jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous un médicament contre la toux depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Coughing | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your cough for a long time?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra la tos desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی ضدِّ سرفه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای ضدِّ سرفَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от кашля давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për kollën ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від кашлю давно?
Source (fr): nous allons faire une ponction lombaire
Concepts: treatment need | Spinal Puncture
Translation (aeb): باشْ نِسْتَعِمْلو إبْرَة باشْ انْمُصّو شْوَيَّة مِلْ سَلْسولْ
Translation (ar): نُرِيدُ اسْتِخْرِاجَ السَّائِلِ الدِّمَاغِيِّ الشَّوْكِي
Translation (arq): رانا رايْحينْ نِسْتَعِمْلو إبْرَة باشْ انْمُصّو شْوَيَّة مِلْ سَلْسولْ
Translation (ary): غادي نِسْتَعِمْلو إبْرَة باشْ انْمُصّو شْوَيَّة مِلْ سَلْسولْ
Translation (en-simple): We are going to do a lumbar puncture. We will put a needle in your back to take a sample of your spinal fluid.
Translation (es): Le vamos a hacer una punción lumbar
Translation (fa): ما یک نمونه برداري از مایع مغزی نخاعیِ ستون فقرات انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک نمونه برداري از مایع مغزی نخاعیِ ستون فقرات انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем пункцию спинного мозга
Translation (sq): do të bëjmë një punksion lumbar, një gjilpërë në shtyllën kurrizore
Translation (ti): ፈሳሲ ካብ ዓንዲ ሕቖ ብመርፍእ ክንወስድ ኢና
Translation (uk): ми будемо робити люмбальну пункцію
Source (fr): avez-vous déjà vu votre urologue pour ce cas ?
Concepts: You | Past history of | Medical Examination | Urologists | Question
Translation (aeb): هَلْ سْأَلْت طَبِيبْ أَمْرَاضِ البولَة عَلى حَالْتِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ اسْتَشَرْتَ طَبِيبَكَ الأَخِصَائِيَّ فِي الْمَسَالِكِ الْبَوْلِيَّة بِخُصُوصِ حَالَتِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ اسْتَشَرْتِ طَبِيبَكِ الأَخِصَائِيَّ فِي الْمَسَالِكِ الْبَوْلِيَّة بِخُصُوصِ حَالَتِكِ ؟
Translation (arq): هَلْ سَقْسيتْ طَبِيبْ أَمْرَاضِ البولَة عَلى حَالْتِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ سَوَّلِتْ طَبِيبْ أَمْرَاضِ البولَة عَلى حَالْتِكْ ؟
Translation (en-simple): Did you talk to your urologist about this problem?
Translation (es): ¿Ya ha visto a su urólogo por esta cuestión?
Translation (fa): آیا تا به حال برای این مورد، با دکترِ اورولوژیست یا همان دکترِ متخصصِ کلیه و مجاری ادراری تناسلي، صحبت کرده ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا بَه خاطَر این مَوضوع با داکتَر اورولوژیست یا همان داکتَرِ متخصصِ گُرده و مجاری پیشابی تناسلي، گپ زده ايد؟
Translation (ru): Вы уже обращались к своему урологу по данному вопросу?
Translation (sq): a e keni takuar urologun tuaj për këtë problem?
Translation (ti): ናይ ኩሊትን ሽንቲ መውጽኢ ጸገማትን ሓኪም ዶ ሪኢኻ?
Translation (ti): ናይ ኩሊትን ሽንቲ መውጽኢ ጸገማትን ሓኪም ዶ ሪኢኺ?
Translation (uk): ви вже зверталися до вашого уролога щодо цього приводу?
Source (fr): avez-vous changé votre alimentation ?
Concepts: You | Changing | Food Habits | Question
Translation (aeb): هَلْ بَدَّلِتْ الماكْلَة امْتاعِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ غَيَّرْتَ نِظَامَكَ الْغَدَائِي ؟
Translation (ar): هَلْ غَيَّرْتِ نِظَامَكِ الْغَدَائِي ؟
Translation (arq): هَلْ بَدَّلِتْ الماكْلَة امْتاعِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ بَدَّلِتْ الماكْلَة امْتاعِكْ ؟
Translation (en-simple): Have you changed what you eat or how much you eat recently?
Translation (es): ¿Ha cambiado su alimentación?
Translation (fa): آیا برنامه ی غذایی خود را تغییر داده ايد؟
Translation (prs): آیا برنامه ی غذایی خود را تغییر داده ايد؟
Translation (ru): Вы изменили свой рацион?
Translation (sq): a keni ndryshuar ushqimin?
Translation (ti): ኣመጋግባኻ ቀይርካ ዲኻ?
Translation (ti): ኣመጋግባኺ ቀይርኪ ዲኺ?
Translation (uk): ви змінили свій раціон?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous de la Pénicilline ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | penicillins | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الْبِنِسِلِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاء الْبِنِسِلِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking the antibiotic penicillin?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando penicilina?
Translation (fa): چند سال است که داروی پِنيسیلین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوای پِنيسیلین را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете Пенициллин ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni penicilinën?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте пеніцилін?
Source (fr): avez-vous mal depuis une heure ?
Concepts: You | Pain | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالأَلَمِ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالأَلَمِ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Has it hurt for one hour?
Translation (es): ¿Le duele desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که درد دارید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که درد دارید؟
Translation (ru): Боль началась час назад ?
Translation (sq): a keni dhimbje ka një orë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙዶ የቐንዝወካ ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙዶ የቐንዝወኪ ?
Translation (uk): у вас болить вже протягом години?
Source (fr): avez-vous pris des Triptans aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تْرِيپْتَانْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تْرِيپْتَانْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ تْرِيبْتَانْ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ تْرِيبْتَانْ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تْرِيپْتَانْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تْرِيپْتَانْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تْرِيپْتَانْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تْرِيپْتَانْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine for treating migraines called triptans today?
Translation (es): ¿Ha tomado Triptans hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی تریپْتان، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَوای تریپْتان، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали препараты Триптан ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Triptans për migrenën sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ትሪፕታንስ ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ትሪፕታንስ ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат проти мігрені Триптанс сьогодні?
Source (fr): quand la douleur est apparue, était-elle plus forte dans le haut du ventre
Concepts: You | Pain | Worse | Upper | Abdomen | Time of onset | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ كانْ اكْبيرْ مِلّي جاكْ في الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (ar): هَلْ كَانَ الأَلَمُ شَدِيدًا عِنْدَ ظُهُورِهِ فِي أَعْلَى الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ كانْ اكْبيرْ مِلّي جاكْ في الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ كانْ اكْبيرْ مِلّي جاكْ في الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (en-simple): When it first started to hurt, did it hurt most in the upper part of your stomach?
Translation (es): Al aparecer, ¿el dolor era más intenso en la zona alta del abdomen?
Translation (fa): وقتی دردْ شروع میشود، آیا درد در بالای شکم شدیدتر است؟
Translation (prs): وقتی دردْ شروع مِیشود، آیا درد در بالای شکم زیادتر است؟
Translation (ru): Когда боль появилась, была ли она сильнее вверху живота?
Translation (sq): Kur u shfaq dhimbja, a ishte më e fortë në pjesën e sipërme të barkut?
Translation (ti): ኣብ ላዕለዋይ ክፋል ናይ ከብዲኻ ቃንዛ ክጅምረካ ከሎ ብርቱዕዶ ነይሩ?
Translation (ti): ኣብ ላዕለዋይ ክፋል ናይ ከብድኺ ቃንዛ ክጅምረኪ ከሎ ብርቱዕዶ ነይሩ?
Translation (uk): коли з'явився біль, він був сильніший у верхній частині живота
Source (fr): avez-vous fait un contrôle gynécologique récemment ?
Concepts: You | Recent | Gynecological examination | Question
Translation (aeb): هلْ امْشيتِ عنْد الجينيكولوكْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ مُؤَخَّرًا لِفَحْصٍ طِبِّيٍّ نِسَائِي ؟
Translation (arq): هلْ امْشيتِ عنْد الجينيكولوكْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هلْ امْشيتِ عنْد الجينيكولوكْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Has your gynecologist given you a check-up recently?
Translation (es): ¿Se ha hecho un control ginecológico recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا چکاپ و آزمایشات مخصوص به زنان را انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی معاینَه و آزمایشات مخصوص بَه زنان را انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы недавно проходили гинекологический осмотр?
Translation (sq): a keni bërë një kontroll gjinekologjik kohët e fundit?
Translation (ti): ኣብ ቀረባ ግዜዶ ሓኪም ናይ ደቂ ኣንስትዮ ተራኢኺ ነይርኪ?
Translation (uk): ви нещодавно проходили гінекологічний огляд?
Source (fr): prenez-vous de l'Eliquis depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Eliquis | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Eliquis for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Eliquis desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی اِلیکيس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دوای اِلیکيس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эликвис больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Eliquis ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Еліквіс для профілактики венозного тромбозу більше одного дня?
Source (fr): je vais vous prescrire un médicament contre les champignons
Concepts: I | Prescription procedure | Antifungal Agents | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا الشومْپينْيونْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْفِطْرِيَاتِ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءً مُضَادًا لِلْفِطْرِيَاتِ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا الفُڨّاعْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا الفُڨّيعْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for medicine for fungal infections
Translation (es): Le voy a prescribir un medicamento contra los hongos
Translation (fa): من برای شما داروی ضدِّ قارچ، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دوای ضدِّ قارچ تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам противогрибковое лекарство
Translation (sq): do t'ju përshkruaj një ilaç kundër kërpudhave
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ፋንጋስ ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ፋንጋስ ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам препарат від грибка
Source (fr): prenez-vous de l'Aldactone depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Aldactone | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the diuretic medicine called Aldactone for three days?
Translation (es): ¿Toma Aldactone desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی آلداکتون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دوای آلداکتون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Алдактон три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Aldactone për tensionin e lartë ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Альдактон від високого артеріального тиску протягом трьох днів?
Source (fr): vous devez mettre une goutte plus d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَةً أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَةً أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (en-simple): You must put in one drop for more than one hour
Translation (es): Debe ponerse una gota más de una hora
Translation (fa): شما باید به مدتِ بیش از یک ساعت، یک قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید بیشتر از یَک ساعت، یَک قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një pikë më shumë se një orë
Translation (ti): ዝያዳ ሓደ ሰዓት ሃንቲ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ዝያዳ ሓደ ሰዓት ሃንቲ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous de la fièvre depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Fever | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): عنْدكْ سْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنَ الْحُمَّى مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنَ الْحُمَّى مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ سْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ سْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you had a fever for more than one hour?
Translation (es): ¿Tiene fiebre desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که تب دارید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که تب دارید؟
Translation (ru): Высокая температура началась у Вас больше часа назад ?
Translation (sq): a keni temperaturë ka më shumë se një orë?
Translation (ti): ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ረስኒ ኣለካዶ?
Translation (ti): ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ረስኒ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас температура більше години?
Source (fr): prenez-vous des opiacées ?
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ الأَفْيونْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ الأَفْيونْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ الأَفْيونْ ؟
Translation (en-simple): Do you take opiates?
Translation (es): ¿Toma opiáceos?
Translation (fa): آیا مخدر، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مخدر، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы препарат, содержащий опиум ?
Translation (sq): a merrni opiatet?
Translation (ti): ትወስድ ዶ ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ?
Translation (uk): ви приймаєте опіати?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'oreille tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Ear structure | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine for your ears every day?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para los oídos todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی گوش، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای گُوش، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лекарство для уха каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për veshin çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування захворювань вуха кожний день?
Source (fr): depuis combien de jours ?
Concepts: Quantity | day | Since | Beginning | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ منْ يَوْمْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ منْ يَوْمْ ؟
Translation (ary): شْحالْ منْ يَوْمْ ؟
Translation (en-simple): For how many days?
Translation (es): ¿Hace cuántos días?
Translation (fa): از چند روز پیش؟
Translation (prs): از چند روز پیش؟
Translation (ru): В течение скольки дней?
Translation (sq): prej sa ditësh?
Translation (ti): ካብ ክንደይ መዓልታት?
Translation (uk): скільки днів?
Source (fr): prenez-vous un médicament qui protège l'estomac depuis plusieurs mois ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine that protects your stomach for several months?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para proteger el estómago desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که دارو برای کم کردنِ اسید معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دوا برای کم کردنِ اسیدِ معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство, защищающее желудок несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç që mbron stomakun ka disa muaj?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для шлунку протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous du Notrilen depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nortriptyline | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا نُوتْرِيلِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا نُوتْرِيلِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ نُوتْرِيلِينْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ نُوتْرِيلِينْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا نُوتْرِيلِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا نُوتْرِيلِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا نُوتْرِيلِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا نُوتْرِيلِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antidepressant medicine called Nortrilen for four days?
Translation (es): ¿Toma Notrilen desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی نُورتِريلِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای نُورتِريلِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Нотрилен четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Notrilen për depresionin ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኖትሪለን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኖትሪለን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Нотрілен протягом чотирьох днів?
Source (fr): êtes-vous célibataire ?
Concepts: You | Unmarried person | Question
Translation (aeb): هَلْ أَنْت عَازِبْ ؟
Translation (aeb): هَلْ أَنْتِ موشْ مِتْزَوْجَة ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتَ عَازِبٌ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ عَازِبَةٌ ؟
Translation (arq): هَلْ أَنْت عَازِبْ ؟
Translation (arq): هَلْ أَنْتِ موشْ مِتْزَوْجَة ؟
Translation (ary): هَلْ أَنْت عَازِبْ ؟
Translation (ary): هَلْ أَنْتِ ما مِتْزَوْجاشْ ؟
Translation (en-simple): Are you single?
Translation (es): ¿Está usted soltero?
Translation (fa): آیا شما مجرد هستید؟
Translation (prs): آیا شما مجرد هستید؟
Translation (ru): Вы холосты ?
Translation (sq): a jeni beqar?
Translation (ti): ዘይተመርዓወ ዲኻ?
Translation (ti): ዘይተመርዓወት ዲኺ?
Translation (uk): ви неодружений ?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre la tuberculose depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Tuberculosis | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a treatment for tuberculosis for several days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la tuberculosis desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی ضدِّ سل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دوای ضدِّ توبرکلوز یا همان دوای ضدِّ سل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для лечения туберкулёза несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për tuberkulozin ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протитуберкульозний препарат протягом декількох днів?