Yet Croatian linguists claim that it was an act of unitarianism