Many tablets in the cloisters and chapel commemorate the large number of dead Etonians of the Great War