jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'eczéma depuis moins de six semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا مُنْذُ أَقَلَّ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا مُنْذُ أَقَلَّ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your eczema for less than six weeks?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra los eczemas desde hace menos de seis semanas?
Translation (fa): آیا کمتر از شش هفته است که داروی ضدِّ اِگزِما را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا کمتر از شَش هفتَه است که دَوای ضدِّ اِگزِما را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения экземы меньше шести недель назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër ekzemës ka më pak se gjashtë javë?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ካብ ትሕቲ ሽዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ካብ ትሕቲ ሽዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти екземи менше шести тижнів?
Source (fr): vous devez faire une inhalation trois fois par jour deux jours
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Inhalation Dosing Unit | Three times daily | Duration (temporal concept) | Two | day
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine three times a day for two days
Translation (es): Debe realizar una inhalación tres veces al día dos días
Translation (fa): شما باید به مدت دو روزْ آن هم سه بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید دو روز آن هم سه مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje tre herë në ditë, dy ditë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ክልተ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ክልተ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'hypertension depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hypertensive disease | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to lower your blood pressure for several hours?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la hipertensión desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروهای ضدِّ فشار خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَواهای ضدِّ فشار خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от повышенного давления несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për tensionin e lartë ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від високого артеріального тиску вже декілька годин?
Source (fr): prenez-vous du Monuril depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Monuril | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Monuril for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma Monuril desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروی مُونوریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دَوای مُونوریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Монурил больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Monuril ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Монуріл вже більше десяти годин?
Source (fr): prenez-vous du Toradol depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Toradol | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Toradol for a long time?
Translation (es): ¿Toma Toradol desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی تُرادُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای تُرادُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Торадол давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Toradol ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Торадол давно?
Source (fr): prenez-vous des compléments alimentaires depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Dietary Supplements | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking food supplements for more than one week?
Translation (es): ¿Toma complementos alimentarios desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که مکمل های غذایی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که مکمل های غذایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать пищевые добавки больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni plotësuesit ushqimorë ka më shumë se një javë?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте харчові добавки вже більше тижня?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la diarrhée depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diarrhea | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with diarrhea for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la diarrea desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروهای ضدِّ اسهال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دواهای ضدِّ اسهال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от диареи больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për diarrenë ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протипроносні препарати більше години?
Source (fr): prenez-vous de l'Isoptine depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Isoptin | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيزُوبْتِينْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيزُوبْتِينْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيزُوبْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the calcium channel blocker medicine called Isoptin for one day?
Translation (es): ¿Toma Isoptine desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی ایزُوپتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای ایزُوپتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Изоптин один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Isoptine, bllokues i kanalit të kalciumit ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሶፕቲን ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሶፕቲን ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатор кальцієвих каналів Ізоптин один день?
Source (fr): prenez-vous des antidépresseurs ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antidepressive Agents | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الديپْريسْيونْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً ضِدَّ الاكْتِئَابِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً ضِدَّ الاكْتِئَابِ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الديپْريسْيونْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الديپْريسْيونْ ؟
Translation (en-simple): Do you take antidepressants?
Translation (es): ¿Toma antidepresivos?
Translation (fa): آیا داروهای ضدِّ افسردگی، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَواهای ضدِّ افسردگی، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы антидепрессанты ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër depresionit?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресанти?
Source (fr): avez-vous des difficultés à bouger les muscles du visage ?
Concepts: You | Difficulty moving | Facial Muscles | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْحَرِّكْ عَضَلاتْ وِجْهِكْ بِالسّيفْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَجِدُ صُعُوبَةً فِي تَحْرِيكِ عَضَلَاتِ الْوَجْهِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَجِدِينَ صُعُوبَةً فِي تَحْرِيكِ عَضَلَاتِ الْوَجْهِ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْحَرِّكْ عَضَلاتْ وِجْهِكْ بِالسّيفْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْحَرِّكْ عَضَلاتْ وِجْهِكْ بِالسّيفْ ؟
Translation (en-simple): Is it difficult to move the muscles your face?
Translation (es): ¿Tiene dificultades para mover los músculos de la cara?
Translation (fa): آیا برای حرکت دادنِ ماهیچه های صورت، مشکل دارید؟
Translation (prs): آیا برای حرکت دادنِ ماهیچه های صورت، پِرابْلِم یا مشکل دارید؟
Translation (ru): Вам трудно двигать мышцами лица?
Translation (sq): a keni vështirësi të lëvizni muskujt e fytyrës?
Translation (ti): ናይ ገጽካ ጭዋዳታት ምንቅስቃስ የጸግመካዶ?
Translation (ti): ናይ ገጽኪ ጭዋዳታት ምንቅስቃስ የጸግመኪዶ?
Translation (uk): вам складно рухати м'язами обличчя?
Source (fr): vos selles sont-elles normales depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Feces | Normal | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ عادي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ طَبِيعِيٌ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ عادي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ عادي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been normal for more than one day?
Translation (es): ¿Las heces son normales desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از یک روز است که نرمال و طبیعی است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما نورمال و طبیعی است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали нормальные больше одного дня назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë normale ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ከም ልሙድ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ከም ልሙድ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал звичайного кольору більше одного дня?
Source (fr): avez-vous pris le médicament pour l'estomac pendant plusieurs mois ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Stomach | Duration (temporal concept) | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءِ لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْمَعِدَة لِعِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءِ لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْمَعِدَة لِعِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الْمِعْدَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ الْمِعْدَة شْوَيَّة اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine for your stomach for several months?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento para el estómago durante varios meses?
Translation (fa): آیا دارو برای معده را طیِّ چندین ماه، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوا برای معدَه را طیِّ چندین ماه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали препарат для желудка в течение нескольких месяцев ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për stomakun për disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ንብዙሕ ኣዋርሕዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ንብዙሕ ኣዋርሕዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат для лікування шлунку протягом декількох місяців?
Source (fr): avez-vous pris le médicament anticoagulant pendant deux jours ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Anticoagulants | Duration (temporal concept) | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ تَخَثُّرِ الدَّمْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ تَخَثُّرِ الدَّمْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِتَخَثُّرِ الدَّمِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِتَخَثُّرِ الدَّمِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ تَخَثُّرِ الدَّمْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ تَخَثُّرِ الدَّمْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ تَخَثُّرِ الدَّمْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ تَخَثُّرِ الدَّمْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help thin your blood for two days?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento anticoagulante durante dos días?
Translation (fa): آیا داروی ضدِّ انعقاد خون را طیِّ دو روز، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای ضدِّ انعقاد خون را طیِّ دو روز، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали антикоагулянт в течение двух дней ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin kundër mpikjes së gjakut për dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ንክልተ መዓልቲዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ንክልተ መዓልቲዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали антикоагулянтний препарат упродовж двох днів?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'hypertension depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hypertensive disease | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to lower your blood pressure for more than two days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la hipertensión desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروهای ضدِّ فشار خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَواهای ضدِّ فشار خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от повышенного давления больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për tensionin e lartë ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від високого артеріального тиску вже більше двох днів?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous des médicaments contre l'hypertension ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hypertensive disease | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا الطانْسْيونْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا الطانْسْيونْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا الطانْسْيونْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا الطانْسْيونْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا الطانْسْيونْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا الطانْسْيونْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking medicine to lower your blood pressure?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando medicamentos contra la hipertensión?
Translation (fa): چند ماه است که داروهای ضدِّ فشار خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَواهای ضدِّ فشار خون را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете лекарства от повышенного давления ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçe për tensionin e lartë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте препарати від високого артеріального тиску?
Source (fr): prenez-vous de l'Eliquis depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Eliquis | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Eliquis for one day?
Translation (es): ¿Toma Eliquis desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی اِلیکيس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دوای اِلیکيس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эликвис один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Eliquis ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Еліквіс для профілактики венозного тромбозу один день?
Source (fr): prenez-vous du Maxalt depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Maxalt | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مَاكْزَالْتْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مَاكْزَالْتْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَاكْزَالْتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Maxalt for a long time?
Translation (es): ¿Toma Maxalt desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی مَگْزالْت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای مَگْزالْت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Максалт давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Maxalt për migrenën ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ማክሳልት ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ማክሳልት ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Максалт давно?