jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez faire une inhalation deux fois par jour tout le temps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine two times a day all the time
Translation (es): Debe realizar una inhalación dos veces al día todo el tiempo
Translation (fa): شما باید به مدت همیشه آن هم دو بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید همیشَه آن هم دو مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje dy herë në ditë, gjithë kohës
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ኩሉ ጊዜ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ኩሉ ጊዜ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): vous devez avoir la vessie vide
Concepts: Patient action required | Emptying | Urinary Bladder
Translation (aeb): اشْكارِتِ البولَ لازِمْ اتْكونْ فارْغَة
Translation (ar): يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَثَانَتُكَ فَارِغَةً
Translation (ar): يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَثَانَتُكِ فَارِغَةً
Translation (arq): المَثانَة لازِمْ اتْكونْ خاوْيَة
Translation (ary): النْبولَة لازِمْ اتْكونْ خاوْيَة
Translation (en-simple): Your bladder must be empty
Translation (es): Debe tener la vejiga vacía
Translation (fa): مثانه شما باید خالی باشد.
Translation (prs): مثانَه شما باید خالی باشد.
Translation (ru): У Вас должен быть пустой мочевой пузырь
Translation (sq): duhet ta keni fshikëzën e urinës bosh
Translation (ti): ፍሕኛኻ ጥርሑ ክኸውን ኣለዎ
Translation (ti): ፍሕኛኺ ጥርሑ ክኸውን ኣለዎ
Translation (uk): у вас повинен бути порожній сечовий міхур
Source (fr): pouvez-vous vous coucher sur le côté ?
Concepts: Patient action required | Lateral decubitus position
Translation (aeb): اتَّكَّى عَلَى جَنْبِكْ
Translation (aeb): اتَّكِّي عَلَى جَنْبِكْ
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ الاسْتِلْقَاءُ عَلَى الْجَانِبِ مِنْ فَضْلِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ الاسْتِلْقَاءُ عَلَى الْجَانِبِ مِنْ فَضْلِكِ ؟
Translation (arq): اتَّكَّى عَلَى جَنْبِكْ
Translation (arq): اتَّكِّي عَلَى جَنْبِكْ
Translation (ary): اتَّكَّى عَلَى جَنْبِكْ
Translation (ary): اتَّكِّي عَلَى جَنْبِكْ
Translation (en-simple): Can you please lie down on your side?
Translation (es): ¿Puede ponerse de lado?
Translation (fa): آیا مي توانید به پهلو بخوابید؟
Translation (prs): آیا مِیتوانید بَه پهلو بخوابید؟
Translation (ru): Вы могли бы лечь на бок?
Translation (sq): mund të shtriheni në njërën anë?
Translation (ti): ብጎድኒ ክትድቅስ ትኽእልዶ?
Translation (ti): ብጎድኒ ክትድቅሲ ትኽእሊዶ?
Translation (uk): ви могли би лягти на бік?
Source (fr): avez-vous eu un contrôle médical des poumons ?
Concepts: You | Past history of | checkup examination | Lung | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحْص عَنْد الطْبيبْ الرْواري ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ الرْواري ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلرِئَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلرِئَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ الرِيّاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ الرِيّاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ الرِيَّة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ الرِيَّة ؟
Translation (en-simple): Have you had a medical check-up for your lungs?
Translation (es): ¿Le han hecho una revisión médica de pulmones?
Translation (fa): آیا چکاپ پزشکی رّیه انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا معاینه صِحی شُش انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили медицинский осмотр лёгких ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll mjekësor të mushkërive?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ሳንቡእ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ሳንቡእ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): ви проходили медичний огляд легень?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour le nez depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Nose | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخْشَمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخْشَمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا النيفْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (fa): آیا چندین سال است که دارو برای بینی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوا برایِ دماغ یا همان بینی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для носа несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për hundën ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте засіб для лікування захворювань порожнини носа протягом декількох років?
Source (fr): est-ce que vous vomissez quand vous toussez ?
Concepts: You | Coughing | Causes | Vomiting | Question
Translation (aeb): اتْرُدْ وَقْتِلّي لَمّا اتْكُحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَقَيَّأُ عِنْدَمَا تَسْعُلُ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَقَيَّئِينَ عِنْدَمَا تَسْعُلِينَ ؟
Translation (arq): تِتَقَيَّأْ مِلّي لَمّا اتْكُحْ ؟
Translation (ary): تِتَقَيَّأْ مِلّي لَمّا اتْكُحْ ؟
Translation (en-simple): Do you vomit when you cough?
Translation (es): ¿Vomita cuando tose?
Translation (fa): آیا وقتی سرفه مي کنید، استفراغ هم مي کنید؟
Translation (prs): آیا وقتی سرفَه مِیکنید، استفراغ هم مِیکنید؟
Translation (ru): Вас рвёт, когда Вы кашляете?
Translation (sq): a villni kur kolliteni?
Translation (ti): ክትስዕል ከለኻ የምልሰካዶ?
Translation (ti): ክትስዕሊ ከለኺ የምልሰኪዶ?
Translation (uk): у вас починається блювота, коли ви кашляєте?
Source (fr): prenez-vous des antiépileptiques tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antiepileptic Agents | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to help with seizures every day?
Translation (es): ¿Toma antiepilépticos todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروهای ضدِّ صرع، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَواهای ضدِّ صرع یا همان میرگی، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы противоэпилептические препараты каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për krizat epileptike çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичні засоби кожний день?
Source (fr): prenez-vous des opiacées depuis plusieurs mois ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَفْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَفْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَفْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَفْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَفْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَفْيونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking opiates for several months?
Translation (es): ¿Toma opiáceos desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که مخدر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که مخدر را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат, содержащий опиум несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni opiatet ka disa muaj?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте опіати протягом декількох місяців?
Source (fr): avez-vous déjà pris de la morphine dans le passé ?
Concepts: You | First Time Seen | Taking medication (activity) | morphine | Question
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا المُورْفِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أَخَذْتَ جُرْعَةَ الْمُورْفِينِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أَخَذْتِ جُرْعَةَ الْمُورْفِينِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا المُورْفِينْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا المُورْفِينْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken the medicine morphine before?
Translation (es): ¿Ha tomado morfina en el pasado?
Translation (fa): آیا در گذشته مورفین مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه دَوای مورفین استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы когда-нибудь в прошлом принимали морфий?
Translation (sq): a keni marrë ndonjëherë morfinë?
Translation (ti): ሞርፊን ወሲድካዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ሞርፊን ወሲድኪዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): ви вже приймали морфін раніше?
Source (fr): avez-vous observé des grains de beauté sur le corps ?
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ بُسْتْخالَاتْ فِي جِسْمِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَاحَظْتَ وُجُودَ شَامَاتٍ فِي جِسْمِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ لَاحَظْتِ وُجُودَ شَامَاتٍ فِي جِسْمِكِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ خالَاتْ فِي جِسْمِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ خالَاتْ فِي جِسْمِكْ ؟
Translation (en-simple): Do you have moles on your body?
Translation (es): ¿Se ha visto lunares en el cuerpo?
Translation (fa): آیا روی بدنتان خالهایی دیده ايد؟
Translation (prs): آیا روی بدنتان خالهایی دیده ايد؟
Translation (ru): Вы замечали родинки у себя на теле?
Translation (sq): keni parë nishane në trupin tuaj?
Translation (ti): ብሮት ኣለካዶ ኣብ ሰብነትካ?
Translation (ti): ብሮት ኣለኪዶ ኣብ ሰብነትካ?
Translation (uk): у вас є родимки на тілі?
Source (fr): avez-vous été vacciné contre le tétanos ?
Concepts: You | Vaccinated (qualifier) | Tetanus | Question
Translation (aeb): هَلْ عَمْلولِكْ تَلْقِيحْ دْيالْ مَرَض التيتانوسْ ؟
Translation (ar): هَلْ أَخَذْتَ لُقَاحًا مُضَادًا لِمَرَضِ الْكَزَازِ ؟
Translation (ar): هَلْ أَخَذْتِ لُقَاحًا مُضَادًا لِمَرَضِ الْكَزَازِ ؟
Translation (arq): هَلْ دارولِكْ تَلْقِيحْ دْيالْ مَرَض التيتانوسْ ؟
Translation (ary): هَلْ دارولِكْ الجِلْبَة دْيالْ مَرَض التيتانوسْ ؟
Translation (en-simple): Did you get a tetanus vaccine? Tetanus is an infection that affects your muscles.
Translation (es): ¿Se ha vacunado contra el tétanos?
Translation (fa): آیا واکسنِ کزاز را تزریق کرده ايد؟
Translation (prs): آیا واکسین تیتانوس یا همان کزاز را زده ايد؟
Translation (ru): Вам делали прививку от столбняка?
Translation (sq): a jeni vaksinuar kundër tetanosit?
Translation (ti): ክትባት ኣንጻር ረኽሲ ጌርካዶ?
Translation (ti): ክትባት ኣንጻር ረኽሲ ጌርኪዶ?
Translation (uk): ви зробили щеплення від правця?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris des anticoagulants ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Anticoagulants | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take blood-thinner medicine for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando anticoagulantes?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروهای ضدِّ انعقاد خون را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَواهای ضدِّ انعقاد خون را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали антикоагулянты ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçet kundër mpiksjes së gjakut?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали антикоагулянти?
Source (fr): mettez les mains derrière le dos, s'il vous plaît
Concepts: Patient action required | Both | Hand | Back
Translation (aeb): حُطْ إيدِكْ مِنْ وْرَا ظَهْرِك اللَه ايْخلّيكْ
Translation (ar): ضَعْ يَدَيْكَ وَرَاءَ ظَهْرِكَ مِنْ فَضْلِكَ
Translation (ar): ضَعِي يَدَيْكِ وَرَاءَ ظَهْرِكِ مِنْ فَضْلِكِ
Translation (arq): حُطْ إيدِكْ مِنْ وْرَا ظَهْرِك اللَه ايْخلّيكْ
Translation (ary): حُطْ إيدِكْ مِنْ وْرَا ظَهْرِك اللَه ايْخلّيكْ
Translation (en-simple): Put your hands behind your back, please
Translation (es): Coloque las manos detrás de la espalda, por favor
Translation (fa): لطفا دستهایتان را پشتِ کمرتان بگذارید.
Translation (prs): لطفا دستهایتان را پشتِ کمرتان بگذارید.
Translation (ru): Заведите, пожалуйста, руки за спину
Translation (sq): vendosni duart pas kurrizit, ju lutem
Translation (ti): የእዳውካ ድሕሪ ሕቖኻ ግበሮ ግዳ
Translation (ti): የእዳውኪ ድሕሪ ሕቖኺ ግበርዮ ግዳ
Translation (uk): заведіть руки за спину, будь ласка
Source (fr): prenez-vous de l'Imigran depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Imigran | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِمِيغْرَانْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِمِيغْرَانْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Imigran for four days?
Translation (es): ¿Toma Imigran desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی ایميگِران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای ایميگِران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Имигран четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Imigran për migrenën ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሚግራን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሚግራን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Імігран протягом чотирьох днів?
Source (fr): pendant six jours ?
Translation (ar): لِمُدَّةِ سِتَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (en-simple): for six days?
Translation (es): ¿durante seis días?
Translation (fa): شش روزْ
Translation (prs): بَه مدتِ شَش روزْ
Translation (sq): për gjashtë ditë?
Translation (ti): ንሹድሽተ መዓልቲ?
Source (fr): prenez-vous des vitamines depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Vitamins | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ فِتَمِينَاتْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ فِتَمِينَاتْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking vitamins for a long time?
Translation (es): ¿Toma vitaminas desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که ویتامین ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که ویتامین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать витамины давно ?
Translation (sq): a merrni vitaminat ka shumë kohë?
Translation (ti): ቪታሚን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ቪታሚን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте вітаміни давно?
Source (fr): prenez-vous du Zomig depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Zomig | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زُومِيغْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زُومِيغْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Zomig for a long time?
Translation (es): ¿Toma Zomig desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی زومیگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای زومیگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зомиг давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Zomig për migrenën ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ዞሚግ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዞሚግ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Зоміг давно?
Source (fr): vous devez mettre trois gouttes entre quelques secondes et quelques minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ بِضْعَ ثَوَانٍ إِلَى بِضْعِ دَقَائِق
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ بِضْعَ ثَوَانٍ إِلَى بِضْعِ دَقَائِق
Translation (en-simple): You must put in three drops for a few seconds to a few minutes
Translation (es): Debe ponerse tres gotas entre unos segundos y unos minutos
Translation (fa): شما باید به مدتِ بین چند ثانیه تا چند دقیقه، سه قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید بَین چند ثانیَه تا چند دقیقَه، سه قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre pika nga disa sekonda deri në disa minuta
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ካልኢታት ክሳብ ቁሩብ ደቓይቕ ሰለስተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ካልኢታት ክሳብ ቁሩብ ደቓይቕ ሰለስተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous de l'insuline depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Insulins | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَنْسُولِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَنْسُولِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَنْسُولِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking insulin for more than one month?
Translation (es): ¿Toma insulina desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که انسولین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که انسولین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать инсулин больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni insulinën ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንሱሊን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንሱሊን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте інсулін вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous du Pérentérol depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | perenterol | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with diarrhea called Perenterol for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma Pérentérol desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروی پِرانترول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دَوای پِرانترول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Перентерол больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Pérentérol kundër diarresë ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Перентерол вже більше десяти годин?
Source (fr): vous devez faire une injection trois fois par jour toute la journée
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot three times a day all day
Translation (es): Debe ponerse una inyección tres veces al día todo el día
Translation (fa): شما باید به مدت تمامِ روزْ آن هم سه بار در روز یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید تمامِ روزْ آن هم سه مرتبَه در روز یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion tre herë në ditë, gjatë gjithë ditës
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ንሓደ መዓልቲ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ንሓደ መዓልቲ ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous un traitement anti-dépresseur depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Depressive disorder | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْإِكْتِئَابِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْإِكْتِئَابِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking an antidepressant treatment for more than one day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento antidepresivo desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی ضدِّ افسردگی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای ضدِّ افسردگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антидепрессанты больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për depresionin ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант більше одного дня?