The incident raised concerns over whether the charitable status of independent schools such as Eton should be reconsidered, and perhaps revoked