What is the nature of the different versions of a treaty executed in multiple languages?