Besides vocabulary and grammar, what other diffinence is there from other similar area languages