(Measurement "without the dielectric" in principle means measurement in free space, an unattainable goal inasmuch as even the quantum vacuum is predicted to exhibit nonideal behavior, such as dichroism.