Because the outside universe appears flattened to the spaceship, the crew perceives themselves as quickly traveling between regions of space that (to the stationary observer) are many light years apart