Regulation (EEC) No 2536/73 of the Commission of 18 September 1973 amending Annex IV to Regulation (EEC) No 1579/70 laying down special conditions for the export of certain cheeses to Spain

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .
( 2 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 .
( 3 ) OJ NO L 172 , 5 . 8 . 1970 , P . 26 .
( 4 ) OJ NO L 143 , 23 . 6 . 1972 , P . 23 .
( 5 ) OJ NO L 192 , 13 . 7 . 1973 , P . 1 .
REGULATION ( EEC ) NO 2536/73 OF THE COMMISSION OF 18 SEPTEMBER 1973 AMENDING ANNEX IV TO REGULATION ( EEC ) NO 1579/70 LAYING DOWN SPECIAL CONDITIONS FOR THE EXPORT OF CERTAIN CHEESES TO SPAIN
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;
HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK PRODUCTS , AS LAS AMENDED BY THE ACT ( 2 ) CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES , AND IN PARTICULAR THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 17 ( 4 ) THEREOF ;
WHEREAS FOOTNOTE 3 TO ANNEX IV OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1579/70 ( 3 ) OF 4 AUGUST 1970 LAYING DOWN SPECIAL CONDITIONS FOR THE EXPORT OF CERTAIN CHEESES TO SPAIN , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1296/72 ( 4 ) , CONTAINS THE FREE-AT-SPANISH-FRONTIER PRICES WHICH MUST BE OBSERVED FOR CERTAIN CHEESES COMING FROM THE COMMUNITY IF THEY ARE TO BE SUBJECT TO A REGULATORY DUTY FIXED ON THE ENTRY INTO SPAIN OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;
WHEREAS THESE PRICES ARE EXPRESSED IN UNITS OF ACCOUNT ; WHEREAS IN THE PRESENT MONETARY SITUATION IT IS EASIER FOR COMMUNITY EXPORTERS TO STATE THE PRICE TO BE OBSERVED IN SPANISH CURRENCY SINCE IN THE AGREEMENT WITH SPAIN ( 5 ) THE PRICE IS STATED IN SPANISH CURRENCY ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO ADAPT ANNEX IV REFERRED TO ABOVE ACCORDINGLY ;
WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;