jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Pradaxa depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pradaxa | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Pradaxa for three days?
Translation (es): ¿Toma Pradaxa desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی پِراداکْسا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دوای پِراداکْسا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Прадакса три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Pradaxa ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Прадакса протягом трьох днів?
Source (fr): avez-vous reçu un coup sur le pied ?
Concepts: You | Past history of | Blunt impact | Foot | Question
Translation (aeb): هَلْ تِضْرَبِتْ فِي قْدَمْ السّاقْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَلَقَّيْتَ ضَرْبَةً فِي الْقَدَمِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَلَقَّيْتِ ضَرْبَةً فِي الْقَدَمِ ؟
Translation (arq): هَلْ تِضْرَبِتْ فِي قْدَمْ السّاقْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِضْرَبِتْ فِي قْدَمْ السّاقْ ؟
Translation (en-simple): Did you get hit in the foot?
Translation (es): ¿Se ha golpeado el pie?
Translation (fa): آیا به پا، ضربه اي وارد شده است؟
Translation (prs): آیا بَه پا، ضربه اي وارد شده است؟
Translation (ru): Вы ударились ступнёй?
Translation (sq): a keni marrë goditje mbi shputën e këmbës?
Translation (ti): ኣብ እግሪ ተሃሪምካ ዲኻ ?
Translation (ti): ኣብ እግሪ ተሃሪምኪ ዲኺ ?
Translation (uk): ви отримали удар в стопу?
Source (fr): vos selles sont-elles oranges ?
Concepts: You | Feces | Orange (color) | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه بُرْتُقَالِي ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ بُرْتُقَالِي ؟
Translation (arq): هَلْ الوْسَخْ لونُه بُرْتُقَالِي ؟
Translation (ary): هَلْ الوْسَخْ لونُه بُرْتُقَالِي ؟
Translation (en-simple): Is your poo orange?
Translation (es): ¿Las heces son de color anaranjado?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما، نارنجی است؟
Translation (prs): آیا رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما نارنجی است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы оранжевого цвета ?
Translation (sq): jashtëqitjet janë portokalli?
Translation (ti): ቀልቀልካ ኣራንቾኒ ኮይኑ?
Translation (ti): ቀልቀልኪ ኣራንቾኒ ኮይኑ?
Translation (uk): ваш кал помаранчевого кольору?
Source (fr): prenez-vous de la morphine ou un dérivé depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | morphine | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking morphine or a morphine derivative for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma morfina o sus derivados desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که مورفین یا مشتقات آن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که مورفین یا مشتقات آن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать морфин или его производные больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni morfinën ose një derivat të saj ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте морфін або його аналог вже більше десяти годин?
Source (fr): il faut vous laver tout le corps avec la lotion longtemps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُنَظِّفَ جِسْمَكَ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تُنَظِّفِي جِسْمَكِ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَة
Translation (en-simple): You must wash your whole body with the lotion for a long time
Translation (es): Debe lavarse todo el cuerpo con la loción durante mucho tiempo
Translation (fa): شما باید به مدتِ مدتْ زمان زیادی تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (prs): شما باید مدتْ زمان زیادی تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (sq): duhet të lani të gjithë trupin me locion prej shumë kohësh
Translation (ti): ንነዊሕ ጊዜ በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኻ ክትሓጽቦ ኣለካ
Translation (ti): ንነዊሕ ጊዜ በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኺ ክትሓጽብዮ ኣለኪ
Source (fr): vous devez urinez après chaque rapport sexuel
Translation (aeb): لازِمْ اتْبولْ بَعْدَ كُلْ ما تُرْقِدْ مْعَ شْريكِكْ وِلّا شْريكْتِكْ
Translation (ar): عَلَيْكَ أَنْ تَتَبَوَّلَ بَعْدَ كُلِّ عَلَاقَةٍ حَمِيمَةٍ
Translation (ar): عَلَيْكِ أَنْ تَتَبَوَّلِي بَعْدَ كُلِّ عَلَاقَةٍ حَمِيمَةٍ
Translation (arq): لازِمْ اتْبولْ بَعْدَ كُلْ ما تُرْقِدْ مْعَ شْريكِكْ وِلّا شْريكْتِكْ
Translation (ary): لازِمْ اتْبولْ بَعْدَ كُلْ ما تُرْقِدْ مْعَ شْريكِكْ وِلّا شْريكْتِكْ
Translation (en-simple): You must pee after every time you have sex
Translation (es): Debe orinar después de cada acto sexual
Translation (fa): شما باید بعد از هر رابطهِ جنسی، ادرار کنید.
Translation (prs): شما باید بعد از هر همبستری و خانَه داری، پیشاب یا همان شاش کنید.
Translation (ru): Вы должны опорожнять мочевой пузырь после каждого полового акта
Translation (sq): ju duhet të urinoni pas çdo akti seksual
Translation (ti): ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ስጋዊ ርክብ ምፍጻም ክትሸይን ኣለካ
Translation (ti): ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ስጋዊ ርክብ ምፍጻም ክትሸኒ ኣለኪ
Translation (uk): ви повинні випорожнювати сечовий міхур після кожного статевого акту
Source (fr): la douleur au ventre dure-t-elle quelques secondes ?
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الْبَطْنِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt for a few seconds?
Translation (es): ¿El dolor abdominal dura unos segundos?
Translation (fa): آیا درد شکم، چند ثانیه طول میکشد؟
Translation (prs): آیا درد شکم، چند ثانیَه طول مِیکشد؟
Translation (sq): dhimbja në bark zgjat disa sekonda?
Translation (ti): ናይ ከብድኻ ቃንዛ ቁሩብ ካልኢታትዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ናይ ከብድኺ ቃንዛ ቁሩብ ካልኢታትዶ ይጸንሕ?
Source (fr): en combien de jours disparaissent les lésions cutanées ?
Translation (aeb): اجْروحِ الجِلْدَة، قَدّاشْ مِنْ يومْ باشْ امْشاتْ ؟
Translation (ar): كَمْ تَسْتَغْرِقُ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ مِنْ يَوْمٍ لِكَيْ تَخْتَفِي ؟
Translation (arq): اجْروحِ الجِلْدَة، قَدّاشْ مِنْ يومْ باشْ امْشاتْ ؟
Translation (ary): اجْروحِ الجِلْدَة، شْحالْ مِنْ يومْ باشْ امْشاتْ ؟
Translation (en-simple): How many days does it take for the skin lesions to go away?
Translation (es): ¿Cuántos días tardan en desaparecer las lesiones cutáneas?
Translation (fa): ظرفِ مدتِ چند روز، آسیب ها و زخمهای پوستی ناپدید مي شوند؟
Translation (prs): در مدتِ چند روز، آسیب ها و زخمهای جُلدی گم مِيشوند؟
Translation (ru): За сколько дней проходят поражения кожи?
Translation (sq): në sa ditë largohen lezionet e lëkurës?
Translation (ti): እቲ ቁስሊ ቆርበት ኣብ ክንደይ መዓልቲ ይጠፍእ?
Translation (uk): за скільки днів зникли ураження шкіри?
Source (fr): avez-vous la peau sèche ?
Concepts: You | Dry skin | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ جِلْدَة ناشْفَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ بَشَرَةٌ جَافَّةٌ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ بَشَرَةٌ جَافَّةٌ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ جِلْدَة ناشْفَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ جِلْدَة ناشْفَة ؟
Translation (en-simple): Do you have dry skin?
Translation (es): ¿Tiene la piel seca?
Translation (fa): آیا پوستِ خشکی دارید؟
Translation (prs): آیا پوست و جُلد خشکی دارید؟
Translation (ru): У Вас сухая кожа?
Translation (sq): a keni lëkurë të thatë?
Translation (ti): ቆርበትካ ንቑጽ ድዩ?
Translation (ti): ቆርበትኪ ንቑጽ ድዩ?
Translation (uk): у вас суха шкіра?
Source (fr): avez-vous pris du Zofran dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا زُفْرَانْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا زُفْرَانْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ زُفْرَانْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ زُفْرَانْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا زُفْرَانْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا زُفْرَانْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا زُفْرَانْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا زُفْرَانْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken the medicine to help with nausea and vomiting called Zofran?
Translation (es): ¿Ha tomado Zofran anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروی زُفْران، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَوای زُفْران، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше Зофран ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Zofran për të përzierat ose të vjellat në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ዞፍራን ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ዞፍራን ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали препарат Зофран від нудоти та блювоти раніше?
Source (fr): avez-vous vidé la vessie entièrement ?
Translation (aeb): هلْ فَرَّغتَ اشْكارِتِ البولْ كُلّْها ؟
Translation (aeb): هلْ فَرَّغتِ اشْكارِتِ البولْ كُلّْها ؟
Translation (ar): هَلْ أَفْرَغْتَ مَثَانَةَ الْبَوْلِ كُلِّيًا ؟
Translation (ar): هَلْ أَفْرَغْتِ مَثَانَةَ الْبَوْلِ كُلِّيًا ؟
Translation (arq): هلْ فَرَّغتَ المَثانَة كُلّْها ؟
Translation (arq): هلْ فَرَّغتِ المَثانَة كُلّْها ؟
Translation (ary): هلْ فَرَّغتَ النْبولَة كُلّْها ؟
Translation (ary): هلْ فَرَّغتِ النْبولَة كُلّْها ؟
Translation (en-simple): Is your bladder completely empty?
Translation (es): ¿Ha vaciado la vejiga por completo?
Translation (fa): آیا مثانهِ تان را کاملا خالی کرده ايد؟
Translation (prs): آیا مثانَهِ تان را کاملا خالی کرده ايد؟
Translation (ru): Вы полностью опорожнили мочевой пузырь?
Translation (sq): e ndjeni që e boshatisni plotësisht fshikëzën e urinës?
Translation (ti): ፍሕኛካ ጥርሓ ስጋእ ትኸውንዶ ሸንካ?
Translation (ti): ፍሕኛኺ ጥርሓ ስጋእ ትኸውንዶ ሸንካ?
Translation (uk): ви повністю спорожнили сечовий міхур?
Source (fr): vous devez faire une injection par jour tout le temps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً يَوْمِيًا طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً يَوْمِيًا طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot each day all the time
Translation (es): Debe ponerse una inyección al día todo el tiempo
Translation (fa): شما باید به مدت همیشه آن هم روزی یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید همیشَه آن هم روزی یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion në ditë, gjithë kohës
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ኩሉ ጊዜ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ኩሉ ጊዜ ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): vous devez faire une inhalation une fois par jour quelques mois
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine once a day for a few months
Translation (es): Debe realizar una inhalación una vez al día unos meses
Translation (fa): شما باید به مدت چند ماهْ آن هم یک بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید چند ماهْ آن هم یَک مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje një herë në ditë, disa muaj
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ኣዋርሕ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ኣዋርሕ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): vous devez prendre deux suppositoires deux jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Duration (temporal concept) | Two | day
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَتَيْنِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَتَيْنِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (en-simple): You must use two suppositories for two days
Translation (es): Debe ponerse dos supositorios dos días
Translation (fa): شما باید دو شیاف را به مدت دو روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو شیاف را دو روز استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy suposte dy ditë
Translation (ti): ክልተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ክልተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ክልተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des antidépresseurs tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antidepressive Agents | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً ضِدَّ الاكْتِئَابِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً ضِدَّ الاكْتِئَابِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take antidepressants every day?
Translation (es): ¿Toma antidepresivos todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروهای ضدِّ افسردگی، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَواهای ضدِّ افسردگی، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы антидепрессанты каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër depresionit çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресанти кожний день?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous du Toradol ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Toradol | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا تُورَادُولْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا تُورَادُولْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تُورَادُولْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تُورَادُولْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا تُورَادُولْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا تُورَادُولْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا تُورَادُولْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا تُورَادُولْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking the anti-inflammatory medicine called Toradol?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando Toradol?
Translation (fa): چند ماه است که داروی تُرادُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای تُرادُل را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете Торадол ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçin antipezmatues Toradol?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте протизапальний препарат Торадол?
Source (fr): avez-vous pris récemment de l'Irfen ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِرْفِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِرْفِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ إِرْفِينْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ إِرْفِينْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِرْفِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِرْفِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِرْفِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِرْفِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take the anti-inflammatory medicine called Irfen recently?
Translation (es): ¿Ha tomado Irfen recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا ایرْفِن، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَوای ایرْفِن، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно Ирфен ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Irfen kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ኢርፈን ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢርፈን ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно протизапальний препарат Ірфен?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'hyperplasie de la prostate depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hyperplasia | Prostate | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for an enlarged prostate for one year?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la hiperplasia de la próstata desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی ضدِّ هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدنِ پروستات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دوای ضد هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدن پروستات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения гиперплазии простаты год назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin per hiperplazinë e prostatës ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від гіперплазії простати вже рік?
Source (fr): quelle est l'intensité de la douleur dans la poitrine sur une échelle de zéro à dix, zéro étant le minimum et dix le maximum ?
Concepts: Which | Numeric grade on a scale of 0 to 10 | Chest Pain | Question
Translation (aeb): أُوصِفْ وَجَعْ الصْدِرْ مِنْ صِفْر إلى عَشْرَة. صْفِرْ يَعْني ما عَنْدِكْشِ وَجَعْ وَخَمْسَة يعْني وَجَعْ اخْفيفْ وَعَشْرَة يَعْني وَجَعْ اكْبيرْ
Translation (ar): مَاهِيَ شِدَّةُ أَلَمِ الصَّدْرِ عَلَى مِقْيَاسِ دَرَجَاتٍ مِنْ 0 إِلَى 10 عِلْمًا أَنَّ 0 يَعْنِي غِيَابَ الأَلَمِ وَ 10 الْحَدَّ الأَقْصَى لِلْأَلَمِ ؟
Translation (arq): أُوصِفْ وَجَعْ الصْدِرْ مِنْ صِفْر إلى عَشْرَة. صْفِرْ يَعْني ما عَنْدِكْشِ وَجَعْ وَخَمْسَة يعْني وَجَعْ اخْفيفْ وَعَشْرَة يَعْني وَجَعْ اكْبيرْ
Translation (ary): أُوصِفْ وَجَعْ الصْدِرْ مِنْ صِفْر إلى عَشْرَة. صْفِرْ يَعْني ما عَنْدِكْشِ وَجَعْ وَخَمْسَة يعْني وَجَعْ اخْفيفْ وَعَشْرَة يَعْني وَجَعْ اكْبيرْ
Translation (en-simple): On a scale of zero to ten, how badly does your chest hurt? Zero means it does not hurt at all. Ten means it hurts very, very badly.
Translation (es): En una escala de cero a diez, siendo cero el mínimo, y diez, el máximo, ¿cuál es la intensidad del dolor de pecho?
Translation (fa): شدت درد سینه از 0 تا 10چقدر است؟ 0 کمترینْ درد و 10 بیشترینْ درد است.
Translation (prs): شدت و سختیِ درد سینَه از 0 تا 10چقدر است؟ 0 کمترینْ درد و 10 بیشترینْ درد است.
Translation (ru): Какова интенсивность боли в груди по шкале от ноля до десяти, если ноль это минимум, а десять максимум?
Translation (sq): Cili është intensiteti I dhimbjes së kraharorit në një shkallë nga zero deri në dhjetë, ku zero është minimumi dhe dhjeta maksimumi?
Translation (ti): ናይ ኣፍ ልብኻ ቃንዛ ምብርታዑ ክንደይ እዮ ኣብ ሓደ መዓቀኒ ካብ ዜሮ ክሳብ ዓሰርተ ፡ ዜሮ ዝተሓተ ኮይኑ ዓሰርተ ዝበርተዔ?
Translation (ti): ናይ ኣፍ ልብኺ ቃንዛ ምብርታዑ ክንደይ እዮ ኣብ ሓደ መዓቀኒ ካብ ዜሮ ክሳብ ዓሰርተ ፡ ዜሮ ዝተሓተ ኮይኑ ዓሰርተ ዝበርተዔ?
Translation (uk): наскільки сильний біль у грудній клітці за шкалою від нуля до десяти, де нуль - це мінімум, а десять - максимум?
Source (fr): la douleur dans la poitrine dure-t-elle pendant sept jours ?
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الصَّدْرِ لِمُدَّةِ سَبْعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt for seven days?
Translation (es): ¿El dolor de pecho dura durante siete días?
Translation (fa): آیا درد سینه تان هفت روزْ طول میکشد؟
Translation (prs): آیا درد سینَه تان بَه مدتِ هفت روزْ طول مِیکَشد؟
Translation (sq): dhimbja në kraharor zgjat për shtatë ditë?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ንሸውዓተ መዓልቲ ዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ንሸውዓተ መዓልቲ ዶ ይጸንሕ?
Source (fr): prenez-vous du paracétamol depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | acetaminophen | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking paracetamol, a medicine for pain for three days?
Translation (es): ¿Toma paracetamol desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی پاراسِتامُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای پاراسِتامُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать парацетамол три дня назад ?
Translation (sq): a merrni Paracetamolin ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте парацетамол протягом трьох днів?
Source (fr): avez-vous eu une fracture récemment ?
Concepts: You | Recent | Fracture | Question
Translation (aeb): هَلْ تِكْسَرِتْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ تِكْسَرْتِ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضْتَ لِكَسْرٍ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضْتِ لِكَسْرٍ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ تِكْسَرِتْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ تِكْسَرْتِ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اتْهَرِّسْت في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اتْهَرِّسْتِ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Have you had a fracture recently? A fracture is a crack in your bone.
Translation (es): ¿Se ha fracturado un hueso recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا شکستگی استخوان داشته ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی شکستگی و کسر استخوان داشته ايد؟
Translation (ru): У Вас в последнее время были переломы?
Translation (sq): a keni thyer ndonjë kockë kohët e fundit?
Translation (ti): ተሴርካዶ ነርካ ቅድሚ ቁሩብ ግዜ?
Translation (ti): ተሴርኪዶ ነርኪ ቅድሚ ቁሩብ ግዜ?
Translation (uk): у вас нещодавно був перелом?