This and Erasmus' Latin edition of the New Testament led to a new attitude to translation