Other than by appearance, "Coloureds" can usually be distinguished from "Blacks" by language. What are less common languages spoken