After the imprisonment of protesters of Gray's death, Beyoncé and Jay-Z donated thousands of dollars to bail them out