
 Важна правна забележка
 |
 21977A0315(01)
 Официален вестник n° L 226 , 29/08/1980 стр. 0012 - 0015 специално финландско издание: глава 4 том 1 стр. 0049 специално шведско издание: глава 4 том 1 стр. 0049 специално гръцко издание: глава 11 том 21 стр. 0122 специално испанско издание: глава 04 том 1 стр. 0111 специално португалско издание глава 04 том 1 стр. 0111 специално чешко издание глава 11 том 14 стр. 110 - 113 специално испанско издание глава 11 том 14 стр. 110 - 113 специално унгарско издание глава 11 том 14 стр. 110 - 113 специално литвийско издание глава 11 том 14 стр. 110 - 113 LV.ES глава 11 том 14 стр. 110 - 113 MT.ES глава 11 том 14 стр. 110 - 113 PL.ES глава 11 том 14 стр. 110 - 113 SK.ES глава 11 том 14 стр. 110 - 113 специално словенско издание глава 11 том 14 стр. 110 - 113
 19770315Споразумение за риболовамежду Европейската икономическа общност, от една страна, и правителството на Кралство Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от другаEВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ (наричана по-долу в текста "Общността"),от една страна, иПРАВИТЕЛСТВОТО НА КРАЛСТВО ДАНИЯ И МЕСТНОТО ПРАВИТЕЛСТВО НА ФАРЬОРСКИТЕ ОСТРОВИ,от друга страна,КАТО ПРИПОМНЯТ статута на Фарьорските острови като самоуправляваща се неделима част от една от държавите-членки на Общността;КАТО ПРИПОМНЯТ резолюцията на Съвета от 4 февруари 1974 г. относно проблемите на Фарьорските острови;КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД изключителното значение на риболова за Фарьорските острови, като жизненоважна част от тяхната икономическа активност;КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД своето общо желание да осигурят опазването и разумното управление на рибните видове в крайбрежните си води;КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД факта, че част от живите ресурси в определени райони на съответните им риболовни зони се състои от силно взаимосвързани рибни видове, от които се ползват рибари и от двете страни;КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че разширяването на риболовните зони в атлантическия регион може да доведе до пренасяне на риболовни действия, което от своя страна би могло да повлияе неблагоприятно на състоянието на упоменатите ресурси;КАТО ПРИЗНАВАТ, че при тези обстоятелства първостепенният интерес на крайбрежните държави в района е опазването и разумното управление на живите ресурси чрез взимане на съответни мерки;КАТО ОТЧИТАТ дейността на Третата конференция на ООН по морско право;КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че разширяването от страна на крайбрежните държави на техните сфери на юрисдикция върху живите ресурси, както и упражняването на суверенни права в рамките на тези области с цел проучване, експлоатиране, опазване и управление на упоменатите ресурси, следва да се извършва съобразно и в съответствие с принципите на международното право;КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД факта, че беше взето решение, считано от 1 януари 1977 г. да се създаде риболовна зона около Фарьорските острови, която обхваща 200 морски мили от бреговете им, в рамките на която Фарьорските острови ще упражняват суверенни права с цел проучване, експлоатиране, опазване и управление на упоменатите ресурси в съответната зона; освен това, Общността е постигнала споразумение границите на риболовните зони на нейните държави-членки (наричана по-долу област на риболовна юрисдикция на Общността) да обхващат 200 морски мили, като риболовът в тези граници е предмет на общата риболовна политика на Общността;В ЖЕЛАНИЕТО