jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): ça vous gratte depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Pruritus | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ لَحْمِكْ ياكِلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالْحَكَّةِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْحَكَّةِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ لَحْمِكْ ياكِلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ لَحْمِكْ ياكِلْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Has it itched for several months?
Translation (es): ¿Le pica desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که خارش دارید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که خارش و تخریش دارید؟
Translation (ru): Зуд начался несколько месяцев назад?
Translation (sq): ju kruhet ka disa muaj?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ድዩ ዘሳሕየካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ድዩ ዘሳሕየኪ?
Translation (uk): ви відчуваєте свербіж протягом декількох місяців?
Source (fr): vous devez prendre trois suppositoires plusieurs semaines
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِعِدَّةِ أَسَابِيع
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي ثَلَاثَ تَحْمِيلَاتٍ لِعِدَّةِ أَسَابِيع
Translation (en-simple): You must use three suppositories for a few weeks
Translation (es): Debe ponerse tres supositorios varias semanas
Translation (fa): شما باید سه شیاف را به مدت چندین هفته استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید سه شیاف را چندین هفتَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre suposte disa javë
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንብዙሕ ሰሙናት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ሰለስተ ብመቐመጫ ዝውሰድ መድሃኒት ንብዙሕ ሰሙናት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris du Notrilen ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | nortriptyline | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا نُوتْرِيلِينْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the antidepressant medicine called Nortrilen for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Notrilen?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی نُورتِريلِن را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دَوای نُورتِريلِن را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Нотрилен ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçin Notrilen për depresionin?
Translation (ti): መድሃኒት ኖትሪለን ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኖትሪለን ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали антидепресант Нотрілен?
Source (fr): prenez-vous des benzodiazépines depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Benzodiazepines | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine for treating anxiety called benzodiazepines for more than one month?
Translation (es): ¿Toma benzodiacepinas desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروهای بنزودیازِپین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَواهای بنزودیازِپین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать бензодиазепиновые препараты больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni qetësues që përmbajnë benzodiazepinë ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте бензодіазепінові заспокійливі препарати вже більше місяця?
Source (fr): nous allons écouter votre ventre
Concepts: I | Auscultation | Abdomen | You
Translation (aeb): باشْ نَسِمْعو كِرْشِكْ بالسَمّاعاتْ
Translation (ar): نُرِيدُ الاسْتِمَاعَ إِلَى بَطْنِكَ بِاسْتِخْدَامِ السَّمَّاعَةِ الطِّبِّيَّة
Translation (ar): نُرِيدُ الاسْتِمَاعَ إِلَى بَطْنِكِ بِاسْتِخْدَامِ السَّمَّاعَةِ الطِّبِّيَّة
Translation (arq): راحْ نَسِمْعو كِرْشِكْ بالسَمّاعاتْ
Translation (ary): غادي نَسِمْعو كِرْشِكْ بالسَمّاعاتْ
Translation (en-simple): We are going to listen to your stomach
Translation (es): Le vamos a auscultar el abdomen
Translation (fa): ما مي خواهیم به صدای شکم شما گوش دهیم.
Translation (prs): ما می خواهیم بَه صَدای شکم شما گُوش دهیم.
Translation (ru): Мы послушаем Ваш живот
Translation (sq): do t'ju dëgjojmë barkun
Translation (ti): ከብድኻ መስምዒ ጌርና ክንሰምዓካ ኢና
Translation (ti): ከብድኺ መስምዒ ጌርና ክንሰምዓኪ ኢና
Translation (uk): ми послухаємо ваш живіт
Source (fr): avez-vous aussi mal aux mollets ?
Translation (aeb): هلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي عَضْلَاتِ السّاقْ زادا ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي عَضَلَاتِ السَّاقِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي عَضَلَاتِ السَّاقِ ؟
Translation (arq): هلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي عَضْلَاتِ السّاقْ ثاني ؟
Translation (ary): هلْ عنْدكْ وَجَعْ فِي عَضْلَاتِ السّاقْ ثاني ؟
Translation (en-simple): Do your calves also hurt?
Translation (es): ¿Le duele también los gemelos?
Translation (fa): آیا ساق پا هم درد میکند؟
Translation (prs): آیا ساق پاهای تان هم درد مِیکند؟
Translation (ru): У Вас боль также в икрах ?
Translation (sq): a ju dhemb edhe tek pulpat e këmbës?
Translation (ti): ኣብ ዳንጋኻዉን የሕመካ ዶ?
Translation (ti): ኣብ ዳንጋኺዉን የሕመኪ ዶ?
Translation (uk): у вас також болять гомілки?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour la gorge depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Throat | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الڨْراجِمْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (fa): آیا چندین روز است که دارو برای گلو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوایِ گُلو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для горла несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për fytin ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጎሮሮ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጎሮሮ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат для лікування горла протягом декількох днів?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre la toux depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Coughing | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلسُّعَالِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الكَحَّة مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with your cough for four days?
Translation (es): ¿Toma un medicamento contra la tos desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروی ضدِّ سرفه را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دَوای ضدِّ سرفَه را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от кашля четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për kollën ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ሰዓል ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від кашлю протягом чотирьох днів?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre la tuberculose depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Tuberculosis | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a treatment for tuberculosis for more than two days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la tuberculosis desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی ضدِّ سل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دوای ضدِّ توبرکلوز یا همان دوای ضدِّ سل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для лечения туберкулёза больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për tuberkulozin ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протитуберкульозний препарат вже більше двох днів?
Source (fr): quand avez-vous pris le médicament contre la toux pour la dernière fois ?
Concepts: Date in time | You | Last | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Coughing | Question
Translation (aeb): وِقْتاشْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الكَحَّة آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ أَخَذْتَ فِيهَا الدَوَاء المُضَادَ لِلسُّعَالِ ؟
Translation (ar): مَتَى كَانَتْ آخِرُ مَرَّةٍ أَخَذْتِ فِيهَا الدَوَاء المُضَادَ لِلسُّعَالِ ؟
Translation (arq): وِقْتاشْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الكَحَّة آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (ary): وِقْتاشْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الكَحَّة آخِرْ مَرَّة ؟
Translation (en-simple): When did you last take medicine to help with your cough?
Translation (es): ¿Cuándo tomó el medicamento contra la tos por última vez?
Translation (fa): آخرین بار، چه زمانی داروی ضدِّ سرفه، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آخرین مرتبَه، چه زمانی دَوای ضدِّ سرفه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Когда Вы в последний раз принимали лекарство от кашля ?
Translation (sq): Kur keni marrë ilaçin për kollën për herë të fundit?
Translation (ti): መዓስ ወሲድካ መድሃኒት ናይ ሰዓል ናይ መጨርሽታ ጊዜ ?
Translation (ti): መዓስ ወሲድኪ መድሃኒት ናይ ሰዓል ናይ መጨርሽታ ጊዜ ?
Translation (uk): коли ви приймали препарат від кашлю востаннє?
Source (fr): vous devez faire deux inhalations une fois par jour deux jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَقُومِي بِعَمَلِيَّتَا اسْتِنْشَاقٍ مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (en-simple): You must breathe in two puffs of the medicine once a day for two days
Translation (es): Debe realizar dos inhalaciones una vez al día dos días
Translation (fa): شما باید این چیزی را که مي گویم به مدت دو روزْ، انجام دهید. باید یک بار در روز، و هر بار دو استنشاق انجام دهید.
Translation (prs): شما باید این چیزی را کَه مِی گویم دو روز، انجام دهید. باید یَک مرتبَه در روز، و هر مرتبَه دو استنشاق و تنفس از دَوا انجام دهید.
Translation (sq): ju duhet të bëni dy thithje një herë në ditë dy ditë
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ክልተ መዓልቲ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ክልተ ዝዕጠን መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ክልተ መዓልቲ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): il faut vous laver tout le corps avec la lotion entre quelques heures et quelques jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُنَظِّفَ جِسْمَكَ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تُنَظِّفِي جِسْمَكِ كُلَّهُ بِهَذَا الْمُسْتَحْضَرِ بِضْعَ سَاعَاتٍ إِلَى بِضْعَةِ أَيَّامٍ
Translation (en-simple): You must wash your whole body with the lotion for a few hours to a few days
Translation (es): Debe lavarse todo el cuerpo con la loción entre unas horas y unos días
Translation (fa): شما باید به مدتِ بین چند ساعت تا چند روزْ تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (prs): شما باید بَین چند ساعت تا چند روزْ تمامِ بدن خود را با لوسیون بشویید.
Translation (sq): duhet të lani të gjithë trupin me locion nga disa orë deri në disa ditë
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኻ ክትሓጽቦ ኣለካ
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ሰዓታት ክሳብ ቅሩብ መዓልታት በዚ ፈሳሲ ሙሉእ ነብስኺ ክትሓጽብዮ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous un médicament pour l'asthme depuis une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Asthma | Since | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواالفَدَّة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواالفَدَّة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِعِلَاجِ الرَّبْوِ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِعِلَاجِ الرَّبْوِ مُنْذُ سَاعَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الضيقَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الضيقَة مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with asthma for one hour?
Translation (es): ¿Toma un antiasmático desde hace una hora?
Translation (fa): آیا یک ساعت است که دارویِ آسم را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ساعت است که دَوایِ تنگی نفس یا همان آسم را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от астмы час назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin për azmën ka një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣዝማ ካብ ሓደ ሰዓት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте ліки від астми вже протягом години?
Source (fr): avez-vous été vacciné contre le covid ?
Concepts: You | Vaccinated (qualifier) | COVID19 (disease) | Question
Translation (aeb): هَلْ عَمْلولِكْ تَلْقِيحْ دْيالْ الكُوفِيد؟
Translation (ar): هَلْ تَلَقَّيْتَ عِلَاجاً مُضَاداً لِكُوفِيد؟
Translation (ar): هَلْ تَلَقَّيْتِ عِلَاجاً مُضَاداً لِكُوفِيد؟
Translation (arq): هَلْ دارولِكْ تَلْقِيحْ دْيالْ الكُوفِيد؟
Translation (ary): هَلْ دارولِكْ الجِلْبَة دْيالْ الكُوفِيد؟
Translation (en-simple): Did you get a vaccine for Covid?
Translation (es): ¿Se ha vacunado contra la COVID-19?
Translation (fa): آیا واکسنِ کُووید را تزریق کرده ايد؟
Translation (prs): آیا واکسین کُووید را زده ايد؟
Translation (ru): Вам делали прививку от COVID?
Translation (sq): A jeni vaksinuar kundër COVID?
Translation (ti): ክታበት ኣንጻር ኮቪድ ጌርካዶ ?
Translation (ti): ክታበት ኣንጻር ኮቪድ ጌርኪዶ ?
Translation (uk): ви зробили щеплення від ковіду?
Source (fr): avez-vous pris récemment des anticoagulants ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Anticoagulants | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take blood-thinner medicine recently?
Translation (es): ¿Ha tomado anticoagulantes recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروهای ضدِّ انعقاد خون، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَواهای ضدِّ انعقاد خون، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно антикоагулянты ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet kundër mpiksjes së gjakut kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно антикоагулянти?
Source (fr): avez-vous des problèmes de peau depuis deux jours ?
Concepts: You | Problem | Skin | Since | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي الجِلْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ مَشَاكِلٍ فِي الْجِلْدِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَشَاكِلٍ فِي الْجِلْدِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي الجِلْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي الجِلْدَة مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you had problems with your skin for two days?
Translation (es): ¿Tiene problemas de piel desde hace dos días?
Translation (fa): آیا دو روز است که مشکلاتِ پوستی دارید؟
Translation (prs): آیا دو روز است که پِرابْلِم یا مشکلِ جُلدی و پوستی دارید؟
Translation (ru): Ваши проблемы с кожей начались два дня назад ?
Translation (sq): a keni probleme të lëkurës ka dy ditë?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ድዮ ናይ ቆርብት ጸገማት ጌሩልካ?
Translation (ti): ካብ ክልተ መዓልቲ ኣትሒዙ ድዮ ናይ ቆርብት ጸገማት ጌሩልኪ?
Translation (uk): у вас проблеми зі шкірою протягом двох днів?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre la diarrhée depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diarrhea | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْإِسْهَالِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الكِرْش الجارْيَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with diarrhea for more than one month?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra la diarrea desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروهای ضدِّ اسهال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دواهای ضدِّ اسهال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от диареи больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për diarrenë ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ውጽኣት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протипроносні препарати вже більше місяця?
Source (fr): avez-vous déjà eu une torsion du testicule ?
Translation (aeb): هَلْ المْحاشِمْ اتْعَوْجِتْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ عَانَيْتَ مِنْ الْتِوَاءِ الْخِصْيَة ؟
Translation (arq): هَلْ الخصْيَة اتْعَوْجِتْ ؟
Translation (ary): هَلْ الفولَة اتْعَوْجِتْ ؟
Translation (en-simple): Have you ever had a testicular torsion? This is when your testicle gets twisted.
Translation (es): ¿Ha tenido una torsión testicular alguna vez?
Translation (fa): آیا تا به حال پیچ خوردگیِ بِیضه داشته ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا پیچ خوردگیِ بِیضه یا همان خایه داشته ايد؟
Translation (ru): У Вас когда-нибудь был перекрут яичка?
Translation (sq): a keni pasur torsion të testikujve?
Translation (ti): ሕማም ናይ ፍረ ነብሲ ገይሩልካዶ ይፈልጥ?
Translation (uk): у вас коли-небудь був перекрут яєчка?
Source (fr): avez-vous pris un médicament qui protège l'estomac aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءً يَحْمِي الْمَعِدَة الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا يْغَلِّفْ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine that protects your stomach today?
Translation (es): ¿Ha tomado un medicamento para proteger el estómago hoy?
Translation (fa): آیا امروز دارو برای کم کردنِ اسید معده، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دوا برای کم کردنِ اسیدِ معدَه، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали лекарство, защищающее желудок ?
Translation (sq): a keni marrë një ilaç që mbron stomakun sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ ንጮጎራ ዝከላኸል መድሃኒት ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат для шлунку сьогодні?
Source (fr): prenez-vous de l'Aldactone depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Aldactone | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَلْدَاكْتُونْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَلْدَاكْتُونْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the diuretic medicine called Aldactone for several months?
Translation (es): ¿Toma Aldactone desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی آلداکتون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دوای آلداکتون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Алдактон несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Aldactone për tensionin e lartë ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣልዳክቶን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Альдактон від високого артеріального тиску протягом декількох місяців?