The New Haven Division buses follow routes that had originally been covered by trolley service