jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez prendre quatre comprimés pendant six jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Four | Pills | Duration (temporal concept) | Six | day
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ سِتَّة أَيّاماتْ أَرْبعَة احْرابِشْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِمُدَّةِ سِتَّةِ أَيَّامٍ أَرْبَعَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِمُدَّةِ سِتَّةِ أَيَّامٍ أَرْبَعَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ سِتَّة أَيّاماتْ أَرْبعَة احْبوبْ
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ سِتَّة أَيّاماتْ أَرْبعَة كيناتْ
Translation (en-simple): You must take four pills for six days
Translation (es): Debe tomar cuatro comprimidos durante seis días
Translation (fa): شما باید چهار قرص را به مدت شش روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید چهار تابليت را بَه مدتِ شَش روزْ استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать по четыре таблетки в течение шести дней
Translation (sq): ju duhet të merrni katër tableta për gjashtë ditë
Translation (ti): ኣርባዕተ ከኒና ንሹድሽተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ኣርባዕተ ከኒና ንሹድሽተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по чотири таблетки упродовж шести днів
Source (fr): vous devez prendre cinq comprimés pendant les repas
Concepts: patient instructions (treatment) | Five | Pills | Duration (temporal concept) | Meal (occasion for eating)
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخُذْ خَمْسَة احْرابِشْ مْعَ الماكْلَة
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخْذي خَمْسَة احْرابِشْ مْعَ الماكْلَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ أَثْنَاءَ الْوَجَبَاتِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ أَثْنَاءَ الْوَجَبَاتِ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخُذْ خَمْسَة احْبوبْ مْعَ الماكْلَة
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخْذي خَمْسَة احْبوبْ مْعَ الماكْلَة
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخُذْ خَمْسَة كيناتْ مْعَ الماكْلَة
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخْذي خَمْسَة كيناتْ مْعَ الماكْلَة
Translation (en-simple): You must take five pills when you eat meals
Translation (es): Debe tomar cinco comprimidos con las comidas
Translation (fa): شما باید پنج قرص را در طول غذا خوردن استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید پنج تابليت را در طول غذا خوردن استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать по пять таблеток во время еды
Translation (sq): ju duhet të merrni pesë tableta, gjatë vakteve
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ኣብ ግዜ መግቢ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ኣብ ግዜ መግቢ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по п'ять таблеток під час їжі
Source (fr): prenez-vous des corticoïdes contre les acouphènes depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Tinnitus | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَةً لِطَنِينِ الأُذُنِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْوَقِّفْ اصْفيرْ الوِذْنينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking corticosteroids to help with the ringing in your ears for several seconds?
Translation (es): ¿Toma corticoides para los zumbidos desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروهای کُورتیکُوستروئید ضدِّ وزوزِ گوش را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَواهای کُورتیکُوستروئید ضدِّ وزوزِ گوش را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кортикоиды от шума в ушах несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni kortizonikët kundër zhurmave në veshë ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲኮይድ ንኣብ እዝንኻ ወይ ኣብ ኣእምሮኻ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲኮይድ ንኣብ እዝንኺ ወይ ኣብ ኣእምሮኺ ዚዝ: ጭር: ወይ ኵር ዝብል ድምጺ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте кортикостероїди від шуму у вухах протягом декількох секунд?
Source (fr): prenez-vous du Naramig depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Naramig | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا نَارَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا نَارَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ نَارَامِيغْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ نَارَامِيغْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا نَارَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا نَارَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا نَارَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا نَارَامِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Naramig for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Naramig desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی نارامیگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای نارامیگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Нарамиг больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Naramig për migrenën ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናራሚግ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናራሚግ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Нараміг вже більше двох днів?
Source (fr): avez-vous eu un contrôle médical des canaux biliaires ?
Concepts: You | Past history of | checkup examination | Bile duct structure | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْقَنَاةْ الصَّفْرَاوِيَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْقَنَاةْ الصَّفْرَاوِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْقَنَاةِ الصَّفْرَاوِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْقَنَاةِ الصَّفْرَاوِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْقَنَاةْ الصَّفْرَاوِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْقَنَاةْ الصَّفْرَاوِيَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْقَنَاةْ الصَّفْرَاوِيَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْقَنَاةْ الصَّفْرَاوِيَة ؟
Translation (en-simple): Have you had a medical check-up for your bile ducts?
Translation (es): ¿Le han hecho una revisión médica de las vías biliares?
Translation (fa): آیا چکاپ پزشکی مجرای صَفراوی انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا معاینه صِحی مجرای صَفراوی انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили медицинский осмотр желчных протоков ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll mjekësor të kanaleve të tëmthit?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ሓሞት መትኒታት ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ሓሞት መትኒታት ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): ви проходили медичний огляд жовчних протоків?
Source (fr): avez-vous mal au ventre dans le centre du ventre ?
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ فِي وَسَطِ الْبَطْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ فِي وَسَطِ الْبَطْنِ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt in the middle of your stomach?
Translation (es): ¿Le duele el centro del abdomen?
Translation (fa): آیا در وسط شکم، درد دارید؟
Translation (prs): آیا در مابین شکم، درد دارید؟
Translation (sq): a keni dhimbje barku në mes të barkut?
Translation (ti): ኣብ ከብድኻ የቐንዝወካዶ ኣሎ ኣብ ማእከል ከብድኻ?
Translation (ti): ኣብ ከብድኺ የቐንዝወኪዶ ኣሎ ኣብ ማእከል ከብድኺ?
Source (fr): est-ce que le médicament contre les vomissements ou les nausées a fait de l'effet ?
Concepts: You | Pharmaceutical Preparations | Vomiting | or - article | Nausea | Causes | Positive | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ التَّرْجيعْ وِلّا التَّقْيَة ؟
Translation (aeb): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ التَّرْجيعْ وِلّا التَّقْيَة ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ التَّرْجيعْ وِلّا التَّقْيَة ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ التَّرْجيعْ وِلّا التَّقْيَة ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا ادْيالْ التَّرْجيعْ وِلّا التَّقْيَة ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا ادْيالْ التَّرْجيعْ وِلّا التَّقْيَة ؟
Translation (en-simple): Did the medicine to help with vomiting or feeling like you might vomit make you feel better?
Translation (es): ¿el medicamento contra los vómitos y las náuseas ha hecho efecto?
Translation (fa): آیا داروی ضدِّ استفراغ یا حالت تهوع، موثر بوده است؟
Translation (prs): آیا دوای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ دلْ بدي، تأثیری داشتَه و خوب بوده است؟
Translation (ru): лекарство от тошноты и рвоты даёт положительный эффект?
Translation (sq): Kur keni marrë ilaçin për të përzierat ose të vjellat ka bërë efekt?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ለውጢ ኣምጺኡዶ?
Translation (uk): чи мав якийсь ефект препарат від блювоти і нудоти?
Source (fr): vous avez une appendicite
Concepts: You | Diagnosis | Appendicitis
Translation (aeb): عنْدكْ الْتِهَابُ المُصْرانَة الزايْدَة
Translation (ar): لَدَيْكَ الْتِهَابُ الزَّائِدَةِ الدُودِيَّة
Translation (ar): لَدَيْكِ الْتِهَابُ الزَّائِدَةِ الدُودِيَّة
Translation (arq): عنْدكْ الْتِهَابُ المُصْرانَة الزايْدَة
Translation (ary): عنْدكْ الْتِهَابُ المُصْرانَة الزايْدَة
Translation (en-simple): You have appendicitis. Appendicitis is when your appendix is swollen.
Translation (es): Tiene una apendicitis
Translation (fa): شما آپاندیسیت یا همان ورمِ آپاندیس دارید.
Translation (prs): شما آپاندیسیت یا همان ورم آپاندیس دارید.
Translation (ru): У Вас аппендицит
Translation (sq): keni apandesit
Translation (ti): ነድሪ ናይ ተረፍ ኣምዑት ቨንቲሺተ ጌርካ
Translation (ti): ነድሪ ናይ ተረፍ ኣምዑት ቨንቲሺተ ጌርኪ
Translation (uk): у вас є апендицит
Source (fr): pouvez-vous tendre les bras devant vous et fermer les yeux, s'il vous plaît
Concepts: Patient action required | Extension | Upper Extremity | Forward | In addition to | Close | Structure of both eyes
Translation (aeb): سَرِّحْ ايْديكْ قُدّامكْ وغَمِّضْ عينيكْ اللَه ايْخلّيكْ
Translation (aeb): سَرْحي ايْديكْ قُدّامكْ وغَمْضي عينيكْ اللَه ايْخلّيكْ
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَبْسُطَ ذِرَاعَيْكَ إِلَى الأَمَامِ وَ تُغْمِضَ عَيْنَيْكَ مِنْ فَضْلِكَ
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ أَنْ تَبْسُطِي ذِرَاعَيْكِ إِلَى الأَمَامِ و تُغْمِضِي عَيْنَيْكِ مِنْ فَضْلِكِ
Translation (arq): سَرِّحْ ايْديكْ قُدّامكْ وغَمِّضْ عينيكْ اللَه ايْخلّيكْ
Translation (arq): سَرْحي ايْديكْ قُدّامكْ وغَمْضي عينيكْ اللَه ايْخلّيكْ
Translation (ary): سَرِّحْ ايْديكْ قُدّامكْ وغَمِّضْ عينيكْ اللَه ايْخلّيكْ
Translation (ary): سَرْحي ايْديكْ قُدّامكْ وغَمْضي عينيكْ اللَه ايْخلّيكْ
Translation (en-simple): Stretch your arms out in front of you and close your eyes, please
Translation (es): Extienda los brazos delante de usted y cierre los ojos
Translation (fa): لطفا دستهای خود را به سمتِ جلو دراز کنید و چشمان خود را ببندید.
Translation (prs): لطفا دستهای خود را بَه سمتِ جلو دراز کنید و چشمان خود را بستَه کنید.
Translation (ru): Вы могли бы вытянуть руки перед собой и закрыть глаза?
Translation (sq): a mund t'i shtrini krahët përpara dhe të mbyllni sytë, ju lutem?
Translation (ti): ኢድካ ንቅድሚት ገትሮ ዓይንኻ ከኣ ዕጸዎ ግዳ
Translation (ti): ኢድኪ ንቅድሚት ገትርዮ ዓይንኺ ከኣ ዕጸውዮ ግዳ
Translation (uk): ви можете витягнути руки перед собою і закрити очі, будь ласка?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour tonifier les veines depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Veins | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يُقَوِّي الأَوْرِدَة مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يُقَوِّي الأَوْرِدَة مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with blood circulation for a long time?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para fortalecer las venas desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که دارو برای تقویت رگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دوا برای تقویت رگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для тонуса вен давно ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për të tonifikuar venat e gjakut ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ንሰራውር ደም ዘባራትዕ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንሰራውር ደም ዘባራትዕ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для зміцнення вен давно?
Source (fr): prenez-vous de la Dépakine depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Depakene | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ دِيبَاكِينْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ دِيبَاكِينْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Depakene for several seconds?
Translation (es): ¿Toma Dépakine desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروی دپاکین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوای دپاکین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Депакин несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Dépakine për krizat epileptike ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ደፓኪን ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ደፓኪን ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Депакін протягом декількох секунд?
Source (fr): avez-vous eu un scanner du foie ?
Concepts: You | Past history of | X-Ray Computed Tomography | Liver | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ اسْكانيرْ لِلْكِبْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِلْكَبِدِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِلْكَبِدِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت اسْكانيرْ لِلْكِبْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت اسْكانيرْ لِلْكِبْدَة ؟
Translation (en-simple): Have you had a scan of your liver? A scan helps doctors see inside your body without surgery.
Translation (es): ¿Le han hecho una tomografía de hígado?
Translation (fa): آیا اسکن کبد انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا اسکن جگر انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили компьютерную томографию печени ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë skaner të mëlçisë?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ጸሊም ከብዲ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ጸሊም ከብዲ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили комп'ютерну томографію печінки?
Source (fr): les lésions cutanées sont-elles concentrées autour de l'anus ?
Concepts: You | Skin lesion | around | Anus | Question
Translation (aeb): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة حْذا المخْرِجْ مِنْ تالي ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَرَكَّزُ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ حَوْلَ الشَّرَجِ ؟
Translation (arq): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة حْذا المخْرِجْ مِنْ وَرا ؟
Translation (ary): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة حْذا المخْرِجْ مِلْ لورْ ؟
Translation (en-simple): Are the lesions mostly around your anus?
Translation (es): ¿Las lesiones cutáneas se concentran alrededor del ano?
Translation (fa): آیا آسیب ها و زخمهای پوستي بیشتر اطراف مقعد جمع شده اند؟
Translation (prs): آیا آسیب ها و زخمهای جُلدی زیادتر، دور مقعد جمع شده اند؟
Translation (ru): Сосредоточены ли поражения кожи вокруг анального отверстия ?
Translation (sq): lezionet e lëkurës janë përqendruar rreth anusit?
Translation (ti): ናይ ቆርበትካ ቁስሊ ኣብ ከባቢ ውሽጢ መቀመጫ እክብ ዝበለ ድዩ?
Translation (ti): ናይ ቆርበትኪ ቁስሊ ኣብ ከባቢ ውሽጢ መቀመጫ እክብ ዝበለ ድዩ?
Translation (uk): ураження шкіри локалізуються навколо ануса ?
Source (fr): prenez-vous de l'Augmentin depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Augmentin | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Augmentin for several seconds?
Translation (es): ¿Toma Augmentin desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروی آگْمنتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوای آگْمنتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Аугментин несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Augmentin ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Аугментин протягом декількох секунд?
Source (fr): êtes-vous allergique à des aliments ?
Concepts: You | Food | Causes | Known allergies or adverse drug reactions | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ حَسَاسِيَّة مِنْ ماكْلَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ حَسَاسِيَّةٌ مِنْ بَعْضِ الْمَوَادِّ الْغَدَائِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ حَسَاسِيَّةٌ مِنْ بَعْضِ الْمَوَادِّ الْغَدَائِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ حَسَاسِيَّة مِنْ ماكْلَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ حَسَاسِيَّة مِنْ ماكْلَة ؟
Translation (en-simple): Are you allergic to any foods?
Translation (es): ¿Tiene alergia a algún alimento?
Translation (fa): آیا به مواد غذایی آلرژی و حساسیت دارید؟
Translation (prs): آیا بَه مواد غذایی الرژی و حساسیت دارید؟
Translation (ru): Есть ли у Вас аллергия на какие-либо продукты питания?
Translation (sq): a keni ndonjë alergji ndaj ushqimeve?
Translation (ti): ናይ መግቢ ዘይተጻዋርነት ኣለርጂ ኣሎካዶ?
Translation (ti): ናይ መግቢ ዘይተጻዋርነት ኣለርጂ ኣሎኪዶ?
Translation (uk): у вас є алергія на якісь харчові продукти?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine cardio depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nafronyl oxalate + aspirin | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin cardio for three days?
Translation (es): ¿Toma Aspirin Cardio desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که آسپِرینِ کارديیو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای آسپِرینِ کارديیو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кардио аспирин три дня назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën për zemrën ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин кардіо протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous de la Pénicilline ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | penicillins | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الْبِنِسِلِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاء الْبِنِسِلِينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الْپِنِسِلِينْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the antibiotic penicillin?
Translation (es): ¿Toma penicilina?
Translation (fa): آیا داروی پِنيسیلین، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَوای پِنيسیلین، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Пенициллин ?
Translation (sq): a merrni penicilinën?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት ፐኒሲሊን?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት ፐኒሲሊን?
Translation (uk): ви приймаєте пеніцилін?
Source (fr): vous ne devez pas conduire pour le moment
Concepts: patient instructions (treatment) | Negation | Does drive a car
Translation (aeb): لازْمِكْ ما تْسوقِشْ الكَرَهْبَة تَوّا
Translation (ar): عَلَيْكَ أَلَا تَقُودَ السَّيَّارَةَ فِي الْوَقْتِ الْحَالِي
Translation (ar): عَلَيْكِ أَلَا تَقُودِي السَّيَّارَةَ فِي الْوَقْتِ الْحَالِي
Translation (arq): لازْمِكْ ما تْسوقِشْ الطونوبيلْ ضُرْكَة
Translation (ary): لازْمِكْ ما تْسوقِشْ الطوموبيل دابا
Translation (en-simple): You must not drive for now
Translation (es): Por ahora no debe conducir
Translation (fa): شما در حال حاضر نباید رانندگی کنید.
Translation (prs): شما در حال حاضر نباید موتر رانی کنید.
Translation (ru): Вы пока не должны садиться за руль
Translation (sq): nuk duhet të ngisni makinën në këtë moment
Translation (ti): ንግዚኡ ክትዝውር የብላካን
Translation (ti): ንግዚኡ ክትዝውሪ የብልክን
Translation (uk): вам поки не можна керувати автомобілем
Source (fr): consommez-vous régulièrement de l'héroïne ?
Concepts: You | drug consumption | heroin | Frequently | Question
Translation (aeb): تاخِذْ الْهِيرُوِينْ ديما ؟
Translation (ar): هَلْ غَالِبًا مَا تَتَعَاطَى الْهِيرُوِينَ ؟
Translation (ar): هَلْ غَالِبًا مَا تَتَعَاطَيْنَ الْهِيرُوِينَ ؟
Translation (arq): تاخِذْ الْهِيرُوِينْ ديما ؟
Translation (ary): تاخِذْ الْهِيرُوِينْ ديما ؟
Translation (en-simple): Do you use heroin often?
Translation (es): ¿Consume heroína con regularidad?
Translation (fa): آیا به صورتِ مرتب، هروئین مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بَه طَور منظم، هروئین مصرف مِیکنید؟
Translation (ru): Вы постоянно принимаете героин?
Translation (sq): a konsumoni rregullisht heroinë?
Translation (ti): ብቀጻሊዶ ሄሮይን ድራግ ትወሲድ?
Translation (ti): ብቀጻሊዶ ሄሮይን ድራግ ትወሲዲ?
Translation (uk): ви часто вживаєте героїн?