The battle at first appeared to favor the French with their superior Chassepot rifle