No matter how much they adapted their mannerisms to Western standard, some of the Anglo-Saxon missionaries were relentless in referring to the indigenous women as "Hawaiian squaws