jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous un saignement depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Hemorrhage | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ يُخْرِجْلِكْ الدَّمْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَنْزِفُ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنْزِفِينَ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ يُخْرِجْلِكْ الدَّمْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ يُخْرِجْلِكْ الدَّمْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Has it been bleeding for several seconds?
Translation (es): ¿Sangra desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که خونریزي دارید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است کَه خونریزي دارید؟
Translation (ru): Кровотечение началось несколько секунд назад?
Translation (sq): a keni gjakrrjedhje ka disa sekonda?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙዶ ደም ትወጽእ ኣለኻ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙዶ ደም ትወጺ ኣለኺ ?
Translation (uk): кровотеча триває протягом декількох секунд?
Source (fr): prenez-vous des anticalciques depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking calcium channel blockers for one month?
Translation (es): ¿Toma antagonistas del calcio desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دَواهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты, регулирующие сердечный ритм месяц назад ?
Translation (sq): a merrni antikalçinikët ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатори кальцієвих каналів вже місяць?
Source (fr): avez-vous appliqué une crème sur les lésions cutanées ?
Concepts: You | Past history of | Application procedure | Cream | Skin lesion | Question
Translation (aeb): هَلْ حطّيتِ البوماضَة عَلَى اجْروحِ الجِلْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ وَضَعْتَ مَهْرَمًا عَلَى الآفَةِ الْجِلْدِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ وَضَعْتِ مَهْرَمًا عَلَى الآفَةِ الْجِلْدِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ حطّيتِ البوماضَة عَلَى اجْروحِ الجِلْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ حطّيتِ البوماضَة عَلَى اجْروحِ الجِلْدَة ؟
Translation (en-simple): Did you put cream on your skin lesions?
Translation (es): ¿Ha aplicado una crema sobre las lesiones cutáneas?
Translation (fa): آیا روی آسیب ها و زخم هایِ پوستی، کِرِم زده ايد؟
Translation (prs): آیا روی آسیب ها و زخم هایِ جُلدی، کِريم مالیده ايد؟
Translation (ru): Вы наносили какую-либо мазь на поражения кожи?
Translation (sq): a keni vendosur krem mbi lezionet e lëkurës?
Translation (ti): ኣብቲ ናይ ቆርበት ቁስሊ ክሬም ጌርካሉ ዲኻ?
Translation (ti): ኣብቲ ናይ ቆርበት ቁስሊ ክሬም ጌርክሉ ዲኺ?
Translation (uk): ви наносили якийсь крем на уражену ділянку шкіри?
Source (fr): prenez-vous des antibiotiques depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antibiotics | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتٍ حَيَوِيَة مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتٍ حَيَوِيَة مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antibiotics only starting today?
Translation (es): ¿Toma antibióticos desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که آنتی بیوتیک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که آنتی بیوتیک ها یا همان چرک خشک کن ها را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антибиотики с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni antibiotikë nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотики відсьогодні?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris du Maxalt ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Maxalt | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا مَاكْزَالْتْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ مَاكْزَالْتْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ مَاكْزَالْتْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا مَاكْزَالْتْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا مَاكْزَالْتْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the medicine for treating migraines called Maxalt for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Maxalt?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی مَگْزالْت را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای مَگْزالْت را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Максалт ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçin Maxalt për migrenën?
Translation (ti): መድሃኒት ማክሳልት ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ማክሳልት ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарат від мігрені Максалт?
Source (fr): avez-vous mal au dessus de l'anus ?
Concepts: You | Pain | Above locations | Anus | Question
Translation (aeb): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فوقْ المَخْرِجْ مِنْ تالي ؟
Translation (aeb): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فوقْ المَخْرِجْ مِنْ تالي ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فَوْقَ الشَّرَجِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فَوْقَ الشَّرَجِ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فوقْ المَخْرِجْ مِنْ وَرا ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فوقْ المَخْرِجْ مِنْ وَرا ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسْ في وَجَعْ فوقْ المَخْرِجْ مِلْ لورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسّي في وَجَعْ فوقْ المَخْرِجْ مِلْ لورْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt above your anus?
Translation (es): ¿Le duele arriba del ano?
Translation (fa): آیا در بالای مقعد، درد میکند؟
Translation (prs): آیا بالای مقعد، درد میکند؟
Translation (ru): У Вас боль над задним проходом ?
Translation (sq): a ju dhemb mbi anus?
Translation (ti): ልዕሊ ውሽጢ መቀመጫ የሕመካዶ?
Translation (ti): ልዕሊ ውሽጢ መቀመጫ የሕመኪዶ?
Translation (uk): у вас болить вище ануса?
Source (fr): est-ce que le Dafalgan a fait de l'effet ?
Concepts: You | DAFALGAN | Causes | Positive | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دْوا دَافَالْغَانْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دْوا دَافَالْغَانْ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دْوا دَافَالْغَانْ ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دْوا دَافَالْغَانْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ دْوا دَافَالْغَانْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ دْوا دَافَالْغَانْ ؟
Translation (en-simple): Did the Dafalgan make you feel better?
Translation (es): ¿el Dafalgan ha hecho efecto?
Translation (fa): آیا داروی دافالگان، موثر بوده است؟
Translation (prs): آیا دَوای دافالگان، تأثیری داشتَه و خوب بوده است؟
Translation (ru): Дафалган даёт положительный эффект?
Translation (sq): Kur keni marrë Dafalgan ka bërë efekt?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ለውጢ ኣምጺኡዶ?
Translation (uk): чи мав якийсь ефект знеболюючий та жарознижувальний препарат Дафальган?
Source (fr): vous devez prendre un suppositoire pendant deux jours
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Rectal Suppository | Duration (temporal concept) | Two | day
Translation (aeb): لازْمِكْ تاخِذْ مَفْتولْ واحِدْ لِمُدَّةْ انْهارينْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ تَحْمِيلَةً لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي تَحْمِيلَةً لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (arq): لازْمِكْ تاخِذْ سيپوزيتْوار واحِدْ لِمُدَّةْ انْهارينْ
Translation (ary): لازْمِكْ تاخِذْ اقْويلِبْ واحِدْ لِمُدَّةْ انْهارينْ
Translation (en-simple): You must use one suppository for two days
Translation (es): Debe ponerse un supositorio durante dos días
Translation (fa): شما باید یک شیاف را به مدت دو روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک شیاف را بَه مدتِ دو روزْ استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны ставить по одной свече в течение двух дней
Translation (sq): ju duhet të merrni një supost për dy ditë
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንክልተ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንክልተ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте застосовувати по одній свічці упродовж двох днів
Source (fr): avez-vous la gorge qui gratte ?
Concepts: You | Throat irritation | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ حَكَّة في الڨَرْجومَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِحَكَّةٍ فِي الْحُنْجُرَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِحَكَّةٍ فِي الْحُنْجُرَة ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ حَكَّة في الڨَرْجومَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ حَكَّة في الڨَرْجومَة ؟
Translation (en-simple): Does your throat itch?
Translation (es): ¿Le pica la garganta?
Translation (fa): آیا خارشِ گلو داريد؟
Translation (prs): آیا خارش و تخریش گُلو داريد؟
Translation (ru): У Вас першит в горле?
Translation (sq): a ju kruhet fyti?
Translation (ti): ጎሮሮኻ የሕክኸካዶ?
Translation (ti): ጎሮሮኺ የሕክኸኪዶ?
Translation (uk): ви відчуваєте першіння в горлі?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la douleur depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Analgesics | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُسَكِّنَةً لِلأَلَمِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُسَكِّنَةً لِلأَلَمِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ اتْنَقِّصْ الوَجَعْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with pain for several years?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra el dolor desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروهای مُسَکِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَواهای مُسَکِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать обезболивающие лекарства несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe kundër dhimbjes ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте знеболюючі препарати протягом декількох років?
Source (fr): avez-vous déjà été traité pour une maladie sexuellement transmissible ?
Concepts: You | First Time Seen | Received therapy or drug for | Sexually Transmitted Diseases | Question
Translation (aeb): عُمْرِكْ داويتْ مَرَضْ جِنْسِي قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ تَلَقَّيْتَ عِلَاجًا لِمَرَضٍ يَنْتَقِلُ جِنْسِيًا ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ تَلَقَّيْتِ عِلَاجًا لِمَرَضٍ يَنْتَقِلُ جِنْسِيًا ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ داويتْ مَرَضْ جِنْسِي قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ داويتْ مَرَضْ جِنْسِي قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever gotten treatment for a sexually transmitted disease?
Translation (es): ¿Ha recibido tratamiento por una enfermedad de transmisión sexual?
Translation (fa): آیا تا به حال برای یک بیماری قابل انتقال از راه جنسی تحت درمان بوده ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا برای یَک مرض ساری از راه جنسی و همبستری، تحت تداوی و معالجه بوده ايد؟
Translation (ru): Вы когда-нибудь лечились от венерических заболеваний?
Translation (sq): a jeni trajtuar më parë për një sëmundje seksualisht të transmetueshme?
Translation (ti): ሕክምና ናይ ብጾታዊ ርክብ ዝመሓላለፍ ሕማማት ጌርካ ትፈልጥዶ?
Translation (ti): ሕክምና ናይ ብጾታዊ ርክብ ዝመሓላለፍ ሕማማት ጌርኪ ትፈልጢዶ?
Translation (uk): вас вже лікували від захворювання, що передається статевим шляхом?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris du Rénitec ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Renitec | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا رِنِتِكْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ رِنِتِكْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ رِنِتِكْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا رِنِتِكْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا رِنِتِكْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the medicine for treating high blood pressure called Renitec for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Rénitec?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی رِنیتِک را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دوای رِنیتِک را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Ренитек ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçin Rénitec për tensionin e lartë?
Translation (ti): መድሃኒት ረኒተክ ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ረኒተክ ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарат Ренітек від високого артеріального тиску?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre les tremblements depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Trembling | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْإِرْتِجَافَاتِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلْإِرْتِجَافَاتِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الرَّعْشَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a treatment for tremors for three days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra los temblores desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی ضدِّ لرزش و رَعشه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای ضدِّ لرزش و رَعشه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения тремора три дня назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër të dridhurave ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምንቅጥቃጥ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምንቅጥቃጥ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування тремору протягом трьох днів?
Source (fr): la douleur est causée par le froid ?
Concepts: You | Cold Temperature | Causes | Pain | Question
Translation (aeb): هَلْ ايْجيكْ الوْجَعْ بِالْبَرْد ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالأَلَمِ بِسَبَبِ الْبَرْدِ ؟
Translation (arq): هَلْ ايْجيكْ الوْجَعْ بِالْبَرْد ؟
Translation (ary): هَلْ ايْجيكْ الوْجَعْ بِالْبَرْد ؟
Translation (en-simple): Does it start to hurt when it is cold outside?
Translation (es): ¿El frío le provoca dolor?
Translation (fa): آیا درد به دلیل سرمای هوا است؟
Translation (prs): آیا درد بَه خاطر سردی هوا است؟
Translation (ru): Боль вызвана низкими температурами?
Translation (sq): dhimbja është shkaktuar nga i ftohti?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ዛሕሊ የለዓዕሎዶ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ዛሕሊ የለዓዕሎዶ?
Translation (uk): біль викликана холодом?
Source (fr): prenez-vous du Toradol depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Toradol | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تُورَادُولْ مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُورَادُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Toradol for several days?
Translation (es): ¿Toma Toradol desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی تُرادُل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای تُرادُل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Торадол несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues Toradol ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶራዶል ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Торадол протягом декількох днів?
Source (fr): votre mère ou votre soeur a-t-elle eu un cancer du sein ?
Concepts: You | Mother (person) | or - article | Sister | Medical History | Malignant Neoplasms | Breast | Question
Translation (aeb): هَلْ أُمِّكِ وِلّا أُخْتِكِ مَرْضو بِسَرَطَانِ البَزّولَة ؟
Translation (ar): هَلْ كَانَتْ أُمُّكِ أَوْ أُخْتُكِ مُصَابَةً بِسَرَطَانِ الثَّدِي ؟
Translation (arq): هَلْ أُمِّكِ وِلّا أُخْتِكِ مَرْضو بِسَرَطَانِ البَزّولَة ؟
Translation (ary): هَلْ أُمِّكِ وِلّا أُخْتِكِ مَرْضو بِسَرَطَانِ البَزّولَة ؟
Translation (en-simple): Has your mother ever had breast cancer? Has your sister ever had breast cancer?
Translation (es): ¿Su madre o su hermana han tenido cáncer de mama?
Translation (fa): آیا مادر یا خواهر شما سرطان سینه داشته اند؟
Translation (prs): آیا مادر یا خواهر شما سرطانِ سینَه داشته اند؟
Translation (ru): У Вашей матери или сестры был когда-нибудь рак молочной железы?
Translation (sq): mamaja ose motra juaj kanë pasur kancer në gji?
Translation (ti): ኣደኺ ወይ ሓፍትኺ ናይ ጡብ መንሽሮ ገይረንዶ ይፈልጣ?
Translation (uk): у вашої мами чи сестри був колись рак молочної залози?
Source (fr): prenez-vous des Triptans depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Triptans | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تْرِيبْتَانْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تْرِيبْتَانْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تْرِيپْتَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating migraines called triptans for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Triptans desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی تریپْتان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای تریپْتان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты Триптан больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Triptans për migrenën ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ትሪፕታንስ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ትሪፕታንስ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат проти мігрені Триптанс більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous du Flagyl depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Flagyl | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فْلاَجِيلْ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فْلاَجِيلْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Flagyl for one hour?
Translation (es): ¿Toma Flagyl desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که داروی فلاژیل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دَوای فلاژیل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Флагил час назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Flagyl ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ፍላጂል ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፍላጂል ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Флагіл вже протягом години?
Source (fr): prenez-vous du Marcoumar depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Marcoumar | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مَارْكُومَارْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مَارْكُومَارْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مَارْكُومَارْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Marcoumar for more than one week?
Translation (es): ¿Toma Marcoumar desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی مارکومار را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دوای مارکومار را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Маркумар больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Marcoumar ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ማርኩማር ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ማርኩማር ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Маркумар вже більше тижня?