The fate of the "Lost Colony" of Roanoke Island remains one of the most widely debated mysteries of American history