Instead, governesses taught von Neumann, his brothers and his cousins