jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Toradol depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Toradol | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Toradol for two days?
Translation (es): ¿Toma Toradol desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی تُرادُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای تُرادُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Торадол два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Toradol ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Торадол протягом двох днів?
Source (fr): avez-vous pris le médicament pendant plusieurs jours ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Duration (temporal concept) | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ الدْوَا اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ الدْوَا اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءِ لِعِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءِ لِعِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ الدْوَا اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ الدْوَا اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ الدْوَا اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ الدْوَا اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine for several days?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento durante varios días?
Translation (fa): آیا دارو را طیِّ چندین روز، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دوا را طیِّ چندین روز، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали лекарство в течение нескольких дней ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ንብዙሕ መዓልቲታትዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ንብዙሕ መዓልቲታትዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат протягом багатьох днів?
Source (fr): la douleur se déplace vers le bas ?
Concepts: You | Pain | Moved to | Bottom | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى تَحْت ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ الأَلَمُ إِلَى الأَسْفَلِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى تَحْت ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى تَحْت ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does the pain move down?
Translation (es): ¿El dolor se desplaza hacia abajo?
Translation (fa): آیا درد به پایین، منتقل میشود؟
Translation (prs): آیا درد بَه طرف پایین، انتقال مِیشود؟
Translation (ru): Ваша боль перемещается вниз ?
Translation (sq): a zhvendoset dhimbja poshtë?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ናብ ታሕቲ ቦታ ይቅይርዶ?
Translation (uk): біль пересунувся донизу?
Source (fr): prenez-vous un médicament qui protège l'estomac depuis plus d'un mois ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine that protects your stomach for more than one month?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para proteger el estómago desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که دارو برای کم کردنِ اسید معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دوا برای کم کردنِ اسیدِ معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство, защищающее желудок больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç që mbron stomakun ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для шлунку вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre la malaria depuis plus de six semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْمَلاَرْيَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْمَلاَرْيَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a malaria treatment for more than six weeks?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la malaria desde hace más de seis semanas?
Translation (fa): آیا بیش از شش هفته است که داروی ضدِّ مالاریا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش هفتَه است که دَوای ضدِّ مالاریا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения малярии больше шести недель назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër malaries ka më shumë se gjashtë javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓሶ ማላርያ ካብ ዝያዳ ሹዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓሶ ማላርያ ካብ ዝያዳ ሹዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від малярії вже більше шести тижнів?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'arythmie cardiaque depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Cardiac Arrhythmia | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with an irregular heartbeat for one day?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la arritmia cardíaca desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی ضدِّ آریتمی قلبی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای ضدِّ آریتمی قلبی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от сердечной аритмии один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për aritminë e zemrës ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антиаритмічний препарат один день?
Source (fr): prenez-vous de l'Aténolol depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | atenolol | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَتِنُلُلْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَتِنُلُلْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Atenolol for a long time?
Translation (es): ¿Toma Aténolol desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی آتِنولول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دوای آتِنولول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Атенолол давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Aténolol për tensionin e lartë ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣተኖሎል ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣተኖሎል ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Атенолол від високого артеріального тиску давно?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous de la vitamine b ?
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ الْفِيتَامِينْ بَِا ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي الْفِيتَامِينْ بَِا ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ الْفِتَمِينْ بِي ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ الْفِتَمِينْ بِي ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ الْفِيتَامِينْ بَِا ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي الْفِيتَامِينْ بَِا ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ الْفِيتَامِينْ بَِا ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي الْفِيتَامِينْ بَِا ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking vitamin B?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma vitamina B?
Translation (fa): چند روز است که ویتامین بی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که ویتامین بی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете витамин Б ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni vitaminën B?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ቪታሚን ቢ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ቪታሚን ቢ?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте вітамін B?
Source (fr): prenez-vous du Toradol depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Toradol | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Toradol for three days?
Translation (es): ¿Toma Toradol desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی تُرادُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای تُرادُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Торадол три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Toradol ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Торадол протягом трьох днів?
Source (fr): avez-vous pris de la vitamine dé ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | D Vitamin | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ فِيتَمِينْ دِي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ فِيتَمِينْ دِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ فِتَمِينْ دِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ فِتَمِينْ دِي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ فِيتَمِينْ دِي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ فِيتَمِينْ دِي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ فِيتَمِينْ دِي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ فِيتَمِينْ دِي ؟
Translation (en-simple): Did you take vitamin D?
Translation (es): ¿Ha tomado vitamina D?
Translation (fa): آیا ویتامین دي، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا ویتامین دي، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли витамин Д ?
Translation (sq): a keni marrë vitaminën D?
Translation (ti): ቪታሚን ዲ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): ቪታሚን ዲ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли вітамін D?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | aspirin | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin for several hours?
Translation (es): ¿Toma aspirina desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که آسپِرین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای آسپِرین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать аспирин несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën ka disa orë?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин вже декілька годин?
Source (fr): vous devez faire une injection par jour plus longtemps que d'habitude
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً يَوْمِيًا لِمُدَّةٍ أَطْوَلَ مِنَ الْمُعْتَادِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً يَوْمِيًا لِمُدَّةٍ أَطْوَلَ مِنَ الْمُعْتَادِ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot each day for longer than usual
Translation (es): Debe ponerse una inyección al día más tiempo que de costumbre
Translation (fa): شما باید به مدت بیشتر از حدِ معمولْ آن هم روزی یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید بیشتر از حدِ معمولْ آن هم روزی یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion në ditë, më gjatë se zakonisht
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ካብ ልሙድ ንላዕሊ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ካብ ልሙድ ንላዕሊ ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous arrêté de prendre le médicament contre les angoisses ?
Concepts: You | Past history of | Stop (qualifier value) | Pharmaceutical Preparations | Feel Anxious | Question
Translation (aeb): هَلْ حَبَّسْت ادْوا مْتاعْ الوِسْواسْ؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتَ عَنْ أَخْذِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْكَرَبِ؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتِ عَنْ أَخْذِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْكَرَبِ؟
Translation (arq): هَلْ حَبَّسْت ادْوا دْيالْ الوِسْواسْ؟
Translation (ary): هَلْ حَبَّسْت ادْوا دْيالْ الوِسْواسْ؟
Translation (en-simple): Did you stop taking medicine to help with stress?
Translation (es): ¿Ha dejado de tomar el ansiolítico?
Translation (fa): آیا مصرف داروی ضدِّ اضطراب را متوقف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا استفاده از دَوای ضدِّ اضطراب را توقف داده ايد؟
Translation (ru): Вы прекратили принимать лекарство от тревожного состояния ?
Translation (sq): A keni ndaluar së marri ilaçin kundër ankthit?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ምውሳድ ኣቋሪጽካ ዲኻ ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ምውሳድ ኣቋሪጽኪ ዲኺ ?
Translation (uk): ви припинили приймати заспокійливий препарат?
Source (fr): prenez-vous de l'insuline depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Insulins | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَنْسُولِينْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَنْسُولِينْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking insulin for a long time?
Translation (es): ¿Toma insulina desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که انسولین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که انسولین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать инсулин давно ?
Translation (sq): a merrni insulinën ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንሱሊን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንሱሊን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте інсулін давно?
Source (fr): la douleur est-elle plus forte dans le haut du ventre ?
Concepts: You | Pain | Worse | Upper | Abdomen | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى في الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ أَقْوَى فِي أَعْلَى الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى في الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى في الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt most in the upper part of your stomach?
Translation (es): ¿El dolor es más intenso en la zona alta del abdomen?
Translation (fa): آیا درد، در بالای شکم، شدیدتر میشود؟
Translation (prs): آیا درد، در بالای شکم، بیشتر میشود؟
Translation (ru): Боль сильнее вверху живота?
Translation (sq): Dhimbja ishte më e fortë në pjesën e sipërme të barkut?
Translation (ti): ኣብ ላዕለዋይ ክፋል ናይ ከብዲኻ ብርቱዕ ቃንዛዶ ኣለካ ?
Translation (ti): ኣብ ላዕለዋይ ክፋል ናይ ከብድኺ ብርቱዕ ቃንዛዶ ኣለኪ ?
Translation (uk): біль сильніший у верхній частині живота?
Source (fr): avez-vous terminé le traitement ?
Translation (aeb): هلْ كَمَّلْتْ الدْوا ؟
Translation (aeb): هلْ كَمَّلْتِ الدْوا ؟
Translation (ar): هَلْ أَتْمَمْتَ الدَّوَاءَ الْمُقَرَّرَ ؟
Translation (ar): هَلْ أَتْمَمْتِ الدَّوَاءَ الْمُقَرَّرَ ؟
Translation (arq): هلْ كَمَّلْتْ الدْوا ؟
Translation (arq): هلْ كَمَّلْتِ الدْوا ؟
Translation (ary): هلْ كَمَّلْتْ الدْوا ؟
Translation (ary): هلْ كَمَّلْتِ الدْوا ؟
Translation (en-simple): Did you finish the treatment?
Translation (es): ¿Ha completado el tratamiento?
Translation (fa): آیا معالجه و درمانتان را تمام کرده ايد؟
Translation (prs): آیا تداوی و معالجَه تان را خلاص کرده ايد؟
Translation (ru): Вы закончили лечение?
Translation (sq): a e keni përfunduar trajtimin?
Translation (ti): ሕክምናኻ ወዲአካዶ?
Translation (ti): ሕክምናኺ ወዲአኪዶ?
Translation (uk): ви закінчили курс лікування?
Source (fr): prenez-vous du Prepulsid depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prepulsid | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with acid reflux called Prepulsid for one month?
Translation (es): ¿Toma Prepulsid desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی پِرِپولسيد را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دَوای پِرِپولسيد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Препульсид месяц назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби вже місяць?
Source (fr): avez-vous pris récemment un traitement contre l'hyperplasie de la prostate ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hyperplasia | Prostate | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine for an enlarged prostate recently?
Translation (es): ¿Ha tomado un tratamiento contra la hiperplasia de la próstata recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروی ضدِّ هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدنِ پروستات، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دوای ضد هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدن پروستات، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно препарат для лечения гиперплазии простаты ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin per hiperplazinë e prostatës kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно препарат від гіперплазії простати?
Source (fr): vous devez prendre les suppositoires quelques heures
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ التَّحْمِيلَاتِ لِبِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي التَّحْمِيلَاتِ لِبِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (en-simple): You must use the suppositories for a few hours
Translation (es): Debe ponerse los supositorios unas horas
Translation (fa): شما باید شیاف ها را به مدت چند ساعت استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید شیاف ها را چند ساعت استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet t'i merrni supostet disa orë
Translation (ti): ቁሩብ ሰዓታት ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ቁሩብ ሰዓታት ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): la douleur dans la poitrine irradie-t-elle vers les épaules ?
Concepts: You | Chest Pain | Radiating to | Both | Shoulder | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يِِمْشي لِلْكْتافْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ أَلَمُ الصَّدْرِ إِلَى الْكَتِفَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يِِمْشي لِلْكْتافْ ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يِِمْشي لِلْكْتافْ ؟
Translation (en-simple): Does the pain in your chest spread toward your shoulders?
Translation (es): ¿El dolor de pecho se irradia hacia los hombros?
Translation (fa): آیا درد سینه به شانه ها کشیده میشود؟
Translation (prs): آیا دردِ سینَه بَه سرْشانَه ها کَشیده مِیشود؟
Translation (ru): Боль в груди отдаёт в плечи ?
Translation (sq): dhimbja në kraharor përhapet tek shpatullat?
Translation (ti): እቲ ናይ ኣፍ ልብኻ ቃንዛ ናብ መንኩብ ወገን ፋሕዶ ይብል?
Translation (ti): እቲ ናይ ኣፍ ልብኺ ቃንዛ ናብ መንኩብ ወገን ፋሕዶ ይብል?
Translation (uk): біль в грудній клітці віддає у плечі?