The Idiot (Oxford World's Classics)
"A fine new translation that retains the flavor and vigor of the original.  The ghost of Dostoevsky must be laughing with pleasure: at least we have his linguistic humor, solecisms and all.  In short, a fine new edition."--Clifford Hardie,Wilmington College"Myers translation ismuchmore readable than the Garnett one."--Sr. Anna M. Conklin,Spalding University