A Canadian language arts consultant found that the novel resonated well with white students, but that black students found it "demoralizing"