As nearby Bridgeport built new sports facilities, the brutalist New Haven Coliseum rapidly deteriorated