The concert hall became renowned as a setting for literary readings attended by the likes of Dostoevsky and Turgenev