How many more residents would Southampton have if the population grew by 2%, as the council expected?