jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous eu une résonance magnétique nucléaire du foie ?
Concepts: You | Past history of | Magnetic Resonance Imaging | Liver | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ تَصْوِير مِغْنَاطيسي لِلْكِبْدَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ تَصْوِير مِغْنَاطيسي لِلْكِبْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِعَمَلِيَّةِ تَصْوِيرٍ بِالرَّنِينِ الْمِغْنَاطِيسِي لِلْكَبِدِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِعَمَلِيَّةِ تَصْوِيرٍ بِالرَّنِينِ الْمِغْنَاطِيسِي لِلْكَبِدِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت تَصْوِير مِغْنَاطيسي لِلْكِبْدَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْتِ تَصْوِير مِغْنَاطيسي لِلْكِبْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت تَصْوِير مِغْنَاطيسي لِلْكِبْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ تَصْوِير مِغْنَاطيسي لِلْكِبْدَة ؟
Translation (en-simple): Have you had an MRI of your liver?
Translation (es): ¿Le han hecho una resonancia magnética de hígado?
Translation (fa): آیا ام آر آیِ کبد انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا ام آر آیِ جگر انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили магнитно-резонансную томографию печени?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë rezonancë magnetike të mëlçisë?
Translation (ti): መርመራ ኤም ኣር ኣይ ፍሉይ ዓይነት ራጂ ናይ ጸሊም ከብዲ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): መርመራ ኤም ኣር ኣይ ፍሉይ ዓይነት ራጂ ናይ ጸሊም ከብዲ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили магнітно-резонансну томографію (МРТ) печінки?
Source (fr): vous devez prendre les suppositoires toute la journée
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ التَّحْمِيلَاتِ الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي التَّحْمِيلَاتِ الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (en-simple): You must use the suppositories all day
Translation (es): Debe ponerse los supositorios todo el día
Translation (fa): شما باید شیاف ها را به مدت تمامِ روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید شیاف ها را تمامِ روزْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet t'i merrni supostet gjatë gjithë ditës
Translation (ti): ንሓደ መዓልቲ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ንሓደ መዓልቲ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris le médicament contre le cholestérol pendant plusieurs années ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | High blood cholesterol | Duration (temporal concept) | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْكُلِسْتِرُولْ لِعِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْكُلِسْتِرُولْ لِعِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الْكُلِسْتِرُولْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ الْكُلِسْتِرُولْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with cholesterol for several years?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento para controlar el colesterol durante varios años?
Translation (fa): آیا داروی ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون را طیِّ چندین سال، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای ضدِّ چربی خون را طیِّ چندین سال، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали лекарство от холестерина в течение нескольких лет ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për kolesterolin për shumë vite?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ኮሎስትሮል መጠን ስብሒ ኣብ ሻምብቆታት ደም ንብዙሕ ዓመታትዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ኮሎስትሮል መጠን ስብሒ ኣብ ሻምብቆታት ደም ንብዙሕ ዓመታትዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат для зниження холестерину протягом декількох років?
Source (fr): prenez-vous de l'Aldactone depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Aldactone | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the diuretic medicine called Aldactone for several days?
Translation (es): ¿Toma Aldactone desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی آلداکتون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دوای آلداکتون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Алдактон несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Aldactone për tensionin e lartë ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Альдактон від високого артеріального тиску протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous pris récemment de la vitamine b ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ الْفِيتَامِينْ بَِا في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ الْفِيتَامِينْ بَِا في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الْفِتَمِينْ بِي مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الْفِتَمِينْ بِي مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ الْفِيتَامِينْ بَِا في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ الْفِيتَامِينْ بَِا في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ الْفِيتَامِينْ بَِا في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ الْفِيتَامِينْ بَِا في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take vitamin B recently?
Translation (es): ¿Ha tomado vitamina B recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا ویتامین بی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی ویتامین بی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно витамин Б ?
Translation (sq): a keni marrë vitaminën B kohët e fundit?
Translation (ti): ቪታሚን ቢ ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): ቪታሚን ቢ ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно вітамін B?
Source (fr): avez-vous eu un accident ischémique transitoire
Concepts: You | Past history of | Ischemic stroke | Question
Translation (aeb): هَلْ صارِتْلِكْ النَوْبَةْ الإفْقارِيَّة الْعَابْرَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضْتَ لِنَوْبَةِ نَقْصِ التَّرْوِيَةِ الدِّمَاغِيَةِ الْعَابِرَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضْتِ لِنَوْبَةِ نَقْصِ التَّرْوِيَةِ الدِّمَاغِيَةِ الْعَابِرَة ؟
Translation (arq): هَلْ صارِتْلِكْ النَوْبَةْ الإفْقارِيَّة الْعَابْرَة ؟
Translation (ary): هَلْ صارِتْلِكْ النَوْبَةْ الإفْقارِيَّة الْعَابْرَة ؟
Translation (en-simple): Have you ever had a transient ischemic attack? A transient ischemic attack is like a small stroke that does not last a long time.
Translation (es): ¿Ha sufrido alguna vez un accidente isquémico transitorio?
Translation (fa): آیا یک حمله ی ایسکِمیِ گذرا یا همان سکتهِ مغزی خفیف داشته ايد؟
Translation (prs): آیا یَک حمله ی ایسکِمیِ گذرا یا همان سکتهِ مغزی خفیف داشته ايد؟
Translation (ru): У Вас была транзиторная ишемическая атака?
Translation (sq): a jeni diagnostikuar ndonjëherë me ishemi tranzitore?
Translation (ti): ጊዝያዊ ሓደጋ ሻምብቆ ደም ኣብ ሰርዓተ-መትኒ ገይርካዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ጊዝያዊ ሓደጋ ሻምብቆ ደም ኣብ ሰርዓተ-መትኒ ገይርኪዶ ትፈልጥ?
Translation (uk): у вас була транзиторна ішемічна атака?
Source (fr): vous devez mettre deux gouttes quelques jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ لِبِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ لِبِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (en-simple): You must put in two drops for a few days
Translation (es): Debe ponerse dos gotas unos días
Translation (fa): شما باید به مدتِ چند روزْ، دو قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید چند روزْ، دو قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy pika disa ditë
Translation (ti): ቁሩብ መዓልቲታት ክልተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ቁሩብ መዓልቲታት ክልተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): vos selles sont-elles claires ?
Concepts: You | Feces | Light color | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه صافي ؟
Translation (ar): هَلْ لَوْنُ الْبَرَازِ فَاتِحٌ ؟
Translation (arq): هَلْ الوْسَخْ لونُه صافي ؟
Translation (ary): هَلْ الخروجْ لونُه صافي ؟
Translation (en-simple): Is your poo a light color?
Translation (es): ¿Las heces son claras?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما، روشن است؟
Translation (prs): آیا رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما روشن است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы светлые ?
Translation (sq): jashtëqitjet janë të zbehta?
Translation (ti): ቀልቀልካ ብሩህ ኮይኑ?
Translation (ti): ቀልቀልኪ ብሩህ ኮይኑ?
Translation (uk): ваш кал світлий?
Source (fr): vous devez prendre deux antibiotiques quelques mois
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (en-simple): You must take two antibiotics for a few months
Translation (es): Debe tomar dos antibióticos unos meses
Translation (fa): شما باید دو آنتی بیوتیک را به مدت چند ماهْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو آنتی بیوتیک یا همان چرک خشک کن را چند ماهْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy antibiotikë disa muaj
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ቁሩብ ኣዋርሕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ቁሩብ ኣዋርሕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des inhalations depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inhalation Therapy | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ جِهَازَ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ جِهَازَ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine you breathe in for several months?
Translation (es): ¿Toma inhalaciones desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که اسپری ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَواهای اِستنشاقی و تنفسی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ингаляции несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni thithjet me avull ka disa muaj?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте інгаляції протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous de la cortisone depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْكُورْتِيزُونْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْكُورْتِيزُونْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking cortisone for three days?
Translation (es): ¿Toma cortisona desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که کُورتیزون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که کورتیزون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кортизон три дня назад ?
Translation (sq): a merrni kortizonin ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат кортизон протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous du Prepulsid depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prepulsid | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with acid reflux called Prepulsid for several days?
Translation (es): ¿Toma Prepulsid desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی پِرِپولسيد را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای پِرِپولسيد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Препульсид несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous pris de la morphine ou un dérivé aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take morphine or a morphine derivative today?
Translation (es): ¿Ha tomado morfina o sus derivados hoy?
Translation (fa): آیا امروز مورفین یا مشتقات آن، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز مورفین یا مشتقات آن، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали морфин или его производные ?
Translation (sq): a keni marrë morfinën ose një derivat të saj sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали морфін або його аналог сьогодні?
Source (fr): prenez-vous du Maxalt depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Maxalt | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مَاكْزَالْتْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مَاكْزَالْتْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Maxalt for one month?
Translation (es): ¿Toma Maxalt desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی مَگْزالْت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دَوای مَگْزالْت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Максалт месяц назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Maxalt për migrenën ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ማክሳልት ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ማክሳልት ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Максалт вже місяць?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre les acouphènes depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Tinnitus | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with the ringing noise in your ears for several weeks?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra los zumbidos desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروهای ضدِّ وزوزِ گوش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَواهای ضدِّ وزوزِ گُوش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать средства от шума в ушах несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër zhurmave në veshë ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ንኣብ እዝንኻ ወይ ኣብ ኣእምሮኻ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንኣብ እዝንኺ ወይ ኣብ ኣእምሮኺ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від шуму у вухах упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'oreille depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Ear structure | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for your ears for three days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para los oídos desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی گوش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای گُوش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для уха три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për veshin ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування захворювань вуха протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre l'asthme depuis une semaine ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الفَدَّة مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الفَدَّة مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلرَّبْوِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلرَّبْوِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your asthma for one week?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para el asma desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی ضدِّ آسم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای ضدِّ تنگی نفس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от астмы неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër azmës ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від астми вже тиждень?
Source (fr): nous allons faire un examen complémentaire du nez
Concepts: treatment need | Other | Examination | Nose
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ لِلْخْشَمْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بإِجْرَاءِ تَحَالِيلَ طِبِّيَّةٍ إِضَافِيَّة لِلْأَنْفِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ لِلْنيفْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ لِلْنيفْ
Translation (en-simple): We are going to do another medical examination of your nose
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba complementaria de nariz
Translation (fa): ما یک آزمایش تکمیلی بینی، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایشِ تکميلي دماغ یا همان بینی، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём дополнительное исследование носа
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll plotësues të hundës
Translation (ti): ናይ ኣፊንጫ ተወሳኺ መርመራ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам додаткове обстеження носу
Source (fr): prenez-vous du Brilique depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Brilique | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Brilique for three days?
Translation (es): ¿Toma Brilique desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی بِریليک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دوای بِریليک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Брилик три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antitrombocitar, Brilique ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ብሪሊክ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ብሪሊክ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антитромбоцитарний препарат Брілік протягом трьох днів?