Peretz Square, a small triangular sliver park where Houston Street, First Street and First Avenue meet marks the spot where the grid takes hold