37 (1) If, upon conducting an inspection, a director or an inspector believes on reasonable grounds that there is an imminent threat to the health, safety or welfare of any children for whom child care is provided, the director or inspector shall make a protection order as follows: 1.  If the child care is provided at a child care centre, the order, i.  shall order the licensee to stop operating the child care centre until the director is satisfied that the order has been complied with, ii.  shall order the licensee to eliminate the threat by taking any steps set out in the order, and iii.  shall suspend the licence. 2.  If the child care is home child care or an in-home service, the order, i.  shall order the child care provider to stop providing the child care until the director is satisfied that the order has been complied with, ii.  shall order the child care provider and the home child care agency to eliminate the threat by taking any steps set out in the order, iii.  may order the home child care agency to stop operating until the director is satisfied that the order has been complied with, and iv.  may suspend the home child care agency’s licence. 3.  If paragraphs 1 and 2 do not apply, the order, i.  shall order the child care provider to stop providing the child care that is the subject of the order until the director is satisfied that the order has been complied with, and ii.  shall order the child care provider to eliminate the threat by taking any steps set out in the order. Purpose of protection order (2) A protection order may be made under this section for the purpose of, (a)  eliminating the threat to the health, safety, or welfare of the children; or (b)  protecting the children from such threat. Content of order (3) A protection order shall, (a)  set out the reasons for the order; (b)  state that the person who is required to comply with the order is entitled to a hearing by the Tribunal if the person, within 15 days after receiving the order, serves a written request for a hearing on a director and the Tribunal; and (c)  include any other information prescribed by the regulations. Service (4) The order shall be served on any person who is subject to the order. Notice to parents, etc. (5) A director or inspector, (a)  shall post a notice of the order, in a manner approved by the Minister, at the premises where the child care is provided; and (b)  may provide notice of the order to the parents of the children for whom the care is provided. Removal of posted notice (6) No person, other than a director or inspector, shall remove a notice posted under clause (5) (a) unless the person is authorized to do so by a director or inspector or the circumstances prescribed by the regulations exist. Protection order effective immediately (7) The protection order is effective immediately upon the earlier of, (a)  the posting of the notice of the protection order at the premises where the child care is provided; and (b)  the day on which the protection order is served. Protection order not stayed (8) The protection order is not stayed by an appeal to the Tribunal. Director may lift protection order (9) The protection order may be lifted by the director at any time upon being satisfied that it has been complied with. Hearing (10) Subsections 23 (8) to (10) and (12) apply with necessary modifications to a hearing before the Tribunal and, for the purposes of clause 23 (9) (a), the Tribunal may order that the protection order be continued, with or without amendments, or substitute its opinion for that of the director or inspector.