Which dialect did writers and linguists of both Serbian and Croatian backgrounds wish to use as their common standard language