Things were no better in 2005, despite a career year from first baseman Derrek Lee and the emergence of closer Ryan Dempster