Each translator worked in solitary confinement in his own cell, and according to legend all seventy versions proved identical.