As many as five bands were on tour during the 1920s. Where did Gershwin and Heyward read their folk opera