Name one reason historians believe the conversion during the Roman era was limited in number and did not account for much of the Jewish population growth