Diaspora Jews had much in common with the overwhelmingly Hellenic or Hellenised communities that surrounded them