Propertius, Elegies (Loeb Classical Library No. 18)
This translation is... lively, elegant, and scholarly... [Goold's] text is not only independent but enterprising, a refreshing change after Fedili's Teubner. (D. R. Shackleton BaileyGnomon)