Madonna responded by releasing a statement saying she was saddened that Banda had chosen to act negatively about her endeavors