Words: tin ear
Part of speech: n
Definition: insensitivity to the appropriateness or subtlety of language
Example: he has a tin ear for dialogue