People of all ages and social statuses were depicted in the art of the Hellenistic age