His army walked through snow up to their knees and nearly 10,000 men and horses froze to death on the night of 8/9 November alone