Unlike the palace and the castle, the purpose-built gallery is open continually and displays a changing selection of items from the collection