Le Corbusier's ambition had been to translate the properties of his own style of Cubism to architecture