To a large extent, the minority leader's position is a 20th-century innovation