jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre les ulcères depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Ulcer | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِقُرْحَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِقُرْحَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with ulcers for more than one month?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para las úlceras desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروهای زخم معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَواهای زخم معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от язв больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për ulçerën ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ቁስሊ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ቁስሊ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування виразки шлунку вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous du Menamig depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | frovatriptan | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مِينَامِيغْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مِينَامِيغْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Menamig for two days?
Translation (es): ¿Toma Menamig desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی مِنامیگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای مِنامیگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Менамиг два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Menamig për migrenën ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት መናሚግ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት መናሚግ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Менаміг протягом двох днів?
Source (fr): toussez-vous depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Coughing | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلُ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلِينَ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a cough for more than one month?
Translation (es): ¿Tose desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که سرفه میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که سرفه مِیکنید؟
Translation (ru): Кашель начался больше месяца назад ?
Translation (sq): kolliteni ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ዶ ትስዕል ኣለኻ ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ዶ ትስዕሊ ኣለኺ ?
Translation (uk): ви кашляєте вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous de la vitamine dé depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | D Vitamin | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فِيتَمِينْ دِي مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فِيتَمِينْ دِي مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ فِتَمِينْ دِي مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ فِتَمِينْ دِي مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فِيتَمِينْ دِي مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فِيتَمِينْ دِي مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فِيتَمِينْ دِي مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فِيتَمِينْ دِي مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking vitamin D for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma vitamina D desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که ویتامین دي را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که ویتامین دي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать витамин Д больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni vitaminën D ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): ቪታሚን ዲ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ቪታሚን ዲ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте вітамін D вже більше десяти годин?
Source (fr): vous devez prendre au maximum trois comprimés par jour
Concepts: patient instructions (treatment) | Maximum | Three | Pills | per day
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخُذْ ثْلاثَة احْرابِشْ فِي النْهارْ كَأَقْصى حَدْ
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخْذي ثْلاثَة احْرابِشْ فِي النْهارْ كَأَقْصى حَدْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ فِي الْيَوْمِ كَحَدٍّ أَقْصَى
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ فِي الْيَوْمِ كَحَدٍّ أَقْصَى
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخُذْ ثْلاثَة احْبوبْ فِي النْهارْ كَأَقْصى حَدْ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخْذي ثْلاثَة احْبوبْ فِي النْهارْ كَأَقْصى حَدْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخُذْ ثْلاثَة كيناتْ فِي النْهارْ كَأَقْصى حَدْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخْذي ثْلاثَة كيناتْ فِي النْهارْ كَأَقْصى حَدْ
Translation (en-simple): You must only take a maximum of three pills each day, not more
Translation (es): Debe tomar como máximo tres comprimidos al día
Translation (fa): شما باید حداکثر سه قرص در روز مصرف کنید.
Translation (prs): شما باید حداکثر سه تابليت در روز استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать максимум по три таблетки в день
Translation (sq): ju duhet të merrni maksimumi tre tableta
Translation (ti): ኣብ መዓልቲ እንተበዝሔ ሰለስተ ከኒና ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ኣብ መዓልቲ እንተበዝሔ ሰለስተ ከኒና ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви повинні приймати максимум по три таблетки на день
Source (fr): avez-vous pris un traitement pour bloquer les réactions immunitaires ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Therapeutic immunosuppression | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to block an immune response?
Translation (es): ¿Ha tomado un tratamiento para bloquear la respuesta inmunitaria?
Translation (fa): آیا داروی سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли препарат для блокирования иммунных реакций ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin për të bllokuar përgjigjen imune?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли імуносупресор?
Source (fr): vous devez prendre deux suppositoires pendant cinq jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Two | Suppository | Duration (temporal concept) | Five | day
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ زوجْ امْفاتِلْ لِمُدَّةْ خَمْسَة أَيّاماتْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَتَيْنِ لِمُدَّةِ خَمْسَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَتَيْنِ لِمُدَّةِ خَمْسَةِ أَيَّامٍ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ زوجْ سيپوزيتْوار لِمُدَّةْ خَمْسَة أَيّاماتْ
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ زوجْ اقْويلْباتْ لِمُدَّةْ خَمْسَة أَيّاماتْ
Translation (en-simple): You must use two suppositories for five days
Translation (es): Debe ponerse dos supositorios durante cinco días
Translation (fa): شما باید دو شیاف را به مدت پنج روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو شیاف را بَه مدتِ پنج روزْ استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны ставить по две свечи в течение пяти дней
Translation (sq): ju duhet të merrni dy suposte për pesë ditë
Translation (ti): ክልተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንሓሙሽተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንሓሙሽተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте застосовувати по дві свічки упродовж п'яти днів
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous un traitement immuno-suppresseur ?
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كَبْحِ الْمَنَاعَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كَبْحِ الْمَنَاعَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking an immunosuppressant treatment?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando un tratamiento inmunosupresor?
Translation (fa): چند ماه است که داروی سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете иммуно-суппрессивный препарат ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni trajtimin me imunosupresivë?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте імуносупресор?
Source (fr): vous devez prendre quatre comprimés quelques mois
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ أَرْبَعَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ أَرْبَعَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take four pills for a few months
Translation (es): Debe tomar cuatro comprimidos unos meses
Translation (fa): شما باید چهار قرص را به مدت چند ماهْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید چهار تابليت را چند ماهْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni katër tableta disa muaj
Translation (ti): ኣርባዕተ ከኒና ቁሩብ ኣዋርሕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ኣርባዕተ ከኒና ቁሩብ ኣዋርሕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour l'estomac depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Stomach | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your stomach for three days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para el estómago desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروهای معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَواهای معده را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для желудка три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për stomakun ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунку протягом трьох днів?
Source (fr): la douleur se déplace la partie inférieure du dos ?
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ الأَلَمُ إِلَى الْجُزْءِ السُّفْلِيِّ مِنَ الظَّهْرِ ؟
Translation (es): ¿El dolor se desplaza hacia la parte baja de la espalda?
Translation (fa): آیا درد به قسمتِ پایینِ کمر، منتقل میشود؟
Translation (prs): آیا درد قسمتِ پایینِ کمر، انتقال مِیشود؟
Translation (sq): a zhvendoset dhimbja në pjesën e poshtme të kurrizit?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ናብ ታሕተዋይ ሕቖ ቦታ ይቅይርዶ?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations trois fois par jour quelques mois
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine three times a day for a few months
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones tres veces al día unos meses
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت چند ماهْ، انجام دهید. باید سه بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم چند ماهْ، انجام دهید. باید سه مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje tre herë në ditë disa muaj
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ኣዋርሕ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ኣዋርሕ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): vous devez faire deux inhalations deux fois par jour deux jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine two times a day for two days
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones dos veces al día dos días
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت دو روزْ، انجام دهید. باید دو بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم دو روز، انجام دهید. باید دو مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje dy herë në ditë dy ditë
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ክልተ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ክልተ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous de l'Orfiril depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ergenyl | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Orfiril for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Orfiril desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی اورفیریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای اورفیریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Орфирил больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Orfiril për krizat epileptike ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Орфірил вже більше двох днів?
Source (fr): vous êtes-vous déjà cassé le bassin ?
Concepts: You | First Time Seen | Fracture | Pelvis | Question
Translation (aeb): عُمْرِكْ اتْكَسَّرْلكْ قَصْعَةْ ظَهْرِكْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ تَعَرَّضْتَ لِكَسْرٍ فِي الْحَوْضِ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ تَعَرَّضْتِ لِكَسْرٍ فِي الْحَوْضِ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اتْكَسَّرْلكْ قَصْعَةْ ظَهْرِكْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اتهَرْسِتْلِكْ قَصْعَةْ ظَهْرِكْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever broken your pelvis?
Translation (es): ¿Se ha fracturado la pelvis alguna vez?
Translation (fa): آیا تا به حال شکستگی لگن داشته ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا شکستگی و کسر لگن داشته ايد؟
Translation (ru): У Вас когда-нибудь был перелом таза?
Translation (sq): a keni thyer ndonjëherë legenin?
Translation (ti): ጎሎኻ ተሴርካዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ጎሎኺ ተሴርኪዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): у вас коли-небудь був перелом кісток тазу?
Source (fr): la douleur au ventre est-elle plus forte derrière le sternum ?
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الْبَطْنِ أَشَدُّ خَلْفَ عَظْمَةِ الصَّدْرِ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt most behind your sternum, in the middle of your chest?
Translation (es): ¿El dolor abdominal es más intenso detrás del esternón?
Translation (fa): آیا درد شکم در پشتِ جناغِ سینه شدیدتر است؟
Translation (prs): آیا درد شکمتان در پشتِ جناغِ سینَه زیادتر است؟
Translation (sq): dhimbja e barkut është më e fortë mbrapa sternum, që është shtylla e kraharorit?
Translation (ti): ናይ ከብድኻ ቃንዘ ዝያዳዶ ወሲኹ ኣብ ድሕሪ ዓጽሚ ኣፍልብኻ?
Translation (ti): ናይ ከብድኺ ቃንዘ ዝያዳዶ ወሲኹ ኣብ ድሕሪ ዓጽሚ ኣፍልብኺ?
Source (fr): avez-vous une maladie auto-immune ?
Concepts: You | Autoimmune Diseases | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَرَضِ الْمَنَاعَة الذَّاتِيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ مَرَضِ الْمَنَاعَةِ الذَّاتِيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَرَضِ الْمَنَاعَةِ الذَّاتِيَّة ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَرَضِ الْمَنَاعَة الذَّاتِيَّة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَرَضِ الْمَنَاعَة الذَّاتِيَّة ؟
Translation (en-simple): Do you have an autoimmune disease? An autoimmune disease is when your body attacks healthy cells by mistake.
Translation (es): ¿Padece una enfermedad autoinmune?
Translation (fa): آیا شما بیماری خود ایمنی دارید؟
Translation (prs): آیا شما مرض خود ایمنی دارید؟
Translation (ru): Вы страдаете каким-либо аутоиммунным заболеванием?
Translation (sq): a keni ndonjë sëmundje autoimune?
Translation (ti): ናይ ነብሰ-መጥቃዕቲ ሕማም ኣለካ ድዮ?
Translation (ti): ናይ ነብሰ-መጥቃዕቲ ሕማም ኣለኪ ድዮ?
Translation (uk): у вас є аутоімунне захворювання?
Source (fr): avez-vous mal à la tête une fois par semaine ?
Concepts: You | Pain | Head | Once a week | Question
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ مَرَّةً فِي الأُسْبُوعِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ مَرَّةً فِي الأُسْبُوعِ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt once a week?
Translation (es): ¿La cabeza le duele una vez por semana?
Translation (fa): آیا هفته اي یک بار، سردرد دارید؟
Translation (prs): آیا هفته اي یَک بار، سردرد دارید؟
Translation (sq): a keni dhimbje koke një herë në javë?
Translation (ti): ሓደ ግዜ ኣብ ሰሙን ርእስኻ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ሓደ ግዜ ኣብ ሰሙን ርእስኺ የቐንዝወኪዶ?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la douleur depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Analgesics | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُسَكِّنَةً لِلأَلَمِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُسَكِّنَةً لِلأَلَمِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with pain for one month?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra el dolor desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروهای مُسَکِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دَواهای مُسَکِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать обезболивающие лекарства месяц назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe kundër dhimbjes ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте знеболюючі препарати вже місяць?
Source (fr): avez-vous des crampes dans les mollets ?
Concepts: You | Muscle Cramp | Both | Structure of calf of leg | Question
Translation (aeb): هَلْ تْحِسْ بِتَشَنُّجَاتْ فِي السّيقانْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِتَشَنُّجَاتٍ فِي عَضَلَاتِ السَّاقَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِتَشَنُّجَاتٍ فِي عَضَلَاتِ السَّاقَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسْ بِ وَهْناتْ فِي السّيقانْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسْ بِ كْلاكاجْ فِي السّيقانْ ؟
Translation (en-simple): Do you have cramps in your calves?
Translation (es): ¿Tiene calambres en los gemelos?
Translation (fa): آیا گرفتگیِ عضلاتِ ساقِ پا دارید؟
Translation (prs): آیا گرفتگیِ عضلاتِ ساقِ پا دارید؟
Translation (ru): У Вас судороги в икрах?
Translation (sq): a keni ngërçe në pulpën e këmbëve?
Translation (ti): ናይ ጭዋዳ ዳንጋ ምኹምታር ኣለካዶ?
Translation (uk): чи бувають у вас судоми в області гомілок?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre le cancer depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Malignant Neoplasms | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ السَّرَطَانِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ السَّرَطَانِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a cancer medicine for several weeks?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra el cáncer desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی ضدِّ سرطان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دوای ضدِّ سرطان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство против рака несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin per kancerin ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від раку упродовж декількох тижнів?