What did the Norse language gain clarity and directness from?