The Herculoids, made up of Herc, Coke La Rock, and DJ Clark Kent, were the earliest to gain major fame