Her marriage to rapper Jay Z and portrayal of Etta James in Cadillac Records (2008) influenced her third album, I Am