The encounter with Arabic knowledge put Renaissance thinkers back in touch with the teachings of which ancient civilizations