Headliners such as The Breakfast, Dave Brubeck, Ray Charles and Celia Cruz have historically drawn 30,000 to 50,000 fans, filling up the New Haven Green to capacity