A few special additions enhance the language-learning experience. What is the largest and longest-running university-run foreign film program in the U.S.