jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous un traitement hormonal pour la ménopause depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hormonal | Menopause | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً هُرْمُونِيًا لِعِلَاجِ انْقِطَاعِ الدَّوْرَةِ الشَّهْرِيَّة مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً هُرْمُونِيًا لِانْقِطَاعِ الدَّوْرَةِ الشَّهْرِيَة مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a hormone treatment for menopause for one day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento hormonal para la menopausia desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی هورمونی برای یائسگی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای هورمونی برای یائسگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать гормональную терапию при менопаузе один день назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me hormone për menopauzën ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሆርሞናል ጽግያት ደው ምስ ብለ ዝውሰድ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሆርሞናል ጽግያት ደው ምስ ብለ ዝውሰድ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте гормональний препарат при менопаузі один день?
Source (fr): avez-vous pris du Remeron ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Remeron | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا رِيمِيرُونْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا رِيمِيرُونْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ رِيمِيرُونْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ رِيمِيرُونْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا رِيمِيرُونْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا رِيمِيرُونْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا رِيمِيرُونْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا رِيمِيرُونْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the antidepressant medicine called Remeron?
Translation (es): ¿Ha tomado Remeron?
Translation (fa): آیا داروی رِمرون، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای رِمرون، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли Ремерон ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Remeron për depresionin?
Translation (ti): መድሃኒት ረመሮን ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ረመሮን ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли антидепресант Ремерон?
Source (fr): prenez-vous des opiacées tous les jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَفْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَفْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَفْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَفْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَفْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَفْيونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take opiates every day?
Translation (es): ¿Toma opiáceos todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، مخدر، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، مخدر، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы препарат, содержащий опиум каждый день ?
Translation (sq): a merrni opiatet çdo ditë?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте опіати кожний день?
Source (fr): vous devez faire une inhalation trois fois par jour entre sept et dix jours
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Inhalation Dosing Unit | Three times daily | Time Interval | 7-10 days
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ بينْ سَبْعَة أَيَاماتْ وَعَشَرَة أَيَّاماتْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ بَيْنَ سَبْعَةِ أَيَامٍ وَعَشَرَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ بَيْنَ سَبْعَةِ أَيَامٍ وَعَشَرَةِ أَيَّامٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ بينْ سَبْعَة أَيَاماتْ وَعَشَرَة أَيَّاماتْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ بينْ سَبْعَة أَيَاماتْ وَعَشَرَة أَيَّاماتْ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine three times a day for between seven and ten days
Translation (es): Debe realizar una inhalación tres veces al día entre siete y diez días
Translation (fa): شما باید به مدت بین هفت تا دَه روزْ آن هم سه بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ بین هفت تا دَه روزْ آن هم سه مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (ru): Вы должны делать одну ингаляцию три раза в день от семи до десяти дней
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje tre herë në ditë, midis shtatë dhe dhjetë ditëve
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ሸውዓተ ክሳብ ዓሰርተ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ሸውዓተ ክሳብ ዓሰርተ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити інгаляцію тричі на день від семи до десяти днів
Source (fr): avez-vous pris le médicament pour les lésions cutanées pendant une longue durée ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Skin lesion | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءِ الْمُخَصَّصِ لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة مُدَّةً طَوِيلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءِ الْمُخَصَّصِ لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة مُدَّةً طَوِيلَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ اجْروحْ الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ اجْروحْ الجِلْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (en-simple): Did you use medicine for skin problems for a long time?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento para las lesiones cutáneas durante mucho tiempo?
Translation (fa): آیا داروی آسیب ها و زخم های پوستی را طیِّ مدت طولانی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای آسیب ها و زخم های جُلدی و پوستی را طیِّ مدت طولانی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали препарат для лечения поражений кожи в течение длительного периода времени ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për dëmtimet në lëkurë për një kohë të gjatë?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ንነዊሕ ጊዜዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ንነዊሕ ጊዜዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат для лікування шкірних захворювань протягом довгого часу?
Source (fr): à quelle heure avez-vous mangé pour la dernière fois ?
Concepts: Which | Hour | You | Last | Eating | Question
Translation (aeb): آشْ مِنْ ساعَة كْليتْ آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (ar): فِي أَيِّ وَقْتٍ أَكَلْتَ آخِرَ مَرَّةٍ ؟
Translation (ar): فِي أَيِّ وَقْتٍ أَكَلْتِ آخِرَ مَرَّةٍ ؟
Translation (arq): آشْ مِنْ ساعَة كْليتْ آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (ary): آشْ مِنْ ساعَة كْليتْ آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (en-simple): When was the last time you ate?
Translation (es): ¿Cuándo comió por última vez?
Translation (fa): آخرین بار، در چه ساعتی چیزی خورده ايد؟
Translation (prs): آخرین مرتبَه، در چه ساعتی چیزی خورده ايد؟
Translation (ru): В котором часу Вы в последний раз ели?
Translation (sq): në cilën orë keni grënë për herë të fundit?
Translation (ti): መዓስ እዩ ናይ መወዳእታ መግቢ ዝተመገብካሉ?
Translation (ti): መዓስ እዩ ናይ መወዳእታ መግቢ ዝተመገብክሉ?
Translation (uk): коли ви їли в останній раз?
Source (fr): vous devez faire une inhalation une fois par jour quelques secondes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine once a day for a few seconds
Translation (es): Debe realizar una inhalación una vez al día unos segundos
Translation (fa): شما باید به مدت چند ثانیه آن هم یک بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید چند ثانیَه آن هم یَک مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje një herë në ditë, disa sekonda
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ካልኢታት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ቁሩብ ካልኢታት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): nous allons faire un examen radiologique au cerveau
Concepts: treatment need | Radiologic Examination | Brain
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو رادْيو لِلْمُخْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلدِّمَاغِ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو رادْيو لِلْمُخْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو رادْيو لِلْمُخْ
Translation (en-simple): We are going to do medical imaging of your brain
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba radiológica de cerebro
Translation (fa): ما یک آزمایش رادیولوژی مغز، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش رادیولوژی مغز، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём рентгенологическое исследование головного мозга
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll radiologjik të trurit
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ሓንጎል ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам рентгенологічне обстеження мозку
Source (fr): vous devez faire une inhalation trois fois par jour longtemps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَة
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine three times a day for a long time
Translation (es): Debe realizar una inhalación tres veces al día durante mucho tiempo
Translation (fa): شما باید به مدت مدتْ زمان زیادی آن هم سه بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید مدتْ زمان زیادی آن هم سه مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje tre herë në ditë, prej shumë kohësh
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ንነዊሕ ጊዜ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ንነዊሕ ጊዜ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): la douleur au ventre augmente-t-elle avec les gaz ?
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الْبَطْنِ عِنْدَمَا تُخْرِجُ الْغَازَاتِ مِنَ الْبَطْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الْبَطْنِ عِنْدَمَا تُخْرِجِينَ الْغَازَاتِ مِنَ الْبَطْنِ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt more when you pass gas?
Translation (es): ¿El dolor abdominal aumenta cuando tiene gases?
Translation (fa): آیا هنگامی که باد شکم را از بدنتان خارج مي کنید، شکم دردتان زیاد مي شود؟
Translation (prs): آیا وقتی که باد شکم را از بدنتان خارج مِیکنید، شکم دردتان زیادتر مِیشود؟
Translation (sq): dhimbja në bark rritet kur keni gazra?
Translation (ti): ናይ ከብዲ ቃንዛ ምስ ንፋስ ኣንዳወሰኸ ዶ ይኸይድ?
Source (fr): je vais examiner votre gorge
Concepts: I | Medical Examination | Throat | You
Translation (aeb): باشْ نفْحَصُ الڨَرْجومَة
Translation (ar): سَأَفْحَصُ حُنْجُرَتَكَ
Translation (ar): سَأَفْحَصُ حُنْجُرَتَكِ
Translation (arq): راحْ نفْحَصُ الڨَرْجومَة
Translation (ary): غادي نفْحَصُ الڨَرْجومَة
Translation (en-simple): I am going to look at your throat
Translation (es): Le voy a examinar la garganta
Translation (fa): من میخواهم گلوی شما را معاینه کنم.
Translation (prs): من میخواهم گُلوی شما را معاینه کنم.
Translation (ru): Я осмотрю Ваше горло
Translation (sq): do t'ju kontrolloj fytin
Translation (ti): ጎሮሮኻ ክምርምረካ እየ
Translation (ti): ጎሮሮኺ ክምርምረኪ እየ
Translation (uk): я огляну ваше горло
Source (fr): avez-vous une assurance maladie ?
Concepts: You | Health Insurance | Question
Translation (aeb): عَنْدكْ آصورانْص مْتاعْ الطْبيبْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ تَأْمِينٌ صِحِّي ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ تَأْمِينٌ صِحِّي ؟
Translation (arq): عَنْدكْ آصورانْص مْتاعْ الطْبيبْ ؟
Translation (ary): عَنْدكْ آصورانْص مْتاعْ الطْبيبْ ؟
Translation (en-simple): Do you have health insurance?
Translation (es): ¿Tiene un seguro médico?
Translation (fa): آیا شما بیمه ي درماني دارید؟
Translation (prs): آیا شما بیمه درمانی دارید؟
Translation (ru): У Вас есть медицинская страховка?
Translation (sq): a keni sigurim shëndetësor?
Translation (ti): ናይ ሕክምና ውሕሰነት ኢንሹራንስ ኣለካዶ?
Translation (ti): ናይ ሕክምና ውሕሰነት ኢንሹራንስ ኣለኪዶ?
Translation (uk): чи є у вас медична страховка?
Source (fr): vous devez prendre deux antibiotiques à midi
Concepts: patient instructions (treatment) | Two | Antibiotics | Noon (qualifier value)
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخُذْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخْذي زوجْ أونْتيبْيوتيكْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ فِي مُنْتَصَفِ النَّهَارِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ فِي مُنْتَصَفِ النَّهَارِ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخُذْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخْذي زوجْ أونْتيبْيوتيكْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخُذْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخْذي زوجْ أونْتيبْيوتيكْ مَعَ نُصْفِ النْهَارْ
Translation (en-simple): You must take two antibiotics at noon
Translation (es): Debe tomar dos antibióticos a mediodía
Translation (fa): شما باید دو آنتی بیوتیک را در ظهر استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو آنتی بیوتیک یا همان چرک خشک کن را در چاشت استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать два антибиотика в полдень
Translation (sq): ju duhet të merrni dy antibiotikë, në drekë
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ፋዱስ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ፋዱስ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по два антибіотики опівдні
Source (fr): vos douleurs durent-elles entre sept et dix jours ?
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ الأَلَمُ بَيْنَ سَبْعَةِ أَيَامٍ وَعَشَرَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt for between seven and ten days?
Translation (es): ¿Los dolores le duran entre siete y diez días?
Translation (fa): آیا دردهای شما بین هفت تا دَه روزْ طول مي کشند؟
Translation (prs): آیا دردهای شما بَه مدتِ بین هفت تا دَه روزْ طول مِیکشند؟
Translation (sq): dhimbjet zgjasin midis shtatë dhe dhjetë ditëve?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ካብ ሸውዓተ ክሳብ ዓሰርተ መዓልቲዶ ይጸንሕ?
Source (fr): prenez-vous de l'Atacand depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Atacand | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَتَكَنْدْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَتَكَنْدْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتَكَنْدْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating high blood pressure called Atacand for one week?
Translation (es): ¿Toma Atacand desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی آتا کاند را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دوای آتا کاند را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Атаканд неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Atacand për tensionin e lartë ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣታካንድ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣታካንድ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Атаканд від високого артеріального тиску вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous un médicament diurétique depuis plus d'une année ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِإِدْرَارِ الْبَوْلِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِإِدْرَارِ الْبَوْلِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a diuretic medicine for more than one year?
Translation (es): ¿Toma un medicamento diurético desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی ادرارآوَر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دَوایی که پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать мочегонное лекарство больше года назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet diuretike ka më shumë se një vit?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ዲዩረቲክ ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ዲዩረቲክ ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте сечогінний препарат вже більше року?
Source (fr): prenez-vous du Relpax depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Relpax | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيلْبَاكْسْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيلْبَاكْسْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ رِيلْبَاكْسْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ رِيلْبَاكْسْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيلْبَاكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيلْبَاكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيلْبَاكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيلْبَاكْسْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Relpax for one week?
Translation (es): ¿Toma Relpax desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی رِلپاکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای رِلپاکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Релпакс неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Relpax për migrenën ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ረልፓክስ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ረልፓክስ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Релпакс вже тиждень?
Source (fr): les vertiges sont-ils apparus pendant le voyage ?
Concepts: You | Dizziness | Started | Duration (temporal concept) | travel | Question
Translation (aeb): هَلْ جاتِكْ الدُّوخَة وانْتَ مْسافِرْ ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَ الدُّوَارُ خِلاَلَ السَّفَرِ ؟
Translation (arq): هَلْ جاتِكْ الدُّوخَة وانْتَ مْسافِرْ ؟
Translation (ary): هَلْ جاتِكْ الدُّوخَة وانْتَ مْسافِرْ ؟
Translation (en-simple): Did you start feeling dizzy during your trip?
Translation (es): ¿Los mareos aparecieron durante el viaje?
Translation (fa): آیا سرگیجه ها در طول سفر، ظاهر شدند؟
Translation (prs): آیا سرچرخها، در طول سفر پَیدا شد؟
Translation (ru): Головокружение началось у Вас во время путешествия ?
Translation (sq): marramendjet ju janë shfaqur gjatë udhëtimit?
Translation (ti): ካብ እዋን መገሻ ድዩ ጀሚሩ ናይ ርእስኻ ጽርውርው ምባል ?
Translation (ti): ካብ እዋን መገሻ ድዩ ጀሚሩ ናይ ርእስኺ ጽርውርው ምባል ?
Translation (uk): запаморочення почалися під час подорожі?
Source (fr): avez-vous pris un médicament pour les vertiges ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vertigo | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً لِعِلَاجِ دُوَارِ الرَّأْسِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً لِعِلَاجِ دُوَارِ الرَّأْسِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with feeling dizzy?
Translation (es): ¿Ha tomado un medicamento para los mareos?
Translation (fa): آیا داروی سرگیجه، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای سرچرخ، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли лекарство от головокружения ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për marrje mendsh?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ምንጽርራው ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ምንጽርራው ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли препарат від запаморочення?
Source (fr): prenez-vous du Plavix depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Plavix | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بَلاَفِيكْسْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بَلاَفِيكْسْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Plavix for one year?
Translation (es): ¿Toma Plavix desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی پلاویکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دوای پلاویکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Плавикс год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antitrombocitar, Plavix ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ፕላቪክስ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕላቪክስ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антитромбоцитарний препарат Плавікс вже рік?
Source (fr): je vais vous prescrire de l'Arixtra
Concepts: I | Prescription procedure | Arixtra | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا أَرِكْسْتْرَ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءَ أَرِكْسْتْرَ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءَ أَرِكْسْتْرَ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا أَرِكْسْتْرَ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا أَرِكْسْتْرَ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for the blood-thinner medicine called Arixtra
Translation (es): Le voy a prescribir Arixtra
Translation (fa): من برای شما داروی آریکْسترا، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دوای آریکْسترا تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам Арикстра
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçin kundër trombozës venoze, Arixtra
Translation (ti): መድሃኒት ኣሪክስትራ ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ኣሪክስትራ ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам препарат Арікстра для профілактики венозного тромбозу