The filming of Crystal Skull involved an extensive chase sequence through the streets of New Haven