The Zelda team sought to reuse this motif in the series' latest installment