jswizzle3737/ontario_laws_and_regs huggingface dataset:
50. (1) The definition of “public school elector” in section 1 of the Municipal Elections Act shall be deemed to read as follows: “public school elector” means an elector who is not a separate school elector. (“électeur des écoles publiques”) (2) Section 1 of the Municipal Elections Act shall be deemed to include the following subsection: (2) For the purposes of this Act and the regulations made under this Act, (a) an elector of the Conseil des écoles publiques d’Ottawa-Carleton shall be deemed to be a French language public school elector; and (b) an elector of the Conseil des écoles catholiques de langue française de la région d’Ottawa-Carleton shall be deemed to be a French language separate school elector. (3) Clause 21 (f) of the Municipal Elections Act does not apply in respect of the Regional Area. (4) Clause 21 (g) of the Municipal Elections Act shall be deemed to read as follows: (g) who is an elector for The Ottawa Board of Education, The Carleton Board of Education, The Ottawa Roman Catholic Separate School Board, The Carleton Roman Catholic Separate School Board, the Conseil des écoles publiques d’Ottawa-Carleton or the Conseil des écoles catholiques de langue française de la région d’Ottawa-Carleton, that the elector is such an elector. (5) Paragraphs 6 and 7 of subsection 54 (1) of the Municipal Elections Act do not apply in respect of the Regional Area. (6) Paragraph 9 of subsection 54 (1) of the Municipal Elections Act shall be deemed to read as follows: 9. Where the election is to the office of member of The Ottawa Board of Education, The Carleton Board of Education, The Ottawa Roman Catholic Separate School Board, The Carleton Roman Catholic Separate School Board, the Conseil des écoles publiques d’Ottawa-Carleton or the Conseil des écoles catholiques de langue française de la région d’Ottawa-Carleton, to be elected by electors entitled to elect members of that board in a municipality or in a part thereof, or in a combination of municipalities, an elector of that board is entitled to as many votes as there are members of that board to be elected by such electors in such municipality or part, or combination of municipalities, as the case may be, but may not give more than one vote to any one candidate. (7) For the purposes of the Regional Area, subsection 54 (5) of the Municipal Elections Act shall be deemed to read as follows: (5) For the purposes of this section, the determination as to whether an elector is an elector of The Ottawa Board of Education, The Carleton Board of Education, The Ottawa Roman Catholic Separate School Board, The Carleton Roman Catholic Separate School Board, the Conseil des écoles publiques d’Ottawa-Carleton or the Conseil des écoles catholiques de langue française de la région d’Ottawa-Carleton shall be in accordance with the electoral status indicated on the list certified under section 34. O. Reg. 689/94, s. 5. Français