Commission Regulation (EC) No 895/96 of 20 May 1996 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream

COMMISSION REGULATION (EC) No 895/96 of 20 May 1996 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2931/95 (2), and in particular Articles 6 (6), 28 and 30 thereof,
Whereas Article 12 (5) of Commission Regulation (EC) No 454/95 (3), as amended by Regulation (EC) No 331/96 (4), lays down certain detailed rules on the payment of aid for the private storage of butter; whereas, as a result of a discrepancy between the various language versions and the original text of that paragraph, the amendment introduced by Regulation (EC) No 331/96 has had different effects depending on the language version concerned; whereas, to resolve the problem and to remove all ambiguity, the text of Article 12 (5) should be adopted again with effect from the date of entry into force of the last amendment;
Whereas Annex II to Regulation (EC) No 454/95 contains references to the national quality classes of butter; whereas the reference for Finnish butter should be amended to take account of an amendment to national legislation thereon;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Milk and Milk Products,