Roughly half of all American Spanish-speakers also speak English "very well," based on their self-assessment in the U.