What type of translation had no influence from earlier Near Eastern traditions