The third-generation iPod had a weak bass response, as shown in audio tests