the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 10(3) of that Directive./ Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕО) No 470/2009 и Директива 96/22/ЕО, еднокопитното животно може да бъде подложено на медицинско лечение в съответствие с член 10, параграф 3 от Директива 2001/82/ЕО, при условие че лекуваното по този начин животно може да бъде заклано с цел консумация от човека едва след изтичането на общия карентен период от 6 месеца, считано от датата на последния прием на веществата, изброени в съответствие с член 10, параграф 3 от посочената директива.
 ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION/MEDICATION RECORD/ ДОКУМЕНТИРАНЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО
 Date de la dernière administration, telle que prescrite, conformément à l’article 10, paragraphe 3, de la directive 2001/82/CE (2)/ Date of last administration, as prescribed, in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC (2)/ Дата на последния прием на предписаните лекарства в съответствие с член 10, параграф 3 от Директива 2001/82/ЕО (2)
 Lieu/ Place/ Място
 — Code pays/ country code/ код на държавата
 — Code postal/ Postal code/ пощенски код
 — Lieu/ Place/ Място
 Substance(s) fondamentale(s) incorporée(s) dans le médicament vétérinaire administré conformément à l’article 10, paragraphe 3, de la directive 2001/82/CE, comme mentionné dans la première colonne (2) (3) (4)/ Essential substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC as mentioned in first column (2) (3) (4)/ Основни вещества, включени във ветеринарномедицинския продукт, даван в съответствие с член 10, параграф 3 от Директива 2001/82/ЕО, както е упоменато в първата колона (2) (3) (4)
 Vétérinaire responsable appliquant et/ou prescrivant le traitement médicamenteux/ Veterinarian responsible applying and/or prescribing administration of veterinary medicinal product/ Отговорен ветеринарен лекар, извършващ и/или предписващ приема на ветеринарномедицински продукт
 Nom/Name/ Имe (5):
 Adresse/ Address/ Адрес (5):
 Code postal/ Postal code/ Пощенски код (5):
 Lieu/Place/ Място (5):
 Téléphone/ Telephone/ Телефон (6):
 Signature/ Signature/ Подпис
 ou/or/или
 Date de la suspension conformément à l’article 31, paragraphe 2, du règlement d‘exécution (UE) 2015/262 (2) (7) (8)/ Date of suspension in accordance with Article 31(2) of Implementing Regulation (EU) 2015/262 (2) (7) (8)/ Дата на временното преустановяване в съответствие с член 31, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/262 (2) (7) (8)
 ou/or/или
 Suspension conformément à l’article 31, paragraphe 2, du règlement d’exécution (UE) 2015/262 (2) (7) (8)/ Suspension in accordance with Article 31(2) of Implementing Regulation (EU) 2015/262 (2) (7) (8)/ Дата на временното преустановяване в съответствие с член 31, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/262 (2) (7) (8)
 Текст на изображението
 ou/or/или
 Date d’invalidation conformément à l’article 37, paragraphe 3(b), du Règlement d’exécution (UE) 2015/262 (2) (9)/ Date of invalidation in accordance with Article 37(3)(b) of Imple-menting Regulation (EU) 2015/262 (2) (9)/ Дата на обявяване за невалидност в съответствие с член 37, параграф 3, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/262 (2) (9)
 [дд/мм/гггг]
 ou/or/или
 Invalidation conformément à l’article 37, paragraphe 3, point b), du règlement d’exécution (UE) 2015/262 (2) (9)/ Invali-dation in accordance with Article 37(3)(b) of Implementing Regulation (EU) 2015/262 (2) (9)/ Обявяване