Stenbock-Fermor conceived of the Passage as more than a mere shopping mall, but also as a cultural and social centre for the people of St Petersburg