The endonym is pronounced /kə. What affect does  different pronunciations in the two areas of Catalan speakers produce