Tokens: 32
.
The
clearest
indications
are
to
be
found
in
the
French
text
,
first
sentence
.
In
the
field
of
"
contestations
civiles
"
(
civil
claims
)
everyone
has
a
right
to
proceedings
instituted
by
or
against
him
being
conducted
in
a
certain
way
-
"
équitablement
"
(
fairly
)
,
"
publiquement
"
(
publicly
)
,
"
dans
un
délai
raisonnable
"
(
within
a
reasonable
time
)
,
etc
.
-
but
also
and
primarily
"
à
ce
que
sa
cause
soit
entendue
"
(
that
his
case
be
heard
)
not
by
any
authority
whatever
but
"
par
un
tribunal
"
(
by
a
court
or
tribunal
)
within
the
meaning
of
Article
6
para
.
1
(
art
.
6
-
1
)
(
Ringeisen
judgment
of
16
July
1971
,
Series
A
no
.
13
,
p.
39
,
para
.
95
)
.
The
Government
have
emphasised
rightly
that
in
French
"
cause
"
may
mean
"
procès
qui
se
plaide
"
(
Littré
,
Dictionnaire
de
la
langue
française
,
tome
I
,
p.
509
,
5
o
)
.
This
,
however
,
is
not
the
sole
ordinary
sense
of
this
noun
;
it
serves
also
to
indicate
by
extension
"
l’ensemble
des
intérêts
à
soutenir
,
à
faire
prévaloir
"
(
Paul
Robert
,
Dictionnaire
alphabétique
et
analogique
de
la
langue
française
,
tome
I
,
p.
666
,
II-2
o
)
.
Similarly
,
the
"
contestation
"
(
claim
)
generally
exists
prior
to
the
legal
proceedings
and
is
a
concept
independent
of
them
.
As
regards
the
phrase
"
tribunal
indépendant
et
impartial
établi
par
la
loi
"
(
independent
and
impartial
tribunal
established
by
law
)
,
it
conjures
up
the
idea
of
organisation
rather
than
that
of
functioning
,
of
institutions
rather
than
of
procedure
.
Labels: O
O
B-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung
I-Wortlaut Auslegung