Nasser confronted Amer about the coup plot, which he denied before being arrested by Mohieddin