jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous perdu l'appétit depuis une semaine ?
Concepts: You | Loss of appetite (finding) | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ امْشاتْلِكْ الشّاهِيَة مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ فَقَدْتِ الشّاهِيَة مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ فَقَدْتَ شَهِيَّتَكَ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ فَقَدْتِ شَهِيَّتَكِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ امْشاتْلِكْ الشّاهِيَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ فَقَدْتِ الشّاهِيَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ امْشاتْلِكْ الشّاهِيَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ فَقَدْتِ الشّاهِيَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Did you lose your appetite for one week?
Translation (es): ¿Perdió el apetito desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که اشتهایتان را از دست داده ايد؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که اشتهایتان را از دست داده ايد؟
Translation (ru): Аппетит пропал у Вас неделю назад ?
Translation (sq): a ju ka ikur oreksi ka një javë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ድዮ ሸውሃትካ ጠፊኡ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ድዮ ሸውሃትኪ ጠፊኡ?
Translation (uk): у вас немає апетиту вже тиждень ?
Source (fr): vos selles sont-elles claires depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Feces | Light color | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه فاتِحْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ شَاحِبٌ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه فاتِحْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه فاتِحْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been a light color for several hours?
Translation (es): ¿Las heces son claras desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما چندین ساعت است که روشن است؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما روشن است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали светлые несколько часов назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të zbehta ka disa orë?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ብሩህ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ብሩህ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал світлий вже декілька годин?
Source (fr): nous allons vous donner un rendez-vous de contrôle dans deux jours
Concepts: I | medical appointment | You | Control function | Time Interval | Two | day
Translation (aeb): باشْ نَعْطوكْ مَوْعِدْ باشْ نَفَحْصوكْ بَعْد انْهارينْ
Translation (ar): سَنُعْطِيكَ مَوْعِدًا لِفَحْصِكَ بَعْدَ يَوْمَيْنِ
Translation (ar): سَنُعْطِيكِ مَوْعِدًا لِفَحْصِكِ بَعْدَ يَوْمَيْنِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعْطوكْ مَوْعِدْ باشْ نَفَحْصوكْ بَعْد انْهارينْ
Translation (ary): غادي نَعْطوكْ مَوْعِدْ باشْ نَفَحْصوكْ بَعْد انْهارينْ
Translation (en-simple): We are going to give you an appointment for a check-up in two days
Translation (es): Le vamos a dar una cita de control en dos días
Translation (fa): ما به شما یک نوبت آزمایش برای دو روز دیگر میدهیم.
Translation (prs): ما بَه شما یَک نوبت آزمایش برای دو روز دیگر مِیدهیم.
Translation (ru): Мы запишем Вас на контрольный осмотр через два дня
Translation (sq): do t'ju lëmë një takim për kontroll pas dy ditëve
Translation (ti): ድሕሪ ክልተ መዓልቲ ንመርመራ ቆጸራ ክንህበካ ኢና
Translation (ti): ድሕሪ ክልተ መዓልቲ ንመርመራ ቆጸራ ክንህበኪ ኢና
Translation (uk): ми запишемо вас на контрольний огляд через два дні
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine cardio depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nafronyl oxalate + aspirin | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin cardio for several months?
Translation (es): ¿Toma Aspirin Cardio desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که آسپِرینِ کارديیو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای آسپِرینِ کارديیو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кардио аспирин несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën për zemrën ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин кардіо протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'érection depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Penile Erection | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your erection for one day?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la erección desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که دارو برای نُعوظ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوا برای نُعوظ یا همان شق شدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для эрекции один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për ereksionin ka një ditë?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти еректильної дисфункції один день?
Source (fr): avez-vous mal après avoir mangé des oeufs ?
Translation (aeb): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما تاكِلْ العْظَمْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ بَعْدَ أَكْلِ الْبَيْضِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ بَعْدَ أَكْلِ الْبَيْضِ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما تاكِلْ البيضْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ بَعْد ما تاكِلْ البيضْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt after you eat eggs?
Translation (es): ¿Siente dolor después de comer huevos?
Translation (fa): آیا بعد از خوردنِ تخم مرغ، درد دارید؟
Translation (prs): آیا بعد از خوردنِ تخم مرغ، درد دارید؟
Translation (ru): Вам больно после того, как Вы едите яйца?
Translation (sq): A keni dhimbje pasi keni ngrënë vezë?
Translation (ti): እንቛቕሖ ምስ በላዕካ ድዩ ዘሕመካ ?
Translation (ti): እንቛቕሖ ምስ በላዕኪ ድዩ ዘሕመኪ ?
Translation (uk): чи виникають у вас больові відчуття, коли ви з'їли яйця?
Source (fr): prenez-vous du Sintrom depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Sintrom | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِنْتْرُومْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِنْتْرُومْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِنْتْرُومْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Sintrom for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Sintrom desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی سینتِرُم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دوای سینتِرُم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Синтром больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Sintrom ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሲንትሮም ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲንትሮም ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Синтром більше одного дня?
Source (fr): pourriez-vous écrire le nom de votre dermatologue ?
Translation (aeb): اكْتبْ اسْم طَبِيبْ أَمْرَاضِ الجِلْدَة دْيالِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (aeb): اكْتبي اسْم طَبِيبْ أَمْرَاضِ الجِلْدَة دْيالِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ar): الرَّجَاءُ كِتَابَةُ اسْمِ طَبِيبِكَ الأَخِصَّائِيَّ فِي الأَمْرَاضِ الْجِلْدِيَّة
Translation (ar): الرَّجَاءُ كِتَابَةُ اسْمِ طَبِيبِكِ الأَخِصَّائِيِّ فِي الأَمْرَاضِ الْجِلْدِيَّة
Translation (arq): اكْتبْ اسْم طَبِيبْ أَمْرَاضِ الجِلْدَة دْيالِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (arq): اكْتبي اسْم طَبِيبْ أَمْرَاضِ الجِلْدَة دْيالِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): اكْتبْ اسْم طَبِيبْ أَمْرَاضِ الجِلْدَة دْيالِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): اكْتبي اسْم طَبِيبْ أَمْرَاضِ الجِلْدَة دْيالِكْ اللَّه ايْخَلّيكْ
Translation (en-simple): Can you write the name of your dermatologist?
Translation (es): ¿Podría escribir el nombre de su dermatólogo?
Translation (fa): لطفا نام دکتر متخصص پوست خود را بنویسید.
Translation (prs): لطفا نامَ داکتَر متخصصِ جُلدی و زیبایی خود را نوشتَه کنید.
Translation (ru): Вы могли бы написать имя и фамилию Вашего дерматолога?
Translation (sq): a mund të shkruani mbiemrin e dermatologut tuaj?
Translation (ti): ናይ ቆርብት ሓኪምካ ሽም ክትጽሕፎዶ ትኽእል?
Translation (ti): ናይ ቆርብት ሓኪምኪ ሽም ክትጽሕፍዮ ዶ ትኽእሊ?
Translation (uk): ви можете написати прізвище вашого дерматолога?
Source (fr): la douleur est apparue avant d'avoir été aux selles ?
Concepts: You | Pain | Before | Defecation | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ظْهُرْ قَبْل ما امْشيتْ اتْوَسَّخْ في الطْواليطْ ؟
Translation (ar): هَلْ بَدَأَ الأَلَمُ قَبْلَ التَّبَرُّزِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ظْهُرْ قَبْل ما امْشيتْ لِلخْروجْ في الطْواليطْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ظْهُرْ قَبْل ما امْشيتْ لِلخْروجْ في الطْواليطْ ؟
Translation (en-simple): Did it start to hurt before you went poo?
Translation (es): ¿El dolor apareció antes de haber defecado?
Translation (fa): آیا قبل از مَدفوع کردن، درد شروع مي شود؟
Translation (prs): آیا قبل از رفع حاجت یا همان غایَط کردن، درد شروع میشود؟
Translation (ru): Боль возникла у Вас до опорожнения кишечника?
Translation (sq): dhimbja u shfaq përpara se të dilnit jashtë në tualet?
Translation (ti): ቀልቀል ድሕሪ ምውጻእካ ድዩ ቃንዛ ጀሚሩካ?
Translation (ti): ቀልቀል ድሕሪ ምውጻእኪ ድዩ ቃንዛ ጀሚሩኪ?
Translation (uk): біль виник до моменту спорожнення кишечника?
Source (fr): prenez-vous de l'Almogran depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Almogran | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْمُورَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Almogran for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Almogran desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی آلمُوگِران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای آلمُوگِران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Алмогран больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Almogran për migrenën ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Альмогран вже більше двох днів?
Source (fr): prenez-vous de l'Arixtra depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Arixtra | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَرِكْسْتْرَ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَرِكْسْتْرَ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Arixtra for three days?
Translation (es): ¿Toma Arixtra desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی آریکْسترا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دوای آریکْسترا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Арикстра три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Arixtra ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣሪክስትራ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣሪክስትራ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Арікстра для профілактики венозного тромбозу протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la constipation depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Constipation | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِمْسَاكِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِمْسَاكِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكِرْش اليابْسَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with constipation for one week?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra el estreñimiento desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروهای ضدِّ یبوست را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَواهای ضدِّ قبضیت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от запоров неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër kapsllëkut ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ነቕጺ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ነቕጺ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте проносні препарати вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous des médicaments à inhaler tous les jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine you breathe in every day?
Translation (es): ¿Toma medicamentos inhalables todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروهای استنشاقی، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَواهای تنفسی و استنشاقی، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лекарства для ингаляций каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që thithen çdo ditë?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для інгаляції кожний день?
Source (fr): prenez-vous régulièrement du cannabis ?
Concepts: You | Smoking | Marihuana | Frequently | Question
Translation (aeb): هَلْ ديما تِتْكَيِّفْ الحْشيشْ ؟
Translation (ar): هَلْ غَالِبًا مَا تَتَعَاطَى الْحَشِيشَ ؟
Translation (ar): هَلْ غَالِبًا مَا تَتَعَاطَيْنَ الْحَشِيشَ ؟
Translation (arq): هَلْ ديما تِكْمي الحْشيشْ ؟
Translation (ary): هَلْ ديما تِكْمي الحْشيشْ ؟
Translation (en-simple): Do you take cannabis often?
Translation (es): ¿Consume marihuana regularmente?
Translation (fa): آیا به طورِ مرتب، کانابیس یا همان ماری جُوانا مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا به طورِ منظم، چرس یا همان ماری جُوانا مصرف مِیکنید؟
Translation (ru): Вы регулярно употребляете коноплю?
Translation (sq): a konsumoni rregullisht kanabis?
Translation (ti): ብቀጻሊዶ ሓሺሽ ካናቢስ ትወስድ?
Translation (ti): ብቀጻሊዶ ሓሺሽ ካናቢስ ትወስዲ?
Translation (uk): ви регулярно вживаєте канабіс?
Source (fr): vous devez mettre deux gouttes entre quelques minutes et quelques heures
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (en-simple): You must put in two drops for a few minutes to a few hours
Translation (es): Debe ponerse dos gotas entre unos minutos y unas horas
Translation (fa): شما باید به مدتِ بین چند دقیقه تا چند ساعت، دو قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید بَین چند دقیقَه تا چند ساعت، دو قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy pika nga disa minuta deri në disa orë
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታት ክልተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታት ክልተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Monuril depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Monuril | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Monuril for three days?
Translation (es): ¿Toma Monuril desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی مُونوریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای مُونوریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Монурил три дня назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Monuril ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Монуріл протягом трьох днів?
Source (fr): vous devez mettre une goutte pendant trois mois
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Drops - Drug Form | Duration (temporal concept) | Three | month
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْحُطْ قَطْرَة وَحْدَة لِمُدَّةِ ثَلَاثَة شْهورْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَةً لِمُدَّةِ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَةً لِمُدَّةِ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْحُطْ قَطْرَة وَحْدَة لِمُدَّةِ ثَلَاثَة شْهورْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْحُطْ قَطْرَة وَحْدَة لِمُدَّةِ ثَلَاثَة شْهورْ
Translation (en-simple): You must put in one drop for three months
Translation (es): Debe ponerse una gota durante tres meses
Translation (fa): شما باید به مدتِ سه ماهْ، یک قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ سه ماهْ، یَک قطره، بریزید.
Translation (ru): Вы должны закапывать по одной капле в течение трёх месяцев
Translation (sq): ju duhet të merrni një pikë për tre muaj
Translation (ti): ንሰለስተ ወርሒ ሃንቲ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ንሰለስተ ወርሒ ሃንቲ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте капати по одній краплі на добу упродовж трьох місяців
Source (fr): vous a-t-on déjà fait une analyse de sang ?
Concepts: You | Past history of | Hematologic Tests | Question
Translation (aeb): عُمْرِكْ عَمْلولِكْ تَحْلِيل الدَّمْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ خَضَعْتَ لتَحْلِيلِ الدَّمِ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ خَضَعْتِ لتَحْلِيلِ الدَّمِ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ عَمْلولِكْ تَحْلِيل الدَّمْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ عَمْلولِكْ تَحْلِيل الدَّمْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever had a blood test before?
Translation (es): ¿Ya le han hecho un análisis de sangre?
Translation (fa): آیا تا به حال آزمایش خون داده ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا آزمایش خون داده ايد؟
Translation (ru): Вы уже сдавали анализ крови?
Translation (sq): a keni bërë ndonjëherë analizë gjaku?
Translation (ti): ናይ ደም መርመራ ጌርካ ትፈልጥዶ?
Translation (ti): ናይ ደም መርመራ ጌርኪ ትፈልጢዶ?
Translation (uk): вам вже робили аналіз крові?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour la gorge depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Throat | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که دارو برای گلو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوایِ گُلو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для горла больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për fytin ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጎሮሮ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጎሮሮ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування горла вже більше двох днів?