The Penguin Book of Irish Verse. (Penguin Classics)
'...excellently edited, exceedingly confident, historically revealing and frequently surprising. The Penguin Book of Irish Poetry is a feat. It is the largest anthology of Irish verse yet spanning 1,500 years - and is more comprehensive than predecessors in its inclusion of a large quantity of pre-Yeats material and translations from languages other than Irish and Old English. A third of the 200+ translations are being published for the first time. It is, as Seamus Heaney says in the preface, the most confident anthology of the country's verse ... Patrick Crotty, the editor and a professor of Irish literature at Aberdeen University, should be congratulated for the precise, considerate and independent thinking he has brought to his selections." Irish Times This is a magnificent anthology...The Penguin Book of Irish Poetry is so rich in its inclusions, so superbly organised, showing such breadth of scholarship and (in general) felicity of judgement...applause for a great achievement... -- Patricia Craig Independent 'This is the best available single-volume collection of Irish poetry yet published.' -- Nick Laird Guardian 'The great length of the anthology allows brave decisions...the discrimination, imagination, deftness and heft of the whole is masterful. Much more than an anthology, this is an alternative history of Ireland, in poems that burn into the mind - the newly minted no less than the canonical.' -- Roy Foster Financial Times Heaney occupies his rightful place in the year's stand-out anthology: The Penguin Book of Irish Poetry, edited by Patrick Crotty. From bards of the eighth century to Nick Laird (born in 1975), with ample space for translations from the Irish (over many centuries), for ballads and songs and rhymes, this sumptuous 1000-page gathering will last many winters out. -- Boyd Tonkin Books of the Year, The Independent Patrick Crotty's Penguin Book of Irish Poetry threw a capacious net over many centuries, including a rich haul of wonderful new translations from the Irish, many by himself (as well as Heaney and others). -- Roy Foster TLS Books of the Year Recommendation