jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): les lésions sentent-elles mauvais ?
Concepts: You | Skin lesion | Bad | Odor symptom | Question
Translation (aeb): هَلْ اجْروحِ الجِلْدَة ريحِتْها خايْبَة ؟
Translation (ar): هَلْ رَائِحَةُ الآفَةِ الْجِلْدِيَّةِ كَرِيهَةٌ ؟
Translation (arq): هَلْ اجْروحِ الجِلْدَة ريحِتْها خايْبَة ؟
Translation (ary): هَلْ اجْروحِ الجِلْدَة ريحِتْها خايْبَة ؟
Translation (en-simple): Do the lesions smell bad?
Translation (es): ¿Las lesiones huelen mal?
Translation (fa): آیا ضایعه ها بوی بدی مي دهند؟
Translation (prs): آیا آسیب ها و زخم ها بوی بدی مِیدهند؟
Translation (ru): Поражённые участки имеют неприятный запах?
Translation (sq): lezionet vijnë erë të keqe?
Translation (ti): ክፉእ ጨናዶ ኣለዎ እቲ ቁስሊ?
Translation (uk): уражені ділянки шкіри погано пахнуть?
Source (fr): prenez-vous de l'Efient depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Efient | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Efient for more than one year?
Translation (es): ¿Toma Efient desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی اِفیِنْت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دوای اِفیِنْت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эфиент больше года назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antitrombocitar,Efient ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антитромбоцитарний препарат Ефіент вже більше року?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris un traitement hormonal ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hormonal | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا هُرْمُونِي ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءً هُرْمُونِيًا ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءً هُرْمُونِيًا ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا هُرْمُونِي ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا هُرْمُونِي ؟
Translation (en-simple): How many days did you take a hormone treatment for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando un tratamiento hormonal?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی هورمونی را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دوای هورمونی را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали гормональную терапию ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë trajtimin me hormone?
Translation (ti): ሆርሞናል ሕክምና ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): ሆርሞናል ሕክምና ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали гормональний препарат?
Source (fr): prenez-vous du Topamax depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Topamax | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تُوبَامَاكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تُوبَامَاكْسْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Topamax for several days?
Translation (es): ¿Toma Topamax desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی تُوپاماکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای تُوپاماکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Топамакс несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Topamax për krizat epileptike ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ቶፓማክስ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶፓማክስ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Топамакс протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous pris un traitement pour le diabète oral dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken medicine for your diabetes that you take by mouth?
Translation (es): ¿Ha tomado un tratamiento oral para la diabetes anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروی دیابت خوراکی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دوای مرضِ شَکَر خوراکی یا همان دیابت خوراکی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше пероральное лечение от диабета ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin nga goja kundër diabetit në të shkuarën?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали пероральний препарат від цукрового діабету раніше?
Source (fr): vous devez prendre deux antibiotiques quelques semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (en-simple): You must take two antibiotics for a few weeks
Translation (es): Debe tomar dos antibióticos unas semanas
Translation (fa): شما باید دو آنتی بیوتیک را به مدت چند هفته استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو آنتی بیوتیک یا همان چرک خشک کن را چند هفتَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy antibiotikë disa javë
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ቁሩብ ሰሙናት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ቁሩብ ሰሙናት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous de l'Eliquis depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Eliquis | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Eliquis for more than one month?
Translation (es): ¿Toma Eliquis desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی اِلیکيس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دوای اِلیکيس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эликвис больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Eliquis ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Еліквіс для профілактики венозного тромбозу вже більше місяця?
Source (fr): vous avez une migraine
Concepts: You | Diagnosis | Migraine Disorders
Translation (aeb): عنْدكْ الشْقيقَة
Translation (ar): لَدَيْكَ صُدَاعٌ نِصْفِي
Translation (ar): لَدَيْكِ صُدَاعٌ نِصْفِي
Translation (arq): عنْدكْ الشْقيقَة
Translation (ary): عنْدكْ الشْقيقَة
Translation (en-simple): You have a migraine. A migraine is when your head hurts a lot.
Translation (es): Tiene migrañas
Translation (fa): شما میگرن دارید.
Translation (prs): شما میگرن یا نیم سَری دارید.
Translation (ru): У Вас мигрень
Translation (sq): keni migrenë
Translation (ti): ብርቱዕ ርእሲ ሕማም መርዘን ኣለካ
Translation (ti): ብርቱዕ ርእሲ ሕማም መርዘን ኣለኪ
Translation (uk): у вас мігрень
Source (fr): prenez-vous du Sirop de figue tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Fig Preparation | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مَشْرُوبَ التِّينِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مَشْرُوبَ التِّينِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take fig syrup every day?
Translation (es): ¿Toma sirope de higo todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، شربت انجیر، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، شربت انجیر، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы инжирный сироп каждый день ?
Translation (sq): a merrni shurupin e fikut çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте інжировий сироп кожний день?
Source (fr): avez-vous bien pris vos antibiotiques pendant plusieurs semaines ?
Concepts: You | DAD - Take Medications as Prescribed | Antibiotics | Duration (temporal concept) | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ خْذيتْ الأونْتيبْيُتيكْ مْليحْ شْوَيَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ خْذيتِ الأونْتيبْيُتيكْ مْليحْ شْوَيَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الْمُضَادَاتِ الْحَيَوِيَةِ لِعِدَّةِ أَسَابِيعٍ كَمَا هُوَ مَوْصُوفٌ لَكَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الْمُضَادَاتِ الْحَيَوِيَةِ لِعِدَّةِ أَسَابِيعٍ كَمَا هُوَ مَوْصُوفٌ لَكِ ؟
Translation (arq): هَلْ خْذيتْ الأونْتيبْيُتيكْ مْليحْ شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ خْذيتِ الأونْتيبْيُتيكْ مْليحْ شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ خْذيتْ الأونْتيبْيُتيكْ مْليحْ شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ خْذيتِ الأونْتيبْيُتيكْ مْليحْ شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (en-simple): Did you take your antibiotics for several weeks?
Translation (es): ¿Ha tomado los antibióticos durante varias semanas?
Translation (fa): آیا آنتی بیوتیک های خود را به صورت منظم طیِّ چندین هفته، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا آنتی بیوتیک ها یا همان چرک خشک کن های خود را بَه صورتِ مرتب و منظم طیِّ چندین هفتَه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали антибиотики в течение нескольких недель ?
Translation (sq): a i keni marrë antibiotikët për disa javë?
Translation (ti): መድሃኒትካ ኣንቲባዮቲክ ወሲድካዮዶ ንብዙሕ ሰሙናት?
Translation (ti): መድሃኒትኪ ኣንቲባዮቲክ ወሲድኪዮዶ ንብዙሕ ሰሙናት?
Translation (uk): ви приймали антибіотики відповідно до інструкції протягом декількох тижнів?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous un médicament pour l'asthme ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Asthma | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْواالفَدَّة ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْواالفَدَّة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ الرَّبْوِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ الرَّبْوِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا الضيقَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا الضيقَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا الضيقَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا الضيقَة ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking medicine to help with asthma?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma un antiasmático?
Translation (fa): چند روز است که دارویِ آسم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوایِ تنگی نفس یا همان آسم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете лекарство от астмы ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçin për azmën?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ናይ ኣዝማ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ናይ ኣዝማ?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте ліки від астми?
Source (fr): je suis l'infirmière
Concepts: I | Nurses | Males
Translation (aeb): أَنَا الفِرِمْلِيَّة
Translation (ar): أَنَا الْمُمَرِّضَة
Translation (arq): أَنَا الفِرِمْلِيَّة
Translation (ary): أَنَا الفِرِمْلِيَّة
Translation (en-simple): I am a nurse
Translation (es): Soy la enfermera
Translation (fa): من پرستار هستم.
Translation (prs): من نِرس استم.
Translation (ru): Я медсестра
Translation (sq): unë jam infermierja
Translation (ti): ኣነ ኣላይት ሕሙማት ነርስ እየ
Translation (uk): я медсестра
Source (fr): prenez-vous un médicament depuis cinq jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Since | Five | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مَا مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مَا مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for five days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento desde hace cinco días?
Translation (fa): آیا پنج روز است که دارویی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا پنج روز است که دَوایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства пять дней назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç ka pesë ditë?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат протягом п'яти днів?
Source (fr): avez-vous pris des vitamines ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Vitamins | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ فِيتَامِينَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ فِيتَامِينَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ فِتَمِينَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ فِتَمِينَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ فِيتَامِينَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ فِيتَامِينَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ فِيتَامِينَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ فِيتَامِينَاتْ ؟
Translation (en-simple): Did you take vitamins?
Translation (es): ¿Ha tomado vitaminas?
Translation (fa): آیا ویتامین ها، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا ویتامین، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли витамины ?
Translation (sq): a keni marrë vitaminat?
Translation (ti): ቪታሚን ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): ቪታሚን ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли вітаміни?
Source (fr): avez-vous en ce moment une maladie sexuellement transmissible?
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ جِنْسِي تَوّا ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتَ مُصَابٌ الآنَ بِمَرَضٍ مَنْقُولٍ جِنْسِيًا ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ مُصَابَةٌ الآنَ بِمَرَضٍ مَنْقُولٍ جِنْسِيًا ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ جِنْسِي ضُرْكَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ جِنْسِي دابا ؟
Translation (en-simple): Do you have a sexually transmitted disease right now?
Translation (es): ¿Tiene una enfermedad de transmisión sexual?
Translation (fa): آیا در حال حاضر، یک بیماری قابل انتقال از راهِ جنسی دارید؟
Translation (prs): آیا فعلا، یَک مرض ساری از راه جنسی و همبستری دارید؟
Translation (ru): Есть ли у Вас в настоящее время какое-либо венерическое заболевание?
Translation (sq): a keni në këtë moment një sëmundje seksualisht të transmetueshme?
Translation (ti): ብጾታዊ ርክብ ዝመሓላለፍ ሕማማት ሒዙካዶ ኣሎ ሕጂ?
Translation (ti): ብጾታዊ ርክብ ዝመሓላለፍ ሕማማት ሒዙኪዶ ኣሎ ሕጂ?
Translation (uk): у вас є зараз захворювання, що передається статевим шляхом?
Source (fr): prenez-vous de l'Orfiril depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ergenyl | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Orfiril for three days?
Translation (es): ¿Toma Orfiril desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی اورفیریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای اورفیریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Орфирил три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Orfiril për krizat epileptike ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Орфірил протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous de la vitamine b depuis une année ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الْفِيتَامِينْ بَِا مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الْفِيتَامِينْ بَِا مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْفِتَمِينْ بِي مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْفِتَمِينْ بِي مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الْفِيتَامِينْ بَِا مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الْفِيتَامِينْ بَِا مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الْفِيتَامِينْ بَِا مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الْفِيتَامِينْ بَِا مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking vitamin B for one year?
Translation (es): ¿Toma vitamina B desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که ویتامین بی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که ویتامین بی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать витамин Б год назад ?
Translation (sq): a merrni vitaminën B ka një vit?
Translation (ti): ቪታሚን ቢ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ቪታሚን ቢ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте вітамін B вже рік?
Source (fr): prenez-vous du Vancocin tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Vancocin | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the antibiotic called Vancocin every day?
Translation (es): ¿Toma Vancocin todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی وانکُوسين، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای وانکُوسين، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Ванкоцин каждый день ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Vancocin çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ванкоцин кожний день?
Source (fr): prenez-vous un traitement diurétique depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Diuretics | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجَ إِدْرَارِ الْبَوْلِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجَ إِدْرَارِ الْبَوْلِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking diuretic treatment for one month?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento diurético desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی ادرارآوَر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دَوایی که پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать мочегонный препарат месяц назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin diuretik ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣብ ነብሲ ዘሎ ማይ ከም ዚወጽእ ዚገብር ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣብ ነብሲ ዘሎ ማይ ከም ዚወጽእ ዚገብር ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте сечогінний препарат вже місяць?
Source (fr): vos douleurs durent-elles longtemps ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يَبْقى بَرْشا ؟
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ الأَلَمُ لِمُدَّةٍ طَوِيلَة ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يَبْقى بِزّافْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يَبْقى بِزّافْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt for a long time?
Translation (es): ¿Los dolores le duran durante mucho tiempo?
Translation (fa): آیا دردهای شما مدتْ زمان زیادی طول مي کشند؟
Translation (prs): آیا دردهای شما مدتْ زمان زیادی طول مِیکشند؟
Translation (ru): Боль длится долгое время?
Translation (sq): dhimbjet zgjasin prej shumë kohësh?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ንነዊሕ ጊዜዶ ይጸንሕ?
Translation (uk): ваші болі тривають довго?