A few hours before the issue was published, the Head of PR at the newspaper said the reputed end of Page 3 had been "speculation" only