Treating the mitrailleuse like what rendered it far less effective