Greek emigres faced individual religious choices they had not faced on their home cities, where the gods they worshiped were dictated by tradition