Overall, Madonna ranks third on all-time top-grossing Billboard Boxscore list, with just The Rolling Stones ($1