Western painter Frederic Remington (Yale 1900) was an artist whose heroes gloried in combat and tests of strength in the Wild West