In which language is the Arabic element stand out more