The remaining band members recorded "Independent Women Part I", which appeared on the soundtrack to the 2000 film, Charlie's Angels. Who filed a lawsuit over Survivor?