Persistent reports that the team was known in 1903 as the "Boston Pilgrims" appear to be unfounded