The special forces dispatched by the coup leaders took up positions near the White House, but members refused to storm the barricaded building