1. (1) In this Regulation, “cycle” means the number of school days for which a schedule of classes in a school continues before the schedule is repeated; (“horaire”) “full-time pupil” means a pupil who, (a) is enrolled in day school other than in junior kindergarten or kindergarten, and (b) in respect of a cycle, is registered for classroom instruction for an average of at least 210 minutes per school day; (“élève à temps plein”) “half-time pupil” means a pupil who is enrolled in junior kindergarten or kindergarten and, in respect of a cycle, is registered for classroom instruction for an average of at least 150 minutes per school day; (“élève à mi-temps”) “independent study course” means a credit course that is provided to a pupil other than a full-time pupil and that, (a) meets the criteria set out in the independent study course register for inclusion in the determination of day school enrolment, or (b) is approved by the Minister as an independent study course to be included in the determination of day school enrolment; (“cours d’études personnelles”) “non-resident pupil” of a board means a pupil, other than a pupil from outside Ontario enrolled at a school under a student exchange program approved by the board, who is enrolled at a school operated by the board and, (a) in respect of whom the Minister would be required to pay the cost of education for the short year if the rules set out in sections 31 to 34 of Ontario Regulation 78/97 applied in respect of the short year, (b) in respect of whom the board charges a fee to another board, (c) in respect of whom the board may charge a fee to, (i) the Crown in right of Canada, or (ii) a party resident outside Ontario, (d) in respect of whom the board may charge a fee to a band, the council of a band or an education authority where the band, council of a band or education authority is authorized by the Crown in right of Canada to provide education for Indians, (e) in respect of whom the board is required by subsection 49 (6) of the Act to charge the maximum fee calculated in accordance with the regulations, (f) who the board is required to admit under section 42 of the Act, excluding pupils counted as resident pupils of the board under paragraph 2 or 3 of subsection 14 (4) of the short year grant regulation, or (g) who is a registered Indian residing on a reserve, within the meaning of the Indian Act (Canada); (“élève non résident”) “part-time pupil” means a pupil who, is enrolled in day school and is neither a full-time nor a half-time pupil; (“élève à temps partiel”) “resident-internal pupil” of a board means a pupil, other than a non-resident pupil, who is enrolled at a school operated by the board; (“élève résident interne”) “resident-external pupil” of a board means a pupil in respect of whom a fee is payable by the board to another board; (“élève résident externe”) “short year” means the period beginning January 1, 1998 and ending August 31, 1998; (“année abrégée”) “short year fees regulation” means Ontario Regulation 284/98; (“règlement sur les droits de l’année abrégée”) “short year grant regulation” means Ontario Regulation 285/98.(“règlement sur les subventions de l’année abrégée”) O. Reg. 283/98, s. 1 (1). (2) For the purposes of section 2, a pupil is a pupil of a board if he or she is a resident-internal pupil of the board, a resident-external pupil of the board or a non-resident pupil of the board. O. Reg. 283/98, s. 1 (2). (3) Sections 2 and 3 of this Regulation apply for the purposes of the short year fees regulation and the short year grant regulation. O. Reg. 283/98, s. 1 (3).