BYU's Museum of Art, for example, is one of the largest and most attended art museums in the Mountain West