Her appearance helped that year's MTV Video Music Awards become the most-watched broadcast in MTV history, pulling in 12