92/203/EEC: Council Decision of 31 March 1992 amending Decision 91/667/EEC on import quotas to be opened by the Member States in respect of State-trading countries in 1991 in order to take account of the dissolution of the Soviet Union

COUNCIL DECISION  of 31 March 1992  amending Decision 91/667/EEC on import quotas to be opened by the Member States in respect of State-trading countries in 1991 in order to take account of the dissolution of the Soviet Union  (92/203/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas Council Regulation (EEC) No 3420/83 of 14 November 1983 on import arrangements for products originating in State-trading countries, not liberalized at Community level, (1) provides that the Council should determine the import quotas to be opened  by the Member States in respect of the various State-trading countries for the products listed in Annex III to that Regulation; whereas such quotas were opened for 1991 by Decision 91/667/EEC (2), which is provisionally carried over for 1992;
Whereas Regulation (EEC) No 848/92 (3), has replaced the words 'USSR' and 'Soviet Union' in the text of and Annex I to Regulation (EEC) No 3420/83 with the words 'Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldova, Russia,  Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan'; whereas the same substitution should be made in Decision 91/667/EEC,