The video for what song failed to win an award for again in 2006, leading to an onstage outburst by Kanye