Michael Dell and other executives also paid penalties and suffered other sanctions, without admitting or denying the charges