The aim is to create a new display area for the abbey's treasures in the galleries high up around the abbey's nave