Which older language is thought to weakly resemble that of the Quran?