jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): la douleur dans la poitrine dure-t-elle longtemps ?
Concepts: You | Chest Pain | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىبَرْشا ؟
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الصَّدْرِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَة ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىبِزّافْ ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىبِزّافْ ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt for a long time?
Translation (es): ¿El dolor de pecho dura durante mucho tiempo?
Translation (fa): آیا درد سینه تان مدتْ زمان زیادی طول میکشد؟
Translation (prs): آیا درد سینَه تان مدتْ زمان زیادی طول مِیکَشد؟
Translation (ru): Боль в груди длится долгое время?
Translation (sq): dhimbja në kraharor zgjat prej shumë kohësh?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ንነዊሕ ጊዜ ዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ንነዊሕ ጊዜ ዶ ይጸንሕ?
Translation (uk): цей біль в грудній клітці триває довго?
Source (fr): voulez-vous bien retirer votre sous-vêtement ?
Concepts: Patient action required | Removing (action) | Undergarment
Translation (aeb): نَحّي حْوايْجِكْ الدِخْلانِيَّة
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَخْلَعَ مَلَابِسَكَ الدَّاخِلِيَّةَ مِنْ فَضْلِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ أَنْ تَخْلَعِي مَلَابِسَكِ الدَّاخِلِيَّةَ مِنْ فَضْلِكِ ؟
Translation (arq): اقْلَعْ حْوايْجِكْ الدِخْلانِيَّة
Translation (ary): اقْلَعْ حْوايْجِكْ الدِخْلانِيَّة
Translation (en-simple): Can you please take off your underwear?
Translation (es): Quítese el abrigo, por favor
Translation (fa): لطفا لباسِ زیرِ خود را در بیاورید.
Translation (prs): لطفا لباسِ زیرِ خود را در بیاورید.
Translation (ru): Вы могли бы снять нижнее белье?
Translation (sq): a mund të hiqni mbathjet?
Translation (ti): ናይ ውሽጢ ክዳንካ ክተውጽኦ ዶ ትኽእል?
Translation (ti): ናይ ውሽጢ ክዳንኪ ክተውጽእዮ ዶ ትኽእሊ?
Translation (uk): ви могли би, будь ласка, зняти нижню білизну?
Source (fr): avez-vous mal depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Pain | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالأَلَمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالأَلَمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Has it hurt for more than one week?
Translation (es): ¿Le duele desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که درد دارید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که درد دارید؟
Translation (ru): Боль началась больше недели назад ?
Translation (sq): a keni dhimbje ka më shumë se një javë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙዶ የቐንዝወካ ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙዶ የቐንዝወኪ ?
Translation (uk): у вас болить вже більше тижня?
Source (fr): prenez-vous de l'Orfiril depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ergenyl | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Orfiril for two days?
Translation (es): ¿Toma Orfiril desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی اورفیریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای اورفیریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Орфирил два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Orfiril për krizat epileptike ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Орфірил протягом двох днів?
Source (fr): nous allons faire un examen du ventre
Concepts: treatment need | Medical Examination | Abdomen
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو فَحْص الْكِرْش
Translation (ar): سَنَقُومُ بِفَحْصٍ لِلْبَطْنِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو فَحْص الْكِرْش
Translation (ary): غادي نَعِمْلو فَحْص الْكِرْش
Translation (en-simple): We are going to do a medical examination of your stomach
Translation (es): Le vamos a hacer un estudio del abdomen
Translation (fa): ما یک آزمایش شکم، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش شکم، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём исследование органов брюшной полости
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll të barkut
Translation (ti): መርመራ ናይ ከብዲ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам обстеження органів черевної порожнини
Source (fr): les démangeaisons sont-elles déclenchées par quelque chose ?
Concepts: You | Something else | Causes | Pruritus | Question
Translation (aeb): هلْ فَمّا حاجَة اتْسَبِبْلِكْ الحَكَّة ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَتِ الْحَكَّةُ لِسَبَبٍ مَا ؟
Translation (arq): هلْ فَمّا حاجَة اتْسَبِبْلِكْ الحَكَّة ؟
Translation (ary): هلْ فَمّا حاجَة اتْسَبِبْلِكْ الحَكَّة ؟
Translation (en-simple): Does anything make it start to itch?
Translation (es): ¿La picazón es provocada por algo en concreto?
Translation (fa): آیا چیز خاصی باعثِ به وجود آمدن این خارش ها میشود؟
Translation (prs): آیا چیز بخصوصی باعثِ بَه وجود آمدن این خارش و تخریش ها مِیشود؟
Translation (ru): Зуд чем-то вызван?
Translation (sq): kruarjet janë shfaqur nga diçka në veçanti?
Translation (ti): እቲ ሳሓ ዘበግሶ ገለ ነገርዶ ኣሎ?
Translation (uk): поява свербежу була чимось спровокована?
Source (fr): avez-vous pris récemment du Zythromax ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | azithromycin | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ زِيتْرُومَاكْسْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ زِيترُومَاكْسْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take the antibiotic called Zithromax recently?
Translation (es): ¿Ha tomado Zythromax recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروی زيتروماکس، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَوای زيتروماکس، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно Зитромакс ?
Translation (sq): a keni marrë antibiotikun Zythromax kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ዝይትሮማክስ ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ዝይትሮማክስ ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно антибіотик Зітромакс?
Source (fr): prenez-vous des anticoagulants depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Anticoagulants | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking blood-thinner medicine for more than one year?
Translation (es): ¿Toma anticoagulantes desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروهای ضدِّ انعقاد خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دَواهای ضدِّ انعقاد خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антикоагулянты больше года назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër mpiksjes së gjakut ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянти вже більше року?
Source (fr): vous devez prendre le traitement entre quelques heures et quelques jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَّبِعَ الْعِلاَجَ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَّبِعِي الْعِلاَجَ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (en-simple): You must take this medicine for a few hours to a few days
Translation (es): Debe realizar el tratamiento entre unas horas y unos días
Translation (fa): شما باید به مدتِ بین چند ساعت تا چند روزْ از دارو استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید بَین چند ساعت تا چند روزْ از دَوا استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni trajtimin nga disa orë deri në disa ditë
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous plutôt mal au niveau des organes génitaux ?
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ أَكْثَرْ مِلْ لوطى ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ أَكْثَرَ عَلَى مُسْتَوَى الأَعْضَاءِ التَّنَاسُلِيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ أَكْثَرَ عَلَى مُسْتَوَى الأَعْضَاءِ التَّنَاسُلِيَّة ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ أَكْثَرْ مِنْ تَحْت ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ أَكْثَرْ في المْواعِنْ ؟
Translation (en-simple): Does it mostly hurt in your genitals or private parts?
Translation (es): ¿Le duele más bien los órganos genitales?
Translation (fa): آیا در ناحیه ی اندامهای تناسلی نسبتا درد بیشتری دارید؟
Translation (prs): آیا در ناحیه ی اندامهای جنسی و تناسلی نسبتا درد بیشتری دارید؟
Translation (ru): У Вас боль скорее в области половых органов?
Translation (sq): a keni më shumë dhimbje në organet gjenitale?
Translation (ti): ብዝያዳዶ ኣብ ኣካላት መፍረይ ወገንዶ የቐንዝወካ?
Translation (ti): ብዝያዳዶ ኣብ ኣካላት መፍረይ ወገንዶ የቐንዝወኪ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль в області статевих органів?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'hypertension depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hypertensive disease | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to lower your blood pressure for more than one month?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la hipertensión desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروهای ضدِّ فشار خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَواهای ضدِّ فشار خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от повышенного давления больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për tensionin e lartë ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від високого артеріального тиску вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour déboucher le nez depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Nasal congestion (finding) | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ الخْشَمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ الخْشَمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِتَخْفِيفِ انْسِدَادِ الأَنْفِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِتَخْفِيفِ انْسِدَادِ الأَنْفِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with a stuffy nose for several days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para destapar la nariz desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی ضدِّ گرفتگی بینی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای ضدِّ گرفتگی بینی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать средство для прочищения носа несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për hundët e bllokuara ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዘተዓብሰ ኣፍንጫ ዝኸፍት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዘተዓብሰ ኣፍንጫ ዝኸፍት ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від закладеності носа протягом декількох днів?
Source (fr): combien de fois par semaine ?
Concepts: Quantity | times/week | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ مَرَّة في الجِمْعَة ؟
Translation (arq): آشْ حالْ مِنْ مَرَّة في السْمانَة ؟
Translation (ary): آشْ حالْ مِنْ مَرَّة في السْمانَة ؟
Translation (en-simple): How many times a week?
Translation (fa): چند مرتبه در هفته؟
Translation (prs): چند مرتبَه در هفتَه؟
Translation (ru): Сколько раз в неделю?
Translation (sq): sa herë në javë?
Translation (ti): ኣብ ሰሙን ክንደይ ግዜ ?
Source (fr): la douleur au ventre dure-t-elle longtemps ?
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الْبَطْنِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَة ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt for a long time?
Translation (es): ¿El dolor abdominal dura mucho tiempo?
Translation (fa): آیا درد شکم، مدتْ زمان زیادی طول میکشد؟
Translation (prs): آیا درد شکم، مدتْ زمان زیادی طول مِیکشد؟
Translation (sq): dhimbja në bark zgjat prej shumë kohësh?
Translation (ti): ናይ ከብድኻ ቃንዛ ንነዊሕ ጊዜዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ናይ ከብድኺ ቃንዛ ንነዊሕ ጊዜዶ ይጸንሕ?
Source (fr): vous devez faire une inhalation deux fois par jour pendant dix jours
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Inhalation Dosing Unit | Twice a day | Duration (temporal concept) | Ten | day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرْتينْ فِي النْهارْ لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرْتينْ فِي النْهارْ لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرْتينْ فِي النْهارْ لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine two times a day for ten days
Translation (es): Debe realizar una inhalación dos veces al día durante diez días
Translation (fa): شما باید به مدت دَه روزْ آن هم دو بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ ده روزْ آن هم دو مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (ru): Вы должны делать одну ингаляцию два раза в день в течение десяти дней
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje dy herë në ditë, për dhjetë ditë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ንዓሰርተ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ንዓሰርተ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити інгаляцію двічі на день упродовж десяти днів
Source (fr): vous devez prendre un suppositoire moins d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَةً أَقَلَّ مِنْ سَاعَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَةً أَقَلَّ مِنْ سَاعَة
Translation (en-simple): You must use one suppository for less than one hour
Translation (es): Debe ponerse un supositorio menos de una hora
Translation (fa): شما باید یک شیاف را به مدت کمتر از یک ساعت استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک شیاف را کمتر از یَک ساعت استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një supost më pak se një orë
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንትሕቲ ሓደ ሰዓት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንትሕቲ ሓደ ሰዓት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Monuril tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Monuril | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُنُورِيلْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُنُورِيلْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the antibiotic called Monuril every day?
Translation (es): ¿Toma Monuril todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی مُونوریل، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای مُونوریل، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Монурил каждый день ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Monuril çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Монуріл кожний день?
Source (fr): prenez-vous de l'Indéral depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inderal | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Inderal for four days?
Translation (es): ¿Toma Indéral desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دوای ایندرال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Индерал четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Indéral për tensionin e lartë ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бета-блокатор Індерал протягом чотирьох днів?
Source (fr): prenez-vous du Rénitec depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Renitec | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ رِنِتِكْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ رِنِتِكْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِنِتِكْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating high blood pressure called Renitec for one year?
Translation (es): ¿Toma Rénitec desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی رِنیتِک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دوای رِنیتِک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ренитек год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Rénitec për tensionin e lartë ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ረኒተክ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ረኒተክ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ренітек від високого артеріального тиску вже рік?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'érection depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Penile Erection | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your erection for one year?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la erección desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که دارو برای نُعوظ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوا برای نُعوظ یا همان شق شدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для эрекции год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për ereksionin ka një vit?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти еректильної дисфункції вже рік?