The difference between an infection and a colonization is often only a matter of circumstance.