jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous de la nitroglycérine depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nitroglycerin | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking nitroglycerin, a medicine to treat angina for more than one day?
Translation (es): ¿Toma nitroglicerina desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی نیتروگلیسیرين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دوای نیتروگلیسیرين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать нитроглицерин больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni nitroglicerinën ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Нітрогліцерин для лікування стенокардії більше одного дня?
Source (fr): nous allons faire un frottis de gorge
Concepts: I | Smear test | Throat | You
Translation (aeb): باشْ نَعْمْلولِكْ مَسْحَة باشْ انْشوفو آشْنُوَّ عنْدكْ في الڨَرْجومَة
Translation (ar): نُرِيدُ إِجْرَاءَ مَسْحَةٍ لِلْغِشَاءِ الْحَلْقِي
Translation (arq): راحْ نَعْمْلولِكْ مَسْحَة باشْ انْشوفو آشْنُوَّ عنْدكْ في الڨَرْجومَة
Translation (ary): غادي نَعْمْلولِكْ مَسْحَة باشْ انْشوفو آشْنُوَّ عنْدكْ في الڨَرْجومَة
Translation (en-simple): We are going to take a sample of cells from your throat
Translation (es): Le vamos a hacer un frotis de la garganta
Translation (fa): ما از گلو، نمونه برداري خواهیم کرد.
Translation (prs): ما از گُلو، نمونه برداري خواهیم کرد.
Translation (ru): Мы возьмём мазок из горла
Translation (sq): do të na duhet të marrim pak material në grykë
Translation (ti): ካብ ውሽጢ ጎሮሮኻ ናይ ዋህዮ መርመራ ክንገብር ኢና
Translation (ti): ካብ ውሽጢ ጎሮሮኺ ናይ ዋህዮ መርመራ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми візьмемо у вас мазок з горла
Source (fr): la douleur se déplace vers la nuque ?
Concepts: You | Pain | Moved to | Nuchal region | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى الرَّقْبَة ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ الأَلَمُ إِلَى الرَّقَبَة ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى الرَّقْبَة ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى الرَّقْبَة ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does the pain move toward the back of your neck?
Translation (es): ¿El dolor se desplaza hacia la nuca?
Translation (fa): آیا درد به پشتِ گردن، منتقل میشود؟
Translation (prs): آیا درد بَه پشتِ گردن، انتقال مِیشود؟
Translation (ru): Ваша боль перемещается в область затылка ?
Translation (sq): a zhvendoset dhimbja në zverk?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ናብ ድሕሪ ክሳድ ወገን ቦታ ይቅይርዶ?
Translation (uk): біль пересунувся в область потилиці?
Source (fr): vous devez prendre les suppositoires entre quelques heures et quelques jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ التَّحْمِيلَاتِ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي التَّحْمِيلَاتِ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (en-simple): You must use the suppositories for a few hours to a few days
Translation (es): Debe ponerse los supositorios entre unas horas y unos días
Translation (fa): شما باید شیاف ها را به مدت بین چند ساعت تا چند روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید شیاف ها را بَین چند ساعت تا چند روزْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet t'i merrni supostet nga disa orë deri në disa ditë
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous déjà prévu une consultation chez un psychiatre ?
Concepts: You | already performed | medical appointment | Psychiatrist | Males | Question
Translation (aeb): هَلْ اطْلَبْت اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ نَفْسي ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ طَلَبْتَ اسْتِشَارَةً لَدَى طَبِيبٍ نَفْسِي ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ طَلَبْتِ اسْتِشَارَةً لَدَى طَبِيبٍ نَفْسِي ؟
Translation (arq): هَلْ اطْلَبْت اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ نَفْسي ؟
Translation (ary): هَلْ اطْلَبْت اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ نَفْسي ؟
Translation (en-simple): Do you already have an appointment scheduled with a psychiatrist?
Translation (es): ¿Tiene previsto consultar a un psiquiatra?
Translation (fa): آیا برای مراجعه به یک روانْ پزشک قبلا نوبت گرفته ايد؟
Translation (prs): آیا برای مراجعَه بَه روانْ پزشک قبلا نوبت گرفته ايد؟
Translation (ru): Вы уже запланировали консультацию с психиатром ?
Translation (sq): a keni parashikuar një takim tek psikiatri?
Translation (ti): ቆጸራ ሒዝካዶ እንዳ ስነ ኣእሞራዊ ሓኪም?
Translation (ti): ቆጸራ ሒዝኪዶ እንዳ ስነ ኣእሞራዊ ሓኪም?
Translation (uk): ви вже записалися на консультацію до психіатра?
Source (fr): êtes-vous souvent grippé ?
Concepts: You | Flu symptoms | Frequently | Question
Translation (aeb): هلْ ديما تُمْرُضْ بالْڤْريپْ ؟
Translation (ar): هَلْ غَالِبًا مَا تُصَابُ بِنَزْلَةِ بَرْدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ غَالِبًا مَا تُصَابِينَ بِنَزْلَةِ بَرْدٍ ؟
Translation (arq): هلْ ديما تُمْرُضْ بالْڤْريپْ ؟
Translation (ary): هلْ ديما ايْجيكْ الرْواحْ ؟
Translation (en-simple): Do you get the flu often?
Translation (es): ¿Tiene gripe frecuentemente ?
Translation (fa): آیا مرتب مبتلا به آنفولانزا مي شوید؟
Translation (prs): آیا شما پی در پی و متواتر بَه آنفولانزا مَصاب مِیشوید؟
Translation (ru): Вы часто болеете гриппом?
Translation (sq): a keni shpesh grip?
Translation (ti): ብዙሕ ግዜዶ ሰዓል ይሕዘካ?
Translation (ti): ብዙሕ ግዜዶ ሰዓል ይሕዘኪ?
Translation (uk): ви часто хворієте на грип?
Source (fr): avez-vous pris le traitement pour la verrue pendant une semaine ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Warts | Duration (temporal concept) | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الثُلالَة شْوَيَّة جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الثُلالَة شْوَيَّة جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءِ الْمُخَصَّصِ لِلثَّالُولِ الْجِلْدِي لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءِ الْمُخَصَّصِ لِلثَّالُولِ الْجِلْدِي لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الثُلالَة شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الثُلالَة شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الثُلالَة شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ الثُلالَة شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Did you use medicine for warts for one week?
Translation (es): ¿Ha tomado el tratmiento para la verruga durante una semana?
Translation (fa): آیا درمانِ زگیل را طیِّ یک هفته، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا تداوی و معالجَه میخک یا زخ را طیِّ یَک هفتَه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали средство от бородавок в течение недели ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin për lythat për një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ጡብ ኣድጊ ንሓደ ሰሙንዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ጡብ ኣድጊ ንሓደ ሰሙንዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат для лікування бородавок протягом тижня?
Source (fr): avez-vous fumé dans le passé ?
Concepts: You | First Time Seen | Smoking | Question
Translation (aeb): هلْ اتْكَيَّفت دُخّانْ في الماضي ؟
Translation (ar): هَلْ دَخَّنْتَ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ دَخَّنْتِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): هلْ اتْكَيَّفت ڨارو في الماضي ؟
Translation (ary): هلْ اكْميتْ ڨارو في الماضي ؟
Translation (en-simple): Have you ever smoked before?
Translation (es): ¿Ha fumado anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته سیگار میکشیدید؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه سیگِرِت مِیکشیدید؟
Translation (ru): Вы курили в прошлом?
Translation (sq): a keni pirë duhan në të shkuarën?
Translation (ti): ቀደም ሽጋራ ትሰትይዶ ኔርካ?
Translation (ti): ቀደም ሽጋራ ትሰትዪዶ ኔርኪ?
Translation (uk): ви раніше палили?
Source (fr): prenez-vous du Codafalgan depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Codafalgan only starting today?
Translation (es): ¿Toma Codafalgan desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی کُ دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای کُ دافالگان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Кодафалган с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Codafalgan, kundër dhimbjes nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Кодафалган відсьогодні?
Source (fr): nous allons faire un examen radiologique du coude
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو رادْيو لِمَرْفِقْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْمِرْفَقِ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو رادْيو لِمَرْفِقْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو رادْيو لِمَرْفِقْ
Translation (en-simple): We are going to do medical imaging of your elbow
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba radiológica de codo
Translation (fa): ما یک آزمایش رادیولوژی آرنج، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش رادیولوژی آرِنج، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём рентгенологическое исследование локтя
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll radiologjik të bërrylit
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ኩርናዕ ኢድ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам рентгенологічне обстеження ліктя
Source (fr): avez-vous des difficultés à avaler ?
Concepts: You | Has difficulty doing (qualifier value) | Deglutition | Question
Translation (aeb): ما تَقْدِرْش تَبْلَعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَجِدُ صُعُوبَةً فِي الْبَلْعِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَجِدِينَ صُعُوبَةً فِي الْبَلْعِ ؟
Translation (arq): ما تَقْدِرْش تَبْلَعْ ؟
Translation (ary): ما تَقْدِرْش تِسْرَطْ ؟
Translation (en-simple): Is it difficult to swallow?
Translation (es): ¿Le cuesta tragar?
Translation (fa): آیا دشواري در بلعیدن دارید؟
Translation (prs): آیا برای قورت دادن پِرابْلِم یا مشکل دارید؟
Translation (ru): Вам трудно глотать?
Translation (sq): a keni vështirësi në gëlltitje?
Translation (ti): ምውሓጥ የጸግመካዶ?
Translation (ti): ምውሓጥ የጸግመኪዶ?
Translation (uk): у вас є труднощі з ковтанням?
Source (fr): vous devez prendre le traitement plusieurs semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَّبِعَ الْعِلاَجَ لِعِدَّةِ أَسَابِيع
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَّبِعِي الْعِلاَجَ لِعِدَّةِ أَسَابِيع
Translation (en-simple): You must take this medicine for a few weeks
Translation (es): Debe realizar el tratamiento varias semanas
Translation (fa): شما باید به مدتِ چندین هفته از دارو استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید چندین هفتَه از دَوا استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni trajtimin disa javë
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ንብዙሕ ሰሙናት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ንብዙሕ ሰሙናት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris du Xarelto ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Xarelto | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا زَرِلْتُ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ زَرِلْتُ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ زَرِلْتُ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا زَرِلْتُ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا زَرِلْتُ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the blood-thinner medicine called Xarelto for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Xarelto?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی زارِلتو را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دوای زارِلتو را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Ксарелто ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçin kundër trombozës venoze, Xarelto?
Translation (ti): መድሃኒት ክሳረልቶ ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ክሳረልቶ ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарат Ксарелто для профілактики венозного тромбозу?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour le coeur tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Heart | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to help your heart every day?
Translation (es): ¿Toma medicamento para el corazón todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروهای قلب، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَواهای قلب، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы сердечные лекарства каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për zemrën çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте серцеві препарати кожний день?
Source (fr): quand avez-vous vu votre urologue pour la dernière fois ?
Concepts: Date in time | You | Last | Consultation | Urologists | Question
Translation (aeb): وِقْتاشْ آخِرْ مَرّة قَابِلْتْ فِيهَا طْبيبْ مَسَالِكْ الْبولَة ؟
Translation (aeb): وِقْتاشْ آخِرْ مَرّة قَابِلْتِ فِيهَا طْبيبْ مَسَالِكْ الْبولَة ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ زُرْتَ فِيهَا طَبِيبَكَ الأَخِصَّائِيَّ فِي الْمَسَالِكِ الْبَوْلِيَّة ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ زُرْتِ فِيهَا طَبِيبَكِ الأَخِصَّائِيَّ فِي الْمَسَالِكِ الْبَوْلِيَّة ؟
Translation (arq): فوقاشْ آخِرْ مَرّة قَابِلْتْ فِيهَا طْبيبْ مَسَالِكْ الْبولَة ؟
Translation (arq): فوقاشْ آخِرْ مَرّة قَابِلْتِ فِيهَا طْبيبْ مَسَالِكْ الْبولَة ؟
Translation (ary): فوقاشْ آخِرْ مَرّة قَابِلْتْ فِيهَا طْبيبْ مَسَالِكْ الْبولَة ؟
Translation (ary): فوقاشْ آخِرْ مَرّة قَابِلْتِ فِيهَا طْبيبْ مَسَالِكْ الْبولَة ؟
Translation (en-simple): When was the last time you saw your urologist?
Translation (es): ¿Cuándo vio a su urólogo por última vez?
Translation (fa): آخرین باری که دکترِ اورولوژیست یا همان دکترِ متخصصِ کلیه و مجاری ادراري تناسلي را ملاقات کردید، چه زماني بود؟
Translation (prs): آخرین مرتبَه کَه داکتَر اورولوژیست یا همان داکتَرِ متخصصِ گُرده و مجاری پیشابی تناسلي را دیدید، چه وقت بود؟
Translation (ru): Когда Вы в последний раз посещали уролога?
Translation (sq): kur e keni takuar urologun tuaj për herë të fundit?
Translation (ti): ናይ ኩሊትን ሽንቲ መውጽኢ ጸገማትን ሓኪም መዓስ ሪኢኻ መጨረሽታ ?
Translation (ti): ናይ ኩሊትን ሽንቲ መውጽኢ ጸገማትን ሓኪም መዓስ ሪኢኺ መጨረሽታ ?
Translation (uk): коли ви відвідували вашого уролога в останній раз?
Source (fr): prenez-vous des anticalciques depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking calcium channel blockers for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma antagonistas del calcio desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَواهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты, регулирующие сердечный ритм больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni antikalçinikët ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатори кальцієвих каналів більше години?
Source (fr): prenez-vous du Vancocin depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Vancocin | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Vancocin since this morning?
Translation (es): ¿Toma Vancocin desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروی وانکُوسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَوای وانکُوسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ванкоцин с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Vancocin nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ванкоцин від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): avez-vous pris de la liquémine ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Liquaemin | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا لِكِمِينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا لِكِمِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ لِكِمِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ لِكِمِينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا لِكِمِينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا لِكِمِينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا لِكِمِينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا لِكِمِينْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the blood-thinner medicine called Liquemine?
Translation (es): ¿Ha tomado Liquémine?
Translation (fa): آیا داروی لیکوْمین، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دوای لیکوْمین، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли Ликвемин ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Liquémine?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли антикоагулянт Ліквемін?
Source (fr): avez-vous un saignement depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Hemorrhage | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ يُخْرِجْلِكْ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنْزِفُ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنْزِفِينَ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ يُخْرِجْلِكْ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ يُخْرِجْلِكْ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Has it been bleeding for more than one week?
Translation (es): ¿Sangra desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که خونریزي دارید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است کَه خونریزي دارید؟
Translation (ru): Кровотечение началось больше недели назад?
Translation (sq): a keni gjakrrjedhje ka më shumë se një javë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙዶ ደም ትወጽእ ኣለኻ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙዶ ደም ትወጺ ኣለኺ ?
Translation (uk): кровотеча триває вже більше тижня?
Source (fr): prenez-vous du Menamig tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | frovatriptan | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مِينَامِيغْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مِينَامِيغْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the medicine for treating migraines called Menamig every day?
Translation (es): ¿Toma Menamig todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی مِنامیگ، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای مِنامیگ، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Менамиг каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Menamig për migrenën çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት መናሚግ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት መናሚግ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Менаміг кожний день?
Source (fr): prenez-vous de l'Efient depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Efient | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Efient for four days?
Translation (es): ¿Toma Efient desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی اِفیِنْت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دوای اِفیِنْت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эфиент четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antitrombocitar,Efient ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антитромбоцитарний препарат Ефіент протягом чотирьох днів?