Spaniards encountered a society in which the concept of nobility mirrored that of their own.