What is it sometimes necessary to reinterpret when translating