Kesha asked a New York City Supreme Court to free her from her contract with Sony Music but the court denied the request, prompting widespread public and media response