After the three-year transition period ended with Nasser's official assumption of power, his domestic and independent foreign policies increasingly collided with the regional interests of the UK and France