Jewish immigration to New Haven has left an enduring mark on the city