The Flying Fathers, a Canadian group of Catholic priests, regularly toured North America playing exhibition hockey games for charity