The 2007 Game Critics Awards honored the platform with 38 nominations and 12 wins – more than any other platform