Some 4,000 mobile food vendors licensed by the city, many immigrant-owned, have made Middle Eastern foods such as falafel and kebabs popular examples of modern New York street food