jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): est-ce que le médicament contre la douleur a fait de l'effet ?
Concepts: You | Analgesics | Causes | Positive | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الْوْجايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الْوْجايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءِ الْمُسَكِّنِ لِلأَلَمِ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءِ الْمُسَكِّنِ لِلأَلَمِ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الْوْجايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الْوْجايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا ادْيالْ الْوْجايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا ادْيالْ الْوْجايِعْ ؟
Translation (en-simple): Did the medicine to help with pain make you feel better?
Translation (es): ¿el medicamento para calmar el dolor ha hecho efecto?
Translation (fa): آیا داروی مُسَکِن، موثر بوده است؟
Translation (prs): آیا دَوای ضدِّ درد، تأثیری داشتَه و خوب بوده است؟
Translation (ru): обезболивающее лекарство даёт положительный эффект?
Translation (sq): Kur keni marrë ilaçin qetësues ka bërë efekt?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ለውጢ ኣምጺኡዶ?
Translation (uk): чи мав якийсь ефект знеболюючий препарат?
Source (fr): vous devez faire une injection une fois par jour quelques minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً مَرَّةً في الْيَوْمِ لِبِضْعِ دَقَائِق
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً مَرَّةً في الْيَوْمِ لِبِضْعِ دَقَائِق
Translation (en-simple): You must give yourself a shot once a day for a few minutes
Translation (es): Debe ponerse una inyección una vez al día unos minutos
Translation (fa): شما باید به مدت چند دقیقه آن هم یک بار در روز یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید چند دقیقَه آن هم یَک مرتبَه در روز یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion një herë në ditë, disa minuta
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ደቓይቕ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ደቓይቕ ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous des opiacées ?
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ الأَفْيونْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي الأَفْيونْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ الأَفْيونْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي الأَفْيونْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ الأَفْيونْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي الأَفْيونْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking opiates?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando opiáceos?
Translation (fa): چند ماه است که مخدر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که مخدر را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете препарат, содержащий опиум ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni opiatet?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте опіати?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'ostéoporose depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Osteoporosis | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِهَشَاشَةِ الْعِظَامِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِهَشَاشَةِ الْعِظَامِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with osteoporosis for four days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento para la osteoporosis desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی ضدِّ پوکی استخوان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای ضدِّ پوکی استخوان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения остеопороза четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për osteoporozën ka katër ditë?
Translation (ti): ሕክምና ኣንጻር ምርቃቕ ኣዕጽምቲ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሕክምና ኣንጻር ምርቃቕ ኣዕጽምቲ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування остеопорозу протягом чотирьох днів?
Source (fr): vous devez faire une inhalation trois fois par jour tout le temps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine three times a day all the time
Translation (es): Debe realizar una inhalación tres veces al día todo el tiempo
Translation (fa): شما باید به مدت همیشه آن هم سه بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید همیشَه آن هم سه مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje tre herë në ditë, gjithë kohës
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ኩሉ ጊዜ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ኩሉ ጊዜ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): votre vomi est-il vert ?
Concepts: You | Vomitus | Green color | Question
Translation (aeb): هَلْ الرَدّانْ أَخْضَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْقَيْءُ لَوْنُهُ أَخْضَرٌ ؟
Translation (arq): هَلْ القَيْء أَخْضَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ القَيْء أَخْضَرْ ؟
Translation (en-simple): Is your vomit green?
Translation (es): ¿El vómito es verdoso?
Translation (fa): آیا رنگ استفراغ شما سبز است؟
Translation (prs): آیا رنگ استفراغ شما سبز است؟
Translation (ru): Рвотная масса зелёного цвета?
Translation (sq): e vjella është jeshile?
Translation (ti): እቲ ተምላስካ ቀጠልያ ድዩ?
Translation (ti): እቲ ተምላስኪ ቀጠልያ ድዩ?
Translation (uk): блювотні маси зеленого кольору?
Source (fr): avez-vous fait dernièrement un long voyage ?
Translation (aeb): هَلْ سَافَرْتْ ابْعيدْ هاذي الأَيّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَافَرْتَ لِمَسَافَةٍ طَوِيلَةٍ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ سَافَرْتِ لِمَسَافَةٍ طَوِيلَةٍ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ سَافَرْتْ ابْعيدْ هاذي الأَيّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ سَافَرْتْ ابْعيدْ هاذي الأَيّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Did you go on a long trip recently?
Translation (es): ¿Ha hecho un viaje largo recientemente?
Translation (fa): آیا شما اخیرا سفر طولانی رفته ايد؟
Translation (prs): آیا شما بَه تازَگی سفرِ طولانی رفته ايد؟
Translation (ru): Совершали ли Вы в последнее время длительный переезд?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë udhëtim të gjatë kohët e fundit?
Translation (ti): ነዊሕዶ መገሻኻዶ ጌሽካ ኣብ ቀረባ እዋን?
Translation (ti): ነዊሕዶ መገሻኻዶ ጌሽኪ ኣብ ቀረባ እዋን?
Translation (uk): чи вирушали ви нещодавно у довгу подорож?
Source (fr): depuis combien d'années êtes-vous guéri du cancer ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Healed | Malignant Neoplasms | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ عامْ تْعَدّى مِلّي بِريتْ مِنْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ عامْ تْعَدّى مِلّي بِريتِ مِنْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (ar): كَمْ مَرَّ مِنْ سَنَةٍ عَلَى شِفَائِكَ مِنْ مَرَضِ السَّرَطَانِ ؟
Translation (ar): كَمْ مَرَّ مِنْ سَنَةٍ عَلَى شِفَائِكِ مِنْ مَرَضِ السَّرَطَانِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ عامْ تْعَدّى مِلّي بِريتْ مِنْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ عامْ تْعَدّى مِلّي بِريتِ مِنْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ عامْ تْعَدّى مِلّي بِريتْ مِنْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ عامْ تْعَدّى مِلّي بِريتِ مِنْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (en-simple): How many years has your cancer been gone for?
Translation (es): ¿Hace cuántos años superó el cáncer?
Translation (fa): چند سال است که سرطان شما درمان شده است؟
Translation (prs): چند سال است که سرطان شما تداوی و معالجه شده است؟
Translation (ru): Сколько лет назад Вы вылечились от рака?
Translation (sq): prej sa vitesh jeni shëruar nga kanceri?
Translation (ti): ክንደይ ዓመት ኮይኑ መንሽሮኻ ካብ ዝሓዊ?
Translation (ti): ክንደይ ዓመት ኮይኑ መንሽሮኺ ካብ ዝሓዊ?
Translation (uk): скільки років ви лікувалися від раку?
Source (fr): depuis combien de jours toussez-vous ?
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يُومْ وانْت اتْكُحْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ وَأَنْتَ تَسْعُلُ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ وَأَنْتِ تَسْعُلِينَ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يُومْ وانْت اتْكُحْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يُومْ وانْت اتْكُحْ ؟
Translation (en-simple): How many days have you had a cough for?
Translation (es): ¿Cuántos días lleva tosiendo?
Translation (fa): چند روز است که سرفه میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که سرفه مِیکنید؟
Translation (ru): Сколько дней у Вас продолжается кашель?
Translation (sq): prej sa ditësh kolliteni?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ኮይኑ ካብ ትስዕል?
Translation (uk): скільки днів ви вже кашляєте?
Source (fr): vous devez prendre un suppositoire seulement une seconde
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَةً لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَةً لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ
Translation (en-simple): You must use one suppository for only one second
Translation (es): Debe ponerse un supositorio solo un segundo
Translation (fa): شما باید یک شیاف را به مدت فقط یک ثانیه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک شیاف را فقط یَک ثانیَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një supost vetëm një sekondë
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous de l'Inderal ?
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking the beta-blocker called Inderal?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando Inderal?
Translation (fa): چند سال است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوای ایندرال را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете Индерал ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni ilaçin Inderal për tensionin e lartë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте препарат Індерал?
Source (fr): prenez-vous de l'Isoptine depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Isoptin | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيزُوبْتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيزُوبْتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the calcium channel blocker medicine called Isoptin for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Isoptine desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی ایزُوپتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای ایزُوپتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Изоптин больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Isoptine, bllokues i kanalit të kalciumit ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሶፕቲን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሶፕቲን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатор кальцієвих каналів Ізоптин вже більше двох днів?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'hypertension ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hypertensive disease | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الطانْسْيونْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الطانْسْيونْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الطانْسْيونْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to lower your blood pressure?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la hipertensión?
Translation (fa): آیا داروهای ضدِّ فشار خون، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَواهای ضدِّ فشار خون، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лекарства от повышенного давления ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për tensionin e lartë?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від високого артеріального тиску?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour les vertiges depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vertigo | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ دُوَارِ الرَّأْسِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ دُوَارِ الرَّأْسِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with feeling dizzy for several seconds?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para los mareos desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروی سرگیجه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوای سرچرخ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от головокружения несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për marrje mendsh ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ምንጽርራው ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ምንጽርራው ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від запаморочення протягом декількох секунд?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour tonifier les veines depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Veins | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يُقَوِّي الأَوْرِدَة مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يُقَوِّي الأَوْرِدَة مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with blood circulation since this morning?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para fortalecer las venas desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که دارو برای تقویت رگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دوا برای تقویت رگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для тонуса вен с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për të tonifikuar venat e gjakut nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ንሰራውር ደም ዘባራትዕ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንሰራውር ደም ዘባራትዕ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для зміцнення вен від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): la douleur à la tête est-elle plus forte tous les jours ?
Concepts: You | Pain | Head | Worse | Daily | Question
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الرَّأْسِ أَقْوَى كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt most every day?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza es más fuerte todos los días?
Translation (fa): آیا سردردتان هر روز، شدیدتر میشود؟
Translation (prs): آیا سردردتان هر روز، زیادتر است؟
Translation (sq): dhimbja e kokës është më e fortë çdo ditë?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ርእስኻ ዝበርተዔ መዓልታዊ ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ርእስኺ ዝበርተዔ መዓልታዊ ድዩ?
Source (fr): avez-vous pris des anticalciques dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken calcium channel blockers?
Translation (es): ¿Ha tomado antagonistas del calcio anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَواهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше препараты, регулирующие сердечный ритм ?
Translation (sq): a keni marrë antikalçinikët në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали блокатори кальцієвих каналів раніше?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous un traitement contre l'acné ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Acne | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking medicine to help with your acne?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma un tratamiento contra el acné?
Translation (fa): چند روز است که داروی ضدِّ آکنه و جوش صورت و پوست را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوای ضدِّ آکنه و جوش صورت و جُلد و پوست را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете препарат для лечения акне, то есть угрей ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni trajtimin kundër aknes?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ናይ ፈጸጋ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ናይ ፈጸጋ?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте засіб для лікування акне?
Source (fr): vos selles sont-elles décolorées depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Feces | Abnormal color | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ شَاحِبٌ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been colorless for more than one day?
Translation (es): ¿Las heces son descoloridas desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از یک روز است که بدون رنگ است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما بی رنگ است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали обесцвеченные больше одного дня назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë pa ngjyrë ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ሕብሪ ዘይብሉ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ሕብሪ ዘይብሉ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал знебарвлений більше одного дня?
Source (fr): je vais vous demander de marcher, s'il vous plaît
Concepts: Patient action required | Walking (activity)
Translation (aeb): اتْمَشّى اللَه ايْخلّيكْ
Translation (aeb): اتْمَشّي اللَه ايْخلّيكْ
Translation (ar): أُرِيدُ مِنْكَ أَنْ تَمْشِي عَلَى قَدَمَيْكَ مِنْ فَضْلِكَ
Translation (ar): أُرِيدُ مِنْكِ أَنْ تَمْشِي عَلَى قَدَمَيْكِ مِنْ فَضْلِكِ
Translation (arq): اتْمَشّى اللَه ايْخلّيكْ
Translation (arq): اتْمَشّي اللَه ايْخلّيكْ
Translation (ary): اتْمَشّى اللَه ايْخلّيكْ
Translation (ary): اتْمَشّي اللَه ايْخلّيكْ
Translation (en-simple): Walk, please
Translation (es): Camine, por favor
Translation (fa): لطفا راه بروید.
Translation (prs): لطفا راه بروید.
Translation (ru): Я попрошу вас пройтись
Translation (sq): do t'ju lutesha të ecnit
Translation (ti): ኪድ ግዳ
Translation (ti): ኪዲ ግዳ
Translation (uk): я попрошу вас трохи пройтись, будь ласка
Source (fr): depuis combien de jours avez-vous du sang dans les urines ?
Translation (aeb): مِنْ وَقْتاشْ عنْدكْ دَمْ في البُولْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ يَحْتَوِي بَوْلُكَ عَلَى الدَّمِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ يَحْتَوِي بَوْلُكِ عَلَى الدَّمِ ؟
Translation (arq): مِنْ وِقْتاشْ عنْدكْ دَمْ في البُولْ ؟
Translation (ary): مِنْ فوقاشْعنْدكْ دَمْ في البُولْ ؟
Translation (en-simple): How many days has there been blood in your pee?
Translation (es): ¿Hace cuántos días sangra al orinar?
Translation (fa): چند روز است که در ادرار شما خون وجود دارد؟
Translation (prs): چند روز است که در پیشاب یا همان شاش شما خون وجود دارد؟
Translation (ru): Сколько дней Вы наблюдаете кровь в моче?
Translation (sq): prej sa ditësh keni gjak në urinë?
Translation (ti): ሽንትኻ ደም ካብ ዝሕወሶ ክንደይ መዓልቲ ኮይኑ?
Translation (ti): ሽንትኺ ደም ካብ ዝሕወሶ ክንደይ መዓልቲ ኮይኑ?
Translation (uk): скільки днів ви помічаєте кров у сечі?