jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Monuril depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Monuril | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Monuril for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Monuril desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی مُونوریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای مُونوریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Монурил больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Monuril ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Монуріл вже більше двох днів?
Source (fr): vos douleurs durent-elles pendant deux jours ?
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ الأَلَمُ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt for two days?
Translation (es): ¿Los dolores le duran durante dos días?
Translation (fa): آیا دردهای شما دو روزْ طول مي کشند؟
Translation (prs): آیا دردهای شما بَه مدتِ دو روزْ طول مِیکشند؟
Translation (sq): dhimbjet zgjasin për dy ditë?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ንክልተ መዓልቲዶ ይጸንሕ?
Source (fr): y a-t-il des maladies de la coagulation du sang dans votre famille ?
Concepts: You | Family history (finding) | Blood Coagulation Disorders | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكُمْ مَرْض تَخَثُّرْ الدَّمْ في العيلَة ؟
Translation (ar): هَلْ يُعَانِي أَحَدُ أَفْرَادِ عَائِلَتِكَ مِنْ مَرَضِ تَخَتُّرِ الدَّم ؟
Translation (ar): هَلْ يُعَانِي أَحَدُ أَفْرَادِ عَائِلَتِكِ مِنْ مَرَضِ تَخَتُّرِ الدَّم ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكُمْ مَرْض تَخَثُّرْ الدَّمْ في العيلَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكُمْ مَرْض تَخَثُّرْ الدَّمْ في العيلَة ؟
Translation (en-simple): Has anyone in your family had a blood clotting disorder?
Translation (es): ¿Alguno de sus familiares tiene problemas de coagulación?
Translation (fa): آیا در خانوادهِ شما بیماریهای انعقاد خون وجود دارد؟
Translation (prs): آیا در خانوادَهِ شما امراض انعقاد خون وجود دارد؟
Translation (ru): Есть ли у кого-либо в Вашей семье проблемы со свёртыванием крови?
Translation (sq): a keni familjarë që vuajnë nga sëmundje që lidhen me mpiksjen e gjakut?
Translation (ti): ኣብ ቀረባ ቤተሰብካ ናይ ደም ምርጋእ ሕማም ዘለዎ ኣሎዶ?
Translation (ti): ኣብ ቀረባ ቤተሰብኪ ናይ ደም ምርጋእ ሕማም ዘለዎ ኣሎዶ?
Translation (uk): чи є у вашій родині захворювання, які пов'язані із порушенням згортання крові?
Source (fr): nous allons prévoir une consultation chez le dentiste
Concepts: I | medical appointment | You | Dentist | Males
Translation (aeb): باشْ نَحِجْزو اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ الأَسْنانْ
Translation (ar): سَنُنَظِّمُ اسْتِشَارَةً لَدَى طَبِيبِ الأَسْنَانِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَحِجْزو اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ الأَسْنانْ
Translation (ary): غادي نَحِجْزو اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ الأَسْنانْ
Translation (en-simple): We are going to schedule an appointment with a dentist
Translation (es): Vamos a consultar a un dentista
Translation (fa): ما برای مراجعه به دندانْ پزشک به شما یک نوبت مي دهیم.
Translation (prs): ما برای مراجعَه بَه داکتَرِ دندان بَه شما یَک نوبت مِیدهیم.
Translation (ru): Мы назначим консультацию со стоматологом
Translation (sq): do të organizojmë një takim tek dentisti
Translation (ti): ቆጸራ እንዳ ሓኪም ስኒ ክንሕዝ ኢና
Translation (uk): ми призначимо вам консультацію до стоматолога
Source (fr): prenez-vous un médicament contre les angoisses depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Feel Anxious | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with anxiety for several years?
Translation (es): ¿Toma un ansiolítico desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروی ضدِّ اضطراب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوای ضدِّ اضطراب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от тревожных состояний несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç kundër ankthit ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте заспокійливий препарат протягом декількох років?
Source (fr): avez-vous pris du Rénitec aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا رِنِتِكْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا رِنِتِكْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ رِنِتِكْ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ رِنِتِكْ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا رِنِتِكْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا رِنِتِكْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا رِنِتِكْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا رِنِتِكْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine for treating high blood pressure called Renitec today?
Translation (es): ¿Ha tomado Rénitec hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی رِنیتِک، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دوای رِنیتِک، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали Ренитек ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Rénitec për tensionin e lartë sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ረኒተክ ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ረኒተክ ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат Ренітек від високого артеріального тиску сьогодні?
Source (fr): pouvez-vous bouger le bassin ?
Concepts: You | Ability | Moving | Pelvis | Question
Translation (aeb): هَلْ مُمْكِنْ اتْحَرِّكْ قَصْعِةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ تَحْرِيكُ الْحَوْضِ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ تَحْرِيكُ الْحَوْضِ ؟
Translation (arq): هَلْ مُمْكِنْ اتْحَرِّكْ قَصْعِةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ مُمْكِنْ اتْحَرِّكْ قَصْعِةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (en-simple): Can you move your pelvis?
Translation (es): ¿Puede mover la pelvis?
Translation (fa): آیا میتوانید لگن را حرکت بدهید؟
Translation (prs): آیا مِیتوانید لگن را حرکت بدهید؟
Translation (ru): Вы можете пошевелить бёдрами?
Translation (sq): mund të lëvizni legenin?
Translation (ti): ጎሎ ዶ ክትንቀሳቅሶ ትኽእል?
Translation (ti): ጎሎ ዶ ክትንቀሳቅስዮ ትኽእሊ?
Translation (uk): ви можете рухати тазом?
Source (fr): avez-vous eu un examen radiologique du mollet ?
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِعَضَلَةِ السَّاقِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِعَضَلَةِ السَّاقِ ؟
Translation (en-simple): Have you gotten medical imaging done on your calf? For example, an x-ray.
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba radiológica de gemelo?
Translation (fa): آیا آزمایش رادیولوژی ساق پا انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایش رادیولوژی ساق پا انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll radiologjik të pulpës?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ዳንጋ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ዳንጋ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): la douleur se déplace vers la partie inférieure gauche du ventre ?
Concepts: You | Pain | Moved to | Left | Lower abdomen | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى الكِرْش مِنْ تَحْت على اليِسَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ الأَلَمُ إِلَى الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ أَسْفَلِ الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى الكِرْش مِنْ تَحْت على اليِسَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى الكِرْش مِنْ تَحْت على اليِسَرْ ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does the pain move toward the bottom left part of your stomach?
Translation (es): ¿El dolor se desplaza hacia la zona inferior izquierda del abdomen?
Translation (fa): آیا درد به سمتِ چپِ پایینِ شکم، منتقل میشود؟
Translation (prs): آیا درد بَه طرفِ چپِ پایینِ شکم، انتقال مِیشود؟
Translation (ru): Ваша боль перемещается в нижнюю левую часть живота ?
Translation (sq): a zhvendoset dhimbja në pjesën e poshtme të barkut, majtas?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ናብ ታሕቶዋይ ከብዲ ጸጋማይ ወገን ቦታ ይቅይርዶ?
Translation (uk): біль пересунувся в нижню ліву частину живота?
Source (fr): prenez-vous de l'Inspra depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inspra | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْسْبْرَ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْسْبْرَ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the diuretic medicine called Inspra for several months?
Translation (es): ¿Toma Inspra desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی اینسپرا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دوای اینسپرا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Инспра несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Inspra për pamjaftueshmërin e zemrës ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንስፕራ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንስፕራ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Інспра для лікування серцевої недостатності протягом декількох місяців?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations une fois par jour longtemps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَة
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine once a day for a long time
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones una vez al día durante mucho tiempo
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت مدتْ زمان زیادی، انجام دهید. باید یک بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم مدتْ زمان زیادی، انجام دهید. باید یَک مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje një herë në ditë prej shumë kohësh
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ንነዊሕ ጊዜ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ንነዊሕ ጊዜ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des médicaments à inhaler depuis plusieurs mois ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine you breathe in for several months?
Translation (es): ¿Toma medicamentos inhalables desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروهای استنشاقی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَواهای تنفسی و استنشاقی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для ингаляций несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që thithen ka disa muaj?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для інгаляції протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous du Remeron depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Remeron | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ رِيمِيرُونْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ رِيمِيرُونْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antidepressant medicine called Remeron for several hours?
Translation (es): ¿Toma Remeron desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی رِمرون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای رِمرون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ремерон несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Remeron për depresionin ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ረመሮን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ረመሮን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Ремерон вже декілька годин?
Source (fr): vous devez attendre en salle d'attente pour avoir un examen radiologique
Concepts: Patient action required | wait | Waiting Rooms | Purpose | Radiologic Examination
Translation (aeb): اسْتَنّى فِي الصّالَة باشْ نَعْمْلولِكْ رادْيو اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ar): الرَّجَاءُ الانْتِظَارُ فِي غُرْفَةِ الانْتِظَارِ لإِجْرَاءِ فَحْصٍ بِالأَشِعَّة السِّينِيَّة
Translation (arq): اسْتَنّى فِي الصّالَة باشْ انْديرولِكْ رادْيو اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): اسْتَنّى فِي الصّالَة باشْ انْديرولِكْ رادْيو اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (en-simple): You must wait in the waiting room to get an x-ray
Translation (es): Tiene que esperar en la sala de espera para que le hagan una prueba radiológica
Translation (fa): شما باید برای انجام آزمایش رادیولوژی، در اتاق انتظار منتظر بمانید.
Translation (prs): شما باید برای انجام آزمایش رادیولوژی، در اتاقَ انتظار منتظر بمانید.
Translation (ru): Вам придётся подождать в зале ожидания чтобы пройти рентгенологическое исследование
Translation (sq): duhet të qendroni në sallën e pritjes për të bërë një kontroll radiologjik
Translation (ti): ናይ ራጂ መርመራ ንምግባር ኣብ መጸበይ ቦታ ክተጸንሕ ኣሎካ
Translation (ti): ናይ ራጂ መርመራ ንምግባር ኣብ መጸበይ ቦታ ክተጸንሒ ኣሎኪ
Translation (uk): ви маєте зачекати у залі очікування, щоб пройти рентгенологічне обстеження
Source (fr): la douleur dans la poitrine vous bloque-t-elle la respiration ?
Concepts: You | Chest Pain | Causes | Apnea | Question
Translation (aeb): هَلْ الصَفيرْ ما يْخليكِشْ تِتْنَفِّسْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَمْنَعُكَ أَلَمُ الصَّدْرِ مِنَ التَّنَفُّسِ ؟
Translation (ar): هَلْ يَمْنَعُكِ أَلَمُ الصَّدْرِ مِنَ التَّنَفُّسِ ؟
Translation (arq): هَلْ الصَفيرْ ما يْخليكِشْ تِتْنَفِّسْ ؟
Translation (ary): هَلْ الصَفيرْ ما يْخليكِشْ تِتْنَفِّسْ ؟
Translation (en-simple): Is it difficult to breathe when your chest hurts?
Translation (es): ¿El dolor de pecho le impide respirar bien?
Translation (fa): آیا درد سینه مانع نفس کشیدنِ شما میشود؟
Translation (prs): آیا درد سینَه، از نفس کَشیدنِ شما جَلوگیری مِیکند؟
Translation (ru): Боль в груди мешает Вам дышать?
Translation (sq): dhimbja në kraharor ju bllokon frymëmarrjen?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ምትንፋስ ይኸልኣካዶ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ምትንፋስ ይኸልኣኪዶ?
Translation (uk): біль у грудній клітці заважає вам дихати?
Source (fr): vous devez prendre deux antibiotiques pendant quatre jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Two | Antibiotics | Duration (temporal concept) | Four | day
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ أَرْبْعَة أَيّاماتْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِمُدَّةِ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِمُدَّةِ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ أَرْبْعَة أَيّاماتْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ أَرْبْعَة أَيّاماتْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ
Translation (en-simple): You must take two antibiotics for four days
Translation (es): Debe tomar dos antibióticos durante cuatro días
Translation (fa): شما باید دو آنتی بیوتیک را به مدت چهار روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو آنتی بیوتیک یا همان چرک خشک کن را بَه مدتِ چهار روزْ استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать два антибиотика в течение четырёх дней
Translation (sq): ju duhet të merrni dy antibiotikë për katër ditë
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ንኣርባዕተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ንኣርባዕተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по два антибіотики упродовж чотирьох днів
Source (fr): vos douleurs sont-elles causées par l'anxiété ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ظْهُرْ بِسْبَبْ الخوفْ ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَ الأَلَمُ بِسَبَبِ قَلَقٍ نَفْسِي ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ظْهُرْ بِسْبَبْ الخوفْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ظْهُرْ بِسْبَبْ الخوفْ ؟
Translation (en-simple): Does it start to hurt when you are feeling anxious?
Translation (es): ¿Los dolores aparecen cuando siente ansiedad?
Translation (fa): آیا اضطراب و دلشوره، باعثِ دردهایتان میشود؟
Translation (prs): آیا دردهایتان بَه خاطَر اضطراب و دلشوره است؟
Translation (ru): Ваши боли вызваны беспокойством?
Translation (sq): Dhimbjet ju shkaktohen nga ankthi?
Translation (ti): እንተ ተጨኒቕካ ድዩ ቃንዛ ዝጅምረካ ?
Translation (ti): እንተ ተጨኒቕኪ ድዩ ቃንዛ ዝጅምረኪ?
Translation (uk): ваші болі викликані відчуттям тривоги?
Source (fr): prenez-vous du Celebrex depuis une semaine ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Celebrex for one week?
Translation (es): ¿Toma Celebrex desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی سِلِبْرِکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای سِلِبْرِکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Целебрекс неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Celebrex ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Целебрекс вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous des antidépresseurs depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antidepressive Agents | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً ضِدَّ الاكْتِئَابِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً ضِدَّ الاكْتِئَابِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antidepressants for several years?
Translation (es): ¿Toma antidepresivos desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروهای ضدِّ افسردگی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَواهای ضدِّ افسردگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антидепрессанты несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër depresionit ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресанти протягом декількох років?
Source (fr): nous allons faire une échographie du coude
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي لِمَرْفِقْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْمِرْفَقِ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي لِمَرْفِقْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي لِمَرْفِقْ
Translation (en-simple): We are going to do an ultrasound scan of your elbow
Translation (es): Le vamos a hacer una ecografía de codo
Translation (fa): ما یک اکوگرافی آرنج، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک اکوگِرافي آرِنج، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем УЗИ локтя
Translation (sq): do të bëjmë një ekografi të bërrylit
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ኤኮግራፊ ናይ ኩርናዕ ኢድ ክንገብር ኢና
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ኤኮግራፊ ናይ ኩርናዕ ኢድ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам ультразвукову діагностику ліктя
Source (fr): vos selles sont-elles normales depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Feces | Normal | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ عادي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ طَبِيعِيٌ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ عادي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ عادي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Has your poo been normal for more than one hour?
Translation (es): ¿Las heces son normales desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از یک ساعت است که نرمال و طبیعی است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما نورمال و طبیعی است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали нормальные больше часа назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë normale ka më shumë se një orë?
Translation (ti): ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ከም ልሙድ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ከም ልሙድ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал звичайного кольору більше години?