What did literature refer to in Eastern Europe prior to the eighteenth century