The cities of Norman, Lawton, and Stillwater, among others, also host well-reviewed community theatre companies