Eighth season runner-up Adam Lambert filled in for Urban during the New York City auditions