The lack of a retail presence stymied Dell's attempts to offer consumer electronics such as flat-panel TVs and MP3 players.