The refractor alters the spatial characteristics of the wave on one side relative to the other side