In 1996, 40 percent of South Africans reported to know Afrikaans at least at a very basic level of communication