jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous eu un examen radiologique de la gorge ?
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْحُنْجُرَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْحُنْجُرَة ؟
Translation (en-simple): Have you gotten medical imaging done on your throat? For example, an x-ray.
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba radiológica de garganta?
Translation (fa): آیا آزمایش رادیولوژی گلو انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایش رادیولوژی گُلو انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll radiologjik të fytit?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ጎሮሮ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ጎሮሮ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): avez-vous arrêté de prendre ce médicament facilitant le transit intestinal ?
Concepts: You | Past history of | Stop (qualifier value) | Pharmaceutical Preparations | Gastrointestinal transit function | Question
Translation (aeb): هَلْ حَبَّسْت ادْوا مْتاعْ الْهَضْم؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتَ عَنْ أَخْذِ دَوَاءَ تَسْهِيلِ الْهَضْمِ؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتِ عَنْ أَخْذِ دَوَاءَ تَسْهِيلِ الْهَضْمِ؟
Translation (arq): هَلْ حَبَّسْت ادْوا دْيالْ الْهَضْم؟
Translation (ary): هَلْ حَبَّسْت ادْوا دْيالْ الْهَضْم؟
Translation (en-simple): Did you stop taking medicine to help you poo?
Translation (es): ¿Ha dejado de tomar el medicamento que facilita el tránsito intestinal?
Translation (fa): آیا مصرف داروی مسهل و کمک کننده به حرکت راحت غذا در روده را متوقف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا استفاده از دَواهای تسهیل و کمک کنندَه بَه حرکت راحت غذا در روده را توقف داده ايد؟
Translation (ru): Вы прекратили принимать препарат для улучшения работы кишечника ?
Translation (sq): A keni ndaluar së marri ilaçin për jashtëqitjen?
Translation (ti): ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ መድሃኒት ምውሳድ ኣቋሪጽካ ዲኻ ?
Translation (ti): ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ መድሃኒት ምውሳድ ኣቋሪጽኪ ዲኺ ?
Translation (uk): ви припинили приймати препарат для лікування шлунково-кишкового тракту?
Source (fr): utilisez-vous des seringues usagées ?
Concepts: You | Use of | Syringes | Non-sterile | Question
Translation (aeb): هَلْ تَحْقِنْ بِزُرِّيقَة اسْتَعْمْلوها ناسْ قَبْلِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْتَخْدِمُ حُقَنًا مُسْتَعْمَلَةً ؟
Translation (ar): هَلْ تَسْتَخْدِمِينَ حُقَنًا مُسْتَعْمَلَةً ؟
Translation (arq): هَلْ تَحْقِنْ بِ إيبْرَة اسْتَعْمْلوها ناسْ قَبْلِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ تَحْقِنْ بِ إيبْرَة اسْتَعْمْلوها ناسْ قَبْلِكْ ؟
Translation (en-simple): Do you use needles that have already been used before?
Translation (es): ¿Utiliza jeringas ya usadas?
Translation (fa): آیا از سرنگ هایِ استفاده شده، استفاده کردید؟
Translation (prs): آیا از پیچکاری هایِ استفاده شده، استفاده کردید؟
Translation (ru): Применяете ли Вы использованные шприцы?
Translation (sq): a përdorni shiringa që nuk janë të reja?
Translation (ti): ሰብ ዝተጠቀመሉ ሲሪንጋ ወይ መርፍእ ጌርካዶ ትውጋእ?
Translation (ti): ሰብ ዝተጠቀመሉ ሲሪንጋ ወይ መርፍእ ጌርኪዶ ትውግኢ?
Translation (uk): ви застосовуєте використані шприци?
Source (fr): avez-vous aussi mal à l'estomac ?
Translation (aeb): هلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي الْمِعْدَة زادا ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي الْمَعِدَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي الْمَعِدَة ؟
Translation (arq): هلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي الْمِعْدَة ثاني ؟
Translation (ary): هلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي الْمِعْدَة ثاني ؟
Translation (en-simple): Does your stomach also hurt?
Translation (es): ¿Le duele también en la zona del estómago?
Translation (fa): آیا معده هم درد میکند؟
Translation (prs): آیا معدَه هم درد مِیکند؟
Translation (ru): У Вас боль также в желудке ?
Translation (sq): a ju dhemb edhe në stomak?
Translation (ti): ኣብ ጮጎራዉን የሕመካ ዶ?
Translation (ti): ኣብ ጮጎራዉን የሕመኪ ዶ?
Translation (uk): у вас також болить шлунок?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre les tremblements depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Trembling | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْإِرْتِجَافَاتِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْإِرْتِجَافَاتِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a treatment for tremors for more than one week?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra los temblores desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی ضدِّ لرزش و رَعشه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَوای ضدِّ لرزش و رَعشه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения тремора больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër të dridhurave ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምንቅጥቃጥ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምንቅጥቃጥ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування тремору вже більше тижня?
Source (fr): avez-vous pris le Dafalgan pendant une semaine ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | DAFALGAN | Duration (temporal concept) | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ دْوا دَافَالْغَانْ شْوَيَّة جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ دْوا دَافَالْغَانْ شْوَيَّة جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ دْوا دَافَالْغَانْ شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ دْوا دَافَالْغَانْ شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ دْوا دَافَالْغَانْ شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ دْوا دَافَالْغَانْ شْوَيَّة سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Did you take Dafalgan, a medicine for pain and fever, for one week?
Translation (es): ¿Ha tomado el Dafalgan durante una semana?
Translation (fa): آیا داروی دافالگان را طیِّ یک هفته، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای دافالگان را طیِّ یَک هفتَه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали Дафалган в течение недели ?
Translation (sq): a keni marrë Dafalgan për një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ንሓደ ሰሙንዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ንሓደ ሰሙንዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали знеболюючий та жарознижувальний препарат Дафальган протягом тижня?
Source (fr): vous êtes-vous brûlé à l'endroit des lésions ?
Concepts: You | Past history of | Burn injury | Question
Translation (aeb): هَلْ تِحْتَرَقْتْ فِي البْلاصَة إِلّي فيها اجْروحِ الجِلْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ احْتَرَقْتَ فِي مَكَانِ الآفَةِ الْجِلْدِيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ احْتَرَقْتِ فِي مَكَانِ الآفَةِ الْجِلْدِيَّة ؟
Translation (arq): هَلْ تِحْتَرَقْتْ فِي البْلاصَة إِلّي فيها اجْروحِ الجِلْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ تِحْتَرَقْتْ فِي البْلاصَة إِلّي فيها اجْروحِ الجِلْدَة ؟
Translation (en-simple): Did you burn yourself in the place where your skin lesions are?
Translation (es): ¿Se quemó en la zona de las lesiones?
Translation (fa): آیا در محل ضایعه ها سوختگی رخ داده است؟
Translation (prs): آیا در جای آسیب ها و زخم ها، سوختگی اتفاق افتاده است؟
Translation (ru): Вы обожглись в местах поражений?
Translation (sq): a jeni djegur nga dielli në zonën e lezionit?
Translation (ti): ኣብ ቁስልኻ ነዲድካ ዲኻ?
Translation (ti): ኣብ ቁስልኺ ነዲድካ ዲኺ?
Translation (uk): ви обпекли уражену ділянку шкіри?
Source (fr): avez-vous des difficultés à respirer la nuit ?
Concepts: You | Has difficulty doing (qualifier value) | Respiration | Night time | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ ضيقْ التَنَفُّسْ في اللّيلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَجِدُ صُعُوبَةً فِي التَّنَفُّسِ فِي اللَّيْلِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَجِدِينَ صُعُوبَةً فِي التَّنَفُّسِ فِي اللَّيْلِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ ضيقْ التَنَفُّسْ في اللّيلْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ ضيقْ التَنَفُّسْ في اللّيلْ ؟
Translation (en-simple): Is it difficult to breathe at night?
Translation (es): ¿Le cuesta respirar por las noches?
Translation (fa): آیا شب ها، در تنفس کردن مشکل دارید؟
Translation (prs): آیا شب ها، برای نفس کَشیدن پِرابْلِم یا مشکل دارید؟
Translation (ru): Вам трудно дышать ночью?
Translation (sq): a keni vështirësi në frymëmarrje gjatë natës?
Translation (ti): ለይቲ ምስትንፋስ የጸግመካዶ?
Translation (ti): ለይቲ ምስትንፋስ የጸግመኪዶ?
Translation (uk): вам складно дихати вночі?
Source (fr): prenez-vous des antidiabétiques oraux depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antidiabetics | Oral | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ السُّكَّرِي عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ السُّكَّرِي عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for diabetes that you take by mouth for more than two days?
Translation (es): ¿Toma antidiabéticos orales desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروهای ضدِّ دیابت خوراکی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای مرضِ شَکَر خوراکی یا همان دیابت خوراکی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать пероральные противодиабетические препараты больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që merren nga goja për diabetin ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): ብኣፍካ ዝውሰድ መድሃኒት ኣንጻር ሽኮርያ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብኣፍካ ዝውሰድ መድሃኒት ኣንጻር ሽኮርያ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пероральні протидіабетичні препарати вже більше двох днів?
Source (fr): avez-vous mal au bassin ?
Translation (aeb): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي قَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي قَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْحَوْضِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْحَوْضِ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي قَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي قَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فِي قَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فِي قَصْعَةْ ظَهْرِكْ ؟
Translation (en-simple): Does your pelvis hurt?
Translation (es): ¿Le duele la pelvis?
Translation (fa): آیا لگن، درد میکند؟
Translation (prs): آیا لگن، درد میکند؟
Translation (ru): У Вас боль в районе таза ?
Translation (sq): a ju dhemb në legen?
Translation (ti): ኣብ ጎሎ የሕመካዶ?
Translation (ti): ኣብ ጎሎ የሕመኪዶ?
Translation (uk): у вас болить в області тазу?
Source (fr): prenez-vous de l'Efexor depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Effexor | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيفِيكْسُورْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيفِيكْسُورْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفِيكْسُورْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antidepressant medicine called Efexor for one day?
Translation (es): ¿Toma Efexor desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی اِفِکسُوْر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای اِفِکسُوْر را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эфексор один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Efexor për depresionin ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት አፈክሶር ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት አፈክሶር ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Ефексор один день?
Source (fr): prenez-vous de l'Inspra depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inspra | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْسْبْرَ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْسْبْرَ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the diuretic medicine called Inspra for three days?
Translation (es): ¿Toma Inspra desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی اینسپرا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دوای اینسپرا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Инспра три дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Inspra për pamjaftueshmërin e zemrës ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንስፕራ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንስፕራ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Інспра для лікування серцевої недостатності протягом трьох днів?
Source (fr): prenez-vous des comprimés tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pills | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الحْرابِشْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الحْرابِشْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَقْرَاصًا كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَقْرَاصًا كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الحْبوبْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الحْبوبْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الكيناتْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الكيناتْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take pills every day?
Translation (es): ¿Toma comprimidos todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، قرص ها، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، تابلیت، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы таблетки каждый день ?
Translation (sq): a merrni tabletat çdo ditë?
Translation (ti): ከኒና መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): ከኒና መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте таблетки кожний день?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre les angoisses depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Feel Anxious | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with anxiety for several hours?
Translation (es): ¿Toma un ansiolítico desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی ضدِّ اضطراب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای ضدِّ اضطراب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от тревожных состояний несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç kundër ankthit ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте заспокійливий препарат вже декілька годин?
Source (fr): nous allons faire un examen de la tête
Concepts: treatment need | Medical Examination | Head
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو فَحْص لِلرَّاسْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِفَحْصٍ لِلرَّأْسِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو فَحْص لِلرَّاسْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو فَحْص لِلرَّاسْ
Translation (en-simple): We are going to do a medical examination of your head
Translation (es): Le vamos a hacer un estudio de cabeza
Translation (fa): ما یک آزمایش سر، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش سر، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём исследование головы
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll të kokës
Translation (ti): መርመራ ናይ ርእሲ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам обстеження голови
Source (fr): prenez-vous du paracétamol depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | acetaminophen | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بَرَسِتَمُلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پَرَسِتَمُلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking paracetamol, a medicine for pain for more than one month?
Translation (es): ¿Toma paracetamol desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی پاراسِتامُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوای پاراسِتامُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать парацетамол больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni Paracetamolin ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፓራሰታሞል ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте парацетамол вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous de l'Indéral depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inderal | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Inderal for one day?
Translation (es): ¿Toma Indéral desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دوای ایندرال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Индерал один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Indéral për tensionin e lartë ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бета-блокатор Індерал один день?
Source (fr): y a-t-il une grande quantité de sang ?
Concepts: You | Large amount | Blood | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ الدَّمْ بَرْشا ؟
Translation (ar): هَلْ تَخْرُجُ كَمِّيَّةُ دَمٍ كَبِيرَة ؟
Translation (arq): هَلْ كايِنْ الدَّمْ بِزّافْ ؟
Translation (ary): هَلْ كايِنْ الدَّمْ بِزّافْ ؟
Translation (en-simple): Did you see a lot of blood?
Translation (es): ¿Había mucha sangre?
Translation (fa): آیا مقدار زیادی خون وجود دارد؟
Translation (prs): آیا مقدار زیادی خون وَجود دارد؟
Translation (ru): Крови было много?
Translation (sq): ka një sasi të madhe gjaku?
Translation (ti): ብዙሕ ደምዶ ይፈስስ ቀልቀል ክትወጽእ ከለኻ?
Translation (ti): ብዙሕ ደምዶ ይፈስስ ቀልቀል ክትወጺ ከለኺ?
Translation (uk): там було багато крові?
Source (fr): prenez-vous du Zomig depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Zomig | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زُومِيغْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زُومِيغْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُومِيغْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called Zomig for four days?
Translation (es): ¿Toma Zomig desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی زومیگ را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای زومیگ را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зомиг четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Zomig për migrenën ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዞሚግ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዞሚግ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від мігрені Зоміг протягом чотирьох днів?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous un traitement contre la tuberculose ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Tuberculosis | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking a treatment for tuberculosis?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando un tratamiento contra la tuberculosis?
Translation (fa): چند سال است که داروی ضدِّ سل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دوای ضدِّ توبرکلوز یا همان دوای ضدِّ سل را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете лекарство для лечения туберкулёза ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni trajtimin për tuberkulozin?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте протитуберкульозний препарат?