What offers some clues for how dialects were different