The Extraordinary Journeys: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Oxford World's Classics)
"by far the best translations/critical editions available ... known internationally as a topnotch scholar"  --Science-Fiction Studies