Interpretation
1. (1) This Regulation applies to boards for the 2002-2003 fiscal year and to governing authorities in respect of payments for the period from September 1, 2002 to August 31, 2003. O. Reg. 156/02, s. 1 (1). (2) In this Regulation, “2002-2003 A.D.E. regulation” means Ontario Regulation 157/02; (“règlement sur l’effectif quotidien moyen de 2002-2003”) “2002-2003 fees regulation” means Ontario Regulation 158/02; (“règlement sur les droits de 2002-2003”) “2002-2003 fiscal year” means the fiscal year from September 1, 2002 to August 31, 2003; (“exercice 2002-2003”) “ALF” stands for actualisation linguistique en français; (“ALF”) “capital asset” means, (a) a school site that provides or is capable of providing pupil accommodation and an addition or improvement to such a school site, (b) a school building, fixture of a school building or fixture of school property, and an addition, alteration, renovation or major repair to a school building, fixture of a school building or fixture of school property, (c) furniture and equipment to be used in school buildings, (d) library materials for the initial equipping of a library in a school building, (e) an installation on school property to supply a school building on the property with water, sewer, septic, electrical, heating, cooling, natural gas, telephone or cable services, and an alteration, replacement or major repair to the installation, and (f) changes to the level, drainage or surface of school properties; (“immobilisation”) “combined kindergarten program” means a program operated on a five-day cycle that consists of 600 minutes of junior kindergarten for those pupils who are enrolled in the junior kindergarten part of the program and 900 minutes of kindergarten for those pupils who are enrolled in the kindergarten part of the program; (“programme combiné de maternelle et de jardin d’enfants”) “cycle” has the same meaning as in the 2002-2003 A.D.E. regulation; (“horaire”) “designated board associated with an old board” means the district school board that is listed in Column 2 of Schedule 1 to Ontario Regulation 460/97, opposite the old board listed in Column 1 of that Schedule; (“conseil désigné rattaché à un ancien conseil”) “elementary school pupil” means a pupil who is enrolled in any of junior kindergarten, kindergarten and grades one to eight; (“élève de l’élémentaire”) “ESD” stands for English skills development; (“ESD”) “ESL” stands for English as a second language; (“ESL”) “full-time pupil” has the same meaning as in the 2002-2003 A.D.E. regulation; (“élève à temps plein”) “half-time pupil” has the same meaning as in the 2002-2003 A.D.E. regulation; (“élève à mi-temps”) “independent study course” has the same meaning as in the 2002-2003 A.D.E. regulation; (“cours d’études personnelles”) “ISA” stands for intensive support amount; (“AAS”) “isolate board” is a school authority other than a section 68 board; (“conseil isolé”) “local priorities amount” means, in respect of a district school board for the fiscal year, the amount determined by multiplying the 2002-2003 day school average daily enrolment of pupils of the board by $200; (“somme liée aux priorités locales”) “old board” does not include, (a) The Board of Education for the Borough of East York, (b) The Board of Education for the City of Etobicoke, (c) The Board of Education for the City of North York, (d) The Board of Education for the City of Scarborough, (e) The Board of Education for the City of Toronto, (f) The Board of Education for the City of York, or (g) The Metropolitan Toronto French-Language School Council; (“ancien conseil”) “OMERS savings” means, with respect to a board, the savings for the board for the 2002-2003 school year as a result of the suspension of employer contributions normally payable to the Ontario Municipal Employees Retirement Fund on behalf of the board’s employees who are members of the Ontario Municipal Employees Retirement System; (“économies liées au R.R.E.M.O.”) “part-time pupil” has the same meaning as in the 2002-2003 A.D.E. regulation; (“élève à temps partiel”) “PDF” stands for perfectionnement du français; (“PDF”) “revenue from other sources” means, with respect to a district school board, the revenue of the board other than, (a) the amount of grants payable to the board under this Regulation, (b) the amount that would be the board’s 2002-2003 tax revenue amount if no amount were required to be deducted under paragraph 2 or 3 of subsection 12 (1), and (c) any amount transferred from reserve funds; (“recettes provenant d’autres sources”) “secondary school pupil” means a pupil who is enrolled in any of grades nine to twelve or in a course leading to an OAC credit; (“élève du secondaire”) “section 68 board” is a board established under section 68 of the Act; (“conseil créé en vertu de l’article 68”) “supported board associated with an old board” means the district school board that is listed in Column 3 of Schedule 1 to Ontario Regulation 460/97, opposite the old board listed in Column 1 of that Schedule; (“conseil secondé rattaché à un ancien conseil”) “unextended old board” means an old board to which subsection 4 (1) of Ontario Regulation 78/97 applied as that regulation read immediately before it was revoked by Ontario Regulation 222/04 made under the Act. (“ancien conseil non parachevé”) O. Reg. 156/02, s. 1 (2); O. Reg. 227/04, s. 1.