Tokens: While
it
is
axiomatic
that
“
restrictions
”
to
human
rights
must
be
interpreted
narrowly[30
]
,
defences
to
return
are
not
,
technically
speaking
,
“
restrictions
”
to
any
specific
human
right
.
Such
defences
are
,
in
the
light
of
the
Convention
,
mere
grounds
for
rebuttal
of
a
presumption
,
and
they
are
not
necessarily
subject
to
a
restrictive
interpretation[31
]
.
Thus
,
in
the
event
of
contradictory
evaluations
of
the
child
’s
situation
,
resulting
from
the
confrontation
between
a
restrictive
interpretation
of
the
Hague
Convention
and
a
purposive
and
evolutive
interpretation
of
the
same
text
in
the
light
of
the
Convention
,
the
latter
should
prevail
over
the
former
.
Although
in
virtually
all
cases
the
Convention
and
the
Hague
Convention
march
hand
in
hand
,
when
they
do
not
,
it
is
up
to
the
Convention
to
guide
the
way[32
]
.
Labels: O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O