Orientalist scholars of the 18th century like Sir William Jones marked a wave of enthusiasm for Indian culture and for Sanskrit