What discovery caused the model that one gene makes one protein to be refined?