That week, Adam Lambert was invited back to be a mentor, the first Idol alum to do so