jonathanmutal/Medical-Questionnaire-Multilingual-Translation huggingface dataset:
Source (fr): prenez-vous de la morphine ou un dérivé depuis ce matin ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | morphine | Since | Morning | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِلْ صْباحْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْمُورْفِينْ أَوْ دَوَاءً مُشَابِهاً مُنْذُ هَذَا الصَّبَاحِ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِلْ صْباحْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِلْ صْباحْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الْمُورْفِينْ وِلّا دْوا يِشْبَهْلو مِلْ صْباحْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking morphine or a morphine derivative since this morning?
Translation (es): ¿Toma morfina o sus derivados desde esta mañana?
Translation (fa): آیا از امروز صبح است که مورفین یا مشتقات آن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا از امروز صبح است که مورفین یا مشتقات آن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать морфин или его производные с сегодняшнего утра ?
Translation (sq): a merrni morfinën ose një derivat të saj nga sot në mëngjes?
Translation (ti): ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): ሞርፊን ወይ ተመሳሳሊ ብርቱዕ ኣንጻር ቃንዝ መድሃኒት ካብ ሎሚ ንጉሆ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте морфін або його аналог від сьогоднішнього ранку?
Source (fr): avez-vous des démangeaisons au pubis ?
Concepts: You | Pruritus | Zone of pubis | Question
Translation (aeb): هَلْ اتْحِسْ بِالْحَكَّة فِي الكِرْش الصْغيرَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِالْحَكَّة فِي الْعَانَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْحَكَّة فِي الْعَانَة ؟
Translation (arq): هَلْ اتْحِسْ بِالْحَكَّة فِي الكِرْش الصْغيرَة ؟
Translation (ary): هَلْ اتْحِسْ بِالْحَكَّة فِي الكِرْش الصْغيرَة ؟
Translation (en-simple): Does it itch on your pubic area?
Translation (es): ¿Le pica en el pubis?
Translation (fa): آیا در ناحیه ی استخوانیِ بالای اندام تناسلی خارش دارید؟
Translation (prs): آیا در ناحیه ی استخوانیِ بالای اندام جنسی و تناسلی خارش و تخریش دارید؟
Translation (ru): У Вас зуд в районе лобка?
Translation (sq): a keni kruarje në zonën pubike?
Translation (ti): ሰሓ ትሕቲ ሕምብርቲ ገይሩልካዶ?
Translation (ti): ሰሓ ትሕቲ ሕምብርቲ ገይሩልኪዶ?
Translation (uk): ви відчуваєте свербіж на лобку?
Source (fr): avez-vous déjà vu votre dentiste pour ce cas ?
Concepts: You | Past history of | Medical Examination | Dentist | Question
Translation (aeb): هَلْ سْأَلْت الدونْتيسْتْ عَلى حَالْتِكْ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ اسْتَشَرْتَ طَبِيبَ الأَسْنَانِ بِخُصُوصِ حَالَتِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ اسْتَشَرْتِ طَبِيبَ الأَسْنَانِ بِخُصُوصِ حَالَتِكِ ؟
Translation (arq): هَلْ سَقْسيتْ الدونْتيسْتْ عَلى حَالْتِكْ ؟
Translation (ary): هَلْ سَوَّلِتْ الدونْتيسْتْ عَلى حَالْتِكْ ؟
Translation (en-simple): Did you talk to your dentist about this problem?
Translation (es): ¿Ya ha visto a su dentista por esta cuestión?
Translation (fa): آیا تا به حال برای این مورد با دندانپزشک خود صحبت کرده ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا بَه خاطَر این مَوضوع با داکتَرِ دندان گپ زده ايد؟
Translation (ru): Вы уже обращались к своему стоматологу по данному вопросу?
Translation (sq): a e keni takuar dentistin tuaj për këtë problem?
Translation (ti): ነዚ ሕማም ሓኪም ስኒ ዶ ሪኢኻ?
Translation (ti): ነዚ ሕማም ሓኪም ስኒ ዶ ሪኢኺ?
Translation (uk): ви вже зверталися до вашого cтоматолога з цієї причини?
Source (fr): la douleur dans la poitrine est-elle comme un point sur le côté ?
Concepts: You | Chest Pain | Side stitch | Question
Translation (aeb): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر كايِنُّه وَخْز في الجْنَبْ ؟
Translation (ar): هَلْ أَلَمُ الصَّدْرِ يُشْبِهُ أَلَمَ الْجَنَبِ ؟
Translation (arq): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر كايِنُّه وَخْز في الجْنَبْ ؟
Translation (ary): هَلْ وَجَعْ الصَّدْر كايِنُّه اتْحَلِّكْ بابْ في الجْنَبْ ؟
Translation (en-simple): When your chest hurts, does it feel like a stitch in your side?
Translation (es): ¿Siente el dolor de pecho como una punzada en la costilla?
Translation (fa): آیا درد سینه تان مثل یک نقطه روی یک طرف است؟
Translation (prs): آیا دردِ سینَه تان مانند یَک نقطه روی یَک طرف است؟
Translation (ru): Боль в груди как укол в боку ?
Translation (sq): dhimbja në kraharor është si një therje anash?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኻ ብጎድኒኻ ከም ውግኣት ነገር ድዮ ድዩ?
Translation (ti): ቃንዛ ኣፍ ልብኺ ብጎድኒኺ ከም ውግኣት ነገር ድዮ ድዩ?
Translation (uk): цей біль в грудній клітці схожий на удар в бік?
Source (fr): avez-vous mal à la tête toutes les semaines ?
Concepts: You | Pain | Head | Every (qualifier) | week | Question
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ كُلَّ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْعُرِينَ بِأَلَمٍ فِي الرَّأْسِ كُلَّ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (en-simple): Does your head hurt every week?
Translation (es): ¿La cabeza le duele todas las semanas?
Translation (fa): آیا هر هفته، سردرد دارید؟
Translation (prs): آیا هر هفتَه، سردرد دارید؟
Translation (sq): a keni dhimbje koke çdo javë?
Translation (ti): ሰሙን ሰሙን ርእስኻ የቐንዝወካዶ?
Translation (ti): ሰሙን ሰሙን ርእስኺ የቐንዝወኪዶ?
Source (fr): prenez-vous de l'Ibuprofène depuis longtemps ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | ibuprofen | Since | Long duration | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ إِيبُوبْرُوفِينْ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا إِيبُوپْرُوفِينْ مِنْ مُدَّة طْويلَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the anti-inflammatory medicine called ibuprofen for a long time?
Translation (es): ¿Toma ibuprofeno desde hace mucho tiempo?
Translation (fa): آیا مدت طولانی است که داروی ایبوپروفِن را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا مدت زیادی است که دَوای ایبوپروفِن را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать ибупрофен давно ?
Translation (sq): a merrni ibuprofen ka shumë kohë?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኢቡፕሮፈን ካብ ነዊሕ ጊዜ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте препарат Ібупрофен давно?
Source (fr): prenez-vous de l'aspirine cardio ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | nafronyl oxalate + aspirin | Question
Translation (aeb): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ الأَسْبِيرِينْ ضِدَّ الْجَلْطَاتِ ؟
Translation (arq): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (ary): هَلْ تِسْتَعْمِلْ ادْوا الأَسْپِيرِينْ ضِدْ الْجَلْطَة ؟
Translation (en-simple): Do you take aspirin cardio?
Translation (es): ¿Toma Aspirin Cardio?
Translation (fa): آیا آسپِرینِ کارديیو، مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا دَوای آسپِرینِ کارديیو، استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Принимаете ли Вы кардио аспирин ?
Translation (sq): a merrni aspirinën për zemrën?
Translation (ti): ትወስድ ዶ መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ?
Translation (ti): ትወስዲ ዶ መድሃኒት ኣንጻር ምዕንኳር ደም ኣስፒሪን ካርዲዮ?
Translation (uk): ви приймаєте аспірин кардіо?
Source (fr): avez-vous une toux grasse ?
Concepts: You | Productive Cough | Question
Translation (aeb): هلْ عنْدكْ كَحَّة امْعِبْيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَشْكُو مِنْ سُعَالٍ مَصْحُوبٍ بِإِفْرَازَاتٍ مَخَاطِيَة ؟
Translation (ar): هَلْ تشْكِينَ مِنْ سُعَالٍ مَصْحُوبٍ بِإِفْرَازَاتٍ مَخَاطِيَة ؟
Translation (arq): هلْ عنْدكْ كَحَّة امْعِبْيَة ؟
Translation (ary): هلْ عنْدكْ كَحَّة جارْيَة ؟
Translation (en-simple): Is your cough wet?
Translation (es): ¿Tiene tos productiva?
Translation (fa): آیا سرفه ی خلط دار دارید؟
Translation (prs): آیا سرفَه ی بَلغَم دار دارید؟
Translation (ru): У Вас мокрый кашель?
Translation (sq): a keni një kollë të njomë?
Translation (ti): ብዙሕ ዓኽታ ዘለዋ ሰዓል ድያ ሒዛትካ?
Translation (ti): ብዙሕ ዓኽታ ዘለዋ ሰዓል ድያ ሒዛትኪ?
Translation (uk): у вас вологий кашель?
Source (fr): vous devez faire une injection deux fois par jour pendant un mois
Concepts: patient instructions (treatment) | One | Injection procedure | Twice a day | Duration (temporal concept) | One | month
Translation (aeb): لازْمِكْ تَعْمِلْ الزُرّيقَة مَرْتينْ فِي النْهارْ لِمُدَّةْ شَهْرْ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ حُقْنَةً مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ شَهْرٍ
Translation (ar): يَجِبُ عَلَيْكِ أَنْ تَأْخُذِي حُقْنَةً مَرَّتَيْنِ فِي الْيَوْمِ لِمُدَّةِ شَهْرٍ
Translation (arq): لازْمِكْ تَعْمِلْ الإيبْرَة مَرْتينْ فِي النْهارْ لِمُدَّةْ شَهْرْ
Translation (ary): لازْمِكْ تَعْمِلْ الشّوكَة مَرْتينْ فِي النْهارْ لِمُدَّةْ شَهْرْ
Translation (en-simple): You must give yourself a shot two times a day for one month
Translation (es): Debe ponerse una inyección dos veces al día durante un mes
Translation (fa): شما باید به مدت یک ماهْ آن هم دو بار در روز یک تزریق انجام بدهید.
Translation (prs): شما باید بَه مدتِ یَک ماهْ آن هم دو مرتبَه در روز یَک پیچکاری کنید.
Translation (ru): Вы должны делать один укол два раза в день в течение месяца
Translation (sq): ju duhet të bëni një injeksion dy herë në ditë, për një muaj
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ንሓደ ወርሒ ክትውጋእ ኣለካ
Translation (ti): ሓደ ዝውጋእ መድሃኒት ክልተ ግዜ ንመዓልቲ ንሓደ ወርሒ ክትውግኢ ኣለኪ
Translation (uk): ви маєте робити укол двічі на день упродовж місяця
Source (fr): y a-t-il quelqu'un qui se gratte dans votre famille ?
Concepts: You | Contact with | Persons | Pruritus | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ حَدْ في عايِلْتكْ عَنْدُه الحَكَّة ؟
Translation (ar): هَلْ يَشْعُرُ أَحَدُ أَفْرَادِ عَائِلَتِكَ بِالْحَكَّة ؟
Translation (ar): هَلْ يَشْعُرُ أَحَدُ أَفْرَادِ عَائِلَتِكِ بِالْحَكَّة ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ حَدْ في عايِلْتكْ عَنْدُه الحَكَّة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ حَدْ في عايِلْتكْ عَنْدُه الحَكَّة ؟
Translation (en-simple): Has anyone in your family felt itchy recently?
Translation (es): ¿Alguno de sus familiares sufre picazón?
Translation (fa): آیا در خانوادهِ شما کسي هست که خارش داشته باشد؟
Translation (prs): آیا در خانوادهِ شما کسي هست که خارش و تخريش داشته باشد؟
Translation (ru): У кого-нибудь в Вашей семье есть зуд?
Translation (sq): a keni dikë në familjen tuaj që kruhet?
Translation (ti): ዘሳሕዮ ሰብ ኣብ ቤተሰብካ ኣሎዶ?
Translation (ti): ዘሳሕዮ ሰብ ኣብ ቤተሰብኪ ኣሎዶ?
Translation (uk): чи скаржиться хтось із вашої родини на відчуття постійного свербежу?
Source (fr): depuis combien de mois prenez-vous un traitement anti-psychotique ?
Concepts: Quantity | month | Since | You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Psychotic Disorders | Question
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة ؟
Translation (aeb): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتَ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًا لِلذُّهَانِ ؟
Translation (ar): مُنْذُ كَمْ شَهْرٍ وَأَنْتِ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًا لِلذُّهَانِ ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة ؟
Translation (arq): عنْدكْ قَدّاشْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخِذْ ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة ؟
Translation (ary): عنْدكْ شْحالْ مِنْ شْهَر تاخْذي ادْوا مْتاعْ أَمْراضْ نَفْسِيَّة ؟
Translation (en-simple): How many months have you been taking antipsychotics?
Translation (es): ¿Cuántos meses lleva tomando un tratamiento antipsicótico?
Translation (fa): چند ماه است که داروی ضدِّ روان پَريشي را مصرف میکنید؟
Translation (prs): چند ماه است که دَوای ضدِّ روان پَريشي را استفادَه مِیکنید؟
Translation (ru): В течение скольки месяцев Вы уже принимаете антипсихотический препарат ?
Translation (sq): prej sa muajsh merrni trajtimin antipsikotik?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ኣእምሮ ሕማም ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምር ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ናይ ኣእምሮ ሕማም ክንደይ ወርሒ ይገብር ምውሳድ ካብ ትጅምሪ ?
Translation (uk): скільки місяців ви приймаєте антипсихотичний препарат?
Source (fr): pendant combien de jours avez-vous pris de l'Eliquis ?
Concepts: Quantity | day | Duration (temporal concept) | You | Taking medication (activity) | Eliquis | Question
Translation (aeb): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا إِيلِيكِيسْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتَ فِيهَا دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ ؟
Translation (ar): كَمْ عَدَدُ الأَيَّامِ الَّتِي تَنَاوَلْتِ فِيهَا دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ ؟
Translation (arq): قَدّاشْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا إِيلِيكِيسْ ؟
Translation (ary): شْحالْ مِنْ يومْ خْذيتْ ادْوا إِيلِيكِيسْ ؟
Translation (en-simple): How many days did you take the blood-thinner medicine called Eliquis for?
Translation (es): ¿Durante cuántos días ha estado tomando Eliquis?
Translation (fa): به مدتِ چند روز، داروی اِلیکيس را مصرف کرده ايد؟
Translation (prs): به مدتِ چند روز، دوای اِلیکيس را استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): В течение скольки дней Вы принимали Эликвис ?
Translation (sq): për sa ditë keni marrë ilaçin kundër trombozës venoze, Eliquis?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ክንደይ መዓልቲ ወሲድካ?
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ክንደይ መዓልቲ ወሲድኪ?
Translation (uk): скільки днів ви приймали препарат Еліквіс для профілактики венозного тромбозу?
Source (fr): prenez-vous un traitement contre la tuberculose depuis un jour ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Tuberculosis | Since | One | day | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ مُنْذُ يَوْمٍ وَاحِدٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الدَّوَاءَ لِعِلَاجِ مَرَضِ السُّلِّ مُنْذُ يَوْم وَاحِدٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا السُّلْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا السُّلْ مِنْ انْهارْ واحِدْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking a treatment for tuberculosis for one day?
Translation (es): ¿Toma un tratamiento contra la tuberculosis desde hace un día?
Translation (fa): آیا یک روز است که داروی ضدِّ سل را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا یَک روز است که دوای ضدِّ توبرکلوز یا همان دوای ضدِّ سل را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство для лечения туберкулёза один день назад ?
Translation (sq): a merrni trajtimin për tuberkulozin ka një ditë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንጻር ዓባይ ሰዓል ቲቢ ካብ ሓደ መዓልቲ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте протитуберкульозний препарат один день?
Source (fr): avez-vous utilisé une crème cosmétique sur la peau ?
Concepts: You | Past history of | Cosmetic cream | Question
Translation (aeb): هَلْ حطّيتْ كْرِيمَةْ ماكْياجْ ؟
Translation (ar): هَلْ اسْتَخْدَمْتَ كْرِيمَ تَجْمِيلٍ عَلَى بَشْرَتِكَ ؟
Translation (ar): هَلْ اسْتَخْدَمْتِ كْرِيمَ تَجْمِيلٍ عَلَى بَشْرَتِكِ ؟
Translation (arq): هَلْ حطّيتْ كْرِيمَةْ ماكْياجْ ؟
Translation (ary): هَلْ حطّيتْ كْرِيمَةْ ماكْياجْ ؟
Translation (en-simple): Did you put a beauty cream on your skin?
Translation (es): ¿Ha aplicado una crema cosmética de piel?
Translation (fa): آیا از کِرِمِ آرایشی، روی پوست استفاده کرده ايد؟
Translation (prs): آیا از کِريمِ آرایشی، روی پوست و جُلد استفاده کرده ايد؟
Translation (ru): Вы использовали какой-либо косметический препарат для кожи?
Translation (sq): a keni përdorur krem kozmetike mbi lëkurë?
Translation (ti): ናይ ጽባቐ ክሬም ቆርበትካ ተለኺኻ ዲኻ?
Translation (ti): ናይ ጽባቐ ክሬም ቆርበትኪ ተለኺኺ ዲኺ?
Translation (uk): ви використовували якийсь косметичний крем для шкіри?
Source (fr): prenez-vous un médicament contre les angoisses depuis plusieurs mois ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Pharmaceutical Preparations | Feel Anxious | Since | Several | month | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءً مُضَادًّا لِلْكَرَبِ مُنْذُ عِدَّةِ شُهُورٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا الخوفْ المَرَضي مِنْ اشْوَيَّةْ اشْهُورْ ؟
Translation (en-simple): Have you been taking medicine to help with anxiety for several months?
Translation (es): ¿Toma un ansiolítico desde hace varios meses?
Translation (fa): آیا چندین ماه است که داروی ضدِّ اضطراب را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا چندین ماه است که دَوای ضدِّ اضطراب را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать лекарство от тревожных состояний несколько месяцев назад ?
Translation (sq): a merrni një ilaç kundër ankthit ka disa muaj?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ናይ ጭንቀት ካብ ብዙሕ ኣዋርሕ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте заспокійливий препарат протягом декількох місяців?
Source (fr): prenez-vous du Remeron depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Remeron | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ دَوَاءَ رِيمِيرُونْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ دَوَاءَ رِيمِيرُونْ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في ادْوا رِيمِيرُونْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking the antidepressant medicine called Remeron for more than one hour?
Translation (es): ¿Toma Remeron desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که داروی رِمرون را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که دَوای رِمرون را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать Ремерон больше часа назад ?
Translation (sq): a merrni ilaçin Remeron për depresionin ka më shumë se një orë?
Translation (ti): መድሃኒት ረመሮን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ረመሮን ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антидепресант Ремерон більше години?
Source (fr): avez-vous ces sifflements dans les oreilles depuis plus d'une heure ?
Concepts: You | Tinnitus | Since | More | One | Hour | Question
Translation (aeb): هَلْ عنْدكْ صَفيرْ فِي وِذْنيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكَ طَنِينٌ فِي الأُذُنَيْنِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ar): هَلْ لَدَيْكِ طَنِينٌ فِي الأُذُنَيْنِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (arq): هَلْ عنْدكْ صَفيرْ فِي وِذْنيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (ary): هَلْ عنْدكْ صَفيرْ فِي وِذْنيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سَاعَة ؟
Translation (en-simple): Have you heard the ringing noise in your ears for more than one hour?
Translation (es): ¿Escucha esos zumbidos en los oídos desde hace más de una hora?
Translation (fa): آیا بیش از یک ساعت است که گوش هایتان سوت مي کشند؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک ساعت است که گوش هایتان اشپلاق مِیِزنند؟
Translation (ru): Шум в ушах начался больше часа назад ?
Translation (sq): fishkëllimat në veshë i keni ka më shumë se një orë?
Translation (ti): ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ዶ ኣብ እዝንኻ ጺጽ ዝብል ድምጺ ትሰምዕ?
Translation (ti): ካብ ሐደ ሰዓት ንላዕሊ ኣትሒዙ ዶ ኣብ እዝንኺ ጺጽ ዝብል ድምጺ ትሰምዒ?
Translation (uk): у вас дзвенить у вухах більше години?
Source (fr): avez-vous déjà eu un anévrisme de l'aorte abdominale ?
Translation (aeb): عُمْرِكْ اتْقَطَّعْلِكْ العِرْقْ الأَوْرَطي في الكِرْش ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ تَعَرَّضْتَ لِتَمَدُّدِ الشَّرَيَانِ الأَوْرَطِيِّ الْبَطْنِيِّ ؟
Translation (ar): هَلْ سَبَقَ أَنْ تَعَرَّضْتِ لِتَمَدُّدِ الشَّرَيَانِ الأَوْرَطِيِّ الْبَطْنِيِّ ؟
Translation (arq): عُمْرِكْ اتْقَطَّعْلِكْ العِرْقْ الأَوْرَطي في الكِرْش ؟
Translation (ary): عُمْرِكْ اتْقَطَّعْلِكْ العِرْقْ الأَوْرَطي في الكِرْش ؟
Translation (en-simple): Have you ever had an abdominal aortic aneurysm? This is when a blood vessel in your stomach area gets too big.
Translation (es): ¿Ha sufrido un aneurisma de la aorta abdominal alguna vez?
Translation (fa): آیا تا به حال آنوریسمِ آئورتِ شکمی یا همان بزرگ شدنِ آئورتِ شکمی داشته ايد؟
Translation (prs): آیا تا فعلا آنوریسمِ آئورتِ شکمی یا همان بزرگ شدنِ آئورتِ شکمی داشته ايد؟
Translation (ru): У Вас когда-нибудь была аневризма брюшной аорты?
Translation (sq): a keni pasur më parë një aneurizëm të aortës abdominale?
Translation (ti): ካብ ልቢ ናብ ታሕቲ ሰውነት ደም ዘጓዕዝ ሻምብቆ ምብታኽ ኣጋጢሙካዶ ይፈልጥ?
Translation (ti): ካብ ልቢ ናብ ታሕቲ ሰውነት ደም ዘጓዕዝ ሻምብቆ ምብታኽ ኣጋጢሙኪዶ ይፈልጥ?
Translation (uk): у вас коли-небудь була аневризма черевної аорти?
Source (fr): prenez-vous des antibiotiques depuis plus d'une semaine ?
Concepts: You | Taking medication (activity) | Antibiotics | Since | More | One | week | Question
Translation (aeb): هَلْ تاخِذْ في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (aeb): هَلْ تاخْذي في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ جِمْعَة ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلُ مُضَادَّاتٍ حَيَوِيَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (ar): هَلْ تَتَنَاوَلِينَ مُضَادَّاتٍ حَيَوِيَة مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ ؟
Translation (arq): هَلْ تاخِذْ في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (arq): هَلْ تاخْذي في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخِذْ في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (ary): هَلْ تاخْذي في الأونْتيبْيُوتيكْ مِنْ أَكْثَرْ مِنْ سْمانَة ؟
Translation (en-simple): Have you been taking antibiotics for more than one week?
Translation (es): ¿Toma antibióticos desde hace más de una semana?
Translation (fa): آیا بیش از یک هفته است که آنتی بیوتیک را مصرف میکنید؟
Translation (prs): آیا بیشتر از یَک هفتَه است که آنتی بیوتیک ها یا همان چرک خشک کن ها را استفاده مِیکنید؟
Translation (ru): Вы начали принимать антибиотики больше недели назад ?
Translation (sq): a merrni antibiotikë ka më shumë se një javë?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዶዶ ኣለኻ?
Translation (ti): መድሃኒት ኣንቲባዮቲክ ወይ መድሃኒት ኣንጻር ጎዳእቲ ደቀቕቲ ፍጥረት ካብ ሓደ ሰሙን ንላዕሊ ኣትሒዙ ትወስዲዶ ኣለኺ?
Translation (uk): ви приймаєте антибіотики вже більше тижня?
Source (fr): je vais vous prescrire de l'Eliquis
Concepts: I | Prescription procedure | Eliquis | You
Translation (aeb): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا إِيلِيكِيسْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكَ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ
Translation (ar): سَأَصِفُ لَكِ دَوَاءَ إِيلِيكِيسْ
Translation (arq): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا إِيلِيكِيسْ
Translation (ary): راحْ نَعْطيكْ تاخِذْ ادْوا إِيلِيكِيسْ
Translation (en-simple): I will give you a prescription for the blood-thinner medicine called Eliquis
Translation (es): Le voy a prescribir Eliquis
Translation (fa): من برای شما داروی اِلیکيس، تجویز میکنم.
Translation (prs): من برای شما دوای اِلیکيس تداوی مِیکنم.
Translation (ru): Я пропишу Вам Эликвис
Translation (sq): do t'ju përshkruaj ilaçin kundër trombozës venoze, Eliquis
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ክእዝዘልካ እየ
Translation (ti): መድሃኒት ኤሊኪስ ክእዝዘልኪ እየ
Translation (uk): я пропишу вам препарат Еліквіс для профілактики венозного тромбозу