Research focusing on sexual orientation uses scales of assessment to identify who belongs in which sexual population group. Why might the scales fail?