Commission Regulation (EC) No 975/2006 of  29 June 2006  amending Regulation (EC) No 581/2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter and Regulation (EC) No 582/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning skimmed milk powder

30.6.2006 EN Official Journal of the European Union L 176/69
COMMISSION REGULATION (EC) No 975/2006
of 29 June 2006
amending Regulation (EC) No 581/2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter and Regulation (EC) No 582/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning skimmed milk powder
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 31(3)(b) and (14) thereof,
Whereas:
(1) According to Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 581/2004 (2) and to Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 582/2004 (3), certain destinations are excluded from the granting of an export refund.
(2) Commission Regulation (EC) No 786/2006 of 24 May 2006 fixing the export refunds for milk and milk products (4) has included Bulgaria and Romania, as from 25 May 2006, under the destination zones L 20 and L 21, listing the destinations not eligible for export refunds. It is therefore necessary to exclude Bulgaria and Romania from the export refunds fixed under Regulation (EC) No 581/2004 and Romania from the export refunds fixed under Regulation (EC) No 582/2004.
(3) Regulations (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 should be amended accordingly.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,