jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous de la morphine ou un dérivé depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | morphine | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking morphine or a morphine derivative for more than one year?
Translation (es): ¿Toma morfina o sus derivados desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که مورفین یا مشتقات آن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که مورفین یا مشتقات آن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать морфин или его производные больше года назад ?
Translation (sq): a merrni morfinën ose një derivat të saj ka më shumë se një vit?
Translation (ti): ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте морфін або його аналог вже більше року?
Source (fr): avez-vous mal à la tête quand vous mangez des céréales ?
Concepts: You | Eating | Cereals | Causes | Pain | Head | Question
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ عِنْدَ تَنَاوُلِ حُبُوبِ الإِفْطَارِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ عِنْدَ تَنَاوُلِ حُبُوبِ الإِفْطَارِ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt when you eat grains, like wheat or oats?
Translation (es): ¿Le duele la cabeza cuando come cereales?
Translation (fa): آیا وقتی بِرِشتوکِ صبحانه مي خورید، سرتان درد میگیرد؟
Translation (prs): آیا وقتی غلَّه جاتِ صبحانه مي خورید، سرتان درد میگیرد؟
Translation (sq): a keni dhimbje koke kur hani drithëra?
Translation (ti): ጥረምረ እኽሊ ክትበልዕ ከሎኻ ርእስኻ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ጥረምረ እኽሊ ክትበልዕ ከሎኻ ርእስኺ የቐንዝወካዶ?
Source (fr): vous avez une infection de la partie moyenne de l'oreille
Concepts: You | Diagnosis | Infection | middle ear
Translation (aeb): عنْدكْ آنْفيكْسْيونْ فِي وِذْنِكْ الْوُسْطَى
Translation (ar): لَدَيْكَ الْتِهَابٌ فِي الأُذُنِ الْوُسْطَى
Translation (ar): لَدَيْكِ الْتِهَابٌ فِي الأُذُنِ الْوُسْطَى
Translation (arq): عنْدكْ آنْفيكْسْيونْ فِي وِذْنِكْ الْوُسْطَى
Translation (ary): عنْدكْ آنْفيكْسْيونْ فِي وِذْنِكْ الْوُسْطَى
Translation (en-simple): You have an infection in the middle part of your ear
Translation (es): Tiene una infección en la parte media del oído
Translation (fa): شما عفونتِ گوشِ میانی دارید.
Translation (prs): شما عفونتِ گُوشِ میانی دارید.
Translation (ru): У Вас инфекция внутреннего уха
Translation (sq): keni infeksion të veshit të mesëm
Translation (ti): ረኽሲ ናይ ማእከላዊ ክፋል እዝኒ ጌርካ
Translation (ti): ረኽሲ ናይ ማእከላዊ ክፋል እዝኒ ጌርኪ
Translation (uk): у вас є інфекція середнього вуха
Source (fr): vous devez faire une inhalation par jour seulement une seconde
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ يَوْمِيًا لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ يَوْمِيًا لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine each day for only one second
Translation (es): Debe realizar una inhalación al día solo un segundo
Translation (fa): شما باید به مدت فقط یک ثانیه آن هم روزی یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید فقط یَک ثانیَه آن هم روزی یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje në ditë, vetëm një sekondë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Zinat depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cefuroxime | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Zinat for more than one month?
Translation (es): ¿Toma Zinat desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی زينات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوای زينات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зинат больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Zinat ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Зіннат вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous de l'Efient depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Efient | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Efient for several weeks?
Translation (es): ¿Toma Efient desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی اِفیِنْت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دوای اِفیِنْت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эфиент несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antitrombocitar,Efient ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антитромбоцитарний препарат Ефіент упродовж декількох тижнів?
Source (fr): avez-vous pris récemment du Motilium ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Motilium | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مُوتِيلْيُومْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مُوتِيلْيُومْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ مُوتِيلْيُومْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ مُوتِيلْيُومْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مُوتِيلْيُومْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مُوتِيلْيُومْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مُوتِيلْيُومْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مُوتِيلْيُومْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine to help with nausea and vomiting called Motilium recently?
Translation (es): ¿Ha tomado Motilium recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروی مُوتیلیوم، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَوای مُوتیلیوم، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно Мотилиум ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Motilium kundër të përzierave ose të vjellave kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቲልዩም ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቲልዩም ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно препарат Мотиліум від нудоти та блювоти?
Source (fr): avez-vous la douleur à la poitrine depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Chest Pain | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Has your chest hurt for more than one year?
Translation (es): ¿El pecho le duele desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که سینه تان درد میکند؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که سینَه تان درد مِیکِند؟
Translation (ru): Боль в груди началась больше года назад?
Translation (sq): keni dhimbje në kraharor ka më shumë se një vit?
Translation (ti): ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ድዮ ኣፍ ልብኻ ዘቐንዝወካ?
Translation (ti): ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ድዮ ኣፍ ልብኺ ዘቐንዝወኪ?
Translation (uk): у вас болить у грудній клітці вже більше року?
Source (fr): avez-vous essayé de maigrir ?
Concepts: You | Past history of | Actions to lose weight | Question
Translation (aeb): هَلْ حَاوَلْتْ اتْنَقِّصْ من وَزْنِكْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حَاوَلْتِ اتْنَقِّصي من وَزْنِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ حَاوَلْتَ تَخْفِيفَ وَزْنِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ حَاوَلْتِ تَخْفِيفَ وَزْنِكِ ؟
Translation (arq): هَلْ حَاوَلْتْ اتْنَقِّصْ من وَزْنِكْ ؟
Translation (arq): هَلْ حَاوَلْتِ اتْنَقِّصي من وَزْنِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَاوَلْتْ اتْنَقِّصْ من وَزْنِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَاوَلْتِ اتْنَقِّصي من وَزْنِكْ ؟
Translation (en-simple): Have you tried to lose weight?
Translation (es): ¿Ha intentado adelgazar?
Translation (fa): آیا سعی کردید که وزنتان را کم کنید؟
Translation (prs): آیا کوشش کردید که وزنتان را کم کنید؟
Translation (ru): Вы пробовали худеть?
Translation (sq): a keni provuar të humbni peshë?
Translation (ti): ክትቀጥን ፈቲንካዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ክትቀጥኒ ፈቲንኪዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): ви намагалися схуднути?
Source (fr): vos douleurs durent-elles pendant trois jours ?
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ الأَلَمُ لِمُدَّةِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt for three days?
Translation (es): ¿Los dolores le duran durante tres días?
Translation (fa): آیا دردهای شما سه روزْ طول مي کشند؟
Translation (prs): آیا دردهای شما بَه مدتِ سه روزْ طول مِیکشند؟
Translation (sq): dhimbjet zgjasin për tre ditë?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ንሰለስተ መዓልቲዶ ይጸንሕ?
Source (fr): prenez-vous du Voltaren depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Voltaren | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُلْتَارِينْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُلْتَارِينْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Voltaren for a long time?
Translation (es): ¿Toma Voltaren desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی وُلتارِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای وُلتارِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Вольтарен давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Voltaren ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ቮልታረን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቮልታረን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Вольтарен давно?
Source (fr): avez-vous pris du Sirop de figue dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ سيرو الكَرْموسْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ سيرو الكَرْموسْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ مَشْرُوبَ التِّينِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ مَشْرُوبَ التِّينِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ سيرو الكَرْموسْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ سيرو الكَرْموسْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ سيرو الكَرْموسْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ سيرو الكَرْموسْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken fig syrup?
Translation (es): ¿Ha tomado sirope de higo anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، شربت انجیر، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، شربت انجیر، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше инжирный сироп ?
Translation (sq): a keni marrë shurupin e fikut në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали інжировий сироп раніше?
Source (fr): depuis combien de jours avez-vous de la fièvre ?
Translation (aeb): مِنْ قَدّاشْ مِنْ يُومْ عنْدكْ السْخانَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ وَأَنْتَ تُعَانِي مِنَ الْحُمَّى ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ وَأَنْتِ تُعَانِينَ مِنَ الْحُمَّى ؟
Translation (arq): مِنْ قَدّاشْ مِنْ يُومْ عنْدكْ السْخانَة ؟
Translation (ary): مِنْ شْحالْ مِنْ يُومْ عنْدكْ السْخانَة ؟
Translation (en-simple): How many days have you had a fever for?
Translation (es): ¿Cuántos días lleva con fiebre?
Translation (fa): چند روز است که تب دارید؟
Translation (prs): چند روز است که تب دارید؟
Translation (ru): Сколько дней у Вас держится высокая температура?
Translation (sq): prej sa ditësh keni temperaturë?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ኮይኑ ኣሎ ረስኒ ካብዝገብረልካ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ኮይኑ ኣሎ ረስኒ ካብዝገብረልኪ?
Translation (uk): скільки днів у вас температура?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous une lotion ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Lotion | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ كْريمَة ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي كْريمَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ مُسْتَحْضَر ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ مُسْتَحْضَر ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ كْريمَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي كْريمَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ كْريمَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي كْريمَة ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking a lotion?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma una loción?
Translation (fa): چند روز است که لوسیون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که لوسیون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете лосьон ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni locionin?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ዝልከይ ፈሳሲ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ዝልከይ ፈሳሲ?
Translation (uk): скільки днів ви вже користуєтесь лосьйоном?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | aspirin | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin only starting today?
Translation (es): ¿Toma aspirina desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که آسپِرین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای آسپِرین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать аспирин с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni aspirinën nga sot?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин відсьогодні?
Source (fr): prenez-vous du Furadantine depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Furadantin | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Furadantin only starting today?
Translation (es): ¿Toma Furadantine desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی فورادانتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای فورادانتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Фурадантин с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Furadantine nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Фурадантін відсьогодні?
Source (fr): avez-vous pris du Bioflorin aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيُفْلُرِنْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيُفْلُرِنْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ بِيُفْلُرَنْ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ بِيُفْلُرَنْ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيُفْلُرِنْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيُفْلُرِنْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيُفْلُرِنْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيُفْلُرِنْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine to help with diarrhea called Bioflorin today?
Translation (es): ¿Ha tomado Bioflorin hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی بیوفلورین، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَوای بیوفلورین، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали Биофлорин ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Bioflorin kundër diarresë sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ቢዮፍሎራን ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ቢዮፍሎራን ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали протипроносний препарат Біофлорин сьогодні?
Source (fr): est-ce que le Codafalgan a fait de l'effet ?
Concepts: You | Clexane | Causes | Positive | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دَوا الكو دافالْڨونْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دَوا الكو دافالْڨونْ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ دَوَاءَ كُو دَافَالْغَانْ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ دَوَاءَ كُو دَافَالْغَانْ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دَوا الكو دافالْڨونْ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دَوا الكو دافالْڨونْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دَوا الكو دافالْڨونْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دَوا الكو دافالْڨونْ ؟
Translation (en-simple): Did the Codafalgan make you feel better?
Translation (es): ¿el Codafalgan ha hecho efecto?
Translation (fa): آیا داروی کُ دافالگان، موثر بوده است؟
Translation (prs): آیا دَوای کُ دافالگان، تأثیری داشتَه و خوب بوده است؟
Translation (ru): Кодафалган даёт положительный эффект?
Translation (sq): Kur keni marrë Codafalgan ka bërë efekt?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ብርቱዕ ፈውሲ ቃንዛ ለውጢ ኣምጺኡዶ?
Translation (uk): чи мав якийсь ефект знеболюючий препарат Кодафальган?
Source (fr): prenez-vous du Beloc depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Beloc-Duriles | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِيلُوكْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِيلُوكْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Beloc for one month?
Translation (es): ¿Toma Beloc desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی بِلوک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دوای بِلوک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат Белок месяц назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Beloc për tensionin e lartë ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Белок від високого артеріального тиску вже місяць?
Source (fr): avez-vous eu une échographie de la gorge ?
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْحُنْجُرَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْحُنْجُرَة ؟
Translation (en-simple): Have you had an ultrasound scan of your throat? An ultrasound scan helps doctors see pictures of the inside of your body.
Translation (es): ¿Le han hecho una ecografía de garganta?
Translation (fa): آیا اکوگرافيِ گلو انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا اکوگرافيِ گُلو انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë ekografi të fytit?
Translation (ti): ኤኮግራፊ መርመራ ናይ ጎሮሮ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ኤኮግራፊ መርመራ ናይ ጎሮሮጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): prenez-vous un traitement anti-dépresseur tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Depressive disorder | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْإِكْتِئَابِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْإِكْتِئَابِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take an antidepressant treatment every day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento antidepresivo todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی ضدِّ افسردگی، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای ضدِّ افسردگی، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы антидепрессанты каждый день ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për depresionin çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант кожний день?