Commission Regulation (EEC) No 841/91 of 4 April 1991 extending Regulation (EEC) No 3714/90 on transitional measures on trade in certain fishery products with the USSR after the unification of Germany

COMMISSION REGULATION (EEC) No 841/91  of 4 April 1991  extending Regulation (EEC) No 3714/90 on transitional measures on trade in certain fishery products with the USSR after the unification of Germany
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3571/90 of 4 December 1990 introducing various measures concerning the implementation of the common fisheries policy in the former German Democratic Republic (1), and in particular Article 4 thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3714/90 of 19 December 1990 on transitional measures on trade in certain fishery products with the USSR after the unification of Germany (2) authorized Germany, subject to certain conditions, to continue to pay a  refund on the export of 7 651 tonnes of freshwater fish to the Soviet Union from 3 October to 31 December 1990;
Whereas, however, as a result of storage and transport problems in the Soviet Union, a large proportion of that quantity could not be delivered;
Whereas, in order to maintain the stability of the Community market, extension of the measure for a period of five months should be authorized;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,