Ethnic divisions and conflict grew and eventually erupted in a series of Yugoslav wars a decade after his death