Madonna starred as Breathless Mahoney in the film Dick Tracy (1990), with Warren Beatty playing the title role