What is the most common way of referring to a language without making the determination of whether it's a dialect or independent language