In May 1955, McCarthy threatened to issue subpoenas to White House personnel