The King's Singers are credited with promoting interest in small-group a cappella performances in the 1960s