Several Gates-backed policies such as small schools, charter schools, and increasing class sizes have been expensive and disruptive, but some studies indicate they have not improved educational outcomes and may have caused harm