Regulation (EEC) No 2596/70 of the Commission of 21 December 1970 amending the German texts of Regulations (EEC) Nos 1726/70 and 1727/70 and the Italian text of Regulation (EEC) No 1727/70 on raw tobacco

REGULATION (EEC) No 2596/70 OF THE COMMISSION  of 21 December 1970  amending the German texts of Regulations (EEC) Nos 1726/70 and 1727/70 and the Italian text of Regulation (EEC) No 1727/70 on raw tobacco
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 (1) of 21 April 1970 on the common organisation of the market in raw tobacco, and in particular the first subparagraph of Article 3 (3) Articles 5 (6) and 6 (10) thereof;
Whereas the German texts of Commission Regulation (EEC) No 1726/70 (2) of 25 August 1970 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco and Commission Regulation (EEC) No 1727/70 (3) of 25 August 1970 on intervention procedure for raw tobacco contain expressions which do not conform to the usual German terminology and therefore lead to uncertainty as to the application of these Regulations;
Whereas discrepancies have been found between the Italian text of Annex III to Regulation (EEC) No 1727/70 and the text in the other languages ; whereas the Italian text departs from the usual terminology;
Whereas the German and Italian texts of these Regulations must therefore be corrected;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Tobacco;