Over the course of thousands of years, American indigenous peoples domesticated, bred and cultivated a large array of plant species. What products sometimes retain their native names in both English and Spanish