The assassination attempt backfired, quickly playing into Nasser's hands