jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez prendre un comprimé seulement une minute
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِمُدَّةِ دَقِيقَةٍ فَقَطْ قُرْصًا مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِمُدَّةِ دَقِيقَةٍ فَقَطْ قُرْصًا مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take one pill for only one minute
Translation (es): Debe tomar un comprimido solo un minuto
Translation (fa): شما باید یک قرص را به مدت فقط یک دقیقه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک تابليت را فقط یَک دقیقَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një tabletë vetëm një minutë
Translation (ti): ሓንቲ ከኒና ሓንቲ ደቂቕ ጥራሕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓንቲ ከኒና ሓንቲ ደቂቕ ጥራሕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Celebrex depuis plus d'une semaine ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Celebrex for more than one week?
Translation (es): ¿Toma Celebrex desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی سِلِبْرِکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَوای سِلِبْرِکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Целебрекс больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Celebrex ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Целебрекс вже більше тижня?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'érection depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Penile Erection | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your erection for three days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la erección desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که دارو برای نُعوظ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوا برای نُعوظ یا همان شق شدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для эрекции три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për ereksionin ka tre ditë?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти еректильної дисфункції протягом трьох днів?
Source (fr): avez-vous eu une échographie du gros intestin ?
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْأَمْعَاءِ الْغَلِيظَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْأَمْعَاءِ الْغَلِيظَة ؟
Translation (en-simple): Have you had an ultrasound scan of your large intestine? An ultrasound scan helps doctors see pictures of the inside of your body.
Translation (es): ¿Le han hecho una ecografía de intestino grueso?
Translation (fa): آیا اکوگرافيِ روده بزرگ انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا اکوگرافيِ روده بزرگ انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë ekografi të zorrës së trashë?
Translation (ti): ኤኮግራፊ መርመራ ናይ ሮጒድ መዓንጣ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ኤኮግራፊ መርመራ ናይ ሮጒድ መዓንጣጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): la douleur à la tête est-elle plus forte tous les quelques jours ?
Concepts: You | Pain | Head | Worse | Every few days | Question
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الرَّأْسِ أَقْوَى كُلَّ بِضْعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt most every few days?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza es más fuerte cada pocos días?
Translation (fa): آیا سردردتان هر چند روزی یک بار، شدیدتر میشود؟
Translation (prs): آیا سردردتان هر چند روزی یَک مرتبَه، زیادتر است؟
Translation (sq): dhimbja e kokës është më e fortë disa ditë po, disa ditë jo?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ርእስኻ ዝበርተዔ ሓሓሊፉ ኣብ መዓልታት ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ርእስኺ ዝበርተዔ ሓሓሊፉ ኣብ መዓልታት ድዩ?
Source (fr): avez-vous des nausées depuis quatre jours ?
Concepts: You | Nausea | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بِالْغَثَيَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بِالْغَثَيَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالْغَثَيَانِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْغَثَيَانِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بِ الْغَثَيَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بِ الْغَثَيَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بِ التَّقْيَة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بِ التَّقْيَة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been feeling like you might vomit for four days?
Translation (es): ¿Tiene náuseas desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که حالتِ تهوع دارید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است کَه حالتِ دلْ بدی و تهوع دارید؟
Translation (ru): Тошнота началась четыре дня назад ?
Translation (sq): a keni përzierje ka katër ditë?
Translation (ti): ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ልብኻ ዕግርግርዶ ይብለካ?
Translation (ti): ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ልብኺ ዕግርግርዶ ይብለኪ?
Translation (uk): вас нудить протягом чотирьох днів?
Source (fr): prenez-vous du Codafalgan depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Codafalgan for one week?
Translation (es): ¿Toma Codafalgan desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی کُ دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای کُ دافالگان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Кодафалган неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Codafalgan, kundër dhimbjes ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Кодафалган вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'acné depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Acne | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your acne for three days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra el acné desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی ضدِّ آکنه و جوش صورت و پوست را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای ضدِّ آکنه و جوش صورت و جُلد و پوست را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения акне, то есть угрей три дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër aknes ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте засіб для лікування акне протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous du Béta-Adalat depuis plusieurs secondes ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker and calcium channel blocker called Beta-Adalat for several seconds?
Translation (es): ¿Toma Béta-Adalat desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروی بتا آدالات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوای بتا آدالات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Бета-Адалат несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Béta-Adalat për tensionin e lartë ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት በታ ኣዳላት ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በታ ኣዳላት ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Бета-Адалат від високого артеріального тиску протягом декількох секунд?
Source (fr): vous devez prendre trois suppositoires moins de vingt minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِمُدَّةٍ أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ دَقِيقَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِمُدَّةٍ أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ دَقِيقَة
Translation (en-simple): You must use three suppositories for less than twenty minutes
Translation (es): Debe ponerse tres supositorios menos de veinte minutos
Translation (fa): شما باید سه شیاف را به مدت کمتر از بیست دقیقه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه شیاف را کمتر از بیست دقیقَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre suposte më pak se njëzet minuta
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ትሕቲ ዒስራ ደቂቕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ትሕቲ ዒስራ ደቂቕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): toussez-vous depuis une heure ?
Concepts: You | Coughing | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحي مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلُ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلِينَ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحي مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحي مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you had a cough for one hour?
Translation (es): ¿Tose desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که سرفه میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که سرفه مِیکنید؟
Translation (ru): Кашель начался час назад ?
Translation (sq): kolliteni ka një orë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ዶ ትስዕል ኣለኻ ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ዶ ትስዕሊ ኣለኺ ?
Translation (uk): ви кашляєте вже протягом години?
Source (fr): depuis combien de jours avez-vous ces sifflements dans les oreilles ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Tinnitus | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يومْ وِذْنيكْ ايْصَفْرو ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَشْعُرُ بِطَنِينٍ فِي الأُذُنَيْنِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَشْعُرِينَ بِطَنِينٍ فِي الأُذُنَيْنِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يومْ وِذْنيكْ ايْصَفْرو ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يومْ وِذْنيكْ ايْصَفْرو ؟
Translation (en-simple): How many days have you heard the ringing noise in your ears for?
Translation (es): ¿Hace cuántos días escucha zumbidos en los oídos?
Translation (fa): چند روز است که گوش هایتان سوت مي کشند؟
Translation (prs): چند روز است که گوش هایتان اشپلاق مِیِزنند؟
Translation (ru): Сколько дней у Вас продолжается шум в ушах?
Translation (sq): prej sa ditësh i keni fishkëllimat në vesh?
Translation (ti): ክንደይ ግዜ ኮይኑ ኣብ እዝንኻ ጺጽ ዝብል ድምጺ ካብ ትሰምዕ ?
Translation (ti): ክንደይ ግዜ ኮይኑ ኣብ እዝንኺ ጺጽ ዝብል ድምጺ ካብ ትሰምዒ ?
Translation (uk): скільки днів у вас вже дзвенить у вухах?
Source (fr): avez-vous pris récemment du Prepulsid ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Prepulsid | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine to help with acid reflux called Prepulsid recently?
Translation (es): ¿Ha tomado Prepulsid recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروی پِرِپولسيد، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَوای پِرِپولسيد، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно Препульсид ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби?
Source (fr): prenez-vous des médicaments à base de cortisone depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine with cortisone in it for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma medicamentos con cortisona desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروهای کُورتیزون دار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَواهای کُورتیزون دار را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты на основе кортизона больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që përmbajnë kortizon ka më shumë se një orë?
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати на основі кортизону більше години?
Source (fr): avez-vous eu de la difficulté à reprendre connaissance ?
Concepts: You | Past history of | Has difficulty doing (qualifier value) | Neurological status: consciousness | Question
Translation (aeb): كانْ الفْياقْ صْعيبْ عْليكْ ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتَ تُوَاجِهُ صُعُوبَةً فِي اسْتِعَادَةِ الْوَعْيِ ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتِ تُوَاجِهِينَ صُعُوبَةً فِي اسْتِعَادَةِ الْوَعْيِ ؟
Translation (arq): كانْ الفْياقْ صْعيبْ عْليكْ ؟
Translation (ary): كانْ الفْياقْ صْعيبْ عْليكْ ؟
Translation (en-simple): Was it difficult to wake up?
Translation (es): ¿Le ha costado recobrar el conocimiento?
Translation (fa): آیا به سختی به هوش آمدید؟
Translation (prs): آیا بَه سختی بَه هوش آمدید؟
Translation (ru): Вам было трудно приходить в сознание?
Translation (sq): a keni pasur vështirësi të riktheni vetëdijen?
Translation (ti): ሃለዋትካ ክትፈልጥ ከቢዱካዶ?
Translation (ti): ሃለዋትካ ክትፈልጢ ከቢዱኪዶ?
Translation (uk): вам було складно прийти до тями?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris de l'Ibuprofène ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando ibuprofeno?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی ایبوپروفِن را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای ایبوپروفِن را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали ибупрофен ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ibuprofen?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарат Ібупрофен?
Source (fr): avez-vous avalé un os ?
Concepts: You | Past history of | Ingestion | Bone | Question
Translation (aeb): هَلْ بَلَعِتْ شَوْكَة وِلّا عْظامْ ؟
Translation (ar): هَلْ بَلَعْتَ شَوْكَةً ؟
Translation (ar): هَلْ بَلَعْتِ شَوْكَةً ؟
Translation (arq): هَلْ بَلَعِتْ شَوْكَة وِلّا عْظامْ ؟
Translation (ary): هَلْ بَلَعِتْ شَوْكَة وِلّا عْظامْ ؟
Translation (en-simple): Did you swallow a bone?
Translation (es): ¿Se ha tragado un hueso?
Translation (fa): آیا یک استخوان را قورت داده ايد؟
Translation (prs): آیا یَک استخوان را قورت داده ايد؟
Translation (ru): Вы проглотили кость?
Translation (sq): a keni gëlltitur një halë?
Translation (ti): ዓጽሚ ዊሒጥካ ዲኻ?
Translation (ti): ዓጽሚ ዊሒጥኪ ዲኺ?
Translation (uk): ви проковтнули кістку?
Source (fr): vous devez prendre trois comprimés moins d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ أَقَلَّ مِنْ سَاعَة ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ أَقَلَّ مِنْ سَاعَة ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take three pills for less than one hour
Translation (es): Debe tomar tres comprimidos menos de una hora
Translation (fa): شما باید سه قرص را به مدت کمتر از یک ساعت استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه تابليت را کمتر از یَک ساعت استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre tableta më pak se një orë
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ንትሕቲ ሓደ ሰዓት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ንትሕቲ ሓደ ሰዓት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous aussi mal aux oreilles ?
Translation (aeb): هلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي الوِذْنينْ زادا ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي الأُذُنَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي الأُذُنَيْنِ ؟
Translation (arq): هلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي الوِذْنينْ ثاني ؟
Translation (ary): هلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي الوِذْنينْ ثاني ؟
Translation (en-simple): Do your ears also hurt?
Translation (es): ¿Le duele también las orejas?
Translation (fa): آیا گوش هم درد میکند؟
Translation (prs): آیا گُوش هم درد مِیکند؟
Translation (ru): У Вас боль также в районе ушей ?
Translation (sq): a ju dhemb edhe në veshë?
Translation (ti): ኣብ የእዛንካዉን የሕመካ ዶ?
Translation (ti): ኣብ የእዛንኪዉን የሕመኪ ዶ?
Translation (uk): у вас також болять вуха?
Source (fr): la douleur est-elle venue quelques jours après le choc ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ظْهُرْ بَعْدِ الضَّرْبَة بِأَيّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَ الأَلَمُ بَعْدَ أَيَّامٍ مِنْ إِصَابَتِكَ بِصَدْمَة ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَ الأَلَمُ بَعْدَ أَيَّامٍ مِنْ إِصَابَتِكِ بِصَدْمَة ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ظْهُرْ بَعْدِ الضَّرْبَة بِأَيّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ظْهُرْ بَعْدِ الضَّرْبَة بِأَيّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Did it start to hurt a few days after you got injured?
Translation (es): ¿El dolor apareció unos días después del golpe?
Translation (fa): آیا درد، چند روز بعد از صدمه و آسیب شروع شد؟
Translation (prs): آیا درد، چند روز بعد از صدمَه و آسیب شروع شد؟
Translation (ru): Боль появилась у Вас через несколько дней после удара?
Translation (sq): dhimbja filloi disa ditë pas traumës?
Translation (ti): ቃንዛ ድሕሪ ረጽሚ ፣ ግጭት ቁሩብ መዓልትታት ጸኒሑዶ ጀሚሩ?
Translation (uk): біль виник через декілька днів після удару?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour déboucher le nez depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Nasal congestion (finding) | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ الخْشَمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ الخْشَمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِتَخْفِيفِ انْسِدَادِ الأَنْفِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِتَخْفِيفِ انْسِدَادِ الأَنْفِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with a stuffy nose for several years?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para destapar la nariz desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروی ضدِّ گرفتگی بینی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوای ضدِّ گرفتگی بینی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать средство для прочищения носа несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për hundët e bllokuara ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ዘተዓብሰ ኣፍንጫ ዝኸፍት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዘተዓብሰ ኣፍንጫ ዝኸፍት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від закладеності носа протягом декількох років?