The Bronx is home to several Off-Off-Broadway theaters, many staging new works by immigrant playwrights from Latin America and Africa