Following the French capture of Algeria (1833), that region saw several waves of Catalan-speaking settlers