Night-vision devices using active near-infrared illumination allow people or animals to be observed without the observer being detected.