The empire's patronage enabled fine arts and literature to reach new heights in Kannada, Telugu, Tamil and Sanskrit, while Carnatic music evolved into its current form