Churchill wanted them diverted to Burma, but Curtin insisted on a return to Australia