After a series of letters appeared claiming Lett had been falsely accused, his sentence was commuted to life in prison