Those who do not understand it might take the newcomer's use of this particular language merely as a neutral sign of identity