The files detailed the FBI's extensive COINTELPRO program, which included investigations into lives of ordinary citizens—including a black student group at a Pennsylvania military college and the daughter of Congressman Henry Reuss of Wisconsin