Which 1962 US Supreme Court ruling forced states to realign their voting districts to reflect census findings