Similarities — in systems or even in ideas — that schools share internationally have led to an increase in international student exchanges