The debacle was repeated in 1965; this time, when the Speaker left the chair to go to the House of Lords, some members continued to make speeches