jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): quand avez-vous pris le médicament contre la constipation pour la dernière fois ?
Concepts: Date in time | You | Last | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastrointestinal transit function | Question
Translation (aeb): وِقْتاشْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ القَبِضْ وِلّا العَصْم آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ أَخَذْتَ فِيهَا الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْإِمْسَاكِ ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ أَخَذْتِ فِيهَا الدَّوَاءَ الْمُضَادَّ لِلْإِمْسَاكِ ؟
Translation (arq): وِقْتاشْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ القَبِضْ وِلّا العَصْم آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (ary): وِقْتاشْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ القَبِضْ وِلّا العَصْم آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (en-simple): When did you last take medicine to help with constipation?
Translation (es): ¿Cuándo tomó el medicamento contra el estreñimiento por última vez?
Translation (fa): آخرین بار، چه زمانی داروی ضدِّ یبوست، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آخرین مرتبَه، چه زمانی دوای ضدِّ قبضیت، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Когда Вы в последний раз принимали лекарство от запоров ?
Translation (sq): Kur keni marrë ilaçin për kapsllëkun për herë të fundit?
Translation (ti): መዓስ ወሲድካ መድሃኒት ኣንጻር ድርቀት ናይ መጨርሽታ ጊዜ ?
Translation (ti): መዓስ ወሲድኪ መድሃኒት ኣንጻር ድርቀት ናይ መጨርሽታ ጊዜ ?
Translation (uk): коли ви приймали проносний препарат востаннє?
Source (fr): la douleur au ventre est-elle constante ?
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الْبَطْنِ مُسْتَمِرٌّ ؟
Translation (en-simple): When your stomach hurts, does it hurt the same way, without changing?
Translation (es): ¿El dolor abdominal es constante?
Translation (fa): آیا دردِ شکمتان ثابت و بدون تغییر است؟
Translation (prs): آیا دردِ شکم، یکنواخت است؟
Translation (sq): dhimbja në bark është e vazhdueshme?
Translation (ti): እቲ ናይ ከብዲ ቃንዛ ቀጻሊ?
Source (fr): pouvez-vous énumérer ou écrire les noms des médicaments que vous avez pris ?
Translation (aeb): قولْ لي وِلّا اكْتِبْلي الدْوا إلى اشْرَبْتُه
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَذْكُرَ أَوْ تَكْتُبَ أَسْمَاءَ الأَدْوِيَةِ الَّتِي تَنَاوَلْتَهَا ؟
Translation (ar): هَلْ يُمْكِنُكِ أَنْ تَذْكُرِ أَوْ تَكْتُبِ أَسْمَاءَ الأَدْوِيَةِ الَّتِي تَنَاوَلْتِهَا ؟
Translation (arq): قولْ لي وِلّا اكْتِبْلي الدْوا إلى اشْرَبْتُه
Translation (ary): قولْ لي وِلّا اكْتِبْلي الدْوا إلى اشْرَبْتُه
Translation (en-simple): Can you tell me or write the names of the medicines you took?
Translation (es): ¿Podría indicar o escribir el nombre de los medicamentos que ha tomado?
Translation (fa): آیا میتوانید اسم داروهایی که مصرف کرده ايد را بگویید یا بنویسید؟
Translation (prs): آیا مِیتوانید نامِ دَواهایی کَه استفادَه کرده ايد را گفتَه یا نوشتَه کنید؟
Translation (ru): Вы можете перечислить или написать названия лекарств, которые Вы принимали?
Translation (sq): mund të përmendni ose shkruani emrat e ilaçeve që keni marrë?
Translation (ti): ኣስማት ትወስዶ መድሃኒታት ክትነግሮ ወይ ክትጽሕፎ ትኸእልዶ?
Translation (ti): ኣስማት ትወስድዮ መድሃኒታት ክትነግሪ ወይ ክትጽሕፊዮ ትኸእሊዶ?
Translation (uk): чи можете ви перерахувати чи написати назви ліків, які ви приймали?
Source (fr): prenez-vous des anticalciques tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ الْكَالْسْيُومْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في مُضَادَّاتْ الْكَالْسْيُومْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take calcium channel blockers every day?
Translation (es): ¿Toma antagonistas del calcio todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَواهای مسدود کنندهِ کانال کلسیم، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы препараты, регулирующие сердечный ритм каждый день ?
Translation (sq): a merrni antikalçinikët çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲካልሲክ መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатори кальцієвих каналів кожний день?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous des médicaments facilitant le transit intestinal ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Gastrointestinal transit function | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً لِتَسْهِيلِ الْهَضْمِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْواياتْ اتْسَهِّلْ الهَضْم ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking medicine to help you poo?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando medicamentos que favorecen el tránsito intestinal?
Translation (fa): چند ماه است که داروهای مسهل و کمک کننده به حرکت راحت غذا در روده را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَواهای تسهیل و کمک کنندَه بَه حرکت راحت غذا در رودَه را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете препарат для улучшения работы кишечника ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçe që ndihmojnë tranzitin e zorrëve?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ምሕቃቕ መግቢ ዝሕግዝ ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте препарати для лікування шлунково-кишкового тракту?
Source (fr): avez-vous pris des médicaments à inhaler aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً عَنْ طَرِيقِ جِهَازِ الاسْتِنْشَاقِ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ تاخِذْها بِجِهَازْ الاسْتِنْشَاقِ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine you breathe in today?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos inhalables hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروهای استنشاقی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَواهای تنفسی و استنشاقی، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали лекарства для ингаляций ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet që thithen sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ዝዕጠን መድሃኒት ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ዝዕጠን መድሃኒት ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарати для інгаляції сьогодні?
Source (fr): avez-vous mal vers le bas du ventre dans la fosse iliaque droite ?
Concepts: You | Pain | Right | Structure of iliac fossa | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في الكِرْش مِنْ تَحتْ في الْحُفْرَة عَلى اليِمينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي أَسْفَلِ الْبَطْنِ عِنْدَ الْحُفْرَةِ الْحُرْقُفِيَّةِ الْيُمْنَى ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ إِلَى أَسْفَلِ الْبَطْنِ عِنْدَ الْحُفْرَةِ الْحُرْقُفِيَّةِ الْيُمْنَى ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في الكِرْش مِنْ تَحتْ في الْحُفْرَة عَلى اليِمينْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ في الكِرْش مِنْ تَحتْ في الْحُفْرَة عَلى اليِمينْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt in the lower right part of your stomach near your hip?
Translation (es): ¿Le duele en la zona baja del abdomen, en la fosa ilíaca derecha?
Translation (fa): آیا در پایینِ شکم در حفره ی استخوانِ تُهیگاهیِ سمتِ راستْ، درد دارید؟
Translation (prs): آیا در پایینِ شکم در حفره ی استخوانِ تُهیگاهیِ سمتِ راستْ، درد دارید؟
Translation (ru): У Вас боль внизу живота, в правой подвздошной ямке?
Translation (sq): A keni dhimbje në fund të barkut djathtas?
Translation (ti): ብወገን ታሕተዋይ ከብዲ ኣብ የማን ልዕሊ ምሕኩልቲ ዝርከብ ክፍሊ ኣካል የቐንዝወካዶ ኣሎ ?
Translation (ti): ልዕሊ ምሕኩልቲ ዝርከብ የማናይ ክፍሊ ኣካልኪ የቐንዝወኪዶ ኣሎ ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль внизу живота в області правої клубової ямки?
Source (fr): prenez-vous du Tégrétol depuis plusieurs heures ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Tegretol | Since | Several | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تِغْرِتُولْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تِغْرِتُولْ مُنْذُ عِدَّةِ سَاعَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تِغْرِتُولْ مِنْ اشْوَيَّةْ سَاعَاتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Tegretol for several hours?
Translation (es): ¿Toma Tégrétol desde hace varias horas?
Translation (fa): آیا چندین ساعت است که داروی تِگْرِتُول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ساعت است که دَوای تِگْرِتُول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Тегретол несколько часов назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Tégrétol për krizat epileptike ka disa orë?
Translation (ti): መድሃኒት ተግረቶል ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ተግረቶል ካብ ብዙሕ ሰዓታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Тегретол вже декілька годин?
Source (fr): vos selles sont-elles jaunes depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Feces | Yellow color | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ الوْسَخْ لونُه أَصْفَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ الْبَرَازُ لَوْنُهُ أَصْفَرٌ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْروجْ لونُه أَصْفَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْروجْ لونُه أَصْفَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Has your poo been yellow for more than one day?
Translation (es): ¿Las heces son amarillentas desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا مَدفوع شما بیش از یک روز است که زرد است؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که رفع حاجت یا همان موادِ غایَط شما زرد است؟
Translation (ru): Ваши каловые массы стали жёлтого цвета больше одного дня назад ?
Translation (sq): jashtëqitjet tuaja janë të verdha ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ቢጫ ኮይኑ ቀልቀልካ?
Translation (ti): ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ቢጫ ኮይኑ ቀልቀልኪ?
Translation (uk): ваш кал жовтого кольору більше одного дня?
Source (fr): vos vertiges durent-ils plus de vingt minutes ?
Concepts: You | Dizziness | Duration (temporal concept) | More | Twenty | Minute of time | Question
Translation (aeb): هَلْ الدُّوخَة تَبْقَى أَكْثَرْ مِنْ عِشْرِينْ ادْقِيقَة ؟
Translation (ar): هَلْ يَدُومُ الدُّوَارُ لِمُدَّةٍ تَفُوقُ عِشْرِينَ دَقِيقَةً ؟
Translation (arq): هَلْ الدُّوخَة تَبْقَى أَكْثَرْ مِنْ عِشْرِينْ ادْقِيقَة ؟
Translation (ary): هَلْ الدُّوخَة تَبْقَى أَكْثَرْ مِنْ عِشْرِينْ ادْقِيقَة ؟
Translation (en-simple): Do you feel dizzy for more than twenty minutes?
Translation (es): ¿Los mareos duran más de veinte minutos?
Translation (fa): آیا سرگیجه ها بیشتر از بیست دقیقه طول میکشند؟
Translation (prs): آیا سرچرخهایتان بیشتر از بیست دقیقَه طول مِیکشند؟
Translation (ru): Головокружение длится более двадцати минут ?
Translation (sq): marramendjet ju zgjasin më shumë se njëzet minuta?
Translation (ti): ዝያዳ ዒስራ ደቂቕ ዶ ይጸንሕ ናይ ርእስኻ ጽርውርው ምባል?
Translation (ti): ዝያዳ ዒስራ ደቂቕ ዶ ይጸንሕ ናይ ርእስኺ ጽርውርው ምባል?
Translation (uk): запаморочення тривають більше двадцяти хвилин?
Source (fr): avez-vous eu un contrôle médical du pancréas ?
Concepts: You | Past history of | checkup examination | Pancreas | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْپَنْكِرْياسْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْپَنْكِرْياسْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْبَنْكْرِيَاسْ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ طِبِّي لِلْبَنْكْرِيَاسْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْپَنْكِرْياسْ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْپَنْكِرْياسْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْطّيحانْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحْص عَنْد الطْبيبْ لِلْطّيحانْ ؟
Translation (en-simple): Have you had a medical check-up for your pancreas?
Translation (es): ¿Le han hecho una revisión médica de páncreas?
Translation (fa): آیا چکاپ پزشکی پانکراس یا همان لوزالمعده انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا معاینه صِحی پانکراس یا همان لوزالمعده انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили медицинский осмотр поджелудочной железы ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll mjekësor të pankreasit?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ላልሽ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ሕክምና መርመራ ናይ ላልሽ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): ви проходили медичний огляд підшлункової залози?
Source (fr): avez-vous eu un examen radiologique des voies urinaires ?
Concepts: You | Past history of | Radiologic Examination | Urinary tract | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ رادْيو لِمَسَالِكِ الْبَولَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ رادْيو لِمَسَالِكِ الْبَولَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْمَسَالِكِ الْبَوْلِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِتَصْوِيرٍ بِالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة لِلْمَسَالِكِ الْبَوْلِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت رادْيو لِمَسَالِكِ الْبَولَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْتِ رادْيو لِمَسَالِكِ الْبَولَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت رادْيو لِمَسَالِكِ الْبَولَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ رادْيو لِمَسَالِكِ الْبَولَة ؟
Translation (en-simple): Have you gotten medical imaging done on your urinary tract? For example, an x-ray.
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba radiológica de las vías urinarias?
Translation (fa): آیا آزمایش رادیولوژی مجاری ادراری انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایش رادیولوژی مجاری پیشابی و ادراری انجام داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили рентгенологическое исследование мочевыводящих путей ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll radiologjik të rrugëve urinare?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ስርዓተ መተሓላለፊ ሽንቲ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ራጂ መርመራ ናይ ስርዓተ መተሓላለፊ ሽንቲ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?
Translation (uk): вам робили рентгенологічне обстеження сечових шляхів?
Source (fr): vous devez prendre trois comprimés un jour
Concepts: patient instructions (treatment) | Three | Pills | Duration (temporal concept) | One | day
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَنَاوَلَ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَنَاوَلِ لِمُدَّةِ يَوْمٍ وَاحِد ثَلاَثَةَ أَقْرَاصٍ مِنَ الدَّوَاءِ
Translation (en-simple): You must take three pills for one day
Translation (es): Debe tomar tres comprimidos un día
Translation (fa): شما باید سه قرص را به مدت یک روزْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه تابليت را یَک روز استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre tableta një ditë
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ሓደ መዓልቲ ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ከኒና ሓደ መዓልቲ ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Ponstan depuis une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ponstan | Since | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Ponstan for one year?
Translation (es): ¿Toma Ponstan desde hace un año?
Translation (fa): آیا یک سال است که داروی پُونْستان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک سال است که دَوای پُونْستان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Понстан год назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Ponstan ka një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ሓደ ዓመት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Понстан вже рік?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre l'acné depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Acne | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلاَجاً مُضَادًا لِحَبِّ الشَّبَابِ مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ضِدْ حَبْ الشْبَابْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your acne for several years?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra el acné desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروی ضدِّ آکنه و جوش صورت و پوست را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوای ضدِّ آکنه و جوش صورت و جُلد و پوست را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для лечения акне, то есть угрей несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin kundër aknes ka disa vite?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ፈጸጋ ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте засіб для лікування акне протягом декількох років?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous du Primpéran ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Primperan | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا بْرِيمْبِرَانْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا بْرِيمْبِرَانْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بْرِيمْبِرَانْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بْرِيمْبِرَانْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا بْرِيمْبِرَانْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا بْرِيمْبِرَانْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا بْرِيمْبِرَانْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا بْرِيمْبِرَانْ ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking the medicine to help with nausea and vomiting called Primperan?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma Primpéran?
Translation (fa): چند روز است که داروی پِریمپران را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوای پِریمپران را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете Примперан ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni ilaçin Primpéran kundër të përzierave ose të vjellave?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ፕሪምፐራን?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ፕሪምፐራን?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте препарат Прімперан від нудоти та блювоти?
Source (fr): avez-vous des kystes dans les reins ?
Concepts: You | Cyst | Kidney | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ كيسْتْ في الكْلاوي ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ تَكَوُّنِ الأَكْيَاسِ فِي الْكِلَى ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ تَكَوُّنِ الأَكْيَاسِ فِي الْكِلَى ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ كيسْتْ في الكْلاوي ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ كيسْتْ في الكْلاوي ؟
Translation (en-simple): Do you have cysts in your kidneys?
Translation (es): ¿Ha tenido quistes renales?
Translation (fa): آیا کیستِ کلیه دارید؟
Translation (prs): آیا کیستِ گُرده دارید؟
Translation (ru): У Вас есть кисты в почках?
Translation (sq): a keni kiste në veshka?
Translation (ti): ኣብ ኩሊትካ ጥረ ኣለካዶ?
Translation (ti): ኣብ ኩሊትኪ ጥረ ኣለኪዶ?
Translation (uk): у вас є кісти нирок?
Source (fr): avez-vous ces sifflements dans les oreilles depuis une heure ?
Concepts: You | Tinnitus | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ صَفيرْ فِي وِذْنيكْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ طَنِينٌ فِي الأُذُنَيْنِ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ طَنِينٌ فِي الأُذُنَيْنِ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ صَفيرْ فِي وِذْنيكْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ صَفيرْ فِي وِذْنيكْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you heard the ringing noise in your ears for one hour?
Translation (es): ¿Escucha esos zumbidos en los oídos desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که گوش هایتان سوت مي کشند؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که گوش هایتان اشپلاق مِیِزنند؟
Translation (ru): Шум в ушах начался час назад ?
Translation (sq): fishkëllimat në veshë i keni ka një orë?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ዶ ኣብ እዝንኻ ጺጽ ዝብል ድምጺ ትሰምዕ?
Translation (ti): ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ዶ ኣብ እዝንኺ ጺጽ ዝብል ድምጺ ትሰምዒ?
Translation (uk): у вас дзвенить у вухах вже протягом години?
Source (fr): avez-vous pris de l'Atacand ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Atacand | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا أَتَكَنْدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا أَتَكَنْدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ أَتَكَنْدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ أَتَكَنْدْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا أَتَكَنْدْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا أَتَكَنْدْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا أَتَكَنْدْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا أَتَكَنْدْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine for treating high blood pressure called Atacand?
Translation (es): ¿Ha tomado Atacand?
Translation (fa): آیا داروی آتا کاند، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دوای آتا کاند، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли Атаканд ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Atacand për tensionin e lartë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣታካንድ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣታካንድ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли препарат Атаканд від високого артеріального тиску?