jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous des vitamines depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Vitamins | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ فِتَمِينَاتْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ فِتَمِينَاتْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking vitamins for one hour?
Translation (es): ¿Toma vitaminas desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که ویتامین ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که ویتامین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать витамины час назад ?
Translation (sq): a merrni vitaminat ka një orë?
Translation (ti): ቪታሚን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ቪታሚን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте вітаміни вже протягом години?
Source (fr): prenez-vous un traitement pour le diabète oral depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Administration, Oral | Diabetes | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for your diabetes that you take by mouth for more than one week?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento oral para la diabetes desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی دیابت خوراکی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دوای مرضِ شَکَر خوراکی یا همان دیابت خوراکی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать пероральное лечение от диабета больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin nga goja kundër diabetit ka më shumë se një javë?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пероральний препарат від цукрового діабету вже більше тижня?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre les lésions cutanées depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Skin lesion | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a treatment for skin lesions for four days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra las lesiones cutáneas desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی ضدِّ آسیب ها و زخمهای پوستی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای ضدِّ آسیب ها و زخمهای جُلدی و پوستی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения поражений кожи четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për dëmtimet në lëkurë ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ቆርብት ቁስሊ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ቆርብት ቁስሊ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування шкірних захворювань протягом чотирьох днів?
Source (fr): prenez-vous du Zofran depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Zofran | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زُفْرَانْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زُفْرَانْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with nausea and vomiting called Zofran for several days?
Translation (es): ¿Toma Zofran desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی زُفْران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای زُفْران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зофран несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Zofran për të përzierat ose të vjellat ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዞፍራን ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዞፍራን ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Зофран від нудоти та блювоти протягом декількох днів?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for several months?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'asthme depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Asthma | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواالفَدَّة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواالفَدَّة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ الرَّبْوِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ الرَّبْوِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with asthma since this morning?
Translation (es): ¿Toma un antiasmático desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که دارویِ آسم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَوایِ تنگی نفس یا همان آسم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от астмы с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për azmën nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від астми від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): prenez-vous du Tramal depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Tramal | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تْرَمَالْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تْرَمَالْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Tramal for several months?
Translation (es): ¿Toma Tramal desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی ترامال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای ترامال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Трамал несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Tramal ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ትራማል ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ትራማል ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Трамал протягом декількох місяців?
Source (fr): je vais vous prescrire des médicaments contre la constipation
Concepts: I | Prescription procedure | Pharmaceutical Preparations | Constipation | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا الكِرْش اليابْسَة
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِمْسَاكِ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِمْسَاكِ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا الكِرْش اليابْسَة
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا الكِرْش اليابْسَة
Translation (en-simple): I will give you a prescription for medicine to help with constipation
Translation (es): Le voy a prescribir medicamentos contra el estreñimiento
Translation (fa): من برای شما داروهای ضدِّ یبوست، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَواهای ضدِّ قبضیت تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам лекарства от запоров
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçet kundër kapsllëkut
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ነቕጺ ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ነቕጺ ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам проносні препарати
Source (fr): prenez-vous des comprimés depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pills | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الحْرابِشْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الحْرابِشْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَقْرَاصًا مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَقْرَاصًا مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الحْبوبْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الحْبوبْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الكيناتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الكيناتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking pills for one day?
Translation (es): ¿Toma comprimidos desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که قرص ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که تابلیت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать таблетки один день назад ?
Translation (sq): a merrni tabletat ka një ditë?
Translation (ti): ከኒና ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ከኒና ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте таблетки один день?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'eczéma depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Eczema | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your eczema for four days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra los eczemas desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی ضدِّ اِگزِما را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای ضدِّ اِگزِما را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения экземы четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër ekzemës ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти екземи протягом чотирьох днів?
Source (fr): vous devez faire une injection trois fois par jour quelques semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (en-simple): You must give yourself a shot three times a day for a few weeks
Translation (es): Debe ponerse una inyección tres veces al día unas semanas
Translation (fa): شما باید به مدت چند هفته آن هم سه بار در روز یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید چند هفتَه آن هم سه مرتبَه در روز یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion tre herë në ditë, disa javë
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ሰሙናት ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ሰሙናት ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): vous devez faire une injection trois fois par jour le matin et le soir
Translation (aeb): لازْمِكْ تَضْرِبْ الزُرّيقَة ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ فِي الصْبَاحْ وَفي العْشِيَّة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ الْحُقْنَةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي الْحُقْنَةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ
Translation (arq): لازْمِكْ تَضْرِبْ الحُقْنَة ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ فِي الصْبَاحْ وَفي العْشِيَّة
Translation (ary): لازْمِكْ تَضْرِبْ اليِبْرَة ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ فِي الصْبَاحْ وَفي العْشِيَّة
Translation (en-simple): You must give yourself a shot three times a day in the morning and at night
Translation (es): Debe ponerse una inyección tres veces al día por la mañana y por la tarde
Translation (fa): شما باید روزی سه بار صبح و در ابتدای شب یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید روزی سه مرتبَه صبح و در اوایل شب یَک پیچکاری کنید.
Translation (ru): Вы должны делать один укол три раза в день утром и вечером
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion tre herë në ditë, në mëngjes edhe në mbrëmje
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ንጉሆን ምሸትን ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ንጉሆን ምሸትን ክትውግኢ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити укол тричі на день зранку та ввечері
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris des médicaments contre les vomissements ou les nausées ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vomitus | or - article | Nausea | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take medicine to help with throwing up or feeling like you might throw up for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando medicamentos contra vómitos y náuseas?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ حالت تهوع را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دواهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ دلْ بدي را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали лекарства от тошноты и рвоты ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçe për të përzierat ose të vjellat?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарати від блювоти і нудоти?
Source (fr): habitez-vous à la campagne ?
Concepts: You | Living place | Countryside | Question
Translation (aeb): هَلْ تُسْكُنْ فِي الريفْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تُسْكْني فِي الريفْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَعِيشُ فِي الرِّيفِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَعِيشِينَ فِي الرِّيفِ ؟
Translation (arq): هَلْ تُسْكُنْ فِي الريفْ ؟
Translation (arq): هَلْ تُسْكْني فِي الريفْ ؟
Translation (ary): هَلْ تُسْكُنْ فِي العْروبِيَّة ؟
Translation (ary): هَلْ تُسْكْني فِي العْروبِيَّة ؟
Translation (en-simple): Do you live in the countryside?
Translation (es): ¿Vive en una zona rural?
Translation (fa): آیا شما در ییلاقِ اطراف شهر، زندگی میکنید؟
Translation (prs): آیا شما در اطراف شهر، زندگی مِیکنید؟
Translation (ru): Живёте ли Вы в сельской местности?
Translation (sq): banoni në fshat?
Translation (ti): ኣብ ሃገረሰብ ዲኻ ትነብር?
Translation (ti): ኣብ ሃገረሰብ ዲኺ ትነብሪ?
Translation (uk): ви живете у сільській місцевості?
Source (fr): la douleur à la tête augmente-t-elle quand vous lisez longtemps ?
Concepts: You | Reading (activity) | Long duration | Increase | Pain | Head | Question
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الرَّأْسِ عِنْدَ الْقِرَاءَةِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَة ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt more when you read for a long time?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza aumenta cuando lee durante mucho tiempo?
Translation (fa): آیا وقتی برای مدت زمان طولانی مطالعه میکنید، سردرد تشدید میشود؟
Translation (prs): آیا وقتی برای مدت زمان زیادی مطالعَه مِیکنید، سردردْ زیادتر مِیشود؟
Translation (sq): dhimbja e kokës rritet kur lexoni për kohë të gjatë?
Translation (ti): ነዊሕ ግዜ እንተ ኣንቢብካ ቃንዛ ርእስኻ ይውስኽዶ?
Translation (ti): ነዊሕ ግዜ እንተ ኣንቢብኪ ቃንዛ ርእስኺ ይውስኽዶ?
Source (fr): vos selles sont-elles molles depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Feces | Soft | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ اطْرِيْ وِلّا امْهَرّي مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَيِّنٌ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ اطْرِيْ وِلّا امْهَرّي مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ اطْرِيْ وِلّا امْهَرّي مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been soft for several hours?
Translation (es): ¿Las heces son blandas desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما چندین ساعت است که نرْم است؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما نرْم است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали мягкие несколько часов назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të buta ka disa orë?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ልስሉስ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ልስሉስ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал м'який вже декілька годин?
Source (fr): avez-vous pris des compléments alimentaires ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Dietary Supplements | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ فيتاميناتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ فيتاميناتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ فيتاميناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ فيتاميناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ فيتاميناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ فيتاميناتْ ؟
Translation (en-simple): Did you take food supplements?
Translation (es): ¿Ha tomado complementos alimentarios?
Translation (fa): آیا مکمل های غذایی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا مکمل های غذایی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли пищевые добавки ?
Translation (sq): a keni marrë plotësuesit ushqimorë?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли харчові добавки?
Source (fr): prenez-vous de la Pénicilline depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | penicillins | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاء الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic penicillin for one month?
Translation (es): ¿Toma penicilina desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی پِنيسیلین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دَوای پِنيسیلین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Пенициллин месяц назад ?
Translation (sq): a merrni penicilinën ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пеніцилін вже місяць?
Source (fr): vos selles sont-elles dures depuis trois jours ?
Concepts: You | Feces | Hardness | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ قاسَحْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ صَلْبٌ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ قاسَحْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ قاسَحْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been hard for three days?
Translation (es): ¿Las heces son duras desde hace tres días?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما سه روز است که سفت است؟
Translation (prs): آیا سه روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما سخت است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали твёрдые три дня назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të forta ka tre ditë?
Translation (ti): ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ተሪር ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ተሪር ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал твердий протягом трьох днів?