одобрения протокол от заседанието. Те влизат в сила на датата, на която страните се уведомят взаимно за приключването на необходимите за приемането им процедури.
 6. Съвместният комитет може да приеме свой процедурен правилник.
 Член 9
 Сътрудничество в областта на надзора и борбата срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов
 Страните се задължават в тясно сътрудничество да се борят срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов с оглед на осъществяването на отговорен и устойчив риболов.
 Член 10
 Научно сътрудничество
 1. Страните насърчават научното сътрудничество с цел редовно оценяване на състоянието на рибните запаси във водите на Либерия.
 2. Страните се задължават при необходимост да се консултират взаимно в рамките на съвместна научна работна група, ICCAT и други съответни регионални организации за управление на рибарството с цел да се подобряват управлението и опазването на морските биологични ресурси в риболовната зона на Либерия, както и да си сътрудничат в съответните научни изследвания.
 Член 11
 Географска зона на прилагане на настоящото споразумение
 От една страна, настоящото споразумение се прилага на териториите, в които се прилага Договорът за функционирането на Европейския съюз, при предвидените в него условия, а от друга страна — на територията на Либерия и във водите, които са под юрисдикцията на Либерия.
 Член 12
 Срок на действие и мълчаливо подновяване
 Настоящото споразумение се прилага за срок от пет години от датата на началото на временното му прилагане. То се подновява мълчаливо, освен ако не бъде дадено предизвестие за неговото прекратяване в съответствие с член 14.
 Протоколът, приложението към него и неговите допълнения представляват неразделна част от настоящото споразумение.
 Член 13
 Спиране
 1. Прилагането на настоящото споразумение може да бъде спряно по инициатива на една от страните, в случай на:
 а)
 непреодолима сила;
 б)
 спор между страните относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение; или
 в)
 неспазване на разпоредбите на настоящото споразумение от една от страните, по-специално член 3, параграф 4 за спазването на правата на човека.
 2. За спирането на прилагането на настоящото споразумение заинтересованата страна уведомява писмено другата страна, като то поражда действие три месеца след получаването на уведомлението. От момента на уведомяването за спирането страните се консултират с оглед уреждане на спора по взаимно съгласие в рамките на три месеца. След уреждане на спора прилагането на настоящото споразумение се възобновява и размерът на финансовото участие, посочено в член 6, се намалява пропорционално и pro rata temporis съобразно срока на спирането.
 Член 14
 Прекратяване
 1. Настоящото споразумение може да се прекрати от една от страните, по-специално:
 а)
 при непреодолима сила;
 б)
 при намаляване на съответните запаси според най-добрите налични независими и надеждни научни становища;
 в)
 при понижено използване на предоставените на корабите на Съюза възможности за риболов;
 г)
 при нарушение на задълженията, поети от страните по отношение на борбата срещу ННН риболов.
 2. За прекратяването на настоящото споразумение заинтересованата страна уведомява писмено другата страна, като то поражда действие шест месеца след получаването на уведомлението, освен ако страните не решат по взаимно съгласие да удължат този срок. От момента на уведомяването за прекратяването страните се консултират с оглед уреждане на спора по взаимно