на прекомерен риболов, следва да се прилага, без да се засяга приспадането за приложимите за 2013 г. квоти, в съответствие с
 —
 Регламент (ЕС) No 165/2011 на Комисията (13);
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 185/2013 на Комисията (14).
 (9)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 770/2013 г. на Комисията (15) бе определено приспадане на риболовните квоти за определени запаси за 2013 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходните години.
 (10)
 Някои приспадания, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 770/2013, изглеждат по-големи от адаптираната квота за 2013 г. и съответно не могат да се направят от нея. Съгласно Съобщение на Комисията No 2012/C 72/07 оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години.
 (11)
 Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 770/2013 следва да бъде съответно изменен,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Квотите за риболов за 2013 г., посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията за алтернативни запаси, посочени в същото приложение.
 2. Параграф 1 се прилага, без да се засягат приспаданията, предвидени в Регламент (ЕС) No 165/2011 и в Регламент за изпълнение (ЕС) No 185/2013.
 Член 2
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 770/2013 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 19 декември 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 320, 3.12.2011 г., стр. 3.
 (4) ОВ L 3, 6.1.2012 г., стр. 1.
 (5) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 1.
 (6) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 55.
 (7) ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 22.
 (8) ОВ L 323, 22.11.2012 г., стр. 2.
 (9) ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 19.
 (10) ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 1.
 (11) ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 54.
 (12) ОВ С 72, 10.3.2012 г., стр. 27.
 (13) Регламент (ЕС) No 165/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. за приспадане на прекомерния риболов през 2010 г. от някои квоти за скумрия, отпуснати на Испания за 2011 г. и за следващите години (ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 11).
 (14) Регламент за изпълнение (ЕС) No 185/2013 на Комисията от 5 март 2013 г. за приспадане на прекомерния риболов в рамките на определена квота за скумрия през 2009 г. от някои риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2013 г. и за следващите години (ОВ L 62, 6.3.2013 г., стр. 62).
 (15) ОВ L 215, 10.8.2013 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ
 Държава членка
 Код на вида
 Код на зоната
 Наименование на вида
 Наименование на зоната
 Разрешени разтоварвания на сушата за 2012 г.
 (общо адаптирано количество в тонове) (1)
 Общ