jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous la douleur à la poitrine depuis un jour ?
Concepts: You | Chest Pain | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بالوَجَعْ في الصَّدْرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Has your chest hurt for one day?
Translation (es): ¿El pecho le duele desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که سینه تان درد میکند؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که سینَه تان درد مِیکِند؟
Translation (ru): Боль в груди началась один день назад?
Translation (sq): keni dhimbje në kraharor ka një ditë?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ድዮ ኣፍ ልብኻ ዘቐንዝወካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ድዮ ኣፍ ልብኺ ዘቐንዝወኪ?
Translation (uk): у вас болить у грудній клітці один день?
Source (fr): avez-vous pris du Zinat aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زِينَاتْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زِينَاتْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ زِينَاتْ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ زِينَاتْ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زِينَاتْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زِينَاتْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا زِينَاتْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا زِينَاتْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the antibiotic called Zinat today?
Translation (es): ¿Ha tomado Zinat hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروی زينات، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَوای زينات، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали Зинат ?
Translation (sq): a keni marrë antibiotikun Zinat sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ዚናት ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ዚናት ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали антибіотик Зіннат сьогодні?
Source (fr): prenez-vous du Relpax tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Relpax | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيلْبَاكْسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيلْبَاكْسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ رِيلْبَاكْسْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ رِيلْبَاكْسْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيلْبَاكْسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيلْبَاكْسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيلْبَاكْسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيلْبَاكْسْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the medicine for treating migraines called Relpax every day?
Translation (es): ¿Toma Relpax todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی رِلپاکس، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای رِلپاکس، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Релпакс каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Relpax për migrenën çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ረልፓክስ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ረልፓክስ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Релпакс кожний день?
Source (fr): avez-vous eu un scanner du pancréas ?
Concepts: You | Past history of | X-Ray Computed Tomography | Pancreas | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ اسْكانيرْ لِلْپَنْكِرْياسْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِلْبَنْكْرِيَاسْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ الْمَقْطَعِيَّة لِلْبَنْكْرِيَاسْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت اسْكانيرْ لِلْپَنْكِرْياسْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت اسْكانيرْ لِلْطّيحانْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a scan of your pancreas? A scan helps doctors see inside your body without surgery.
Translation (es): ¿Le han hecho una tomografía de páncreas?
Translation (fa): آیا اسکن پانکراس یا همان لوزالمعده انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا اسکن پانکراس یا همان لوزالمعده انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили компьютерную томографию поджелудочной железы ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë skaner të pankreasit?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ላልሽ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ስካነር መርመራ ናይ ላልሽ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили комп'ютерну томографію підшлункової залози?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for several weeks?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous du Bioflorin depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Bioflorin | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيُفْلُرِنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيُفْلُرِنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بِيُفْلُرَنْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بِيُفْلُرَنْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيُفْلُرِنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيُفْلُرِنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِيُفْلُرِنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِيُفْلُرِنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with diarrhea called Bioflorin for one year?
Translation (es): ¿Toma Bioflorin desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی بیوفلورین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوای بیوفلورین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Биофлорин год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Bioflorin kundër diarresë ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ቢዮፍሎራን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቢዮፍሎራን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протипроносний препарат Біофлорин вже рік?
Source (fr): vous devez prendre un suppositoire pendant les repas
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Rectal Suppository | Duration (temporal concept) | Meal (occasion for eating)
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ مَفْتولْ واحِدْ مْعَ الماكْلَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَةً أَثْنَاءَ الْوَجَبَاتِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَةً أَثْنَاءَ الْوَجَبَاتِ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ سيپوزيتْوار واحِدْ مْعَ الماكْلَة
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ اقْويلِبْ واحِدْ مْعَ الماكْلَة
Translation (en-simple): You must use one suppository when you eat meals
Translation (es): Debe ponerse un supositorio con las comidas
Translation (fa): شما باید در طول غذا خوردن، یک شیاف استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید در طول غذا خوردن، یَک شیاف استفاده کنید.
Translation (ru): Вы должны ставить по одной свече во время еды
Translation (sq): ju duhet të merrni një supost gjatë vakteve
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ኣብ ግዜ መግቢ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ኣብ ግዜ መግቢ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте використовувати по одній свічці під час їжі
Source (fr): prenez-vous de la morphine ou un dérivé depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | morphine | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking morphine or a morphine derivative only starting today?
Translation (es): ¿Toma morfina o sus derivados desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که مورفین یا مشتقات آن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که مورفین یا مشتقات آن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать морфин или его производные с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni morfinën ose një derivat të saj nga sot?
Translation (ti): ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте морфін або його аналог відсьогодні?
Source (fr): avez-vous eu une infiltration ?
Concepts: You | Past history of | Infiltration (procedure) | Question
Translation (aeb): هَلْ عْمَلِتْ الصونْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ خَضَعْتَ لِعَمَلِيَّةِ التَّرْشِيحِ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ خَضَعْتِ لِعَمَلِيَّةِ التَّرْشِيحِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت الصونْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت الصونْدَة ؟
Translation (en-simple): Have you had an injection to help with pain?
Translation (es): ¿Le han hecho una infiltración?
Translation (fa): آیا شما تزریق ماده اي درمانی داشته ايد؟
Translation (prs): آیا شما ماده اي درمانی پیچکاری کرده ايد؟
Translation (ru): Вам делали инфильтрацию?
Translation (sq): a keni bërë ndonjëherë injektim në indet e trupit?
Translation (ti): ኣብ መጋጠሚ እዕጽምትኻ መርፍእ ተወጊእካዶ ትፈልጥ ?
Translation (ti): ኣብ መጋጠሚ እዕጽምትኺ መርፍእ ተወጊእኪዶ ትፈልጢ ?
Translation (uk): вам робили інфільтрацію?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour la gorge depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Throat | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که دارو برای گلو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَوایِ گُلو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для горла больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për fytin ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጎሮሮ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጎሮሮ ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування горла більше години?
Source (fr): prenez-vous de la vitamine b tous les jours ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الْفِيتَامِينْ بَِا كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الْفِيتَامِينْ بَِا كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْفِتَمِينْ بِي كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْفِتَمِينْ بِي كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الْفِيتَامِينْ بَِا كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الْفِيتَامِينْ بَِا كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الْفِيتَامِينْ بَِا كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الْفِيتَامِينْ بَِا كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take vitamin B every day?
Translation (es): ¿Toma vitamina B todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، ویتامین بی، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، ویتامین بی، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы витамин Б каждый день ?
Translation (sq): a merrni vitaminën B çdo ditë?
Translation (ti): ቪታሚን ቢ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): ቪታሚን ቢ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте вітамін B кожний день?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous un traitement pour bloquer les réactions immunitaires ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Therapeutic immunosuppression | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking medicine to block an immune response?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando un tratamiento para bloquear la respuesta inmunitaria?
Translation (fa): چند سال است که داروی سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوای سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете препарат для блокирования иммунных реакций ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni trajtimin për të bllokuar përgjigjen imune?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте імуносупресор?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre le cholestérol depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | High blood cholesterol | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to lower your cholesterol for more than one day?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para controlar el colesterol desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروهای ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَواهای ضدِّ چربی خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от холестерина больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për kolesterolin ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для зниження холестерину більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre les vomissements ou les nausées depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vomitus | or - article | Nausea | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with throwing up or feeling like you might throw up for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra vómitos y náuseas desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ حالت تهوع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دواهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ دلْ بدي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от тошноты и рвоты больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për të përzierat ose të vjellat ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від блювоти і нудоти більше години?
Source (fr): prenez-vous du Zomig depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Zomig | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زُومِيغْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زُومِيغْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Zomig for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Zomig desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی زومیگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای زومیگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зомиг больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Zomig për migrenën ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዞሚግ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዞሚግ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Зоміг більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre les tremblements depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Trembling | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْإِرْتِجَافَاتِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْإِرْتِجَافَاتِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a treatment for tremors for more than one year?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra los temblores desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی ضدِّ لرزش و رَعشه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دَوای ضدِّ لرزش و رَعشه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения тремора больше года назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër të dridhurave ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምንቅጥቃጥ ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምንቅጥቃጥ ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування тремору вже більше року?
Source (fr): prenez-vous de l'Eliquis depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Eliquis | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Eliquis for several hours?
Translation (es): ¿Toma Eliquis desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی اِلیکيس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دوای اِلیکيس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эликвис несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Eliquis ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Еліквіс для профілактики венозного тромбозу вже декілька годин?
Source (fr): avez-vous fait un effort physique ?
Concepts: You | Past history of | Physical Exertion | Question
Translation (aeb): هلْ تِتْعِبْ كْثيرْ ؟
Translation (ar): هَلْ بَذَلْتَ جُهْدًا بَدَنِيًا ؟
Translation (ar): هَلْ بَذَلْتِ جُهْدًا بَدَنِيًا ؟
Translation (arq): هلْ تِتْعِبْ كْثيرْ ؟
Translation (ary): هلْ تِتّومِرْ كْثيرْ ؟
Translation (en-simple): Did you do physical activity?
Translation (es): ¿Ha hecho un esfuerzo físico últimamente?
Translation (fa): آیا کار فیزیکی انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا کار فیزیکی و یدی، انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы сделали какое-нибудь физическое усилие?
Translation (sq): a keni bërë një mundim fizik?
Translation (ti): ጉልበታዊ ጻዕሪ ጌርካዶ?
Translation (ti): ጉልበታዊ ጻዕሪ ጌርኪዶ?
Translation (uk): у вас були фізичні навантаження?