A 2008 court ruling allowed members of unrecognised faiths to obtain identification and leave the religion field blank