Contemporary biodiversity physics is "firmly fixated on the visible [macroscopic] world"