The Cubs took control of the division by sweeping a four-game series in Milwaukee