jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Zythromax depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | azithromycin | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زِيتْرُومَاكْسْ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زِيترُومَاكْسْ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِيتْرُومَاكْسْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Zithromax for one day?
Translation (es): ¿Toma Zythromax desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی زيتروماکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای زيتروماکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зитромакс один день назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Zythromax ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዝይትሮማክስ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዝይትሮማክስ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Зітромакс один день?
Source (fr): je vais vous prescrire un traitement contre l'hyperplasie de la prostate
Concepts: I | Prescription procedure | Pharmaceutical Preparations | Hyperplasia | Prostate | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءً لِعِلَاجِ تَضَخُّمِ الْبْرُوسْتَات
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا تَضَخُّمِ الْپْرُوسْتَات
Translation (en-simple): I will give you a prescription for medicine for an enlarged prostate
Translation (es): Le voy a prescribir un tratamiento contra la hiperplasia de la próstata
Translation (fa): من برای شما داروی ضدِّ هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدنِ پروستات، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دوای ضد هایپرپلازی پروستات یا همان بزرگ شدن پروستات تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам препарат для лечения гиперплазии простаты
Translation (sq): do t'ju përshkruaj trajtimin per hiperplazinë e prostatës
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምግዛፍ ጽኪ ክሳድ ፍሕኛ ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам препарат від гіперплазії простати
Source (fr): prenez-vous ces médicaments depuis une semaine ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ هَذِهِ الأَدْوِيَة مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ هَذِهِ الأَدْوِيَةَ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking this medicine for one week?
Translation (es): ¿Toma estos medicamentos desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که این داروها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که این دَواها را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать эти лекарства неделю назад ?
Translation (sq): a merrni këto ilaçe ka një javë?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ці препарати вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous des antidiabétiques oraux depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antidiabetics | Oral | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ السُّكَّرِي عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ السُّكَّرِي عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ تاخوها عَنْ اطْريقْ الفُمْ باشْ اتْداوي السُّكِّرْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for diabetes that you take by mouth for one day?
Translation (es): ¿Toma antidiabéticos orales desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروهای ضدِّ دیابت خوراکی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای مرضِ شَکَر خوراکی یا همان دیابت خوراکی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать пероральные противодиабетические препараты один день назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet që merren nga goja për diabetin ka një ditë?
Translation (ti): ብኣፍካ ዝውሰድ መድሃኒት ኣንጻር ሽኮርያ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብኣፍካ ዝውሰድ መድሃኒት ኣንጻር ሽኮርያ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пероральні протидіабетичні препарати один день?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour le nez depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Nose | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخْشَمْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخْشَمْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا النيفْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا النيفْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (fa): آیا چهار روز است که دارو برای بینی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوا برایِ دماغ یا همان بینی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для носа четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për hundën ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте засіб для лікування захворювань порожнини носа протягом чотирьох днів?
Source (fr): avez-vous pris du Ponstan dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا پُنْسْتَنْ قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا پُنْسْتَنْ قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا پُنْسْتَنْ قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا پُنْسْتَنْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا پُنْسْتَنْ قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا پُنْسْتَنْ قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken the anti-inflammatory medicine called Ponstan?
Translation (es): ¿Ha tomado Ponstan anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروی پُونْستان، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَوای پُونْستان، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше Понстан ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin antipezmatues, Ponstan në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали протизапальний препарат Понстан раніше?
Source (fr): prenez-vous du Saroten depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Saroten | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سَارُوتِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سَارُوتِينْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antidepressant medicine called Saroten only starting today?
Translation (es): ¿Toma Saroten desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی سارُوتِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دَوای سارُوتِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Саротен с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Saroten për depresionin nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ሳሮተን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሳሮተን ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Саротен відсьогодні?
Source (fr): avez-vous actuellement un traitement pour le cancer ?
Concepts: You | Therapeutic procedure | Malignant Neoplasms | Now (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هلْ اتْداوي في السَّرَطانْ تَوّا ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لعِلَاجِ مَرَضِ السَّرَطَانِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لعِلَاجِ مَرَضِ السَّرَطَانِ ؟
Translation (arq): هلْ اتْداوي في السَّرَطانْ ضُرْكَة ؟
Translation (ary): هلْ اتْداوي في السَّرَطانْ دابا ؟
Translation (en-simple): Are you getting treatment for cancer right now?
Translation (es): ¿Recibe actualmente un tratamiento contra el cáncer?
Translation (fa): آیا در حالِ حاضر برای این سرطان تحت درمان هستید؟
Translation (prs): آیا فعلا برای این سرطان تحت تداوی و معالجه هستید؟
Translation (ru): Вы в данный момент проходите лечение от рака?
Translation (sq): po bëni aktualisht një trajtim kundër kancerit?
Translation (ti): ናይ መንሽሮ ሕክምና ትገብርዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ናይ መንሽሮ ሕክምና ትገብሪዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви зараз проходите курс лікування раку?
Source (fr): avez-vous arrêté de prendre le médicament contre la diarrhée ?
Concepts: You | Past history of | Stop (qualifier value) | Pharmaceutical Preparations | Diarrhea | Question
Translation (aeb): هَلْ حَبَّسْت ادْوا امْتاعْ الكِرْش الجارْيَة؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتَ عَنْ أَخْذِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْإِسْهَالِ؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتِ عَنْ أَخْذِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْإِسْهَالِ؟
Translation (arq): هَلْ حَبَّسْت ادْوا امْتاعْ الكِرْش الجارْيَة؟
Translation (ary): هَلْ حَبَّسْت ادْوا ادْيالْ الكِرْش الجارْيَة؟
Translation (en-simple): Did you stop taking medicine to help with diarrhea?
Translation (es): ¿Ha dejado de tomar el medicamento contra la diarrea?
Translation (fa): آیا مصرف داروی ضد اسهال را متوقف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا استفاده از دوای ضدِّ اسهال را توقف داده ايد؟
Translation (ru): Вы прекратили принимать лекарство от диареи ?
Translation (sq): A keni ndaluar së marri ilaçin për diarrenë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ምውሳድ ኣቋሪጽካ ዲኻ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ምውሳድ ኣቋሪጽኪ ዲኺ ?
Translation (uk): ви припинили приймати протипроносний препарат?
Source (fr): avez-vous aussi mal toujours sur le même côté du ventre ?
Translation (aeb): هلْ عنْدكْ وَجَعْ ديما في الكِرْش مِنْ نَفْس الجْنَبْ زادا ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي الْجَانِبِ نَفْسِهِ مِنَ الْبَطْنِ دَائِماً ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي الْجَانِبِ نَفْسِهِ مِنَ الْبَطْنِ دَائِماً ؟
Translation (arq): هلْ عنْدكْ وَجَعْ ديما في الكِرْش مِنْ نَفْس الجْنَبْ ثاني ؟
Translation (ary): هلْ عنْدكْ وَجَعْ ديما في الكِرْش مِنْ نَفْس الجْنَبْ ثاني ؟
Translation (en-simple): Does it always hurt on the same side of your stomach, too?
Translation (es): ¿Le duele también siempre del mismo lado del abdomen?
Translation (fa): آیا همیشه یک طرف شکم هم درد میکند؟
Translation (prs): آیا همیشَه یَک طرف شکم هم درد مِیکند؟
Translation (ru): У Вас боль также всегда с одной и той же стороны живота ?
Translation (sq): a ju dhemb edhe në të njëjtën anë të barkut gjithmonë?
Translation (ti): ኩሉ ጊዜ ኣብ ሓደ ወገን ከብድኻዉን የሕመካ ዶ?
Translation (ti): ኩሉ ጊዜ ኣብ ሓደ ወገን ከብድኺዉን የሕመኪ ዶ?
Translation (uk): у вас також болить завжди з однієї сторони живота?
Source (fr): vous devez prendre le traitement le matin
Concepts: patient instructions (treatment) | Therapeutic procedure | Morning
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخُذْ الدْوا فِي الصْبَاحْ
Translation (aeb): لازْمِكْ تَاخْذي الدْوا فِي الصْبَاحْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعِلاَجَ فِي الصَّبَاحِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي الْعِلاَجَ فِي الصَّبَاحِ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخُذْ الدْوا فِي الصْبَاحْ
Translation (arq): لازْمِكْ تَاخْذي الدْوا فِي الصْبَاحْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخُذْ الدْوا فِي الصْبَاحْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَاخْذي الدْوا فِي الصْبَاحْ
Translation (en-simple): You must take the treatment in the morning
Translation (es): Debe realizar el tratamiento por las mañanas
Translation (fa): شما باید دارو را صبح ها استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید دَوا را صبح ها استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать лекарство утром
Translation (sq): ju duhet të merrni trajtimin në mëngjes
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ንግሆ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ንግሆ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте приймати препарат зранку
Source (fr): avez-vous mal au ventre quand vous avez des rapports sexuels ?
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ عِنْدَ مُمَارَسَةِ الْعَلَاقَةِ الْحَمِيمَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ عِنْدَ مُمَارَسَةِ الْعَلَاقَةِ الْحَمِيمَة ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt when you have sex?
Translation (es): ¿Le duele el abdomen cuando mantiene relaciones sexuales?
Translation (fa): آیا وقتی که رابطهِ جنسی برقرار مي کنید، شکمتان درد مي گیرد؟
Translation (prs): آیا وقتی کَه همبستری و خانَه داری مِیکنید، شکمتان درد مِیگیرد؟
Translation (sq): a keni dhimbje barku kur kryeni marrëdhënie seksuale?
Translation (ti): ስጋዊ ርክብ ምስእትገብር ከብድኻ የሕመካዶ?
Translation (ti): ስጋዊ ርክብ ምስእትገብሪ ከብድኺ የሕመኪዶ?
Source (fr): prenez-vous un traitement pour le diabète oral depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Administration, Oral | Diabetes | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً عَنْ طَرِيقِ الْفَمِ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّكَّرِي مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تاخْذو عَنْ طْرِيقِ الْفُمْ باشْ اتْداوي السُكِّرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for your diabetes that you take by mouth for two days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento oral para la diabetes desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی دیابت خوراکی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دوای مرضِ شَکَر خوراکی یا همان دیابت خوراکی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать пероральное лечение от диабета два дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin nga goja kundër diabetit ka dy ditë?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ብኣፍ ዝውሰድ ናይ ሽኮርያ መድሃኒት ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пероральний препарат від цукрового діабету протягом двох днів?
Source (fr): prenez-vous du Xarelto depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Xarelto | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زَرِلْتُ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زَرِلْتُ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زَرِلْتُ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Xarelto for several months?
Translation (es): ¿Toma Xarelto desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی زارِلتو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دوای زارِلتو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ксарелто несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Xarelto ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ክሳረልቶ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ክሳረልቶ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ксарелто для профілактики венозного тромбозу протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous des gouttes depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Drops - Drug Form | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ قَطَرَاتٍ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ قَطَرَاتٍ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking drops for several months?
Translation (es): ¿Toma gotas desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که قطره ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که قطرَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать капли несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni pikat ka disa muaj?
Translation (ti): ነጥቢ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ነጥቢ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте краплі протягом декількох місяців?
Source (fr): quelques heures ?
Translation (aeb): اشْوَيَّة سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): لِبِضْعِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): اشْوَيَّة سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): اشْوَيَّة سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): for a few hours?
Translation (es): ¿unas horas?
Translation (fa): چند ساعت
Translation (prs): چند ساعت
Translation (ru): несколько часов ?
Translation (sq): disa orë?
Translation (ti): ቁሩብ ሰዓታት?
Translation (uk): декілька годин?
Source (fr): prenez-vous des médicaments pour le coeur depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Heart | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْقَلْبِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْقَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْقَلْب مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help your heart for several months?
Translation (es): ¿Toma medicamento para el corazón desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروهای قلب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَواهای قلب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать сердечные лекарства несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për zemrën ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ልቢ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте серцеві препарати протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous du Pradaxa depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pradaxa | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرَادَاكْسَ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرَادَاكْسَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Pradaxa for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Pradaxa desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی پِراداکْسا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دوای پِراداکْسا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Прадакса больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Pradaxa ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕራዳክሳ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Прадакса більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous un médicament par la veine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Intravenous | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا في العْروقْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً عَبْرَ الْوَرِيدِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً عَبْرَ الْوَرِيدِ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا في العْروقْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا في العْروقْ ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine you inject into your vein?
Translation (es): ¿Toma un medicamento intravenoso?
Translation (fa): آیا داروی تزریقی، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دوای پیچکاری، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы препарат внутривенно ?
Translation (sq): a merrni një ilaç nga vena?
Translation (ti): ትወስድ ዶ ብሰራውር ደም ዝውሰድ መድሃኒት?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ ብሰራውር ደም ዝውሰድ መድሃኒት?
Translation (uk): ви приймаєте внутрішньовенні ін'єкції?
Source (fr): avez-vous de la fièvre depuis cinq jours ?
Concepts: You | Fever | Since | Five | day | Question
Translation (aeb): عنْدكْ سْخانَة مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنَ الْحُمَّى مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنَ الْحُمَّى مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): عنْدكْ سْخانَة مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ سْخانَة مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a fever for five days?
Translation (es): ¿Tiene fiebre desde hace cinco días?
Translation (fa): آیا پنج روز است که تب دارید؟
Translation (prs): آیا پنج روز است که تب دارید؟
Translation (ru): Высокая температура началась у Вас пять дней назад ?
Translation (sq): a keni temperaturë ka pesë ditë?
Translation (ti): ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ረስኒ ኣለካዶ?
Translation (ti): ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ረስኒ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас температура протягом п'яти днів?