jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Zofran depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Zofran | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُفْرَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُفْرَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زُفْرَانْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زُفْرَانْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُفْرَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُفْرَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُفْرَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُفْرَانْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with nausea and vomiting called Zofran since this morning?
Translation (es): ¿Toma Zofran desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروی زُفْران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَوای زُفْران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зофран с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Zofran për të përzierat ose të vjellat nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ዞፍራን ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዞፍራን ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Зофран від нудоти та блювоти від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): vous devez faire une injection trois fois par jour seulement une minute
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ دَقِيقَةٍ فَقَطْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ دَقِيقَةٍ فَقَطْ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot three times a day for only one minute
Translation (es): Debe ponerse una inyección tres veces al día solo un minuto
Translation (fa): شما باید به مدت فقط یک دقیقه آن هم سه بار در روز یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید فقط یَک دقیقَه آن هم سه مرتبَه در روز یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion tre herë në ditë, vetëm një minutë
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ሓንቲ ደቂቕ ጥራሕ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ሓንቲ ደቂቕ ጥራሕ ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Tégrétol depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Tegretol | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تِغْرِتُولْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تِغْرِتُولْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Tegretol for several seconds?
Translation (es): ¿Toma Tégrétol desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروی تِگْرِتُول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوای تِگْرِتُول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Тегретол несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Tégrétol për krizat epileptike ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ተግረቶል ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ተግረቶል ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Тегретол протягом декількох секунд?
Source (fr): avez-vous arrêté de prendre l'antibiotique ?
Concepts: You | Past history of | Stop (qualifier value) | Antibiotics | Question
Translation (aeb): هَلْ حَبَّسْت الأونْتيبْيوتيكْ؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتَ عَنْ أَخْذِ الْمُضَادِّ الْحَيَوِي؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتِ عَنْ أَخْذِ الْمُضَادِّ الْحَيَوِي؟
Translation (arq): هَلْ حَبَّسْت الأونْتيبْيوتيكْ؟
Translation (ary): هَلْ حَبَّسْت الأونْتيبْيوتيكْ؟
Translation (en-simple): Did you stop taking antibiotics?
Translation (es): ¿Ha dejado de tomar el antibiótico?
Translation (fa): آیا مصرف آنتی بیوتیک را متوقف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا استفاده از آنتی بیوتیک یا همان چرک خشک کن را توقف داده ايد؟
Translation (ru): Вы прекратили принимать антибиотик ?
Translation (sq): A keni ndaluar së marri antibiotik?
Translation (ti): ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ምውሳድ ኣቋሪጽካ ዲኻ ?
Translation (ti): ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ምውሳድ ኣቋሪጽኪ ዲኺ ?
Translation (uk): ви припинили приймати антибіотик?
Source (fr): prenez-vous des médicaments à base de cortisone depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine with cortisone in it for more than two days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos con cortisona desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروهای کُورتیزون دار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَواهای کُورتیزون دار را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты на основе кортизона больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që përmbajnë kortizon ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати на основі кортизону вже більше двох днів?
Source (fr): quand la douleur au ventre est apparue, était-elle plus forte vers le bas du ventre dans la fosse iliaque gauche
Translation (ar): هَلْ كَانَ أَلَمُ الْبَطْنِ أَشَدُّ فِي أَسْفَلِ الْبَطْنِ عِنْدَ الْحُفْرَةِ الْحُرْقُفِيَّةِ الْيُسْرَى عِنْدَ ظُهُورِهِ ؟
Translation (en-simple): When your stomach first started to hurt, did it hurt most in the lower left part of your stomach near your hip?
Translation (es): Cuando le empezó a doler, ¿el dolor era más intenso en la zona baja del abdomen, en la fosa ilíaca izquierda?
Translation (fa): وقتی درد شکم شروع میشود، آیا درد در پایینِ شکم در حفره ی استخوانِ تُهیگاهیِ سمتِ چپْ شدیدتر است؟
Translation (prs): وقتی درد شکم شروع مِیشود، آیا درد در پایینِ شکم در حفره ی استخوانِ تُهیگاهیِ سمتِ چپْ زیادتر است؟
Translation (sq): kur dhimbja në bark u shfaq, ishte më e fortë në fund të barkut majtas?
Translation (ti): ከብድኻ ከቐንዝወካ ክጅምር ከሎ ካብዚ ናይ ሕጂ ዝበርተዐዶ ኔሩ ብወገን ታሕተዋይ ከብዲ ኣብ ጸጋም ልዕሊ ምሕኩልቲ ዝርከብ ክፍሊ ኣካል?
Translation (ti): ከብድኺ ከቐንዝወኪ ክጅምር ከሎ ካብዚ ናይ ሕጂ ዝበርተዐዶ ኔሩ ልዕሊ ምሕኩልቲ ዝርከብ ጸጋማይ ክፍሊ ኣካልኪ?
Source (fr): prenez-vous des Triptans depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Triptans | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تْرِيبْتَانْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تْرِيبْتَانْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called triptans for several hours?
Translation (es): ¿Toma Triptans desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی تریپْتان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای تریپْتان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты Триптан несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Triptans për migrenën ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ትሪፕታንስ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ትሪፕታንስ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти мігрені Триптанс вже декілька годин?
Source (fr): vous devez mettre une goutte trois fois par jour
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Drops - Drug Form | Three times daily
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْحُطي قَطْرَة وَحْدَة ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَةً ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْحُطي قَطْرَة وَحْدَة ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْحُطي قَطْرَة وَحْدَة ثَلاَثَ مَرَّاتْ فِي النْهارْ
Translation (en-simple): You must put in one drop three times a day
Translation (es): Debe ponerse una gota tres veces al día
Translation (fa): شما باید سه بار در روز، و هر بار یک قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید سه مرتبَه در روز، و هر مرتبَه یَک قطره، بریزید.
Translation (ru): Вы должны закапывать по одной капле три раза в день
Translation (sq): ju duhet të merrni një pikë tre herë në ditë
Translation (ti): ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ሃንቲ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ሃንቲ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте капати по одній краплі тричі на день
Source (fr): vous devez mettre deux à quatre gouttes entre quelques secondes et quelques minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ بِضْعَ ثَوَانٍ إِلَى بِضْعِ دَقَائِق
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ بِضْعَ ثَوَانٍ إِلَى بِضْعِ دَقَائِق
Translation (en-simple): You must put in two to four drops for a few seconds to a few minutes
Translation (es): Debe ponerse dos a cuatro gotas entre unos segundos y unos minutos
Translation (fa): شما باید به مدتِ بین چند ثانیه تا چند دقیقه، دو الی چهار قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید بَین چند ثانیَه تا چند دقیقَه، دو تا چهار قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy deri në katër pika nga disa sekonda deri në disa minuta
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ካልኢታት ክሳብ ቁሩብ ደቓይቕ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ካልኢታት ክሳብ ቁሩብ ደቓይቕ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des benzodiazépines depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Benzodiazepines | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating anxiety called benzodiazepines for one hour?
Translation (es): ¿Toma benzodiacepinas desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروهای بنزودیازِپین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دَواهای بنزودیازِپین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать бензодиазепиновые препараты час назад ?
Translation (sq): a merrni qetësues që përmbajnë benzodiazepinë ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бензодіазепінові заспокійливі препарати вже протягом години?
Source (fr): vos selles sont-elles dures depuis un jour ?
Concepts: You | Feces | Hardness | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ قاسَحْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ صَلْبٌ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ قاسَحْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ قاسَحْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been hard for one day?
Translation (es): ¿Las heces son duras desde hace un día?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما یک روز است که سفت است؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما سخت است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали твёрдые один день назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të forta ka një ditë?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ተሪር ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ተሪር ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал твердий один день?
Source (fr): vous devez faire une inhalation trois fois par jour entre quelques minutes et quelques heures
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine three times a day for a few minutes to a few hours
Translation (es): Debe realizar una inhalación tres veces al día entre unos minutos y unas horas
Translation (fa): شما باید به مدت بین چند دقیقه تا چند ساعت آن هم سه بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید بَین چند دقیقَه تا چند ساعت آن هم سه مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje tre herë në ditë, nga disa minuta deri në disa orë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታት ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሰለስተ ግዜ ንመዓልቲ ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታት ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Zinat depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cefuroxime | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Zinat for two days?
Translation (es): ¿Toma Zinat desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی زينات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای زينات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зинат два дня назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Zinat ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Зіннат протягом двох днів?
Source (fr): prenez-vous un traitement anti-psychotique depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Psychotic Disorders | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلذُّهَانِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلذُّهَانِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antipsychotics for one day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento antipsicótico desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی ضدِّ روان پَريشي را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای ضدِّ روان پَريشي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антипсихотический препарат один день назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin antipsikotik ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ኣእምሮ ሕማም ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ኣእምሮ ሕማም ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антипсихотичний препарат один день?
Source (fr): avez-vous perdu la vue pendant un jour ?
Translation (ar): هَلْ فَقَدْتَ حَاسَّةَ الْبَصَرِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ فَقَدْتِ حَاسَّةَ الْبَصَرِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ ؟
Translation (en-simple): Did you lose your vision for one day?
Translation (es): ¿Perdió la vista durante un día?
Translation (fa): آیا یک روزْ بینایی خود را از دست داده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه مدتِ یَک روزْ بینایی خود را از دست داده ايد؟
Translation (sq): a keni humbur shikimin për një ditë?
Translation (ti): ንሓደ መዓልቲ ምርኣይ ኣብዮካዶ?
Translation (ti): ንሓደ መዓልቲ ምርኣይ ኣብዮኪዶ?
Source (fr): prenez-vous du Tramal depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Tramal | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تْرَمَالْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تْرَمَالْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرَمَالْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Tramal only starting today?
Translation (es): ¿Toma Tramal desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی ترامال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای ترامال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Трамал с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Tramal nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ትራማል ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ትራማል ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Трамал відсьогодні?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous un traitement contre l'eczéma ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Eczema | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْأَكْزِيمَا ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا ضِدْ لْأَكْزِيمَا ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking medicine to help with your eczema?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando un tratamiento contra los eczemas?
Translation (fa): چند ماه است که داروی ضدِّ اِگزِما را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای ضدِّ اِگزِما را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете препарат для лечения экземы ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni trajtimin kundër ekzemës?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ሕማም ቆርበት ኤክዘማ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте препарат проти екземи?
Source (fr): avez-vous besoin d'une nouvelle contraception ?
Concepts: You | Patient need for (contextual qualifier) | New | Contraceptive methods | Question
Translation (aeb): هَلْ لازْمِكْ حْبُوب جْديدَة لِمَنْعِ الْحَمْل ؟
Translation (ar): هَلْ تَحْتَاجِينَ إِلَى حُبُوبٍ جَدِيدَةٍ لِمَنْعِ الْحَمْلِ ؟
Translation (arq): هَلْ ابْغيتِ حْبُوب جْديدَة لِمَنْعِ الْحَمْل ؟
Translation (ary): هَلْ ابْغيتِ حْبُوب جْديدَة لِمَنْعِ الْحَمْل ؟
Translation (en-simple): Do you need a new type of contraception? Contraception protects you from getting pregnant.
Translation (es): ¿Necesita un nuevo anticonceptivo?
Translation (fa): آیا شما به یک دارو یا روش ضد بارداری جدید نیاز دارید؟
Translation (prs): آیا شما بَه یَک دَوا یا روش ضد بارداری نَو و تازَه احتیاج دارید؟
Translation (ru): Вам нужно новое противозачаточное средство?
Translation (sq): a keni nevojë për një kontraceptiv të ri?
Translation (ti): ሓድሽ መከላኸሊ ጥንሲ የድልየኪዶ?
Translation (uk): вам потрібен інший метод контрацепції?
Source (fr): vous devez prendre trois suppositoires entre quelques heures et quelques jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (en-simple): You must use three suppositories for a few hours to a few days
Translation (es): Debe ponerse tres supositorios entre unas horas y unos días
Translation (fa): شما باید سه شیاف را به مدت بین چند ساعت تا چند روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه شیاف را بَین چند ساعت تا چند روزْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre suposte nga disa orë deri në disa ditë
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous déjà mué ?
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ تَغَيَّرَتْ نَبْرَةُ صَوْتِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ تَغَيَّرَتْ نَبْرَةُ صَوْتِكِ ؟
Translation (en-simple): Has your voice changed yet?
Translation (es): ¿Le ha cambiado la voz?
Translation (fa): آیا تا به حال صدای تان عوض شده است؟
Translation (prs): آیا تا فعلا صَدایَ تان عوض شده است؟
Translation (sq): a keni pasur ndryshim të zërit?
Translation (ti): ድምጺ ጎሮሮኻ ቀይሩዶ ናይ ጉብዝና?
Source (fr): je vais vous prescrire un médicament pour le nez
Concepts: I | Prescription procedure | Pharmaceutical Preparations | Nose | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا الخْشَمْ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا النيفْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا النيفْ
Translation (fa): من برای شما دارو برای بینی، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَوا برایِ دماغ یا همان بینی تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам лекарство для носа
Translation (sq): do t'ju përshkruaj një ilaç për hundën
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам засіб для лікування захворювань порожнини носа