An interest in texts from which two ancient civilizations sparked the Italian Renaissance