The Hymns of Zoroaster: A New Translation of the Most Ancient Sacred Texts of Iran
"Translating the words and comprehending the meaning of Zoroaster’s devotional poems is always challenging. M. L. West has produced a lucid interpretation of those ancient words. His renditions are filled with insights and empathy. This endeavour is an important contribution toward understanding more fully some of the earliest prophetic words in human history." -- Jamsheed K Choksy, Professor of Iranian Studies, History, and India Studies, Indiana University"In this new and dauntless translation of the Gathas, M.L. West resuscitates the notion of Zoroaster as the self-conscious founder of a new religion. In advancing this idea, he takes position against many modern interpreters of these extremely difficult texts. The clarity and beauty of his translation will be much welcomed by students of Zoroastrianism and by Zoroastrians themselves, while his bold interpretation will spark off welcome debate among specialists." -- Albert de Jong, Professor of Comparative Religion, Leiden University