Purgatorio: A New Verse Translation
"In the years of my reading Dante, after the first overwhelming, reverberating spell of theInferno, which I think never leaves one afterward, it was thePurgatoriothat I had found myself returning to with a different, deepening attachment, until I reached a point when it was never far from me . . . Of the three sections of [The Divine Comedy], only Purgatory happens on the earth, as our lives do, with our feet on the ground, crossing a beach, climbing a mountain. All three parts of the poem are images of our lives, but there is an intimacy peculiar to thePurgatorio. Here the times of day recur with all the sensations and associations that the hours bring with them, the hours of the world we are living in as we read the poem."         --from the ForewordFrom the Hardcover edition.