The classification of speech varieties as dialects or languages and their relationship to other varieties of speech can be controversial and the verdicts inconsistent. Why are Serbian and Croatian often treated like distinct languages?