jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez prendre trois comprimés tout le temps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ طِوَالَ الْوَقْتِ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ طِوَالَ الْوَقْتِ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take three pills all the time
Translation (es): Debe tomar tres comprimidos todo el tiempo
Translation (fa): شما باید سه قرص را به مدت همیشه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه تابليت را همیشَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre tableta gjithë kohës
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ኩሉ ጊዜ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ኩሉ ጊዜ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): la douleur se déplace vers la mâchoire ?
Concepts: You | Pain | Moved to | Jaw | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى فَكْ فُمِّكْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ الأَلَمُ إِلَى الْفَكِّ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى فَكْ فُمِّكْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل إِلَى فَكْ فُمِّكْ ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does the pain move toward your jaw?
Translation (es): ¿El dolor se desplaza hacia la mandíbula?
Translation (fa): آیا درد به فک، منتقل میشود؟
Translation (prs): آیا درد بَه فک یا همان آرواره، انتقال مِیشود؟
Translation (ru): Ваша боль перемещается в область челюсти ?
Translation (sq): a zhvendoset dhimbja në nofull?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ናብ ምንጋጋ ወገን ቦታ ይቅይርዶ?
Translation (uk): біль пересунувся в область щелепи?
Source (fr): prenez-vous des antiarythmiques depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Anti-Arrhythmia Agents | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antiarrhythmic medicine for more than one week?
Translation (es): ¿Toma antiarrítmicos desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَواهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты для лечения аритмии больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër aritmisë ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антиаритмічні препарати вже більше тижня?
Source (fr): vous devez mettre trois gouttes seulement une seconde
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ
Translation (en-simple): You must put in three drops for only one second
Translation (es): Debe ponerse tres gotas solo un segundo
Translation (fa): شما باید به مدتِ فقط یک ثانیه، سه قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید فقط یَک ثانیَه، سه قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre pika vetëm një sekondë
Translation (ti): ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ሰለስተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ሰለስተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous de l'Augmentin depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Augmentin | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Augmentin for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Augmentin desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی آگْمنتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای آگْمنتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Аугментин больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Augmentin ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Аугментин вже більше двох днів?
Source (fr): prenez-vous du Monuril depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Monuril | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Monuril for several days?
Translation (es): ¿Toma Monuril desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی مُونوریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای مُونوریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Монурил несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Monuril ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Монуріл протягом декількох днів?
Source (fr): vous devez prendre trois suppositoires quelques jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِبِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِبِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (en-simple): You must use three suppositories for a few days
Translation (es): Debe ponerse tres supositorios unos días
Translation (fa): شما باید سه شیاف را به مدت چند روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه شیاف را چند روزْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre suposte disa ditë
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ቁሩብ መዓልቲታት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ቁሩብ መዓልቲታት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): je suis la doctoresse
Concepts: I | Physicians | Woman
Translation (aeb): أَنَا الطَْبِيبَة
Translation (ar): أَنَا الطَّبِيبَة
Translation (arq): أَنَا الطَْبِيبَة
Translation (ary): أَنَا الطَْبِيبَة
Translation (en-simple): I am a doctor
Translation (es): Soy la médica
Translation (fa): من دکتر هستم.
Translation (prs): من داکتَر استم.
Translation (ru): Я доктор
Translation (sq): unë jam doktoresha
Translation (ti): ኣነ ሓኪም እየ
Translation (uk): я лікарка
Source (fr): prenez-vous du Vancocin depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Vancocin | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Vancocin for several months?
Translation (es): ¿Toma Vancocin desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی وانکُوسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای وانکُوسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ванкоцин несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Vancocin ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ванкоцин протягом декількох місяців?
Source (fr): votre travail se passe-t-il bien ?
Translation (aeb): هَلْ خِدْمْتِكْ مِزْيانَة ؟
Translation (ar): هَلْ يَسِيرُ عَمَلُكَ عَلَى مَا يُرَامْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَسِيرُ عَمَلُكِ عَلَى مَا يُرَامْ ؟
Translation (arq): هَلْ خِدْمْتِكْ مِزْيانَة ؟
Translation (ary): هَلْ خِدْمْتِكْ مِزْيانَة ؟
Translation (en-simple): Is everything ok at your work?
Translation (es): ¿Le va bien en el trabajo?
Translation (fa): آیا شغلتان خوب پیش مي رود؟
Translation (prs): آیا وظیفه تان خوب پیش مي رود؟
Translation (ru): У Вас на работе все в порядке?
Translation (sq): puna shkon mirë?
Translation (ti): ስራሕካ ጽቡቕዶ ኣሎ?
Translation (ti): ስራሕኪ ጽቡቕዶ ኣሎ?
Translation (uk): у вас все гаразд на роботі?
Source (fr): la douleur à la tête augmente-t-elle quand vous mangez des cacahuètes ?
Concepts: You | Eating | Peanuts - dietary | Increase | Pain | Head | Question
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الرَّأْسِ عِنْدَ تَنَاوُلِ الْفُولِ السُّودَانِي ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt more when you eat peanuts?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza aumenta cuando come cacahuetes?
Translation (fa): آیا وقتی که بادام زمینی ميخورید، سردرد تشدید میشود؟
Translation (prs): آیا وقتی که بادام زمینی مِیخورید، سردردْ زیادتر مِیشود؟
Translation (sq): dhimbja e kokës rritet kur hani kikirika?
Translation (ti): ፉል ክትበልዕ ከሎኻ ቃንዛ ርእስኻ ይውስኽዶ?
Translation (ti): ፉል ክትበልዒ ከሎኺ ቃንዛ ርእስኺ ይውስኽዶ?
Source (fr): avez-vous souvent des aphtes ?
Concepts: You | Aphthous Stomatitis | Frequently | Question
Translation (aeb): هَلْ ديما عنْدكْ آفِْت فِي الْفُمْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَظْهَرُ حَبَّاتٌ قُلَاعِيَّةٌ فِي فَمِكَ أَحْيَاناً كَثِيرَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَظْهَرُ حَبَّاتٌ قُلَاعِيَّةٌ فِي فَمِكِ أَحْيَاناً كَثِيرَة ؟
Translation (arq): هَلْ ديما عنْدكْ آفِْت فِي الْفُمْ ؟
Translation (ary): هَلْ ديما عنْدكْ حَبْ فِي الْفُمْ ؟
Translation (en-simple): Do you get ulcers in your mouth often?
Translation (es): ¿Le salen llagas con frecuencia?
Translation (fa): آیا مرتب، دهانتان آفْتْ و زخم مي زنَد؟
Translation (prs): آیا پی در پی و متواتَر، دهانتان آفْتْ و زخم مي زنَد؟
Translation (ru): У Вас часто бывают язвочки в полости рта?
Translation (sq): a keni shpesh plagë të vogla në gojë?
Translation (ti): ብዙሕ ግዜዶ ኣፍካ ምዕንባብ ወይ ቁስሊ ኣፍት ይገብረልካ?
Translation (ti): ብዙሕ ግዜዶ ኣፍኪ ምዕንባብ ወይ ቁስሊ ኣፍት ይገብረልኪ?
Translation (uk): у вас часто з'являються афтозні виразки слизової оболонки ротової порожнини?
Source (fr): prenez-vous des comprimés depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pills | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الحْرابِشْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الحْرابِشْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَقْرَاصًا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَقْرَاصًا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الحْبوبْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الحْبوبْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الكيناتْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الكيناتْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking pills for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma comprimidos desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که قرص ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که تابلیت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать таблетки больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni tabletat ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): ከኒና ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ከኒና ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте таблетки вже більше десяти годин?
Source (fr): avez-vous des lésions sous les pieds ?
Concepts: You | Skin lesion | Above locations | Foot | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ الجِلْدَة تَحْتَ قْدَمْ السّاقْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ تَحْتَ الْقَدَمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ تَحْتَ الْقَدَمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ الجِلْدَة تَحْتَ قْدَمْ السّاقْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ الجِلْدَة تَحْتَ قْدَمْ السّاقْ ؟
Translation (en-simple): Do you have lesions on the bottoms of your feet?
Translation (es): ¿Tiene lesiones en la planta de los pies?
Translation (fa): آیا کف پاها، ضایعه اي دارید؟
Translation (prs): آیا کف پاها، آسیب و زخمی دارید؟
Translation (ru): У Вас поражения под стопами?
Translation (sq): a keni lezione nën këmbë?
Translation (ti): ትሕቲ እግሪ ቁስሊ ኣለካዶ?
Translation (ti): ትሕቲ እግሪ ቁስሊ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас є ураження шкіри стоп?
Source (fr): avez-vous un cancer du sang ?
Concepts: You | Malignant Neoplasms | Blood | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ السَّرَطَانْ في الدَّمْ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتَ مُصَابٌ بِسَرَطَانِ الدَّمِ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ مُصَابَةٌ بِسَرَطَانِ الدَّمِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ السَّرَطَانْ في الدَّمْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ السَّرَطَانْ في الدَّمْ ؟
Translation (en-simple): Do you have cancer in your blood?
Translation (es): ¿Le diagnosticaron cáncer de sangre?
Translation (fa): آیا سرطانِ خون دارید؟
Translation (prs): آیا سرطانِ خون دارید؟
Translation (ru): У Вас рак крови ?
Translation (sq): a keni kancer të gjakut?
Translation (ti): ናይ ደም መንሽሮ ኣለካዶ?
Translation (ti): ናይ ደም መንሽሮ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас рак крові?
Source (fr): avez-vous pris des corticoïdes contre les acouphènes aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take corticosteroids to help with the ringing in your ears today?
Translation (es): ¿Ha tomado corticoides para los zumbidos hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروهای کُورتیکُوستروئید ضدِّ وزوزِ گوش، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَواهای کُورتیکُوستروئید ضدِّ وزوزِ گوش، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали кортикоиды от шума в ушах ?
Translation (sq): a keni marrë kortizonikët kundër zhurmave në veshë sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኮርቲኮይድ ንኣብ እዝንኻ ወይ ኣብ ኣእምሮኻ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኮርቲኮይድ ንኣብ እዝንኺ ወይ ኣብ ኣእምሮኺ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали кортикостероїди від шуму у вухах сьогодні?
Source (fr): avez-vous pris des antidiabétiques oraux dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ مُضَادَّاتِ السُّكَّرِي عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ مُضَادَّاتِ السُّكَّرِي عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken medicine for diabetes that you take by mouth?
Translation (es): ¿Ha tomado antidiabéticos orales anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروهای ضدِّ دیابت خوراکی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَوای مرضِ شَکَر خوراکی یا همان دیابت خوراکی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше пероральные противодиабетические препараты ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet që merren nga goja për diabetin në të shkuarën?
Translation (ti): ብኣፍካ ዝውሰድ መድሃኒት ኣንጻር ሽኮርያ ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): ብኣፍካ ዝውሰድ መድሃኒት ኣንጻር ሽኮርያ ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали пероральні протидіабетичні препарати раніше?
Source (fr): avez-vous reçu une greffe d'organes ?
Concepts: You | Past history of | Organ Transplantation | Question
Translation (aeb): هَلْ عْمَلْتْ عَمَلِيَّةُ زَرْع ؟
Translation (ar): هَلْ أُجْرِيَتْ لَكَ عَمَلِيَّةُ زِرَاعَةِ الأَعْضَاءِ ؟
Translation (ar): هَلْ أُجْرِيَتْ لَكِ عَمَلِيَّةُ زِرَاعَةِ الأَعْضَاءِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرتْ عَمَلِيَّةُ زَرْع ؟
Translation (ary): هَلْ دِرتْ عَمَلِيَّةُ زَرْع ؟
Translation (en-simple): Have you had an organ transplant? An organ transplant is when you get an organ, like a lung or a kidney, from another person because yours does not work well.
Translation (es): ¿Se ha sometido alguna vez a un trasplante de órganos?
Translation (fa): آیا پیوند اعضا، انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا پیوند اعضای بدن، انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вам когда-нибудь делали пересадку органов?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë transplantim organesh?
Translation (ti): ንዝሓመመ ኣካልካ ብናይ ካልእ ሰብ ኣካል መተካእታ ተጌሩልካዶ?
Translation (ti): ንዝሓመመ ኣካልኪ ብናይ ካልእ ሰብ ኣካል መተካእታ ተጌሩልኪዶ?
Translation (uk): у вас була пересадка органів?
Source (fr): avez-vous déjà vu le radiologue ?
Concepts: You | Past history of | Medical Examination | radiologist | Question
Translation (aeb): هَلْ عَمْلولِكْ الرّادْيو ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ اسْتَشَرْتَ أَخِصَائِي الطِّب الإِشْعَاعِي؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ اسْتَشَرْتِ أَخِصَائِي الطِّب الإِشْعَاعِي؟
Translation (arq): هَلْ دارولِكْ الرّادْيو ؟
Translation (ary): هَلْ دارولِكْ الرّادْيو ؟
Translation (en-simple): Did you already see the radiologist?
Translation (es): ¿Ya ha visto al radiólogo?
Translation (fa): آیا تا به حال به رادیولوژیست، مراجعه کرده ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا با داکتَرِ رادیولوژیست گپ زده ايد؟
Translation (ru): Вы уже встречались с рентгенологом?
Translation (sq): A e keni takuar radiologun?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ዝገብር ረኺብካዮዶ ኔርካ?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ዝገብር ረኺብኪዮዶ ኔርኪ?
Translation (uk): ви вже були у рентгенолога?
Source (fr): vous devez prendre trois comprimés trois fois par jour
Concepts: patient instructions (treatment) | Three | Pills | Three times daily
Translation (aeb): لازْمِكْ تُشْرُبْ ثْلاثَة احْرابِشْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
Translation (arq): لازْمِكْ تُشْرُبْ ثْلاثَة احْبوبْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (ary): لازْمِكْ تُشْرُبْ ثْلاثَة كيناتْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (en-simple): You must take three pills three times a day
Translation (es): Debe tomar tres comprimidos tres veces al día
Translation (fa): شما باید سه بار در روز و هر بار سه قرص مصرف کنید.
Translation (prs): شما باید سه مرتبَه در روز و هر مرتبَه سه تابليت استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать по три таблетки три раза в день
Translation (sq): ju duhet të merrni tre tableta tre herë në ditë
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по три таблетки тричі на день
Source (fr): prenez-vous du Furadantine depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Furadantin | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Furadantin for several weeks?
Translation (es): ¿Toma Furadantine desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی فورادانتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای فورادانتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Фурадантин несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Furadantine ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Фурадантін упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous du Toradol depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Toradol | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Toradol for more than one year?
Translation (es): ¿Toma Toradol desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی تُرادُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دَوای تُرادُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Торадол больше года назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Toradol ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Торадол вже більше року?