jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous un traitement hormonal pour la ménopause depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hormonal | Menopause | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً هُرْمُونِيًا لِعِلَاجِ انْقِطَاعِ الدَّوْرَةِ الشَّهْرِيَّة مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً هُرْمُونِيًا لِانْقِطَاعِ الدَّوْرَةِ الشَّهْرِيَة مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a hormone treatment for menopause since this morning?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento hormonal para la menopausia desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروی هورمونی برای یائسگی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَوای هورمونی برای یائسگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать гормональную терапию при менопаузе с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me hormone për menopauzën nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ሆርሞናል ጽግያት ደው ምስ ብለ ዝውሰድ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሆርሞናል ጽግያት ደው ምስ ብለ ዝውሰድ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте гормональний препарат при менопаузі від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): prenez-vous du paracétamol depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | acetaminophen | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking paracetamol, a medicine for pain for several hours?
Translation (es): ¿Toma paracetamol desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی پاراسِتامُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای پاراسِتامُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать парацетамол несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni Paracetamolin ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте парацетамол вже декілька годин?
Source (fr): avez-vous pris le médicament contre le cholestérol pendant deux jours ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | High blood cholesterol | Duration (temporal concept) | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْكُلِسْتِرُولْ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْكُلِسْتِرُولْ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الْكُلِسْتِرُولْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ الْكُلِسْتِرُولْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with cholesterol for two days?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento para controlar el colesterol durante dos días?
Translation (fa): آیا داروی ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون را طیِّ دو روز، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای ضدِّ چربی خون را طیِّ دو روز، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали лекарство от холестерина в течение двух дней ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për kolesterolin për dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ኮሎስትሮል መጠን ስብሒ ኣብ ሻምብቆታት ደም ንክልተ መዓልቲዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ኮሎስትሮል መጠን ስብሒ ኣብ ሻምብቆታት ደም ንክልተ መዓልቲዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат для зниження холестерину упродовж двох днів?
Source (fr): la douleur à la tête est-elle plus forte en-dessous des yeux ?
Translation (ar): هَلْ يَكُونُ أَلَمُ الرَّأْسِ أَقْوَى تَحْتَ الْعَيْنَيْنِ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt most under your eyes?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza es más fuerte por debajo de los ojos?
Translation (fa): آیا سردردتان در زیرِ چشم ها، شدیدتر است؟
Translation (prs): آیا سردردتان در زیرِ چشم ها، زیادتر است؟
Translation (sq): dhimbja e kokës është më e fortë poshtë syve?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኻ ዝበርተዔ ኣብ ትሕቲ ዓይኒ ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኺ ዝበርተዔ ኣብ ትሕቲ ዓይኒ ድዩ?
Source (fr): prenez-vous du Pérentérol tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | perenterol | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the medicine to help with diarrhea called Perenterol every day?
Translation (es): ¿Toma Pérentérol todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی پِرانترول، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای پِرانترول، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Перентерол каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Pérentérol kundër diarresë çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Перентерол кожний день?
Source (fr): vous devez appliquer la crème deux jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ الْمَرْهَمَ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِي الْمَرْهَمَ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (en-simple): You must put the cream on for two days
Translation (es): Debe aplicarse la crema dos días
Translation (fa): شما باید به مدتِ دو روزْ از کرِم بمالید.
Translation (prs): شما باید دو روز از کِريم بمالید.
Translation (sq): ju duhet të vendosni kremin dy ditë
Translation (ti): ክልተ መዓልቲ እዚ ክሬም ክትለኽዮ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ መዓልቲ እዚ ክሬም ክትለኽዮ ኣለኪ
Source (fr): vos vertiges durent-ils deux jours ?
Concepts: You | Dizziness | Duration (temporal concept) | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الدُّوخَة تَبْقَى انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ الدُّوَارُ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الدُّوخَة تَبْقَى انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ الدُّوخَة تَبْقَى انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Do you feel dizzy for two days?
Translation (es): ¿Los mareos duran dos días?
Translation (fa): آیا سرگیجه ها دو روزْ طول میکشند؟
Translation (prs): آیا سرچرخهایتان دو روز طول مِیکشند؟
Translation (ru): Головокружение длится два дня ?
Translation (sq): marramendjet ju zgjasin dy ditë?
Translation (ti): ክልተ መዓልቲ ዶ ይጸንሕ ናይ ርእስኻ ጽርውርው ምባል?
Translation (ti): ክልተ መዓልቲ ዶ ይጸንሕ ናይ ርእስኺ ጽርውርው ምባል?
Translation (uk): запаморочення тривають два дні?
Source (fr): pouvez-vous mettre le pied par terre ?
Concepts: You | Ability | Foot | Put on the floor | Question
Translation (aeb): تَقْدِرْ اتْحُطْ ساقِكْ عَلَى الأَرْض ؟
Translation (aeb): تَقْدْري اتْحُطّي ساقِكْ عَلَى الأَرْض ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ وَضْعُ قَدَمِكَ عَلَى الأَرْضِ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ وَضْعُ قَدَمِكِ عَلَى الأَرْضِ ؟
Translation (arq): تَقْدِرْ اتْحُطْ ساقِكْ عَلَى الأَرْض ؟
Translation (arq): تَقْدْري اتْحُطّي ساقِكْ عَلَى الأَرْض ؟
Translation (ary): تَقْدِرْ اتْحُطْ ساقِكْ عَلَى الأَرْض ؟
Translation (ary): تَقْدْري اتْحُطّي ساقِكْ عَلَى الأَرْض ؟
Translation (en-simple): Can you put your foot down on the floor?
Translation (es): ¿Puede apoyar el pie en el suelo?
Translation (fa): آیا میتوانید پایتان را روی زمین بگذارید؟
Translation (prs): آیا مِیتوانید پایتان را روی زمین بگذارید؟
Translation (ru): Вы можете поставить ногу на пол?
Translation (sq): mund të vendosni këmbën në tokë?
Translation (ti): እግርኻ ኣብ መሬት ክትገብሮዶ ትኽእል?
Translation (ti): እግርኺ ኣብ መሬት ክትገብርዮዶ ትኽእሊ?
Translation (uk): ви можете опустити стопу?
Source (fr): avez-vous déjà été hospitalisé pour des problèmes d'allergies ?
Concepts: You | First Time Seen | Known allergies or adverse drug reactions | Causes | Hospitalization | Question
Translation (aeb): هَلْ دْخَلْتْ لِلسْبيطارْعلى مَشَاكِلِ الْحَسَاسِيَة ؟
Translation (aeb): هَلْ دْخَلْتِ لِلسْبيطارْعلى مَشَاكِلِ الْحَسَاسِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ دَخَلْتَ الْمُسْتَشْفَى بِسَبَبِ مَشَاكِلِ الْحَسَاسِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ دَخَلْتِ الْمُسْتَشْفَى بِسَبَبِ مَشَاكِلِ الْحَسَاسِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ دْخَلْتْ لِلسْبيطارْعلى مَشَاكِلِ الْحَسَاسِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ دْخَلْتِ لِلسْبيطارْعلى مَشَاكِلِ الْحَسَاسِيَة ؟
Translation (ary): هَلْ دْخَلْتْ لِلسْبيطارْعلى مَشَاكِلِ الْحَسَاسِيَة ؟
Translation (ary): هَلْ دْخَلْتِ لِلسْبيطارْعلى مَشَاكِلِ الْحَسَاسِيَة ؟
Translation (en-simple): Have you ever had to stay in the hospital because of problems with your allergies?
Translation (es): ¿Ha sido hospitalizado por problemas de alergia alguna vez?
Translation (es): ¿Ha sido hospitalizada por problemas de alergia alguna vez?
Translation (fa): آیا تا به حال، به خاطر مشکلات آلرژی و حساسیت در بیمارستان بستری شده ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا بَه خاطَر پِرابْلِم یا مشکلات الرژی و حساسیت در شفاخانَه بستری شده ايد؟
Translation (ru): Вас когда-нибудь госпитализировали из-за проблем аллергического характера?
Translation (sq): a jeni shtruar në spital për shkak të një alergjie?
Translation (ti): ብምኽኒያት ሽግር ዘይተጻዋርነት ኣለርጂ ሆስፒታል ኣቲኻዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ብምኽኒያት ሽግር ዘይተጻዋርነት ኣለርጂ ሆስፒታል ኣቲኺዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): чи були ви коли-небудь госпіталізовані з приводу алергії?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'acidité de l'estomac depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastric acidity | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with stomach acid for more than one week?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la acidez estomacal desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروهای ضدِّ اسید معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَواهای ضدِّ اسیدِ معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от повышенной кислотности в желудке больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për aciditetin e stomakut ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для зниження кислотності шлунка вже більше тижня?
Source (fr): la douleur dans la poitrine dure-t-elle quelques heures ?
Concepts: You | Chest Pain | Duration (temporal concept) | Few hours | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىاشْوَيَّة سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الصَّدْرِ لِبِضْعِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىاشْوَيَّة سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىاشْوَيَّة سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt for a few hours?
Translation (es): ¿El dolor de pecho dura unas horas?
Translation (fa): آیا درد سینه تان چند ساعت طول میکشد؟
Translation (prs): آیا درد سینَه تان چند ساعت طول مِیکَشد؟
Translation (ru): Боль в груди длится несколько часов?
Translation (sq): dhimbja në kraharor zgjat disa orë?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ቁሩብ ሰዓታት ዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ቁሩብ ሰዓታት ዶ ይጸንሕ?
Translation (uk): цей біль в грудній клітці триває декілька годин?
Source (fr): vous devez mettre une goutte quelques secondes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَةً لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَةً لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (en-simple): You must put in one drop for a few seconds
Translation (es): Debe ponerse una gota unos segundos
Translation (fa): شما باید به مدتِ چند ثانیه، یک قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید چند ثانیَه، یَک قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një pikë disa sekonda
Translation (ti): ቁሩብ ካልኢታት ሃንቲ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ቁሩብ ካልኢታት ሃንቲ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris du Béta-Adalat aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the beta-blocker and calcium channel blocker called Beta-Adalat today?
Translation (es): ¿Ha tomado Béta-Adalat hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی بتا آدالات، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَوای بتا آدالات، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали Бета-Адалат ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Béta-Adalat për tensionin e lartë sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት በታ ኣዳላት ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት በታ ኣዳላት ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат Бета-Адалат від високого артеріального тиску сьогодні?
Source (fr): prenez-vous un traitement hormonal pour la ménopause depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hormonal | Menopause | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً هُرْمُونِيًا لِعِلَاجِ انْقِطَاعِ الدَّوْرَةِ الشَّهْرِيَّة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً هُرْمُونِيًا لِانْقِطَاعِ الدَّوْرَةِ الشَّهْرِيَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a hormone treatment for menopause for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento hormonal para la menopausia desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروی هورمونی برای یائسگی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَوای هورمونی برای یائسگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать гормональную терапию при менопаузе больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me hormone për menopauzën ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ሆርሞናል ጽግያት ደው ምስ ብለ ዝውሰድ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሆርሞናል ጽግያት ደው ምስ ብለ ዝውሰድ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте гормональний препарат при менопаузі більше години?
Source (fr): prenez-vous des statines depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Moderate-intensity statin therapy | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سْتَتِينْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سْتَتِينْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to lower cholesterol called statins for one year?
Translation (es): ¿Toma estatinas desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروهای استاتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دواهای استاتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать статины год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet statinë kundër kolesterinës ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте статини для зниження холестерину вже рік?
Source (fr): vous devez prendre les suppositoires plus de vingt minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ التَّحْمِيلَاتِ لِمُدَّةٍ تَفُوقُ عِشْرِينَ دَقِيقَةً
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي التَّحْمِيلَاتِ لِمُدَّةٍ تَفُوقُ عِشْرِينَ دَقِيقَةً
Translation (en-simple): You must use the suppositories for more than twenty minutes
Translation (es): Debe ponerse los supositorios más de veinte minutos
Translation (fa): شما باید شیاف ها را به مدت بیشتر از بیست دقیقه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید شیاف ها را بیشتر از بیست دقیقَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet t'i merrni supostet më shumë se njëzet minuta
Translation (ti): ዝያዳ ዒስራ ደቂቕ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ዝያዳ ዒስራ ደቂቕ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Prepulsid depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prepulsid | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with acid reflux called Prepulsid for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma Prepulsid desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروی پِرِپولسيد را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دَوای پِرِپولسيد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Препульсид больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби вже більше десяти годин?
Source (fr): avez-vous pris récemment de l'Inderal ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِنْدِرَالْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِنْدِرَالْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِنْدِرَالْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِنْدِرَالْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِنْدِرَالْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِنْدِرَالْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take the beta-blocker called Inderal recently?
Translation (es): ¿Ha tomado Inderal recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروی ایندرال، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَوای ایندرال، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно Индерал ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Inderal për tensionin e lartë kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно препарат Індерал?
Source (fr): vous devez prendre le traitement pendant dix jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Therapeutic procedure | Therapeutic procedure | Duration (temporal concept) | Ten | day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتَّبَّعْ دْوا لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَّبِعَ الْعِلاَجَ لِمُدَّةِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَّبِعِي الْعِلاَجَ لِمُدَّةِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتَّبَّعْ دْوا لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتَّبَّعْ دْوا لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (en-simple): You must take this medicine for ten days
Translation (es): Debe realizar el tratamiento durante diez días
Translation (fa): شما باید به مدتِ دَه روزْ از دارو استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ ده روزْ از دَوا استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать лекарство в течение десяти дней
Translation (sq): ju duhet të merrni trajtimin për dhjetë ditë
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ንዓሰርተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ንዓሰርተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати ліки упродовж десяти днів
Source (fr): avez-vous pris un médicament contre l'asthme dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا الفَدَّة قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا الفَدَّة قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً مُضَادًا لِلرَّبْوِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً مُضَادًا لِلرَّبْوِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا الضيقَة قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا الضيقَة قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا الضيقَة قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا الضيقَة قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken medicine to help with your asthma?
Translation (es): ¿Ha tomado un medicamento para el asma anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروی ضدِّ آسم، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَوای ضدِّ تنگی نفس، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше лекарство от астмы ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin kundër azmës në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали ліки від астми раніше?