jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Rénitec depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Renitec | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ رِنِتِكْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ رِنِتِكْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating high blood pressure called Renitec for several hours?
Translation (es): ¿Toma Rénitec desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی رِنیتِک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دوای رِنیتِک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ренитек несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Rénitec për tensionin e lartë ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ረኒተክ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ረኒተክ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ренітек від високого артеріального тиску вже декілька годин?
Source (fr): vous devez mettre une goutte seulement une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَةً لِمُدَّةِ سَاعَةٍ فَقَطْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَةً لِمُدَّةِ سَاعَةٍ فَقَطْ
Translation (en-simple): You must put in one drop for only one hour
Translation (es): Debe ponerse una gota solo una hora
Translation (fa): شما باید به مدتِ فقط یک ساعت، یک قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید فقط یَک ساعت، یَک قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një pikë vetëm një orë
Translation (ti): ሓንቲ ሰዓት ጥራሕ ሃንቲ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓንቲ ሰዓት ጥራሕ ሃንቲ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris du Motilium ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Motilium | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مُوتِيلْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مُوتِيلْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ مُوتِيلْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ مُوتِيلْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مُوتِيلْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مُوتِيلْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مُوتِيلْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مُوتِيلْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine to help with nausea and vomiting called Motilium?
Translation (es): ¿Ha tomado Motilium?
Translation (fa): آیا داروی مُوتیلیوم، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای مُوتیلیوم، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли Мотилиум ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Motilium kundër të përzierave ose të vjellave?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቲልዩም ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቲልዩም ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли препарат Мотиліум від нудоти та блювоти?
Source (fr): vous devez faire une injection par jour plus d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً يَوْمِيًا أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً يَوْمِيًا أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (en-simple): You must give yourself a shot each day for more than one hour
Translation (es): Debe ponerse una inyección al día más de una hora
Translation (fa): شما باید به مدت بیش از یک ساعت آن هم روزی یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید بیشتر از یَک ساعت آن هم روزی یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion në ditë, më shumë se një orë
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Sirop de figue depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Fig Preparation | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مَشْرُوبَ التِّينِ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مَشْرُوبَ التِّينِ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking fig syrup for one year?
Translation (es): ¿Toma sirope de higo desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که شربت انجیر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که شربت انجیر را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать инжирный сироп год назад ?
Translation (sq): a merrni shurupin e fikut ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте інжировий сироп вже рік?
Source (fr): la douleur irradie-t-elle vers l'épaule gauche ?
Concepts: You | Pain | Radiating to | Left | Shoulder | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي إِلَى الْكِتْف اليِسَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَمْتَدُّ الأَلَمُ إِلَى الْكَتِفِ الْيُسْرَى ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي إِلَى الْكِتْف اليِسَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي إِلَى الْكِتْف اليِسَرْ ؟
Translation (en-simple): Does the pain spread toward your left shoulder?
Translation (es): ¿El dolor se irradia hacia el hombro izquierdo?
Translation (fa): آیا درد به شانهِ چپ کشیده میشود؟
Translation (prs): آیا درد بَه سرْشانَه ی چپ کشیده میشود؟
Translation (ru): Отдаёт ли боль в левое плечо ?
Translation (sq): dhimbja përhapet në shpatullën e majtë?
Translation (ti): ቃንዛ ፋሕዶ ይብል ናብ ጸጋማይ መንኩብ ወገን ?
Translation (uk): біль віддає в область лівого плеча?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre les lésions cutanées depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Skin lesion | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a treatment for skin lesions for one year?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra las lesiones cutáneas desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی ضدِّ آسیب ها و زخمهای پوستی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوای ضدِّ آسیب ها و زخمهای جُلدی و پوستی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения поражений кожи год назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për dëmtimet në lëkurë ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ቆርብት ቁስሊ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ቆርብት ቁስሊ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування шкірних захворювань вже рік?
Source (fr): vous devez mettre trois gouttes pendant un jour
Concepts: patient instructions (treatment) | Three | Drops - Drug Form | Duration (temporal concept) | One | day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْحُطْ ثْلَاثَ قَطْراتْ لِمُدَّةْ انْهارْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةِ يَوْمٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةِ يَوْمٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْحُطْ ثْلَاثَ قَطْراتْ لِمُدَّةْ انْهارْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْحُطْ ثْلَاثَ قَطْراتْ لِمُدَّةْ انْهارْ
Translation (en-simple): You must put in three drops for one day
Translation (es): Debe ponerse tres gotas durante un día
Translation (fa): شما باید به مدتِ یک روزْ، سه قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ یَک روزْ، سه قطره، بریزید.
Translation (ru): Вы должны закапывать по три капли в течение одного дня
Translation (sq): ju duhet të merrni tre pika për një ditë
Translation (ti): ንሓደ መዓልቲ ሰለስተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ንሓደ መዓልቲ ሰለስተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте закапати три краплі протягом одного дня
Source (fr): prenez-vous de l'Indéral depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inderal | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Inderal for three days?
Translation (es): ¿Toma Indéral desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دوای ایندرال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Индерал три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Indéral për tensionin e lartë ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бета-блокатор Індерал протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous de l'Atacand depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Atacand | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَتَكَنْدْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَتَكَنْدْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating high blood pressure called Atacand for three days?
Translation (es): ¿Toma Atacand desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی آتا کاند را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دوای آتا کاند را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Атаканд три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Atacand për tensionin e lartë ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣታካንድ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣታካንድ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Атаканд від високого артеріального тиску протягом трьох днів?
Source (fr): nous allons devoir faire une imagerie très précise du gros intestin, pour cela vous serez allongé dans un tunnel qui fait du bruit
Translation (aeb): باشْ ناخْذو تَصْويرَة لِلْمْصارِنْ الْغْلِيظَة بِالأَشِعَّة لِذا باشْ انْدَخْلوكْ في نَفَقْ يَعْمِلْ حِسْ
Translation (ar): سَنَأَخُذُ صُورَةً لِلْأَمْعَاءِ الْغَلِيظَة بِالأَشِعَّةِ لِذَلِكَ سَنَطْلُبُ مِنْكَ أَنْ تَسْتَلْقِيَ عَلَى الظَّهْرِ فِي دَاخِلَ نَفَقٍ يُحْدِثُ ضَجِيجاً
Translation (ar): سَنَأَخُذُ صُورَةً لِلْأَمْعَاءِ الْغَلِيظَة بِالأَشِعَّةِ لِذَلِكَ سَنَطْلُبُ مِنْكِ أَنْ تَسْتَلْقِي عَلَى الظَّهْرِ فِي دَاخِلَ نَفَقٍ يُحْدِثُ ضَجِيجاً
Translation (arq): رانا رايْحينْ ناخْذو تَصْويرَة لِلْمْصارِنْ الْغْلِيظَة بِالأَشِعَّة لِذا باشْ انْدَخْلوكْ في نَفَقْ يْديرْ الصْدا بِزّافْ
Translation (ary): غادي ناخْذو تَصْويرَة لِلْمْصارِنْ الْغْلِيظَة بِالأَشِعَّة لِذا باشْ انْدَخْلوكْ في قادوسْ يْديرْ الصْدا بِزّافْ
Translation (en-simple): We are going to take very detailed images of your large intestine. To do this, you will lie down in a tunnel that makes noise.
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba de imagen muy precisa de intestino grueso, para la cual tendrá que recostarse en una especie de túnel que hace ruido
Translation (fa): ما باید حتما، یک عکسِ خیلی دقیق از روده بزرگ بگیریم. برای این کار، شما در یک تونلي که سروصدا مي کند دراز میکشید.
Translation (prs): ما باید حتما، یَک عکسِ خیلی دقیق از روده بزرگ بگیریم. برای این کار، شما در یَک تونلي که سروصَدا مِیکند دراز مِیکشید.
Translation (ru): Нам нужно будет сделать очень точную визуализацию толстой кишки, для этого Вы будете лежать в туннеле, в котором очень шумно
Translation (sq): do të bëjmë një rezonancë magnetike të detajuar të zorrës së trashë, për këtë do të duhet që të shtriheni në një tunel që prodhon zhurma
Translation (ti): ዝተራቐቐ ስእላዊ መርመራታት ናይ ሮጒድ መዓንጣ ክንገብር ክንግደድ ኢና ፣ ነዚ ንምግባር ደቂስካ ኣብ ሓደ ቱኔል ድምጺ ዝገብር ክትኣቱ ኢኻ
Translation (ti): ዝተራቐቐ ስእላዊ መርመራታት ናይ ሮጒድ መዓንጣ ክንገብር ክንግደድ ኢና ፣ ነዚ ንምግባር ደቂስኪ ኣብ ሓደ ቱኔል ድምጺ ዝገብር ክትኣትዊ ኢኺ
Translation (uk): нам потрібно зробити високоточне зображення товстої кишки, для цього ви будете лежати в тунелі, який створює гучні шуми
Source (fr): prenez-vous de la nitroglycérine depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nitroglycerin | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking nitroglycerin, a medicine to treat angina for more than one year?
Translation (es): ¿Toma nitroglicerina desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی نیتروگلیسیرين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دوای نیتروگلیسیرين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать нитроглицерин больше года назад ?
Translation (sq): a merrni nitroglicerinën ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Нітрогліцерин для лікування стенокардії вже більше року?
Source (fr): avez-vous eu un scanner du genou ?
Concepts: You | Past history of | X-Ray Computed Tomography | Knee | Question
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِلرُّكْبَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِلرُّكْبَة ؟
Translation (en-simple): Have you had a scan of your knee? A scan helps doctors see inside your body without surgery.
Translation (es): ¿Le han hecho una tomografía de la rodilla?
Translation (fa): آیا اسکن زانو انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا اسکن زانو انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë skaner të gjurit?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ብርኪ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ብርኪ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre les champignons depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antifungal Agents | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الشومْپينْيونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الشومْپينْيونْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْفِطْرِيَاتِ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْفِطْرِيَاتِ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الفُڨّاعْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الفُڨّاعْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الفُڨّيعْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الفُڨّيعْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for fungal infections for one year?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra los hongos desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی ضدِّ قارچ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دوای ضدِّ قارچ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противогрибковое лекарство год назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç kundër kërpudhave ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ፋንጋስ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ፋንጋስ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від грибка вже рік?
Source (fr): avez-vous respiré un produit toxique
Concepts: You | Past history of | Respiration | Poisons | Substance
Translation (aeb): هَلْ شَمّيتْ حاجَة مَسْمومَة ؟
Translation (ar): هَلْ اسْتَنْشَقْتَ مَادَّةً سَامَّة ؟
Translation (ar): هَلْ اسْتَنْشَقْتِ مَادَّةً سَامَّة ؟
Translation (arq): هَلْ شَمّيتْ حاجَة مَسْمومَة ؟
Translation (ary): هَلْ شَمّيتْ حاجَة مَسْمومَة ؟
Translation (en-simple): Did you breathe in something toxic, for example chemicals?
Translation (es): ¿Ha respirado algún producto tóxico?
Translation (fa): آیا یک مادهِ سمی، استنشاق کرده ايد؟
Translation (prs): آیا یَک چیزِ زهري بو کرده ايد؟
Translation (ru): Вы вдохнули токсичное вещество?
Translation (sq): a keni thithur një produkt helmues?
Translation (ti): መርዛም ነገር ኣስተንፊስካ ዲኻ?
Translation (ti): መርዛም ነገር ኣስተንፊስኪ ዲኺ?
Translation (uk): чи вдихали ви якийсь токсичний продукт?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous du Zofran ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Zofran | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا زُفْرَانْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا زُفْرَانْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زُفْرَانْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زُفْرَانْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا زُفْرَانْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا زُفْرَانْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا زُفْرَانْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا زُفْرَانْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking the medicine to help with nausea and vomiting called Zofran?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando Zofran?
Translation (fa): چند ماه است که داروی زُفْران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای زُفْران را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете Зофран ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçin Zofran për të përzierat ose të vjellat?
Translation (ti): መድሃኒት ዞፍራን ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ዞፍራን ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте препарат Зофран від нудоти та блювоти?
Source (fr): avez-vous eu un ultrason du foie ?
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْكَبِدِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْكَبِدِ ؟
Translation (es): ¿Le han hecho un ultrasonido de hígado?
Translation (fa): آیا سونوگرافی کبد، انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا سونوگرافی جگر، انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ultratingull të mëlçisë?
Translation (ti): ኣልትራሳውንድ መርመራ ናይ ጸሊም ከብዲ ጌርካዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ኣልትራሳውንድ መርመራ ናይ ጸሊም ከብዲ ጌርኪዶ ትፈልጢ?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour le diabète depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diabetes | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your diabetes for several years?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la diabetes desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروی دیابت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوای مرض شَکَر یا همان دیابت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от диабета несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për diabetin ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від цукрового діабету протягом декількох років?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous un médicament contre la toux ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Coughing | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا الكَحَّة ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا الكَحَّة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا الكَحَّة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا الكَحَّة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا الكَحَّة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا الكَحَّة ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking medicine to help with your cough?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma un medicamento contra la tos?
Translation (fa): چند روز است که داروی ضدِّ سرفه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوای ضدِّ سرفَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете лекарство от кашля ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçe për kollën?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ናይ ሰዓል?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ናይ ሰዓል?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте ліки від кашлю?
Source (fr): toussez-vous depuis un jour ?
Concepts: You | Coughing | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اتْكُحي مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلُ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْعُلِينَ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكُحي مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكُحي مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a cough for one day?
Translation (es): ¿Tose desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که سرفه میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که سرفه مِیکنید؟
Translation (ru): Кашель начался один день назад ?
Translation (sq): kolliteni ka një ditë?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ዶ ትስዕል ኣለኻ ?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ዶ ትስዕሊ ኣለኺ ?
Translation (uk): ви кашляєте один день?