The FBI has been frequently depicted in popular media since the 1930s. What 1991 movie is not based on a true story