jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous pris le médicament contre l'acidité de l'estomac pendant une semaine ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastric acidity | Duration (temporal concept) | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة شْوَيَّة جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة شْوَيَّة جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with stomach acid for one week?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento contra la acidez estomacal durante una semana?
Translation (fa): آیا داروی ضدِّ اسید معده را طیِّ یک هفته، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای ضدِّ اسیدِ معدَه را طیِّ یَک هفتَه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали препарат от повышенной кислотности в желудке в течение недели ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për aciditetin e stomakut për një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ንሓደ ሰሙንዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ንሓደ ሰሙንዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат для зниження кислотності шлунка протягом тижня?
Source (fr): avez-vous des lésions cutanées à d'autres endroits sur le corps
Concepts: You | Skin lesion | Other location | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ جِلْدَة فِي بْلايِصْ أُخْرَى مِنْ جِسْمِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ آفَاتٌ جِلْدِيَّةٌ فِي أَمَاكِنَ أُخْرَى مِنَ الْجِسْمِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ آفَاتٌ جِلْدِيَّةٌ فِي أَمَاكِنَ أُخْرَى مِنَ الْجِسْمِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ جِلْدَة فِي بْلايِصْ أُخْرَى مِنْ جِسْمِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ جِلْدَة فِي بْلايِصْ أُخْرَى مِنْ جِسْمِكْ ؟
Translation (en-simple): Do you have skin lesions on other parts of your body?
Translation (es): ¿Tiene lesiones cutáneas en otras partes del cuerpo?
Translation (fa): آیا در جاهای دیگری از بدنتان آسیب و زخمِ پوستي دارید؟
Translation (prs): آیا در جاهای دیگر از جسمتان آسیب و زخم های جُلدی دارید؟
Translation (ru): Есть ли у Вас повреждения кожи на других участках тела?
Translation (sq): a keni lezione të lëkurës në pjesë të tjera të trupit?
Translation (ti): ናይ ቆርበት ቁስሊ ኣብ ካልእ ቦታ ሰውነትካ ኣለካዶ?
Translation (ti): ናይ ቆርበት ቁስሊ ኣብ ካልእ ቦታ ሰውነትኪ ኣለኪዶ?
Translation (uk): чи є у вас ураження шкіри в інших місцях вашого тіла?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous de l'Orfiril ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Ergenyl | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking the medicine to help with seizures called Orfiril?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando Orfiril?
Translation (fa): چند سال است که داروی اورفیریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوای اورفیریل را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете Орфирил ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni ilaçin Orfiril për krizat epileptike?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте протиепілептичний препарат Орфірил?
Source (fr): vos selles sont-elles blanches depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Feces | White color | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه أَبْيَضْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ أَبْيَضٌ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه أَبْيَضْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه أَبْيَضْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been white for more than one month?
Translation (es): ¿Las heces son blanquecinas desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از یک ماه است که سفید است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما سَفید است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали белесого цвета больше месяца назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë te bardha ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ጻዕዳ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ጻዕዳ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал білого кольору вже більше місяця?
Source (fr): avez-vous mal à la cuisse ?
Concepts: You | Pain | Thigh structure | Question
Translation (aeb): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي الْفْخَذْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي الْفْخَذْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْفَخِذِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْفَخِذِ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي الْفْخَذْ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي الْفْخَذْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي الْفْخَذْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي الْفْخَذْ ؟
Translation (en-simple): Does your thigh hurt?
Translation (es): ¿Le duele el muslo?
Translation (fa): آیا ران، درد میکند؟
Translation (prs): آیا ران، درد میکند؟
Translation (ru): У Вас боль в бедре ?
Translation (sq): a ju dhemb në kofshë?
Translation (ti): ኣብ ሰለፍካ የሕመካዶ?
Translation (ti): ኣብ ሰለፍኪ የሕመኪዶ?
Translation (uk): у вас болить стегно?
Source (fr): combien de fois urinez-vous par jour ?
Concepts: Quantity | times/day | You | Urination | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ مَرَّة اتْبولْ في النْهارْ ؟
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ مَرَّة اتْبولي في النْهارْ ؟
Translation (ar): كَمْ مَرَّةً تَتَبَوَّلُ فِي الْيَوْمِ ؟
Translation (ar): كَمْ مَرَّةً تَتَبَوَّلِينَ فِي الْيَوْمِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ مَرَّة اتْبولْ في النْهارْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ مَرَّة اتْبولي في النْهارْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ مَرَّة اتْبولْ في النْهارْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ مَرَّة اتْبولي في النْهارْ ؟
Translation (en-simple): How many times a day do you pee?
Translation (es): ¿Cuántas veces orina al día?
Translation (fa): چند مرتبه در روز ادرار میکنید؟
Translation (prs): چند مرتبَه در روز پیشاب یا همان شاش مِیکنید؟
Translation (ru): Сколько раз в день Вы опорожняете мочевой пузырь?
Translation (sq): sa herë në ditë urinoni?
Translation (ti): ኣብ መዓልቲ ክንደይ ግዜ ትሸይን?
Translation (ti): ኣብ መዓልቲ ክንደይ ግዜ ትሸኒ?
Translation (uk): скільки разів на день ви випорожнюєте сечовий міхур?
Source (fr): prenez-vous du Monuril depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Monuril | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Monuril for several years?
Translation (es): ¿Toma Monuril desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروی مُونوریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوای مُونوریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Монурил несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Monuril ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Монуріл протягом декількох років?
Source (fr): vos selles sont-elles dures depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Feces | Hardness | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ قاسَحْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ صَلْبٌ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ قاسَحْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ قاسَحْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been hard for several days?
Translation (es): ¿Las heces son duras desde hace varios días?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما چندین روز است که سفت است؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما سخت است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали твёрдые несколько дней назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të forta ka disa ditë?
Translation (ti): ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ተሪር ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ተሪር ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал твердий протягом декількох днів?
Source (fr): prenez-vous de l'Eliquis depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Eliquis | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Eliquis for more than one week?
Translation (es): ¿Toma Eliquis desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی اِلیکيس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دوای اِلیکيس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эликвис больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Eliquis ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Еліквіс для профілактики венозного тромбозу вже більше тижня?
Source (fr): quand la douleur est apparue, était-elle plus forte dans la partie inférieure droite du ventre
Concepts: You | Pain | Worse | Body Site Modifier - Lower | Right | Abdomen | Time of onset | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ كانْ اكْبيرْ مِلّي جاكْ في الكِرْش مِنْ تَحْت على اليَمينْ ؟
Translation (ar): هَلْ كَانَ الأَلَمُ شَدِيدًا عِنْدَ ظُهُورِهِ فِي الْمِنْطَقَة الْيُمْنَى مِنْ أَسْفَلِ الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ كانْ اكْبيرْ مِلّي جاكْ في الكِرْش مِنْ تَحْت على اليَمينْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ كانْ اكْبيرْ مِلّي جاكْ في الكِرْش مِنْ تَحْت على اليَمينْ ؟
Translation (en-simple): When it first started to hurt, did it hurt most in the lower right part of your stomach?
Translation (es): Al aparecer, ¿el dolor era más intenso en la zona inferior derecha del abdomen?
Translation (fa): وقتی دردْ شروع میشود، آیا درد در سمتِ راستِ پایینِ شکم شدیدتر است؟
Translation (prs): وقتی دردْ شروع مِیشود، آیا درد در طرف راست پایین شکم زیادتر است؟
Translation (ru): Когда боль появилась, была ли она сильнее в нижней правой части живота?
Translation (sq): Kur u shfaq dhimbja, a ishte më e fortë në pjesën e poshtme të barkut, djathtas?
Translation (ti): ኣብ ታሕቶዋይ የማናይ ወገን ናይ ከብዲ ቃንዛ ክጅምረካ ከሎ ብርቱዕዶ ነይሩ?
Translation (ti): ኣብ ታሕቶዋይ የማናይ ወገን ናይ ከብዲ ቃንዛ ክጅምረኪ ከሎ ብርቱዕዶ ነይሩ?
Translation (uk): коли з'явився біль, він був сильніший у правій нижній частині живота
Source (fr): vous devez prendre les suppositoires seulement une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ التَّحْمِيلَاتِ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ فَقَطْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي التَّحْمِيلَاتِ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ فَقَطْ
Translation (en-simple): You must use the suppositories for only one hour
Translation (es): Debe ponerse los supositorios solo una hora
Translation (fa): شما باید شیاف ها را به مدت فقط یک ساعت استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید شیاف ها را فقط یَک ساعت استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet t'i merrni supostet vetëm një orë
Translation (ti): ሓንቲ ሰዓት ጥራሕ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓንቲ ሰዓት ጥራሕ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous du Relpax ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Relpax | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking the medicine for treating migraines called Relpax?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma Relpax?
Translation (fa): چند روز است که داروی رِلپاکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوای رِلپاکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете Релпакс ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçin Relpax për migrenën?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ረልፓክስ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ረልፓክስ?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте препарат від мігрені Релпакс?
Source (fr): vous devez prendre deux antibiotiques pendant trois jours
Concepts: patient instructions (treatment) | Two | Antibiotics | Duration (temporal concept) | Three | day
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ ثَلاثَ أَيّاماتْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِمُدَّةِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِمُدَّةِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ ثَلاثَ أَيّاماتْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ ثَلاثَ أَيّاماتْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ
Translation (en-simple): You must take two antibiotics for three days
Translation (es): Debe tomar dos antibióticos durante tres días
Translation (fa): شما باید دو آنتی بیوتیک را به مدت سه روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو آنتی بیوتیک یا همان چرک خشک کن را بَه مدتِ سه روزْ استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать два антибиотика в течение трёх дней
Translation (sq): ju duhet të merrni dy antibiotikë për tre ditë
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ንሰለስተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ንሰለስተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по два антибіотики упродовж трьох днів
Source (fr): avez-vous mal quand vous sautez ?
Concepts: You | Jumping | Causes | Pain | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْحِسْ بِالوَجَعْ مِلّي اتْنَڨِّزْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ عِنْدَمَا تَقْفِزُ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ عِنْدَمَا تَقْفِزِينَ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْحِسْ بِالوَجَعْ مِلّي اتْنَڨِّزْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْحِسْ بِالوَجَعْ مِلّي اتْنَقِّزْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt when you jump?
Translation (es): ¿Le duele cuando salta?
Translation (fa): آیا وقتی که پرش مي کنید، درد دارید؟
Translation (prs): آیا وقتی کَه بالا مِیپرید، درد دارید؟
Translation (ru): Есть ли у Вас боль, когда Вы прыгаете?
Translation (sq): a keni dhimbje kur hidheni?
Translation (ti): ክትዘልል ከሎኻ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ክትዘሊ ከሎኺ የቐንዝወኪዶ?
Translation (uk): чи ви відчуваєте біль, коли ви стрибаєте?
Source (fr): avez-vous mal au ventre dans la partie inférieure gauche du ventre ?
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ فِي الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ أَسْفَلِ الْبَطْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ فِي الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ أَسْفَلِ الْبَطْنِ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt in the lower left part of your stomach?
Translation (es): ¿Le duele la zona inferior izquierda del abdomen?
Translation (fa): آیا در سمتِ چپِ پایینِ شکم، درد دارید؟
Translation (prs): آیا در طرف چپ پایین شکم، درد دارید؟
Translation (sq): a keni dhimbje barku në pjesën e poshtme të barkut, majtas?
Translation (ti): ኣብ ከብድኻ የቐንዝወካዶ ኣሎ ኣብ ታሕቶዋይ ጸጋማይ ወገን ናይ ከብዲ?
Translation (ti): ኣብ ከብድኺ የቐንዝወኪዶ ኣሎ ኣብ ታሕቶዋይ ጸጋማይ ወገን ናይ ከብዲ?
Source (fr): les lésions cutanées sont-elles concentrées sur le visage ?
Concepts: You | Skin lesion | Face | Question
Translation (aeb): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة فِي الْوِجْه ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَرَكَّزُ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ فِي الْوَجْهِ ؟
Translation (arq): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة فِي الْوِجْه ؟
Translation (ary): هَلْ أَغْلِبْ أَمْراضْ الجِلْدَة فِي الْوِجْه ؟
Translation (en-simple): Are the lesions mostly on your face?
Translation (es): ¿Las lesiones cutáneas se concentran en la cara?
Translation (fa): آیا آسیب ها و زخمهای پوستي بیشتر روی صورت جمع شده اند؟
Translation (prs): آیا آسیب ها و زخمهای جُلدی زیادتر، روی صورت جمع شده اند؟
Translation (ru): Сосредоточены ли поражения кожи на лице ?
Translation (sq): lezionet e lëkurës janë përqendruar në fytyrë?
Translation (ti): ናይ ቆርበትካ ቁስሊ ኣብ ገጽ እክብ ዝበለ ድዩ?
Translation (ti): ናይ ቆርበትኪ ቁስሊ ኣብ ገጽ እክብ ዝበለ ድዩ?
Translation (uk): ураження шкіри локалізуються в області обличчя ?
Source (fr): faites-vous de l'exercice physique ?
Concepts: You | Exercise | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْحَرِّكْ عَضَلاتِكْ شْوَيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ تَقُومُ بِتَمَارِينَ رِيَاضِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَقُومِينَ بِتَمَارِينَ رِيَاضِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ اتْحَرِّكْ عَضَلاتِكْ شْوَيَّة ؟
Translation (ary): هَلْ اتْحَرِّكْ عَضَلاتِكْ شْوَيَّة ؟
Translation (en-simple): Do you exercise?
Translation (es): ¿Hace ejercicio físico?
Translation (fa): آیا ورزش میکنید؟
Translation (prs): آیا ورزش مِیکنید؟
Translation (ru): Вы занимаетесь физическими упражнениями?
Translation (sq): merreni me aktivitet fizik?
Translation (ti): ስፓርት ወይ ምንቅስቓስ ኣካላት ተገብርዶ?
Translation (ti): ስፓርት ወይ ምንቅስቓስ ኣካላት ተገብሪዶ?
Translation (uk): ви робите фізичні навантаження?
Source (fr): prenez-vous des compléments alimentaires depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Dietary Supplements | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking food supplements since this morning?
Translation (es): ¿Toma complementos alimentarios desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که مکمل های غذایی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که مکمل های غذایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать пищевые добавки с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni plotësuesit ushqimorë nga sot në mëngjes?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте харчові добавки від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): prenez-vous des médicaments à inhaler depuis un jour ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine you breathe in for one day?
Translation (es): ¿Toma medicamentos inhalables desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروهای استنشاقی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَواهای تنفسی و استنشاقی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для ингаляций один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që thithen ka një ditë?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для інгаляції один день?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre la malaria depuis ce matin ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلاَرْيَا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلاَرْيَا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْمَلاَرْيَا مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْمَلاَرْيَا مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلاَرْيَا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلاَرْيَا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المَلاَرْيَا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا المَلاَرْيَا مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a malaria treatment since this morning?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la malaria desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروی ضدِّ مالاریا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَوای ضدِّ مالاریا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения малярии с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër malaries nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓሶ ማላርያ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓሶ ማላርያ ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від малярії від сьогоднішнього ранку?