Nintendo staff members reported that demo users complained about the difficulty of the control scheme. When Twilight Princess was finally released for Wii, in what hand did Aonuma wield his sword?