It was one of the finest reds of ancient times – the paintings have retained their brightness for more than twenty centuries