In which language does the word for "green" also mean "rank" and "smelly"?