jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | aspirin | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin for three days?
Translation (es): ¿Toma aspirina desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که آسپِرین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای آسپِرین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать аспирин три дня назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën ka tre ditë?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин протягом трьох днів?
Source (fr): voulez-vous bien retirer votre pull ?
Concepts: Patient action required | Removing (action) | Sweater
Translation (aeb): نَحّي المَرْيولْ
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَخْلَعَ سُتْرَتَكَ مِنْ فَضْلِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ أَنْ تَخْلَعِي سُتْرَتَكِ مِنْ فَضْلِكِ ؟
Translation (arq): اقْلَعْ التْريكو
Translation (ary): اقْلَعْ التْريكو
Translation (en-simple): Can you please take off your sweater?
Translation (es): Quítese el jersey, por favor
Translation (fa): لطفا ژاکتِ خود را در بیاورید.
Translation (prs): لطفا ژاکتِ خود را بکشید.
Translation (ru): Вы могли бы снять свитер?
Translation (sq): a mund të hiqni bluzën?
Translation (ti): ናይ ላዕሊ ክዳንካ ክተውጽኦ ዶ ትኽእል?
Translation (ti): ናይ ላዕሊ ክዳንኪ ክተውጽእዮ ዶ ትኽእሊ?
Translation (uk): ви могли би, будь ласка, зняти светр?
Source (fr): prenez-vous du Primpéran depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Primperan | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيمْبِرَانْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيمْبِرَانْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيمْبِرَانْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيمْبِرَانْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيمْبِرَانْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيمْبِرَانْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيمْبِرَانْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيمْبِرَانْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with nausea and vomiting called Primperan for one hour?
Translation (es): ¿Toma Primpéran desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی پِریمپران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دَوای پِریمپران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Примперан час назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Primpéran kundër të përzierave ose të vjellave ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሪምፐራን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሪምፐራን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Прімперан від нудоти та блювоти вже протягом години?
Source (fr): prenez-vous de l'Inderal depuis plusieurs heures ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker called Inderal for several hours?
Translation (es): ¿Toma Inderal desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای ایندرال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Индерал несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Inderal për tensionin e lartë ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Індерал вже декілька годин?
Source (fr): prenez-vous du Saroten depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Saroten | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سَارُوتِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سَارُوتِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antidepressant medicine called Saroten for several months?
Translation (es): ¿Toma Saroten desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی سارُوتِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای سارُوتِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Саротен несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Saroten për depresionin ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ሳሮተን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሳሮተን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Саротен протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'ostéoporose depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Osteoporosis | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِهَشَاشَةِ الْعِظَامِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِهَشَاشَةِ الْعِظَامِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with osteoporosis for more than one week?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento para la osteoporosis desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی ضدِّ پوکی استخوان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَوای ضدِّ پوکی استخوان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения остеопороза больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për osteoporozën ka më shumë se një javë?
Translation (ti): ሕክምና ኣንጻር ምርቃቕ ኣዕጽምቲ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሕክምና ኣንጻር ምርቃቕ ኣዕጽምቲ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування остеопорозу вже більше тижня?
Source (fr): prenez-vous de l'Adalat depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Beta-Adalat | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَدَالاَتْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَدَالاَتْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the calcium channel blocker medicine Adalat for several weeks?
Translation (es): ¿Toma Adalat desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی آدالات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دوای آدالات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Адалат несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Adalat për tensionin e lartë ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣዳላት ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣዳላት ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатор кальцієвих каналів Адалат упродовж декількох тижнів?
Source (fr): je vais vous prescrire un spray pour les poumons
Concepts: I | Prescription procedure | Spray (administration method) | Lung | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ فَشْفاشَة لِلْرْواري
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ بَخَاخًا لِلرِّئَتَيْنِ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ بَخَاخًا لِلرِّئَتَيْنِ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ رشّاشَة لِلْرِيَّة
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ رابوزْ لِلْرِيَّة
Translation (en-simple): I will give you a prescription for a spray for your lungs
Translation (es): Le voy a prescribir un espray para los pulmones
Translation (fa): من برای شما یک اسپری برای ریه تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما یَک اسپری یا همان پفک برای شُش ها نوشتَه مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам спрей для лёгких
Translation (sq): do t'ju përshkruaj të merrni një spray për mushkritë
Translation (ti): ዝንፋሕ መድሃኒት ንሳንቡእ ክጽሕፈልካ እየ
Translation (ti): ዝንፋሕ መድሃኒት ንሳንቡእ ክጽሕፈልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам спрей для лікування легеневих захворювань
Source (fr): vous devez faire deux inhalations deux fois par jour quelques semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine two times a day for a few weeks
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones dos veces al día unas semanas
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت چند هفته، انجام دهید. باید دو بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم چند هفتَه، انجام دهید. باید دو مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje dy herë në ditë disa javë
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ሰሙናት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ሰሙናት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): vous devez prendre trois suppositoires pendant sept jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Three | Suppository | Duration (temporal concept) | Seven | day
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ ثْلاثَة امْفاتِلْ لِمُدَّةْ سَبْعَة أَيّاماتْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِمُدَّةِ سَبْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِمُدَّةِ سَبْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ ثْلاثَة سيپوزيتْوار لِمُدَّةْ سَبْعَة أَيّاماتْ
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ ثْلاثَة اقْويلْباتْ لِمُدَّةْ سَبْعَة أَيّاماتْ
Translation (en-simple): You must use three suppositories for seven days
Translation (es): Debe ponerse tres supositorios durante siete días
Translation (fa): شما باید سه شیاف را به مدت هفت روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه شیاف را بَه مدتِ هفت روزْ استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны ставить по три свечи в течение семи дней
Translation (sq): ju duhet të merrni tre suposte për shtatë ditë
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንሸውዓተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንሸውዓተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте застосовувати по три свічки упродовж семи днів
Source (fr): prenez-vous un médicament depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مَا مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مَا مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for several years?
Translation (es): ¿Toma un medicamento desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که دارویی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç ka disa vite?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат протягом декількох років?
Source (fr): prenez-vous un médicament depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مَا مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مَا مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for two days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که دارویی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства два дня назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç ka dy ditë?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат протягом двох днів?
Source (fr): avez-vous eu un contrôle médical du pied ?
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْقَدَمِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْقَدَمِ ؟
Translation (en-simple): Have you had a medical check-up for your foot?
Translation (es): ¿Le han hecho una revisión médica de pie?
Translation (fa): آیا چکاپ پزشکی پا انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا معاینه صِحی پا انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll mjekësor të këmbës?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ እግሪ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ እግሪ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): avez-vous pris un traitement diurétique aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زْيادَةْ البولَة اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زْيادَةْ البولَة اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ عِلَاجَ إِدْرَارِ الْبَوْلِ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ عِلَاجَ إِدْرَارِ الْبَوْلِ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زْيادَةْ البولَة اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زْيادَةْ البولَة اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زْيادَةْ البولَة اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زْيادَةْ البولَة اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take diuretic treatment today?
Translation (es): ¿Ha tomado un tratamiento diurético hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی ادرارآوَر، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَوایی که پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали мочегонный препарат ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin diuretik sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኣብ ነብሲ ዘሎ ማይ ከም ዚወጽእ ዚገብር ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኣብ ነብሲ ዘሎ ማይ ከም ዚወጽእ ዚገብር ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали сечогінний препарат сьогодні?
Source (fr): avez-vous mal au ventre depuis plus d'un mois ?
Translation (en-simple): Has your stomach hurt for more than one month?
Translation (es): ¿El abdomen le duele desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که شکمتان درد میکند؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که شکمتان درد میکند؟
Translation (sq): a keni dhimbje barku ka më shumë se një muaj?
Source (fr): prenez-vous de l'Imigran depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Imigran | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِمِيغْرَانْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِمِيغْرَانْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Imigran for several weeks?
Translation (es): ¿Toma Imigran desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی ایميگِران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای ایميگِران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Имигран несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Imigran për migrenën ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሚግራን ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሚግራን ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Імігран упродовж декількох тижнів?
Source (fr): vos douleurs durent-elles moins d'une heure ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يَبْقى أَقَلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ الأَلَمُ أَقَلَّ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يَبْقى أَقَلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يَبْقى أَقَلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Does it hurt for less than one hour?
Translation (es): ¿Los dolores le duran menos de una hora?
Translation (fa): آیا دردهای شما کمتر از یک ساعت طول مي کشند؟
Translation (prs): آیا دردهای شما کمتر از یَک ساعت طول مِیکشند؟
Translation (ru): Боль длится меньше часа?
Translation (sq): dhimbjet zgjasin më pak se një orë?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ንትሕቲ ሓደ ሰዓትዶ ይጸንሕ?
Translation (uk): ваші болі тривають менше однієї години?
Source (fr): prenez-vous du Vancocin depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Vancocin | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Vancocin only starting today?
Translation (es): ¿Toma Vancocin desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی وانکُوسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای وانکُوسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ванкоцин с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Vancocin nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ванкоцин відсьогодні?
Source (fr): avez-vous mal au ventre après avoir eu des rapports sexuels ?
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ بَعْدَ مُمَارَسَةِ الْعَلَاقَةِ الْحَمِيمَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ بَعْدَ مُمَارَسَةِ الْعَلَاقَةِ الْحَمِيمَة ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt after you have sex?
Translation (es): ¿Le duele el abdomen después de mantener relaciones sexuales?
Translation (fa): آیا بعد از رابطهِ جنسی، شکمتان درد مي گیرد؟
Translation (prs): آیا بعد از همبستری و خانَه داری کردن، شکمتان درد مِیگیرد؟
Translation (sq): a keni dhimbje barku pas marrëdhënieve seksuale?
Translation (ti): ድሕሪ ስጋዊ ርክብ ከብድኻ የሕመካዶ?
Translation (ti): ድሕሪ ስጋዊ ርክብ ከብድኺ የሕመኪዶ?
Source (fr): prenez-vous de l'Orfiril depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ergenyl | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Orfiril for one year?
Translation (es): ¿Toma Orfiril desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی اورفیریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوای اورفیریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Орфирил год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Orfiril për krizat epileptike ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Орфірил вже рік?
Source (fr): prenez-vous du paracétamol depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | acetaminophen | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking paracetamol, a medicine for pain for more than one day?
Translation (es): ¿Toma paracetamol desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی پاراسِتامُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای پاراسِتامُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать парацетамол больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni Paracetamolin ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте парацетамол більше одного дня?