What did writers from Croatian literature make a distinction between prior to the 19th century?