While coming out can also foster better psychological adjustment, the risks associated are real