In the past, a certain misconception sometimes led to the mistranslation of "szlachta" as "gentry" rather than "nobility". Who was inferior of the other, European countries or szlachta?