The University of Erfurt, founded in 1392, has 5,000 students today and an emphasis on humanities and teacher training