Bell's laboratory notes and family letters were the key to establishing a long lineage to his experiments