What is one thing that has happened to the Old Chinese counterparts?