Fortis counterparts are translated as what in the Chinese language