How was the most reliable version of the Holy Scriptures determined