What happened to some expressions in Pushkin's writing