Theologia Germanica: Modern English Edition
Susanna Winkworth (1820-1884), author and translator, was born in London on 13 Aug. 1820, and educated through governesses at home. Her younger sister Catherine was also a translator, and was known for her work on German hymns. In 1854 Susanna published perhaps her most noted work, her translation of theTheologia Germanica.  Among her other works include theLife of Luther(1855),Signs of the Times(1856), Tauler'sSermons(1857),German Love from the Papers of an Alien(1858), and the three volume setGod in History(1868-70).Miss Winkworth was a philanthropist as well. She worked among the poor and was the first in Bristol to address the problem of housing for the needy. She also took a great interest in the education of women, and in 1878 succeeded her sister Catherine as governor of the Red Maids' school, and member of the council of Cheltenham Ladies' College. Susanna Winkworth died on 25 Nov. 1884.--Dictionary of National Biography