Which language has by and far superseded most Jewish vernaculars