Television producer Nigel Lythgoe saw it in Australia and helped bring it over to Britain