Who helped Beyoncé earn a Grammy award for Best R&B Performance by a Duo or Group at the 46th annual Grammy Awards