Their nine children married into royal and noble families across the continent, tying them together and earning her the sobriquet "the grandmother of Europe"