jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Celebrex depuis plusieurs heures ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Celebrex for several hours?
Translation (es): ¿Toma Celebrex desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی سِلِبْرِکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای سِلِبْرِکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Целебрекс несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Celebrex ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Целебрекс вже декілька годин?
Source (fr): la douleur à la tête est-elle sur le visage ?
Translation (ar): هَلْ يَكُونُ أَلَمُ الرَّأْسِ فِي الْوَجْهِ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt in your face?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza es en la cara?
Translation (fa): آیا سردردتان در روی صورت است؟
Translation (prs): آیا سردردتان در روی صورت است؟
Translation (sq): dhimbja e kokës shfaqet në fytyrë?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ርእስኻ ኣብ ገጽ ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ናይ ርእስኺ ኣብ ገጽ ድዩ?
Source (fr): avez-vous pris des médicaments contre la constipation ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Constipation | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الكِرْش اليابْسَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الكِرْش اليابْسَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِمْسَاكِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِمْسَاكِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الكِرْش اليابْسَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الكِرْش اليابْسَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الكِرْش اليابْسَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الكِرْش اليابْسَة ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with constipation?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos contra el estreñimiento?
Translation (fa): آیا داروهای ضدِّ یبوست، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَواهای ضدِّ قبضیت، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли лекарства от запоров ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet kundër kapsllëkut?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ነቕጺ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ነቕጺ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли проносні препарати?
Source (fr): avez-vous pris de l'Almogran ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Almogran | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا أَلْمُورَانْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا أَلْمُورَانْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا أَلْمُورَانْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا أَلْمُورَانْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا أَلْمُورَانْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا أَلْمُورَانْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine for treating migraines called Almogran?
Translation (es): ¿Ha tomado Almogran?
Translation (fa): آیا داروی آلمُوگِران، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای آلمُوگِران، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли Алмогран ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Almogran për migrenën?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли препарат від мігрені Альмогран?
Source (fr): prenez-vous un traitement hormonal pour la ménopause depuis plus de six semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً هُرْمُونِيًا لِعِلَاجِ انْقِطَاعِ الدَّوْرَةِ الشَّهْرِيَّة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً هُرْمُونِيًا لِانْقِطَاعِ الدَّوْرَةِ الشَّهْرِيَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a hormone treatment for menopause for more than six weeks?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento hormonal para la menopausia desde hace más de seis semanas?
Translation (fa): آیا بیش از شش هفته است که داروی هورمونی برای یائسگی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش هفتَه است که دَوای هورمونی برای یائسگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать гормональную терапию при менопаузе больше шести недель назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me hormone për menopauzën ka më shumë se gjashtë javë?
Translation (ti): መድሃኒት ሆርሞናል ጽግያት ደው ምስ ብለ ዝውሰድ ካብ ዝያዳ ሹዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሆርሞናል ጽግያት ደው ምስ ብለ ዝውሰድ ካብ ዝያዳ ሹዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте гормональний препарат при менопаузі вже більше шести тижнів?
Source (fr): prenez-vous des statines depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Moderate-intensity statin therapy | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سْتَتِينْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سْتَتِينْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to lower cholesterol called statins for one week?
Translation (es): ¿Toma estatinas desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروهای استاتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دواهای استاتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать статины неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet statinë kundër kolesterinës ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте статини для зниження холестерину вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous des antiépileptiques depuis plus de six semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with seizures for more than six weeks?
Translation (es): ¿Toma antiepilépticos desde hace más de seis semanas?
Translation (fa): آیا بیش از شش هفته است که داروهای ضدِّ صرع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش هفتَه است که دَواهای ضدِّ صرع یا همان میرگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противоэпилептические препараты больше шести недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për krizat epileptike ka më shumë se gjashtë javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ዝያዳ ሹዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ዝያዳ ሹዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичні засоби вже більше шести тижнів?
Source (fr): vos selles sont-elles décolorées depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Feces | Abnormal color | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ شَاحِبٌ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ ما فيهوشْ لونْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been colorless for several years?
Translation (es): ¿Las heces son descoloridas desde hace varios años?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما چندین سال است که بدون رنگ است؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما بی رنگ است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали обесцвеченные несколько лет назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë pa ngjyrë ka disa vite?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ሕብሪ ዘይብሉ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ሕብሪ ዘይብሉ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал знебарвлений протягом декількох років?
Source (fr): vous a-t-on déjà opéré d'un mélanome ?
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلِتْ عَمَلِيَّة على سَرَطَانْ الميلانوما قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أَجْرَيْتَ جِرَاحَةً لِسَرَطَانِ الْخَلَايَا الصَّبْغِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أَجْرَيْتِ جِرَاحَةً لِسَرَطَانِ الْخَلَايَا الصَّبْغِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ دارولِكْ عَمَلِيَّة على سَرَطَانْ الميلانوما قْبَلْ ؟
Translation (ary): هَلْ دارولِكْ عَمَلِيَّة على سَرَطَانْ الميلانوما قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever had surgery for melanoma?
Translation (es): ¿Lo han operado ya de un melanoma?
Translation (es): ¿La han operado ya de un melanoma?
Translation (fa): آیا تا به حال برای مِلانوما یا همان سرطان بدخیم پوست، عمل جراحی شده ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا برای مِلانوما یا همان سرطان بدخیم پوست و جُلد، عملیات جراحی شده ايد؟
Translation (ru): Вас когда-нибудь оперировали по поводу меланомы?
Translation (sq): a jeni operuar më parë nga një melanom?
Translation (ti): ብሮት ዝመሰል ናይ ቆርበት ሕማም መንሽሮ ሜላኖም መጥባሕቲዶ ጌርካ ትፈልጥ?
Translation (ti): ብሮት ዝመሰል ናይ ቆርበት ሕማም መንሽሮ ሜላኖም መጥባሕቲዶ ጌርኪ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам колись видаляли меланому?
Source (fr): quand avez-vous vomi pour la dernière fois ?
Concepts: Date in time | You | Last | Vomiting | Question
Translation (aeb): امْتى ردّيتْ آخِرْ مَرّة ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ تَقَيَّأْتَ فِيهَا ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ تَقَيَّأْتِ فِيهَا ؟
Translation (arq): امْتى اتْقَيَّأتْ آخِرْ مَرّة ؟
Translation (ary): امْتى اتْقَيَّأتْ آخِرْ مَرّة ؟
Translation (en-simple): When was the last time you threw up?
Translation (es): ¿Cuándo vomitó por última vez?
Translation (fa): آخرین باری که استفراغ کردید چه زماني بود؟
Translation (prs): آخرین مرتبه که استفراغ کردید چه وقت بود؟
Translation (ru): Когда у Вас в последний раз была рвота?
Translation (sq): kur keni vjellë herën e fundit?
Translation (ti): መዓስ እዩ ናይ መወዳእታ ኣምልሱካ?
Translation (ti): መዓስ እዩ ናይ መወዳእታ ኣምሊሱኪ?
Translation (uk): коли в останній раз у вас були приступи блювоти?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris du Celebrex ?
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the anti-inflammatory medicine called Celebrex for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Celebrex?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی سِلِبْرِکس را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای سِلِبْرِکس را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Целебрекс ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçin antipezmatues Celebrex?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали протизапальний препарат Целебрекс?
Source (fr): avez-vous pris des anticalciques ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take calcium channel blockers?
Translation (es): ¿Ha tomado antagonistas del calcio?
Translation (fa): آیا داروهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَواهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли препараты, регулирующие сердечный ритм ?
Translation (sq): a keni marrë antikalçinikët?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли блокатори кальцієвих каналів?
Source (fr): vous devez prendre un suppositoire moins de vingt minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَةً لِمُدَّةٍ أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ دَقِيقَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَةً لِمُدَّةٍ أَقَلَّ مِنْ عِشْرِينَ دَقِيقَة
Translation (en-simple): You must use one suppository for less than twenty minutes
Translation (es): Debe ponerse un supositorio menos de veinte minutos
Translation (fa): شما باید یک شیاف را به مدت کمتر از بیست دقیقه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک شیاف را کمتر از بیست دقیقَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një supost më pak se njëzet minuta
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ትሕቲ ዒስራ ደቂቕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ትሕቲ ዒስራ ደቂቕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): vous devez faire deux inhalations une fois par jour plus de vingt minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةٍ تَفُوقُ عِشْرِينَ دَقِيقَةً
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةٍ تَفُوقُ عِشْرِينَ دَقِيقَةً
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine once a day for more than twenty minutes
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones una vez al día más de veinte minutos
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت بیشتر از بیست دقیقه، انجام دهید. باید یک بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم بیشتر از بیست دقیقَه، انجام دهید. باید یَک مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje një herë në ditë më shumë se njëzet minuta
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ዝያዳ ዒስራ ደቂቕ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ዝያዳ ዒስራ ደቂቕ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous aussi mal à la jambe droite ?
Translation (aeb): هلْ عنْدكْ وَجَعْ في السّاقْ اليْمينْ زادا ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي السَّاقِ الْيُمْنَى ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي السَّاقِ الْيُمْنَى ؟
Translation (arq): هلْ عنْدكْ وَجَعْ في السّاقْ اليْمينْ ثاني ؟
Translation (ary): هلْ عنْدكْ وَجَعْ في السّاقْ اليْمينْ ثاني ؟
Translation (en-simple): Does your right leg also hurt?
Translation (es): ¿Le duele también la pierna derecha?
Translation (fa): آیا پای راست هم درد میکند؟
Translation (prs): آیا پای راست هم درد مِیکند؟
Translation (ru): У Вас боль также в правой ноге ?
Translation (sq): a ju dhemb edhe në këmbën e djathtë?
Translation (ti): ኣብ የማናይ እግሪኻዉን የሕመካ ዶ?
Translation (ti): ኣብ የማናይ እግሪኺዉን የሕመኪ ዶ?
Translation (uk): у вас також болить права нога?
Source (fr): vos selles sont-elles collantes depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Feces | Sticky | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ يِتْلَصَّقْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ ذُو قَوَامٍ لَزِجٍ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ يِتْلَصَّقْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ يِتْلَصَّقْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Has your poo been sticky for more than one week?
Translation (es): ¿Las heces son pegajosas desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از یک هفته است که چسبناک است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما چسبناک است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали клейкие больше недели назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë ngjitëse ka më shumë se një javë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ልግብግብ ዝብል ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ልግብግብ ዝብል ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал в'язкий вже більше тижня?
Source (fr): nous allons prévoir une consultation chez un urologue
Concepts: I | medical appointment | You | Urologists | Males
Translation (aeb): باشْ نَحِجْزو اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ مُخْتَصْ في أَمْراضْ البولَة
Translation (ar): سَنُنَظِّمُ اسْتِشَارَةً لَدَى طَبِيبٍ أَخِصَّائِيٍّ فِي الْمَسَالِكِ الْبَوْلِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَحِجْزو اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ مُخْتَصْ في أَمْراضْ البولَة
Translation (ary): غادي نَحِجْزو اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ مُخْتَصْ في أَمْراضْ البولَة
Translation (en-simple): We are going to schedule an appointment with a urologist
Translation (es): Vamos a consultar con un urólogo
Translation (fa): ما برای مراجعه به یک دکترِ اورولوژیست یا همان دکترِ متخصصِ کلیه و مجاری ادراری تناسلي به شما یک نوبت مي دهیم.
Translation (prs): ما برای مراجعَه بَه یَک داکتَرِ اورولوژیست یا همان داکتَرِ متخصصِ گُرده و مجاری پیشابی تناسلي بَه شما یَک نوبت مِیدهیم.
Translation (ru): Мы назначим консультацию с урологом
Translation (sq): do të organizojmë një takim tek një urolog
Translation (ti): ቆጸራ እንዳ ኩሊትን ሽንቲ መውጽኢ ጸገማት ሓኪም ክንሕዝ ኢና
Translation (uk): ми призначимо вам консультацію до уролога
Source (fr): avez-vous mal à la cheville gauche ?
Concepts: You | Pain | Left | Ankle | Question
Translation (aeb): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي كَعْب السّاقْ اليِسَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي كَعْب السّاقْ اليِسَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْكَاحِلِ الأَيْسَرِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْكَاحِلِ الأَيْسَرِ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي كَعْب السّاقْ اليِسَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي كَعْب السّاقْ اليِسَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي كَعْب السّاقْ اليِسَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي كَعْب السّاقْ اليِسَرْ ؟
Translation (en-simple): Does your left ankle hurt?
Translation (es): ¿Le duele el tobillo izquierdo?
Translation (fa): آیا مچ پای چپ، درد میکند؟
Translation (prs): آیا بندِ پای چپ، درد میکند؟
Translation (ru): У Вас боль в левой лодыжке ?
Translation (sq): a ju dhemb në kaviljen e majtë?
Translation (ti): ኣብ ጸጋማይ ዓንካር ዓንካሪቶኻ የሕመካዶ?
Translation (ti): ኣብ ጸጋማይ ዓንካር ዓንካሪቶኺ የሕመኪዶ?
Translation (uk): у вас болить ліва щиколотка?
Source (fr): avez-vous été à la campagne ?
Translation (aeb): هَلْ مْشيتْ لِلْريفْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ مْشيتِ للريفْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ ذَهَبْتَ مُؤَخَّرًا إِلَى الرِّيفِ ؟
Translation (ar): هَلْ ذَهَبْتِ مُؤَخَّرًا إِلَى الرِّيفِ ؟
Translation (arq): هَلْ مْشيتْ لِلْريفْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ مْشيتِ للريفْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ مْشيتْ لِلْريفْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ مْشيتِ للريفْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Have you spent time in the countryside?
Translation (es): ¿Ha estado en una zona rural?
Translation (fa): آیا شما به ییلاقِ اطراف شهر رفته ايد؟
Translation (prs): آیا شما بَه اطراف شهر رفته ايد؟
Translation (ru): Были ли Вы в сельской местности?
Translation (sq): a keni qenë në fshat?
Translation (ti): ኣብ ሃገረሰብ ዶ ነይርካ?
Translation (ti): ኣብ ሃገረሰብ ዶ ነይርኪ?
Translation (uk): ви їздили у сільську місцевість?
Source (fr): inspirez, retenez votre respiration et expirez s'il vous plaît
Concepts: Patient action required | Negation | Inspiration function | In addition to | Negation | Respiration | In addition to | Expiration
Translation (aeb): اسْتَنْشِقْ الْهْوَا وْحَبْسُه وْخَرِّجُه مِنْ بَعِدْ اللَه ايْخلّيكْ
Translation (ar): اسْتَنْشِقْ الْهَوَاءَ ثُمَّ احْبِسْهُ وَبَعْدَ ذَلِكَ أَخْرِجِ الْهَوَاءَ مِنْ فَضْلِكَ
Translation (ar): اسْتَنْشِقِ الْهَوَاءَ ثُمَّ احْبِسِيهِ وَبَعْدَ ذَلِكَ أَخْرِجِي الْهَوَاءَ مِنْ فَضْلِكِ
Translation (arq): اسْتَنْشِقْ الْهْوَا وْحَبْسُه وْخَرِّجُه مِنْ بَعِدْ اللَه ايْخلّيكْ
Translation (ary): اسْتَنْشِقْ الْهْوَا وْحَبْسُه وْخَرِّجُه مِنْ بَعِدْ اللَه ايْخلّيكْ
Translation (en-simple): Breathe in, then hold your breath, then breathe out, please
Translation (es): Inspire, aguante la respiración y expire
Translation (fa): لطفا هوا را به داخل ریه ها بکشید یا همان عملِ دَم را انجام بدهید، سپس نفس خود را حبس کنید و بعد نفستان را بیرون بدهید.
Translation (prs): لطفا هوا را بَه داخَلِ شُش ها بکشید، بعد نفسِتان را قِید کنید و بعد نفسِتان را بیرون بدهید.
Translation (ru): Пожалуйста, вдохните, задержите дыхание и выдохните
Translation (sq): merrni frymë, mbajeni, dhe nxirreni frymën, ju lutem
Translation (ti): ንውሽጢ ኣትንፍስ ፣ ትንፋስካ ሓዞ ደሓር ን ደገ ኣስተንፍስ
Translation (ti): ንውሽጢ ኣትንፍሲ ፣ ትንፋስኪ ሓዝዮ ደሓር ንደገ ኣስተንፍሲ
Translation (uk): вдихніть, затримайте дихання і видихніть, будь ласка
Source (fr): avez-vous une maladie de l'aorte ?
Concepts: You | Disease | Aorta | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ فِي القَلْب في العِرْق الأَوْرَطِي ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ مَرَضٍ فِي الشَّرَيَانِ الأَوْرَطِي ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَرَضٍ فِي الشَّرَيَانِ الأَوْرَطِي ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ فِي القَلْب في العِرْق الأَوْرَطِي ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ فِي القَلْب في العِرْق الأَوْرَطِي ؟
Translation (en-simple): Do you have problems with your aorta?
Translation (es): ¿Padece alguna enfermedad de la aorta?
Translation (fa): آیا یک بیماریِ آئورت دارید؟
Translation (prs): آیا یَک مرضِ آئورت دارید؟
Translation (ru): Страдаете ли Вы каким-либо заболеванием аорты?
Translation (sq): a keni sëmundje të aortës?
Translation (ti): ካብ ልቢ ናብ ሰውነት ደም ዘጓዕዝ ሻምቡቆ ሕማም ኣለካዶ?
Translation (ti): ካብ ልቢ ናብ ሰውነት ደም ዘጓዕዝ ሻምቡቆ ሕማም ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас є захворювання аорти?