At Johnson's inaugural ball in Texas, he met with a young black lawyer, Hobart Taylor Jr