A cappella was originally used to tell the difference between which two styles