приложението на настоящата конвенция даден митнически или договаряща се страна, освен ако не е формулирала резерви по
 икономически съюз, който е договаряща се страна, нотифицира отношение на една или повече от тези препоръчани практики.
 генералния секретар на Съвета за териториите, които формират
 съответния митнически или икономически съюз и тези територии 4. a) Когато периодите, предвидени в параграфи 1 или 2 от нас-
 се разглеждат като единна територия. тоящия член на практика се явяват недостатъчни за дадена
 договаряща се страна да изпълни разпоредбите на общото
 приложение, тази договаряща се страна може да поиска
 преди края на периода, предвиден в параграфи 1 или 2 от
 настоящия член, управителният комитет да разреши удъл-
 Приемане на разпоредбите и формулиране на резерви жаване на срока. При подаване на искането, договарящата се
 страна посочва разпоредбите на общото приложение, с оглед
 на които се иска удължаване на периода и причините за
 Член 12
 отправеното искане.
 1. Всички договарящи се страни са обвързани с общото приложе- б) Управителният комитет може да реши да предостави такова
 ние. удължаване при изключителни обстоятелства. Всяко реше-
 ние на управителния съвет, което предоставя подобно удъл-
 жаване, трябва да описва изключителните обстоятелства,
 2. Всяка договаряща се страна може да приеме едно или повече от които го обосновават и удължаването в никакъв случай не
 специфичните приложения или от техните глави. Всяка догова- може да бъде по-голямо от една година. При изтичането на
 ряща се страна, която приема дадено специфично приложение или периода, договарящата се страна нотифицира депозитара за
 негова глава/и, е обвързана с всички стандарти в него. Всяка дого- изпълнението на разпоредбите, с оглед на които е разрешено
 варяща се страна, която приема дадено специфично приложение удължаването.
 или негова глава/и, е обвързана с всички препоръчани практики в
 него, освен ако по време на приемането или по което и да било
 време след това, не нотифицира депозитара за препоръчана
 практика/и, по отношение на които формулира резерви, като заяви
 разликите, които съществуват между разпоредбите на нейното Уреждане на спорове
 национално законодателство и тези за съответната препоръчана
 практика/и. Всяка договаряща се страна, която е формулирала
 Член 14
 резерви, може да ги оттегли изцяло или отчасти по всяко време, с
 нотификация до депозитара, като посочи датата, от която влиза в
 сила оттеглянето. 1. Всеки спор между две или повече от договарящите се страни
 във връзка с тълкуването и прилагането на настоящата конвенция
 се урежда, доколкото това е възможно, чрез преговори между тях.
 3. Всяка договаряща се страна, обвързана със специфично прило-
 жение или глава/и от него, проверява възможностите за оттегляне
 на всички резерви спрямо препоръчаните практики, заявени при 2. Всеки спор, който не може да бъде разрешен чрез преговори, се
 условията на параграф 2 и нотифицира генералния секретар на представя от договарящите се страни, които спорят, пред управи-
 Съвета за резултатите от този преглед в края на всеки тригодишен телния комитет, който разглежда спора и отправя препоръки за
 период, започващ от датата на влизане в сила на настоящата неговото разрешаване.
 ---pagebreak--- 02/т. 15 BG Официален вестник на Европейския съюз 123
 3. Договарящите се страни, които спорят, може предварително да