Events in America influenced British policy in Canada, where between 40,000 and 100,000 defeated Loyalists had migrated from America following independence. What language did most of Upper Canada speak?