While often referred to as "Mount Calvary", it was more likely a small hill or rocky knoll