Schwarzenegger came under fire after the initial petition did not include spousal support and a reimbursement of attorney's fees