Yale and New Haven are working to build a medical and biotechnology research hub in the city and Greater New Haven region, and are succeeding to some extent