Council Regulation (EEC) No 1570/93 of 14 June 1993 fixing the amounts of aid for seeds for the 1994/94 and 1995/96 marketing years

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1570/93 of 14 June 1993 fixing the amounts of aid for seeds for the 1994/95 and 1995/96 marketing years
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (1), and in particular Article 3 (3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (2),
Having regard to the opinion of the European Parliament (3),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),
Whereas the present situation and the outlook on the Community market for seeds listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 that will be sold during the 1994/95 and 1995/96 marketing years do not offer the assurance of a fair return to producers;  whereas part of their costs should therefore be met by the granting of aid;
Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2358/71 provides that the aid shall be fixed, taking into account, on the one hand, the need to ensure a balance between the volume of production required in the Community and the possible outlets for that  production and, on the other hand, the prices of the products on external markets;
Whereas the application of these criteria results in the fixing of the amounts of aid applicable for the 1994/95 and 1995/96 marketing years at the levels set out in the Annex hereto,