Following a Press Complaints Commission adjudication a "clarification" was eventually printed, on page 41