Though fiercely debated, the restaurant's founder Louis Lassen is credited by the Library of Congress with inventing the hamburger and steak sandwich