90/216/EEC: Council Decision of 23 April 1990 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods

8.5.1990 EN Official Journal of the European Communities L 116/18
COUNCIL DECISION
of 23 April 1990
concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods
(90/216/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods must make it possible to improve the flow of traffic across the frontiers between the contracting parties; whereas it is therefore advisable to approve that Agreement,