jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Tramal depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Tramal | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تْرَمَالْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تْرَمَالْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Tramal for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Tramal desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی ترامال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای ترامال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Трамал больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Tramal ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ትራማል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ትራማል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Трамал вже більше двох днів?
Source (fr): vous devez mettre deux gouttes entre dix et quatorze jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Two | Drops - Drug Form | Time Interval | 10-14 days
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْحُطْ قَطِرْتينْ بينْ عَشَرَة أَيَّاماتْ وَأَرْبَعَتاشْ يومْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ بَيْنَ عَشَرَةِ أَيَامٍ وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ بَيْنَ عَشَرَةِ أَيَامٍ وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Translation (arq): لازْمِكْ اتْحُطْ قَطِرْتينْ بينْ عَشَرَة أَيَّاماتْ وَأَرْبَعَتاشْ يومْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْحُطْ قَطِرْتينْ بينْ عَشَرَة أَيَّاماتْ وَأَرْبَعَتاشْ يومْ
Translation (en-simple): You must put in two drops for between ten and fourteen days
Translation (es): Debe ponerse dos gotas entre diez y catorce días
Translation (fa): شما باید به مدتِ بین دَه تا چهارده روزْ، دو قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ بین دَه تا چهارده روزْ، دو قطره، بریزید.
Translation (ru): Вы должны закапывать по две капли от десяти до четырнадцати дней
Translation (sq): ju duhet të merrni dy pika midis dhjetë dhe katërmbëdhjetë ditëve
Translation (ti): ካብ ዓሰርተ ክሳብ ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ክልተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ካብ ዓሰርተ ክሳብ ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ክልተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте капати по дві краплі на добу від десяти до чотирнадцяти днів
Source (fr): vous devez faire une inhalation une fois par jour quelques semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine once a day for a few weeks
Translation (es): Debe realizar una inhalación una vez al día unas semanas
Translation (fa): شما باید به مدت چند هفته آن هم یک بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید چند هفتَه آن هم یَک مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje një herë në ditë, disa javë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ሰሙናት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ሰሙናት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la diarrhée depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diarrhea | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with diarrhea for one year?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la diarrea desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروهای ضدِّ اسهال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دواهای ضدِّ اسهال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от диареи год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për diarrenë ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протипроносні препарати вже рік?
Source (fr): prenez-vous du Zomig depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Zomig | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زُومِيغْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زُومِيغْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Zomig for three days?
Translation (es): ¿Toma Zomig desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی زومیگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای زومیگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зомиг три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Zomig për migrenën ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዞሚግ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዞሚግ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Зоміг протягом трьох днів?
Source (fr): entre sept et dix jours ?
Translation (ar): بَيْنَ سَبْعَةِ أَيَامٍ وَعَشَرَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (en-simple): for between seven and ten days?
Translation (es): ¿entre siete y diez días?
Translation (fa): بین هفت تا دَه روزْ
Translation (prs): بَه مدتِ بین هفت تا دَه روزْ
Translation (sq): midis shtatë dhe dhjetë ditëve?
Translation (ti): ካብ ሸውዓተ ክሳብ ዓሰርተ መዓልቲ?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'oreille depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Ear structure | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for your ears for several years?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para los oídos desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروی گوش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوای گُوش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для уха несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për veshin ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування захворювань вуха протягом декількох років?
Source (fr): prenez-vous du Menamig ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | frovatriptan | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا مِينَامِيغْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مِينَامِيغْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مِينَامِيغْ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا مِينَامِيغْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا مِينَامِيغْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the medicine for treating migraines called Menamig?
Translation (es): ¿Toma Menamig?
Translation (fa): آیا داروی مِنامیگ، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَوای مِنامیگ، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Менамиг ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Menamig për migrenën?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት መናሚግ?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት መናሚግ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Менаміг?
Source (fr): vos selles sont-elles claires depuis une année ?
Concepts: You | Feces | Light color | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه فاتِحْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ شَاحِبٌ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه فاتِحْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه فاتِحْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been a light color for one year?
Translation (es): ¿Las heces son claras desde hace un año?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما یک سال است که روشن است؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما روشن است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали светлые год назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të zbehta ka një vit?
Translation (ti): ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ብሩህ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ብሩህ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал світлий вже рік?
Source (fr): prenez-vous des médicaments facilitant le transit intestinal depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastrointestinal transit function | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help you poo for several seconds?
Translation (es): ¿Toma medicamentos que favorecen el tránsito intestinal desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروهای مسهل و کمک کننده به حرکت راحت غذا در روده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَواهای تسهیل و کمک کنندَه بَه حرکت راحت غذا در رودَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для улучшения работы кишечника несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe që ndihmojnë tranzitin e zorrëve ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунково-кишкового тракту протягом декількох секунд?
Source (fr): prenez-vous des stéroïdes depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Steroids | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ سْتِيرُوِيدْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ سْتِيرُوِيدْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking steroids for a long time?
Translation (es): ¿Toma esteroides desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که اِستروئیدها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که اِستروئید را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать стероидные препараты давно ?
Translation (sq): a merrni stereoidet ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ስተሮይድ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ስተሮይድ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте стероїди давно?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | aspirin | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin for several days?
Translation (es): ¿Toma aspirina desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که آسپِرین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای آسپِرین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать аспирин несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën ka disa ditë?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous eu un examen du côlon ?
Concepts: You | Past history of | Medical Examination | Colon structure (body structure) | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْمِصْرانْ الكْبيرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْمِصْرانْ الكْبيرْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ لِلْقُولُونِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ لِلْقُولُونِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْمِصْرانْ الكْبيرْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْمِصْرانْ الكْبيرْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْمِصْرانْ الكْبيرْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْمِصْرانْ الكْبيرْ ؟
Translation (en-simple): Has a doctor examined your colon?
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba de colon?
Translation (fa): آیا آزمایشِ روده بزرگ یا همان کولون داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایشِ روده بزرگ یا همان کولون داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили обследование ободочной кишки ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll të kolonit, në zorrën e trashë?
Translation (ti): መርመራ ናይ ታሕቶዋይ ሮጒድ መዓንጣ ጌርካ ትፈልጥዶ?
Translation (ti): መርመራ ናይ ታሕቶዋይ ሮጒድ መዓንጣ ጌርኪ ትፈልጢዶ?
Translation (uk): вам робили обстеження товстої кишки?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris de l'Aspegic ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Aspegic | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the medicine for pain called Aspegic for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Aspegic?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی اَسپِژيک را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای اَسپِژيک را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Аспежик ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçin antipezmatues, Aspegic?
Translation (ti): መድሃኒት ኣስፐጂክ ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣስፐጂክ ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарат Аспегік?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre la toux depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Coughing | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your cough for several days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra la tos desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی ضدِّ سرفه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای ضدِّ سرفَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от кашля несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për kollën ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від кашлю протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous déjà eu une hépatite b ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ جاتِكْ الْهيپاتيتْ باءْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أُصِبْتَ بِفِيرُوسِ الْتِهَابِ الْكَبِدِ مِنْ نَوْعِ بَاءْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أُصِبْتِ بِفِيرُوسِ الْتِهَابِ الْكَبِدِ مِنْ نَوْعِ بَاءْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ جاتِكْ الْهيپاتيتْ باءْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ جاتِكْ الْهيپاتيتْ باءْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever had hepatitis B? Hepatitis is an infection in your liver.
Translation (es): ¿Ha tenido hepatitis B?
Translation (fa): آیا تا به حال هپاتیت بی داشته ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا هپاتیت بی داشته ايد؟
Translation (ru): У Вас когда-нибудь был гепатит Б?
Translation (sq): a keni pasur hepatit B më parë?
Translation (ti): ቅድሚ ሕጂ ወይቦ ሕማም ጸሊም ከብዲ ዓይነት ቢ ኔራትካዶ?
Translation (ti): ቅድሚ ሕጂ ወይቦ ሕማም ጸሊም ከብዲ ዓይነት ቢ ኔራትኪዶ?
Translation (uk): у вас був колись гепатит B?
Source (fr): la douleur au niveau des reins dure-t-elle quelques secondes ?
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الْكِلَى لِبِضْعِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الْكِلَى لِبِضْعِ ثَوَانٍ ؟
Translation (en-simple): Does your lower back hurt for a few seconds?
Translation (es): ¿El dolor en la zona de los riñones dura unos segundos?
Translation (fa): آیا درد کلیه ها چند ثانیه طول میکشد؟
Translation (prs): آیا دردِ گُرده ها چند ثانیَه طول مِیکشد؟
Translation (sq): dhimbja në veshka zgjat disa sekonda?
Translation (ti): ቃንዛ ኣብ ከባቢ ኩሊትካ ቁሩብ ካልኢታትዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣብ ከባቢ ኩሊትኪ ቁሩብ ካልኢታትዶ ይጸንሕ?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous des antidépresseurs ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Antidepressive Agents | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا الديپْريسْيونْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا الديپْريسْيونْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً ضِدَّ الاكْتِئَابِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً ضِدَّ الاكْتِئَابِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا الديپْريسْيونْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا الديپْريسْيونْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا الديپْريسْيونْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا الديپْريسْيونْ ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking antidepressants?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma antidepresivos?
Translation (fa): چند روز است که داروهای ضدِّ افسردگی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَواهای ضدِّ افسردگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете антидепрессанты ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçet kundër depresionit?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте антидепресанти?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'acné depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Acne | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your acne for one day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra el acné desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی ضدِّ آکنه و جوش صورت و پوست را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای ضدِّ آکنه و جوش صورت و جُلد و پوست را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения акне, то есть угрей один день назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër aknes ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте засіб для лікування акне один день?
Source (fr): toussez-vous plus n'importe quand ?
Concepts: You | Coughing | More | All of the Time | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحْ أَكْثَرْ فِي أَيْ وَقْت ؟
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحي أَكْثَرْ فِي أَيْ وَقْت ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلُ أَكْثَرَ فِي أَيِّ وَقْتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلِينَ أَكْثَرَ فِي أَيِّ وَقْتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحْ أَكْثَرْ فِي أَيْ وَقْت ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحي أَكْثَرْ فِي أَيْ وَقْت ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحْ أَكْثَرْ فِي أَيْ وَقْت ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحي أَكْثَرْ فِي أَيْ وَقْت ؟
Translation (en-simple): Do you cough more anytime?
Translation (es): ¿Tose más en cualquier momento?
Translation (fa): آیا همیشه، بیشتر سرفه مي کنید؟
Translation (prs): آیا همیشَه وقت، بیشتر سرفه مِیکنید؟
Translation (ru): Кашель сильнее независимо от времени ?
Translation (sq): kolliteni më shumë në çdo kohë?
Translation (ti): ዚያዶ ኣብ ዝኾነ እዋን ትስዕል ?
Translation (ti): ዚያዶ ኣብ ዝኾነ እዋን ትስዕሊ ?
Translation (uk): кашель не залежить від часу доби?