The finale night when Ruben Studdard won over Clay Aiken was also the highest-rated ever American Idol episode at 38