jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous de la vitamine b depuis ce matin ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الْفِيتَامِينْ بَِا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الْفِيتَامِينْ بَِا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْفِتَمِينْ بِي مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْفِتَمِينْ بِي مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الْفِيتَامِينْ بَِا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الْفِيتَامِينْ بَِا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الْفِيتَامِينْ بَِا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الْفِيتَامِينْ بَِا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking vitamin B since this morning?
Translation (es): ¿Toma vitamina B desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که ویتامین بی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که ویتامین بی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать витамин Б с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni vitaminën B nga sot në mëngjes?
Translation (ti): ቪታሚን ቢ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ቪታሚን ቢ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте вітамін B від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): la toux est-elle causée par le froid ?
Concepts: You | Cold exposure | Causes | Coughing | Question
Translation (aeb): هَلْ البَرْد هُوَ إلّي عْمَلِّكْ الكَحَّة ؟
Translation (ar): هَلْ أُصِبْتَ بِالسُّعَالِ بِسَبَبِ الْبَرْدِ ؟
Translation (ar): هَلْ أُصِبْتِ بِالسُّعَالِ بِسَبَبِ الْبَرْدِ ؟
Translation (arq): هَلْ البَرْد هُوَ إلّي دارْلِكْ الكَحَّة ؟
Translation (ary): هَلْ البَرْد هُوَ إلّي دارْلِكْ الكَحَّة ؟
Translation (en-simple): Do you cough when it is cold outside?
Translation (es): ¿La tos aparece con el frío?
Translation (fa): آیا سرفه به دلیل سرمای هوا است؟
Translation (prs): آیا سرفَه بَه خاطَر سرمای هوا است؟
Translation (ru): Кашель вызван простудой?
Translation (sq): kolla ju është shkaktuar nga i ftohti?
Translation (ti): ዛሕሊ ክኸውን ከሎ ድዩ ዘስዕለካ?
Translation (ti): ዛሕሊ ክኸውን ከሎ ድዩ ዘስዕለኪ?
Translation (uk): ваш кашель викликаний застудою?
Source (fr): vous devez mettre deux à quatre gouttes un jour
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (en-simple): You must put in two to four drops for one day
Translation (es): Debe ponerse dos a cuatro gotas un día
Translation (fa): شما باید به مدتِ یک روزْ، دو الی چهار قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید یَک روز، دو تا چهار قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy deri në katër pika një ditë
Translation (ti): ሓደ መዓልቲ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ መዓልቲ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): la douleur dans la poitrine est-elle comme un coup de couteau ?
Concepts: You | Chest Pain | Stabbing pain | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يوخِزْ ؟
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الصَّدْرِ يُشْبِهُ طَعْنَةَ السِّكِّينِ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يوخِزْ ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر ايْديرْلِكْ النَّخْزَة ؟
Translation (en-simple): When your chest hurts, does it feel like someone is stabbing you with a knife?
Translation (es): ¿El dolor de pecho es incisivo?
Translation (fa): آیا درد سینه تان مثل ضربه چاقو است؟
Translation (prs): آیا دردِ سینَه تان مانند ضربه چاقو است؟
Translation (ru): Боль в груди похожа на удар ножом ?
Translation (sq): dhimbja në kraharor është si një thikë?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ከም ካራ ዝወግእ ድዮ ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ከም ካራ ዝወግእ ድዮ ድዩ?
Translation (uk): цей біль в грудній клітці як удар ножем?
Source (fr): vos selles sont-elles claires depuis un jour ?
Concepts: You | Feces | Light color | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه فاتِحْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ شَاحِبٌ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه فاتِحْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه فاتِحْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been a light color for one day?
Translation (es): ¿Las heces son claras desde hace un día?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما یک روز است که روشن است؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما روشن است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали светлые один день назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të zbehta ka një ditë?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ብሩህ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ብሩህ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал світлий один день?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre la malaria depuis plus d'un mois ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْمَلاَرْيَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْمَلاَرْيَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلاَرْيَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a malaria treatment for more than one month?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la malaria desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی ضدِّ مالاریا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوای ضدِّ مالاریا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения малярии больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër malaries ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓሶ ማላርያ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓሶ ማላርያ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від малярії вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous de l'Aldactone tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Aldactone | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the diuretic medicine called Aldactone every day?
Translation (es): ¿Toma Aldactone todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی آلداکتون، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دوای آلداکتون، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Алдактон каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Aldactone për tensionin e lartë çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Альдактон від високого артеріального тиску кожний день?
Source (fr): prenez-vous du Voltaren depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Voltaren | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُلْتَارِينْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُلْتَارِينْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Voltaren for three days?
Translation (es): ¿Toma Voltaren desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی وُلتارِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای وُلتارِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Вольтарен три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Voltaren ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ቮልታረን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቮልታረን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Вольтарен протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous un médicament qui protège l'estomac depuis plusieurs semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine that protects your stomach for several weeks?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para proteger el estómago desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که دارو برای کم کردنِ اسید معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دوا برای کم کردنِ اسیدِ معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство, защищающее желудок несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç që mbron stomakun ka disa javë?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для шлунку упродовж декількох тижнів?
Source (fr): vous devez prendre cinq comprimés par jour
Concepts: patient instructions (treatment) | Five | Pills | per day
Translation (aeb): لازْمِكْ تُشْرُبْ خَمْسَة احْرابِشْ كُلْ يومْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ يَوْمِيًا
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ يَوْمِيًا
Translation (arq): لازْمِكْ تُشْرُبْ خَمْسَة احْبوبْ كُلْ يومْ
Translation (ary): لازْمِكْ تُشْرُبْ خَمْسَة كيناتْ كُلْ يومْ
Translation (en-simple): You must take five pills each day
Translation (es): Debe tomar cinco comprimidos al día
Translation (fa): شما باید روزی و هر بار پنج قرص مصرف کنید.
Translation (prs): شما باید روزی و هر مرتبَه پنج تابليت استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать по пять таблеток в день
Translation (sq): ju duhet të merrni pesë tableta në ditë
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ንመዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ንመዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по п'ять таблеток щодня
Source (fr): prenez-vous un autre médicament ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Other | Pharmaceutical Preparations | Question
Translation (aeb): تاخِذْ ادْوَا آخَرْ ؟
Translation (aeb): تاخْذي ادْوَا آخَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً آخَرَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً آخَرَ ؟
Translation (arq): تاخِذْ ادْوَا آخَرْ ؟
Translation (arq): تاخْذي ادْوَا آخَرْ ؟
Translation (ary): تاخِذْ ادْوَا آخَرْ ؟
Translation (ary): تاخْذي ادْوَا آخَرْ ؟
Translation (en-simple): Do you take any other medicine?
Translation (es): ¿Toma algún otro medicamento?
Translation (fa): آیا داروی دیگری مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دوای دیگری استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы принимаете какое-либо другое лекарство?
Translation (sq): a merrni ndonjë ilaç tjetër?
Translation (ti): ካልአ መድሃኒት ትወስድ ዲኻ?
Translation (ti): ካልአ መድሃኒት ትወስዲ ዲኻ?
Translation (uk): ви приймаєте інший препарат?
Source (fr): prenez-vous du Pérentérol depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | perenterol | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with diarrhea called Perenterol for several months?
Translation (es): ¿Toma Pérentérol desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی پِرانترول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای پِرانترول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Перентерол несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Pérentérol kundër diarresë ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Перентерол протягом декількох місяців?
Source (fr): la douleur dans la poitrine irradie-t-elle vers la partie supérieure du ventre ?
Concepts: You | Chest Pain | Radiating to | Upper | Abdomen | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يِِمْشي إِلَى الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ أَلَمُ الصَّدْرِ إِلَى الْجُزْءِ الأَعْلَى مِنَ الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يِِمْشي إِلَى الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يِِمْشي إِلَى الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (en-simple): Does the pain in your chest spread toward the upper part of your stomach?
Translation (es): ¿El dolor de pecho se irradia hacia la zona alta del abdomen?
Translation (fa): آیا درد سینه به قسمتِ بالای شکم کشیده میشود؟
Translation (prs): آیا دردِ سینَه بَه قسمتِ بالای شکم کَشیده مِیشود؟
Translation (ru): Боль в груди отдаёт в верхнюю часть живота ?
Translation (sq): dhimbja në kraharor përhapet në pjesën e sipërme të barkut?
Translation (ti): እቲ ናይ ኣፍ ልብኻ ቃንዛ ናብ ላዕለዋይ ከብዲ ወገን ፋሕዶ ይብል?
Translation (ti): እቲ ናይ ኣፍ ልብኺ ቃንዛ ናብ ላዕለዋይ ከብዲ ወገን ፋሕዶ ይብል?
Translation (uk): біль в грудній клітці віддає в верхню частину живота?
Source (fr): consommez-vous d'autres drogues ?
Concepts: You | drug consumption | Other | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ أَنْوَاعْ أُخْرَى مِلْ مُخَدِّرَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَعَاطَى أَنْوَاعًا أُخْرَى مِنَ الْمُخَدِّرَاتِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَعَاطَيْنَ أَنْوَاعًا أُخْرَى مِنَ الْمُخَدِّرَاتِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ أَنْوَاعْ أُخْرَى مِلْ مُخَدِّرَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ أَنْوَاعْ أُخْرَى مِلْ مُخَدِّرَاتْ ؟
Translation (en-simple): Do you take other drugs?
Translation (es): ¿Consume otras drogas?
Translation (fa): آیا مواد مخدر دیگری مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مواد مخدر دیگری مصرف مِیکنید؟
Translation (ru): Вы принимаете какие-нибудь другие наркотики?
Translation (sq): konsumoni droga të tjera?
Translation (ti): ዝኾነ ካልእ ድራግ ትወስድዶ?
Translation (ti): ዝኾነ ካልእ ድራግ ትወስዲዶ?
Translation (uk): ви вживаєте якісь інші наркотики?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour le coeur depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Heart | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your heart for one day?
Translation (es): ¿Toma medicamento para el corazón desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروهای قلب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَواهای قلب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать сердечные лекарства один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për zemrën ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте серцеві препарати один день?
Source (fr): pendant combien d'heures dure votre douleur ?
Concepts: Quantity | Hour | Duration (temporal concept) | You | Pain | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ من سَاعَة يْدُومْ الوَجَعْ ؟
Translation (ar): كَمْ سَاعَةً يَدُومُ أَلَمُكَ ؟
Translation (ar): كَمْ سَاعَةً يَدُومُ أَلَمُكِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ من سَاعَة يْدُومْ الوَجَعْ ؟
Translation (ary): شْحالْ من سَاعَة يْدُومْ الوَجَعْ ؟
Translation (en-simple): How many hours does it hurt for?
Translation (es): ¿Cuántas horas le dura el dolor?
Translation (fa): به مدتِ چند ساعت، دردْ طول میکشد؟
Translation (prs): بَه مدتِ چند ساعت، دردِ تان طول مِیکشد؟
Translation (ru): В течение скольких часов длится боль?
Translation (sq): sa orë zgjat dhimbja juaj?
Translation (ti): ቃንዛ ክንደይ ሰዓት ይጸንሕ?
Translation (uk): скільки годин триває ваш біль?
Source (fr): la douleur est-elle plus forte dans le centre ?
Concepts: You | Pain | Worse | Middle | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى فِي الْوِسْط ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ أَقْوَى فِي الْوَسَط ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى فِي الْوِسْط ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ أَقْوَى فِي الْوِسْط ؟
Translation (en-simple): Does it hurt most in the middle?
Translation (es): ¿El dolor es más intenso en el centro?
Translation (fa): آیا درد، در وسط، شدیدتر میشود؟
Translation (prs): آیا درد، در مابین، بیشتر میشود؟
Translation (ru): Боль сильнее в центральной части?
Translation (sq): Dhimbja ishte më e fortë ne qendër?
Translation (ti): ኣብ ማእከል ብርቱዕ ቃንዛዶ ኣለካ ?
Translation (ti): ኣብ ማእከል ብርቱዕ ቃንዛዶ ኣለኪ ?
Translation (uk): біль сильніший посередині?
Source (fr): avez-vous mal à la poitrine sous le sein droit ?
Concepts: You | Chest Pain | Above locations | Breast | Right | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي الصَّدْر تَحْت البَزّولَة اليِمينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ تَحْتَ الثَّدِي الأَيْمَنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ تَحْتَ الثَّدِيِّ الأَيْمَنِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي الصَّدْر تَحْت البَزّولَة اليِمينْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي الصَّدْر تَحْت البَزّولَة اليِمينْ ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt under your right breast?
Translation (es): ¿Le duele por debajo de la mama derecha?
Translation (fa): آیا درد سینه تان در زیرِ پستان سمت راست است؟
Translation (prs): آیا دردِ سینَه تان در زیرِ پستان طرف راست است؟
Translation (ru): У Вас боль в груди под правой молочной железой?
Translation (sq): a keni dhimbje poshtë gjoksit të djathtë?
Translation (ti): ኣብ ትሕቲ የማናይ ጡብ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ኣብ ትሕቲ የማናይ ጡብ የቐንዝወኪ ዶ?
Translation (uk): у вас болить в грудній клітці під правою груддю?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous du Bioflorin ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Bioflorin | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا بِيُفْلُرِنْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا بِيُفْلُرِنْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِيُفْلُرَنْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِيُفْلُرَنْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا بِيُفْلُرِنْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا بِيُفْلُرِنْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا بِيُفْلُرِنْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا بِيُفْلُرِنْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking the medicine to help with diarrhea called Bioflorin?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando Bioflorin?
Translation (fa): چند سال است که داروی بیوفلورین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوای بیوفلورین را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете Биофлорин ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni ilaçin Bioflorin kundër diarresë?
Translation (ti): መድሃኒት ቢዮፍሎራን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ቢዮፍሎራን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте протипроносний препарат Біофлорин?
Source (fr): la douleur au ventre est-elle comme une crampe ?
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الْبَطْنِ مِثْلَ الْمَغْصِ ؟
Translation (en-simple): When your stomach hurts, does it feel like a cramp?
Translation (es): ¿El dolor se manifiesta como espasmos?
Translation (fa): آیا دردِ شکمتان مثل گرفتگی عضلانی است؟
Translation (prs): آیا دردِ شکم، مانند گرفتگی عضَلانی است؟
Translation (sq): dhimbja në bark është si ngërç?
Translation (ti): እቲ ናይ ከብዲ ቃንዛ ዝኹምትር ድዮ?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'érection depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Penile Erection | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your erection for more than one month?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la erección desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که دارو برای نُعوظ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوا برای نُعوظ یا همان شق شدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для эрекции больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për ereksionin ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти еректильної дисфункції вже більше місяця?
Source (fr): est-ce que les sifflements sont pulsatiles ?
Concepts: You | Tinnitus | Pulsatile | Question
Translation (aeb): هَلْ الصْفيرْ ايْجي وْيِمْشي ؟
Translation (ar): هَلْ يَكُونُ الطَّنِينُ مِثْلَ دَقَّاتٍ فِي الأُذُنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الصْفيرْ ايْجي وْيِمْشي ؟
Translation (ary): هَلْ الصْفيرْ ايْجي وْيِمْشي ؟
Translation (en-simple): Does the ringing come and go like a heartbeat?
Translation (es): ¿Los zumbidos son pulsátiles?
Translation (fa): آیا سوت کشیدنِ گوش هایتان به صورت ضرباندار است؟
Translation (prs): آیا اشپلاق زدنِ گُوش هایتان بَه صورت ضرباندار است؟
Translation (ru): Шум в ушах пульсирующий?
Translation (sq): fishkëllimat në veshë janë pulsuese?
Translation (ti): ኣብ እዝንኻ ጺጽ ዝብል ድምጺ ምስማዕ ከም ትረግታ ድዩ?
Translation (ti): ኣብ እዝንኺ ጺጽ ዝብል ድምጺ ምስማዕ ከም ትረግታ ድዩ?
Translation (uk): дзвін супроводжується пульсацією?