By 31 May, it had become clear that the cancer had overcome the resistance of John XXIII – it had left him confined to his bed