What is the term used for shifting towards the orginal syllable?