jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez prendre deux comprimés quelques semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع قُرْصَيْنِ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع قُرْصَيْنِ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take two pills for a few weeks
Translation (es): Debe tomar dos comprimidos unas semanas
Translation (fa): شما باید دو قرص را به مدت چند هفته استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو تابليت را چند هفتَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy tableta disa javë
Translation (ti): ክልተ ከኒና ቁሩብ ሰሙናት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ከኒና ቁሩብ ሰሙናት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris du Vancocin aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا فَانْكُوسِينْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا فَانْكُوسِينْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا فَانْكُوسِينْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا فَانْكُوسِينْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا فَانْكُوسِينْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا فَانْكُوسِينْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the antibiotic called Vancocin today?
Translation (es): ¿Ha tomado Vancocin hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی وانکُوسين، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَوای وانکُوسين، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали Ванкоцин ?
Translation (sq): a keni marrë antibiotikun Vancocin sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ቫንኮሳን ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ቫንኮሳን ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали антибіотик Ванкоцин сьогодні?
Source (fr): avez-vous eu les douleurs après un traumatisme ?
Concepts: You | Past history of | Pain | Post | Trauma | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسّيتْ بوَجَعْ بَعْد ما جاتِكْ ضَرْبَة ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِأَلَمٍ بَعْدَ تَعَرُّضِكَ لِصَدْمَة ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِأَلَمٍ بَعْدَ تَعَرُّضِكِ لِصَدْمَة ؟
Translation (arq): هَلْ حَسّيتْ بوَجَعْ بَعْد ما جاتِكْ ضَرْبَة ؟
Translation (ary): هَلْ حَسّيتْ بوَجَعْ بَعْد ما جاتِكْ ضَرْبَة ؟
Translation (en-simple): Did it start to hurt after you got injured or hit?
Translation (es): ¿Los dolores comenzaron después de un golpe?
Translation (fa): آیا بعد از یک صدمه و آسیب، دچار این دردها شده ايد؟
Translation (prs): آیا بعد از یَک صدمَه و آسیب، مَصاب بَه این دردها شديد؟
Translation (ru): Появились ли у Вас боли после какой-либо травмы?
Translation (sq): A keni patur dhimbje pas një traume?
Translation (ti): ድሕሪ እቲ ማሕሰይቲ ኣቐንዝዩካዶ ?
Translation (ti): ድሕሪ እቲ ማሕሰይቲ ኣቐንዝዩኪዶ ?
Translation (uk): у вас були болі після травми?
Source (fr): avez-vous eu un ultrason de l'intestin ?
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْأَمْعَاءِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْأَمْعَاءِ ؟
Translation (es): ¿Le han hecho un ultrasonido de intestino?
Translation (fa): آیا سونوگرافی روده، انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا سونوگرافی روده، انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ultratingull të zorrës?
Translation (ti): ኣልትራሳውንድ መርመራ ናይ መዓናጡ ጌርካዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ኣልትራሳውንድ መርመራ ናይ መዓናጡ ጌርኪዶ ትፈልጢ?
Source (fr): depuis combien de jours vos selles sont-elles liquides ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Feces | Liquid substance | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يومْ والوْسَخْ كيف الماءْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ وَالْبَرَازُ سَائِلٌ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يومْ و الخْروجْ كيف الماءْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يومْ و الخْروجْ بْحالْ الماءْ ؟
Translation (en-simple): How many days has your poo been liquid?
Translation (es): ¿Hace cuántos días que las heces son líquidas?
Translation (es): ¿Hace cuántos días que sus heces son líquidas?
Translation (fa): چند روز است که مَدفوع شما آبکی است؟
Translation (prs): چند روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما آبکی است؟
Translation (ru): Сколько дней Ваши каловые массы жидкие ?
Translation (sq): prej sa ditësh jashtëqitjet tuaja janë të lëngshme
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ቀልቀልካ ቀጢን ኮይኑ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ቀልቀልኪ ቀጢን ኮይኑ?
Translation (uk): скільки днів ваш кал рідкий?
Source (fr): vous devez attendre en salle d'attente pour connaître votre sérologie de l'hépatite b
Concepts: Patient action required | wait | Waiting Rooms | Purpose | Test Result | Serologic tests | Hepatitis B
Translation (aeb): اسْتَنّى فِي الصّالَة باشْ تاخِذْ انْتِيجَة تَحليلْ الْتِهاب الكِبْدَة با اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ar): الرَّجَاءُ الانْتِظَارُ فِي غُرْفَةِ الانْتِظَارِ مِنْ أَجْلِ مَعْرِفَةِ حَالَتِكَ فِيمَا يَخُصُّ الْتِهَابَ الْكَبِدِ مِنْ نَوْعِ بَاءْ
Translation (arq): اسْتَنّى فِي الصّالَة باشْ تاخِذْ انْتِيجَة تَحليلْ الْتِهاب الكِبْدَة با اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): اسْتَنّى فِي الصّالَة باشْ تاخِذْ انْتِيجَة تَحليلْ الْتِهاب الكِبْدَة با اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (en-simple): You must wait in the waiting room for your hepatitis B test results
Translation (es): Tiene que esperar en la sala de espera para conocer los resultados de la serología de la hepatitis B
Translation (fa): شما باید برای دانستنِ جوابِ آزمایشِ هپاتیتِ ب، در اتاق انتظار منتظر بمانید.
Translation (prs): شما باید برای دانستنِ جوابِ آزمایشِ هپاتیتِ ب، در اتاقَ انتظار منتظر بمانید.
Translation (ru): Вам придётся подождать в зале ожидания чтобы получить результаты серологии гепатита Б
Translation (sq): duhet të qendroni në sallën e pritjes për të mësuar serologjinë tuaj të hepatitit B
Translation (ti): ደም መርመራ ናይ ወይቦ ፡ ሕማም ጸሊም ከብዲ ዓይነት ቢ ንምግባር ኣብ መጸበይ ቦታ ክተጸንሕ ኣሎካ
Translation (ti): ደም መርመራ ናይ ወይቦ ፡ ሕማም ጸሊም ከብዲ ዓይነት ቢ ንምግባር ኣብ መጸበይ ቦታ ክተጸንሒ ኣሎኪ
Translation (uk): ви маєте зачекати у залі очікування, щоб дізнатися, чи присутні у Вас антитіла до гепатиту В
Source (fr): la douleur est-elle continue ?
Concepts: You | Pain | Permanent | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ما يوقَفْش ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ مُتَوَاصِلٌ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ما يوقَفْش ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ما يوقَفْش ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does it hurt constantly, without stopping?
Translation (es): ¿El dolor es continuo?
Translation (fa): آیا درد، پیوسته و ادامه دار است؟
Translation (prs): آیا درد، پیوستَه و دوامْ دار است؟
Translation (ru): Ваша боль непрерывна ?
Translation (sq): dhimbja është e vazhdueshme?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ቀጻሊ?
Translation (uk): біль тривалий?
Source (fr): la douleur au ventre est-elle superficielle ?
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الْبَطْنِ سَطْحِيٌّ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt close to the surface of your skin?
Translation (es): ¿El dolor abdominal es superficial?
Translation (fa): آیا درد شکم سطحی است؟
Translation (prs): آیا درد شکم، سطحی است؟
Translation (sq): dhimbja në bark është sipërfaqësore?
Translation (ti): ናይ ከብድኻ ቃንዛ ኣብ ላዕሊ ላዕሊ?
Translation (ti): ናይ ከብድኺ ቃንዛ ኣብ ላዕሊ ላዕሊ?
Source (fr): la douleur est-elle plus forte dans tout le ventre ?
Concepts: You | Pain | Worse | Entire | Abdomen | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى في الكِرْش كُلْها ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ أَقْوَى فِي الْبَطْنِ كُلِّهِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى في الكِرْش كُلْها ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى في الكِرْش كُلْها ؟
Translation (en-simple): Does it hurt most everywhere in your stomach?
Translation (es): ¿El dolor es más intenso en toda la zona del abdomen?
Translation (fa): آیا درد، در همه جای شکم، شدیدتر میشود؟
Translation (prs): آیا درد، در همه جای شکم، بیشتر میشود؟
Translation (ru): Боль сильнее в области всего живота?
Translation (sq): Dhimbja ishte më e fortë në të gjithë barkun?
Translation (ti): ኣብ ከብድኻ ብርቱዕ ቃንዛዶ ኣለካ ?
Translation (ti): ኣብ ከብድኺ ብርቱዕ ቃንዛዶ ኣለኪ ?
Translation (uk): біль сильніший у всій області живота?
Source (fr): vos selles sont-elles complètement décomposées depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Feces | Sample decomposed | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ يُخْرِجْ امْفَتِّتْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ مُتَحَلِّلٌ كُلِّيًّا مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ يُخْرِجْ امْفَتِّتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ يُخْرِجْ امْفَتِّتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been coming out in many pieces instead of staying together for several weeks?
Translation (es): ¿Las heces son totalmente deshechas desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما چندین هفته است که کاملا از همپاشیده، است؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما کاملا از همپاشیده، است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали разделены на фрагменты несколько недель назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë plotësisht të dekompozuara ka disa javë?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ተቀያይሩ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ተቀያይሩ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал виходить окремими грудочками упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous du Movicol tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortex rhamni frangulae (Movicol) | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوفِيكُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوفِيكُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُوفِيكُولْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُوفِيكُولْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوفِيكُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوفِيكُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوفِيكُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوفِيكُولْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the medicine to help with constipation called Movicol every day?
Translation (es): ¿Toma Movicol todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی مُوویکول، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای مُوویکول، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Мовикол каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Movicol kundër kapsllëkut çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቪኮል መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቪኮል መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте проносний препарат Мовікол кожний день?
Source (fr): y a-t-il des infarctus dans votre famille ?
Concepts: You | Family history (finding) | Myocardial Infarction | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكُمْ السَّكْتَة القَلْبِيَّة في العيلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضَ أَحَدُ أَفْرَادِ عَائِلَتِكَ لِنَوْبَةٍ قَلْبِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضَ أَحَدُ أَفْرَادِ عَائِلَتِكِ لِنَوْبَةٍ قَلْبِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكُمْ السَّكْتَة القَلْبِيَّة في العيلَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكُمْ السَّكْتَة القَلْبِيَّة في العيلَة ؟
Translation (en-simple): Has anyone in your family had a heart attack?
Translation (es): ¿Ha habido infartos en su familia?
Translation (fa): آیا در خانوادهِ شما سابقهِ حمله ی قلبی وجود دارد؟
Translation (prs): آیا در خانوادَهِ شما سابقهِ حمله ی قلبی وجود دارد؟
Translation (ru): Были ли у кого-либо в Вашей семье инфаркты?
Translation (sq): a keni familjarë që kanë ose kanë pasur infarkt?
Translation (ti): ኣብ ቀረባ ቤተሰብካ ሕማም ልቢ ዝሓዞ ኣሎዶ?
Translation (ti): ኣብ ቀረባ ቤተሰብኪ ሕማም ልቢ ዝሓዞ ኣሎዶ?
Translation (uk): чи був у вашій родині у когось інфаркт?
Source (fr): avez-vous eu un contrôle médical de la cheville ?
Concepts: You | Past history of | checkup examination | Ankle | Question
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْكَاحِلِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْكَاحِلِ ؟
Translation (en-simple): Have you had a medical check-up for your ankle?
Translation (es): ¿Le han hecho una revisión médica del tobillo?
Translation (fa): آیا چکاپ پزشکی مچ پا انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا معاینه صِحی بندِ پا انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll mjekësor të kaviljes?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ዓንካር ዓንካሪቶ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ዓንካር ዓንካሪቶ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): votre grain de beauté est-il plus foncé ?
Concepts: You | Nevus | More | Dark color | Question
Translation (aeb): اكْحالِتْ البُسْتخالَة ؟
Translation (ar): هَلْ الشَّامَةُ لَوْنُهَا دَاكِنٌ ؟
Translation (arq): اكْحالِتْ الخالَة ؟
Translation (ary): اكْحالِتْ الخالَة ؟
Translation (en-simple): Is the color of the mole darker than it was before?
Translation (es): ¿El lunar es más oscuro?
Translation (fa): آیا خال شما، تیره تر شده است؟
Translation (prs): آیا خال شما، تیره تر شده است؟
Translation (ru): Родинка потемнела?
Translation (sq): nishani është bërë më i errët?
Translation (ti): ብሮትካ ደሚቓዶ?
Translation (ti): ብሮትኪ ደሚቓዶ?
Translation (uk): ваша родимка потемнішала?
Source (fr): avez-vous mal à l'omoplate droite ?
Concepts: You | Pain | Right | Zone of scapula | Question
Translation (aeb): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي اعْظامْ الْكْتِفْ اليَمينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي اعْظامْ الْكْتِفْ اليَمينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي عَظْمِ الْكَتِفِ الْيُمْنَى ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي عَظْمِ الْكَتِفِ الْيُمْنَى ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي اعْظامْ الْكْتِفْ اليَمينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي اعْظامْ الْكْتِفْ اليَمينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي اعْظامْ الْكْتِفْ اليَمينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي اعْظامْ الْكْتِفْ اليَمينْ ؟
Translation (en-simple): Does your right shoulder blade hurt?
Translation (es): ¿Le duele el omóplato derecho?
Translation (fa): آیا کتف راست، درد میکند؟
Translation (prs): آیا کتف راست یا همان شانَه راست، درد میکند؟
Translation (ru): У Вас боль в правой лопатке ?
Translation (sq): a ju dhemb në kockën e shpatullës së djathtë?
Translation (ti): ኣብ ሕቖ ዝርከብ ናይ መንኩብ የማናይ ዓጽሚ የሕመካዶ?
Translation (ti): ኣብ ሕቖ ዝርከብ ናይ መንኩብ የማናይ ዓጽሚ የሕመኪዶ?
Translation (uk): у вас болить в області правої лопатки?
Source (fr): vous devez mettre une goutte quelques jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَةً لِبِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَةً لِبِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (en-simple): You must put in one drop for a few days
Translation (es): Debe ponerse una gota unos días
Translation (fa): شما باید به مدتِ چند روزْ، یک قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید چند روزْ، یَک قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një pikë disa ditë
Translation (ti): ቁሩብ መዓልቲታት ሃንቲ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ቁሩብ መዓልቲታት ሃንቲ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): la douleur irradie-t-elle vers un autre endroit ?
Concepts: You | Pain | Radiating to | Other location | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يِِسْرَحْ لِبْلاصَة أُخْرَى ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ الأَلَمُ إِلَى مِنْطَقَةٍ أُخْرَى ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يِِسْرَحْ لِبْلاصَة أُخْرَى ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يِِسْرَحْ لِبْلاصَة أُخْرَى ؟
Translation (en-simple): Does the pain spread to another place in your body?
Translation (es): ¿El dolor se irradia a otra zona?
Translation (fa): آیا درد به جای دیگری هم کشیده میشود؟
Translation (prs): آیا درد به جای دیگری هم کشیده میشود؟
Translation (ru): Отдаёт ли боль в другое место?
Translation (sq): dhimbja përhapet në një vend tjetër?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ናብ ካልእ ቦታ ፋሕዶ ይብል?
Translation (uk): чи віддає біль в інше місце?
Source (fr): avez-vous pris de l'Ibuprofène ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | ibuprofen | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the anti-inflammatory medicine called ibuprofen?
Translation (es): ¿Ha tomado ibuprofeno?
Translation (fa): آیا داروی ایبوپروفِن، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای ایبوپروفِن، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли ибупрофен ?
Translation (sq): a keni marrë ibuprofen?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли препарат Ібупрофен?
Source (fr): la douleur à la tête est-elle comme une crampe ?
Concepts: You | Pain | Head | Cramping pain | Question
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الرَّأْسِ مِثْلَ الْمَغْصِ ؟
Translation (en-simple): When your head hurts, does it feel like a cramp?
Translation (es): ¿Los dolores de cabeza son como espasmos?
Translation (fa): آیا سردردتان مثل گرفتگی عضلانی است؟
Translation (prs): آیا سردردتان مانند گرفتگی عضَلانی است؟
Translation (sq): dhimbja e kokës është si ngërç?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኻ ዝኹምትር ድዮ?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኺ ዝኹምትር ድዮ?
Source (fr): prenez-vous de la Pénicilline depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | penicillins | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاء الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic penicillin for several years?
Translation (es): ¿Toma penicilina desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروی پِنيسیلین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوای پِنيسیلین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Пенициллин несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni penicilinën ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пеніцилін протягом декількох років?
Source (fr): la douleur à la tête est-elle plus forte en début de soirée ?
Concepts: You | Pain | Head | Worse | Early | Evening | Question
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الرَّأْسِ أَقْوَى فِي بِدَايَةِ الْفَتْرَةِ الْمَسَائِيَة ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt most early in the evening?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza es más fuerte a media tarde?
Translation (fa): آیا سردردتان در اوایلِ شب، شدیدتر میشود؟
Translation (prs): آیا سردردتان در اولِ شب، زیادتر است؟
Translation (sq): dhimbja e kokës është më e fortë në fillim të mbrëmjes?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ርእስኻ ዝበርተዔ ኣብ ዓራርቦ ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ርእስኺ ዝበርተዔ ኣብ ዓራርቦ ድዩ?
Source (fr): la douleur est-elle plus forte sur le devant de la tête ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى فِي الرَّاسْ مِنْ قُدّامْ ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ أَقْوَى فِي مُقَدِّمَة الرَّأْسِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى فِي الرَّاسْ مِنْ قُدّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى فِي الرَّاسْ مِنْ قُدّامْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt most in the front of your head?
Translation (es): ¿El dolor es más intenso en la parte delantera de la cabeza?
Translation (fa): آیا درد، جلوی سر، شدیدتر است؟
Translation (prs): آیا درد، در جلوی سر، بیشتر است؟
Translation (ru): Боль сильнее в передней части головы?
Translation (sq): Dhimbja është më e fortë në ballë?
Translation (ti): ብርቱዕ ቃንዛዶ ኣለካ ኣብ ግንባር ?
Translation (ti): ብርቱዕ ቃንዛዶ ኣለኪ ኣብ ግንባር ?
Translation (uk): біль сильніший в лобній частині голови?
Source (fr): pourriez-vous écrire votre numéro de téléphone ?
Translation (aeb): اكْتِبْ رَقْمْ تَلِيفُونِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ar): الرَّجَاءُ كِتَابَةُ رَقْمِ هَاتِفِكَ
Translation (ar): الرَّجَاءُ كِتَابَةُ رَقْمِ هَاتِفِكِ
Translation (arq): اكْتِبْ رَقْمْ تَلِيفُونِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): اكْتِبْ رَقْمْ تَلِيفُونِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (en-simple): Can you write your telephone number?
Translation (es): ¿Podría escribir su número de teléfono?
Translation (fa): لطفا شماره تلفن خود را بنویسید.
Translation (prs): لطفا نَمبِرِ تلفن خود را نوشتَه کنید.
Translation (ru): Вы могли бы написать свой номер телефона?
Translation (sq): a mund të shkruani numrin tuaj të telefonit?
Translation (ti): ቁጽሪ ተለፎንካ ክትጽሕፍ ዶ ትኸእል?
Translation (ti): ቁጽሪ ተለፎንኪ ክትጽሕፍዮ ዶ ትኸእሊ?
Translation (uk): ви можете написати ваш номер телефону?
Source (fr): prenez-vous un traitement anti-psychotique depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Psychotic Disorders | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلذُّهَانِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلذُّهَانِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antipsychotics for several seconds?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento antipsicótico desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروی ضدِّ روان پَريشي را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوای ضدِّ روان پَريشي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антипсихотический препарат несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin antipsikotik ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ኣእምሮ ሕማም ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ኣእምሮ ሕማም ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антипсихотичний препарат протягом декількох секунд?
Source (fr): la douleur dans la poitrine augmente-t-elle quand vous bougez le bras ?
Concepts: You | Moving | Upper Extremity | Increase | Chest Pain | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ في الصَّدْر ايْزيدْ مِلّي اتْحَرِّكْ اذْراعْ اليِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الصَّدْرِ عِنْدَ تَحْرِيكِ الذِّرَاعِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ في الصَّدْر ايْزيدْ مِلّي اتْحَرِّكْ اذْراعْ اليِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ في الصَّدْر ايْزيدْ مِلّي اتْحَرِّكْ اذْراعْ اليِدْ ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt more when you move your arm?
Translation (es): ¿El dolor de pecho aumenta cuando mueve el brazo?
Translation (fa): آیا وقتی بازو را حرکت میدهید درد سینه تشدید میشود؟
Translation (prs): آیا وقتی بازو را حرکت می دهید درد سینه زیادتر می شود؟
Translation (ru): Усиливается ли боль в груди при движении рукой?
Translation (sq): dhimbja e kraharorit rritet kur lëvizni krahun?
Translation (ti): ኢድ ክትንቀሳቐስ ከለኻ ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ይውስኽዶ
Translation (ti): ኢድ ክትንቀሳቐሲ ከለኺ ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ይውስኽዶ
Translation (uk): біль у грудній клітці посилюється, коли ви рухаєте рукою?