jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez faire une injection trois fois par jour entre quelques heures et quelques jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot three times a day for a few hours to a few days
Translation (es): Debe ponerse una inyección tres veces al día entre unas horas y unos días
Translation (fa): شما باید به مدت بین چند ساعت تا چند روزْ آن هم سه بار در روز یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید بَین چند ساعت تا چند روزْ آن هم سه مرتبَه در روز یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion tre herë në ditë, nga disa orë deri në disa ditë
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous voyagé dans les quatorze derniers jours ?
Concepts: You | travel | Past 2 Weeks | Question
Translation (aeb): هَلْ سَافَرْت في الأَرْبَعْطاشْ يومْ إِلّي فاتو ؟
Translation (ar): هَلْ سَافَرْتَ خِلَالَ الأَيَامِ الأَرْبَعَةَ عَشَرَ الأَخِيرَة؟
Translation (ar): هَلْ سَافَرْتِ خِلَالَ الأَيَامِ الأَرْبَعَةَ عَشَرَ الأَخِيرَة؟
Translation (arq): هَلْ سَافَرْت في الأَرْبَعْطاشْ يومْ إِلّي فاتو ؟
Translation (ary): هَلْ سَافَرْت في الأَرْبَعْطاشْ يومْ إِلّي فاتو ؟
Translation (en-simple): Did you travel in the past 14 days?
Translation (es): ¿Ha viajado en los últimos catorce días?
Translation (fa): آیا در چهارده روزِ گذشته سفر کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در چهارده روزِ گذشتَه، سفر کرده ايد؟
Translation (ru): Вы путешествовали в последние две недели?
Translation (sq): A keni udhëtuar katërmbëdhjetë ditët e fundit?
Translation (ti): ኣብ ዝሓለፍ 14 መዓልታት ገሽካዶ ኔርካ ?
Translation (ti): ኣብ ዝሓለፍ 14 መዓልታት ገሽኪዶ ኔርኪ ?
Translation (uk): ви подорожували протягом останніх чотирнадцяти днів?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour l'estomac depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Stomach | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your stomach for one hour?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para el estómago desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروهای معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دَواهای معده را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для желудка час назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për stomakun ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунку вже протягом години?
Source (fr): je vais vous prescrire du Tramal
Concepts: I | Prescription procedure | Tramal | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا تْرَمَالْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءَ تْرَمَالْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءَ تْرَمَالْ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا تْرَمَالْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا تْرَمَالْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for the medicine for pain called Tramal
Translation (es): Le voy a prescribir Tramal
Translation (fa): من برای شما داروی ترامال، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَوای ترامال تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам Трамал
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçin Tramal
Translation (ti): መድሃኒት ትራማል ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ትራማል ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам препарат Трамал
Source (fr): prenez-vous des bétabloquants depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | beta blockers combinations | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ حَاصِرَاتِ بِيتَا مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ حَاصِرَاتِ بِيتَا مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking beta-blockers for one year?
Translation (es): ¿Toma betabloqueantes desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروهای مسدود کنندهِ بتا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَواهای مسدود کنندهِ بتا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать бета-блокаторы год назад ?
Translation (sq): a merrni beta-bllokuesit ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ቤታብሎኮን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቤታብሎኮን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бета-блокатори вже рік?
Source (fr): avez-vous pris des antiarythmiques dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken antiarrhythmic medicine?
Translation (es): ¿Ha tomado antiarrítmicos anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَواهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше препараты для лечения аритмии ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet kundër aritmisë në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали антиаритмічні препарати раніше?
Source (fr): vous devez faire une inhalation par jour plus d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ يَوْمِيًا أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ يَوْمِيًا أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine each day for more than one hour
Translation (es): Debe realizar una inhalación al día más de una hora
Translation (fa): شما باید به مدت بیش از یک ساعت آن هم روزی یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید بیشتر از یَک ساعت آن هم روزی یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje në ditë, më shumë se një orë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): vos douleurs durent-elles entre quelques semaines et quelques mois ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يَبْقى بينْ اشْوَيَّة جِمْعاتْ وِشْوَيَّة شْهورْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ الأَلَمُ بِضْعَةَ أَسَابِيعٍ إِلَى بِضْعَةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يَبْقى بينْ اشْوَيَّة اسْماناتْ وِشْوَيَّة شْهورْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يَبْقى بينْ اشْوَيَّة اسْماناتْ وِشْوَيَّة شْهورْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt for a few weeks to a few months?
Translation (es): ¿Los dolores le duran entre unas semanas y unos meses?
Translation (fa): آیا دردهای شما بین چند هفته تا چند ماهْ طول مي کشند؟
Translation (prs): آیا دردهای شما بَین چند هفتَه تا چند ماهْ طول مِیکشند؟
Translation (ru): Боль длится от нескольких недель до нескольких месяцев?
Translation (sq): dhimbjet zgjasin nga disa javë deri në disa muaj?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ካብ ቁሩብ ሰሙናት ክሳብ ቁሩብ ኣዋርሕዶ ይጸንሕ?
Translation (uk): ваші болі тривають від декількох тижнів до декількох місяців?
Source (fr): avez-vous pris de la vitamine dé aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ فِيتَمِينْ دِي اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ فِيتَمِينْ دِي اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ فِتَمِينْ دِي الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ فِتَمِينْ دِي الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ فِيتَمِينْ دِي اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ فِيتَمِينْ دِي اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ فِيتَمِينْ دِي اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ فِيتَمِينْ دِي اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take vitamin D today?
Translation (es): ¿Ha tomado vitamina D hoy?
Translation (fa): آیا امروز ویتامین دي، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز ویتامین دي، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали витамин Д ?
Translation (sq): a keni marrë vitaminën D sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ቪታሚን ዲ ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ቪታሚን ዲ ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали вітамін D сьогодні?
Source (fr): nous allons faire une cystoscopie
Concepts: treatment need | Cystoscopy
Translation (aeb): باشْ انْحُطولِكْ تَيّو في اشْكارِتِ البولَة
Translation (ar): نُرِيدُ إِجْرَاءَ تَنْظِيرٍ لِلْمَثَانَة
Translation (arq): باشْ انْحُطولِكْ تَيّو في المَثانَة
Translation (ary): باشْ انْحُطولِكْ تَيّو في النْبولَة
Translation (en-simple): We are going to do a cystoscopy. A cystoscopy is when a doctor puts a tube with a camera on the end into your urethra to look at your bladder.
Translation (es): Le vamos a hacer una citoscopia
Translation (fa): ما یک سیستوسکوپی انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک سیستوسکوپی انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем цистоскопию
Translation (sq): do të bëjmë një cistoskopi
Translation (ti): ውሽጣዊ መርመራ ናይ ፍሕኛ ሲቶስኮፒ ክንገብረልካ ኢና
Translation (ti): ውሽጣዊ መርመራ ናይ ፍሕኛ ሲቶስኮፒ ክንገብረልኪ ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам цистоскопію
Source (fr): prenez-vous des inhalations depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inhalation Therapy | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ جِهَازَ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ جِهَازَ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine you breathe in for several days?
Translation (es): ¿Toma inhalaciones desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که اسپری ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَواهای اِستنشاقی و تنفسی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ингаляции несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni thithjet me avull ka disa ditë?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте інгаляції протягом декількох днів?
Source (fr): prenez-vous le médicament contre les vomissements ou les nausées depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vomiting | or - article | Nausea | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْقَيْءْ أَوِ الْغَثَيَان مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْقَيْءْ أَوِ الْغَثَيَان مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with throwing up or feeling like you might throw up for a long time?
Translation (es): ¿Toma el medicamento contra los vómitos y las náuseas desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی ضدِّ استفراغ یا ضدِّ حالت تهوع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ دلْ بدي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от тошноты и рвоты давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për të përzierat ose të vjellat ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ተምላስን ልቢ ዕግርግርን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ተምላስን ልቢ ዕግርግርን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від блювоти і нудоти давно?
Source (fr): avez-vous une inflammation du foie ?
Concepts: You | Inflammation | Liver | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ الْتِهَابْ في الْكِبْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتَ مُصَابٌ بِالْتِهَابِ الْكَبِدِ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ مُصَابَةٌ بِالْتِهَابِ الْكَبِدِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ الْتِهَابْ في الْكِبْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ الْتِهَابْ في الْكِبْدَة ؟
Translation (en-simple): Is your liver inflamed? Inflamed can mean bigger than normal or painful.
Translation (es): ¿Tiene el hígado inflamado?
Translation (fa): آیا شما التهابِ کبد دارید؟
Translation (prs): آیا شما التهابِ جگر دارید؟
Translation (ru): У Вас воспаление в области печени?
Translation (sq): a keni pasur pezmatim të mëlçisë?
Translation (ti): ናይ ጸሊም ከብዲ ናህሪ ወይ ነድሪ ኣሎካዶ?
Translation (ti): ናይ ጸሊም ከብዲ ናህሪ ወይ ነድሪ ኣሎኪዶ?
Translation (uk): у вас запалення печінки?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris de la Pénicilline ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | penicillins | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ الْبِنِسِلِينْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاء الْبِنِسِلِينْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the antibiotic penicillin for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando penicilina?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی پِنيسیلین را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای پِنيسیلین را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Пенициллин ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë penicilinën?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали пеніцилін?
Source (fr): prenez-vous du Monuril depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Monuril | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Monuril for several months?
Translation (es): ¿Toma Monuril desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی مُونوریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای مُونوریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Монурил несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Monuril ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Монуріл протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous des inhalations depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inhalation Therapy | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ جِهَازَ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ جِهَازَ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine you breathe in for more than one month?
Translation (es): ¿Toma inhalaciones desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که اسپری ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَواهای اِستنشاقی و تنفسی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ингаляции больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni thithjet me avull ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте інгаляції вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous une lotion depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Lotion | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُسْتَحْضَر مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُسْتَحْضَر مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a lotion for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma una loción desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که لوسیون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که لوسیون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лосьон больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni locionin ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): ዝልከይ ፈሳሲ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝልከይ ፈሳሲ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте лосьйоном вже більше десяти годин?
Source (fr): prenez-vous du Codafalgan depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Codafalgan for several days?
Translation (es): ¿Toma Codafalgan desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی کُ دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای کُ دافالگان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Кодафалган несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Codafalgan, kundër dhimbjes ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Кодафалган протягом декількох днів?
Source (fr): prenez-vous du Zinat depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cefuroxime | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Zinat for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Zinat desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی زينات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای زينات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зинат больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Zinat ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Зіннат більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous des antiépileptiques ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antiepileptic Agents | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الصْرَعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الصْرَعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الصْرَعْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to help with seizures?
Translation (es): ¿Toma antiepilépticos?
Translation (fa): آیا داروهای ضدِّ صرع، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَواهای ضدِّ صرع یا همان میرگی، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы противоэпилептические препараты ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për krizat epileptike?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичні засоби?