
 Важна правна забележка
 |
 21975A1114(01)
 Официален вестник n° L 252 , 14/09/1978 стр. 0002 - 0065 специално финландско издание: глава 7 том 2 стр. 0037 специално шведско издание: глава 7 том 2 стр. 0037 специално испанско издание: глава 02 том 5 стр. 0047 специално португалско издание глава 02 том 5 стр. 0047 специално чешко издание глава 02 том 01 стр. 209 - 269 специално испанско издание глава 02 том 01 стр. 209 - 269 специално унгарско издание глава 02 том 01 стр. 209 - 269 специално литвийско издание глава 02 том 01 стр. 209 - 269 LV.ES глава 02 том 01 стр. 209 - 269 MT.ES глава 02 том 01 стр. 209 - 269 PL.ES глава 02 том 01 стр. 209 - 269 SK.ES глава 02 том 01 стр. 209 - 269 специално словенско издание глава 02 том 01 стр. 209 - 269
 19751114Митническа конвенцияотносно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР(Конвенция ТИР)ДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ,КАТО ЖЕЛАЯТ да улеснят международния превоз на стоки с пътни превозни средства,КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че подобряването на условията на превоз е един от основните фактори за развитие на сътрудничеството между тях,КАТО ЗАЯВЯВАТ, че подкрепят опростяването и хармонизирането на административните формалности в областта на международния превоз и по-специално по границите,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:ГЛАВА IОБЩИ РАЗПОРЕДБИа) ОпределенияЧлен 1По смисъла на настоящата конвенция:а) "операция ТИР" е превоз на стоки от отправно митническо учреждение до получаващо митническо учреждение под режим, наречен "режим ТИР", установен с настоящата конвенция;б) "вносни или износни мита и такси" са вносните сборове и всички други мита, такси и други вземания и различни данъци, които се събират при внос или износ, или във връзка с вноса или износа на стоки, с изключение на вземанията и данъците, чийто размер е ограничен до приблизителната стойност на извършените услуги;в) "пътно превозно средство" е не само моторното пътно превозно средство, но също така и ремаркета или полуремаркета, конструирани за прикачване към него;г) "състав от превозни средства" са прикачени едно към друго превозни средства, които участват в пътното движение като едно цяло;д) "контейнер" е транспортно съоръжение (рамка, подвижна цистерна или друго аналогично съоръжение), което:i) е напълно или частично затворено помещение, предназначено за поставяне на стоки,ii) има постоянен характер и поради това е достатъчно здраво, за да служи за многократно ползване,iii) е специално конструирано за улесняване превоза на стоки с един или няколко вида транспорт без междинни претоварвания на стоките,iv) е конструирано по такъв начин, че да се манипулира лесно, и по-специално при претоварването му от един на друг вид транспорт,v) е конструирано по такъв начин, че да бъде лесно натоварвано и разтоварвано, иvi) вътрешният му обем е най-малко 1 куб. метър."Демонтируемите каросерии" се смятат за контейнери;е) "отправно митническо учреждение" е всяко митническо учреждение на договаряща страна, където започва международният превоз под режим ТИР за целия товар или за част от него;ж) "получаващо митническо учреждение" е всяко митническо учреждение на договаряща страна, където завършва международният превоз под режим ТИР за целия товар или за част от него;з) "транзитно митническо учреждение" е всяко митническо учреждение на договаряща страна, през която се внасят или