She was able to transmit her avant-garde downtown New York fashion sense to the American audience