Queen's last album featuring Mercury, titled Made in Heaven, was finally released in 1995, four years after his death