Since the mid-2000s, the mainstreaming of bands like Wilco and Feist have pushed indie rock into the adult contemporary conversation