Union activists in Chicago have accused Gates Foundation grantee Teach Plus, which was founded by new teachers and advocates against seniority-based layoffs, of "astroturfing"