jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris un traitement contre le psoriasis ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Psoriasis | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءً مُضَادًا لِلصَّدَفِيَة ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءً مُضَادًا لِلصَّدَفِيَة ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا ضِدْ الصَّدَفِيَة ؟
Translation (en-simple): How many days did you take medicine to help with your psoriasis for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando un tratamiento contra la soriasis?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی ضدِّ پِسوریازیس یا همان صَدفک را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای ضدِّ پِسوریازیس یا همان صَدفک را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали препарат для лечения псориаза ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë trajtimin kundër psoriazës?
Translation (ti): መድሃኒት ንቆርበት ዘሕርፍፍ ዘቁስል ሕማም ቆርብት ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ንቆርበት ዘሕርፍፍ ዘቁስል ሕማም ቆርብት ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарат проти псоріазу?
Source (fr): avez-vous un cancer du côlon ?
Concepts: You | Malignant Neoplasms | Colon structure (body structure) | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ سَرَطَانْ الْمِصْرانْ الكْبيرْ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتَ مُصَابٌ بِسَرَطَانِ الْقُولُونِ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ مُصَابَةٌ بِسَرَطَانِ الْقُولُونِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ سَرَطَانْ الْمِصْرانْ الكْبيرْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ سَرَطَانْ الْمِصْرانْ الكْبيرْ ؟
Translation (en-simple): Do you have cancer in your colon?
Translation (es): ¿Le diagnosticaron cáncer de colon?
Translation (fa): آیا سرطانِ روده بزرگ یا همان کولون دارید؟
Translation (prs): آیا سرطانِ روده بزرگ یا همان کولون دارید؟
Translation (ru): У Вас рак ободочной кишки ?
Translation (sq): a keni kancer në kolon, në zorrën e trashë?
Translation (ti): ናይ ታሕቶዋይ ሮጒድ መዓንጣ መንሽሮ ኣለካዶ?
Translation (ti): ናይ ታሕቶዋይ ሮጒድ መዓንጣ መንሽሮ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас рак товстої кишки?
Source (fr): prenez-vous de l'Arixtra depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Arixtra | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَرِكْسْتْرَ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَرِكْسْتْرَ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَرِكْسْتْرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Arixtra for one hour?
Translation (es): ¿Toma Arixtra desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی آریکْسترا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دوای آریکْسترا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Арикстра час назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Arixtra ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣሪክስትራ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣሪክስትራ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Арікстра для профілактики венозного тромбозу вже протягом години?
Source (fr): la douleur au ventre est-elle plus forte au niveau des organes génitaux ?
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الْبَطْنِ أَشَدُّ عَلَى مُسْتَوَى الأَعْضَاءِ التَّنَاسُلِيَة ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt most around your genitals or private parts?
Translation (es): ¿El dolor abdominal es más intenso los órganos genitales?
Translation (fa): آیا درد شکم در ناحیه اندامهای تناسلی شدیدتر است؟
Translation (prs): آیا درد شکمتان در ناحیه ی اندامهای جنسی و تناسلی زیادتر است؟
Translation (sq): dhimbja e barkut është më e fortë afër organeve gjenitale?
Translation (ti): ናይ ከብድኻ ቃንዘ ዝያዳዶ ወሲኹ ኣብ ኣካላት መፍረይ ወገን?
Translation (ti): ናይ ከብድኺ ቃንዘ ዝያዳዶ ወሲኹ ኣብ ኣካላት መፍረይ ወገን?
Source (fr): avez-vous pris récemment un médicament pour le diabète ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diabetes | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السُّكَّرْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السُّكَّرْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السُّكَّرْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السُّكَّرْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السُّكَّرْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السُّكَّرْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with your diabetes recently?
Translation (es): ¿Ha tomado un medicamento para la diabetes recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروی دیابت، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَوای مرض شَکَر یا همان دیابت، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно лекарство от диабета ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për diabetin kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно препарат від цукрового діабету?
Source (fr): prenez-vous du Plavix depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Plavix | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بَلاَفِيكْسْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بَلاَفِيكْسْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بَلاَفِيكْسْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Plavix for one hour?
Translation (es): ¿Toma Plavix desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی پلاویکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دوای پلاویکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Плавикс час назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antitrombocitar, Plavix ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕላቪክስ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕላቪክስ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антитромбоцитарний препарат Плавікс вже протягом години?
Source (fr): prenez-vous de la Pénicilline tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | penicillins | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الْبِنِسِلِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاء الْبِنِسِلِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the antibiotic penicillin every day?
Translation (es): ¿Toma penicilina todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی پِنيسیلین، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای پِنيسیلین، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Пенициллин каждый день ?
Translation (sq): a merrni penicilinën çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте пеніцилін кожний день?
Source (fr): tournez la tête sur le côté, s'il vous plaît
Concepts: Patient action required | Head rotation side to side
Translation (aeb): دَوِّرْ رَاسكْ على جَنْب اللّه ايْخَلّيكْ
Translation (ar): أَدِرْ رَأْسَكَ إِلَى الْجَانِبِ مِنْ فَضْلِكَ
Translation (ar): أَدِيرِي رَأْسَكِ إِلَى الْجَانِبِ مِنْ فَضْلِكِ
Translation (arq): دَوِّرْ رَاسكْ على جَنْب اللّه ايْخَلّيكْ
Translation (ary): دَوِّرْ رَاسكْ على جَنْب اللّه ايْخَلّيكْ
Translation (en-simple): Turn your head to the side, please
Translation (es): Gire la cabeza hacia un lado
Translation (fa): لطفا سرتان را به یک سمت بچرخانید.
Translation (prs): لطفا سرتان را بَه یَک طرف بچرخانید.
Translation (ru): Поверните, пожалуйста, голову в сторону
Translation (sq): ktheni kokën anash, ju lutem
Translation (ti): ርእስኻ ናብቲ ሓደ ወገን ጥወዮ ግዳ
Translation (ti): ርእስኺ ናብቲ ሓደ ወገን ጥወዮ ግዳ
Translation (uk): поверніть голову в сторону, будь ласка
Source (fr): prenez-vous du Bioflorin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Bioflorin | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا بِيُفْلُرِنْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِيُفْلُرَنْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِيُفْلُرَنْ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا بِيُفْلُرِنْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا بِيُفْلُرِنْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the medicine to help with diarrhea called Bioflorin?
Translation (es): ¿Toma Bioflorin?
Translation (fa): آیا داروی بیوفلورین، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَوای بیوفلورین، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Биофлорин ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Bioflorin kundër diarresë?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት ቢዮፍሎራን?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት ቢዮፍሎራን?
Translation (uk): ви приймаєте протипроносний препарат Біофлорин?
Source (fr): depuis combien d'années avez-vous des hémorroïdes ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Hemorrhoids | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ اتْعَانِي مِنَ العُذْر ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ تُعَانِي مِنَ الْبَوَاسِيرِ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ تُعَانِينَ مِنَ الْبَوَاسِيرِ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ اتْعَانِي مِنَ الْبْوَاسِيرْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ اتْعَانِي مِنَ الْبْوَاسِيرْ ؟
Translation (en-simple): How may years have you had hemorrhoids for?
Translation (es): ¿Hace cuántos años tiene hemorroides?
Translation (fa): چند سال است که هُموروئید یا همان بواسیر دارید؟
Translation (prs): چند سال است کَه هِموروئید یا همان بَوآسیر دارید؟
Translation (ru): Сколько лет Вы уже страдаете геморроем?
Translation (sq): prej sa vitesh keni hemorroide?
Translation (ti): ክንደይ ዓመት ኮይኑ ኦሞሮደዮ ካብ ዝሕዘካ?
Translation (ti): ክንደይ ዓመት ኮይኑ ኦሞሮደዮ ካብ ዝሕዘኪ?
Translation (uk): скільки років у вас геморой?
Source (fr): êtes-vous tombé sur la tête ?
Concepts: You | Past history of | Falls | Head | Question
Translation (aeb): هَلْ طُحِتْ عَلَى الرَّأاسْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَقَطْتَ عَلَى الرَّأْسِ ؟
Translation (ar): هَلْ سَقَطْتِ عَلَى الرَّأْسِ ؟
Translation (arq): هَلْ طُحِتْ عَلَى الرَّأاسْ ؟
Translation (ary): هَلْ طُحِتْ عَلَى الرَّأاسْ ؟
Translation (en-simple): Did you fall on your head?
Translation (es): ¿Se ha caído de cabeza?
Translation (fa): آیا به سر، زمین خورده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه سر، زمین خورده ايد؟
Translation (ru): Вы упали и ударились головой?
Translation (sq): a jeni rrëzuar në kokë?
Translation (ti): ብርእስኻ ወዲቕካ ዲኻ ?
Translation (ti): ብርእስኺ ወዲቕኪ ዲኺ?
Translation (uk): ви впали головою?
Source (fr): avez-vous plutôt mal dans la partie supérieure gauche ?
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ أَكْثَرْ عَلى اليِسَرْ مِنْ فوقْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ أَكْثَرَ فِي الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ الْجَانِبِ الأَعْلَى ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ أَكْثَرَ فِي الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ الْجَانِبِ الأَعْلَى ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ أَكْثَرْ عَلى اليِسَرْ مِنْ فوقْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ أَكْثَرْ عَلى اليِسَرْ مِنْ فوقْ ؟
Translation (en-simple): Does it mostly hurt in the upper left part?
Translation (es): ¿Le duele más bien la zona superior izquierda?
Translation (fa): آیا در بالایِ سمتِ چپ نسبتا درد بیشتری دارید؟
Translation (prs): آیا در بالایِ طرفِ چپْ نسبتا درد بیشتری دارید؟
Translation (ru): У Вас боль скорее в верхней левой части?
Translation (sq): a keni dhimbje më së shumti në pjesën e sipërme, majtas?
Translation (ti): ኣብ ጸጋም ላዕላዋይ ክፋል ድዩ ከምዚ ዓይነት ቃንዛ ዝስመኣካ?
Translation (ti): ኣብ ጸጋም ላዕላዋይ ክፋል ድዩ ከምዚ ዓይነት ቃንዛ ዝስመኣኪ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль у верхній лівій частині?
Source (fr): vos maux de tête durent-ils entre quelques minutes et quelques heures ?
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ أَلَمُ الرَّأْسِ بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt for a few minutes to a few hours?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza dura entre unos minutos y unas horas?
Translation (fa): آیا سردردهایتان بین چند دقیقه تا چند ساعت طول میکشند؟
Translation (prs): آیا سردردهایتان بَین چند دقیقَه تا چند ساعت طول میکشند؟
Translation (sq): dhimbja e kokës zgjat nga disa minuta deri në disa orë?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኻ ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታትዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኺ ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታትዶ ይጸንሕ?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous une prophylaxie contre la malaria ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Prophylactic treatment | Malaria | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا المَلَارْيَا ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا المَلَارْيَا ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ تَطْعِيمًا مُضَادًا لِلْمَلَارْيَا ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ تَطْعِيمًا مُضَادًا لِلْمَلَارْيَا ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا المَلَارْيَا ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا المَلَارْيَا ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا المَلَارْيَا ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا المَلَارْيَا ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking medicine to prevent malaria?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando una profilaxis para la malaria?
Translation (fa): چند ماه است که داروی پیشگیری از مالاریا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای پیشگیری از مالاریا را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете профилактическое лекарство от малярии ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni profilaksinë kundër malaries?
Translation (ti): መከላኸሊ ዓሶ ማላርያ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መከላኸሊ ዓሶ ማላርያ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте профілактичні препарати проти малярії?
Source (fr): avez-vous perdu l'appétit depuis une heure ?
Concepts: You | Loss of appetite (finding) | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ امْشاتْلِكْ الشّاهِيَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ فَقَدْتِ الشّاهِيَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ فَقَدْتَ شَهِيَّتَكَ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ فَقَدْتِ شَهِيَّتَكِ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ امْشاتْلِكْ الشّاهِيَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ فَقَدْتِ الشّاهِيَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ امْشاتْلِكْ الشّاهِيَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ فَقَدْتِ الشّاهِيَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Did you lose your appetite for one hour?
Translation (es): ¿Perdió el apetito desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که اشتهایتان را از دست داده ايد؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که اشتهایتان را از دست داده ايد؟
Translation (ru): Аппетит пропал у Вас час назад ?
Translation (sq): a ju ka ikur oreksi ka një orë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ድዮ ሸውሃትካ ጠፊኡ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ድዮ ሸውሃትኪ ጠፊኡ?
Translation (uk): у вас немає апетиту вже протягом години ?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for one hour?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен час назад ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен вже протягом години?
Source (fr): vos selles sont-elles malodorantes depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Feces | Feces odor: offensive | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ فيهْ ريحَة خايْبَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ كَرِيهُ الرَّائِحَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ فيهْ ريحَة خايْبَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ فيهْ ريحَة خايْبَة مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been smelly for more than ten hours?
Translation (es): ¿Las heces son malolientes desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از ده ساعت است که بدبو است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما بدبو است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали зловонные больше десяти часов назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë me erë të rëndë ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ጨናዊ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ጨናዊ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал має неприємний запах вже більше десяти годин?
Source (fr): prenez-vous du Brilique depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Brilique | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Brilique only starting today?
Translation (es): ¿Toma Brilique desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی بِریليک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دوای بِریليک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Брилик с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antitrombocitar, Brilique nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ብሪሊክ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ብሪሊክ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антитромбоцитарний препарат Брілік відсьогодні?
Source (fr): avez-vous mal au niveau de la vessie ?
Concepts: You | Bladder pain | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في اشْكارِتِ البولَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ عَلَى مُسْتَوَى الْمَثَانَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ عَلَى مُسْتَوَى الْمَثَانَة ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في المَثانَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في النْبولَة ؟
Translation (en-simple): Does your bladder hurt?
Translation (es): ¿Le duele la zona de la vejiga?
Translation (fa): آیا مثانهِ تان درد میکند؟
Translation (prs): آیا مثانَه شما درد مِیکند؟
Translation (ru): У Вас боль в области мочевого пузыря?
Translation (sq): a keni dhimbje në fshikëzën e urinës?
Translation (ti): ኣብ ከባቢ ፍሕኛኻ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ኣብ ከባቢ ፍሕኛኺ የቐንዝወኪዶ?
Translation (uk): чи відчуваєте ви біль в області сечового міхура?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'érection depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Penile Erection | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْوَقِّفْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِلْانْتِصَابِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا باشْ اتْقَيِّمْ القَضيبْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your erection for more than one day?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la erección desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که دارو برای نُعوظ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوا برای نُعوظ یا همان شق شدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для эрекции больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për ereksionin ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መሸኒኻ ግትር ንኽብል ዝሕግዝ መድሃኒት ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти еректильної дисфункції більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre le cancer tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Malignant Neoplasms | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ السَّرَطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ السَّرَطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السَّرَطَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السَّرَطَانْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take a cancer medicine every day?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra el cáncer todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی ضدِّ سرطان، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دوای ضدِّ سرطان، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лекарство против рака каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin per kancerin çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від раку кожний день?