jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous pris du Prepulsid dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken the medicine to help with acid reflux called Prepulsid?
Translation (es): ¿Ha tomado Prepulsid anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروی پِرِپولسيد، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَوای پِرِپولسيد، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше Препульсид ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби раніше?
Source (fr): prenez-vous des anti-inflammatoires depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Analgesics, Anti-Inflammatory | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking anti-inflammatory medicine for one hour?
Translation (es): ¿Toma antiinflamatorios desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروهای ضدِّ التهاب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دَواهای ضدِّ التهاب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противовоспалительные лекарства час назад ?
Translation (sq): a merrni antipezmatuesë ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальні засоби вже протягом години?
Source (fr): la douleur a-t-elle commencé subitement ?
Concepts: You | Pain | Started | Sudden (qualifier value) | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْجَعْ ابْدا وَحْدُه ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَ الأَلَمُ فَجْأَةً ؟
Translation (arq): هَلْ الوْجَعْ ابْدا وَحْدُه ؟
Translation (ary): هَلْ الوْجَعْ ابْدا وَحْدُه ؟
Translation (en-simple): Did it start to hurt suddenly?
Translation (es): ¿El dolor empezó de repente?
Translation (fa): آیا درد، ناگهان شروع شد؟
Translation (prs): آیا درد، دفعتاً و ناگهان شروع شد؟
Translation (ru): Боль возникла внезапно ?
Translation (sq): dhimbja ka filluar papritur?
Translation (ti): ኣጀማምራ ቃንዛ ቅልጡፍ ድዩ ?
Translation (uk): біль почався раптово?
Source (fr): prenez-vous du Furadantine tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Furadantin | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the antibiotic called Furadantin every day?
Translation (es): ¿Toma Furadantine todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی فورادانتین، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای فورادانتین، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Фурадантин каждый день ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Furadantine çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Фурадантін кожний день?
Source (fr): prenez-vous des compléments alimentaires depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Dietary Supplements | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking food supplements for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma complementos alimentarios desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که مکمل های غذایی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که مکمل های غذایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать пищевые добавки больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni plotësuesit ushqimorë ka më shumë se një orë?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте харчові добавки більше години?
Source (fr): vous devez mettre deux à quatre gouttes à midi
Concepts: patient instructions (treatment) | Interval | Two | Four | Drops - Drug Form | Noon (qualifier value)
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْحُطْ مِنْ قَطِرْتينْ إِلَى أَرْبْعَ قَطْراتْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْحُطي مِنْ قَطِرْتينْ إِلَى أَرْبْعَ قَطْراتْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ فِي مُنْتَصَفِ النَّهَارِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ فِي مُنْتَصَفِ النَّهَارِ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْحُطْ مِنْ قَطِرْتينْ إِلَى أَرْبْعَ قَطْراتْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْحُطي مِنْ قَطِرْتينْ إِلَى أَرْبْعَ قَطْراتْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْحُطْ مِنْ قَطِرْتينْ إِلَى أَرْبْعَ قَطْراتْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْحُطي مِنْ قَطِرْتينْ إِلَى أَرْبْعَ قَطْراتْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (en-simple): You must put in two to four drops at noon
Translation (es): Debe ponerse dos a cuatro gotas a mediodía
Translation (fa): شما باید در ظهر، دو الی چهار قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید در چاشت، دو تا چهار قطره، بریزید.
Translation (ru): Вы должны закапывать от двух до четырёх капель в полдень
Translation (sq): ju duhet të merrni dy deri në katër pika në drekë
Translation (ti): ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ፋዱስ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ፋዱስ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте капати від двох до чотирьох крапель опівдні
Source (fr): avez-vous été piqué par une tique ?
Concepts: You | Past history of | sting/bite by tick | Question
Translation (aeb): هَلْ قَرْصِتِّكْ ڨْرادَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَذَغَتْكَ حَشَرَةُ الْقُرَادِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَذَغَتْكِ حَشَرَةُ الْقُرَادِ ؟
Translation (arq): هَلْ قَرْصِتِّكْ ڨْرادَة ؟
Translation (ary): هَلْ قَرْصِتِّكْ ڨْرادَة ؟
Translation (en-simple): Did a tick bite you? A tick is an insect that stays attached to you when it bites you.
Translation (es): ¿Le ha picado una garrapata?
Translation (fa): آیا کَنه اي شما را نیش زده است؟
Translation (prs): آیا کَنه اي شما را گزیده است؟
Translation (ru): Вас укусил клещ?
Translation (sq): a jeni pickuar nga një buburrec?
Translation (ti): ቁርዲድ ነኺሱካዶ ይፈልጥ?
Translation (ti): ቁርዲድ ነኺሱኪዶ ይፈልጥ?
Translation (uk): вас вкусив кліщ?
Source (fr): avez-vous pris du Béta-Adalat ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the beta-blocker and calcium channel blocker called Beta-Adalat?
Translation (es): ¿Ha tomado Béta-Adalat?
Translation (fa): آیا داروی بتا آدالات، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای بتا آدالات، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли Бета-Адалат ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Béta-Adalat për tensionin e lartë?
Translation (ti): መድሃኒት በታ ኣዳላት ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት በታ ኣዳላት ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли препарат Бета-Адалат від високого артеріального тиску?
Source (fr): vous devez mettre une goutte entre quelques minutes et quelques heures
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَةً بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَةً بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (en-simple): You must put in one drop for a few minutes to a few hours
Translation (es): Debe ponerse una gota entre unos minutos y unas horas
Translation (fa): شما باید به مدتِ بین چند دقیقه تا چند ساعت، یک قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید بَین چند دقیقَه تا چند ساعت، یَک قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një pikë nga disa minuta deri në disa orë
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታት ሃንቲ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታት ሃንቲ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Pradaxa depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pradaxa | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Pradaxa for one month?
Translation (es): ¿Toma Pradaxa desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی پِراداکْسا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دوای پِراداکْسا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Прадакса месяц назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Pradaxa ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Прадакса вже місяць?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous un médicament pour le diabète ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diabetes | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا السُّكَّرْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا السُّكَّرْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا السُّكَّرْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا السُّكَّرْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا السُّكَّرْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا السُّكَّرْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking medicine to help with your diabetes?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando un medicamento para la diabetes?
Translation (fa): چند ماه است که داروی دیابت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای مرض شَکَر یا همان دیابت را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете лекарство от диабета ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçin për diabetin?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте препарат від цукрового діабету?
Source (fr): prenez-vous des médicaments facilitant le transit intestinal tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastrointestinal transit function | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to help you poo every day?
Translation (es): ¿Toma medicamentos que favorecen el tránsito intestinal todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروهای مسهل و کمک کننده به حرکت راحت غذا در روده، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَواهای تسهیل و کمک کنندَه بَه حرکت راحت غذا در رودَه، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы препарат для улучшения работы кишечника каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçe që ndihmojnë tranzitin e zorrëve çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунково-кишкового тракту кожний день?
Source (fr): prenez-vous un médicament qui protège l'estomac depuis deux jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine that protects your stomach for two days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para proteger el estómago desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که دارو برای کم کردنِ اسید معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دوا برای کم کردنِ اسیدِ معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство, защищающее желудок два дня назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç që mbron stomakun ka dy ditë?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для шлунку протягом двох днів?
Source (fr): nous allons faire un examen radiologique de la gorge
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو رادْيو لِلْڨَرْجومَة
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْحُنْجُرَة بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو رادْيو لِلْڨَرْجومَة
Translation (ary): غادي نَعِمْلو رادْيو لِلْڨَرْجومَة
Translation (en-simple): We are going to do medical imaging of your throat
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba radiológica de garganta
Translation (fa): ما یک آزمایش رادیولوژی گلو، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش رادیولوژی گُلو، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём рентгенологическое исследование горла
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll radiologjik të fytit
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ጎሮሮ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам рентгенологічне обстеження горла
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre le cholestérol depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | High blood cholesterol | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to lower your cholesterol for three days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para controlar el colesterol desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروهای ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَواهای ضدِّ چربی خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от холестерина три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për kolesterolin ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для зниження холестерину протягом трьох днів?
Source (fr): je vais vous prescrire un médicament pour l'érection
Concepts: I | Prescription procedure | Pharmaceutical Preparations | Penile Erection | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for medicine to help with your erection
Translation (es): Le voy a prescribir un medicamento para la erección
Translation (fa): من برای شما دارو برای نُعوظ، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَوا برای نُعوظ یا همان شق شدن تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам препарат для эрекции
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçin për ereksionin
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам препарат проти еректильної дисфункції
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'eczéma depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Eczema | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your eczema for one year?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra los eczemas desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی ضدِّ اِگزِما را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوای ضدِّ اِگزِما را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения экземы год назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër ekzemës ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти екземи вже рік?
Source (fr): avez-vous déjà eu la tuberculose ?
Translation (aeb): عُمْرِِكْ جاكْ السُّلْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أُصِبْتَ بِمَرَضِ السُّلِّ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أُصِبْتِ بِمَرَضِ السُّلِّ ؟
Translation (arq): عُمْرِِكْ جاكْ السُّلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِِكْ جاتِكْ الرِّيَّة ؟
Translation (en-simple): Have you ever had tuberculosis? Tuberculosis is a lung disease.
Translation (es): ¿Ha tenido tuberculosis?
Translation (fa): آیا قبلا بیماری سل داشته ايد؟
Translation (prs): آیا قبلا مرضِ توبرکُلوْز داشته ايد؟
Translation (ru): У Вас когда-нибудь был туберкулёз?
Translation (sq): a keni pasur tuberkuloz?
Translation (ti): ዓባይ ሰዓል ቲቢ ሒዛትካዶ ነይራ?
Translation (ti): ዓባይ ሰዓል ቲቢ ሒዛትኪዶ ነይራ?
Translation (uk): у вас був туберкульоз?
Source (fr): avez-vous mal au ventre ?
Concepts: You | Pain | Abdomen | Question
Translation (aeb): هَلْ كِرْشِكْ تُوجْعِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ كِرْشِكْ تُوجْعِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ كِرْشِكْ تُوجْعِكْ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt?
Translation (es): ¿Le duele el abdomen?
Translation (fa): آیا شکمِتان درد میکند؟
Translation (prs): آیا شکم، درد میکند؟
Translation (ru): У Вас боль в области живота ?
Translation (sq): a ju dhemb barku?
Translation (ti): ከብድኻ የሕመካ ኣሎ?
Translation (ti): ከብድኺ የሕመኪ ኣሎ?
Translation (uk): у вас болить живіт?
Source (fr): prenez-vous de l'Indéral depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inderal | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Inderal for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Indéral desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دوای ایندرال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Индерал больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Indéral për tensionin e lartë ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бета-блокатор Індерал вже більше двох днів?