Council Regulation (EEC) No 3656/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) No 3103/76 as regards the list of regions producing durum wheat in which aid for such wheat is to be granted in Portugal

COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3656/90 of 11 December 1990 amending  Regulation (EEC) N° 3103/76 as regards the list of regions producing durum wheat in which aid for  such wheat is to be granted in Portugal
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2)  thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the aid provided for in Article 3 of Council Regulation (EEC) N° 3653/90 of 11 December  1990 introducing transitional measures governing the common organization of the market in cereals  and rice in Portugal(1) to compensate for the fall in revenue resulting from the alignment of the  Portuguese support price on that applicable in the Community is not granted for durum wheat;  whereas, in the absence of such aid, the relationship between the support granted for the  production of durum wheat in Portugal and that granted for common wheat produces an opposite effect  from the relationship existing in the rest of the Community; whereas, in order to make for a better  balance in Portugal between these two cereals, it is appropriate that production aid for durum  wheat be granted in its entirety in all the traditional production areas covered by this  Regulation;
Whereas Council Regulation (EEC) N° 3103/76(2), as last amended by Regulation (EEC) N° 1216/89(3),  defines the regions producing durum wheat in which aid for such wheat is granted; whereas it is  therefore necessary to supplement the list of those regions,