In 2002, Special Agent John J Connolly was convicted of federal racketeering charges for helping Bulger avoid arrest