jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): je vais vous prescrire un traitement diurétique
Concepts: I | Prescription procedure | Diuretics | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا زْيادَةْ البولَة
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ عِلَاجَ إِدْرَارِ الْبَوْلِ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ عِلَاجَ إِدْرَارِ الْبَوْلِ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا زْيادَةْ البولَة
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا زْيادَةْ البولَة
Translation (en-simple): I will give you a prescription for diuretic treatment
Translation (es): Le voy a prescribir un tratamiento diurético
Translation (fa): من برای شما داروی ادرارآوَر، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَوایی که پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам мочегонный препарат
Translation (sq): do t'ju përshkruaj trajtimin diuretik
Translation (ti): መድሃኒት ኣብ ነብሲ ዘሎ ማይ ከም ዚወጽእ ዚገብር ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ኣብ ነብሲ ዘሎ ማይ ከም ዚወጽእ ዚገብር ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам сечогінний препарат
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine depuis plus de quatre semaines ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَسَابِيع ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الأَسْبِرِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَسَابِيع ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأَسْپِرِينْ مِنْ أَكْثِرْ مِنْ اَرْبَعَة سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin for more than four weeks?
Translation (es): ¿Toma aspirina desde hace más de cuatro semanas?
Translation (fa): آیا بیش از چهار هفته است که آسپِرین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از چهار هفتَه است که دَوای آسپِرین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать аспирин больше четырёх недель назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën ka më shumë se katër javë?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ኣርባዕተ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ኣስፒሪን ካብ ኣርባዕተ ሰሙን ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин вже більше чотирьох тижнів?
Source (fr): avez-vous pris du Brilique ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Brilique | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ بْرِيلِيكْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بْرِيلِيكْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the blood-thinner medicine called Brilique?
Translation (es): ¿Ha tomado Brilique?
Translation (fa): آیا داروی بِریليک، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دوای بِریليک، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли Брилик ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin antitrombocitar, Brilique?
Translation (ti): መድሃኒት ብሪሊክ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት ብሪሊክ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли антитромбоцитарний препарат Брілік?
Source (fr): avez-vous pris récemment des médicaments contre le cholestérol ?
Concepts: You | Recent | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | High blood cholesterol | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ مُؤَخَّرًا ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ في الأَيّامْ هاذي ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to lower your cholesterol recently?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos para controlar el colesterol recientemente?
Translation (fa): آیا اخیرا داروهای ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا بَه تازَگی دَواهای ضدِّ چربی خون، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Принимали ли Вы недавно лекарства от холестерина ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçe për kolesterolin kohët e fundit?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ወሲድካዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ወሲድኪዶ ኣብ ቀረባ ጊዜ?
Translation (uk): ви прийняли нещодавно препарати для зниження холестерину?
Source (fr): la durée des douleurs dans la poitrine augmente-t-elle ?
Concepts: You | Duration (temporal concept) | Chest Pain | Increase | Question
Translation (aeb): هَلْ مُدَّةُ الوَجَعْ في الصَّدْر اتْزيدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَزْدَادُ الْمُدَّةُ الَّتِي تَشْعُرُ فِيهَا بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَزْدَادُ الْمُدَّةُ الَّتِي تَشْعُرِينَ فِيهَا بِأَلَمٍ فِي الصَّدْرِ ؟
Translation (arq): هَلْ مُدَّةُ الوَجَعْ في الصَّدْر اتْزيدْ ؟
Translation (ary): هَلْ مُدَّةُ الوَجَعْ في الصَّدْر اتْزيدْ ؟
Translation (en-simple): Does your chest hurt for more time than before?
Translation (es): ¿La duración del dolor de pecho aumenta?
Translation (fa): آیا طول مدت زمان درد در سینه زیاد مي شود؟
Translation (prs): آیا طول مدت زمان درد در سینَه زیاد مِیشود؟
Translation (ru): Длительность болей в груди возрастает?
Translation (sq): kohëzgjatja e dhimbjes së kraharorit vjen duke u rritur?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ዝጸንሓሉ ግዜ ወሲኹዶ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ዝጸንሓሉ ግዜ ወሲኹዶ?
Translation (uk): тривалість болю у грудній клітці зростає?
Source (fr): est-ce que le traitement pour la verrue a fait de l'effet ?
Concepts: You | Pharmaceutical Preparations | Warts | Causes | Positive | Question
Translation (aeb): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الثُلالَة ؟
Translation (aeb): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الثُلالَة ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتَ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءِ الْمُخَصَّصِ لِلثَّالُولِ الْجِلْدِي ؟
Translation (ar): هَلْ شَعَرْتِ بِتَحَسُّنٍ بَعْدَ اسْتِخْدَامِ الدَّوَاءِ الْمُخَصَّصِ لِلثَّالُولِ الْجِلْدِي ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الثُلالَة ؟
Translation (arq): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا امْتاعْ الثُلالَة ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتْ بِتَأْثيرْ ادْوا ادْيالْ الثُلالَة ؟
Translation (ary): هَلْ حَسيتِ بِتَأْثيرْ ادْوا ادْيالْ الثُلالَة ؟
Translation (en-simple): Did the medicine for warts make you feel better?
Translation (es): ¿el tratmiento para la verruga ha hecho efecto?
Translation (fa): آیا درمانِ زگیل، موثر بوده است؟
Translation (prs): آیا تداوی و معالجَه میخک یا زخ، تأثیری داشتَه و خوب بوده است؟
Translation (ru): средство от бородавок даёт положительный эффект?
Translation (sq): Kur keni marrë trajtimin për lythat ka bërë efekt?
Translation (ti): መድሃኒት ጡብ ኣድጊ ለውጢ ኣምጺኡዶ?
Translation (uk): чи мав якийсь ефект препарат для лікування бородавок?
Source (fr): avez-vous des vertiges plusieurs fois par semaine ?
Concepts: You | Dizziness | Several times a week | Question
Translation (aeb): هَلْ تْحِسْ بالدُّوخَة أَكْثِرْ مِنْ مَرّة فِي الجِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تْحِسِّي بالدُّوخَة أَكْثِرْ مِنْ مَرّة فِي الجِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِدُوَارِ الرَّأْسِ عِدَّةَ مَرَّاتٍ فِي الأُسْبُوعِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِدُوَارِ الرَّأْسِ عِدَّةَ مَرَّاتٍ فِي الأُسْبُوعِ ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسْ بالدُّوخَة أَكْثِرْ مِنْ مَرّة فِي السْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تْحِسِّي بالدُّوخَة أَكْثِرْ مِنْ مَرّة فِي السْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسْ بالدُّوخَة أَكْثِرْ مِنْ مَرّة فِي السْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تْحِسِّي بالدُّوخَة أَكْثِرْ مِنْ مَرّة فِي السْمانَة ؟
Translation (en-simple): Do you feel dizzy several times a week?
Translation (es): ¿Tiene mareos varias veces por semana?
Translation (fa): آیا چندین بار در هفته سرگیجه دارید؟
Translation (prs): آیا چندین مرتبَه در هفتَه سَرچرْخ دارید؟
Translation (ru): Головокружение бывает у Вас несколько раз в неделю ?
Translation (sq): keni marramendje disa herë në javë?
Translation (ti): ብዙሕ ግዜ ኣብ ሰሙን ዶ ርእስኻ ጽርውርው የብለካ ?
Translation (ti): ብዙሕ ግዜ ኣብ ሰሙን ዶ ርእስኺ ጽርውርው የብለኪ ?
Translation (uk): запаморочення трапляються багато разів на тиждень?
Source (fr): depuis combien de temps le grain de beauté a-t-il changé d'aspect ?
Translation (aeb): مِنْ وَقْتاشْ اتْبَدِّلْ شَكْلُ البُسْتخالَة ؟
Translation (ar): مُنْذُ مَتَى تَغَيَّرَ شَكْلُ الشَّامَة ؟
Translation (arq): فوكاشْ اتْبَدِّلْ شَكْلُ الخالَة ؟
Translation (ary): فوقاشْ اتْبَدِّلْ شَكْلُ الخالَة ؟
Translation (en-simple): When did the mole start to look different than it did before?
Translation (es): ¿Hace cuánto tiempo cambió de aspecto el lunar?
Translation (fa): چه مدت است که ظاهر خال، تغییر کرده است؟
Translation (prs): چه مدت است که ظاهر خال، تغییر کرده است؟
Translation (ru): Сколько времени назад видоизменилась эта родинка?
Translation (sq): prej sa kohësh ka ndryshuar pamje nishani?
Translation (ti): ብሮት ስራሓታ ካብ ትቕይር ክንደይ ግዜ ኮይኑ?
Translation (uk): як давно ця родимка змінилась на вигляд?
Source (fr): avez-vous été vacciné contre les oreillons ?
Concepts: You | Vaccinated (qualifier) | Mumps | Question
Translation (aeb): هَلْ عْمَلْت تَلْقِيحْ امْتاعْ مَرَض النُكافْ ؟
Translation (ar): هَلْ أَخَذْتَ لُقَاحًا مُضَادًا لِمَرَضِ النُّكَافِ ؟
Translation (ar): هَلْ أَخَذْتِ لُقَاحًا مُضَادًا لِمَرَضِ النُّكَافِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت تَلْقِيحْ امْتاعْ مَرَض النُكافْ ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت جِلْبَة امْتاعْ مَرَض النُكافْ ؟
Translation (en-simple): Did you get a vaccine for mumps? Mumps is a disease that makes the glands in your neck swollen.
Translation (es): ¿Se ha vacunado contra las paperas?
Translation (fa): آیا واکسنِ اُوریون را تزریق کرده ايد؟
Translation (prs): آیا واکسین کله چرک یا همان کله پر بادک یا همان اُوریون را زده اید؟
Translation (ru): Вам делали прививку от свинки?
Translation (sq): a jeni vaksinuar kundër shytave?
Translation (ti): ክትባት ናይ ሕበጥ እዝኒ ጽግዕ ጌርካዶ?
Translation (ti): ክትባት ናይ ሕበጥ እዝኒ ጽግዕ ጌርኪዶ?
Translation (uk): ви зробили щеплення від свинки?
Source (fr): nous allons faire une mammographie
Concepts: treatment need | Mammography
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلو ماموڨْرافي لِلْبْزازِلْ
Translation (ar): نُرِيدُ إِجْرَاءَ تَصْوِيرٍ إِشْعَاعِيٍّ لِلثَّدِي
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلو ماموڨْرافي لِلْبْزازِلْ
Translation (ary): غادي نَعِمْلو تَصْويرْ بالأَشِعَّة لِلْبْزازِلْ
Translation (en-simple): We are going to do a mammogram. A mammogram is an x-ray of your breast.
Translation (es): Le vamos a hacer una mamografía
Translation (fa): ما یک ماموگرافی انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک ماموگرافی انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем маммографию
Translation (sq): do të bëjmë një mamografi
Translation (ti): መርመራ ጡብ ማሞግራፊ ክንገብረልኪ ኢና
Translation (ti): መራ ንጾታዊ ርክብ መከላኸሊ ክትጥቀሚ ኣለኪ
Translation (uk): ми зробимо вам мамографію
Source (fr): prenez-vous un traitement anti-dépresseur depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Depressive disorder | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلْإِكْتِئَابِ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلْإِكْتِئَابِ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الديپْريسْيونْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking an antidepressant treatment for one day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento antidepresivo desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی ضدِّ افسردگی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوای ضدِّ افسردگی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антидепрессанты один день назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për depresionin ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ነብሰ-ጽልኣት ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант один день?
Source (fr): vous devez prendre le traitement quelques secondes
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَّبِعَ الْعِلاَجَ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَتَّبِعِي الْعِلاَجَ لِبِضْعِ ثَوَانٍ
Translation (en-simple): You must take this medicine for a few seconds
Translation (es): Debe realizar el tratamiento unos segundos
Translation (fa): شما باید به مدتِ چند ثانیه از دارو استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید چند ثانیَه از دَوا استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet të merrni trajtimin disa sekonda
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ቁሩብ ካልኢታት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): እዚ መድሃኒት ቁሩብ ካልኢታት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous pris du Beloc ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Beloc-Duriles | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيلُوكْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيلُوكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ دَوَاءَ بِيلُوكْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ دَوَاءَ بِيلُوكْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيلُوكْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيلُوكْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِيلُوكْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِيلُوكْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the beta-blocker medicine called Beloc?
Translation (es): ¿Ha tomado Beloc?
Translation (fa): آیا داروی بِلوک، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دوای بِلوک، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы приняли препарат Белок ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin Beloc për tensionin e lartë?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ወሲድካ ዶ?
Translation (ti): መድሃኒት በሎክ ወሲድኪ ዶ?
Translation (uk): ви прийняли препарат Белок від високого артеріального тиску?
Source (fr): avez-vous mal à la tête en fin de soirée ?
Concepts: You | Pain | Head | End | Evening | Question
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ فِي نِهَايَةِ الْفَتْرَةِ الْمَسَائِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ فِي نِهَايَةِ الْفَتْرَةِ الْمَسَائِيَة ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt late in the evening?
Translation (es): ¿La cabeza le duele a última hora de la tarde?
Translation (fa): آیا قبل از خوابِ شبانه، سردرد دارید؟
Translation (prs): آیا پیش از خوابِ شبانه، سردرد دارید؟
Translation (sq): a keni dhimbje koke në fund të mbrëmjes?
Translation (ti): ኣብ መወዳእታ ክፋል ምሸት ርእስኻ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ኣብ መወዳእታ ክፋል ምሸት ርእስኺ የቐንዝወኪዶ?
Source (fr): prenez-vous de l'Aténolol depuis aujourd'hui ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | atenolol | Since | Today (temporal qualifier) | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَتِنُلُلْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَتِنُلُلْ مُنْذُ الْيَوْم ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَتِنُلُلْ مِنْ الْيُومْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker medicine called Atenolol only starting today?
Translation (es): ¿Toma Aténolol desde hoy?
Translation (fa): آیا از امروز است که داروی آتِنولول را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز است که دوای آتِنولول را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Атенолол с сегодняшнего дня ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Aténolol për tensionin e lartë nga sot?
Translation (ti): መድሃኒት ኣተኖሎል ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣተኖሎል ካብ ሎመዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Атенолол від високого артеріального тиску відсьогодні?
Source (fr): prenez-vous du Saroten depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Saroten | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سَارُوتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سَارُوتِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا سَارُوتِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antidepressant medicine called Saroten for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Saroten desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی سارُوتِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای سارُوتِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Саротен больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Saroten për depresionin ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሳሮተን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሳሮተን ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Саротен вже більше двох днів?
Source (fr): vous devez faire une injection une fois par jour deux jours
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً مَرَّةً في الْيَوْمِ لِمُدَّةِ يَوْمَيْنِ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot once a day for two days
Translation (es): Debe ponerse una inyección una vez al día dos días
Translation (fa): شما باید به مدت دو روزْ آن هم یک بار در روز یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید دو روز آن هم یَک مرتبَه در روز یَک پیچکاری کنید.
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion një herë në ditë, dy ditë
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ክልተ መዓልቲ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ሓደ ግዜ ንመዓልቲ ክልተ መዓልቲ ክትውግኢ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous de l'Inderal depuis plusieurs secondes ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِنْدِرَالْ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِنْدِرَالْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the beta-blocker called Inderal for several seconds?
Translation (es): ¿Toma Inderal desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروی ایندرال را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَوای ایندرال را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Индерал несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Inderal për tensionin e lartë ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢንደራል ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Індерал протягом декількох секунд?
Source (fr): prenez-vous du Dafalgan depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | DAFALGAN | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ دَافَالْغَانْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَافَالْغَانْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the pain medicine called Dafalgan for more than two days?
Translation (es): ¿Toma Dafalgan desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که داروی دافالگان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که دَوای دافالگان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Дафалган больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Dafalgan ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዳፋልጎን ፈውሲ ቃንዛ፡ ፈውሲ ረስኒ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Дафалган вже більше двох днів?
Source (fr): vous devez appliquer la crème plus d'une heure
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ الْمَرْهَمَ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِي الْمَرْهَمَ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة
Translation (en-simple): You must put the cream on for more than one hour
Translation (es): Debe aplicarse la crema más de una hora
Translation (fa): شما باید به مدتِ بیش از یک ساعت از کرِم بمالید.
Translation (prs): شما باید بیشتر از یَک ساعت از کِريم بمالید.
Translation (sq): ju duhet të vendosni kremin më shumë se një orë
Translation (ti): ዝያዳ ሓደ ሰዓት እዚ ክሬም ክትለኽዮ ኣለካ
Translation (ti): ዝያዳ ሓደ ሰዓት እዚ ክሬም ክትለኽዮ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous du Topamax depuis plus d'un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Topamax | Since | More | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ تُوبَامَاكْسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ تُوبَامَاكْسْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا تُوبَامَاكْسْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the medicine to help with seizures called Topamax for more than one month?
Translation (es): ¿Toma Topamax desde hace más de un mes?
Translation (fa): آیا بیش از یک ماه است که داروی تُوپاماکس را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ماه است که دَوای تُوپاماکس را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Топамакс больше месяца назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Topamax për krizat epileptike ka më shumë se një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ቶፓማክስ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ቶፓማክስ ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протиепілептичний препарат Топамакс вже більше місяця?