106 (1) Every person who contravenes subsection 57 (1) or 58 (1) is guilty of an offence.  2006, c. 22, s. 106 (1). Same (2) Every person who fails to comply with an order made under section 61 or 63 is guilty of an offence.  2006, c. 22, s. 106 (2). Same (3) Every person who fails to comply with an order made under subsection (9) is guilty of an offence.  2006, c. 22, s. 106 (3). Same (4) Every person who contravenes section 90 or 91 is guilty of an offence.  2006, c. 22, s. 106 (4). Penalty, individual (5) An individual who is guilty of an offence under this section is liable, on conviction, (a)  in the case of a first conviction, to a fine of not more than $25,000 for each day or part of a day on which the offence occurs or continues; and (b)  in the case of a subsequent conviction, to a fine of not more than $50,000 for each day or part of a day on which the offence occurs or continues.  2006, c. 22, s. 106 (5). Same, corporation (6) A corporation that is guilty of an offence under this section is liable, on conviction, (a)  in the case of a first conviction, to a fine of not more than $50,000 for each day or part of a day on which the offence occurs or continues; and (b)  in the case of a subsequent conviction, to a fine of not more than $100,000 for each day or part of a day on which the offence occurs or continues.  2006, c. 22, s. 106 (6). Directors, officers, employees and agents (7) If a corporation commits an offence under this section, a director, officer, employee or agent of the corporation who directed, authorized, assented to, acquiesced in or failed to take all reasonable care to prevent the commission of the offence, or who participated in the commission of the offence, is also guilty of the offence, whether the corporation has been prosecuted for the offence or not.  2006, c. 22, s. 106 (7). Penalty re monetary benefit (8) The court that convicts a person of an offence under this section, in addition to any other penalty imposed by the court, may increase a fine imposed on the person by an amount equal to the amount of the monetary benefit acquired by or that accrued to the person as a result of the commission of the offence, despite the maximum fine provided in subsection (5) or (6).  2006, c. 22, s. 106 (8); 2009, c. 33, Sched. 15, s. 2 (10). Additional orders (9) The court that convicts a person under this section may, on its own initiative or on the motion of counsel for the prosecutor, make one or more of the following orders: 1.  An order requiring the person, within the period or periods specified in the order, to take specified action to prevent, decrease or eliminate any adverse effect or potential adverse effect on the quality or quantity of any water that is or may be used as a source of drinking water. 2.  An order requiring the person, within the period or periods specified in the order, to comply with an order under Part IV or a risk management plan agreed to or established under Part IV. 3.  An order imposing requirements that the court considers appropriate to prevent similar unlawful conduct or to contribute to the person’s rehabilitation. 4.  An order prohibiting the continuation or repetition of the offence by the person.  2006, c. 22, s. 106 (9). Other remedies and penalties preserved (10) Subsection (9) is in addition to any other remedy or penalty provided by law.  2006, c. 22, s. 106 (10). Limitation (11) A proceeding under this section shall not be commenced more than two years after the later of the following days: 1.  The day on which the offence was committed. 2.  The day on which evidence of the offence first came to the attention of a risk management official, a risk management inspector or a person who enters property under section 88.  2006, c. 22, s. 106 (11). Section Amendments with date in force (d/m/y) 2009, c. 33, Sched. 15, s. 2 (10) - 15/12/2009