Apollodorus' Library and Hyginus' Fabulae: Two Handbooks of Greek Mythology
"These two translations are excellent, finding a good balance of  accuracy and readability." --(Daniel W. Berman, Pennsylvania State University)