From up on the ridge to the west, Times correspondent William Howard Russell saw the Highlanders as a 'thin red streak topped with steel', a phrase which soon became the 'Thin Red Line