jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous une hépatite c ?
Concepts: You | Hepatitis C | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ الْهيپاتيتْ سَ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتَ مُصَابٌ بِفِيرُوسِ الْتِهَابِ الْكَبِدِ مِنْ نَوْعِ جِيمْ ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ مُصَابَةٌ بِفِيرُوسِ الْتِهَابِ الْكَبِدِ مِنْ نَوْعِ جِيمْ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ الْهيپاتيتْ سَ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ الْهيپاتيتْ سَ ؟
Translation (en-simple): Do you have hepatitis C? Hepatitis is an infection in your liver.
Translation (es): ¿Tiene hepatitis C?
Translation (fa): آیا شما هپاتیت سی دارید؟
Translation (prs): آیا شما هپاتیت سی دارید؟
Translation (ru): У Вас гепатит Ц?
Translation (sq): a vuani nga hepatiti C?
Translation (ti): ወይቦ ሕማም ጸሊም ከብዲ ዓይነት ሲ ኣላትካዶ?
Translation (ti): ወይቦ ሕማም ጸሊም ከብዲ ዓይነት ሲ ኣላትኪዶ?
Translation (uk): у вас є гепатит C?
Source (fr): avez-vous été vacciné contre la rubéole ?
Concepts: You | Vaccinated (qualifier) | Rubella | Question
Translation (aeb): هَلْ عْمَلْت تَلْقِيحْ امْتاعْ الْحُصْبَةِ الأَلْمَانِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أَخَذْتَ لُقَاحًا ضِدَّ الْحَصَبَةِ الأَلْمَانِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ أَخَذْتِ لُقَاحًا ضِدَّ الْحَصَبَةِ الأَلْمَانِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت تَلْقِيحْ امْتاعْ الْحُصْبَةِ الأَلْمَانِيَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت جِلْبَة امْتاعْ الْحُصْبَةِ الأَلْمَانِيَة ؟
Translation (en-simple): Did you get a vaccine for rubella? Rubella is an infection that gives you an itchy red rash on your skin.
Translation (es): ¿Se ha vacunado contra la rubeola?
Translation (fa): آیا واکسنِ سرخجه را تزریق کرده ايد؟
Translation (prs): آیا واکسین سرخکانچه یا همان سرخچه را زده اید؟
Translation (ru): Вам делали прививку от краснухи?
Translation (sq): a jeni vaksinuar kundër rubeolës?
Translation (ti): ክትባት ናይ ሩበላ ንፍዮ መሰል ጌርካዶ?
Translation (ti): ክትባት ናይ ሩበላ ንፍዮ መሰል ጌርኪዶ?
Translation (uk): ви зробили щеплення від краснухи?
Source (fr): prenez-vous un médicament depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مَا مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma un medicamento desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که دارویی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَوایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç ka më shumë se një orë?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሓደ መድሃኒት ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат більше години?
Source (fr): prenez-vous de l'Indéral depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inderal | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Inderal for more than one year?
Translation (es): ¿Toma Indéral desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دوای ایندرال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Индерал больше года назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Indéral për tensionin e lartë ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бета-блокатор Індерал вже більше року?
Source (fr): suez-vous plus que d'habitude ?
Translation (aeb): هلْ تُعْرُقْ بَرْشا أَكْثَرْ مِنَ العَادَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَعْرُقُ أَكْثَرَ مِنَ الْمُعْتَادِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَعْرُقِينَ أَكْثَرَ مِنَ الْمُعْتَادِ ؟
Translation (arq): هلْ تُعْرُقْ بِزّافْ أَكْثَرْ مِنَ العَادَة ؟
Translation (ary): هلْ تُعْرُقْ بِزّافْ أَكْثَرْ مِنَ العَادَة ؟
Translation (en-simple): Are you sweating more than normal?
Translation (es): ¿Suda o transpira más de lo habitual?
Translation (fa): آیا بیش از حد معمول عرق میکنید؟
Translation (prs): آیا زیادتر از حد معمول عرق مِیکنید؟
Translation (ru): Вы потеете больше, чем обычно?
Translation (sq): a djersisni më shumë se zakonisht?
Translation (ti): ካብ ልሙድ ንላዕሊዶ ትርህጽ?
Translation (ti): ካብ ልሙድ ንላዕሊዶ ትርህጺ?
Translation (uk): ви потієте більше, ніж зазвичай?
Source (fr): vous devez faire une injection deux fois par jour pendant le petit déjeuner
Translation (aeb): لازْمِكْ تَضْرِبْ الزُرّيقَة مَرْتينْ فِي النْهارْ مْعَ فْطورْ الصْباحْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ الْحُقْنَةَ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ أَثْنَاءَ الْفُطُورِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي الْحُقْنَةَ مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ أَثْنَاءَ الْفُطُورِ
Translation (arq): لازْمِكْ تَضْرِبْ الحُقْنَة مَرْتينْ فِي النْهارْ مْعَ فْطورْ الصْباحْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَضْرِبْ اليِبْرَة مَرْتينْ فِي النْهارْ مْعَ فْطورْ الصْباحْ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot two times a day when you eat breakfast
Translation (es): Debe ponerse una inyección dos veces al día con el desayuno
Translation (fa): شما باید روزی دو بار در طول صبحانه یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید روزی دو مرتبَه در طول صبحانَه یَک پیچکاری کنید.
Translation (ru): Вы должны делать один укол два раза в день во время завтрака
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion dy herë në ditë, kur hani mëngjes
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ኣብ ቁርሲ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ኣብ ቁርሲ ክትውግኢ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити укол двічі на день під час сніданку
Source (fr): avez-vous pris de l'Almogran dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا أَلْمُورَانْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا أَلْمُورَانْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا أَلْمُورَانْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا أَلْمُورَانْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا أَلْمُورَانْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا أَلْمُورَانْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken the medicine for treating migraines called Almogran?
Translation (es): ¿Ha tomado Almogran anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروی آلمُوگِران، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَوای آلمُوگِران، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше Алмогран ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Almogran për migrenën në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали препарат від мігрені Альмогран раніше?
Source (fr): y a-t-il des cancers de l'oesophage dans votre famille ?
Concepts: You | Family history (finding) | Malignant Neoplasms | Esophagus | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ واحِدْ مِنْ أَهْلِكْ مَرَضْ بسَرَطانِ الحَلْقومْ ؟
Translation (ar): هَلْ يُعَانِي أَحَدُ أَفْرَادِ عَائِلَتِكَ مِنْ سَرَطَانِ الْمَرِيءِ ؟
Translation (ar): هَلْ يُعَانِي أَحَدُ أَفْرَادِ عَائِلَتِكِ مِنْ سَرَطَانِ الْمَرِيءِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ واحِدْ مِنْ أَهْلِكْ مَرَضْ بسَرَطانِ الحَلْقومْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ واحِدْ مِنْ أَهْلِكْ مَرَضْ بسَرَطانِ الحَلْقومْ ؟
Translation (en-simple): Has anyone in your family had cancer in their esophagus?
Translation (es): ¿Ha habido casos de cáncer de esófago en su familia?
Translation (fa): آیا در خانوادهِ شما سرطانِ مری وجود دارد؟
Translation (prs): آیا در خانوادهِ شما سرطانِ مری وَجود دارد؟
Translation (ru): В Вашей семье есть случаи рака пищевода ?
Translation (sq): a keni dikë në familje me kancer të ezofagut?
Translation (ti): ኣብ ቀረባ ቤተሰብካ መንሽሮ ናይ ሻሕለ ናብ ጮጎራ ዝኣቱ ሻምብቆ ዝሓዞ ኣሎዶ?
Translation (ti): ኣብ ቀረባ ቤተሰብኪ መንሽሮ ናይ ሻሕለ ናብ ጮጎራ ዝኣቱ ሻምብቆ ዝሓዞ ኣሎዶ?
Translation (uk): у вашій родині був у когось рак стравоходу?
Source (fr): prenez-vous du Furadantine depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Furadantin | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُورَادَانْتِينْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُورَادَانْتِينْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Furadantin for one week?
Translation (es): ¿Toma Furadantine desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی فورادانتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای فورادانتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Фурадантин неделю назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Furadantine ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፉራዳንቲን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Фурадантін вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour le diabète depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diabetes | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِمَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَّرْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your diabetes for several months?
Translation (es): ¿Toma un medicamento para la diabetes desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی دیابت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای مرض شَکَر یا همان دیابت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от диабета несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për diabetin ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሽኮርያ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від цукрового діабету протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous des anticoagulants depuis plus de dix heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Anticoagulants | Since | More | Ten | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ عَشْرَة اسْوايِعْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking blood-thinner medicine for more than ten hours?
Translation (es): ¿Toma anticoagulantes desde hace más de diez horas?
Translation (fa): آیا بیش از ده ساعت است که داروهای ضدِّ انعقاد خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از شَش ساعت است که دَواهای ضدِّ انعقاد خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антикоагулянты больше десяти часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër mpiksjes së gjakut ka më shumë se dhjetë orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ካብ ዓሰርተ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянти вже більше десяти годин?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous un médicament pour l'arythmie cardiaque ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Cardiac Arrhythmia | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ عَدَمِ انْتِظَامِ ضَرَبَاتِ الْقَلْبِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا ايْنَظِّمْ ضَرْباتْ القَلْب ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking medicine to help with an irregular heartbeat?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando un medicamento para la arritmia cardíaca?
Translation (fa): چند سال است که داروی ضدِّ آریتمی قلبی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوای ضدِّ آریتمی قلبی را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете лекарство от сердечной аритмии ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni ilaçin për aritminë e zemrës?
Translation (ti): መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ንዘይንቡር ትርግታ ልቢ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте антиаритмічний препарат?
Source (fr): je vais vous prescrire du Brilique
Concepts: I | Prescription procedure | Brilique | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا بْرِيلِيكْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا بْرِيلِيكْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا بْرِيلِيكْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for the blood-thinner medicine called Brilique
Translation (es): Le voy a prescribir Brilique
Translation (fa): من برای شما داروی بِریليک، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دوای بِریليک تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам Брилик
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçin antitrombocitar, Brilique
Translation (ti): መድሃኒት ብሪሊክ ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ብሪሊክ ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам антитромбоцитарний препарат Брілік
Source (fr): c'est chaud ?
Translation (aeb): هَلْ هيَ سْخونَة ؟
Translation (ar): هَلْ الآفَةُ الْجِلْدِيَّةُ سَاخِنَةٌ ؟
Translation (arq): هَلْ هيَ سْخونَة ؟
Translation (ary): هَلْ هيَ سْخونَة ؟
Translation (en-simple): Does it feel hot?
Translation (es): ¿Las lesiones están calientes?
Translation (fa): آیا گرم است؟
Translation (prs): آیا گرم است؟
Translation (ru): Они горячие?
Translation (sq): është nxehtë?
Translation (ti): ውዑይ ድዩ?
Translation (uk): гаряче?
Source (fr): avez-vous un saignement depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Hemorrhage | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ يُخْرِجْلِكْ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنْزِفُ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنْزِفِينَ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ يُخْرِجْلِكْ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ يُخْرِجْلِكْ الدَّمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Has it been bleeding for more than one year?
Translation (es): ¿Sangra desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که خونریزي دارید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است کَه خونریزي دارید؟
Translation (ru): Кровотечение началось больше года назад?
Translation (sq): a keni gjakrrjedhje ka më shumë se një vit?
Translation (ti): ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙዶ ደም ትወጽእ ኣለኻ?
Translation (ti): ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙዶ ደም ትወጺ ኣለኺ ?
Translation (uk): кровотеча триває вже більше року?
Source (fr): prenez-vous du Celebrex depuis longtemps ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِيلِيبْرِيكْسْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِيلِيبْرِيكْسْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Celebrex for a long time?
Translation (es): ¿Toma Celebrex desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی سِلِبْرِکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای سِلِبْرِکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Целебрекс давно ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Celebrex ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሰለብረክስ ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Целебрекс давно?
Source (fr): prenez-vous des médicaments facilitant le transit intestinal depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastrointestinal transit function | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help you poo for several days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos que favorecen el tránsito intestinal desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروهای مسهل و کمک کننده به حرکت راحت غذا در روده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَواهای تسهیل و کمک کنندَه بَه حرکت راحت غذا در رودَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для улучшения работы кишечника несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe që ndihmojnë tranzitin e zorrëve ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунково-кишкового тракту протягом декількох днів?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour l'estomac depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Stomach | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَخْفِيفِ أَلَمِ الْمَعِدَة مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا المِعْدَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا المِعْدَة مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your stomach for one week?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para el estómago desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروهای معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَواهای معده را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства для желудка неделю назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet për stomakun ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для лікування шлунку вже тиждень?
Source (fr): avez-vous eu un examen radiologique du poignet ?
Concepts: You | Past history of | Radiologic Examination | Wrist | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ رادْيو عَلى مِعْصَمِ اليِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ رادْيو عَلى مِعْصَمِ اليِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْمِعْصَمِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْمِعْصَمِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت رادْيو عَلى مِعْصَمِ اليِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْتِ رادْيو عَلى مِعْصَمِ اليِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت رادْيو عَلى مِعْصَمِ اليِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ رادْيو عَلى مِعْصَمِ اليِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you gotten medical imaging done on your wrist? For example, an x-ray.
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba radiológica de la muñeca?
Translation (fa): آیا آزمایش رادیولوژی مچ دست انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایش رادیولوژی بندِ دست انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили рентгенологическое исследование запястья ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll radiologjik të kyçit?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ክሳድ ኢድ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ክሳድ ኢድ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили рентгенологічне обстеження зап'ястя?