jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): avez-vous des problèmes urinaires depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Urinary tract problem | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي في مَسالِكْ البولَة مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِي مِنْ مَشَاكِلٍ بَوْلِيَّةٍ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تُعَانِينَ مِنْ مَشَاكِلٍ بَوْلِيَّةٍ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي في مَسالِكْ البولَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ مَشَاكِلْ فِي في مَسالِكْ البولَة مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you had problems with your pee for several weeks?
Translation (es): ¿Tiene problemas urinarios desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که مشکلاتِ ادراری دارید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که پِرابْلِم یا مشکلِ مربوط بَه شاش دارید؟
Translation (ru): Проблемы с мочеиспусканием начались несколько недель назад ?
Translation (sq): a keni probleme në rrugët urinare ka disa javë?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙዶ ናይ ምሻን ጸገማት ኣሎካ?
Translation (ti): ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙዶ ናይ ምሻን ጸገማት ኣሎኪ?
Translation (uk): у вас проблеми з сечовипусканням упродовж декількох тижнів?
Source (fr): prenez-vous du Clexane ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Clexane | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا كْلِيكْسَانْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ كْلِيكْسَانْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ كْلِيكْسَانْ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا كْلِيكْسَانْ ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا كْلِيكْسَانْ ؟
Translation (en-simple): Do you take the blood-thinner medicine called Clexane?
Translation (es): ¿Toma Clexane?
Translation (fa): آیا داروی کِلِگْزان، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دوای کِلِگْزان، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы Клексан ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër trombozës venoze, Clexane?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት ክለክሳን?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት ክለክሳን?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Клексан для профілактики венозного тромбозу?
Source (fr): prenez-vous du Zinat depuis plusieurs semaines ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | cefuroxime | Since | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ زِينَاتْ مُنْذُ عِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زِينَاتْ مِنْ اشْوَيَّةْ سْماناتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Zinat for several weeks?
Translation (es): ¿Toma Zinat desde hace varias semanas?
Translation (fa): آیا چندین هفته است که داروی زينات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین هفتَه است که دَوای زينات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Зинат несколько недель назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Zinat ka disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ዚናት ካብ ብዙሕ ሰሙናት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Зіннат упродовж декількох тижнів?
Source (fr): avez-vous la peau sensible au soleil ?
Concepts: You | Skin | Sensitive | Sun Exposure | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ بَشْرَة حَسَّاسَة مِلْ شَمْس ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ بَشْرَةٌ حَسَّاسَةٌ مِنَ الشَّمْسِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ بَشْرَةٌ حَسَّاسَةٌ مِنَ الشَّمْسِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ بَشْرَة حَسَّاسَة مِلْ شَمْس ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ بَشْرَة حَسَّاسَة مِلْ شَمْس ؟
Translation (en-simple): Do you get sunburns easily?
Translation (es): ¿Su piel es sensible al sol?
Translation (fa): آیا پوستتان به آفتاب حساس است؟
Translation (prs): آیا پوست و جُلدتان بَه آفتاب حساس است؟
Translation (ru): У Вас чувствительная к солнцу кожа?
Translation (sq): a keni lëkurë të ndjeshme ndaj diellit?
Translation (ti): ቆርበትካ ኣብ ጸሓይ ተነቃፊ ድዩ?
Translation (ti): ቆርበትኪ ኣብ ጸሓይ ተነቃፊ ድዩ?
Translation (uk): ваша шкіра чутлива до сонця?
Source (fr): nous allons vous donner un rendez-vous pour l'examen
Translation (aeb): باشْ نَعْطوكْ رونْديفو
Translation (ar): سَوْفَ نُعْطِيكَ مَوْعِدًا لإِجْرَاءِ الْفَحْصِ
Translation (ar): سَوْفَ نُعْطِيكِ مَوْعِدًا لإِجْرَاءِ الْفَحْصِ
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعْطوكْ رونْديفو
Translation (ary): غادي نَعْطوكْ رونْديفو
Translation (en-simple): We will give you an appointment for the test
Translation (es): Le vamos a dar cita para la prueba
Translation (fa): ما به شما یک نوبت برای انجام آزمایش میدهیم.
Translation (prs): ما بَه شما یَک نوبت برای انجام آزمایش میدهیم.
Translation (ru): Мы запишем Вас на исследование
Translation (sq): do t'ju lëmë një takim për kontrollin
Translation (ti): መርመራ ክንገብር ቆጸራ ክንህበካ ኢና
Translation (ti): መርመራ ክንገብር ቆጸራ ክንህበኪ ኢና
Translation (uk): ми випишемо вам направлення на обстеження
Source (fr): nous allons faire un scanner de la prostate
Concepts: treatment need | X-Ray Computed Tomography | Prostate
Translation (aeb): باشْ نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ الْپْرُوسْتَاتَة
Translation (ar): سَنَقُومُ بِتَصْوِيرٍ لِلْبْرُوسْتَاتْ بِالأَشِعَّة
Translation (arq): رانا رايْحينْ نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ الْپْرُوسْتَاتَة
Translation (ary): غادي نَعِمْلولِكْ اسْكانارْ الْپْرُوسْتَاتَة
Translation (en-simple): We are going to do a scan of your prostate. A scan helps doctors see inside your body without surgery.
Translation (es): Le vamos a hacer una tomografía de la próstata
Translation (fa): ما یک اسکن پروستات، انجام خواهیم داد.
Translation (prs): ما یَک اسکن پروستات، انجام خواهیم داد.
Translation (ru): Мы сделаем компьютерную томографию предстательной железы
Translation (sq): do të bëjmë një skaner të prostatës
Translation (ti): መርመራ ውሽጣዊ ኣካል ስካነር ናይ ኣብ ትሕቲ ፍሕኛ ደቂ ተባዕትዮ ተጸጊዑ ዝርከብ ጽኪ ክንገብር ኢና
Translation (uk): ми зробимо вам комп'ютерну томографію простати
Source (fr): prenez-vous un médicament diurétique depuis plus d'un jour ?
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً لِإِدْرَارِ الْبَوْلِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً لِإِدْرَارِ الْبَوْلِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا زْيادَةْ البولَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a diuretic medicine for more than one day?
Translation (es): ¿Toma un medicamento diurético desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی ادرارآوَر را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوایی که پیشاب یا همان شاش را زیاد مِیکنَد را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать мочегонное лекарство больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet diuretike ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ዲዩረቲክ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዘሽይን መድሃኒት ዲዩረቲክ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте сечогінний препарат більше одного дня?
Source (fr): prenez-vous des médicaments contre les vomissements ou les nausées depuis quatre jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Vomitus | or - article | Nausea | Since | Four | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّرْجيعْ وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْقَيْءِ أَوْ الْغَثَيَانِ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ التَّقْيَة وِلّا الغَثَيانْ مِنْ أَرْبَعَةْ أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with throwing up or feeling like you might throw up for four days?
Translation (es): ¿Toma medicamentos contra vómitos y náuseas desde hace cuatro días?
Translation (fa): آیا چهار روز است که داروهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ حالت تهوع را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چهار روز است که دواهای ضدِّ استفراغ یا ضدِّ دلْ بدي را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарства от тошноты и рвоты четыре дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçe për të përzierat ose të vjellat ka katër ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ተምላስን ዕግርግር ምባልን ካብ ኣርባዕተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарати від блювоти і нудоти протягом чотирьох днів?
Source (fr): avez-vous des difficultés à exercer votre métier ?
Concepts: You | Has difficulty doing (qualifier value) | Work | Question
Translation (aeb): هَلْ ما تَقْدِرِشْ تِخْدِمْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَجِدُ صُعُوبَةً فِي مُزَاوَلَةِ مِهْنَتِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَجِدِينَ صُعُوبَةً فِي مُزَاوَلَةِ مِهْنَتِكِ ؟
Translation (arq): هَلْ ما تَقْدِرِشْ تِخْدِمْ ؟
Translation (ary): هَلْ ما تَقْدِرِشْ تِخْدِمْ ؟
Translation (en-simple): Is it difficult to do your work?
Translation (es): ¿Tiene dificultades para ejercer su profesión?
Translation (fa): آیا برای انجامِ شغلتان مشکل دارید؟
Translation (prs): آیا برای انجامِ وظیفَه و کارتان پِرابْلِم یا مشکل دارید؟
Translation (ru): Вам трудно заниматься своей работой?
Translation (sq): a keni vështirësi të ushtroni profesionin tuaj?
Translation (ti): ሞያኻ ክትገብር የጸግመካዶ?
Translation (ti): ሞያኺ ክትገብሪ የጸግመኪዶ?
Translation (uk): вам важко виконувати вашу роботу?
Source (fr): prenez-vous de l'Adalat depuis un mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Beta-Adalat | Since | One | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أَدَالاَتْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أَدَالاَتْ مُنْذُ شَهْرٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا أَدَالاَتْ مِنْ اشْهَرْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the calcium channel blocker medicine Adalat for one month?
Translation (es): ¿Toma Adalat desde hace un mes?
Translation (fa): آیا یک ماه است که داروی آدالات را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک ماه است که دوای آدالات را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Адалат месяц назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Adalat për tensionin e lartë ka një muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣዳላት ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣዳላት ካብ ሓደ ወርሒ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте блокатор кальцієвих каналів Адалат вже місяць?
Source (fr): avez-vous arrêté de fumer ?
Concepts: You | Stop (qualifier value) | Smoking | Question
Translation (aeb): هَلْ حَبَّسْتَ التَدخينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتَ عَنِ التَّدْخِينِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَوَقَّفْتِ عَنِ التَّدْخِينِ ؟
Translation (arq): هَلْ حَبَّسْتَ التَدخينْ ؟
Translation (ary): هَلْ حَبَّسْتَ التَدخينْ ؟
Translation (en-simple): Did you stop smoking?
Translation (es): ¿Ha dejado de fumar?
Translation (fa): آیا سیگار کشیدن را ترک کردید؟
Translation (prs): آیا سِگِرِت کشیدن را ترک کردید؟
Translation (ru): Вы бросили курить?
Translation (sq): a e keni ndaluar pirjen e duhanit?
Translation (ti): ሽጋራ ምትካኽ ኣቋሪጽካዶ?
Translation (ti): ሽጋራ ምትካኽ ኣቋሪጽኪዶ?
Translation (uk): ви кинули палити?
Source (fr): prenez-vous de la liquémine depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Liquaemin | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ لِكِمِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ لِكِمِينْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا لِكِمِينْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the blood-thinner medicine called Liquemine for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Liquémine desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که داروی لیکوْمین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دوای لیکوْمین را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ликвемин больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin kundër mpikjes së gjakut, Liquémine ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሊከሚን ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антикоагулянт Ліквемін більше одного дня?
Source (fr): la douleur augmente-t-elle quand vous buvez des boissons alcoolisées ?
Translation (aeb): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ لَمّا تُشْرُبْ الشْرابْ ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ شُعُورُكَ بِالأَلَمِ عِنْدَمَا تَشْرَبُ الْمَشْرُوبَاتِ الْكُحُولِيَّة ؟
Translation (ar): هَلْ يَزْدَادُ شُعُورُكِ بِالأَلَمِ عِنْدَمَا تَشْرَبِينَ الْمَشْرُوبَاتِ الْكُحُولِيَّة ؟
Translation (arq): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ لَمّا تُشْرُبْ الشْرابْ ؟
Translation (ary): هَلْ الوَجَعْ ايْزيدْ لَمّا تُشْرُبْ الشْرابْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt more when you drink alcohol?
Translation (es): ¿El dolor aumenta cuando bebe bebidas alcohólicas?
Translation (fa): آیا وقتی که نوشیدنیهای الکلی مي نوشید، درد تشدید میشود؟
Translation (prs): آیا وقتی که نوشیدنیهای الکلی مِینوشید، دردْ زیادتر مِیشود؟
Translation (ru): Усиливается ли боль, когда Вы пьёте алкогольные напитки?
Translation (sq): Dhimbja rritet kur pini pije alkoolike?
Translation (ti): ኣልኮላዊ መስተ ክትሰትይ ከለኻ ቃንዛ ይገድድዶ ?
Translation (ti): ኣልኮላዊ መስተ ክትሰትዪ ከለኺ ቃንዛ ይገድድዶ ?
Translation (uk): чи посилюється біль, коли ви п'єте алкогольні напої?
Source (fr): prenez-vous une lotion depuis plus de deux jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Lotion | Since | More | Two | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُسْتَحْضَر مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُسْتَحْضَر مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في كْريمَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في كْريمَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارينْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a lotion for more than two days?
Translation (es): ¿Toma una loción desde hace más de dos días?
Translation (fa): آیا بیش از دو روز است که لوسیون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از دو روز است که لوسیون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лосьон больше двух дней назад ?
Translation (sq): a merrni locionin ka më shumë se dy ditë?
Translation (ti): ዝልከይ ፈሳሲ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝልከይ ፈሳሲ ካብ ክልተ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте лосьйоном вже більше двох днів?
Source (fr): prenez-vous un médicament pour le nez depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Nose | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخْشَمْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخْشَمْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا النيفْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا النيفْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا النيفْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (fa): آیا یک روز است که دارو برای بینی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دَوا برایِ دماغ یا همان بینی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для носа один день назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç për hundën ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ኣፊንጫ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте засіб для лікування захворювань порожнини носа один день?
Source (fr): prenez-vous des compléments alimentaires depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Dietary Supplements | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُكَمِّلاَتٍ غِذَائِيَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في فيتاميناتْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking food supplements for more than one day?
Translation (es): ¿Toma complementos alimentarios desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که مکمل های غذایی را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که مکمل های غذایی را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать пищевые добавки больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni plotësuesit ushqimorë ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ዝወሓጥ መመላእታ መግቢ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте харчові добавки більше одного дня?
Source (fr): avez-vous des chats à la maison ?
Concepts: You | Felis catus | Home environment | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ قِطَطْ فِي الدّارْ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ قِطَطٌ فِي الْبَيْتِ ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ قِطَطٌ فِي الْبَيْتِ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ قِطَطْ فِي الدّارْ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ قِطَطْ فِي الدّارْ؟
Translation (en-simple): Do you have cats at your house?
Translation (es): ¿Tiene gatos en casa?
Translation (fa): آیا در خانه گربه دارید؟
Translation (prs): آیا در خانَه پیشک دارید؟
Translation (ru): У Вас дома есть кошки?
Translation (sq): a keni mace në shtëpi?
Translation (ti): ደማሙ ኣለውኻ ዶ ኣብ ገዛ?
Translation (ti): ደማሙ ኣለውኺ ዶ ኣብ ገዛ?
Translation (uk): у вас є кішки вдома?
Source (fr): avez-vous mal tous les jours ?
Concepts: You | Pain | Daily | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالْأَلَمِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْأَلَمِ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ وَجَعْ كُلْ يُومْ ؟
Translation (en-simple): Does it hurt every day?
Translation (es): ¿Le duele todos los días?
Translation (fa): آیا هر روز درد دارید؟
Translation (prs): آیا هر روز درد دارید؟
Translation (ru): У Вас боль каждый день?
Translation (sq): a keni dhimbje çdo ditë?
Translation (ti): መዓልታዊ ድዩ ዘቐንዝወካ?
Translation (ti): መዓልታዊ ድዩ ዘቐንዝወኪ?
Translation (uk): ви відчуваєте біль щодня?
Source (fr): la douleur au ventre est-elle toujours la même ?
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الْبَطْنِ بَقِيَ عَلَى حَالِهِ ؟
Translation (en-simple): Does your stomach always hurt the same way?
Translation (es): ¿El dolor siempre es el mismo?
Translation (fa): آیا درد شکم همیشه یکسان است؟
Translation (prs): آیا درد شکم همیشَه وقت یَکسان و یَک رقم است؟
Translation (sq): dhimbja në bark nuk ndryshon me kalimin e kohës?
Translation (ti): አቲ ቃንዛ ከብዲ ኩሉ ጊዜ ሓደ ድዩ?
Source (fr): avez-vous pris des médicaments contre les ulcères aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِقُرْحَةِ الْمَعِدَة الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِقُرْحَةِ الْمَعِدَة الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا قُرْحَةِ الْمِعْدَة اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine to help with ulcers today?
Translation (es): ¿Ha tomado medicamentos para las úlceras hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروهای زخم معده، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَواهای زخم معدَه، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали лекарства от язв ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçet për ulçerën sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ናይ ጮጎራ ቁስሊ ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት ናይ ጮጎራ ቁስሊ ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарати для лікування виразки шлунку сьогодні?
Source (fr): depuis combien de jours prenez-vous de la Ciproxine ?
Concepts: Quantity | day | Since | You | Taking medication (activity) | Ciproxin | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ يَوْمٍ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ سِبْرُوكْسِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخِذْ ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ يوم تاخْذي ادْوا سِپْرُوكْسِينْ ؟
Translation (en-simple): How many days have you been taking the antibiotic called Ciproxin?
Translation (es): ¿Hace cuántos días toma Ciproxine?
Translation (fa): چند روز است که داروی سیپروکسين را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند روز است که دَوای سیپروکسين را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы уже принимаете Ципроксин ?
Translation (sq): prej sa ditësh merrni antibiotikun Ciproxine?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር መድሃኒት ሲፕሮክሲን?
Translation (ti): ክንደይ መዓልቲ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ መድሃኒት ሲፕሮክሲን?
Translation (uk): скільки днів ви вже приймаєте антибіотик Ципроксин?
Source (fr): avez-vous eu une résonance magnétique nucléaire du bassin ?
Concepts: You | Past history of | Magnetic Resonance Imaging | Pelvis | Question
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِعَمَلِيَّةِ تَصْوِيرٍ بِالرَّنِينِ الْمِغْنَاطِيسِي لِلْحَوْضِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِعَمَلِيَّةِ تَصْوِيرٍ بِالرَّنِينِ الْمِغْنَاطِيسِي لِلْحَوْضِ ؟
Translation (en-simple): Have you had an MRI of your pelvis?
Translation (es): ¿Le han hecho una resonancia magnética de la pelvis?
Translation (fa): آیا ام آر آیِ لگن انجام داده ايد؟
Translation (prs): آیا ام آر آیِ لگن انجام داده ايد؟
Translation (sq): a keni bërë ndonjë rezonancë magnetike të legenit?
Translation (ti): ኤም ኣር ኣይ( ርዘኖንስ ማኘቲክ ኑክሌር) ፍሉይ ዓይነት ራጂ ናይ ጎሎ ጌርካ ዶ ትፈልጥ?
Translation (ti): ኤም ኣር ኣይ ( ርዘኖንስ ማኘቲክ ኑክሌር) ፍሉይ ዓይነት ራጂ ናይ ጎሎ ጌርኪ ዶ ትፈልጢ?