When the Union Sixth Corps broke through Confederate lines on Boydton Plank Road south of Petersburg, Confederate casualties exceeded 5000, or about a tenth of Lee's defending army