What was the most influential device that interpretated the characters