It would have been easy for the French forces to continue in pursuit of President Juárez across the border, but they feared altercations with American forces