jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'érection depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Penile Erection | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your erection for more than one week?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la erección desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که دارو برای نُعوظ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَوا برای نُعوظ یا همان شق شدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для эрекции больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për ereksionin ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти еректильної дисфункції вже більше тижня?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous un médicament pour l'arythmie cardiaque ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Cardiac Arrhythmia | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking medicine to help with an irregular heartbeat?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma un medicamento para la arritmia cardíaca?
Translation (fa): چند روز است که داروی ضدِّ آریتمی قلبی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوای ضدِّ آریتمی قلبی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете лекарство от сердечной аритмии ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçin për aritminë e zemrës?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте антиаритмічний препарат?
Source (fr): avez-vous mal dans le centre du ventre ?
Concepts: You | Pain | Middle | Abdomen | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في وِسْطِ الكِرْش ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي وَسَطِ الْبَطْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي وَسَطِ الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في وِسْطِ الكِرْش ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في وِسْطِ الكِرْش ؟
Translation (en-simple): Does it hurt in the middle of your stomach?
Translation (es): ¿Le duele en el centro del abdomen?
Translation (fa): آیا در وسط شکم، درد دارید؟
Translation (prs): آیا در مابین شکم، درد دارید؟
Translation (ru): У Вас боль в центре живота?
Translation (sq): A keni dhimbje në mes të barkut?
Translation (ti): ኣብ ማእከል ከብድኻ የቐንዝወካዶ ኣሎ ?
Translation (ti): ኣብ ማእከል ከብድኺ የቐንዝወኪዶ ኣሎ ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль в центрі живота?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre l'asthme depuis plusieurs secondes ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الفَدَّة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الفَدَّة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلرَّبْوِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلرَّبْوِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your asthma for several seconds?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para el asma desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروی ضدِّ آسم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوای ضدِّ تنگی نفس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от астмы несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër azmës ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від астми протягом декількох секунд?
Source (fr): êtes-vous enceinte ?
Concepts: You | Pregnancy | Question
Translation (aeb): هَلْ أَنْتِ حَامْلَة ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ حَامِل ؟
Translation (arq): هَلْ أَنْتِ حَامْلَة ؟
Translation (ary): هَلْ أَنْتِ حَامْلَة ؟
Translation (en-simple): Are you pregnant?
Translation (es): ¿Está embarazada?
Translation (fa): آیا شما، حامله هستید؟
Translation (prs): آیا شما، حامله و باردار هستید؟
Translation (ru): Вы беременны?
Translation (sq): a jeni shtatzënë?
Translation (ti): ጥንስቲ ዲኺ?
Translation (uk): ви вагітна?
Source (fr): prenez-vous des diurétiques ?
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مِدْرَاتِ الْبَوْلِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مِدْرَاتِ الْبَوْلِ ؟
Translation (es): ¿Toma diuréticos?
Translation (fa): آیا داروهای ادرارآوَر، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَواهایی کَه پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد، استفاده مِیکنید؟
Translation (sq): a merrni ilaçet diuretike?
Translation (ti): ትወስድ ዶ ዘሽይን መድሃኒት?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ ዘሽይን መድሃኒት?
Source (fr): avez-vous pris un traitement diurétique ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Diuretics | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ عِلَاجَ إِدْرَارِ الْبَوْلِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ عِلَاجَ إِدْرَارِ الْبَوْلِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زْيادَةْ البولَة ؟
Translation (en-simple): Did you take diuretic treatment?
Translation (es): ¿Ha tomado un tratamiento diurético?
Translation (fa): آیا داروی ادرارآوَر، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوایی که پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли мочегонный препарат ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin diuretik?
Translation (ti): መድሃኒት ኣብ ነብሲ ዘሎ ማይ ከም ዚወጽእ ዚገብር ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣብ ነብሲ ዘሎ ማይ ከም ዚወጽእ ዚገብር ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли сечогінний препарат?
Source (fr): avez-vous un cancer de la peau ?
Concepts: You | Malignant Neoplasms | Skin | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ سَرَطَانْ الْجِلْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتَ مُصَابٌ بِسَرَطَانِ الْجِلْدِ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ مُصَابَةٌ بِسَرَطَانِ الْجِلْدِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ سَرَطَانْ الْجِلْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ سَرَطَانْ الْجِلْدَة ؟
Translation (en-simple): Do you have cancer in your skin?
Translation (es): ¿Le diagnosticaron cáncer de piel?
Translation (fa): آیا سرطانِ پوست دارید؟
Translation (prs): آیا سرطانِ پوست و جلد دارید؟
Translation (ru): У Вас рак кожи ?
Translation (sq): a keni kancer të lëkurës?
Translation (ti): ናይ ቆርብት መንሽሮ ኣለካዶ?
Translation (ti): ናይ ቆርብት መንሽሮ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас рак шкіри?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations deux fois par jour quelques secondes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine two times a day for a few seconds
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones dos veces al día unos segundos
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت چند ثانیه، انجام دهید. باید دو بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم چند ثانیَه، انجام دهید. باید دو مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje dy herë në ditë disa sekonda
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ካልኢታት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ካልኢታት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous un médicament contre l'asthme depuis un mois ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الفَدَّة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الفَدَّة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلرَّبْوِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلرَّبْوِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your asthma for one month?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para el asma desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی ضدِّ آسم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دَوای ضدِّ تنگی نفس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от астмы месяц назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër azmës ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від астми вже місяць?
Source (fr): vos selles sont-elles complètement décomposées ?
Concepts: You | Feces | Sample decomposed | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ يُخْرِجْ امْفَتِّتْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ مُتَحَلِّلٌ كُلِّيًّا ؟
Translation (arq): هَلْ الوْسَخْ يُخْرِجْ امْفَتِّتْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوْسَخْ يُخْرِجْ امْفَتِّتْ ؟
Translation (en-simple): Is your poo coming out in many pieces instead of staying together?
Translation (es): ¿Las heces se ven totalmente deshechas?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما، کاملا از همپاشیده، است؟
Translation (prs): آیا رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما کاملا از همپاشیده، است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы разделены на фрагменты ?
Translation (sq): jashtëqitjet janë plotësisht të dekompozuara?
Translation (ti): ቀልቀልካ ተቀያይሩ?
Translation (ti): ቀልቀልኪ ተቀያይሩ?
Translation (uk): ваш кал виходить окремими грудочками?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'eczéma tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Eczema | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to help with your eczema every day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra los eczemas todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی ضدِّ اِگزِما، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای ضدِّ اِگزِما، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы препарат для лечения экземы каждый день ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër ekzemës çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти екземи кожний день?
Source (fr): ça vous gratte depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Pruritus | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ لَحْمِكْ ياكِلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالْحَكَّةِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْحَكَّةِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ لَحْمِكْ ياكِلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ لَحْمِكْ ياكِلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Has it itched for more than two days?
Translation (es): ¿Le pica desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که خارش دارید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که خارش و تخریش دارید؟
Translation (ru): Зуд начался больше двух дней назад?
Translation (sq): ju kruhet ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ድዩ ዘሳሕየካ?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ድዩ ዘሳሕየኪ?
Translation (uk): ви відчуваєте свербіж вже більше двох днів?
Source (fr): prenez-vous des benzodiazépines depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Benzodiazepines | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating anxiety called benzodiazepines for more than two days?
Translation (es): ¿Toma benzodiacepinas desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروهای بنزودیازِپین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَواهای بنزودیازِپین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать бензодиазепиновые препараты больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni qetësues që përmbajnë benzodiazepinë ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бензодіазепінові заспокійливі препарати вже більше двох днів?
Source (fr): vous devez faire une inhalation deux fois par jour quelques semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِبِضْعَةِ أَسَابِيع
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine two times a day for a few weeks
Translation (es): Debe realizar una inhalación dos veces al día unas semanas
Translation (fa): شما باید به مدت چند هفته آن هم دو بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید چند هفتَه آن هم دو مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje dy herë në ditë, disa javë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ሰሙናት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ሰሙናት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): vous devez appliquer la crème moins d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ الْمَرْهَمَ أَقَلَّ مِنْ سَاعَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِي الْمَرْهَمَ أَقَلَّ مِنْ سَاعَة
Translation (en-simple): You must put the cream on for less than one hour
Translation (es): Debe aplicarse la crema menos de una hora
Translation (fa): شما باید به مدتِ کمتر از یک ساعت از کرِم بمالید.
Translation (prs): شما باید کمتر از یَک ساعت از کِريم بمالید.
Translation (sq): ju duhet të vendosni kremin më pak se një orë
Translation (ti): ንትሕቲ ሓደ ሰዓት እዚ ክሬም ክትለኽዮ ኣለካ
Translation (ti): ንትሕቲ ሓደ ሰዓት እዚ ክሬም ክትለኽዮ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous un médicament contre le cancer depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Malignant Neoplasms | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ السَّرَطَانِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ السَّرَطَانِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a cancer medicine for more than one month?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra el cáncer desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی ضدِّ سرطان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دوای ضدِّ سرطان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство против рака больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin per kancerin ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від раку вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous du Zadiar depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | acetaminophen / tramadol | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَدْيَارْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَدْيَارْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زَدْيَارْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زَدْيَارْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَدْيَارْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَدْيَارْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَدْيَارْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَدْيَارْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Zaldiar for two days?
Translation (es): ¿Toma Zadir desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی زال دیار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای زال دیار را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Задиар два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Zadiar, kundër dhimbjes ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዛዲያር ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዛዲያር ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте знеболюючий препарат Залдіар протягом двох днів?
Source (fr): quand avez-vous arrêté de prendre le médicament contre la diarrhée ?
Concepts: Date in time | You | Stop (qualifier value) | Pharmaceutical Preparations | Diarrhea | Question
Translation (aeb): وِقْتاشْ حَبَّسْت ادْوا امْتاعْ الكِرْش الجارْيَة؟
Translation (ar): مَتَى تَوَقَّفْتَ عَنْ أَخْذِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْإِسْهَالِ؟
Translation (ar): مَتَى تَوَقَّفْتِ عَنْ أَخْذِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْإِسْهَالِ؟
Translation (arq): وِقْتاشْ حَبَّسْت ادْوا امْتاعْ الكِرْش الجارْيَة؟
Translation (ary): وِقْتاشْ حَبَّسْت ادْوا ادْيالْ الكِرْش الجارْيَة؟
Translation (en-simple): When did you stop taking medicine to help with diarrhea?
Translation (es): ¿Cuándo ha dejado de tomar el medicamento contra la diarrea?
Translation (fa): چه زمانی مصرف داروی ضد اسهال را متوقف کردید؟
Translation (prs): چه وقت، استفاده از دوای ضدِّ اسهال را توقف داديد؟
Translation (ru): Когда Вы прекратили принимать лекарство от диареи ?
Translation (sq): Kur keni ndaluar së marri ilaçin për diarrenë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት መዓስ ምውሳድ ኣቋሪጽካ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት መዓስ ምውሳድ ኣቋሪጽኪ ?
Translation (uk): коли ви припинили приймати протипроносний препарат?
Source (fr): prenez-vous du Dafalgan depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | DAFALGAN | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the pain medicine called Dafalgan for three days?
Translation (es): ¿Toma Dafalgan desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای دافالگان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Дафалган три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Dafalgan ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Дафалган протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous une prophylaxie contre la malaria depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prophylactic treatment | Malaria | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ تَطْعِيمًا مُضَادًا لِلْمَلَارْيَا مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ تَطْعِيمًا مُضَادًا لِلْمَلَارْيَا مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلَارْيَا مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to prevent malaria for several seconds?
Translation (es): ¿Toma una profilaxis para la malaria desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروی پیشگیری از مالاریا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوای پیشگیری از مالاریا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать профилактическое лекарство от малярии несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni profilaksinë kundër malaries ka disa sekonda?
Translation (ti): መከላኸሊ ዓሶ ማላርያ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መከላኸሊ ዓሶ ማላርያ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте профілактичні препарати проти малярії протягом декількох секунд?