With the Allied center demolished, the French swept through both enemy flanks and sent the Allies fleeing chaotically, capturing thousands of prisoners in the process