Council Regulation (EEC) No 1225/83 of 16 May 1983 amending Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas and field beans

COUNCIL  REGULATION (EEC) No 1225/83
of 16 May 1983
amending Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas and field beans
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Whereas Regulation (EEC) No 1431/82 (2) provides for a system of aid for peas and field beans, whether used for human consumption or animal feed;
Whereas, as regards peas and field beans for animal feed, the abovementioned Regulation lays down that the aid is to be calculated on the basis of the difference between the activating price for soya cake and the world price for that product;
Whereas the aid is also granted for Community products to be fed unprocessed to certain animals; whereas the said products are not in direct competition with soya cake; whereas, on the contrary, they are in direct competition with identical products imported from third countries; whereas this situation should therefore be remedied by calculating the aid on the basis of the difference between the guide price fixed for peas and field beans and the price recorded on the world market for the same products,