While his son and the other driver were unharmed, the governor sustained a minor injury to his lip, requiring 15 stitches