Regulation (EEC) No 491/70 of the Council of 17 March 1970 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .
( 2 ) OJ N L 328 , 30 . 12 . 1969 , P . 8 .
( 3 ) OJ N L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 8 .
( 4 ) OJ N L 98 , 25 . 4 . 1969 , P . 1 .
REGULATION ( EEC ) N 491/70 OF THE COUNCIL
OF 17 MARCH 1970
AMENDING REGULATION ( EEC ) N 986/68 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED MILK POWDER FOR USE AS FEED
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;
HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2622/69 ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 2 ) THEREOF ;
HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;
WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) ( A ) OF COUNCIL REGULATION  ( EEC ) N 986/68 ( 3 ) OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED MILK POWDER FOR USE AS FEED , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 749/69 ( 4 ) , PROVIDES THAT AID SHALL BE GRANTED ONLY FOR SKIMMED MILK PRODUCED AND PROCESSED IN A DAIRY AND DIFFERENTIATED FROM OTHER SKIMMED MILK IN A MANNER TO BE SPECIFIED ;
WHEREAS CERTAIN MEMBER STATES HAVE , IN THE PAST , SUCCESSFULLY SUBSTITUTED FOR DENATURING AN EQUIVALENT ADMINISTRATIVE CONTROL ; WHEREAS , IF DENATURING WERE MADE COMPULSORY IN THESE MEMBER STATES , SUPPLIES OF SKIMMED MILK FOR USE AS FEED WOULD DROP CONSIDERABLY ; WHEREAS SUCH A DROP WOULD LEAD TO AN INCREASE IN SUPPLIES OF SKIMMED MILK POWDER AND , CONSEQUENTLY , TO INCREASING SURPLUSES ; WHEREAS , TO AVOID THIS , AID SHOULD ALSO BE GRANTED FOR SKIMMED MILK PRODUCED AND PROCESSED IN A DAIRY AND SUBJECT TO ADMINISTRATIVE CONTROL OFFERING SAFEGUARDS EQUIVALENT TO DENATURING ;