Official figures suggest that around 14% of annual income from the English church was being appropriated by John each year