His mother recalled that she first took notice of West's passion for drawing and music when he was in the third grade