jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous du Monuril depuis plus d'une année ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Monuril | Since | More | One year | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ مُنُورِيلْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا مُنُورِيلْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ عامْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antibiotic called Monuril for more than one year?
Translation (es): ¿Toma Monuril desde hace más de un año?
Translation (fa): آیا بیش از یک سال است که داروی مُونوریل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک سال است که دَوای مُونوریل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Монурил больше года назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikun Monuril ka më shumë se një vit?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ሞኑሪል ካብ ሐደ ዓመት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотик Монуріл вже більше року?
Source (fr): vous devez mettre trois gouttes entre quelques jours et une semaine
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَضَعَ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ بِضْعَةَ أَيَّامٍ إِلَى أُسْبُوعٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَضَعِ ثَلَاثَ قَطَرَاتٍ بِضْعَةَ أَيَّامٍ إِلَى أُسْبُوعٍ
Translation (en-simple): You must put in three drops for a few days to one week
Translation (es): Debe ponerse tres gotas entre unos días y una semana
Translation (fa): شما باید به مدتِ بین چند روز تا یک هفته، سه قطره، بریزید.
Translation (prs): شما باید بَین چند روز تا یَک هفتَه، سه قطره، بریزید.
Translation (sq): ju duhet të merrni tre pika nga disa ditë deri në disa javë
Translation (ti): ካብ ቁሩብ መዓልታት ክሳብ ሓደ ሰሙን ሰለስተ ነጥቢ ክትገብር ኣለካ
Translation (ti): ካብ ቁሩብ መዓልታት ክሳብ ሓደ ሰሙን ሰለስተ ነጥቢ ክትገብሪ ኣለኪ
Source (fr): prenez-vous des stéroïdes depuis trois jours ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Steroids | Since | Three | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةَ سْتِيرُوِيدْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةَ سْتِيرُوِيدْ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ سْتِيرُوِيدْ مِنْ ثَلاَثَة أَيَّاماتْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking steroids for three days?
Translation (es): ¿Toma esteroides desde hace tres días?
Translation (fa): آیا سه روز است که اِستروئیدها را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا سه روز است که اِستروئید را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать стероидные препараты три дня назад ?
Translation (sq): a merrni stereoidet ka tre ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ስተሮይድ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ስተሮይድ ካብ ሰለስተ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте стероїди протягом трьох днів?
Source (fr): avez-vous mal au ventre depuis plus d'une semaine ?
Translation (en-simple): Has your stomach hurt for more than one week?
Translation (es): ¿El abdomen le duele desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که شکمتان درد میکند؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که شکمتان درد میکند؟
Translation (sq): a keni dhimbje barku ka më shumë se një javë?
Source (fr): avez-vous mal en marchant ?
Translation (aeb): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ وأَنْت تِمْشي ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ أَثْنَاءَ الْمَشْيِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ أَثْنَاءَ الْمَشْيِ ؟
Translation (arq): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ وأَنْت تِمْشي ؟
Translation (ary): هَلْ اتْحِسْ بوَجَعْ وأَنْت تِمْشي ؟
Translation (en-simple): Does it hurt when you walk?
Translation (es): ¿Le duele cuando camina?
Translation (fa): آیا موقع راه رفتن، درد دارید؟
Translation (prs): آیا در حالِ راه رفتن، درد دارید؟
Translation (ru): Есть ли у Вас боль при ходьбе?
Translation (sq): keni dhimbje kur ecni?
Translation (ti): ክትከይድ ከለኻ የሕመካዶ?
Translation (ti): ክትከዲ ከለኺ የሕመኪዶ?
Translation (uk): вам боляче ходити?
Source (fr): je vais vous prescrire des médicaments à base de cortisone
Concepts: I | Prescription procedure | cortisone | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ أَدْوِيَةً بِالْكُورْتِيزُونِ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْواياتْ بِالْكُورْتِيزُونْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for medicine with cortisone in it
Translation (es): Le voy a prescribir medicamentos con cortisona
Translation (fa): من برای شما داروهای کُورتیزون دار، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دَواهای کُورتیزون دار تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам препараты на основе кортизона
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçet që përmbajnë kortizon
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): ብኮርቲዘን እተሰረሔ መድሃኒት ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам препарати на основі кортизону
Source (fr): depuis combien d'années prenez-vous de l'Augmentin ?
Concepts: Quantity | year | Since | You | Taking medication (activity) | Augmentin | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ سَنَةٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخِذْ في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ عامْ تاخْذي في ادْوا أُوغْمُنْتِينْ ؟
Translation (en-simple): How many years have you been taking the antibiotic called Augmentin?
Translation (es): ¿Cuántos años lleva tomando Augmentin?
Translation (fa): چند سال است که داروی آگْمنتین را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند سال است کَه دَوای آگْمنتین را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки лет Вы уже принимаете Аугментин ?
Translation (sq): prej sa vitesh merrni antibiotikun Augmentin?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኦግመንታን ክንደይ ዓመት ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки років ви приймаєте антибіотик Аугментин?
Source (fr): avez-vous eu un coup sur l'oeil ?
Concepts: You | Past history of | Blunt impact | Eye | Question
Translation (aeb): هلْ تِضْرَبْتْ في عينِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ أُصِبْتَ بضَرْبَةٍ فِي الْعَيْنِ ؟
Translation (ar): هَلْ أُصِبْتِ بضَرْبَةٍ فِي الْعَيْنِ ؟
Translation (arq): هلْ تِضْرَبْتْ في عينِكْ ؟
Translation (ary): هلْ تِضْرَبْتْ في عينِكْ ؟
Translation (en-simple): Did you get hit in the eye?
Translation (es): ¿Se ha golpeado el ojo?
Translation (fa): آیا به چشم، ضربه اي وارد شده است؟
Translation (prs): آیا بَه چشم، ضربه اي وارد شده است؟
Translation (ru): Вы получили удар в глаз?
Translation (sq): a keni marrë goditje në sy?
Translation (ti): ጸሓይዶ ሃሪሙካ?
Translation (ti): ጸሓይዶ ሃሪሙኪ?
Translation (uk): вас хтось вдарив у око?
Source (fr): avez-vous pris le médicament pour l'estomac pendant plusieurs semaines ?
Concepts: You | Past history of | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Stomach | Duration (temporal concept) | Several | week | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة شْوَيَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة شْوَيَّة جِمْعَاتْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ الدَّوَاءِ لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْمَعِدَة لِعِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ الدَّوَاءِ لِعِلَاجِ أَمْرَاضِ الْمَعِدَة لِعِدَّةِ أَسَابِيعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا امْتاعْ الْمِعْدَة شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا ادْيالْ الْمِعْدَة شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا ادْيالْ الْمِعْدَة شْوَيَّة سْمانَاتْ ؟
Translation (en-simple): Did you take medicine for your stomach for several weeks?
Translation (es): ¿Ha tomado el medicamento para el estómago durante varias semanas?
Translation (fa): آیا دارو برای معده را طیِّ چندین هفته، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا دَوا برای معدَه را طیِّ چندین هفتَه، استفادَه کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали препарат для желудка в течение нескольких недель ?
Translation (sq): a keni marrë ilaçin për stomakun për disa javë?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ንብዙሕ ሰሙናትዶ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጮጎራ ንብዙሕ ሰሙናትዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали препарат для лікування шлунку протягом декількох тижнів?
Source (fr): avez-vous aussi mal dans le bas du dos ?
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي أَسْفَلِ الظَّهْرِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ أَيْضًا بِأَلَمٍ فِي أَسْفَلِ الظَّهْرِ ؟
Translation (en-simple): Does your lower back also hurt?
Translation (es): ¿Le duele también la parte baja de la espalda?
Translation (fa): آیا پایینِ کمر هم درد میکند؟
Translation (prs): آیا پایینِ کمر هم درد مِیکند؟
Translation (sq): a ju dhemb poshtë kurrizit?
Translation (ti): ኣብ ታሕታዋይ ሕቖ ወገንዉን የሕመካ ዶ?
Translation (ti): ኣብ ታሕታዋይ ሕቖ ወገንዉን የሕመኪ ዶ?
Source (fr): avez-vous pris de l'héroïne ces dernières vingt-quatre heures ?
Concepts: You | drug consumption | heroin | Past 24 Hours | Question
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ الْهِيرُوِينْ مِلْ بارِحْ لِلْيومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ الْهِيرُوِينْ مِلْ بارِحْ لِلْيومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَاطَيْتَ الْهِيرُوِينَ خِلاَلَ الأَرْبَعَ وَ عِشْرِينَ سَاعَةً الْمَاضِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَعَاطَيْتِ الْهِيرُوِينَ خِلاَلَ الأَرْبَعَ وَ عِشْرِينَ سَاعَةً الْمَاضِيَة ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ الْهِيرُوِينْ مِلْ بارِحْ لِلْيومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ الْهِيرُوِينْ مِلْ بارِحْ لِلْيومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ الْهِيرُوِينْ مِلْ بارِحْ لِلْيومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ الْهِيرُوِينْ مِلْ بارِحْ لِلْيومْ ؟
Translation (en-simple): Have you used heroin in the past twenty-four hours?
Translation (es): ¿Ha consumido heroína en las últimas veinticuatro horas?
Translation (fa): آیا در بیست و چهار ساعتِ گذشته، هروئین مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا در بیست و چهار ساعتِ گذشتَه، هروئین مصرف کرده ايد؟
Translation (ru): Вы принимали героин в последние двадцать четыре часа?
Translation (sq): a keni konsumuar heroinë këto 24 orët e fundit?
Translation (ti): ኣብ ዝሓለፈ 24 ሰዓት ሄሮይን ድራግ ወሲዲካዶ?
Translation (ti): ኣብ ዝሓለፈ 24 ሰዓት ሄሮይን ድራግ ወሲዲኪዶ?
Translation (uk): ви вживали героїн протягом останніх двадцяти чотирьох годин?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine cardio depuis plus d'un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nafronyl oxalate + aspirin | Since | More | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة مِنْ أَكْثَرْ مِنْ انْهارْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking aspirin cardio for more than one day?
Translation (es): ¿Toma Aspirin Cardio desde hace más de un día?
Translation (fa): آیا بیش از یک روز است که آسپِرینِ کارديیو را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک روز است که دَوای آسپِرینِ کارديیو را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать кардио аспирин больше одного дня назад ?
Translation (sq): a merrni aspirinën për zemrën ka më shumë se një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ ካብ ሓደ መዓልቲ ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин кардіо більше одного дня?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous des médicaments contre le cholestérol ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | High blood cholesterol | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْواياتْ لِلْكُولِسْتِرُولْ ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking medicine to lower your cholesterol?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando medicamentos para controlar el colesterol?
Translation (fa): چند ماه است که داروهای ضدِّ کلسترول یا همان ضدِّ چربی خون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَواهای ضدِّ چربی خون را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете лекарства от холестерина ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni ilaçe për kolesterolin?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ደም ስብሒ ወይ ኮለስተሮል ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте препарати для зниження холестерину?
Source (fr): prenez-vous des antiarythmiques depuis plusieurs secondes ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Anti-Arrhythmia Agents | Since | Several | seconds | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتِ اضْطِرَابِ نُظُمِ الْقَلْبِ مُنْذُ عِدَّةِ ثَوَانٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا دَقَّاتِ الْقَلْبْ مِنْ اشْوَيَّةْ ثَوَاني ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antiarrhythmic medicine for several seconds?
Translation (es): ¿Toma antiarrítmicos desde hace unos instantes?
Translation (fa): آیا چندین ثانیه است که داروهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ثانیه است که دَواهای ضدِّ آریتمی یا همان ضدِّ نامنظمیِ ضربان قلب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать препараты для лечения аритмии несколько секунд назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçet kundër aritmisë ka disa sekonda?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ዘይንቡር ትርግታ ልቢ ካብ ብዙሕ ካልኢታት ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антиаритмічні препарати протягом декількох секунд?
Source (fr): avez-vous pris des benzodiazépines aujourd'hui ?
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ اليومْ ؟
Translation (aeb): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ اليومْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتَ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ الْيَوْمَ ؟
Translation (ar): هَلْ تَنَاوَلْتِ أَدْوِيَةَ بِنْزُدْيَزِبِنْ الْيَوْمَ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ اليومْ ؟
Translation (arq): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتْ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ اليومْ ؟
Translation (ary): هَلْ اخْذيتِ ادْوا بِنْزُدْيَزِبِنْ اليومْ ؟
Translation (en-simple): Did you take the medicine for treating anxiety called benzodiazepines today?
Translation (es): ¿Ha tomado benzodiacepinas hoy?
Translation (fa): آیا امروز داروهای بنزودیازِپین، مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): آیا امروز دَواهای بنزودیازِپین، استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы сегодня принимали бензодиазепиновые препараты ?
Translation (sq): a keni marrë qetësues që përmbajnë benzodiazepinë sot?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ዶ ወሲድካ?
Translation (ti): ሎማዓንቲ መድሃኒት በንዞዲያዘፒን ዶ ወሲድኪ?
Translation (uk): ви приймали бензодіазепінові заспокійливі препарати сьогодні?
Source (fr): vous devez prendre les suppositoires entre quelques jours et une semaine
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ التَّحْمِيلَاتِ بِضْعَةَ أَيَّامٍ إِلَى أُسْبُوعٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي التَّحْمِيلَاتِ بِضْعَةَ أَيَّامٍ إِلَى أُسْبُوعٍ
Translation (en-simple): You must use the suppositories for a few days to one week
Translation (es): Debe ponerse los supositorios entre unos días y una semana
Translation (fa): شما باید شیاف ها را به مدت بین چند روز تا یک هفته استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید شیاف ها را بَین چند روز تا یَک هفتَه استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet t'i merrni supostet nga disa ditë deri në disa javë
Translation (ti): ካብ ቁሩብ መዓልታት ክሳብ ሓደ ሰሙን ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ካብ ቁሩብ መዓልታት ክሳብ ሓደ ሰሙን ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): vous devez prendre les suppositoires entre quelques semaines et quelques mois
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ التَّحْمِيلَاتِ بِضْعَةَ أَسَابِيعٍ إِلَى بِضْعَةِ شُهُورٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي التَّحْمِيلَاتِ بِضْعَةَ أَسَابِيعٍ إِلَى بِضْعَةِ شُهُورٍ
Translation (en-simple): You must use the suppositories for a few weeks to a few months
Translation (es): Debe ponerse los supositorios entre unas semanas y unos meses
Translation (fa): شما باید شیاف ها را به مدت بین چند هفته تا چند ماهْ استفاده کنید.
Translation (prs): شما باید شیاف ها را بَین چند هفتَه تا چند ماهْ استفادَه کنید.
Translation (sq): ju duhet t'i merrni supostet nga disa javë deri në disa muaj
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ሰሙናት ክሳብ ቁሩብ ኣዋርሕ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስድ ኣለካ
Translation (ti): ካብ ቁሩብ ሰሙናት ክሳብ ቁሩብ ኣዋርሕ ብመቀመጫ ዝኣቱ መድሃኒት ክትወስዲ ኣለኪ
Source (fr): avez-vous eu un examen du foie ?
Concepts: You | Past history of | Medical Examination | Liver | Question
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتْ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْكِبْدَة ؟
Translation (aeb): هَلْ اعْمَلْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْكِبْدَة ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتَ لِفَحْصٍ لِلْكَبِدِ ؟
Translation (ar): هَلْ خَضَعْتِ لِفَحْصٍ لِلْكَبِدِ ؟
Translation (arq): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْكِبْدَة ؟
Translation (arq): هَلْ دِرِْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْكِبْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْت فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْكِبْدَة ؟
Translation (ary): هَلْ دِرْتِ فَحِصْ عَنْد الطْبيبْ لِلْكِبْدَة ؟
Translation (en-simple): Has a doctor examined your liver?
Translation (es): ¿Le han hecho una prueba de hígado?
Translation (fa): آیا آزمایشِ کبد داده ايد؟
Translation (prs): آیا آزمایشِ جگر داده ايد؟
Translation (ru): Вы проходили обследование печени ?
Translation (sq): a keni bërë ndonjë kontroll të mëlçisë?
Translation (ti): መርመራ ናይ ጸሊም ከብዲ ጌርካ ትፈልጥዶ?
Translation (ti): መርመራ ናይ ጸሊም ከብዲ ጌርኪ ትፈልጢዶ?
Translation (uk): вам робили обстеження печінки?
Source (fr): prenez-vous des anti-inflammatoires depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Analgesics, Anti-Inflammatory | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ أَدْوِيَةً مُضَادَّةً لِلالْتِهَابَات مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْواياتْ الحْراقْ مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking anti-inflammatory medicine for several months?
Translation (es): ¿Toma antiinflamatorios desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروهای ضدِّ التهاب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَواهای ضدِّ التهاب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать противовоспалительные лекарства несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni antipezmatuesë ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ቃንዛ ወይ ናህሪ ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальні засоби протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous du Ponstan depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Ponstan | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ بُنْسْتَنْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا پُنْسْتَنْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called Ponstan for more than one week?
Translation (es): ¿Toma Ponstan desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که داروی پُونْستان را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که دَوای پُونْستان را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Понстан больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin antipezmatues, Ponstan ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ፖንስቶን ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протизапальний препарат Понстан вже більше тижня?