In 1966, Yale began discussions with its sister school Vassar College about merging to foster coeducation at the undergraduate level