Where were idioms and vocabulary hidden from