According to filings to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) by Thunder Bay Electronics (owner of CBC's Thunder Bay affiliate CKPR-DT) and Bell Media (owner of CBC affiliates CFTK-TV in Terrace and CJDC-TV in Dawson Creek),[citation needed] the CBC informed them that it will not extend its association with any of its private affiliates beyond August 31, 2011. The CBC's refusal meant that hundreds of thousands would not have television access after what date?