jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous du Flagyl ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Flagyl | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا فْلاَجِيلْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا فْلاَجِيلْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا فْلاَجِيلْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا فْلاَجِيلْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا فْلاَجِيلْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا فْلاَجِيلْ ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking the antibiotic called Flagyl?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma Flagyl?
Translation (fa): چند روز است که داروی فلاژیل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوای فلاژیل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете Флагил ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni antibiotikun Flagyl?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ፍላጂል?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ፍላጂል?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте антибіотик Флагіл?
Source (fr): avez-vous un cancer des ovaires ?
Concepts: You | Malignant Neoplasms | Ovary | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ سَرَطَانْ المَبيضْ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتَ مُصَابٌ بِسَرَطَانِ الْمَبِيضَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ مُصَابَةٌ بِسَرَطَانِ الْمَبِيضَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ سَرَطَانْ المَبيضْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ سَرَطَانْ الڨْرونْ ؟
Translation (en-simple): Do you have cancer in your ovaries?
Translation (es): ¿Le diagnosticaron cáncer de los ovarios?
Translation (fa): آیا سرطانِ تخمدان دارید؟
Translation (prs): آیا سرطانِ تخمدان دارید؟
Translation (ru): У Вас рак яичников ?
Translation (sq): a keni kancer të vezoreve?
Translation (ti): እንቋቁሖ ዘፍሪ ናይ ማህጸን ኣካልኪ መንሽሮ ኣለካዶ?
Translation (ti): ናይ እንቋቁሖ ዘፍሪ ናይ ማህጸን ኣካልኪ መንሽሮ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас рак яєчників?
Source (fr): avez-vous pris du Béta-Adalat dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ بِيتَ أَدَلاَتْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا بِيتَ أَدَلاَتْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken the beta-blocker and calcium channel blocker called Beta-Adalat?
Translation (es): ¿Ha tomado Béta-Adalat anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروی بتا آدالات، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَوای بتا آدالات، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше Бета-Адалат ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Béta-Adalat për tensionin e lartë në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት በታ ኣዳላት ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት በታ ኣዳላት ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали препарат Бета-Адалат від високого артеріального тиску раніше?
Source (fr): avez-vous pris de la nitroglycérine ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | nitroglycerin | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ النِّتْرُجْلِسِرِينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا النِّتْرُجْلِسِرِينْ ؟
Translation (en-simple): Did you take nitroglycerin, a medicine to treat angina?
Translation (es): ¿Ha tomado nitroglicerina?
Translation (fa): آیا داروی نیتروگلیسیرين، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دوای نیتروگلیسیرين، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли нитроглицерин ?
Translation (sq): a keni marrë nitroglicerinën?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኒትሮግሊስሪን ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли препарат Нітрогліцерин для лікування стенокардії?
Source (fr): nous allons faire un examen complémentaire de l'articulation
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ لِلْمَفْصِلْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بإِجْرَاءِ تَحَالِيلَ طِبِّيَّةٍ إِضَافِيَّة لِلْمَفْصَلِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ لِلْمَفْصِلْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو فَحْصْ آخِرْ لِلْمَفْصِلْ
Translation (en-simple): We are going to do another medical examination of your joint
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba complementaria de la articulación
Translation (fa): ما یک آزمایش تکمیلی مَفْصَل، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایشِ تکميلي مَفْصَل، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём дополнительное исследование сустава
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll plotësues të nyjes
Translation (ti): ናይ መገጣጠሚ ኣዕጽምቲ ተወሳኺ መርመራ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам додаткове обстеження суглоба
Source (fr): quand la douleur au ventre est apparue, était-elle plus forte dans la partie supérieure gauche du ventre
Translation (ar): هَلْ كَانَ أَلَمُ الْبَطْنِ أَشَدُّ فِي الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ أَعْلَى الْبَطْنِ عِنْدَ ظُهُورِهِ ؟
Translation (en-simple): When your stomach first started to hurt, did it hurt most in the upper left part of your stomach?
Translation (es): Cuando le empezó a doler, ¿el dolor era más intenso en la zona superior izquierda del abdomen?
Translation (fa): وقتی درد شکم شروع میشود، آیا درد در سمتِ چپِ بالای شکم شدیدتر است؟
Translation (prs): وقتی درد شکم شروع مِیشود، آیا درد در طرف چپ بالای شکم زیادتر است؟
Translation (sq): kur dhimbja në bark u shfaq, ishte më e fortë në pjesën e sipërme të barkut, majtas?
Translation (ti): ከብድኻ ከቐንዝወካ ክጅምር ከሎ ካብዚ ናይ ሕጂ ዝበርተዐዶ ኔሩ ኣብ ላዕለዋይ ጻጋማይ ወገን ናይ ከብዲ?
Translation (ti): ከብድኺ ከቐንዝወኪ ክጅምር ከሎ ካብዚ ናይ ሕጂ ዝበርተዐዶ ኔሩ ኣብ ላዕለዋይ ጻጋማይ ወገን ናይ ከብዲ?
Source (fr): prenez-vous du Prepulsid depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prepulsid | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with acid reflux called Prepulsid for three days?
Translation (es): ¿Toma Prepulsid desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی پِرِپولسيد را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای پِرِپولسيد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Препульсид три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous un traitement à base de cortisone depuis plusieurs semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً بِالْكُورْتِيزُون مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً بِالْكُورْتِيزُون مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a cortisone treatment for several weeks?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento con cortisona desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی کُورتیزُن دار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای کُورتیزُن دار را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат на основе кортизона несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me bazë kortizoni ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ብኮርቲዞን እተቓመመ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ብኮርቲዞን እተቓመመ ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат на основі кортизону упродовж декількох тижнів?
Source (fr): votre visage est-il tordu ?
Concepts: You | Face | Torsion (malposition) | Question
Translation (aeb): هَلْ وِجْهِكْ اتْعَوِّجْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ اعْوِجَاجٌ فِي الْوَجْهِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ اعْوِجَاجٌ فِي الْوَجْهِ ؟
Translation (arq): هَلْ وِجْهِكْ اتْعَوِّجْ ؟
Translation (ary): هَلْ وِجْهِكْ اتْعَوِّجْ ؟
Translation (en-simple): Is your face uneven?
Translation (es): ¿Se le ha deformado la cara?
Translation (fa): آیا صورت شما کج شده است؟
Translation (prs): آیا صورت شما کج شده است؟
Translation (ru): У Вас искажено лицо?
Translation (sq): fytyra juaj është e deformuar?
Translation (ti): ገጽካ ተጠውዩ ድዩ?
Translation (ti): ገጽኪ ተጠውዩ ድዩ?
Translation (uk): ваше обличчя скривлене?
Source (fr): prenez-vous du Motilium depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Motilium | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُوتِيلْيُومْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُوتِيلْيُومْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُوتِيلْيُومْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with nausea and vomiting called Motilium for several months?
Translation (es): ¿Toma Motilium desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی مُوتیلیوم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای مُوتیلیوم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Мотилиум несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Motilium kundër të përzierave ose të vjellave ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቲልዩም ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞቲልዩም ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Мотиліум від нудоти та блювоти протягом декількох місяців?
Source (fr): vous devez prendre trois suppositoires un jour
Concepts: patient instructions (treatment) | Three | Suppository | Duration (temporal concept) | One | day
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد
Translation (en-simple): You must use three suppositories for one day
Translation (es): Debe ponerse tres supositorios un día
Translation (fa): شما باید سه شیاف را به مدت یک روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه شیاف را یَک روز استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre suposte një ditë
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ሓደ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ሓደ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous un médicament contre les champignons depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antifungal Agents | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الشومْپينْيونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الشومْپينْيونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْفِطْرِيَاتِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْفِطْرِيَاتِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الفُڨّاعْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الفُڨّاعْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الفُڨّيعْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الفُڨّيعْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for fungal infections for four days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra los hongos desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی ضدِّ قارچ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دوای ضدِّ قارچ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противогрибковое лекарство четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç kundër kërpudhave ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ፋንጋስ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ፋንጋስ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від грибка протягом чотирьох днів?
Source (fr): buvez-vous du jus d'orange tous les jours ?
Concepts: You | Drinking function | orange juice | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تَشْرَبُ عَصِير البُرْكْدانْ كُلْ يومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْرَبُ عَصِيرَ الْبُرْتُقَالِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْرَبِينَ عَصِيرَ الْبُرْتُقَالِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تَشْرَبُ عَصِير اللّيمونْ كُلْ يومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تَشْرَبُ عَصِير اللّيمونْ كُلْ يومْ ؟
Translation (en-simple): Do you drink orange juice every day?
Translation (es): ¿Bebe jugo de naranja todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، آب پرتقال مي نوشید؟
Translation (prs): آیا هر روز، آب پرتقال مِی نوشید؟
Translation (ru): Пьёте ли Вы апельсиновый сок каждый день?
Translation (sq): a pini lëng portokalli çdo ditë?
Translation (ti): ጽሟቅ ኣራንቺ መዓልታዊዶ ትሰትይ?
Translation (ti): ጽሟቅ ኣራንቺ መዓልታዊዶ ትሰትዪ?
Translation (uk): чи п'єте ви апельсиновий сік кожного дня?
Source (fr): votre douleur à la tête est-elle soulagée par quelque chose ?
Translation (ar): هَلْ خَفَّ أَلَمُ الرَّأْسِ لِسَبَبٍ مَا ؟
Translation (en-simple): Does anything make your head feel better?
Translation (es): ¿Hay algo que alivie el dolor de cabeza?
Translation (fa): آیا سردردتان با چیزي کمتر میشود؟
Translation (prs): آیا سردردتان با چیزی کمتر می شود؟
Translation (sq): dhimbja e kokës qetësohet nga diçka në veçanti?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኻ ዘማሓይሾ ገለ ነገር ኣሎዶ?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኺ ዘማሓይሾ ገለ ነገር ኣሎዶ?
Source (fr): prenez-vous de la Dépakine depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Depakene | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ دِيبَاكِينْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ دِيبَاكِينْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دِيبَاكِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Depakene for several hours?
Translation (es): ¿Toma Dépakine desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی دپاکین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای دپاکین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Депакин несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Dépakine për krizat epileptike ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ደፓኪን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ደፓኪን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Депакін вже декілька годин?
Source (fr): vous devez mettre deux à quatre gouttes quelques jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِبِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِبِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (en-simple): You must put in two to four drops for a few days
Translation (es): Debe ponerse dos a cuatro gotas unos días
Translation (fa): شما باید به مدتِ چند روزْ، دو الی چهار قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید چند روزْ، دو تا چهار قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy deri në katër pika disa ditë
Translation (ti): ቁሩብ መዓልቲታት ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ቁሩብ መዓልቲታት ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous été hospitalisé dernièrement ?
Concepts: You | Recent | Hospitalization | Question
Translation (aeb): هَلْ ادْخَلْت لِلسْبيطارْ في الأَيّاماتْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ دَخَلْتَ مُؤَخَّرًا إِلَى الْمُسْتَشْفَى لِتَتَعَالَجَ ؟
Translation (ar): هَلْ دَخَلْتِ مُؤَخَّرًا إِلَى الْمُسْتَشْفَى لِتَتَعَالَجِي ؟
Translation (arq): هَلْ ادْخَلْت لِلسْبيطارْ في الأَيّاماتْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ ادْخَلْت لِلسْبيطارْ في الأَيّاماتْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Have you had to stay in the hospital recently?
Translation (es): ¿Ha estado hospitalizado recientemente?
Translation (es): ¿Ha estado hospitalizada recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا در بیمارستان بستری شده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی در شفا خانَه بستری شده ايد؟
Translation (ru): Вы были госпитализированы в последнее время?
Translation (sq): a jeni shtruar në spital kohët e fundit?
Translation (ti): ኣብ ቀረባ ግዜ ሆስፒታል ኣቲኻዶ ኔርካ?
Translation (ti): ኣብ ቀረባ ግዜ ሆስፒታል ኣቲኺዶ ኔርኪ?
Translation (uk): вас шпиталізували останнім часом?
Source (fr): utilisez vous de la crème solaire ?
Concepts: You | sunscreen cream | Question
Translation (aeb): هَلْ تِدْهِنْ روحِكْ بالكْريمَة مْتاعْ الشَمْس ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْتَعْمِلُ مَرْهَمَ الْوِقَايَةِ مِنَ الشَّمْسِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْتَعْمِلِينَ مَرْهَمَ الْوِقَايَةِ مِنَ الشَّمْسِ ؟
Translation (arq): هَلْ تِدْهِنْ روحِكْ بالكْريمَة مْتاعْ الشَمْس ؟
Translation (ary): هَلْ تِدْهِنْ روحِكْ بالكْريمَة مْتاعْ الشَمْس ؟
Translation (en-simple): Do you use sunscreen?
Translation (es): ¿Utiliza crema solar?
Translation (fa): آیا از کرِمِ ضدِّ آفتاب، استفاده میکنید؟
Translation (prs): آیا از کِريمِ ضدِّ آفتاب، استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): Вы пользуетесь солнцезащитным кремом?
Translation (sq): a përdorni krem kundër diellit?
Translation (ti): ኣንጻር ጸሓይ ዝልከይ ክሬም ትጥቀምዶ?
Translation (ti): ኣንጻር ጸሓይ ዝልከይ ክሬም ትጥቀሚዶ?
Translation (uk): ви користуєтесь сонцезахисним кремом?
Source (fr): vous devez prendre quatre comprimés entre quelques semaines et quelques mois
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ بِضْعَةَ أَسَابِيعٍ إِلَى بِضْعَةِ شُهُورٍ أَرْبَعَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ بِضْعَةَ أَسَابِيعٍ إِلَى بِضْعَةِ شُهُورٍ أَرْبَعَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take four pills for a few weeks to a few months
Translation (es): Debe tomar cuatro comprimidos entre unas semanas y unos meses
Translation (fa): شما باید چهار قرص را به مدت بین چند هفته تا چند ماهْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید چهار تابليت را بَین چند هفتَه تا چند ماهْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni katër tableta nga disa javë deri në disa muaj
Translation (ti): ኣርባዕተ ከኒና ካብ ቁሩብ ሰሙናት ክሳብ ቁሩብ ኣዋርሕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ኣርባዕተ ከኒና ካብ ቁሩብ ሰሙናት ክሳብ ቁሩብ ኣዋርሕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous un médicament pour tonifier les veines depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Veins | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً يُقَوِّي الأَوْرِدَة مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً يُقَوِّي الأَوْرِدَة مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا يْقَوّي العْروقْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with blood circulation for several days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para fortalecer las venas desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که دارو برای تقویت رگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دوا برای تقویت رگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для тонуса вен несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për të tonifikuar venat e gjakut ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ንሰራውር ደም ዘባራትዕ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ንሰራውር ደም ዘባራትዕ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для зміцнення вен протягом декількох днів?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations une fois par jour entre quelques jours et une semaine
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ بِضْعَةَ أَيَّامٍ إِلَى أُسْبُوعٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ بِضْعَةَ أَيَّامٍ إِلَى أُسْبُوعٍ
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine once a day for a few days to one week
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones una vez al día entre unos días y una semana
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت بین چند روز تا یک هفته، انجام دهید. باید یک بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم بَین چند روز تا یَک هفتَه، انجام دهید. باید یَک مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje një herë në ditë nga disa ditë deri në disa javë
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ቁሩብ መዓልታት ክሳብ ሓደ ሰሙን ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ቁሩብ መዓልታት ክሳብ ሓደ ሰሙን ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): vous devez faire une injection par jour seulement une seconde
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً يَوْمِيًا لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً يَوْمِيًا لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot each day for only one second
Translation (es): Debe ponerse una inyección al día solo un segundo
Translation (fa): شما باید به مدت فقط یک ثانیه آن هم روزی یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید فقط یَک ثانیَه آن هم روزی یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion në ditë, vetëm një sekondë
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ክትውግኢ ኣለኪ