jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez prendre trois comprimés quelques semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take three pills for a few weeks
Translation (es): Debe tomar tres comprimidos unas semanas
Translation (fa): شما باید سه قرص را به مدت چند هفته استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه تابليت را چند هفتَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre tableta disa javë
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ቁሩብ ሰሙናት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ቁሩብ ሰሙናት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des antiarythmiques depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Anti-Arrhythmia Agents | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antiarrhythmic medicine for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma antiarrítmicos desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَواهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты для лечения аритмии больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër aritmisë ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антиаритмічні препарати більше години?
Source (fr): prenez-vous un traitement immuno-suppresseur depuis plusieurs jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كَبْحِ الْمَنَاعَة مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كَبْحِ الْمَنَاعَة مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking an immunosuppressant treatment for several days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento inmunosupresor desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать иммуно-суппрессивный препарат несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me imunosupresivë ka disa ditë?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте імуносупресор протягом декількох днів?
Source (fr): toussez-vous plus la journée ?
Concepts: You | Coughing | More | Daytime | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحْ أَكْثَرْ فِي النْهَارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحي أَكْثَرْ فِي النْهَارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلُ أَكْثَرَ فِي النَّهَارِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلِينَ أَكْثَرَ فِي النَّهَارِ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحْ أَكْثَرْ فِي النْهَارْ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحي أَكْثَرْ فِي النْهَارْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحْ أَكْثَرْ فِي النْهَارْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحي أَكْثَرْ فِي النْهَارْ ؟
Translation (en-simple): Do you cough more during the day?
Translation (es): ¿Tose más durante el día?
Translation (fa): آیا در طول روز، بیشتر سرفه مي کنید؟
Translation (prs): آیا در طول روز، بیشتر سرفه مِیکنید؟
Translation (ru): Кашель сильнее днём ?
Translation (sq): kolliteni më shumë gjatë ditës?
Translation (ti): ዚያዶ ቀትሪ መዓልቲ ትስዕል ?
Translation (ti): ዚያዶ ቀትሪ መዓልቲ ትስዕሊ ?
Translation (uk): ви більше кашляєте вдень?
Source (fr): c'est la première fois que ça vous avez une entorse ?
Translation (aeb): هَلْ هَذِهِ أَوَّلْ مَرَّة تِتِفْصَعْ ؟
Translation (ar): هَلْ هَذِهِ أَوَّلُ مَرَّةٍ تُصَابُ فِيهَا بِالْتِوَاءٍ ؟
Translation (ar): هَلْ هَذِهِ أَوَّلُ مَرَّةٍ تُصَابِينَ فِيهَا بِالْتِوَاءٍ ؟
Translation (arq): هَلْ هَذِهِ أَوَّلْ مَرَّة يْصيرْلِكْ الْتِواءْ ؟
Translation (ary): هَلْ هَذِهِ أَوَّلْ مَرَّة تِتِفْدَعْ ؟
Translation (en-simple): Is this the first time you have had a sprain?
Translation (es): ¿Es la primera vez que se hace un esguince?
Translation (fa): آیا اولین باری است که یک رگ به رگ شدگی دارید.
Translation (prs): آیا اولین مرتبَه است کَه یَک رگ بَه رگ شدَگی دارید.
Translation (ru): У Вас впервые вывих?
Translation (sq): është hera e parë që keni një ndrydhje?
Translation (ti): ንመጀመርያ ግዜ ዲኻ ተገሚኻ?
Translation (ti): ንመጀመርያ ግዜ ዲኺ ተገሚኺ?
Translation (uk): це перший випадок розтягнення зв'язок у вашому житті?
Source (fr): nous allons faire une échographie des sinus
Concepts: treatment need | Ultrasonography | Nasal sinus
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي لِلجْيُوبْ الخْشَمْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْجُيُوبِ الأَنْفِيَة بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي لِلجْيُوبْ النيفْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي لِلجْيُوبْ النيفْ
Translation (en-simple): We are going to do an ultrasound scan of your sinuses
Translation (es): Le vamos a hacer una ecografía de seno
Translation (fa): ما یک اکوگرافی سینوس، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک اکوگِرافي سینوس، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем УЗИ носовых пазух
Translation (sq): do të bëjmë një ekografi të sinuseve
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ኤኮግራፊ ናይ ምስ ኣፍንጫ ዝራኸቡ በዓትታ ክንገብር ኢና
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ኤኮግራፊ ናይ ምስ ኣፍንጫ ዝራኸቡ በዓትታት ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам ультразвукову діагностику пазух носу
Source (fr): avez-vous perdu l'appétit depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Loss of appetite (finding) | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ امْشاتْلِكْ الشّاهِيَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ فَقَدْتِ الشّاهِيَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ فَقَدْتَ شَهِيَّتَكَ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ فَقَدْتِ شَهِيَّتَكِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ امْشاتْلِكْ الشّاهِيَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ فَقَدْتِ الشّاهِيَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ امْشاتْلِكْ الشّاهِيَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ فَقَدْتِ الشّاهِيَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Did you lose your appetite for several years?
Translation (es): ¿Perdió el apetito desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که اشتهایتان را از دست داده ايد؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که اشتهایتان را از دست داده ايد؟
Translation (ru): Аппетит пропал у Вас несколько лет назад ?
Translation (sq): a ju ka ikur oreksi ka disa vite?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ድዮ ሸውሃትካ ጠፊኡ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ድዮ ሸውሃትኪ ጠፊኡ?
Translation (uk): у вас немає апетиту протягом декількох років ?
Source (fr): prenez-vous de la nitroglycérine depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nitroglycerin | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking nitroglycerin, a medicine to treat angina for more than two days?
Translation (es): ¿Toma nitroglicerina desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی نیتروگلیسیرين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دوای نیتروگلیسیرين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать нитроглицерин больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni nitroglicerinën ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Нітрогліцерин для лікування стенокардії вже більше двох днів?
Source (fr): prenez-vous une lotion depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Lotion | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُسْتَحْضَر مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُسْتَحْضَر مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a lotion for one month?
Translation (es): ¿Toma una loción desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که لوسیون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که لوسیون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лосьон месяц назад ?
Translation (sq): a merrni locionin ka një muaj?
Translation (ti): ዝልከይ ፈሳሲ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝልከይ ፈሳሲ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте лосьйоном вже місяць?
Source (fr): prenez-vous de la vitamine dé depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | D Vitamin | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فِيتَمِينْ دِي مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فِيتَمِينْ دِي مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ فِتَمِينْ دِي مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ فِتَمِينْ دِي مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فِيتَمِينْ دِي مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فِيتَمِينْ دِي مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فِيتَمِينْ دِي مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فِيتَمِينْ دِي مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking vitamin D since this morning?
Translation (es): ¿Toma vitamina D desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که ویتامین دي را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که ویتامین دي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать витамин Д с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni vitaminën D nga sot në mëngjes?
Translation (ti): ቪታሚን ዲ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ቪታሚን ዲ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте вітамін D від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): avez-vous pris de l'Irfen dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا إِرْفِينْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا إِرْفِينْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ إِرْفِينْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ إِرْفِينْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا إِرْفِينْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا إِرْفِينْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا إِرْفِينْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا إِرْفِينْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken the anti-inflammatory medicine called Irfen?
Translation (es): ¿Ha tomado Irfen anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، ایرْفِن، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَوای ایرْفِن، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше Ирфен ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Irfen në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ኢርፈን ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢርፈን ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали протизапальний препарат Ірфен раніше?
Source (fr): je vais vous montrer comment faire l'injection d'insuline
Concepts: I | teaching how to | Subcutaneous injection of insulin | You
Translation (aeb): راحْ انْفَسَّرْلِكْ كيفاشْ لازِمْ تَضْرِبْ الزُرّيقَة تاعْ الأَنْسُولِينْ
Translation (ar): سَوْفَ أَشْرَحُ لَكَ كَيْفَ تَأْخُذُ حُقْنَةَ الأَنْسُولِينِ
Translation (ar): سَوْفَ أَشْرَحُ لَكِ كَيْفَ تَأْخُذِينَ حُقْنَةَ الأَنْسُولِينِ
Translation (arq): راحْ انْفَسَّرْلِكْ كيفاشْ لازِمْ تَضْرِبْ الحُقْنَة تاعْ الأَنْسُولِينْ
Translation (ary): راحْ انْفَسَّرْلِكْ كيفاشْ لازِمْ تَضْرِبْ اليِبْرَة تاعْ الأَنْسُولِينْ
Translation (en-simple): I will show you how to give yourself an insulin shot
Translation (es): Le voy a mostrar cómo inyectarse insulina
Translation (fa): من به شما نشان ميدهم که چگونه انسولین تزریق کنید.
Translation (prs): من بَه شما نشان ميدهم که چگونه انسولین پیچکاری کنید.
Translation (ru): Я покажу Вам, как делать инъекцию инсулина
Translation (sq): po ju tregoj se si të bëni injeksionin e insulinës
Translation (ti): ኢንሱሊን ከምይ ጌርካ ከም ዝውጋእ ከርእየካ ኢየ
Translation (ti): ኢንሱሊን ከምይ ጌርኪ ከም ዝውጋእ ከርእየኪ እየ
Translation (uk): я зараз покажу вам, як правильно робити укол інсуліну
Source (fr): dormez-vous en position semi-assise ?
Concepts: You | Sleep | Sitting position | Question
Translation (aeb): هَلْ تُرْقُدْ نُصْ جالِسْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَامُ شِبْهَ جَاِلسًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَامِينَ شِبْهَ جَاِلسَةً ؟
Translation (arq): هَلْ تِنْعِسْ نُصْ جالِسْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِنْعِسْ نُصْ جالِسْ ؟
Translation (en-simple): Do you sleep almost sitting up?
Translation (es): ¿Duerme medio sentado?
Translation (es): ¿Duerme medio sentada?
Translation (fa): آیا شما به حالت نیمه نشسته مي خوابید؟
Translation (prs): آیا شما بَه شَکلِ نیمَه نشستَه مِیخوابید؟
Translation (ru): Вы спите в полусидячем положении?
Translation (sq): a flini në pozicionin gjysëm ulur?
Translation (ti): ብኮፍካዶ ትድቅስ?
Translation (ti): ብኮፍኪዶ ትድቅሲ?
Translation (uk): ви спите в напівсидячому положенні?
Source (fr): prenez-vous de la Pénicilline depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | penicillins | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاء الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic penicillin for one week?
Translation (es): ¿Toma penicilina desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی پِنيسیلین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای پِنيسیلین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Пенициллин неделю назад ?
Translation (sq): a merrni penicilinën ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пеніцилін вже тиждень?
Source (fr): il faut vous laver tout le corps avec la lotion pendant quatre jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Wash (cleansing action) | Entire human body | Lotion | Duration (temporal concept) | Four | day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْنَظِفْ جِسْمِكْ كُلُّه بالْكْريمَة هاذي لِمُدَّةْ أَرْبْعَة أَيّاماتْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُنَظِّفَ جِسْمَكَ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ لِمُدَّةِ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تُنَظِّفِي جِسْمَكِ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ لِمُدَّةِ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْنَظِفْ جِسْمِكْ كُلُّه بالْكْريمَة هاذي لِمُدَّةْ أَرْبْعَة أَيّاماتْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْنَظِفْ جِسْمِكْ كُلُّه بالْكْريمَة هاذي لِمُدَّةْ أَرْبْعَة أَيّاماتْ
Translation (en-simple): You must wash your whole body with the lotion for four days
Translation (es): Debe lavarse todo el cuerpo con la loción durante cuatro días
Translation (fa): شما باید به مدتِ چهار روزْ تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ چهار روزْ تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (ru): Вы должны мыть всё тело этой жидкостью в течение четырёх дней
Translation (sq): duhet të lani të gjithë trupin me locion për katër ditë
Translation (ti): ንኣርባዕተ መዓልቲ በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኻ ክትሓጽቦ ኣለካ
Translation (ti): ንኣርባዕተ መዓልቲ በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኺ ክትሓጽብዮ ኣለኪ
Translation (uk): цим лосьйоном потрібно протирати все тіло упродовж чотирьох днів
Source (fr): prenez-vous un traitement pour bloquer les réactions immunitaires depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Therapeutic immunosuppression | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to block an immune response for several days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento para bloquear la respuesta inmunitaria desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для блокирования иммунных реакций несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për të bllokuar përgjigjen imune ka disa ditë?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте імуносупресор протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous eu un contrôle médical des reins ?
Concepts: You | Past history of | checkup examination | Both kidneys | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحْص عَنْد الطْبيبْ الكْلاوي ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ الكْلاوي ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْكِلْيَتَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْكِلْيَتَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ الكْلاوي ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ الكْلاوي ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ الكْلاوي ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ الكْلاوي ؟
Translation (en-simple): Have you had a medical check-up for your kidneys?
Translation (es): ¿Le han hecho una revisión médica de los riñones?
Translation (fa): آیا چکاپ پزشکی کلیه انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا معاینه صِحی گُرده انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили медицинский осмотр почек ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll mjekësor të veshkave?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ኩሊት ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ኩሊት ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): ви проходили медичний огляд нирок?
Source (fr): vous devez faire une injection deux fois par jour
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Injection procedure | Twice a day
Translation (aeb): لازْمِكْ تَعْمِلْ حُقْنَة مَرْتينْ فِي النْهارْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ
Translation (arq): لازْمِكْ تَعْمِلْ حُقْنَة مَرْتينْ فِي النْهارْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَعْمِلْ حُقْنَة مَرْتينْ فِي النْهارْ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot two times a day
Translation (es): Debe ponerse una inyección dos veces al día
Translation (fa): شما باید دو بار در روز یک تزریق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید دو مرتبَه در روز یَک پیچکاری کنید.
Translation (ru): Вы должны делать один укол два раза в день
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion dy herë në ditë
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ክትውግኢ ኣለኪ
Translation (uk): вам потрібно робити укол двічі на день
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous des diurétiques ?
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ مِدْرَاتِ الْبَوْلِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ مِدْرَاتِ الْبَوْلِ ؟
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma diuréticos?
Translation (fa): چند روز است که داروهای ادرارآوَر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَواهایی کَه پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد را استفاده مِیکنید؟
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçet diuretike?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ዘሽይን መድሃኒት?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ዘሽይን መድሃኒት?
Source (fr): avez-vous des problèmes d'incontinence anale ?
Translation (aeb): هَلْ ما تِقْدِرِشْ تَحْبِسْ الوْسَخْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ مَشَاكِلِ السَّلَسِ الشَّرَجِي ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَشَاكِلِ السَّلَسِ الشَّرَجِي ؟
Translation (arq): هَلْ ما تِقْدِرِشْ تَحْبِسْ الخْروجْ ؟
Translation (ary): هَلْ ما تِقْدِرِشْ تَحْبِسْ الخْروجْ ؟
Translation (en-simple): Does poo sometimes come out when you do not it want to?
Translation (es): ¿Tiene problemas de incontinencia anal?
Translation (fa): آیا مشکلات بی اختیاریِ مَدفوع دارید؟
Translation (prs): آیا مشکَلاتِ بی اَختیاریِ رفع حاجت یا همان بی اَختیاریِ غایَط کردن دارید؟
Translation (ru): Есть ли у Вас проблемы с анальным недержанием?
Translation (sq): a keni probleme me mosmbajtjen e jashtëqitjes?
Translation (ti): ቀልቀል ምቁጽጻር ይኣብየካዶ?
Translation (ti): ቀልቀል ምቁጽጻር ይኣብየኪዶ?
Translation (uk): чи є у вас проблеми з нетриманням калу (мимовільним спорожненням)?