jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous pris le Dafalgan pendant une longue durée ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | DAFALGAN | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ دْوا دَافَالْغَانْ وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ دْوا دَافَالْغَانْ وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُدَّةً طَوِيلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُدَّةً طَوِيلَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ دْوا دَافَالْغَانْ وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ دْوا دَافَالْغَانْ وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ دْوا دَافَالْغَانْ وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ دْوا دَافَالْغَانْ وَقْت اطْويلْ ؟
Translation (en-simple): Did you take Dafalgan, a medicine for pain and fever, for a long time?
Translation (es): ¿Ha tomado el Dafalgan durante mucho tiempo?
Translation (fa): آیا داروی دافالگان را طیِّ مدت طولانی، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوای دافالگان را طیِّ مدت طولانی، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали Дафалган в течение длительного периода времени ?
Translation (sq): a keni marrë Dafalgan për një kohë të gjatë?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ንነዊሕ ጊዜዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ንነዊሕ ጊዜዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали знеболюючий та жарознижувальний препарат Дафальган протягом довгого часу?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | aspirin | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin for several months?
Translation (es): ¿Toma aspirina desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که آسپِرین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای آسپِرین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать аспирин несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën ka disa muaj?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин протягом декількох місяців?
Source (fr): avez-vous pris le traitement appliqué sur la peau pendant plusieurs jours ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Skin | Duration (temporal concept) | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءِ الْمُسْتَخْدَمِ عَلَى الْجِلْدِ لِعِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءِ الْمُسْتَخْدَمِ عَلَى الْجِلْدِ لِعِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ كْريمَة تِدْهِنْ بِها الجِلْدَة اشْوَيَّة أَيّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Did you use medicine you put on your skin for several days?
Translation (es): ¿Ha tomado el tratamiento aplicado en la piel durante varios días?
Translation (fa): آیا درمان پوستی را طیِّ چندین روز، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا تداوی و معالجَه جُلدی و پوستی را طیِّ چندین روز، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали средство, применяемое к коже в течение нескольких дней ?
Translation (sq): a keni marrë trajtimin nëpërmjet lëkurës për disa ditë?
Translation (ti): ኣብ ቆርበት ዝልከይ መድሃኒት ንብዙሕ መዓልቲታትዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ኣብ ቆርበት ዝልከይ መድሃኒት ንብዙሕ መዓልቲታትዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви наносили препарат на шкіру протягом багатьох днів?
Source (fr): avez-vous eu un cancer du ventre ?
Concepts: You | Past history of | Malignant Neoplasms | Abdomen | Question
Translation (aeb): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ الْكِرْش ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتَ مُصَابًا بِمَرَضِ سَرَطَانِ الْبَطْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ كُنْتِ مُصَابَةً بِمَرَضِ سَرَطَانِ الْبَطْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ الْكِرْش ؟
Translation (ary): هَلْ مَرَضِتْ بِسَرَطَانْ الْكِرْش ؟
Translation (en-simple): Have you ever had cancer in your stomach?
Translation (es): ¿Ha tenido cáncer de abdomen?
Translation (fa): آیا سرطانِ شکم داشتید؟
Translation (prs): آیا سرطانِ شکم داشتید؟
Translation (ru): У Вас был рак органов брюшной полости ?
Translation (sq): A keni patur ndonjëherë kancer të barkut?
Translation (ti): ናይ ከብዲ መንሽሮ ኣለካዶ ?
Translation (ti): ከብዲ መንሽሮ ኣለኪዶ ?
Translation (uk): у вас був рак органів черевної порожнини?
Source (fr): je ne pense pas que l'os soit cassé
Concepts: You | Diagnosis | Negation | Fracture
Translation (aeb): ما انْظُنِّشْ الْعْظَمْ مَكْسُورْ
Translation (ar): لَا أَظُنُّ أَنَّ الْعَظْمَ مَكْسُورٌ
Translation (arq): ما انْظُنِّشْ الْعْظَمْ مَكْسُورْ
Translation (ary): ما انْظُنِّشْ الْعْظَمْ امْهَرِّسْ
Translation (en-simple): I think your bone is not broken
Translation (es): No creo que el hueso esté roto
Translation (fa): فکر نِمیکنم، استخوان شکسته باشد.
Translation (prs): فکر نِمیکنم، استخوان شَکستَه باشد.
Translation (ru): Я не думаю, что у Вас перелом кости
Translation (sq): nuk mendoj që kocka është thyer
Translation (ti): ዓጽሚ ተሰበረ ኣይመስለንን
Translation (uk): я не думаю, що кістка зламана
Source (fr): prenez-vous de l'Inderal depuis plusieurs semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker called Inderal for several weeks?
Translation (es): ¿Toma Inderal desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای ایندرال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Индерал несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Inderal për tensionin e lartë ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Індерал упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous de l'Efexor tous les jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Effexor | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفِيكْسُورْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفِيكْسُورْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيفِيكْسُورْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيفِيكْسُورْ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفِيكْسُورْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفِيكْسُورْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيفِيكْسُورْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيفِيكْسُورْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the antidepressant medicine called Efexor every day?
Translation (es): ¿Toma Efexor todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز، داروی اِفِکسُوْر، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا هر روز، دَوای اِفِکسُوْر، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Эфексор каждый день ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Efexor për depresionin çdo ditë?
Translation (ti): መድሃኒት አፈክሶር መዓልታዊ ትወስድ ዶ ?
Translation (ti): መድሃኒት አፈክሶር መዓልታዊ ትወስዲ ዶ ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Ефексор кожний день?
Source (fr): vous avez des hémorroïdes
Concepts: You | Hemorrhoids | Question
Translation (aeb): عنْدكْ العُذْر
Translation (aeb): عنْدكْ العُذْر
Translation (ar): لَدَيْكَ مَرَضُ الْبَوَاسِيرِ
Translation (ar): لَدَيْكَ مَرَضُ الْبَوَاسِيرِ
Translation (ar): لَدَيْكِ مَرَضُ الْبَوَاسِيرِ
Translation (ar): لَدَيْكِ مَرَضُ الْبَوَاسِيرِ
Translation (arq): عنْدكْ الْبْوَاسِيرْ
Translation (arq): عنْدكْ الْبْوَاسِيرْ
Translation (ary): عنْدكْ الْبْوَاسِيرْ
Translation (ary): عنْدكْ الْبْوَاسِيرْ
Translation (en-simple): You have hemorrhoids
Translation (en-simple): You have hemorrhoids
Translation (es): Tiene hemorroides
Translation (es): Tiene hemorroides
Translation (fa): شما هُموروئید، یا همان بواسیر دارید.
Translation (fa): شما هُموروئید، یا همان بواسیر دارید.
Translation (prs): شما هِموروئید یا همان بَوآسیر، دارید.
Translation (prs): شما هِموروئید یا همان بَوآسیر، دارید.
Translation (ru): У Вас геморрой
Translation (ru): У Вас геморрой
Translation (sq): keni hemorroide
Translation (sq): keni hemorroide
Translation (ti): ኦመሮደኦ ኣለካ
Translation (ti): ኦመሮደኦ ኣለካ
Translation (ti): ኦመሮደኦ ኣለኪ
Translation (ti): ኦመሮደኦ ኣለኪ
Translation (uk): у вас геморой
Translation (uk): у вас геморой
Source (fr): prenez-vous une prophylaxie contre la malaria ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Prophylactic treatment | Malaria | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا المَلَارْيَا ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ تَطْعِيمًا مُضَادًا لِلْمَلَارْيَا ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ تَطْعِيمًا مُضَادًا لِلْمَلَارْيَا ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا المَلَارْيَا ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا المَلَارْيَا ؟
Translation (en-simple): Do you take medicine to prevent malaria?
Translation (es): ¿Toma una profilaxis para la malaria?
Translation (fa): آیا داروی پیشگیری از مالاریا، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَوای پیشگیری از مالاریا، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы профилактическое лекарство от малярии ?
Translation (sq): a merrni profilaksinë kundër malaries?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መከላኸሊ ዓሶ ማላርያ?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መከላኸሊ ዓሶ ማላርያ?
Translation (uk): чи приймаєте ви якісь профілактичні препарати проти малярії?
Source (fr): prenez-vous un traitement hormonal pour la ménopause depuis plusieurs jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Hormonal | Menopause | Since | Several | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً هُرْمُونِيًا لِعِلَاجِ انْقِطَاعِ الدَّوْرَةِ الشَّهْرِيَّة مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ عِلَاجاً هُرْمُونِيًا لِانْقِطَاعِ الدَّوْرَةِ الشَّهْرِيَة مُنْذُ عِدَّةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا بالهُرْمُوناتْ ايْداوي المينوپوزْ مِنْ اشْوَيَّةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a hormone treatment for menopause for several days?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento hormonal para la menopausia desde hace varios días?
Translation (fa): آیا چندین روز است که داروی هورمونی برای یائسگی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین روز است که دَوای هورمونی برای یائسگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать гормональную терапию при менопаузе несколько дней назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin me hormone për menopauzën ka disa ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሆርሞናል ጽግያት ደው ምስ ብለ ዝውሰድ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሆርሞናል ጽግያት ደው ምስ ብለ ዝውሰድ ካብ ገለ ማዓልታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте гормональний препарат при менопаузі протягом декількох днів?
Source (fr): avez-vous des nausées depuis trois jours ?
Concepts: You | Nausea | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ حاسِسْ بِالْغَثَيَانْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ حاسَّة بِالْغَثَيَانْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالْغَثَيَانِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْغَثَيَانِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسِسْ بِ الْغَثَيَانْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ حاسَّة بِ الْغَثَيَانْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسِسْ بِ التَّقْيَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ حاسَّة بِ التَّقْيَة مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been feeling like you might vomit for three days?
Translation (es): ¿Tiene náuseas desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که حالتِ تهوع دارید؟
Translation (prs): آیا سه روز است کَه حالتِ دلْ بدی و تهوع دارید؟
Translation (ru): Тошнота началась три дня назад ?
Translation (sq): a keni përzierje ka tre ditë?
Translation (ti): ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ልብኻ ዕግርግርዶ ይብለካ?
Translation (ti): ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ልብኺ ዕግርግርዶ ይብለኪ?
Translation (uk): вас нудить протягом трьох днів?
Source (fr): je vais vous prescrire des anti-inflammatoires
Concepts: I | Prescription procedure | Analgesics, Anti-Inflammatory | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْواياتْ الحْراقْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْواياتْ الحْراقْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْواياتْ الحْراقْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for anti-inflammatory medicine
Translation (es): Le voy a prescribir antiinflamatorios
Translation (fa): من برای شما داروهای ضدِّ التهاب، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَواهای ضدِّ التهاب تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам противовоспалительные лекарства
Translation (sq): do t'ju përshkruaj antipezmatuesë
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам протизапальні засоби
Source (fr): prenez-vous des anticoagulants ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Anticoagulants | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ تَخَثُّرِ الدَّمِ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا تَخَثُّرِ الدَّمْ ؟
Translation (en-simple): Do you take blood-thinner medicine?
Translation (es): ¿Toma anticoagulantes?
Translation (fa): آیا داروهای ضدِّ انعقاد خون، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَواهای ضدِّ انعقاد خون، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы антикоагулянты ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër mpiksjes së gjakut?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ርግኣት?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянти?
Source (fr): prenez-vous de l'Inspra depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Inspra | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْسْبْرَ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْسْبْرَ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْسْبْرَ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the diuretic medicine called Inspra for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Inspra desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی اینسپرا را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دوای اینسپرا را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Инспра больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Inspra për pamjaftueshmërin e zemrës ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንስፕራ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንስፕራ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Інспра для лікування серцевої недостатності вже більше двох днів?
Source (fr): prenez-vous un traitement pour le diabète depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Diabetes | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ عِلَاجِ السُّكَرِي مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ عِلَاجِ السُّكَرِي مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّكَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّكَرْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine for your diabetes for more than one month?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento para la diabetes desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروهای دیابت را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دوای مرض شَکَر یا همان دیابت را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от диабета больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni trajtim për diabetin ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): ናይ ሺኮር ሕክምና ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ናይ ሺኮር ሕክምና ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат від цукрового діабету вже більше місяця?
Source (fr): prenez-vous un traitement pour bloquer les réactions immunitaires depuis plusieurs années ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Therapeutic immunosuppression | Since | Several | year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِحَصْرِ التَّفَاعُلَاتِ الْمَنَاعِيَة مُنْذُ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا ايْوَقِّفْ المَناعَة مِنْ اشْوَيَّةْ أَعْوامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to block an immune response for several years?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento para bloquear la respuesta inmunitaria desde hace varios años?
Translation (fa): آیا چندین سال است که داروی سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین سال است که دَوای سرکوب کنندهِ سیستم ایمنی بدن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препарат для блокирования иммунных реакций несколько лет назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për të bllokuar përgjigjen imune ka disa vite?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሰርዓተ ምክልኻል ስራሕ ጠጠው ዘብል መድሃኒት ካብ ብዙሕ ዓመታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте імуносупресор протягом декількох років?
Source (fr): vous avons besoin de récolter vos selles dans un pot
Translation (aeb): لازِمْ اتْعَبّي الوْسَخْ امْتاعِكْ في كاسْ
Translation (ar): نُرِيدُ مِنْكَ مَلْءَ عُبُوَّةٍ بِعَيِّنَةٍ مِنْ غَائِطِكَ
Translation (ar): نُرِيدُ مِنْكِ مَلْءَ عُبُوَّةٍ بِعَيِّنَةٍ مِنْ غَائِطِكِ
Translation (arq): لازِمْ اتْعَبّي الخْروجْ دْيالكْ في كاسْ
Translation (ary): لازِمْ اتْعَبّي الخْروجْ دْيالكْ في كاسْ
Translation (en-simple): You will need to poo in a cup
Translation (es): Tiene que recoger una muestra de sus heces en un frasco
Translation (fa): شما باید در یک ظرف مَدفوع کنید.
Translation (prs): شما باید در یَک ظرف، رفع حاجت یا همان غایَط کنید.
Translation (ru): Вам нужно собрать кал в контейнер для забора кала
Translation (sq): kemi nevojë që ju të vendosni pak nga jashtëqitja juaj në një provës
Translation (ti): ቀልቀካ ኣብ ኩባያ ጌርና ክንወስድ ኣለና
Translation (ti): ቀልቀኪ ኣብ ኩባያ ጌርና ክንወስድ ኣለና
Translation (uk): вам потрібно зібрати свої фекалії в баночку
Source (fr): prenez-vous de l'Eliquis depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Eliquis | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيلِيكِيسْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Eliquis only starting today?
Translation (es): ¿Toma Eliquis desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی اِلیکيس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دوای اِلیکيس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Эликвис с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Eliquis nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Еліквіс для профілактики венозного тромбозу відсьогодні?
Source (fr): est-ce que vos secrétions nasales sont liquides ?
Concepts: You | Nasal secretions | Liquid (finding) | Question
Translation (aeb): هَلْ الخْنانَة كيما الماءْ ؟
Translation (ar): هَلْ الإِفْرَازَاتُ الْمَخَاطِيَّةُ سَائِلَةٌ ؟
Translation (arq): هَلْ الخْنانَة كيما الماءْ ؟
Translation (ary): هَلْ الخْنانَة كيما الماءْ ؟
Translation (en-simple): When you blow your nose, is the mucus that comes out liquid?
Translation (es): ¿Las secreciones nasales son líquidas?
Translation (fa): آیا ترشحاتِ بینی شما آبکی هستند؟
Translation (prs): آیا ترشحاتِ بینی شما آبکی هستند؟
Translation (ru): У Вас жидкие выделения из носа?
Translation (sq): sekrecionet nga hunda janë të lëngshme?
Translation (ti): ንፋጥካ ቀጢን ድዩ ?
Translation (ti): ንፋጥኪ ቀጢን ድዩ ?
Translation (uk): у вас рідкі виділення з носу?