After two years on the mission field, Prior Diego died while traveling back to Spain