jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'ostéoporose depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Osteoporosis | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِهَشَاشَةِ الْعِظَامِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِهَشَاشَةِ الْعِظَامِ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا هَشَاشَةْ الْعْظَامْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with osteoporosis for several weeks?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento para la osteoporosis desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی ضدِّ پوکی استخوان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای ضدِّ پوکی استخوان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения остеопороза несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për osteoporozën ka disa javë?
Translation (ti): ሕክምና ኣንጻር ምርቃቕ ኣዕጽምቲ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሕክምና ኣንጻር ምርቃቕ ኣዕጽምቲ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування остеопорозу упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous de l'Aténolol depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | atenolol | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَتِنُلُلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَتِنُلُلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Atenolol for more than one year?
Translation (es): ¿Toma Aténolol desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی آتِنولول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دوای آتِنولول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Атенолол больше года назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Aténolol për tensionin e lartë ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣተኖሎል ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣተኖሎል ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Атенолол від високого артеріального тиску вже більше року?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre les angoisses depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Feel Anxious | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with anxiety for two days?
Translation (es): ¿Toma un ansiolítico desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی ضدِّ اضطراب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای ضدِّ اضطراب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от тревожных состояний два дня назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç kundër ankthit ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте заспокійливий препарат протягом двох днів?
Source (fr): prenez-vous du Toradol depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Toradol | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Toradol for one week?
Translation (es): ¿Toma Toradol desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی تُرادُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای تُرادُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Торадол неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Toradol ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Торадол вже тиждень?
Source (fr): vous devez prendre deux suppositoires toute la journée
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَتَيْنِ الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَتَيْنِ الْيَوْمَ كُلَّهُ
Translation (en-simple): You must use two suppositories all day
Translation (es): Debe ponerse dos supositorios todo el día
Translation (fa): شما باید دو شیاف را به مدت تمامِ روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو شیاف را تمامِ روزْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy suposte gjatë gjithë ditës
Translation (ti): ክልተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንሓደ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንሓደ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): la douleur se déplace l'aine, dans le pli de la jambe ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل فِي الْفْخَذْ مِنْ فوقْ مِنْ داخِلْ عنْدْ طَيَّةْ السّاقْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ الأَلَمُ إِلَى أَعْلَى الْفَخِذِ عِنْدَ طَيَةِ السَّاقِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل فِي الْفْخَذْ مِنْ فوقْ مِنْ داخِلْ عنْدْ طَيَّةْ السّاقْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل فِي الْفْخَذْ مِنْ فوقْ مِنْ داخِلْ عنْدْ طَيَّةْ السّاقْ ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does the pain move to your groin, between your stomach and your thigh?
Translation (es): ¿El dolor se desplaza hacia las ingles, en el pliegue de las piernas?
Translation (fa): آیا درد به کشاله ی ران، منتقل میشود؟
Translation (prs): آیا درد کَشالَه ی ران، انتقال مِیشود؟
Translation (ru): Ваша боль перемещается в паховую складку ?
Translation (sq): a zhvendoset dhimbja ne rëzë të kofshës?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ናብ ረቃቒቶ ፣ ኣብ መዕጸፊ እግሪ ወገን ቦታ ይቅይርዶ?
Translation (uk): біль пересунувся у пахвинну складку?
Source (fr): la douleur dure-t-elle quelques jours ?
Concepts: You | Pain | Duration (temporal concept) | A few days (1-2 days) | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يْدُومْ اشْوَيَّة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ الأَلَمُ لِبِضْعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يْدُومْ اشْوَيَّة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يْدُومْ اشْوَيَّة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt for a few days?
Translation (es): ¿El dolor dura unos días?
Translation (fa): آیا درد، چند روزْ طول میکشد؟
Translation (prs): آیا درد، چند روزْ طول مِیکشد؟
Translation (ru): Боль продолжается несколько дней ?
Translation (sq): a zgjat dhimbja disa ditë
Translation (ti): ቃንዛ ቁሩብ መዓልቲታት ዶ ይጸንሕ ?
Translation (uk): біль триває протягом декількох днів?
Source (fr): la douleur à la tête a-t-elle commencé progressivement ?
Concepts: You | Pain | Head | Started | Gradual | Question
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَ أَلَمُ الرَّأْسِ تَدْرِيجِيًا ؟
Translation (en-simple): Did your head start to hurt slowly over time?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza empezó de manera progresiva?
Translation (fa): آیا سردردتان، کمْ کم شروع شد؟
Translation (prs): آیا سردردتان، کمْ کم شروع شد؟
Translation (sq): dhimbja e kokës është shfaqur dalëngadalë?
Translation (ti): ኣጀማምራ ቃንዛ ርእስኻ እንዳወስኸ ዝኸይድ ድዮ ድዮ?
Translation (ti): ኣጀማምራ ቃንዛ ርእስኺ እንዳወስኸ ዝኸይድ ድዮ?
Source (fr): prenez-vous des bétabloquants depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | beta blockers combinations | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ حَاصِرَاتِ بِيتَا مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ حَاصِرَاتِ بِيتَا مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking beta-blockers for several hours?
Translation (es): ¿Toma betabloqueantes desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروهای مسدود کنندهِ بتا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَواهای مسدود کنندهِ بتا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать бета-блокаторы несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni beta-bllokuesit ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ቤታብሎኮን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቤታብሎኮን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бета-блокатори вже декілька годин?
Source (fr): nous allons faire un examen complémentaire du thorax
Concepts: treatment need | Other | Examination | Chest
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ عَلى الصْدِرْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بإِجْرَاءِ تَحَالِيلَ طِبِّيَّةٍ إِضَافِيَّة لِلْقَفَصِ الصَّدْرِي
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ عَلى الصْدِرْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ عَلى الصْدِرْ
Translation (en-simple): We are going to do another medical examination of your chest
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba complementaria de tórax
Translation (fa): ما یک آزمایش تکمیلی قفسه ی سینه، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایشِ تکميلي قفسه ی سینَه، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём дополнительное исследование грудной клетки
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll plotësues të kraharorit
Translation (ti): ናይ ደረት ተወሳኺ መርመራ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам додаткове обстеження органів грудної клітки
Source (fr): prenez-vous de l'Augmentin depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Augmentin | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Augmentin for several weeks?
Translation (es): ¿Toma Augmentin desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی آگْمنتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای آگْمنتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Аугментин несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Augmentin ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Аугментин упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre les champignons depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antifungal Agents | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الشومْپينْيونْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الشومْپينْيونْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْفِطْرِيَاتِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْفِطْرِيَاتِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الفُڨّاعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الفُڨّاعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الفُڨّيعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الفُڨّيعْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for fungal infections for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra los hongos desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروی ضدِّ قارچ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دوای ضدِّ قارچ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противогрибковое лекарство больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç kundër kërpudhave ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ፋንጋስ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ፋንጋስ ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від грибка вже більше десяти годин?
Source (fr): vous devez mettre trois gouttes un jour
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (en-simple): You must put in three drops for one day
Translation (es): Debe ponerse tres gotas un día
Translation (fa): شما باید به مدتِ یک روزْ، سه قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید یَک روز، سه قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre pika një ditë
Translation (ti): ሓደ መዓልቲ ሰለስተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ መዓልቲ ሰለስተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Pérentérol depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | perenterol | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِرُنْتِرُلْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُرُنْتِرُلْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with diarrhea called Perenterol for three days?
Translation (es): ¿Toma Pérentérol desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی پِرانترول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای پِرانترول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Перентерол три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Pérentérol kundër diarresë ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረንተሮል ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Перентерол протягом трьох днів?
Source (fr): la douleur est-elle chronique ?
Concepts: You | Pain | chronic | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ مُزْمِنْ وديما يَرْجَعْ ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ مُزْمِنٌ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ مُزْمِنْ وديما يَرْجَعْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ مُزْمِنْ وديما يَرْجَعْ ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does it hurt for long periods of time?
Translation (es): ¿El dolor es crónico?
Translation (fa): آیا درد، مزمن و طولاني مدت است؟
Translation (prs): آیا درد، کهنَه و طولاني مدت است؟
Translation (ru): Ваша боль хроническая ?
Translation (sq): dhimbja është kronike?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ሱር ዝሰደደ ድዮ?
Translation (uk): біль хронічний?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre les vomissements ou les nausées depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vomitus | or - article | Nausea | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with throwing up or feeling like you might throw up for more than two days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra vómitos y náuseas desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ حالت تهوع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دواهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ دلْ بدي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от тошноты и рвоты больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për të përzierat ose të vjellat ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від блювоти і нудоти вже більше двох днів?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'hyperplasie de la prostate depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hyperplasia | Prostate | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for an enlarged prostate for more than one year?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la hiperplasia de la próstata desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی ضدِّ هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدنِ پروستات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دوای ضد هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدن پروستات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения гиперплазии простаты больше года назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin per hiperplazinë e prostatës ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від гіперплазії простати вже більше року?
Source (fr): avez-vous eu un contrôle médical ?
Concepts: You | Past history of | checkup examination | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحْص عَنْد الطْبيبْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ طِبِّي ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ طِبِّي ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a medical check-up?
Translation (es): ¿Le han hecho una revisión médica?
Translation (fa): آیا چکاپ پزشکی انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا معاینه صِحی انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили медицинский осмотр?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll mjekësor?
Translation (ti): ናይ ሕክምና መርመራ ጌካዶ?
Translation (ti): ናይ ሕክምና መርመራ ጌርኪዶ?
Translation (uk): ви проходили медичний огляд?
Source (fr): nous allons faire un examen radiologique du ventre
Concepts: treatment need | Radiologic Examination | Abdomen
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو رادْيو الْكِرْش
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْبَطْنِ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو رادْيو الْكِرْش
Translation (ary): غادي نَعِمْلو رادْيو الْكِرْش
Translation (en-simple): We are going to do medical imaging of your stomach
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba radiológica del abdomen
Translation (fa): ما یک آزمایش رادیولوژی شکم، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش رادیولوژی شکم، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём рентгенологическое исследование органов брюшной полости
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll radiologjik të barkut
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ከብዲ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам рентгенологічне обстеження органів черевної порожнини
Source (fr): pouvez-vous utiliser votre poignet ?
Concepts: You | Ability | Use of | Wrist | Question
Translation (aeb): هَلْ تَقْدِرْ تَخْدِمْ بِمَعْصِمْ يِدِّكْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تَقْدْري تَخْدمي مَعْصِمْ يِدِّكْ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ اسْتِخْدَامُ مِرْفَقِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ اسْتِخْدَامُ مِرْفَقِكِ ؟
Translation (arq): هَلْ تَقْدِرْ تَخْدِمْ بِمَعْصِمْ يِدِّكْ ؟
Translation (arq): هَلْ تَقْدْري تَخْدمي مَعْصِمْ يِدِّكْ ؟
Translation (ary): هَلْ تَقْدِرْ تَخْدِمْ بِمَعْصِمْ يِدِّكْ ؟
Translation (ary): هَلْ تَقْدْري تَخْدمي خُلْخالْ يِدِّكْ ؟
Translation (en-simple): Can you use your wrist?
Translation (es): ¿Puede usar esa muñeca?
Translation (fa): آیا میتوانید از مچ دستتان استفاده کنید؟
Translation (prs): آیا مِیتوانید از بندِ دستتان استفاده کنید؟
Translation (ru): Вы можете использовать своё запястье?
Translation (sq): mund të përdorni kyçin e dorës?
Translation (ti): ክሳድ ኢድካ ክትጥቅመሉዶ ትኽእል?
Translation (ti): ክሳድ ኢድኪ ክትጥቅመሉዶ ትኽእሊ?
Translation (uk): ви можете рухати своїм зап'ястям?