AstraZeneca, Johnson & Johnson and Eli Lilly have paid billions of dollars in federal settlements over allegations that they paid doctors to promote drugs for unapproved uses