Both candidates spent more than the cap, with each camp accusing the other of being first to break the agreement