jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous pris un médicament pour déboucher le nez dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا يْسَرَّحْ الخْشَمْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا يْسَرَّحْ الخْشَمْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً لِتَخْفِيفِ انْسِدَادِ الأَنْفِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً لِتَخْفِيفِ انْسِدَادِ الأَنْفِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken medicine to help with a stuffy nose?
Translation (es): ¿Ha tomado un medicamento para destapar la nariz anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروی ضدِّ گرفتگی بینی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَوای ضدِّ گرفتگی بینی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше средство для прочищения носа ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për hundët e bllokuara në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ዘተዓብሰ ኣፍንጫ ዝኸፍት ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ዘተዓብሰ ኣፍንጫ ዝኸፍት ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали ліки від закладеності носа раніше?
Source (fr): avez-vous eu un scanner du mollet ?
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِعَضَلَةِ السَّاقِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِعَضَلَةِ السَّاقِ ؟
Translation (en-simple): Have you had a scan of your calf? A scan helps doctors see inside your body without surgery.
Translation (es): ¿Le han hecho una tomografía de gemelo?
Translation (fa): آیا اسکن ساق پا انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا اسکن ساق پا انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë skaner të pulpës?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ዳንጋ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ዳንጋ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): les démangeaisons sont-elles liées à un nouveau médicament ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | New | Pharmaceutical Preparations | Causes | Pruritus | Question
Translation (aeb): اتْجيكْ الحَكَّة بِدْوا جْديدْ ؟
Translation (ar): هَلْ ظُهُورُ الْحَكَّةِ مُرْتَبِطٌ بِتَنَاوُلِ دَوَاءٍ جَدِيدٍ ؟
Translation (arq): اتْجيكْ الحَكَّة بِدْوا جْديدْ ؟
Translation (ary): اتْجيكْ الحَكَّة بِدْوا جْديدْ ؟
Translation (en-simple): Did it start to itch when took a new medicine?
Translation (es): ¿La picazón está relacionada con la toma de un nuevo medicamento?
Translation (fa): آیا این خارش ها، به خاطر مصرف یک داروی جدید به وجود آمدند؟
Translation (prs): آیا این خارش و تخريش ها، بَه خاطر مصرفِ یَک دوای نَو و تازَه بَه وجود آمدند؟
Translation (ru): Зуд связан с приёмом нового препарата?
Translation (sq): Kruarjet kanë filluar pasi keni marrë një ilaç të ri?
Translation (ti): እቲ ሳሓ ምስ ሓድሽ መድሃኒት እተተሓሓዘ ድዩ?
Translation (uk): поява свербежу пов'язана із використанням нового медичного препарату?
Source (fr): vous devez faire une inhalation par jour quelques semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ يَوْمِيًا لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ يَوْمِيًا لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine each day for a few weeks
Translation (es): Debe realizar una inhalación al día unas semanas
Translation (fa): شما باید به مدت چند هفته آن هم روزی یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید چند هفتَه آن هم روزی یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje në ditë, disa javë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ቁሩብ ሰሙናት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ቁሩብ ሰሙናት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): la toux vous réveille la nuit ?
Concepts: You | Coughing | Causes | Awake (finding) | Night time | Question
Translation (aeb): هَلْ الكَحَّة اتْفَيْقِكْ في الليلْ ؟
Translation (ar): هَلْ يُؤَدِّي السُّعَالُ إِلَى إِيقَاظِكَ فِي اللَّيْلِ ؟
Translation (ar): هَلْ يُؤَدِّي السُّعَالُ إِلَى إِيقَاظِكِ فِي اللَّيْلِ ؟
Translation (arq): هَلْ الكَحَّة اتْفَيْقِكْ في الليلْ ؟
Translation (ary): هَلْ الكَحَّة اتْفَيْقِكْ في الليلْ ؟
Translation (en-simple): Do you wake up during the night because of your cough?
Translation (es): ¿La tos lo despierta por las noches?
Translation (es): ¿La tos la despierta por las noches?
Translation (fa): آیا سرفه، باعث مي شود شب ها از خواب بیدار شوید؟
Translation (prs): آیا سرفَه، باعث مِیشود شب ها از خواب بیدار شوید؟
Translation (ru): Вы просыпаетесь по ночам от кашля?
Translation (sq): kolla ju zgjon nga gjumi natën?
Translation (ti): ሰዓል ለይቲዶ የተሰኣካ?
Translation (ti): ሰዓል ለይቲዶ የተሰአኪ?
Translation (uk): чи прокидаєтесь ви вночі через кашель?
Source (fr): prenez-vous une prophylaxie contre la malaria depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prophylactic treatment | Malaria | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ تَطْعِيمًا مُضَادًا لِلْمَلَارْيَا مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ تَطْعِيمًا مُضَادًا لِلْمَلَارْيَا مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to prevent malaria for several weeks?
Translation (es): ¿Toma una profilaxis para la malaria desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی پیشگیری از مالاریا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای پیشگیری از مالاریا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать профилактическое лекарство от малярии несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni profilaksinë kundër malaries ka disa javë?
Translation (ti): መከላኸሊ ዓሶ ማላርያ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መከላኸሊ ዓሶ ማላርያ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте профілактичні препарати проти малярії упродовж декількох тижнів?
Source (fr): avez-vous mal au ventre quand vous faites un effort ?
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ عِنْدَمَا تَبْذُلُ جُهْدًا بَدَنِيًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ عِنْدَمَا تَبْذُلِينَ جُهْدًا بَدَنِيًا ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt when you do a physical activity?
Translation (es): ¿Le duele el abdomen cuando hace un esfuerzo?
Translation (fa): آیا وقتی که فعالیتی مي کنید، شکمتان درد مي گیرد؟
Translation (prs): آیا وقتی که کار و فعالیتی مِیکنید، شکمتان درد مِیگیرد؟
Translation (sq): a keni dhimbje barku kur mundoheni fizikisht?
Translation (ti): ጻዕሪ ክትገብር ከለኻ ከብድኻ የሕመካዶ?
Translation (ti): ጻዕሪ ክትገብሪ ከለኺ ከብድኺ የሕመኪዶ?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous des anticalciques ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking calcium channel blockers?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando antagonistas del calcio?
Translation (fa): چند سال است که داروهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَواهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете препараты, регулирующие сердечный ритм ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni antikalçinikët?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте блокатори кальцієвих каналів?
Source (fr): prenez-vous ces médicaments depuis plus de deux jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ هَذِهِ الأَدْوِيَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ هَذِهِ الأَدْوِيَةَ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking this medicine for more than two days?
Translation (es): ¿Toma estos medicamentos desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که این داروها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که این دَواها را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать эти лекарства больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni këto ilaçe ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ці препарати вже більше двох днів?
Source (fr): indiquez combien d'enfants vous avez ?
Concepts: Quantity | Child | Question
Translation (aeb): قدّاشْ عنْدكْ مِنْ وِلْد ؟
Translation (ar): الرَّجَاءُ ذِكْرُ عَدَدِ أَطْفَالِكَ
Translation (ar): الرَّجَاءُ ذِكْرُ عَدَدِ أَطْفَالِكِ
Translation (arq): شْحالْ عنْدكْ مِنْ وِلْد ؟
Translation (ary): شْحالْ عنْدكْ مِنْ وِلْد ؟
Translation (en-simple): How many kids do you have?
Translation (es): ¿Cuántos hijos tiene?
Translation (fa): چند فرزند دارید؟
Translation (prs): چند تا اولاد دارید؟
Translation (ru): Укажите, пожалуйста, сколько у Вас детей
Translation (sq): sa fëmijë keni?
Translation (ti): ክንደይ ቆልዑ ኣለውኻ?
Translation (ti): ክንደይ ቆልዑ ኣለውኺ?
Translation (uk): скільки дітей ви маєте?
Source (fr): avez-vous pris la crème pendant plusieurs mois ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Cream | Duration (temporal concept) | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ الكْريمَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ الكْريمَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الْمَرْهَمِ لِعِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الْمَرْهَمِ لِعِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ الكْريمَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ الكْريمَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ الكْريمَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ الكْريمَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Did you use cream for several months?
Translation (es): ¿Ha tomado la crema durante varios meses?
Translation (fa): آیا کرِم را طیِّ چندین ماه، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا کِريم را طیِّ چندین ماه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали мазь в течение нескольких месяцев ?
Translation (sq): a keni marrë krem për disa muaj?
Translation (ti): ክሬም ንብዙሕ ኣዋርሕዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ክሬም ንብዙሕ ኣዋርሕዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви користувались кремом протягом декількох місяців?
Source (fr): vos selles sont-elles rouges depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Feces | Red color | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه أَحْمَرْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ أَحْمَرٌ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه أَحْمَرْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه أَحْمَرْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been red for more than ten hours?
Translation (es): ¿Las heces son rojas desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از ده ساعت است که قرمز است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما سرخ است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали красного цвета больше десяти часов назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë te kuqe ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ቀይሕ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ቀይሕ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал червоного кольору вже більше десяти годин?
Source (fr): vous devez prendre cinq comprimés toute la journée
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ الْيَوْمَ كُلَّهُ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ الْيَوْمَ كُلَّهُ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take five pills all day
Translation (es): Debe tomar cinco comprimidos todo el día
Translation (fa): شما باید پنج قرص را به مدت تمامِ روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید پنج تابليت را تمامِ روزْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni pesë tableta gjatë gjithë ditës
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ንሓደ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ንሓደ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Marcoumar depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Marcoumar | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مَارْكُومَارْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مَارْكُومَارْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Marcoumar for more than one year?
Translation (es): ¿Toma Marcoumar desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی مارکومار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دوای مارکومار را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Маркумар больше года назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Marcoumar ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ማርኩማር ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ማርኩማር ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Маркумар вже більше року?
Source (fr): quand avez-vous arrêté de prendre le Dafalgan ?
Concepts: Date in time | You | Stop (qualifier value) | DAFALGAN | Question
Translation (aeb): وِقْتاشْ حَبَّسْت دْوا دَافَالْغَانْ؟
Translation (ar): مَتَى تَوَقَّفْتَ عَنْ أَخْذِ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ؟
Translation (ar): مَتَى تَوَقَّفْتِ عَنْ أَخْذِ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ؟
Translation (arq): وِقْتاشْ حَبَّسْت دْوا دَافَالْغَانْ؟
Translation (ary): وِقْتاشْ حَبَّسْت دْوا دَافَالْغَانْ؟
Translation (en-simple): When did you stop taking Dafalgan, a medicine for pain and fever?
Translation (es): ¿Cuándo ha dejado de tomar el Dafalgan?
Translation (fa): چه زمانی مصرف داروی دافالگان را متوقف کردید؟
Translation (prs): چه وقت، استفاده از دَوای دافالگان را توقف داديد؟
Translation (ru): Когда Вы прекратили принимать Дафалган ?
Translation (sq): Kur keni ndaluar së marri Dafalgan?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ መዓስ ምውሳድ ኣቋሪጽካ ?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ መዓስ ምውሳድ ኣቋሪጽኪ ?
Translation (uk): коли ви припинили приймати знеболюючий та жарознижувальний препарат Дафальган?
Source (fr): voyez-vous la trace des chaussettes sur les jambes ?
Concepts: You | Socks | Causes | Skin mark | Both | Leg | Question
Translation (aeb): هَلْ تْشوفْ في التْراسْ متاعْ الكْلاسِطْ عَلَى السّيقانْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تْشوفي في التْراسْ متاعْ الكْلاسِطْ عَلَى السّيقانْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَظْهَرُ آثَارُ الْجَوَارِبِ عَلَى سَاقَيْكَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَظْهَرُ آثَارُ الْجَوَارِبِ عَلَى سَاقَيْكِ ؟
Translation (arq): هَلْ تْشوفْ في التْراسْ متاعْ التْقاشِرْ عَلَى السّيقانْ ؟
Translation (arq): هَلْ تْشوفي في التْراسْ متاعْ التْقاشِرْ عَلَى السّيقانْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْشوفْ في التْراسْ متاعْ التْقاشِرْ عَلَى السّيقانْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْشوفي في التْراسْ متاعْ التْقاشِرْ عَلَى السّيقانْ ؟
Translation (en-simple): After you take your socks off, can you see the mark of your socks on your legs?
Translation (es): ¿Le queda la marca de los calcetines en las piernas?
Translation (fa): آیا ردِّ جوراب را بر روی پاهای تان ميبینید؟
Translation (prs): آیا ردّ و جای جوراب را بر روی پاهای تان ميبینید؟
Translation (ru): Вы видите след от носков на ногах?
Translation (sq): ju ngelet gjurma e çorapeve në këmbë?
Translation (ti): ምልክት ካልሲ ኣብ እግርኻ ይረኤዶ?
Translation (ti): ምልክት ካልሲ ኣብ እግርኺ ይረኤዶ?
Translation (uk): ви бачите сліди від шкарпеток на ногах?
Source (fr): vos selles sont-elles blanches depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Feces | White color | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه أَبْيَضْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ أَبْيَضٌ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه أَبْيَضْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه أَبْيَضْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Has your poo been white for several seconds?
Translation (es): ¿Las heces son blanquecinas desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما چندین ثانیه است که سفید است؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما سَفید است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали белесого цвета несколько секунд назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë te bardha ka disa sekonda?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ጻዕዳ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ጻዕዳ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал білого кольору протягом декількох секунд?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'érection tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Penile Erection | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to help with your erection every day?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la erección todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، دارو برای نُعوظ، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوا برای نُعوظ یا همان شق شدن، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы препарат для эрекции каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për ereksionin çdo ditë?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти еректильної дисфункції кожний день?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la diarrhée depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diarrhea | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with diarrhea since this morning?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la diarrea desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروهای ضدِّ اسهال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دواهای ضدِّ اسهال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от диареи с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për diarrenë nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протипроносні препарати від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): vous devez prendre les suppositoires un jour
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ التَّحْمِيلَاتِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي التَّحْمِيلَاتِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (en-simple): You must use the suppositories for one day
Translation (es): Debe ponerse los supositorios un día
Translation (fa): شما باید شیاف ها را به مدت یک روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید شیاف ها را یَک روز استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet t'i merrni supostet një ditë
Translation (ti): ሓደ መዓልቲ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ መዓልቲ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris des médicaments contre la diarrhée dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken medicine to help with diarrhea?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos contra la diarrea anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروهای ضدِّ اسهال، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دواهای ضدِّ اسهال، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше лекарства от диареи ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçe për diarrenë në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали протипроносні препарати раніше?