She contributed four songs to its soundtrack, including the title track and "Causing a Commotion"