Many of the coinages that have been considered (often by Aavik himself) as words concocted ex nihilo could well have been influenced by foreign lexical items, for example words from Russian, German, French, Finnish, English and Swedish. Instead of being created from nothing Aavik's ex nihilo terms are thought to actually possibly have been influenced by what