One day before the relay was to start, the official website appeared to have been updated to remove the disputed islands and dotted lines marking China's maritime claims in the South China Sea.