Since 1990, a play based on the novel has been performed annually in Harper Lee's hometown of Monroeville, Alabama