Montana RailLink, a privately held Class II railroad, operates former Northern Pacific trackage in western Montana