What must an iPod be connected to before iTunes can synchronize?