Senator Lieberman, a liberal on domestic issues but a hawk on the War on Terror, failed to gain traction with liberal Democratic primary voters