Statues include that of José Gervasio Artigas, hero of Uruguay's independence movement; an honour guard keeps vigil at the Mausoleum