Families frequently enroll their children in private schools only to find they cannot make the payments