jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous une maladie des os ?
Concepts: You | Disease | Skeletal bone | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ فِي الْعِظَامِ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ مَرَضٍ فِي الْعِظَامِ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَرَضٍ فِي الْعِظَامِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ فِي الْعِظَامِ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَرَضْ فِي الْعِظَامِ ؟
Translation (en-simple): Do you have a bone disease?
Translation (es): ¿Padece alguna enfermedad ósea?
Translation (fa): آیا بیماری استخوانی دارید؟
Translation (prs): آیا بیماری استخوانی دارید؟
Translation (ru): Страдаете ли Вы заболеванием костей?
Translation (sq): a keni ndonjë sëmundje të kockave?
Translation (ti): ናይ ዓጽሚ ሕማም ኣለካዶ?
Translation (ti): ናይ ዓጽሚ ሕማም ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас є захворювання кісток?
Source (fr): prenez-vous de l'Augmentin depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Augmentin | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Augmentin for one day?
Translation (es): ¿Toma Augmentin desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی آگْمنتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای آگْمنتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Аугментин один день назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Augmentin ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Аугментин один день?
Source (fr): avez-vous eu un cancer des reins ?
Concepts: You | Past history of | Malignant Neoplasms | Both kidneys | Question
Translation (aeb): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ الْكْلاوي ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتَ مُصَابًا بِمَرَضِ سَرَطَانِ الْكِلْيَتَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتِ مُصَابَةً بِمَرَضِ سَرَطَانِ الْكِلْيَتَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ الْكْلاوي ؟
Translation (ary): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ الْكْلاوي ؟
Translation (en-simple): Have you ever had cancer in your kidney?
Translation (es): ¿Ha tenido cáncer de los riñones?
Translation (fa): آیا سرطانِ کلیه داشتید؟
Translation (prs): آیا سرطانِ گُرده داشتید؟
Translation (ru): У Вас был рак почек ?
Translation (sq): A keni patur ndonjëherë kancer të veshkave?
Translation (ti): ናይ ኩሊት መንሽሮ ኣለካዶ ?
Translation (ti): ናይ ኩሊት መንሽሮ ኣለኪዶ ?
Translation (uk): у вас був рак нирок?
Source (fr): la douleur au ventre est-elle aggravée par quelque chose ?
Translation (ar): هَلْ يَشْتَدُّ أَلَمُ الْبَطْنِ لِسَبَبٍ مَا ؟
Translation (en-simple): Does anything make your stomach hurt more?
Translation (es): ¿Hay algo que empeore el dolor abdominal?
Translation (fa): آیا درد شکم با چیزی تشدید میشود؟
Translation (prs): آیا دردِ شکمتان با چیزی زیادتر مِیشود؟
Translation (sq): dhimbja në bark është përkeqësuar nga diçka në veçanti?
Translation (ti): እቲ ናይ ከብዲ ቃንዛ ብኻልእ ምኽንያት ይገድድዶ?
Source (fr): je vais vous prescrire du Ponstan
Concepts: I | Prescription procedure | Ponstan | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا پُنْسْتَنْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا پُنْسْتَنْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا پُنْسْتَنْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for the anti-inflammatory medicine called Ponstan
Translation (es): Le voy a prescribir Ponstan
Translation (fa): من برای شما داروی پُونْستان، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَوای پُونْستان تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам Понстан
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçin antipezmatues, Ponstan
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам протизапальний препарат Понстан
Source (fr): la douleur se déplace sous le bras ?
Concepts: You | Pain | Moved to | Axilla | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل تَحْتْ اذْرَاعْ اليِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ الأَلَمُ تَحْتَ الذِّرَاعِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل تَحْتْ اذْرَاعْ اليِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يتْنَقّل تَحْتْ اذْرَاعْ اليِدْ ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does the pain move under your arm?
Translation (es): ¿El dolor se desplaza hacia abajo del brazo?
Translation (fa): آیا درد به زیرِ بغل، منتقل میشود؟
Translation (prs): آیا درد بَه زیرِ بغل، انتقال مِیشود؟
Translation (ru): Ваша боль перемещается под мышку ?
Translation (sq): a zhvendoset dhimbja poshtë krahut?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ናብ ትሕቲ ኢድካ ቦታ ይቅይርዶ?
Translation (uk): біль пересунувся під пахви?
Source (fr): prenez-vous des vitamines depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Vitamins | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ فِتَمِينَاتْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ فِتَمِينَاتْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking vitamins for two days?
Translation (es): ¿Toma vitaminas desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که ویتامین ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که ویتامین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать витамины два дня назад ?
Translation (sq): a merrni vitaminat ka dy ditë?
Translation (ti): ቪታሚን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ቪታሚን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте вітаміни протягом двох днів?
Source (fr): prenez-vous un médicament depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for more than one year?
Translation (es): ¿Toma un medicamento desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که دارویی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دَوایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства больше года назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç ka më shumë se një vit?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат вже більше року?
Source (fr): la douleur à la tête est-elle explosive ?
Concepts: You | Pain | Head | Explosion | Question
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ انْفِجَارٌ ؟
Translation (en-simple): When your head hurts, does it hurt very badly, very suddenly?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza es explosivo?
Translation (fa): آیا سردردتان مثل انفجار است؟
Translation (prs): آیا سردردتان مانند انفجار است؟
Translation (sq): dhimbja e kokës është shpërthyese?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኻ ዝነቱግ ድዮ?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኺ ዝነቱግ ድዮ?
Source (fr): la douleur dans la poitrine dure-t-elle seulement une seconde ?
Concepts: You | Chest Pain | Duration (temporal concept) | One | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىثَانِيَة وَحْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الصَّدْرِ لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىثَانِيَة وَحْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىثَانِيَة وَحْدَة ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt for only one second?
Translation (es): ¿El dolor de pecho dura solo un segundo?
Translation (fa): آیا درد سینه تان فقط یک ثانیه طول میکشد؟
Translation (prs): آیا درد سینَه تان فقط یَک ثانیَه طول مِیکَشد؟
Translation (ru): Боль в груди длится всего секунду?
Translation (sq): dhimbja në kraharor zgjat vetëm një sekondë?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ዶ ይጸንሕ?
Translation (uk): цей біль в грудній клітці триває лише одну секунду?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris des benzodiazépines ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Benzodiazepines | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the medicine for treating anxiety called benzodiazepines for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando benzodiacepinas?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروهای بنزودیازِپین را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَواهای بنزودیازِپین را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали бензодиазепиновые препараты ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë qetësues që përmbajnë benzodiazepinë?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали бензодіазепінові заспокійливі препарати?
Source (fr): avez-vous été percuté par un véhicule ?
Concepts: You | Past history of | hit by car (history) | Question
Translation (aeb): هَلْ ضَرْبِتِّكْ كَرَهْبَة ؟
Translation (ar): هَلْ صَدَمَتْكَ عَرَبَة ؟
Translation (ar): هَلْ صَدَمَتْكِ عَرَبَة ؟
Translation (arq): هَلْ ضَرْبِتِّكْ طونوبيلْ ؟
Translation (ary): هَلْ ضَرْبِتِّكْ طوموبيلْ؟
Translation (en-simple): Did you get hit by a car?
Translation (es): ¿Lo ha embestido un vehículo?
Translation (fa): آیا یک وسیله ی نقلیه به شما برخورد کرده است؟
Translation (prs): آیا یَک وسیله ی نقلیَه مانند موتر یا بس یا غیره بَه شما خورده است؟
Translation (ru): Вас сбила машина?
Translation (sq): a jeni përplasur nga një automjet?
Translation (ti): መኪና ሃሪማትካ ድያ?
Translation (ti): መኪና ሃሪማትኪ ድያ?
Translation (uk): вас збив транспортний засіб?
Source (fr): prenez-vous des opiacées depuis trois jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَفْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَفْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْمُسَكِّنَاتِ الأَفْيُونِيَة مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَفْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَفْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَفْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَفْيونْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking opiates for three days?
Translation (es): ¿Toma opiáceos desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که مخدر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که مخدر را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат, содержащий опиум три дня назад ?
Translation (sq): a merrni opiatet ka tre ditë?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብርቱዕ መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте опіати протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous du Sirop de figue depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Fig Preparation | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مَشْرُوبَ التِّينِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مَشْرُوبَ التِّينِ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في سيرو الكَرْموسْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في سيرو الكَرْموسْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking fig syrup for one month?
Translation (es): ¿Toma sirope de higo desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که شربت انجیر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که شربت انجیر را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать инжирный сироп месяц назад ?
Translation (sq): a merrni shurupin e fikut ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲሮ ደፊግ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте інжировий сироп вже місяць?
Source (fr): la douleur à la tête est-elle profonde ?
Concepts: You | Pain | Head | Deep (qualifier value) | Question
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الرَّأْسِ عَمِيقٌ ؟
Translation (en-simple): When your head hurts, does it hurt deep inside you?
Translation (es): ¿El dolor de cabeza es profundo?
Translation (fa): آیا سردردتان عمیق است؟
Translation (prs): آیا سردردتان عمیق است؟
Translation (sq): dhimbja e kokës është në brendësi?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኻ ዓሚቕ?
Translation (ti): ቃንዛ ርእስኺ ዓሚቕ?
Source (fr): avez-vous déjà eu de l'hypoglycémie ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ طاحْلِكْ السُّكّرْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ نَقْصِ السُّكَّرِ فِي الدَّمِ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ نَقْصِ السُّكَّرِ فِي الدَّمِ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ طاحْلِكْ السُّكّرْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ طاحْلِكْ السُّكّرْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever had low blood sugar?
Translation (es): ¿Ha tenido algún episodio de hipoglucemia?
Translation (fa): آیا تا به حال هیپوگلیسمی یا همان افت و کاهش قند خون داشته ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا هیپوگلیسمی یا همان افت و کاهش قند خون داشته ايد؟
Translation (ru): У Вас была когда-нибудь гипогликемия?
Translation (sq): a keni pasur ndonjëherë një nivel të ulët të sheqerit në gjak?
Translation (ti): ዋሕዲ ሽኮር ኣብ ደምካ ኣጋጢሙካ ይፈልጥዶ?
Translation (ti): ዋሕዲ ሽኮር ኣብ ደምኪ ኣጋጢሙኪ ይፈልጥዶ?
Translation (uk): у вас коли-небудь була гіпоглікемія?
Source (fr): vos selles sont-elles dures depuis une année ?
Concepts: You | Feces | Hardness | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ قاسَحْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ صَلْبٌ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ قاسَحْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ قاسَحْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been hard for one year?
Translation (es): ¿Las heces son duras desde hace un año?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما یک سال است که سفت است؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما سخت است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали твёрдые год назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të forta ka një vit?
Translation (ti): ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ተሪር ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ተሪር ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал твердий вже рік?
Source (fr): avez-vous ce grain de beauté depuis quatre jours ?
Concepts: You | Nevus | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ البُسْتخالَة هاذِي مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ هَذِهِ الشَّامَةُ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ هَذِهِ الشَّامَةُ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ الخالَة هاذِي مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ الخالَة هاذِي مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you had this mole for four days?
Translation (es): ¿Tiene este lunar desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که این خال را دارید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که این خال را دارید؟
Translation (ru): Эта родинка появилась у Вас четыре дня назад?
Translation (sq): a keni nishane ka katër ditë?
Translation (ti): ብሮት ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ድዩ ወጺኡካ?
Translation (ti): ብሮት ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ድዩ ወጺኡኪ?
Translation (uk): ця родимка у вас протягом чотирьох днів?
Source (fr): avez-vous une infection des sinus ?
Concepts: You | Infection | Nasal sinus | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ آنْفيكْسْيونْ في الخْشَمْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ الْتِهَابِ الْجُيُوبِ الأَنْفِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ الْتِهَابِ الْجُيُوبِ الأَنْفِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ آنْفيكْسْيونْ في النّيفْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ آنْفيكْسْيونْ في النّيفْ ؟
Translation (en-simple): Do you have a sinus infection?
Translation (es): ¿Sufre sinusitis?
Translation (fa): آیا عفونتِ سینوس دارید؟
Translation (prs): آیا عفونتِ سینوس دارید؟
Translation (ru): Есть ли у Вас инфекция носовых пазух?
Translation (sq): a keni ndonjë infeksion të sinuseve?
Translation (ti): ረኽሲ ናይ ምስ ኣፍንጫ ዝራኸቡ በዓትታት ጌርካዶ?
Translation (ti): ረኽሲ ናይ ምስ ኣፍንጫ ዝራኸቡ በዓትታት ጌርኪዶ?
Translation (uk): у вас інфекція носових пазух?
Source (fr): nous allons vous donner de l'oxygène avec un masque
Concepts: I | Oxygen Therapy Care | You
Translation (aeb): راحْ نَعْمْلولِكْ ماسْكْ الأُكْسِيجِينْ
Translation (ar): سَنُعْطِيكَ الأُكْسِيجِينَ مَعَ الْقِنَاعِ
Translation (ar): سَنُعْطِيكِ الأُكْسِيجِينَ مَعَ الْقِنَاعِ
Translation (arq): راحْ نَعْمْلولِكْ ماسْكْ الأُكْسِيجِينْ
Translation (ary): راحْ نَعْمْلولِكْ ماسْكْ الأُكْسِيجِينْ
Translation (en-simple): We are going to give you oxygen through a mask
Translation (es): Le vamos a administrar oxígeno con una máscara
Translation (fa): ما مي خواهیم با یک ماسک به شما اکسیژن بدهیم.
Translation (prs): ما مِیخواهیم با یَک ماسک بَه شما اکسیژن بدهیم.
Translation (ru): Мы поставим Вам кислородную маску
Translation (sq): do t'ju vendosim një maskë me oksigjen
Translation (ti): ብማስክ ጌርና ኦክሲጅን ክንህበካ ኢና
Translation (ti): ብማስክ ጌርና ኦክሲጅን ክንህበኪ ኢና
Translation (uk): ми дамо вам кисневу маску
Source (fr): prenez-vous le médicament contre les vomissements ou les nausées depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vomiting | or - article | Nausea | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْقَيْءْ أَوِ الْغَثَيَان مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْقَيْءْ أَوِ الْغَثَيَان مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with throwing up or feeling like you might throw up for two days?
Translation (es): ¿Toma el medicamento contra los vómitos y las náuseas desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی ضدِّ استفراغ یا ضدِّ حالت تهوع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ دلْ بدي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от тошноты и рвоты два дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për të përzierat ose të vjellat ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ተምላስን ልቢ ዕግርግርን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ተምላስን ልቢ ዕግርግርን ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від блювоти і нудоти протягом двох днів?
Source (fr): vous devez prendre trois comprimés seulement une seconde
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take three pills for only one second
Translation (es): Debe tomar tres comprimidos solo un segundo
Translation (fa): شما باید سه قرص را به مدت فقط یک ثانیه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه تابليت را فقط یَک ثانیَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre tableta vetëm një sekondë
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris des stéroïdes ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Steroids | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةَ سْتِيرُوِيدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةَ سْتِيرُوِيدْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ ؟
Translation (en-simple): Did you take steroids?
Translation (es): ¿Ha tomado esteroides?
Translation (fa): آیا اِستروئیدها، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا اِستروئید، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли стероидные препараты ?
Translation (sq): a keni marrë stereoidet?
Translation (ti): መድሃኒት ስተሮይድ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ስተሮይድ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли стероїди?
Source (fr): prenez-vous du Menamig depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | frovatriptan | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مِينَامِيغْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مِينَامِيغْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِينَامِيغْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Menamig for one week?
Translation (es): ¿Toma Menamig desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی مِنامیگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای مِنامیگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Менамиг неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Menamig për migrenën ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት መናሚግ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት መናሚግ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Менаміг вже тиждень?