Commission Regulation (EEC) No 1607/80 of 25 June 1980 amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/79 and amending Regulation (EEC) No 645/75 in order to take account of certain provisions concerning the repayment or remission of import duties

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1607/80  of 25 June 1980  amending for the second time Regulation (EEC) No 2730/79 and amending Regulation (EEC) No 645/75 in order to take account of certain provisions concerning the repayment or remission of import duties
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the provisions mentioned in the citations of:    - Commission Regulation (EEC) No 645/75 of 13 March 1975 laying down common detailed rules for the application of the export levies and charges on agricultural products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 609/78 (2),
- Commission Regulation (EEC) No 2730/79 of 29 November 1979 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (3), as amended by Regulation (EEC) No 1475/80 (4),
Whereas the second subparagraph of Article 6 (2) and the second subparagraph of Article 11 (3) of Council Regulation (EEC) No 1430/79 of 2 July 1979 on the repayment or remission of import or export duties (5) laid down that the competent authorities may authorize the customs formalities relating to the re-exportation of the goods to be completed before having ruled on the application for repayment or remission of import duties;
Whereas, if the application for repayment or remission of duties is subsequently refused, the products may be eligible for an export refund or will be subject as the case may be, to an export levy or export charge ; whereas, consequently, it is necessary to lay down special provisions in Regulations (EEC) No 645/75 and (EEC) No 2730/79;
Whereas the text of Regulation (EEC) No 2730/79 should be made more precise in certain language versions;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant management committees,