Council Regulation (EEC) No 3638/90 of 11 December 1990 fixing, for the 1990/1991 marketing year, the intervention prices for butter and skimmed-milk powder applicable in Portugal in the milk and milk products sector

COUNCIL REGULATION (EEC) NÂ° 3638/90 of 11 December 1990  fixing, for the 1990/91 marketing year, the intervention prices for butter and skimmed-milk powder  applicable in Portugal in the milk and milk products sector
THE COUNCIL OF THE  EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2)  thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the first subparagraph of Article 310 (1) of the Act of Accession provides that the  intervention prices for butter and skimmed-milk powder applicable in Portugal until the first move  towards alignment are to be calculated according to the rules laid down in the common organization  of the market; whereas on the basis of those rules the prices for the 1990/91 marketing year should  be used for powder; whereas for butter, on the other hand, the price applicable in Portugal should  be aligned with the common price,