During the filming of Evita, Madonna had to take vocal lessons, which increased her range further