jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): si nous ne recevons pas de confirmation de prise en charge, êtes-vous en mesure de payer ?
Concepts: Negation | Confirmation | Insurance, Liability | Result in | You | Ability | Self-pay | Question
Translation (aeb): مُمْكِنْ اتْخَلِّصْ الفْلُوسْ إذا ما جاتْناشْ وَرْقَة مِلْ آصورانْص ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتَ قَادِرٌ عَلَى السَّدَادِ فِي حَالِ لَمْ نَتَلَقَّ تَأْكِيدًا عَلَى تَحَمُّلِ النَّفَقَاتِ الطِّبِّيَة ؟
Translation (ar): هَلْ أَنْتِ قَادِرَةٌ عَلَى السَّدَادِ فِي حَالِ لَمْ نَتَلَقَّ تَأْكِيدًا عَلَى تَحَمُّلِ النَّفَقَاتِ الطِّبِّيَة ؟
Translation (arq): مُمْكِنْ اتْخَلِّصْ الفْلُوسْ إذا ما جاتْناشْ وَرْقَة مِلْ آصورانْص ؟
Translation (ary): مُمْكِنْ اتْخَلِّصْ الفْلُوسْ إذا ما جاتْناشْ وَرْقَة مِلْ آصورانْص ؟
Translation (en-simple): Can you pay if your insurance company does not send us your certificate of coverage?
Translation (es): Si no recibimos la confirmación de cobertura, ¿podría usted correr con los gastos?
Translation (fa): در صورتي که ما تاییدیه ی تامین هزینه ی بیمه را دریافت نکنیم، آیا شما مي توانید هزینه را پرداخت کنید؟
Translation (prs): اگر ما تأییدنامه پرداخت مصارف را دریافت نکنیم، آیا شما مِیتوانید مصارف را پرداخت کنید؟
Translation (ru): Если мы не получим подтверждение покрытия расходов, есть ли у Вас возможность их оплатить?
Translation (sq): nëse ne nuk marrim një konfirmim të marrjes në ngarkim, a mundeni ju të paguani vetë?
Translation (ti): ናይ ሕክምና ውሕሰነት ኢንሹራንስ ባዕለይ ኩሉ ወጻኢ ይሽፍኖ እየ ዝብል መረጋገጺ እንተ ዘይመጸኣና ፣ ባዕልኻ ክትከፍል ትኽእል ዲኻ?
Translation (ti): ናይ ሕክምና ውሕሰነት ኢንሹራንስ ባዕለይ ኩሉ ወጻኢ ይሽፍኖ እየ ዝብል መረጋገጺ እንተ ዘይመጸኣና፣ ባዕልኺ ክትከፍሊ ትኽእሊ ዲኺ?
Translation (uk): якщо ми не отримаємо підтвердження про покриття витрат, чи зможете ви оплатити ці витрати самостійно?
Source (fr): la douleur dans la poitrine irradie-t-elle vers la mâchoire ?
Concepts: You | Chest Pain | Radiating to | Jaw | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يِِمْشي إِلَى فَكْ فُمِّكْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَنْتَقِلُ أَلَمُ الصَّدْرِ إِلَى الْفَكِّ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يِِمْشي إِلَى فَكْ فُمِّكْ ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر يِِمْشي إِلَى فَكْ فُمِّكْ ؟
Translation (en-simple): Does the pain in your chest spread toward your jaw?
Translation (es): ¿El dolor de pecho se irradia hacia la mandíbula?
Translation (fa): آیا درد سینه به فک کشیده میشود؟
Translation (prs): آیا دردِ سینَه بَه فک یا همان آرواره کَشیده مِیشود؟
Translation (ru): Боль в груди отдаёт в область челюсти ?
Translation (sq): dhimbja në kraharor përhapet në nofull?
Translation (ti): እቲ ናይ ኣፍ ልብኻ ቃንዛ ናብ ምንጋጋ ወገን ፋሕዶ ይብል?
Translation (ti): እቲ ናይ ኣፍ ልብኺ ቃንዛ ናብ ምንጋጋ ወገን ፋሕዶ ይብል?
Translation (uk): біль в грудній клітці віддає в область щелепи?
Source (fr): avez-vous pris des antibiotiques ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Antibiotics | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ الأونْتيبْيُوتيكْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ الأونْتيبْيُوتيكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ مُضَادَّاتٍ حَيَوِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ مُضَادَّاتٍ حَيَوِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ الأونْتيبْيُوتيكْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ الأونْتيبْيُوتيكْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ الأونْتيبْيُوتيكْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ الأونْتيبْيُوتيكْ ؟
Translation (en-simple): Did you take antibiotics?
Translation (es): ¿Ha tomado antibióticos?
Translation (fa): آیا آنتی بیوتیک، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا آنتی بیوتیک ها یا همان چرک خشک کن ها، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли антибиотики ?
Translation (sq): a keni marrë antibiotikë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли антибіотики?
Source (fr): prenez-vous des stéroïdes depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Steroids | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ سْتِيرُوِيدْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ سْتِيرُوِيدْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking steroids for one hour?
Translation (es): ¿Toma esteroides desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که اِستروئیدها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که اِستروئید را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать стероидные препараты час назад ?
Translation (sq): a merrni stereoidet ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ስተሮይድ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ስተሮይድ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте стероїди вже протягом години?
Source (fr): avez-vous pris récemment de l'Almogran ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Almogran | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا أَلْمُورَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا أَلْمُورَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ أَلْمُورَانْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا أَلْمُورَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا أَلْمُورَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا أَلْمُورَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا أَلْمُورَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine for treating migraines called Almogran recently?
Translation (es): ¿Ha tomado Almogran recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروی آلمُوگِران، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَوای آلمُوگِران، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно Алмогран ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Almogran për migrenën kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልሞግራን ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно препарат від мігрені Альмогран?
Source (fr): avez-vous mal au ventre autour du nombril ?
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ حَوْلَ السُّرَّة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الْبَطْنِ حَوْلَ السُّرَّة ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt around your belly button?
Translation (es): ¿Le duele alrededor del ombligo?
Translation (fa): آیا در اطرافِ نافْ، درد دارید؟
Translation (prs): آیا در کنار ناف، درد دارید؟
Translation (sq): a keni dhimbje barku rreth kërthizës?
Translation (ti): ኣብ ከብድኻ የቐንዝወካዶ ኣሎ ኣብ ከባቢ ሕምብርትኻ?
Translation (ti): ኣብ ከብድኺ የቐንዝወኪዶ ኣሎ ኣብ ከባቢ ሕምብርትኺ?
Source (fr): le gonflement est-il apparu tout de suite ?
Concepts: You | Swelling | Immediate | Question
Translation (aeb): هَلْ النَّفْخ جا بالزَّرْبَة ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَ التَّوَرُّمُ فِي الْحِينِ ؟
Translation (arq): هَلْ النَّفْخ جا بالزَّرْبَة ؟
Translation (ary): هَلْ النَّفْخ جا داغي ؟
Translation (en-simple): Did it swell right away?
Translation (es): ¿La hinchazón apareció de inmediato?
Translation (fa): آیا ورم، یک مرتبه و ناگهانی ظاهر شد؟
Translation (prs): آیا آماس و باد، فوری و بلافاصلَه پَیدا شد؟
Translation (ru): Припухлость возникла у Вас сразу?
Translation (sq): ënjtja u shfaq menjëherë?
Translation (ti): ሽዑ ሽዑ ዶ ሕበጥ ገይሩልካ?
Translation (ti): ሽዑ ሽዑ ዶ ሕበጥ ገይሩልኪ?
Translation (uk): набряк з'явився одразу?
Source (fr): prenez-vous un traitement à base de cortisone depuis plus d'une semaine ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً بِالْكُورْتِيزُون مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً بِالْكُورْتِيزُون مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a cortisone treatment for more than one week?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento con cortisona desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی کُورتیزُن دار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَوای کُورتیزُن دار را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат на основе кортизона больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me bazë kortizoni ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ብኮርቲዞን እተቓመመ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ብኮርቲዞን እተቓመመ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат на основі кортизону вже більше тижня?
Source (fr): prenez-vous des gouttes depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Drops - Drug Form | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ قَطَرَاتٍ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ قَطَرَاتٍ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في قَطَْرَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking drops for several hours?
Translation (es): ¿Toma gotas desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که قطره ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که قطرَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать капли несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni pikat ka disa orë?
Translation (ti): ነጥቢ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ነጥቢ ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте краплі вже декілька годин?
Source (fr): avez-vous des idées noires ?
Concepts: You | Depressed mood | Question
Translation (aeb): هَلْ شايِفْ الدِنْيا ظَلْمَة ؟
Translation (aeb): هَلْ شايْفَة الدِنْيا ظَلْمَة ؟
Translation (ar): هَلْ تُرَاوِدُكَ أَفْكَارٌ كَئِيبَةٌ ؟
Translation (ar): هَلْ تُرَاوِدُكِ أَفْكَارٌ كَئِيبَةٌ ؟
Translation (arq): هَلْ شايِفْ الدِنْيا ظَلْمَة ؟
Translation (arq): هَلْ شايْفَة الدِنْيا ظَلْمَة ؟
Translation (ary): هَلْ شايِفْ الدِنْيا ظَلْمَة ؟
Translation (ary): هَلْ شايْفَة الدِنْيا ظَلْمَة ؟
Translation (en-simple): Do you sometimes have violent or very scary thoughts?
Translation (es): ¿Tiene ideas suicidas?
Translation (fa): آیا افکار منفی و خودکشی دارید؟
Translation (prs): آیا فکرهای منفی و خودکشی دارید؟
Translation (ru): У Вас мрачные мысли?
Translation (sq): a keni mendime negative për t'i bërë keq vetes?
Translation (ti): ብዛዕባ ነብስኻ ከኩፉኡዶ ትሓስብ?
Translation (ti): ብዛዕባ ነብስኺ ከኩፉኡዶ ትሓስቢ?
Translation (uk): у вас бувають похмурі думки?
Source (fr): prenez-vous un traitement anti-dépresseur depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Depressive disorder | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْإِكْتِئَابِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْإِكْتِئَابِ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking an antidepressant treatment for one week?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento antidepresivo desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروی ضدِّ افسردگی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَوای ضدِّ افسردگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антидепрессанты неделю назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për depresionin ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант вже тиждень?
Source (fr): avez-vous pris le médicament contre l'hypertension pendant plusieurs semaines ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hypertensive disease | Duration (temporal concept) | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الطانْسيونْ شْوَيَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الطانْسيونْ شْوَيَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ لِعِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ لِعِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الطانْسيونْ شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الطانْسيونْ شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الطانْسيونْ شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ الطانْسيونْ شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with blood pressure for several weeks?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento para controlar la hipertensión durante varias semanas?
Translation (fa): آیا داروی ضدِّ فشار خون را طیِّ چندین هفته، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دوای ضدِّ فشار خون را طیِّ چندین هفتَه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали лекарство от повышенного давления в течение нескольких недель ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për tensionin e lart për disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ንብዙሕ ሰሙናትዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ንብዙሕ ሰሙናትዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат від високого артеріального тиску протягом декількох тижнів?
Source (fr): avez-vous arrêté de prendre le médicament contre l'acidité de l'estomac ?
Concepts: You | Past history of | Stop (qualifier value) | Pharmaceutical Preparations | Gastric acidity | Question
Translation (aeb): هَلْ حَبَّسْت ادْوا امْتاعْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتَ عَنْ أَخْذِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتِ عَنْ أَخْذِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة؟
Translation (arq): هَلْ حَبَّسْت ادْوا امْتاعْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة؟
Translation (ary): هَلْ حَبَّسْت ادْوا ادْيالْ الحْموضَةْ في الْمِعْدَة؟
Translation (en-simple): Did you stop taking medicine to help with stomach acid?
Translation (es): ¿Ha dejado de tomar el medicamento contra la acidez estomacal?
Translation (fa): آیا مصرف داروی ضدِّ اسید معده را متوقف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا استفاده از دَوای ضدِّ اسیدِ معدَه را توقف داده ايد؟
Translation (ru): Вы прекратили принимать препарат от повышенной кислотности в желудке ?
Translation (sq): A keni ndaluar së marri ilaçin për aciditetin e stomakut?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ምውሳድ ኣቋሪጽካ ዲኻ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ምውሳድ ኣቋሪጽኪ ዲኺ ?
Translation (uk): ви припинили приймати препарат для зниження кислотності шлунка?
Source (fr): la douleur au ventre augmente-t-elle quand vous faites un effort ?
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الْبَطْنِ عِنْدَمَا تَبْذُلُ جُهْدًا بَدَنِيًا ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ أَلَمُ الْبَطْنِ عِنْدَمَا تَبْذُلِينَ جُهْدًا بَدَنِيًا ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt more when you do a physical activity?
Translation (es): ¿El dolor abdominal aumenta cuando hace un esfuerzo?
Translation (fa): آیا وقتی که فعالیتی مي کنید درد شکم افزایش ميیابد؟
Translation (prs): آیا وقتی که کار و فعالیتی مِیکنید درد شکم زیادتر مِیشود؟
Translation (sq): dhimbja e barkut rritet kur mundoheni fizikisht?
Translation (ti): ጻዕሪ ክትገብር ከለኻ ናይ ከብድኻ ቃንዛ ይውስኽዶ?
Translation (ti): ጻዕሪ ክትገብሪ ከለኺ ናይ ከብድኺ ቃንዛ ይውስኽዶ?
Source (fr): vous devez prendre le traitement tout le temps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَّبِعَ الْعِلاَجَ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَّبِعِي الْعِلاَجَ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (en-simple): You must take this medicine all the time
Translation (es): Debe realizar el tratamiento todo el tiempo
Translation (fa): شما باید به مدتِ همیشه از دارو استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید همیشَه از دَوا استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni trajtimin gjithë kohës
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ኩሉ ጊዜ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ኩሉ ጊዜ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Zinat depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cefuroxime | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Zinat for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma Zinat desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروی زينات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَوای زينات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зинат больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Zinat ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Зіннат більше години?
Source (fr): prenez-vous de la Ciproxine depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ciproxin | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سِپْرُوكْسِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Ciproxin for more than one year?
Translation (es): ¿Toma Ciproxine desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی سیپروکسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دَوای سیپروکسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ципроксин больше года назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Ciproxine ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሲፕሮክሲን ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ципроксин вже більше року?
Source (fr): vos selles sont-elles normales depuis un mois ?
Concepts: You | Feces | Normal | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ عادي مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ طَبِيعِيٌ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ عادي مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ عادي مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been normal for one month?
Translation (es): ¿Las heces son normales desde hace un mes?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما یک ماه است که نرمال و طبیعی است؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما نورمال و طبیعی است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали нормальные месяц назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë normale ka një muaj?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ከም ልሙድ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ከም ልሙድ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал звичайного кольору вже місяць?
Source (fr): prenez-vous un traitement anti viral depuis deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Virus | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادًاتٍ لِلْفِيرُوسَاتِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادًاتٍ لِلْفِيرُوسَاتِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ الفِيرُوسَاتْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antiviral treatment for two days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento antiviral desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که داروی ضدِّ ویروس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که دَوای ضدِّ وایرَس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антивирусный препарат два дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin antiviral ka dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቫይራል ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቫይራል ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте противірусний препарат протягом двох днів?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous un traitement à base de cortisone ?
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً بِالْكُورْتِيزُون ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً بِالْكُورْتِيزُون ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا بِالْكُورْتِيزُونْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking a cortisone treatment?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando un tratamiento con cortisona?
Translation (fa): چند ماه است که داروی کُورتیزُن دار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای کُورتیزُن دار را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете препарат на основе кортизона ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni trajtimin me bazë kortizoni?
Translation (ti): መድሃኒት ብኮርቲዞን እተቓመመ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ብኮርቲዞን እተቓመመ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте препарат на основі кортизону?