She performed "America the Beautiful" at the 2009 presidential inauguration, as well as "At Last" during the first inaugural dance at the Neighborhood Ball two days later