Daicing gurun may therefore have meant "warrior state", a pun that was only intelligible to Manchu and Mongol people