jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'eczéma depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Eczema | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your eczema for more than two days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra los eczemas desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی ضدِّ اِگزِما را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای ضدِّ اِگزِما را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения экземы больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër ekzemës ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти екземи вже більше двох днів?
Source (fr): quand avez-vous pris le traitement pour la démangeaison pour la dernière fois ?
Concepts: Date in time | You | Last | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Pruritus | Question
Translation (aeb): وِقْتاشْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْحَكَّة آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ أَخَذْتَ فِيهَا الدَّوَاءِ الْمُخَصَّصِ لِلْحَكَّة ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ أَخَذْتِ فِيهَا الدَّوَاءِ الْمُخَصَّصِ لِلْحَكَّة ؟
Translation (arq): وِقْتاشْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْحَكَّة آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (ary): وِقْتاشْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الْحَكَّة آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (en-simple): When did you last use medicine for itching?
Translation (es): ¿Cuándo tomó el tratamiento para la picazón por última vez?
Translation (fa): آخرین بار، چه زمانی درمانِ خارش، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آخرین مرتبَه، چه زمانی تداوی و معالجَه خارش و تخريش، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Когда Вы в последний раз принимали средство от зуда ?
Translation (sq): Kur keni marrë trajtimin për kruarjen për herë të fundit?
Translation (ti): መዓስ ወሲድካ መድሃኒት ሳሓ ናይ መጨርሽታ ጊዜ ?
Translation (ti): መዓስ ወሲድኪ መድሃኒት ሳሓ ናይ መጨርሽታ ጊዜ ?
Translation (uk): коли ви приймали препарат для лікування свербежу востаннє?
Source (fr): prenez-vous de la Ciproxine depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ciproxin | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Ciproxin only starting today?
Translation (es): ¿Toma Ciproxine desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی سیپروکسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای سیپروکسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ципроксин с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Ciproxine nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ципроксин відсьогодні?
Source (fr): nous allons faire un examen complémentaire de la main
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ لِلْيِدْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بإِجْرَاءِ تَحَالِيلَ طِبِّيَّةٍ إِضَافِيَّة لِلْيَدِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ لِلْيِدْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ لِلْيِدْ
Translation (en-simple): We are going to do another medical examination of your hand
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba complementaria de la mano
Translation (fa): ما یک آزمایش تکمیلی دست، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایشِ تکميلي دست، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём дополнительное исследование кисти
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll plotësues të dorës
Translation (ti): ናይ ኢድ ተወሳኺ መርመራ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам додаткове обстеження руки
Source (fr): prenez-vous un traitement pour bloquer les réactions immunitaires depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Therapeutic immunosuppression | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to block an immune response for a long time?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento para bloquear la respuesta inmunitaria desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для блокирования иммунных реакций давно ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për të bllokuar përgjigjen imune ka shumë kohë?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте імуносупресор давно?
Source (fr): prenez-vous ces médicaments depuis deux jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ هَذِهِ الأَدْوِيَة مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ هَذِهِ الأَدْوِيَةَ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking this medicine for two days?
Translation (es): ¿Toma estos medicamentos desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که این داروها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که این دَواها را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать эти лекарства два дня назад ?
Translation (sq): a merrni këto ilaçe ka dy ditë?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ці препарати протягом двох днів?
Source (fr): avez-vous pris des anti-inflammatoires dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ الحْراقْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ الحْراقْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ الحْراقْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ الحْراقْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ الحْراقْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ الحْراقْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken anti-inflammatory medicine?
Translation (es): ¿Ha tomado antiinflamatorios anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروهای ضدِّ التهاب، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَواهای ضدِّ التهاب، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше противовоспалительные лекарства ?
Translation (sq): a keni marrë antipezmatuesë në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали протизапальні засоби раніше?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'acné depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Acne | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your acne for a long time?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra el acné desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی ضدِّ آکنه و جوش صورت و پوست را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای ضدِّ آکنه و جوش صورت و جُلد و پوست را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения акне, то есть угрей давно ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër aknes ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте засіб для лікування акне давно?
Source (fr): prenez-vous du paracétamol depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | acetaminophen | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking paracetamol, a medicine for pain for a long time?
Translation (es): ¿Toma paracetamol desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی پاراسِتامُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای پاراسِتامُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать парацетамол давно ?
Translation (sq): a merrni Paracetamolin ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте парацетамол давно?
Source (fr): nous allons faire un scanner du cou
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ لِلْعُنْق
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْعُنُقِ بِالأَشِعَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ لِلْعُنْق
Translation (ary): غادي نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ لِلْعُنْق
Translation (en-simple): We are going to do a scan of your neck. A scan helps doctors see inside your body without surgery.
Translation (es): Le vamos a hacer una tomografía de cuello
Translation (fa): ما یک اسکن گردن، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک اسکن گردن، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем компьютерную томографию шеи
Translation (sq): do të bëjmë një skaner të qafës
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ስካነር ናይ ክሳድ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам комп'ютерну томографію шиї
Source (fr): prenez-vous du Béta-Adalat depuis plus d'un jour ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker and calcium channel blocker called Beta-Adalat for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Béta-Adalat desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی بتا آدالات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای بتا آدالات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Бета-Адалат больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Béta-Adalat për tensionin e lartë ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት በታ ኣዳላት ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በታ ኣዳላት ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Бета-Адалат від високого артеріального тиску більше одного дня?
Source (fr): avez-vous eu une opération à la gorge ?
Concepts: You | Past history of | Operative Surgical Procedures | Throat | Question
Translation (aeb): هَلْ عْمَلْت عَمَلِيَّةْ عَلى الْڨَرْجومَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِعَمَلِيَّةٍ جِرَاحِيَّةٍ فِي الْحُنْجُرَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِعَمَلِيَّةٍ جِرَاحِيَّةٍ فِي الْحُنْجُرَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت عَمَلِيَّةْ عَلى الْڨَرْجومَة ؟
Translation (ary): هَلْ افْتَحْت عَلى الْڨَرْجومَة ؟
Translation (en-simple): Have you had surgery on your throat?
Translation (es): ¿Lo han operado la garganta?
Translation (es): ¿La han operado la garganta?
Translation (fa): آیا شما عمل جراحی گلو داشته ايد؟
Translation (prs): آیا شما عملیات جراحی گلو داشته ايد؟
Translation (ru): Вам делали операцию на горле ?
Translation (sq): a keni qenë i operuar në fyt?
Translation (ti): መጥባሕቲ ናይ ኣብ ጎሮሮኻ ጌርካ ትፈልጥዶ?
Translation (ti): መጥባሕቲ ናይ ኣብ ጎሮሮኺ ጌርኪ ትፈልጢዶ?
Translation (uk): у вас була операція на горлі?
Source (fr): prenez-vous des antiépileptiques depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antiepileptic Agents | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with seizures for several seconds?
Translation (es): ¿Toma antiepilépticos desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروهای ضدِّ صرع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَواهای ضدِّ صرع یا همان میرگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противоэпилептические препараты несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për krizat epileptike ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичні засоби протягом декількох секунд?
Source (fr): êtes-vous essoufflé après avoir marché moins de cinquante mètres
Concepts: You | Walking (activity) | Less Than | Fifty | Meter | Causes | Dyspnea | Question
Translation (aeb): هَلْ تَلْهَثْ إِذا اتْمَشِّيتْ أَقَلْ مِنْ خَمْسِينْ مِتْر؟
Translation (aeb): هَلْ تَلْهثي إِذا اتْمَشِّيتْ أَقَلْ مِنْ خَمْسِينْ مِتْر؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِصُعُوبَةٍ فِي التَّنَفُّسِ بَعْدَ الْمَشْيِ أَقَلَّ مِنْ خَمْسِينَ مِتْرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِصُعُوبَةٍ فِي التَّنَفُّسِ بَعْدَ الْمَشْيِ أَقَلَّ مِنْ خَمْسِينَ مِتْرًا ؟
Translation (arq): هَلْ تَلْهَثْ إِذا اتْمَشِّيتْ أَقَلْ مِنْ خَمْسِينْ مِتْر؟
Translation (arq): هَلْ تَلْهثي إِذا اتْمَشِّيتْ أَقَلْ مِنْ خَمْسِينْ مِتْر؟
Translation (ary): هَلْ تِنْهِجْ إِذا اتْمَشِّيتْ أَقَلْ مِنْ خَمْسِينْ مِتْر؟
Translation (ary): هَلْ تِنْهجي إِذا اتْمَشِّيتْ أَقَلْ مِنْ خَمْسِينْ مِتْر؟
Translation (en-simple): Do you feel out of breath when you walk less than 50 meters?
Translation (es): ¿Se fatiga cuando camina menos de cincuenta metros?
Translation (fa): آیا کمتر از پنجاه متر که راه ميرَويد، نفسْ کم میاورید؟
Translation (prs): آیا کمتر از پنجاه متر کَه راه ميرَويد، نفسْ کم میاورید؟
Translation (ru): У Вас бывает одышка, если Вы проходите менее пятидесяти метров?
Translation (sq): ju merret fryma pasi keni ecur më pak se 50 metra?
Translation (ti): ትሕቲ ሓምሳ መትሮ ምስ ከድካዶ ትንፋስ ይሓጽረካ?
Translation (ti): ትሕቲ ሓምሳ መትሮ ምስ ከድኪዶ ትንፋስ ይሓጽረኪ?
Translation (uk): у вас з'являється задишка після того, як ви пройдете дистанцію менше п'ятдесяти метрів?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations une fois par jour un jour
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine once a day for one day
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones una vez al día un día
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت یک روزْ، انجام دهید. باید یک بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم یَک روز، انجام دهید. باید یَک مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje një herë në ditë një ditë
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ሓደ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ሓደ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Sintrom depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Sintrom | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِنْتْرُومْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِنْتْرُومْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Sintrom only starting today?
Translation (es): ¿Toma Sintrom desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی سینتِرُم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دوای سینتِرُم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Синтром с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Sintrom nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ሲንትሮም ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲንትሮም ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Синтром відсьогодні?
Source (fr): prenez-vous du Sirop de figue depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Fig Preparation | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مَشْرُوبَ التِّينِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مَشْرُوبَ التِّينِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking fig syrup for two days?
Translation (es): ¿Toma sirope de higo desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که شربت انجیر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که شربت انجیر را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать инжирный сироп два дня назад ?
Translation (sq): a merrni shurupin e fikut ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте інжировий сироп протягом двох днів?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'arythmie cardiaque depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Cardiac Arrhythmia | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with an irregular heartbeat for one year?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la arritmia cardíaca desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی ضدِّ آریتمی قلبی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوای ضدِّ آریتمی قلبی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от сердечной аритмии год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për aritminë e zemrës ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антиаритмічний препарат вже рік?