по-специално, в случаите, посочени в член 12, параграф 2; илив) изисква прилагането на данъчни разпоредби или валутен режим, различни от митническото законодателство; илиг) предполага нарушение на промишлена, търговска или професионална тайна.2. Ако запитващият митнически орган поиска помощ, каквато самият той не би могъл да окаже в случай, че такава му бъде поискана от митническия орган на другата договаряща се страна, той следва да отбележи това в своето искане. В такъв случай запитваният митнически орган решава по какъв начин да отговори на това искане.3. Преди да откаже оказване на помощ, запитваният митнически орган проверява дали няма възможност да окаже исканата помощ при условия, каквито той счита за необходими. Ако запитващият митнически орган приеме тези условия, той поема задължението да ги спазва.4. В случай, че помощта бъде отказана, запитващия митнически орган следва незабавно да бъдат нотифициран за решението и причините които обясняват отказа.Член 12Обмен на информация и поверителност1. Всички сведения, предадени под каквато и да е форма по силата на настоящото споразумение, са от поверително естество или са запазени за ограничено разпространение, според разпоредбите, приложими във всяка от договарящите се страни. Те се покриват от професионалната тайна и се ползват от защитата, осигурявана от приложимите в тази област закони от договарящата се страна, която ги е получила, както и от съответните разпоредби, приложими към институциите на Общността.2. Лични данни могат да се обменят единствено, когато договарящата се страна, която ги получава, се ангажира да им осигури равнище на защита, най-малкото еквивалентно на това, което се осигурява в този конкретен случай в договарящата се страна, която ги предоставя.3. Получените сведения се използват само за целите на настоящото споразумение и могат да се използват за други цели от някоя от договарящите се страни само при наличието на предварително писмено съгласие от митническия орган, предоставил сведението. Освен това те са подчинени на ограниченията, установени от този орган.4. Параграф 3 не възпрепятства използването на сведенията в рамките на съдебни или административни дела, започнати впоследствие поради неспазване на митническото законодателство. Компетентният орган, предоставил тези сведения се нотифицира незабавно за такова използване.5. В своите протоколи, доклади и свидетелства, както и в хода на процедури и съдебни преследвания, договарящите се страни могат да посочват като доказателства събраните сведения и прегледаните документи, в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение.Член 13Експерти и свидетелиСлужител на запитван митнически орган може да получи разрешение в рамките, определени от даденото му разрешение, да се яви като експерт или свидетел на съдебни или административни дела, заведени в областите, обхванати от настоящото споразумение, пред юрисдикцията на другата договаряща се страна, и да представи предмети, документи или техни заверени копия, които могат да бъдат необходими за процедурата. Исканията за явяване трябва да посочват с точност в кое дело и като какъв или в какво негово качество ще бъде разпитван служителят.Член 14Разходи за оказване на помощДоговарящите се страни се отказват от всякакви претенции помежду си за възстановяване на разходите, възникнали при изпълнение на настоящото споразумение, с изключение, когато е уместно, на разходите, свързани с експерти, свидетели, устни и писмени преводачи, които не са на държавна служба.ДЯЛ IVЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИЧлен 15Съвместен