The CBC's flagship newscast, The National, airs Sunday through Fridays at 10:00 p. During hockey season, when does the late night news update occur