Contradicting some other reports, Indian officials also refused permission to the "Olympic Holy Flame Protection Unit"