jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): nous allons prévoir une consultation chez le gastro-entérologue
Concepts: I | medical appointment | You | Gastroenterologist | Males
Translation (aeb): باشْ نَحِجْزو اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ مُخْتَصْ في أمْراضِ المِعْدَة والمْصارِنْ
Translation (ar): سَنُنَظِّمُ اسْتِشَارَةً لَدَى الطَّبِيبِ الأَخِصَّائِي فِي أَمْرَاضِ الْجِهَازِ الْهَضْمِي
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَحِجْزو اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ مُخْتَصْ في أمْراضِ المِعْدَة والمْصارِنْ
Translation (ary): غادي نَحِجْزو اسْتِشَارَة عنْدْ طَبِيبْ مُخْتَصْ في أمْراضِ المِعْدَة والمْصارِنْ
Translation (en-simple): We are going to schedule an appointment with a gastroenterologist
Translation (es): Vamos a consultar a un gastroenterólogo
Translation (fa): ما برای مراجعه به متخصص گوارش به شما یک نوبت مي دهیم.
Translation (prs): ما برای مراجعَه بَه داکتَر متخصص گوارش بَه شما یَک نوبت مِیدهیم.
Translation (ru): Мы назначим консультацию с гастроэнтерологом
Translation (sq): do të organizojmë një takim tek mjeku gastroenterolog
Translation (ti): ቆጸራ እንዳ ሓኪም ናይ ስርትዓተ መሕቀቒ መግቢ ጋስትሮ ኢንትሮሎጂስት ክንሕዝ ኢና
Translation (uk): ми призначимо вам консультацію до гастроентеролога
Source (fr): prenez-vous de la nitroglycérine depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nitroglycerin | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking nitroglycerin, a medicine to treat angina for several weeks?
Translation (es): ¿Toma nitroglicerina desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی نیتروگلیسیرين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دوای نیتروگلیسیرين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать нитроглицерин несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni nitroglicerinën ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Нітрогліцерин для лікування стенокардії упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous de l'Adalat depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Beta-Adalat | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَدَالاَتْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَدَالاَتْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the calcium channel blocker medicine Adalat for several months?
Translation (es): ¿Toma Adalat desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی آدالات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دوای آدالات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Адалат несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Adalat për tensionin e lartë ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣዳላት ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣዳላት ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатор кальцієвих каналів Адалат протягом декількох місяців?
Source (fr): je vais vous prescrire de la psychothérapie
Concepts: I | Prescription procedure | Psychotherapy | You
Translation (aeb): باشْ نَعْطيكْ تَعْمِلْ عِلاجْ نَفْسي
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ عِلاَجاً نَفْسِيًا
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ عِلاَجاً نَفْسِيًا
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تَعْمِلْ عِلاجْ نَفْسي
Translation (ary): غادي نَعْطيكْ تَعْمِلْ عِلاجْ نَفْسي
Translation (en-simple): I will give you a prescription for counseling with a mental health therapist
Translation (es): Le voy a prescribir penicilina
Translation (fa): من برای شما روان درماني تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما روان درماني نوشتَه مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам психотерапию
Translation (sq): do t'ju rekomandoj të bëni psikoterapi
Translation (ti): ናይ ስነ ኣእሞራዊ ሕክምና ክጽሕፈልካ እየ
Translation (ti): ናይ ስነ ኣእሞራዊ ሕክምና ክጽሕፈልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам психотерапію
Source (fr): prenez-vous une lotion depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Lotion | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُسْتَحْضَر مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُسْتَحْضَر مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a lotion for one day?
Translation (es): ¿Toma una loción desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که لوسیون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که لوسیون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лосьон один день назад ?
Translation (sq): a merrni locionin ka një ditë?
Translation (ti): ዝልከይ ፈሳሲ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝልከይ ፈሳሲ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте лосьйоном один день?
Source (fr): prenez-vous des médicaments facilitant le transit intestinal depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastrointestinal transit function | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help you poo for several years?
Translation (es): ¿Toma medicamentos que favorecen el tránsito intestinal desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروهای مسهل و کمک کننده به حرکت راحت غذا در روده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَواهای تسهیل و کمک کنندَه بَه حرکت راحت غذا در رودَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для улучшения работы кишечника несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe që ndihmojnë tranzitin e zorrëve ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунково-кишкового тракту протягом декількох років?
Source (fr): prenez-vous de l'Irfen depuis plusieurs mois ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِرْفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِرْفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِرْفِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِرْفِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِرْفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِرْفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِرْفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِرْفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Irfen for several months?
Translation (es): ¿Toma Irfen desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که ایرْفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای ایرْفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ирфен несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Irfen ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኢርፈን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢርፈን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Ірфен протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен більше години?
Source (fr): prenez-vous du Motilium tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Motilium | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوتِيلْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوتِيلْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُوتِيلْيُومْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُوتِيلْيُومْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوتِيلْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوتِيلْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوتِيلْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوتِيلْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the medicine to help with nausea and vomiting called Motilium every day?
Translation (es): ¿Toma Motilium todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی مُوتیلیوم، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای مُوتیلیوم، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Мотилиум каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Motilium kundër të përzierave ose të vjellave çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቲልዩም መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቲልዩም መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Мотиліум від нудоти та блювоти кожний день?
Source (fr): des gens dans votre entourage sont-ils malades ?
Concepts: You | Contact with | Persons | Illness (finding) | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ واحِدْ امْريضْ فِي أَهْلِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ هُنَاكَ أَشْخَاصٌ مَرْضَى فِي مُحِيطِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ هُنَاكَ أَشْخَاصٌ مَرْضَى فِي مُحِيطِكِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ واحِدْ امْريضْ فِي أَهْلِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ واحِدْ امْريضْ فِي أَهْلِكْ ؟
Translation (en-simple): Have you been around people who are sick?
Translation (es): ¿Alguna persona de su entorno está enferma?
Translation (fa): آیا کسی از اطرافیان شما بیمار است؟
Translation (prs): آیا کسی از فامیل و دوستان و آشنایان شما مریض است؟
Translation (ru): В Вашем окружении кто-либо болеет?
Translation (sq): është dikush i sëmurë në familje ose midis miqve tuaj?
Translation (ti): ካብ ከባቢኻ ዘለው ሰባት ዝሓመመ ኣሎዶ?
Translation (ti): ካብ ከባቢኺ ዘለው ሰባት ዝሓመመ ኣሎዶ?
Translation (uk): серед ваших знайомих є хтось хворий?
Source (fr): avez-vous mal après avoir bu du café ?
Translation (aeb): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما تُشْرُبْ الْقَهْوَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ بَعْدَ شُرْبِ الْقَهْوَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ بَعْدَ شُرْبِ الْقَهْوَة ؟
Translation (arq): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما تُشْرُبْ الْقَهْوَة ؟
Translation (ary): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما تُشْرُبْ الْقَهْوَة ؟
Translation (en-simple): Does it hurt after you drink coffee?
Translation (es): ¿Siente dolor después de beber café?
Translation (fa): آیا بعد از نوشیدنِ قهوه، درد دارید؟
Translation (prs): آیا بعد از نوشیدنِ قهوَه، درد دارید؟
Translation (ru): Вам больно после того, как Вы пьёте кофе?
Translation (sq): A keni dhimbje pasi keni pirë kafe?
Translation (ti): ቡን ምስ ሰተኻ ድዩ ዘሕመካ ?
Translation (ti): ቡን ምስ ሰተኺ ድዩ ዘሕመኪ ?
Translation (uk): у вас з'являються больові відчуття після того, як ви вип'єте каву?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour les vertiges depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vertigo | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ دُوَارِ الرَّأْسِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ دُوَارِ الرَّأْسِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with feeling dizzy for several days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para los mareos desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی سرگیجه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای سرچرخ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от головокружения несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për marrje mendsh ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ምንጽርራው ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ምንጽርራው ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від запаморочення протягом декількох днів?
Source (fr): prenez-vous de la cortisone depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْكُورْتِيزُونْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْكُورْتِيزُونْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking cortisone for one month?
Translation (es): ¿Toma cortisona desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که کُورتیزون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که کورتیزون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кортизон месяц назад ?
Translation (sq): a merrni kortizonin ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат кортизон вже місяць?
Source (fr): pourriez-vous écrire le nom et le numéro de téléphone de la personne de contact ?
Translation (aeb): اكْتِبْ حَدْ مُمْكِنْ نِتَّصْلو بِيهْ وَرَقْمْ تَلِفُونُو اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (aeb): اكْتِبِي حَدْ مُمْكِنْ نِتَّصْلو بِيهْ وَرَقْمْ تَلِفُونُو اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ar): الرَّجَاءُ كِتَابَةُ اسْمِ الشَّخْصِّ الَّذِي يُمْكِنُنَا الاتِّصَالُ بِه وَرَقْمِ هَاتِفِهِ
Translation (arq): اكْتِبْ حَدْ مُمْكِنْ نِتَّصْلو بِيهْ وَرَقْمْ تَلِفُونُو اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (arq): اكْتِبِي حَدْ مُمْكِنْ نِتَّصْلو بِيهْ وَرَقْمْ تَلِفُونُو اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): اكْتِبْ حَدْ مُمْكِنْ نِتَّصْلو بِيهْ وَرَقْمْ تَلِفُونُو اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): اكْتِبِي حَدْ مُمْكِنْ نِتَّصْلو بِيهْ وَرَقْمْ تَلِفُونُو اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (en-simple): Can you write the name and telephone number of this person?
Translation (es): ¿Podría escribir el nombre y el número de teléfono de la persona de contacto?
Translation (fa): لطفا نام و شماره تلفن شخصی که بتوانیم با او تماس بگیریم را بنویسید.
Translation (prs): لطفا نام و نَمبَرِ تلفن شخصی که بتوانیم با او تماس بگیریم را نوشتَه کنید.
Translation (ru): Вы могли бы написать имя и номер телефона человека, с которым мы можем связаться?
Translation (sq): a mund të shkruani mbiemrin dhe numrin e telefonit të personit që mund të kontaktojmë?
Translation (ti): ናይ ሰብካ ሽምን ቁጽሪ ተለፎንን ክትጽሕፎ ዶ ትኸእል?
Translation (ti): ናይ ሰብኪ ሽምን ቁጽሪ ተለፎንን ክትጽሕፊዮ ዶ ትኸእሊ?
Translation (uk): чи не могли б ви написати ім'я та номер телефону контактної особи?
Source (fr): prenez-vous des anticalciques depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking calcium channel blockers for one hour?
Translation (es): ¿Toma antagonistas del calcio desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دَواهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты, регулирующие сердечный ритм час назад ?
Translation (sq): a merrni antikalçinikët ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатори кальцієвих каналів вже протягом години?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'ostéoporose depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Osteoporosis | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِهَشَاشَةِ الْعِظَامِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِهَشَاشَةِ الْعِظَامِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with osteoporosis for a long time?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento para la osteoporosis desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی ضدِّ پوکی استخوان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای ضدِّ پوکی استخوان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения остеопороза давно ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për osteoporozën ka shumë kohë?
Translation (ti): ሕክምና ኣንጻር ምርቃቕ ኣዕጽምቲ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሕክምና ኣንጻር ምርቃቕ ኣዕጽምቲ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування остеопорозу давно?
Source (fr): vous devez faire une inhalation trois fois par jour entre quelques heures et quelques jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine three times a day for a few hours to a few days
Translation (es): Debe realizar una inhalación tres veces al día entre unas horas y unos días
Translation (fa): شما باید به مدت بین چند ساعت تا چند روزْ آن هم سه بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید بَین چند ساعت تا چند روزْ آن هم سه مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje tre herë në ditë, nga disa orë deri në disa ditë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous froid ?
Concepts: You | Feeling Cold | Question
Translation (aeb): هلْ انْتَ بِرْدانْ ؟
Translation (aeb): هلْ انْتِ بِرْدانَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالْبَرْدِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْبَرْدِ ؟
Translation (arq): هلْ انْتَ بِرْدانْ ؟
Translation (arq): هلْ انْتِ بِرْدانَة ؟
Translation (ary): هلْ انْتَ بِرْدانْ ؟
Translation (ary): هلْ انْتِ بِرْدانَة ؟
Translation (en-simple): Do you feel cold?
Translation (es): ¿Tiene frío?
Translation (fa): آیا سردتان است؟
Translation (prs): آیا سردتان است؟
Translation (ru): Вам холодно?
Translation (sq): a keni ftohtë?
Translation (ti): ቆሪርካዶ?
Translation (ti): ቆሪርኪዶ?
Translation (uk): вам холодно?
Source (fr): vous êtes-vous blessé à l'intérieur de la bouche ?
Concepts: You | Past history of | injured | Oral cavity | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ جُرْح في فُمِّكْ ؟
Translation (ar): هَلْ أُصِبْتَ بِجُرْحٍ دَاخِلَ الْفَمِ ؟
Translation (ar): هَلْ أُصِبْتِ بِجُرْحٍ دَاخِلَ الْفَمِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ جُرْح في فُمِّكْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ جُرْح في فُمِّكْ ؟
Translation (en-simple): Did you hurt the inside of your mouth?
Translation (es): ¿Ha tenido heridas en la boca?
Translation (fa): آیا داخلِ دهانتان آسیب دیده است؟
Translation (prs): آیا داخلَ دهانتان آسیب دیده است؟
Translation (ru): Вы поранились в полости рта?
Translation (sq): a jeni vrarë brenda në gojë?
Translation (ti): ኣብ ውሽጢ ኣፍካ ትሃሲኻዶ?
Translation (ti): ኣብ ውሽጢ ኣፍኪ ትሃሲኺዶ?
Translation (uk): чи є у вас рани в ротовій порожнині?