Scout's voice "functions as the not-me which allows the rest of us—black and white, male and female—to find our relative position in society"