The word Catalan derives from the territory of Catalonia, itself of disputed etymology. What is Catalan the derivitive of