jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Ponstan depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ponstan | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Ponstan for a long time?
Translation (es): ¿Toma Ponstan desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی پُونْستان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای پُونْستان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Понстан давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Ponstan ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Понстан давно?
Source (fr): vos selles sont-elles abondantes depuis une heure ?
Concepts: You | Feces | Polymenorrhea | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ بَرْشا مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ كَثِيرٌ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ بِزّافْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ بِزّافْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you had a lot of poo for one hour?
Translation (es): ¿Las heces son abundantes desde hace una hora?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما یک ساعت است که زیاد است؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما زیاد است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали обильные час назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të bollshme ka një orë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ብዙሕ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ብዙሕ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал в великій кількості вже протягом години?
Source (fr): prenez-vous du Menamig depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | frovatriptan | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مِينَامِيغْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مِينَامِيغْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Menamig for one day?
Translation (es): ¿Toma Menamig desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی مِنامیگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای مِنامیگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Менамиг один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Menamig për migrenën ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት መናሚግ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት መናሚግ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Менаміг один день?
Source (fr): quand avez-vous vu votre oncologue pour la dernière fois ?
Concepts: You | Last | Consultation | Oncologists | Question
Translation (aeb): وِقْتاشْ آخِرْ مَرّة شُفْت فِيهَا طْبيبْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (aeb): وِقْتاشْ آخِرْ مَرّة شُفْتِ فِيهَا طْبيبْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ فَحَصَكَ طَبِيبُكَ الأَخِصَّائِيَّ فِي أَمْرَاضِ السَّرَطَانِ ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ فَحَصَكِ طَبِيبُكِ الأَخِصَّائِيَّ فِي أَمْرَاضِ السَّرَطَانِ ؟
Translation (arq): فوقاشْ آخِرْ مَرّة شُفْت فِيهَا طْبيبْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (arq): فوقاشْ آخِرْ مَرّة شُفْتِ فِيهَا طْبيبْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (ary): فوقاشْ آخِرْ مَرّة شُفْت فِيهَا طْبيبْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (ary): فوقاشْ آخِرْ مَرّة شُفْتِ فِيهَا طْبيبْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (en-simple): When was the last time you saw your oncologist?
Translation (es): ¿Cuándo vio a su oncólogo por última vez?
Translation (fa): آخرین باری که دکترِ آنکُلوژیست یا همان دکترِ متخصص سرطان را ملاقات کردید، چه زماني بود؟
Translation (prs): آخرین مرتبَه که داکتَر متخصص سرطان را دیدید، چه وقت بود؟
Translation (ru): Когда Вы в последний раз посещали онколога?
Translation (sq): kur e keni takuar onkologun tuaj për herë të fundit?
Translation (ti): መዓስ እዩ ናይ መወዳእታ ሓኪም መንሽሮ ሪኢኻ?
Translation (ti): መዓስ እዩ ናይ መወዳእታ ሓኪም መንሽሮ ሪኢኺ?
Translation (uk): коли ви відвідували вашого онколога в останній раз?
Source (fr): prenez-vous de l'Arixtra depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Arixtra | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَرِكْسْتْرَ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَرِكْسْتْرَ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Arixtra for several days?
Translation (es): ¿Toma Arixtra desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی آریکْسترا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دوای آریکْسترا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Арикстра несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Arixtra ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣሪክስትራ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣሪክስትራ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Арікстра для профілактики венозного тромбозу протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous souvent des angines ?
Concepts: You | Tonsillitis | Frequently | Question
Translation (aeb): هَلْ ديما اتْجيكْ أونْجينْ الْتِهابْ الڨْراجِمْ ؟
Translation (ar): هَلْ كَثِيرًا مَا تُصَابُ بِالْتِهَابِ اللَّوْزَتَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ كَثِيرًا مَا تُصَابِينَ بِالْتِهَابِ اللَّوْزَتَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ ديما اتْجيكْ أونْجينْ الْتِهابْ الڨْراجِمْ ؟
Translation (ary): هَلْ ديما اتْجيكْ أونْجينْ الْتِهابْ الحْلاقِمْ ؟
Translation (en-simple): Do you get tonsillitis often? Tonsillitis is when your tonsils are swollen and your throat hurts a lot.
Translation (es): ¿Tiene anginas con frecuencia?
Translation (fa): آیا مرتبا ورمِ لُوزه دارید؟
Translation (prs): آیا دائما گُلو درد و التهابِ تانسَل یا لُوزه دارید؟
Translation (ru): У Вас часто бывает ангина?
Translation (sq): a keni shpesh infeksion te bajameve?
Translation (ti): ብዙሕ ግዜዶ ሓናት ይገብረልካ?
Translation (ti): ብዙሕ ግዜዶ ሓናት ይገብረልኪ?
Translation (uk): у вас часто буває ангіна?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine cardio depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nafronyl oxalate + aspirin | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin cardio since this morning?
Translation (es): ¿Toma Aspirin Cardio desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که آسپِرینِ کارديیو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَوای آسپِرینِ کارديیو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кардио аспирин с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni aspirinën për zemrën nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин кардіо від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): avez-vous mal dans la partie supérieure droite du ventre ?
Concepts: You | Pain | Upper | Right | Abdomen | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في الكِرْش عَلى اليِمينْ مِنْ فوقْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْمِنْطَقَة الْيُمْنَى مِنْ أَعْلَى الْبَطْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْمِنْطَقَة الْيُمْنَى مِنْ أَعْلَى الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في الكِرْش عَلى اليِمينْ مِنْ فوقْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في الكِرْش عَلى اليِمينْ مِنْ فوقْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt in the upper right part of your stomach?
Translation (es): ¿Le duele en la zona superior derecha del abdomen?
Translation (fa): آیا در سمتِ راستِ بالای شکم، درد دارید؟
Translation (prs): آیا در طرف راست بالای شکم، درد دارید؟
Translation (ru): У Вас боль в верхней правой части живота?
Translation (sq): A keni dhimbje në pjesën e sipërme të barkut, djathtas?
Translation (ti): ኣብ ላዕለዋይ የማናይ ወገን ናይ ከብዲ የቐንዝወካዶ ኣሎ ?
Translation (ti): ኣብ ላዕለዋይ የማናይ ወገን ናይ ከብዲ የቐንዝወኪዶ ኣሎ ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль у верхній правій частині живота?
Source (fr): la douleur dans la poitrine diminue-t-elle quand vous ne bougez pas ?
Concepts: You | Negation | Moving | Decrease | Chest Pain | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يُنْقُصْ مِلّي تَبْقى ما تِتْحَرَّكْشِ ؟
Translation (ar): هَلْ يَقِلُّ أَلَمُ الصَّدْرِ عِنْدَمَا لَا تَتَحَرَّكُ ؟
Translation (ar): هَلْ يَقِلُّ أَلَمُ الصَّدْرِ عِنْدَمَا لَا تَتَحَرَّكِينَ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يُنْقُصْ مِلّي تَبْقى ما تِتْحَرَّكْشِ ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يُنْقُصْ مِلّي تَبْقى ما تِتْحَرَّكْشِ ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt less when you do not move?
Translation (es): ¿El dolor de pecho disminuye cuando está quieto?
Translation (es): ¿El dolor de pecho disminuye cuando está quieta?
Translation (fa): آیا وقتی که حرکت نمیکنید، درد سینه کمتر میشود؟
Translation (prs): آیا وقتی کَه حرکت نمی کنید، درد سینه کمتر می شود؟
Translation (ru): Ослабевает ли боль в груди, когда Вы не двигаетесь?
Translation (sq): dhimbja e kraharorit zvoglohet kur nuk lëvizni?
Translation (ti): እንተ ዘይተንቀሳቒስካ ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ይጎድልዶ?
Translation (ti): እንተ ዘይተንቀሳቒስኪ ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ይጎድልዶ?
Translation (uk): біль у грудній клітці зменшується, коли ви не рухаєтесь?
Source (fr): prenez-vous des antiépileptiques depuis plus de quatre semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with seizures for more than four weeks?
Translation (es): ¿Toma antiepilépticos desde hace más de cuatro semanas?
Translation (fa): آیا بیش از چهار هفته است که داروهای ضدِّ صرع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از چهار هفتَه است که دَواهای ضدِّ صرع یا همان میرگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противоэпилептические препараты больше четырёх недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për krizat epileptike ka më shumë se katër javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ኣርባዕተ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ኣርባዕተ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичні засоби вже більше чотирьох тижнів?
Source (fr): prenez-vous du Rénitec depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Renitec | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ رِنِتِكْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ رِنِتِكْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating high blood pressure called Renitec for several days?
Translation (es): ¿Toma Rénitec desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی رِنیتِک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دوای رِنیتِک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ренитек несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Rénitec për tensionin e lartë ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ረኒተክ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ረኒተክ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ренітек від високого артеріального тиску протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous eu un cancer du sein ?
Concepts: You | Past history of | Malignant Neoplasms | Breast | Question
Translation (aeb): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ البَزّولَة ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتَ مُصَابًا بِمَرَضِ سَرَطَانِ الثَّدِي ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتِ مُصَابَةً بِمَرَضِ سَرَطَانِ الثَّدِي ؟
Translation (arq): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ البَزّولَة ؟
Translation (ary): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ البَزّولَة ؟
Translation (en-simple): Have you ever had cancer in your breast?
Translation (es): ¿Ha tenido cáncer de mama?
Translation (fa): آیا سرطانِ پستان داشتید؟
Translation (prs): آیا سرطانِ پستان داشتید؟
Translation (ru): У Вас был рак молочной железы ?
Translation (sq): A keni patur ndonjëherë kancer të gjirit?
Translation (ti): ናይ ጡብ መንሽሮ ኣለካዶ ?
Translation (ti): ናይ ጡብ መንሽሮ ኣለኪዶ ?
Translation (uk): у вас був рак молочної залози?
Source (fr): vos selles sont-elles malodorantes depuis un mois ?
Concepts: You | Feces | Feces odor: offensive | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ فيهْ ريحَة خايْبَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ كَرِيهُ الرَّائِحَة مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ فيهْ ريحَة خايْبَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ فيهْ ريحَة خايْبَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been smelly for one month?
Translation (es): ¿Las heces son malolientes desde hace un mes?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما یک ماه است که بدبو است؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما بدبو است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали зловонные месяц назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë me erë të rëndë ka një muaj?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ጨናዊ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ጨናዊ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал має неприємний запах вже місяць?
Source (fr): avez-vous mal après avoir bu ?
Translation (aeb): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما تُشْرُبْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ بَعْدَ الشُرْبِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ بَعْدَ الشُرْبِ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما تُشْرُبْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما تُشْرُبْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt after you drink something?
Translation (es): ¿Siente dolor después de beber?
Translation (fa): آیا بعد از نوشیدنِ چیزی، درد دارید؟
Translation (prs): آیا بعد از نوشیدنِ چیزی، درد دارید؟
Translation (ru): Вам больно после того, как Вы пьёте?
Translation (sq): A keni dhimbje pasi keni pirë?
Translation (ti): ፈሳሲ መስተ ምስ ሰተኻ የሕመካዶ?
Translation (ti): ፈሳሲ መስተ ምስ ሰተኺ የሕመኪዶ ?
Translation (uk): у вас з'являються больові відчуття після того, як ви щось вип'єте?
Source (fr): prenez-vous un traitement immuno-suppresseur depuis aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كَبْحِ الْمَنَاعَة مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كَبْحِ الْمَنَاعَة مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking an immunosuppressant treatment only starting today?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento inmunosupresor desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать иммуно-суппрессивный препарат с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me imunosupresivë nga sot?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте імуносупресор відсьогодні?
Source (fr): prenez-vous du Pérentérol depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | perenterol | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with diarrhea called Perenterol only starting today?
Translation (es): ¿Toma Pérentérol desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی پِرانترول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای پِرانترول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Перентерол с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Pérentérol kundër diarresë nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Перентерол відсьогодні?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'hyperplasie de la prostate depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hyperplasia | Prostate | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for an enlarged prostate for several weeks?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la hiperplasia de la próstata desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی ضدِّ هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدنِ پروستات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دوای ضد هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدن پروستات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения гиперплазии простаты несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin per hiperplazinë e prostatës ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від гіперплазії простати упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous de l'Almogran depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Almogran | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Almogran for more than one week?
Translation (es): ¿Toma Almogran desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی آلمُوگِران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَوای آلمُوگِران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Алмогран больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Almogran për migrenën ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Альмогран вже більше тижня?