What influenced the consistency of the written Tibetan language