jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous un traitement contre les lésions cutanées depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Skin lesion | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْآفَةِ الْجِلْدِيَة مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ اجْروحْ الجِلْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a treatment for skin lesions for two days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra las lesiones cutáneas desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی ضدِّ آسیب ها و زخمهای پوستی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای ضدِّ آسیب ها و زخمهای جُلدی و پوستی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения поражений кожи два дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për dëmtimet në lëkurë ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ቆርብት ቁስሊ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ቆርብት ቁስሊ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування шкірних захворювань протягом двох днів?
Source (fr): avez-vous eu une échographie de la cheville ?
Concepts: You | Past history of | Ultrasonography | Ankle | Question
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْكَاحِلِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة لِلْكَاحِلِ ؟
Translation (en-simple): Have you had an ultrasound scan of your ankle? An ultrasound scan helps doctors see pictures of the inside of your body.
Translation (es): ¿Le han hecho una ecografía del tobillo?
Translation (fa): آیا اکوگرافيِ مچ پا انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا اکوگرافيِ بندِ پا انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë ekografi të kaviljes?
Translation (ti): ኤኮግራፊ መርመራ ናይ ዓንካር ዓንካሪቶ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ኤኮግራፊ መርመራ ናይ ዓንካር ዓንካሪቶጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour l'estomac depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Stomach | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your stomach only starting today?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para el estómago desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروهای معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَواهای معده را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для желудка с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për stomakun nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунку відсьогодні?
Source (fr): vos selles sont-elles normales depuis deux jours ?
Concepts: You | Feces | Normal | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ عادي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ طَبِيعِيٌ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ عادي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ عادي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been normal for two days?
Translation (es): ¿Las heces son normales desde hace dos días?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما دو روز است که نرمال و طبیعی است؟
Translation (prs): آیا دو روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما نورمال و طبیعی است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали нормальные два дня назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë normale ka dy ditë?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ከም ልሙድ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ከም ልሙድ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал звичайного кольору протягом двох днів?
Source (fr): vos selles sont-elles molles depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Feces | Soft | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ اطْرِيْ وِلّا امْهَرّي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَيِّنٌ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ اطْرِيْ وِلّا امْهَرّي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ اطْرِيْ وِلّا امْهَرّي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Has your poo been soft for more than one week?
Translation (es): ¿Las heces son blandas desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از یک هفته است که نرْم است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما نرْم است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали мягкие больше недели назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të buta ka më shumë se një javë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ልስሉስ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ልስሉስ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал м'який вже більше тижня?
Source (fr): depuis plusieurs semaines ?
Concepts: Since | Several | week | Question
Translation (aeb): مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): for several weeks?
Translation (es): ¿desde hace varias semanas?
Translation (fa): چندین هفته
Translation (prs): چندین هفتَه
Translation (ru): несколько недель назад ?
Translation (sq): ka disa javë?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ?
Translation (uk): упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous des Triptans depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Triptans | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تْرِيبْتَانْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تْرِيبْتَانْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called triptans for a long time?
Translation (es): ¿Toma Triptans desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی تریپْتان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای تریپْتان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты Триптан давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Triptans për migrenën ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ትሪፕታንስ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ትሪፕታንስ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти мігрені Триптанс давно?
Source (fr): prenez-vous de l'Imigran depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Imigran | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِمِيغْرَانْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِمِيغْرَانْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِمِيغْرَانْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Imigran only starting today?
Translation (es): ¿Toma Imigran desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی ایميگِران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای ایميگِران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Имигран с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Imigran për migrenën nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሚግራን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢሚግራን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Імігран відсьогодні?
Source (fr): avez-vous pris des médicaments contre les ulcères dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِقُرْحَةِ الْمَعِدَة فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِقُرْحَةِ الْمَعِدَة فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken medicine to help with ulcers?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos para las úlceras anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروهای زخم معده، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَواهای زخم معدَه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше лекарства от язв ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet për ulçerën në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ቁስሊ ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ቁስሊ ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали препарати для лікування виразки шлунку раніше?
Source (fr): prenez-vous du Pradaxa depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pradaxa | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Pradaxa for two days?
Translation (es): ¿Toma Pradaxa desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی پِراداکْسا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دوای پِراداکْسا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Прадакса два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Pradaxa ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Прадакса протягом двох днів?
Source (fr): prenez-vous des anti-inflammatoires depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Analgesics, Anti-Inflammatory | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking anti-inflammatory medicine for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma antiinflamatorios desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروهای ضدِّ التهاب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دَواهای ضدِّ التهاب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противовоспалительные лекарства больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni antipezmatuesë ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальні засоби вже більше десяти годин?
Source (fr): pouvez-vous utiliser votre main ?
Concepts: You | Ability | Use of | Hand | Question
Translation (aeb): هَلْ تَقْدِرْ تَخْدِمْ ابْيِدِكِ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ اسْتِخْدَامُ يَدِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ اسْتِخْدَامُ يَدِكِ ؟
Translation (arq): هَلْ تَقْدِرْ تَخْدِمْ ابْيِدِكِ ؟
Translation (ary): هَلْ تَقْدِرْ تَخْدِمْ ابْيِدِكِ ؟
Translation (en-simple): Can you use your hand?
Translation (es): ¿Puede usar esa mano?
Translation (fa): آیا میتوانید از دستتان استفاده کنید؟
Translation (prs): آیا مِیتوانید از دستتان استفاده کنید؟
Translation (ru): Вы можете использовать свою кисть?
Translation (sq): mund të përdorni dorën?
Translation (ti): ኢድካ ክትጥቅመሉዶ ትኽእል?
Translation (ti): ኢድኪ ክትጥቅመሉዶ ትኽእሊ?
Translation (uk): ви можете рухати своєю рукою?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for more than one month?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен вже більше місяця?
Source (fr): avez-vous mal depuis deux jours ?
Concepts: You | Pain | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالأَلَمِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالأَلَمِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Has it hurt for two days?
Translation (es): ¿Le duele desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که درد دارید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که درد دارید؟
Translation (ru): Боль началась два дня назад ?
Translation (sq): a keni dhimbje ka dy ditë?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙዶ የቐንዝወካ ?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙዶ የቐንዝወኪ ?
Translation (uk): у вас болить протягом двох днів?
Source (fr): avez-vous pris le traitement appliqué sur la peau pendant plusieurs semaines ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Skin | Duration (temporal concept) | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة شْوَيَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة شْوَيَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءِ الْمُسْتَخْدَمِ عَلَى الْجِلْدِ لِعِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءِ الْمُسْتَخْدَمِ عَلَى الْجِلْدِ لِعِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (en-simple): Did you use medicine you put on your skin for several weeks?
Translation (es): ¿Ha tomado el tratamiento aplicado en la piel durante varias semanas?
Translation (fa): آیا درمان پوستی را طیِّ چندین هفته، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا تداوی و معالجَه جُلدی و پوستی را طیِّ چندین هفتَه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали средство, применяемое к коже в течение нескольких недель ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin nëpërmjet lëkurës për disa javë?
Translation (ti): ኣብ ቆርበት ዝልከይ መድሃኒት ንብዙሕ ሰሙናትዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ኣብ ቆርበት ዝልከይ መድሃኒት ንብዙሕ ሰሙናትዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви наносили препарат на шкіру протягом декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous du Beloc depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Beloc-Duriles | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِيلُوكْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِيلُوكْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيلُوكْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Beloc for one hour?
Translation (es): ¿Toma Beloc desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی بِلوک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دوای بِلوک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат Белок час назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Beloc për tensionin e lartë ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Белок від високого артеріального тиску вже протягом години?
Source (fr): je vais vous prescrire des statines
Concepts: I | Prescription procedure | Moderate-intensity statin therapy | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا سْتَتِينْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءَ سْتَتِينْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءَ سْتَتِينْ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا سْتَتِينْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا سْتَتِينْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for the medicine to lower cholesterol called statins
Translation (es): Le voy a prescribir estatinas
Translation (fa): من برای شما داروهای استاتین، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دواهای استاتین تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам статины
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçet statinë kundër kolesterinës
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам статини для зниження холестерину
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre le cholestérol depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | High blood cholesterol | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to lower your cholesterol for two days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para controlar el colesterol desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروهای ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَواهای ضدِّ چربی خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от холестерина два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për kolesterolin ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для зниження холестерину протягом двох днів?
Source (fr): combien de kilos avez-vous perdu ces six derniers mois ?
Concepts: Quantity | Kilo | You | Past history of | Lost | Past 6 Months | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ منْ كِيلُو طَيَّحِتْ في الأَشْهُر السِّتَة إلّي فاتِتْ ؟
Translation (ar): كَمْ كِيلُوغْرَامًا نَقَصَ وَزْنُكَ خِلَالَ الأَشْهُرِ السِّتَةِ الأَخِيرَة ؟
Translation (ar): كَمْ كِيلُوغْرَامًا نَقَصَ وَزْنُكِ خِلَالَ الأَشْهُرِ السِّتَةِ الأَخِيرَة ؟
Translation (arq): قَدّاشْ منْ كِيلُو طَيَّحِتْ في الأَشْهُر السِّتَة إلّي فاتِتْ ؟
Translation (ary): شْحالْ منْ كِيلُو طَيَّحِتْ في الأَشْهُر السِّتَة إلّي فاتِتْ ؟
Translation (en-simple): How much weight have you lost in the past six months?
Translation (es): ¿Cuántos kilos ha perdido en los últimos seis meses?
Translation (fa): در شش ماهِ گذشته چند کیلو از وزنتان کم شده است؟
Translation (prs): در شَش ماهِ گذشتَه چند کیلو از وزنتان کم شده است؟
Translation (ru): На сколько килограммов Вы похудели за последние полгода?
Translation (sq): sa kile keni humbur në gjashtë muajt e fundit?
Translation (ti): ክንደይ ክብደት ጎዲልካ ኣብ ዝሓለፈ ሹድሽተ ወርሒ?
Translation (ti): ክንደይ ክብደት ጎዲልኪ ኣብ ዝሓለፈ ሹድሽተ ወርሒ?
Translation (uk): скільки кілограм ви втратили за останні шість місяців?