Lee had lost her mother, who suffered from mental illness, six years before she met Hohoff at Lippincott’s offices