This event radicalized Georgian politics, prompting many to conclude that independence was preferable to continued Soviet rule