jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous des anticalciques depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking calcium channel blockers only starting today?
Translation (es): ¿Toma antagonistas del calcio desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَواهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты, регулирующие сердечный ритм с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni antikalçinikët nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатори кальцієвих каналів відсьогодні?
Source (fr): la douleur irradie-t-elle vers le flanc ?
Concepts: You | Pain | Radiating to | Flank (surface region) | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي في الجَنَب ؟
Translation (ar): هَلْ يَمْتَدُّ الأَلَمُ إِلَى الْجَنْبِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي في الجَنَب ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي في الجَنَب ؟
Translation (en-simple): Does the pain spread toward your side?
Translation (es): ¿El dolor se irradia hacia el flanco?
Translation (fa): آیا درد به پهلو کشیده میشود؟
Translation (prs): آیا درد بَه پهلو کشیده میشود؟
Translation (ru): Отдаёт ли боль в боковую область ?
Translation (sq): dhimbja përhapet në ije?
Translation (ti): ቃንዛ ፋሕዶ ይብል ናብ ጎድኒ ወገን ?
Translation (uk): біль віддає в бік?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre la toux tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Coughing | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to help with your cough every day?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra la tos todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی ضدِّ سرفه، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای ضدِّ سرفَه، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лекарство от кашля каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për kollën çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від кашлю кожний день?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations une fois par jour seulement une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ فَقَطْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ فَقَطْ
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine once a day for only one hour
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones una vez al día solo una hora
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت فقط یک ساعت، انجام دهید. باید یک بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم فقط یَک ساعت، انجام دهید. باید یَک مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje një herë në ditë vetëm një orë
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ሓንቲ ሰዓት ጥራሕ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ሓንቲ ሰዓት ጥራሕ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Dafalgan depuis cinq jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | DAFALGAN | Since | Five | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the pain medicine called Dafalgan for five days?
Translation (es): ¿Toma Dafalgan desde hace cinco días?
Translation (fa): آیا پنج روز است که داروی دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا پنج روز است که دَوای دافالگان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Дафалган пять дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Dafalgan ka pesë ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Дафалган протягом п'яти днів?
Source (fr): prenez-vous des médicaments facilitant le transit intestinal depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastrointestinal transit function | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help you poo for a long time?
Translation (es): ¿Toma medicamentos que favorecen el tránsito intestinal desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروهای مسهل و کمک کننده به حرکت راحت غذا در روده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَواهای تسهیل و کمک کنندَه بَه حرکت راحت غذا در رودَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для улучшения работы кишечника давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçe që ndihmojnë tranzitin e zorrëve ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунково-кишкового тракту давно?
Source (fr): prenez-vous de l'Isoptine depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Isoptin | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيزُوبْتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيزُوبْتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the calcium channel blocker medicine called Isoptin for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Isoptine desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی ایزُوپتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای ایزُوپتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Изоптин больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Isoptine, bllokues i kanalit të kalciumit ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሶፕቲን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሶፕቲን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатор кальцієвих каналів Ізоптин більше одного дня?
Source (fr): avez-vous observé du sang pendant les rapports sexuels ?
Concepts: You | Past history of | Blood | Sexual intercourse - finding | Question
Translation (aeb): يُخْرِجْلِكْ الدَمْ كي تُرْقِدْ مَعَ حَدْ ؟
Translation (arq): واشْ يُخْرُجْلِكْ دَمْ وَقْتِلّي اتْنامْ مَعَ حَدْ؟
Translation (ary): واشْ يُخْرُجْلِكْ دَمْ وَقْتِلّي اتْنامْ مَعَ حَدْ؟
Translation (en-simple): Did you see blood when you had sex?
Translation (fa): آیا در طولِ رابطه های جنسیِ تان، خون مشاهده کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در طولِ روابط جنسی و همبستری، خون دیده ايد؟
Translation (ru): Вы заметили кровь во время полового акта?
Translation (sq): a keni parë gjak gjatë marrëdhënies seksuale?
Translation (ti): ስጋዊ ርክብ ክትፍጽም ከለኻ ደም ተዓዚብካ ዶ ትፈልጥ ?
Translation (ti): ስጋዊ ርክብ ክትፍጽሚ ከለኺ ደም ተዓዚብኪ ዶ ትፈልጢ ?
Source (fr): prenez-vous un médicament qui protège l'estomac ?
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine that protects your stomach?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para proteger el estómago?
Translation (fa): آیا دارو برای کم کردنِ اسید معده، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دوا برای کم کردنِ اسیدِ معدَه، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лекарство, защищающее желудок ?
Translation (sq): a merrni një ilaç që mbron stomakun?
Translation (ti): ትወስድ ዶ ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для шлунку?
Source (fr): avez-vous parfois mal sous le bras ?
Concepts: You | Sometimes | Pain | Axilla | Question
Translation (aeb): هَلْ ساعاتْ اتْحِسْ بالوَجَعْ تَحْتَ ذْرَاعِ اليِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ ساعاتْ اتْحِسي بالوَجَعْ تَحْتَ ذْرَاعِ اليِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ أَحْيَانًا بِأَلَمٍ تَحْتَ الذِّرَاعِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ أَحْيَانًا بِأَلَمٍ تَحْتَ الذِّرَاعِ ؟
Translation (arq): هَلْ ساعاتْ اتْحِسْ بالوَجَعْ تَحْتَ ذْرَاعِ اليِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ ساعاتْ اتْحِسي بالوَجَعْ تَحْتَ ذْرَاعِ اليِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ ساعاتْ اتْحِسْ بالوَجَعْ تَحْتَ ذْرَاعِ اليِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ ساعاتْ اتْحِسي بالوَجَعْ تَحْتَ ذْرَاعِ اليِدْ ؟
Translation (en-simple): Does your armpit hurt sometimes?
Translation (es): ¿Le duele a veces debajo del brazo?
Translation (fa): آیا گاهی اوقات زیرِ بغل، درد میکند؟
Translation (prs): آیا بعضی وقتها زیرِ بغل، درد مِیکند؟
Translation (ru): У Вас бывает боль под мышкой ?
Translation (sq): a keni ndonjëherë dhimbje në sqetull?
Translation (ti): ኣብ ትሕቲ ኢድካ ሓድሓደ ጊዜዶ የሕመካዶ?
Translation (ti): ኣብ ትሕቲ ኢድኪ ሓድሓደ ጊዜዶ የሕመኪዶ?
Translation (uk): у вас інколи болить під пахвами?
Source (fr): avez-vous mal au cou ?
Translation (aeb): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي العُنْق ؟
Translation (aeb): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي العُنْق ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْعُنُقِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْعُنُقِ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي العُنْق ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي العُنْق ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي العُنْق ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي العُنْق ؟
Translation (en-simple): Does your neck hurt?
Translation (es): ¿Le duele el cuello?
Translation (fa): آیا گردن، درد میکند؟
Translation (prs): آیا گردن، درد میکند؟
Translation (ru): У Вас боль в области шеи ?
Translation (sq): a ju dhemb në qafë?
Translation (ti): ኣብ ክሳድካ የሕመካዶ?
Translation (ti): ኣብ ክሳድኪ የሕመኪዶ?
Translation (uk): у вас болить шия?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour déboucher le nez depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Nasal congestion (finding) | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ الخْشَمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ الخْشَمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِتَخْفِيفِ انْسِدَادِ الأَنْفِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِتَخْفِيفِ انْسِدَادِ الأَنْفِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with a stuffy nose for more than one year?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para destapar la nariz desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی ضدِّ گرفتگی بینی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دَوای ضدِّ گرفتگی بینی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать средство для прочищения носа больше года назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për hundët e bllokuara ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ዘተዓብሰ ኣፍንጫ ዝኸፍት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዘተዓብሰ ኣፍንጫ ዝኸፍት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від закладеності носа вже більше року?
Source (fr): au revoir
Concepts: Goodbye
Translation (aeb): بِالسْلَامَة
Translation (ar): مَعَ السَّلَامَة
Translation (arq): بِالسْلَامَة
Translation (ary): بِالسْلَامَة
Translation (en-simple): Goodbye
Translation (es): Adiós
Translation (fa): خداحافظ
Translation (prs): خداحافظ
Translation (ru): До свидания
Translation (sq): mirupafshim
Translation (ti): ደሓን ኩን
Translation (ti): ደሓን ኩኒ
Translation (uk): до побачення
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous de l'Aldactone ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Aldactone | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا أَلْدَاكْتُونْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا أَلْدَاكْتُونْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا أَلْدَاكْتُونْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا أَلْدَاكْتُونْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا أَلْدَاكْتُونْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا أَلْدَاكْتُونْ ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking the diuretic medicine called Aldactone?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma Aldactone?
Translation (fa): چند روز است که داروی آلداکتون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دوای آلداکتون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете Алдактон ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçin Aldactone për tensionin e lartë?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ኣልዳክቶን?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ኣልዳክቶን?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте препарат Альдактон від високого артеріального тиску?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for several hours?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен вже декілька годин?
Source (fr): avez-vous une atteinte du foie due à l'alcool ?
Concepts: You | Problem | Liver | Due to | Alcohol consumption | Question
Translation (aeb): هَلْ مُرْضِتْلِكْ الكِبْدَة ْبِالشْرابْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ إِصَابَةٌ فِي الْكَبِدِ نَتِيجَةَ شُرْبِ الْكُحُولِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ إِصَابَةٌ فِي الْكَبِدِ نَتِيجَةَ شُرْبِ الْكُحُولِ ؟
Translation (arq): هَلْ مُرْضِتْلِكْ الكِبْدَة ْبِالشْرابْ ؟
Translation (ary): هَلْ مُرْضِتْلِكْ الكِبْدَة ْبِالشْرابْ ؟
Translation (en-simple): Do you have liver damage because of alcohol?
Translation (es): ¿Padece alguna alteración en el hígado debido al consumo de alcohol?
Translation (fa): آیا به علت مصرف الکل، کبد شما آسیب دیده است؟
Translation (prs): آیا بَه خاطَرِ مصرف الکل، جگر شما آسیب دیده است؟
Translation (ru): У Вас есть повреждение печени связанное с употреблением алкоголя?
Translation (sq): a keni dëmtim të mëlçisë për shkak të alkoolit?
Translation (ti): ብሰንኪ ልምዲ ኣልኮላዊ መስተ ናይ ጸሊም ከብዲ ሞግዳእቲ ኣሎካዶ?
Translation (ti): ብሰንኪ ልምዲ ኣልኮላዊ መስተ ናይ ጸሊም ከብዲ ሞግዳእቲ ኣሎኪዶ?
Translation (uk): у вас ураження печінки через вживання алкоголю?
Source (fr): avez-vous pris de l'insuline dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا الأَنْسُولِينْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا الأَنْسُولِينْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ الأَنْسُولِينْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ الأَنْسُولِينْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا الأَنْسُولِينْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا الأَنْسُولِينْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا الأَنْسُولِينْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا الأَنْسُولِينْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken insulin?
Translation (es): ¿Ha tomado insulina anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، انسولین، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، انسولین، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше инсулин ?
Translation (sq): a keni marrë insulinën në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንሱሊን ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንሱሊን ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали інсулін раніше?
Source (fr): prenez-vous du Dafalgan tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | DAFALGAN | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the pain medicine called Dafalgan every day?
Translation (es): ¿Toma Dafalgan todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی دافالگان، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای دافالگان، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Дафалган каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Dafalgan çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Дафалган кожний день?
Source (fr): la douleur dans la poitrine est-elle constante ?
Concepts: You | Chest Pain | Constant (qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر ما ياقِفْش ؟
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الصَّدْرِ مُسْتَمِرٌّ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر ما ياقِفْش ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر ما ياقِفْش ؟
Translation (en-simple): When your chest hurts, does it hurt the same way, without changing?
Translation (es): ¿El dolor de pecho es constante?
Translation (fa): آیا درد سینه تان ثابت و بدون تغییر است؟
Translation (prs): آیا دردِ سینَه تان یکنواخت است؟
Translation (ru): Боль в груди постоянна ?
Translation (sq): dhimbja në kraharor është e vazhdueshme?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ቀጻሊ ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ቀጻሊ ድዩ?
Translation (uk): цей біль в грудній клітці постійний?
Source (fr): fumez-vous régulièrement ?
Concepts: You | Smoking | Frequently | Question
Translation (aeb): هَلْ تِتْكَيِّفْ دُخّانْ ديما ؟
Translation (ar): هَلْ غَالِبًا مَا تُدَخِّنُ ؟
Translation (ar): هَلْ غَالِبًا مَا تُدَخِّنِينَ ؟
Translation (arq): هَلْ تِتْكَيِّفْ ڨارو ديما ؟
Translation (ary): هَلْ تَتِّكْمي ديما ؟
Translation (en-simple): Do you smoke often?
Translation (es): ¿Fuma regularmente?
Translation (fa): آیا به طورِ مرتب سیگار میکشید؟
Translation (prs): آیا بَه طَورِ مرتب سیگِرِت مِیکشید؟
Translation (ru): Вы курите постоянно?
Translation (sq): pini duhan rregullisht?
Translation (ti): ቀጻሊዶ ሽጋራ ትሰትይ?
Translation (ti): ቀጻሊዶ ሽጋራ ትሰቲዪ?
Translation (uk): ви регулярно курите?
Source (fr): toussez-vous plus la nuit ?
Concepts: You | Coughing | More | Night time | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحْ أَكْثَرْ فِي الليلْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحي أَكْثَرْ فِي الليلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلُ أَكْثَرَ فِي اللَّيْلِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلِينَ أَكْثَرَ فِي اللَّيْلِ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحْ أَكْثَرْ فِي الليلْ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحي أَكْثَرْ فِي الليلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحْ أَكْثَرْ فِي الليلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحي أَكْثَرْ فِي الليلْ ؟
Translation (en-simple): Do you cough more at night?
Translation (es): ¿Tose más por las noches?
Translation (fa): آیا نیمه شب، بیشتر سرفه مي کنید؟
Translation (prs): آیا نصف شب، بیشتر سرفه مِیکنید؟
Translation (ru): Кашель сильнее ночью ?
Translation (sq): kolliteni më shumë gjatë natës?
Translation (ti): ዚያዶ ለይቲ ትስዕል ?
Translation (ti): ዚያዶ ለይቲ ትስዕሊ ?
Translation (uk): ви більше кашляєте вночі?