throughout when can players move the ball in any direction?