jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous eu un ultrason du côlon ?
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْقُولُونِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْقُولُونِ ؟
Translation (es): ¿Le han hecho un ultrasonido de colon?
Translation (fa): آیا سونوگرافی روده بزرگ یا همان کولون، انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا سونوگرافی روده بزرگ یا همان کولون، انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ultratingull të kolonit, në zorrën e trashë?
Translation (ti): ኣልትራሳውንድ መርመራ ናይ ናይ ታሕቶዋይ ሮጒድ መዓንጣ ጌርካዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ኣልትራሳውንድ መርመራ ናይ ታሕቶዋይ ሮጒድ መዓንጣ ጌርኪዶ ትፈልጢ?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous un médicament pour l'asthme ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Asthma | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْواالفَدَّة ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْواالفَدَّة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ الرَّبْوِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ الرَّبْوِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking medicine to help with asthma?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando un antiasmático?
Translation (fa): چند سال است که دارویِ آسم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوایِ تنگی نفس یا همان آسم را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете лекарство от астмы ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni ilaçin për azmën?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте ліки від астми?
Source (fr): prenez-vous du Furadantine depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Furadantin | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Furadantin for several days?
Translation (es): ¿Toma Furadantine desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی فورادانتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای فورادانتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Фурадантин несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Furadantine ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Фурадантін протягом декількох днів?
Source (fr): prenez-vous des corticoïdes contre les acouphènes depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Tinnitus | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking corticosteroids to help with the ringing in your ears for more than one day?
Translation (es): ¿Toma corticoides para los zumbidos desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروهای کُورتیکُوستروئید ضدِّ وزوزِ گوش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَواهای کُورتیکُوستروئید ضدِّ وزوزِ گوش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кортикоиды от шума в ушах больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni kortizonikët kundër zhurmave në veshë ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲኮይድ ንኣብ እዝንኻ ወይ ኣብ ኣእምሮኻ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲኮይድ ንኣብ እዝንኺ ወይ ኣብ ኣእምሮኺ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте кортикостероїди від шуму у вухах більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous un médicament par la veine depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Intravenous | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا في العْروقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا في العْروقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً عَبْرَ الْوَرِيدِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً عَبْرَ الْوَرِيدِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا في العْروقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا في العْروقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا في العْروقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا في العْروقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine you inject into your vein for four days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento intravenoso desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی تزریقی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دوای پیچکاری را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат внутривенно четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç nga vena ka katër ditë?
Translation (ti): ብሰራውር ደም ዝውሰድ መድሃኒት ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብሰራውር ደም ዝውሰድ መድሃኒት ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте внутрішньовенні ін'єкції протягом чотирьох днів?
Source (fr): prenez-vous un traitement anti viral depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Virus | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادًاتٍ لِلْفِيرُوسَاتِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادًاتٍ لِلْفِيرُوسَاتِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antiviral treatment since this morning?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento antiviral desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروی ضدِّ ویروس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَوای ضدِّ وایرَس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антивирусный препарат с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni trajtimin antiviral nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቫይራል ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቫይራል ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте противірусний препарат від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): avez-vous des nausées depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Nausea | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بِالْغَثَيَانْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بِالْغَثَيَانْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالْغَثَيَانِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْغَثَيَانِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بِ الْغَثَيَانْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بِ الْغَثَيَانْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بِ التَّقْيَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بِ التَّقْيَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been feeling like you might vomit for more than ten hours?
Translation (es): ¿Tiene náuseas desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که حالتِ تهوع دارید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است کَه حالتِ دلْ بدی و تهوع دارید؟
Translation (ru): Тошнота началась больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a keni përzierje ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ልብኻ ዕግርግርዶ ይብለካ?
Translation (ti): ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ልብኺ ዕግርግርዶ ይብለኪ?
Translation (uk): вас нудить вже більше десяти годин?
Source (fr): la douleur est-elle plus forte la nuit ?
Concepts: You | Pain | Worse | Night time | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ فِي الليلْ ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ أَقْوَى فِي اللَّيْلِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ فِي الليلْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ فِي الليلْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt most at night?
Translation (es): ¿El dolor es más fuerte por las noches?
Translation (fa): آیا درد، نیمه شب، شدیدتر میشود؟
Translation (prs): آیا درد، نصف شب، بیشتر میشود؟
Translation (ru): Боль сильнее ночью?
Translation (sq): dhimbja është më e fortë gjatë natës?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ለይቲዶ ይብርትዕ?
Translation (uk): біль посилюється вночі?
Source (fr): prenez-vous du Motilium depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Motilium | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُوتِيلْيُومْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُوتِيلْيُومْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with nausea and vomiting called Motilium for four days?
Translation (es): ¿Toma Motilium desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی مُوتیلیوم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای مُوتیلیوم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Мотилиум четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Motilium kundër të përzierave ose të vjellave ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቲልዩም ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቲልዩም ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Мотиліум від нудоти та блювоти протягом чотирьох днів?
Source (fr): avez-vous la douleur à la poitrine depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Chest Pain | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ شْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ شْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ شْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ شْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ شْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ شْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Has your chest hurt for several seconds?
Translation (es): ¿El pecho le duele desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که سینه تان درد میکند؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که سینَه تان درد مِیکِند؟
Translation (ru): Боль в груди началась несколько секунд назад?
Translation (sq): keni dhimbje në kraharor ka disa sekonda?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ድዮ ኣፍ ልብኻ ዘቐንዝወካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ድዮ ኣፍ ልብኺ ዘቐንዝወኪ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль у грудній клітці протягом декількох секунд?
Source (fr): avez-vous pris un médicament contre la toux aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الكَحَّة اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الكَحَّة اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الكَحَّة اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الكَحَّة اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الكَحَّة اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الكَحَّة اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with your cough today?
Translation (es): ¿Ha tomado un medicamento contra la tos hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی ضدِّ سرفه، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَوای ضدِّ سرفَه، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали лекарство от кашля ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçe për kollën sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ናይ ሰዓል ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ናይ ሰዓል ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали ліки від кашлю сьогодні?
Source (fr): prenez-vous de l'Eliquis depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Eliquis | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Eliquis for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Eliquis desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی اِلیکيس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دوای اِلیکيس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эликвис больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Eliquis ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Еліквіс для профілактики венозного тромбозу вже більше двох днів?
Source (fr): nous allons faire une coloscopie
Concepts: treatment need | colonoscopy
Translation (aeb): باشْ انْحُطولِكْ تَيُّو في الْمُصْرانَة
Translation (ar): نُرِيدُ إِجْرَاءَ تَنْظِيرٍ لِلْقُولُونِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ انْحُطولِكْ تَيُّو في الْمُصْرانَة
Translation (ary): غادي انْحُطولِكْ تَيُّو في الْمُصْرانَة
Translation (en-simple): We are going to do a colonoscopy. A colonoscopy is when a doctor puts a tube with a camera on the end into your bottom to look at your colon.
Translation (es): Le vamos a hacer una colonoscopia
Translation (fa): ما یک کُولُوْنوسکوپی انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک کُولُوْنوسکوپی انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем колоноскопию
Translation (sq): do të bëjmë një kolonoskopi
Translation (ti): መርመራ ዓቢ መዓንጣ ኮሎስኮፒ ክንገብረልካ ኢና
Translation (ti): መርመራ ዓቢ መዓንጣ ኮሎስኮፒ ክንገብረልኪ ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам колоноскопію
Source (fr): la douleur à la tête augmente-t-elle quand vous allez à selles ?
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الرَّأْسِ أَثْنَاءَ التَّبَرُّزِ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt more when you poo?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza aumenta cuando defeca?
Translation (fa): آیا وقتی که مَدفوع میکنید، سردردْ زیاد مي شود؟
Translation (prs): آیا وقتی رفع حاجت یا همان غایَط مِیکنید، سردردْ زیادتر مِیشود؟
Translation (sq): dhimbja e kokës rritet kur dilni jashtë në tualet?
Translation (ti): ቀልቀል ክተወጽእ ከሎኻ ቃንዛ ርእስኻ ይውስኽዶ?
Translation (ti): ቀልቀል ክተወጺ ከሎኺ ቃንዛ ርእስኺ ይውስኽዶ?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'hypertension depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hypertensive disease | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to lower your blood pressure for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la hipertensión desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروهای ضدِّ فشار خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَواهای ضدِّ فشار خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от повышенного давления больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për tensionin e lartë ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від високого артеріального тиску більше години?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour soulager la démangeaison depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Pruritus | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً تُخَفِّفُ الْحَكَّة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً تُخَفِّفُ الْحَكَّة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with itching for more than one week?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para aliviar la picazón desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروهای ضدِّ خارش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَواهای ضدِّ خارش و تخريش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для облегчения зуда больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër kruajtjes ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ሳሓ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ሳሓ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для полегшення свербежу вже більше тижня?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations trois fois par jour plus d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine three times a day for more than one hour
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones tres veces al día más de una hora
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت بیش از یک ساعت، انجام دهید. باید سه بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم بیشتر از یَک ساعت، انجام دهید. باید سه مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje tre herë në ditë më shumë se një orë
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): y a-t-il des cancers du cerveau dans votre famille ?
Concepts: You | Family history (finding) | Malignant Neoplasms | Brain | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ واحِدْ مِنْ أَهْلِكْ مَرَضْ بسَرَطانِ المُخْ ؟
Translation (ar): هَلْ يُعَانِي أَحَدُ أَفْرَادِ عَائِلَتِكَ مِنْ سَرَطَانِ الدِّمَاغ ؟
Translation (ar): هَلْ يُعَانِي أَحَدُ أَفْرَادِ عَائِلَتِكِ مِنْ سَرَطَانِ الدِّمَاغ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ واحِدْ مِنْ أَهْلِكْ مَرَضْ بسَرَطانِ المُخْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ واحِدْ مِنْ أَهْلِكْ مَرَضْ بسَرَطانِ المُخْ ؟
Translation (en-simple): Has anyone in your family had cancer in their brain?
Translation (es): ¿Ha habido casos de cáncer de cerebro en su familia?
Translation (fa): آیا در خانوادهِ شما سرطانِ مغز وجود دارد؟
Translation (prs): آیا در خانوادهِ شما سرطانِ مغز وَجود دارد؟
Translation (ru): В Вашей семье есть случаи рака мозга ?
Translation (sq): a keni dikë në familje me kancer të trurit?
Translation (ti): ኣብ ቀረባ ቤተሰብካ መንሽሮ ናይ ሓንጎል ዝሓዞ ኣሎዶ?
Translation (ti): ኣብ ቀረባ ቤተሰብኪ መንሽሮ ናይ ሓንጎል ዝሓዞ ኣሎዶ?
Translation (uk): у вашій родині був у когось рак мозку?
Source (fr): la démangeaison change-t-elle de place ?
Concepts: You | Pruritus | Changing | Place | Question
Translation (aeb): هَلْ الحَكَّة تِمشي من بْلاصَة لِبْلاصَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنْتَقِلُ الْحَكَّةُ إِلَى مَكَانٍ آخَرٍ؟
Translation (arq): هَلْ الحَكَّة تِمشي من بْلاصَة لِبْلاصَة ؟
Translation (ary): هَلْ الحَكَّة تِمشي من بْلاصَة لِبْلاصَة ؟
Translation (en-simple): Does it itch in different places?
Translation (es): ¿La picazón cambia de lugar?
Translation (fa): آیا محل خارش، عوض مي شود؟
Translation (prs): آیا جای خارش و تخريش، تغییر مِیکند؟
Translation (ru): Зуд перемещается?
Translation (sq): a zhvendoset kruarja në vende të tjera?
Translation (ti): አቲ ሰሓ ቦታ ይቕይርዶ?
Translation (uk): свербіж мігрує по тілу?