The Dhammapada: The Sayings of the Buddha (Oxford World's Classics)
Far surpasses any previous translation of the Dhammapada in terms of its scope and contextual accuracy. Carter and Palihawadana have not only proivde a fresh English translation of the Pali but a transliteration of the Dhammapada (which makes it eminently useful for students of Pali) and, most impressively, a translation of the exhaustive and extremely commentarial Pali Dhammapadatthakatha...This, then, is a work of wide scholarly magnitude and great philological erudition. Religious Studies Review