Using trojan horses, hackers were able to obtain unrestricted access to Rome's networking systems and remove traces of their activities