With four million copies sold worldwide, American Life was the lowest-selling album of her career at that point