Sam De Grasse's role as John in the black-and-white 1922 film version shows John committing numerous atrocities and acts of torture