Parts of Zenkō-ji temple's main building (Zenkō-ji Hondō), reconstructed in 1707 and one of the National Treasures of Japan, was then vandalized with spraypaint