jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous eu un contrôle médical de la vessie ?
Concepts: You | Past history of | checkup examination | Urinary Bladder | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحْص عَنْد الطْبيبْ اشْكارِتِ البولَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ اشْكارِتِ البولَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْمَثَانَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْمَثَانَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ المَثانَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ المَثانَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ النْبولَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ النْبولَة ؟
Translation (en-simple): Have you had a medical check-up for your bladder?
Translation (es): ¿Le han hecho una revisión médica de la vejiga?
Translation (fa): آیا چکاپ پزشکی مثانه انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا معاینه صِحی مثانَه انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили медицинский осмотр мочевого пузыря ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll mjekësor të fshikëzës së urinës?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ፍሕኛ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ፍሕኛ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): ви проходили медичний огляд сечового міхура?
Source (fr): avez-vous eu un contrôle médical de la hanche ?
Concepts: You | Past history of | checkup examination | Hip structure | Question
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْوَرَكِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْوَرَكِ ؟
Translation (en-simple): Have you had a medical check-up for your hip?
Translation (es): ¿Le han hecho una revisión médica de la cadera?
Translation (fa): آیا چکاپ پزشکی مَفْصَلِ ران انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا معاینه صِحی مَفْصَلِ ران انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll mjekësor të legenit?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ምሕኩልቲ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ምሕኩልቲ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre les angoisses depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Feel Anxious | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with anxiety for more than one month?
Translation (es): ¿Toma un ansiolítico desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی ضدِّ اضطراب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوای ضدِّ اضطراب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от тревожных состояний больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç kundër ankthit ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте заспокійливий препарат вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la fièvre depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Fever | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْحُمَى مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْحُمَى مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ السْخانَة مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your fever only starting today?
Translation (es): ¿Toma medicamentos para bajar la fiebre desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروهای ضد تب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دواهای ضدِّ تب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать жаропонижающие препараты с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për temperaturën nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ረስኒ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ረስኒ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте жарознижувальні препарати відсьогодні?
Source (fr): il faut vous laver tout le corps avec la lotion seulement une seconde
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُنَظِّفَ جِسْمَكَ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تُنَظِّفِي جِسْمَكِ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ لِمُدَّةِ ثَانِيَةٍ فَقَطْ
Translation (en-simple): You must wash your whole body with the lotion for only one second
Translation (es): Debe lavarse todo el cuerpo con la loción solo un segundo
Translation (fa): شما باید به مدتِ فقط یک ثانیه تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (prs): شما باید فقط یَک ثانیَه تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (sq): duhet të lani të gjithë trupin me locion vetëm një sekondë
Translation (ti): ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኻ ክትሓጽቦ ኣለካ
Translation (ti): ሓንቲ ካልኢት ጥራሕ በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኺ ክትሓጽብዮ ኣለኪ
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous du Prontolax ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | bisacodyl | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرُنْتُلَكْسْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرُنْتُلَكْسْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا پْرُنْتُلَكْسْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking the medicine to help with constipation called Prontolax?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando Prontolax?
Translation (fa): چند سال است که داروی پُرُنتُلاکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوای پُرُنتُلاکس را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете Пронтолакс ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni ilaçin Prontolax kundër kapsllëkut?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሮቶላክስ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ፕሮቶላክስ ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте проносний препарат Пронтолакс?
Source (fr): le grain de beauté est-il douloureux ?
Concepts: You | Nevus | Causes | Pain | Question
Translation (aeb): توجْعِكْ البُسْتخالَة ؟
Translation (ar): هَلْ تُؤْلِمُكَ الشَّامَة ؟
Translation (ar): هَلْ تُؤْلِمُكِ الشَّامَة ؟
Translation (arq): توجْعِكْ الخالَة ؟
Translation (ary): توجْعِكْ الخالَة ؟
Translation (en-simple): Does the mole hurt?
Translation (es): ¿El lunar es doloroso?
Translation (fa): آیا خال، درد میکند؟
Translation (prs): آیا خال، درد مِیکند؟
Translation (ru): Родинка болезненна?
Translation (sq): ju dhemb nishani?
Translation (ti): እታ ብሮት ተቐንዝወካዶ?
Translation (ti): እታ ብሮት ተቐንዝወኪዶ?
Translation (uk): родимка болить?
Source (fr): avez-vous déjà enflé ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ تِنْفَخْتَ في ابْلاصَة منْ جِسْمِكْ ؟
Translation (aeb): عُمْرِكْ تِنْفَخْتِ في ابْلاصَة منْ جِسْمِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ تَعَرَّضْتَ لِانْتِفَاخٍ فِي الْجِسْمِ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ تَعَرَّضْتِ لِانْتِفَاخٍ فِي الْجِسْمِ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ تِنْفَخْتَ في ابْلاصَة منْ جِسْمِكْ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ تِنْفَخْتِ في ابْلاصَة منْ جِسْمِكْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ تِنْفَخْتَ في ابْلاصَة منْ جِسْمِكْ ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ تِنْفَخْتِ في ابْلاصَة منْ جِسْمِكْ ؟
Translation (en-simple): Has any part of your body ever become swollen? Swollen means bigger than normal.
Translation (es): ¿Ha tenido hinchazón?
Translation (fa): آیا تا به حال ورم کرده ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا آماس و باد کرده ايد؟
Translation (ru): У Вас уже возникали отёки?
Translation (sq): a jeni fryrë ndonjëherë?
Translation (ti): ሕበጥ ጌሩልካ ይፈልጥዶ?
Translation (ti): ሕበጥ ጌሩልኪ ይፈልጥዶ?
Translation (uk): чи був у вас коли-небудь набряк на тілі?
Source (fr): prenez-vous un traitement pour bloquer les réactions immunitaires depuis deux semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Therapeutic immunosuppression | Since | Two | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ جِمَعْتينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ جِمَعْتينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة مُنْذُ أُسْبُوعَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة مُنْذُ أُسْبُوعَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اسْمانْتينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to block an immune response for two weeks?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento para bloquear la respuesta inmunitaria desde hace dos semanas?
Translation (fa): آیا دو هفته است که داروی سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دو هفتَه است که دَوای سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для блокирования иммунных реакций две недели назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për të bllokuar përgjigjen imune ka dy javë?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ክልተ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ክልተ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте імуносупресор протягом двох тижнів?
Source (fr): est-ce que l'assurance peut faxer une attestation de prise en charge ?
Concepts: Insurance | Facsimile Transmission | Certification | Question
Translation (aeb): مُمْكنْ الآصورانْص تِرْسِلْ اشْهَادَة الپْريزْ أُنْ شَرِجْ بِالفاكْس ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُرْسِلَ التَّأْمِينُ عَنْ طَرِيقِ الْفَاكْسِ شَهَادَةَ تَحَمُّلِ النَّفَقَاتِ الطِّبِّيَة ؟
Translation (arq): مُمْكنْ الآصورانْص تِرْسِلْ اشْهَادَة الپْريزْ أُنْ شَرِجْ بِالفاكْس ؟
Translation (ary): مُمْكنْ الآصورانْص تِرْسِلْ اشْهَادَة الپْريزْ أُنْ شَرِجْ بِالفاكْس ؟
Translation (en-simple): Can your insurance company send us a certificate of coverage by fax? A certificate of coverage says that you have insurance. It says what the insurance will pay for.
Translation (es): ¿El seguro puede enviar por fax un certificado de cobertura?
Translation (fa): آیا بیمه میتواند یک گواهی تامین هزینه را فاکس کند؟
Translation (prs): آیا بیمه مِیتواند یَک گواهی تامین مصارف را فاکس کند؟
Translation (ru): Может ли страховая компания прислать по факсу сертификат покрытия расходов?
Translation (sq): a mundet sigurimi juaj të faksojë një vërtetim për marrje në ngarkim?
Translation (ti): ናይ ሕክምና ውሕሰነት ኢንሹራንስ ባዕለይ ኩሉ ወጻኢታት ይሽፍኖ እየ ዝብል መረጋገጺ ፣ ፋክስ ክትገብረልና ትኽእልዶ?
Translation (uk): чи може страхова компанія надіслати підтвердження про покриття витрат?
Source (fr): nous allons vous donner un rendez-vous pour enlever le plâtre dans deux jours
Concepts: I | medical appointment | You | Purpose | Removing (action) | Plaster Casts | Time Interval | Two | day
Translation (aeb): باشْ نَعْطوكْ مَوْعِدْ باشْ انَّحّو الجْبيرَة بَعْد انْهارينْ
Translation (ar): سَنُعْطِيكَ مَوْعِدًا لِإِزَالَةِ الْجَبِيرَةِ بَعْدَ يَوْمَيْنِ
Translation (ar): سَنُعْطِيكِ مَوْعِدًا لِإِزَالَةِ الْجَبِيرَةِ بَعْدَ يَوْمَيْنِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعْطوكْ مَوْعِدْ باشْ انَّحّو الجْبيرَة بَعْد انْهارينْ
Translation (ary): غادي نَعْطوكْ مَوْعِدْ باشْ انَّحّو الجْبيرَة بَعْد انْهارينْ
Translation (en-simple): We will give you an appointment to have your cast taken off in two days
Translation (es): Le vamos a dar una cita para que le quiten el yeso (o escayola) en dos días
Translation (fa): ما به شما یک نوبت برای باز کردنِ گچ برای دو روز دیگر میدهیم.
Translation (prs): ما بَه شما یَک نوبت برای باز کردنِ گچ برای دو روز دیگر مِیدهیم.
Translation (ru): Мы назначим Вам время для снятия гипса через два дня
Translation (sq): do t'ju lëmë një takim për të hequr allçinë, pas dy ditëve
Translation (ti): ድሕሪ ክልተ መዓልቲ ነቲ ጀሶ ክነልግሶ ቆጸራ ክንህበካ ኢና
Translation (ti): ድሕሪ ክልተ መዓልቲ ነቲ ጀሶ ክነልግሶ ቆጸራ ክንህበኪ ኢና
Translation (uk): ми запишемо вас на прийом, щоб зняти гіпс через два дні
Source (fr): avez-vous pris de l'aspirine cardio ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | nafronyl oxalate + aspirin | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (en-simple): Did you take aspirin cardio?
Translation (es): ¿Ha tomado Aspirin Cardio?
Translation (fa): آیا آسپِرینِ کارديیو، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای آسپِرینِ کارديیو، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли кардио аспирин ?
Translation (sq): a keni marrë aspirinën për zemrën?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли аспірин кардіо?
Source (fr): avez-vous mal à la tête quand vous mangez des cacahuètes ?
Concepts: You | Eating | Peanuts - dietary | Causes | Pain | Head | Question
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ عِنْدَ تَنَاوُلِ الْفُولِ السُّودَانِي ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ عِنْدَ تَنَاوُلِ الْفُولِ السُّودَانِي ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt when you eat peanuts?
Translation (es): ¿Le duele la cabeza cuando come cacahuetes?
Translation (fa): آیا وقتی بادام زمینی مي خورید، سرتان درد میگیرد؟
Translation (prs): آیا وقتی بادام زمینی مي خورید، سرتان درد میگیرد؟
Translation (sq): a keni dhimbje koke kur hani kikirika?
Translation (ti): ፉል ክትበልዕ ከሎኻ ርእስኻ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ፉል ክትበልዕ ከሎኻ ርእስኺ የቐንዝወካዶ?
Source (fr): avez-vous pris récemment des statines ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Moderate-intensity statin therapy | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا سْتَتِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا سْتَتِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ سْتَتِينْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ سْتَتِينْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا سْتَتِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا سْتَتِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا سْتَتِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا سْتَتِينْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine to lower cholesterol called statins recently?
Translation (es): ¿Ha tomado estatinas recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروهای استاتین، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دواهای استاتین، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно статины ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet statinë kundër kolesterinës kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ስታቲን ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно статини для зниження холестерину?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre l'acidité de l'estomac depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastric acidity | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِحُمُوضَةِ الْمَعِدَة مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ حُمُوضَةِ الْمِعْدَة مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with stomach acid for several months?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la acidez estomacal desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروهای ضدِّ اسید معده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَواهای ضدِّ اسیدِ معدَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от повышенной кислотности в желудке несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për aciditetin e stomakut ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ጮጎራ ስቶማኮ ምጸት ወይ ኣሲዲቲ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати для зниження кислотності шлунка протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre la toux depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Coughing | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your cough for several hours?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra la tos desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی ضدِّ سرفه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای ضدِّ سرفَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от кашля несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për kollën ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від кашлю вже декілька годин?
Source (fr): prenez-vous de la Pénicilline depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | penicillins | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاء الْبِنِسِلِينْ مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الْپِنِسِلِينْ مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic penicillin since this morning?
Translation (es): ¿Toma penicilina desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که داروی پِنيسیلین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که دَوای پِنيسیلین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Пенициллин с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni penicilinën nga sot në mëngjes?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፐኒሲሊን ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте пеніцилін від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): avez-vous mal au ventre depuis une semaine ?
Translation (en-simple): Has your stomach hurt for one week?
Translation (es): ¿El abdomen le duele desde hace una semana?
Translation (fa): آیا یک هفته است که شکمتان درد میکند؟
Translation (prs): آیا یَک هفتَه است که شکمتان درد میکند؟
Translation (sq): a keni dhimbje barku ka një javë?
Source (fr): nous allons faire une échographie de l'intestin grêle
Concepts: treatment need | Ultrasonography | Intestines, Small
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي لِلْمْصارِنْ الصْغيرَة
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْأَمْعَاءِ الدَّقِيقَة بِالْمَوْجَاتِ فَوْقَ الصَّوْتِيَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي لِلْمْصارِنْ الصْغيرَة
Translation (ary): غادي نَعِمْلولِكْ إيكوغْرافي لِلْمْصارِنْ الصْغيرَة
Translation (en-simple): We are going to do an ultrasound scan of your small intestine
Translation (es): Le vamos a hacer una ecografía de intestino delgado
Translation (fa): ما یک اکوگرافی روده کوچک، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک اکوگِرافي روده کوچک، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем УЗИ тонкой кишки
Translation (sq): do të bëjmë një ekografi të zorrës së hollë
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ኤኮግራፊ ናይ ቀጢን መዓንጣ ክንገብር ኢና
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ኤኮግራፊ ናይ ቀጢን መዓንጣ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам ультразвукову діагностику тонкої кишки
Source (fr): la douleur au ventre est-elle plus forte dans le flanc gauche ?
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الْبَطْنِ أَشَدُّ فِي الْجَنْبِ الأَيْسَرِ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach hurt most in your side, on the left side?
Translation (es): ¿El dolor abdominal es más intenso en el flanco izquierdo?
Translation (fa): آیا درد شکم در پهلوِ چپْ شدیدتر است؟
Translation (prs): آیا درد شکمتان در پهلو چپ زیادتر است؟
Translation (sq): dhimbja e barkut është më e fortë në ijen e majtë?
Translation (ti): ናይ ከብድኻ ቃንዘ ዝያዳዶ ወሲኹ ብጸጋማይ ኩሊትካ?
Translation (ti): ናይ ከብድኺ ቃንዘ ዝያዳዶ ወሲኹ ብጸጋማይ ኩሊትኪ?