jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre les ulcères depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Ulcer | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِقُرْحَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِقُرْحَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with ulcers for a long time?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para las úlceras desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروهای زخم معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَواهای زخم معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от язв давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për ulçerën ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ቁስሊ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ቁስሊ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування виразки шлунку давно?
Source (fr): prenez-vous du Pérentérol depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | perenterol | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with diarrhea called Perenterol for one week?
Translation (es): ¿Toma Pérentérol desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی پِرانترول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای پِرانترول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Перентерол неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Pérentérol kundër diarresë ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Перентерол вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous du Flagyl depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Flagyl | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Flagyl for several hours?
Translation (es): ¿Toma Flagyl desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی فلاژیل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای فلاژیل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Флагил несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Flagyl ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ፍላጂል ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፍላጂል ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Флагіл вже декілька годин?
Source (fr): prenez-vous de la Pénicilline depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | penicillins | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاء الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic penicillin for more than one year?
Translation (es): ¿Toma penicilina desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی پِنيسیلین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دَوای پِنيسیلین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Пенициллин больше года назад ?
Translation (sq): a merrni penicilinën ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пеніцилін вже більше року?
Source (fr): avez-vous eu un cancer du sang ?
Concepts: You | Past history of | Malignant Neoplasms | Blood | Question
Translation (aeb): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ الدَّمْ ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتَ مُصَابًا بِمَرَضِ سَرَطَانِ الدَّمِ ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتِ مُصَابَةً بِمَرَضِ سَرَطَانِ الدَّمِ ؟
Translation (arq): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ الدَّمْ ؟
Translation (ary): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ الدَّمْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever had cancer in your blood?
Translation (es): ¿Ha tenido cáncer de sangre?
Translation (fa): آیا سرطانِ خون داشتید؟
Translation (prs): آیا سرطانِ خون داشتید؟
Translation (ru): У Вас был рак крови ?
Translation (sq): A keni patur ndonjëherë kancer të gjakut?
Translation (ti): ናይ ደም መንሽሮ ኣለካዶ ?
Translation (ti): ናይ ደም መንሽሮ ኣለኪዶ ?
Translation (uk): у вас був рак крові?
Source (fr): pouvez-vous bouger le pied gauche ?
Concepts: You | Ability | Moving | Foot | Left | Question
Translation (aeb): هَلْ مُمْكِنْ اتْحَرِّكْ اقْدَمْ السّاقْ اليِسارْ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ تَحْرِيكُ الْقَدَمِ الْيُسْرَى ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ تَحْرِيكُ الْقَدَمِ الْيُسْرَى ؟
Translation (arq): هَلْ مُمْكِنْ اتْحَرِّكْ اقْدَمْ السّاقْ اليِسارْ ؟
Translation (ary): هَلْ مُمْكِنْ اتْحَرِّكْ اقْدَمْ السّاقْ اليِسارْ ؟
Translation (en-simple): Can you move your left foot?
Translation (es): ¿Puede mover el pie izquierdo?
Translation (fa): آیا میتوانید پای چپ را حرکت بدهید؟
Translation (prs): آیا مِیتوانید پای چپ را حرکت بدهید؟
Translation (ru): Вы можете пошевелить левой ступнёй?
Translation (sq): mund të lëvizni shputën e këmbës së majtë?
Translation (ti): ጸጋማይ እግርኻ ዶ ክትንቀሳቅሶ ትኽእል?
Translation (ti): ጸጋማይ እግርኺ ዶ ክትንቀሳቅስዮ ትኽእሊ?
Translation (uk): ви можете рухати лівою стопою?
Source (fr): prenez-vous du Maxalt depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Maxalt | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مَاكْزَالْتْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مَاكْزَالْتْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Maxalt for four days?
Translation (es): ¿Toma Maxalt desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی مَگْزالْت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای مَگْزالْت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Максалт четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Maxalt për migrenën ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ማክሳልት ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ማክሳልት ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Максалт протягом чотирьох днів?
Source (fr): la douleur au ventre a-t-elle commencé progressivement ?
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَ أَلَمُ الْبَطْنِ تَدْرِيجِيًا ؟
Translation (en-simple): Did your stomach start to hurt slowly over time?
Translation (es): ¿El dolor abdominal comenzó de manera progresiva?
Translation (fa): آیا درد شکم، کمْ کم شروع شد؟
Translation (prs): آیا درد شکم، کمْ کم شروع شد؟
Translation (sq): dhimbja në bark ka filluar dalëngadalë?
Translation (ti): ኣጀማምራ ናይ ከብዲ ቃንዛ እንዳወስኸ ዝኸይድ ድዮ?
Source (fr): vous devez prendre le traitement le soir
Concepts: patient instructions (treatment) | Therapeutic procedure | Evening
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخُذْ الدْوا في اللّيلْ
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخْذي الدْوا في اللّيلْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعِلاَجَ فِي الْمَسَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي الْعِلاَجَ فِي الْمَسَاءِ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخُذْ الدْوا في اللّيلْ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخْذي الدْوا في اللّيلْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخُذْ الدْوا في اللّيلْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخْذي الدْوا في اللّيلْ
Translation (en-simple): You must take the treatment at night
Translation (es): Debe realizar el tratamiento por las tardes
Translation (fa): شما باید دارو را در شب استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دَوا را در شب استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать лекарство вечером
Translation (sq): ju duhet të merrni trajtimin në mbrëmje
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ምሸት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ምሸት ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати препарат ввечері
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous du Brilique ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Brilique | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking the blood-thinner medicine called Brilique?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma Brilique?
Translation (fa): چند روز است که داروی بِریليک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دوای بِریليک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете Брилик ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçin antitrombocitar, Brilique?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ብሪሊክ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ብሪሊክ?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте антитромбоцитарний препарат Брілік?
Source (fr): le nez a-t-il craqué ?
Concepts: You | Nose | Crack | Question
Translation (aeb): هَلْ خَشْمِكْ اتْشَقْ ؟
Translation (ar): هَلْ انْكَسَرَ أَنْفُكَ ؟
Translation (ar): هَلْ انْكَسَرَ أَنْفُكِ ؟
Translation (arq): هَلْ نيفِكْ اتْشَقْ ؟
Translation (ary): هَلْ نيفِكْ اتْشَقْ ؟
Translation (en-simple): Did you hear your nose crack?
Translation (es): ¿Se ha roto la nariz?
Translation (fa): آیا بینی شما شکسته است؟
Translation (prs): آیا بینی شما شکسته است؟
Translation (ru): Нос треснул?
Translation (sq): hunda u thye?
Translation (ti): ኣፍንጫኻ ቆራዕ ክብል ተሰሚዑካዶ?
Translation (ti): ኣፍንጫኺ ቆራዕ ክብል ተሰሚዑኪዶ?
Translation (uk): у вас зламаний ніс?
Source (fr): urinez-vous par à coup ?
Concepts: You | Urination | Intermittent | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْبولْ بِشَكْل مِتْقَطَّعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اتْبولي بِشَكْل مِتْقَطَّعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَبَوَّلُ بِشَكْلٍ مُتَقَطِّعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَبَوَّلِينَ بِشَكْلٍ مُتَقَطِّعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْبولْ بِشَكْل مِتْقَطَّعْ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْبولي بِشَكْل مِتْقَطَّعْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْبولْ بِشَكْل مِتْقَطَّعْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْبولي بِشَكْل مِتْقَطَّعْ ؟
Translation (en-simple): Does your stream of pee stop and start often?
Translation (es): ¿El chorro se interrumpe al orinar?
Translation (fa): آیا به صورت منقطع ادرار مي کنید؟
Translation (prs): آیا بَه قسم منقطع، پیشاب یا همان شاش مِیکنید؟
Translation (ru): Мочеиспускание происходит рывками?
Translation (sq): a urinoni me ndërprerje?
Translation (ti): ክትሸይን ከለኻ ሽንትኻ ቁርጽርጽዶ ይብል?
Translation (ti): ክትሸኒ ከለኺ ሽንትኺ ቁርጽርጽዶ ይብል?
Translation (uk): чи бувають такі випадки, що сеча випорожнюється раптово?
Source (fr): vous devez prendre trois comprimés moins de vingt minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِمُدَّةٍ أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ دَقِيقَة ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِمُدَّةٍ أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ دَقِيقَة ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take three pills for less than twenty minutes
Translation (es): Debe tomar tres comprimidos menos de veinte minutos
Translation (fa): شما باید سه قرص را به مدت کمتر از بیست دقیقه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه تابليت را کمتر از بیست دقیقَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre tableta më pak se njëzet minuta
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ትሕቲ ዒስራ ደቂቕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ትሕቲ ዒስራ ደቂቕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des antidépresseurs depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antidepressive Agents | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً ضِدَّ الاكْتِئَابِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً ضِدَّ الاكْتِئَابِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antidepressants for three days?
Translation (es): ¿Toma antidepresivos desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروهای ضدِّ افسردگی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَواهای ضدِّ افسردگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антидепрессанты три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër depresionit ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресанти протягом трьох днів?
Source (fr): avez-vous pris un traitement anti viral dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ مُضَادًاتٍ لِلْفِيرُوسَاتِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ مُضَادًاتٍ لِلْفِيرُوسَاتِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken antiviral treatment?
Translation (es): ¿Ha tomado un tratamiento antiviral anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروی ضدِّ ویروس، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَوای ضدِّ وایرَس، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше антивирусный препарат ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin antiviral në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቫይራል ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቫይራል ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали противірусний препарат раніше?
Source (fr): depuis combien de jours vos urines sont-elles très claires ?
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يومْ وَالبولْ امْتاعِكْ لونُه فَاتِحْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ وَالْبَوْلُ لَوْنُهُ فَاتِحٌ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يومْ وَالبولْ دْيالِكْ لونُه فَاتِحْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يومْ وَالبولْ دْيالِكْ لونُه فَاتِحْ ؟
Translation (en-simple): How many days has your pee been a very light color?
Translation (es): ¿Hace cuántos días la orina es muy clara?
Translation (fa): چند روز است که ادرار شما بسیار شفاف است؟
Translation (prs): چند روز است که پیشاب یا همان شاش شما خیلی شفاف است؟
Translation (ru): Сколько дней назад моча стала очень светлая ?
Translation (sq): prej sa ditësh urinimet tuaja janë shumë të zbehëta
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ሽንትኻ ብጣዕሚ ጽሩይ ኮይኑ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ሽንትኺ ብጣዕሚ ጽሩይ ኮይኑ?
Translation (uk): скільки днів ваша сеча дуже світла?
Source (fr): prenez-vous des antidiabétiques oraux tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antidiabetics | Oral | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ السُّكَّرِي عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ السُّكَّرِي عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine for diabetes that you take by mouth every day?
Translation (es): ¿Toma antidiabéticos orales todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروهای ضدِّ دیابت خوراکی، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای مرضِ شَکَر خوراکی یا همان دیابت خوراکی، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы пероральные противодиабетические препараты каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që merren nga goja për diabetin çdo ditë?
Translation (ti): ብኣፍካ ዝውሰድ መድሃኒት ኣንጻር ሽኮርያ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): ብኣፍካ ዝውሰድ መድሃኒት ኣንጻር ሽኮርያ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте пероральні протидіабетичні препарати кожний день?
Source (fr): prenez-vous de l'Imigran depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Imigran | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِمِيغْرَانْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِمِيغْرَانْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Imigran for more than one week?
Translation (es): ¿Toma Imigran desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی ایميگِران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَوای ایميگِران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Имигран больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Imigran për migrenën ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሚግራን ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሚግራን ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Імігран вже більше тижня?
Source (fr): avez-vous mal aux testicules ?
Translation (aeb): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي المْحاشِمْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي المْحاشِمْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْخِصْيَتَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْخِصْيَتَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي الخِصْيَتَيْن ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي الخِصْيَتَيْن ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي الفولاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي الفولاتْ ؟
Translation (en-simple): Do your testicles hurt?
Translation (es): ¿Le duelen los testículos?
Translation (fa): آیا بِیضه ها، درد میکند؟
Translation (prs): آیا ناحیه ی بِیضه ها یا همان خایه ها، درد میکند؟
Translation (ru): У Вас боль в области яичек ?
Translation (sq): a ju dhemb në testikuj?
Translation (ti): ኣብ ፍረ ነብሲኻ የሕመካዶ?
Translation (ti): ኣብ ፍረ ነብሲኻ የሕመኪዶ?
Translation (uk): у вас болять яєчки?
Source (fr): êtes-vous tombé sur le dos ?
Concepts: You | Past history of | Falls | Back | Question
Translation (aeb): هَلْ طُحِتْ عَلَى الظْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَقَطْتَ عَلَى الظَّهْرِ ؟
Translation (ar): هَلْ سَقَطْتِ عَلَى الظَّهْرِ ؟
Translation (arq): هَلْ طُحِتْ عَلَى الظْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ طُحِتْ عَلَى الظْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Did you fall on your back?
Translation (es): ¿Se ha caído de espalda?
Translation (fa): آیا به کمر، زمین خورده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه کمر، زمین خورده ايد؟
Translation (ru): Вы упали на спину?
Translation (sq): a jeni rrëzuar në kurriz?
Translation (ti): ብሕቖኻ ወዲቕካ ዲኻ ?
Translation (ti): ብሕቖኺ ወዲቕኪ ዲኺ?
Translation (uk): ви впали на спину?
Source (fr): avez-vous une maladie digestive chronique ?
Concepts: You | Chronic digestive system disorder | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ مُزْمِنْ فِي المِعْدَة وِالمُصْرانْ ديما يَرْجَعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ مَرَضٍ حَادٍّ فِي الْجِهَازِ الْهَضْمِي ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَرَضٍ حَادٍّ فِي الْجِهَازِ الْهَضْمِي ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ مُزْمِنْ فِي المِعْدَة وِالمُصْرانْ ديما يَرْجَعْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ مُزْمِنْ فِي المِعْدَة وِالمُصْرانْ ديما يَرْجَعْ ؟
Translation (en-simple): Do you have a chronic digestive disorder? A chronic disorder is a problem you have for a long time.
Translation (es): ¿Padece alguna enfermedad crónica digestiva?
Translation (fa): آیا بیماریِ گوارشیِ مزمنی دارید؟
Translation (prs): آیا یَک مرضِ جَهَازِ هضمیِ مزمن و کهنَه و دوام داری دارید؟
Translation (ru): Вы страдаете каким-либо хроническим заболеванием пищеварительного тракта?
Translation (sq): a keni sëmundje kronike në sistemin e tretjes?
Translation (ti): ሕዱር ወይ ሱር ዝሰደደ ሕማም ናይ ምሕቃቕ መግቢ ኣለካዶ?
Translation (ti): ሕዱር ወይ ሱር ዝሰደደ ሕማም ናይ ምሕቃቕ መግቢ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас є хронічні захворювання органів травної системи?