The body of the word was so nearly the same in the two languages that only the endings would put obstacles in the way of mutual understanding