Regulation (EEC) No 686/73 of the Commission of 8 March 1973 amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed

REGULATION (EEC) No 686/73 OF THE COMMISSION  of 8 March 1973  amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by the Act (2) annexed to the Treaty (3) concerning the Accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community, signed in Brussels on 22 January 1972, and in particular Article 10 (3) thereof;
Whereas, according to Article 2 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 986/68 (4) of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 1038/72 (5), an aid may be granted for skimmed milk which has been used as feed on the farms where it was produced;
Whereas in some Member States a system of authorized sale of cream by producers to retailers and consumers has been in operation during many years ; whereas Commission Regulation (EEC) No 1105/68 (6) of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 675/72 (7), does not take the skimmed milk produced on the farms in this way into consideration for the granting of aid ; whereas, in order to ensure an equal treatment between the milk producers in question and the milk producers who deliver cream to dairies and use the skimmed milk as feed, the rules laid down in Regulation (EEC) No 1105/68 should be completed accordingly;
Whereas, at the same occasion, the first subheading of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1105/68 should be adapted to the valid provisions of Article 2 (1) (a) of Regulation (EEC) No 986/68;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;