The 50th anniversary of the novel's release was met with celebrations and reflections on its impact