Interpretation
1. (1) In this Regulation, “A.D.E. regulation” means Ontario Regulation 339/06 (Calculation of Average Daily Enrolment for the 2006-2007 School Board Fiscal Year) made under the Act; (“règlement sur l’effectif quotidien moyen”) “continuing education A.D.E.”, for a board, means the continuing education average daily enrolment for the board, as calculated under section 3 of the A.D.E. regulation; (“effectif quotidien moyen des cours d’éducation permanente”) “continuing education class or course” has the same meaning as in section 3 of the A.D.E. regulation; (“classe ou cours d’éducation permanente”) “day school A.D.E.”, for a board, means the day school average daily enrolment for the board, as calculated under section 2 of the A.D.E. regulation; (“effectif quotidien moyen de jour”) “day school program” does not include continuing education or summer school classes or courses; (“programme scolaire de jour”) “elementary school pupil” means a pupil who is enrolled in any of junior kindergarten, kindergarten and grades one to eight; (“élève de l’élémentaire”) “grant regulation” means Ontario Regulation 341/06 (Grants for Student Needs — Legislative Grants for the 2006-2007 School Board Fiscal Year) made under the Act; (“règlement sur les subventions”) “high cost program” means, (a) a special education program, or (b) any other program which both the board and the party from whom the tuition fee is receivable agree is a high cost program for the purposes of this Regulation; (“programme à coût élevé”) “isolate board” means a school authority other than a section 68 board; (“conseil isolé”) “P.A.C.”, for a pupil, means the pupil accommodation charge for a pupil as determined under subsections (3) and (4); (“frais de pension”) “secondary school pupil” means a pupil who is enrolled in any of grades nine to twelve; (“élève du secondaire”) “section 68 board” means a board established under section 68 of the Act; (“conseil créé en vertu de l’article 68”) “summer school A.D.E.”, for a board, means the summer school average daily enrolment for the board, as calculated under section 4 of the A.D.E. regulation; (“effectif quotidien moyen des cours d’été”) “summer school class or course” means a summer school class or course as defined in subsection 4 (1) of the A.D.E. regulation. (“classe ou cours d’été”) O. Reg. 340/06, s. 1 (1). (2) The following rules apply for the purposes of this Regulation: 1. A pupil is considered to be a pupil of a board if he or she is a pupil of the board for the purposes of the grant regulation. 2. The day school A.D.E. of a pupil enrolled in a school operated by a board is the day school A.D.E. for the board, calculated as if the pupil were the board’s only pupil. O. Reg. 340/06, s. 1 (2). (3) The pupil accommodation charge for a pupil is $141 in the case of an elementary school pupil or $282 in the case of a secondary school pupil. O. Reg. 340/06, s. 1 (3). (4) Despite subsection (3), if a board has entered into an agreement under subsection 188 (3) of the Act that provides for a payment by the Crown in right of Canada to provide classroom accommodation for a specified number of pupils, the pupil accommodation charge for each pupil accommodated as a result of the agreement is zero. O. Reg. 340/06, s. 1 (4).