Tensions rose between the nationalistic Ü-Tsang ruler and the Mongols who safeguarded their Mongol Dalai Lama in Lhasa