2. την από 19.8.2015 Σύμβαση Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης , σχέδιο της οποίας κυρώθηκε με τον 4336/2015 ( Α΄ 94 ) ,

O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS O O O O O


3. την αξιολόγηση από τον Ενιαίο Εποπτικό Μηχανισμό ( « ΕΕΜ » ) αναφορικά με τη συμβατότητα των σχετικών όρων με το άρθρο 31 του Κανονισμού ( ΕΕ ) αρ. 575/2015 ( ΕΕ ) ,

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG O O


4. την ανάγκη ρύθμισης των υπό αίρεση μετατρέψιμων ομολογιών που θα εκδοθούν από τα πιστωτικά ιδρύματα σύμφωνα με το άρθρο 7 του Ν. 3864/20 10 , και θα αναληφθούν από το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας στο πλαίσιο χορήγησης κεφαλαιακής ενίσχυσης στα ανωτέρω πιστωτικά ιδρύματα ,

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O


5. την ανάγκη επιμερισμού της , κατά τα ανωτέρω , κεφαλαιακής ενίσχυσης , του Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας μεταξύ των κοινών μετοχών και των υπό αίρεση μετατρέψιμων ομολογιών ,

O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O


6. την ανάγκη αποσαφήνισης του χειρισμού των προνομιούχων μετοχών του άρθρου 1 του Ν. 3723/20 08 ( Α΄ 250 ) σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 6 Α του Ν. 3864/20 10 ,

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O


7. την από 1.11.2015 εισήγηση της Τράπεζας της Ελλάδος ,


8. το γεγονός ότι από την πράξη αυτή δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού ,


αποφασίζει :


Υπό Αίρεση Μετατρέψιμες Ομολογίες


1. Το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας ( το « Ταμείο » ) του Ν. 3864/20 10 , προβαίνει σύμφωνα με το άρθρο 7 του ίδιου νόμου , στην κάλυψη υπό αίρεση μετατρέψιμων ομολογιών τις οποίες εκδίδει πιστωτικό ίδρυμα σύμφωνα με τις διατάξεις του ως άνω νόμου και της παρούσας Πράξης .

O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Οι ομολογίες διέπονται από το ελληνικό δίκαιο και δύνανται να εκδοθούν σε άυλη μορφή και να καταχωρηθούν , μετά από αίτηση του Ταμείου , στα ηλεκτρονικά αρχεία μη εισηγμένων τίτλων που τηρεί το Χρηματιστήριο Αθηνών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O


2. Οι υπό αίρεση μετατρέψιμες ομολογίες εκδίδονται μετά από απόφαση της Γενικής Συνέλευσης των μετόχων του πιστωτικού ιδρύματος , σύμφωνα με τους νόμους 3864/2010 και 2190/1920 και την παρούσα Πράξη .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O


Η έκδοση των υπό αίρεση μετατρέψιμων ομολογιών δύναται να προηγείται ή να έπεται της ολοκλήρωσης της αύξησης του Μετοχικού Κεφαλαίου του πιστωτικού ιδρύματος του άρθρου 7 του Ν. 3864/20 10 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O


3. Οι ομολογίες προσμετρούνται στα ίδια κεφάλαια του πιστωτικού ιδρύματος , ενώ η εποπτική τους κατάταξη διέπεται από το εφαρμοστέο νομοθετικό πλαίσιο .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


4. Οι ομολογίες διέπονται από τους κάτωθι όρους και προϋποθέσεις , που πρέπει να ενσωματωθούν σε αναλυτικό πρόγραμμα έκδοσης ομολογιών , σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Πράξης .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


5. Η κάθε ομολογία έχει ονομαστική αξία εκατό χιλιάδων ( 100.000 , 00 ) ευρώ , εκδίδεται στο άρτιο και είναι αόριστης διάρκειας χωρίς ορισμένη ημερομηνία αποπληρωμής .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


6. Οι ομολογίες συνιστούν άμεσες , μη εξασφαλισμένες και μειωμένης κατάταξης επενδύσεις στο πιστωτικό ίδρυμα ( κατά τον τρόπο που εξηγείται κατωτέρω ) και κατατάσσονται ανά πάσα στιγμή συμμέτρως , χωρίς οποιαδήποτε προτίμηση , μεταξύ τους .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Σε περίπτωση ειδικής εκκαθάρισης του πιστωτικού ιδρύματος κατατάσσονται :


α ) μετά από όλες τις απαιτήσεις όλων των πιστωτών ( συμπεριλαμβανομένων όλων των πιστωτών μειωμένης κατάταξης ) , συμπεριλαμβανομένων ( ενδεικτικά ) των απαιτήσεων κατά του πιστωτικού ιδρύματος αναφορικά με τις υποχρεώσεις που αποτελούν Πρόσθετο Κεφάλαιο Κατηγορίας 1 ή 2 ( Αdditiοnal Τier 1 ή Τier 2 Capital ) , αλλά με την εξαίρεση των Υποχρεώσεων Όμοιας Τάξης ( οι « Υποχρεώσεις Προηγούμενης Τάξης » ) ,

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


β ) συμμέτρως με τις κοινές μετοχές του πιστωτικού ιδρύματος και κάθε άλλη απαίτηση , η οποία συμφωνείται ότι κατατάσσεται συμμέτρως με τις ομολογίες ( οι « Υποχρεώσεις Όμοιας Τάξης » ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Κατά την ειδική εκκαθάριση του πιστωτικού ιδρύματος , οι κάτοχοι των ομολογιών πριν την όποια Ημερομηνία Μετατροπής ( όπως ορίζεται κατωτέρω ) έχουν δικαίωμα επί οποιονδήποτε εναπομεινάντων στοιχείων του ενεργητικού του πιστωτικού ιδρύματος ( διαθέσιμων για διανομή μετά την ολοσχερή εξόφληση όλων των Υποχρεώσεων Προηγούμενης Τάξης ) για την ονομαστική αξία των ομολογιών πλέον τυχόν δεδουλευμένων αλλά μη καταβληθέντων τόκων .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Με την επιφύλαξη διατάξεων αναγκαστικού δικαίου , οι κάτοχοι των ομολογιών δεν έχουν κανένα δικαίωμα συμψηφισμού , εξασφάλιση ή εγγύηση που μπορεί να αναβαθμίσει την κατάταξη της απαίτησής τους κατά την ειδική εκκαθάριση .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


7. Εάν επέλθει οποιαδήποτε στιγμή Γεγονός Ενεργοποίησης ( όπως ορίζεται κατωτέρω ) , το πιστωτικό ίδρυμα πρέπει :


α , να μετατρέψει τις ομολογίες εκδίδοντας για κάθε κάτοχο ομολογιών Μετοχές Μετατροπής ( όπως ορίζονται κατωτέρω ) , ο αριθμός των οποίων καθορίζεται διαιρώντας το 116% της ονομαστικής αξίας των ομολογιών που είναι ανεξόφλητες με την Τιμή Μετατροπής ( όπως ορίζεται κατωτέρω ) και διαιρώντας περαιτέρω με το ποσοστό συμμετοχής του κατόχου των ομολογιών στο σύνολο του ομολογιακού δανείου , β , να φροντίσει για τη δημοσίευση Γνωστοποίησης Μετατροπής ( όπως ορίζεται κατωτέρω ) προς τους κατόχους ομολογιών , και

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


γ ) να ενημερώσει άμεσα την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα , η οποία ενεργεί στο πλαίσιο του ΕΕΜ ( ο « Επόπτης » ) για την επέλευση Γεγονότος Ενεργοποίησης . « Γεγονός Ενεργοποίησης » επέρχεται αν , ανά πάσα στιγμή , ο Δείκτης CΕΤ 1 του πιστωτικού ιδρύματος , υπολογισμένος σε ενοποιημένη βάση ή σε ατομική βάση , υπολείπεται του 7%. « Δείκτης CΕΤ 1 » σημαίνει , ανά πάσα στιγμή , το δείκτη του κεφαλαίου Κοινών Μετοχών Κατηγορίας 1 ( Cοmmοn Εquity Τier 1) του πιστωτικού ιδρύματος διαιρεμένο με τα Περιουσιακά Στοιχεία Σταθμισμένου Κινδύνου ( Risk Weighted Αssets ) του πιστωτικού ιδρύματος , υπολογισμένο σε ενοποιημένη ή σε ατομική βάση . « Περιουσιακά Στοιχεία Σταθμισμένου Κινδύνου » σημαίνει τη συνολική αξία των περιουσιακών στοιχείων σταθμισμένου κινδύνου του πιστωτικού ιδρύματος , υπολογισμένο σε ενοποιημένη ή σε ατομική βάση , σύμφωνα με τους Κανονισμούς Κεφαλαιακών Απαιτήσεων ( όπως ορίζονται κατωτέρω ) . « Μετοχές Μετατροπής » σημαίνει τις κοινές μετοχές του πιστωτικού ιδρύματος που εκδίδονται κατά τη μετατροπή των ομολογιών διαιρώντας το 116% της συγκεκριμένης ονομαστικής αξίας με την Τιμή Μετατροπής ( όπως ορίζεται κατωτέρω ) . « Τιμή Μετατροπής » σημαίνει την τιμή ανά κοινή μετοχή του πιστωτικού ιδρύματος , όπως καθορίζεται στην αύξηση Μετοχικού Κεφαλαίου του πιστωτικού ιδρύματος της παραγράφου 2 της παρούσας Πράξης .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Το ταχύτερο δυνατό , μετά την επέλευση Γεγονότος Ενεργοποίησης , και όχι αργότερα από 5 ημέρες πριν από την Ημερομηνία Μετατροπής ( όπως ορίζεται κατωτέρω ) , το πιστωτικό ίδρυμα ενημερώνει επίσημα τους κατόχους των ομολογιών ότι έχει επέλθει Γεγονός Ενεργοποίησης , δηλώνοντας την Ημερομηνία Μετατροπής ( όπως ορίζεται κατωτέρω ) , την Τιμή Μετατροπής και τις διαδικασίες ( εφόσον υπάρχουν ) , τις οποίες πρέπει οι κάτοχοι των ομολογιών να τηρήσουν προκειμένου να παραλάβουν τις Μετοχές Μετατροπής ( η « Γνωστοποίηση Μετατροπής » ) . « Ημερομηνία Μετατροπής » σημαίνει την ημερομηνία , που καθορίζεται στη Γνωστοποίηση Μετατροπής , η οποία δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από ένα μήνα ( ή τυχόν συντομότερη περίοδο εφόσον το ζητήσει ο Επόπτης ) μετά την επέλευση Γεγονότος Ενεργοποίησης κατά την οποία οι ομολογίες θα μετατραπούν .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Μόλις μετατραπούν ως άνω , οι ομολογίες θα ακυρώνονται και δεν θα επανεκδίδονται ούτε η ονομαστική τους αξία θα αποκαθίσταται για οποιαδήποτε λόγο .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Οί όροι και οι προϋποθέσεις των ομολογιών περιλαμβάνουν αναπροσαρμογές στην Τιμή Μετατροπής με συνήθεις όρους σε περίπτωση που συμβούν συγκεκριμένες εταιρικές πράξεις .


8. Οι ομολογίες αποφέρουν τόκο με ( α ) ετήσιο επιτόκιο 8% ( το « Αρχικό Επιτόκιο » ) από και συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας έκδοσης των ομολογιών ( η « Ημερομηνία Έκδοσης » ) μέχρι και την 7η ετήσια επέτειο μετά την Ημερομηνία Έκδοσής τους ( η « 7η Επέτειος » ) και ( β ) στη συνέχεια , αν δεν αποπληρωθούν , το ισχύον Επιτόκιο Αναπροσαρμογής . « Επιτόκιο Αναπροσαρμογής » σημαίνει , αναφορικά με μία Περίοδο Αναπροσαρμογής ( όπως ορίζεται κατωτέρω ) το άθροισμα :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


( α ) του Επταετούς Επιτοκίου Μ id-Swap για την εν λόγω Περίοδο Αναπροσαρμογής , πλέον ( β ) περιθωρίου ίσου με τη διαφορά μεταξύ του Αρχικού Επιτοκίου και του Επταετούς Επιτοκίου Μ id-Swap κατά την Ημερομηνία Έκδοσης .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ο τόκος καταβάλλεται δεδουλευμένος ετησίως σε κάθε μία Ημερομηνία Καταβολής Τόκου . « Περίοδος Καταβολής Τόκου » σημαίνει την περίοδο από ( συμπεριλαμβανομένης και ) την Ημερομηνία Έκδοσης ή την Ημερομηνία Καταβολής Τόκου μέχρι ( αλλά χωρίς να συμπεριλαμβάνεται ) την επόμενη Ημερομηνία Καταβολής Τόκου .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Η πρώτη Περίοδος Αναπροσαρμογής ξεκινά την 7η Επέτειο .


Κάθε επόμενη Περίοδος Αναπροσαρμογής ξεκινά κατά τη λήξη της προηγούμενης και κάθε Περίοδος Αναπροσαρμογής λήγει στην έβδομη ετήσια επέτειό της .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


9. Οι ομολογίες μετατρέπονται αυτόματα σε κοινές μετοχές του πιστωτικού ιδρύματος εάν για οποιονδήποτε λόγο το πιστωτικό ίδρυμα δεν καταβάλλει συνολικά ή μερικά τους καταβλητέους τόκους σε δύο Ημερομηνίες Καταβολής Τόκου .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Προς αποφυγή αμφιβολιών , οι δύο Ημερομηνίες Καταβολής Τόκου δεν είναι αναγκαίο να είναι συνεχόμενες .


Οι κάτοχοι των ομολογιών θα λαμβάνουν αριθμό Μετοχών Μετατροπής που καθορίζεται διαιρώντας το 116% της ονομαστικής αξίας των ομολογιών που είναι ανεξόφλητες με την Τιμή Μετατροπής ( όπως ορίζεται κατωτέρω ) και διαιρώντας περαιτέρω με το ποσοστό συμμετοχής του κατόχου των ομολογιών στο σύνολο του ομολογιακού δανείου .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


10. Το πιστωτικό ίδρυμα δύναται , κατά την απόλυτη διακριτική του ευχέρεια , να επιλέξει να αποπληρώσει το σύνολο ή μέρος των ομολογιών ανά πάσα στιγμή , στην αρχική ονομαστική αξία τους , πλέον τυχόν δεδουλευμένων και μη καταβληθέντων τόκων ( εξαιρούμενων τυχόν τόκων που έχουν ακυρωθεί ) , με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων ( οι « Προϋποθέσεις Εξόφλησης ή Εξαγοράς » )

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


α ) το πιστωτικό ίδρυμα έχει λάβει την εκάστοτε έγκριση που μπορεί να απαιτείται ( ή τη μη ένσταση ή την άρση υποχρέωσης σύμφωνα με τον εκάστοτε ισχύοντα Κανονισμό ( ΕΕ ) αρ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου , ή εκάστοτε επερχόμενους κανονισμούς που εφαρμόζονται κατά καιρούς ( οι « Κανονισμοί Κεφαλαιακών Απαιτήσεων » ) ή το Ν. 4261/20 14 ( Α΄107 ) , με τον οποίο ενσωματώθηκε στην ελληνική έννομη τάξη η Οδηγία 2013/36/ΕΕ ( ή εκάστοτε ενσωματωθείσες οδηγίες που εφαρμόζονται κατά καιρούς ) ( Οδηγίες Κεφαλαιακών Απαιτήσεων ) και από κοινού με τους Κανονισμούς για τις Κεφαλαιακές Απαιτήσεις οι « Κανονισμοί Κεφαλαίου » από τον Επόπτη , και .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


β ) την ικανοποίηση τυχόν άλλων απαιτήσεων , οι οποίες προηγούνται της εξόφλησης ή εξαγορών όπως τυχόν καθορίζονται στους ισχύοντες Κανονισμούς Κεφαλαίου .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Η αποπληρωμή κατ’ επιλογή του πιστωτικού ιδρύματος γίνεται σε μετρητά .


Εάν το πιστωτικό ίδρυμα επιλέξει να αποπληρώσει τις ομολογίες , αλλά , πριν την ημερομηνία αποπληρωμής επέλθει Γεγονός Ενεργοποίησης , τότε η γνωστοποίηση για αποπληρωμή θα ανακαλείται αυτόματα και οι ομολογίες θα παραμένουν ανεξόφλητες ( και θα υπόκεινται σε μετατροπή την Ημερομηνία Μετατροπής ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Οι κάτοχοι ομολογιών δεν έχουν δικαίωμα να απαιτήσουν από το πιστωτικό ίδρυμα να αποπληρώσει τις ομολογίες οποιαδήποτε στιγμή αλλά δικαιούνται στην 7η Επέτειο να μετατρέψουν τις ομολογίες τους σε κοινές μετοχές του πιστωτικού ιδρύματος με την έκδοση για εκάστοτε κάτοχο ομολογιών που καθορίζεται διαιρώντας το 116% της ονομαστικής αξίας των ομολογιών που είναι ανεξόφλητες με την Τιμή Μετατροπής και διαιρώντας περαιτέρω με το ποσοστό συμμετοχής του κατόχου των ομολογιών στο σύνολο του ομολογιακού δανείου .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


11. Η καταβολή του Τόκου ( είτε εν όλω είτε εν μέρει ) εναπόκειται αποκλειστικά στη διακριτική ευχέρεια του Διοικητικού Συμβουλίου του πιστωτικού ιδρύματος , αλλά εφόσον καταβληθεί , ο τόκος καταβάλλεται σε μετρητά .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Εφόσον το πιστωτικό ίδρυμα επιλέξει να μην καταβάλει τόκο , ο τόκος αυτός ακυρώνεται και δεν συσσωρεύεται .


Το Διοικητικό Συμβούλιο του πιστωτικού ιδρύματος έχει την επιλογή , κατά την απόλυτη διακριτική του ευχέρεια , να καταβάλει τόκο σε κοινές μετοχές του πιστωτικού ιδρύματος ( για την αποφυγή αμφιβολιών , οι εν λόγω κοινές μετοχές θα εκδίδονται πρωτογενώς για το σκοπό αυτό ) .


Ο αριθμός των κοινών μετοχών που εκδίδονται σύμφωνα με αυτή την επιλογή πρέπει να είναι ίσος με το ποσό του Τόκου διαιρούμενο με την τρέχουσα κατά την Ημερομηνία Καταβολής Τόκου τιμή των κοινών μετοχών του πιστωτικού ιδρύματος ( για όσο καιρό οι κοινές μετοχές είναι εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά ) , διαφορετικά με την αξία του Κεφαλαίου Κοινών Μετοχών Κατηγορίας 1 που αναλογεί σε μία κοινή μετοχή όπως προκύπτει από τις τελευταίες ατομικές δημοσιευμένες οικονομικές καταστάσεις του πιστωτικού ιδρύματος πριν την Ημερομηνία Καταβολής Τόκου ή την ονομαστική αξία της κοινής μετοχής , όποια είναι μεγαλύτερη .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Εφόσον έτσι αποφασίσει το Διοικητικό Συμβούλιο του πιστωτικού ιδρύματος , η αύξηση Μετοχικού Κεφαλαίου λαμβάνει χώρα αυτόματα και χωρίς οποιεσδήποτε άλλες διαδικαστικές προϋποθέσεις ή εταιρικές αποφάσεις ( συμπεριλαμβανομένης της συναίνεσης των μετόχιυν ) και οι αντίστοιχες κοινές μετοχές εκδίδονται αυτόματα .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Για την αποφυγή αμφιβολιών , κάθε καταβολή τόκου υπόκειται στον εκάστοτε ισχύοντα περιορισμό του Μέγιστου Διανεμητέου Ποσού σύμφωνα με το Άρθρο 141 της Οδηγίας Κεφαλαιακών Απαιτήσεων .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


12. Δεν θα καταβάλλεται μέρισμα στις κοινές μετοχές του πιστωτικού ιδρύματος αν το πιστωτικό ίδρυμα έχει αποφασίσει να μην καταβάλει τόκο κατά την προηγούμενη Ημερομηνία Καταβολής Τόκου .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


13. Οι όροι των ομολογιών δεν περιλαμβάνουν ρητά γεγονότα αθέτησης και κατά συνέπεια κάθε κάτοχος ομολογιών θα είναι σε θέση να εκτελέσει τους όρους των ομολογιών μόνο κατά τη διαδικασία εκκαθάρισης .


14. Κάθε καταβολή θα γίνεται ελεύθερη και απαλλαγμένη από και χωρίς μείωση ή παρακράτηση φόρων της Ελληνικής Δημοκρατίας , εκτός αν απαιτείται από το νόμο .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE I-GPE O O O O O O O O


Εφόσον κάτι τέτοιο απαιτείται , τα επιπρόσθετα ποσά θα καταβάλλονται από το πιστωτικό ίδρυμα με την επιφύλαξη συνήθων περιορισμών στην αντιστάθμιση φόρου ( « grοss up » ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


15. Εφόσον επέλθει και συνεχίζεται Εποπτικό Γεγονός ( όπως ορίζεται κατωτέρω ) ή Φορολογικό Γεγονός ( όπως ορίζεται κατωτέρω ) αναφορικά με τις ομολογίες , το πιστωτικό ίδρυμα μπορεί να υποκαταστήσει όλες ( αλλά όχι μόνο μερικές ) τις ομολογίες ή να τροποποιήσει τους όρους όλων ( αλλά όχι μόνο μερικών ) των ομολογιών , χωρίς να απαιτείται η συναίνεση ή η έγκριση των κατόχων τους , ώστε να καταστούν ή να παραμείνουν Ειδικές Κινητές Αξίες . « Ειδικές Κινητές Αξίες » σημαίνει κινητές αξίες κεφαλαίου ( α ) οι οποίες , σύμφωνα με τους Κανονισμούς Κεφαλαίου ή σύμφωνα με τους όρους οποιωνδήποτε ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων ή εφαρμοστικών τεχνικών προτύπων που υιοθετούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή , τυχόν εφαρμοστέες κατευθυντήριες γραμμές ή συστάσεις που εκδίδονται κατά καιρούς από την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών ( ΕΑΤ ) σύμφωνα με τον Κανονισμό ( ΕΕ ) 1093/2010 ( σε κάθε περίπτωση με την επιφύλαξη τυχόν επιτρεπόμενης εφαρμογής διακριτικής ευχέρειας ή ερμηνείας από το Επόπτη αναφορικά με τις εκάστοτε απαιτήσεις ) , πληρούν τις προϋποθέσεις και θεωρούνται για οποιονδήποτε σκοπό ότι αποτελούν εποπτικά κεφάλαια ( Κοινών Μετοχών Κατηγορίας 1 όπως αναφέρεται στον Τίτλο Ι του Μέρους Δεύτερου των Κανονισμών Κεφαλαιακών Απαιτήσεων ) του πιστωτικού ιδρύματος σε ατομική ή / και ενοποιημένη βάση και ( β ) των οποίων οι όροι δεν είναι ουσιωδώς λιγότερο ευνοϊκοί για τους κατόχους από τους όρους των ομολογιών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Σε περίπτωση αλλαγής ή τροποποίησης στους νόμους ή τους κανονισμούς οποιασδήποτε φορολογικής δικαιοδοσίας ( ή αλλαγής σε αυτή τη δικαιοδοσία ή φορολογική αρχή ) συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά αλλαγών στην ερμηνεία των εκάστοτε νόμων και κανονισμών και αλλαγών στις διεθνείς φορολογικές συνθήκες ( η « Αλλαγή Φορολογικού Νόμου » ) , θα επέρχεται « Φορολογικό Γεγονός » αν το πιστωτικό ίδρυμα πρέπει ως συνέπεια να καταβάλλει στους κατόχους των ομολογιών τυχόν επιπρόσθετα ποσά ή δεν θα είναι σε θέση να αιτηθεί μείωση στην καταβολή φόρου λόγω του τόκου επί των ομολογιών ( ή η εν λόγω μείωση θα είναι ουσιωδώς μειωμένη ) ή το πιστωτικό ίδρυμα θα είναι υπόλογο για φορολογητέα πίστωση σε περίπτωση μετατροπής των ομολογιών . « Εποπτικό Γεγονός » σημαίνει την επέλευση αλλαγής ( ή την εκκρεμή αλλαγή την οποία ο Επόπτης θεωρεί ότι είναι επαρκώς βέβαιη ) στη εποπτική ταξινόμηση των ομολογιών δυνάμει των Κανονισμών Κεφαλαίου ως αποτέλεσμα των οποίων η συνολική ονομαστική αξία των ομολογιών παύσει να υπολογίζεται ως Κεφάλαιο Κοινών Μετοχών Κατηγορίας 1 του πιστωτικού ιδρύματος ( σε ενοποιημένη ή σε ατομική βάση ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


16. Οι όροι και οι προϋποθέσεις των ομολογιών διέπονται από το ελληνικό δίκαιο , συμπεριλαμβανομένου του Ν. 3156/20 03 ( Α΄157 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O


17. Οι ομολογίες μεταβιβάζονται μόνο με τη συναίνεση του πιστωτικού ιδρύματος ( την οποία δεν θα αρνείται αδικαιολόγητα ) και τη συναίνεση του Επόπτη , σύμφωνα με το άρθρο 7 παρ . 5 ( γ ) του Ν. 3864/20 10 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O


Επιμερισμός της συμμετοχής του Ταμείου μεταξύ κοινών μετοχών και υπό αίρεση μετατρέψιμων ομολογιών


1. Σε περίπτωση που το Ταμείο χορηγεί την κεφαλαιακή ενίσχυση του άρθρου 7 του Ν. 3864/20 10 και το επωφελούμενο από αυτή την κεφαλαιακή ενίσχυση πιστωτικό ίδρυμα εμπίπτει στην εξαίρεση της υποπερίπτωσης γγ΄ της περίπτωσης δ΄ της παραγράφου 3 του εσωτερικού άρθρου 32 του άρθρου 2 του Ν. 4335/20 15 ( Α΄87 ) ( προληπτική ανακεφαλαιοποίηση ) , τότε η κεφαλαιακή ενίσχυση κατανέμεται ως εξής :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O


α ) το 25 % της κεφαλαιακής ενίσχυσης είναι σε κοινές μετοχές , και


β ) το 75% της κεφαλαιακής ενίσχυσης είναι σε υπό αίρεση μετατρέψιμες ομολογίες του άρθρου 1 της παρούσας Πράξης


2. Σε περίπτωση που το Ταμείο χορηγεί την κεφαλαιακή ενίσχυση του άρθρου 7 του Ν. 3864/20 10 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6Β του ίδιου νόμου , τότε η κεφαλαιακή ενίσχυση κατανέμεται ως εξής :

O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O


α ) ως το ύψος του ποσού που απαιτείται για να καλυφθούν ζημίες που το ίδρυμα έχει ήδη υποστεί ή είναι πιθανό να υποστεί στο εγγύς μέλλον με κοινές μετοχές

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


β ) για την κάλυψη του εναπομείναντος ποσού , που θα αντιστοιχούσε σε προληπτική ανακεφαλαιοποίηση , 25% με κοινές μετοχές και 75% με υπό αίρεση μετατρέψιμες ομολογίες του άρθρου 1 της παρούσας Πράξης .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Οι προνομιούχες μετοχές του άρθρου 1 του Ν. 3723/20 08 ( Α΄250 ) συμμετέχουν σε περιπτώσεις εφαρμογής των διατάξεων της παραγράφου 2 του άρθρου 6Α του Ν. 3864/20 10 , όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 4340/20 15 , και η συμμετοχή τους γίνεται σύμφωνα με την προκύπτουσα αποτίμηση ανά τάξη , είδος , ποσοστό και ποσό συμμετοχής των τίτλων που συμπεριλαμβάνονται στις διατάξεις της παρ . 2 του άρθρου 6Α του ως άνω νόμου .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Η Πράξη αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως .


Ακριβές Αντίγραφο Ο Γενικός Γραμματέας της Κυβέρνησης ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ


ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ ’ ΑΡΙΘΜ . 80

B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS


Χορήγηση γονικής άδειας και άδειας απουσίας σε εργαζόμενους με σύμβαση ναυτικής εργασίας στα υπό ελληνική σημαία εμπορικά πλοία , σύμφωνα με την Οδηγία 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την εφαρμογή της αναθεωρημένης συμφωνίας-πλαισίου για τη γονική άδεια που συνήφθη από τις ευρωπαϊκές διακλαδικές οργανώσεις των κοινωνικών εταίρων ΒUSΙΝΕSSΕURΟΡΕ , UΕΑΡΜΕ , CΕΕΡ και ΕΤUC και με την κατάργηση της οδηγίας 96/34/ΕΚ .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


Έχοντας υπόψη :


11. Τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 του π.δ. 127/2010 « Ανακατανομή αρμοδιοτήτων των Υπουργείων , Εσωτερικών , Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης , Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων , Δικαιοσύνης , Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων , Προστασίας του Πολίτη και Θαλασσίων Υποθέσεων , Νήσων και Αλιείας » ( Α΄ 214 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O


12. Τις διατάξεις του π.δ. 24/ 2010 « Ανακαθορισμός των αρμοδιοτήτων των Υπουργείων και τροποποιήσεις του π.δ. 189/2009 » ( Α΄ 56 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O


13. Τις διατάξεις του π.δ. 28/ 2010 « Ανακατανομή αρμοδιοτήτων των Υπουργείων και τροποποιήσεις του π.δ. 189/2009 » ( Α΄ 64 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O


14. Τις διατάξεις του άρθρου 4 του π.δ. 65/2011 « Διάσπαση του Υπουργείου Εσωτερικών , Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης στα Υπουργεία : α ) Εσωτερικών , και β ) Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης , συγχώνευση των Υπουργείων Οικονομίας , Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας και Θαλάσσιων Υποθέσεων , Νήσων και Αλιείας στο Υπουργείο Ανάπτυξης , Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας και μεταφορά στον Πρωθυπουργό των Γενικών Γραμματειών Ενημέρωσης και Επικοινωνίας και στο Υπουργείο Παιδείας , Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς » ( Α΄ 147 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O


15. Τις διατάξεις του άρθρου 3 του π.δ. 73/2011 « Μετονομασία της Γενικής Γραμματείας Επικοινωνίας και της Γενικής Γραμματείας Ενημέρωσης , ανακατανομή των υπαγομένων σε αυτές υπηρεσιών , μεταφορά υπηρεσιών και αρμοδιοτήτων από το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού στον Πρωθυπουργό , σύσταση Γενικής Γραμματείας Ναυτιλίας στο Υπουργείο Ανάπτυξης , Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας και ρύθμιση άλλων συναφών θεμάτων » ( Α΄ 178 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O


16. Τις διατάξεις του π.δ. 71/2012 « Διορισμός Υπουργών » ( Α΄ 124 ) .

O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O


17. Τις διατάξεις του Κώδικα Δημοσίου Ναυτικού Δικαίου , που κυρώθηκε με το ν.δ . 187/1973 ( Α΄ 261 ) .

O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O


18. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού .


19. Την αριθ. 96/2012 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας , ύστερα από πρόταση των Υπουργών Ανάπτυξης , Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας και Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης ,

O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O


1. Τις διατάξεις του άρθρου 3 του ν . 1338/1983 « Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου » ( Α΄ 34 ) , όπως το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε με το άρθρο 65 του ν . 1892/1990 ( Α΄ 101 ) και του άρθρου 4 του ιδίου ν . 1338/1983 , όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 6 παρ . 4 του ν . 1440/1984 ( Α΄ 70 ) και τροποποιήθηκε με τα άρθρα 7 του ν . 1775/1988 ( Α΄ 101 ) , 31 του ν . 2076/1992 ( Α΄ 130 ) , 19 του ν . 2367/1995 ( Α΄ 261 ) , 22 του Ν. 2789/2000 ( Α΄ 21 ) και 48 του ν . 3427/2005 ( Α΄ 312 ) και άρθρο 91 του ν . 3862/2010 ( Α΄ 113 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O


2. Τις διατάξεις του άρθρου 49 παρ . 3 του ν . 4075/ 2012 « Θέματα Κανονισμού Ασφάλισης ΙΚΑ ? ΕΤΑΜ , Ασφαλιστικών Φορέων , προσαρμογή της νομοθεσίας στην Οδηγία 2010/18/ΕΕ και λοιπές διατάξεις » ( Α΄ 89 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O


3. Τις διατάξεις της παρ . 6 του άρθρου 2 του ν . 3922/ 2011 « Σύσταση Αρχηγείου Λιμενικού Σώματος – Ελληνικής Ακτοφυλακής και άλλες διατάξεις » ( Α΄ 35 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O


4. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα , που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 ( Α΄ 98 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O


5. Τις διατάξεις του π.δ. 242/1999 « Οργανισμός Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας » ( Α΄ 201 ) , όπως ισχύει .

O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O


6. Τις διατάξεις των άρθρων 1 , 2 και 3 του π.δ. 184/2009 « Σύσταση Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη και καθορισμός των αρμοδιοτήτων του » ( Α΄ 213 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O


7. Τις διατάξεις του άρθρου 2 του π.δ. 185/ 2009 Ανασύσταση του Υπουργείου Οικονομικών , συγχώνευση του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών με τα Υπουργεία Ανάπτυξης και Εμπορικής Ναυτιλίας , Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και μετονομασία του σε « Υπουργείο Οικονομίας , Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας » , μετατροπή του Υπουργείου Μακεδονίας?Θράκης σε Γενική Γραμματεία Μακεδονίας – Θράκης και υπαγωγή στο Υπουργείο Εσωτερικών της Γενικής Γραμματείας Μακεδονίας – Θράκης και της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής ( Α΄ 123 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O


8. Τις διατάξεις του άρθρων 4 παρ . 4 , 10 , 11 , και 12 του π.δ. 189/2009 « Καθορισμός και ανακατανομή αρμοδιοτήτων των Υπουργείων » ( Α΄ 221 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O


9. Τις διατάξεις των άρθρων 1 , 2 και 4 του π.δ. 50/2010 « Ανακατανομή αρμοδιοτήτων των Υπουργείων και τροποποιήσεις του π.δ. 189/2009 » ( Α΄89 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O


10. Τις διατάξεις των άρθρων 1 , 4 και 5 του π.δ. 96/2010 « Σύσταση Υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων , Νήσων και Αλιείας , καθορισμός αρμοδιοτήτων του και ανακατανομή αρμοδιοτήτων των Υπουργείων » ( Α΄ 170 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O O O


αποφασίζουμε :


Σκοπός του παρόντος διατάγματος είναι η προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας , που αφορά τους εργαζόμενους με σύμβαση ναυτικής εργασίας στα υπό ελληνική σημαία εμπορικά πλοία , στην οδηγία 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2010 ( εφεξής Οδηγία ) , σχετικά με την εφαρμογή της αναθεωρημένης συμφωνίας-πλαισίου ( εφεξής Συμφωνία ) για τη γονική άδεια που συνήφθη από τις οργανώσεις ΒUSΙΝΕSSΕURΟΡΕ , UΕΑΡΜΕ , CΕΕΡ και ΕΤUC και με την κατάργηση της οδηγίας 96/34/ΕΚ ( L 68/ 18.3.2010 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


1. Με το παρόν καθορίζονται οι ελάχιστες απαιτήσεις για τη διευκόλυνση της εναρμόνισης των γονικών και των επαγγελματικών ευθυνών των γονέων , γυναικών και ανδρών , που εργάζονται με σύμβαση ναυτικής εργασίας στα υπό ελληνική σημαία εμπορικά πλοία .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


2. Με Συλλογικές Συμβάσεις Ναυτικής Εργασίας μπορεί να επιτρέπονται ειδικές διευθετήσεις , ως προς τις προϋποθέσεις πρόσβασης και τον τρόπο άσκησης του δικαιώματος λήψης της γονικής άδειας , που να ανταποκρίνονται στις λειτουργικές ανάγκες των διαφόρων κατηγοριών πλοίων .


3. Σε πλοία των οποίων η οργανική σύνθεση προσωπικού προβλέπει αριθμό ναυτικών μικρότερο από τριάντα ( 30 ) μπορεί να συμφωνούνται μεταξύ εργοδότη και ναυτικού ειδικές ρυθμίσεις , σχετικά με τον τρόπο άσκησης του δικαιώματος λήψης γονικής άδειας , λαμβάνοντας υπόψη τις λειτουργικές ανάγκες του πλοίου .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


1. Σε κάθε γονέα ναυτικό , που εργάζεται με σύμβαση ναυτικής εργασίας και έχει συμπληρώσει συνολική θαλάσσια υπηρεσία τουλάχιστον δώδεκα ( 12 ) μηνών , παρέχεται ατομικό δικαίωμα λήψης γονικής άδειας λόγω γέννησης ή υιοθεσίας παιδιού , χωρίς αποδοχές , για περίοδο τουλάχιστον τεσσάρων ( 04 ) μηνών , ώστε να μπορεί να ασχοληθεί με το παιδί του μέχρι αυτό να συμπληρώσει την ηλικία των πέντε ( 05 ) ετών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


2. Σε περίπτωση που και οι δύο γονείς είναι ναυτικοί και κάνουν χρήση του δικαιώματος της άδειας , τουλάχιστον ο ένας ( 01 ) μήνας παρέχεται ως αμεταβίβαστος .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Εάν και οι δύο γονείς εργάζονται με τις παραπάνω προϋποθέσεις , αποφασίζουν με κοινή κάθε φορά συμφωνία ποιός θα κάνει πρώτος χρήση του δικαιώματος και για πόσο χρονικό διάστημα από αυτό που μπορεί να μεταβιβασθεί .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


3. Σε περίπτωση διαδοχικών συμβάσεων ορισμένου χρόνου , το συνολικό χρονικό διάστημα των εν λόγω συμβάσεων με τον ίδιο εργοδότη λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της περιόδου εξασφάλισης του δικαιώματος .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


4. Σε περίπτωση ύπαρξης περισσοτέρων του ενός παιδιών , το δικαίωμα γονικής άδειας είναι αυτοτελές για το καθένα από αυτά , εφόσον από το χρόνο λήξης της άδειας που χορηγήθηκε για το προηγούμενο παιδί ο εργαζόμενος ναυτικός συμπλήρωσε τουλάχιστον συνολική δωδεκάμηνη θαλάσσια υπηρεσία .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


5. Υπό την επιφύλαξη των περιπτώσεων των παραγράφων 7 και 8 , η γονική άδεια παρέχεται , μετά την πάροδο τουλάχιστον ενός ( 01 ) μήνα από την επομένη της ημέρας κοινοποίησης του αιτήματος στον πλοίαρχο ή / και στον εργοδότη , παρατεινομένη μέχρι του κατάπλου του πλοίου σε λιμένα , όπου είναι δυνατή η επιβίβαση του αντικαταστάτη του .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Τα έξοδα μετακίνησης από και προς το πλοίο του ναυτικού που ασκεί το δικαίωμα της γονικής άδειας βαρύνουν τον ίδιο .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


6. Με τη χορήγηση γονικής άδειας , καταχωρίζεται σχετική εγγραφή στα βιβλία ναυτολόγιου και ημερολογίου γέφυρας του πλοίου , καθώς και στην αντίστοιχη θυρίδα του ναυτικού φυλλαδίου του εργαζομένου ναυτικού .


Ο ναυτικός ενημερώνεται με μέριμνα του πλοίαρχου ή / και του εργοδότη για τα δικαιώματά του , σύμφωνα με το άρθρο 5.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


7. Ο πλοίαρχος ή / και ο εργοδότης μπορούν να αναβάλλουν τη χορήγηση της γονικής άδειας


α ) στην περίπτωση που αποδεδειγμένα δεν καθίσταται δυνατή η εξεύρεση αντικαταστάτη του γονέα ναυτικού , ή


β ) κατά τους μήνες Ιούνιο , Ιούλιο , Αύγουστο , Σεπτέμβριο σε ναυτικούς που εργάζονται σε δρομολογημένα επιβατηγά ακτοπλοϊκά εμπορικά πλοία και σε επιβατηγά τουριστικά εμπορικά πλοία , ή

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


γ ) για άλλους έκτακτους λόγους που συνδέονται με την ασφαλή λειτουργία του πλοίου ή την ασφάλεια των ατόμων που επιβαίνουν σε αυτό ή του φορτίου .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


8. Η γονική άδεια παρέχεται άπαξ και κατά πλήρη χρόνο υπό την επιφύλαξη


α ) διαφορετικής συμφωνίας μεταξύ ναυτικού και εργοδότη , ή


β ) των διατάξεων του άρθρου 4.


1. Υπό την επιφύλαξη των περιπτώσεων της παραγράφου 7 του άρθρου 3 , κάθε ναυτικός που εργάζεται με σύμβαση ναυτικής εργασίας και είναι γονέας τέκνου με αναπηρία τουλάχιστον 67% , έχει δικαίωμα μετά τη συμπλήρωση συνολικής θαλάσσιας υπηρεσίας τουλάχιστον δώδεκα ( 12 ) μηνών , να λάβει γονική άδεια , χωρίς αποδοχές , κατά πλήρη χρόνο ή κατόπιν συμφωνίας μεταξύ ναυτικού και εργοδότη , κατά τρόπο αποσπασματικό , για περίοδο τουλάχιστον πέντε ( 05 ) μηνών , ώστε να μπορεί να ασχοληθεί με το τέκνο του μέχρι αυτό να συμπληρώσει την ηλικία των δώδεκα ( 12 ) ετών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Σε κάθε περίπτωση , η περίοδος παροχής γονικής άδειας δεν μπορεί να διαιρείται σε περισσότερα από τέσσερα ( 04 ) τμήματα .


2. Για τη χορήγηση της άδειας της παραγράφου 1 , ο ναυτικός υποχρεούται να ενημερώσει τον πλοίαρχο ή / και τον εργοδότη για την αναπηρία από την οποία πάσχει το τέκνο και να προσκομίσει τη σχετική πιστοποίηση από το Κέντρο Πιστοποίησης Αναπηρίας ( ΚΕ.Π.Α . ) σύμφωνα με το ν . 3863/2010 ( Α΄ 115 ) , όχι αργότερα από την ημέρα κοινοποίησης του αιτήματος χορήγησης αδείας στον πλοίαρχο ή / και στον εργοδότη .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Αποφάσεις χορήγησης ποσοστών αναπηρίας , οι οποίες έχουν εκδοθεί πριν την 1/9/2011 από τις Α΄ Βάθμιες Υγειονομικές Επιτροπές των Νομαρχιών , της Περιφέρειας ή των Φορέων Κοινωνικής Ασφάλισης μπορεί να χρησιμοποιούνται για τον παραπάνω σκοπό επ’ αόριστον , εάν πρόκειται για επ’ αόριστον κρίση , ή άλλως μέχρι την ημερομηνία που λήγει η ισχύς τους , χωρίς να απαιτείται εκ νέου εξέταση από τις Υγειονομικές Επιτροπές του ΚΕ.Π.Α . .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O


1. Η αίτηση για χορήγηση γονικής άδειας ή η λήψη αυτής δεν αποτελεί λόγο για την καταγγελία της σύμβασης εργασίας εκ μέρους του εργοδότη .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


2. Ο ναυτικός μπορεί εάν το επιθυμεί να συνεχίσει κατά το χρόνο της γονικής άδειας την ασφαλιστική του κάλυψη στο Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG O


Η δαπάνη για τις ασφαλιστικές εισφορές , βαρύνει αποκλειστικά και εις ολόκληρο το ναυτικό .


3. Ο ναυτικός έχει δικαίωμα να επανέλθει στην ίδια θέση εργασίας που υπηρετούσε ή εάν αυτό δεν είναι δυνατόν σε εργασία με ισοδύναμους όρους και συνθήκες ή άλλη ανάλογη που είναι σύμφωνη με την εργασιακή σύμβαση , εφόσον τουλάχιστον δεκαπέντε ( 15 ) ημέρες πριν τη λήξη της περιόδου της γονικής άδειας , δηλώσει εγγράφως στον εργοδότη την πρόθεσή του να επιστρέψει στην εργασία του .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Η μη υποβολή της παραπάνω δήλωσης , καθώς και η εκπρόθεσμη υποβολή αυτής θεωρείται ως παραίτηση του ναυτικού από την άσκηση του δικαιώματός του για επάνοδο στην εργασία .


4. Τα κεκτημένα δικαιώματα ή τα υπό κτήση δικαιώματα από το ναυτικό κατά την ημερομηνία έναρξης της γονικής άδειας διατηρούνται ως έχουν έως το τέλος της γονικής άδειας .


Με τη λήξη της γονικής άδειας , εφαρμόζονται τα εν λόγω δικαιώματα , συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών που προέρχονται από το εθνικό δίκαιο και τις συλλογικές συμβάσεις ναυτικής εργασίας .


5. Ο ναυτικός έχει δικαίωμα , κατά την επιστροφή του από τη γονική άδεια , να ζητήσει από τον πλοίαρχο αλλαγές στην οργάνωση του χρόνου εργασίας του για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τις επτά ( 07 ) ημέρες , εφόσον οι λειτουργικές ανάγκες του πλοίου το επιτρέπουν κατά την κρίση του πλοιάρχου .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


6. Για να διευκολυνθεί η επιστροφή στην εργασία μετά τη λήξη της γονικής άδειας , οι ναυτικοί και οι εργοδότες μπορούν να προβαίνουν σε διευθετήσεις για τυχόν ενδεδειγμένα μέτρα επανένταξης , τα οποία αποφασίζονται μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


7. Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε μεταχείριση του ναυτικού εκ μέρους του εργοδότη ή του πλοίαρχου ή/ και άλλου μέλους του πληρώματος που προΐσταται αυτού , η οποία αποδεικνύεται λιγότερο ευνοϊκή για το ναυτικό , εξαιτίας της υποβολής αιτήματος για λήψη γονικής άδειας ή της λήψης της άδειας αυτής .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


1. Υπό την προϋπόθεση ότι δεν υφίσταται κίνδυνος για την ασφάλεια του πλοίου και των επιβαινόντων και τηρουμένων , εάν απαιτείται , των διαδικασιών χορήγησης έγκρισης από την Αρχή σύμφωνα με τον Κώδικα Δημοσίου Ναυτικού Δικαίου , ο πλοίαρχος χορηγεί στο ναυτικό άδεια απουσίας από το πλοίο για χρονικό διάστημα μέχρι εκατόν σαράντα τέσσερις ( 144 ) ώρες συνολικά σε χρονική περίοδο ενός έτους , για λόγους ανωτέρας βίας που συνδέονται με επείγοντες οικογενειακούς λόγους , καθώς και σε περίπτωση ασθένειας ή ατυχήματος εξαρτώμενου μέλους , που καθιστά απαραίτητη την άμεση παρουσία του ναυτικού .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Στην έννοια του όρου « εξαρτώμενα μέλη » περιλαμβάνονται τα παιδιά , φυσικά ή υιοθετημένα , ο ή η σύζυγος , οι γονείς και τα αδέλφια .


2. Τα έξοδα μετακίνησης από και προς το πλοίο βαρύνουν το ναυτικό .


Σε περιπτώσεις χορήγησης άδειας απουσίας , καταχωρίζεται σχετική εγγραφή στο βιβλίο ημερολογίου γεφύρας του πλοίου , καθώς και στη σελίδα παρατηρήσεων του ναυτικού φυλλαδίου .


3. Η άδεια απουσίας είναι δυνατό να χορηγείται άπαξ ή τμηματικά και κατά το χρόνο διάρκειάς της ο ναυτικός δεν δικαιούται αποδοχές .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


4. Η μη έγκαιρη επιστροφή του ναυτικού στο πλοίο μετά το πέρας της άδειας απουσίας συνιστά λόγο καταγγελίας της σύμβασης από τον εργοδότη , χωρίς να υποχρεούται σε αποζημίωση .


Ο έλεγχος και η διοικητική διευθέτηση των διαφορών και των καταγγελιών , οι οποίες προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος και δεν επιλύονται επί του πλοίου , διενεργούνται από τις αρμόδιες Λιμενικές Αρχές στο εσωτερικό και στο εξωτερικό από τους τοποθετημένους στις Προξενικές Αρχές Αξιωματικούς Λιμενικού Σώματος-Ελληνικής Ακτοφυλακής που ασκούν διοικητικά καθήκοντα ναυτιλίας και , σε περίπτωση που δεν υπάρχουν , από τις Ελληνικές Προξενικές Αρχές .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


1. Ανεξάρτητα από τυχόν ποινικές ή/ και πειθαρχικές κυρώσεις , στους παραβάτες των διατάξεων του παρόντος επιβάλλονται από τις Λιμενικές Αρχές οι κυρώσεις της παραγράφου 1 άρθρου 45 του Κώδικα Δημοσίου Ναυτικού Δικαίου ( Κ.Δ.Ν.Δ . ) ( ν.δ. 187/19 73 ) , εκτός εάν ο παραβάτης έχει ήδη καταδικασθεί ή αθωωθεί με τελεσίδικη απόφαση ποινικού δικαστηρίου για ποινικό αδίκημα , το οποίο ταυτίζεται με την παράβαση που αφορά η διοικητική κύρωση .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


2. Κατά των αποφάσεων επιβολής προστίμου επιτρέπεται προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου 45 του Κ.Δ.Ν.Δ .


Με την έναρξη ισχύος του παρόντος καταργούνται οι διατάξεις του Π.Δ. 37/2008 « Χορήγηση γονικής άδειας και άδειας απουσίας σε εργαζόμενους με σχέση ναυτικής εργασίας σε εμπορικά πλοία , σύμφωνα με την οδηγία 96/34/ΕΚ του Συμβουλίου » ( Α΄ 64 ) .

O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Η ισχύς των διατάξεων του παρόντος αρχίζει από την 8η Μαρτίου 2012 , εκτός των διατάξεων του άρθρου 8 η ισχύς των οποίων αρχίζει από τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Στον Υπουργό Ανάπτυξης , Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος .

O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ , ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΡΟΥΠΑΚΙΩΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERSON I-PERSON


ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ . 4084


Κύρωση της Πράξης Νομοθετικού Περιεχομένου « Ρύθμιση θεμάτων συμβάσεων που αφορούν Κέντρα Πρώτης Υποδοχής και Εγκαταστάσεων Κράτησης παράνομα διαμενόντων στη χώρα αλλοδαπών και τρόπο φύλαξης αυτών » και άλλες διατάξεις .

O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή :


Κυρώνεται και έχει ισχύ νόμου από τη δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως η από 20 Μαρτίου 2012 Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου « Ρύθμιση θεμάτων συμβάσεων που αφορούν Κέντρα Πρώτης Υποδοχής και Εγκαταστάσεων Κράτησης παράνομα διαμενόντων στη χώρα αλλοδαπών και τρόπο φύλαξης αυτών » , που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 61 Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως ( τεύχος Α΄ ) και έχει ως εξής :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


« ΠΡΑΞΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Ρύθμιση θεμάτων συμβάσεων που αφορούν Κέντρα Πρώτης Υποδοχής και Εγκαταστάσεων Κράτησης παράνομα διαμενόντων στη χώρα αλλοδαπών και τρόπο φύλαξης αυτών .

O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Έχοντας υπόψη :


1.Την παράγραφο 1 του άρθρου 44 του Συντάγματος . 2.Την έκτακτη περίπτωση εξαιρετικά επείγουσας και απρόβλεπτης ανάγκης για τη δημιουργία και άμεση λειτουργία εγκαταστάσεων κράτησης παρανόμως διαμενόντων στη χώρας μας αλλοδαπών που έχουν κατακλύσει το Κέντρο της πρωτεύουσας και άλλες μεγάλες πόλεις δημιουργώντας σοβαρά προβλήματα στην ασφάλεια , την κοινωνική συνοχή , τη δημόσια υγεία και την οικονομία της χώρας μας . 3.Τη σχετική πρόταση του Υπουργικού Συμβουλίου , αποφασίζουμε :

O O O O O O O B-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Άρθρο 11.Στο τέλος της παραγράφου 8 του άρθρου 28 του ν . 4033/2011 ( Α΄ 264 ) προστίθεται εδάφιο ως εξής :

O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O


« Η προαναφερόμενη διαδικασία ισχύει για τα θέματα συμβάσεων που αφορούν κάθε κατηγορία υποδομών και υπηρεσιών και κάθε τόπο εγκατάστασής τους . » 2.Η παράγραφος 1 του άρθρου 14 του ν . 3907/2011 ( Α΄ 7) αντικαθίσταται ως εξής : « 1.Την ευθύνη της φύλαξης των εγκαταστάσεων του Κέντρου ή της Μονάδας έχει η Ελληνική Αστυνομία .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Η φύλαξη μπορεί , ύστερα από απόφαση του Υπουργού Προστασίας του Πολίτη , να ανατίθεται και σε προσωπικό Ιδιωτικής Εταιρείας Παροχής Υπηρεσιών Ασφαλείας που είναι κατάλληλα εκπαιδευμένο .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Με απόφαση του Υπουργού Προστασίας του Πολίτη καθορίζεται το είδος , το περιεχόμενο και η διάρκεια της εκπαίδευσης που υφίσταται το προσωπικό των ως άνω εταιρειών , καθώς και οι Υπηρεσίες της Ελληνικής Αστυνομίας που την παρέχουν . » 3.Στο άρθρο 30 του ν . 3907/2011 προστίθεται παράγραφος 7 ως εξής : « 7.Για τη φύλαξη των εγκαταστάσεων των χώρων κράτησης εφαρμόζεται αναλόγως η παράγραφος 1 του άρθρου 14. » Άρθρο 2 Η ισχύς της παρούσας , η οποία θα κυρωθεί νομοθετικά κατά το άρθρο 44 παράγραφος 1 του Συντάγματος , αρχίζει από τη δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως . # $ /SKIP$#.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

O O O B-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON


Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣΛΟΥΚΑΣ Δ. ΠΑΠΑΔΗΜΟΣ


ΤΑ ΜΕΛΗΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ


ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΑΓΚΑΛΟΣ , ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ,


ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΡΕΠΠΑΣ , ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΓΙΑΝΝΙΤΣΗΣ ,


ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΗΜΑΣ , ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ,


ΑΝΝΑ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ , ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ,


ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ , ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ ΒΟΡΙΔΗΣ ,


ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΥΤΡΟΥΜΑΝΗΣ , ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΟΒΕΡΔΟΣ ,


ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΝΔΑΛΙΔΗΣ , ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ,


ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ , ΠΑΥΛΟΣ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΣ ,


ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ , ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ ΚΑΨΗΣ ,


ΦΩΤΕΙΝΗ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ , ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ ,


ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ , ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΑΓΚΟΥΣΗΣ ,


ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΞΥΝΙΔΗΣ , ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΗΦΟΥΝΑΚΗΣ ,


ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ » .


2Η προβλεπόμενη από την παράγραφο 8 του άρθρου 28 του ν . 4033/2011 προθεσμία του ενός έτους παρεκτείνεται κατά ένα έτος από την έναρξη ισχύος του παρόντος νόμου .

O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O


31. Στην Επιτελική Μονάδα του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη , που προβλέπεται από τις διατάξεις του π.δ. 79/2011 ( Α΄ 196 ) , μπορεί να αποσπάται προσωπικό του Λιμενικού Σώματος - Ελληνικής Ακτοφυλακής το οποίο είναι αναγκαίο για την εξασφάλιση της συνεργασίας με τα Σώματα και τις Υπηρεσίες που υπάγονται στο Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη . Η συνεργασία αυτή αφορά ιδίως την ανταλλαγή πληροφοριών και το συντονισμό επί θεμάτων αρμοδιότητάς τους στο πλαίσιο της πολιτικής εσωτερικής ασφάλειας , καθώς και τον από κοινού χειρισμό των ζητημάτων που απορρέουν από τις διεθνείς δεσμεύσεις της Χώρας και ιδίως εκείνων έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης . Σε κάθε περίπτωση δεν θίγεται η διοικητική και επιχειρησιακή αυτοτέλεια των Σωμάτων και Υπηρεσιών . Οι αποσπάσεις διατάσσονται με κοινή απόφαση των Υπουργών Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη και Ναυτιλίας και Αιγαίου για χρονικό διάστημα δύο ετών , που μπορεί να ανανεώνεται για μία ακόμη φορά . Με κοινή απόφαση των Υπουργών Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη και Ναυτιλίας και Αιγαίου καθορίζονται τα επί μέρους ζητήματα της παραπάνω συνεργασίας και κάθε σχετικό θέμα .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O


2. Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3 του άρθρου 3 του ν . 3938/2011(Α΄ 61 ) αντικαθίσταται ως εξής :

O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O


« Επίσης στην ίδια Υπηρεσία μπορεί να αποσπάται και προσωπικό του Υπουργείου Εξωτερικών , καθώς και του Λιμενικού Σώματος – Ελληνικής Ακτοφυλακής με κοινή απόφαση του Υπουργού Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη και του κατά περίπτωση αρμόδιου Υπουργού .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O


» 41 . Η παρ . 9 του άρθρου 9 του ν . 3907/2011 ( Α΄ 7) , η οποία προστέθηκε με την παρ . 2 του άρθρου 43 του ν . 4029/2011 ( Α΄ 245 ) , αναριθμείται σε 10 και αντικαθίσταται ως ακολούθως :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O


« 10 . Οι οργανικές θέσεις ειδικού επιστημονικού προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου , της Αρχής Προσφυγών και της Υπηρεσίας Πρώτης Υποδοχής μπορεί να καλύπτονται με μετατάξεις , μεταφορές ή αποσπάσεις προσωπικού του Δημοσίου , Ν.Π.Δ.Δ. ή ΟΤΑ . Σε περίπτωση αδυναμίας πλήρωσής τους με προσωπικό προσόντων ειδικού επιστημονικού προσωπικού , οι ως άνω οργανικές θέσεις μπορούν να καλύπτονται με μετατάξεις , μεταφορές ή αποσπάσεις προσωπικού προσόντων ΠΕ με γνωστικό αντικείμενο , νομικών , πολιτικών , κοινωνικών , τεχνολογικών ή ανθρωπιστικών επιστημών από υπηρεσίες του Δημοσίου , Ν.Π.Δ.Δ. ή ΟΤΑ . Η κατά τα ανωτέρω μετάταξη μόνιμου προσωπικού σε θέσεις ειδικού επιστημονικού προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου , της Αρχής Προσφυγών και της Υπηρεσίας Πρώτης Υποδοχής γίνεται σε συνιστώμενες με τις πράξεις μετάταξης προσωποπαγείς θέσεις μονίμων υπαλλήλων , με δέσμευση αντίστοιχου αριθμού κενών θέσεων ειδικού επιστημονικού προσωπικού με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου αορίστου χρόνου , οι οποίες δεν καλύπτονται όσο οι ως άνω υπάλληλοι παραμένουν στις ανωτέρω προσωποπαγείς θέσεις . Οι προσωποπαγείς θέσεις καταργούνται αυτοδικαίως με τη για οποιονδήποτε λόγο αποχώρηση των υπαλλήλων που τις κατέχουν . »

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


2. Για την εφαρμογή της παρ . 3 του άρθρου 18 του ν . 4058/2012 ( Α΄ 63 ) , οι οργανικές θέσεις ειδικού επιστημονικού προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου , της Αρχής Προσφυγών και της Υπηρεσίας Πρώτης Υποδοχής μπορεί να καλύπτονται , σε περίπτωση αδυναμίας πλήρωσής τους με προσωπικό της κατηγορίας αυτής , με προσωπικό προσόντων Πανεπιστημιακής Εκπαίδευσης ( ΠΕ ) με γνωστικό αντικείμενο , νομικών , πολιτικών , κοινωνικών , τεχνολογικών ή ανθρωπιστικών επιστημών , σύμφωνα με την οικεία πρόσκληση , του Δημοσίου , Ν.Π.Δ.Δ. ή ΟΤΑ ή φορέων του ευρύτερου δημόσιου τομέα [ άρθρο 2 του ν . 3861/2010 ( Α΄ 112 ) ] που περιλαμβάνεται σε οριστικούς πίνακες διοριστέων του ΑΣΕΠ ή φορέων των οποίων οι πίνακες έχουν ελεγχθεί από το ΑΣΕΠ , εφόσον το προσωπικό αυτό δεν έχει διορισθεί κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στη δημόσια πρόσκληση του ΑΣΕΠ . Κατά την εφαρμογή της παρ . 3 του άρθρου 18 του ν . 4058/2012 , αν συμπέσει η παλαιότητα πινάκων γραπτού διαγωνισμού με άλλους οριστικούς πίνακες διοριστέων , προηγούνται οι υποψήφιοι που περιλαμβάνονται σε πίνακες γραπτού διαγωνισμού . Ο πίνακας των επιλεγομένων από το ΑΣΕΠ αποστέλλεται για δημοσίευση στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και ταυτόχρονα κοινοποιείται άμεσα στον Υπουργό Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη για διορισμό ή πρόσληψη .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O


3. Οι οργανικές θέσεις του κλάδου ΔΕ Διοικητικού-Λογιστικού της Υπηρεσίας Ασύλου , της Αρχής Προσφυγών και της Υπηρεσίας Πρώτης Υποδοχής μπορεί να καλύπτονται , σε περίπτωση αδυναμίας πλήρωσής τους με προσωπικό του κλάδου αυτού , από προσωπικό κλάδων ΔΕ Διοικητικού-Οικονομικού ή ΔΕ Διοικητικού των οριστικών πινάκων διοριστέων του ΑΣΕΠ ή φορέων των οποίων οι πίνακες έχουν ελεγχθεί από το ΑΣΕΠ με εφαρμογή της διάταξης της παρ . 3 του άρθρου 18 του ν . 4058/ 2012 όπως αυτή τροποποιείται με το άρθρο αυτό , εφόσον το προσωπικό αυτό δεν έχει διοριστεί κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στη δημόσια πρόσκληση του ΑΣΕΠ .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG O


4. Το πρώτο εδάφιο της παρ . 3 του άρθρου 18 του ν . 4058/2012 ( Α΄ 63 ) αντικαθίσταται , από τότε που ίσχυσε , με εδάφια ως ακολούθως :

O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O


« Οι Υπηρεσίες Ασύλου και Πρώτης Υποδοχής , καθώς και η Αρχή Προσφυγών του ν . 3907/2011 ( Α΄ 7) δύνανται να στελεχώνονται με προσωπικό αντίστοιχου κλάδου και ειδικότητας που περιλαμβάνεται σε οριστικούς πίνακες διοριστέων του ΑΣΕΠ ή φορέων των οποίων οι πίνακες έχουν ελεγχθεί από το ΑΣΕΠ , οι οποίοι πίνακες δημοσιεύτηκαν από 1.1.2009 έως 31.12.2010 και εφόσον το προσωπικό αυτό δεν έχει διοριστεί κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στη δημόσια πρόσκληση του ΑΣΕΠ . Στην αίτησή του ο υποψήφιος θα αναγράφει κατά σειρά προτίμησης τις θέσεις τις οποίες επιθυμεί να καταλάβει και η αίτησή του θα συνοδεύεται με φωτοαντίγραφο του Φύλλου της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως στο οποίο έχει δημοσιευθεί ο πίνακας διοριστέων στον οποίο περιλαμβάνεται και με υπεύθυνη δήλωσή του ότι δεν έχει διοριστεί ή προσληφθεί με βάση τον πίνακα αυτόν . »

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


5. Το τρίτο εδάφιο της παρ . 8 του άρθρου 40 του ν . 4024/2011 αντικαθίσταται ως εξής :

O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O


« Η μετάταξη ενεργείται μετά από δημόσια πρόσκληση που απευθύνει ο Υπουργός Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη στην οποία προσδιορίζονται τα γενικά και ειδικά προσόντα , τα κριτήρια και η διαδικασία επιλογής των μετατασσομένων , χωρίς να απαιτείται εφαρμογή της διάταξης της παρ . 1 του άρθρου 68 του ν . 4002/ 2011 ( Α΄ 180 ) . Η Υπηρεσία Ασύλου , η Αρχή Προσφυγών και η Υπηρεσία Πρώτης Υποδοχής ενημερώνουν , επί ποινή ακυρότητας της πράξης , την Επιτροπή της Π.Υ.Σ . 33/2006 ( Α΄ 280 ) όπως ισχύει , καθώς και τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης για τον αριθμό και τις ειδικότητες των θέσεων που καλύπτονται με μετάταξη . »

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O O


6. Στην παρ . 2 του άρθρου 2 του ν . 3907/2011 ( Α΄ 7) προστίθεται δεύτερο εδάφιο ως εξής :

O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O


« Κατ’ εξαίρεση το Τμήμα Διεθνούς Συνεργασίας και Τεκμηρίωσης της Υπηρεσίας Ασύλου μπορεί να στελεχώνεται και από προσωπικό που αποσπάται από τις λοιπές Υπηρεσίες του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη . »

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O


7. Η προθεσμία της παρ . 7 του άρθρου 5 του ν . 3907/ 2011 ( Α΄ 7) , η οποία παρατάθηκε σύμφωνα με την παρ . 2 του άρθρου 32 του ν . 4038/2012 ( Α΄ 14 ) , παρατείνεται από τη λήξη της έως την 31.3.2013 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O


5Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως .


Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους .


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ


ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ


ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ


ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ , ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ , ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ , ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ

B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG


ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΝΙΤΑΚΗΣ ΚΩΝ / ΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ

B-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON


ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ

B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG


ΝΙΚΟΛΑΟΣ-ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΚΩΝ / ΝΟΣ ΜΟΥΣΟΥΡΟΥΛΗΣ


Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους .


Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ


ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΡΟΥΠΑΚΙΩΤΗΣ


ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ ’ ΑΡΙΘΜ . 246

B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS


Μεταφορά μιας οργανικής θέσης διακόνου από την Ιερά Μητρόπολη Πατρών στην Ιερά Μητρόπολη Γλυφάδας .

O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG O


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


Έχοντας υπόψη :


1. Τις διατάξεις του ν . 673/1977 άρθρο 1 παρ . 2 « Περί ανακατανομής και ρυθμίσεως οργανικών τινών θέσεων διακόνων » ( Α΄ 238 ) .

O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


2. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα , που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 ( Α΄ 98 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O


3. Την από 5.9.2007 γνώμη της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος , η οποία περιέχεται στο υπ’ αριθμ. 2804/19 96/12 .9.2007 έγγραφό της .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PUBLIC-DOCS I-PUBLIC-DOCS I-PUBLIC-DOCS I-PUBLIC-DOCS I-PUBLIC-DOCS O O


4. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη εις βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού ή του Προϋπολογισμού Ν.Π.Δ.Δ.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


5. Την υπ’ αριθμ. 251/2007 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας , με πρόταση της Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων ,

O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O


αποφασίζουμε :


Οι οργανικές θέσεις διακόνων στην Ιερά Μητρόπολη Πατρών μειώνονται κατά μία ( 1) , συνιστάται δε αντιστοίχως μία ( 1 ) οργανική θέση διακόνου στην Ιερά Μητρόπολη Γλυφάδας .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG O


Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως .


Στον Υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος Προεδρικού Διατάγματος .

O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ

O O O O O O O O O O O O O B-PERSON I-PERSON


Έγκριση του Προγράμματος Πολιτιστικής και Επιστημονικής Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τα έτη 2005 - 2007 .

O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE I-GPE I-GPE I-GPE O O O O O O O


ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ - ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ .


1. Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας , για πολιτιστική και επιστημονική συνεργασία που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 30.6.1993 και κυρώθηκε με τον ν . 2305/1995 νόμο που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 87 Φύλλο της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως , Τεύχος Α΄ , της 16.5.1995 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


2. Το άρθρο δεύτερο του ανωτέρω κυρωτικού νόμου σύμφωνα με το οποίο τα κείμενα που καταρτίζονται από τη Μεικτή Επιτροπή του άρθρου 22 της Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή πράξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


3. Τις διατάξεις του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα ( π.δ. 63 - ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O


4. Το γεγονός ότι από την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος υπό έγκριση Προγράμματος ουδεμία δαπάνη προκαλείται σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG


5. Το περιεχόμενο των υπό έγκριση Προγράμματος ,


Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο του το Πρόγραμμα Πολιτιστικής και Επιστημονικής Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τα έτη 2005-2007 που υπεγράφη στην Αθήνα στις 16.12.2005 , το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην Ελληνική γλώσσα έχει ως εξής :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O O O O O O O O O O


ΠρόγραμμαΠολιτιστικής και Επιστημονικής Συνεργασίαςμεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίαςγια τα έτη 2005 - 2007 Κατ’ εφαρμογήν της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας για Πολιτιστική και Επιστημονική Συνεργασία , που υπεγράφη στην Αθήνα στις 30.6.1993 , η οποία έχει σκοπό να συμβάλει στην ανάπτυξη της συνεργασίας και των ανταλλαγών μεταξύ των δύο χωρών , στους τομείς της εκπαίδευσης και της επιστήμης , του πολιτισμού και της τέχνης , του κινηματογράφου , του αθλητισμού , της νεολαίας και των Μ.Μ.Ε. , επιδιώκοντας την περαιτέρω ανάπτυξη των παραδοσιακών φιλικών σχέσεων ανάμεσα στους λαούς της Ελλάδος και της Ρωσίας , συμπεριλαμβανομένων του πολιτιστικού , επιστημονικού και μορφωτικού τομέα , συμβάλλοντας στο πνεύμα των αρχών της Τελικής Πράξης της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη και άλλων διεθνών κειμένων , η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας , στο εξής αποκαλούμενες « τα Μέρη » , συνεφώνησαν και υπέγραψαν το παρακάτω πρόγραμμα Πολιτιστικής και Επιστημονικής Συνεργασίας για την περίοδο 2005 - 2007 .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE I-GPE I-GPE I-GPE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ι. Πολιτισμός και Τέχνη .


1. Τα Μέρη θα συμβάλουν στην διεύρυνση της συνεργασίας στον τομέα του πολιτισμού .


Θα ενθαρρύνουν τις άμεσες επαφές μεταξύ των ιδρυμάτων και οργανώσεων των δύο χωρών στον τομέα του πολιτισμού , με σκοπό την πραγματοποίηση περιοδειών θεατρικών , μουσικών και άλλων καλλιτεχνικών ομάδων , καθώς και σολίστ .


Οι περιοδείες θα πραγματοποιούνται με άμεσες συνεννοήσεις ανάμεσα στους ενδιαφερόμενους οργανισμούς , τόσο σε εμπορική όσο και σε μη εμπορική βάση .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


2. Κατά την διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος , τα Μέρη θα εξετάσουν τη δυνατότητα να διοργανώσουν « ημέρες Ελληνικού πολιτισμού στην Ρωσία » , καθώς και « ημέρες ρωσικού πολιτισμού στην Ελλάδα » .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O


Οι εκδηλώσεις στο πλαίσιο των ημερών πολιτισμού και οι όροι διεξαγωγής των θα συμφωνούνται , συμπληρωματικώς , από τους εκπροσώπους των Μερών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τις απ ’ ευθείες επαφές στον τομέα του Πολιτισμού , στο επίπεδο Δήμων και Περιφερειών και θα συμβάλουν στη διεξαγωγή « ημερών πολιτισμού της Μόσχας » και « ημερών πολιτισμού της Αγίας Πετρούπολης » στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O


Η Ρωσική πλευρά θα εξετάσει τη δυνατότητα της συμμετοχής στο Ελληνικό Φεστιβάλ στην Αθήνα και στο Φεστιβάλ « Δημήτρεια » στη Θεσσαλονίκη , με απ ’ ευθείες συνεννοήσεις με τις Διοικήσεις των εν λόγω φορέων .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O O O O O O O O


3. Κατά την διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος , τα Μέρη θα ανταλλάξουν δύο ( 2 ) ειδικούς στον τομέα των εικαστικών τεχνών , για διάστημα μέχρι επτά ( 7 ) ημέρες για έκαστο , με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών σε θέματα της ειδικότητάς τους .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


4. Κατά την διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος , τα Μέρη θα ανταλλάξουν πέντε έως έξι ( 5-6 ) ειδικούς σε διάφορους τομείς της τέχνης ( μουσική , χορός , θέατρο , φολκλόρ κ.λπ. ) για διάστημα μέχρι επτά ( 7 ) ημέρες για έκαστο , με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την ανταλλαγή σκηνοθετών , σεναριογράφων , χορογράφων για οργάνωση παραστάσεων στην άλλη χώρα .


Οι όροι ανταλλαγών θα συμφωνηθούν μεταξύ των ενδιαφερομένων οργανισμών των δύο χωρών .


5. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την συμμετοχή των παραγόντων του πολιτισμού και της τέχνης των χωρών τους σε διεθνείς διαγωνισμούς , φεστιβάλ , εκθέσεις βιβλίων , συνέδρια και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις διεξαγόμενες στην Ελλάδα και την Ρωσία αντιστοίχως .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O


6. Κατά την διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος , τα Μέρη θα εξετάσουν τη δυνατότητα ανταλλαγής δύο ή τριών ( 2-3 ) ειδικών στους τομείς αρχαιολογίας , συντήρησης και αποκατάστασης έργων τέχνης , για διάστημα μέχρι δέκα ( 10 ) ημέρες για έκαστο , με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών σε θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


7. Με σκοπό την διεύρυνση της γνωριμίας με την τέχνη και τον πολιτισμό της άλλης χώρας , τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την συνεργασία και τις άμεσες επαφές μεταξύ των Ενώσεων συγγραφέων , μουσικοσυνθετών και καλλιτεχνών εικαστικών τεχνών των δύο χωρών , καθώς και μεταξύ της Ρωσικής Ακαδημίας Τεχνών , αφ’ ενός , και της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών Αθηνών και της Σχολής Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου της Θεσσαλονίκης , αφ’ ετέρου .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O


8. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την άμεση συνεργασία μεταξύ εκδοτικών οίκων και οργανισμών των δύο χωρών για μετάφραση και έκδοση των έργων της λογοτεχνίας της κάθε χώρας .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


9. Τα Μέρη θα συνεργασθούν για την περαιτέρω αξιοποίηση πολιτιστικών θεμάτων Ελληνο-Ρωσικού ενδιαφέροντος στα Ρωσικά πανεπιστήμια .


10. Τα Μέρη θα εξετάσουν τη δυνατότητα διοργανώσεως εκθέσεων στην Ελλάδα και τη Ρωσία , το θέμα των οποίων θα προσδιορίζεται δια της διπλωματικής οδού .

O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O O O O O O


Κινηματογράφος .


11. Κατά την διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος , τα Μέρη θα διοργανώσουν Εβδομάδα Ρωσικού Κινηματογράφου στην Αθήνα και Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου στη Μόσχα .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O


Προς τον σκοπό αυτό , τα Μέρη θα προβλέψουν την ανταλλαγή αντιπροσωπειών ειδικών , αποτελούμενες από δύο ( 2 ) άτομα , για διάστημα μέχρι πέντε ( 5 ) ημέρες η κάθε μία .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Τα οργανωτικά θέματα διεξαγωγής των Εβδομάδων θα ρυθμίζονται άμεσα μεταξύ των ενδιαφερομένων ιδρυμάτων .


Τα Μέρη θα συμβάλουν στην αμοιβαία συμμετοχή των ειδικών του κινηματογράφου σε διεθνή φεστιβάλ ταινιών στη Μόσχα , στο Διεθνές Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης , καθώς και σε άλλα κινηματογραφικά Φεστιβάλ στην Ελλάδα και στη Ρωσία .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O


Τα Μέρη θα καταβάλουν προσπάθειες για την δημιουργία κοινού ντοκιμαντέρ , αφιερωμένου στην 185η επέτειο έναρξης του Απελευθερωτικού Αγώνα στην Ελλάδα .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O


Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης .


12. Τα Μέρη θα συμβάλουν στην διεύρυνση των επαφών και της συνεργασίας μεταξύ τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών οργανισμών , οργάνων έντυπου τύπου , εκδοτικών οίκων των δύο χωρών , μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών , τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων , συμπεριλαμβανομένων και πολιτιστικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων , καθώς και μουσικών ηχογραφήσεων , τηλεοπτικού υλικού , επιστημονικών , εκπαιδευτικών ντοκιμαντέρ και καλλιτεχνικών ταινιών , εάν αυτές οι ανταλλαγές δεν αντιβαίνουν στην νομοθεσία κάθε χώρας ή στις υποχρεώσεις έναντι αντιστοίχων οργανισμών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


13. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την περαιτέρω ανάπτυξη επαφών μεταξύ των εθνικών πρακτορείων ΙΤΑΡ-ΤΑΣΣ και ΑΠΕ , σύμφωνα και με την ισχύουσα Συμφωνία .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


14. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των Ενώσεων Δημοσιογράφων των δύο χωρών .


Επιστήμη και Εκπαίδευση .


15. Τα Μέρη θα προωθήσουν την άμεση συνεργασία μεταξύ των Ανωτάτων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων , των Ακαδημιών Επιστημών και άλλων επιστημονικών ιδρυμάτων των δύο χωρών με σύναψη συμφωνιών επιστημονικής και εκπαιδευτικής συνεργασίας σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


16. Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος , τα Μέρη θα προσκαλέσουν τρεις ( 3 ) επιστήμονες ή μέλη των Ακαδημιών του άλλου Μέρους με σκοπό τη διεξαγωγή επιστημονικής εργασίας ή για ανταλλαγή απόψεων .


Η διάρκεια κάθε επίσκεψης θα είναι μέχρι δέκα ( 10 ) ημέρες .


Από Ελληνικής πλευράς αρμόδια αρχή είναι το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων , Τμήμα Διαπανεπιστημιακών Σχέσεων .

O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O


Από Ρωσικής πλευράς αρμόδια αρχή είναι η Ρωσική Ακαδημία Επιστημών .


17. Τα Μέρη θα χορηγούν επί τη βάσει της αμοιβαιότητας :


Α ) Συνολικά για όλη τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος τρεις ( 3 ) υποτροφίες για πλήρη κύκλο προπτυχιακών σπουδών , διαρκείας δώδεκα ( 12 ) μηνών εκάστη .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Β) Συνολικά για όλη τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος δύο ( 2 ) υποτροφίες για μεταπτυχιακές σπουδές και έρευνα , διαρκείας δέκα ( 10 ) μηνών εκάστη .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Γ) Δύο ( 2 ) υποτροφίες ετησίως για φοίτηση γλώσσας και πολιτισμού σε θερινά μαθήματα .


18. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών και εγγράφων με σκοπό να διευκολύνουν τις αρμόδιες αρχές τους στην αναγνώριση και την ισοτιμία διπλωμάτων , πιστοποιητικών και ακαδημαϊκών τίτλων , σύμφωνα με τη νομοθεσία κάθε χώρας .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


19. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν αμοιβαία τη διάδοση της γλώσσας , της λογοτεχνίας και του πολιτισμού τους στην άλλη χώρα και για το σκοπό αυτό θα ανταλλάσσουν ειδικούς για τη διεξαγωγή σχετικών επιστημονικών ερευνών , διαλέξεων και για συμμετοχή σε υποδείγματα διδασκαλίας .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


20. Τα Μέρη θα συνεργάζονται με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού στις περιφέρειες και πόλεις της Ρωσίας , όπου διαμένουν άτομα ελληνικής εθνικότητας .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O


Η Ελληνική πλευρά θα συνεχίσει ν’ αποστέλλει στα σχολεία και στα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Ρωσίας , στα οποία διδάσκεται η ελληνική γλώσσα , σχολικά εγχειρίδια , αναλυτικά προγράμματα διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας , εποπτικά μέσα και άλλο σχολικό υλικό , καθώς και διδακτικό προσωπικό , σε περίπτωση που προκύπτει τέτοια ανάγκη .

O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος , η Ελληνική πλευρά προτίθεται ν’ αποστείλει στη Ρωσία , με δικά της έξοδα , μέχρι τρεις ( 3 ) Έλληνες εκπαιδευτικούς για διάστημα μέχρι δέκα ( 10 ) ημέρες τον καθένα , με σκοπό τη διεξαγωγή διαλέξεων για τη γλώσσα , ιστορία και πολιτισμό , στα εκπαιδευτικά ιδρύματα και σχολεία των περιοχών όπου εκπαιδεύονται άτομα ελληνικής εθνικότητας ή άτομα που μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα .

O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Η Ελληνική πλευρά θα προσκαλεί ετησίως φοιτητές και καθηγητές της Ελληνικής γλώσσας για παρακολούθηση μηνιαίου θερινού σεμιναρίου ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


21. Η Ρωσική πλευρά εκτιμά θετικά τις δραστηριότητες των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων , οι οποίες αποσκοπούν στη διεύρυνση της διδασκαλίας και στη διάδοση της ρωσικής γλώσσας και του ρωσικού πολιτισμού στην Ελλάδα και εκφράζει την ετοιμότητα της να αυξήσει την οργανωτική και διδακτική και μεθοδολογική υποστήριξη της στους ανωτέρω οργανισμούς .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


22. Τα Μέρη εκφράζουν την ικανοποίηση τους για την διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας και πολιτισμού στο Τμήμα Βαλκανικών Σπουδών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης , στο Τμήμα Βαλκανικών , Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας και στο Τμήμα Γλώσσας , Φιλολογίας και Πολιτισμού των Παρευξεινίων χωρών του Πανεπιστημίου Θράκης .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-FACILITY I-FACILITY O


Η Ρωσική πλευρά δίνει μεγάλη σημασία στην πρόθεση της Ελληνικής Κυβέρνησης για την ίδρυση Τμήματος Σλαβικών Σπουδών στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και εκφράζει το ενδιαφέρον της για την ταχύτερη προώθηση των απαραίτητων διαδικασιών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-FACILITY I-FACILITY I-FACILITY I-FACILITY I-FACILITY O O O O O O O O O O O O O


23. Τα Μέρη θα συμβάλουν στην οργάνωση της διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας στα σχολεία της Ελλάδος , σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία .

O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O


24. Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος , τα Μέρη θα συμβάλουν στην οργάνωση στην Ελλάδα εκθέσεων-παρουσιάσεων των μεγαλυτέρων ρωσικών ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O O


25. Τα Μέρη θα συμβάλουν στην αμοιβαία συμμετοχή επιστημόνων των δύο χωρών σε διεθνή συνέδρια , διασκέψεις και συμπόσια , τα οποία διοργανώνονται στη Ρωσία και στην Ελλάδα .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O


26. Η Ρωσική Ακαδημία Επιστημών και το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελληνικής Δημοκρατίας , κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος , θα ανταλλάξουν έναν ( 1 ) ερευνητή από κάθε πλευρά , με σκοπό τη διεξαγωγή επιστημονικών ερευνών και ανταλλαγής απόψεων για θέματα της αρμοδιότητας τους και διεξαγωγή διαλέξεων .

O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


27. Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος , τα Μέρη θα ανταλλάσσουν αντιπροσωπείες ειδικών σε θέματα επαγγελματικής εκπαίδευσης , αποτελούμενης από δύο-τρία ( 2-3 ) άτομα , για διάστημα έως 2 εβδομάδες , με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την οργάνωση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και τη συζήτηση θεμάτων συνεργασίας σ’ αυτόν τον τομέα .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


28. Κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Προγράμματος , τα Μέρη θ’ ανταλλάξουν δύο ( 2 ) ειδικούς από το χώρο της Πρωτοβάθμιας και της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης , ή διοικητικούς υπαλλήλους από τον χώρο της εκπαίδευσης , για χρονικό διάστημα μέχρι δέκα ( 10 ) ημέρες , προκειμένου ν’ ανταλλάξουν απόψεις και εμπειρίες σχετικά με τα εκπαιδευτικά συστήματα των χωρών τους .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


29. Τα Μέρη , κατόπιν αιτήσεως της άλλης πλευράς , θ’ ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα εκπαιδευτικά συστήματα των χωρών τους .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


30. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία τους στο πλαίσιο των Προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης , συμπεριλαμβανομένου του ΤΕΜΡUS - ΤΑCΙS .

O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O O O O O O O


31. Τα Μέρη θα συνεργαστούν για την εξασφάλιση αντικειμενικής παρουσίασης της ιστορίας , της γεωγραφίας , του πολιτισμού και της οικονομίας των δύο χωρών στα σχολικά εγχειρίδια εκάστου εκ των Μερών , σύμφωνα με το πνεύμα και τους σκοπούς της UΝΕSCΟ και του Συμβουλίου της Ευρώπης . V.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG O O


Αρχεία και Βιβλιοθήκες .


32. Τα Μέρη θα συνεργαστούν στον τομέα των δημοσίων βιβλιοθηκών , σύμφωνα με τη νομοθεσία της κάθε χώρας .


33. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Αρχείων ( από Ρωσικής Πλευράς ) και των Γενικών Αρχείων του Κράτους ( από Ελληνικής Πλευράς ) , με βάση το από 30 Ιουνίου 1993 Πρωτόκολλο περί βασικών κατευθύνσεων συνεργασίας μεταξύ των Υπηρεσιών Αρχείων των Μερών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Κατά την περίοδο ισχύος του παρόντος Προγράμματος , τα Μέρη θ’ ανταλλάξουν έναν ( 1 ) ειδικό στον τομέα αρχείων για διάστημα δέκα ( 10 ) ημερών . VΙ . Προστασία πολιτιστικής κληρονομιάς και άλλοι τομείς συνεργασίας .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


34. Τα Μέρη θα συμβάλουν στην ανάπτυξη ανταλλαγών και συνεργασίας μεταξύ των Εθνικών Επιτροπών για υποθέσεις UΝΕSCΟ , καθώς επίσης και θα προωθήσουν τη συνεργασία των Μερών στα πλαίσια δραστηριοτήτων της UΝΕSCΟ . Τα Μέρη θα αναπτύσσουν συνεργασία στον τομέα παιδείας για θέματα διατήρησης της παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς , δια της ενεργοποίησης της δραστηριότητας του δικτύου των συνδεδεμένων με την UΝΕSCΟ σχολείων και εδρών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


35. Τα Μέρη υποχρεούνται να λαμβάνουν μέτρα για την αποτροπή παράνομης εισαγωγής , εξαγωγής και μεταβίβασης δικαιωμάτων κυριότητας επί πολιτιστικών αγαθών εκάστου εκ των Μερών , καθώς και για την επιστροφή τους σε περίπτωση παράνομης εξαγωγής ή εισαγωγής , σύμφωνα με τους κανόνες του Διεθνούς Δικαίου και της εθνικής νομοθεσίας .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


36. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία στον τομέα νομικής προστασίας και υπεράσπισης της πνευματικής ιδιοκτησίας , τηρώντας την εσωτερική τους νομοθεσία καθώς και τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις στις οποίες είναι Συμβαλλόμενα Μέρη .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


37. Τα Μέρη θα συμβάλουν στην ίδρυση Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου στη Ρωσία και Ρωσικού Κέντρου Επιστήμης και Πολιτισμού στην Ελλάδα . VΙΙ .

O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O


Αθλητισμός και Νεολαία .


38. Τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία στον τομέα της φυσικής αγωγής και του αθλητισμού με άμεσες επαφές μεταξύ των αρμοδίων κρατικών φορέων και αθλητικών οργανισμών των δύο χωρών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Το περιεχόμενο και οι λεπτομέρειες της συνεργασίας αυτής θα καθορίζονται μεταξύ των αρμοδίων φορέων των δύο Μερών .


39. Τα Μέρη χαιρετίζουν τις κοινές προσπάθειες της ΔΟΕ και της ΓΣ του ΟΗΕ , που αποσκοπούν στην αναβίωση της Ολυμπιακής Εκεχειρίας και στην τήρηση της κατά το διάστημα διεξαγωγής των Ολυμπιακών Αγώνων και πέραν αυτού .

O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Στα πλαίσια αυτής της Εκεχειρίας , τα Μέρη χαιρετίζουν την πρωτοβουλία της ΔΟΕ και της Ελλάδας για την ίδρυση του Διεθνούς Κέντρου Ολυμπιακής Εκεχειρίας στην Αθήνα και επιβεβαιώνουν την επιθυμία τους να υποστηρίξουν ενεργώς την πρωτοβουλία αυτή με διπλωματικά , εκπαιδευτικά , πολιτιστικά και άλλα πιθανά μέσα .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


40. Επιδιώκοντας την σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των νεολαιών των δύο χωρών , καθώς και προς το συμφέρον της εδραίωσης της ειρήνης , τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τις ανταλλαγές μεταξύ οργανισμών και φορέων νεολαίας , και θα ανταλλάσσουν πληροφορίες για όλο το φάσμα ζητημάτων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη νεολαία .


Για τον σκοπό αυτό , θα συμβάλουν :


- στην ανταλλαγή εκπροσώπων κρατικών φορέων και κοινωνικών οργανώσεων νεολαίας ( μέχρι 8 άτομα για 7 ημέρες ) , - στην ανταλλαγή των διοργανωτών εκδηλώσεων αναψυχής και παραθερισμού παιδιών και νεολαίας ( μέχρι 8 άτομα για 7 ημέρες ) . VΙΙΙ .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Γενικές θέσεις .


41. Το παρόν Πρόγραμμα δεν αποκλείει την διεξαγωγή , βάσει αμοιβαίας συναίνεσης των Μερών δια της διπλωματικής οδού , άλλων ανταλλαγών και εκδηλώσεων στους αναφερόμενους ανωτέρω τομείς .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


42. Τα Μέρη θα αλληλοενημερώνονται εγκαίρως για τις διεθνείς διασκέψεις , διαγωνισμούς , φεστιβάλ και άλλες εκδηλώσεις , οι οποίες θα πραγματοποιούνται στις χώρες τους .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Εγκαίρως θα αποστέλλουν σε έκαστο προσκλήσεις συμμετοχής σύμφωνα με το πρόγραμμα κάθε εκδήλωσης .


43. Το Παράρτημα , το οποίο περιέχει γενικές και οικονομικές θέσεις εφαρμογής του παρόντος Προγράμματος , θεωρείται αναπόσπαστο τμήμα αυτού .


44. Το παρόν Πρόγραμμα τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία υπογραφής του έως την 31η Δεκεμβρίου 2007 , είτε μέχρι υπογραφής νέου Προγράμματος , αλλά για διάστημα όχι περισσότερο raw έξι ( 6 ) μηνών μετά την αναφερόμενη ανωτέρω ημερομηνία .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Υπεγράφη στην Αθήνα , την « 16η » Δεκεμβρίου 2005 , σε δύο αντίγραφα , στη ρωσική και στην Ελληνική γλώσσα .

O O B-GPE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Για την Κυβέρνηση της Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας Ρωσικής Ομοσπονδίας ( Υπογραφή ) ( Υπογραφή ) Παράρτημα Α , Γενικοί όροι ανταλλαγών στον τομέα της επιστήμης και της εκπαίδευσης Α ) Ανταλλαγές επιστημόνων και ειδικών Οι υποψηφιότητες επιστημόνων και ειδικών προς συμμετοχή στις ανταλλαγές στα πλαίσια του παρόντος Προγράμματος καθορίζονται από το αποστέλλον Μέρος .

O O O O O O O O O O B-GPE I-GPE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ονόματα και ακαδημαϊκά προσόντα υποψηφίων για βραχυπρόθεσμες επισκέψεις , τα πλήρη βιογραφικά τους στοιχεία , οι κατάλογοι των επιστημονικών εργασιών τους , έγγραφα , αποδεικνύοντα γνώση γλώσσας της φιλοξενούσας χώρας ή της αγγλικής , ή της γαλλικής γλώσσας , σχέδιο εργασίας με προτεινόμενες ημερομηνίες υλοποίησης του προγράμματος επισκέψεων και άλλα βασικά στοιχεία , πρέπει να προσκομίζονται στο φιλοξενούν Μέρος τρεις ( 3 ) μήνες προ της ημερομηνίας αναχωρήσεως .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Το φιλοξενούν Μέρος ειδοποιεί το αποστέλλον Μέρος τα περί συναινέσεως του στην υποδοχή του επιστήμονα τουλάχιστον τριάντα ( 30 ) ημέρες προ της προγραμματιζόμενης ημερομηνίας αναχωρήσεως του .


Με την λήψη της συναινέσεως του φιλοξενούντος Μέρους , το αποστέλλον Μέρος τουλάχιστον εντός δεκαπέντε ( 15 ) ημερών ανακοινώνει την ακριβή ημερομηνία αφίξεως .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Β) Ανταλλαγή υποτρόφων .


1. Το Μέρος , το παρέχον τις υποτροφίες , θα ανακοινώνει την χορήγηση τους όχι αργότερα της 31 -ης Ιανουαρίου εκάστου έτους .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


2. Το Μέρος , το αποστέλλον υποτρόφους , θα αποστέλλει στο φιλοξενούν Μέρος τους προσωπικούς φακέλους των υποψηφίων όχι αργότερα της 31-ης Μαρτίου εκάστου έτους .


3. Οι προσωπικοί φάκελοι των υποψηφίων πρέπει να περιέχουν τα ακόλουθα έγγραφα :


- βιογραφικά στοιχεία , - επικυρωμένα αντίγραφα απολυτηρίων ή πτυχίων , - πιστοποιητικό ξένης γλώσσας , - έγγραφο αποδοχής για μεταπτυχιακά , όπου αυτό απαιτείται , - λεπτομερές πρόγραμμα σπουδών ή ερευνών , - ιατρικό πιστοποιητικό .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


4. Το φιλοξενούν Μέρος ανακοινώνει τα περί αποδοχής των υποψηφίων έως την 30η Ιουνίου εκάστου έτους .


5. Οι υποψήφιοι υπότροφοι ή μεταπτυχιακοί πρέπει να γνωρίζουν καλά την γλώσσα της χώρας που τους χορηγεί την υποτροφία , ή την αγγλική , ή γαλλική γλώσσα .


Οι υπότροφοι , οι οποίοι θα κάνουν μεταπτυχιακές σπουδές πρέπει να κατέχουν αντιστοίχως την ελληνική ή την ρωσική γλώσσα και να είναι αποδεκτοί για μεταπτυχιακές σπουδές , σύμφωνα με την νομοθεσία ή τους κανονισμούς που ισχύουν σε κάθε χώρα .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Β. Οικονομικοί όροι ανταλλαγών στο τομέα επιστήμης και εκπαίδευσης Α ) Ανταλλαγή επιστημόνων και ειδικών .


1. Το αποστέλλον Μέρος καλύπτει τα έξοδα μεταβάσεως καθ’ όλη τη διάρκεια που προβλέπει το πρόγραμμα επίσκεψης .


2. Η Ρωσική Ακαδημία Επιστημών θα παρέχει :


- ξεχωριστά δωμάτια σε ξενοδοχείο , - μεταφορά κατά την άφιξη και αναχώρηση , - ημερήσια αποζημίωση , σύμφωνη με τους ισχύοντες τη δεδομένη στιγμή οικονομικούς όρους , - δωρεάν ιατρική περίθαλψη σε κρατικό νοσοκομείο σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης .


3. Το ελληνικό Μέρος θα παρέχει :


- ημερήσια αποζημίωση ύψους 90 ευρώ προς κάλυψη όλων των εξόδων παραμονής ( έξοδα ξενοδοχείου κ.α. ) , - αποζημίωση εξόδων μεταβάσεως για μετακινήσεις στο εσωτερικό της Ελλάδας , βάσει του συμφωνηθέντος προγράμματος εργασίας , καθώς και έξοδα μονοήμερης-διήμερης εκδρομής σε αρχαιολογικούς και ιστορικούς χώρους , - δωρεάν ιατρική περίθαλψη σε κρατικό νοσοκομείο , σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


1. Τα έξοδα μεταβάσεως μέχρι την πρωτεύουσα του φιλοξενούντος Μέρους και επιστροφής , οι υπότροφοι τα καλύπτουν οι ίδιοι .


2. Η Ρωσική Πλευρά θα παρέχει :


- μηνιαίο επίδομα ίσου με το ποσό , το οποίο καταβάλλεται σε Ρώσους φοιτητές και μεταπτυχιακούς , υπολογίζοντας την πιθανή του αναπροσαρμογή , - αποδεκτή κατοικία , - έξοδα σπουδών .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


3. Η Ελληνική Πλευρά θα παρέχει :


- μηνιαία αποζημίωση ύψους 500 ευρώ για προπτυχιακούς φοιτητές και 550 ευρώ για μεταπτυχιακούς και ερευνητές , - εφάπαξ επίδομα εγκατάστασης , ύψους 500 ευρώ για τους διαμένοντες στην Αθήνα και 550 ευρώ για τους διαμένοντες στην επαρχία , - έξοδα εγγραφής και σπουδών , - έξοδα μετακίνησης , μη υπερβαίνοντα 150 ευρώ , για ταξίδια στο εσωτερικό της χώρας , σύμφωνα με το πρόγραμμα σπουδών ( μόνο για μεταπτυχιακούς ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-GPE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


4. Τα Μέρη θα εξετάσουν τη δυνατότητα αύξησης της μηνιαίας αποζημίωσης σε αντιστοιχία με το κόστος ζωής .


5. Δωρεάν ιατρική περίθαλψη , σε κρατικό νοσοκομείο , σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης .


Γ. Γενικοί όροι ανταλλαγών στον τομέα του πολιτισμού Α ) Ανταλλαγή προσώπων :


Οι υποψήφιοι προς ανταλλαγή στα πλαίσια του παρόντος Προγράμματος προτείνονται από το αποστέλλον Μέρος , το οποίο πληροφορεί το φιλοξενούν Μέρος τρεις ( 3 ) μήνες προ της προγραμματιζόμενης ημερομηνίας αναχωρήσεως .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Το αποστέλλον Μέρος προσκομίζει , επίσης , στο φιλοξενούν Μέρος , όλα τα απαραίτητα στοιχεία περί ακαδημαϊκών και επαγγελματικών προσόντων , για το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας κατά τη διάρκεια παραμονής , για την διάρκεια παραμονής και όποια άλλα στοιχεία μπορούν να θεωρηθούν χρήσιμα .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Το φιλοξενούν Μέρος δίνει τη συγκατάθεση του στην αποδοχή του υποψηφίου τριάντα ( 30 ) μέρες τουλάχιστον προ της προγραμματιζόμενης ημερομηνίας αναχωρήσεως του .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Μετά τη λήψη συγκατάθεσης του φιλοξενούντος Μέρους , το αποστέλλον Μέρος γνωστοποιεί την ακριβή ημερομηνία αναχώρησης του συμμετέχοντος τουλάχιστον εντός δεκαπέντε ( 15 ) ημερών .


Τα πρόσωπα που συμμετέχουν στην ανταλλαγή , στα πλαίσια του παρόντος Προγράμματος , στον τομέα πολιτιστικής συνεργασίας , πρέπει να διαθέτουν καλή γνώση της γλώσσας της φιλοξενούσας χώρας , ή αγγλική , ή γαλλική γλώσσα .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Β) Ανταλλαγή εκθέσεων Το αποστέλλον Μέρος πληροφορεί το φιλοξενούν Μέρος τουλάχιστον δώδεκα ( 12 ) μήνες πριν για τις ημερομηνίες και το θέμα της προγραμματιζόμενης έκθεσης .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Οι όροι ανταλλαγής εκθέσεων θα καθορίζονται άμεσα από τους διοργανωτές και από τα δυο Μέρη .


Δ. Οικονομικοί όροι ανταλλαγών στον τομέα του πολιτισμού Α ) Ανταλλαγή προσώπων :


Τα έξοδα μεταβάσεως και παραμονής προσώπων που μετέχουν στις ανταλλαγές στο πλαίσιο του παρόντος Προγράμματος , καλύπτονται , με τον ακόλουθο τρόπο :


1. Το αποστέλλον Μέρος επιβαρύνεται με τα έξοδα μεταβάσεως μέχρι τη πρωτεύουσα του φιλοξενούντος Μέρους και της επιστροφής .


2. Η Ρωσική Πλευρά θα καταβάλει , σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους , έξοδα διαμονής , διατροφής , εξασφάλισης μεταφραστών και μετακινήσεως στο εσωτερικό της χώρας στους συμμετέχοντες στις ανταλλαγές , σε αντιστοιχία με το συμφωνηθέν πρόγραμμα εργασίας τους .


3. Η Ελληνική πλευρά θα καταβάλει :


- 90 ευρώ ημερησίως για ξενοδοχείο και διατροφή , - εφάπαξ αποζημίωση σε 90 ευρώ για έξοδα μετακινήσεως .


4. Δωρεάν ιατρική περίθαλψη , σε κρατικό νοσοκομείο , σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης .


Β) Ανταλλαγή εκθέσεων :


Συγκεκριμένοι οικονομικοί όροι οργάνωσης και διεξαγωγής εκθέσεως θα καθορίζονται άμεσα από τους οργανωτές και από τα δύο Μέρη .


Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως .


ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Θ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ Ε. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ Μ. - Γ. ΛΙΑΠΗΣ Θ. ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ

O O O O O O O O O O O O O B-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON I-PERSON


ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ ’ ΑΡΙΘΜ . 170

B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS


Οργανισμός υπηρεσιών και προσωπικού του Εθνικού Οργανισμού Εναλλακτικής Διαχείρισης Συσκευασιών και ΄Αλλων Προϊόντων ( Ε.Ο.Ε.Δ.Σ.Α.Π . ) .

O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O O


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


Έχοντας υπόψη :


1. Τις διατάξεις των άρθρων 24 , παρ.7 και 25 του ν . 2939/2001 « Συσκευασίες και εναλλακτική διαχείριση των συσκευασιών και άλλων προϊόντων -΄Ιδρυση Εθνικού Οργανισμού Εναλλακτικής Διαχείρισης Συσκευασιών και ΄Αλλων Προϊόντων ( ΕΟ.Ε.Δ.Σ.Α.Π . ) και άλλες διατάξεις » ( ΦΕΚ Α΄ 179 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O


2. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα , που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ / τος 63/2005 ( Α΄ 98 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O O


3. Την κατά το άρθρο 25 του ν. 2939/20 01 ειδική μελέτη ( Νοέμβριος 2005 ) της Επιτροπής Παρακολούθησης της Εναλλακτικής Διαχείρισης ( Ε.Π.Ε.Δ ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O


4. Τις διατάξεις του άρθρου 3 του π.δ / τος 99/2008 « Συγκρότηση , διάρθρωση και λειτουργία του Εθνικού Οργανισμού Εναλλακτικής Διαχείρισης Συσκευασιών και ΄Αλλων Προϊόντων ( Ε.Ο.Ε.Δ.Σ.Α.Π . ) και Κανονισμός Διαχείρισης και Προμηθειών του Οργανισμού » ( Α΄ 154 ) .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O


5. Το γεγονός ότι από τις προτεινόμενες διατάξεις προκαλούνται επί του προϋπολογισμού του Ε.Ο.Ε.Δ.Σ.Α.Π . ( Ν.Π.Ι.Δ . επιχορηγούμενο από τον κρατικό προϋπολογισμό ) οι ακόλουθες δαπάνες : α ) Ετήσια δαπάνη ύψους 991.000 ΕΥΡΩ περίπου . β ) Εφάπαξ δαπάνη ύψους 250.000 ΕΥΡΩ περίπου . Οι ανωτέρω δαπάνες θα καλύπτονται , κατά το τρέχον έτος από τις εγγεγραμένες πιστώσεις του προϋπολογισμού του Ε.Ο.Ε.Δ.Σ.Α.Π . και κατά τα επόμενα έτη , από τις πιστώσεις που θα εγγράφονται στον ανωτέρω προϋπολογισμό για το σκοπό αυτό .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


6. Την υπ’ αρ. 150/2008 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας , μετά από πρόταση των Υπουργών Εσωτερικών , Οικονομίας και Οικονομικών , Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων ,

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG I-ORG O


αποφασίζουμε :


Εγκρίνεται ο Οργανισμός του Νομικού Προσώπου Ιδιωτικού Δικαίου ( Ν.Π.Ι.Δ ) με την επωνυμία « Εθνικός Οργανισμός Εναλλακτικής Διαχείρισης Συσκευασιών και ΄Αλλων Προϊόντων ( ΕΟ.Ε.Δ.Σ.Α.Π ) » που ιδρύθηκε με το άρθρο 24 , παρ.1 του ν . 2939/2001 , ως ακολούθως :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LEG-REFS I-LEG-REFS I-LEG-REFS O O O O


ΜΕΡΟΣ Α΄ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ Ε.Ο.Ε.Δ.Σ.Α.Π . Άρθρο 1Στον Ε.Ο.Ε.Δ.Σ.Α.Π . λειτουργούν δύο Διευθύνσεις , η Διεύθυνση Οικονομικών και Διοικητικών Υπηρεσιών και η Διεύθυνση Εναλλακτικής Διαχείρισης .

O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O


Άρθρο 21.Η Διεύθυνση Οικονομικών και Διοικητικών Υπηρεσιών συγκροτείται από τα εξής Τμήματα :


α)Τμήμα Οικονομικών Υπηρεσιών , Ανθρωπίνων Πόρων και Διοικητικής Υποστήριξης β)Τμήμα Πληροφόρησης και Πληροφορικής . 2.Το Τμήμα Οικονομικών Υπηρεσιών , Ανθρωπίνων Πόρων και Διοικητικής Υποστήριξης υποστηρίζει λογιστικά και οικονομικά τις υπηρεσίες του Οργανισμού και είναι αρμόδιο για τη σύνταξη και παρακολούθηση του προϋπολογισμού και του ισολογισμού , σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν για τα Ν.Π.Ι.Δ . και για την υποβολή αυτών στα αρμόδια όργανα για τελική έγκριση .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Επίσης συντάσσει την έκθεση οικονομικού απολογισμού των δραστηριοτήτων του Οργανισμού .


Μετά τη σύνταξή τους τα σχετικά σχέδια υποβάλλονται στον Γενικό Διευθυντή για την περαιτέρω προώθησή τους στο Διοικητικό Συμβούλιο .


Ο ετήσιος προϋπολογισμός του ΕΟΕΔΣΑΠ καταρτίζεται σε συνεργασία με τη Διεύθυνση Εναλλακτικής Διαχείρισης του Ε.Ο.Ε.Δ.Σ.Α.Π με βάση τις κατευθύνσεις και οδηγίες του Γενικού Διευθυντή και του Δ.Σ. του ΕΟΕΔΣΑΠ .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG O


Ο προϋπολογισμός συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση στην οποία δικαιολογούνται οι προβλέψεις των εσόδων και εξόδων του Οργανισμού .