Tajik script was first Latinised in the 1920s under the then Soviet nationality policy