jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous été mordu par un serpent ?
Concepts: You | Past history of | Snakes | Bite (event) | Question
Translation (aeb): هَلْ عَضَّكْ احْنَشْ ؟
Translation (aeb): هَلْ عَضَّكِ احْنَشْ ؟
Translation (ar): هَلْ عَضَّكَ ثُعْبَانٌ ؟
Translation (ar): هَلْ عَضَّكِ ثُعْبَانٌ ؟
Translation (arq): هَلْ عَضَّكْ احْنَشْ ؟
Translation (arq): هَلْ عَضَّكِ احْنَشْ ؟
Translation (ary): هَلْ عَضَّكْ احْنَشْ ؟
Translation (ary): هَلْ عَضَّكِ احْنَشْ ؟
Translation (en-simple): Did a snake bite you?
Translation (es): ¿Lo ha mordido una serpiente?
Translation (es): ¿La ha mordido una serpiente?
Translation (fa): آیا مار، شما را گاز گرفته است؟
Translation (prs): آیا مار، شما را گاز گرفته و جویده است؟
Translation (ru): Вас укусила змея?
Translation (sq): a jeni kafshuar nga një gjarpër?
Translation (ti): ተመን ድዩ ነኺሱካ?
Translation (ti): ተመን ድዩ ነኺሱኪ?
Translation (uk): ви отримали укус змії?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous un médicament pour le nez ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Nose | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا الخْشَمْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا الخْشَمْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا النيفْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا النيفْ ؟
Translation (fa): چند سال است که دارو برای بینی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوا برایِ دماغ یا همان بینی را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете лекарство для носа ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni një ilaç për hundën?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте засіб для лікування захворювань порожнини носа?
Source (fr): prenez-vous du Xarelto depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Xarelto | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زَرِلْتُ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زَرِلْتُ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Xarelto for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma Xarelto desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروی زارِلتو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دوای زارِلتو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ксарелто больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Xarelto ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ክሳረልቶ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ክሳረልቶ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ксарелто для профілактики венозного тромбозу більше години?
Source (fr): la douleur se déplace vers la partie basse du ventre ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل الكِرْش مِلْ تَحْت ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ الأَلَمُ إِلَى الْمِنْطَقَةِ السُّفْلَى مِنَ الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل الكِرْش مِلْ تَحْت ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل الكِرْش مِلْ تَحْت ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does the pain move toward your lower stomach?
Translation (es): ¿El dolor se desplaza hacia la zona baja del abdomen?
Translation (fa): آیا درد به قسمتِ پایینِ شکم، منتقل میشود؟
Translation (prs): آیا درد قسمت پایین شکم، انتقال مِیشود؟
Translation (ru): Ваша боль перемещается в нижнюю часть живота ?
Translation (sq): a zhvendoset dhimbja në pjesën poshtë barkut?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ናብ ታሕተዋይ ከብዲ ወገን ቦታ ይቅይርዶ?
Translation (uk): біль пересунувся в нижню частину живота?
Source (fr): vous devez mettre les gouttes pendant un mois
Concepts: patient instructions (treatment) | Drops - Drug Form | Duration (temporal concept) | One | month
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْحُطْ الْقُطْرَاتْ لِمُدَّةْ شَهْرْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ الْقَطَرَاتِ لِمُدَّةِ شَهْرٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ الْقَطَرَاتِ لِمُدَّةِ شَهْرٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْحُطْ الْقُطْرَاتْ لِمُدَّةْ شَهْرْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْحُطْ الْقُطْرَاتْ لِمُدَّةْ شَهْرْ
Translation (en-simple): You must put in the drops for one month
Translation (es): Debe ponerse las gotas durante un mes
Translation (fa): شما باید به مدتِ یک ماهْ، قطره بریزید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ یَک ماهْ، قطرَه بریزید.
Translation (ru): Вы должны закапывать капли в течение месяца
Translation (sq): ju duhet t'i merrni pikat për një muaj
Translation (ti): ንሓደ ወርሒ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ንሓደ ወርሒ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте капати краплі упродовж місяця
Source (fr): vous allez être opéré
Concepts: treatment need | Operative Surgical Procedures | You
Translation (aeb): باشْ تَعْمِلْ عَمَلِيَّة
Translation (ar): سَنُجْرِي لَكَ عَمَلِيَّةً جِرَاحِيَة
Translation (ar): سَنُجْرِي لَكِ عَمَلِيَّةً جِرَاحِيَة
Translation (arq): راحْ اتْديرْ عَمَلِيَّة
Translation (ary): غادي اتْدير عَمَلِيَّة
Translation (en-simple): You will need surgery
Translation (es): Lo vamos a operar
Translation (es): La vamos a operar
Translation (fa): شما عمل جراحی میشوید.
Translation (prs): شما عملیات جراحی میشوید.
Translation (ru): Вам предстоит операция
Translation (sq): do të operoheni
Translation (ti): መጥባሕቲ ክትገብር ኢኻ
Translation (ti): መጥባሕቲ ክትገብሪ ኢኺ
Translation (uk): вас оперуватимуть
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'oreille depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Ear structure | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ الأُذُنِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْداوي الوْذِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for your ears for more than one week?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para los oídos desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی گوش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَوای گُوش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для уха больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për veshin ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ እዝኒ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування захворювань вуха вже більше тижня?
Source (fr): êtes-vous diabétique de type un ?
Concepts: You | Diabetic | Grade | One | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ السُّكَّرْ مِنْ نَوعْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتَ مُصَابٌ بِمَرَضِ السُّكَرِي مِنَ النَّوْعِ الأَوَّلِ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ مُصَابَةٌ بِمَرَضِ السُّكَرِي مِنَ النَّوْعِ الأَوَّلِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ السُّكَّرْ مِنْ نَوعْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ السُّكَّرْ مِنْ نَوعْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Do you have Type One diabetes?
Translation (es): ¿Es diabético de tipo 1?
Translation (es): ¿Es diabética de tipo 1?
Translation (fa): آیا دیابت نوع یک دارید؟
Translation (prs): آیا مرض شَکَر یا همان دیابت نوع یَک دارید؟
Translation (ru): Страдаете ли Вы диабетом первого типа?
Translation (sq): a keni diabet të tipit 1?
Translation (ti): ሽኮርያ ቀዳማይ ዓይነት ኣለካዶ?
Translation (ti): ሽኮርያ ቀዳማይ ዓይነት ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас діабет першого типу?
Source (fr): prenez-vous de la liquémine depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Liquaemin | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ لِكِمِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ لِكِمِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Liquemine for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma Liquémine desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروی لیکوْمین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دوای لیکوْمین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ликвемин больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Liquémine ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Ліквемін більше години?
Source (fr): prenez-vous du Beloc depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Beloc-Duriles | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِيلُوكْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِيلُوكْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Beloc for several months?
Translation (es): ¿Toma Beloc desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی بِلوک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دوای بِلوک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат Белок несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Beloc për tensionin e lartë ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Белок від високого артеріального тиску протягом декількох місяців?
Source (fr): vous devez faire une inhalation trois fois par jour pendant trois mois
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Inhalation Dosing Unit | Three times daily | Duration (temporal concept) | Three | month
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ لِمُدَّةِ ثَلَاثَة شْهورْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ لِمُدَّةِ ثَلَاثَة شْهورْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ لِمُدَّةِ ثَلَاثَة شْهورْ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine three times a day for three months
Translation (es): Debe realizar una inhalación tres veces al día durante tres meses
Translation (fa): شما باید به مدت سه ماهْ آن هم سه بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ سه ماهْ آن هم سه مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (ru): Вы должны делать одну ингаляцию три раза в день в течение трёх месяцев
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje tre herë në ditë, për tre muaj
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ንሰለስተ ወርሒ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ንሰለስተ ወርሒ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити інгаляцію тричі на день упродовж трьох місяців
Source (fr): prenez-vous de l'Efexor depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Effexor | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيفِيكْسُورْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيفِيكْسُورْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antidepressant medicine called Efexor for several days?
Translation (es): ¿Toma Efexor desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی اِفِکسُوْر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای اِفِکسُوْر را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эфексор несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Efexor për depresionin ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት አፈክሶር ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት አፈክሶር ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Ефексор протягом декількох днів?
Source (fr): prenez-vous de la Ciproxine depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ciproxin | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Ciproxin for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma Ciproxine desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروی سیپروکسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دَوای سیپروکسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ципроксин больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Ciproxine ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ципроксин вже більше десяти годин?
Source (fr): avez-vous mal dans la partie supérieure gauche ?
Concepts: You | Pain | Upper | Left | Body part | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ عَلى اليِسَرْ مِنْ فوقْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ الْجَانِبِ الأَعْلَى ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ الْجَانِبِ الأَعْلَى ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ عَلى اليِسَرْ مِنْ فوقْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ عَلى اليِسَرْ مِنْ فوقْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt in the lower left part?
Translation (es): ¿Le duele en la zona superior izquierda?
Translation (fa): آیا در بالایِ سمتِ چپ، درد دارید؟
Translation (prs): آیا در بالایِ طرفِ چپْ، درد دارید؟
Translation (ru): У Вас боль в верхней левой части?
Translation (sq): A keni dhimbje në pjesën e sipërme, majtas?
Translation (ti): ኣብ ጸጋም ላዕላዋይ ክፋል የቐንዝወካዶ ኣሎ ?
Translation (ti): ኣብ ጸጋም ላዕላዋይ ክፋል የቐንዝወኪዶ ኣሎ ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль у верхній лівій частині?
Source (fr): prenez-vous de la cortisone depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْكُورْتِيزُونْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْكُورْتِيزُونْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking cortisone for several hours?
Translation (es): ¿Toma cortisona desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که کُورتیزون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که کورتیزون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кортизон несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni kortizonin ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат кортизон вже декілька годин?
Source (fr): la douleur est-elle brève ?
Concepts: You | Pain | Short duration | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ مُدْتُه اقْصيرَة ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ قَصِيرُ الْمُدَة ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ مُدْتُه اقْصيرَة ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ مُدْتُه اقْصيرَة ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does it only last a short time?
Translation (es): ¿El dolor es breve?
Translation (fa): آیا درد، کوتاه و مختصر است؟
Translation (prs): آیا درد، کوتاه است؟
Translation (ru): Ваша боль кратковременная ?
Translation (sq): dhimbja është e shkurtër?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ሓጺር?
Translation (uk): біль короткочасний?
Source (fr): avez-vous eu un examen radiologique du cou ?
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْعُنُقِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْعُنُقِ ؟
Translation (en-simple): Have you gotten medical imaging done on your neck? For example, an x-ray.
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba radiológica de cuello?
Translation (fa): آیا آزمایش رادیولوژی گردن انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایش رادیولوژی گردن انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll radiologjik të qafës?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ክሳድ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ክሳድ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): prenez-vous du Pradaxa depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pradaxa | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Pradaxa for a long time?
Translation (es): ¿Toma Pradaxa desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی پِراداکْسا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دوای پِراداکْسا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Прадакса давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Pradaxa ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Прадакса давно?
Source (fr): prenez-vous des médicaments à inhaler depuis une semaine ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine you breathe in for one week?
Translation (es): ¿Toma medicamentos inhalables desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروهای استنشاقی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَواهای تنفسی و استنشاقی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для ингаляций неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që thithen ka një javë?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для інгаляції вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous des bétabloquants depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | beta blockers combinations | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ حَاصِرَاتِ بِيتَا مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ حَاصِرَاتِ بِيتَا مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking beta-blockers for four days?
Translation (es): ¿Toma betabloqueantes desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروهای مسدود کنندهِ بتا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَواهای مسدود کنندهِ بتا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать бета-блокаторы четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni beta-bllokuesit ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ቤታብሎኮን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቤታብሎኮን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бета-блокатори протягом чотирьох днів?