La línea jurisprudencial derivada de la sentencia dictada por el Tribunal en el asunto Simmenthal ( 13 ) se refiere a la inaplicación de legislación o , más concretamente , a la obligación de todos los órganos del Estado de no aplicar las disposiciones legislativas nacionales contrarias al Derecho de la Unión , consecuencia lógica de la doctrina constitucional del efecto directo que consagra la sentencia van Gend en Loos . ( 14 ) Además de sentar las bases de una red de tribunales de la Unión Europea , el Tribunal de Justicia , como es sabido , declaró lo siguiente en la sentencia Simmenthal : « 21 . [ … ] los Jueces nacionales que conocen de un asunto en el marco de su competencia están obligados a aplicar íntegramente el Derecho comunitario y a proteger los derechos que éste confiere a los particulares dejando sin aplicación toda disposición de la ley nacional eventualmente contraria a aquél , ya sea anterior o posterior a la norma comunitaria ; 22 . [ … ] por consiguiente , serían incompatibles con las exigencias inherentes a la propia naturaleza del derecho comunitario toda disposición de un ordenamiento jurídico nacional o cualesquiera prácticas , legislativas , administrativas o judiciales , que tuviesen por efecto disminuir la eficacia del Derecho comunitario por el hecho de negar al Juez competente para aplicar éste la facultad de hacer , en el mismo momento de esa aplicación , cuanto sea necesario para descartar las disposiciones legislativas nacionales que , en su caso , constituyan un obstáculo a la plena eficacia de las normas comunitarias ; 23 . [ … ] así sucedería , en la hipótesis de un conflicto entre una disposición del Derecho comunitario y una ley nacional , si la solución de dicho conflicto quedase reservada a una autoridad distinta del Juez encargado de la aplicación del Derecho comunitario , investida de una facultad de apreciación propia , aun cuando el obstáculo así resultante para la plena eficacia de dicho derecho no fuese más que temporal ; 24 . [ … ] el Juez nacional encargado de aplicar , en el marco de su competencia , las disposiciones del Derecho comunitario , está obligado a garantizar la plena eficacia de dichas normas dejando , si procede , inaplicadas , por su propia iniciativa , cualesquiera disposiciones contrarias de la legislación nacional , aunque sean posteriores , sin que esté obligado a solicitar o a esperar la derogación previa de éstas por vía legislativa o por cualquier otro procedimiento constitucional » . ( 15 ) 48 .

O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En otras palabras , en la sentencia Simmenthal se abordaba ( entre otras cuestiones de esencial importancia constitucional ) la cuestión relativa a la facultad de un tribunal inferior de inaplicar una disposición de Derecho nacional contraria al Derecho de la Unión sin tener que aguardar a que el tribunal superior anule dicha disposición . ( 16 ) 49 .

O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


La posterior jurisprudencia del Tribunal de Justicia ha precisado , sin embargo , que esta obligación también afecta a otros órganos del Estado , incluidas las autoridades administrativas .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En la sentencia dictada en el asunto Costanzo , ( 17 ) el Tribunal de Justicia declaró que a las autoridades administrativas les incumbe la misma obligación que a los tribunales nacionales de aplicar las disposiciones de una directiva que tengan efecto directo .

O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


El Tribunal consideró que , cuando se den los requisitos exigidos para que los particulares puedan invocar las disposiciones de una directiva ante los tribunales nacionales , todos los órganos de la Administración Pública ( incluso los municipios ) están obligados a aplicar dichas disposiciones y a inaplicar aquellas disposiciones de Derecho nacional que las infrinjan . ( 18 ) 50 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


El asunto CIF ( 19 ) versaba , en particular , sobre la cuestión de la ( controvertida ) competencia de la autoridad encargada de la defensa de la competencia en Italia para excluir la aplicación de una normativa nacional que imponía o favorecía comportamientos de empresas contrarios al artículo 81 CE , apartado 1 ( actual artículo 101 TFUE , apartado 1 ) .

O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ADDRESS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-COUNTRY O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Las empresas investigadas adujeron que esta autoridad estaba obligada a aplicar dicha normativa nacional , con lo que no podía inaplicarla .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


La propia autoridad de defensa de la competencia argumentó que la facultad de excluir la aplicación de la normativa nacional en cuestión dimanaba de los principios de la eficacia directa y de primacía del Derecho de la Unión . 51 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En ese contexto , el Tribunal de Justicia reiteró que la obligación de inaplicar la normativa nacional contraria al Derecho de la Unión incumbe a todos los órganos del Estado , incluidas las autoridades administrativas , y que este deber conlleva , en su caso , la obligación de tomar todas las medidas para facilitar la realización del pleno efecto del Derecho de la Unión . ( 20 ) 52 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A continuación , el Tribunal de Justicia señaló que las autoridades nacionales de defensa de la competencia tienen encomendada la tarea de velar por el respeto del artículo 81 CE .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dicha norma , en relación con el artículo 10 CE ( actualmente , artículo 4 TFUE , apartado 3 ) , imponía a los Estados miembros el deber de abstenerse de adoptar medidas contrarias a las normas de competencia de la Unión .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


El efecto útil de estas normas de disminuiría si la autoridad de defensa de la competencia no pudiera declarar que una medida nacional es contraria a lo dispuesto en el artículo 81 CE en relación con el artículo 10 CE y si , en consecuencia , no excluyera su aplicación . ( 21 ) 53 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Por lo tanto , la citada jurisprudencia deja claro que es irrelevante que el ordenamiento jurídico nacional confiera al órgano del Estado de que se trate la facultad de abstenerse de aplicar una disposición de Derecho interno contraria al Derecho de la Unión : en cualquier caso , dicho órgano debe abstenerse siempre que sea necesario a fin de velar por que las normas del Derecho de la Unión surtan pleno efecto . 54 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Debe señalarse sin embargo que , de conformidad con lo declarado por el Tribunal de Justicia en el fallo de la sentencia Simmenthal , dicha obligación existe únicamente cuando el órgano de que se trate actúe en el marco de las competencias que se le atribuyan ( con arreglo al Derecho nacional ) . ( 22 ) 55 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En relación , en particular , con los órganos jurisdiccionales nacionales , el Tribunal de Justicia ha declarado expresamente que la obligación de excluir la aplicación del Derecho interno está limitada por la competencia atribuida al juez nacional de aplicar las disposiciones del Derecho de la Unión .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Esta declaración indica , por una parte , que el Tribunal de Justicia es consciente de que los Estados miembros deben conservar la libertad de definir , de conformidad con sus tradiciones constitucionales , su infraestructura judicial y administrativa , y por otra , es una señal de deferencia a sistemas constitucionales divergentes que , en conjunto , constituyen la base del sistema jurídico de la Unión . 56 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En última instancia , la jurisprudencia busca por tanto garantizar que un órgano del Estado que actúe dentro de la estructura judicial o administrativa del Estado miembro de que se trate tiene la capacidad de proteger adecuadamente los derechos que se derivan del Derecho de la Unión y de este modo garantizar la plena efectividad de dicho Derecho . b ) La obligación de garantizar la plena eficacia del Derecho de la Unión dentro de los límites de la competencia conferida al órgano en cuestión 57 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


La Comisión es el organismo designado específicamente por el legislador irlandés para garantizar , de conformidad con el artículo 9 , apartado 1 , de la Directiva 2000 / 78 , que se dé cumplimiento efectivo a las obligaciones derivadas de la Directiva .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Es competente en general para conocer de los recursos administrativos en materia de discriminación en el empleo . 58 .


Se podría alegar , por tanto , que el principio de primacía , que introdujo el Tribunal de Justicia en la sentencia Simmenthal de forma en aquel momento innovadora exige que la WRC tenga la facultad de inaplicar las disposiciones del Derecho nacional que considere contrarias a la Directiva 2000 / 78 ( en este caso , la medida del límite de edad ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En esencia , esto es lo que alegan la WRC , la primera y tercera coadyuvantes y la Comisión Europea . 59 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Es un planteamiento que puede ser convincente .


Sin embargo , no tengo claro que sea el correcto . 60 .


En estas circunstancias , es indispensable subrayar que no puede subestimarse la importancia constitucional de la primacía del Derecho de la Unión como principio fundamental del ordenamiento jurídico sui generis de la Unión .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Por su crucial importancia , la primacía del Derecho de la Unión no permite excepciones .


De hecho , permitir excepciones al principio de primacía haría tambalear las bases mismas sobre las que se construye el sistema jurídico de la Unión . 61 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Por lo tanto , a mi juicio , es evidente que cualquier norma nacional ( constitucional o de otro tipo ) que reserve de manera general la facultad de inaplicar la legislación nacional a los órganos jurisdiccionales resulta manifiestamente contraria al principio de primacía del Derecho de la Unión , como ha establecido el Tribunal de Justicia , en particular , en las sentencias Simmenthal y Costanzo .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O B-ORGANISATION O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Efectivamente , no cabe duda de que una norma de este tipo se situaría en contraposición con la regla establecida por el Tribunal de Justicia según la cual todos los órganos de la Administración Pública están obligados a aplicar las disposiciones del Derecho de la Unión que tengan efecto directo y a abstenerse de aplicar las disposiciones nacionales contrarias a este . ( 23 ) 62 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sin embargo , si se examina más detenidamente , el presente asunto se diferencia de la jurisprudencia derivada de la sentencia Simmenthal .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O


De manera significativa , la regla de competencia controvertida en el litigio principal no pone en entredicho la primacía del Derecho de la UE , ni , por extensión , la plena eficacia del Derecho de la Unión . 63 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


El presente asunto versa sobre si el Derecho de la Unión exige facultar a un órgano judicial en concreto a disponer de la competencia para encargarse de una categoría particular de asuntos . 64 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Se diferencia de aquellas otras situaciones en las que un órgano jurisdiccional que disponga de competencia sobre el fondo para conocer de un litigio , como era el caso en la sentencia Simmenthal , o en que una autoridad disponga sin lugar a duda alguna de la competencia exclusiva para adoptar una resolución administrativa , como lo era en el de la sentencia Costanzo , tengan limitadas sus competencias respectivas para dar pleno efecto al Derecho de la Unión y , por tanto , en caso necesario , para ofrecer una tutela judicial efectiva en caso de infracción de este . 65 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


El presente asunto se diferencia también de la situación del asunto CIF ( una variante de la situación antes descrita ) , esto es , una situación en la que una autoridad nacional carece de competencia explícita para inaplicar una normativa nacional contraria a las normas de competencia de la Unión cuyo cumplimiento debía estar garantizado por esa misma autoridad . 66 .

O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Debe subrayarse que , en la situación correspondiente al presente asunto , el Derecho nacional , según lo interpreta el órgano jurisdiccional remitente , reparte la competencia sobre el fondo en determinados asuntos entre la WRC y la High Court ( Tribunal Superior ) , reservando a esta última la competencia exclusiva para conocer de asuntos que acarreen la impugnación de la validez de la legislación o que exijan la inaplicación de la legislación . 67 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ante este contexto procesal tan concreto , en mi opinión , debe actuarse con prudencia a la hora de establecer paralelismos con la línea jurisprudencial derivada de la sentencia Simmenthal . 68 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Como ya se ha mencionado , el propósito de esta jurisprudencia reside en garantizar la plena eficacia del Derecho de la Unión y , en particular , en permitir que una persona pueda obtener la protección efectiva de sus derechos derivados de este ante el órgano administrativo o judicial competentes para conocer del asunto .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Al objeto de garantizar dicha protección , todos los órganos del Estado deberán tener también la facultad de abstenerse de aplicar una disposición de Derecho nacional , aun cuando el ordenamiento jurídico nacional no confiera a dicho órgano la facultad de hacerlo .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Resultaría problemático , desde el punto de vista de la plena eficacia del Derecho de la Unión , que fuese necesario obtener previamente una declaración de incompatibilidad con el Derecho de la Unión , o incluso la anulación de la disposición pertinente ante un órgano jurisdiccional ( superior ) . 69 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


La jurisprudencia del Tribunal de Justicia garantiza de este modo que los órganos jurisdiccionales y las administraciones encargadas de aplicar el Derecho de la Unión puedan hacerlo en la mayor medida posible dentro de sus ámbitos de competencia respectivos . 70 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En cambio , la jurisprudencia no pretende , a mi juicio , interferir en el reparto de competencias entre órganos jurisdiccionales ( o entre organismos administrativos ) : no permite que un órgano jurisdiccional ( y , con mayor motivo , un órgano administrativo ) no observe las reglas de competencia en nombre de la plena eficacia del Derecho de la Unión .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ello obedece , en esencia , a que los Estados miembros gozan , por principio , de una importante autonomía en cuanto al diseño de las normas de procedimiento , como las relativas a la designación de la Administración o del tribunal competentes en una determinada categoría de asuntos , siempre que se observen los principios de equivalencia y efectividad . ( 24 ) 71 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A mi modo de ver , un órgano jurisdiccional o administrativo solo podrá estar obligado a abstenerse de aplicar una disposición de Derecho nacional al objeto de dar pleno efecto al Derecho de la Unión si se ha establecido previamente que dicho órgano es competente sobre el fondo para examinar el asunto ( o incluso , en lo que se refiere a la Administración en sentido más amplio , para adoptar una decisión sobre un asunto en concreto ) . 72 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Todas las partes aceptan que , con arreglo al Derecho constitucional nacional , la WRC carece de esta competencia .


Si la WRC conociese de un recurso que exigiese la inaplicación de una norma de Derecho nacional , ya no estaría actuando dentro de los límites de su competencia . 73 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Cabe subrayar que , según el tribunal remitente , la regla controvertida en el litigio principal se refiere a la competencia sobre el fondo : reparte la competencia en relación con los litigios en primera instancia en determinados asuntos entre la WRC y la High Court ( Tribunal Superior ) , lo que supone que , en el caso de una categoría particular de recursos relativos a la discriminación en el empleo cuya estimación exige la inaplicación de una disposición de Derecho nacional , el órgano judicial competente para examinar dicho asunto será la High Court ( Tribunal Superior ) . 74 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Cierto es que , dentro de su ámbito de competencias , la WRC tiene la obligación de garantizar el cumplimiento de la normativa sobre igualdad de empleo , incluida la Directiva 2000 / 78 .


No obstante , dicha competencia se halla limitada por la regla de reparto de competencia controvertida en el presente asunto . 75 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No se ha presentado ninguna alegación en este procedimiento en cuanto a que la WRC no sea capaz de ofrecer una tutela judicial efectiva o de garantizar la plena eficacia del Derecho de la Unión en los asuntos en los que es competente ( es decir , aquellos en los que los recursos administrativos se refieren , fundamentalmente , a la discriminación llevada a cabo por un empleador , y no por un instrumento legislativo ) ; simplemente carece por completo de competencia en los casos en que , si prospera el recurso , sea necesaria la inaplicación de la legislación . 76 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tal circunstancia , a mi juicio , diferencia el presente asunto de la jurisprudencia antes mencionada : en ella ni siquiera se planteó si el órgano en cuestión era competente para conocer del asunto ( o para adoptar una decisión sobre una cuestión en concreto ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Por el contrario , el denominador común en todos estos aquellos casos es que el tribunal o la Administración competentes estaban limitados , no en términos de competencia , sino en términos de las herramientas de las que disponía para dar pleno efecto al Derecho de la UE . 77 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sin duda es tentador establecer paralelismos con la sentencia CIF .


Como señaló la Comisión Europea en la vista , en dicha sentencia existía una vía alternativa para que los particulares obtuviesen reparación por la infracción de las normas de competencia de la UE : los tribunales ordinarios , que , según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia , estaban obligados a abstenerse de aplicar la normativa nacional contraria a las normas de competencia de la Unión Europea .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Aunque esta alternativa existiera , el Tribunal de Justicia declaró que la autoridad italiana de defensa de la competencia estaba obligada a abstenerse de aplicar la legislación nacional a fin de garantizar la plena eficacia de las normas de competencia de la Unión Europea . 78 .


Sin embargo , en este caso tiene particular importancia que la autoridad encargada de la defensa de la competencia en Italia competente para garantizar el cumplimiento de las normas de la Unión Europea en ese ámbito no estaba limitada por la legislación nacional ; al contrario , se trataba del único órgano facultado para garantizar el cumplimiento de dichas normas .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ADDRESS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-COUNTRY O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A diferencia de lo que sucede en el presente asunto , la competencia material de la autoridad no se limitaba a una determinada categoría de asuntos .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Teniendo esto en cuenta , en el asunto CIF la necesidad de garantizar la plena eficacia del Derecho de la Unión sí exigía efectivamente que una autoridad encargada de la defensa de la competencia tuviese la capacidad de inaplicar la normativa nacional : en aquel asunto habría sido difícil , si no imposible , que dicha autoridad garantizase la observancia de las normas de defensa de la competencia de la Unión si carecía de esta facultad . 79 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Me cuesta identificar una necesidad similar en el presente asunto . 80 .


Una vez interpuesto ante el órgano competente [ la High Court ( Tribunal Superior ) ] el recurso que puede exigir la inaplicación del Derecho nacional , dicho Tribunal podrá abstenerse de aplicar la normativa nacional cuando la considere contraria al Derecho de la Unión o a otra norma superior , y ofrecer la tutela judicial efectiva necesaria para subsanar la discriminación denunciada .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Y también es crucial señalar que no existe una vía alternativa para los demandantes , ya que la competencia para conocer de aquellos recursos que implican cuestionar la validez de la legislación o que exijan la inaplicación de la legislación le corresponde de manera exclusiva a la High Court ( Tribunal Superior ) . 81 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Por este mismo motivo tampoco puedo compartir la tesis según la cual la regla de competencia impide a un organismo como la WRC , que tiene el carácter de « órgano jurisdiccional » en el sentido del artículo 267 TFUE , ( 25 ) garantizar que se ofrezca la protección efectiva de los derechos que se derivan del Derecho de la Unión . 82 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Un análisis más detenido pone en evidencia la debilidad de esta argumentación : la WRC no tenía la capacidad de plantear una petición de decisión prejudicial sobre la cuestión de fondo relativa a si un instrumento legislativo infringe la Directiva 2000 / 78 , en primer lugar , porque no es competente para entender de esa categoría de asuntos .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En cambio , la High Court ( Tribunal Superior ) , el tribunal competente para conocer del asunto , sí podría haber planteado el procedimiento prejudicial en relación con la compatibilidad del límite de edad . 83 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En la vista fue objeto de un intenso debate una alegación derivada de lo que se acaba de exponer .


Según sostuvo , en concreto , la WRC , en caso de que el Tribunal de Justicia estimase que la regla de competencia no es contraria al Derecho de la Unión , se pondría en peligro la eficacia del procedimiento prejudicial del artículo 267 TFUE .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


La regla controvertida podría impedir que la WRC garantizase la plena eficacia de una sentencia dictada por el órgano judicial que hubiese declarado una disposición del Derecho nacional irlandés contraria a la Directiva 2000 / 78 . 84 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Debo señalar , en ese sentido , que dicha alegación presupone que el asunto se incluye en el ámbito de la competencia de la WRC .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sin embargo , ninguna de las partes ha conseguido ofrecer un ejemplo concreto de una situación en la que concurran ambos elementos : por una parte , que el asunto estuviese incluido en el ámbito de la competencia de la WRC por no versar sobre un recurso que entrañase la inaplicación del Derecho nacional y , por otra , una resolución del Tribunal de Justicia , a raíz de una petición de decisión prejudicial de la WRC , que declare que una disposición del Derecho nacional es incompatible con la Directiva 2000 / 78 . 85 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Las dificultades afrontadas por las partes a la hora de dar con un ejemplo concreto de situación en la que la regla de competencia pondría en riesgo la eficacia del procedimiento prejudicial del artículo 267 TFUE podría tener una sencilla explicación : tal situación solo se puede dar si bien se considera que la WRC goza de dicha competencia , o bien esta se extralimita en sus competencias y entra a conocer del recurso . c ) Conclusión provisional 86 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Es posible que concurran buenas razones que justifiquen el reparto de competencias en un ámbito específico del Derecho entre distintos órganos ( jurisdiccionales ) . 87 .


Cada vez es más frecuente que la resolución de los conflictos de la vida cotidiana , como los litigios en materia de consumo o los conflictos laborales , se « externalicen » desde los tribunales a órganos especializados a los que se confieren facultades ( limitadas ) de mediación o de resolución rápida . ( 26 ) También es habitual que , como es el caso de los funcionarios con facultades jurisdiccionales de la WRC , las personas a las que se encomienda la resolución de los litigios en estos organismos carezcan de formación jurídica .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Probablemente estos organismos estén en una mejor posición que los tribunales para ofrecer soluciones con menor coste y de forma más rápida y eficaz a los conflictos de esta naturaleza . 88 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sin embargo , los citados organismos no pueden resolver mejor todos los litigios , en particular aquellos que planteen importantes cuestiones de principio que impliquen consecuencias jurídicas más amplias . 89 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Es jurisprudencia reiterada que , ante la inexistencia de normativa de la Unión en una materia , corresponde al ordenamiento jurídico interno de cada Estado miembro designar los tribunales competentes ( o , en su caso , los organismos administrativos ) y configurar la regulación procesal de los recursos destinados a garantizar la salvaguardia de los derechos que el Derecho de la Unión confiere a los justiciables . ( 27 ) No obstante , los Estados miembros deberán garantizar , en cada caso , una protección efectiva de estos derechos . ( 28 ) Dicho de otro modo , podrán establecerse reglas de reparto de la competencia entre distintos organismos a condición de que se protegiesen de forma adecuada los derechos afectados . 90 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Es dentro de los límites de sus competencias respectivas donde tales organismos han de dar pleno efecto al Derecho de la Unión al abstenerse , en su caso , de aplicar el Derecho nacional contrario al Derecho de la Unión .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En otras palabras , no cabe la posibilidad que , en virtud del principio de primacía del Derecho de la UE , un organismo haga caso omiso de unas reglas de reparto que delimitan su competencia de fondo en un ámbito concreto tal como lo defina la legislación nacional . 91 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Por tanto , llego a la conclusión de que una regla como la controvertida en el litigio principal , que reparte la competencia en determinados asuntos entre un organismo establecido por ley y un tribunal , basado en el recurso planteado , no vulnera el principio de primacía del Derecho de la UE y se incluyen en el ámbito de la autonomía procesal de los Estados miembros . 92 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


La cuestión estaría resuelta si el Tribunal de Justicia observase estrictamente el tenor de la cuestión prejudicial .


Esto se debe a que , tal como deja claro esta cuestión , el tribunal remitente ya ha hecho sus apreciaciones respecto a la compatibilidad de la regla de reparto de competencia con los requisitos de los principios de equivalencia y efectividad ; de hecho , el fundamento de la cuestión prejudicial planteada es la constatación de que la regla de competencia de que se trata no vulnera dichos principios . ( 29 ) 93 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Bien es cierto que , en última instancia , corresponde al tribunal nacional determinar si la norma procesal nacional impugnada se adecua a los principios de equivalencia y de efectividad .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No obstante , dada la importancia que han dado a estos principios las partes , tanto en sus observaciones escritas como en las orales , considero necesario abordar las principales alegaciones formuladas por las partes en relación con las apreciaciones del órgano jurisdiccional remitente , en concreto , en lo que atañe al principio de efectividad . 2 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Reparto de competencias entre la WRC y la High Court ( Tribunal Superior ) : respeto de los principios de equivalencia y efectividad 94 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Según resulta de la abundante jurisprudencia del Tribunal de Justicia en este ámbito , la regulación procesal de las acciones destinadas a garantizar la tutela de los derechos que el Derecho de la Unión confiere a los justiciables no debe ser menos favorable que la referente a recursos semejantes de Derecho interno ( principio de equivalencia ) ni hacer imposible en la práctica o excesivamente difícil el ejercicio de los derechos conferidos por el ordenamiento jurídico de la Unión ( principio de efectividad ) . ( 30 ) a ) Equivalencia : búsqueda del elemento de comparación adecuado 95 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En su sentencia de 15 de junio de 2017 , el tribunal remitente consideró que la regla de reparto de competencias satisfacía las exigencias del principio de equivalencia , ya que se aplicaría un mismo régimen con independencia de si la norma legal sobre cuya base se presenta recurso se deriva del Derecho nacional o del Derecho de la Unión .

O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O B-DAY O B-MONTH O B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dicho de otro modo , la regla sobre competencia controvertida se aplicaría también , y atribuiría la competencia a la High Court ( Tribunal Superior ) , en el marco de un recurso que se fundamentase únicamente en el Derecho nacional . ( 31 ) 96 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Me parece un análisis irrefutable . 97 .


En concreto , la jurisprudencia del Tribunal de Justicia exige que la norma nacional de que se trate se aplique indistintamente a los recursos basados en derechos que el Derecho de la Unión confiere al justiciable y a los que se fundamentan en el incumplimiento del Derecho interno y que tengan un objeto y una causa similares . ( 32 ) En otras palabras , la evaluación de los requisitos de equivalencia es un proceso que comprende dos fases .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En primer lugar , es preciso identificar el elemento de comparación adecuado .


En segundo lugar , debe examinarse si la acción basada en el Derecho de la Unión recibe un tratamiento menos favorable que las medidas comparables basadas en el Derecho nacional . 98 .


La primera y tercera coadyuvantes han aducido a este respecto que el tribunal remitente no ha elegido el elemento de comparación más apropiado .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Alegan que existe un elemento más adecuado , los recursos en materia de discriminación que se fundamenten en motivos no incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2000 / 78 o que no entrañen la inaplicación del Derecho nacional . 99 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A este respecto cabe recordar , en primer lugar , que corresponde únicamente al tribunal remitente , que conoce de primera mano las normas procesales pertinentes , apreciar la similitud de estos recursos desde el punto de vista de su objeto , su causa y sus elementos esenciales . ( 33 ) Por consiguiente , a mi juicio , el Tribunal de Justicia podrá cuestionar las conclusiones del órgano jurisdiccional remitente en relación con el principio de equivalencia únicamente con carácter excepcional , en el caso de que dicha evaluación resulte ser manifiestamente errónea . 100 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En el presente asunto no se precisaría una medida tan drástica .


Por el contrario , en mi opinión , el tribunal remitente ha elegido el único elemento de comparación razonable . 101 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Como ya ha reiterado el Tribunal de Justicia , este principio no puede interpretarse en el sentido de obligar a un Estado miembro a extender su régimen interno más favorable a todos los recursos interpuestos en un ámbito determinado del Derecho . ( 34 ) 102 .


De las observaciones escritas de la primera y la tercera coadyuvantes cabe entender que todos los recursos relativos a igualdad en el empleo deben considerarse comparables entre sí , básicamente porque el procedimiento ante la WRC resulta menos costoso y no acarrea riesgos económicos . 103 .


De seguirse este planteamiento , en la práctica se privaría de toda finalidad al examen de equivalencia .


Como pone de manifiesto el presente asunto , no todos los asuntos que atañen a un área particular del Derecho son comparables : los recursos en materia de discriminación en el empleo pueden diferir en cuanto a objeto , causa y elementos esenciales en función del origen de la discriminación : procederá exigir reparación ante la WRC cuando la discriminación tenga su causa en una práctica laboral ( normalmente , una decisión adoptada por el empleador ) . ( 35 ) Por el contrario , una acción en la que se impugna la validez de la legislación o que exija la inaplicación de la legislación versará fundamentalmente sobre la legalidad de un instrumento legislativo con fuerza de ley .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A mi juicio , no debe soslayarse esta crucial diferencia .


Las diferencias entre las normas procesales que resultan de aplicación a las acciones que se plantean a la Comisión , por una parte , y a la High Court ( Tribunal Superior ) , por otra , se deben , precisamente , a la diferencia intrínseca entre el tipo de acción sobre los que son competentes uno y otro órgano . ( 36 ) 104 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dicho de otro modo , el elemento de comparación que resulta más apropiado en este caso es , tal y como ha establecido el órgano jurisdiccional remitente , el recurso interpuesto ante la High Court ( Tribunal Superior ) con fundamento exclusivamente en el Derecho nacional . b ) Efectividad : la necesidad de interponer varios recursos para hacer valer los derechos derivados de la legislación de la UE 105 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Según reiterada jurisprudencia , el examen de la eficacia deberá tener en cuenta la función de la disposición en el procedimiento , su desarrollo y sus peculiaridades , considerados en su conjunto , ante las diversas instancias nacionales . ( 37 ) 106 .


En su sentencia de 15 de junio de 2017 , el tribunal remitente analizó , en particular , la facultad de la High Court ( Tribunal Superior ) de recabar pruebas , el régimen de costas , el carácter contradictorio del procedimiento ante dicho tribunal y la facultad de este de conceder la medida de tutela solicitada para proteger los derechos garantizados por el Derecho de la Unión .

O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O B-DAY O B-MONTH O B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Una vez examinadas dichas características del procedimiento ante la High Court , el tribunal remitente llegó a la conclusión de que la regla de competencia cumplía los principios de equivalencia y efectividad . ( 38 ) 107 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sin embargo , el tribunal remitente no examinó expresamente los inconvenientes procesales que podría acarrear la necesidad de dividir un recurso entre dos órganos , cuestión que abordó el Tribunal de Justicia en la sentencia Impact . ( 39 ) Dicha sentencia fue objeto de un extenso debate durante la vista , de modo que estimo conveniente exponer ciertas observaciones en relación con esta cuestión . 108 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En la sentencia Impact se examinaba una norma procesal que obligaba a las partes demandantes a interponer múltiples acciones a fin de hacer valer los derechos previstos en la Directiva 1999 / 70 / CE . ( 40 ) Concretamente , el Derecho irlandés disponía que las demandas relativas a contratos de duración determinada basadas en la Ley mediante la que se adaptaba el Derecho interno a esta Directiva podían someterse los Rights Commissioners ( un tribunal especializado ) , en tanto que las demandas que se fundamentaban directamente en la Directiva ( es decir , las suscitadas después de expirar el plazo de transposición pero antes de que Irlanda hubiese cumplido sus obligaciones ) se interponían ante la High Court ( Tribunal Superior ) . 109 .

O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ADDRESS O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-COUNTRY O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En su sentencia , el Tribunal de Justicia declaró , con carácter preliminar , que una demanda basada en la infracción de la norma de transposición de la Directiva y una demanda basada directamente en la Directiva deben ser consideradas un único recurso . ( 41 ) Con independencia de estas diferencias formales , relativas a la base legal , ambos demandantes reclamaban , en otras palabras , la protección de los mismos derechos dimanados del Derecho de la Unión . ( 42 ) 110 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A continuación , el Tribunal de Justicia estimó que , en circunstancias en las que el legislador nacional ha decidido conferir a tribunales especializados la competencia ( aunque opcional ) para conocer de las demandas basadas en la Ley mediante la que se adapta el Derecho interno a la Directiva 1999 / 70 , sería contrario al principio de efectividad imponer a los demandantes la obligación de someter paralelamente ante un tribunal ordinario una demanda distinta para hacer valer los derechos que podrían deducir directamente de la propia Directiva ; más aún , si de dicha obligación , según el órgano jurisdiccional , se derivaran para los particulares inconvenientes procesales por lo que se refiere , en particular , a los costes , duración y normas de representación , que hagan excesivamente difícil el ejercicio de los derechos derivados de dicha Directiva . ( 43 ) 111 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Esa sentencia del Tribunal de Justicia confirma en lo esencial y desarrolla una asentada jurisprudencia en materia de la aplicación del principio de efectividad .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


El Tribunal de Justicia cuestionó que supusiera un inconveniente procesal tener que someter paralelamente ante distintos órganos demandas distintas en una situación en la que el legislador había conferido a un tribunal especializado la competencia para examinar demandas basadas en la legislación nacional por la que se transponía la Directiva , pero en la que dicho órgano no podía al mismo tiempo conocer de una demanda basada en la Directiva . 112 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Es muy conveniente examinar la declaración del Tribunal de Justicia en su contexto adecuado .


La declaración sobre los inconvenientes procesales se hizo en el contexto específico de la obligación de interponer varias acciones para hacer valer , básicamente , los derechos que se derivaban del Derecho de la Unión ( aunque en relación con períodos diferentes ) .


Teniendo presente ese aspecto particular de la sentencia Impact , a mi juicio resultaría incorrecto considerar lo declarado por el Tribunal de Justicia respecto al principio de efectividad en el sentido de que se opone , en general , a toda regla de competencia que , en un determinado ámbito del Derecho , reparta las competencias entre diferentes instancias donde las normas procesales no resulten igualmente favorables para los demandantes . 113 .

O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En efecto , no hay olvidar que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia exige que las normas procesales nacionales no hagan el ejercicio de los derechos derivados del Derecho de la Unión excesivamente complicado .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No exige que todos los asuntos comprendidos en un ámbito concreto del Derecho se traten igual , por parte de un órgano judicial u organismo administrativo , conforme a las normas procesales que resulten más favorables para el demandante . ( 44 ) 114 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A diferencia de las circunstancias que concurrían en el fondo del asunto Impact , en el presente caso el legislador irlandés no ha conferido a la WRC la competencia ( opcional ) para conocer de los asuntos incluidos en el ámbito de la competencia de la High Court , sino que el reparto de competencias entre la Comisión y la High Court está nítidamente diferenciado . 115 .

O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Cabe observar de la resolución de remisión que el litigio pendiente ante el tribunal remitente se refiere a un recurso interpuesto en relación con la discriminación inherente al límite de edad , que es un acto de legislación derivada .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No se ha interpuesto ningún recurso que se incluya en el ámbito de la competencia de la WRC ante el tribunal remitente .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Siendo así , entiendo que el reparto de competencias entre la WRC y la High Court no debe ser objeto de crítica : no existe otra vía procesal a disposición de los demandantes más que la High Court .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A mi juicio , en todo caso , el reparto de competencias garantiza la eficaz resolución de aquellos asuntos que requieran la inaplicación del Derecho nacional , teniendo en cuenta que , en tal caso , los denunciantes no están obligados a acudir previamente a la WRC . 116 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No cabe duda de que la inexistencia de una vía alternativa a disposición de los demandantes que se consideren perjudicados por un instrumento legislativo explica el motivo por el que el órgano jurisdiccional remitente no ha examinado la regla de competencia a la luz de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto Impact . 117 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No obstante , me resulta verosímil una situación en la que un denunciante inicie un procedimiento alegando haber sido objeto de discriminación ( contraria a la Directiva 2000 / 78 ) no solo en virtud de un acto legislativo , sino también a raíz de las prácticas de un empleador .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Si , ante una situación de esta naturaleza , la WRC sigue siendo competente para conocer de determinada parte de un recurso administrativo de este tipo , en mi opinión procede aplicar íntegramente la declaración del Tribunal de Justicia en la sentencia Impact .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORGANISATION O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Si , por el contrario , es la competencia de la High Court la que prevalece sobre la de la WRC , y ello conlleva que esta última carezca de competencia ( y que sea la High Court la que goza de la competencia exclusiva para conocer de la totalidad del recurso administrativo ) , la declaración del Tribunal de Justicia no sería pertinente en este caso . 118 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No obstante , esta apreciación no le corresponde al Tribunal de Justicia : determinar la interpretación correcta de las disposiciones nacionales pertinentes en lo que atañe al reparto de competencias entre la WRC y la High Court en ese contexto corresponde al órgano jurisdiccional remitente . 119 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En consecuencia , llego a la conclusión de que el Derecho de la Unión no se opone a una regla como la controvertida en el litigio principal , de reparto de competencia en determinados asuntos entre un organismo establecido por ley y un tribunal ( establecido en virtud de la Constitución ) , basado en la naturaleza del recurso planteado , siempre y cuando no se derive una competencia alternativa dentro del mismo recurso .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Por todas las anteriores consideraciones propongo al Tribunal de Justicia responder de la siguiente forma a la cuestión planteada por la Supreme Court ( Tribunal Supremo , Irlanda ) : « El Derecho de la Unión no se opone a una regla como la controvertida en el litigio principal , de reparto de competencia determinados asuntos en materia de igualdad en el empleo entre un organismo establecido por ley y un tribunal basado en la naturaleza del recurso planteado , siempre y cuando no se derive una competencia alternativa dentro del mismo recurso . » 1 Lengua original : inglés . 2 Directiva del Consejo , de 27 de noviembre de 2000 , relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación ( DO 2000 , L 303 , p . 16 ) . 3 Sentencia de 9 de marzo de 1978 , Simmenthal ( 106 / 77 , EU : 4 En el asunto pendiente ante el tribunal remitente , la legislación pertinente la constituyen las Employment Equality Acts ( Leyes de igualdad en el empleo ) dictadas entre 1998 y 2004 y , en la medida en que resulten relevantes , sus posteriores modificaciones . 5 A consecuencia de la modificación legislativa de la Workplace Relations Act , 2015 ( Ley de 2015 de Relaciones Laborales ) , las funciones del Equality Tribunal ( Tribunal en materia de Igualdad ) pertinentes en el caso de autos se han transferido actualmente a la WRC . 6 Garda Síochána ( Admissions and Appointments ) ( Amendment ) Regulations , 2014 [ Reglamento sobre la Garda Síochána de 1998 ( Admisiones y Nombramientos ) ( versión modificada ) ] ( S.I . n.o 749 de 2004 ) . 7 De hecho , además de la resolución de remisión de 15 de junio de 2017 , el tribunal remitente dictó también otra sentencia distinta en esa misma fecha [ Minister for Justice , Equality and Law Reform and Others / The Workplace Relations Commission ( 2017 ) IESC 43 ] , en la que abordó la cuestión de la competencia de la WRC desde la perspectiva del Derecho nacional .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ADDRESS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE O B-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE O O O B-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE O O O O O O O B-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-COUNTRY O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DAY O B-MONTH O B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-YEAR O O O O O O O O O O O O B-DAY O B-MONTH O B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-YEAR O B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-YEAR O O O B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-YEAR O O O O O O O B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O B-YEAR O O O O O O O O O O O O O B-DAY O B-MONTH O B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


En dicha sentencia , el tribunal remitente se ocupó también de ciertas cuestiones relativas al Derecho de la Unión .


Examinó , en concreto , si el reparto de competencias entre la WRC y la High Court respetaba los principios de equivalencia y de efectividad . 8 Véase , en particular , la sentencia de 6 de septiembre de 2016 , Petruhhin ( C ‑ 182 / 15 , EU : C : 2016 : 630 ) , apartado 20 y jurisprudencia citada . 9 La discriminación por razón de sexo es la excepción a esta norma : en los casos relativos a este tipo de discriminación , la parte demandante puede optar por acudir directamente al Circuit Court ( Tribunal Regional ) . 10 Véase https : / / www.workplacerelations.ie / en / Complaints_Disputes / Adjudication / ( visitado el 5 de julio de 2018 ) . 11 Sentencia de 15 de junio de 2017 , apartados 5.3 . y 5.6 . 12 Véase , en particular , la sentencia de 22 de octubre de 1998 , IN .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION I-ORGANISATION

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O


B-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Véanse también las conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas en ese mismo asunto ( EU : C : 1998 : 228 ) , puntos 16 a 44 . 13 Sentencia de 9 de marzo de 1978 , Simmenthal ( 106 / 77 , EU : 14 Sentencia de 5 de febrero de 1963 , van Gend & Loos ( 26 / 62 , EU : 15 Sentencia de 9 de marzo de 1978 , Simmenthal ( 106 / 77 , EU : C : 1978 : 49 ) , apartados 21 a 24 . 16 El Tribunal de Justicia ha reafirmado esta jurisprudencia en multitud de sentencias posteriores .

O O O O O B-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O
O
O
O
O
B-ROLE
I-ROLE
B-FAMILY NAME
I-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O


Véanse , entre otras muchas , las sentencias de 19 de junio de 1990 , Factortame y otros ( C ‑ 213 / 89 , EU : C : 1990 : 257 ) , apartados 20 y 21 ; de 4 de junio de 1992 , Debus ( C ‑ 13 / 91 y C ‑ 113 / 91 , EU : C : 1992 : 247 ) , apartado 32 ; de 2 de agosto de 1993 , Levy ( C ‑ 158 / 91 , EU : C : 1993 : 332 ) , apartado 9 ; y de 5 de marzo de 1998 , Solred ( C ‑ 347 / 96 , EU : C : 1998 : 87 ) , apartado 30 . 17 Sentencia de 22 de junio de 1989 , Costanzo ( 103 / 88 , EU : 18 Ibid . , apartados 31 a 33 . 19 Sentencia de 9 de septiembre de 2003 , CIF ( C ‑ 198 / 01 , EU : 20 Ibid . , apartado 49 . 21 Ibid . , apartado 50 . 22 Sentencias de 9 de marzo de 1978 , Simmenthal ( 106 / 77 , EU : C : 1978 : 49 ) , apartado 21 , y de 19 de junio de 1990 , Factortame y otros ( C ‑ 213 / 89 , EU : C : 1990 : 257 ) , apartado 20 .

O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O


Véase también la sentencia de 10 de abril de 1984 , Von Colson y Kamann ( 14 / 83 , EU : C : 1984 : 153 ) , apartado 26 . 23 Sentencias de 9 de marzo de 1978 , Simmenthal ( 106 / 77 , EU : C : 1978 : 49 ) , apartado 21 , y de 22 de junio de 1989 , Costanzo ( 103 / 88 , EU : C : 1989 : 256 ) , apartados 31 a 33 . 24 Véanse , entre otros muchos ejemplos , las sentencias de 16 de diciembre de 1976 , Rewe-Zentralfinanz y Rewe-Zentral ( 33 / 76 , EU : C : 1976 : 188 ) , apartado 5 ; de 16 de diciembre de 1976 , Comet ( 45 / 76 , EU : C : 1976 : 191 ) , apartados 13 a 16 ; de 14 de diciembre de 1995 , Peterbroeck ( C ‑ 312 / 93 , EU : C : 1995 : 437 ) , apartado 12 y jurisprudencia citada ; de 13 de marzo de 2007 , Unibet ( C ‑ 432 / 05 , EU : C : 2007 : 163 ) , apartado 39 y jurisprudencia citada , y de 7 de junio de 2007 , van der Weerd y otros ( C ‑ 222 / 05 a C ‑ 225 / 05 , EU : C : 2007 : 318 ) , apartado 28 y jurisprudencia citada . 25 El Equality Tribunal ( Tribunal en materia de Igualdad ) planteó una petición de decisión prejudicial al Tribunal de Justicia en un asunto que correspondía a su competencia .

O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON I-PERSON O B-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON I-PERSON I-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
I-FAMILY NAME
O
B-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
I-FAMILY NAME
I-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O


Véase la sentencia de 18 de marzo de 2014 , Z .

O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON I-PERSON

O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-INITIAL NAME
I-INITIAL NAME


( C ‑ 363 / 12 , EU : 26 A los que se hace referencia con el nombre genérico de « resolución alternativa de litigios » o « RAL » . 27 Véanse , por ejemplo , las sentencias citadas en la nota 24 y las sentencias de 15 de abril de 2008 , Impact ( C ‑ 268 / 06 , EU : C : 2008 : 223 ) , apartado 44 , y de 8 de septiembre de 2009 , Budějovický Budvar ( C ‑ 478 / 07 , EU : C : 2009 : 521 ) , apartado 88 y jurisprudencia citada . 28 Véanse , por ejemplo , las sentencias de 9 de julio de 1985 , Bozzetti ( 179 / 84 , EU : C : 1985 : 306 ) , apartado 17 ; de 18 de enero de 1996 , SEIM ( C ‑ 446 / 93 , EU : C : 1996 : 10 ) , apartado 32 , y de 17 de septiembre de 1997 , Dorsch Consult ( C ‑ 54 / 96 , EU : C : 1997 : 413 ) , apartado 40 . 29 En la cuestión prejudicial planteada se expone de manera un tanto ambigua que se ha considerado que la « medida de tutela concedida por los órganos jurisdiccionales » es conforme con los requisitos de equivalencia y de efectividad .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION I-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION I-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O


No obstante , a la luz de la sentencia de 15 de junio de 2017 , puede entenderse que el órgano jurisdiccional remitente ha establecido que el procedimiento previsto ante la High Court en el caso de que el asunto no sea competencia de la WRC cumple los principios de equivalencia y efectividad . 30 Véanse , entre otras , las sentencias citadas en la nota 27 . 31 Sentencia de 15 de junio de 2017 , apartado 7.1 . 32 Sentencia de 27 de junio de 2013 , Agrokonsulting - 04 ( C ‑ 93 / 12 ; EU : C : 2013 : 432 ) , apartado 34 y jurisprudencia citada . 33 Véanse , por ejemplo , las sentencias de 29 de octubre de 2009 , Pontin ( C ‑ 63 / 08 , EU : C : 2009 : 666 ) , apartado 45 y jurisprudencia citada ; y de 12 de febrero de 2015 , Baczó y Vizsnyiczai ( C ‑ 567 / 13 , EU : C : 2015 : 88 ) , apartado 44 y jurisprudencia citada . 34 Sentencia de 26 de enero de 2010 , Transportes Urbanos y Servicios Generales ( C ‑ 118 / 08 , EU : C : 2010 : 39 ) , apartado 34 y jurisprudencia citada .

O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON O B-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
O
B-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O


En todo caso , la cuestión relativa a si una norma procesal puede calificarse de « desfavorable » es , en última instancia , cuestión de perspectiva .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Véase , en este sentido , la sentencia de 12 de febrero de 2015 , Baczó y Vizsnyiczai ( C ‑ 567 / 13 , EU : C : 2015 : 88 ) , apartados 46 y 47 , respecto a si pueden considerarse « desfavorables » , por una parte , la designación de órganos jurisdiccionales jerárquicamente superiores para encargarse de determinados tipos de asuntos y , por otra , los distintos sistemas de costas procesales aplicables en unos procedimientos y en otros . 35 Según entiendo , normalmente se trata de la denegación de la promoción de un trabajador por alguna de las causas de discriminación ilícitas , la denegación de un aumento de sueldo a un trabajador que sea discriminatoria o la denegación de una adaptación del puesto de trabajo y de las funciones en caso de discapacidad de un trabajador . 36 De los autos se desprende que el procedimiento ante la WRC es inquisitivo , en tanto que el procedimiento ante la High Court ( Tribunal Superior ) es de naturaleza contradictoria .

O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON O B-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
O
B-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O


Por otra parte , los sistemas de costas son distintos en el caso de la High Court ( Tribunal Superior ) , ya que existe el riesgo de condena en costas en caso de no prosperar el recurso , lo que sucede en los recursos ante la WRC .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Esto se debe a que las partes pueden estar representadas legalmente , pero el funcionario con poder para resolver el asunto no tiene poder para condenar en costas .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Por otra parte , el funcionario con poder para resolver el asunto tiene competencias limitadas para convocar testigos , y la presentación de documentación y de testimonios no se hace bajo juramento .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Es más , debido a las facultades limitadas en cuanto a poder de resolución conferidas por ley a la WRC , el funcionario con poder para resolver el asunto no dispone de la posibilidad de admitir la intervención como coadyuvante de una parte que no haya sido designada en el procedimiento . 37 Véanse las sentencias de 14 de diciembre de 1995 , Peterbroeck ( C ‑ 312 / 93 , EU : C : 1995 : 437 ) , apartado 14 ; de 13 de marzo de 2007 , Unibet ( C ‑ 432 / 05 , EU : C : 2007 : 163 ) , apartado 54 , y de 8 de septiembre de 2011 , Rosado Santana ( C ‑ 177 / 10 , EU : C : 2011 : 557 ) , apartado 92 y jurisprudencia citada . 38 Sentencia de 15 de junio de 2017 , apartados 7.2 a 7.16 . 39 Sentencia de 15 de abril de 2008 , Impact ( C ‑ 268 / 06 , EU : C : 2008 : 223 ) , apartado 51 . 40 Directiva del Consejo , de 28 de junio de 1999 , relativa al Acuerdo Marco de la CES , la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada ( DO 1999 , L 175 , p . 43 ) . 41 Sentencia de 15 de abril de 2008 , Impact ( C ‑ 268 / 06 , EU : C : 2008 : 223 ) , apartado 50 . 42 Conclusiones de la Abogado General Kokott presentadas en el asunto Impact ( C ‑ 268 / 06 , EU : C : 2008 : 2 ) , punto 58 . 43 Sentencia de 15 de abril de 2008 , Impact ( C ‑ 268 / 06 , EU : C : 2008 : 223 ) , apartado 51 . 44 Véase , en este sentido , la sentencia de 12 de febrero de 2015 , Baczó y Vizsnyiczai ( C ‑ 567 / 13 , EU : C : 2015 : 88 ) , apartados 51 y 52 y jurisprudencia citada .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON I-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O B-ORGANISATION O O B-ORGANISATION O O B-ORGANISATION O O O O O O O O B-DATE O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERSON I-PERSON I-PERSON O O O O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-PERSON O B-PERSON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
I-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-ROLE
I-ROLE
B-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B-DAY
O
B-MONTH
O
B-YEAR
O
B-FAMILY NAME
O
B-FAMILY NAME
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O


Dumping – Hiinast pärit keraamiliste plaatide import – Määruse ( EÜ ) nr 1225 / 2009 artikli 11 lõiked 3 ja 5 ning artikkel 17 [ nüüd määruse ( EL ) 2016 / 1036 artikli 11 lõiked 3 ja 5 ning artikkel 17 ] – Rakendusmäärusega ( EL ) nr 917 / 2011 kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu uuesti läbivaatamise taotluse , mis piirdub dumpinguga , osaline rahuldamata jätmine – Asjaolude püsiv muutus – Väljavõtteline uuring – Individuaalne kontrollimine – Koostöö puudumine lõplike meetmete vastuvõtmiseni viinud uurimises

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Foshan Lihua Ceramic Co.Ltd , asukoht Foshan ( Hiina ) , esindajad : advokaadid B . Spinoit ja D . Philippe ,

B-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION O O B-ADDRESS I-ADDRESS I-ADDRESS I-ADDRESS O B-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON O B-PERSON I-PERSON I-PERSON O

O
O
O
O
O
O
B-CITY
O
B-COUNTRY
O
O
B-ROLE
O
B-PROFESSION
B-INITIAL NAME
I-INITIAL NAME
B-FAMILY NAME
O
B-INITIAL NAME
I-INITIAL NAME
B-FAMILY NAME
O


Euroopa Komisjon , esindajad : M . França , T . Maxian Rusche , N . Kuplewatzky ja A . Demeneix ,

O O O B-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON O B-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON O B-PERSON I-PERSON I-PERSON O B-PERSON I-PERSON I-PERSON O

O
O
O
B-ROLE
O
B-INITIAL NAME
I-INITIAL NAME
B-FAMILY NAME
O
B-INITIAL NAME
I-INITIAL NAME
B-FAMILY NAME
O
O
B-INITIAL NAME
I-INITIAL NAME
B-FAMILY NAME
O
B-INITIAL NAME
I-INITIAL NAME
B-FAMILY NAME
O


mille ese on ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 11 . juuli 2016 . aasta rakendusotsus C ( 2016 ) 4259 , millega lükatakse tagasi dumpinguaspektidega piirduva osalise vahepealse läbivaatamise taotlus seoses lõplike dumpinguvastaste meetmetega , mis kehtestati Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes nõukogu 12 . septembri 2011 . aasta rakendusmäärusega ( EL ) nr 917 / 2011 ,

O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ADDRESS I-ADDRESS O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-COUNTRY I-COUNTRY O O O O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O


koosseisus : president H . Kanninen , kohtunikud J . Schwarcz ( ettekandja ) ja C . Iliopoulos ,

O O B-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON O B-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON O B-PERSON I-PERSON I-PERSON O

O
O
B-ROLE
B-INITIAL NAME
I-INITIAL NAME
B-FAMILY NAME
O
B-ROLE
B-INITIAL NAME
I-INITIAL NAME
B-FAMILY NAME
O
B-ROLE
O
O
B-INITIAL NAME
I-INITIAL NAME
B-FAMILY NAME
O


B-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON O

B-ROLE
O
B-PROFESSION
B-INITIAL NAME
I-INITIAL NAME
B-FAMILY NAME
O


arvestades menetluse kirjalikku osa ja 28 . novembri 2017 . aasta kohtuistungil esitatut ,

O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O

O O O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O


1 Hageja , Foshan Lihua Ceramic Co . Ltd , asukoht Foshan ( Hiina ) , on keraamiliste plaatide tootja .

O O O B-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION O O B-ADDRESS I-ADDRESS I-ADDRESS I-ADDRESS O O O O O O

O O O O O O O O O O O B-CITY O B-COUNTRY O O O O O O O


2 Euroopa Liidu Nõukogu võttis 12 . septembril 2011 vastu nõukogu rakendusmääruse ( EL ) nr 917 / 2011 , millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ( ELT 2011 , L 238 , lk 1 ; edaspidi „ lõplik määrus “ ) .

O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O B-ADDRESS I-ADDRESS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR O O O O O O O O O O O O O B-COUNTRY I-COUNTRY O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tollimaksumäärad põhinesid uurimise käigus kindlaks tehtud dumpingumarginaalidel , kuna need olid väiksemad kui kahjumarginaalid .


3 Nende lõplike meetmete kehtestamiseni viinud uurimise käigus kasutas Euroopa Komisjon valimit vastavalt nõukogu 30 . novembri 2009 . aasta määruse ( EÜ ) nr 1225 / 2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest , mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed ( ELT 2009 , L 343 , lk 51 ) , mida on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15 . jaanuari 2014 . aasta määrusega ( EL ) nr 37 / 2014 ( ELT 2014 , L 18 , lk 1 ) ( edaspidi „ alusmäärus “ ) ( asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8 . juuni 2016 . aasta määrusega ( EL ) 2016 / 1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest , mis ei ole Euroopa Liidu liikmed ( ELT 2016 , L 176 , lk 21 ) ) , artiklile 17 .

O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Valimisse kuuluvatele eksportivatele tootjatele , kellele võimaldati individuaalne kohtlemine vastavalt alusmääruse artikli 9 lõikele 5 ( nüüd määruse 2016 / 1036 artikli 9 lõige 5 ) , kohaldati individuaalseid dumpinguvastaseid tollimakse .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Eksportivatele tootjatele , kes uurimises koostööd tegid , kuid keda valimitesse ei kaasatud , ning eksportivale tootjale , kes valimisse küll kaasati , kuid kellele ei võimaldatud individuaalset kohtlemist , kohaldati sellist tollimaksumäära , mis arvutatakse vastavalt alusmääruse artikli 9 lõikele 6 ( nüüd määruse 2016 / 1036 artikli 9 lõige 6 ) , nagu valimisse kaasatud eksportivate tootjate keskmine kaalutud dumpingumarginaal , see on 30,6% .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-AMOUNT O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kaheksa koostööd tegevat eksportivat tootjat esitasid alusmääruse artikli 17 lõike 3 ( nüüd määruse 2016 / 1036 artikli 17 lõige 3 ) kohased individuaalse kontrollimise taotlused .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Individuaalset kontrollimist otsustati kohaldada neist vaid ühe eksportiva tootja puhul , kuna see ei tundunud põhjendamatult koormav .


See eksportiv tootja oli kaugelt kõige olulisem kaheksa eksportiva tootja hulgas , kes individuaalset kontrollimist taotlesid .


Siiski pärast lõplike järelduste teatavaks tegemist ilmnes , et eksportiv tootja ei olnud esitanud teatavat vajalikku teavet , kuigi eksportivat tootjat käsitlevad järeldused põhinesid olemasolevatel faktilistel asjaoludel vastavalt alusmääruse artiklile 18 ( nüüd määruse 2016 / 1036 artikkel 18 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nimetatud eksportivale tootjale ning eksportivatele tootjatele , kes ei ole uurimises koostööd teinud , kohaldati sellist dumpinguvastase tollimaksu määra , mis on kindlaks määratud , kasutades koostööd teinud eksportiva tootja tüüpilise tooteliigi kõige kõrgemaid dumpingumarginaale , see on 69,7% .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-AMOUNT O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


4 Hageja ei osalenud haldusmenetluses , mis viis lõpliku määruse vastuvõtmiseni , kuigi tema nimi ei ole toodud lõpliku määruse I lisas .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tema vaadeldavate kaupade impordi suhtes kohaldatakse seega 69,7protsendilist tollimaksumäära .


5 7 . septembri 2013 . aasta kirjas taotles hageja komisjonilt osalist vahepealset läbivaatamist , mis piirduks alusmääruse artikli 11 lõike 3 ( nüüd määruse 2016 / 1036 artikli 11 lõige 3 ) kohaselt dumpinguga .

O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Seda taotlust põhjendati esiteks sellega , et hageja oli kohaldanud uut turustussüsteemi , milleks on vaja sidusettevõtjat , ja teiseks sellega , et turule toodi uus tooteliik , mida 1 . aprillist 2009 kuni 31 . märtsini 2010 ( edaspidi „ uurimisperiood “ ) ei esinenud .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR O O O O O O O O O


Hageja märkis läbivaatamistaotluses , et ta ei osalenud esialgses uurimises , kuna ta ei teadnud oma nende toodete lõplikku sihtkohta , mis ta uurimisperioodil müüs ainult ühele Hiina kaubandusettevõtjale .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kuna ta väitis , et ta ei ole vaadeldavat kaupa Euroopa Liitu uurimisperioodil eksportinud , juhtisid komisjoni teenistused hageja tähelepanu asjaolule , et kui see väide on tõsi , siis sobiv õiguslik meede 30,6protsendilise tollimaksumäära kohaldamiseks on taotleda uue eksportiva tootja staatuse andmist vastavalt lõpliku määruse artiklile 3 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Kui uus Hiina [ … ] tootja esitab komisjonile piisavad tõendid selle kohta , et ta ei eksportinud uurimisperioodil ( 1 . aprillist 2009 kuni 31 . märtsini 2010 ) Hiina [ st ] [ … ] pärit ja artikli 1 lõikes 1 kirjeldatud tooteid , et ta ei ole seotud ühegi eksportija või tootjaga , kelle suhtes kohaldatakse käesoleva määrusega kehtestatud meetmeid , ning et ta on kas vaatlusaluseid tooteid liitu tegelikult eksportinud pärast uurimisperioodi või suudab tõendada , et tal on tühistamatu lepinguga võetud kohustus märkimisväärse koguse eksportimiseks liitu pärast uurimisperioodi , siis võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal , mis on esitatud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist , lihthäälteenamusega muuta artikli 1 lõiget 2 ja kohaldada selle tootja suhtes koostööd tegevate , kuid valimisse mittekuuluvate äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära , st 30,6% . “

O O O B-ADDRESS O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O B-ADDRESS I-ADDRESS I-ADDRESS I-ADDRESS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-AMOUNT O O

O O O B-COUNTRY O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR O B-COUNTRY I-COUNTRY I-COUNTRY I-COUNTRY O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


6 Pärast mitut kirjavahetust komisjoniga palus hageja 10 . veebruari 2015 . aasta kirjas alusmääruse artikli 11 lõike 3 kohaselt vahepealse läbivaatamistaotluse menetlemise peatamist , et mitte aeglustada selle kirjavahetuse toimumise ajal esitatud uue eksportijast tootja staatuse andmise taotluse läbivaatamist .

O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


7 Hageja palus 28 . jaanuaril 2016 komisjonil jätkata vahepealse läbivaatamistaotluse menetlemist .

O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O

O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR O O O O O O


Komisjon edastas 13 . aprillil 2016 hagejale üldist teavet sisaldava dokumendi , mille ese oli teha kokkuvõte asjaoludest ja peamistest kaalutlustest , mille alusel komisjon kaalus , et ta jätab selle taotluse rahuldamata .

O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Komisjon jättis 15 . aprilli 2016 . aasta otsusega uue eksportijast tootja staatuse andmise taotluse rahuldamata .

O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O

O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O


Ta leidis nimelt , et uurimise käigus ei olnud võimalik kindlaks teha , et hageja ei olnud uurimisperioodil eksportinud Euroopa Liitu Hiinast pärit vaadeldavat kaupa ja et ta ei olnud seotud eksportijaga või tootjaga , kellele kohaldatakse lõpliku määrusega kehtestatud meetmeid .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Hageja vaidlustas selle otsuse kohtuasjas Foshan Lihua Ceramic vs . komisjon ( T ‑ 310 / 16 ) .

O O O O O B-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION O O O O O O O O O O O


Hageja vastas 22 . aprillil 2016 üldist teavet sisaldavale dokumendile .

O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O

O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR O O O O O


Ta leidis nimelt , et komisjon on hinnangus rikkunud õigusnormi , kuna ta oli keeldunud alustamast uut vahepealset läbivaatamist põhjendusel , et hageja ei kuulunud valimisse .


8 Komisjon jättis 11 . juuli 2016 . aasta otsusega hageja esitatud vahepealse läbivaatamise taotluse rahuldamata ( edaspidi „ vaidlustatud otsus “ ) .

O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O


Selle otsuse põhjenduses 8 märkis komisjon järgmist :


„ Nagu on selgitatud selle üldist teavet sisaldava dokumendi punktis 8 , kasutas komisjon valimit esialgse uurimise käigus .


Seetõttu analüüsis ta selliste piiratud arvu eksportivate tootjate olukorda , kes olid valitud valimisse , millesse hagejat ei olnud kaasatud .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kuna kehtivad meetmed põhinevad valimisse kaasatud äriühingute uurimisel , siis väide , et asjaolud on muutunud alusmääruse artikli 11 lõike 3 tähenduses , peab olema seotud samade äriühingutega , kes on valimisse kaasatud , või muutustega , mis mõjutavad kõiki eksportivaid tootjaid selles riigis .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kuna hageja viidatud asjaolude muutus puudutab ainult tema enda olukorda , mitte aga valimisse kaasatud äriühingute oma või kõikide [ Hiina ] eksportivate tootjate oma , siis see muutus ei ole alusmääruse artikli 11 lõike 3 alusel esitatud taotluse puhul asjasse puutuv .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ADDRESS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-COUNTRY O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nimelt ei ole esialgse uurimise käigus hageja suhtes kindlaks tehtud individuaalset dumpingumarginaali , kuna hageja ei taotlenud individuaalset kohtlemist .


Hageja ei saa tugineda alusmääruse artikli 11 lõikele 3 , selleks et talle võimaldataks kasutada individuaalset dumpingumarginaali .


Vastasel juhul võetaks valimilt kasulik toime .


Kui tema individuaalne dumpingumarginaal on väiksem kui meede , mida kohaldatakse tema ekspordi suhtes valimi põhjal , siis võivad tema importijad taotleda tollimaksu tagastamist alusmääruse artikli 11 lõike 8 alusel ( nüüd määruse 2016 / 1036 artikli 11 lõige 8 ) .


Seetõttu jäetakse hageja [ … ] taotlus rahuldamata . “


9 Hageja esitas 13 . septembril 2016 Üldkohtu kantseleisse hagi käesoleva asja algatamiseks .

O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O

O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR O O O O O O O


10 7 . detsembril 2016 palus ta oma repliigis kohtuasjas Foshan Lihua Ceramic vs . komisjon ( T ‑ 310 / 16 ) liita see viimati nimetatud kohtuasi käesoleva kohtuasjaga .

O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O B-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Komisjon vaidles 16 . detsembril 2016 sellele kohtuasjade liitmisele vastu .


23 . jaanuari 2017 . aasta otsusega otsustas Üldkohtu neljanda koja president , et vaadeldavaid kohtuasju ei liideta .

B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O

B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O O O O O


13 Hageja esitas üheainsa väite , et rikutud on alusmääruse artikli 11 lõikeid 3 ja 5 koostoimes artikli 17 lõikega 3 ( artikli 11 lõige 5 on nüüd määruse 2016 / 1036 artikli 11 lõige 5 ) ning 1994 . aasta üldise tolli - ja kaubanduskokkuleppe rakendamise lepingu ( GATT ) VI artikli rakendamise lepingu ( ELT 1994 , L 336 , lk 103 ; edaspidi „ dumpinguvastane kokkulepe “ ) , mis sisaldub Maailma Kaubandusorganisatsiooni ( WTO ) asutamislepingu lisas 1A ( ELT 1994 , L 336 , lk 3 ) , artiklit 6.10.2 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Hageja esitas oma väite toetuseks sisuliselt seitse argumenti .


14 Esiteks leiab hageja sisuliselt , et alusmääruse artikli 11 lõikest 3 ei tulene , et valimisse kaasamata eksportiva tootja vahepealse läbivaatamise taotlus peab põhinema tõendil asjaolude muutmise kohta , mis kõiki eksportivaid tootjaid puudutab .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sellise asjaolude muutumise tõendamine on aga peaaegu alati võimatu .


15 Teiseks kinnitab hageja , et teda on diskrimineeritud osas , milles valimisse kaasatud eksportivatel tootjatel ei ole kohustust sellist tõendit esitada .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Seoses sellega vaidlustab hageja selle , et valimisse kaasatud eksportivad tootjad ja eksportivad tootjad , keda sellesse ei ole kaasatud , on erinevas olukorras .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nende kahe eksportivate tootjate grupi eristamise aluseks ei ole aga nendevahelised erisused seoses nende „ spetsiifilisuse , erilisuse või laadiga “ , vaid see tuleneb ainult sellise ulatusliku kaalutlusõiguse kasutamisest , mis komisjonil valimi määratlemise kriteeriumide kindlaksmääramisel on .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


16 Kolmandaks tuleneb 9 . juuni 2016 . aasta kohtuotsuse Growth Energy ja Renewable Fuels Association vs . nõukogu ( T ‑ 276 / 13 , EU : T : 2016 : 340 ) punktist 189 , et eksportiva tootja suhtes tuleb kohaldada individuaalset läbivaatamist , välja arvatud juhul , kui eksportijate või tootjate arv on niivõrd suur , et individuaalne läbivaatamine koormaks põhjendamatult asutusi ning takistaks uurimise õigeaegset lõpetamist .

O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O B-ORGANISATION I-ORGANISATION O B-ORGANISATION I-ORGANISATION I-ORGANISATION O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR I-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kuigi komisjon ei võimaldanud hagejale individuaalset kontrollimist , ei väitnud ta , et hageja 2013 . aasta septembri läbivaatamistaotlus takistas õigel ajal uuesti läbivaatamise lõpuleviimist .

O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O B-YEAR I-YEAR O B-MONTH O O O O O O O O


Komisjon olevat rikkunud alusmääruse artikli 17 lõiget 3 ning dumpinguvastase kokkuleppe artiklit 6.10.2 .


Lisaks , vastupidi komisjoni väidetule , ei ole alusmääruses ette nähtud ühtegi ajalist piirangut individuaalse läbivaatamise taotlemiseks .


17 Neljandaks tuleneb alusmääruse artikli 11 lõikest 5 , et sama määruse artikli 17 lõige 3 on kohaldatav ka vahepealses uuesti läbivaatamise menetluses .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Seega argumentatsioon , mis põhineb keeldumisel alustada uuesti läbivaatamist valimi tõhusa toime alusel , on ekslik .


18 Viiendaks märgib hageja , et Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames asutatud vahekohus on otsustanud oma 11 . juulil 2011 vastu võetud aruandes ( WT / DS 404 / R , punkt 7.181 ) „ Ameerika Ühendriigid – Vietnamist pärit teatavaid krevette käsitlevad dumpinguvastased meetmed “ vahepealse läbivaatamise kohta , et dumpinguvastase kokkuleppe artikli 6.10.2 esimest etappi alustatakse ainult juhul , kui eksportijad või sellised tootjad , keda ei ole valimisse kaasatud , annavad nii‑öelda vabatahtlikke vastuseid .

O O O O O O O O O O O O O O B-DATE I-DATE I-DATE I-DATE O O O O O O O O O O O O O O O B-ADDRESS I-ADDRESS O B-ADDRESS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O B-DAY I-DAY B-MONTH B-YEAR O O O O O O O O O O O O O O O B-COUNTRY I-COUNTRY O B-COUNTRY O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O