The building, known as the "Carnegie Hall of Western Swing", served as the performance headquarters of Bob Wills and the Texas Playboys during the 1930s