Early in his career, he was among the first rappers to publicly criticize the preponderance of homophobia in hip hop