Roncalli gave the first of his many surprises when he chose "John" as his regnal name