After rejecting the "Watchman" title, it was initially re-titled Atticus, but Lee renamed it "To Kill a Mockingbird" to reflect that the story went beyond just a character portrait