What is the aftermath of infrequent errors during intracellular assembly of virus particles