O ALEPH - PORTUGUES BRASIL