jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | aspirin | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin for one week?
Translation (es): ¿Toma aspirina desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که آسپِرین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای آسپِرین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать аспирин неделю назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën ka një javë?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин вже тиждень?
Source (fr): avez-vous des nausées depuis un mois ?
Concepts: You | Nausea | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بِالْغَثَيَانْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بِالْغَثَيَانْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالْغَثَيَانِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْغَثَيَانِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بِ الْغَثَيَانْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بِ الْغَثَيَانْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بِ التَّقْيَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بِ التَّقْيَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been feeling like you might vomit for one month?
Translation (es): ¿Tiene náuseas desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که حالتِ تهوع دارید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است کَه حالتِ دلْ بدی و تهوع دارید؟
Translation (ru): Тошнота началась месяц назад ?
Translation (sq): a keni përzierje ka një muaj?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ልብኻ ዕግርግርዶ ይብለካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ልብኺ ዕግርግርዶ ይብለኪ?
Translation (uk): вас нудить вже місяць?
Source (fr): avez-vous pris des anticoagulants ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Anticoagulants | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (en-simple): Did you take blood-thinner medicine?
Translation (es): ¿Ha tomado anticoagulantes?
Translation (fa): آیا داروهای ضدِّ انعقاد خون، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَواهای ضدِّ انعقاد خون، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли антикоагулянты ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet kundër mpiksjes së gjakut?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли антикоагулянти?
Source (fr): prenez-vous du Codafalgan tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the medicine for pain called Codafalgan every day?
Translation (es): ¿Toma Codafalgan todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی کُ دافالگان، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای کُ دافالگان، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Кодафалган каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Codafalgan, kundër dhimbjes çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Кодафалган кожний день?
Source (fr): votre vomi est-il blanc ?
Concepts: You | Vomitus | White color | Question
Translation (aeb): هَلْ الرَدّانْ أَبْيَضْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْقَيْءُ لَوْنُهُ أَبْيَضٌ ؟
Translation (arq): هَلْ القَيْء أَبْيَضْ ؟
Translation (ary): هَلْ القَيْء أَبْيَضْ ؟
Translation (en-simple): Is your vomit white?
Translation (es): ¿El vómito es blanquecino?
Translation (fa): آیا رنگ استفراغ شما سفید است؟
Translation (prs): آیا رنگ استفراغ شما سَفید است؟
Translation (ru): Рвотная масса белого цвета?
Translation (sq): e vjella është e bardhë?
Translation (ti): እቲ ተምላስካ ጻዕዳ ድዩ?
Translation (ti): እቲ ተምላስኪ ጻዕዳ ድዩ?
Translation (uk): блювотні маси білого кольору?
Source (fr): prenez-vous du Voltaren depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Voltaren | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُلْتَارِينْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُلْتَارِينْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Voltaren for two days?
Translation (es): ¿Toma Voltaren desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی وُلتارِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای وُلتارِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Вольтарен два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Voltaren ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ቮልታረን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቮልታረን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Вольтарен протягом двох днів?
Source (fr): vous devez prendre le traitement entre quelques secondes et quelques minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَّبِعَ الْعِلاَجَ بِضْعَ ثَوَانٍ إِلَى بِضْعِ دَقَائِق
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَّبِعِي الْعِلاَجَ بِضْعَ ثَوَانٍ إِلَى بِضْعِ دَقَائِق
Translation (en-simple): You must take this medicine for a few seconds to a few minutes
Translation (es): Debe realizar el tratamiento entre unos segundos y unos minutos
Translation (fa): شما باید به مدتِ بین چند ثانیه تا چند دقیقه از دارو استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید بَین چند ثانیَه تا چند دقیقَه از دَوا استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni trajtimin nga disa sekonda deri në disa minuta
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ካብ ቁሩብ ካልኢታት ክሳብ ቁሩብ ደቓይቕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ካብ ቁሩብ ካልኢታት ክሳብ ቁሩብ ደቓይቕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous un médicament pour la gorge depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Throat | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که دارو برای گلو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوایِ گُلو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для горла несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për fytin ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጎሮሮ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጎሮሮ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування горла протягом декількох секунд?
Source (fr): depuis un jour ?
Concepts: Since | One | day | Question
Translation (aeb): مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): for one day?
Translation (es): ¿desde hace un día?
Translation (fa): یک روز
Translation (prs): یَک روز
Translation (ru): один день назад ?
Translation (sq): ka një ditë?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ?
Translation (uk): один день?
Source (fr): avez-vous de la fièvre depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Fever | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): عنْدكْ سْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنَ الْحُمَّى مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنَ الْحُمَّى مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): عنْدكْ سْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ سْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a fever for more than one day?
Translation (es): ¿Tiene fiebre desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که تب دارید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که تب دارید؟
Translation (ru): Высокая температура началась у Вас больше одного дня назад ?
Translation (sq): a keni temperaturë ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ረስኒ ኣለካዶ?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ረስኒ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас температура більше одного дня?
Source (fr): la douleur diminue-t-elle en position assise ?
Concepts: You | Sitting position | Decrease | Pain | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يُنْقُصْ مِلّي تُقْعُدْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَقِلُّ الأَلَمُ عِنْدَمَا تَتَّخِذُ وَضْعِيَّةَ الْجُلُوسِ ؟
Translation (ar): هَلْ يَقِلُّ الأَلَمُ عِنْدَمَا تَتَّخِذِينَ وَضْعِيَّةَ الْجُلُوسِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يُنْقُصْ مِلّي تُقْعُدْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يُنْقُصْ مِلّي تِڨْلِسْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt less when you are sitting?
Translation (es): ¿El dolor disminuye cuando está sentado?
Translation (es): ¿El dolor disminuye cuando está sentada?
Translation (fa): آیا در حالتِ نشسته، درد کمتر میشود؟
Translation (prs): آیا در حالتِ نشستَه، درد کمتر مِیشود؟
Translation (ru): Ослабевает ли боль в сидячем положении?
Translation (sq): dhimbja zvoglohet në pozicionin ulur?
Translation (ti): ኮፍ እንተ ኢልካ ቃንዛ ይጉድልዶ?
Translation (ti): ኮፍ እንተ ኢልኪ ቃንዛ ይጉድልዶ?
Translation (uk): біль зменшується у положенні сидячи?
Source (fr): avez-vous eu le rappel pour le tétanos ?
Concepts: You | Past history of | Secondary Immunization | Tetanus Vaccine | Question
Translation (aeb): هَلْ عَمْلولِكْ التَلْقِيحْ الثاني دْيالْ الْتيطانوسْ ؟
Translation (ar): هَلْ وَصَلَتْكَ رِسَالَةُ تَذْكِيرٍ مِنْ أَجْلِ لُقَاحِ الْكَزَازْ ؟
Translation (ar): هَلْ وَصَلَتْكِ رِسَالَةُ تَذْكِيرٍ مِنْ أَجْلِ لُقَاحِ الْكَزَازْ ؟
Translation (arq): هَلْ دارولِكْ التَلْقِيحْ الثاني دْيالْ الْتيطانوسْ ؟
Translation (ary): هَلْ دارولِكْ الجِلْبَة الزّاوْجَة دْيالْ الْتيطانوسْ ؟
Translation (en-simple): Did you get a booster shot for tetanus? A booster shot is an extra vaccine that you get after the first vaccine.
Translation (es): ¿Ha recibido el refuerzo contra el tétanos?
Translation (fa): آیا واکسنِ یادآورِ کزاز را تزریق کرده ايد؟
Translation (prs): آیا واکسین یاد آور تیتانوس یا همان یاد آور کزاز را زده اید؟
Translation (ru): Вам делали повторную прививку от столбняка?
Translation (sq): a e keni përsëritur vaksinën e tetanosit?
Translation (ti): ክትባት ኣንጻር ረኽሲ ኣሐኤዲስካዮ ዶ?
Translation (ti): ክትባት ኣንጻር ረኽሲ ኣሐኤዲስኪዮ ዶ?
Translation (uk): чи ви робили повторне щеплення від правця?
Source (fr): vous devez mettre une goutte deux fois par jour
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Drops - Drug Form | Twice a day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْحُطي قَطْرَة وَحْدَة مَرْتينْ فِي النْهارْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَةً مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَةً مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْحُطي قَطْرَة وَحْدَة مَرْتينْ فِي النْهارْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْحُطي قَطْرَة وَحْدَة مَرْتينْ فِي النْهارْ
Translation (en-simple): You must put in one drop two times a day
Translation (es): Debe ponerse una gota dos veces al día
Translation (fa): شما باید دو بار در روز، و هر بار یک قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید دو مرتبَه در روز، و هر مرتبَه یَک قطره، بریزید.
Translation (ru): Вы должны закапывать по одной капле два раза в день
Translation (sq): ju duhet të merrni një pikë dy herë në ditë
Translation (ti): ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ሃንቲ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ሃንቲ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте капати по одній краплі двічі на день
Source (fr): vos vertiges durent-ils pendant trois jours ?
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ الدُّوَارُ لِمُدَّةِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (en-simple): Do you feel dizzy for three days?
Translation (es): ¿Los mareos duran durante tres días?
Translation (fa): آیا سرگیجه ها سه روزْ طول میکشند؟
Translation (prs): آیا سرچرخهایتان بَه مدتِ سه روزْ طول مِیکشند؟
Translation (sq): marramendjet ju zgjasin për tre ditë?
Translation (ti): ንሰለስተ መዓልቲ ዶ ይጸንሕ ናይ ርእስኻ ጽርውርው ምባል?
Translation (ti): ንሰለስተ መዓልቲ ዶ ይጸንሕ ናይ ርእስኺ ጽርውርው ምባል?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour le nez depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Nose | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخْشَمْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخْشَمْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که دارو برای بینی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوا برایِ دماغ یا همان بینی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для носа несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për hundën ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте засіб для лікування захворювань порожнини носа протягом декількох секунд?
Source (fr): vous devez faire une injection deux fois par jour à midi
Translation (aeb): لازْمِكْ تَضْرِبْ الزُرّيقَة مَرْتينْ فِي النْهارْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ الْحُقْنَةَ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ فِي مُنْتَصَفِ النَّهَارِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي الْحُقْنَةَ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ فِي مُنْتَصَفِ النَّهَارِ
Translation (arq): لازْمِكْ تَضْرِبْ الحُقْنَة مَرْتينْ فِي النْهارْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَضْرِبْ اليِبْرَة مَرْتينْ فِي النْهارْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot two times a day at noon
Translation (es): Debe ponerse una inyección dos veces al día a mediodía
Translation (fa): شما باید روزی دو بار در ظهر یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید روزی دو مرتبَه در چاشت یَک پیچکاری کنید.
Translation (ru): Вы должны делать один укол два раза в день в полдень
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion dy herë në ditë, në drekë
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ፋዱስ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ፋዱስ ክትውግኢ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити укол двічі на день опівдні
Source (fr): prenez-vous du Furadantine depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Furadantin | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Furadantin for one day?
Translation (es): ¿Toma Furadantine desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی فورادانتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای فورادانتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Фурадантин один день назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Furadantine ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Фурадантін один день?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'oreille depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Ear structure | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for your ears for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para los oídos desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروی گوش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَوای گُوش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для уха больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për veshin ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування захворювань вуха більше години?
Source (fr): avez-vous pris des médicaments à inhaler ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine you breathe in?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos inhalables?
Translation (fa): آیا داروهای استنشاقی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَواهای تنفسی و استنشاقی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли лекарства для ингаляций ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet që thithen?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли препарати для інгаляції?
Source (fr): avez-vous ce grain de beauté depuis plus de quatre semaines ?
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ البُسْتخالَة هاذِي مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ هَذِهِ الشَّامَةُ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ هَذِهِ الشَّامَةُ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ الخالَة هاذِي مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ الخالَة هاذِي مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you had this mole for more than four weeks?
Translation (es): ¿Tiene este lunar desde hace más de cuatro semanas?
Translation (fa): آیا بیش از چهار هفته است که این خال را دارید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از چهار هفتَه است که این خال را دارید؟
Translation (ru): Эта родинка появилась у Вас больше четырёх недель назад?
Translation (sq): a keni nishane ka më shumë se katër javë?
Translation (ti): ብሮት ካብ ኣርባዕተ ሰሙን ኣትሒዙ ድዩ ወጺኡካ?
Translation (ti): ብሮት ካብ ኣርባዕተ ሰሙን ኣትሒዙ ድዩ ወጺኡኪ?
Translation (uk): ця родимка у вас вже більше чотирьох тижнів?
Source (fr): prenez-vous du Prepulsid depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prepulsid | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with acid reflux called Prepulsid for several seconds?
Translation (es): ¿Toma Prepulsid desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروی پِرِپولسيد را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوای پِرِپولسيد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Препульсид несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби протягом декількох секунд?
Source (fr): les lésions suintent-elles ?
Concepts: You | oozing skin lesion | Question
Translation (aeb): هَلْ اجْروحِ الجِلْدَة يُخْرِجْ مِنْها ماءْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَقَيَّحُ الآفَةُ الْجِلْدِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ اجْروحِ الجِلْدَة يُخْرِجْ مِنْها ماءْ ؟
Translation (ary): هَلْ اجْروحِ الجِلْدَة يُخْرِجْ مِنْها ماءْ ؟
Translation (en-simple): Do drops of liquid come out of the lesions?
Translation (es): ¿Le supuran las lesiones?
Translation (fa): آیا ضایعه ها ترشحاتی، دارند؟
Translation (prs): آیا آسیب ها و زخم ها ترشحاتی، دارند؟
Translation (ru): Поражённые участки сочатся?
Translation (sq): lezionet rrjedhin?
Translation (ti): እቲ ቁስሊ ይነዝዕዶ?
Translation (uk): уражені ділянки шкіри сочаться?