Several instances of popular etymology are attested from ancient authors