Drywall, acoustic and lathing applicator   Poseur de panneaux muraux secs, de carreaux acoustiques et de lattes 

  6.   Plâtrier   Plasterer   Drywall finisher and plasterer   Jointoyeur et plâtrier 

  7.   Poseur de revêtements souples   Resilient flooring layer   Floor covering installer   Installateur de revêtements de sol 

  8.   Charpentier-menuisier   Carpenter-joiner   General carpenter   Charpentier-menuisier général 

  9.   Mécanicien de machines lourdes   Heavy equipment mechanic   Heavy duty equipment technician   Technicien d'équipement lourd 

  10.   Monteur d’acier de structure   Structural steel erector   Ironworker — Generalist   Monteur de charpentes métalliques (généraliste) 

  11.   Serrurier de bâtiment   Ornamental ironworker   Ironworker — Structural and Ornamental   Monteur de charpentes métalliques (structurales et ornementales) 

  12.   Peintre   Painter   Painter and Decorator —Commercial and Residential   Peintre-décorateur (secteurs commercial et résidentiel) 

  13.   Ferrailleur   Reinforced steel erector   Reinforcing Rodworker   Monteur de barres d’armature 

  14.   Couvreur   Roofer   Roofer   Couvreur 

  15.   Carreleur   Tile setter   Terrazzo, tile and marble setter   Poseur de carrelage