jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Furadantine depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Furadantin | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Furadantin for one month?
Translation (es): ¿Toma Furadantine desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی فورادانتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دَوای فورادانتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Фурадантин месяц назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Furadantine ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Фурадантін вже місяць?
Source (fr): vous devez faire une injection trois fois par jour quelques mois
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot three times a day for a few months
Translation (es): Debe ponerse una inyección tres veces al día unos meses
Translation (fa): شما باید به مدت چند ماهْ آن هم سه بار در روز یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید چند ماهْ آن هم سه مرتبَه در روز یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion tre herë në ditë, disa muaj
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ኣዋርሕ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ኣዋርሕ ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): la douleur au ventre est-elle plus forte vers le bas du ventre dans la fosse iliaque gauche ?
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الْبَطْنِ أَشَدُّ فِي أَسْفَلِ الْبَطْنِ عِنْدَ الْحُفْرَةِ الْحُرْقُفِيَّةِ الْيُسْرَى ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt most in the lower left part of your stomach near your hip?
Translation (es): ¿El dolor abdominal es más intenso en la zona baja del abdomen, en la fosa ilíaca izquierda?
Translation (fa): آیا درد شکم در پایینِ شکم در حفره ی استخوانِ تُهیگاهیِ سمتِ چپْ شدیدتر است؟
Translation (prs): آیا درد شکمتان در پایینِ شکم در حفره ی استخوانِ تُهیگاهیِ سمتِ چپْ زیادتر است؟
Translation (sq): dhimbja e barkut është më e fortë në fund të barkut majtas?
Translation (ti): ናይ ከብድኻ ቃንዘ ዝያዳዶ ወሲኹ ብወገን ታሕተዋይ ከብዲ ኣብ ጸጋም ልዕሊ ምሕኩልቲ ዝርከብ ክፍሊ ኣካል?
Translation (ti): ናይ ከብድኺ ቃንዘ ዝያዳዶ ወሲኹ ልዕሊ ምሕኩልቲ ዝርከብ ጸጋማይ ክፍሊ ኣካልኪ?
Source (fr): avez-vous des difficultés à vous concentrer ?
Concepts: You | Unable to concentrate | Question
Translation (aeb): هَلْ مُخِّكْ ديما غايِبْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَجِدُ صُعُوبَةً فِي التَّرْكِيزِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَجِدِينَ صُعُوبَةً فِي التَّرْكِيزِ ؟
Translation (arq): هَلْ مُخِّكْ ديما غايِبْ ؟
Translation (ary): هَلْ مُخِّكْ ديما غايِبْ ؟
Translation (en-simple): Is it difficult to concentrate?
Translation (es): ¿Tiene dificultades para concentrarse?
Translation (fa): آیا در تمرکز کردن مشکل دارید؟
Translation (prs): آیا برای تمرکز کردن پِرابْلِم یا مشکل دارید؟
Translation (ru): Вам трудно сосредоточиться?
Translation (sq): a keni vështirësi për t'u përqendruar?
Translation (ti): ናይ ኣተኩሮ ጸገም ኣለካዶ?
Translation (ti): ናይ ኣተኩሮ ጸገም ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас є труднощі із концентрацією уваги?
Source (fr): prenez-vous un médicament diurétique depuis plus d'un mois ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِإِدْرَارِ الْبَوْلِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِإِدْرَارِ الْبَوْلِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a diuretic medicine for more than one month?
Translation (es): ¿Toma un medicamento diurético desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی ادرارآوَر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوایی که پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать мочегонное лекарство больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet diuretike ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ዲዩረቲክ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ዲዩረቲክ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте сечогінний препарат вже більше місяця?
Source (fr): avez-vous mal au ventre depuis une année ?
Translation (en-simple): Has your stomach hurt for one year?
Translation (es): ¿El abdomen le duele desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که شکمتان درد میکند؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که شکمتان درد میکند؟
Translation (sq): a keni dhimbje barku ka një vit?
Source (fr): prenez-vous des anticalciques depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking calcium channel blockers for one year?
Translation (es): ¿Toma antagonistas del calcio desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَواهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты, регулирующие сердечный ритм год назад ?
Translation (sq): a merrni antikalçinikët ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатори кальцієвих каналів вже рік?
Source (fr): la douleur à la tête est-elle plus forte n'importe quand ?
Concepts: You | Pain | Head | Worse | All of the Time | Question
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الرَّأْسِ أَقْوَى فِي أَيِّ وَقْتٍ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt most anytime?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza es más fuerte en cualquier momento?
Translation (fa): آیا سردردتان همیشه، شدیدتر میشود؟
Translation (prs): آیا سردردتان همیشَه وقت، زیادتر است؟
Translation (sq): dhimbja e kokës është më e fortë në çdo kohë?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ርእስኻ ዝበርተዔ ኣብ ዝኾነ እዋን ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ርእስኺ ዝበርተዔ ኣብ ዝኾነ እዋን ድዩ?
Source (fr): avez-vous pris un médicament contre les champignons aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الشومْپينْيونْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الشومْپينْيونْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْفِطْرِيَاتِ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً مُضَادًا لِلْفِطْرِيَاتِ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الفُڨّاعْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الفُڨّاعْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الفُڨّيعْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الفُڨّيعْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine for fungal infections today?
Translation (es): ¿Ha tomado un medicamento contra los hongos hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی ضدِّ قارچ، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دوای ضدِّ قارچ، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали противогрибковое лекарство ?
Translation (sq): a keni marrë një ilaç kundër kërpudhave sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኣንጻር ፋንጋስ ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኣንጻር ፋንጋስ ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат від грибка сьогодні?
Source (fr): prenez-vous un traitement immuno-suppresseur depuis plus d'une heure ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كَبْحِ الْمَنَاعَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كَبْحِ الْمَنَاعَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking an immunosuppressant treatment for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento inmunosupresor desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروی سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَوای سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать иммуно-суппрессивный препарат больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me imunosupresivë ka më shumë se një orë?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте імуносупресор більше години?
Source (fr): prenez-vous ces médicaments depuis trois jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ هَذِهِ الأَدْوِيَة مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ هَذِهِ الأَدْوِيَةَ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking this medicine for three days?
Translation (es): ¿Toma estos medicamentos desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که این داروها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که این دَواها را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать эти лекарства три дня назад ?
Translation (sq): a merrni këto ilaçe ka tre ditë?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ці препарати протягом трьох днів?
Source (fr): avez-vous mal quand vous vous penchez en avant ?
Concepts: You | Forward lean trunk position | Causes | Pain | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما اتْطَبِّسْ إِلْقُدّامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ عِنْدَمَا تَنْحَنِي إِلَى الأَمَامِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ عِنْدَمَا تَنْحَنِينَ إِلَى الأَمَامِ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما تِحْني إِلْقُدّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما تِحْني إِلْقُدّامْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt when you bend over?
Translation (es): ¿Le duele cuando se inclina hacia delante?
Translation (fa): آیا وقتی که به جلو خم مي شوید، درد دارید؟
Translation (prs): آیا وقتی کَه بَه پیشرو پایین می شوید، درد دارید؟
Translation (ru): Вам больно, когда Вы наклоняетесь вперёд?
Translation (sq): a keni dhimbje kur përkuleni përpara?
Translation (ti): ርእስኻ ንቕድሚት ድንን ክትብል ከሎኻ የሕመካዶ?
Translation (ti): ርእስኺ ንቕድሚት ድንን ክትብሊ ከሎኺ የሕመኪዶ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль, коли ви нахиляєтесь вперед?
Source (fr): fumez-vous occasionnellement ?
Concepts: You | Smoking | Sometimes | Question
Translation (aeb): هَلْ تِتْكَيِّفْ دُخّانْ مَرَّة مَرَّة ؟
Translation (ar): هَلْ تُدَخِّنُ أَحْيَانًا ؟
Translation (ar): هَلْ تُدَخِّنِينَ أَحْيَانًا ؟
Translation (arq): هَلْ تِتْكَيِّفْ ڨارو مَرَّة مَرَّة ؟
Translation (ary): هَلْ تِتَّكْمي الڨارو مَرَّة مَرَّة ؟
Translation (en-simple): Do you smoke sometimes?
Translation (es): ¿Fuma ocasionalmente?
Translation (fa): آیا گاهی اوقات سیگار میکشید؟
Translation (prs): آیا بعضی اَوقات سیگِرِت مِیکشید؟
Translation (ru): Вы курите иногда?
Translation (sq): pini duhan herë pas here?
Translation (ti): ሳሕቲዶ ሽጋራ ተትክኽ?
Translation (ti): ሳሕቲዶ ሽጋራ ተትክኺ?
Translation (uk): ви курите час від часу?
Source (fr): vous devez mettre les gouttes pendant dix jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Drops - Drug Form | Duration (temporal concept) | Ten | day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْحُطْ الْقُطْرَاتْ لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ الْقَطَرَاتِ لِمُدَّةِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ الْقَطَرَاتِ لِمُدَّةِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْحُطْ الْقُطْرَاتْ لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْحُطْ الْقُطْرَاتْ لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (en-simple): You must put in the drops for ten days
Translation (es): Debe ponerse las gotas durante diez días
Translation (fa): شما باید به مدتِ دَه روزْ، قطره بریزید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ ده روزْ، قطرَه بریزید.
Translation (ru): Вы должны закапывать капли в течение десяти дней
Translation (sq): ju duhet t'i merrni pikat për dhjetë ditë
Translation (ti): ንዓሰርተ መዓልቲ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ንዓሰርተ መዓልቲ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте капати краплі упродовж десяти днів
Source (fr): vous devez prendre un comprimé à jeun
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Pills | Fasting
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخُذْ حَرْبوشَة ادْوا وَمِعِدْتِكْ خاوْيَة
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخْذي حَرْبوشَة ادْوا وَمِعِدْتِكْ خاوْيَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ قُرْصًا مِنَ الدَّوَاءِ وَمَعِدَتُكَ فَارِغَةٌ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ قُرْصًا مِنَ الدَّوَاءِ وَمَعِدَتُكِ فَارِغَةٌ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخُذْ حَبِّةْ ادْوا وَمِعِدْتِكْ خاوْيَة
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخْذي حَبِّةْ ادْوا وَمِعِدْتِكْ خاوْيَة
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخُذْ حَبِّةْ ادْوا وَمِعِدْتِكْ خاوْيَة
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخْذي حَبِّةْ ادْوا وَمِعِدْتِكْ خاوْيَة
Translation (en-simple): You must take one pill before you eat or drink anything
Translation (es): Debe tomar un comprimido en ayunas
Translation (fa): شما باید یک قرص را ناشتا استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک تابليت را ناشتا استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать по одной таблетке натощак
Translation (sq): ju duhet të merrni një tabletë, me stomak bosh
Translation (ti): ሓንቲ ከኒና ኣብ ጥራሕ ከብዲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓንቲ ከኒና ኣብ ጥራሕ ከብዲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по одній таблетці на порожній шлунок
Source (fr): prenez-vous de l'Augmentin depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Augmentin | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Augmentin only starting today?
Translation (es): ¿Toma Augmentin desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی آگْمنتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای آگْمنتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Аугментин с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Augmentin nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Аугментин відсьогодні?
Source (fr): prenez-vous des anti-inflammatoires depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Analgesics, Anti-Inflammatory | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking anti-inflammatory medicine for four days?
Translation (es): ¿Toma antiinflamatorios desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروهای ضدِّ التهاب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَواهای ضدِّ التهاب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противовоспалительные лекарства четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni antipezmatuesë ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальні засоби протягом чотирьох днів?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre les lésions cutanées tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Skin lesion | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take a treatment for skin lesions every day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra las lesiones cutáneas todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی ضدِّ آسیب ها و زخمهای پوستی، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای ضدِّ آسیب ها و زخمهای جُلدی و پوستی، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы препарат для лечения поражений кожи каждый день ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për dëmtimet në lëkurë çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ቆርብት ቁስሊ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ቆርብት ቁስሊ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви користуєтесь препаратом для лікування шкірних захворювань кожний день?
Source (fr): prenez-vous du Ponstan depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ponstan | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Ponstan for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Ponstan desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی پُونْستان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای پُونْستان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Понстан больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Ponstan ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Понстан вже більше двох днів?
Source (fr): avez-vous déjà eu la gale ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ امْرَضْتْ بالْجْرَبْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتَ تُعَانِي مِنْ مَرَضِ الْجَرَبِ ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتِ تُعَانِينَ مِنْ مَرَضِ الْجَرَبِ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ امْرَضْتْ بالْجْرَبْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ امْرَضْتْ بالْجَرْبَة قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever had scabies? Scabies is when tiny mites live on your skin and give you a rash.
Translation (es): ¿Ha tenido sarna?
Translation (fa): آیا تا به حال بیماریِ گال داشته ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا مرضِ گال یا همان جرَب یا همان اسکابیس داشته ايد؟
Translation (ru): У Вас когда-нибудь была чесотка?
Translation (sq): a keni pasur zgjebe më parë?
Translation (ti): ዓበቕ ሕማም ቆርበት ሒዙካዶ ይፈልጥ?
Translation (ti): ዓበቕ ሕማም ቆርበት ሒዙኪዶ ይፈልጥ?
Translation (uk): у вас коли-небудь була короста?
Source (fr): prenez-vous du Ponstan depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ponstan | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Ponstan for one week?
Translation (es): ¿Toma Ponstan desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی پُونْستان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای پُونْستان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Понстан неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Ponstan ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Понстан вже тиждень?