Launching a woman was reportedly Korolev's idea, and it was accomplished purely for propaganda value