Before his execution, he thanked his jailers, Private Soldiers Ortega and Melchor, in letters for their humane treatment