Mayer lured Thalberg away from Universal with a promise of better pay