jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): nous allons faire un examen radiologique des sinus
Concepts: treatment need | Radiologic Examination | Nasal sinus
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو رادْيو لِلجْيُوبْ الخْشَمْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْجُيُوبِ الأَنْفِيَة بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو رادْيو لِلجْيُوبْ النيفْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو رادْيو لِلجْيُوبْ النيفْ
Translation (en-simple): We are going to do medical imaging of your sinuses
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba radiológica de seno
Translation (fa): ما یک آزمایش رادیولوژی سینوس، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش رادیولوژی سینوس، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём рентгенологическое исследование носовых пазух
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll radiologjik të sinuseve
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ምስ ኣፍንጫ ዝራኸቡ በዓትታ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам рентгенологічне обстеження пазух носу
Source (fr): vous devez mettre trois gouttes par jour
Concepts: patient instructions (treatment) | Three | Drops - Drug Form | per day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْحُطي ثْلَاثَ قَطْراتْ كُلْ يومْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ يَوْمِيًا
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ يَوْمِيًا
Translation (arq): لازْمِكْ اتْحُطي ثْلَاثَ قَطْراتْ كُلْ يومْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْحُطي ثْلَاثَ قَطْراتْ كُلْ يومْ
Translation (en-simple): You must put in three drops each day
Translation (es): Debe ponerse tres gotas al día
Translation (fa): شما باید روزی، و هر بار سه قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید روزی، و هر مرتبَه سه قطره، بریزید.
Translation (ru): Вы должны закапывать по три капли в день
Translation (sq): ju duhet të merrni tre pika në ditë
Translation (ti): ንመዓልቲ ሰለስተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ንመዓልቲ ሰለስተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте капати по три краплі щодня
Source (fr): prenez-vous du Zomig depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Zomig | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زُومِيغْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زُومِيغْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Zomig for one week?
Translation (es): ¿Toma Zomig desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی زومیگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای زومیگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зомиг неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Zomig për migrenën ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ዞሚግ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዞሚግ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Зоміг вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous du Prontolax depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | bisacodyl | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرُنْتُلَكْسْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرُنْتُلَكْسْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with constipation called Prontolax for one week?
Translation (es): ¿Toma Prontolax desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی پُرُنتُلاکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای پُرُنتُلاکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Пронтолакс неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prontolax kundër kapsllëkut ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሮቶላክስ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሮቶላክስ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте проносний препарат Пронтолакс вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre le cholestérol depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | High blood cholesterol | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to lower your cholesterol for one week?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para controlar el colesterol desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروهای ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَواهای ضدِّ چربی خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от холестерина неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për kolesterolin ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для зниження холестерину вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous des médicaments facilitant le transit intestinal depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastrointestinal transit function | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help you poo for one month?
Translation (es): ¿Toma medicamentos que favorecen el tránsito intestinal desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروهای مسهل و کمک کننده به حرکت راحت غذا در روده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دَواهای تسهیل و کمک کنندَه بَه حرکت راحت غذا در رودَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для улучшения работы кишечника месяц назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe që ndihmojnë tranzitin e zorrëve ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунково-кишкового тракту вже місяць?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous un médicament qui protège l'estomac ?
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking medicine that protects your stomach?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma un medicamento para proteger el estómago?
Translation (fa): چند روز است که دارو برای کم کردنِ اسید معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دوا برای کم کردنِ اسیدِ معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете лекарство, защищающее желудок ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni një ilaç që mbron stomakun?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте препарат для шлунку?
Source (fr): vous devez mettre une goutte entre quelques heures et quelques jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَةً بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَةً بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (en-simple): You must put in one drop for a few hours to a few days
Translation (es): Debe ponerse una gota entre unas horas y unos días
Translation (fa): شما باید به مدتِ بین چند ساعت تا چند روزْ، یک قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید بَین چند ساعت تا چند روزْ، یَک قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një pikë nga disa orë deri në disa ditë
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ሃንቲ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ሃንቲ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous un médicament pour le diabète depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diabetes | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your diabetes for two days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la diabetes desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی دیابت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای مرض شَکَر یا همان دیابت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от диабета два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për diabetin ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від цукрового діабету протягом двох днів?
Source (fr): avez-vous des problèmes de peau depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Problem | Skin | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي الجِلْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ مَشَاكِلٍ فِي الْجِلْدِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَشَاكِلٍ فِي الْجِلْدِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي الجِلْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي الجِلْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you had problems with your skin for several weeks?
Translation (es): ¿Tiene problemas de piel desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که مشکلاتِ پوستی دارید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که پِرابْلِم یا مشکلِ جُلدی و پوستی دارید؟
Translation (ru): Ваши проблемы с кожей начались несколько недель назад ?
Translation (sq): a keni probleme të lëkurës ka disa javë?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ድዮ ናይ ቆርብት ጸገማት ጌሩልካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ድዮ ናይ ቆርብት ጸገማት ጌሩልኪ?
Translation (uk): у вас проблеми зі шкірою упродовж декількох тижнів?
Source (fr): montrez-moi quelle narine est concernée ?
Concepts: Which | Anterior nares | Question
Translation (aeb): وَرِّيني مِنْخارِكْ المَسْدودْ ؟
Translation (ar): أَيُّ فُتْحَةِ أَنْفٍ مَسْدُودَةٌ ؟
Translation (arq): وَرِّيني مِنْخارِكْ المَسْدودْ ؟
Translation (ary): وَرِّيني مِنْخارِكْ المَسْدودْ ؟
Translation (en-simple): Please show me which side of your nose is stuffy
Translation (es): ¿Puede señalarme el orificio nasal del que me habla?
Translation (fa): آن سوراخِ بینی که مشکل دارد را، به من نشان بدهید.
Translation (prs): آن سوراخِ بینی کَه پِرابْلِم یا مشکلِ دارد را، بَه من نشان بدهید.
Translation (ru): Покажите мне, какая ноздря заложена
Translation (sq): më tregoni për cilën vrimë të hundës bëhet fjalë?
Translation (ti): ኣየነይቲ ወገን ኣፊንጫኻ እያ ተዓጽያ ?
Translation (ti): ኣየነይቲ ወገን ኣፊንጫኺ እያ ተዓጽያ ?
Translation (uk): покажіть мені, яка ніздря турбує?
Source (fr): avez-vous des lésions sur les pieds ?
Concepts: You | Skin lesion | Foot | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ الجِلْدَة عَلى قْدَمْ السّاقْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ الجِلْدَة عَلى قْدَمْ السّاقْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ الجِلْدَة عَلى قْدَمْ السّاقْ ؟
Translation (en-simple): Do you have lesions on your feet?
Translation (es): ¿Tiene lesiones en el empeine de los pies?
Translation (fa): آیا روی پاها، ضایعه اي دارید؟
Translation (prs): آیا روی پاها، آسیب و زخمی دارید؟
Translation (ru): У Вас поражения на стопах?
Translation (sq): a keni lezione në shputat e këmbëve?
Translation (ti): ኣብ እግሪ ቁስሊ ኣለካዶ?
Translation (ti): ኣብ እግሪ ቁስሊ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас є ураження шкіри верхньої частини стопи?
Source (fr): la douleur dans la poitrine augmente-t-elle quand vous inspirez ?
Concepts: You | Inspiration function | Increase | Chest Pain | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ في الصَّدْر ايْزيدْ مِلّي تِسْتَنْشِقْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الصَّدْرِ عِنْدَمَا تَسْتَنْشِقُ ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الصَّدْرِ عِنْدَمَا تَسْتَنْشِقِينَ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ في الصَّدْر ايْزيدْ مِلّي تِسْتَنْشِقْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ في الصَّدْر ايْزيدْ مِلّي تِسْتَنْشِقْ ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt more when you breathe in?
Translation (es): ¿El dolor de pecho aumenta cuando inspira?
Translation (fa): آیا وقتی که هوا را به داخل ریه ها میکشید یا همان عملِ دَم را انجام میدهید، درد سینه تشدید میشود؟
Translation (prs): آیا وقتی که هوا را به داخل شش ها می کشید یا همان عمل دم را انجام میدهید درد سینه زیادتر می شود؟
Translation (ru): Усиливается ли боль в груди при вдохе?
Translation (sq): dhimbja e kraharorit rritet kur thithni ajër?
Translation (ti): ንውሽጢ ከተተንፍስ ከሎኻ ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ይውስኽዶ?
Translation (ti): ንውሽጢ ከተተንፍሲ ከሎኺ ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ይውስኽዶ?
Translation (uk): біль у грудній клітці збільшується, коли ви робите вдих?
Source (fr): prenez-vous du Saroten tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Saroten | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سَارُوتِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سَارُوتِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the antidepressant medicine called Saroten every day?
Translation (es): ¿Toma Saroten todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی سارُوتِن، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای سارُوتِن، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Саротен каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Saroten për depresionin çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሳሮተን መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ሳሮተን መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Саротен кожний день?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine cardio depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nafronyl oxalate + aspirin | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin cardio for several hours?
Translation (es): ¿Toma Aspirin Cardio desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که آسپِرینِ کارديیو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای آسپِرینِ کارديیو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кардио аспирин несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën për zemrën ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин кардіо вже декілька годин?
Source (fr): avez-vous eu un examen du bas ventre ?
Concepts: You | Past history of | Medical Examination | Lower abdomen | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ في الكِرْش مِنْ تَحْت ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ في الكِرْش مِنْ تَحْت ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ لِأَسْفَلِ الْبَطْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ لِأَسْفَلِ الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ في الكِرْش مِنْ تَحْت ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ في الكِرْش مِنْ تَحْت ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ في الكِرْش مِنْ تَحْت ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ في الكِرْش مِنْ تَحْت ؟
Translation (en-simple): Has a doctor examined your lower stomach?
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba de la zona inferior del abdomen?
Translation (fa): آیا آزمایشِ زیرِ شکم داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایشِ زیرِ شکم داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили обследование нижней части живота ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll të pjesës së poshtme të barkut?
Translation (ti): መርመራ ጌርካዶ ናይ ታሕቶዋይ ክፋል ናይ ከብድኻ?
Translation (ti): መርመራ ጌርኪዶ ናይ ታሕቶዋይ ክፋል ናይ ከብድኺ?
Translation (uk): вам робили обстеження нижньої частини живота?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre la tuberculose depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Tuberculosis | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a treatment for tuberculosis for one hour?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la tuberculosis desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی ضدِّ سل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دوای ضدِّ توبرکلوز یا همان دوای ضدِّ سل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для лечения туберкулёза час назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për tuberkulozin ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протитуберкульозний препарат вже протягом години?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'hypertension depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hypertensive disease | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to lower your blood pressure for several months?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la hipertensión desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروهای ضدِّ فشار خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَواهای ضدِّ فشار خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от повышенного давления несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për tensionin e lartë ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від високого артеріального тиску протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous du Prontolax depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | bisacodyl | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرُنْتُلَكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرُنْتُلَكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with constipation called Prontolax for several hours?
Translation (es): ¿Toma Prontolax desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی پُرُنتُلاکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای پُرُنتُلاکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Пронтолакс несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prontolax kundër kapsllëkut ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሮቶላክስ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሮቶላክስ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте проносний препарат Пронтолакс вже декілька годин?