Many of the educated elite saw this as a peasant dialect and were determined to restore the glories of Ancient Greek