will often add the bopomofo phonetic symbols next to such a character.