Rotherham's Emphasized Bible
Joseph Bryant Rotherham, nineteenth-century pastor and Bible scholar, first published an "emphasized" New Testament in 1872.  In 1901 he published a comlete translation of the Bible utilizing the same scheme of emphasis as keys to both the original Greek and Hebrew.