Feynman painted Feynman diagrams on the exterior of his van