How did it become possible for physical object statements to translate into sense-data statements?