Many aspects of Roman culture were borrowed from the Greeks. What language was commonly used in scholarly mathematical writings prior to the 19th century