jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous un traitement hormonal depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hormonal | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هُرْمُونِي مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا هُرْمُونِي مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً هُرْمُونِيًا مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً هُرْمُونِيًا مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هُرْمُونِي مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا هُرْمُونِي مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هُرْمُونِي مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا هُرْمُونِي مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a hormone treatment for one day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento hormonal desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی هورمونی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دوای هورمونی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать гормональную терапию один день назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me hormone ka një ditë?
Translation (ti): ሆርሞናል ሕክምና ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሆርሞናል ሕክምና ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте гормональний препарат один день?
Source (fr): vos selles sont-elles plus dures que d'habitude
Concepts: You | Feces | Hardness | A lot (more often than usual) | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ صَلْب أَكْثِرْ منَ العادَة ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ أَكْثَرُ صَلاَبَةً مِنَ الْمُعْتَادِ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ صَلْب أَكْثِرْ منَ العادَة ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ صَلْب أَكْثِرْ منَ العادَة ؟
Translation (en-simple): Is your poo harder than normal?
Translation (es): ¿Las heces son más duras que de costumbre?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما سفت تر از حد معمول است؟
Translation (prs): آیا رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما سخت تر از حد معمول است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы твёрже, чем обычно?
Translation (sq): jashtëqitjet janë më të forta se zakonisht?
Translation (ti): ቀልቀልካ ዝያዳ ተሪር ዶ ኮይኑ ካብ ልሙድ ንላዕሊ?
Translation (ti): ቀልቀልኪ ዝያዳ ተሪር ዶ ኮይኑ ካብ ልሙድ ንላዕሊ?
Translation (uk): ваш кал твердіший, ніж зазвичай?
Source (fr): prenez-vous du Prepulsid depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prepulsid | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with acid reflux called Prepulsid for two days?
Translation (es): ¿Toma Prepulsid desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی پِرِپولسيد را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای پِرِپولسيد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Препульсид два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби протягом двох днів?
Source (fr): avez-vous des problèmes de mémoire ?
Concepts: You | Problem | Memory | Question
Translation (aeb): هَلْ تِنْسى بَرْشا ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ مَشَاكِلٌ فِي الذَّاكِرَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ مَشَاكِلٌ فِي الذَّاكِرَة ؟
Translation (arq): هَلْ تِنْسى بِزّافْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِنْسى بِزّافْ ؟
Translation (en-simple): Do you have problems remembering things?
Translation (es): ¿Tiene problemas de memoria?
Translation (fa): آیا حافظه ی شما مشکل دارد؟
Translation (prs): آیا حافظه ی شما پِرابْلِم یا مشکل دارد؟
Translation (ru): У Вас есть проблемы с памятью?
Translation (sq): a keni probleme të kujtesës?
Translation (ti): ናይ ምዝካር ጸገማት ኣሎካዶ?
Translation (ti): ናይ ዝኽሪ ጸገማት ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас є проблеми з пам'яттю?
Source (fr): prenez-vous de l'Almogran depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Almogran | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Almogran for one week?
Translation (es): ¿Toma Almogran desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی آلمُوگِران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای آلمُوگِران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Алмогран неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Almogran për migrenën ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Альмогран вже тиждень?
Source (fr): avez-vous pris de la vitamine b aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ الْفِيتَامِينْ بَِا اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ الْفِيتَامِينْ بَِا اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الْفِتَمِينْ بِي الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الْفِتَمِينْ بِي الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ الْفِيتَامِينْ بَِا اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ الْفِيتَامِينْ بَِا اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ الْفِيتَامِينْ بَِا اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ الْفِيتَامِينْ بَِا اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take vitamin B today?
Translation (es): ¿Ha tomado vitamina B hoy?
Translation (fa): آیا امروز ویتامین بی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز ویتامین بی، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали витамин Б ?
Translation (sq): a keni marrë vitaminën B sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ቪታሚን ቢ ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ቪታሚን ቢ ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали вітамін B сьогодні?
Source (fr): êtes-vous à jeun ?
Concepts: You | Fasting | Question
Translation (aeb): هل أنتَ صَايِمْ ؟
Translation (aeb): هل أنتِ صَايْمَة ؟
Translation (ar): هَلْ أَتَيْتَ دُونَ أَكْلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ أَتَيْتِ دُونَ أَكْلٍ ؟
Translation (arq): هل أنتَ صَايِمْ ؟
Translation (arq): هل أنتِ صَايْمَة ؟
Translation (ary): هل أنتَ صَايِمْ ؟
Translation (ary): هل أنتِ صَايْمَة ؟
Translation (en-simple): Did you eat or drink anything today?
Translation (es): ¿Está en ayunas?
Translation (fa): آیا ناشتا هستید؟
Translation (prs): آیا ناشتا هستید؟
Translation (ru): Вы пришли натощак?
Translation (sq): a jenime stomakun bosh?
Translation (ti): ኣብ ጥራሕ ከብድኻ ዲኻ?
Translation (ti): ኣብ ጥራሕ ከብድኺ ዲኺ?
Translation (uk): ви щось їли або пили сьогодні?
Source (fr): prenez-vous du Ponstan depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ponstan | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Ponstan for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Ponstan desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی پُونْستان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای پُونْستان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Понстан больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Ponstan ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Понстан більше одного дня?
Source (fr): combien d'épisodes de vertiges avez-vous par année ?
Concepts: times/year | You | Dizziness | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ منْ دوخَة اتْجيكْ في العامْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ نَوْبَاتِ الدُّوَارِ الَّتِي تَشْعُرُ بِهَا فِي السَّنَةِ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ نَوْبَاتِ الدُّوَارِ الَّتِي تَشْعُرِينَ بِهَا فِي السَّنَةِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ منْ دوخَة اتْجيكْ في العامْ ؟
Translation (ary): شْحالْ منْ دوخَة اتْجيكْ في العامْ ؟
Translation (en-simple): How many times each year do you feel dizzy?
Translation (es): ¿Cuántos episodios de mareo tiene al año?
Translation (fa): چند مرتبه در سال، دچار سرگیجه میشوید؟
Translation (prs): چند مرتبَه در سال، سرچرْخ دارید؟
Translation (ru): Как часто у Вас бывает головокружение в течение года?
Translation (sq): sa episode marramendjeje keni në vit?
Translation (ti): ክንደይ ግዜ ንዓመት ርእስኻ ጽርውርው የብለካ ?
Translation (ti): ክንደይ ግዜ ንዓመት ርእስኺ ጽርውርው የብለኪ?
Translation (uk): скільки випадків запаморочень ви маєте на рік?
Source (fr): avez-vous pris des médicaments contre le cholestérol dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken medicine to lower your cholesterol?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos para controlar el colesterol anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروهای ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَواهای ضدِّ چربی خون، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше лекарства от холестерина ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçe për kolesterolin në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали препарати для зниження холестерину раніше?
Source (fr): nous allons faire un examen du bassin
Concepts: treatment need | Medical Examination | Pelvis
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو فَحْص إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِفَحْصٍ لِلْحَوْضِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو فَحْص إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو فَحْص إِلْقَصْعَةْ ظَهْرِكْ
Translation (en-simple): We are going to do a medical examination of your pelvis
Translation (es): Le vamos a hacer un estudio de la pelvis
Translation (fa): ما یک آزمایش لگن، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش لگن، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём исследование тазовой области
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll të legenit
Translation (ti): መርመራ ናይ ጎሎ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам обстеження тазу
Source (fr): prenez-vous de la cortisone depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْكُورْتِيزُونْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْكُورْتِيزُونْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking cortisone for more than one year?
Translation (es): ¿Toma cortisona desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که کُورتیزون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که کورتیزون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кортизон больше года назад ?
Translation (sq): a merrni kortizonin ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат кортизон вже більше року?
Source (fr): avez-vous pris de l'Irfen aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِرْفِينْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِرْفِينْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ إِرْفِينْ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ إِرْفِينْ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِرْفِينْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِرْفِينْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِرْفِينْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِرْفِينْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the anti-inflammatory medicine called Irfen today?
Translation (es): ¿Ha tomado Irfen hoy?
Translation (fa): آیا امروز ایرْفِن، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَوای ایرْفِن، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали Ирфен ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Irfen sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኢርፈን ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኢርፈን ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали протизапальний препарат Ірфен сьогодні?
Source (fr): avez-vous pris du Codafalgan aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا كُودَافَالْغَانْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا كُودَافَالْغَانْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا كُودَافَالْغَانْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا كُودَافَالْغَانْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا كُودَافَالْغَانْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا كُودَافَالْغَانْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine for pain called Codafalgan today?
Translation (es): ¿Ha tomado Codafalgan hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی کُ دافالگان، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَوای کُ دافالگان، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали Кодафалган ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Codafalgan, kundër dhimbjes sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኮዳፋልጎን ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ኮዳፋልጎን ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат Кодафалган сьогодні?
Source (fr): avez-vous mal ailleurs ?
Concepts: You | Pain | Other location | Question
Translation (aeb): هل توجْعِكْ حاجَة في بْلاصَة أُخْرى ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي أَمَاكِنَ أُخْرَى مِنَ الْجِسْمِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي أَمَاكِنَ أُخْرَى مِنَ الْجِسْمِ ؟
Translation (arq): هل توجْعِكْ حاجَة في بْلاصَة أُخْرى ؟
Translation (ary): هل توجْعِكْ حاجَة في بْلاصَة أُخْرى ؟
Translation (en-simple): Do any other parts of your body hurt?
Translation (es): ¿Le duele alguna otra zona?
Translation (fa): آیا در جای دیگری هم درد دارید؟
Translation (prs): آیا دیگر جایت هم درد می کند؟
Translation (ru): У Вас ещё что-нибудь болит?
Translation (sq): a keni dhimbje diku tjetër?
Translation (ti): ኣብ ካልእ ቦታ የሕመካሎ?
Translation (ti): ኣብ ካልእ ቦታ የሕመኪሎ?
Translation (uk): у вас ще десь болить?
Source (fr): prenez-vous un traitement anti viral depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Virus | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادًاتٍ لِلْفِيرُوسَاتِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادًاتٍ لِلْفِيرُوسَاتِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antiviral treatment for one day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento antiviral desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی ضدِّ ویروس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای ضدِّ وایرَس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антивирусный препарат один день назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin antiviral ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቫይራል ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቫይራል ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте противірусний препарат один день?
Source (fr): prenez-vous du Xarelto depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Xarelto | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زَرِلْتُ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زَرِلْتُ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Xarelto for one hour?
Translation (es): ¿Toma Xarelto desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی زارِلتو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دوای زارِلتو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ксарелто час назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Xarelto ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ክሳረልቶ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ክሳረልቶ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ксарелто для профілактики венозного тромбозу вже протягом години?
Source (fr): prenez-vous des stéroïdes depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Steroids | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ سْتِيرُوِيدْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ سْتِيرُوِيدْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking steroids for more than one week?
Translation (es): ¿Toma esteroides desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که اِستروئیدها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که اِستروئید را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать стероидные препараты больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni stereoidet ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ስተሮይድ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ስተሮይድ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте стероїди вже більше тижня?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis deux semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | Two | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ جِمَعْتينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ جِمَعْتينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ أُسْبُوعَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ أُسْبُوعَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for two weeks?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde hace dos semanas?
Translation (fa): آیا دو هفته است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو هفتَه است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен две недели назад ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen ka dy javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ክልተ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ክልተ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен протягом двох тижнів?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine cardio depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nafronyl oxalate + aspirin | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin cardio for one day?
Translation (es): ¿Toma Aspirin Cardio desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که آسپِرینِ کارديیو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای آسپِرینِ کارديیو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кардио аспирин один день назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën për zemrën ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин кардіо один день?