Despite trading for pitcher Matt Garza and signing free-agent slugger Carlos Peña, the Cubs finished the 2011 season 20 games under . Who did the new owner of the Cubs sign from the Boston Red Sox