Athanasius compiled the list to resolve questions about such texts as The Epistle of Barnabas