jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris de l'Augmentin ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Augmentin | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the antibiotic called Augmentin for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Augmentin?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی آگْمنتین را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای آگْمنتین را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Аугментин ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë antibiotikun Augmentin?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали антибіотик Аугментин?
Source (fr): avez-vous parfois mal dans le bras gauche ?
Concepts: You | Sometimes | Pain | Left | Upper Extremity | Question
Translation (aeb): هَلْ ساعاتْ اتْحِسْ بالوَجَعْ فِي ذْرَاعِ اليِدْ اليِسَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ ساعاتْ اتْحِسي بالوَجَعْ فِي ذْرَاعِ اليِدْ اليِسَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ أَحْيَانًا بِأَلَمٍ فِي الذِّرَاعِ الْيُسْرَى ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ أَحْيَانًا بِأَلَمٍ فِي الذِّرَاعِ الْيُسْرَى ؟
Translation (arq): هَلْ ساعاتْ اتْحِسْ بالوَجَعْ فِي ذْرَاعِ اليِدْ اليِسَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ ساعاتْ اتْحِسي بالوَجَعْ فِي ذْرَاعِ اليِدْ اليِسَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ ساعاتْ اتْحِسْ بالوَجَعْ فِي ذْرَاعِ اليِدْ اليِسَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ ساعاتْ اتْحِسي بالوَجَعْ فِي ذْرَاعِ اليِدْ اليِسَرْ ؟
Translation (en-simple): Does your left arm hurt sometimes?
Translation (es): ¿Le duele a veces el brazo izquierdo?
Translation (fa): آیا گاهی اوقات بازو چپ، درد میکند؟
Translation (prs): آیا بعضی وقتها بازو چپ، درد مِیکند؟
Translation (ru): У Вас бывает боль в левой руке ?
Translation (sq): a keni ndonjëherë dhimbje në krahun e majtë?
Translation (ti): ጸጋማይ ኢድካ ሓድሓደ ጊዜዶ የሕመካዶ?
Translation (ti): ጸጋማይ ኢድኪ ሓድሓደ ጊዜዶ የሕመኪዶ?
Translation (uk): у вас інколи болить ліва рука?
Source (fr): je vais vous prescrire de la Ciproxine
Concepts: I | Prescription procedure | Ciproxin | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا سِپْرُوكْسِينْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا سِپْرُوكْسِينْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا سِپْرُوكْسِينْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for the antibiotic called Ciproxin
Translation (es): Le voy a prescribir Ciproxine
Translation (fa): من برای شما داروی سیپروکسين، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَوای سیپروکسين تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам Ципроксин
Translation (sq): do t'ju përshkruaj antibiotikun Ciproxine
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам антибіотик Ципроксин
Source (fr): vous devez faire une inhalation une fois par jour pendant cinq jours
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Inhalation Dosing Unit | Once daily | Duration (temporal concept) | Five | day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرَّة في النْهارْ لِمُدَّةْ خَمْسَة أَيّاماتْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ خَمْسَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ خَمْسَةِ أَيَّامٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرَّة في النْهارْ لِمُدَّةْ خَمْسَة أَيّاماتْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرَّة في النْهارْ لِمُدَّةْ خَمْسَة أَيّاماتْ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine once a day for five days
Translation (es): Debe realizar una inhalación una vez al día durante cinco días
Translation (fa): شما باید به مدت پنج روزْ آن هم یک بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ پنج روزْ آن هم یَک مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (ru): Вы должны делать одну ингаляцию раз в день в течение пяти дней
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje një herë në ditë, për pesë ditë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ንሓሙሽተ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ንሓሙሽተ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити інгаляцію один раз на день упродовж п'яти днів
Source (fr): nous allons faire un examen radiologique de la main
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو رادْيو لِلْيِدْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْيَدِ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو رادْيو لِلْيِدْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو رادْيو لِلْيِدْ
Translation (en-simple): We are going to do medical imaging of your hand
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba radiológica de la mano
Translation (fa): ما یک آزمایش رادیولوژی دست، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش رادیولوژی دست، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём рентгенологическое исследование кисти
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll radiologjik të dorës
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ኢድ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам рентгенологічне обстеження руки
Source (fr): asseyez-vous
Concepts: Patient action required | Sitting position
Translation (aeb): اجْلِسْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (aeb): اجْلِسي اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ar): تَفَضَّلْ بِالْجُلُوسِ
Translation (ar): تَفَضَّلِي بِالْجُلُوسِ
Translation (arq): اجْلِسْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (arq): اجْلِسي اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): اجْلِسْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): اجْلِسي اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (en-simple): Please sit down
Translation (es): Siéntese, por favor
Translation (fa): لطفا بنشینید.
Translation (prs): لطفا بنشینید.
Translation (ru): Садитесь, пожалуйста
Translation (sq): uluni, ju lutem!
Translation (ti): ኮፍ በል
Translation (ti): ኮፍ በሊ
Translation (uk): сідайте
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre les vomissements ou les nausées depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vomitus | or - article | Nausea | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with throwing up or feeling like you might throw up for several hours?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra vómitos y náuseas desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ حالت تهوع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دواهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ دلْ بدي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от тошноты и рвоты несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për të përzierat ose të vjellat ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від блювоти і нудоти вже декілька годин?
Source (fr): avez-vous plutôt mal dans la partie inférieure gauche du dos ?
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ أَكْثَرْ في الظْهَرْ عَلى اليِسَرْ مِنْ تَحْت ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ أَكْثَرَ فِي الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ أَسْفَلِ الظَّهْرِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ أَكْثَرَ فِي الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ أَسْفَلِ الظَّهْرِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ أَكْثَرْ في الظْهَرْ عَلى اليِسَرْ مِنْ تَحْت ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ أَكْثَرْ في الظْهَرْ عَلى اليِسَرْ مِنْ تَحْت ؟
Translation (en-simple): Does it mostly hurt in the lower left part of your back?
Translation (es): ¿Le duele más bien la zona inferior izquierda de la espalda?
Translation (fa): آیا در سمتِ چپِ پایینِ کمر نسبتا درد بیشتری دارید؟
Translation (prs): آیا در طرف چپِ پایینِ کمر نسبتا درد بیشتری دارید؟
Translation (ru): У Вас боль скорее в нижней левой части спины?
Translation (sq): a keni dhimbje më së shumti poshtë kurrizit në anën e majtë?
Translation (ti): ኣብ ታሕቶዋይ ሓቖ ጸጋማይ ወገን ድዩ ከምዚ ዓይነት ቃንዛ ዝስመኣካ?
Translation (ti): ኣብ ታሕቶዋይ ሓቖ ጸጋማይ ወገን ድዩ ከምዚ ዓይነት ቃንዛ ዝስመኣኪ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль у нижній лівій частині спини?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour le coeur depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Heart | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your heart for more than one month?
Translation (es): ¿Toma medicamento para el corazón desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروهای قلب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَواهای قلب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать сердечные лекарства больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për zemrën ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте серцеві препарати вже більше місяця?
Source (fr): la douleur irradie-t-elle vers les organes génitaux ?
Concepts: You | Pain | Radiating to | Genitalia | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي في البْلايِصْ مِلْ لوطى ؟
Translation (ar): هَلْ يَمْتَدُّ الأَلَمُ إِلَى الأَعْضَاءِ التَّنَاسُلِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي في البْلايِصْ مِنْ تَحْت ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي لِلمْواعِنْ ؟
Translation (en-simple): Does the pain spread toward your genitals or private parts?
Translation (es): ¿El dolor se irradia hacia los órganos genitales?
Translation (fa): آیا درد به اندامهای تناسلی کشیده میشود؟
Translation (prs): آیا درد بَه اندامهای جنسی و تناسلی کشیده میشود؟
Translation (ru): Отдаёт ли боль в область половых органов ?
Translation (sq): dhimbja përhapet në organet gjenitale?
Translation (ti): ቃንዛ ፋሕዶ ይብል ናብ ከባቢ መፍረይ ኣካል ?
Translation (uk): біль віддає в область статевих органів?
Source (fr): avez-vous eu mal en marchant ?
Concepts: You | Walking (activity) | Causes | Pain | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسّيتْ بوَجَعْ وأَنْت تِمْشي ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِأَلَمٍ أَثْنَاءَ الْمَشْيِ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِأَلَمٍ أَثْنَاءَ الْمَشْيِ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسّيتْ بوَجَعْ وأَنْت تِمْشي ؟
Translation (ary): هَلْ حَسّيتْ بوَجَعْ وأَنْت تِمْشي ؟
Translation (en-simple): Did it hurt when you were walking?
Translation (es): ¿Le duele cuando camina?
Translation (fa): آیا موقع راه رفتن، درد داشتید؟
Translation (prs): آیا در حالِ راه رفتن، درد داشتید؟
Translation (ru): Появилась ли у Вас боль при ходьбе?
Translation (sq): keni pasur dhimbje gjatë ecjes?
Translation (ti): ክትከይድ ከለኻ ኣሕሚሙካዶ?
Translation (ti): ክትከዲ ከለኺ ኣሕሚሙኪዶ?
Translation (uk): вам було боляче ходити?
Source (fr): avez-vous pris le traitement appliqué sur la peau pendant une longue durée ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Skin | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءِ الْمُسْتَخْدَمِ عَلَى الْجِلْدِ مُدَّةً طَوِيلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءِ الْمُسْتَخْدَمِ عَلَى الْجِلْدِ مُدَّةً طَوِيلَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (en-simple): Did you use medicine you put on your skin for a long time?
Translation (es): ¿Ha tomado el tratamiento aplicado en la piel durante mucho tiempo?
Translation (fa): آیا درمان پوستی را طیِّ مدت طولانی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا تداوی و معالجَه جُلدی و پوستی را طیِّ مدت طولانی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали средство, применяемое к коже в течение длительного периода времени ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin nëpërmjet lëkurës për një kohë të gjatë?
Translation (ti): ኣብ ቆርበት ዝልከይ መድሃኒት ንነዊሕ ጊዜዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ኣብ ቆርበት ዝልከይ መድሃኒት ንነዊሕ ጊዜዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви наносили препарат на шкіру протягом довгого часу?
Source (fr): la douleur diminue-t-elle avec certains mouvements ?
Concepts: You | Specific qualifier value | Movement | Decrease | Pain | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ايْخِفْ لمّا تَعْمِلْ بَعْض الحَرَكَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَقِلُّ الأَلَمُ عِنْدَمَا تَقُومُ بِحَرَكَاتٍ مُحَدَّدَة ؟
Translation (ar): هَلْ يَقِلُّ الأَلَمُ عِنْدَمَا تَقُومِينَ بِحَرَكَاتٍ مُحَدَّدَة ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ايْخِفْ لمّا تَعْمِلْ بَعْض الحَرَكَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ايْخِفْ لمّا تَعْمِلْ بَعْض الحَرَكَاتْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt less when you move your body certain ways?
Translation (es): ¿El dolor disminuye con determinados movimientos?
Translation (fa): آیا وقتی که حرکات خاصی انجام میدهید، درد کمتر میشود؟
Translation (prs): آیا وقتی کَه حرکت های بخصوصی انجام مِیدهید، درد کمتر مِیشود؟
Translation (ru): Ослабевает ли боль при определённых движениях?
Translation (sq): dhimbja zvoglohet kur bëni lëvizje të veçanta?
Translation (ti): ቃንዛ ምስ ገለ ምንቅስቓሳት ይጎድልዶ?
Translation (uk): біль зменшується під час виконання певних рухів?
Source (fr): vous devez mettre deux à quatre gouttes quelques heures
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِبِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِبِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (en-simple): You must put in two to four drops for a few hours
Translation (es): Debe ponerse dos a cuatro gotas unas horas
Translation (fa): شما باید به مدتِ چند ساعت، دو الی چهار قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید چند ساعت، دو تا چهار قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy deri në katër pika disa orë
Translation (ti): ቁሩብ ሰዓታት ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ቁሩብ ሰዓታት ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): vous devez prendre un suppositoire longtemps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَةً لِمُدَّةٍ طَوِيلَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَةً لِمُدَّةٍ طَوِيلَة
Translation (en-simple): You must use one suppository for a long time
Translation (es): Debe ponerse un supositorio durante mucho tiempo
Translation (fa): شما باید یک شیاف را به مدت مدتْ زمان زیادی استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک شیاف را مدتْ زمان زیادی استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një supost prej shumë kohësh
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንነዊሕ ጊዜ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንነዊሕ ጊዜ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous un urologue ?
Concepts: You | Possess | Urologists | Question
Translation (aeb): هَلْ عَنْدكْ طَبِيبْ مَسَالِكْ الْبولَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ طَبِيبٌ أَخِصَّائِيٌّ فِي الْمَسَالِكِ الْبَوْلِيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ طَبِيبٌ أَخِصَّائِيٌّ فِي الْمَسَالِكِ الْبَوْلِيَّة ؟
Translation (arq): هَلْ عَنْدكْ طَبِيبْ مَسَالِكْ الْبولَة ؟
Translation (ary): هَلْ عَنْدكْ طَبِيبْ مَسَالِكْ الْبولَة ؟
Translation (en-simple): Do you have a urologist? A urologist is a doctor for the parts of your body that make pee.
Translation (es): ¿Tiene un urólogo?
Translation (fa): آیا شما یک دکترِ اورولوژیست یا همان دکترِ متخصصِ کلیه و مجاری ادراري تناسلي داريد؟
Translation (prs): آیا شما یَک داکتَرِ اورولوژیست یا همان داکتَرِ متخصصِ گُرده و مجاری پیشابی تناسلي داريد؟
Translation (ru): У Вас есть уролог?
Translation (sq): a keni një urolog?
Translation (ti): ናይ ኩሊትን ሽንቲ መውጽኢ ጸገማትን ሓኪም ኣለካዶ?
Translation (ti): ናይ ኩሊትን ሽንቲ መውጽኢ ጸገማትን ሓኪም ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас є уролог?
Source (fr): prenez-vous de l'Orfiril ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ergenyl | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the medicine to help with seizures called Orfiril?
Translation (es): ¿Toma Orfiril?
Translation (fa): آیا داروی اورفیریل، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَوای اورفیریل، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Орфирил ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Orfiril për krizat epileptike?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት ኦርፊሪል?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት ኦርፊሪል?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Орфірил?
Source (fr): les lésions vous démangent-elles ?
Concepts: You | Skin lesion | Pruritus | Question
Translation (aeb): هَلْ اجْروحِ الجِلْدَة تاكِلْ فيكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُشْعِرُكَ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ بِالْحَكَّة ؟
Translation (ar): هَلْ تُشْعِرُكِ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ بِالْحَكَّة ؟
Translation (arq): هَلْ اجْروحِ الجِلْدَة تاكِلْ فيكْ ؟
Translation (ary): هَلْ اجْروحِ الجِلْدَة كَتاكْلِكْ ؟
Translation (en-simple): Do the lesions itch?
Translation (es): ¿Le pican las lesiones?
Translation (fa): آیا ضایعه ها خارش دارند؟
Translation (prs): آیا آسیب ها و زخم ها خارش و تخريش دارند؟
Translation (ru): Поражённые участки чешутся?
Translation (sq): lezionet e lëkurës ju kruhen?
Translation (ti): ቁስልኻ የሳሕየካዶ?
Translation (ti): ቁስልኺ የሳሕየኪዶ?
Translation (uk): місця ураження сверблять?
Source (fr): prenez-vous des médicaments à inhaler depuis trois jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine you breathe in for three days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos inhalables desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروهای استنشاقی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَواهای تنفسی و استنشاقی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для ингаляций три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që thithen ka tre ditë?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для інгаляції протягом трьох днів?
Source (fr): nous allons faire un examen radiologique des ovaires
Concepts: treatment need | Radiologic Examination | Ovary
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو رادْيو لِالمَبيضْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْمَبِيضِ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو رادْيو لِ المَبيضْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو رادْيو لِ الڨْرونْ
Translation (en-simple): We are going to do medical imaging of your ovaries
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba radiológica de los ovarios
Translation (fa): ما یک آزمایش رادیولوژی تخمدان، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش رادیولوژی تخمدان، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём рентгенологическое исследование яичников
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll radiologjik të vezoreve
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ እንቋቁሖ ዘፍሪ ናይ ማህጸን ኣካልኪ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам рентгенологічне обстеження яєчників
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour soulager la démangeaison tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Pruritus | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً تُخَفِّفُ الْحَكَّة كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً تُخَفِّفُ الْحَكَّة كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْنَقِّصْ مِلْ حَكَّة كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to help with itching every day?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para aliviar la picazón todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروهای ضدِّ خارش، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَواهای ضدِّ خارش و تخريش، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лекарства для облегчения зуда каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër kruajtjes çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ሳሓ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ሳሓ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для полегшення свербежу кожний день?