As the flagship, the Sea Venture, was taking on water, Somers drove it onto Bermuda's reef and gained the shores safely with smaller boats – all 150 passengers and a dog survived