The ten-part HBO mini-series follows Easy Company of the 101st Airborne Division's 506th Parachute Infantry Regiment