As heirs of the Dominican priory of Poissy in France, the Dartford sisters were also heirs to a tradition of profound learning and piety