Its alumni include presidents, senators, ambassadors and Nobel Prize winners, along with musicians, scientists, and others