The balloon, a simple blimp tethered to the ground, worked in two ways.