When the French Revolutionary Army of the Rhine was victorious, tens of thousands fled east before it