With the whole town crowded around the actual courthouse, it's part of a central, civic education—what Monroeville aspires to be