The cup triumph was also Everton's passport to the Cup Winners' Cup—their first European campaign in the post-Heysel era