The complex has so far been the only location used for federal executions post-Gregg