The endangered Torrey pine has the bulk of its population in San Diego in a stretch of protected chaparral along the coast