jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous un stent dans les jambes ?
Concepts: You | Stent, device | Leg | Question
Translation (aeb): هَلْ حَطّولِكْ مِسْمارْ في السّيقانْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ دَعَامَةٌ فِي السَّاقَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ دَعَامَةٌ فِي السَّاقَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ حَطّولِكْ مِسْمارْ في السّيقانْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَطّولِكْ مِسْمارْ في السّيقانْ ؟
Translation (en-simple): Is there a stent in your leg?
Translation (es): ¿Tiene un stent en las piernas?
Translation (fa): آیا شما یک اِستِنْت یا همان فنر در پاهایتان دارید؟
Translation (prs): آیا شما یَک اِستِنْت یا همان فنر در پاهایتان دارید؟
Translation (ru): У Вас стент в области ног?
Translation (sq): a keni stend në këmbë?
Translation (ti): ኣብ እግርኻ ሰብ-ሰርሖ ንእሸቶ ቱቦ ብመጥባሕቲ ተጌሩልካ ይፈልጥዶ?
Translation (ti): ኣብ እግርኺ ሰብ-ሰርሖ ንእሸቶ ቱቦ ብመጥባሕቲ ተጌሩልኪ ይፈልጥዶ?
Translation (uk): вам робили стентування судин нижніх кінцівок?
Source (fr): prenez-vous de l'Aspegic depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Aspegic | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَسْبِيجِيكْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَسْبِيجِيكْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Aspegic for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Aspegic desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی اَسپِژيک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای اَسپِژيک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Аспежик больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Aspegic ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣስፐጂክ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣስፐጂክ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Аспегік більше одного дня?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations par jour plus d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ يَوْمِيًا أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ يَوْمِيًا أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine each day for more than one hour
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones al día más de una hora
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت بیش از یک ساعت، انجام دهید. باید روزی، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم بیشتر از یَک ساعت، انجام دهید. باید روزی، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje në ditë më shumë se një orë
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ዝያዳ ሓደ ሰዓት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris un traitement pour le diabète oral ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Administration, Oral | Diabetes | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine for your diabetes that you take by mouth?
Translation (es): ¿Ha tomado un tratamiento oral para la diabetes?
Translation (fa): آیا داروی دیابت خوراکی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دوای مرضِ شَکَر خوراکی یا همان دیابت خوراکی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли пероральное лечение от диабета ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin nga goja kundër diabetit?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли пероральний препарат від цукрового діабету?
Source (fr): vos selles sont-elles oranges depuis un mois ?
Concepts: You | Feces | Orange (color) | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه بُرْتُقَالِي مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ بُرْتُقَالِي مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه بُرْتُقَالِي مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه بُرْتُقَالِي مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been orange for one month?
Translation (es): ¿Las heces son de color anaranjado desde hace un mes?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما یک ماه است که نارنجی است؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما نارنجی است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали оранжевого цвета месяц назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë portokalli ka një muaj?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ኣራንቾኒ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ኣራንቾኒ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал помаранчевого кольору вже місяць?
Source (fr): prenez-vous des anti-inflammatoires depuis plus de quatre semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking anti-inflammatory medicine for more than four weeks?
Translation (es): ¿Toma antiinflamatorios desde hace más de cuatro semanas?
Translation (fa): آیا بیش از چهار هفته است که داروهای ضدِّ التهاب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از چهار هفتَه است که دَواهای ضدِّ التهاب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противовоспалительные лекарства больше четырёх недель назад ?
Translation (sq): a merrni antipezmatuesë ka më shumë se katër javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ካብ ኣርባዕተ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ካብ ኣርባዕተ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальні засоби вже більше чотирьох тижнів?
Source (fr): prenez-vous de l'Almogran depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Almogran | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Almogran for one year?
Translation (es): ¿Toma Almogran desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی آلمُوگِران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوای آلمُوگِران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Алмогран год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Almogran për migrenën ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Альмогран вже рік?
Source (fr): prenez-vous du Clexane depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Clexane | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كْلِيكْسَانْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كْلِيكْسَانْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا كْلِيكْسَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Clexane for four days?
Translation (es): ¿Toma Clexane desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی کِلِگْزان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دوای کِلِگْزان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Клексан четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Clexane ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ክለክሳን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ክለክሳን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Клексан для профілактики венозного тромбозу протягом чотирьох днів?
Source (fr): est-ce que l'écoulement de l'anus est rouge ?
Concepts: You | Body Fluid Discharge | Anus | Red color | Question
Translation (aeb): هَلْ الماءْ الخارِجْ مِنْ تالي أَحْمَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ السَّائِلُ الَّذِي يَخْرُجُ مِنَ الشَّرَجِ لَوْنُهُ أَحْمَرُ ؟
Translation (arq): هَلْ الماءْ الخارِجْ مِنْ تالي أَحْمَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الماءْ الخارِجْ مِنْ اللّورْ أَحْمَرْ ؟
Translation (en-simple): Is the liquid that comes out of your bottom red?
Translation (es): ¿El líquido que sale por el ano es rojo?
Translation (fa): آیا ترشحاتِ از مَقعَد، قرمز رنگ هستند؟
Translation (prs): آیا ترشحاتِ از مَقعَد، سرخْ رنگ اَستند؟
Translation (ru): Выделения из заднего прохода красного цвета?
Translation (sq): a është e kuqe rrjedhja e anusit?
Translation (ti): ካብ ውሽጢ መቀመጫኻ ዝወጽእ ፈሳሲ ቀይሕ ሕብሪ ድዩ?
Translation (ti): ካብ ውሽጢመቀመጫኺ ዝወጽእ ፈሳሲ ቀይሕ ሕብሪ ድዩ?
Translation (uk): виділення із заднього проходу червоного кольору?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour le coeur depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Heart | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your heart since this morning?
Translation (es): ¿Toma medicamento para el corazón desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروهای قلب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَواهای قلب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать сердечные лекарства с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për zemrën nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте серцеві препарати від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): avez-vous mal depuis deux semaines ?
Concepts: You | Pain | Since | Two | week | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ جِمَعْتينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ جِمَعْتينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالأَلَمِ مُنْذُ أُسْبُوعَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالأَلَمِ مُنْذُ أُسْبُوعَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (en-simple): Has it hurt for two weeks?
Translation (es): ¿Le duele desde hace dos semanas?
Translation (fa): آیا دو هفته است که درد دارید؟
Translation (prs): آیا دو هفتَه است که درد دارید؟
Translation (ru): Боль началась две недели назад ?
Translation (sq): a keni dhimbje ka dy javë?
Translation (ti): ካብ ክልተ ሰሙን ኣትሒዙዶ የቐንዝወካ ?
Translation (ti): ካብ ክልተ ሰሙን ኣትሒዙዶ የቐንዝወኪ ?
Translation (uk): у вас болить протягом двох тижнів?
Source (fr): avez-vous mal dans la poitrine la journée ?
Concepts: You | Chest Pain | Daytime | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعُ في الصَّدْر فِي النْهَارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ فِي النَّهَارِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ فِي النَّهَارِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعُ في الصَّدْر فِي النْهَارْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعُ في الصَّدْر فِي النْهَارْ ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt during the day?
Translation (es): ¿El pecho le duele durante el día?
Translation (fa): آیا در طول روز، سینهِ تان درد میکند؟
Translation (prs): آیا در طول روز، سینه تان درد می کند؟
Translation (ru): У Вас боль в груди днём?
Translation (sq): a keni dhimbje në kraharor gjatë ditës?
Translation (ti): ቀትሪ መዓልቲ ኣብ ኣፍ ልብኻ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ቀትሪ መዓልቲ ኣብ ኣፍ ልብኺ የቐንዝወኪዶ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль в грудній клітці вдень?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations par jour plus de vingt minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ يَوْمِيًا لِمُدَّةٍ تَفُوقُ عِشْرِينَ دَقِيقَةً
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ يَوْمِيًا لِمُدَّةٍ تَفُوقُ عِشْرِينَ دَقِيقَةً
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine each day for more than twenty minutes
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones al día más de veinte minutos
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت بیشتر از بیست دقیقه، انجام دهید. باید روزی، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم بیشتر از بیست دقیقَه، انجام دهید. باید روزی، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje në ditë më shumë se njëzet minuta
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ዝያዳ ዒስራ ደቂቕ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ንመዓልቲ ዝያዳ ዒስራ ደቂቕ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous un médicament pour la gorge depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Throat | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (fa): آیا از امروز است که دارو برای گلو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوایِ گُلو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для горла с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për fytin nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጎሮሮ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጎሮሮ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування горла відсьогодні?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour le diabète depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diabetes | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your diabetes only starting today?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la diabetes desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی دیابت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای مرض شَکَر یا همان دیابت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от диабета с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për diabetin nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від цукрового діабету відсьогодні?
Source (fr): prenez-vous de l'Efient depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Efient | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفْيَنْتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Efient for one month?
Translation (es): ¿Toma Efient desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی اِفیِنْت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دوای اِفیِنْت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эфиент месяц назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antitrombocitar,Efient ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антитромбоцитарний препарат Ефіент вже місяць?
Source (fr): avez-vous pris de l'Efient ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Efient | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the blood-thinner medicine called Efient?
Translation (es): ¿Ha tomado Efient?
Translation (fa): آیا داروی اِفیِنْت، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دوای اِفیِنْت، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли Эфиент ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin antitrombocitar,Efient?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤፍየንት ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли антитромбоцитарний препарат Ефіент?
Source (fr): la douleur augmente-t-elle quand vous respirez profondément ?
Concepts: You | Respiration | Deep (qualifier value) | Increase | Pain | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ مِلّي تِتْنَفَسْ امْليحْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ الأَلَمُ عِنْدَمَا تَتَنَفَّسُ تَنَفُّسًا عَمِيقًا ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ الأَلَمُ عِنْدَمَا تَتَنَفَّسِينَ تَنَفُّسًا عَمِيقًا ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ مِلّي تِتْنَفَسْ امْليحْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ مِلّي تِتْنَفَسْ امْليحْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt more when you breathe deeply?
Translation (es): ¿El dolor aumenta cuando respira profundamente?
Translation (fa): آیا وقتی که نفس عمیق میکشید درد شدیدتر ميشود؟
Translation (prs): آیا وقتی نفس عمیق مِیکشید درد زیادتر مِیشود؟
Translation (ru): Усиливается ли боль, когда Вы глубоко дышите?
Translation (sq): dhimbja rritet kur merrni frymë thellë?
Translation (ti): ብዕምቆት ከተተንፍስ ከሎኻ ቃንዛ ይውስኽዶ?
Translation (ti): ብዕምቆት ከተተንፍሲ ከሎኺ ቃንዛ ይውስኽዶ?
Translation (uk): біль посилюється, коли ви глибоко дихаєте?
Source (fr): prenez-vous du Tégrétol depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Tegretol | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تِغْرِتُولْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تِغْرِتُولْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Tegretol for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Tégrétol desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی تِگْرِتُول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای تِگْرِتُول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Тегретол больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Tégrétol për krizat epileptike ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ተግረቶል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ተግረቶል ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Тегретол вже більше двох днів?
Source (fr): il faut vous laver tout le corps avec la lotion quelques secondes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُنَظِّفَ جِسْمَكَ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تُنَظِّفِي جِسْمَكِ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (en-simple): You must wash your whole body with the lotion for a few seconds
Translation (es): Debe lavarse todo el cuerpo con la loción unos segundos
Translation (fa): شما باید به مدتِ چند ثانیه تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (prs): شما باید چند ثانیَه تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (sq): duhet të lani të gjithë trupin me locion disa sekonda
Translation (ti): ቁሩብ ካልኢታት በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኻ ክትሓጽቦ ኣለካ
Translation (ti): ቁሩብ ካልኢታት በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኺ ክትሓጽብዮ ኣለኪ