jsbeaudry/haiti-data-brh-independent-audit huggingface dataset:
[BRH-2006.pdf, page 21]

a) Les montants à recevoir de la Téléco sont ainsi composés:

En milliers de gourdes

2006 2005 Avances de fonds G 8,347 - Avances pour réseau télématique 87,241 87,241 Découverts de comptes courants 64,729 59,953 G 160,317 147,194

Les avances de fonds et découverts de comptes courants portent intérêts aux taux de 10% et 12% respectivement en 2006 et 2005. Les avances faites en 2001 pour le réseau télématique n'ont pas été remboursées.

b) Un prêt de G 75,000,000 a été octroyé à l'Office d'Assurance Véhicule Contre Tiers (OAVCT) au cours de l'exercice 2004. Le prêt porte intérêts au taux de 20% et est remboursable sur une période de trois ans à échoir en janvier 2007.

c) Les montants à recevoir de l'EDH sont ainsi composés:

En milliers de gourdes

2006 2005 Lettres de crédit et lettres de garanties en faveur de SOGENER G 21,175 21,175 Avances 4,444 4,903 G 25,619 26,078

En vertu d'un accord conclu entre l'État Haïtien, SOGENER et l'EDH pour la production d'énergie électrique dans plusieurs villes du pays, la BRH a émis des lettres de crédit en faveur de la firme SOGENER. Ces valeurs n'ont pas été remboursées à date.

(10) PRÊTS ET AVANCES AUX BANQUES CRÉATRICES DE MONNAIE ET AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES NON BANCAIRES

Les prêts et avances aux banques créatrices de monnaie et aux institutions financières non bancaires sont: En milliers de gourdes

2006 2005 Avances à la BNC G 3,000 3,000 G 3,000 3,000

L'avance à la Banque Nationale de Crédit (BNC) bénéficie d'un moratoire sur le paiement des intérêts et le remboursement du principal.

(À suivre)

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

Notes aux États Financiers
[BRH-2006.pdf, page 22]

(11) IMMOBILISATIONS

Les immobilisations au coût ont ainsi évolué au cours de l'exercice:

Coût Solde au 30/09/05 Acquisitions (Transferts) (Dispositions) Réévaluation Solde au 30/09/06 Terrains G 19,838 257,470 277,308 Terrains et immeubles 839,819 496,164 1,335,983 Matériel et mobilier de bureau 64,075 4,213 68,288 Matériel informatique 57,281 3,368 (6,787) 53,862 Équipements 127,809 62,425 (2,569) 187,665 Matériel roulant 52,122 5,915 (2,421) (1,611) 54,005 Aménagements 17,710 12,165 205 30,080 Installations 10,561 60 (2,328) 8,293 Logiciels informatiques 5,105 (5,105) Biens complètement amortis 184,941 23,874 (513) (792) 207,510 1,379,261 88,146 4,869 (2,124) 752,942 2,222,994 Constructions en cours 356,731 80,175 (7,251) (155,968) 273,687 G 1,735,992 168,321 (2,382) (2,124) 596,874 2,496,681

L’amortissement cumulé a ainsi évolué au cours de l’exercice:

Amortissement cumulé Solde au 30/09/05 Amortissement (Transferts) (Dispositions) Réévaluation Solde au 30/09/06 Terrains et immeubles G 117,761 42,005 3,584 (163,350) Équipements 55,480 26,540 (2,569) 79,451 Matériel et mobilier de bureau 26,062 13,050 39,112 Matériel informatique 28,413 12,368 (6,787) 33,994 Matériel roulant 24,660 13,755 (2,421) (1,276) 34,718 Aménagements 6,556 3,158 9,714 Installations 5,980 1,793 (2,328) 5,445 Logiciels informatiques 3,831 1,274 (5,105) Biens complètement amortis 184,941 20,290 (513) 2,792 207,510 G 453,684 113,943 4,664 (1,789) (160,558) 409,944

(À suivre)

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

Notes aux États Financiers
[BRH-2006.pdf, page 23]

(11) IMMOBILISATIONS (SUITE)

Au cours de l'exercice terminé le 30 septembre 2006, la BRH a procédé à la réévaluation des terrains et immeubles qu'elle détenait. Il en est résulté un surplus de réévaluation net de G 769,487, comme suit:

Valeur marchande Valeur comptable Surplus de réévaluation Terrains et immeubles G 1.427.163 657.676 769.487

La réévaluation d'un immeuble a résulté en une moins-value qui a été enregistrée à l'état des résultats comme suit:

Valeur comptable Valeur marchande Moins-value réalisée Immeubles G 178.628 166.572 12.055

(12) PLACEMENT À LA TÉLÉCO

Le placement à la Téléco se présente comme suit, à la valeur de consolidation:

En milliers de gourdes 2006 2005 Valeur au coût d'acquisition G 13,600 13,600 Quote-part des profits antérieurs, net de la provision (a) 1,909,780 1,909,780 Solde à la fin de l'exercice G 1,923,380 1,923,380

(a) La quote-part de la BRH dans les résultats et l'actif net de la Téléco a été enregistrée sur la base d'états financiers internes non vérifiés, soumis par la Téléco jusqu'en 2000. À partir de l'exercice 2001, la direction de la BRH, sur base de son évaluation de la fiabilité des informations financières disponibles sur la Téléco, a enregistré une provision de 100% sur sa quote-part des résultats nets de la Téléco.

(À suivre)

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

Notes aux États Financiers

(13) AUTRES ÉLÉMENTS D'ACTIF

Les autres éléments d'actif sont:

En milliers de gourdes 2006 2005 Stock de billets neufs et pièces monnaie G 589,338 634,811 Avances aux fournisseurs 156,289 176,638 Intérêts payés d'avance - Bons BRH 178,673 108,263 Effets collectés à recevoir - BNC 52,144 59,477 Autres frais payés d'avance 67,794 55,079 Autres comptes à recevoir 40,559 45,039 Dépôt à terme - Fonds CERA (BNDAI) (note 19) 12,000 12,000 Intérêts à recevoir sur obligations Socabank 1,348 - Autres 44,990 41,979 G 1,143,135 1,133,286
[BRH-2006.pdf, page 24]

(14) BILLETS ET MONNAIE EN CIRCULATION

Les billets et monnaie en circulation sont:

En milliers de gourdes 2006 2005 Billets et monnaie émis G 15,224,190 13,369,190 Moins: Billets et monnaie hors circulation (1,687,768) (587,269) G 13,536,422 12,781,921

L'émission autorisée représente la garantie que donne la BRH pour les billets et monnaie émis à date. Les billets et monnaie hors circulation représentent les montants détenus par la BRH dans son caveau à ces dates. Au cours des exercices 2006 et 2005 respectivement, G 1,855,000,000 et G 215,000,000 ont été émis par la BRH.

(15) ENGAGEMENTS EN DEVISES

Les engagements en devises se présentent comme suit:

En milliers de gourdes 2006 2005 Banques créatrices de monnaie (a) G 6,156,951 5,172,886 Dépôts des entreprises publiques 145,383 120,117 Institutions financières non bancaires - 3,530 Autres 94,827 103,915 G 6,397,161 5,400,448

(a) Les engagements des banques créatrices de monnaie représentent surtout des réserves statutaires en devises requises par la BRH. Ces réserves ne portent pas d'intérêts.

(À suivre)

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

Notes aux États Financiers
[BRH-2006.pdf, page 25]

(16) CONTRIBUTIONS ET ENGAGEMENTS ENVERS LES ORGANISMES FINANCIERS INTERNATIONAUX

Les contributions et engagements envers les organismes financiers internationaux se présentent comme suit:

En milliers de gourdes 2006 2005 Fonds Monétaire International (FMI) (a) G 5,910,307 5,743,738 Autres organismes internationaux: Banque Interaméricaine de Développement (BID) 1,566,855 1,723,561 Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement (BIRD) 270,605 297,668 Association Internationale de Développement (IDA) 39,713 43,684 Société Interaméricaine d'Investissement (SII) 36,781 40,460 Société Internationale de Financement (IFC) 32,164 35,381 Agence de Garantie des Investissements Multilatéraux (MIGA) 6,351 6,986 1,952,469 2,147,740 Dépôts des organismes internationaux 729,170 954,996 Emprunt - BID 990/SF - HA (b) 25,114 27,626 G 8,617,060 8,874,100

(a) Les contributions et engagements envers le Fonds Monétaire International (FMI) incluent des engagements relatifs à des opérations de l'État Haïtien et de la BRH. (b) Le 20 janvier 1997, la BRH a signé un contrat de prêt no. 990/SF - HA avec la Banque Interaméricaine de Développement (BID). Dans le cadre de ce contrat, la BID finance à concurrence de US$ 2,495,000 l'exécution du Programme de Renforcement Institutionnel de la BRH évalué à la contre-valeur de US$ 2,745,000 par la BID. Ce prêt porte intérêts aux taux de 1% l'an jusqu'au 20 janvier 2007 et, ensuite, de 2% l'an au-delà de cette date sur les soldes dus. Les intérêts sont capitalisés au financement. Des intérêts totalisant US$ 6,370 ont été capitalisés respectivement au cours des exercices 2006 et 2005. Ce prêt est remboursable au moyen de 60 tranches semestrielles consécutives dont la première devra être versée le 20 juillet 2007 et la dernière au plus tard le 20 janvier 2037. Le 20 septembre 2002, sur requête du Ministère de l'Économie et des Finances et de la BRH, la partie non décaissée du financement a été annulée. (À suivre)

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

Notes aux États Financiers
[BRH-2006.pdf, page 26]

(17) ENGAGEMENTS ENVERS LES BANQUES CRÉATRICES DE MONNAIE ET LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES NON BANCAIRES

Les engagements en monnaie locale envers les banques créatrices de monnaie et les institutions financières non bancaires se présentent comme suit:

En milliers de gourdes 2006 2005 Banques créatrices de monnaie (a) G 10,164,710 9,472,001 Bons BRH (b) 7,809,000 5,501,000 Institutions financières non bancaires 8,164 24,305 G 17,981,874 14,997,306

(a) Les engagements des banques créatrices de monnaie sont surtout des réserves statutaires en monnaie locale requises par la BRH. Ces réserves ne portent pas d'intérêts. (b) Les taux de rémunérations des bons BRH aux 30 septembre sont comme suit: 2006 2005 Échéance de 7 jours 13% 11% Échéance de 28 jours 16% 13% Échéance de 91 jours 18% 15% En cas d'insuffisance de liquidités des banques, la BRH consent à prendre en pension des bons présentés par ces institutions à un taux de 29% et 26% en 2006 et 2005, respectivement. Au 30 septembre 2006 et 2005, il n'y avait pas de bons pris en pension.

(18) ENGAGEMENTS ENVERS LES AUTRES INSTITUTIONS

Les engagements envers les autres institutions sont les suivants:

En milliers de gourdes 2006 2005 Dépôts des entreprises publiques G 165,581 102,485 Dépôts des collectivités locales 109,060 60,689 Chèques certifiés émis en monnaie locale 33,409 55,474 Divers 18,801 6,580 G 326,851 225,228

(À suivre)

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

Notes aux États Financiers
[BRH-2006.pdf, page 27]

(19) AUTRES ÉLÉMENTS DU PASSIF

Les autres éléments du passif se présentent comme suit:

En milliers de gourdes 2006 2005 Dépôts de garantie - lettres de crédit G 106,775 218,198 Chèques de Direction et certifiés - BRH 54,772 114,063 Fonds immobilisés 51,402 82,243 Provisions pour charges sociales 53,854 69,186 Dépôts-employés et autres comptes du personnel 41,570 30,464 Fonds détenus pour tiers (a) 42,813 17,498 Fournisseurs à payer 48,716 14,426 Contrepartie - dépôt à terme (BNDAI) (note 13) 12,000 12,000 Dépôts de cautionnement 5,005 4,675 Autres comptes à payer 6,302 15,563 G 423,209 578,316

a) Fonds détenus pour tiers

Dans le cadre du Décret du 14 novembre 1980 réglementant le fonctionnement des banques et des activités bancaires sur le territoire de la République D'Haïti, la BRH gère la liquidation de la Banque Nationale de Développement Agricole et Industriel (BNDAI). À ce titre, elle comptabilise à son bilan un passif lié à la collection des obligations de tiers envers la BNDAI. De même, la BRH effectue certains débours pour compte de la BNDAI dans le cadre de cette gestion. Selon la politique de la Banque, ces débours sont débités directement aux obligations collectées pour le compte de la BNDAI. Aux 30 septembre 2006 et 2005, les soldes des transactions enregistrées dans le cadre de la gestion de la liquidation de la BNDAI sont comme suit:

En milliers de gourdes 2006 2005 Autres éléments d'actif: Dépôt à terme détenu pour BNDAI G 12,000 12,000 Autres éléments du passif: Contrepartie - dépôt à terme BNDAI (12,000) (12,000) Valeurs collectées pour compte BNDAI, net 42,813 (17,498) G 42,813 (17,498)

(20) AUTRES PRODUITS

Les autres produits comprennent surtout les commissions provenant des opérations bancaires et des pénalités imposées dans le cadre des activités de surveillance du système financier. (À suivre)

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

Notes aux États Financiers
[BRH-2006.pdf, page 28]

(21) FONDS DE RETRAITE

La dépense annuelle pour le fonds de retraite correspondant aux contributions à ce fonds selon le taux fixé par la BRH s'élève à G 22,734,617 et G 26,646,926, respectivement pour les exercices terminés les 30 septembre 2006 et 2005. Suite à une décision de Conseil en 1993, les bénéfices sur le fonds de retraite ne sont pas prédéterminés et sont payés, à partir de cette date, en fonction des contributions fixées par le Conseil. Le Conseil de la BRH estime que tout passif éventuel relatif à ce fonds de retraite n’est pas d’importance à la situation financière de la BRH.
[BRH-2006.pdf, page 28]

(22) ENGAGEMENTS ET PASSIF ÉVENTUEL

Au 30 septembre 2006 et 2005, les lettres de garantie et de crédit émises par la BRH en faveur de sociétés commerciales s’élèvent à environ G 585,645,679 et G 129,202,824, respectivement. Les lettres de crédit ont été émises sur demande du Ministère de l’Économie et des Finances et de la Téléco et garantissent des créances de l’État Haïtien et de certaines entreprises publiques envers ces sociétés. En vertu d’un Protocole d’Accord datant du 5 décembre 2006 entre la BRH et la BNC, dans le cadre du rachat des actifs et passifs de Socabank par la BNC, la BRH s’est engagée à supporter 50% des fonds propres négatifs de Socabank au 30 septembre 2006 s’élevant à G 1.3 milliard. Cette garantie sera constituée sous la forme d’une lettre de garantie et couvrira une portion du portefeuille contaminé de la Socabank. De plus la BRH s’engage à faire une avance rémunérée de G 275 millions à la BNC pour permettre à celle-ci de rencontrer le ratio de liquidité requis dans le système bancaire au cours de l’absorption effective de la Socabank par la BNC. Cette avance de fonds et les intérêts devront être remboursés dans un délai de trois (3) ans après la date d’absorption. Au 30 septembre 2006, la BRH traite de certaines affaires en instance de litige par ou contre quelques tiers. Selon l’évaluation des faits à jours, de l’avis de conseillers juridiques, les positions prises par la BRH sont bien fondées. On ne prévoit pas qu’un règlement éventuel des poursuites soit d’importance à la situation financière de la BRH.

(23) POSTES HORS BILAN

Les postes hors bilan comprennent:

En milliers de gourdes 2006 2005 Prêts à l'État Haïtien garantis par la BRH G 5,568,110 4,395,323 Stocks de billets et pièces chez les fournisseurs G 2,338,501 5,397,501

(À suivre)

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

Notes aux États Financiers
[BRH-2006.pdf, page 29]

(24) GESTION DES RISQUES

Parmi les risques financiers que la Banque doit gérer, on retrouve principalement les risques de liquidités, de placements, de taux d'intérêts, de crédit et de change.

Risque de liquidités

Le risque de liquidités surviendrait si la BRH n'arrivait pas à convertir, à approximativement leur valeur marchande, ses placements en cash ou si elle n'arrivait pas à disposer des fonds nécessaires pour faire face à ses obligations. Une gestion prudente des risques de liquidités sous-entend le maintien de liquidités ou d'équivalent de liquidités suffisantes et/ou l'utilisation rationnelle de politiques de financement. Les obligations de la BRH ne l'exposent pas à des risques importants de liquidités vu qu'elle n'a généralement pas de créances importantes envers des fournisseurs étrangers. La BRH doit également maintenir suffisamment de réserves liquides en dollars US pour permettre, à titre de fiduciaire, le règlement des obligations de l'État à leur date d'échéance. La BRH gère ce risque à travers:

Un processus budgétaire permettant de suivre les échéances des créances étrangères du gouvernement. Le maintien d'un portefeuille de placements facilement négociable.

La BRH, à l'instar de toutes banques centrales, n'a pas de risque de liquidités par rapport à ses obligations locales.
[BRH-2006.pdf, page 29]

Risques de placements

Le risque de placements survient lorsqu'un titre de placement perd de sa valeur en raison de résultats financiers défavorables, réels ou anticipés, de la société émettrice. Pour gérer ce risque, la BRH a mis en place des politiques et procédures qui définissent la nature et la qualité des titres de placements dans lesquels elle investit. Les principaux paramètres de la politique de la BRH sont les suivants:

Investir dans des titres de créances négociables bien cotés, facilement disponibles et à risques faibles. Fixer des critères de maturité maximale. La diversification du portefeuille en différents instruments tout en limitant l'exposition maximale permise par type de sécurité ou par émetteur.

Les placements de la Banque Centrale rencontrent les objectifs de sécurité liés à la gestion des avoirs en devises.

(À suivre)

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

Notes aux États Financiers

(24) GESTION DES RISQUES (SUITE)

Risques de taux d'intérêts

La gestion des risques de taux d'intérêts à la BRH est conditionnée par les objectifs en matière de politique monétaire. Le portefeuille de prêts de la BRH est constitué principalement de crédit au Gouvernement dont les taux d'intérêts ne sont pas des taux commerciaux. Les taux de rémunération des Bons BRH sont ajustés régulièrement.

Risques de crédit

Le risque de crédit résulte de l'incapacité d'un emprunteur de s'acquitter de ses obligations financières ou contractuelles envers la Banque. Le portefeuille de crédit de la Banque Centrale est constitué en majeure partie par le crédit au Gouvernement. La BRH en tant que banquier de l'État n'est pas exposée à des risques significatifs de par ses engagements de crédit envers l'État.
[BRH-2006.pdf, page 30]

Risques de change

Le risque de change découle de la variation de la valeur d'actifs et de passifs libellés en devises étrangères, exprimée en gourdes, due aux fluctuations du taux de change. En vertu de l'article 56 de la loi organique de la BRH, les gains et pertes qui résultent de la réévaluation des avoirs et des engagements de la BRH détenus en devises ou en or sont comptabilisés à la Réserve de Réévaluation.

(25) CHIFFRES CORRESPONDANTS

Certains chiffres de 2005 ont été reclassifiés pour fins de présentation seulement.
[BRH-2005.pdf, page 1]

Mérové-Pierre- Cabinet d'Experts Comptables Logo of Mérové-Pierre- Cabinet d&#x27;Experts Comptables P.O. Box 13270, Delmas 7, rue Lecurd Bourdon, port-au-prince Port-au-Prince Haïti Téléphone (509) 245-6537 (509) 260-2843/44/45 Fax (509) 245-1078 mmerove@mphaiti.com merovepierre@hainet.net

Rapport des vérificateurs indépendants
[BRH-2005.pdf, page 1]

Conseil d'Administration Banque de la République d'Haïti. Nous avons vérifié les bilans de la Banque de la République d'Haïti aux 30 septembre 2005 et 2004, ainsi que les états des résultats, de l'évolution du capital et des comptes de réserves et des flux de trésorerie des exercices terminés à ces dates. La responsabilité de ces états financiers incombe à la direction de la Banque. Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur ces états financiers en nous fondant sur nos vérifications. À l'exception de ce qui est mentionné au paragraphe ci-dessous, nos vérifications ont été effectuées conformément aux Normes Internationales d'Audit. Ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir un degré raisonnable de certitude quant à l'absence d'inexactitudes importantes dans les états financiers. La vérification comprend le contrôle par sondages des éléments probants à l'appui des montants et des autres éléments d'information fournis dans les états financiers. Elle comprend également l'évaluation des normes comptables suivies et des estimations importantes faites par la direction, ainsi qu'une appréciation de la présentation d'ensemble des états financiers. Nous croyons que nos vérifications fournissent une base raisonnable à l'expression de notre opinion. Les opérations de Télécommunications d'Haïti S.A.M. (Téléco), filiale de la BRH, ne sont pas consolidées dans les états financiers ci-joints, parce que les informations financières de cette filiale ne sont pas fiables. Ce placement est reflété à la valeur de consolidation de la quasi-part de la BRH dans l'actif net de la Téléco a été enregistrée sur la base des états financiers internes non vérifiés de la Téléco, net d'une provision estimée par la Direction. Si les comptes de la Téléco avaient été consolidés, plusieurs postes des états financiers ci-joints ainsi que l'information fournie par voie de notes auraient été sensiblement différents. Tel qu'indiqué à la note 1, les états financiers sont préparés selon la
[BRH-2005.pdf, page 1]

ainsi que l'information fournie par voie de notes auraient été sensiblement différents. Tel qu'indiqué à la note 1, les états financiers sont préparés selon la convention du coût historique, suivant la méthode de la comptabilité d'exercice, et conformément aux dispositions de la loi du 17 août 1979 régissant la Banque Centrale, dont certains articles diffèrent des Normes Internationales de Présentation de l'Information Financière.
[BRH-2005.pdf, page 1]

Page 95

RAPPORT ANNUEL 2005

Logo

Conseil d'Administration Banque de la République d'Haïti Page 2

À notre avis, à l'exception du fait que les comptes de la Téléco ne sont pas consolidés dans les états financiers ci-joints, comme le mentionne ce paragraphe ci-dessus, ces états financiers présentent fidèlement, à tous égards importants, la situation financière de la BRH aux 30 septembre 2005 et 2004, ainsi que les résultats de son exploitation et ses flux de trésorerie pour les exercices terminés à ces dates, selon les normes décrites à la note 1.

Signature

Port-au-Prince, le 23 février 2006

Page 96

RAPPORT ANNUEL 2005

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

Bilans

30 septembre 2005 et 2004 (Exprimés en milliers de gourdes haïtiennes)

Notes 2005 2004 ACTIF LIQUIDITÉS Encaisse en gourdes G 431,713 395,109 Avoirs en devises 2 4,381,615 2,998,958 4,813,328 3,394,067 PLACEMENTS Placements en devises 3 5,431,588 4,585,401 Avoirs en or 4 26,634 20,012 Disponibilités en DTS 5 11,577 31,048 5,469,799 4,636,461 PARTICIPATIONS DANS LES ORGANISMES FINANCIERS INTERNATIONAUX 6 7,257,360 6,245,918 PRÊTS ET AVANCES Crédits à l'État Haïtien 7 22,908,421 22,757,424 Prêts et avances au personnel et aux autres institutions 8 1,217,686 1,113,440 Prêts et avances aux banques créatrices de monnaie et aux institutions financières non bancaires 9 3,000 3,000 24,129,107 23,873,864 IMMOBILISATIONS Immobilisations, au coût 10 1,735,992 1,671,930 Moins amortissement cumulé (453,684) (342,445) 1,282,308 1,329,485 AUTRES Placement à la Téléco 11 1,923,380 1,923,380 Autres éléments d'actif 12 1,134,612 1,042,189 3,057,992 2,965,569 G 46,009,894 42,445,364

Voir les notes aux états financiers

(À suivre)

Page 97

RAPPORT ANNUEL 2005

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI
[BRH-2005.pdf, page 4]

Bilans (suite)

30 septembre 2005 et 2004 (Exprimés en milliers de gourdes haïtiennes)

Notes 2005 2004 PASSIF, CAPITAL ET RÉSERVES BILLETS ET MONNAIE EN CIRCULATION 13 12,783,931 10,617,591 ENGAGEMENTS EN DEVISES 14 9,406,448 4,924,148 CONTRIBUTIONS ET ENGAGEMENTS ENVERS LES ORGANISMES FINANCIERS INTERNATIONAUX 15 8,974,180 7,212,125 ENGAGEMENTS EN MONNAIE LOCALE Engagements envers les banques centrales 16 14,397,386 15,962,556 et monnaie et les institutions financières non bancaires 17 164,839 138,963 Engagements envers les autres institutions 18 272,116 328,504 Autres éléments du passif 15,784,341 16,166,983 CAPITAL ET RÉSERVES Capital 50,000 50,000 Allocations en DTS 864,536 790,904 Moins-values non réalisées sur placements détenus pour vente 3 (199,622) (51,970) Réserve de réévaluation 3,448,638 3,329,960 Réserves spéciales (3,146,913) (488,713) Réserve légale 3,111,246 3,724,377 6,509,884 42,448,364

Voir les notes aux états financiers

Page 98

RAPPORT ANNUEL 2005

BANQUE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI