jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the anti-inflammatory medicine called ibuprofen every day?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی ایبوپروفِن، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای ایبوپروفِن، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы ибупрофен каждый день ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен кожний день?
Source (fr): prenez-vous du Codafalgan depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Acetaminophen / Codeine | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كُودَافَالْغَانْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا كُودَافَالْغَانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for pain called Codafalgan for four days?
Translation (es): ¿Toma Codafalgan desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی کُ دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای کُ دافالگان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Кодафалган четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Codafalgan, kundër dhimbjes ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮዳፋልጎን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Кодафалган протягом чотирьох днів?
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous ces médicaments ?
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ هَذِهِ الأَدْوِيَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ هَذِهِ الأَدْوِيَةَ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في هَذِه الدْواياتْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في هَذِه الدْواياتْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking this medicine?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando estos medicamentos?
Translation (fa): چند سال است که این داروها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه این دَواها را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете эти лекарства ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni këto ilaçe?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): እዘን መድሃኒት ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте ці препарати?
Source (fr): la douleur au ventre diminue-t-elle quand vous vomissez ?
Translation (aeb): هَلْ وَجَعْ الكِرْش يُنْقُصْ مِلّي اتْرُدْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَقِلُّ أَلَمُ الْبَطْنِ عِنْدَمَا تَتَقَيَّأُ ؟
Translation (ar): هَلْ يَقِلُّ أَلَمُ الْبَطْنِ عِنْدَمَا تَتَقَيَّئِينَ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعْ الكِرْش يُنْقُصْ مِلّي تِتَقَيَّأْ ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعْ الكِرْش يُنْقُصْ مِلّي تِتَقَيَّأْ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt less when you vomit?
Translation (es): ¿El dolor abdominal disminuye cuando vomita?
Translation (fa): آیا وقتی استفراغ مي کنید دردِ شکمتان کمتر مي شود؟
Translation (prs): آیا وقتی استفراغ مِیکنید دردِ شکمتان کمتر مِیشود؟
Translation (ru): Ослабевает ли боль в животе, когда Вас рвёт?
Translation (sq): dhimbja në bark zvoglohet kur villni?
Translation (ti): እንተምሊሱካ ናይ ከብድኻ ቃንዛ ይጎድልዶ?
Translation (ti): እንተምሊሱኪ ናይ ከብድኺ ቃንዛ ይጎድልዶ?
Translation (uk): біль у животі зменшується під час блювоти?
Source (fr): les vertiges sont-ils apparus en quelques secondes ?
Concepts: You | Dizziness | Started | Time Interval | Few seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ جاتِكْ الدُّوخَة بَعِدْ اشْوَيَّة ثَواني ؟
Translation (ar): هَلْ ظَهَرَ الدُّوَارُ فِي ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ جاتِكْ الدُّوخَة بَعِدْ اشْوَيَّة ثَواني ؟
Translation (ary): هَلْ جاتِكْ الدُّوخَة بَعِدْ اشْوَيَّة ثَواني ؟
Translation (en-simple): Did you start feeling dizzy in a few seconds?
Translation (es): ¿Los mareos aparecieron a los pocos segundos?
Translation (fa): آیا سرگیجه ها ظرفِ چند ثانیه، ظاهر شدند؟
Translation (prs): آیا سرچرخها، ظرفِ چند ثانیَه پَیدا شد؟
Translation (ru): Головокружение началось у Вас за несколько секунд ?
Translation (sq): marramendjet ju janë shfaqur menjëherë?
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ካልኢታት ድዩ ጀሚሩ ናይ ርእስኻ ጽርውርው ምባል ?
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ካልኢታት ድዩ ጀሚሩ ናይ ርእስኺ ጽርውርው ምባል ?
Translation (uk): запаморочення почалися за кілька секунд?
Source (fr): prenez-vous du Vancocin depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Vancocin | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فَانْكُوسِينْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فَانْكُوسِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Vancocin for a long time?
Translation (es): ¿Toma Vancocin desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی وانکُوسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای وانکُوسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ванкоцин давно ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Vancocin ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቫንኮሳን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Ванкоцин давно?
Source (fr): prenez-vous des benzodiazépines depuis une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Benzodiazepines | Since | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating anxiety called benzodiazepines for one week?
Translation (es): ¿Toma benzodiacepinas desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که داروهای بنزودیازِپین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که دَواهای بنزودیازِپین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать бензодиазепиновые препараты неделю назад ?
Translation (sq): a merrni qetësues që përmbajnë benzodiazepinë ka një javë?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ካብ ሓደ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бензодіазепінові заспокійливі препарати вже тиждень?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre la tuberculose depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Tuberculosis | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a treatment for tuberculosis for more than one week?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la tuberculosis desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی ضدِّ سل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دوای ضدِّ توبرکلوز یا همان دوای ضدِّ سل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для лечения туберкулёза больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për tuberkulozin ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протитуберкульозний препарат вже більше тижня?
Source (fr): avez-vous eu un cancer de la peau ?
Concepts: You | Past history of | Malignant Neoplasms | Skin | Question
Translation (aeb): عُمْرِكْ جاكْ سَرَطَانْ الجِلْد ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتَ مُصَابًا بِسَرَطَانِ الْجِلْدِ ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتِ مُصَابَةً بِسَرَطَانِ الْجِلْدِ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ جاكْ سَرَطَانْ الجِلْد ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ جاكْ سَرَطَانْ الجِلْد ؟
Translation (en-simple): Have you ever had skin cancer?
Translation (es): ¿Ha tenido cáncer de piel?
Translation (fa): آیا سرطانِ پوست داشتید؟
Translation (prs): آیا سرطانِ پوست و جُلد داشتید؟
Translation (ru): У Вас когда-нибудь был рак кожи?
Translation (sq): a keni pasur kancer të lëkurës?
Translation (ti): ናይ ቆርበት መንሽሮ ሒዙካ ይፈልጥዶ?
Translation (ti): ናይ ቆርበት መንሽሮ ሒዙኪ ይፈልጥዶ?
Translation (uk): у вас колись був рак шкіри?
Source (fr): prenez-vous du Prepulsid tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prepulsid | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيبُلْسِيدْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بْرِيبُلْسِيدْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the medicine to help with acid reflux called Prepulsid every day?
Translation (es): ¿Toma Prepulsid todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی پِرِپولسيد، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای پِرِپولسيد، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Препульсид каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Prepulsid kundër zbaticës acide çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕረፑልሲድ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Препульсид для лікування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби кожний день?
Source (fr): prenez-vous des vitamines depuis cinq jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Vitamins | Since | Five | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ فِتَمِينَاتْ مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ فِتَمِينَاتْ مُنْذُ خَمْسَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فِيتَامِينَاتْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فِيتَامِينَاتْ مِنْ خَمْسَة أَيَّامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking vitamins for five days?
Translation (es): ¿Toma vitaminas desde hace cinco días?
Translation (fa): آیا پنج روز است که ویتامین ها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا پنج روز است که ویتامین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать витамины пять дней назад ?
Translation (sq): a merrni vitaminat ka pesë ditë?
Translation (ti): ቪታሚን ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ቪታሚን ካብ ሓሙሽተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте вітаміни протягом п'яти днів?
Source (fr): avez-vous un anévrisme au cerveau
Concepts: You | Aneurysm | Brain | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْقَطَّعْلِكْ عِرْق في المُخْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضْتَ لِتَمَدُّدِ الأَوْعِيَةِ الدَّمَوِيَّةِ الدِّمَاغِيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَرَّضْتِ لِتَمَدُّدِ الأَوْعِيَةِ الدَّمَوِيَّةِ الدِّمَاغِيَّة ؟
Translation (arq): هَلْ اتْقَطَّعْلِكْ عِرْق في المُخْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْقَطَّعْلِكْ عِرْق في المُخْ ؟
Translation (en-simple): Do you have a brain aneurysm? A brain aneurysm is when a blood vessel in your brain is too big.
Translation (es): ¿Tiene un aneurisma cerebral?
Translation (fa): آیا شما آنوریسمِ مغزی، یا همان بیرون زدگی دیواره ی رگ های مغزی دارید؟
Translation (prs): آیا شما آنوریسمِ مغزی، یا همان بیرون زدگی دیواره ی رگ های مغزی دارید؟
Translation (ru): У Вас аневризма головного мозга?
Translation (sq): a keni një aneurizëm në tru?
Translation (ti): ምብታኽ ሻምብቆ ደም ኣብ ሓንጎልካ ኣጋጢሙካዶ?
Translation (ti): ምብታኽ ሻምብቆ ደም ኣብ ሓንጎልኪ ኣጋጢሙኪዶ?
Translation (uk): у вас аневризма головного мозку?
Source (fr): avez-vous pris récemment un traitement contre le cancer ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السَّرَطَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السَّرَطَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ عِلَاجاً مُضَادًا لِلسَّرَطَانِ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ عِلَاجاً مُضَادًا لِلسَّرَطَانِ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السَّرَطَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السَّرَطَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا السَّرَطَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا السَّرَطَانْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take a cancer treatment recently?
Translation (es): ¿Ha tomado un tratamiento contra el cáncer recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروی ضدِّ سرطان، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَوای ضدِّ سرطان، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно препарат для лечения рака ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin kundër kancerit kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር መንሽሮ ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно ліки від раку?
Source (fr): est-ce que le médicament pour l'estomac a fait de l'effet ?
Concepts: You | Pharmaceutical Preparations | Stomach | Causes | Positive | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة ؟
Translation (aeb): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءِ لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْمَعِدَة ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءِ لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْمَعِدَة ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا ادْيالْ الْمِعْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا ادْيالْ الْمِعْدَة ؟
Translation (en-simple): Did the medicine for your stomach make you feel better?
Translation (es): ¿el medicamento para el estómago ha hecho efecto?
Translation (fa): آیا دارو برای معده، موثر بوده است؟
Translation (prs): آیا دَوا برای معدَه، تأثیری داشتَه و خوب بوده است؟
Translation (ru): препарат для желудка даёт положительный эффект?
Translation (sq): Kur keni marrë ilaçin për stomakun ka bërë efekt?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ለውጢ ኣምጺኡዶ?
Translation (uk): чи мав якийсь ефект препарат для лікування шлунку?
Source (fr): la douleur irradie-t-elle vers la partie supérieure du ventre ?
Concepts: You | Pain | Radiating to | Upper | Abdomen | Question
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي إِلَى الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَمْتَدُّ الأَلَمُ إِلَى الْجُزْءِ الأَعْلَى مِنَ الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي إِلَى الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ يِِمْشي إِلَى الكِرْش مِنْ فوقْ ؟
Translation (en-simple): Does the pain spread toward the upper part of your stomach?
Translation (es): ¿El dolor se irradia hacia la zona alta del abdomen?
Translation (fa): آیا درد به قسمتِ بالای شکم کشیده میشود؟
Translation (prs): آیا درد بَه قسمتِ بالای شکم کشیده میشود؟
Translation (ru): Отдаёт ли боль в верхнюю часть живота ?
Translation (sq): dhimbja përhapet në pjesën e sipërme të barkut?
Translation (ti): ቃንዛ ፋሕዶ ይብል ናብ ላዕለዋይ ከብዲ ወገን ?
Translation (uk): біль віддає у верхню частину живота?
Source (fr): prenez-vous de la Pénicilline depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | penicillins | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاء الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic penicillin for three days?
Translation (es): ¿Toma penicilina desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که داروی پِنيسیلین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که دَوای پِنيسیلین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Пенициллин три дня назад ?
Translation (sq): a merrni penicilinën ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пеніцилін протягом трьох днів?
Source (fr): vous devez prendre deux antibiotiques
Concepts: patient instructions (treatment) | Two | Antibiotics
Translation (aeb): لازْمِكْ تُشْرُبْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ مُضَادَّيْنِ حَيَوِيَّيْنِ
Translation (arq): لازْمِكْ تُشْرُبْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ
Translation (ary): لازْمِكْ تُشْرُبْ زوجْ أونْتيبْيوتيكْ
Translation (en-simple): You must take two antibiotics
Translation (es): Debe tomar dos antibióticos
Translation (fa): شما باید دو آنتی بیوتیک مصرف کنید.
Translation (prs): شما باید دو آنتی بیوتیک یا همان چرک خشک کن استفادَه کنید.
Translation (ru): Вы должны принимать два антибиотика
Translation (sq): ju duhet të merrni dy antibiotikë
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ክልተ መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ክትወስዲ ኣለኪ
Translation (uk): вам потрібно приймати по два антибіотики
Source (fr): avez-vous été mordu par un rat ?
Concepts: You | Past history of | Rattus | Bite (event) | Question
Translation (aeb): هَلْ عَضَّكْ جَرْبوعْ ؟
Translation (aeb): هَلْ عَضَّكِ جَرْبوعْ ؟
Translation (ar): هَلْ عَضَّكَ جُرَدٌ ؟
Translation (ar): هَلْ عَضَّكِ جُرَدٌ ؟
Translation (arq): هَلْ عَضَّكْ جِرْذ ؟
Translation (arq): هَلْ عَضَّكِ جِرْذ ؟
Translation (ary): هَلْ عَضَّكْ جِرْذ ؟
Translation (ary): هَلْ عَضَّكِ جِرْذ ؟
Translation (en-simple): Did a rat bite you?
Translation (es): ¿Lo ha mordido una rata?
Translation (es): ¿La ha mordido una rata?
Translation (fa): آیا موش صحرایی، شما را گاز گرفته است؟
Translation (prs): آیا موش خرما، شما را گاز گرفته و جویده است؟
Translation (ru): Вас укусила крыса?
Translation (sq): a jeni kafshuar nga një brejtës?
Translation (ti): ኣንጭዋ ድዩ ነኺሱካ?
Translation (ti): ኣንጭዋ ድዩ ነኺሱኪ?
Translation (uk): ви отримали укус щура?
Source (fr): vous devez faire une inhalation une fois par jour pendant un jour
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Inhalation Dosing Unit | Once daily | Duration (temporal concept) | One | day
Translation (aeb): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرَّة في النْهارْ لِمُدَّةْ انْهارْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِ بِالاسْتِنْشَاقِ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ
Translation (arq): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرَّة في النْهارْ لِمُدَّةْ انْهارْ
Translation (ary): لازْمِكْ اتْقومْ بِالاسْتِنْشَاقْ مَرَّة في النْهارْ لِمُدَّةْ انْهارْ
Translation (en-simple): You must breathe in one puff of the medicine once a day for one day
Translation (es): Debe realizar una inhalación una vez al día durante un día
Translation (fa): شما باید به مدت یک روزْ آن هم یک بار در روز یک استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ یَک روزْ آن هم یَک مرتبَه در روز یَک استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (ru): Вы должны делать одну ингаляцию раз в день в течение одного дня
Translation (sq): ju duhet të bëni një thithje një herë në ditë, për një ditë
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ንሓደ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ንሓደ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити інгаляцію один раз на день протягом одного дня
Source (fr): vous devez appliquer la crème pendant trois mois
Concepts: patient instructions (treatment) | Apply (administration method) | Cream | Duration (temporal concept) | Three | month
Translation (aeb): لازْمِكْ تِدْهِنْ بِالبوماضَة لِمُدَّةِ ثَلَاثَة شْهورْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ الْمَرْهَمَ لِمُدَّةِ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِي الْمَرْهَمَ لِمُدَّةِ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ
Translation (arq): لازْمِكْ تِدْهِنْ بِالبوماضَة لِمُدَّةِ ثَلَاثَة شْهورْ
Translation (ary): لازْمِكْ تِدْهِنْ بِالبوماضَة لِمُدَّةِ ثَلَاثَة شْهورْ
Translation (en-simple): You must put the cream on for three months
Translation (es): Debe aplicarse la crema durante tres meses
Translation (fa): شما باید به مدتِ سه ماهْ از کرِم بمالید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ سه ماهْ از کِريم بمالید.
Translation (ru): Вы должны наносить мазь в течение трёх месяцев
Translation (sq): ju duhet të vendosni kremin për tre muaj
Translation (ti): ንሰለስተ ወርሒ እዚ ክሬም ክትለኽዮ ኣለካ
Translation (ti): ንሰለስተ ወርሒ እዚ ክሬም ክትለኽዮ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте використовувати крем упродовж трьох місяців