From 1960, the satirical and taboo-breaking Hara-Kiri defied censorship laws in the countercultural spirit that led to the May 1968 events