The accident inspired West; two weeks after being admitted to the hospital, he recorded a song at the Record Plant Studios with his jaw still wired shut