This simple "re-linking" of related data back into a single collection is something that traditional computer languages are not designed for