The Germanic superstrate has had different outcomes in Spanish and Catalan