jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez prendre trois suppositoires quelques semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (en-simple): You must use three suppositories for a few weeks
Translation (es): Debe ponerse tres supositorios unas semanas
Translation (fa): شما باید سه شیاف را به مدت چند هفته استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه شیاف را چند هفتَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre suposte disa javë
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ቁሩብ ሰሙናት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ቁሩብ ሰሙናት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous mal à la tête depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Pain | Head | Since | More | One | Hour | Question
Translation (en-simple): Has your head hurt for more than one hour?
Translation (es): ¿Le duele la cabeza desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که سرتان درد میکند؟
Translation (sq): keni dhimbje koke ka më shumë se një orë?
Translation (ti): ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ድዩ ርእስኻ ዘቐንዝወካ?
Source (fr): vous devez prendre le traitement trois fois par jour
Concepts: patient instructions (treatment) | Therapeutic procedure | Three times daily
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخُذْ الْعِلاَجْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخْذي الْعِلاَجْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعِلاَجَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي الْعِلاَجَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخُذْ الْعِلاَجْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخْذي الْعِلاَجْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخُذْ الْعِلاَجْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخْذي الْعِلاَجْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (en-simple): You must take this medicine three times a day
Translation (es): Debe realizar el tratamiento tres veces al día
Translation (fa): شما باید روزی سه بار از دارو استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید روزی سه مرتبَه از دَوا استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать лекарство три раза в день
Translation (sq): ju duhet të merrni trajtimin tre herë në ditë
Translation (ti): ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ መድሃኒትካ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ መድሃኒትኪ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати ліки тричі на день
Source (fr): vous devez faire une injection par jour quelques heures
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً يَوْمِيًا لِبِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً يَوْمِيًا لِبِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot each day for a few hours
Translation (es): Debe ponerse una inyección al día unas horas
Translation (fa): شما باید به مدت چند ساعت آن هم روزی یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید چند ساعت آن هم روزی یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion në ditë, disa orë
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ቁሩብ ሰዓታት ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ቁሩብ ሰዓታት ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): votre douleur au ventre est-elle fluctuante ?
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الْبَطْنِ مُتَغَيِّرٌ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach sometimes hurt a lot and sometimes only hurt a little bit?
Translation (es): ¿El dolor abdominal fluctúa?
Translation (fa): آیا دردِ شکمتان متغیر است؟
Translation (prs): آیا شکم دردتان کم و زیاد می شود؟
Translation (sq): dhimbja në bark është e parregullt?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ከብዲ ዝመጽአ ዝኸይድ ድዩ?
Source (fr): prenez-vous du Celebrex depuis plusieurs jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Celebrex for several days?
Translation (es): ¿Toma Celebrex desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی سِلِبْرِکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای سِلِبْرِکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Целебрекс несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Celebrex ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Целебрекс протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous perdu la vue plusieurs semaines ?
Concepts: You | Past history of | Unspecified visual loss | Duration (temporal concept) | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْميتْ اشْوَيَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْميتِ اشْوَيَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ فَقَدْتَ حَاسَّةَ الْبَصَرِ لِعِدَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ فَقَدْتِ حَاسَّةَ الْبَصَرِ لِعِدَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ اعْميتْ اشْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اعْميتِ اشْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اعْميتْ اشْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اعْميتِ اشْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (en-simple): Did you lose your vision for a few weeks?
Translation (es): ¿Perdió la vista varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته بینایی خود را از دست داده ايد؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه بینایی خود را از دست داده ايد؟
Translation (ru): Потеря зрения длилась несколько недель ?
Translation (sq): a keni humbur shikimin disa javë?
Translation (ti): ንብዙሕ ሰሙናት ምርኣይ ኣብዮካዶ?
Translation (ti): ንብዙሕ ሰሙናት ምርኣይ ኣብዮኪዶ?
Translation (uk): ви втратили зір на декілька тижнів?
Source (fr): c'est la première fois que ça vous arrive ?
Concepts: First Time Seen | Question
Translation (aeb): هَلْ هاذي أَوَّلْ مَرَّة يْجيكْ هَذا الوَجَعْ ؟
Translation (ar): هَلْ هَذِهِ أَوُّلُ مَرَّةٍ تَشْعُرُ فِيهَا بِهَذَا الأَلَمِ ؟
Translation (ar): هَلْ هَذِهِ أَوُّلُ مَرَّةٍ تَشْعُرِينَ فِيهَا بِهَذَا الأَلَمِ ؟
Translation (arq): هَلْ هاذي أَوَّلْ مَرَّة يْجيكْ هَذا الوَجَعْ ؟
Translation (ary): هَلْ هاذي أَوَّلْ مَرَّة يْجيكْ هَذا الوَجَعْ ؟
Translation (en-simple): Is this the first time you have had this problem?
Translation (es): ¿Es la primera vez que le ocurre?
Translation (fa): آیا اولین باری است که این برای شما اتفاق مي افتد؟
Translation (prs): آیا اول بار است که این بر شما پیش می آید؟
Translation (ru): С Вами такое случилось впервые?
Translation (sq): është hera e parë që ju ndodh?
Translation (ti): መጀመርያ ግዜ ድዩ ኣጋጢሙካ?
Translation (ti): መጀመርያ ግዜ ድዩ ኣጋጢሙኪ?
Translation (uk): таке трапилося вперше?
Source (fr): il faut vous laver tout le corps avec la lotion pendant deux jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Wash (cleansing action) | Entire human body | Lotion | Duration (temporal concept) | Two | day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْنَظِفْ جِسْمِكْ كُلُّه بالْكْريمَة هاذي لِمُدَّةْ انْهارينْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُنَظِّفَ جِسْمَكَ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تُنَظِّفِي جِسْمَكِ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْنَظِفْ جِسْمِكْ كُلُّه بالْكْريمَة هاذي لِمُدَّةْ انْهارينْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْنَظِفْ جِسْمِكْ كُلُّه بالْكْريمَة هاذي لِمُدَّةْ انْهارينْ
Translation (en-simple): You must wash your whole body with the lotion for two days
Translation (es): Debe lavarse todo el cuerpo con la loción durante dos días
Translation (fa): شما باید به مدتِ دو روزْ تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ دو روزْ تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (ru): Вы должны мыть всё тело этой жидкостью в течение двух дней
Translation (sq): duhet të lani të gjithë trupin me locion për dy ditë
Translation (ti): ንክልተ መዓልቲ በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኻ ክትሓጽቦ ኣለካ
Translation (ti): ንክልተ መዓልቲ በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኺ ክትሓጽብዮ ኣለኪ
Translation (uk): цим лосьйоном потрібно протирати все тіло упродовж двох днів
Source (fr): avez-vous eu un examen radiologique du pied ?
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْقَدَمِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْقَدَمِ ؟
Translation (en-simple): Have you gotten medical imaging done on your foot? For example, an x-ray.
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba radiológica de pie?
Translation (fa): آیا آزمایش رادیولوژی پا انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایش رادیولوژی پا انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll radiologjik të këmbës?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ እግሪ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ እግሪ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): les lésions cutanées sont de plus en plus nombreuses ?
Concepts: You | Skin lesion | Increase | Question
Translation (aeb): هَلْ أَمْراضْ الجِلْدَة قاعْدَة اتْزيدْ بالشْوَيَّة بالشْوَيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ آخِذَةٌ فِي الازْدِيَادِ ؟
Translation (arq): هَلْ أَمْراضْ الجِلْدَة كَاتْزيدْ بالشْوَيَّة بالشْوَيَّة ؟
Translation (ary): هَلْ أَمْراضْ الجِلْدَة كَاتْزيدْ بالشْوَيَّة بالشْوَيَّة ؟
Translation (en-simple): Do you have more skin lesions than before?
Translation (es): ¿Le aparecen cada vez más lesiones cutáneas?
Translation (fa): آیا تعداد آسیب ها و زخمهای پوستی در حال افزایش است؟
Translation (prs): آیا تعداد آسیب ها و زخمهای جُلدی در حالِ زیاد شدن است؟
Translation (ru): Поражения кожи становятся всё более многочисленными?
Translation (sq): lezionet e lëkurës janë shtuar?
Translation (ti): ቁስሊ ናይ ቆርበትካ እንዳበዘሔዶ ከይዱ?
Translation (ti): ቁስሊ ናይ ቆርበትኪ እንዳበዘሔዶ ከይዱ?
Translation (uk): кількість уражених ділянок шкіри стає все більше і більше?
Source (fr): votre vomi est-il jaune ?
Concepts: You | Vomitus | Yellow color | Question
Translation (aeb): هَلْ الرَدّانْ أَصْفَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْقَيْءُ لَوْنُهُ أَصْفَرٌ ؟
Translation (arq): هَلْ القَيْء أَصْفَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ القَيْء أَصْفَرْ ؟
Translation (en-simple): Is your vomit yellow?
Translation (es): ¿El vómito es amarillento?
Translation (fa): آیا رنگ استفراغ شما زرد است؟
Translation (prs): آیا رنگ استفراغ شما زرد است؟
Translation (ru): Рвотная масса жёлтого цвета?
Translation (sq): e vjella është e verdhë?
Translation (ti): እቲ ተምላስካ ቢጫ ድዩ?
Translation (ti): እቲ ተምላስኪ ቢጫ ድዩ?
Translation (uk): блювотні маси жовтого кольору?
Source (fr): vous devez prendre deux suppositoires plus d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَتَيْنِ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَتَيْنِ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (en-simple): You must use two suppositories for more than one hour
Translation (es): Debe ponerse dos supositorios más de una hora
Translation (fa): شما باید دو شیاف را به مدت بیش از یک ساعت استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو شیاف را بیشتر از یَک ساعت استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy suposte më shumë se një orë
Translation (ti): ክልተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris récemment des médicaments contre les vomissements ou les nausées ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vomitus | or - article | Nausea | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with throwing up or feeling like you might throw up recently?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos contra vómitos y náuseas recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ حالت تهوع، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دواهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ دلْ بدي، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно лекарства от тошноты и рвоты ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçe për të përzierat ose të vjellat kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно препарати від блювоти і нудоти?
Source (fr): vous devez prendre un suppositoire pendant deux semaines
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Rectal Suppository | Duration (temporal concept) | Two | week
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ مَفْتولْ واحِدْ لِمُدَّةْ جِمَعْتينْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَةً لِمُدَّةِ أُسْبُوعَيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَةً لِمُدَّةِ أُسْبُوعَيْنِ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ سيپوزيتْوار واحِدْ لِمُدَّةْ اسْمانْتينْ
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ اقْويلِبْ واحِدْ لِمُدَّةْ اسْمانْتينْ
Translation (en-simple): You must use one suppository for two weeks
Translation (es): Debe ponerse un supositorio durante dos semanas
Translation (fa): شما باید یک شیاف را به مدت دو هفته استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک شیاف را بَه مدتِ دو هفتَه استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны ставить по одной свече в течение двух недель
Translation (sq): ju duhet të merrni një supost për dy javë
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንክልተ ሰሙን ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንክልተ ሰሙን ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте застосовувати по одній свічці упродовж двох тижнів
Source (fr): prenez-vous du Sintrom depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Sintrom | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِنْتْرُومْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِنْتْرُومْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Sintrom for two days?
Translation (es): ¿Toma Sintrom desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی سینتِرُم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دوای سینتِرُم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Синтром два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Sintrom ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሲንትሮም ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲንትሮም ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Синтром протягом двох днів?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre le psoriasis depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Psoriasis | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلصَّدَفِيَة مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلصَّدَفِيَة مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your psoriasis for one day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la soriasis desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی ضدِّ پِسوریازیس یا همان صَدفک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای ضدِّ پِسوریازیس یا همان صَدفک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения псориаза один день назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër psoriazës ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ንቆርበት ዘሕርፍፍ ዘቁስል ሕማም ቆርብት ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንቆርበት ዘሕርፍፍ ዘቁስል ሕማም ቆርብት ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти псоріазу один день?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris un médicament qui protège l'estomac ?
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة ؟
Translation (en-simple): How many days did you take medicine that protects your stomach for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando un medicamento para proteger el estómago?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، دارو برای کم کردنِ اسید معده را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دوا برای کم کردنِ اسیدِ معدَه را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали лекарство, защищающее желудок ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë një ilaç që mbron stomakun?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарат для шлунку?
Source (fr): vous devez faire une inhalation une fois par jour pendant trois jours
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Inhalation Dosing Unit | Once daily | Duration (temporal concept) | Three | day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرَّة في النْهارْ لِمُدَّةْ ثَلاثَ أَيّاماتْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرَّة في النْهارْ لِمُدَّةْ ثَلاثَ أَيّاماتْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرَّة في النْهارْ لِمُدَّةْ ثَلاثَ أَيّاماتْ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine once a day for three days
Translation (es): Debe realizar una inhalación una vez al día durante tres días
Translation (fa): شما باید به مدت سه روزْ آن هم یک بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ سه روزْ آن هم یَک مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (ru): Вы должны делать одну ингаляцию раз в день в течение трёх дней
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje një herë në ditë, për tre ditë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ንሰለስተ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ንሰለስተ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити інгаляцію один раз на день упродовж трьох днів
Source (fr): prenez-vous de l'Augmentin tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Augmentin | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the antibiotic called Augmentin every day?
Translation (es): ¿Toma Augmentin todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی آگْمنتین، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای آگْمنتین، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Аугментин каждый день ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Augmentin çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Аугментин кожний день?
Source (fr): prenez-vous du Dafalgan depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | DAFALGAN | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the pain medicine called Dafalgan for several days?
Translation (es): ¿Toma Dafalgan desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای دافالگان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Дафалган несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Dafalgan ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Дафалган протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous fait un suivi régulier pour votre cancer ?
Concepts: You | Past history of | checkup examination | Malignant Neoplasms | Question
Translation (aeb): هَلْ ديما اتْداوي في السَرَطانْ ؟
Translation (ar): هَلْ اتَّبَعْتَ عِلاَجًا مُنْتَظِمًا لِمَرَضِ السَّرَطَانِ ؟
Translation (ar): هَلْ اتَّبَعْتِ عِلاَجًا مُنْتَظِمًا لِمَرَضِ السَّرَطَانِ ؟
Translation (arq): هَلْ ديما اتْداوي في السَرَطانْ ؟
Translation (ary): هَلْ ديما اتْداوي في السَرَطانْ ؟
Translation (en-simple): Do you see your oncologist regularly for cancer check-ups?
Translation (es): ¿Le hicieron un seguimiento periódico del cáncer?
Translation (fa): آیا برای سرطان خود، پیگیری های پزشکی منظمی داشته ايد؟
Translation (prs): آیا برای سرطان خود، پیگیری های پزشکی منظمی داشته ايد؟
Translation (ru): Вы регулярно обследовались на наличие рака?
Translation (sq): a keni bërë një ndjekje të rregullt për kancerin tuaj?
Translation (ti): ምክትታል ሕክምና ናይ መንሽሮ ብቐጻሊዶ ጌርካ?
Translation (ti): ምክትታል ሕክምና ናይ መንሽሮ ብቐጻሊዶ ጌርኪ?
Translation (uk): ви регулярно спостерігаєтесь у лікаря з приводу раку?