jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez faire une inhalation deux fois par jour quelques secondes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine two times a day for a few seconds
Translation (es): Debe realizar una inhalación dos veces al día unos segundos
Translation (fa): شما باید به مدت چند ثانیه آن هم دو بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید چند ثانیَه آن هم دو مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje dy herë në ditë, disa sekonda
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ካልኢታት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ካልኢታት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous vu du pus ?
Concepts: You | Past history of | See | Pus | Question
Translation (aeb): هَلْ شُفْتِ الْقيحْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَاحَظْتَ قَيْحًا ؟
Translation (ar): هَلْ لَاحَظْتِ قَيْحًا ؟
Translation (arq): هَلْ شُفْتِ الْقيحْ ؟
Translation (ary): هَلْ شُفْتِ الْقيحْ ؟
Translation (en-simple): Is there pus? Pus is thick white or yellow liquid.
Translation (es): ¿Ha visto pus?
Translation (fa): آیا چرک و عفونتی دیده ايد؟
Translation (prs): آیا چرک و عفونتی دیده ايد؟
Translation (ru): Вы видели гной?
Translation (sq): a keni parë qelb?
Translation (ti): እቲ ቁስሊ መግሊ የውጽእዶ?
Translation (uk): ви бачили гній?
Source (fr): buvez-vous des boissons sucrées ?
Concepts: You | Drinking function | Sweetened Drinks | Question
Translation (aeb): هَلْ تُشْرِبْ مَشْروباتْ احْلُوَّة ؟
Translation (aeb): هَلْ تُشْرْبي مَشْروباتْ احْلُوَّة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مَشْرُوبَاتٍ سُكَّرِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مَشْرُوبَاتٍ سُكَّرِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ تُشْرِبْ مَشْروباتْ احْلُوَّة ؟
Translation (arq): هَلْ تُشْرْبي مَشْروباتْ احْلُوَّة ؟
Translation (ary): هَلْ تُشْرِبْ مَشْروباتْ احْلُوَّة ؟
Translation (ary): هَلْ تُشْرْبي مَشْروباتْ احْلُوَّة ؟
Translation (en-simple): Do you drink sugary drinks?
Translation (es): ¿Toma bebidas azucaradas?
Translation (fa): آیا نوشیدنی های شیرین مينوشید؟
Translation (prs): آیا نوشیدنی های شیرین مِينوشید؟
Translation (ru): Вы употребляете сладкие напитки?
Translation (sq): a pini pije të ëmbla?
Translation (ti): ሽኮራዊ መስተ ትስትይዶ?
Translation (ti): ሽኮራዊ መስተ ትስትዪዶ?
Translation (uk): чи п'єте ви солодкі напої?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la fièvre depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Fever | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْحُمَى مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْحُمَى مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your fever for two days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para bajar la fiebre desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروهای ضد تب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دواهای ضدِّ تب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать жаропонижающие препараты два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për temperaturën ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ረስኒ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ረስኒ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте жарознижувальні препарати протягом двох днів?
Source (fr): avez-vous mal au ventre au niveau des testicules ?
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ فِي الْخِصْيَتَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ فِي الْخِصْيَتَيْنِ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt around your testicles?
Translation (es): ¿Le duele el abdomen hacia la zona de los testículos?
Translation (fa): آیا در ناحیه ی بِیضه ها، درد دارید؟
Translation (prs): آیا در ناحیه ی بِیضه ها یا همان خایه ها، درد دارید؟
Translation (sq): a keni dhimbje barku afër testikujve?
Translation (ti): ኣብ ከብድኻ የቐንዝወካዶ ኣሎ ኣብ ፍረነብሲ ወገን?
Translation (ti): ኣብ ከብድኺ የቐንዝወኪዶ ኣሎ ፍረ ነብሲ ወገን?
Source (fr): vos maux de tête durent-ils toute la journée ?
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ أَلَمُ الرَّأْسِ الْيَوْمَ كُلَّهُ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt all day?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza dura todo el día?
Translation (fa): آیا سردردهایتان تمامِ روزْ طول میکشند؟
Translation (prs): آیا سردردهایتان تمامِ روزْ طول میکشند؟
Translation (sq): dhimbja e kokës zgjat gjatë gjithë ditës?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኻ ንሓደ መዓልቲዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኺ ንሓደ መዓልቲዶ ይጸንሕ?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre le cholestérol tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | High blood cholesterol | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to lower your cholesterol every day?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para controlar el colesterol todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروهای ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَواهای ضدِّ چربی خون، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лекарства от холестерина каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për kolesterolin çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для зниження холестерину кожний день?
Source (fr): vous devez mettre une goutte un jour
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَةً لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَةً لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (en-simple): You must put in one drop for one day
Translation (es): Debe ponerse una gota un día
Translation (fa): شما باید به مدتِ یک روزْ، یک قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید یَک روز، یَک قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një pikë një ditë
Translation (ti): ሓደ መዓልቲ ሃንቲ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ መዓልቲ ሃንቲ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous un traitement contre le psoriasis depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Psoriasis | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلصَّدَفِيَة مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلصَّدَفِيَة مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your psoriasis for two days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la soriasis desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی ضدِّ پِسوریازیس یا همان صَدفک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای ضدِّ پِسوریازیس یا همان صَدفک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения псориаза два дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër psoriazës ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ንቆርበት ዘሕርፍፍ ዘቁስል ሕማም ቆርብት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንቆርበት ዘሕርፍፍ ዘቁስል ሕማም ቆርብት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти псоріазу протягом двох днів?
Source (fr): avez-vous ce grain de beauté depuis deux jours ?
Concepts: You | Nevus | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ البُسْتخالَة هاذِي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ هَذِهِ الشَّامَةُ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ هَذِهِ الشَّامَةُ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ الخالَة هاذِي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ الخالَة هاذِي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you had this mole for two days?
Translation (es): ¿Tiene este lunar desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که این خال را دارید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که این خال را دارید؟
Translation (ru): Эта родинка появилась у Вас два дня назад?
Translation (sq): a keni nishane ka dy ditë?
Translation (ti): ብሮት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ድዩ ወጺኡካ?
Translation (ti): ብሮት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ድዩ ወጺኡኪ?
Translation (uk): ця родимка у вас протягом двох днів?
Source (fr): avez-vous de la fièvre depuis une année ?
Concepts: You | Fever | Since | One year | Question
Translation (aeb): عنْدكْ سْخانَة مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنَ الْحُمَّى مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنَ الْحُمَّى مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): عنْدكْ سْخانَة مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ سْخانَة مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a fever for one year?
Translation (es): ¿Tiene fiebre desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که تب دارید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که تب دارید؟
Translation (ru): Высокая температура началась у Вас год назад ?
Translation (sq): a keni temperaturë ka një vit?
Translation (ti): ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ረስኒ ኣለካዶ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ረስኒ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас температура вже рік?
Source (fr): prenez-vous du Zythromax depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | azithromycin | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زِيتْرُومَاكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زِيترُومَاكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Zithromax for several months?
Translation (es): ¿Toma Zythromax desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی زيتروماکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای زيتروماکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зитромакс несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Zythromax ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ዝይትሮማክስ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዝይትሮማክስ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Зітромакс протягом декількох місяців?
Source (fr): avez-vous pris l'anti-inflammatoire pendant plusieurs années ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Inflammatory | Duration (temporal concept) | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مْتاعْ الحْريقْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مْتاعْ الحْريقْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ مُضَادَاتِ الِالْتِهَابَاتِ لِعِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ مُضَادَاتِ الِالْتِهَابَاتِ لِعِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا دْيالْ الحْريقْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا دْيالْ الحْريقْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا دْيالْ الحْريقْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا دْيالْ الحْريقْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (en-simple): Did you take anti-inflammatory medicine for several years?
Translation (es): ¿Ha tomado el antiinflamatorio durante varios años?
Translation (fa): آیا داروی ضد التهاب را طیِّ چندین سال، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای ضدِّ التهاب را طیِّ چندین سال، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали противовоспалительное лекарство в течение нескольких лет ?
Translation (sq): a keni marrë antipezmatues për shumë vite?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ንብዙሕ ዓመታትዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ንብዙሕ ዓመታትዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали протизапальний засіб протягом декількох років?
Source (fr): vos selles sont-elles blanches ?
Concepts: You | Feces | White color | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ أَبْيَضْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ أَبْيَضْ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ أَبْيَضْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ أَبْيَضْ ؟
Translation (en-simple): Is your poo white?
Translation (es): ¿Las heces son blancas o pálidas?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما سفید است؟
Translation (prs): آیا رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما سَفید است؟
Translation (ru): Ваш стул белесого цвета ?
Translation (sq): jashtëqitjet janë te bardha?
Translation (ti): ቀልቀልካ ጻዕዳ ኮይኑ?
Translation (ti): ቀልቀልኪ ጻዕዳ ኮይኑ?
Translation (uk): ваш кал білого кольору?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations une fois par jour quelques secondes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine once a day for a few seconds
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones una vez al día unos segundos
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت چند ثانیه، انجام دهید. باید یک بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم چند ثانیَه، انجام دهید. باید یَک مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje një herë në ditë disa sekonda
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ካልኢታት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ካልኢታት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris récemment du Toradol ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Toradol | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تُورَادُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تُورَادُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تُورَادُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تُورَادُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تُورَادُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تُورَادُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take the anti-inflammatory medicine called Toradol recently?
Translation (es): ¿Ha tomado Toradol recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروی تُرادُل، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَوای تُرادُل، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно Торадол ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin antipezmatues Toradol kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно протизапальний препарат Торадол?
Source (fr): prenez-vous du Beloc depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Beloc-Duriles | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِيلُوكْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِيلُوكْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Beloc for several hours?
Translation (es): ¿Toma Beloc desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی بِلوک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دوای بِلوک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат Белок несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Beloc për tensionin e lartë ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Белок від високого артеріального тиску вже декілька годин?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour soulager la démangeaison depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Pruritus | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً تُخَفِّفُ الْحَكَّة مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً تُخَفِّفُ الْحَكَّة مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with itching for several months?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para aliviar la picazón desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروهای ضدِّ خارش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَواهای ضدِّ خارش و تخريش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для облегчения зуда несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër kruajtjes ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ሳሓ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ሳሓ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для полегшення свербежу протягом декількох місяців?
Source (fr): entre quelques jours et une semaine ?
Translation (aeb): اشْوَيَّة أَيّاماتْ في الجِمْعَة ؟
Translation (ar): بِضْعَةَ أَيَّامٍ إِلَى أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): اشْوَيَّة أَيّاماتْ في السْمانَة ؟
Translation (ary): اشْوَيَّة أَيّاماتْ في السْمانَة ؟
Translation (en-simple): for a few days to one week?
Translation (es): ¿entre unos días y una semana?
Translation (fa): بین چند روز تا یک هفته
Translation (prs): بَین چند روز تا یَک هفتَه
Translation (ru): от нескольких дней до недели ?
Translation (sq): nga disa ditë deri në disa javë?
Translation (ti): ካብ ቁሩብ መዓልታት ክሳብ ሓደ ሰሙን?
Translation (uk): від декількох днів до тижня?
Source (fr): prenez-vous du Prontolax depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | bisacodyl | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرُنْتُلَكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرُنْتُلَكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with constipation called Prontolax for several weeks?
Translation (es): ¿Toma Prontolax desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی پُرُنتُلاکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای پُرُنتُلاکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Пронтолакс несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prontolax kundër kapsllëkut ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሮቶላክስ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሮቶላክስ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте проносний препарат Пронтолакс упродовж декількох тижнів?
Source (fr): avez-vous appliqué une crème sur la peau ?
Concepts: You | Past history of | Application of cream to skin | Question
Translation (aeb): هَلْ دْهَنْت البوماضَة عَلَى الجِلْدَة ؟
Translation (aeb): هَلْ دْهَنْتِ البوماضَة عَلَى الجِلْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ وَضَعْتَ مَهْرَمًا عَلَى الْبَشَرَةِ ؟
Translation (ar): هَلْ وَضَعْتِ مَهْرَمًا عَلَى الْبَشَرَةِ ؟
Translation (arq): هَلْ دْهَنْت البوماضَة عَلَى الجِلْدَة ؟
Translation (arq): هَلْ دْهَنْتِ البوماضَة عَلَى الجِلْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ دْهَنْت البوماضَة عَلَى الجِلْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ دْهَنْتِ البوماضَة عَلَى الجِلْدَة ؟
Translation (en-simple): Did you put cream on your skin?
Translation (es): ¿Se ha aplicado alguna crema sobre la piel?
Translation (fa): آیا روی پوست یک کِرِم، مالیده ايد؟
Translation (prs): آیا روی پوست و جُلد یَک کِريم، مالیده ايد؟
Translation (ru): Вы наносили какую-либо мазь на кожу?
Translation (sq): a keni vendosur krem mbi lëkurë?
Translation (ti): ክሬም ኣብ ቆርበትካ ጌርካ ዲኻ?
Translation (ti): ክሬም ኣብ ቆርበትኪ ጌርኪ ዲኺ?
Translation (uk): ви наносили на шкіру крем?
Source (fr): la douleur est-elle plus forte au-dessus du pubis ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى فوقْ الكِرْش الصْغيرَة ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ أَقْوَى فَوْقَ الْعَانَة ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى فوقْ الكِرْش الصْغيرَة ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى فوقْ الكِرْش الصْغيرَة ؟
Translation (en-simple): Does it hurt most just above your private parts?
Translation (es): ¿El dolor es más intenso por encima del pubis?
Translation (fa): آیا درد، در بالای استخوان شرم گاه، شدیدتر میشود؟
Translation (prs): آیا درد، در بالای استخوان شرم گاه، بیشتر میشود؟
Translation (ru): Боль сильнее над лобком?
Translation (sq): Dhimbja ishte më e fortë mbi zonën pubike?
Translation (ti): ኣብ ልዕሊ ሕምበርትኻ ጥቓ መሸኒኻ ብርቱዕ ቃንዛዶ ኣለካ ?
Translation (ti): ኣብ ልዕሊ ሕምበርትኺ ጥቓ መሸኒኺ ብርቱዕ ቃንዛዶ ኣለኪ ?
Translation (uk): біль сильніший в області над лобком?