The modern analog of this property, kinetic energy, differs from vis viva only by a factor of two