Von Neumann's famous 9-page paper started life as a talk at Princeton and then became a paper in Germany, which was eventually translated into English.