Rising Indian nationalism made the welcome that the royal couple would have received likely to be muted at best, and a prolonged absence from Britain would have been undesirable in the tense period before the Second World War