Yale's 1950s-era Ingalls Rink, designed by Eero Saarinen, was included on the America's Favorite Architecture list created in 2007