Eton College offers its sincere apologies to those boys concerned and their families