How do grammatical particles violate the usual pattern?