What term describes the literally translated Indonesian versions of Dutch terms that have become standard