jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous un médicament pour tonifier les veines depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Veins | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يُقَوِّي الأَوْرِدَة مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يُقَوِّي الأَوْرِدَة مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with blood circulation for several hours?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para fortalecer las venas desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که دارو برای تقویت رگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دوا برای تقویت رگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для тонуса вен несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për të tonifikuar venat e gjakut ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ንሰራውር ደም ዘባራትዕ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንሰራውር ደም ዘባራትዕ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для зміцнення вен вже декілька годин?
Source (fr): avez-vous pris un traitement pour le diabète aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السُّكَرْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السُّكَرْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ عِلَاجِ السُّكَرِي الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ عِلَاجِ السُّكَرِي الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السُّكَرْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السُّكَرْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السُّكَرْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السُّكَرْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine for your diabetes today?
Translation (es): ¿Ha tomado un tratamiento para la diabetes hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروهای دیابت، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دوای مرض شَکَر یا همان دیابت، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали лекарство от диабета ?
Translation (sq): a keni marrë trajtim për diabetin sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ናይ ሺኮር ሕክምና ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ናይ ሺኮር ሕክምና ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат від цукрового діабету сьогодні?
Source (fr): la douleur dans la poitrine dure-t-elle pendant un jour ?
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الصَّدْرِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt for one day?
Translation (es): ¿El dolor de pecho dura durante un día?
Translation (fa): آیا درد سینه تان یک روزْ طول میکشد؟
Translation (prs): آیا درد سینَه تان بَه مدتِ یَک روزْ طول مِیکَشد؟
Translation (sq): dhimbja në kraharor zgjat për një ditë?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ንሓደ መዓልቲ ዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ንሓደ መዓልቲ ዶ ይጸንሕ?
Source (fr): nous allons prendre votre tension
Concepts: I | Measurement | Blood Pressure | You
Translation (aeb): راحْ انْقيسولِكْ الطانْسْيونْ
Translation (ar): نُرِيدُ قِيَاسَ دَرَجَةِ ضَغْطِ الدَّمِ
Translation (arq): راحْ انْقيسولِكْ الطانْسْيونْ
Translation (ary): راحْ نَعْبرولِكْ الطانْسْيونْ
Translation (en-simple): We are going to take your blood pressure
Translation (es): Le vamos a tomar la tensión
Translation (fa): ما مي خواهیم فشار خون شما را اندازه بگیریم.
Translation (prs): ما مِیخواهیم فشار خون شما را اندازَه بگیریم.
Translation (ru): Мы измерим Ваше давление
Translation (sq): do t'ju masim tensionin
Translation (ti): ደምካ ክንምዝነካ ኢና
Translation (ti): ደምኪ ክንምዝነኪ ኢና
Translation (uk): ми перевіримо ваш артеріальний тиск
Source (fr): est-ce que le Paracétamol a fait de l'effet ?
Concepts: You | acetaminophen | Causes | Positive | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دَوَا الپَرَسِتَمُولْ مْتاعْ الوْجايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دَوَا الپَرَسِتَمُولْ مْتاعْ الوْجايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ دَوَاءِ بَرَسِتَمُلْ مُسَكِّنُ الأَلَمِ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ دَوَاءِ بَرَسِتَمُلْ مُسَكِّنُ الأَلَمِ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دَوَا الپَرَسِتَمُولْ دْيالْ الوْجايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دَوَا الپَرَسِتَمُولْ دْيالْ الوْجايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دَوَا الپَرَسِتَمُولْ دْيالْ الوْجايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دَوَا الپَرَسِتَمُولْ دْيالْ الوْجايِعْ ؟
Translation (en-simple): Did the Paracetamol make you feel better?
Translation (es): ¿el Paracetamol ha hecho efecto?
Translation (fa): آیا داروی پاراسِتامُل، موثر بوده است؟
Translation (prs): آیا دَوای پاراسِتامُل، تأثیری داشتَه و خوب بوده است؟
Translation (ru): Парацетамол даёт положительный эффект?
Translation (sq): Kur keni marrë Paracetamol ka bërë efekt?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ለውጢ ኣምጺኡዶ?
Translation (uk): чи мав якийсь ефект знеболюючий та жарознижувальний препарат Парацетамол?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour l'estomac depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Stomach | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your stomach for one year?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para el estómago desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروهای معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَواهای معده را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для желудка год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për stomakun ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунку вже рік?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous de l'Ibuprofène ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando ibuprofeno?
Translation (fa): چند سال است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوای ایبوپروفِن را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете ибупрофен ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni ibuprofen?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте препарат Ібупрофен?
Source (fr): avez-vous la diarrhée depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Diarrhea | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ كِرْشِكْ تِجْري مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنَ الإِسْهَالِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنَ الإِسْهَالِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ كِرْشِكْ تِجْري مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ كِرْشِكْ تِجْري مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you had diarrhea for more than one week?
Translation (es): ¿Tiene diarrea desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که اسهال هستيد؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که اسهال هستيد؟
Translation (ru): Диарея началась больше недели назад ?
Translation (sq): a keni diarre ka më shumë se një javë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙዶ ውጽኣት ኣውጺኡካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙዶ ውጽኣት ኣውጺኡኪ?
Translation (uk): у вас діарея вже більше тижня?
Source (fr): avez-vous mal en fin de journée ?
Concepts: You | Pain | End | Daytime | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي آخِرِ النَّهَارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالْأَلَمِ فِي آخِرِ النَّهَارِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْأَلَمِ فِي آخِرِ النَّهَارِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي آخِرِ النَّهَارْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي آخِرِ النَّهَارْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt at the end of the day?
Translation (es): ¿Le duele al final del día?
Translation (fa): آیا در پایان روز درد دارید؟
Translation (prs): آیا در پایان روز درد دارید؟
Translation (ru): У Вас боль в конце дня?
Translation (sq): a keni dhimbje në fund të ditës?
Translation (ti): ኣብ መወዳእታ ክፋል መዓልቲ ድዩ ዘቐንዝወካ?
Translation (ti): ኣብ መወዳእታ ክፋል መዓልቲ ድዩ ዘቐንዝወኪ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль в кінці дня?
Source (fr): avez-vous pris un médicament par la veine aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا في العْروقْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا في العْروقْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً عَبْرَ الْوَرِيدِ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً عَبْرَ الْوَرِيدِ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا في العْروقْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا في العْروقْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا في العْروقْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا في العْروقْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine you inject into your vein today?
Translation (es): ¿Ha tomado un medicamento intravenoso hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی تزریقی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دوای پیچکاری، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали препарат внутривенно ?
Translation (sq): a keni marrë një ilaç nga vena sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ብሰራውር ደም ዝውሰድ መድሃኒት ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ብሰራውር ደም ዝውሰድ መድሃኒት ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви робили внутрішньовенні ін'єкції сьогодні?
Source (fr): prenez-vous du Menamig depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | frovatriptan | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مِينَامِيغْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مِينَامِيغْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Menamig for more than one month?
Translation (es): ¿Toma Menamig desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی مِنامیگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوای مِنامیگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Менамиг больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Menamig për migrenën ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት መናሚግ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት መናሚግ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Менаміг вже більше місяця?
Source (fr): ça vous gratte depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Pruritus | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ لَحْمِكْ ياكِلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالْحَكَّةِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْحَكَّةِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ لَحْمِكْ ياكِلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ لَحْمِكْ ياكِلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Has it itched for several years?
Translation (es): ¿Le pica desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که خارش دارید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که خارش و تخریش دارید؟
Translation (ru): Зуд начался несколько лет назад?
Translation (sq): ju kruhet ka disa vite?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ድዩ ዘሳሕየካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ድዩ ዘሳሕየኪ?
Translation (uk): ви відчуваєте свербіж протягом декількох років?
Source (fr): combien de fois par jour avez-vous des palpitations ?
Concepts: Quantity | times/day | You | Palpitations | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ منْ مَرَّة في النْهارْ قَلْبِكْ يْدُقْ بِقُوَّة ؟
Translation (ar): كَمْ مَرَّةً فِي الْيَوْمِ تَشْعُرُ بِخَفَقَانِ الْقَلْبِ ؟
Translation (ar): كَمْ مَرَّةً فِي الْيَوْمِ تَشْعُرِينَ بِخَفَقَانِ الْقَلْبِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ منْ مَرَّة في النْهارْ قَلْبِكْ يْدُقْ بِقُوَّة ؟
Translation (ary): شْحالْ منْ مَرَّة في النْهارْ قَلْبِكْ يْدُقْ بِقُوَّة ؟
Translation (en-simple): How many times a day does your heart feel this way?
Translation (es): ¿Cuántas veces al día tiene palpitaciones?
Translation (fa): چند مرتبه در روز این تپش ها را دارید؟
Translation (prs): چند مرتبَه در روز این تپش ها را دارید؟
Translation (ru): Сколько раз в день у Вас учащается сердцебиение?
Translation (sq): sa herë në ditë keni rrahje zemre të forta?
Translation (ti): ክንደይ ግዜ ንመዓልቲ ልብኻ ብፍጥነት ይሃርም?
Translation (ti): ክንደይ ግዜ ንመዓልቲ ልብኺ ብፍጥነት ይሃርም?
Translation (uk): скільки разів на день ви спостерігаєте таке серцебиття?
Source (fr): prenez-vous du Clexane depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Clexane | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كْلِيكْسَانْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كْلِيكْسَانْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Clexane for one day?
Translation (es): ¿Toma Clexane desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی کِلِگْزان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دوای کِلِگْزان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Клексан один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Clexane ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ክለክሳን ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ክለክሳን ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Клексан для профілактики венозного тромбозу один день?
Source (fr): vos selles sont-elles noires depuis un mois ?
Concepts: You | Feces | Black color | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه أَكْحَلْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ أَسْوَدٌ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه أَكْحَلْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه أَكْحَلْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been black for one month?
Translation (es): ¿Las heces son negras desde hace un mes?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما یک ماه است که سیاه است؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما سیاه است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали чёрного цвета месяц назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të zeza ka një muaj?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ጸሊም ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ጸሊም ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал чорного кольору вже місяць?
Source (fr): vos selles sont-elles liquides ?
Concepts: You | Feces | Liquid substance | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ كيف الماءْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ سَائِلٌ ؟
Translation (arq): هَلْ الوْسَخْ كيف الماءْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوْسَخْ بْحالْ الماءْ ؟
Translation (en-simple): Is your poo liquid?
Translation (es): ¿Las heces son líquidas?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما، آبکی است؟
Translation (prs): آیا رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما آبکی است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы жидкие ?
Translation (sq): jashtëqitjet janë të lëngshme?
Translation (ti): ቀልቀልካ ቀጢን ኮይኑ?
Translation (ti): ቀልቀልኪ ቀጢን ኮይኑ?
Translation (uk): ваш кал рідкий?
Source (fr): avez-vous eu un accident de vélo ?
Concepts: You | Past history of | Accidents | Bicycle | Question
Translation (aeb): هَلْ عْمَلِتْ أَكْسيدونْ بِالبيسيكْلاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضْتَ لِحَادِثٍ بِالدَّرَاجَةِ الْهَوَائِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضْتِ لِحَادِثٍ بِالدَّرَاجَةِ الْهَوَائِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت أَكْسيدونْ بِ الدَّرَاجَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ اكْسيدَة بِ البيسِكْلاتْ ؟
Translation (en-simple): Did you have a bicycle accident?
Translation (es): ¿Tuvo un accidente de bicicleta?
Translation (fa): آیا یک تصادف دوچرخه داشته ايد؟
Translation (prs): آیا یَک تصادم یا همان تَکَر بایسیکِل داشته ايد؟
Translation (ru): Вы попали в аварию на велосипеде?
Translation (sq): a keni pasur një aksident me biçikletë?
Translation (ti): ናይ ብሽክለታ ሓደጋ ተጋጢሙካ ድዩ?
Translation (ti): ናይ ብሽክለታ ሓደጋ ተጋጢሙኪ ድዩ?
Translation (uk): ви потрапили в дорожньо-транспортну пригоду на велосипеді?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris un médicament contre les angoisses ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Feel Anxious | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الخوفْ المَرَضي ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الخوفْ المَرَضي ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الخوفْ المَرَضي ؟
Translation (en-simple): How many days did you take medicine to help with anxiety for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando un ansiolítico?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی ضدِّ اضطراب را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای ضدِّ اضطراب را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали лекарство от тревожных состояний ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë një ilaç kundër ankthit?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали заспокійливий препарат?
Source (fr): avez-vous le permis de conduire ?
Concepts: You | Driver license | Question
Translation (aeb): هَلْ عَنْدِكْ الپِرْمي ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ رُخْصَةُ الْقِيَادَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ رُخْصَةُ الْقِيَادَة ؟
Translation (arq): هَلْ عَنْدِكْ الپِرْمي ؟
Translation (ary): هَلْ عَنْدِكْ الپِرْمي ؟
Translation (en-simple): Do you have a driver's license?
Translation (es): ¿Tiene permiso de conducir?
Translation (fa): آیا گواهینامه ي رانندگی دارید؟
Translation (prs): آیا جواز رانندگی یا لایسنسِ مُوتَر دارید؟
Translation (ru): У Вас есть водительские права?
Translation (sq): a keni patentë?
Translation (ti): መዘወሪ ፍቓድ ኣለካ ዶ?
Translation (ti): መዘወሪ ፍቓድ ኣለኪ ዶ?
Translation (uk): у вас є водійські права?
Source (fr): la douleur au niveau des reins dure-t-elle entre quelques minutes et quelques heures ?
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الْكِلَى بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الْكِلَى بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (en-simple): Does your lower back hurt for a few minutes to a few hours?
Translation (es): ¿El dolor en la zona de los riñones dura entre unos minutos y unas horas?
Translation (fa): آیا درد کلیه ها بین چند دقیقه تا چند ساعت طول میکشد؟
Translation (prs): آیا دردِ گُرده ها بَین چند دقیقَه تا چند ساعت طول مِیکشد؟
Translation (sq): dhimbja në veshka zgjat nga disa minuta deri në disa orë?
Translation (ti): ቃንዛ ኣብ ከባቢ ኩሊትካ ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታትዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣብ ከባቢ ኩሊትኪ ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታትዶ ይጸንሕ?
Source (fr): avez-vous la diarrhée depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Diarrhea | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ كِرْشِكْ تِجْري مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنَ الإِسْهَالِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنَ الإِسْهَالِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ كِرْشِكْ تِجْري مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ كِرْشِكْ تِجْري مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you had diarrhea for several weeks?
Translation (es): ¿Tiene diarrea desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که اسهال هستيد؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که اسهال هستيد؟
Translation (ru): Диарея началась несколько недель назад ?
Translation (sq): a keni diarre ka disa javë?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙዶ ውጽኣት ኣውጺኡካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙዶ ውጽኣት ኣውጺኡኪ?
Translation (uk): у вас діарея упродовж декількох тижнів?
Source (fr): vos selles sont-elles molles ?
Concepts: You | Feces | Soft | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ اطْرِيْ وِلّا امْهَرّي ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَيِّنٌ ؟
Translation (arq): هَلْ الوْسَخْ اطْرِيْ وِلّا امْهَرّي ؟
Translation (ary): هَلْ الوْسَخْ اطْرِيْ وِلّا امْهَرّي ؟
Translation (en-simple): Is your poo soft?
Translation (es): ¿Las heces son blandas?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما، نرْم است؟
Translation (prs): آیا رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما نرْم است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы мягкие ?
Translation (sq): jashtëqitjet janë të buta?
Translation (ti): ቀልቀልካ ልስሉስ ኮይኑ?
Translation (ti): ቀልቀልኪ ልስሉስ ኮይኑ?
Translation (uk): ваш кал м'який?