Apart from the Old and New Testaments, which other cultures influenced canon?