
 31.8.2010
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 230/264
 Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правно действие съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да бъдат проверени в последната версия на документа на ИКЕ на ООН относно статута — TRANS/WP.29/343, който е на разположение на електронен адрес:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Правило No 112 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни условия относно одобрението на фарове за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина, оборудвани с нажежаеми лампи и/или светодиодни модули
 Включващо всички текстове в сила до:
 Притурка 12 към първоначалния вариант на правилото — дата на влизане в сила: 19 август 2010 г.
 СЪДЪРЖАНИЕ
 ПРАВИЛО
 А.
 АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ
 0.
 Поле на приложение
 1.
 Определения
 2.
 Заявление за одобрение на преден фар
 3.
 Маркировки
 4.
 Одобрение
 Б.
 ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРЕДНИТЕ ФАРОВЕ
 5.
 Общи спецификации
 6.
 Осветяване
 7.
 Цвят
 8.
 Измерване на дискомфорта
 В.
 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ
 9.
 Промяна на типа преден фар и разширение на одобрението
 10.
 Съответствие на производството
 11.
 Санкции при несъответствие на производството
 12.
 Окончателно прекратяване на производството
 13.
 Наименования и адреси на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитвания за одобрение, както и на административните отдели
 14.
 Преходни разпоредби
 ПРИЛОЖЕНИЯ
 Приложение 1 —
 Съобщение относно одобрението, разширението, отказа или отмяната на одобрение или окончателното прекратяване на производството на тип преден фар в съответствие с Правило No 112
 Приложение 2 —
 Примери за оформление на маркировката за одобрение
 Приложение 3 —
 Измервателен екран
 Приложение 4 —
 Изпитвания за стабилност на фотометричните показатели на предни фарове при експлоатация
 Приложение 5 —
 Минимални изисквания за процедурите на контрол за съответствие на производството
 Приложение 6 —
 Изисквания за фарове с лещи от пластмаса — изпитване на образци на леща или пластмаса и комплектовани фарове
 Приложение 7 —
 Минимални изисквания за вземане на образци от инспектор
 Приложение 8 —
 Преглед на периодите на експлоатация при изпитвания за стабилност на фотометричните показатели
 Приложение 9 —
 Проверка на границата между осветената и тъмната зона за предни фарове с къса светлина с помощта на измерване
 Приложение 10 —
 Изисквания към светодиодните модули и към предните фарове, включващи светодиодни модули
 Приложение 11 —
 Обща илюстрация на главна къса светлина и участващите светлинни източници и съответстващите варианти по отношение на светлинните източници
 А. АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ
 0. ПОЛЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ (1)
 Настоящото правило се прилага за предни фарове за превозни средства от категориите L, M, N и T (2).
 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
 За целите на това правило,
 1.1.
 „Леща“ означава най-външния компонент на предния фар (модул), който излъчва светлина през осветителната повърхност;
 1.2.
 „Покритие“ означава всеки продукт или продукти, нанесен на един или няколко слоя върху външната повърхност на леща;
 1.3.
 Предни фарове от различни „типове“ означава предни фарове, които се различават по отношение на такива съществени елементи, като:
 1.3.1.
 търговското наименование или марката;
 1.3.2.
 характеристиките на оптичната система;
 1.3.3.
 включването или изключването на компоненти, които могат да изменят оптичните резултати чрез отражение, пречупване, поглъщане и/или деформиране по време