jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): quand avez-vous pris la crème pour la dernière fois ?
Concepts: Date in time | You | Last | Taking medication (activity) | Cream | Question
Translation (aeb): وِقْتاشْ اخْذيتْ الكْريمَة آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ أَخَذْتَ فِيهَا الْمَرْهَمِ ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ أَخَذْتِ فِيهَا الْمَرْهَمِ ؟
Translation (arq): وِقْتاشْ اخْذيتْ الكْريمَة آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (ary): وِقْتاشْ اخْذيتْ الكْريمَة آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (en-simple): When did you last use cream?
Translation (es): ¿Cuándo tomó la crema por última vez?
Translation (fa): آخرین بار، چه زمانی کرِم، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آخرین مرتبَه، چه زمانی کِريم، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Когда Вы в последний раз применяли мазь ?
Translation (sq): Kur keni marrë krem për herë të fundit?
Translation (ti): መዓስ ወሲድካ ክሬም ናይ መጨርሽታ ጊዜ ?
Translation (ti): መዓስ ወሲድኪ ክሬም ናይ መጨርሽታ ጊዜ ?
Translation (uk): коли ви користувались кремом востаннє?
Source (fr): depuis combien d'années ?
Concepts: Quantity | year | Since | Beginning | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ منْ سَنَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ منْ سَنَة ؟
Translation (ary): شْحالْ منْ سَنَة ؟
Translation (en-simple): For how many years?
Translation (es): ¿Hace cuántos años?
Translation (fa): از چند سال پیش؟
Translation (prs): از چند سال پیش؟
Translation (ru): В течение скольки лет?
Translation (sq): prej sa vitesh?
Translation (ti): ካብ ክንደይ ዓመታት?
Translation (uk): скільки років?
Source (fr): prenez-vous un médicament diurétique tous les jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِإِدْرَارِ الْبَوْلِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِإِدْرَارِ الْبَوْلِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take a diuretic medicine every day?
Translation (es): ¿Toma un medicamento diurético todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی ادرارآوَر، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوایی که پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы мочегонное лекарство каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçet diuretike çdo ditë?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ዲዩረቲክ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ዲዩረቲክ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте сечогінний препарат кожний день?
Source (fr): prenez-vous de l'Isoptine depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Isoptin | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيزُوبْتِينْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيزُوبْتِينْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the calcium channel blocker medicine called Isoptin for two days?
Translation (es): ¿Toma Isoptine desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی ایزُوپتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای ایزُوپتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Изоптин два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Isoptine, bllokues i kanalit të kalciumit ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሶፕቲን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሶፕቲን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатор кальцієвих каналів Ізоптин протягом двох днів?
Source (fr): vous rincez-vous la bouche après avoir utilisé le médicament ?
Concepts: You | Rinsing | Oral cavity | Post | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Question
Translation (aeb): هَلْ تَغْسِلْ فُمِّكْ بَعْدَ ما تِشْرَبْ الدْوا ؟
Translation (ar): هَلْ تَغْسِلُ فَمَكَ بَعْدَ تَنَاوُلِ الدَّوَاءِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَغْسِلِينَ فَمَكِ بَعْدَ تَنَاوُلِ الدَّوَاءِ ؟
Translation (arq): هَلْ تَغْسِلْ فُمِّكْ بَعْدَ ما تِشْرَبْ الدْوا ؟
Translation (ary): هَلْ تَغْسِلْ فُمِّكْ بَعْدَ ما تِشْرَبْ الدْوا ؟
Translation (en-simple): Do you rinse your mouth out after you use the medicine?
Translation (es): ¿Se enjuaga la boca después de haber utilizado el medicamento?
Translation (fa): آیا بعد از استفاده از دارو، دهانتان را با آب ميشویید؟
Translation (prs): آیا بعد از استفاده از دَوا، دهانتان را با آب مِيشویید؟
Translation (ru): Полощете ли Вы рот после применения препарата?
Translation (sq): a e shplani gojën pasi keni përdorur ilaçin?
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ምስ ወሰድካ ኣፍካ ማይ ትጉጽጉጾዶ?
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ምስ ወሰድኪ ኣፍኪ ማይ ትጉጽጉጽዮዶ?
Translation (uk): чи ополіскуєте ви ротову порожнину після застосування цього препарату?
Source (fr): les démangeaisons sont-elles liées à certains aliments ?
Concepts: You | Specific qualifier value | Food | Causes | Pruritus | Question
Translation (aeb): هلْ الحَكَّة اتْجيكْ إذا كْليتْ شي حاجَة ؟
Translation (ar): هَلْ الْحَكَّةُ مُرْتَبِطَةٌ بِتَنَاوُلِ مَوَادٍ غَدَائِيَّةٍ مُحَدَّدَة ؟
Translation (arq): هلْ الحَكَّة اتْجيكْ إذا كْليتْ شي حاجَة ؟
Translation (ary): هلْ الحَكَّة اتْجيكْ إذا كْليتْ شي حاجَة ؟
Translation (en-simple): Does it start to itch when you eat certain foods?
Translation (es): ¿La picazón está relacionada con determinados alimentos?
Translation (fa): آیا مواد غذایی خاصی باعثِ به وجود آمدن این خارش ها میشوند؟
Translation (prs): آیا مواد غذایی بخصوصی باعثِ بَه وجود آمدن این خارش و تخريش ها مِیشود؟
Translation (ru): Зуд связан с употреблением определённых пищевых продуктов?
Translation (sq): kruarjet shkaktohen nga ndonjë ushqim i veçantë?
Translation (ti): እቲ ሳሓ ምስ ገለ መግቢ ምብላዕ ዝተተሓሓዘ ድዩ?
Translation (uk): поява свербежу пов'язана із вживанням певних продуктів харчування?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'acné depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Acne | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your acne for two days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra el acné desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی ضدِّ آکنه و جوش صورت و پوست را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای ضدِّ آکنه و جوش صورت و جُلد و پوست را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения акне, то есть угрей два дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër aknes ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте засіб для лікування акне протягом двох днів?
Source (fr): vous devez prendre trois suppositoires tout le temps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (en-simple): You must use three suppositories all the time
Translation (es): Debe ponerse tres supositorios todo el tiempo
Translation (fa): شما باید سه شیاف را به مدت همیشه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه شیاف را همیشَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre suposte gjithë kohës
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ኩሉ ጊዜ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ኩሉ ጊዜ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des antiépileptiques depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antiepileptic Agents | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with seizures for more than one year?
Translation (es): ¿Toma antiepilépticos desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروهای ضدِّ صرع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دَواهای ضدِّ صرع یا همان میرگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противоэпилептические препараты больше года назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për krizat epileptike ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичні засоби вже більше року?
Source (fr): avez-vous des taches blanches dans la bouche ?
Concepts: You | white spots in mouth | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ ابْقايَعْ بيضَاء فِي فُمِّكْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ بُقَعٌ بَيْضَاءَ فِي الْفَمِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ بُقَعٌ بَيْضَاءَ فِي الْفَمِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ ابْقايَعْ بيضَاء فِي فُمِّكْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ اطْبايِعْ بيضَاء فِي فُمِّكْ ؟
Translation (en-simple): Are there white spots in your mouth?
Translation (es): ¿Se ha notado manchas blancas en la boca?
Translation (fa): آیا در دهانتان نقاط سفید رنگی دارید؟
Translation (prs): آیا در دهانتان نقطَه های سَفید رنگی دارید؟
Translation (ru): У Вас есть белые точки в полости рта?
Translation (sq): a keni njolla të bardha në gojë?
Translation (ti): ጻዕዳ ነቑጣ ኣለካዶ ኣብ ኣፍካ?
Translation (ti): ጻዕዳ ነቑጣ ኣለኪዶ ኣብ ኣፍኪ?
Translation (uk): у вас є білі плями в ротовій порожнині?
Source (fr): vous devez prendre un suppositoire pendant sept jours
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Rectal Suppository | Duration (temporal concept) | Seven | day
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ مَفْتولْ واحِدْ لِمُدَّةْ سَبْعَة أَيّاماتْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَةً لِمُدَّةِ سَبْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَةً لِمُدَّةِ سَبْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ سيپوزيتْوار واحِدْ لِمُدَّةْ سَبْعَة أَيّاماتْ
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ اقْويلِبْ واحِدْ لِمُدَّةْ سَبْعَة أَيّاماتْ
Translation (en-simple): You must use one suppository for seven days
Translation (es): Debe ponerse un supositorio durante siete días
Translation (fa): شما باید یک شیاف را به مدت هفت روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک شیاف را بَه مدتِ هفت روزْ استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны ставить по одной свече в течение семи дней
Translation (sq): ju duhet të merrni një supost për shtatë ditë
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንሸውዓተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንሸውዓተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте застосовувати по одній свічці упродовж семи днів
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris de la liquémine ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Liquaemin | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا لِكِمِينْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ لِكِمِينْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ لِكِمِينْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا لِكِمِينْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا لِكِمِينْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the blood-thinner medicine called Liquemine for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Liquémine?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی لیکوْمین را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دوای لیکوْمین را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Ликвемин ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Liquémine?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали антикоагулянт Ліквемін?
Source (fr): avez-vous pris des médicaments contre l'acidité de l'estomac aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with stomach acid today?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos contra la acidez estomacal hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروهای ضدِّ اسید معده، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَواهای ضدِّ اسیدِ معدَه، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали лекарства от повышенной кислотности в желудке ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçe për aciditetin e stomakut sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарати для зниження кислотності шлунка сьогодні?
Source (fr): prenez-vous des vitamines depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Vitamins | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ فِتَمِينَاتْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ فِتَمِينَاتْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking vitamins for four days?
Translation (es): ¿Toma vitaminas desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که ویتامین ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که ویتامین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать витамины четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni vitaminat ka katër ditë?
Translation (ti): ቪታሚን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ቪታሚን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте вітаміни протягом чотирьох днів?
Source (fr): prenez-vous du Zinat depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cefuroxime | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Zinat for several hours?
Translation (es): ¿Toma Zinat desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی زينات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای زينات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зинат несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Zinat ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Зіннат вже декілька годин?
Source (fr): la douleur est-elle plus forte en début de soirée ?
Concepts: You | Pain | Worse | Early | Evening | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ فِي أَوِّلْ الْعْشِيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ أَقْوَى فِي بِدَايَةِ الْفَتْرَةِ الْمَسَائِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ فِي أَوِّلْ الْعْشِيَّة ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ فِي أَوِّلْ الْعْشِيَّة ؟
Translation (en-simple): Does it hurt most early in the evening?
Translation (es): ¿El dolor es más fuerte a media tarde?
Translation (fa): آیا درد، در اوایلِ شب، شدیدتر میشود؟
Translation (prs): آیا درد، در اولِ شب، بیشتر میشود؟
Translation (ru): Боль сильнее ближе к вечеру?
Translation (sq): dhimbja është më e fortë në fillim të mbrëmjes?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ኣብ ዓራርቦዶ ይብርትዕ?
Translation (uk): біль посилюється ближче до вечора?
Source (fr): prenez-vous du Vancocin depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Vancocin | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Vancocin for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Vancocin desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی وانکُوسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای وانکُوسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ванкоцин больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Vancocin ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ванкоцин більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'érection depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Penile Erection | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your erection for several hours?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la erección desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که دارو برای نُعوظ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوا برای نُعوظ یا همان شق شدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для эрекции несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për ereksionin ka disa orë?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти еректильної дисфункції вже декілька годин?
Source (fr): avez-vous mal au niveau des reins au réveil ?
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْكِلَى عِنْدَ الاسْتِيقَاظِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْكِلَى عِنْدَ الاسْتِيقَاظِ ؟
Translation (en-simple): Does your lower back hurt when you wake up?
Translation (es): ¿Siente dolor en la zona de los riñones al despertarse?
Translation (fa): آیا هنگام بیدار شدن از خواب دردِ کلیه دارید؟
Translation (prs): آیا وقت بیدار شدن از خواب دردِ گُرده دارید؟
Translation (sq): a keni dhimbje në veshka në zgjim?
Translation (ti): ኣብ ምትሳአ ኣብ ከባቢ ኩሊትካ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ኣብ ምትሳአ ኣብ ከባቢ ኩሊትኪ የቐንዝወኪዶ?
Source (fr): vivez-vous dans un foyer ?
Concepts: You | Shelter facility | Question
Translation (aeb): هَلْ تْعِيشْ فِي الفْوايِي ؟
Translation (aeb): هَلْ تْعِيشِي فِي الفْوايِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَعِيشُ فِي مَرْكَزٍ لِلَاجِئِين ؟
Translation (ar): هَلْ تَعِيشِينَ فِي مَرْكَزٍ لِلَاجِئِين ؟
Translation (arq): هَلْ تْعِيشْ فِي الفْوايِي ؟
Translation (arq): هَلْ تْعِيشِي فِي الفْوايِي ؟
Translation (ary): هَلْ تْعِيشْ فِي الفْوايِي ؟
Translation (ary): هَلْ تْعِيشِي فِي الفْوايِي ؟
Translation (en-simple): Do you live in a temporary home?
Translation (es): ¿Vive en un albergue o centro de acogida?
Translation (fa): آیا در محلی مشترک، مانندِ مرکزِ استقرارِ پناهجویان و مهاجران، زندگی ميکنید؟
Translation (prs): آیا در کمپ زندگی می کنید؟
Translation (ru): Вы живёте в приюте?
Translation (sq): a jetoni në një qendër strehimi?
Translation (ti): ኣብ ናይ ሓባር ገዛ ፏየ ዲኻ ትነብር?
Translation (ti): ኣብ ናይ ሓባር ገዛ ፏየ ድኺ ትነብሪ?
Translation (uk): ви живете в притулку?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous du Codafalgan ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا كُودَافَالْغَانْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking the medicine for pain called Codafalgan?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando Codafalgan?
Translation (fa): چند ماه است که داروی کُ دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای کُ دافالگان را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете Кодафалган ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçin Codafalgan, kundër dhimbjes?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте препарат Кодафалган?