Viollet-le-Duc compiled and coordinated an Encyclopédie médiévale that was a rich repertory his contemporaries mined for architectural details