What was considered to be the dominant language in the Roman Republic?