What happened in the fifteenth century that made it necessary to give dates using both calendars