The UNC-Chapel Hill lawsuit alleges discrimination against white and Asian students, while the Harvard lawsuit focuses on discrimination against Asian applicants