The missing panda was later found dead under the rubble of an enclosure