Nishimura's sunken Yamashiro was the last battleship in history to engage another in combat