In what year were the various versions of the Catholic mass finally synthesized?