Indeed, many publishing companies were conveniently located outside France so as to avoid overzealous French censors