She tied with Lauryn Hill for most Grammy nominations in a single year by a female artist