Foster had walked onto the field of play to mediate an altercation between the two teams when Haering, a former NFL assistant, punched him in the jaw