jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous un médicament pour le diabète depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diabetes | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your diabetes for one year?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la diabetes desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی دیابت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوای مرض شَکَر یا همان دیابت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от диабета год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për diabetin ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від цукрового діабету вже рік?
Source (fr): avez-vous des problèmes familiaux ?
Concepts: You | Family problems | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ في العيلَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ مَشَاكِلٌ عَائِلِيَّةٌ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ مَشَاكِلٌ عَائِلِيَّةٌ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ في العيلَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ في العيلَة ؟
Translation (en-simple): Do you have problems with your family?
Translation (es): ¿Tiene problemas familiares?
Translation (fa): آیا مشکلاتِ خانوادگی دارید؟
Translation (prs): آیا پِرابْلِم یا مشکلاتِ خانوادگی و فامیلی دارید؟
Translation (ru): У Вас семейные проблемы?
Translation (sq): a keni probleme familjare?
Translation (ti): ዝኾነ ናይ ስድራ ቤት ጸገማት ኣሎካዶ?
Translation (ti): ዝኾነ ናይ ስድራ ቤት ጸገማት ኣሎኪዶ?
Translation (uk): у вас є сімейні проблеми?
Source (fr): prenez-vous une lotion depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Lotion | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُسْتَحْضَر مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُسْتَحْضَر مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a lotion for one hour?
Translation (es): ¿Toma una loción desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که لوسیون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که لوسیون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лосьон час назад ?
Translation (sq): a merrni locionin ka një orë?
Translation (ti): ዝልከይ ፈሳሲ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝልከይ ፈሳሲ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте лосьйоном вже протягом години?
Source (fr): avez-vous pris ce médicament facilitant le transit intestinal pendant plusieurs jours ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastrointestinal transit function | Duration (temporal concept) | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مْتاعْ الْهَضْم اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مْتاعْ الْهَضْم اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ تَسْهِيلِ الْهَضْمِ لِعِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ تَسْهِيلِ الْهَضْمِ لِعِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا دْيالْ الْهَضْم اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا دْيالْ الْهَضْم اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا دْيالْ الْهَضْم اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا دْيالْ الْهَضْم اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help you poo for several days?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento que facilita el tránsito intestinal durante varios días?
Translation (fa): آیا داروی مسهل و کمک کننده به حرکت راحت غذا در روده را طیِّ چندین روز، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَواهای تسهیل و کمک کنندَه بَه حرکت راحت غذا در روده را طیِّ چندین روز، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали препарат для улучшения работы кишечника в течение нескольких дней ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për jashtëqitjen për disa ditë?
Translation (ti): ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ መድሃኒት ንብዙሕ መዓልቲታትዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ መድሃኒት ንብዙሕ መዓልቲታትዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат для лікування шлунково-кишкового тракту протягом багатьох днів?
Source (fr): toussez-vous sans arrêt ?
Concepts: You | Coughing | Permanent | Question
Translation (aeb): هَلْ الكُحَّة ما توقَفِشْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلُ دُونَ تَوَقُّفٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلِينَ دُونَ تَوَقُّفٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الكُحَّة ما توقَفِشْ ؟
Translation (ary): هَلْ الكُحَّة ما توقَفِشْ ؟
Translation (en-simple): Do you cough all the time?
Translation (es): ¿Tose sin parar?
Translation (fa): آیا به طور مداوم سرفه میکنید؟
Translation (prs): آیا یکسره و بَه طور مَداوم سرفه مِیکنید؟
Translation (ru): Вы кашляете не переставая?
Translation (sq): a kolliteni pa ndërprerje?
Translation (ti): ብዘይ ዕረፍቲዶ ትስዕል?
Translation (ti): ብዘይ ዕረፍቲዶ ትስዕሊ?
Translation (uk): ви постійно кашляєте?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | aspirin | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin for four days?
Translation (es): ¿Toma aspirina desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که آسپِرین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای آسپِرین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать аспирин четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën ka katër ditë?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин протягом чотирьох днів?
Source (fr): prenez-vous du Movicol depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortex rhamni frangulae (Movicol) | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوفِيكُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوفِيكُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُوفِيكُولْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُوفِيكُولْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوفِيكُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوفِيكُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوفِيكُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوفِيكُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with constipation called Movicol for more than one month?
Translation (es): ¿Toma Movicol desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی مُوویکول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوای مُوویکول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Мовикол больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Movicol kundër kapsllëkut ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቪኮል ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቪኮል ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте проносний препарат Мовікол вже більше місяця?
Source (fr): quand la douleur au ventre est apparue, était-elle plus forte vers le bas du ventre dans la fosse iliaque droite
Translation (ar): هَلْ كَانَ أَلَمُ الْبَطْنِ أَشَدُّ فِي أَسْفَلِ الْبَطْنِ عِنْدَ الْحُفْرَةِ الْحُرْقُفِيَّةِ الْيُمْنَى عِنْدَ ظُهُورِهِ ؟
Translation (en-simple): When your stomach first started to hurt, did it hurt most in the lower right part of your stomach near your hip?
Translation (es): Cuando le empezó a doler, ¿el dolor era más intenso en la zona baja del abdomen, en la fosa ilíaca derecha?
Translation (fa): وقتی درد شکم شروع میشود، آیا درد در پایینِ شکم در حفره ی استخوانِ تُهیگاهیِ سمتِ راستْ شدیدتر است؟
Translation (prs): وقتی درد شکم شروع مِیشود، آیا درد در پایینِ شکم در حفره ی استخوانِ تُهیگاهیِ سمتِ راستْ زیادتر است؟
Translation (sq): kur dhimbja në bark u shfaq, ishte më e fortë në fund të barkut djathtas?
Translation (ti): ከብድኻ ከቐንዝወካ ክጅምር ከሎ ካብዚ ናይ ሕጂ ዝበርተዐዶ ኔሩ ብወገን ታሕተዋይ ከብዲ ኣብ የማን ልዕሊ ምሕኩልቲ ዝርከብ ክፍሊ ኣካል?
Translation (ti): ከብድኺ ከቐንዝወኪ ክጅምር ከሎ ካብዚ ናይ ሕጂ ዝበርተዐዶ ኔሩ ልዕሊ ምሕኩልቲ ዝርከብ የማናይ ክፍሊ ኣካልኪ?
Source (fr): avez-vous mal à la tête au réveil ?
Concepts: You | Pain | Head | When (temporal qualifier) | Awakening (time frame) | Question
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ عِنْدَ الاسْتِيقَاظِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ عِنْدَ الاسْتِيقَاظِ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt when you wake up?
Translation (es): ¿La cabeza le duele al despertarse?
Translation (fa): آیا هنگام بیدار شدن از خواب، سردرد دارید؟
Translation (prs): آیا وقت بیدار شدن از خواب، سردرد دارید؟
Translation (sq): a keni dhimbje koke në zgjim?
Translation (ti): ኣብ ምትሳአ ርእስኻ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ኣብ ምትሳአ ርእስኺ የቐንዝወኪዶ?
Source (fr): vous devez mettre deux à quatre gouttes moins de vingt minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةٍ أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ دَقِيقَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةٍ أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ دَقِيقَة
Translation (en-simple): You must put in two to four drops for less than twenty minutes
Translation (es): Debe ponerse dos a cuatro gotas menos de veinte minutos
Translation (fa): شما باید به مدتِ کمتر از بیست دقیقه، دو الی چهار قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید کمتر از بیست دقیقَه، دو تا چهار قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy deri në katër pika më pak se njëzet minuta
Translation (ti): ትሕቲ ዒስራ ደቂቕ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ትሕቲ ዒስራ ደቂቕ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): la douleur augmente-t-elle quand vous bougez la tête ?
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ الأَلَمُ عِنْدَمَا تُحَرِّكُ رَأْسَكَ ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ الأَلَمُ عِنْدَمَا تُحَرِّكِينَ رَأْسَكِ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt more when you move your head?
Translation (es): ¿El dolor aumenta cuando mueve la cabeza?
Translation (fa): آیا وقتی سرتان را حرکت میدهید، درد تشدید میشود؟
Translation (prs): آیا وقتی سرتان را حرکت مِیدهید، درد زیادتر مِیشود؟
Translation (sq): dhimbja rritet kur lëvizni kokën?
Translation (ti): ርእስኻ ክተንቀሳቅሶ ከለኻ ቃንዛ ይውስኽዶ?
Translation (ti): ርእስኺ ክተንቀሳቅስዮ ከለኺ ቃንዛ ይውስኽዶ?
Source (fr): prenez-vous des antiépileptiques depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antiepileptic Agents | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with seizures since this morning?
Translation (es): ¿Toma antiepilépticos desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروهای ضدِّ صرع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَواهای ضدِّ صرع یا همان میرگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противоэпилептические препараты с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për krizat epileptike nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичні засоби від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous du Naramig ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Naramig | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا نَارَامِيغْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا نَارَامِيغْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ نَارَامِيغْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ نَارَامِيغْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا نَارَامِيغْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا نَارَامِيغْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا نَارَامِيغْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا نَارَامِيغْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking the medicine for treating migraines called Naramig?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando Naramig?
Translation (fa): چند ماه است که داروی نارامیگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای نارامیگ را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете Нарамиг ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçin Naramig për migrenën?
Translation (ti): መድሃኒት ናራሚግ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ናራሚግ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте препарат від мігрені Нараміг?
Source (fr): vous devez prendre un comprimé moins d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ أَقَلَّ مِنْ سَاعَة قُرْصًا مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ أَقَلَّ مِنْ سَاعَة قُرْصًا مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take one pill for less than one hour
Translation (es): Debe tomar un comprimido menos de una hora
Translation (fa): شما باید یک قرص را به مدت کمتر از یک ساعت استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک تابليت را کمتر از یَک ساعت استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një tabletë më pak se një orë
Translation (ti): ሓንቲ ከኒና ንትሕቲ ሓደ ሰዓት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓንቲ ከኒና ንትሕቲ ሓደ ሰዓት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous de l'insuline depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Insulins | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَنْسُولِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَنْسُولِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking insulin for several months?
Translation (es): ¿Toma insulina desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که انسولین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که انسولین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать инсулин несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni insulinën ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንሱሊን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንሱሊን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте інсулін протягом декількох місяців?
Source (fr): vos selles sont-elles abondantes depuis un mois ?
Concepts: You | Feces | Polymenorrhea | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ بَرْشا مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ كَثِيرٌ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ بِزّافْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ بِزّافْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a lot of poo for one month?
Translation (es): ¿Las heces son abundantes desde hace un mes?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما یک ماه است که زیاد است؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما زیاد است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали обильные месяц назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të bollshme ka një muaj?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ብዙሕ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ብዙሕ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал в великій кількості вже місяць?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'oreille depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Ear structure | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for your ears for two days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para los oídos desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی گوش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای گُوش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для уха два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për veshin ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування захворювань вуха протягом двох днів?
Source (fr): je vais vous prescrire du Pérentérol
Concepts: I | Prescription procedure | perenterol | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا پُرُنْتِرُلْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا پُرُنْتِرُلْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا پُرُنْتِرُلْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for the medicine to help with diarrhea called Perenterol
Translation (es): Le voy a prescribir Pérentérol
Translation (fa): من برای شما داروی پِرانترول، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَوای پِرانترول تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам Перентерол
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçin Pérentérol kundër diarresë
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам препарат Перентерол
Source (fr): la douleur à la tête est-elle supportable ?
Concepts: You | Pain | Head | Tolerable | Question
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الرَّأْسِ يُمْكِنُ تَحَمُّلُهُ ؟
Translation (en-simple): When your head hurts, does it feel possible to manage your pain?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza es soportable?
Translation (fa): آیا سردردتان قابل تحمل است؟
Translation (prs): آیا سردردتان قابل تحمل است؟
Translation (sq): dhimbja e kokës është e durueshme?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኻ ዝጽወር?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኺ ዝጽወር?
Source (fr): avez-vous un partenaire sexuel ?
Concepts: You | Sexual Partners | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ اشْرِيكْ وِلّا اشْريكَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ شَرِيكَةٌ حَمِيمَةٌ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ شَرِيكٌ حَمِيمٌ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ اشْرِيكْ وِلّا اشْريكَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ اشْرِيكْ وِلّا اشْريكَة ؟
Translation (en-simple): Are you having sex with anyone right now?
Translation (es): ¿Tiene una pareja sexual?
Translation (fa): آیا شما یک شریکِ جنسی دارید؟
Translation (prs): آیا شما یَک شِریکِ جنسی و همبستری دارید؟
Translation (ru): У Вас есть половой партнёр?
Translation (sq): a keni një partner seksual?
Translation (ti): ስጋዊ ርክብ ትገብረሉ ዝምድና ኣለካዶ?
Translation (ti): ስጋዊ ርክብ ትገብረሉ ዝምድና ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас є статевий партнер?
Source (fr): vous devez prendre deux antibiotiques toute la journée
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ الْيَوْمَ كُلَّهُ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ الْيَوْمَ كُلَّهُ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (en-simple): You must take two antibiotics all day
Translation (es): Debe tomar dos antibióticos todo el día
Translation (fa): شما باید دو آنتی بیوتیک را به مدت تمامِ روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو آنتی بیوتیک یا همان چرک خشک کن را تمامِ روزْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy antibiotikë gjatë gjithë ditës
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ንሓደ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ንሓደ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous ces symptômes depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Symptoms | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): بانْ عْليكْ المْرَضْ هَذا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الأَعْرَاضُ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَتْ عَلَيْكِ هَذِهِ الأَعْرَاضُ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): بانْ عْليكْ المْرَضْ هَذا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): بانْ عْليكْ المْرَضْ هَذا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you had these symptoms for more than one hour?
Translation (es): ¿Lleva con esos síntomas desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که این علائم را دارید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است کَه این اَعراض و علائَم را دارید؟
Translation (ru): Эти симптомы появились у Вас больше часа назад ?
Translation (sq): a i keni këto simptoma ka më shumë se një orë?
Translation (ti): ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ምልክታት ሕማም ኣለካዶ ?
Translation (ti): ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ምልክታት ሕማም ኣለኪዶ ?
Translation (uk): ці симптоми у вас присутні більше години?