jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous la diarrhée depuis ce matin ?
Concepts: You | Diarrhea | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ كِرْشِكْ تِجْري مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنَ الإِسْهَالِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنَ الإِسْهَالِ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ كِرْشِكْ تِجْري مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ كِرْشِكْ تِجْري مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you had diarrhea since this morning?
Translation (es): ¿Tiene diarrea desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که اسهال هستيد؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که اسهال هستيد؟
Translation (ru): Диарея началась с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a keni diarre nga sot në mëngjes?
Translation (ti): ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙዶ ውጽኣት ኣውጺኡካ?
Translation (ti): ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙዶ ውጽኣት ኣውጺኡኪ?
Translation (uk): у вас діарея від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'eczéma depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Eczema | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your eczema for more than one day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra los eczemas desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی ضدِّ اِگزِما را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای ضدِّ اِگزِما را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения экземы больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër ekzemës ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти екземи більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous des diurétiques depuis longtemps ?
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مِدْرَاتِ الْبَوْلِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مِدْرَاتِ الْبَوْلِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (es): ¿Toma diuréticos desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروهای ادرارآوَر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَواهایی کَه پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد را استفاده مِیکنید؟
Translation (sq): a merrni ilaçet diuretike ka shumë kohë?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Source (fr): avez-vous ces symptômes depuis plus de six semaines ?
Translation (aeb): بانْ عْليكْ المْرَضْ هَذا مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الأَعْرَاضُ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَتْ عَلَيْكِ هَذِهِ الأَعْرَاضُ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): بانْ عْليكْ المْرَضْ هَذا مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): بانْ عْليكْ المْرَضْ هَذا مِنْ أَكْثِرْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you had these symptoms for more than six weeks?
Translation (es): ¿Lleva con esos síntomas desde hace más de seis semanas?
Translation (fa): آیا بیش از شش هفته است که این علائم را دارید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش هفتَه است کَه این اَعراض و علائَم را دارید؟
Translation (ru): Эти симптомы появились у Вас больше шести недель назад ?
Translation (sq): a i keni këto simptoma ka më shumë se gjashtë javë?
Translation (ti): ካብ ዝያዳ ሹዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ምልክታት ሕማም ኣለካዶ ?
Translation (ti): ካብ ዝያዳ ሹዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ምልክታት ሕማም ኣለኪዶ ?
Translation (uk): ці симптоми у вас присутні вже більше шести тижнів?
Source (fr): prenez-vous de la Ciproxine depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ciproxin | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Ciproxin for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Ciproxine desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی سیپروکسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای سیپروکسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ципроксин больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Ciproxine ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ципроксин вже більше двох днів?
Source (fr): avez-vous des glaires dans vos selles ?
Concepts: You | abnormal phlegm | Feces | Question
Translation (aeb): هَلْ ريتْ مادَّة فِي الوْسَخْ ؟
Translation (ar): هَلْ يُوجَدُ مَخَاطٌ فِي الْبَرَازِ ؟
Translation (arq): هَلْ ريتْ مادَّة فِي الخْروجْ ؟
Translation (ary): هَلْ ريتْ مادَّة فِي الخْروجْ ؟
Translation (en-simple): Did you see mucus in your poo? Mucus is what comes out when you blow your nose.
Translation (es): ¿Ha visto secreciones mucosas en las heces?
Translation (fa): آیا در مَدفوع خود مخاط مشاهده کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در رفع حاجت یا همان موادِ غایَط خود، مخاط دیده ايد؟
Translation (ru): У Вас есть слизь в каловых массах?
Translation (sq): a keni mukus në jashtëqitje?
Translation (ti): ኣብ ቀልቀልካ መለግለግ ዝብል ነገር ዶ ኣሎ?
Translation (ti): ኣብ ቀልቀልኪ መለግለግ ዝብል ነገር ዶ ኣሎ?
Translation (uk): чи є слиз у вашому калі?
Source (fr): avez-vous pris le médicament contre l'acidité de l'estomac pendant une longue durée ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastric acidity | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُدَّةً طَوِيلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُدَّةً طَوِيلَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with stomach acid for a long time?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento contra la acidez estomacal durante mucho tiempo?
Translation (fa): آیا داروی ضدِّ اسید معده را طیِّ مدت طولانی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای ضدِّ اسیدِ معدَه را طیِّ مدت طولانی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали препарат от повышенной кислотности в желудке в течение длительного периода времени ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për aciditetin e stomakut për një kohë të gjatë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ንነዊሕ ጊዜዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ንነዊሕ ጊዜዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат для зниження кислотності шлунка протягом довгого часу?
Source (fr): vous devez mettre deux à quatre gouttes quelques minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِبِضْعِ دَقَائِق
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِبِضْعِ دَقَائِق
Translation (en-simple): You must put in two to four drops for a few minutes
Translation (es): Debe ponerse dos a cuatro gotas unos minutos
Translation (fa): شما باید به مدتِ چند دقیقه، دو الی چهار قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید چند دقیقَه، دو تا چهار قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy deri në katër pika disa minuta
Translation (ti): ቁሩብ ደቓይቕ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ቁሩብ ደቓይቕ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous déjà eu une infection a chlamydia ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ امْرُضِتْ بالْكْلَامِيدْيَا ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أُصِبْتَ بِعَدْوَى الْكْلَامِيدِيَا ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أُصِبْتِ بِعَدْوَى الْكْلَامِيدِيَا ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ امْرُضِتْ بالْكْلَامِيدْيَا ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ امْرُضِتْ بالْكْلَامِيدْيَا ؟
Translation (en-simple): Have you ever had chlamydia before? Chlamydia is an infection you can get when you have sex.
Translation (es): ¿Ha tenido una infección por clamidia?
Translation (fa): آیا تا به حال عفونتِ کِلامیدیا داشته ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا عفونتِ کِلامیدیا داشته ايد؟
Translation (ru): Вы когда-нибудь болели хламидиозом?
Translation (sq): a keni pasur ndonjëherë një infeksion me klamidia?
Translation (ti): ረኽሲ ብሰንኪ ናይ ክላሚድያ ገይሩልካዶ ይፈልጥ?
Translation (ti): ረኽሲ ብሰንኪ ናይ ክላሚድያ ገይሩልኪዶ ይፈልጥ?
Translation (uk): у вас був колись хламідіоз?
Source (fr): depuis combien de jours vos urines sont-elles orange ?
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يومْ وَالبولْ امْتاعِكْ لونُه بُرْتُقَالِي ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ وَالْبَوْلُ لَوْنُهُ بُرْتُقَالِي ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يومْ وَالبولْ دْيالِكْ لونُه بُرْتُقَالِي ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يومْ وَالبولْ دْيالِكْ لونُه بُرْتُقَالِي ؟
Translation (en-simple): How many days has your pee been orange?
Translation (es): ¿Hace cuántos días la orina es de color anaranjado?
Translation (fa): چند روز است که ادرار شما نارنجی است؟
Translation (prs): چند روز است که پیشاب یا همان شاش شما نارنجی است؟
Translation (ru): Сколько дней назад моча стала оранжевого цвета ?
Translation (sq): prej sa ditësh urinimet tuaja janë portokalli
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ሽንትኻ ኣራንቾኒ ኮይኑ?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ሽንትኺ ኣራንቾኒ ኮይኑ?
Translation (uk): скільки днів ваша сеча помаранчевого кольору?
Source (fr): avez-vous mis un garrot ?
Concepts: You | Past history of | Tourniquets | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلِتْ اعْصابَة ؟
Translation (ar): هَلْ وَضَعْتَ عَاصِبَةً لِوَقْفِ النَّزِيفِ ؟
Translation (ar): هَلْ وَضَعْتِ عَاصِبَةً لِوَقْفِ النَّزِيفِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت اعْصابَة ؟
Translation (ary): هَلْ دارولِكْ دِرَّة باشْ يِحْبِسْ الدَّمْ ؟
Translation (en-simple): Did you put a tourniquet on? A tourniquet is a tight band that helps stop blood from flowing.
Translation (es): ¿Se hizo un torniquete?
Translation (fa): آیا یک رگبند بسته ايد؟
Translation (prs): آیا یَک رگبند بسته ايد؟
Translation (ru): Вы наложили жгут?
Translation (sq): a vendosët një rrip për të ndaluar gjakun?
Translation (ti): ደም ንምዕጋት ገለ ኣሲርካ ዲኻ ?
Translation (ti): ደም ንምዕጋት ገለ ኣሲርካ ዲኺ ?
Translation (uk): ви наклали джгут?
Source (fr): prenez-vous du Zinat depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cefuroxime | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Zinat for one month?
Translation (es): ¿Toma Zinat desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی زينات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دَوای زينات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зинат месяц назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Zinat ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Зіннат вже місяць?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'arythmie cardiaque depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Cardiac Arrhythmia | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with an irregular heartbeat for several days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la arritmia cardíaca desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی ضدِّ آریتمی قلبی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای ضدِّ آریتمی قلبی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от сердечной аритмии несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për aritminë e zemrës ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антиаритмічний препарат протягом декількох днів?
Source (fr): vous devez prendre les suppositoires tout le temps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ التَّحْمِيلَاتِ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي التَّحْمِيلَاتِ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (en-simple): You must use the suppositories all the time
Translation (es): Debe ponerse los supositorios todo el tiempo
Translation (fa): شما باید شیاف ها را به مدت همیشه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید شیاف ها را همیشَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet t'i merrni supostet gjithë kohës
Translation (ti): ኩሉ ጊዜ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ኩሉ ጊዜ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): vos selles sont-elles oranges depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Feces | Orange (color) | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه بُرْتُقَالِي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ بُرْتُقَالِي مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه بُرْتُقَالِي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه بُرْتُقَالِي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been orange for more than one month?
Translation (es): ¿Las heces son de color anaranjado desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از یک ماه است که نارنجی است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما نارنجی است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали оранжевого цвета больше месяца назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë portokalli ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ኣራንቾኒ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ኣራንቾኒ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал помаранчевого кольору вже більше місяця?
Source (fr): pouvez-vous indiquer la date ?
Concepts: Date in time | Question
Translation (aeb): قولْ لي آشْ مِنْ تاريخْ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ ذِكْرُ التَّارِيخ ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ ذِكْرُ التَّارِيخ ؟
Translation (arq): قولْ لي آشْ مِنْ تاريخْ ؟
Translation (ary): قولْ لي آشْ مِنْ تاريخْ ؟
Translation (en-simple): Can you tell me what date?
Translation (es): ¿Podría decirme la fecha?
Translation (fa): آیا میتوانید تاریخ را بگویید؟
Translation (prs): آیا میتوانید تاریخ را بگویید؟
Translation (ru): Вы могли бы указать дату?
Translation (sq): Mund të na tregoni datën?
Translation (ti): ዕለት ክተመልክቶዶ ትኽእል ?
Translation (ti): ዕለት ክተመልክቲዮዶ ትኽእሊ?
Translation (uk): ви можете вказати дату?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre les angoisses tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Feel Anxious | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to help with anxiety every day?
Translation (es): ¿Toma un ansiolítico todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی ضدِّ اضطراب، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای ضدِّ اضطراب، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лекарство от тревожных состояний каждый день ?
Translation (sq): a merrni një ilaç kundër ankthit çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте заспокійливий препарат кожний день?
Source (fr): avez-vous mal aux dents ?
Concepts: You | Pain | Tooth structure | Question
Translation (aeb): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي الأَسْنَانْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي الأَسْنَانْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الأَسْنَانِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الأَسْنَانِ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي الأَسْنَانْ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي الأَسْنَانْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي الأَسْنَانْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي الأَسْنَانْ ؟
Translation (en-simple): Do your teeth hurt?
Translation (es): ¿Le duelen los dientes?
Translation (fa): آیا دندانها، درد میکند؟
Translation (prs): آیا دندانها، درد میکند؟
Translation (ru): У Вас боль в зубах ?
Translation (sq): a ju dhemb në dhëmbë?
Translation (ti): ኣብ ኣስናንካ የሕመካዶ?
Translation (ti): ኣብ ኣስናንኪ የሕመኪዶ?
Translation (uk): у вас болять зуби?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'acidité de l'estomac tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastric acidity | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to help with stomach acid every day?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la acidez estomacal todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروهای ضدِّ اسید معده، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَواهای ضدِّ اسیدِ معدَه، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лекарства от повышенной кислотности в желудке каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për aciditetin e stomakut çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для зниження кислотності шлунка кожний день?
Source (fr): vous devez prendre quatre comprimés plus longtemps que d'habitude
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِمُدَّةٍ أَطْوَلَ مِنَ الْمُعْتَادِ أَرْبَعَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِمُدَّةٍ أَطْوَلَ مِنَ الْمُعْتَادِ أَرْبَعَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take four pills for longer than usual
Translation (es): Debe tomar cuatro comprimidos más tiempo que de costumbre
Translation (fa): شما باید چهار قرص را به مدت بیشتر از حدِ معمولْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید چهار تابليت را بیشتر از حدِ معمولْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni katër tableta më gjatë se zakonisht
Translation (ti): ኣርባዕተ ከኒና ካብ ልሙድ ንላዕሊ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ኣርባዕተ ከኒና ካብ ልሙድ ንላዕሊ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous parfois mal au niveau de la fesse ?
Concepts: You | Sometimes | Pain | Buttocks | Question
Translation (aeb): هَلْ ساعاتْ اتْحِسْ بالوَجَعْ في المَخْروقَة ؟
Translation (aeb): هَلْ ساعاتْ اتْحِسي بالوَجَعْ في المَخْروقَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ أَحْيَانًا بِأَلَمٍ فِي مِنْطَقَةِ الأَرْدَافِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ أَحْيَانًا بِأَلَمٍ فِي مِنْطَقَةِ الأَرْدَافِ ؟
Translation (arq): هَلْ ساعاتْ اتْحِسْ بالوَجَعْ في المَخْروقَة ؟
Translation (arq): هَلْ ساعاتْ اتْحِسي بالوَجَعْ في المَخْروقَة ؟
Translation (ary): هَلْ ساعاتْ اتْحِسْ بالوَجَعْ في المَخْروقَة ؟
Translation (ary): هَلْ ساعاتْ اتْحِسي بالوَجَعْ في المَخْروقَة ؟
Translation (en-simple): Does your buttock hurt sometimes?
Translation (es): ¿Le duele a veces la zona del glúteo?
Translation (fa): آیا گاهی اوقات باسَن، درد میکند؟
Translation (prs): آیا بعضی وقتها ناحیه باسَن، درد مِیکند؟
Translation (ru): У Вас бывает боль в области ягодицы ?
Translation (sq): a keni ndonjëherë dhimbje në të ndenjura?
Translation (ti): ኣብ መቐመጫኻ ወገን ሓድሓደ ጊዜዶ የሕመካዶ?
Translation (ti): ኣብ መቐመጫኺ ወገን ሓድሓደ ጊዜዶ የሕመኪዶ?
Translation (uk): у вас інколи болить в області сідниць?
Source (fr): depuis longtemps ?
Concepts: Since | Long duration | Question
Translation (aeb): مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): for a long time?
Translation (es): ¿desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): مدت طولانی
Translation (prs): مدت زیادی
Translation (ru): давно ?
Translation (sq): ka shumë kohë?
Translation (ti): ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ?
Translation (uk): як давно?