Baena separated from her husband, Rogelio, in 1997, a few months after Joseph's birth, and filed for divorce in 2008