Despite her discouragement, a rising number of tourists made to Monroeville a destination, hoping to see Lee's inspiration for the book, or Lee herself