In what century did the latin vulgate bible use the term coccumque bis tinctum