1 (1) In this Act, “administrative authority” means the administrative authority designated under section 3 of the Safety and Consumer Statutes Administration Act, 1996 for the purpose of administering this Act; (“organisme d’application”) “client” means a condominium corporation to which a condominium management provider or a condominium manager provides condominium management services; (“client”) “common expenses” has the same meaning as in the Condominium Act, 1998; (“dépenses communes”) “condominium corporation” means a “corporation” as defined in the Condominium Act, 1998; (“association condominiale”) “condominium management provider” means a corporation, partnership, sole proprietor, association or other organization or entity that, on behalf of others and for compensation or reward or the expectation of such, provides condominium management services or holds himself, herself or itself out as such; (“fournisseur de services de gestion de condominiums”) “condominium management services” means any of the following services provided to or on behalf of a condominium corporation: 1.  Collecting or holding contributions to the common expenses or other amounts levied by, or payable to, the corporation. 2.  Exercising delegated powers and duties of the corporation or its board of directors, including, i.  making payments to third parties on behalf of the corporation, ii.  negotiating or entering into contracts on behalf of the corporation, or iii.  supervising employees or contractors hired or engaged by the corporation, but does not include an activity excluded by the regulations; (“services de gestion de condominiums”) “condominium manager” means an individual who has the prescribed qualifications to be licensed as a condominium manager under this Act and who provides condominium management services to, (a)  a client on behalf of a condominium management provider, or (b)  a client directly, if authorized by a regulation made for the purposes of subsection 51 (3); (“gestionnaire de condominiums”) “employ” means to employ, appoint, authorize or otherwise arrange to have another person act on one’s behalf, including as an independent contractor; (“employer”) “equity share” means, in respect of a corporation, a share of a class or series of shares of a corporation that carries a voting right either under all circumstances or under circumstances that have occurred and are continuing; (“action participante”) “inspector” means the registrar or an inspector appointed under subsection 59 (2); (“inspecteur”) “investigator” means an investigator appointed under subsection 61 (1); (“enquêteur”) “licensee” means a condominium management provider or condominium manager who is licensed under this Act; (“titulaire de permis”, see also “agréé”) “Minister” means the Minister of Government and Consumer Services or whatever other member of the Executive Council to whom the responsibility for the administration of this Act is assigned under the Executive Council Act; (“ministre”) “officer” includes, (a)  the chair and any vice-chair of the board of directors, the president and any vice-president, the secretary and assistant secretary, the treasurer and assistant treasurer and the general manager and assistant general manager of a corporation, (b)  a partner or general manager and assistant general manager of a partnership, and (c)  any other individual designated as an officer by by-law or resolution of an organization or any other individual who performs functions normally performed by an individual occupying such office; (“dirigeant”) “owner” has the same meaning as in the Condominium Act, 1998; (“propriétaire”) “prescribed” means prescribed by the regulations; (“prescrit”) “principal condominium manager” means the principal condominium manager designated under section 49; (“gestionnaire principal”) “purchaser of a unit” has the same meaning as in the Condominium Act, 1998; (“acquéreur d’une partie privative”) “regulations” means regulations made under this Act; (“règlements”) “Tribunal” means the Licence Appeal Tribunal established under the Licence Appeal Tribunal Act, 1999 or whatever other tribunal is prescribed; (“Tribunal”) “unit” has the same meaning as in the Condominium Act, 1998. (“partie privative”) 2015, c. 28, Sched. 2, s. 1 (1); 2020, c. 14, Sched. 2, s. 1. Associated persons (2) For purposes of this Act, one person is associated with another person in any of the following circumstances: 1.  One person is a corporation of which the other person is an officer or director. 2.  One person is a partnership of which the other person is a partner. 3.  Both persons are partners of the same partnership. 4.  One person is a corporation that is controlled directly or indirectly by the other person. 5.  Both persons are corporations and one corporation is controlled directly or indirectly by the same person who controls directly or indirectly the other corporation. 6.  Both persons are members of the same voting trust relating to shares of a corporation. 7.  Both persons are associated within the meaning of paragraphs 1 to 6 with the same person.) 2015, c. 28, Sched. 2, s. 1 (2). Section Amendments with date in force (d/m/y) 2020, c. 14, Sched. 2, s. 1 (1, 2) - 01/01/2023 Part II   Officers 2-6 Repealed: 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3. Section Amendments with date in force (d/m/y) 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3 - 01/01/2023 7 Repealed: 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3. Section Amendments with date in force (d/m/y) 2015, c. 28, Sched. 2, s. 79 (1) - 19/10/2021 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3 - 01/01/2023 8-16 Repealed: 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3. Section Amendments with date in force (d/m/y) 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3 - 01/01/2023 17 Repealed: 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3. Section Amendments with date in force (d/m/y) 2019, c. 7, Sched. 17, s. 55 - 01/07/2019 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3 - 01/01/2023 18-21 Repealed: 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3. Section Amendments with date in force (d/m/y) 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3 - 01/01/2023 22 Repealed: 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3. Section Amendments with date in force (d/m/y) 2015, c. 28, Sched. 2, s. 79 (2) - 19/10/2021 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3 - 01/01/2023 23-30 Repealed: 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3. Section Amendments with date in force (d/m/y) 2020, c. 14, Sched. 2, s. 3 - 01/01/2023 Miscellaneous