At the transition deadline, Barrie, Ontario lost both CBC and Radio-Canada signals as the CBC did not request that the CRTC allow these transmitters to continue operating