Beyoncé further expanded her acting career, starring as blues singer Etta James in the 2008 musical biopic, Cadillac Records