Sixteen Commonwealth realms voluntarily continue to share the British monarch, Queen Elizabeth II, as their head of state