jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Tramal depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Tramal | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تْرَمَالْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تْرَمَالْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Tramal for one day?
Translation (es): ¿Toma Tramal desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی ترامال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای ترامال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Трамал один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Tramal ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ትራማል ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ትራማል ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Трамал один день?
Source (fr): avez-vous pris de la cortisone dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ الكُورْتِيزُونْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ الكُورْتِيزُونْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الْكُورْتِيزُونْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الْكُورْتِيزُونْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ الكُورْتِيزُونْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ الكُورْتِيزُونْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ الكُورْتِيزُونْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ الكُورْتِيزُونْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken cortisone?
Translation (es): ¿Ha tomado cortisona anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، کُورتیزون، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، کورتیزون، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше кортизон ?
Translation (sq): a keni marrë kortizonin në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали препарат кортизон раніше?
Source (fr): vous devez prendre cinq comprimés quelques mois
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِبِضْعَةِ شُهُورٍ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take five pills for a few months
Translation (es): Debe tomar cinco comprimidos unos meses
Translation (fa): شما باید پنج قرص را به مدت چند ماهْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید پنج تابليت را چند ماهْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni pesë tableta disa muaj
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ቁሩብ ኣዋርሕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ቁሩብ ኣዋርሕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris du Monuril ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Monuril | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مُنُورِيلْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مُنُورِيلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ مُنُورِيلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ مُنُورِيلْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مُنُورِيلْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مُنُورِيلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مُنُورِيلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مُنُورِيلْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the antibiotic called Monuril?
Translation (es): ¿Ha tomado Monuril?
Translation (fa): آیا داروی مُونوریل، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای مُونوریل، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли Монурил ?
Translation (sq): a keni marrë antibiotikun Monuril?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли антибіотик Монуріл?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous un traitement contre le psoriasis ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Psoriasis | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلصَّدَفِيَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلصَّدَفِيَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking medicine to help with your psoriasis?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma un tratamiento contra la soriasis?
Translation (fa): چند روز است که داروی ضدِّ پِسوریازیس یا همان صَدفک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوای ضدِّ پِسوریازیس یا همان صَدفک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете препарат для лечения псориаза ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni trajtimin kundër psoriazës?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ንቆርበት ዘሕርፍፍ ዘቁስል ሕማም ቆርብት?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ንቆርበት ዘሕርፍፍ ዘቁስል ሕማም ቆርብት?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте препарат проти псоріазу?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris des médicaments contre le cholestérol ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | High blood cholesterol | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take medicine to lower your cholesterol for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando medicamentos para controlar el colesterol?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروهای ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَواهای ضدِّ چربی خون را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали лекарства от холестерина ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçe për kolesterolin?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарати для зниження холестерину?
Source (fr): vos selles sont-elles malodorantes depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Feces | Feces odor: offensive | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ فيهْ ريحَة خايْبَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ كَرِيهُ الرَّائِحَة مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ فيهْ ريحَة خايْبَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ فيهْ ريحَة خايْبَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been smelly for several years?
Translation (es): ¿Las heces son malolientes desde hace varios años?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما چندین سال است که بدبو است؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما بدبو است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали зловонные несколько лет назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë me erë të rëndë ka disa vite?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ጨናዊ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ጨናዊ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал має неприємний запах протягом декількох років?
Source (fr): vous devez prendre trois comprimés le soir
Concepts: patient instructions (treatment) | Three | Pills | Evening
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخُذْ ثْلاثَة احْرابِشْ في اللّيلْ
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخْذي ثْلاثَة احْرابِشْ في اللّيلْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ فِي الْمَسَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ فِي الْمَسَاءِ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخُذْ ثْلاثَة احْبوبْ في اللّيلْ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخْذي ثْلاثَة احْبوبْ في اللّيلْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخُذْ ثْلاثَة كيناتْ في اللّيلْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخْذي ثْلاثَة كيناتْ في اللّيلْ
Translation (en-simple): You must take three pills at night
Translation (es): Debe tomar tres comprimidos por las tardes
Translation (fa): شما باید سه قرص را در شب استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه تابليت را در شب استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать по три таблетки вечером
Translation (sq): ju duhet të merrni tre tableta, në mbrëmje
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ምሸት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ምሸት ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по три таблетки ввечері
Source (fr): avez-vous pris de l'Aspegic ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Aspegic | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الأَسْبِيجِيكْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine for pain called Aspegic?
Translation (es): ¿Ha tomado Aspegic?
Translation (fa): آیا داروی اَسپِژيک، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای اَسپِژيک، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли Аспежик ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin antipezmatues, Aspegic?
Translation (ti): መድሃኒት ኣስፐጂክ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣስፐጂክ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли препарат Аспегік?
Source (fr): prenez-vous du Voltaren depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Voltaren | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُلْتَارِينْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُلْتَارِينْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Voltaren for four days?
Translation (es): ¿Toma Voltaren desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی وُلتارِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای وُلتارِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Вольтарен четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Voltaren ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ቮልታረን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቮልታረን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Вольтарен протягом чотирьох днів?
Source (fr): prenez-vous des médicaments à base de cortisone depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine with cortisone in it for several hours?
Translation (es): ¿Toma medicamentos con cortisona desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروهای کُورتیزون دار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَواهای کُورتیزون دار را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты на основе кортизона несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që përmbajnë kortizon ka disa orë?
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати на основі кортизону вже декілька годин?
Source (fr): nous allons faire un examen radiologique de l'intestin
Concepts: treatment need | Radiologic Examination | Intestines
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو رادْيو لِلْمْصارِنْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْأَمْعَاءِ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو رادْيو لِلْمْصارِنْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو رادْيو لِلْمْصارِنْ
Translation (en-simple): We are going to do medical imaging of your intestines
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba radiológica de intestino
Translation (fa): ما یک آزمایش رادیولوژی روده، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش رادیولوژی روده، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём рентгенологическое исследование кишечника
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll radiologjik të zorrës
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ መዓናጡ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам рентгенологічне обстеження кишечника
Source (fr): vous avez une gastro-entérite
Concepts: You | Diagnosis | Gastroenteritis
Translation (aeb): عنْدكْ بَكْتيرْيا في الْمِعْدَة والمْصارِنْ
Translation (ar): لَدَيْكَ الْتِهَابُ الْمَعِدَةِ وَالأَمْعاءِ
Translation (ar): لَدَيْكِ الْتِهَابُ الْمَعِدَةِ وَالأَمْعاءِ
Translation (arq): عنْدكْ بَكْتيرْيا في الْمِعْدَة والمْصارِنْ
Translation (ary): عنْدكْ بَكْتيرْيا في الْمِعْدَة والمْصارِنْ
Translation (en-simple): You have gastroenteritis. Gastroenteritis is sometimes called the stomach flu.
Translation (es): Tiene una gastroenteritis
Translation (fa): شما التهابِ معده‌ اي-روده‌ اي دارید.
Translation (prs): شما التهابِ معدَه‌ اي-روده‌ اي دارید.
Translation (ru): У Вас гастроэнтерит
Translation (sq): keni një infeksion të sistemit tretës
Translation (ti): ተምላስ፡ ዕግርግር ምባል፡ ዉጽኣት፡ ቃንዛ ከብዲ ዝገብር ሕማም ሒዙካ
Translation (ti): ተምላስ፡ ዕግርግር ምባል፡ ዉጽኣት፡ ቃንዛ ከብዲ ዝገብር ሕማም ሒዙኪ
Translation (uk): у вас є гастроентерит
Source (fr): la douleur au ventre dure-t-elle seulement une minute ?
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الْبَطْنِ لِمُدَّةِ دَقِيقَةٍ فَقَطْ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt for only one minute?
Translation (es): ¿El dolor abdominal dura solo un minuto?
Translation (fa): آیا درد شکم، فقط یک دقیقه طول میکشد؟
Translation (prs): آیا درد شکم، فقط یَک دقیقَه طول مِیکشد؟
Translation (sq): dhimbja në bark zgjat vetëm një minutë?
Translation (ti): ናይ ከብድኻ ቃንዛ ሓንቲ ደቂቕ ጥራሕዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ናይ ከብድኺ ቃንዛ ሓንቲ ደቂቕ ጥራሕዶ ይጸንሕ?
Source (fr): prenez-vous du Sirop de figue depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Fig Preparation | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مَشْرُوبَ التِّينِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مَشْرُوبَ التِّينِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking fig syrup for more than two days?
Translation (es): ¿Toma sirope de higo desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که شربت انجیر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که شربت انجیر را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать инжирный сироп больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni shurupin e fikut ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте інжировий сироп вже більше двох днів?
Source (fr): prenez-vous du Furadantine depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Furadantin | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Furadantin for two days?
Translation (es): ¿Toma Furadantine desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی فورادانتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای فورادانتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Фурадантин два дня назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Furadantine ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Фурадантін протягом двох днів?
Source (fr): prenez-vous des diurétiques depuis quatre jours ?
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مِدْرَاتِ الْبَوْلِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مِدْرَاتِ الْبَوْلِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (es): ¿Toma diuréticos desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروهای ادرارآوَر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَواهایی کَه پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد را استفاده مِیکنید؟
Translation (sq): a merrni ilaçet diuretike ka katër ditë?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre les acouphènes depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Tinnitus | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with the ringing noise in your ears for several days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra los zumbidos desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروهای ضدِّ وزوزِ گوش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَواهای ضدِّ وزوزِ گُوش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать средства от шума в ушах несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër zhurmave në veshë ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ንኣብ እዝንኻ ወይ ኣብ ኣእምሮኻ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንኣብ እዝንኺ ወይ ኣብ ኣእምሮኺ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від шуму у вухах протягом декількох днів?
Source (fr): je vais vous prescrire de l'Augmentin
Concepts: I | Prescription procedure | Augmentin | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا أُوغْمُنْتِينْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا أُوغْمُنْتِينْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا أُوغْمُنْتِينْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for the antibiotic called Augmentin
Translation (es): Le voy a prescribir Augmentin
Translation (fa): من برای شما داروی آگْمنتین، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَوای آگْمنتین تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам Аугментин
Translation (sq): do t'ju përshkruaj antibiotikun Augmentin
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам антибіотик Аугментин
Source (fr): avez-vous eu un scanner de l'intestin grêle ?
Concepts: You | Past history of | X-Ray Computed Tomography | Intestines, Small | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ اسْكانيرْ لِلْمْصارِنْ الصْغيرَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِلْأَمْعَاءِ الدَّقِيقَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِلْأَمْعَاءِ الدَّقِيقَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت اسْكانيرْ لِلْمْصارِنْ الصْغيرَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت اسْكانيرْ لِلْمْصارِنْ الصْغيرَة ؟
Translation (en-simple): Have you had a scan of your small intestine? A scan helps doctors see inside your body without surgery.
Translation (es): ¿Le han hecho una tomografía de intestino delgado?
Translation (fa): آیا اسکن روده کوچک انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا اسکن روده کوچک انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили компьютерную томографию тонкой кишки ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë skaner të zorrës së hollë?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ቀጢን መዓንጣ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ቀጢን መዓንጣ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили комп'ютерну томографію тонкої кишки?
Source (fr): avez-vous les oreilles qui grattent ?
Concepts: You | Pruritus | Ear structure | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ حَكَّة فِي وِذْنيكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِحَكَّةٍ فِي الأُذُنَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِحَكَّةٍ فِي الأُذُنَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ حَكَّة فِي وِذْنيكْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ حَكَّة فِي وِذْنيكْ ؟
Translation (en-simple): Do your ears itch?
Translation (es): ¿Le pican los oídos?
Translation (fa): آیا گوشهایتان خارش دارند؟
Translation (prs): آیا گُوشهایتان خارش دارند؟
Translation (ru): Есть ли у Вас зуд в ушах?
Translation (sq): a ju kruhen veshët?
Translation (ti): እዝንኻ የሕክኸካዶ?
Translation (ti): እዝንኺ የሕክኸኪዶ?
Translation (uk): ви відчуваєте свербіж у вухах?