the Romance-language ancestors of the English word "cane")