What union did similarities between versions of crucial words and passages in versions of the bible contribute to?