jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): votre pénis est-il rouge ?
Concepts: You | penis | Red color | Question
Translation (aeb): ياخي قَضِيبِكْ لونُه أَحْمَرْ ؟
Translation (arq): واشْ قَضيبِكْ لونُه أَحْمَرْ ؟
Translation (ary): واشْ قَضيبِكْ لونُه أَحْمَرْ ؟
Translation (en-simple): Is your penis red?
Translation (fa): آیا آلتِ تناسلیِ شما، قرمز است؟
Translation (prs): آیا آلتِ تناسلیِ شما سرخ است؟
Translation (ru): Ваш половой член покраснел?
Translation (sq): a është i kuq penisi juaj?
Translation (ti): መሸኒኻ ቀይሑ ዶ?
Source (fr): pendant un jour ?
Translation (ar): لِمُدَّةِ يَوْمٍ ؟
Translation (en-simple): for one day?
Translation (es): ¿durante un día?
Translation (fa): یک روزْ
Translation (prs): بَه مدتِ یَک روزْ
Translation (sq): për një ditë?
Translation (ti): ንሓደ መዓልቲ?
Source (fr): prenez-vous des médicaments à base de cortisone tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine with cortisone in it every day?
Translation (es): ¿Toma medicamentos con cortisona todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروهای کُورتیزون دار، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَواهای کُورتیزون دار، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы препараты на основе кортизона каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që përmbajnë kortizon çdo ditë?
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати на основі кортизону кожний день?
Source (fr): prenez-vous du Prepulsid depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prepulsid | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with acid reflux called Prepulsid for several months?
Translation (es): ¿Toma Prepulsid desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی پِرِپولسيد را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای پِرِپولسيد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Препульсид несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби протягом декількох місяців?
Source (fr): nous allons mesurer le taux de sucre
Concepts: I | Glucose measurement | You
Translation (aeb): باشْ انْشوفولِكْ السُّكَّرْ في الدَّمْ
Translation (ar): سَنَقِيسُ مُعَدَّلَ السُّكَّرِ
Translation (ar): نُرِيدُ قِيَاسَ مُعَدَّلِ السُّكَّرِ
Translation (arq): راحْ انْشوفولِكْ السُّكَّرْ في الدَّمْ
Translation (ary): غادي انْشوفولِكْ السُّكَّرْ في الدَّمْ
Translation (en-simple): We are going to check your blood sugar levels
Translation (es): Le vamos a medir el nivel de azúcar
Translation (fa): ما مي خواهیم قند خون شما را اندازه بگیریم.
Translation (prs): ما مِیخواهیم قند خون شما را اندازه بگیریم.
Translation (ru): Мы измерим уровень сахара у Вас в крови
Translation (sq): do t'ju masim nivelin e sheqerit
Translation (ti): ሽኮር ክንዕቅነካ ኢና
Translation (ti): ሽኮር ክንዕቅነኪ ኢና
Translation (uk): ми перевіримо рівень вашого цукру
Source (fr): avez-vous pris un médicament contre le cancer aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السَّرَطَانْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السَّرَطَانْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً ضِدَّ السَّرَطَانِ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً ضِدَّ السَّرَطَانِ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السَّرَطَانْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السَّرَطَانْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السَّرَطَانْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السَّرَطَانْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take a cancer medicine today?
Translation (es): ¿Ha tomado un medicamento contra el cáncer hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی ضدِّ سرطان، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دوای ضدِّ سرطان، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали лекарство против рака ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin per kancerin sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат від раку сьогодні?
Source (fr): est-ce la pire douleur au ventre que vous n'ayez jamais eue ?
Translation (ar): هَلْ هَذَا أَسْوَأُ أَلَمٍ شَعَرْتَ بِهِ عَلَى الإِطْلاَقِ فِي الْبَطْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ هَذَا أَسْوَأُ أَلَمٍ شَعَرْتِ بِهِ عَلَى الإِطْلاَقِ فِي الْبَطْنِ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt more than it has ever hurt before?
Translation (es): ¿Nunca ha tenido un dolor abdominal más fuerte que este?
Translation (fa): آیا این بدترین شکمْ دردي است، که تا حالا داشته ايد؟
Translation (prs): آیا این بدترین شکمْ دردي است، که تا فعلا داشته ايد؟
Translation (sq): është kjo dhimba më e forte e barkut që keni pasur ndonjëherë?
Translation (ti): ዝበርተዐት ቃንዛ ናይ ከብዲኻ ዲያ?
Translation (ti): ዝበርተዐት ቃንዛ ናይ ከብዲኺ ዲያ?
Source (fr): la douleur augmente-t-elle quand vous buvez du café ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ لَمّا تُشْرُبْ الْقَهْوَة ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ شُعُورُكَ بِالأَلَمِ عِنْدَمَا تَشْرَبُ الْقَهْوَة ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ شُعُورُكِ بِالأَلَمِ عِنْدَمَا تَشْرَبِينَ الْقَهْوَة ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ لَمّا تُشْرُبْ الْقَهْوَة ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ لَمّا تُشْرُبْ الْقَهْوَة ؟
Translation (en-simple): Does it hurt more when you drink coffee?
Translation (es): ¿El dolor aumenta cuando bebe café?
Translation (fa): آیا وقتی که قهوه مي نوشید، درد تشدید میشود؟
Translation (prs): آیا وقتی که قهوَه مِینوشید، دردْ زیادتر مِیشود؟
Translation (ru): Усиливается ли боль, когда Вы пьёте кофе?
Translation (sq): Dhimbja rritet kur pini kafe?
Translation (ti): ቡን ክትሰትይ ከለኻ ቃንዛ ይገድድዶ ?
Translation (ti): ቡን ክትሰትዪ ከለኺ ቃንዛ ይገድድዶ ?
Translation (uk): чи посилюється біль, коли ви п'єте каву?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous des médicaments pour le coeur ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Heart | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا الْقَلْب ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا الْقَلْب ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا الْقَلْب ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا الْقَلْب ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا الْقَلْب ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا الْقَلْب ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking medicine to help your heart?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando medicamento para el corazón?
Translation (fa): چند ماه است که داروهای قلب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَواهای قلب را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете сердечные лекарства ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçe për zemrën?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте серцеві препарати?
Source (fr): avez-vous eu un examen radiologique du fonds de l'oeil ?
Concepts: You | Past history of | Radiologic Examination | Posterior eyeball segment structure | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ رادْيو عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ رادْيو عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِدَاخِلِ الْعَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِدَاخِلِ الْعَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت رادْيو عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْتِ رادْيو عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت رادْيو عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ رادْيو عَلى العينيينْ مِنْ داخِلْ ؟
Translation (en-simple): Have you gotten medical imaging done on the back of your eye? For example, an x-ray.
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba radiológica de fondo de ojo?
Translation (fa): آیا آزمایش رادیولوژی فوْندوس چشم یا همان عمق چشم انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایش رادیولوژی فوْندوس چشم یا همان عمق چشم انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили рентгенологическое исследование глазного дна ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll radiologjik për fundus okuli?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ውሽጢ ዓይኒ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ውሽጢ ዓይኒ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили рентгенологічне обстеження задньої частини ока?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous de l'Indéral ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Inderal | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking the beta-blocker medicine called Inderal?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando Indéral?
Translation (fa): چند سال است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دوای ایندرال را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете Индерал ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni ilaçin Indéral për tensionin e lartë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте бета-блокатор Індерал?
Source (fr): prenez-vous du Toradol depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Toradol | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Toradol for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma Toradol desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروی تُرادُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دَوای تُرادُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Торадол больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Toradol ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Торадол вже більше десяти годин?
Source (fr): prenez-vous des antiarythmiques depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Anti-Arrhythmia Agents | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antiarrhythmic medicine for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma antiarrítmicos desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دَواهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты для лечения аритмии больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër aritmisë ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антиаритмічні препарати вже більше десяти годин?
Source (fr): les lésions saignent-elles facilement ?
Concepts: You | Skin lesion | Hemorrhage | Easy | Question
Translation (aeb): هَلْ ابْلاصِة المْرَضْ يُخْرِجْ مِنْها الدَّمْ بِالسّاهِلْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَخْرُجُ الدَّمُ مِنَ الآفَةِ الْجِلْدِيَّةِ بِسُهُولَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ ابْلاصِة المْرَضْ يُخْرِجْ مِنْها الدَّمْ بِالسّاهِلْ ؟
Translation (ary): هَلْ ابْلاصِة المْرَضْ يُخْرِجْ مِنْها الدَّمْ بِالسّاهِلْ ؟
Translation (en-simple): Do the skin lesions bleed easily?
Translation (es): ¿Las lesiones sangran fácilmente?
Translation (fa): آیا ضایعه ها به راحتی خونریزی میکنند؟
Translation (prs): آیا آسیب ها و زخم ها بَه آسانی خونریزی مِیکنند؟
Translation (ru): Поражённые участки легко кровоточат?
Translation (sq): Lezionet gjakosen lehtësisht?
Translation (ti): እቲ ቁስሊ ብቀሊሉዶ ደም ይወጽእ?
Translation (uk): уражені ділянки шкіри легко кровоточать?
Source (fr): prenez-vous de la Ciproxine depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ciproxin | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Ciproxin for one week?
Translation (es): ¿Toma Ciproxine desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی سیپروکسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای سیپروکسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ципроксин неделю назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Ciproxine ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ципроксин вже тиждень?
Source (fr): avez-vous eu un scanner des sinus ?
Concepts: You | Past history of | X-Ray Computed Tomography | Nasal sinus | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْت اسْكانارْ لِلْجُيُوبْ فيالخْشَمْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ اسْكانارْ لِلْجُيُوبْ في الخْشَمْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِلْجُيُوبِ الأَنْفِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِلْجُيُوبِ الأَنْفِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ اعْمَلْت اسْكانارْ لِلْجُيُوبْ في النيفْ ؟
Translation (arq): هَلْ اعْمَلْتِ اسْكانارْ لِلْجُيُوبْ في النيفْ ؟
Translation (ary): هَلْ اعْمَلْت اسْكانارْ لِلْجُيُوبْ في النيفْ ؟
Translation (ary): هَلْ اعْمَلْتِ اسْكانارْ لِلْجُيُوبْ في النيفْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever had a scan of your sinuses? A scan helps doctors see inside of your body without surgery.
Translation (es): ¿Le han hecho una tomografía de seno?
Translation (fa): آیا اسکن سینوس انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا اسکن سینوس انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили компьютерную томографию носовых пазух ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë skaner të sinuseve?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ምስ ኣፍንጫ ዝራኸቡ በዓትታት ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ምስ ኣፍንጫ ዝራኸቡ በዓትታት ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили комп'ютерну томографію пазух носу?
Source (fr): est-ce que le traitement pour le diabète a fait de l'effet ?
Concepts: You | Pharmaceutical Preparations | Diabetes | Causes | Positive | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دَوا السُكِّرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دَوا السُكِّرْ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ عِلَاجِ مَرَضِ السُّكَرِي ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ عِلَاجِ مَرَضِ السُّكَرِي ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دَوا السُكِّرْ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دَوا السُكِّرْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دَوا السُكِّرْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دَوا السُكِّرْ ؟
Translation (en-simple): Did the medicine for diabetes make you feel better?
Translation (es): ¿el tratamiento para la diabetes ha hecho efecto?
Translation (fa): آیا داروی دیابت، موثر بوده است؟
Translation (prs): آیا دَوای مرض شَکَر یا همان دیابت، تأثیری داشتَه و خوب بوده است؟
Translation (ru): лекарство от диабета даёт положительный эффект?
Translation (sq): Kur keni marrë trajtimin për diabetin ka bërë efekt?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሺኮር ለውጢ ኣምጺኡዶ?
Translation (uk): чи мав якийсь ефект препарат для лікування цукрового діабету?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris du Dafalgan ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | DAFALGAN | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا دَافَالْغَانْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ دَافَالْغَانْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ دَافَالْغَانْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا دَافَالْغَانْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا دَافَالْغَانْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the pain medicine called Dafalgan for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Dafalgan?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی دافالگان را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای دافالگان را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Дафалган ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçin Dafalgan?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарат Дафалган?
Source (fr): vous devez prendre cinq comprimés tout le temps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ طِوَالَ الْوَقْتِ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ طِوَالَ الْوَقْتِ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take five pills all the time
Translation (es): Debe tomar cinco comprimidos todo el tiempo
Translation (fa): شما باید پنج قرص را به مدت همیشه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید پنج تابليت را همیشَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni pesë tableta gjithë kohës
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ኩሉ ጊዜ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ኩሉ ጊዜ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): combien de fois avez-vous vomi hier ?
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ مَرَّة ردّيتْ البارَحْ ؟
Translation (ar): كَمْ مَرَّةً تَقَيَّأْتَ الْبَارِحَةَ ؟
Translation (ar): كَمْ مَرَّةً تَقَيَّأْتِ الْبَارِحَةَ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ مَرَّة اتْقَيَّأت البارَحْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ مَرَّة اتْقَيَّأت البارَحْ ؟
Translation (en-simple): How many times did you vomit yesterday?
Translation (es): ¿Cuántas veces vomitó ayer?
Translation (fa): دیروز چند مرتبه استفراغ کردید؟
Translation (prs): دیروز چند مرتبَه استفراغ کردید؟
Translation (ru): Сколько раз у Вас вчера была рвота?
Translation (sq): sa herë keni vjellë dje?
Translation (ti): ክንደይ ግዜ ኣምሊስካ ትማሊ?
Translation (ti): ክንደይ ግዜ ኣምሊስኪ ትማሊ?
Translation (uk): скільки приступів блювоти у вас було вчора?
Source (fr): prenez-vous un traitement à base de cortisone depuis une année ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً بِالْكُورْتِيزُون مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً بِالْكُورْتِيزُون مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a cortisone treatment for one year?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento con cortisona desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی کُورتیزُن دار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوای کُورتیزُن دار را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат на основе кортизона год назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me bazë kortizoni ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ብኮርቲዞን እተቓመመ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ብኮርቲዞን እተቓመመ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат на основі кортизону вже рік?