Despite being normally quiet and introspective, he reveled in mimicry and "voice tricks" akin to ventriloquism that continually entertained family guests during their occasional visits