Playing for Thrills
Here's a book that succeeds on several different levels: as a gripping  (if slightly eccentric) thriller, as a political statement, and as a social document about the way people can lead colorful and dangerously exciting underground lives even in a repressive country. Wang Shuo is a pioneer in what China has labeled "hooligan literature," writing novels, movie scripts, television series, and songs about people and subjects deemed so unfit for public consumption that his work is officially banned (although widely popular).Playing for Thrills,the first of his books to appear in English, is narrated by a former soldier and current wise guy named Fang Yan, who spends his time gambling, eating, drinking, trying to have sex, and wondering if he was indeed involved in the murder of a former army buddy 10 years ago, as the police seem to think. In Howard Goldblatt's lively translation, the author's dialogue has the snap of enhanced reality: "Not so fast," says a character called Fat Man Wu as he describes the small, exclusive "party" that he and Fang Yan belong to. "With us it's instinct. Sooner or later every member of our party cools his heels in jail--that's how we keep things jumping politically."--Dick  Adler