jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): entendez-vous moins bien des deux oreilles ?
Concepts: You | hearing impairment | Both ears | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْمَعْ ناقِصْ شْوَيَّة في وِذْنيكْ الزّوجْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْمَعُ بِدَرَجَةٍ أَقَلَّ فِي كِلْتَا الأُذُنَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْمَعِينَ بِدَرَجَةٍ أَقَلَّ فِي كِلْتَا الأُذُنَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْمَعْ ناقِصْ شْوَيَّة في وِذْنيكْ الزّوجْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْمَعْ ناقِصْ شْوَيَّة في وِذْنيكْ الزّوجْ ؟
Translation (en-simple): Can you hear less than normal out of both ears?
Translation (es): ¿Oye mal con ambos oídos?
Translation (fa): آیا هر دو گوشتان، شنوایی کمتری دارند؟
Translation (prs): آیا هر دو گُوشتان، شنوایی کمتری دارند؟
Translation (ru): Вы слышите хуже на оба уха?
Translation (sq): a dëgjoni jo mirë në të dy veshët?
Translation (ti): ክልቲኤን የእዛንካ ድየን ብዙሕ ዘይሰምዓ?
Translation (ti): ክልቲኤን የእዛንኪ ድየን ብዙሕ ዘይሰምዓ?
Translation (uk): ви погано чуєте на обидва вуха?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis cinq jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | Five | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for five days?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde hace cinco días?
Translation (fa): آیا پنج روز است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا پنج روز است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен пять дней назад ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen ka pesë ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен протягом п'яти днів?
Source (fr): est-ce que le poignet est devenu rouge ?
Concepts: You | Past history of | Wrist | Red color | Question
Translation (aeb): هَلْ اليِدْ لونْها وَلّا احْمَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ أَصْبَحَ لَوْنُ الْمِعْصَمِ أَحْمَرَ ؟
Translation (arq): هَلْ اليِدْ لونْها وَلّا احْمَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ اليِدْ لونْها وَلّا احْمَرْ ؟
Translation (en-simple): Did your wrist get red?
Translation (es): ¿La muñeca se puso roja?
Translation (fa): آیا مچ دستتان، قرمز شد؟
Translation (prs): آیا بندِ دستتان، سرخ شد؟
Translation (ru): Запястье покраснело?
Translation (sq): a u bë i kuq kyçi i dorës?
Translation (ti): ክሳድ ኢድካ ቀይሕ ዶ ኮይኑ?
Translation (ti): ክሳድ ኢድኪ ቀይሕ ዶ ኮይኑ?
Translation (uk): зап'ястя почервоніло?
Source (fr): avez-vous pris récemment du Zadiar ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | acetaminophen / tramadol | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زَدْيَارْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زَدْيَارْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ زَدْيَارْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ زَدْيَارْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زَدْيَارْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زَدْيَارْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زَدْيَارْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زَدْيَارْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine for pain called Zaldiar recently?
Translation (es): ¿Ha tomado Zadir recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروی زال دیار، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَوای زال دیار، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно Задиар ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Zadiar, kundër dhimbjes kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ዛዲያር ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ዛዲያር ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно знеболюючий препарат Залдіар?
Source (fr): prenez-vous de l'Indéral depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inderal | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Inderal for more than one week?
Translation (es): ¿Toma Indéral desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دوای ایندرال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Индерал больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Indéral për tensionin e lartë ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бета-блокатор Індерал вже більше тижня?
Source (fr): avez-vous pris l'antibiotique pendant une semaine ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Antibiotics | Duration (temporal concept) | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ الأونْتيبْيوتيكْ شْوَيَّة جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ الأونْتيبْيوتيكْ شْوَيَّة جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الْمُضَادِّ الْحَيَوِي لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الْمُضَادِّ الْحَيَوِي لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ الأونْتيبْيوتيكْ شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ الأونْتيبْيوتيكْ شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ الأونْتيبْيوتيكْ شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ الأونْتيبْيوتيكْ شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Did you take antibiotics for one week?
Translation (es): ¿Ha tomado el antibiótico durante una semana?
Translation (fa): آیا آنتی بیوتیک را طیِّ یک هفته، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا آنتی بیوتیک یا همان چرک خشک کن را طیِّ یَک هفتَه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали антибиотик в течение недели ?
Translation (sq): a keni marrë antibiotik për një javë?
Translation (ti): ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ንሓደ ሰሙንዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ንሓደ ሰሙንዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали антибіотик протягом тижня?
Source (fr): vous êtes-vous déjà tordu la cheville ?
Concepts: You | First Time Seen | Torsion (malposition) | Ankle | Question
Translation (aeb): عُمْرِكْ تِفْصَعِتْ مِلْ كَعْبَة امْتاعْ ساقِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أُصِبْتَ بِالْتِوَاءٍ فِي الْكَاحِلِ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أُصِبْتِ بِالْتِوَاءٍ فِي الْكَاحِلِ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ تِفْصَعِتْ مِلْ كَعْبَة امْتاعْ ساقِكْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ تِفْدَعِتْ مِلْ كَعْبَة امْتاعْ ساقِكْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever twisted your ankle before?
Translation (es): ¿Se ha torcido el tobillo anteriormente?
Translation (fa): آیا تا به حال مچِ پایتان پیچ خورده است؟
Translation (prs): آیا تا فعلا بَندِ پایتان پیچ خورده است؟
Translation (ru): У Вас когда-нибудь был вывих лодыжки?
Translation (sq): keni ndrydhur më parë kaviljen?
Translation (ti): ዓንካር-ዓንካሪቶ ተገሚኻ ትፈልጥ ዲኻ?
Translation (ti): ዓንካር-ዓንካሪቶ ተገሚኺ ትፈልጢ ዲኺ?
Translation (uk): у вас вже колись був вивих щиколотки?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous de l'Efexor ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Effexor | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا إِيفِيكْسُورْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا إِيفِيكْسُورْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيفِيكْسُورْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيفِيكْسُورْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا إِيفِيكْسُورْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا إِيفِيكْسُورْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا إِيفِيكْسُورْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا إِيفِيكْسُورْ ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking the antidepressant medicine called Efexor?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma Efexor?
Translation (fa): چند روز است که داروی اِفِکسُوْر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوای اِفِکسُوْر را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете Эфексор ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçin Efexor për depresionin?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት አፈክሶር?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት አፈክሶር?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте антидепресант Ефексор?
Source (fr): la douleur au ventre irradie-t-elle vers la partie supérieure droite du ventre ?
Translation (ar): هَلْ يَمْتَدُّ أَلَمُ الْبَطْنِ إِلَى الْمِنْطَقَةِ الْيُمْنَى مِنْ أَعْلَى الْبَطْنِ ؟
Translation (en-simple): Does the pain in your stomach spread toward the upper right part of your stomach?
Translation (es): ¿El dolor se irradia hacia la zona superior derecha del abdomen?
Translation (fa): آیا درد شکم به سمتِ راستِ بالای شکم کشیده میشود؟
Translation (prs): آیا درد شکم بَه طرفِ راستِ بالای شکم کشیده میشود؟
Translation (sq): dhimbja në bark përhapet në pjesën e sipërme të barkut, djathtas?
Translation (ti): እቲ ናይ ከብዲ ቃንዛ ፋሕዶ ይብል ናብ ላዕለዋይ ከብዲ የማናይ ወገን?
Source (fr): la douleur au ventre dure-t-elle deux jours ?
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الْبَطْنِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt for two days?
Translation (es): ¿El dolor abdominal dura dos días?
Translation (fa): آیا درد شکم، دو روزْ طول میکشد؟
Translation (prs): آیا درد شکم، دو روز طول مِیکشد؟
Translation (sq): dhimbja në bark zgjat dy ditë?
Translation (ti): ናይ ከብድኻ ቃንዛ ክልተ መዓልቲዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ናይ ከብድኺ ቃንዛ ክልተ መዓልቲዶ ይጸንሕ?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous un médicament contre l'asthme ?
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا الفَدَّة ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا الفَدَّة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلرَّبْوِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلرَّبْوِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا الضيقَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا الضيقَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا الضيقَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا الضيقَة ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking medicine to help with your asthma?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma un medicamento para el asma?
Translation (fa): چند روز است که داروی ضدِّ آسم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوای ضدِّ تنگی نفس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете лекарство от астмы ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçin kundër azmës?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ናይ ኣዝማ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ናይ ኣዝማ?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте ліки від астми?
Source (fr): je vais vous prescrire du Remeron
Concepts: I | Prescription procedure | Remeron | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا رِيمِيرُونْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءَ رِيمِيرُونْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءَ رِيمِيرُونْ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا رِيمِيرُونْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا رِيمِيرُونْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for the antidepressant medicine called Remeron
Translation (es): Le voy a prescribir Remeron
Translation (fa): من برای شما داروی رِمرون، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَوای رِمرون تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам Ремерон
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçin Remeron për depresionin
Translation (ti): መድሃኒት ረመሮን ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ረመሮን ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам антидепресант Ремерон
Source (fr): avez-vous eu des problèmes avec les reins ?
Concepts: You | Past history of | Problem | Kidney
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَرْض في الكْلاوي ؟
Translation (ar): هَلْ كَانَتْ لَدَيْكَ مُشْكِلَةٌ فِي الْكِلَى ؟
Translation (ar): هَلْ كَانَتْ لَدَيْكِ مُشْكِلَةٌ فِي الْكِلَى ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَرْض في الكْلاوي ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَرْض في الكْلاوي ؟
Translation (en-simple): Have you had problems with your kidneys before?
Translation (es): ¿Ha tenido problemas de riñones?
Translation (fa): آیا مشکل کلیه، داشته ايد؟
Translation (prs): آیا پِرابْلِم یا مشکلِ گُرده، داشته ايد؟
Translation (ru): У Вас были проблемы с почками?
Translation (sq): a keni probleme me veshkat?
Translation (ti): ናይ ኩሊት ጸገም ኣለካዶ?
Translation (ti): ናይ ኩሊት ጸገም ኣለኪዶ?
Translation (uk): чи є у вас проблеми із нирками?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous du Codafalgan ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking the medicine for pain called Codafalgan?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando Codafalgan?
Translation (fa): چند سال است که داروی کُ دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوای کُ دافالگان را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете Кодафалган ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni ilaçin Codafalgan, kundër dhimbjes?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте препарат Кодафалган?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine depuis cinq jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | aspirin | Since | Five | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin for five days?
Translation (es): ¿Toma aspirina desde hace cinco días?
Translation (fa): آیا پنج روز است که آسپِرین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا پنج روز است که دَوای آسپِرین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать аспирин пять дней назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën ka pesë ditë?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин протягом п'яти днів?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for two days?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен протягом двох днів?
Source (fr): nous allons faire un examen radiologique de la vessie
Concepts: treatment need | Radiologic Examination | Urinary Bladder
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو رادْيو اشْكارِتِ البولَة
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْمَثَانَة بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو رادْيو المَثانَة
Translation (ary): غادي نَعِمْلو رادْيو النْبولَة
Translation (en-simple): We are going to do medical imaging of your bladder
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba radiológica de la vejiga
Translation (fa): ما یک آزمایش رادیولوژی مثانه، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش رادیولوژی مثانَه، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём рентгенологическое исследование мочевого пузыря
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll radiologjik të fshikëzës së urinës
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ፍሕኛ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам рентгенологічне обстеження сечового міхура
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour le coeur depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Heart | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your heart for more than one day?
Translation (es): ¿Toma medicamento para el corazón desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروهای قلب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَواهای قلب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать сердечные лекарства больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për zemrën ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте серцеві препарати більше одного дня?
Source (fr): nous allons devoir faire une imagerie très précise de la rate, pour cela vous serez allongé dans un tunnel qui fait du bruit
Concepts: treatment need | Magnetic Resonance Imaging | Spleen
Translation (aeb): باشْ ناخْذو تَصْويرَة لِلطِّحَالْ بِالأَشِعَّة لِذا باشْ انْدَخْلوكْ في نَفَقْ يَعْمِلْ حِسْ
Translation (ar): سَنَأَخُذُ صُورَةً لِلطِّحَالِ بِالأَشِعَّةِ لِذَلِكَ سَنَطْلُبُ مِنْكَ أَنْ تَسْتَلْقِيَ عَلَى الظَّهْرِ فِي دَاخِلَ نَفَقٍ يُحْدِثُ ضَجِيجاً
Translation (ar): سَنَأَخُذُ صُورَةً لِلطِّحَالِ بِالأَشِعَّةِ لِذَلِكَ سَنَطْلُبُ مِنْكِ أَنْ تَسْتَلْقِي عَلَى الظَّهْرِ فِي دَاخِلَ نَفَقٍ يُحْدِثُ ضَجِيجاً
Translation (arq): رانا رايْحينْ ناخْذو تَصْويرَة لِلطِّحَالْ بِالأَشِعَّة لِذا باشْ انْدَخْلوكْ في نَفَقْ يْديرْ الصْدا بِزّافْ
Translation (ary): غادي ناخْذو تَصْويرَة لِلطِّحَالْ بِالأَشِعَّة لِذا باشْ انْدَخْلوكْ في قادوسْ يْديرْ الصْدا بِزّافْ
Translation (en-simple): We are going to take very detailed images of your spleen. To do this, you will lie down in a tunnel that makes noise.
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba de imagen muy precisa de bazo, para la cual tendrá que recostarse en una especie de túnel que hace ruido
Translation (fa): ما باید حتما، یک عکسِ خیلی دقیق از طَحال بگیریم. برای این کار، شما در یک تونلي که سروصدا مي کند دراز میکشید.
Translation (prs): ما باید حتما، یَک عکسِ خیلی دقیق از طحال بگیریم. برای این کار، شما در یَک تونلي که سروصَدا مِیکند دراز مِیکشید.
Translation (ru): Нам нужно будет сделать очень точную визуализацию селезёнки, для этого Вы будете лежать в туннеле, в котором очень шумно
Translation (sq): do të bëjmë një rezonancë magnetike të detajuar të shpretkës, për këtë do të duhet që të shtriheni në një tunel që prodhon zhurma
Translation (ti): ዝተራቐቐ ስእላዊ መርመራታት ናይ ሽንፍላ ክንገብር ክንግደድ ኢና ፣ ነዚ ንምግባር ደቂስካ ኣብ ሓደ ቱኔል ድምጺ ዝገብር ክትኣቱ ኢኻ
Translation (ti): ዝተራቐቐ ስእላዊ መርመራታት ናይ ሽንፍላ ክንገብር ክንግደድ ኢና ፣ ነዚ ንምግባር ደቂስኪ ኣብ ሓደ ቱኔል ድምጺ ዝገብር ክትኣትዊ ኢኺ
Translation (uk): нам потрібно зробити високоточне зображення селезінки, для цього ви будете лежати в тунелі, який створює гучні шуми
Source (fr): vous devez prendre deux comprimés entre quelques semaines et quelques mois
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ بِضْعَةَ أَسَابِيعٍ إِلَى بِضْعَةِ شُهُورٍ قُرْصَيْنِ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ بِضْعَةَ أَسَابِيعٍ إِلَى بِضْعَةِ شُهُورٍ قُرْصَيْنِ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take two pills for a few weeks to a few months
Translation (es): Debe tomar dos comprimidos entre unas semanas y unos meses
Translation (fa): شما باید دو قرص را به مدت بین چند هفته تا چند ماهْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو تابليت را بَین چند هفتَه تا چند ماهْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy tableta nga disa javë deri në disa muaj
Translation (ti): ክልተ ከኒና ካብ ቁሩብ ሰሙናት ክሳብ ቁሩብ ኣዋርሕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ከኒና ካብ ቁሩብ ሰሙናት ክሳብ ቁሩብ ኣዋርሕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous de l'asthme ?
Concepts: You | Asthma | Question
Translation (aeb): هلْ عنْدكْ الفَدَّة ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ مَرَضِ الرَّبْوِ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَرَضِ الرَّبْوِ ؟
Translation (arq): هلْ عنْدكْ الضيقَة ؟
Translation (ary): هلْ عنْدكْ الضيقَة ؟
Translation (en-simple): Do you have asthma? Asthma is a breathing problem.
Translation (es): ¿Tiene asma?
Translation (fa): آیا شما آسم دارید؟
Translation (prs): آیا شما تنگی نفس یا همان آسم دارید؟
Translation (ru): Вы страдаете астмой?
Translation (sq): vuani nga astma?
Translation (ti): ኣዝማ ኣለካ ድዩ?
Translation (ti): ኣዝማ ኣለኪ ድዩ?
Translation (uk): у вас є астма?