Documentary filmmakers have studied the lives of wrestlers and the effects the profession has on them and their families