When a human is suffering from hyponatremia, what is the main cause of damage that may occur?