jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): vous devez prendre quatre comprimés quelques secondes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِبِضْعِ ثَوَانٍ أَرْبَعَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ أَرْبَعَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take four pills for a few seconds
Translation (es): Debe tomar cuatro comprimidos unos segundos
Translation (fa): شما باید چهار قرص را به مدت چند ثانیه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید چهار تابليت را چند ثانیَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni katër tableta disa sekonda
Translation (ti): ኣርባዕተ ከኒና ቁሩብ ካልኢታት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ኣርባዕተ ከኒና ቁሩብ ካልኢታት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des antiépileptiques depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antiepileptic Agents | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with seizures for more than one week?
Translation (es): ¿Toma antiepilépticos desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروهای ضدِّ صرع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَواهای ضدِّ صرع یا همان میرگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противоэпилептические препараты больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për krizat epileptike ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичні засоби вже більше тижня?
Source (fr): prenez-vous des benzodiazépines depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Benzodiazepines | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating anxiety called benzodiazepines for one day?
Translation (es): ¿Toma benzodiacepinas desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروهای بنزودیازِپین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَواهای بنزودیازِپین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать бензодиазепиновые препараты один день назад ?
Translation (sq): a merrni qetësues që përmbajnë benzodiazepinë ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бензодіазепінові заспокійливі препарати один день?
Source (fr): avez-vous eu un examen de la prostate ?
Concepts: You | Past history of | Medical Examination | Prostate | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الْپْرُوسْتَاتَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الْپْرُوسْتَاتَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ لِلْبْرُوسْتَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ لِلْبْرُوسْتَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الْپْرُوسْتَاتَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الْپْرُوسْتَاتَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الْپْرُوسْتَاتَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ الْپْرُوسْتَاتَة ؟
Translation (en-simple): Has a doctor examined your prostate?
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba de la próstata?
Translation (fa): آیا آزمایشِ پروستات داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایشِ پروستات داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили обследование предстательной железы ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll të prostatës?
Translation (ti): መርመራ ናይ ጽኪ ኣብ ትሕቲ ፍሕኛ ደቂ ተባዕትዮ ተጸጊዑ ዝርከብ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): መርመራ ጌርኪዶ ናይ ናይ ኣብ ትሕቲ ፍሕኛ ደቂ ተባዕትዮ ተጸጊዑ ዝርከብ ጽኪ?
Translation (uk): вам робили обстеження простати?
Source (fr): prenez-vous du Celebrex depuis deux jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Celebrex for two days?
Translation (es): ¿Toma Celebrex desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی سِلِبْرِکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای سِلِبْرِکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Целебрекс два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Celebrex ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Целебрекс протягом двох днів?
Source (fr): depuis combien d'heures ?
Concepts: Quantity | Hour | Since | Beginning | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ منْ سَاعَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ منْ سَاعَة ؟
Translation (ary): شْحالْ منْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): For how many hours?
Translation (es): ¿Hace cuántas horas?
Translation (fa): از چند ساعت پیش؟
Translation (prs): از چند ساعت پیش؟
Translation (ru): В течение скольки часов?
Translation (sq): prej sa orësh?
Translation (ti): ካብ ክንደይ ሰዓታት?
Translation (uk): скільки годин?
Source (fr): prenez-vous un traitement anti-psychotique depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Psychotic Disorders | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلذُّهَانِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلذُّهَانِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antipsychotics for more than one week?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento antipsicótico desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی ضدِّ روان پَريشي را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَوای ضدِّ روان پَريشي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антипсихотический препарат больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin antipsikotik ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ኣእምሮ ሕማም ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ኣእምሮ ሕማም ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антипсихотичний препарат вже більше тижня?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations trois fois par jour toute la journée
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine three times a day all day
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones tres veces al día todo el día
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت تمامِ روزْ، انجام دهید. باید سه بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم تمامِ روزْ، انجام دهید. باید سه مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje tre herë në ditë gjatë gjithë ditës
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ንሓደ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ንሓደ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous des vertiges depuis un jour ?
Concepts: You | Dizziness | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ الدُّوخَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِدُوَارِ الرَّأْسِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِدُوَارِ الرَّأْسِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ الدُّوخَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ الدُّوخَة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been feeling dizzy for one day?
Translation (es): ¿Siente mareos desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که سرگیجه دارید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که سر چرخ دارید؟
Translation (ru): Головокружение началось один день назад ?
Translation (sq): a keni marramendje ka një ditë?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ዶ ርእስኻ ጽርውርው ይብለካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ዶ ርእስኺ ጽርውርው ይብለኪ?
Translation (uk): ви відчуваєте запаморочення один день?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous de la Dépakine ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Depakene | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا دِيبَاكِينْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا دِيبَاكِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ دِيبَاكِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ دِيبَاكِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا دِيبَاكِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا دِيبَاكِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا دِيبَاكِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا دِيبَاكِينْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking the medicine to help with seizures called Depakene?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando Dépakine?
Translation (fa): چند ماه است که داروی دپاکین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای دپاکین را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете Депакин ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçin Dépakine për krizat epileptike?
Translation (ti): መድሃኒት ደፓኪን ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ደፓኪን ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте протиепілептичний препарат Депакін?
Source (fr): avez-vous pris des antiarythmiques aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take antiarrhythmic medicine today?
Translation (es): ¿Ha tomado antiarrítmicos hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَواهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали препараты для лечения аритмии ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet kundër aritmisë sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали антиаритмічні препарати сьогодні?
Source (fr): vous pouvez vous rhabiller
Concepts: Patient action required | Dress in personal clothing, as appropriate
Translation (aeb): الْبِسْ احْوايْجِكْ
Translation (aeb): الْبْسي احْوايْجِكْ
Translation (ar): يُمْكِنُكَ أَنْ تَرْتَدِيَ مَلاَبِسَكَ
Translation (ar): يُمْكِنُكِ أَنْ تَرْتَدِي مَلاَبِسَكِ
Translation (arq): الْبِسْ احْوايْجِكْ
Translation (arq): الْبْسي احْوايْجِكْ
Translation (ary): الْبِسْ احْوايْجِكْ
Translation (ary): الْبْسي احْوايْجِكْ
Translation (en-simple): You can put your clothes back on
Translation (es): Ya puede vestirse
Translation (fa): میتوانید، لِباسِتان را بپوشید.
Translation (prs): میتوانید، لِباسِتان را بپوشید.
Translation (ru): Вы можете одеваться.
Translation (sq): mund të visheni
Translation (ti): ክዳንካ ክትክደን ትኽእል ኢኻ
Translation (ti): ክዳንኪ ክትክደኒ ትኽእሊ ኢኺ
Translation (uk): ви можете одягатися
Source (fr): avez-vous changé de lentilles dernièrement ?
Concepts: You | Recent | Changing | Contact Lenses | Question
Translation (aeb): هَلْ بَدَّلْتَ اللونْتي في هاذي الأَيّامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ بَدَّلْتِ اللونْتي في هاذي الأَيّامْ ؟
Translation (ar): هَلْ غَيَّرْتَ الْعَدَسَاتِ اللَّاصِقَةَ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ غَيَّرْتِ الْعَدَسَاتِ اللَّاصِقَةَ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ بَدَّلْتَ اللونْتي في هاذي الأَيّامْ ؟
Translation (arq): هَلْ بَدَّلْتِ اللونْتي في هاذي الأَيّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ بَدَّلْتَ الْعَدَسَاتْ في هاذي الأَيّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ بَدَّلْتِ الْعَدَسَاتْ في هاذي الأَيّامْ ؟
Translation (en-simple): Did you get new contact lenses recently?
Translation (es): ¿Ha cambiado de lentillas (o lentes de contacto) recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا، لنز چشم خود را عوض کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی، لنز چشم خود را عوض کرده ايد؟
Translation (ru): Вы недавно меняли линзы?
Translation (sq): a keni ndryshuar numrin e syzeve kohët e fundit?
Translation (ti): ኣብ ዓይንኻ ዝለግብ መነጸር ቀይርካዶ ኣብዚ ቁሩብ ግዜ ?
Translation (ti): ኣብ ዓይንኺ ዝለግብ መነጸር ቀይርኪዶ ኣብዚ ቁሩብ ግዜ ?
Translation (uk): ви змінили нещодавно контактні лінзи?
Source (fr): prenez-vous du Sintrom depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Sintrom | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِنْتْرُومْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِنْتْرُومْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Sintrom for several months?
Translation (es): ¿Toma Sintrom desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی سینتِرُم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دوای سینتِرُم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Синтром несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Sintrom ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ሲንትሮም ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲንትሮም ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Синтром протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous un médicament qui protège l'estomac depuis trois jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine that protects your stomach for three days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para proteger el estómago desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که دارو برای کم کردنِ اسید معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دوا برای کم کردنِ اسیدِ معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство, защищающее желудок три дня назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç që mbron stomakun ka tre ditë?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для шлунку протягом трьох днів?
Source (fr): vous devez prendre deux antibiotiques plus d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (en-simple): You must take two antibiotics for more than one hour
Translation (es): Debe tomar dos antibióticos más de una hora
Translation (fa): شما باید دو آنتی بیوتیک را به مدت بیش از یک ساعت استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو آنتی بیوتیک یا همان چرک خشک کن را بیشتر از یَک ساعت استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy antibiotikë më shumë se një orë
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous eu des maladies de l'oreille interne ?
Translation (aeb): هَلْ وِذْنيكْ مُرْضُتْ مِلْ داخِلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضْتَ لِأَمْرَاضٍ فِي الأُذُنِ الدَّاخِلِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضْتِ لِأَمْرَاضٍ فِي الأُذُنِ الدَّاخِلِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ وِذْنيكْ مُرْضُتْ مِلْ داخِلْ ؟
Translation (ary): هَلْ وِذْنيكْ مُرْضُتْ مِلْ داخِلْ ؟
Translation (en-simple): Have you had inner ear problems?
Translation (es): ¿Ha sufrido alguna afección del oído interno?
Translation (fa): آیا بیماریِ مربوط به گوش داخلی داشته ايد؟
Translation (prs): آیا مرض مربوط بَه گُوشِ داخَلی داشته ايد؟
Translation (ru): Были ли у Вас заболевания внутреннего уха?
Translation (sq): a keni pasur ndonjë sëmundje në veshin e brendshëm?
Translation (ti): ውሽጢ እዝንኻ ሓሚምካዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ውሽጢ እዝንኻ ሓሚምኪዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): у вас були захворювання внутрішнього вуха?
Source (fr): prenez-vous un traitement immuno-suppresseur ?
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كَبْحِ الْمَنَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كَبْحِ الْمَنَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا ايْوَقِّفْ الْمَنَاعَة ؟
Translation (en-simple): Do you take an immunosuppressant treatment?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento inmunosupresor?
Translation (fa): آیا داروی سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَوای سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы иммуно-суппрессивный препарат ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me imunosupresivë?
Translation (ti): ትወስድ ዶ ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት?
Translation (uk): ви приймаєте імуносупресор?
Source (fr): quand la douleur est apparue, était-elle plus forte dans la zone pelvienne
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ كانْ اكْبيرْ مِلّي جاكْ فِي الحوضْ ؟
Translation (ar): هَلْ كَانَ الأَلَمُ شَدِيدًا عِنْدَ ظُهُورِهِ فِي مِنْطَقَةِ الْحَوْضِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ كانْ اكْبيرْ مِلّي جاكْ فِي الحوضْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ كانْ اكْبيرْ مِلّي جاكْ فِي الحوضْ ؟
Translation (en-simple): When it first started to hurt, did it hurt most in the pelvic region, in the lowest part of your stomach?
Translation (es): Al aparecer, ¿el dolor era más intenso en la zona del pelvis?
Translation (fa): وقتی دردْ شروع میشود، آیا درد در ناحیه لگن شدیدتر است؟
Translation (prs): وقتی دردْ شروع مِیشود، آیا درد در ناحیه بَین باسَن زیادتر است؟
Translation (ru): Когда боль появилась, была ли она сильнее в тазовой области?
Translation (sq): Kur u shfaq dhimbja, a ishte më e fortë në zonën e legenit?
Translation (ti): ኣብ ከባቢ ትሕቲ ሕምብርትኻ ቃንዛ ክጅምረካ ከሎ ብርቱዕዶ ነይሩ?
Translation (ti): ኣብ ከባቢ ትሕቲ ሕምብርትኺ ቃንዛ ክጅምረኪ ከሎ ብርቱዕዶ ነይሩ?
Translation (uk): коли з'явився біль, він був сильніший в області тазу
Source (fr): vos selles sont-elles liquides depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Feces | Liquid substance | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ كيف الماءْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ سَائِلٌ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ كيف الماءْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ بْحالْ الماءْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been liquid for several years?
Translation (es): ¿Las heces son líquidas desde hace varios años?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما چندین سال است که آبکی است؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما آبکی است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали жидкие несколько лет назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të lëngshme ka disa vite?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ቀጢን ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ቀጢን ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал рідкий протягом декількох років?
Source (fr): vos maux de tête sont-ils causés par l'anxiété ?
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ بِسَبَبِ قَلَقٍ نَفْسِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ بِسَبَبِ قَلَقٍ نَفْسِي ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt because you feel anxious?
Translation (es): ¿La ansiedad le provoca dolor de cabeza?
Translation (fa): آیا اضطراب و دلشوره، باعثِ سردردتان شده است؟
Translation (prs): آیا سردردتان بَه خاطَر اضطراب و دلشوره است؟
Translation (sq): dhimbjet e kokës ju shkaktohen nga ankthi?
Translation (ti): ጭንቀት ናይ ርእስኻ ቃንዛ የበግሶዶ?
Translation (ti): ጭንቀት ናይ ርእስኺ ቃንዛ የበግሶዶ?