More than 200,000 Muslims have fled to Bangladesh over the last 20 years to escape Islamophobic persecution