At her behest, a reference threatening the "undermining of native religions and customs" was replaced by a passage guaranteeing religious freedom