He died of dysentery in 1596 off the coast of Puerto Rico