Though Scout's mother died when she was a baby, Lee was 25 when her mother, Frances Cunningham Finch, died