When were both audio and video first broadcasted at the same time