The school broke off from the University of Deseret and became Brigham Young Academy, with classes commencing on January 3, 1876. What college did BYU separate from to become its own entity?