What remains a controversy regarding how to refer to the indigenous peoples of the Americas