The Samvara tantra texts adopted the pitha list from the Saiva text Tantrasadbhava, introducing a copying error where a deity was mistaken for a place