Commission Regulation (EC) No 1167/97 of 26 June 1997 amending Regulation (EC) No 2221/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out at the time of export of agricultural products qualifying for refunds

COMMISSION REGULATION (EC) No 1167/97 of 26 June 1997 amending Regulation (EC) No 2221/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out at the time of export of agricultural products qualifying for refunds
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (11) thereof, and to the corresponding provisions of the other regulations on the common organization of the markets in agricultural products,
Whereas the cases in which the competent authorities may, for the purposes of calculating the minimum rate of checks, take account of the physical checks carried out prior to the export declaration should be specified;
Whereas the text of Commission Regulation (EC) No 2221/95 of 20 September 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out at the time of export of agricultural products qualifying for refunds (3) contains discrepancies in the different language versions which could give rise to the inconsistent application of the Regulation;
Whereas, in the Annex to the Regulation concerning methods to be followed for physical checks on goods packaged in automatic installations, a reference to Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products (4) should be added;
Whereas Regulation (EC) No 2221/95 should be amended accordingly;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committees concerned,