The metal's distinctive natural green patina has long been coveted by architects and designers. What can be done to copper to give it a certain look