jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): nous allons faire un examen du nez
Concepts: treatment need | Medical Examination | Nose
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو فَحْص لِلْخْشَمْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِفَحْصٍ لِلْأَنْفِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو فَحْص لِلْنيفْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو فَحْص لِلْنيفْ
Translation (en-simple): We are going to do a medical examination of your nose
Translation (es): Le vamos a hacer un estudio de nariz
Translation (fa): ما یک آزمایش بینی، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش دماغ یا همان بینی، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём исследование носа
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll të hundës
Translation (ti): መርመራ ናይ ኣፊንጫ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам обстеження носу
Source (fr): avez-vous déjà fait une consultation génétique ?
Translation (aeb): هَلْ مْشيتْ لِلْطبيبْ باشْ اتْشوفْ الأَمْراضْ الوِراثِيَّة ؟
Translation (aeb): هَلْ مْشيتِ لِلْطبيبْ باشْ اتْشوفِ الأَمْراضْ الوِراثِيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ قُمْتَ بِاسْتِشَارَةٍ وِرَاثِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ قُمْتِ بِاسْتِشَارَةٍ وِرَاثِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ مْشيتْ لِلْطبيبْ باشْ اتْشوفْ الأَمْراضْ الوِراثِيَّة ؟
Translation (arq): هَلْ مْشيتِ لِلْطبيبْ باشْ اتْشوفِ الأَمْراضْ الوِراثِيَّة ؟
Translation (ary): هَلْ مْشيتْ لِلْطبيبْ باشْ اتْشوفْ الأَمْراضْ الوِراثِيَّة ؟
Translation (ary): هَلْ مْشيتِ لِلْطبيبْ باشْ اتْشوفِ الأَمْراضْ الوِراثِيَّة ؟
Translation (en-simple): Have you ever had genetic counseling?
Translation (es): ¿Ha realizado una consulta genética?
Translation (fa): آیا تا به حال مشاوره ی ژنتیک انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا مشاوره ی ژنتیک انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы когда-нибудь проходили генетическую консультацию?
Translation (sq): a keni bërë ndonjëherë një këshillim gjenetik?
Translation (ti): ናይ ተወርሶኣዊ ባእታት ጀነቲክ መርመራ ጌርካዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ናይ ተወርሶኣዊ ባእታት ጀነቲክ መርመራ ጌርካዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): ви коли-небудь проходили генетичне консультування?
Source (fr): comment prenez-vous le médicament ?
Concepts: Type - attribute | Administration of medication | Question
Translation (aeb): كيفاهْ تاخِذْ الدْوَا ؟
Translation (aeb): كيفاهْ تاخْذي الدْوَا ؟
Translation (ar): كَيْفَ تَتَنَاوَلُ الدَّوَاء ؟
Translation (ar): كَيْفَ تَتَنَاوَلِينَ الدَّوَاء ؟
Translation (arq): كيفاهْ تاخِذْ الدْوَا ؟
Translation (arq): كيفاهْ تاخْذي الدْوَا ؟
Translation (ary): كيفاهْ تاخِذْ الدْوَا ؟
Translation (ary): كيفاهْ تاخْذي الدْوَا ؟
Translation (en-simple): How do you take the medicine?
Translation (es): ¿Cómo toma el medicamento?
Translation (fa): دارو را چگونه مصرف مي کنید؟
Translation (prs): دَوا را چگونه استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Как Вы принимаете это лекарство?
Translation (sq): si i merrni ilaçet?
Translation (ti): ኣወሳስዳ መድሃኒትካ ከመይ እዩ?
Translation (ti): ኣወሳስዳ መድሃኒትኪ ከመይ እዩ?
Translation (uk): як ви приймаєте препарат?
Source (fr): avez-vous un rhume ?
Concepts: You | Common Cold | Question
Translation (aeb): هَلْ امْرَضِتْ بِ البَردْ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتَ مَرِيضٌ بِالزُّكَامِ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ مَرِيضَةٌ بِالزُّكَامِ ؟
Translation (arq): هَلْ امْرَضِتْ بِ البَردْ ؟
Translation (ary): هَلْ ضَرْبِكْ البَردْ ؟
Translation (en-simple): Do you have a cold?
Translation (es): ¿Está resfriado?
Translation (es): ¿Está resfriada?
Translation (fa): آیا سرما خورده ايد؟
Translation (prs): آیا سرما خورده ايد؟
Translation (ru): У Вас насморк?
Translation (sq): a keni marr të ftohtë?
Translation (ti): ጉንፋዕዶ ገይሩልካ?
Translation (uk): ви застудились?
Source (fr): la douleur dans la poitrine dure-t-elle entre quelques heures et quelques jours ?
Concepts: You | Chest Pain | Time Interval | Few hours | A few days (1-2 days) | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىبينْ اشْوَيَّة ساعاتْ وِشْوَيَّة أيّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَسْتَمِرُّ أَلَمُ الصَّدْرِ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىبينْ اشْوَيَّة ساعاتْ وِشْوَيَّة أيّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعُ الصَّدْر يَبْقىبينْ اشْوَيَّة ساعاتْ وِشْوَيَّة أيّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt for a few hours to a few days?
Translation (es): ¿El dolor de pecho dura entre unas horas y unos días?
Translation (fa): آیا درد سینه تان بین چند ساعت تا چند روزْ طول میکشد؟
Translation (prs): آیا درد سینَه تان بَین چند ساعت تا چند روزْ طول مِیکَشد؟
Translation (ru): Боль в груди длится от нескольких часов до нескольких дней?
Translation (sq): dhimbja në kraharor zgjat nga disa orë deri në disa ditë?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ዶ ይጸንሕ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ዶ ይጸንሕ?
Translation (uk): цей біль в грудній клітці триває від декількох годин до декількох днів?
Source (fr): êtes-vous indépendant ?
Concepts: You | Self-employed | Question
Translation (aeb): هَلْ تِخْدِمْ وَحْدِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ عَمَلٌ مُسْتَقِلٌّ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ عَمَلٌ مُسْتَقِلٌّ ؟
Translation (arq): هَلْ تِخْدِمْ وَحْدِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِخْدِمْ وَحْدِكْ ؟
Translation (en-simple): Are you self-employed? Self-employed means you are your boss.
Translation (es): ¿Trabaja como autónomo (o por cuenta propia)?
Translation (es): ¿Trabaja como autónoma (o por cuenta propia)?
Translation (fa): آیا شغلِ آزاد دارید و از کارفرما حقوق دریافت نمیکنید؟
Translation (prs): آیا وظیفه آزاد دارید و از کارفرما معاش نمیگیرید؟
Translation (ru): Вы независимый работник?
Translation (sq): keni një aktivitet profesional të pavarur?
Translation (ti): ናይ ግሊ ሰራሕ ዲኻ ትሰርሕ?
Translation (ti): ናይ ግሊ ሰራሕ ዲኺ ትሰርሒ?
Translation (uk): ви займаєтесь індивідуальною трудовою діяльністю?
Source (fr): prenez-vous des comprimés depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pills | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الحْرابِشْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الحْرابِشْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَقْرَاصًا مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَقْرَاصًا مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الحْبوبْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الحْبوبْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الكيناتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الكيناتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking pills for several hours?
Translation (es): ¿Toma comprimidos desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که قرص ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که تابلیت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать таблетки несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni tabletat ka disa orë?
Translation (ti): ከኒና ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ከኒና ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте таблетки вже декілька годин?
Source (fr): prenez-vous des antiépileptiques depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antiepileptic Agents | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً ضِدَّ الصَّرْعِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الصْرَعْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with seizures for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma antiepilépticos desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروهای ضدِّ صرع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَواهای ضدِّ صرع یا همان میرگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противоэпилептические препараты больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për krizat epileptike ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዘውድቕ ሕማም ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичні засоби більше години?
Source (fr): votre grossesse s'est-elle bien passée ?
Concepts: You | Past history of | Pregnancy | Normal | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْلادَة اتْعَدَّاتْ لاباسْ ؟
Translation (ar): هَلْ مَرَّ حَمْلُكِ عَلَى مَا يُرَامْ ؟
Translation (arq): هَلْ الوْلادَة اتْعَدَّاتْ لاباسْ ؟
Translation (ary): هَلْ الحْمِلْ كانْ لاباسْ ؟
Translation (en-simple): Did you have a good pregnancy?
Translation (es): ¿El embarazo ha transcurrido sin problemas?
Translation (fa): آیا حاملگی خوب و بدون مشکلی داشتید؟
Translation (prs): آیا حاملگی و بارداری خوب و بدون مشکلی داشتید؟
Translation (ru): Ваша беременность прошла хорошо?
Translation (sq): shtatzënia juaj ka shkuar mirë?
Translation (ti): ጥንስኺ ጽቡቕዶ ነይሩ?
Translation (uk): ваша вагітність протікала без ускладнень?
Source (fr): prenez-vous un traitement anti viral depuis moins de six semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادًاتٍ لِلْفِيرُوسَاتِ مُنْذُ أَقَلَّ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادًاتٍ لِلْفِيرُوسَاتِ مُنْذُ أَقَلَّ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antiviral treatment for less than six weeks?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento antiviral desde hace menos de seis semanas?
Translation (fa): آیا کمتر از شش هفته است که داروی ضدِّ ویروس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا کمتر از شَش هفتَه است که دَوای ضدِّ وایرَس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антивирусный препарат меньше шести недель назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin antiviral ka më pak se gjashtë javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቫይራል ካብ ትሕቲ ሽዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቫይራል ካብ ትሕቲ ሽዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте противірусний препарат менше шести тижнів?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous du Celebrex ?
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking the anti-inflammatory medicine called Celebrex?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando Celebrex?
Translation (fa): چند ماه است که داروی سِلِبْرِکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای سِلِبْرِکس را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете Целебрекс ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçin antipezmatues Celebrex?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте протизапальний препарат Целебрекс?
Source (fr): avez-vous ces lésions cutanées depuis moins de six semaines ?
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ الجِلْدَة هاذي مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ هَذِهِ الآفَةِ الْجِلْدِيَّةِ مُنْذُ أَقَلَّ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ هَذِهِ الآفَةِ الْجِلْدِيَّةِ مُنْذُ أَقَلَّ مِنْ سِتَّةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ الجِلْدَة هاذي مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ أَمْراضْ الجِلْدَة هاذي مِنْ أَقَلْ مِنْ سِتَّة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you had these skin lesions for less than six weeks?
Translation (es): ¿Tiene estas lesiones cutáneas desde hace menos de seis semanas?
Translation (fa): آیا کمتر از شش هفته است که این آسیب ها و زخمهای پوستی را دارید؟
Translation (prs): آیا کمتر از شَش هفتَه است کَه این آسیب ها و زخمهای جُلدی را دارید؟
Translation (ru): Эти поражения кожи появились у Вас меньше шести недель назад?
Translation (sq): lezionin e lëkurës e keni ka më pak se gjashtë javë?
Translation (ti): ካብ ትሕቲ ሽዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ድዩ ቆርበትካ ቆሲሉ?
Translation (ti): ካብ ትሕቲ ሽዱሽተ ሰሙናት ኣትሒዙ ድዩ ቆርበትኪ ቆሲሉ?
Translation (uk): ці ураження шкіри у вас присутні менше шести тижнів?
Source (fr): prenez-vous de la morphine ou un dérivé depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | morphine | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking morphine or a morphine derivative for three days?
Translation (es): ¿Toma morfina o sus derivados desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که مورفین یا مشتقات آن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که مورفین یا مشتقات آن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать морфин или его производные три дня назад ?
Translation (sq): a merrni morfinën ose një derivat të saj ka tre ditë?
Translation (ti): ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте морфін або його аналог протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine cardio tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nafronyl oxalate + aspirin | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take aspirin cardio every day?
Translation (es): ¿Toma Aspirin Cardio todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، آسپِرینِ کارديیو، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای آسپِرینِ کارديیو، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы кардио аспирин каждый день ?
Translation (sq): a merrni aspirinën për zemrën çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин кардіо кожний день?
Source (fr): avez-vous pris récemment un traitement anti-dépresseur ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Depressive disorder | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الديپْريسْيونْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الديپْريسْيونْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْإِكْتِئَابِ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً مُضَادًا لِلْإِكْتِئَابِ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الديپْريسْيونْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الديپْريسْيونْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الديپْريسْيونْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الديپْريسْيونْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take an antidepressant treatment recently?
Translation (es): ¿Ha tomado un tratamiento antidepresivo recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروی ضدِّ افسردگی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَوای ضدِّ افسردگی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно антидепрессанты ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin për depresionin kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно антидепресант?
Source (fr): nous allons faire un scanner de la vessie
Concepts: treatment need | X-Ray Computed Tomography | Urinary Bladder
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ اشْكارِتِ البولَة
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْمَثَانَة بِالأَشِعَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ المَثانَة
Translation (ary): غادي نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ النْبولَة
Translation (en-simple): We are going to do a scan of your bladder. A scan helps doctors see inside your body without surgery.
Translation (es): Le vamos a hacer una tomografía de la vejiga
Translation (fa): ما یک اسکن مثانه، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک اسکن مثانَه، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем компьютерную томографию мочевого пузыря
Translation (sq): do të bëjmë një skaner të fshikëzës së urinës
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ስካነር ናይ ፍሕኛ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам комп'ютерну томографію сечового міхура
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris de l'Orfiril ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Ergenyl | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا أُورْفِيرِيلْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the medicine to help with seizures called Orfiril for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Orfiril?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی اورفیریل را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای اورفیریل را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Орфирил ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçin Orfiril për krizat epileptike?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦርፊሪል ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали протиепілептичний препарат Орфірил?
Source (fr): avez-vous mal au niveau du bas ventre ?
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي أَسْفَلِ الْبَطْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي أَسْفَلِ الْبَطْنِ ؟
Translation (en-simple): Does your lower stomach hurt?
Translation (es): ¿Le duele la zona baja del abdomen?
Translation (fa): آیا در ناحیهِ زیرِ شکم، درد دارید؟
Translation (prs): آیا در ناحیهِ زیرِ شکم، درد دارید؟
Translation (sq): a keni dhimbje poshtë barkut?
Translation (ti): ታሕተዋይ ክፋል ከብድኻ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ታሕተዋይ ክፋል ከብድኺ የቐንዝወኪዶ?
Source (fr): prenez-vous des bétabloquants depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | beta blockers combinations | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ حَاصِرَاتِ بِيتَا مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ حَاصِرَاتِ بِيتَا مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا القَلْب بِيتَا بْلوكونْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking beta-blockers for several seconds?
Translation (es): ¿Toma betabloqueantes desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروهای مسدود کنندهِ بتا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَواهای مسدود کنندهِ بتا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать бета-блокаторы несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni beta-bllokuesit ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ቤታብሎኮን ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቤታብሎኮን ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бета-блокатори протягом декількох секунд?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous de l'Efient ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Efient | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا إِيفْيَنْتْ ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking the blood-thinner medicine called Efient?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma Efient?
Translation (fa): چند روز است که داروی اِفیِنْت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دوای اِفیِنْت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете Эфиент ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçin antitrombocitar,Efient?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ኤፍየንት?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ኤፍየንት?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте антитромбоцитарний препарат Ефіент?
Source (fr): la douleur irradie-t-elle vers la partie supérieure gauche du dos ?
Concepts: You | Pain | Radiating to | Upper | Left | Back | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي إِلَى الظْهَرْ مِنْ فوقْ على اليِسَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَمْتَدُّ الأَلَمُ إِلَى الْمِنْطَقَةِ الْيُسْرَى مِنْ أَعْلَى الظَّهْرِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي إِلَى الظْهَرْ مِنْ فوقْ على اليِسَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي إِلَى الظْهَرْ مِنْ فوقْ على اليِسَرْ ؟
Translation (en-simple): Does the pain spread toward the upper left part of your back?
Translation (es): ¿El dolor se irradia hacia la zona superior izquierda de la espalda?
Translation (fa): آیا درد به سمتِ چپِ بالای کمر کشیده میشود؟
Translation (prs): آیا درد بَه طرفِ چپِ بالای کمر کشیده میشود؟
Translation (ru): Отдаёт ли боль в верхнюю левую часть спины ?
Translation (sq): dhimbja përhapet në pjesën e sipërme të kurrizit, majtas?
Translation (ti): ቃንዛ ፋሕዶ ይብል ናብ ላዕለዋይ ሕቖ ጸጋማይ ወገን ?
Translation (uk): біль віддає у ліву верхню частину спини?