jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous de la liquémine tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Liquaemin | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ لِكِمِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ لِكِمِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the blood-thinner medicine called Liquemine every day?
Translation (es): ¿Toma Liquémine todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی لیکوْمین، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دوای لیکوْمین، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Ликвемин каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Liquémine çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Ліквемін кожний день?
Source (fr): prenez-vous du Beloc depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Beloc-Duriles | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِيلُوكْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِيلُوكْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Beloc for more than one month?
Translation (es): ¿Toma Beloc desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی بِلوک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دوای بِلوک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат Белок больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Beloc për tensionin e lartë ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Белок від високого артеріального тиску вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен вже більше десяти годин?
Source (fr): vos selles sont-elles normales depuis longtemps ?
Concepts: You | Feces | Normal | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ عادي مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ طَبِيعِيٌ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ عادي مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ عادي مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Has your poo been normal for a long time?
Translation (es): ¿Las heces son normales desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما مدت طولانی است که نرمال و طبیعی است؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما نورمال و طبیعی است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали нормальные давно ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë normale ka shumë kohë?
Translation (ti): ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ከም ልሙድ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ከም ልሙድ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал звичайного кольору давно?
Source (fr): quel est votre poids ?
Concepts: Which | Body Weight | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ تُوزِنْ؟
Translation (aeb): قَدّاشْ تُوزْنِي؟
Translation (ar): كَمْ وَزْنُكَ ؟
Translation (ar): كَمْ وَزْنُكِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ تُوزِنْ؟
Translation (arq): قَدّاشْ تُوزْنِي؟
Translation (ary): شْحالْ تُوزِنْ؟
Translation (ary): شْحالْ تُوزْنِي؟
Translation (en-simple): How much do you weigh?
Translation (es): ¿Cuánto pesa?
Translation (fa): وزن شما چقدر است؟
Translation (prs): چند کیلو هستید؟
Translation (ru): Какой Ваш вес?
Translation (sq): sa peshoni?
Translation (ti): ክብደትካ ክንደይ እዩ?
Translation (ti): ክብደትኪ ክንደይ እዩ?
Translation (uk): яка ваша вага?
Source (fr): la douleur au ventre est-elle déclenchée par quelque chose ?
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَ أَلَمُ الْبَطْنِ لِسَبَبٍ مَا ؟
Translation (en-simple): Does anything make your stomach start to hurt?
Translation (es): ¿Hay algo que desencadene el dolor abdominal?
Translation (fa): آیا چیز خاصی باعثِ دردِ شکمتان مي شود؟
Translation (prs): آیا چیز بخصوصی باعثِ دردِ شکمتان مِیشود؟
Translation (sq): dhimbja në bark është e shkaktuar nga diçka e veçantë?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ናይ ከብዲ ገለ ዘበግሶ ነገር ኣሎዶ?
Source (fr): avez-vous eu un examen des poumons ?
Concepts: You | Past history of | Medical Examination | Lung | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الرْواري ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الرْواري ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ لِلرِئَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ لِلرِئَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الرِيّاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الرِيّاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الرِيَّة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الرِيَّة ؟
Translation (en-simple): Has a doctor examined your lungs?
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba de pulmones?
Translation (fa): آیا آزمایشِ رّیه داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایشِ شُش داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили обследование лёгких ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll të mushkërive?
Translation (ti): መርመራ ጌርካዶ ናይ ሳንቡእ?
Translation (ti): መርመራ ጌርኪዶ ናይ ሳንቡእ?
Translation (uk): вам робили обстеження легень?
Source (fr): la douleur dans la poitrine a-t-elle commencé progressivement ?
Concepts: You | Chest Pain | Started | Gradual | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعْ الصَّدْرْ ابْدا بِالشْوَيَّة بِالشْوَيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَ أَلَمُ الصَّدْرِ تَدْرِيجِيًا ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعْ الصَّدْرْ ابْدا بِالشْوَيَّة بِالشْوَيَّة ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعْ الصَّدْرْ ابْدا بِالشْوَيَّة بِالشْوَيَّة ؟
Translation (en-simple): Did your chest start to hurt slowly over time?
Translation (es): ¿El dolor de pecho empezó de manera progresiva?
Translation (fa): آیا درد در سینه تان کمْ کم شروع شد؟
Translation (prs): آیا درد در سینَه تان کمْ کم شروع شد؟
Translation (ru): Боль в груди возникла постепенно?
Translation (sq): dhimbja në kraharor është shfaqur dalëngadalë?
Translation (ti): ክጅምር እንከሎ ቃንዛ ናይ ኣፍ ልብኻ እንዳወስኸ ዝኸይድ ድዮ ነይሩ?
Translation (ti): ክጅምር እንከሎ ቃንዛ ናይ ኣፍ ልብኺ እንዳወስኸ ዝኸይድ ድዮ ነይሩ?
Translation (uk): біль у грудній клітці почалася поступово?
Source (fr): vous devez faire une inhalation trois fois par jour entre dix et quatorze jours
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Inhalation Dosing Unit | Three times daily | Time Interval | 10-14 days
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ بينْ عَشَرَة أَيَّاماتْ وَأَرْبَعَتاشْ يومْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ بَيْنَ عَشَرَةِ أَيَامٍ وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ بَيْنَ عَشَرَةِ أَيَامٍ وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Translation (arq): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ بينْ عَشَرَة أَيَّاماتْ وَأَرْبَعَتاشْ يومْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ بينْ عَشَرَة أَيَّاماتْ وَأَرْبَعَتاشْ يومْ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine three times a day for between ten and fourteen days
Translation (es): Debe realizar una inhalación tres veces al día entre diez y catorce días
Translation (fa): شما باید به مدت بین دَه تا چهارده روزْ آن هم سه بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ بین دَه تا چهارده روزْ آن هم سه مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (ru): Вы должны делать одну ингаляцию три раза в день от десяти до четырнадцати дней
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje tre herë në ditë, midis dhjetë dhe katërmbëdhjetë ditëve
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ዓሰርተ ክሳብ ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ዓሰርተ ክሳብ ዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити інгаляцію тричі на день від десяти до чотирнадцяти днів
Source (fr): toussez-vous de moins en moins souvent ?
Concepts: You | Coughing | Decrease | Question
Translation (aeb): هَلْ نُقْصِتْلِكْ الكُحَّة شْوَيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْقُصُ سُعَالُكَ تَدْرِيجِيًا ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْقُصُ سُعَالُكِ تَدْرِيجِيًا ؟
Translation (arq): هَلْ نُقْصِتْلِكْ الكُحَّة شْوَيَّة ؟
Translation (ary): هَلْ نُقْصِتْلِكْ الكُحَّة شْوَيَّة ؟
Translation (en-simple): Do you cough less often than before?
Translation (es): ¿Tose cada vez con menos?
Translation (fa): آیا تعداد سرفه ها در حالِ کاهش است؟
Translation (prs): آیا تعدادِ سرفَه ها، در حالِ کمترشدن است؟
Translation (ru): Вы кашляете всё реже и реже?
Translation (sq): kolliteni gjithmonë e më rrallë?
Translation (ti): ምስዓል እንዳ ሓሸዶ ከይዱ?
Translation (uk): ви кашляєте все рідше?
Source (fr): avez-vous eu un examen du nez ?
Concepts: You | Past history of | Medical Examination | Nose | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْخْشَمْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْخْشَمْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ لِلْأَنْفِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ لِلْأَنْفِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْنيفْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْنيفْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْنيفْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْنيفْ ؟
Translation (en-simple): Has a doctor examined your nose?
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba de nariz?
Translation (fa): آیا آزمایشِ بینی داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایشِ دماغ یا همان بینی داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили обследование носа ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll të hundës?
Translation (ti): መርመራ ጌርካዶ ናይ ኣፊንጫ?
Translation (ti): መርመራ ጌርኪዶ ናይ ኣፊንጫ?
Translation (uk): вам робили обстеження носу?
Source (fr): avez-vous des vertiges depuis une heure ?
Concepts: You | Dizziness | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ الدُّوخَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِدُوَارِ الرَّأْسِ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِدُوَارِ الرَّأْسِ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ الدُّوخَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ الدُّوخَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been feeling dizzy for one hour?
Translation (es): ¿Siente mareos desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که سرگیجه دارید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که سر چرخ دارید؟
Translation (ru): Головокружение началось час назад ?
Translation (sq): a keni marramendje ka një orë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ዶ ርእስኻ ጽርውርው ይብለካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ዶ ርእስኺ ጽርውርው ይብለኪ?
Translation (uk): ви відчуваєте запаморочення вже протягом години?
Source (fr): prenez-vous du Plavix depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Plavix | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بَلاَفِيكْسْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بَلاَفِيكْسْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Plavix for four days?
Translation (es): ¿Toma Plavix desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی پلاویکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دوای پلاویکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Плавикс четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antitrombocitar, Plavix ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕላቪክስ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕላቪክስ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антитромбоцитарний препарат Плавікс протягом чотирьох днів?
Source (fr): nous allons devoir mettre un tuyau pour draîner
Concepts: I | Drainage procedure | Abscess | You
Translation (aeb): باشْ نِسْتَعِمْلو تَيّو باشْ انْفَرْغو الْكُورَة
Translation (ar): عَلَيْنَا اسْتِعْمَالُ أُنْبُوبٍ لِتَفْرِيغِ الْكُتْلَة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نِسْتَعِمْلو تَيّو باشْ انْفَرْغو الْكُورَة
Translation (ary): غادي نِسْتَعِمْلو تَيّو باشْ انْفَرْغو الْكُورَة
Translation (en-simple): We will need to put a tube to drain it out
Translation (es): Colocaremos un tubito para drenar
Translation (fa): ما باید یک لوله برای تخلیه بگذاریم.
Translation (prs): ما باید یَک لولَه برای تخلیَه بگذاریم.
Translation (ru): Нам придётся поставить трубку для дренажа
Translation (sq): duhet të vendosim një tub për ta kulluar
Translation (ti): ናይቲ ጥረ ማይ ዝመጽው ቱቦ ክንገብረልካ ኢና
Translation (ti): ናይቲ ጥረ ማይ ዝመጽው ቱቦ ክንገብረልኪ ኢና
Translation (uk): нам доведеться поставити вам дренажну трубку
Source (fr): prenez-vous un médicament depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مَا مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مَا مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Did you start taking the medicine today?
Translation (es): ¿Toma un medicamento desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که دارویی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni një ilaç nga sot?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат відсьогодні?
Source (fr): ça fait mal quand j'appuie ici ?
Concepts: You | Diagnostic palpation | Causes | Pain | Question
Translation (aeb): هلْ اتْحِسْ بِوَجَعْ لَو نِنْزِلْ هْنا ؟
Translation (aeb): هلْ اتْحِسّي بِوَجَعْ لَو نِنْزِلْ هْنا ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ عِنْدَمَا أَضْغَطُ هُنَا ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ عِنْدَمَا أَضْغَطُ هُنَا ؟
Translation (arq): هلْ اتْحِسْ بِوَجَعْ لَو نِبْرِكْ هْنا ؟
Translation (arq): هلْ اتْحِسّي بِوَجَعْ لَو نِبْرِكْ هْنا ؟
Translation (ary): هلْ اتْحِسْ بِوَجَعْ لَو نِبْرِكْ هْنا ؟
Translation (ary): هلْ اتْحِسّي بِوَجَعْ لَو نِبْرِكْ هْنا ؟
Translation (en-simple): Does it hurt when I touch you here?
Translation (es): ¿Le duele cuando presiono aquí?
Translation (fa): وقتی که من اینجا را فشار میدهَم، درد مي گیرد؟
Translation (prs): وقتی که من اینجا را فشار مِیدهَم، درد مِیگیرد؟
Translation (ru): Вам больно, когда я нажимаю сюда?
Translation (sq): ju dhemb kur ju shtyp këtu?
Translation (ti): ኣብዚ ክጸቅት ከለኹ የሕምምዶ?
Translation (uk): вам боляче, коли я натискаю тут?
Source (fr): prenez-vous ces médicaments depuis un jour ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ هَذِهِ الأَدْوِيَة مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ هَذِهِ الأَدْوِيَةَ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking this medicine for one day?
Translation (es): ¿Toma estos medicamentos desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که این داروها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که این دَواها را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать эти лекарства один день назад ?
Translation (sq): a merrni këto ilaçe ka një ditë?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ці препарати один день?
Source (fr): vous devez prendre les suppositoires le matin et le soir
Concepts: patient instructions (treatment) | Suppository | Morning | In addition to | Evening
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ المَفْتولْ فِي الصْبَاحْ وَفي العْشِيَّة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ التَّحْمِيلَاتِ فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي التَّحْمِيلَاتِ فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ ال سيپوزيتْوار فِي الصْبَاحْ وَفي العْشِيَّة
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ ال اقْويلْباتْ فِي الصْبَاحْ وَفي العْشِيَّة
Translation (en-simple): You must use the suppositories in the morning and at night
Translation (es): Debe ponerse los supositorios por la mañana y por la tarde
Translation (fa): شما باید شیاف ها را صبح و در ابتدای شب استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید شیاف ها را صبح و در اوایل شب استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны ставить свечи утром и вечером
Translation (sq): ju duhet t'i merrni supostet në mëngjes edhe në mbrëmje
Translation (ti): ንጉሆን ምሸትን ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ንጉሆን ምሸትን ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте застосовувати свічки зранку та ввечері
Source (fr): prenez-vous de l'Inderal depuis un jour ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker called Inderal for one day?
Translation (es): ¿Toma Inderal desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای ایندرال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Индерал один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Inderal për tensionin e lartë ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Індерал один день?
Source (fr): vous devez prendre un suppositoire plusieurs semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَةً لِعِدَّةِ أَسَابِيع
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَةً لِعِدَّةِ أَسَابِيع
Translation (en-simple): You must use one suppository for a few weeks
Translation (es): Debe ponerse un supositorio varias semanas
Translation (fa): شما باید یک شیاف را به مدت چندین هفته استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک شیاف را چندین هفتَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një supost disa javë
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንብዙሕ ሰሙናት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንብዙሕ ሰሙናት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): vous devez faire une inhalation par jour toute la journée
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ يَوْمِيًا الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ يَوْمِيًا الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine each day all day
Translation (es): Debe realizar una inhalación al día todo el día
Translation (fa): شما باید به مدت تمامِ روزْ آن هم روزی یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید تمامِ روزْ آن هم روزی یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje në ditë, gjatë gjithë ditës
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ንሓደ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ንሓደ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris des médicaments contre les vomissements ou les nausées ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vomitus | or - article | Nausea | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with throwing up or feeling like you might throw up?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos contra vómitos y náuseas?
Translation (fa): آیا داروهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ حالت تهوع، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دواهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ دلْ بدي، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли лекарства от тошноты и рвоты ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçe për të përzierat ose të vjellat?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли препарати від блювоти і нудоти?