Many texts survive in multiple copies because they were repeatedly transcribed by scribes-in-training