The 1965 quake caused three deaths in Seattle directly, and one more by heart failure