jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez prendre deux comprimés entre dix et quatorze jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Two | Pills | Time Interval | 10-14 days
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ بينْ عَشَرَة أَيَّاماتْ وَأَرْبَعَتاشْ يومْ زوجْ احْرابِشْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ بَيْنَ عَشَرَةِ أَيَامٍ وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا قُرْصَيْنِ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ بَيْنَ عَشَرَةِ أَيَامٍ وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا قُرْصَيْنِ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ بينْ عَشَرَة أَيَّاماتْ وَأَرْبَعَتاشْ يومْ زوجْ احْبوبْ
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ بينْ عَشَرَة أَيَّاماتْ وَأَرْبَعَتاشْ يومْ زوجْ كيناتْ
Translation (en-simple): You must take two pills for between ten and fourteen days
Translation (es): Debe tomar dos comprimidos entre diez y catorce días
Translation (fa): شما باید دو قرص را به مدت بین دَه تا چهارده روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو تابليت را بَه مدتِ بین دَه تا چهارده روزْ استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать по две таблетки от десяти до четырнадцати дней
Translation (sq): ju duhet të merrni dy tableta midis dhjetë dhe katërmbëdhjetë ditëve
Translation (ti): ክልተ ከኒና ካብ ዓሰርተ ክሳብ ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ከኒና ካብ ዓሰርተ ክሳብ ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по дві таблетки від десяти до чотирнадцяти днів
Source (fr): prenez-vous un traitement à base de cortisone depuis plus de deux jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً بِالْكُورْتِيزُون مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً بِالْكُورْتِيزُون مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a cortisone treatment for more than two days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento con cortisona desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی کُورتیزُن دار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای کُورتیزُن دار را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат на основе кортизона больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me bazë kortizoni ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ብኮርቲዞን እተቓመመ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ብኮርቲዞን እተቓመመ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат на основі кортизону вже більше двох днів?
Source (fr): avez-vous eu une résonance magnétique nucléaire du fonds de l'oeil ?
Concepts: You | Past history of | Magnetic Resonance Imaging | Posterior eyeball segment structure | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِعَمَلِيَّةِ تَصْوِيرٍ بِالرَّنِينِ الْمِغْنَاطِيسِي لِدَاخِلِ الْعَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِعَمَلِيَّةِ تَصْوِيرٍ بِالرَّنِينِ الْمِغْنَاطِيسِي لِدَاخِلِ الْعَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْتِ تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (en-simple): Have you had an MRI of the back of your eye?
Translation (es): ¿Le han hecho una resonancia magnética de fondo de ojo?
Translation (fa): آیا ام آر آیِ فوْندوس چشم یا همان عمق چشم انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا ام آر آیِ فوْندوس چشم یا همان عمق چشم انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили магнитно-резонансную томографию глазного дна?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë rezonancë magnetike për fundus okuli?
Translation (ti): ኤም ኣር ኣይ ፍሉይ ዓይነት ራጂ ናይ ውሽጢ ዓይኒ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ኤም ኣር ኣይ ፍሉይ ዓይነት ራጂ ናይ ውሽጢ ዓይኒ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили магнітно-резонансну томографію (МРТ) задньої частини ока?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la douleur depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Analgesics | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُسَكِّنَةً لِلأَلَمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُسَكِّنَةً لِلأَلَمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with pain for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra el dolor desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروهای مُسَکِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دَواهای مُسَکِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать обезболивающие лекарства больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe kundër dhimbjes ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте знеболюючі препарати вже більше десяти годин?
Source (fr): vous devez prendre deux comprimés entre sept et dix jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Two | Pills | Time Interval | 7-10 days
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ بينْ سَبْعَة أَيَاماتْ وَعَشَرَة أَيَّاماتْ زوجْ احْرابِشْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ بَيْنَ سَبْعَةِ أَيَامٍ وَعَشَرَةِ أَيَّامٍ قُرْصَيْنِ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ بَيْنَ سَبْعَةِ أَيَامٍ وَعَشَرَةِ أَيَّامٍ قُرْصَيْنِ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ بينْ سَبْعَة أَيَاماتْ وَعَشَرَة أَيَّاماتْ زوجْ احْبوبْ
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ بينْ سَبْعَة أَيَاماتْ وَعَشَرَة أَيَّاماتْ زوجْ كيناتْ
Translation (en-simple): You must take two pills for between seven and ten days
Translation (es): Debe tomar dos comprimidos entre siete y diez días
Translation (fa): شما باید دو قرص را به مدت بین هفت تا دَه روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو تابليت را بَه مدتِ بین هفت تا دَه روزْ استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать по две таблетки от семи до десяти дней
Translation (sq): ju duhet të merrni dy tableta midis shtatë dhe dhjetë ditëve
Translation (ti): ክልተ ከኒና ካብ ሸውዓተ ክሳብ ዓሰርተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ከኒና ካብ ሸውዓተ ክሳብ ዓሰርተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по дві таблетки від семи до десяти днів
Source (fr): vos selles sont-elles noires ?
Concepts: You | Feces | Black color | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ أَكْحَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ أَسْوَد ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ أَكْحَلْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ أَكْحَلْ ؟
Translation (en-simple): Is your poo black?
Translation (es): ¿Las heces son negras?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما سیاه است؟
Translation (prs): آیا رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما سیاه است؟
Translation (ru): Ваш стул чёрного цвета ?
Translation (sq): jashtëqitjet janë të zeza?
Translation (ti): ቀልቀልካ ጸሊም ኮይኑ?
Translation (ti): ቀልቀልኪ ጸሊም ኮይኑ?
Translation (uk): ваш кал чорного кольору?
Source (fr): la douleur à la tête est-elle plus forte autour des yeux ?
Translation (ar): هَلْ يَكُونُ أَلَمُ الرَّأْسِ أَقْوَى حَوْلَ الْعَيْنَيْنِ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt most around your eyes?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza es más fuerte alrededor de los ojos?
Translation (fa): آیا سردردتان در اطراف چشم ها، شدیدتر است؟
Translation (prs): آیا سردردتان در اطراف چشم ها، زیادتر است؟
Translation (sq): dhimbja e kokës është më e fortë rreth e përqark syve?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኻ ዝበርተዔ ኣብ ከባቢ ዓይኒ ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኺ ዝበርተዔ ኣብ ከባቢ ዓይኒ ድዩ?
Source (fr): prenez-vous un traitement pour le diabète oral depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Administration, Oral | Diabetes | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for your diabetes that you take by mouth only starting today?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento oral para la diabetes desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی دیابت خوراکی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دوای مرضِ شَکَر خوراکی یا همان دیابت خوراکی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать пероральное лечение от диабета с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni trajtimin nga goja kundër diabetit nga sot?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пероральний препарат від цукрового діабету відсьогодні?
Source (fr): bonjour je suis la gynécologue
Concepts: Hello | I | Gynecologist | Males
Translation (aeb): مَرْحَباً أَنَا الْجينيكولوكْ
Translation (arq): مَرْحَباً أَنَا الْجينيكولوكْ
Translation (ary): مَرْحَباً أَنَا الْجينيكولوكْ
Translation (fa): سلام، من متخصصِ بیماری های زنان هستم.
Translation (prs): سلام، من داکتَر متخصص نسایی و وِلادی استم.
Translation (ru): Добрый день, я гинеколог
Translation (sq): mirëdita, unë jam gjinekologia
Translation (ti): ሰላም ኣነ ሓኪም ደቂ ኣንስትዮ ጂነኮሎግ እየ
Translation (uk): доброго дня, я гінеколог
Source (fr): prenez-vous du Tégrétol depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Tegretol | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تِغْرِتُولْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تِغْرِتُولْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Tegretol only starting today?
Translation (es): ¿Toma Tégrétol desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی تِگْرِتُول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای تِگْرِتُول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Тегретол с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Tégrétol për krizat epileptike nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ተግረቶል ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ተግረቶል ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Тегретол відсьогодні?
Source (fr): avez-vous eu un contrôle médical du thorax ?
Concepts: You | Past history of | checkup examination | Chest | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحْص عَنْد الطْبيبْ عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْقَفَصِ الصَّدْرِي ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْقَفَصِ الصَّدْرِي ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a medical check-up for your chest?
Translation (es): ¿Le han hecho una revisión médica de tórax?
Translation (fa): آیا چکاپ پزشکی قفسه ی سینه انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا معاینه صِحی قفسه ی سینَه انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили медицинский осмотр грудной клетки ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll mjekësor të kraharorit?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ደረት ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ደረት ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): ви проходили медичний огляд органів грудної клітки?
Source (fr): voulez-vous bien vous mettre debout ?
Concepts: Patient action required | Standing position
Translation (aeb): مُمْكِنْ تاقِفْ ؟
Translation (aeb): مُمْكِنْ تاقْفي ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ الْوُقُوفُ مِنْ فَضْلِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ الْوُقُوفُ مِنْ فَضْلِكِ ؟
Translation (arq): مُمْكِنْ تاقِفْ ؟
Translation (arq): مُمْكِنْ تاقْفي ؟
Translation (ary): مُمْكِنْ تاقِفْ ؟
Translation (ary): مُمْكِنْ تاقْفي ؟
Translation (en-simple): Please stand up
Translation (es): Póngase de pie, por favor
Translation (fa): لطفا بایستید.
Translation (prs): لطفا ایستادَه شوید.
Translation (ru): Встаньте, пожалуйста
Translation (sq): a mund të ngriheni në këmbë?
Translation (ti): ጠጠው ክትብልዶ ትኽእል?
Translation (ti): ጠጠው ክትብሊዶ ትኽእሊ?
Translation (uk): встаньте, будь ласка
Source (fr): vous pouvez appliquer la crème plusieurs fois par jour
Concepts: You | permission | Apply (administration method) | Cream | More than once a day
Translation (aeb): مُمْكِنْ تِدْهِنْ بِالبوماضَة أَكْثِرْ مِنْ مَرَّة فِي النْهارْ
Translation (ar): يُمْكِنُكَ أَنْ تَضَعَ الْمَرْهَمَ عِدَّةَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
Translation (ar): يُمْكِنُكِ أَنْ تَضَعِي الْمَرْهَمَ عِدَّةَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
Translation (arq): مُمْكِنْ تِدْهِنْ بِالبوماضَة أَكْثِرْ مِنْ مَرَّة فِي النْهارْ
Translation (ary): مُمْكِنْ تِدْهِنْ بِالبوماضَة أَكْثِرْ مِنْ مَرَّة فِي النْهارْ
Translation (en-simple): You can put the cream on several times a day
Translation (es): Puede ponerse la crema varias veces al día
Translation (fa): شما مي توانید چندین مرتبه در روز از کرِم بمالید.
Translation (prs): شما مِیتوانید چندین مرتبَه در روز از کِريم بمالید.
Translation (ru): Вы можете наносить мазь несколько раз в день
Translation (sq): mund të vendosni kremin disa herë në ditë
Translation (ti): መድሃኒት ክሬም ብዙሕ ጊዜ ንመዓልቲ ልኸዮ
Translation (uk): ви маєте наносити крем декілька разів на день
Source (fr): prenez-vous un médicament pour tonifier les veines depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Veins | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يُقَوِّي الأَوْرِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يُقَوِّي الأَوْرِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with blood circulation for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para fortalecer las venas desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که دارو برای تقویت رگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دوا برای تقویت رگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для тонуса вен больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për të tonifikuar venat e gjakut ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ንሰራውር ደም ዘባራትዕ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንሰራውር ደም ዘባራትዕ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для зміцнення вен вже більше десяти годин?
Source (fr): prenez-vous du Zinat depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cefuroxime | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Zinat for several days?
Translation (es): ¿Toma Zinat desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی زينات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای زينات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зинат несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Zinat ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Зіннат протягом декількох днів?
Source (fr): prenez-vous du Codafalgan depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Codafalgan for one year?
Translation (es): ¿Toma Codafalgan desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی کُ دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوای کُ دافالگان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Кодафалган год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Codafalgan, kundër dhimbjes ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Кодафалган вже рік?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'asthme depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Asthma | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواالفَدَّة مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواالفَدَّة مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ الرَّبْوِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ الرَّبْوِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with asthma for several weeks?
Translation (es): ¿Toma un antiasmático desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که دارویِ آسم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوایِ تنگی نفس یا همان آسم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от астмы несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për azmën ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від астми упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous de l'Efient depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Efient | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Efient for several days?
Translation (es): ¿Toma Efient desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی اِفیِنْت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دوای اِفیِنْت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эфиент несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antitrombocitar,Efient ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антитромбоцитарний препарат Ефіент протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous ces symptômes depuis quatre jours ?
Concepts: You | Symptoms | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): بانْ عْليكْ المْرَضْ هَذا مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الأَعْرَاضُ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَتْ عَلَيْكِ هَذِهِ الأَعْرَاضُ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): بانْ عْليكْ المْرَضْ هَذا مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): بانْ عْليكْ المْرَضْ هَذا مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you had these symptoms for four days?
Translation (es): ¿Lleva con esos síntomas desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که این علائم را دارید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است کَه این اَعراض و علائَم را دارید؟
Translation (ru): Эти симптомы появились у Вас четыре дня назад ?
Translation (sq): a i keni këto simptoma ka katër ditë?
Translation (ti): ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ምልክታት ሕማም ኣለካዶ ?
Translation (ti): ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ምልክታት ሕማም ኣለኪዶ ?
Translation (uk): ці симптоми у вас присутні протягом чотирьох днів?