They found Stilwell lying in wait for Virgil in the Tucson station and killed him on the tracks