The term "melting pot" was first coined to describe densely populated immigrant neighborhoods on the Lower East Side