Despite a mid-season deal for Nomar Garciaparra, misfortune struck the Cubs again.