The vaulted undercroft beneath the monks' dormitory hasn't been a museum since when