The brainchild of two young Mexican women as a Holocaust museum, the idea morphed into a unique museum dedicated to showcasing all major historical events of discrimination and genocide