jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): les lésions cutanées sont-elles concentrées au pubis ?
Concepts: You | Skin lesion | Zone of pubis | Question
Translation (aeb): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة فِي الكِرْش الصْغيرَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَرَكَّزُ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ فِي الْعَانَة ؟
Translation (arq): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة فِي الكِرْش الصْغيرَة ؟
Translation (ary): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة فِي الكِرْش الصْغيرَة ؟
Translation (en-simple): Are the lesions mostly on your pubic area?
Translation (es): ¿Las lesiones cutáneas se concentran en el pubis?
Translation (fa): آیا آسیب ها و زخمهای پوستي بیشتر در ناحیه ی استخوانیِ بالای اندام تناسلی جمع شده اند؟
Translation (prs): آیا آسیب ها و زخمهای جُلدی زیادتر، در ناحیه ی استخوانیِ بالای اندام جنسی و تناسلی جمع شده اند؟
Translation (ru): Сосредоточены ли поражения кожи в районе лобка ?
Translation (sq): lezionet e lëkurës janë përqendruar në zonën pubike?
Translation (ti): ናይ ቆርበትካ ቁስሊ ትሕቲ ሕምብርቲ እክብ ዝበለ ድዩ?
Translation (ti): ናይ ቆርበትኪ ቁስሊ ትሕቲ ሕምብርቲ እክብ ዝበለ ድዩ?
Translation (uk): ураження шкіри локалізуються на лобку ?
Source (fr): vous devez prendre cinq comprimés pendant un jour
Concepts: patient instructions (treatment) | Five | Pills | Duration (temporal concept) | One | day
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ انْهارْ خَمْسَة احْرابِشْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِمُدَّةِ يَوْمٍ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ انْهارْ خَمْسَة احْبوبْ
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ انْهارْ خَمْسَة كيناتْ
Translation (en-simple): You must take five pills for one day
Translation (es): Debe tomar cinco comprimidos durante un día
Translation (fa): شما باید پنج قرص را به مدت یک روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید پنج تابليت را بَه مدتِ یَک روزْ استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать по пять таблеток в течение одного дня
Translation (sq): ju duhet të merrni pesë tableta për një ditë
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ንሓደ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ንሓደ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по п'ять таблеток протягом одного дня
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la fièvre depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Fever | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْحُمَى مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْحُمَى مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your fever for more than one month?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para bajar la fiebre desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروهای ضد تب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دواهای ضدِّ تب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать жаропонижающие препараты больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për temperaturën ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ረስኒ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ረስኒ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте жарознижувальні препарати вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour l'estomac depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Stomach | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your stomach for more than one month?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para el estómago desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروهای معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَواهای معده را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для желудка больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për stomakun ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунку вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous de la Ciproxine depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ciproxin | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Ciproxin for one month?
Translation (es): ¿Toma Ciproxine desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی سیپروکسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دَوای سیپروکسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ципроксин месяц назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Ciproxine ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ципроксин вже місяць?
Source (fr): avez-vous eu une résonance magnétique nucléaire du thorax ?
Concepts: You | Past history of | Magnetic Resonance Imaging | Chest | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِعَمَلِيَّةِ تَصْوِيرٍ بِالرَّنِينِ الْمِغْنَاطِيسِي لِلْقَفَصِ الصَّدْرِي ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِعَمَلِيَّةِ تَصْوِيرٍ بِالرَّنِينِ الْمِغْنَاطِيسِي لِلْقَفَصِ الصَّدْرِي ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْتِ تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ تَصْوِير مِغْنَاطيسي عَلى الصْدِرْ ؟
Translation (en-simple): Have you had an MRI of your chest?
Translation (es): ¿Le han hecho una resonancia magnética de tórax?
Translation (fa): آیا ام آر آیِ قفسه ی سینه انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا ام آر آیِ قفسه ی سینَه انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили магнитно-резонансную томографию грудной клетки?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë rezonancë magnetike të kraharorit?
Translation (ti): ኤም ኣር ኣይ ፍሉይ ዓይነት ራጂ ናይ ደረት ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ኤም ኣር ኣይ ፍሉይ ዓይነት ራጂ ናይ ደረት ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили магнітно-резонансну томографію (МРТ) органів грудної клітки?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen since this morning?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): prenez-vous du Béta-Adalat depuis aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker and calcium channel blocker called Beta-Adalat only starting today?
Translation (es): ¿Toma Béta-Adalat desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی بتا آدالات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای بتا آدالات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Бета-Адалат с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Béta-Adalat për tensionin e lartë nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት በታ ኣዳላት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በታ ኣዳላት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Бета-Адалат від високого артеріального тиску відсьогодні?
Source (fr): vous avez une infection de la prostate
Concepts: You | Diagnosis | Infection | Prostate
Translation (aeb): عنْدكْ الْتِهَابْ فِي الْپْروسْتاتْ
Translation (ar): لَدَيْكَ الْتِهَابٌ فِي الْبْرُوسْتَاتْ
Translation (ar): لَدَيْكِ الْتِهَابٌ فِي الْبْرُوسْتَاتْ
Translation (arq): عنْدكْ الْتِهَابْ فِي الْپْروسْتاتْ
Translation (ary): عنْدكْ الْتِهَابْ فِي الْپْروسْتاتْ
Translation (en-simple): You have a prostate infection
Translation (es): Tiene una infección de próstata
Translation (fa): شما عفونتِ پروستات دارید.
Translation (prs): شما عفونتِ پروستات دارید.
Translation (ru): У Вас инфекция предстательной железы
Translation (sq): keni një infeksion të prostatës
Translation (ti): ረኽሲ ናይ ጽኪ ኣብ ትሕቲ ፍሕኛ ደቂ ተባዕትዮ ተጸጊዑ ዝርከብ ጌርካ
Translation (uk): у вас є інфекція простати
Source (fr): avez-vous eu une infection du coeur ?
Concepts: You | Past history of | Infection | Heart | Question
Translation (aeb): هَلْ جاكْ ضَرَرْ في الْقَلْب ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَضْتَ لِالْتِهَابِ فِي الْقَلْبِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَضْتِ لِالْتِهَابِ فِي الْقَلْبِ ؟
Translation (arq): هَلْ جاكْ ضَرَرْ في الْقَلْب ؟
Translation (ary): هَلْ جاكْ ضَرَرْ في الْقَلْب ؟
Translation (en-simple): Have you ever had a heart infection?
Translation (es): ¿Ha tenido una infección de corazón alguna vez?
Translation (fa): آیا شما عفونت قلبی داشته ايد؟
Translation (prs): آیا شما عفونت قلبی داشته ايد؟
Translation (ru): Была ли у Вас сердечная инфекция?
Translation (sq): a keni pasur infeksion në zemër?
Translation (ti): ናይ ልቢ ረኽሲ ሕማም ኣለካዶ?
Translation (uk): у вас була колись серцева інфекція?
Source (fr): avez-vous des problèmes de peau depuis plus de quatre semaines ?
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي الجِلْدَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ مَشَاكِلٍ فِي الْجِلْدِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَشَاكِلٍ فِي الْجِلْدِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي الجِلْدَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي الجِلْدَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you had problems with your skin for more than four weeks?
Translation (es): ¿Tiene problemas de piel desde hace más de cuatro semanas?
Translation (fa): آیا بیش از چهار هفته است که مشکلاتِ پوستی دارید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از چهار هفتَه است که پِرابْلِم یا مشکلِ جُلدی و پوستی دارید؟
Translation (ru): Ваши проблемы с кожей начались больше четырёх недель назад ?
Translation (sq): a keni probleme të lëkurës ka më shumë se katër javë?
Translation (ti): ካብ ኣርባዕተ ሰሙን ኣትሒዙ ድዮ ናይ ቆርብት ጸገማት ጌሩልካ?
Translation (ti): ካብ ኣርባዕተ ሰሙን ኣትሒዙ ድዮ ናይ ቆርብት ጸገማት ጌሩልኪ?
Translation (uk): у вас проблеми зі шкірою вже більше чотирьох тижнів?
Source (fr): ça fait combien de semaines que vous êtes rentré de ce voyage ?
Concepts: Quantity | week | Since | You | return trip | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ جِمْعَة باشْ رْجَعِتْ مِنَ السَّفَرْ ؟
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ جِمْعَة باشْ رْجَعْتِ مِنَ السَّفَرْ ؟
Translation (ar): كَمْ مَرَّ مِنْ أُسْبُوعٍ عَلَى عَوْدَتِكَ مِنَ السَّفَرِ ؟
Translation (ar): كَمْ مَرَّ مِنْ أُسْبُوعٍ عَلَى عَوْدَتِكِ مِنَ السَّفَرِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ سْمانَة باشْ رْجَعِتْ مِنَ السَّفَرْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ سْمانَة باشْ رْجَعْتِ مِنَ السَّفَرْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ سْمانَة باشْ رْجَعِتْ مِنَ السَّفَرْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ سْمانَة باشْ رْجَعْتِ مِنَ السَّفَرْ ؟
Translation (en-simple): How many weeks ago did you come home from your trip?
Translation (es): ¿Hace cuántas semanas ha regresado del viaje?
Translation (fa): چند هفته است که از این سفر بازگشته ايد؟
Translation (prs): چند هفتَه است که از این سفر برگشته ايد؟
Translation (ru): Сколько недель назад Вы вернулись из этой поездки?
Translation (sq): sa javë keni që jeni kthyer nga udhëtimi?
Translation (ti): ክንደይ ሰሙን ገርካ ካብ መገሻ ካብ ትምለስ?
Translation (ti): ክንደይ ሰሙን ገርኪ ካብ መገሻ ካብ ትምለሲ?
Translation (uk): скільки тижнів тому ви повернулися з цієї подорожі?
Source (fr): avez-vous de la bronchite chronique ?
Concepts: You | Bronchitis | chronic | Question
Translation (aeb): هَلْ ديما عنْدكْ ابْرونْشيتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ الْتِهَابٍ حَادٍّ فِي الْقَصَبَاتِ الْهَوَائِيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ الْتِهَابٍ حَادٍّ فِي الْقَصَبَاتِ الْهَوَائِيَّة ؟
Translation (arq): هَلْ ديما عنْدكْ ابْرونْشيتْ ؟
Translation (ary): هَلْ ديما عنْدكْ نَزْلَة في الصْدِرْ ؟
Translation (en-simple): Do you have chronic bronchitis?
Translation (es): ¿Tiene bronquitis crónica?
Translation (fa): آیا شما بُرونشیتِ مزمن دارید؟
Translation (prs): آیا شما بُرونشیتِ مزمن و کهنَه و دوام داری دارید؟
Translation (ru): У Вас хронический бронхит?
Translation (sq): a keni bronshit kronik?
Translation (ti): ሕዱር ሕማም ሳንቡእ ብሮንካይቲስ ኣለካ ድዩ?
Translation (ti): ሕዱር ሕማም ሳንቡእ ብሮንካይቲስ ኣለኪ ድዩ?
Translation (uk): у вас є хронічний бронхіт?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la constipation depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Constipation | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِمْسَاكِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِمْسَاكِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with constipation for more than one day?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra el estreñimiento desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروهای ضدِّ یبوست را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَواهای ضدِّ قبضیت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от запоров больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër kapsllëkut ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ነቕጺ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ነቕጺ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте проносні препарати більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre la toux depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Coughing | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your cough for more than two days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra la tos desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی ضدِّ سرفه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای ضدِّ سرفَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от кашля больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për kollën ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від кашлю вже більше двох днів?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous de la Ciproxine ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Ciproxin | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking the antibiotic called Ciproxin?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando Ciproxine?
Translation (fa): چند ماه است که داروی سیپروکسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای سیپروکسين را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете Ципроксин ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni antibiotikun Ciproxine?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте антибіотик Ципроксин?
Source (fr): la douleur au ventre augmente-t-elle quand vous respirez profondément ?
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الْبَطْنِ عِنْدَمَا تَتَنَفَّسُ تَنَفُّسًا عَمِيقًا ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الْبَطْنِ عِنْدَمَا تَتَنَفَّسِينَ تَنَفُّسًا عَمِيقًا ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt more when you breathe deeply?
Translation (es): ¿El dolor abdominal aumenta cuando respira profundamente?
Translation (fa): آیا وقتی که نفس عمیق مي کشید درد شکم افزایش مییابد؟
Translation (prs): آیا وقتی نفس عمیق مِیکشید درد شکم زیادتر مِیشود؟
Translation (sq): dhimbja në bark rritet kur merrni frymë thellë?
Translation (ti): ብዕምቆት ከተተንፍስ ከሎኻ እቲ ናይ ከብዲ ቃንዛ ይውስኽዶ?
Source (fr): vous devez prendre le traitement moins de vingt minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَّبِعَ الْعِلاَجَ لِمُدَّةٍ أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ دَقِيقَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَّبِعِي الْعِلاَجَ لِمُدَّةٍ أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ دَقِيقَة
Translation (en-simple): You must take this medicine for less than twenty minutes
Translation (es): Debe realizar el tratamiento menos de veinte minutos
Translation (fa): شما باید به مدتِ کمتر از بیست دقیقه از دارو استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید کمتر از بیست دقیقَه از دَوا استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni trajtimin më pak se njëzet minuta
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ትሕቲ ዒስራ ደቂቕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ትሕቲ ዒስራ ደቂቕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'acidité de l'estomac depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastric acidity | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with stomach acid for three days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la acidez estomacal desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروهای ضدِّ اسید معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَواهای ضدِّ اسیدِ معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от повышенной кислотности в желудке три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për aciditetin e stomakut ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для зниження кислотності шлунка протягом трьох днів?