In an unusually personal speech, the Queen said that any institution must expect criticism, but suggested it be done with "a touch of humour, gentleness and understanding"