Commission Regulation (EC) No 1094/97 of 16 June 1997 amending Regulation (EC) No 795/97 derogating from Regulation (EC) No 1223/94 laying down special detailed rules for the application of the system of advance- fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and derogating from Regulation (EEC) No 3665/87 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products

COMMISSION REGULATION (EC) No 1094/97 of 16 June 1997 amending Regulation (EC) No 795/97 derogating from Regulation (EC) No 1223/94 laying down special detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and derogating from Regulation (EEC) No 3665/87 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (1), the third subparagraph of Article 13 (8) and Article 23 thereof,
Whereas Article 4 (1) of Commission Regulation (EC) No 1223/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2340/96 (4), specifies the period of validity of advance-fixing certificates for refunds;
Whereas Commission Regulation (EC) No 795/97 (5), derogating from Regulation (EC) No 1223/94 laying down special detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and derogating from Commission Regulation (EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (6), as last amended by Regulation (EC) No 815/97 (7), limited the validity of certificates fixing in advance the rate of refund for maize (corn) exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty; whereas the market situation allows that the limitation of validity may be restricted to maize (corn) in the form of glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup used in the manufacture of the said goods; whereas, as a consequence, it is necessary to align the provisions of Regulation (EC) No 795/97 with those of Commission Regulation (EC) No 677/97 of 17 April 1997 limiting the term of validity of export licences for certain products processed from cereals (8); whereas it is necessary to amend Regulation (EC) No 795/97;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,