The change is evident in the reports of influential British travellers to the Balkans