During the following year, the agency unveiled a new plan for further automating its air traffic control facilities, but progress proved disappointing