Rory Kinnear also reprised his role as Bill Tanner in his third appearance in the series