Species like the chaffinch are much less migratory in Britain than those of continental Europe, mostly not moving more than 5 km in their lives