When Lee was 10 years old, a white woman near Monroeville accused a black man named Walter Lett of raping her