Epstein, a proponent of sabremetrics and one of the architects of two world series titles in Boston brought along Jed Hoyer to fill the role of GM and hired Dale Sveum as manager