jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez prendre deux comprimés quelques minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِبِضْعِ دَقَائِق قُرْصَيْنِ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِبِضْعِ دَقَائِق قُرْصَيْنِ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take two pills for a few minutes
Translation (es): Debe tomar dos comprimidos unos minutos
Translation (fa): شما باید دو قرص را به مدت چند دقیقه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو تابليت را چند دقیقَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy tableta disa minuta
Translation (ti): ክልተ ከኒና ቁሩብ ደቓይቕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ከኒና ቁሩብ ደቓይቕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous de l'Orfiril depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ergenyl | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Orfiril for several years?
Translation (es): ¿Toma Orfiril desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروی اورفیریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوای اورفیریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Орфирил несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Orfiril për krizat epileptike ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Орфірил протягом декількох років?
Source (fr): avez-vous des hémorroïdes ?
Concepts: You | Hemorrhoids | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ العُذْر ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ مَرَضِ الْبَوَاسِيرِ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَرَضِ الْبَوَاسِيرِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ الْبْوَاسِرْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ الْبْوَاسِرْ ؟
Translation (en-simple): Do you have hemorrhoids? Hemorrhoids are when then veins in your anus are bigger than normal.
Translation (es): ¿Tiene hemorroides?
Translation (fa): آیا شما هُموروئید، یا همان بواسیر دارید؟
Translation (prs): آیا شما هُموروئید، یا همان بواسیر دارید؟
Translation (ru): У Вас есть геморрой?
Translation (sq): a keni hemorroide?
Translation (ti): ኦመሮደኦ ኣለካዶ?
Translation (ti): ኦመሮደኦ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас є геморой?
Source (fr): prenez-vous du Flagyl depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Flagyl | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Flagyl since this morning?
Translation (es): ¿Toma Flagyl desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروی فلاژیل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَوای فلاژیل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Флагил с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Flagyl nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ፍላጂል ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፍላጂል ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Флагіл від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): prenez-vous de la nitroglycérine depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nitroglycerin | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking nitroglycerin, a medicine to treat angina for two days?
Translation (es): ¿Toma nitroglicerina desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی نیتروگلیسیرين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دوای نیتروگلیسیرين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать нитроглицерин два дня назад ?
Translation (sq): a merrni nitroglicerinën ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Нітрогліцерин для лікування стенокардії протягом двох днів?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la diarrhée depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diarrhea | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with diarrhea for more than two days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la diarrea desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروهای ضدِّ اسهال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دواهای ضدِّ اسهال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от диареи больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për diarrenë ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протипроносні препарати вже більше двох днів?
Source (fr): prenez-vous de l'Isoptine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Isoptin | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا إِيزُوبْتِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيزُوبْتِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيزُوبْتِينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا إِيزُوبْتِينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا إِيزُوبْتِينْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the calcium channel blocker medicine called Isoptin?
Translation (es): ¿Toma Isoptine?
Translation (fa): آیا داروی ایزُوپتین، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَوای ایزُوپتین، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Изоптин ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Isoptine, bllokues i kanalit të kalciumit?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት ኢሶፕቲን?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት ኢሶፕቲን?
Translation (uk): ви приймаєте блокатор кальцієвих каналів Ізоптин?
Source (fr): la douleur est-elle autour des yeux ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ احْذا الْعينينْ ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَم حَوْلَ الْعَيْنَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ احْذا الْعينينْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ احْذا الْعينينْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt around your eyes?
Translation (es): ¿El dolor es alrededor de los ojos?
Translation (fa): آیا درد در اطراف چشم ها است؟
Translation (prs): آیا درد در اطراف چشم ها است؟
Translation (ru): Вы испытываете боль вокруг глаз ?
Translation (sq): Dhimbja është rreth e përqark syve?
Translation (ti): ቃንዛ ኣብ ከባቢ ዓይኒ ድዩ?
Translation (uk): цей біль відчувається навколо очей?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'acidité de l'estomac depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastric acidity | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with stomach acid for more than one day?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la acidez estomacal desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروهای ضدِّ اسید معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَواهای ضدِّ اسیدِ معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от повышенной кислотности в желудке больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për aciditetin e stomakut ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для зниження кислотності шлунка більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous du Pradaxa depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pradaxa | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Pradaxa for one hour?
Translation (es): ¿Toma Pradaxa desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی پِراداکْسا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دوای پِراداکْسا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Прадакса час назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Pradaxa ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Прадакса вже протягом години?
Source (fr): votre douleur est-elle soulagée par quelque chose ?
Translation (ar): هَلْ خَفَّ الأَلَمُ لِسَبَبٍ مَا ؟
Translation (es): ¿Hay algo que alivie el dolor?
Translation (fa): آیا دردتان با چیزي کمتر میشود؟
Translation (prs): آیا دردتان با چیزی کمتر مِیشود؟
Translation (sq): dhimbja qetësohet nga diçka në veçanti?
Translation (ti): ቃንዛ ዘማሓይሾ ነገር ኣሎዶ?
Source (fr): est-ce que le médicament pour les lésions cutanées a fait de l'effet ?
Concepts: You | Pharmaceutical Preparations | Skin lesion | Causes | Positive | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة ؟
Translation (aeb): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءِ الْمُخَصَّصِ لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءِ الْمُخَصَّصِ لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا ادْيالْ اجْروحْ الجِلْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا ادْيالْ اجْروحْ الجِلْدَة ؟
Translation (en-simple): Did the medicine for skin problems make you feel better?
Translation (es): ¿el medicamento para las lesiones cutáneas ha hecho efecto?
Translation (fa): آیا داروی آسیب ها و زخم های پوستی، موثر بوده است؟
Translation (prs): آیا دَوای آسیب ها و زخم های جُلدی و پوستی، تأثیری داشتَه و خوب بوده است؟
Translation (ru): препарат для лечения поражений кожи даёт положительный эффект?
Translation (sq): Kur keni marrë ilaçin për dëmtimet në lëkurë ka bërë efekt?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ለውጢ ኣምጺኡዶ?
Translation (uk): чи мав якийсь ефект препарат для лікування шкірних захворювань?
Source (fr): la douleur disparaît-elle toute seule ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يِتْنَحّى وَحْدُه ؟
Translation (ar): هَلْ يَخْتَفِي الأَلَمُ لِوَحْدِهِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يِتْنَحّى وَحْدُه ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يِتْنَحّى وَحْدُه ؟
Translation (en-simple): Does it stop hurting on its own?
Translation (es): ¿El dolor desaparece solo?
Translation (fa): آیا درد، خود به خود تمام میشود؟
Translation (prs): آیا درد، خود به خود خلاص می شود؟
Translation (ru): Боль проходит сама собой?
Translation (sq): dhimbja largohet vetë?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ባዕሉዶ ይገድፈካ?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ባዕሉዶ ይገድፈኪ?
Translation (uk): біль проходить сам по собі?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour le coeur depuis cinq jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Heart | Since | Five | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your heart for five days?
Translation (es): ¿Toma medicamento para el corazón desde hace cinco días?
Translation (fa): آیا پنج روز است که داروهای قلب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا پنج روز است که دَواهای قلب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать сердечные лекарства пять дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për zemrën ka pesë ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте серцеві препарати протягом п'яти днів?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'hyperplasie de la prostate depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hyperplasia | Prostate | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for an enlarged prostate for more than one day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la hiperplasia de la próstata desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی ضدِّ هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدنِ پروستات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دوای ضد هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدن پروستات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения гиперплазии простаты больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin per hiperplazinë e prostatës ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від гіперплазії простати більше одного дня?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous du Pradaxa ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Pradaxa | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا بْرَادَاكْسَ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا بْرَادَاكْسَ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا بْرَادَاكْسَ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا بْرَادَاكْسَ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا بْرَادَاكْسَ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا بْرَادَاكْسَ ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking the blood-thinner medicine called Pradaxa?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma Pradaxa?
Translation (fa): چند روز است که داروی پِراداکْسا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دوای پِراداکْسا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете Прадакса ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Pradaxa?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ፕራዳክሳ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ፕራዳክሳ?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте антикоагулянт Прадакса?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous un médicament ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مَا ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مَا ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking medicine?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma un medicamento?
Translation (fa): چند روز است که دارویی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете лекарства ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni një ilaç?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ሓደ መድሃኒት?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ሓደ መድሃኒት?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте препарат?
Source (fr): la douleur augmente-t-elle quand vous buvez du lait ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ لَمّا تُشْرُبْ الْحْلِيبْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ شُعُورُكَ بِالأَلَمِ عِنْدَمَا تَشْرَبُ الْحَلِيبِ ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ شُعُورُكِ بِالأَلَمِ عِنْدَمَا تَشْرَبِينَ الْحَلِيبِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ لَمّا تُشْرُبْ الْحْلِيبْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ لَمّا تُشْرُبْ الْحْلِيبْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt more when you drink milk?
Translation (es): ¿El dolor aumenta cuando bebe leche?
Translation (fa): آیا وقتی که شیر مي نوشید، درد تشدید میشود؟
Translation (prs): آیا وقتی که شیر مِینوشید، دردْ زیادتر مِیشود؟
Translation (ru): Усиливается ли боль, когда Вы пьёте молоко?
Translation (sq): Dhimbja rritet kur pini qumësht?
Translation (ti): ጸባ ክትሰትይ ከለኻ ቃንዛ ይገድድዶ ?
Translation (ti): ጸባ ክትሰትዪ ከለኺ ቃንዛ ይገድድዶ ?
Translation (uk): чи посилюється біль, коли ви п'єте молоко?
Source (fr): la douleur se déplace vers la partie supérieure gauche du ventre ?
Concepts: You | Pain | Moved to | Upper | Left | Abdomen | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى الكِرْش مِنْ فوقْ على اليِسَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ الأَلَمُ إِلَى الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ أَعْلَى الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى الكِرْش مِنْ فوقْ على اليِسَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى الكِرْش مِنْ فوقْ على اليِسَرْ ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does the pain move toward the upper left part of your stomach?
Translation (es): ¿El dolor se desplaza hacia la zona superior izquierda del abdomen?
Translation (fa): آیا درد به سمتِ چپِ بالای شکم، منتقل میشود؟
Translation (prs): آیا درد بَه طرفِ چپِ بالای شکم، انتقال مِیشود؟
Translation (ru): Ваша боль перемещается в верхнюю левую часть живота ?
Translation (sq): a zhvendoset dhimbja në pjesën e sipërme të barkut, majtas?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ናብ ላዕለዋይ ከብዲ ጻጋማይ ወገን ቦታ ይቅይርዶ?
Translation (uk): біль пересунувся в верхню ліву частину живота?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la fièvre depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Fever | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْحُمَى مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْحُمَى مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your fever for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para bajar la fiebre desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروهای ضد تب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دواهای ضدِّ تب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать жаропонижающие препараты больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për temperaturën ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ረስኒ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ረስኒ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте жарознижувальні препарати вже більше десяти годин?