jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous eu une échographie du dos ?
Concepts: You | Past history of | Ultrasonography | Back | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ إيكوغْرافي الظْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلظَّهْرِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلظَّهْرِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت إيكوغْرافي الظْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت إيكوغْرافي الظْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you had an ultrasound scan of your back? An ultrasound scan helps doctors see pictures of the inside of your body.
Translation (es): ¿Le han hecho una ecografía de la espalda?
Translation (fa): آیا اکوگرافيِ کمر انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا اکوگرافيِ کمر انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вам делали УЗИ спины?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë ekografi të kurrizit?
Translation (ti): ኤኮግራፊ መርመራ ናይ ሕቖ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ኤኮግራፊ መርመራ ናይ ሕቖጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили ультразвукову діагностику спини?
Source (fr): nous allons faire une échographie du bassin
Concepts: treatment need | Ultrasonography | Pelvis
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْحَوْضِ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ
Translation (en-simple): We are going to do an ultrasound scan of your pelvis
Translation (es): Le vamos a hacer una ecografía de la pelvis
Translation (fa): ما یک اکوگرافی لگن، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک اکوگِرافي لگن، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем УЗИ тазовой области
Translation (sq): do të bëjmë një ekografi të legenit
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ኤኮግራፊ ናይ ጎሎ ክንገብር ኢና
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ኤኮግራፊ ናይ ጎሎ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам ультразвукову діагностику тазу
Source (fr): la douleur au ventre est-elle plus forte dans la partie inférieure gauche du ventre ?
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الْبَطْنِ أَشَدُّ فِي الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ أَسْفَلِ الْبَطْنِ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt most in the lower left part of your stomach?
Translation (es): ¿El dolor abdominal es más intenso en la zona inferior izquierda del abdomen?
Translation (fa): آیا درد شکم در سمتِ چپِ پایینِ شکم شدیدتر است؟
Translation (prs): آیا درد شکمتان در طرف چپ پایین شکم زیادتر است؟
Translation (sq): dhimbja e barkut është më e fortë në pjesën e poshtme të barkut, majtas?
Translation (ti): ናይ ከብድኻ ቃንዘ ዝያዳዶ ወሲኹ ኣብ ታሕቶዋይ ጸጋማይ ወገን ናይ ከብዲ?
Translation (ti): ናይ ከብድኺ ቃንዘ ዝያዳዶ ወሲኹ ኣብ ታሕቶዋይ ጸጋማይ ወገን ናይ ከብዲ?
Source (fr): avez-vous aussi mal dans les sinus ?
Translation (aeb): هلْ عنْدكْ وَجَعْ في سينيسْ الخْشَمْ زادا ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي الْجُيُوبِ الأَنْفِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي الْجُيُوبِ الأَنْفِيَة ؟
Translation (arq): هلْ عنْدكْ وَجَعْ في سينيسْ النيفْ ثاني ؟
Translation (ary): هلْ عنْدكْ وَجَعْ في سينيسْ النيفْ ثاني ؟
Translation (en-simple): Does your sinuses also hurt?
Translation (es): ¿Le duelen también los senos nasales?
Translation (fa): آیا سینوس ها هم درد میکند؟
Translation (prs): آیا سینوس ها هم درد مِیکند؟
Translation (ru): У Вас боль также в носовых пазухах ?
Translation (sq): a ju dhemb edhe në sinuse?
Translation (ti): ኣብ ናይ ምስ ኣፍንጫ ዝራኸቡ በዓትታትዉን የሕመካ ዶ?
Translation (ti): ኣብ ናይ ምስ ኣፍንጫ ዝራኸቡ በዓትታትዉን የሕመኪ ዶ?
Translation (uk): у вас також болить в пазухах?
Source (fr): prenez-vous du Topamax depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Topamax | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تُوبَامَاكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تُوبَامَاكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Topamax for several weeks?
Translation (es): ¿Toma Topamax desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی تُوپاماکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای تُوپاماکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Топамакс несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Topamax për krizat epileptike ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ቶፓማክስ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶፓማክስ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Топамакс упродовж декількох тижнів?
Source (fr): les lésions cutanées sont-elles concentrées entre les fesses ?
Concepts: You | Skin lesion | Between locations | Buttocks | Question
Translation (aeb): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة بَيْنَ الْمُؤَخْرَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَرَكَّزُ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ بَيْنَ الْمُؤَخِّرَة ؟
Translation (arq): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة بَيْنَ الْمُؤَخْرَة ؟
Translation (ary): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة بَيْنَ الْمُؤَخْرَة ؟
Translation (en-simple): Are the lesions mostly in between your buttocks?
Translation (es): ¿Las lesiones cutáneas se concentran entre las nalgas?
Translation (fa): آیا آسیب ها و زخمهای پوستي بیشتر بین باسَن جمع شده اند؟
Translation (prs): آیا آسیب ها و زخمهای جُلدی زیادتر، بَین باسَن جمع شده اند؟
Translation (ru): Сосредоточены ли поражения кожи между ягодицами ?
Translation (sq): lezionet e lëkurës janë përqendruar midis të ndenjurave?
Translation (ti): ናይ ቆርበትካ ቁስሊ ኣብ ሞንጎ መቀመጫ እክብ ዝበለ ድዩ?
Translation (ti): ናይ ቆርበትኪ ቁስሊ ኣብ ሞንጎ መቀመጫ እክብ ዝበለ ድዩ?
Translation (uk): ураження шкіри локалізуються між сідницями ?
Source (fr): prenez-vous des compléments alimentaires depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Dietary Supplements | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking food supplements for three days?
Translation (es): ¿Toma complementos alimentarios desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که مکمل های غذایی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که مکمل های غذایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать пищевые добавки три дня назад ?
Translation (sq): a merrni plotësuesit ushqimorë ka tre ditë?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте харчові добавки протягом трьох днів?
Source (fr): avez-vous pris du paracétamol ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | acetaminophen | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا پَرَسِتَمُلْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا پَرَسِتَمُلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا پَرَسِتَمُلْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا پَرَسِتَمُلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا پَرَسِتَمُلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا پَرَسِتَمُلْ ؟
Translation (en-simple): Did you take paracetamol, a medicine for pain?
Translation (es): ¿Ha tomado paracetamol?
Translation (fa): آیا داروی پاراسِتامُل، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای پاراسِتامُل، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли парацетамол ?
Translation (sq): a keni marrë Paracetamolin?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли парацетамол?
Source (fr): prenez-vous des médicaments à base de cortisone depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine with cortisone in it for more than one year?
Translation (es): ¿Toma medicamentos con cortisona desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروهای کُورتیزون دار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دَواهای کُورتیزون دار را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты на основе кортизона больше года назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që përmbajnë kortizon ka më shumë se një vit?
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати на основі кортизону вже більше року?
Source (fr): la douleur est-elle plus forte plusieurs fois par semaine ?
Concepts: You | Pain | Worse | Several times a week | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ اشْوَيَّةْ مَرَّاتْ فِي الجِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ أَقْوَى عِدَّةَ مَرَّاتٍ فِي الأُسْبُوعِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ اشْوَيَّةْ مَرَّاتْ فِي السْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ اشْوَيَّةْ مَرَّاتْ فِي السْمانَة ؟
Translation (en-simple): Does it hurt most several times a week?
Translation (es): ¿El dolor es más fuerte varias veces por semana?
Translation (fa): آیا درد، چندین بار در هفته، شدیدتر میشود؟
Translation (prs): آیا درد، چندین مرتبَه در هفتَه، بیشتر میشود؟
Translation (ru): Боль сильнее несколько раз в неделю?
Translation (sq): dhimbja është më e fortë disa herë në javë?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ብዙሕ ግዜ ኣብ ሰሙንዶ ይብርትዕ?
Translation (uk): біль посилюється багато разів на тиждень?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris des opiacées ?
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ الأَفْيونْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ الأَفْيونْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ الأَفْيونْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take opiates for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando opiáceos?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، مخدر را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، مخدر را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали препарат, содержащий опиум ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë opiatet?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали опіати?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre le cancer depuis ce matin ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجاً مُضَادًا لِلسَّرَطَانِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلسَّرَطَانِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a cancer treatment since this morning?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra el cáncer desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروی ضدِّ سرطان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَوای ضدِّ سرطان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения рака с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër kancerit nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від раку від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): prenez-vous un traitement pour le diabète oral depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Administration, Oral | Diabetes | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for your diabetes that you take by mouth for several weeks?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento oral para la diabetes desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی دیابت خوراکی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دوای مرضِ شَکَر خوراکی یا همان دیابت خوراکی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать пероральное лечение от диабета несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin nga goja kundër diabetit ka disa javë?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пероральний препарат від цукрового діабету упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous de la liquémine depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Liquaemin | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ لِكِمِينْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ لِكِمِينْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Liquemine for three days?
Translation (es): ¿Toma Liquémine desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی لیکوْمین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دوای لیکوْمین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ликвемин три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Liquémine ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Ліквемін протягом трьох днів?
Source (fr): vos vertiges durent-ils quelques secondes ?
Concepts: You | Dizziness | Duration (temporal concept) | Few seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ الدُّوخَة تَبْقَى اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ الدُّوَارُ لِبِضْعِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الدُّوخَة تَبْقَى اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ الدُّوخَة تَبْقَى اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Do you feel dizzy for a few seconds?
Translation (es): ¿Los mareos duran unos segundos?
Translation (fa): آیا سرگیجه ها چند ثانیه طول میکشند؟
Translation (prs): آیا سرچرخهایتان چند ثانیَه طول مِیکشند؟
Translation (ru): Головокружение длится несколько секунд ?
Translation (sq): marramendjet ju zgjasin disa sekonda?
Translation (ti): ቁሩብ ካልኢታት ዶ ይጸንሕ ናይ ርእስኻ ጽርውርው ምባል?
Translation (ti): ቁሩብ ካልኢታት ዶ ይጸንሕ ናይ ርእስኺ ጽርውርው ምባል?
Translation (uk): запаморочення тривають декілька секунд?
Source (fr): avez-vous pris des benzodiazépines dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken the medicine for treating anxiety called benzodiazepines?
Translation (es): ¿Ha tomado benzodiacepinas anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروهای بنزودیازِپین، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَواهای بنزودیازِپین، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше бензодиазепиновые препараты ?
Translation (sq): a keni marrë qetësues që përmbajnë benzodiazepinë në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали бензодіазепінові заспокійливі препарати раніше?
Source (fr): prenez-vous des corticoïdes contre les acouphènes depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Tinnitus | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking corticosteroids to help with the ringing in your ears for several weeks?
Translation (es): ¿Toma corticoides para los zumbidos desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروهای کُورتیکُوستروئید ضدِّ وزوزِ گوش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَواهای کُورتیکُوستروئید ضدِّ وزوزِ گوش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кортикоиды от шума в ушах несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni kortizonikët kundër zhurmave në veshë ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲኮይድ ንኣብ እዝንኻ ወይ ኣብ ኣእምሮኻ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲኮይድ ንኣብ እዝንኺ ወይ ኣብ ኣእምሮኺ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте кортикостероїди від шуму у вухах упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous des statines depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Moderate-intensity statin therapy | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سْتَتِينْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سْتَتِينْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to lower cholesterol called statins for four days?
Translation (es): ¿Toma estatinas desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروهای استاتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دواهای استاتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать статины четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet statinë kundër kolesterinës ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте статини для зниження холестерину протягом чотирьох днів?
Source (fr): avez-vous pris du Flagyl dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا فْلاَجِيلْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا فْلاَجِيلْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا فْلاَجِيلْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا فْلاَجِيلْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا فْلاَجِيلْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا فْلاَجِيلْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken the antibiotic called Flagyl?
Translation (es): ¿Ha tomado Flagyl anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروی فلاژیل، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَوای فلاژیل، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше Флагил ?
Translation (sq): a keni marrë antibiotikun Flagyl në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ፍላጂል ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ፍላጂል ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали антибіотик Флагіл раніше?
Source (fr): la douleur dans la poitrine est-elle toujours la même ?
Concepts: You | Chest Pain | Permanent | Same | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر ابْقى هُوَ هُوَ ما اتْبَدَّلْشِ ؟
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الصَّدْرِ بَقِيَ عَلَى حَالِهِ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر ابْقى هُوَ هُوَ ما اتْبَدَّلْشِ ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر ابْقى هُوَ هُوَ ما اتْبَدَّلْشِ ؟
Translation (en-simple): Does your chest always hurt the same way?
Translation (es): ¿El dolor de pecho siempre es el mismo?
Translation (fa): آیا درد سینه همیشه یکسان است؟
Translation (prs): آیا دردِ سینَه همیشَه وقت، یَکسان و یَک رقم است؟
Translation (ru): Боль в груди всегда одинакова?
Translation (sq): dhimbja në kraharor është gjithmonë e njëjta?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ኣፍ ልብኻ ኩሉ ጊዜ ሓደ ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ኣፍ ልብኺ ኩሉ ጊዜ ሓደ ድዩ?
Translation (uk): цей біль в грудній клітці завжди однаковий?