On Creation Conservation And Concurrence
"A brilliant piece of scholarship. . . . Freddoso's introduction and notes are a tour de force."  --Philosophical Review"A brilliant piece of scholarship. . . . Freddoso’s introduction and notes are a tour de force." --Philosophical Review"Freddoso is medieval philosophy's best and most prolific translator. Here, as in his earlier works, the English is both clear and faithful to the original. The translation is literal enough to satisfy philosophers, but not so ploddingly literal as to wear down the reader. Frequent footnotes help make sense of obscure references and tangled arguments. In comparing forty pages of the translation with the original Latin I was unable to find a single significant mistake, omission, or even questionable rendering"  --The Philosophical Review"Freddoso's translation and introduction are, quite simply, splendid pieces of work."  --International Philosophical Quarterly"Freddoso’s translation and introduction are, quite simply, splendid pieces of work." --International Philosophical Quarterly"[This serves] to indicate the brilliance of the translators at understanding the intricacies and subtleties of medieval scholastic Latin, and their sensitivity to modern readers' needs and problems."  --The Thomist