What were the main influences of the official language of the Empire