The Galician and Portuguese versions of the language then diverged over time as they followed independent evolutionary paths