Nagano City officially apologized later and explained what he had wanted to say was "Such violent protests were not easy to accept"