Compiler Design in C (Prentice-Hall software series)
This volume offers unusually accessible, less mathematical coverage of compilers topics -- taking an approach similar to that used by Tanenbaum for operating systems.