These DIY imperatives would help form the production and distribution infrastructure of post-punk and the indie music scene that later blossomed in the mid-1980s