jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous du Notrilen ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | nortriptyline | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking the antidepressant medicine called Nortrilen?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando Notrilen?
Translation (fa): چند ماه است که داروی نُورتِريلِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای نُورتِريلِن را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете Нотрилен ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçin Notrilen për depresionin?
Translation (ti): መድሃኒት ኖትሪለን ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኖትሪለን ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте антидепресант Нотрілен?
Source (fr): je vais vous prescrire de l'Aténolol
Concepts: I | Prescription procedure | atenolol | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا أَتِنُلُلْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءَ أَتِنُلُلْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءَ أَتِنُلُلْ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا أَتِنُلُلْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا أَتِنُلُلْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for the beta-blocker medicine called Atenolol
Translation (es): Le voy a prescribir Aténolol
Translation (fa): من برای شما داروی آتِنولول، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دوای آتِنولول تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам Атенолол
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçin Aténolol për tensionin e lartë
Translation (ti): መድሃኒት ኣተኖሎል ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ኣተኖሎል ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам препарат Атенолол від високого артеріального тиску
Source (fr): vous devez prendre cinq comprimés entre quelques minutes et quelques heures
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ بِضْعَ دَقَائِقَ إِلَى بِضْعِ سَاعَاتٍ خَمْسَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take five pills for a few minutes to a few hours
Translation (es): Debe tomar cinco comprimidos entre unos minutos y unas horas
Translation (fa): شما باید پنج قرص را به مدت بین چند دقیقه تا چند ساعت استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید پنج تابليت را بَین چند دقیقَه تا چند ساعت استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni pesë tableta nga disa minuta deri në disa orë
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓሙሽተ ከኒና ካብ ቁሩብ ደቓይቕ ክሳብ ቁሩብ ሰዓታት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'hypertension depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hypertensive disease | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الطانْسْيونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to lower your blood pressure for more than one day?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la hipertensión desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروهای ضدِّ فشار خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَواهای ضدِّ فشار خون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от повышенного давления больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për tensionin e lartë ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від високого артеріального тиску більше одного дня?
Source (fr): vous devez faire une injection deux fois par jour tout le temps
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ طِوَالَ الْوَقْتِ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot two times a day all the time
Translation (es): Debe ponerse una inyección dos veces al día todo el tiempo
Translation (fa): شما باید به مدت همیشه آن هم دو بار در روز یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید همیشَه آن هم دو مرتبَه در روز یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion dy herë në ditë, gjithë kohës
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ኩሉ ጊዜ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ኩሉ ጊዜ ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Voltaren depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Voltaren | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ فُلْتَارِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ فُلْتَارِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا فُلْتَارِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Voltaren for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma Voltaren desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروی وُلتارِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَوای وُلتارِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Вольтарен больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Voltaren ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ቮልታረን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቮልታረን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Вольтарен більше години?
Source (fr): prenez-vous de la cortisone depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cortisone | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْكُورْتِيزُونْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْكُورْتِيزُونْ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الكُورْتِيزُونْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking cortisone for four days?
Translation (es): ¿Toma cortisona desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که کُورتیزون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که کورتیزون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кортизон четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni kortizonin ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኮርቲዞን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат кортизон протягом чотирьох днів?
Source (fr): avez-vous pris le médicament contre l'hypertension pendant plusieurs années ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hypertensive disease | Duration (temporal concept) | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الطانْسيونْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الطانْسيونْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ لِعِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِارْتِفَاعِ ضَغْطِ الدَّمِ لِعِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الطانْسيونْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الطانْسيونْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الطانْسيونْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ الطانْسيونْ شْوَيَّة اسْنينْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with blood pressure for several years?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento para controlar la hipertensión durante varios años?
Translation (fa): آیا داروی ضدِّ فشار خون را طیِّ چندین سال، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دوای ضدِّ فشار خون را طیِّ چندین سال، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали лекарство от повышенного давления в течение нескольких лет ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për tensionin e lart për shumë vite?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ንብዙሕ ዓመታትዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ደም ብዝሒ ንብዙሕ ዓመታትዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат від високого артеріального тиску протягом декількох років?
Source (fr): prenez-vous du Zofran depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Zofran | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زُفْرَانْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زُفْرَانْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زُفْرَانْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with nausea and vomiting called Zofran for several hours?
Translation (es): ¿Toma Zofran desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی زُفْران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای زُفْران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зофран несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Zofran për të përzierat ose të vjellat ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ዞፍራን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዞፍራን ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Зофран від нудоти та блювоти вже декілька годин?
Source (fr): utilisez-vous beaucoup maquillage ?
Concepts: You | Use of make-up | Much | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْكَثِّرْ مِلْ ماكْياجْ بَرْشا ؟
Translation (ar): هَلْ تَضَعُ الْكَثِيرَ مِنْ مُسْتَحْضَرَاتِ التَّجْمِيلِ عَلَى بَشْرَتِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَضَعِينَ الْكَثِيرَ مِنْ مُسْتَحْضَرَاتِ التَّجْمِيلِ عَلَى بَشْرَتِكِ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْكَثِّرْ مِلْ ماكْياجْ بِزّافْ ؟
Translation (ary): هَلْ اتْكَثِّرْ مِلْ ماكْياجْ بِزّافْ ؟
Translation (en-simple): Do you wear a lot of makeup?
Translation (es): ¿Utiliza mucho maquillaje?
Translation (fa): آیا از لوازم آرایشی زیادی استفاده میکنید؟
Translation (prs): آیا از لوازم آرایشی زیادی استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы много пользуетесь косметикой?
Translation (sq): vendosni shumë makiazh?
Translation (ti): ብዙሕ ኩሕሊ-ምሕሊ ትገብሪ ዲኺ?
Translation (uk): ви часто користуєтеся декоративною косметикою?
Source (fr): avez-vous pris le médicament contre le cholestérol pendant plusieurs jours ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | High blood cholesterol | Duration (temporal concept) | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْكُلِسْتِرُولْ لِعِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْكُلِسْتِرُولْ لِعِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الْكُلِسْتِرُولْ اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الْكُلِسْتِرُولْ اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ الْكُلِسْتِرُولْ اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with cholesterol for several days?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento para controlar el colesterol durante varios días?
Translation (fa): آیا داروی ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون را طیِّ چندین روز، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای ضدِّ چربی خون را طیِّ چندین روز، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали лекарство от холестерина в течение нескольких дней ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për kolesterolin për disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ኮሎስትሮል መጠን ስብሒ ኣብ ሻምብቆታት ደም ንብዙሕ መዓልቲታትዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ኮሎስትሮል መጠን ስብሒ ኣብ ሻምብቆታት ደም ንብዙሕ መዓልቲታትዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат для зниження холестерину протягом багатьох днів?
Source (fr): nous allons faire un examen radiologique du nez
Concepts: treatment need | Radiologic Examination | Nose
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو رادْيو لِلْخْشَمْ
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْأَنْفِ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو رادْيو لِلْنيفْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو رادْيو لِلْنيفْ
Translation (en-simple): We are going to do medical imaging of your nose
Translation (es): Le vamos a hacer una prueba radiológica de nariz
Translation (fa): ما یک آزمایش رادیولوژی بینی، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک آزمایش رادیولوژی دماغ یا همان بینی، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы проведём рентгенологическое исследование носа
Translation (sq): do të bëjmë një kontroll radiologjik të hundës
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ኣፊንጫ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам рентгенологічне обстеження носу
Source (fr): vous devez prendre un comprimé entre quelques secondes et quelques minutes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ بِضْعَ ثَوَانٍ إِلَى بِضْعِ دَقَائِق قُرْصًا مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ بِضْعَ ثَوَانٍ إِلَى بِضْعِ دَقَائِق قُرْصًا مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take one pill for a few seconds to a few minutes
Translation (es): Debe tomar un comprimido entre unos segundos y unos minutos
Translation (fa): شما باید یک قرص را به مدت بین چند ثانیه تا چند دقیقه استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید یَک تابليت را بَین چند ثانیَه تا چند دقیقَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni një tabletë nga disa sekonda deri në disa minuta
Translation (ti): ሓንቲ ከኒና ካብ ቁሩብ ካልኢታት ክሳብ ቁሩብ ደቓይቕ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሓንቲ ከኒና ካብ ቁሩብ ካልኢታት ክሳብ ቁሩብ ደቓይቕ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Saroten depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Saroten | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سَارُوتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سَارُوتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antidepressant medicine called Saroten for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma Saroten desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروی سارُوتِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَوای سارُوتِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Саротен больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Saroten për depresionin ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ሳሮተን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሳሮተን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Саротен більше години?
Source (fr): prenez-vous des statines depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Moderate-intensity statin therapy | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سْتَتِينْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سْتَتِينْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سْتَتِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سْتَتِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to lower cholesterol called statins since this morning?
Translation (es): ¿Toma estatinas desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروهای استاتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دواهای استاتین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать статины с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni ilaçet statinë kundër kolesterinës nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте статини для зниження холестерину від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): prenez-vous du Monuril depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Monuril | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Monuril for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Monuril desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی مُونوریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای مُونوریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Монурил больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Monuril ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Монуріл більше одного дня?
Source (fr): combien de secondes dure votre mal à la tête ?
Translation (ar): كَمْ ثَانِيَةً يَدُومُ أَلَمُ رَأْسِكَ ؟
Translation (ar): كَمْ ثَانِيَةً يَدُومُ أَلَمُ رَأْسِكِ ؟
Translation (en-simple): How many seconds does your head hurt for?
Translation (es): ¿Cuántos segundos dura el dolor de cabeza?
Translation (fa): به مدتِ چند ثانیه سردردتان طول میکشد؟
Translation (prs): به مدتِ چند ثانیه سردردتان طول میکشد؟
Translation (sq): sa sekonda ju zgjat dhimbja e kokës?
Translation (ti): ክንደይ ካልኢት ይጸንሕ ናይ ርእስኻ ቃንዛ?
Translation (ti): ክንደይ ካልኢት ይጸንሕ ናይ ርእስኺ ቃንዛ?
Source (fr): avez-vous pris des médicaments contre la constipation dans le passé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا الكِرْش اليابْسَة قْبَلْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا الكِرْش اليابْسَة قْبَلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِمْسَاكِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِمْسَاكِ فِي الْمَاضِي ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا الكِرْش اليابْسَة قْبَلْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا الكِرْش اليابْسَة قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتْ ادْوا الكِرْش اليابْسَة قْبَلْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اخْذيتِ ادْوا الكِرْش اليابْسَة قْبَلْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever taken medicine to help with constipation?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos contra el estreñimiento anteriormente?
Translation (fa): آیا در گذشته، داروهای ضدِّ یبوست، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در گذشتَه، دَواهای ضدِّ قبضیت، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали раньше лекарства от запоров ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet kundër kapsllëkut në të shkuarën?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ነቕጺ ወሲድካዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ነቕጺ ወሲድኪዶ ኣብ ዝሓለፈ ጊዜ?
Translation (uk): ви приймали проносні препарати раніше?
Source (fr): je vais palper les reins
Concepts: I | Diagnostic palpation | Kidney | You
Translation (aeb): باشْ نِتْلَمِّسْ اكْلاويكْ
Translation (ar): سَأَفْحَصُ الْكِلْيَتَيْنِ
Translation (arq): راحْ نِتْلَمِّسْ اكْلاويكْ
Translation (ary): غادي نِتْلَمِّسْ اكْلاويكْ
Translation (en-simple): I am going to touch your kidneys
Translation (es): Le voy a palpar los riñones
Translation (fa): من میخواهم کلیه های شما را معاینه کنم.
Translation (prs): من مِیخواهم گُرده های شما را معاینَه کنم.
Translation (ru): Я пропальпирую Ваши почки
Translation (sq): do të shtyp veshkat
Translation (ti): ኩሊት ብኢደይ ገይረ ብምሓዝ ክምርምር አየ
Translation (uk): я зараз перевірю ваші нирки пальпацією
Source (fr): vous devez mettre deux à quatre gouttes plus longtemps que d'habitude
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةٍ أَطْوَلَ مِنَ الْمُعْتَادِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ قَطْرَتَيْنِ إِلَى أَرْبَعِ قَطَرَاتٍ لِمُدَّةٍ أَطْوَلَ مِنَ الْمُعْتَادِ
Translation (en-simple): You must put in two to four drops for longer than usual
Translation (es): Debe ponerse dos a cuatro gotas más tiempo que de costumbre
Translation (fa): شما باید به مدتِ بیشتر از حدِ معمولْ، دو الی چهار قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید بیشتر از حدِ معمولْ، دو تا چهار قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni dy deri në katër pika më gjatë se zakonisht
Translation (ti): ካብ ልሙድ ንላዕሊ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ካብ ልሙድ ንላዕሊ ክልተ ስጋዕ ኣርባዕተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ