Vieira's death did not trigger widespread violence, but there were signs of turmoil in the country, according to the advocacy group Swisspeace