Where did languages from overseas get some of their words from?