This practice began long before the standardization of Chinese script by Qin Shi Huang and continues to the present day