The Tangled Origins of the Leibnizian Calculus: A Case Study of a Mathematical Revolution