The proposed acquisition will maintain VMware as a separate company, held via a new tracking stock, while the other parts of EMC will be rolled into Dell.