Taking on the task of modernizing and upgrading a film conglomerate in the depths of the depression was risky, and for a time Universal slipped into receivership