The changes are in large part an attempt to address the frequent criticisms of the quality and tone of YouTube comments