Its French counterpart, Ici Radio-Canada Télé, still signs off every night