jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous de l'Inspra depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inspra | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْسْبْرَ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْسْبْرَ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the diuretic medicine called Inspra for one day?
Translation (es): ¿Toma Inspra desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی اینسپرا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دوای اینسپرا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Инспра один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Inspra për pamjaftueshmërin e zemrës ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንስፕራ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንስፕራ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Інспра для лікування серцевої недостатності один день?
Source (fr): vos selles sont-elles abondantes depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Feces | Polymenorrhea | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ بَرْشا مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ كَثِيرٌ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ بِزّافْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ بِزّافْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a lot of poo for several days?
Translation (es): ¿Las heces son abundantes desde hace varios días?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما چندین روز است که زیاد است؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما زیاد است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали обильные несколько дней назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të bollshme ka disa ditë?
Translation (ti): ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ብዙሕ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ብዙሕ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал в великій кількості протягом декількох днів?
Source (fr): prenez-vous des inhalations depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inhalation Therapy | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ جِهَازَ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ جِهَازَ الاسْتِنْشَاقِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في حِصَصْ تَنَفُّسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine you breathe in for several years?
Translation (es): ¿Toma inhalaciones desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که اسپری ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَواهای اِستنشاقی و تنفسی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ингаляции несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni thithjet me avull ka disa vite?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝዕጠን መድሃኒት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте інгаляції протягом декількох років?
Source (fr): prenez-vous de la liquémine depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Liquaemin | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ لِكِمِينْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ لِكِمِينْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Liquemine for several hours?
Translation (es): ¿Toma Liquémine desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی لیکوْمین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دوای لیکوْمین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ликвемин несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Liquémine ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Ліквемін вже декілька годин?
Source (fr): la douleur est-elle comme une décharge électrique ?
Concepts: You | Pain | Electric shock type pain | Question
Translation (aeb): هلْ الوَجَعْ يْشَبَّهْ لِضَرْبَة بِالضَّوْ ؟
Translation (ar): هَلْ الأَلَمُ مِثْلَ صَدْمَةٍ كَهْرَبَائِيَة ؟
Translation (arq): هلْ الوَجَعْ يْشَبَّهْ لِضَرْبَة بِالضَّوْ ؟
Translation (ary): هلْ الوَجَعْ يْشَبَّهْ لِضَرْبَة بِالضَّوْ ؟
Translation (en-simple): When it hurts, does it feel like an electric shock?
Translation (es): ¿El dolor es como una descarga eléctrica?
Translation (fa): آیا درد، مثلِ شُکِ الکتریکی سریع و دردناک است؟
Translation (prs): آیا درد، مثل شک الکتریکی تیز و دردآور است؟
Translation (ru): Ваша боль похожа на удар током ?
Translation (sq): dhimbja është si një shkarkim elektrik?
Translation (ti): እቲ ቃንዛ ከም ኤክለትሪክ ተዘዝ ዘብል?
Translation (uk): біль схожий на удар електричним струмом?
Source (fr): prenez-vous du Flagyl depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Flagyl | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Flagyl for a long time?
Translation (es): ¿Toma Flagyl desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی فلاژیل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای فلاژیل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Флагил давно ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Flagyl ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ፍላጂል ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፍላጂል ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Флагіл давно?
Source (fr): vous devez prendre les suppositoires entre quelques secondes et quelques minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ التَّحْمِيلَاتِ بِضْعَ ثَوَانٍ إِلَى بِضْعِ دَقَائِق
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي التَّحْمِيلَاتِ بِضْعَ ثَوَانٍ إِلَى بِضْعِ دَقَائِق
Translation (en-simple): You must use the suppositories for a few seconds to a few minutes
Translation (es): Debe ponerse los supositorios entre unos segundos y unos minutos
Translation (fa): شما باید شیاف ها را به مدت بین چند ثانیه تا چند دقیقه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید شیاف ها را بَین چند ثانیَه تا چند دقیقَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet t'i merrni supostet nga disa sekonda deri në disa minuta
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ካልኢታት ክሳብ ቁሩብ ደቓይቕ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ካልኢታት ክሳብ ቁሩብ ደቓይቕ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous ces sifflements dans les oreilles depuis deux jours ?
Concepts: You | Tinnitus | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ صَفيرْ فِي وِذْنيكْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ طَنِينٌ فِي الأُذُنَيْنِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ طَنِينٌ فِي الأُذُنَيْنِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ صَفيرْ فِي وِذْنيكْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ صَفيرْ فِي وِذْنيكْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you heard the ringing noise in your ears for two days?
Translation (es): ¿Escucha esos zumbidos en los oídos desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که گوش هایتان سوت مي کشند؟
Translation (prs): آیا دو روز است که گوش هایتان اشپلاق مِیِزنند؟
Translation (ru): Шум в ушах начался два дня назад ?
Translation (sq): fishkëllimat në veshë i keni ka dy ditë?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ዶ ኣብ እዝንኻ ጺጽ ዝብል ድምጺ ትሰምዕ?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ዶ ኣብ እዝንኺ ጺጽ ዝብል ድምጺ ትሰምዒ?
Translation (uk): у вас дзвенить у вухах протягом двох днів?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris du Relpax ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Relpax | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا رِيلْبَاكْسْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the medicine for treating migraines called Relpax for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Relpax?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی رِلپاکس را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای رِلپاکس را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Релпакс ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçin Relpax për migrenën?
Translation (ti): መድሃኒት ረልፓክስ ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ረልፓክስ ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарат від мігрені Релпакс?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour les vertiges depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vertigo | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ دُوَارِ الرَّأْسِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ دُوَارِ الرَّأْسِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ وَجَعْ الرّاسْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with feeling dizzy for several years?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para los mareos desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروی سرگیجه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوای سرچرخ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от головокружения несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për marrje mendsh ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ምንጽርራው ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ምንጽርራው ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від запаморочення протягом декількох років?
Source (fr): prenez-vous du Dafalgan depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | DAFALGAN | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the pain medicine called Dafalgan for one year?
Translation (es): ¿Toma Dafalgan desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوای دافالگان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Дафалган год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Dafalgan ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Дафалган вже рік?
Source (fr): vous devez faire une injection par jour pendant dix jours
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Injection procedure | per day | Duration (temporal concept) | Ten | day
Translation (aeb): لازْمِكْ تَعْمِلْ الزُرّيقَة كُلْ يومْ لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً يَوْمِيًا لِمُدَّةِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً يَوْمِيًا لِمُدَّةِ عَشَرَةِ أَيَّامٍ
Translation (arq): لازْمِكْ تَعْمِلْ الإيبْرَة كُلْ يومْ لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَعْمِلْ الشّوكَة كُلْ يومْ لِمُدَّةْ عَشْرَة أَيّاماتْ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot each day for ten days
Translation (es): Debe ponerse una inyección al día durante diez días
Translation (fa): شما باید به مدت دَه روزْ آن هم روزی یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ ده روزْ آن هم روزی یَک پیچکاری کنید.
Translation (ru): Вы должны делать один укол в день в течение десяти дней
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion në ditë, për dhjetë ditë
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ንዓሰርተ መዓልቲ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ንመዓልቲ ንዓሰርተ መዓልቲ ክትውግኢ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити укол щодня упродовж десяти днів
Source (fr): prenez-vous du Brilique depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Brilique | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيلِيكْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Brilique for several hours?
Translation (es): ¿Toma Brilique desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی بِریليک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دوای بِریليک را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Брилик несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antitrombocitar, Brilique ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ብሪሊክ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ብሪሊክ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антитромбоцитарний препарат Брілік вже декілька годин?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la douleur depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Analgesics | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُسَكِّنَةً لِلأَلَمِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُسَكِّنَةً لِلأَلَمِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with pain for a long time?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra el dolor desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروهای مُسَکِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَواهای مُسَکِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать обезболивающие лекарства давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçe kundër dhimbjes ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте знеболюючі препарати давно?
Source (fr): ça fait combien d'années que vous avez eu un cancer ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Malignant Neoplasms | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ منْ عَامْ مِلّي جاكْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَامًا مَرَّ عَلَى إِصَابَتِكَ بِمَرَضِ السَّرَطَانِ ؟
Translation (ar): كَمْ عَامًا مَرَّ عَلَى إِصَابَتِكِ بِمَرَضِ السَّرَطَانِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ منْ عَامْ مِلّي جاكْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (ary): شْحالْ منْ عَامْ مِلّي جاكْ السَّرَطَانْ ؟
Translation (en-simple): How many years ago did you have cancer?
Translation (es): ¿Hace cuántos años le diagnosticaron un cáncer?
Translation (fa): چند سال، سرطان داشته ايد؟
Translation (prs): چند سال، سرطان داشته ايد؟
Translation (ru): Сколько лет назад у Вас был рак?
Translation (sq): sa vjet më parë keni pasur kancer?
Translation (ti): ክንደይ ግዜ ኮይኑ መንሽሮ ካብ ዝሕዝካ?
Translation (ti): ክንደይ ግዜ ኮይኑ መንሽሮ ካብ ዝሕዝኪ?
Translation (uk): скільки років тому у вас був рак?
Source (fr): prenez-vous une lotion ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Lotion | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ كْريمَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُسْتَحْضَر ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُسْتَحْضَر ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ كْريمَة ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ كْريمَة ؟
Translation (en-simple): Do you take a lotion?
Translation (es): ¿Toma una loción?
Translation (fa): آیا لوسیون، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا لوسیون، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы лосьон ?
Translation (sq): a merrni locionin?
Translation (ti): ትወስድ ዶ ዝልከይ ፈሳሲ?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ ዝልከይ ፈሳሲ?
Translation (uk): ви користуєтесь лосьйоном?
Source (fr): prenez-vous de la Ciproxine depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ciproxin | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Ciproxin for several seconds?
Translation (es): ¿Toma Ciproxine desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروی سیپروکسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوای سیپروکسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ципроксин несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Ciproxine ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ципроксин протягом декількох секунд?
Source (fr): prenez-vous un traitement pour le diabète depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diabetes | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ عِلَاجِ السُّكَرِي مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ عِلَاجِ السُّكَرِي مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for your diabetes for one month?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento para la diabetes desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروهای دیابت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دوای مرض شَکَر یا همان دیابت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от диабета месяц назад ?
Translation (sq): a merrni trajtim për diabetin ka një muaj?
Translation (ti): ናይ ሺኮር ሕክምና ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ናይ ሺኮር ሕክምና ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від цукрового діабету вже місяць?
Source (fr): avez-vous des problèmes gynécologiques ?
Concepts: You | Problem | Gynecologic | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ التَحِتْ وِلّا الوْلادَة ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَشَاكِلٍ تَنَاسُلِيَّةٍ أَوْ إِنْجَابِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ التَحِتْ وِلّا الوْلادَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ التَحِتْ وِلّا الوْلادَة ؟
Translation (en-simple): Do you have gynecological problems?
Translation (es): ¿Tiene alguna afección ginecológica?
Translation (fa): آیا بیماریهای مربوط به زنان دارید؟
Translation (prs): آیا امراض مربوط بَه زنان دارید؟
Translation (ru): Есть ли у Вас гинекологические проблемы?
Translation (sq): a keni probleme gjinekologjike?
Translation (ti): ናይ ማህጸን ጸገማት ኣጋጢሙኪ ይፈልጥዶ?
Translation (uk): у вас є гінекологічні проблеми?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris de l'aspirine cardio ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | nafronyl oxalate + aspirin | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (en-simple): How many days did you take aspirin cardio for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Aspirin Cardio?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، آسپِرینِ کارديیو را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای آسپِرینِ کارديیو را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали кардио аспирин ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë aspirinën për zemrën?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали аспірин кардіо?