jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous de l'Aldactone depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Aldactone | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the diuretic medicine called Aldactone for more than one month?
Translation (es): ¿Toma Aldactone desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی آلداکتون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دوای آلداکتون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Алдактон больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Aldactone për tensionin e lartë ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Альдактон від високого артеріального тиску вже більше місяця?
Source (fr): vous devez faire une inhalation une fois par jour un jour
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine once a day for one day
Translation (es): Debe realizar una inhalación una vez al día un día
Translation (fa): شما باید به مدت یک روزْ آن هم یک بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید یَک روز آن هم یَک مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje një herë në ditë, një ditë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ሓደ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ሓደ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous arrêté de prendre le médicament contre les vomissements ou les nausées ?
Concepts: You | Past history of | Stop (qualifier value) | Pharmaceutical Preparations | Vomiting | or - article | Nausea | Question
Translation (aeb): هَلْ حَبَّسْت ادْوا امْتاعْ التَّرْجيعْ وِلّا التَّقْيَة؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتَ عَنْ أَخْذِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتِ عَنْ أَخْذِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ؟
Translation (arq): هَلْ حَبَّسْت ادْوا امْتاعْ التَّرْجيعْ وِلّا التَّقْيَة؟
Translation (ary): هَلْ حَبَّسْت ادْوا ادْيالْ التَّرْجيعْ وِلّا التَّقْيَة؟
Translation (en-simple): Did you stop taking medicine to help with vomiting or feeling like you might vomit?
Translation (es): ¿Ha dejado de tomar el medicamento contra los vómitos y las náuseas?
Translation (fa): آیا مصرف داروی ضدِّ استفراغ یا حالت تهوع را متوقف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا استفاده از دوای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ دلْ بدي را توقف داده ايد؟
Translation (ru): Вы прекратили принимать лекарство от тошноты и рвоты ?
Translation (sq): A keni ndaluar së marri ilaçin për të përzierat ose të vjellat?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ምውሳድ ኣቋሪጽካ ዲኻ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ምውሳድ ኣቋሪጽኪ ዲኺ ?
Translation (uk): ви припинили приймати препарат від блювоти і нудоти?
Source (fr): prenez-vous de l'Aspegic depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Aspegic | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَسْبِيجِيكْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَسْبِيجِيكْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْبِيجِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Aspegic for several weeks?
Translation (es): ¿Toma Aspegic desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی اَسپِژيک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای اَسپِژيک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Аспежик несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Aspegic ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣስፐጂክ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣስፐጂክ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Аспегік упродовж декількох тижнів?
Source (fr): vous devez prendre deux antibiotiques seulement une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ فَقَطْ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ فَقَطْ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (en-simple): You must take two antibiotics for only one hour
Translation (es): Debe tomar dos antibióticos solo una hora
Translation (fa): شما باید دو آنتی بیوتیک را به مدت فقط یک ساعت استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دو آنتی بیوتیک یا همان چرک خشک کن را فقط یَک ساعت استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy antibiotikë vetëm një orë
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ሓንቲ ሰዓት ጥራሕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ሓንቲ ሰዓት ጥራሕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous de la Dépakine depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Depakene | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ دِيبَاكِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ دِيبَاكِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Depakene for more than one month?
Translation (es): ¿Toma Dépakine desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی دپاکین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوای دپاکین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Депакин больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Dépakine për krizat epileptike ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ደፓኪን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ደፓኪን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Депакін вже більше місяця?
Source (fr): vous devez prendre un comprimé pendant deux jours
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Pills | Duration (temporal concept) | Two | day
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ انْهارينْ حَرْبوشَة ادْوا
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ قُرْصًا مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ قُرْصًا مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ انْهارينْ حَبِّةْ ادْوا
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ لِمُدَّةْ انْهارينْ حَبِّةْ ادْوا
Translation (en-simple): You must take one pill for two days
Translation (es): Debe tomar un comprimido durante dos días
Translation (fa): شما باید یک قرص را به مدت دو روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک تابليت را بَه مدتِ دو روزْ استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать по одной таблетке в течение двух дней
Translation (sq): ju duhet të merrni një tabletë për dy ditë
Translation (ti): ሓንቲ ከኒና ንክልተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓንቲ ከኒና ንክልተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати по одній таблетці упродовж двох днів
Source (fr): vos selles sont-elles jaunes depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Feces | Yellow color | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه أَصْفَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ أَصْفَرٌ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه أَصْفَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه أَصْفَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Has your poo been yellow for more than one hour?
Translation (es): ¿Las heces son amarillentas desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از یک ساعت است که زرد است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما زرد است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали жёлтого цвета больше часа назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të verdha ka më shumë se një orë?
Translation (ti): ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ቢጫ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ቢጫ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал жовтого кольору більше години?
Source (fr): prenez-vous de l'Augmentin depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Augmentin | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Augmentin for more than one month?
Translation (es): ¿Toma Augmentin desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی آگْمنتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوای آگْمنتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Аугментин больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Augmentin ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Аугментин вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous de la vitamine dé depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | D Vitamin | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فِيتَمِينْ دِي مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فِيتَمِينْ دِي مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ فِتَمِينْ دِي مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ فِتَمِينْ دِي مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فِيتَمِينْ دِي مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فِيتَمِينْ دِي مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فِيتَمِينْ دِي مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فِيتَمِينْ دِي مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking vitamin D for three days?
Translation (es): ¿Toma vitamina D desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که ویتامین دي را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که ویتامین دي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать витамин Д три дня назад ?
Translation (sq): a merrni vitaminën D ka tre ditë?
Translation (ti): ቪታሚን ዲ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ቪታሚን ዲ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте вітамін D протягом трьох днів?
Source (fr): avez-vous mal ici ?
Concepts: You | Pain | Site of referred pain | Question
Translation (aeb): هَلْ توجْعِكْ البْلاصَة هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ هُنَا ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ هُنَا ؟
Translation (arq): هَلْ توجْعِكْ البْلاصَة هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ توجْعِكْ البْلاصَة هاذي ؟
Translation (en-simple): Does it hurt here?
Translation (es): ¿Le duele aquí?
Translation (fa): آیا اینجا درد دارید؟
Translation (prs): آیا اینجا درد دارید؟
Translation (ru): У Вас здесь болит?
Translation (sq): a ju dhemb këtu?
Translation (ti): ኣብዚ ቦታ የሕመካሎ?
Translation (ti): ኣብዚ ቦታ የሕመኪሎ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль тут?
Source (fr): pouvez-vous me montrer avec le doigt où vous avez un anévrisme ?
Concepts: Location | Aneurysm | Question
Translation (aeb): وَرّيني بصُبْعِكْ وينْ اتْقَطَّعْلِكْ العِرْق ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ وَضْعُ الأُصْبُعِ عَلَى الْمِنْطَقَةِ الَّتِي تَمَدَّدَتْ فِيهَا الأَوْعِيَةُ الدَّمَوِيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ وَضْعُ الأُصْبُعِ عَلَى الْمِنْطَقَةِ الَّتِي تَمَدَّدَتْ فِيهَا الأَوْعِيَةُ الدَّمَوِيَّة ؟
Translation (arq): وَرّيني بصُبْعِكْ وينْ اتْقَطَّعْلِكْ العِرْق ؟
Translation (ary): وَرّيني بصُبْعِكْ وينْ اتْقَطَّعْلِكْ العِرْق ؟
Translation (en-simple): Can you point to the place where you had an aneurysm with your finger?
Translation (es): ¿Podría indicarme con el dedo dónde tiene un aneurisma?
Translation (fa): میتوانید با انگشت خود به من نشان بدهید که در کدام قسمتها بیرون زدگی دیواره ی رگ دارید؟
Translation (prs): میتوانید با ناخن خود بَه من نشان بدهید کَه در کدام جاها بیرون زدگی دیواره ی رگ دارید؟
Translation (ru): Вы можете показать мне пальцем, в каком месте у Вас аневризма?
Translation (sq): a mund të më tregoni me gisht ku e keni aneurizmin?
Translation (ti): ናይ ደም ሻምብቆታት ምብታኽ ኣበይ ወገን ከምዘጋጠመካ ብኢድካ ተመልክተለይዶ?
Translation (ti): ናይ ደም ሻምብቆታት ምብታኽ ኣበይ ወገን ከምዘጋጠመኪ ብኢድኪ ተመልክትለይዶ?
Translation (uk): ви можете показати мені пальцем, де у вас є аневризма?
Source (fr): la douleur à la tête irradie-t-elle vers le haut ?
Concepts: You | Pain | Head | Radiating to | Up | Question
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ أَلَمُ الرَّأْسِ إِلَى الأَعْلَى ؟
Translation (en-simple): Does the pain in your head spread up?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza se irradia hacia arriba?
Translation (fa): آیا سردردتان به بالا کشیده میشود؟
Translation (prs): آیا سردردتان بَه طرف بالا کشیده میشود؟
Translation (sq): dhimbja e kokës përhapet lart?
Translation (ti): ናይ ርእስኻ ቃንዛ ናብ ላዕሊ ፋሕዶ ይብል?
Translation (ti): ናይ ርእስኺ ቃንዛ ናብ ላዕሊ ፋሕዶ ይብል?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour le nez tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Nose | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخْشَمْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخْشَمْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا النيفْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا النيفْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (fa): آیا هر روز، دارو برای بینی، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوا برایِ دماغ یا همان بینی، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лекарство для носа каждый день ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për hundën çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте засіб для лікування захворювань порожнини носа кожний день?
Source (fr): vos règles sont-elles moins abondantes que d'habitude ?
Concepts: You | Hypomenorrhea | Question
Translation (aeb): هلْ يُخْرِجْلِكْ دمْ أَقَلْ منْ العادَة ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْزِلُ الدَّمُ بِكَثَافَةٍ أَقَلَّ مِنَ الْمُعْتَادِ ؟
Translation (arq): هلْ يُخْرِجْلِكْ دمْ أَقَلْ منْ العادَة ؟
Translation (ary): هلْ يُخْرِجْلِكْ دمْ أَقَلْ منْ العادَة ؟
Translation (en-simple): Do you bleed less than normal when you have your period?
Translation (es): ¿Sus reglas son menos abundantes que de costumbre?
Translation (fa): آیا خونریزی عادت های ماهانه شما کمتر از حد معمول است؟
Translation (prs): آیا خونریزیِ عادت های ماهوار شما کمتر از حد معمول است؟
Translation (ru): Ваши месячные менее обильны, чем обычно?
Translation (sq): a keni menstruacione më të pakta se zakonisht?
Translation (ti): ወርሓዊ ጽግያት ካብቲ ልሙድ ንታሕቲ ደምዶ ይመጸኪ?
Translation (uk): кількість менструальних виділень зараз менша, ніж зазвичай?
Source (fr): prenez-vous du Prepulsid depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prepulsid | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with acid reflux called Prepulsid for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma Prepulsid desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروی پِرِپولسيد را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَوای پِرِپولسيد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Препульсид больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби більше години?
Source (fr): prenez-vous de la nitroglycérine depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nitroglycerin | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking nitroglycerin, a medicine to treat angina for more than one week?
Translation (es): ¿Toma nitroglicerina desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی نیتروگلیسیرين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دوای نیتروگلیسیرين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать нитроглицерин больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni nitroglicerinën ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Нітрогліцерин для лікування стенокардії вже більше тижня?
Source (fr): vous devez faire une inhalation une fois par jour entre quelques minutes et quelques heures
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine once a day for a few minutes to a few hours
Translation (es): Debe realizar una inhalación una vez al día entre unos minutos y unas horas
Translation (fa): شما باید به مدت بین چند دقیقه تا چند ساعت آن هم یک بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید بَین چند دقیقَه تا چند ساعت آن هم یَک مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje një herë në ditë, nga disa minuta deri në disa orë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): vos selles sont-elles claires depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Feces | Light color | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه فاتِحْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ شَاحِبٌ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه فاتِحْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه فاتِحْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been a light color for more than two days?
Translation (es): ¿Las heces son claras desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از دو روز است که روشن است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما روشن است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали светлые больше двух дней назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të zbehta ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ብሩህ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ብሩህ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал світлий вже більше двох днів?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour déboucher le nez depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Nasal congestion (finding) | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ الخْشَمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ الخْشَمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِتَخْفِيفِ انْسِدَادِ الأَنْفِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِتَخْفِيفِ انْسِدَادِ الأَنْفِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْسَرَّحْ النيفْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with a stuffy nose for more than one day?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para destapar la nariz desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی ضدِّ گرفتگی بینی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای ضدِّ گرفتگی بینی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать средство для прочищения носа больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për hundët e bllokuara ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዘተዓብሰ ኣፍንጫ ዝኸፍት ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዘተዓብሰ ኣፍንጫ ዝኸፍት ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від закладеності носа більше одного дня?