jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous des corticoïdes contre les acouphènes depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Tinnitus | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking corticosteroids to help with the ringing in your ears for more than one month?
Translation (es): ¿Toma corticoides para los zumbidos desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروهای کُورتیکُوستروئید ضدِّ وزوزِ گوش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَواهای کُورتیکُوستروئید ضدِّ وزوزِ گوش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кортикоиды от шума в ушах больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni kortizonikët kundër zhurmave në veshë ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲኮይድ ንኣብ እዝንኻ ወይ ኣብ ኣእምሮኻ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲኮይድ ንኣብ እዝንኺ ወይ ኣብ ኣእምሮኺ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте кортикостероїди від шуму у вухах вже більше місяця?
Source (fr): avez-vous pris un médicament diurétique ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً لِإِدْرَارِ الْبَوْلِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً لِإِدْرَارِ الْبَوْلِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (en-simple): Did you take a diuretic medicine?
Translation (es): ¿Ha tomado un medicamento diurético?
Translation (fa): آیا داروی ادرارآوَر، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوایی که پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли мочегонное лекарство ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet diuretike?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ዲዩረቲክ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ዲዩረቲክ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли сечогінний препарат?
Source (fr): avez-vous pris récemment des médicaments contre l'acidité de l'estomac ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastric acidity | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with stomach acid recently?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos contra la acidez estomacal recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروهای ضدِّ اسید معده، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَواهای ضدِّ اسیدِ معدَه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно лекарства от повышенной кислотности в желудке ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçe për aciditetin e stomakut kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно препарати для зниження кислотності шлунка?
Source (fr): avez-vous eu une méningite ?
Concepts: You | Past history of | Meningitis | Question
Translation (aeb): عُمْرِكْ امْرُضِتْ بالمينانْجيتْ وِلّا الْتِهابِ السَّحايا ؟
Translation (ar): هَلْ أُصِبْتَ بِمَرَضِ الْتِهَابِ السَّحَايَا مِنْ قَبْلْ ؟
Translation (ar): هَلْ أُصِبْتِ بِمَرَضِ الْتِهَابِ السَّحَايَا مِنْ قَبْلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ امْرُضِتْ بالمينانْجيتْ وِلّا الْتِهابِ السَّحايا ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ امْرُضِتْ بالمينانْجيتْ وِلّا الْتِهابِ السَّحايا ؟
Translation (en-simple): Have you ever had meningitis? Meningitis is an infection in the tissue that covers your brain and spinal cord.
Translation (es): ¿Ha tenido meningitis?
Translation (fa): آیا مننژیت داشتید؟
Translation (prs): آیا مننژیت داشتید؟
Translation (ru): Болели ли Вы менингитом?
Translation (sq): a keni pasur një meningit?
Translation (ti): ሕበጥ ክሳድ ወይ ናይ ሓንጎል ምንዳር መናንጃይት ሒዙካዶ ይፈልጥ?
Translation (ti): ሕበጥ ክሳድ ወይ ናይ ሓንጎል ምንዳር መናንጃይት ሒዙኪዶ ይፈልጥ?
Translation (uk): у вас був менінгіт?
Source (fr): buvez-vous de l'alcool ?
Concepts: You | Alcohol consumption | Question
Translation (aeb): ياخي تُشْرُبْ الشْرابْ ؟
Translation (ar): هِلْ تَشْرُبُ الْكُحُول ؟
Translation (ar): هِلْ تَشْرُبِينَ الْكُحُول ؟
Translation (arq): واشْ تُشْرُبْ الشْرابْ؟
Translation (ary): واشْ تُشْرُبْ الشْرابْ؟
Translation (en-simple): Do you drink alcohol?
Translation (es): ¿Bebe alcohol?
Translation (fa): آیا نوشیدنیهای الکلی مصرف مي کنید؟
Translation (prs): آیا نوشیدنیهای الکلی مصرف مِیکنید؟
Translation (ru): Вы употребляете алкоголь?
Translation (sq): A pini alkool?
Translation (ti): ኣልኮላዊ መስተ ትሰትይ ዶ ?
Translation (ti): ኣልኮላዊ መስተ ትሰትዪ ዶ ?
Translation (uk): ви вживаєте алкоголь?
Source (fr): pourriez-vous écrire votre adresse ?
Translation (aeb): اكْتِبْ عُنْوَانِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (aeb): اكْتبي عُنْوَانِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ar): الرَّجَاءُ كِتَابَةُ عُنْوَانِكَ الْبَرِيدِي
Translation (ar): الرَّجَاءُ كِتَابَةُ عُنْوَانِكِ الْبَرِيدِي
Translation (arq): اكْتِبْ عُنْوَانِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (arq): اكْتبي عُنْوَانِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): اكْتِبْ عُنْوَانِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): اكْتبي عُنْوَانِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (en-simple): Can you write your address?
Translation (es): ¿Podría escribir su dirección?
Translation (fa): لطفا آدرس خود را بنویسید.
Translation (prs): لطفا آدرَسِ خود را نوشتَه کنید.
Translation (ru): Вы могли бы написать свой адрес?
Translation (sq): a mund të shkruani adresën tuaj?
Translation (ti): ኣድራሻኻ ክትጽሕፎ ዶ ትኸእል?
Translation (ti): ኣድራሻኺ ክትጽሕፍዮ ዶ ትኸእሊ?
Translation (uk): ви можете написати вашу адресу?
Source (fr): entendez-vous comme d'habitude ?
Concepts: You | Hearing | Usual | Question
Translation (aeb): هَلْ تَسْمَعُ كيما مِنْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْمَعُ كَالْمُعْتَادِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْمَعِينَ كَالْمُعْتَادِ ؟
Translation (arq): هَلْ تَسْمَعُ كيما مِنْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): هَلْ تَسْمَعُ كيما مِنْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Can you hear as well as you normally do?
Translation (es): ¿Oye como de costumbre?
Translation (fa): آیا شنوایی شما مثلِ همیشه است؟
Translation (prs): آیا شنوایی شما مانندِ همیشَه وقت است؟
Translation (ru): Вы слышите, как обычно?
Translation (sq): a dëgjoni si zakonisht?
Translation (ti): ከም ልሙድዶ ትሰምዕ?
Translation (ti): ከም ልሙድዶ ትሰምዒ?
Translation (uk): ви чуєте як завжди?
Source (fr): nous allons faire un scanner des canaux biliaires
Concepts: treatment need | X-Ray Computed Tomography | Bile duct structure
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ لِلْقَنَاةْ الصَّفْرَاوِيَة
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْقَنَاةِ الصَّفْرَاوِيَة بِالأَشِعَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ لِلْقَنَاةْ الصَّفْرَاوِيَة
Translation (ary): غادي نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ لِلْقَنَاةْ الصَّفْرَاوِيَة
Translation (en-simple): We are going to do a scan of your bile ducts. A scan helps doctors see inside your body without surgery.
Translation (es): Le vamos a hacer una tomografía de las vías biliares
Translation (fa): ما یک اسکن مجرای صَفراوی، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک اسکن مجرای صَفراوی، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем компьютерную томографию желчных протоков
Translation (sq): do të bëjmë një skaner të kanaleve të tëmthit
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ስካነር ናይ ሓሞት መትኒታት ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам комп'ютерну томографію жовчних протоків
Source (fr): toussez-vous depuis un mois ?
Concepts: You | Coughing | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحي مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلُ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلِينَ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحي مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحي مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a cough for one month?
Translation (es): ¿Tose desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که سرفه میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که سرفه مِیکنید؟
Translation (ru): Кашель начался месяц назад ?
Translation (sq): kolliteni ka një muaj?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ዶ ትስዕል ኣለኻ ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ዶ ትስዕሊ ኣለኺ ?
Translation (uk): ви кашляєте вже місяць?
Source (fr): est-ce que le médicament contre les angoisses a fait de l'effet ?
Concepts: You | Pharmaceutical Preparations | Feel Anxious | Causes | Positive | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا مْتاعْ الوِسْواسْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا مْتاعْ الوِسْواسْ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْكَرَبِ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْكَرَبِ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا دْيالْ الوِسْواسْ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا دْيالْ الوِسْواسْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا دْيالْ الوِسْواسْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا دْيالْ الوِسْواسْ ؟
Translation (en-simple): Did the medicine to help with stress make you feel better?
Translation (es): ¿el ansiolítico ha hecho efecto?
Translation (fa): آیا داروی ضدِّ اضطراب، موثر بوده است؟
Translation (prs): آیا دَوای ضدِّ اضطراب، تأثیری داشتَه و خوب بوده است؟
Translation (ru): лекарство от тревожного состояния даёт положительный эффект?
Translation (sq): Kur keni marrë ilaçin kundër ankthit ka bërë efekt?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ለውጢ ኣምጺኡዶ?
Translation (uk): чи мав якийсь ефект заспокійливий препарат?
Source (fr): vous devez faire une inhalation une fois par jour toute la journée
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine once a day all day
Translation (es): Debe realizar una inhalación una vez al día todo el día
Translation (fa): شما باید به مدت تمامِ روزْ آن هم یک بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید تمامِ روزْ آن هم یَک مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje një herë në ditë, gjatë gjithë ditës
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ንሓደ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ንሓደ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris de la Pénicilline ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | penicillins | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ الْبِنِسِلِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاء الْبِنِسِلِينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the antibiotic penicillin?
Translation (es): ¿Ha tomado penicilina?
Translation (fa): آیا داروی پِنيسیلین، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای پِنيسیلین، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли Пенициллин ?
Translation (sq): a keni marrë penicilinën?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли пеніцилін?
Source (fr): avez-vous mal à la tête depuis une semaine ?
Concepts: You | Pain | Head | Since | One | week | Question
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (en-simple): Has your head hurt for one week?
Translation (es): ¿Le duele la cabeza desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که سرتان درد میکند؟
Translation (sq): keni dhimbje koke ka një javë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ድዩ ርእስኻ ዘቐንዝወካ?
Source (fr): avez-vous pris des opiacées ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ الأَفْيونْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ الأَفْيونْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ الأَفْيونْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ الأَفْيونْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ الأَفْيونْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ الأَفْيونْ ؟
Translation (en-simple): Did you take opiates?
Translation (es): ¿Ha tomado opiáceos?
Translation (fa): آیا مخدر، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا مخدر، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли препарат, содержащий опиум ?
Translation (sq): a keni marrë opiatet?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли опіати?
Source (fr): avez-vous un stent dans le coeur ?
Concepts: You | Stent, device | Heart | Question
Translation (aeb): هَلْ حَطّولِكْ مِسْمارْ في الْقَلْب ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ دَعَامَةٌ دَاخِلَ شَرَيَانِ الْقَلْبِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ دَعَامَةٌ دَاخِلَ شَرَيَانِ الْقَلْبِ ؟
Translation (arq): هَلْ حَطّولِكْ مِسْمارْ في الْقَلْب ؟
Translation (ary): هَلْ حَطّولِكْ مِسْمارْ في الْقَلْب ؟
Translation (en-simple): Is there a stent in your heart?
Translation (es): ¿Lleva un stent en el corazón?
Translation (fa): آیا شما یک اِستِنْت یا همان فنر در قلبِ تان دارید؟
Translation (prs): آیا شما یَک اِستِنْت یا همان فنر در قلبِ تان دارید؟
Translation (ru): У Вас в сердце стоит стент?
Translation (sq): a keni stend në zemër?
Translation (ti): ኣብ ልብኻ ሰብ-ሰርሖ ንእሸቶ ቱቦ ብመጥባሕቲ ተጌሩልካ ይፈልጥዶ?
Translation (ti): ኣብ ልብኺ ሰብ-ሰርሖ ንእሸቶ ቱቦ ብመጥባሕቲ ተጌሩልኪ ይፈልጥዶ?
Translation (uk): у вас є стент у серці?
Source (fr): je vais vous prescrire un médicament pour l'arythmie cardiaque
Concepts: I | Prescription procedure | Pharmaceutical Preparations | Cardiac Arrhythmia | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب
Translation (en-simple): I will give you a prescription for medicine to help with an irregular heartbeat
Translation (es): Le voy a prescribir un medicamento para la arritmia cardíaca
Translation (fa): من برای شما داروی ضدِّ آریتمی قلبی، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَوای ضدِّ آریتمی قلبی تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам лекарство от сердечной аритмии
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçin për aritminë e zemrës
Translation (ti): መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам антиаритмічний препарат
Source (fr): vos selles sont-elles décolorées depuis longtemps ?
Concepts: You | Feces | Abnormal color | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ شَاحِبٌ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Has your poo been colorless for a long time?
Translation (es): ¿Las heces son descoloridas desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما مدت طولانی است که بدون رنگ است؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما بی رنگ است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали обесцвеченные давно ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë pa ngjyrë ka shumë kohë?
Translation (ti): ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ሕብሪ ዘይብሉ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ሕብሪ ዘይብሉ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал знебарвлений давно?
Source (fr): vous devez prendre trois comprimés le matin
Concepts: patient instructions (treatment) | Three | Pills | Morning
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخُذْ ثْلاثَة احْرابِشْ فِي الصْبَاحْ
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخْذي ثْلاثَة احْرابِشْ فِي الصْبَاحْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ فِي الصَّبَاحِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ فِي الصَّبَاحِ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخُذْ ثْلاثَة احْبوبْ فِي الصْبَاحْ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخْذي ثْلاثَة احْبوبْ فِي الصْبَاحْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخُذْ ثْلاثَة كيناتْ فِي الصْبَاحْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخْذي ثْلاثَة كيناتْ فِي الصْبَاحْ
Translation (en-simple): You must take three pills in the morning
Translation (es): Debe tomar tres comprimidos por las mañanas
Translation (fa): شما باید سه قرص را صبح ها استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه تابليت را صبح ها استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать по три таблетки утром
Translation (sq): ju duhet të merrni tre tableta, në mëngjes
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ንግሆ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ንግሆ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по три таблетки зранку
Source (fr): prenez-vous des bétabloquants depuis moins de six semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ حَاصِرَاتِ بِيتَا مُنْذُ أَقَلَّ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ حَاصِرَاتِ بِيتَا مُنْذُ أَقَلَّ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking beta-blockers for less than six weeks?
Translation (es): ¿Toma betabloqueantes desde hace menos de seis semanas?
Translation (fa): آیا کمتر از شش هفته است که داروهای مسدود کنندهِ بتا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا کمتر از شَش هفتَه است که دَواهای مسدود کنندهِ بتا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать бета-блокаторы меньше шести недель назад ?
Translation (sq): a merrni beta-bllokuesit ka më pak se gjashtë javë?
Translation (ti): መድሃኒት ቤታብሎኮን ካብ ትሕቲ ሽዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቤታብሎኮን ካብ ትሕቲ ሽዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бета-блокатори менше шести тижнів?
Source (fr): avez-vous pris un traitement contre l'acné ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Acne | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with your acne?
Translation (es): ¿Ha tomado un tratamiento contra el acné?
Translation (fa): آیا داروی ضدِّ آکنه و جوش صورت و پوست، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای ضدِّ آکنه و جوش صورت و جُلد و پوست، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли препарат для лечения акне, то есть угрей ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin kundër aknes?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли засіб для лікування акне?
Source (fr): quelques secondes ?
Translation (aeb): اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): لِبِضْعِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): for a few seconds?
Translation (es): ¿unos segundos?
Translation (fa): چند ثانیه
Translation (prs): چند ثانیَه
Translation (ru): несколько секунд ?
Translation (sq): disa sekonda?
Translation (ti): ቁሩብ ካልኢታት?
Translation (uk): декілька секунд?
Source (fr): prenez-vous du Prepulsid depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prepulsid | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with acid reflux called Prepulsid for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Prepulsid desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی پِرِپولسيد را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای پِرِپولسيد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Препульсид больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби більше одного дня?