On 22 June 1963, one day after his friend and successor Pope Paul VI was elected, the latter prayed at his tomb