Asked to explain under what grounds it was eligible to receive farming subsidies, Eton admitted that it was 'a bit of a mystery'