Words: hardsub hard subtitle
Part of speech: n
Definition: (often plural) a subtitle whose text is irreversibly merged in original video frames.
Example: Also, since you're not really encoding the video itself, the quality of the subbed version is a lot better for softsubs than hardsubs.