What did the aspirations of the Muslim world's translators find themselves immune to