Commission Regulation (EC) No 1963/95 of 9 August 1995 amending Commission Regulation (EC) No 1839/95 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal

COMMISSION REGULATION (EC)  No 1963/95 of 9 August 1995 amending Commission Regulation (EC) No 1839/95 laying down detailed  rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports  of maize into Portugal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of  the market in cereals  (1), as last amended by Regulation (EC) No 1863/95  (2), and in particular  Article 12 (1) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July 1995 laying down detailed rules for the  application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into  Portugal  (3) contains the rules governing the administration of those imports; whereas, however,  there is nothing in that Regulation which provides for the adjustment of the reduction in the  import duty granted under a tendering procedure according to the month of the import; whereas, in  the case of maize and sorghum, the intervention price is adjusted between November and May to take  account of monthly increases, and on 1 October to take account of the new harvest; whereas, to  avoid disruptions on the market, Regulation (EC) No 1839/95 should be amended so as to introduce  adjustments to the reduction corresponding to adjustments to the intervention price;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the  Management Committee for Cereals,