Does ease of reading correlate to accuracy in relation to the original text?