The Teachings of Master Wuzhu: Zen and Religion of No-Religion (Translations from the Asian Classics)
This is extremely well done: while the translation stays very close to the original, it is also very readable, and it will be well suited for general audiences. Unlike many other existing translations of Chan/Zen works, this is done by an expert in the field with a thorough understanding of the text and its context.(Morten Schlütter, The University of Iowa, author ofHow Zen Became Zen: The Dispute Over Enlightenment and the Formation of Chan Buddhism in Song-Dynasty China)...Adamek has done the field a great service by making this fascinating early Chan work more accessible. The translation is meticulous and lucid.(Mark HalperinJournal of Chinese Religions1900-01-00)