jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous des antiarythmiques ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Anti-Arrhythmia Agents | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ ؟
Translation (en-simple): Do you take antiarrhythmic medicine?
Translation (es): ¿Toma antiarrítmicos?
Translation (fa): آیا داروهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَواهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы препараты для лечения аритмии ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër aritmisë?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ?
Translation (uk): ви приймаєте антиаритмічні препарати?
Source (fr): savez-vous si l'un de vos partenaires a eu la gonorrhée ?
Concepts: You | Sexual Partners | Medical History | Gonorrhea | Question
Translation (aeb): الْقَطِتْ السَّيَلانْ مِنْ حَدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَعْلَمُ مَا إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الشَّرِيكَاتِ مُصَابةً بِمَرَضِ السِّيلاَنِ الَّذِي يَنْتَقِلُ جِنْسِيًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَعْلَمِينَ مَا إِذَا كَانَ أَحَدُ الشُّرَكَاءِ مُصَابًا بِمَرَضِ السِّيلاَنِ الَّذِي يَنْتَقِلُ جِنْسِيًا ؟
Translation (arq): الْقَطِتْ السَّيَلانْ مِنْ حَدْ ؟
Translation (ary): الْقَطِتْ السَّيَلانْ مِنْ حَدْ ؟
Translation (en-simple): Do you know if you had sex with someone who has gonorrhea?
Translation (es): ¿Sabe si alguna de sus parejas ha tenido gonorrea?
Translation (fa): آیا یکی از شریک های جنسی شما، سوزاک داشته است؟
Translation (prs): آیا یَکتن از شِریک های جنسی و همبستری شما سوزاک داشته است؟
Translation (ru): Вы знаете, была ли у кого-либо из Ваших половых партнёров гонорея?
Translation (sq): a e dini nëse një nga partnerët tuaj ka qenë i infektuar me gonorrea?
Translation (ti): ካብቶም ስጋዊ ርክብ ዝምድና ዝገበርካዮም ሕማም ጎኖረ ከምዝነበሮም ትፈልጥዶ ኔርካ?
Translation (ti): ካብቶም ስጋዊ ርክብ ዝምድና ዝገበርካዮም ሕማም ጎኖረ ከምዝነበሮም ትፈልጢዶ ኔርካ?
Translation (uk): хтось із ваших партнерів хворів на гонорею?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'acidité de l'estomac depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastric acidity | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with stomach acid for several days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la acidez estomacal desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروهای ضدِّ اسید معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَواهای ضدِّ اسیدِ معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от повышенной кислотности в желудке несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për aciditetin e stomakut ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для зниження кислотності шлунка протягом декількох днів?
Source (fr): depuis une année ?
Concepts: Since | One year | Question
Translation (aeb): مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): for one year?
Translation (es): ¿desde hace un año?
Translation (fa): یک سال
Translation (prs): یَک سال
Translation (ru): год назад ?
Translation (sq): ka një vit?
Translation (ti): ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ?
Translation (uk): вже рік?
Source (fr): la douleur à la tête est-elle aggravée par quelque chose ?
Concepts: You | Something else | Increase | Pain | Head | Question
Translation (ar): هَلْ اشْتَدَّ أَلَمُ الرَّأْسِ لِسَبَبٍ مَا ؟
Translation (ar): هَلْ اشْتَدَّ أَلَمُ الرَّأْسِ لِسَبِبٍ مَا ؟
Translation (en-simple): Does anything make your head hurt more?
Translation (es): ¿Hay algo que empeore el dolor de cabeza?
Translation (fa): آیا سردردتان با چیزی تشدید میشود؟
Translation (prs): آیا سردردتان با چیزی زیاد تر می شود؟
Translation (sq): dhimbja e kokës përkeqësohet nga diçka në veçanti?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኻ ብገለ ምኽንያት ይገድድዶ?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኺ ብገለ ምኽንያት ይገድድዶ?
Source (fr): prenez-vous de la Dépakine depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Depakene | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ دِيبَاكِينْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ دِيبَاكِينْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Depakene for one hour?
Translation (es): ¿Toma Dépakine desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی دپاکین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دَوای دپاکین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Депакин час назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Dépakine për krizat epileptike ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ደፓኪን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ደፓኪን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Депакін вже протягом години?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous des statines ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Moderate-intensity statin therapy | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سْتَتِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سْتَتِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking the medicine to lower cholesterol called statins?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando estatinas?
Translation (fa): چند سال است که داروهای استاتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دواهای استاتین را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете статины ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni ilaçet statinë kundër kolesterinës?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте статини для зниження холестерину?
Source (fr): avez-vous eu un examen radiologique du bassin ?
Concepts: You | Past history of | Radiologic Examination | Pelvis | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ رادْيو إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ رادْيو إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْحَوْضِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْحَوْضِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت رادْيو إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْتِ رادْيو إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت رادْيو إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ رادْيو إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (en-simple): Have you gotten medical imaging done on your pelvis? For example, an x-ray.
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba radiológica de la pelvis?
Translation (fa): آیا آزمایش رادیولوژی لگن انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایش رادیولوژی لگن انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили рентгенологическое исследование тазовой области ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll radiologjik të legenit?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ጎሎ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ጎሎ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили рентгенологічне обстеження тазу?
Source (fr): la douleur au ventre est-elle liée au stress ?
Translation (ar): هَلْ شُعُورُكَ بِالأَلَمِ فِي الْبَطْنِ نَاتِجٌ عَنْ شُعُورِكَ بِالتَّوَتُّرِ ؟
Translation (ar): هَلْ شُعُورُكِ بِالأَلَمِ فِي الْبَطْنِ نَاتِجٌ عَنْ شُعُورِكِ بِالتَّوَتُّرِ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt when you feel stressed?
Translation (es): ¿El dolor abdominal está relacionado con el estrés?
Translation (fa): آیا درد شکم، مرتبط با استرس است؟
Translation (prs): آیا درد شکم، بَه خاطر استرس است؟
Translation (sq): dhimbja e barkut ka lidhje me stresin?
Translation (ti): ቃንዛ ከብድኻ ምስ ጭንቀት እተተሓዘ ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ከብድኺ ምስ ጭንቀት እተተሓዘ ድዩ?
Source (fr): avez-vous la douleur à la poitrine depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Chest Pain | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Has your chest hurt for more than one week?
Translation (es): ¿El pecho le duele desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که سینه تان درد میکند؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که سینَه تان درد مِیکِند؟
Translation (ru): Боль в груди началась больше недели назад?
Translation (sq): keni dhimbje në kraharor ka më shumë se një javë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ድዮ ኣፍ ልብኻ ዘቐንዝወካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ድዮ ኣፍ ልብኺ ዘቐንዝወኪ?
Translation (uk): у вас болить у грудній клітці вже більше тижня?
Source (fr): prenez-vous de l'Aldactone depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Aldactone | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the diuretic medicine called Aldactone for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Aldactone desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی آلداکتون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دوای آلداکتون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Алдактон больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Aldactone për tensionin e lartë ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Альдактон від високого артеріального тиску більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'hyperplasie de la prostate depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hyperplasia | Prostate | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for an enlarged prostate for one hour?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la hiperplasia de la próstata desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی ضدِّ هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدنِ پروستات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دوای ضد هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدن پروستات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения гиперплазии простаты час назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin per hiperplazinë e prostatës ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від гіперплазії простати вже протягом години?
Source (fr): vous devez faire une inhalation par jour longtemps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ يَوْمِيًا لِمُدَّةٍ طَوِيلَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ يَوْمِيًا لِمُدَّةٍ طَوِيلَة
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine each day for a long time
Translation (es): Debe realizar una inhalación al día durante mucho tiempo
Translation (fa): شما باید به مدت مدتْ زمان زیادی آن هم روزی یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید مدتْ زمان زیادی آن هم روزی یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje në ditë, prej shumë kohësh
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ንነዊሕ ጊዜ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ንነዊሕ ጊዜ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Remeron depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Remeron | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ رِيمِيرُونْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ رِيمِيرُونْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antidepressant medicine called Remeron for one hour?
Translation (es): ¿Toma Remeron desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی رِمرون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دَوای رِمرون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ремерон час назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Remeron për depresionin ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ረመሮን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ረመሮን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Ремерон вже протягом години?
Source (fr): prenez-vous du Prontolax depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | bisacodyl | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرُنْتُلَكْسْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرُنْتُلَكْسْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with constipation called Prontolax for four days?
Translation (es): ¿Toma Prontolax desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی پُرُنتُلاکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای پُرُنتُلاکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Пронтолакс четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prontolax kundër kapsllëkut ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሮቶላክስ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሮቶላክስ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте проносний препарат Пронтолакс протягом чотирьох днів?
Source (fr): vous devez mettre au maximum deux à quatre gouttes par jour
Concepts: patient instructions (treatment) | Maximum | Interval | Two | Four | Drops - Drug Form | per day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْحُطْ مِنْ قَطِرْتينْ إِلَى أَرْبْعَ قَطْراتْ فِي النْهارْ كَأَقْصى حَدْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ فِي الْيَوْمِ كَحَدٍ أَقْصَى
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ فِي الْيَوْمِ كَحَدٍ أَقْصَى
Translation (arq): لازْمِكْ اتْحُطْ مِنْ قَطِرْتينْ إِلَى أَرْبْعَ قَطْراتْ فِي النْهارْ كَأَقْصى حَدْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْحُطْ مِنْ قَطِرْتينْ إِلَى أَرْبْعَ قَطْراتْ فِي النْهارْ كَأَقْصى حَدْ
Translation (en-simple): You must only put in a maximum of two to four drops each day
Translation (es): Debe ponerse como máximo dos a cuatro gotas al día
Translation (fa): شما باید حداکثر دو الی چهار قطره در روز، بریزید.
Translation (prs): شما باید حداکثر دو تا چهار قطره در روز، بریزید.
Translation (ru): Вы должны закапывать максимум от двух до четырёх капель в день
Translation (sq): ju duhet të merrni maksimumi dy deri në katër pika në ditë
Translation (ti): እንተበዝሔ ኣብ መዓልቲ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): እንተበዝሔ ኣብ መዓልቲ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви повинні капати максимум від двох до чотирьох крапель на день
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'hyperplasie de la prostate depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hyperplasia | Prostate | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for an enlarged prostate for several hours?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la hiperplasia de la próstata desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی ضدِّ هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدنِ پروستات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دوای ضد هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدن پروستات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения гиперплазии простаты несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin per hiperplazinë e prostatës ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від гіперплазії простати вже декілька годин?
Source (fr): vos selles sont-elles décolorées depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Feces | Abnormal color | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ شَاحِبٌ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been colorless for more than two days?
Translation (es): ¿Las heces son descoloridas desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از دو روز است که بدون رنگ است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما بی رنگ است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали обесцвеченные больше двух дней назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë pa ngjyrë ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ሕብሪ ዘይብሉ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ሕብሪ ዘይብሉ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал знебарвлений вже більше двох днів?
Source (fr): votre vomi est-il rouge ?
Concepts: You | Vomitus | Red color | Question
Translation (aeb): هَلْ الرَدّانْ أَحْمَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْقَيْءُ لَوْنُهُ أَحْمَرٌ ؟
Translation (arq): هَلْ القَيْء أَحْمَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ القَيْء أَحْمَرْ ؟
Translation (en-simple): Is your vomit red?
Translation (es): ¿El vómito es rojo?
Translation (fa): آیا رنگ استفراغ شما قرمز است؟
Translation (prs): آیا رنگ استفراغ شما سرخ است؟
Translation (ru): Рвотная масса красного цвета?
Translation (sq): e vjella është e kuqe?
Translation (ti): እቲ ተምላስካ ቀይሕ ድዩ?
Translation (ti): እቲ ተምላስኪ ቀይሕ ድዩ?
Translation (uk): блювотні маси червоного кольору?
Source (fr): avez-vous déjà eu l'appendicite ?
Translation (ar): هَلْ عَانَيْتَ مِنْ الْتِهَابِ الزَّائِدَةِ الدُودِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ عَانَيْتِ مِنْ الْتِهَابِ الزَّائِدَةِ الدُودِيَة ؟
Translation (en-simple): Have you ever had appendicitis? Appendicitis is when your appendix is swollen.
Translation (es): ¿Ha tenido apendicitis?
Translation (fa): آیا تا به حال آپاندیسیت یا همان ورم آپاندیس داشته ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا آپاندیسیت یا همان ورم آپاندیس داشته ايد؟
Translation (sq): a keni pasur më herët apandesit?
Translation (ti): ረኽሲ ተረፍ መዓንጣ ጌርካዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ረኽሲ ተረፍ መዓንጣ ጌርኪዶ ትፈልጢ?