What will often add bopomofo phonetic symbols