A decade into co-education, rampant student assault and harassment by faculty became the impetus for the trailblazing lawsuit Alexander v. When was a Title IX complaint filed against Yale