Serious doubts about the documents' authenticity quickly emerged, leading CBS to appoint a review panel that eventually resulted in the firing of the news producer and other significant staffing changes