darbi
 Dugno gilinimas
 WORK
 Work
 Работи (действия)
 Obras
 práce
 Arbejder
 Arbeiten
 Töötamine
 Εργασίες
 Travaux
 Radovi
 lavori
 Darbs
 Darbai
 EVENT
 Event
 Случай
 Suceso
 událost
 Begivenhed
 Veranstaltung
 Sündmus
 Συμβάν
 Evénement
 Događaj
 manifestazione
 Pasākums
 Įvykis
 CHGMAR
 Change marks
 Изменение в знаците
 Cambio de señalización
 změna značení
 Ændret signalering
 Schifffahrtszeichen geändert
 Muudatus-tähis
 Αλλαγή σημείων
 Signalisation modifée
 Promjena navigacijske oznake
 segnaletica modificata
 Mainītas zīmes
 Ženklų keitimas
 CHGSER
 Change service
 Изменение в услугите
 Cambio de servicio
 změna provozu
 Ændret betjening
 Betrieb geändert
 Vahetus-teenindus
 Αλλαγή υπηρεσίας
 manœuvre des ouvrages modifiée
 Promjena usluge
 regime modificato
 Pakalpojums mainīts
 Aptarnavimo pasikeitimai
 SPCMAR
 Special marks
 Специална сигнализация
 Señalización especial
 zvláštní signalizace
 Særlig signalering
 besondere Zeichen
 Eritähised
 Ειδικά σημεία
 Signalisation spéciale
 Posebne oznake
 segnaletica speciale
 Īpašas zīmes
 Specialieji ženklai
 EXERC
 Exercises
 Упражнения
 Ejercicios
 cvičení
 Øvelser
 Übungen
 Õppused
 Ασκήσεις
 exercices
 Vježbe
 esercitazioni
 Vingrinājumi
 Pratybos
 LEADEP
 Least depth sounded
 Минимална дълбочина
 Profundidad mínima medida
 minimální změřená hloubka
 Mindste loddede dybde
 minimale Tiefe
 Looditud väikseim sügavus
 Μικρότερο μετρηθέν βάθος
 Profondeur minimale
 Minimalna dubina
 profondità minima rilevata
 Mazākais izmērītais dziļums
 Mažiausias gylis
 LEVDEC
 Decreasing water level
 Намаляващо водно ниво
 Nivel de agua en descenso
 klesající vodní stav
 Faldende vandstand
 fallender Wasserstand
 Veetaseme alanemine
 Μειούμενη στάθμη υδάτων
 Décrue
 Vodostaj u opadanju
 livello idrometrico in diminuzione
 Krītošs ūdens līmenis
 Mažėjantis vandens lygis
 LEVRIS
 Rising water level
 Растящо водно ниво
 Nivel de agua en ascenso
 stoupající vodní stav
 Stigende vandstand
 steigender Wasserstand
 Veetaseme tõusmine
 Αυξανόμενη στάθμη υδάτων
 Eaux montantes
 Vodostaj u porastu
 livello idrometrico in aumento
 Kāpjošs ūdens līmenis
 Kylantis vandens lygis
 ANNOUN
 Announcement
 Обява
 Aviso
 zpráva
 Meddelelse
 Nachricht
 Teadaanne
 Αγγελία
 Annonce
 Najava
 annuncio
 Paziņojums
 Pranešimas
 LIMITA
 Limitations
 Ограничение
 Limitaciones
 omezení
 Begrænsninger
 Einschränkungen
 Piirangud
 Περιορισμοί
 Limitations
 Ograničenja
 limitazioni
 Ierobežojumi
 Apribojimai
 CANCEL
 Notice withdrawn
 Анулирано известие
 Anuncio anulado
 zpráva byla zrušena
 Efterretning trukket tilbage
 Nachricht zurückgezogen
 Kehtetu märguanne
 Απόσυρση αγγελίας
 Avis annulé
 Povučena obavijest
 segnalazione revocata
 Paziņojums atcelts
 Pranešimas atšauktas
 MISECH
 False radar echos
 Грешно радарно ехо
 Ecos radar falsos
 falešná ozvěna
 Falsk radarekko
 Geisterechos
 Radari vale kajasignaal
 Εσφαλμένα σήματα ραντάρ
 Faux échos radar
 Pogrešan radarski odziv
 rilevazioni radar distorte
 Maldigs radara ehosignals
 Klaidingi radaro rodmenys
 ECDISU
 Inland ECDIS update
 Обновяване на ECDIS
 Actualización ECDIS fluvial
 aktualizace informací Inland ECDIS
 Inland ECDIS update
 Inland ECDIS Update
 Uuendatud sisemaine ECDIS
 Επικαιροποίηση ECDIS εσωτ. ναυσ.
 Mise à jour des données Inland ECDIS
 Ažuriranje sustava Inland ECDIS
 aggiornamento ECDIS interno
 Inland ECDIS informācijas atjaunošana
 Inland ECDIS informacijos atnaujinimas
 NEWOBJ
 New object
 Нов обект
 Nuevo objeto
 nový objekt
 Nyt objekt
 neues Objekt
 Uus ese
 Νέο αντικείμενο
 Nouvel objet
 Novi objekt
 nuovo oggetto
 Jauns objekts
 Naujas objektas
 WARNIN
 Warning
 Внимание
 Alarma
 varování
 Advarsel
 Warnung
 Hoiatus
 Προειδοποίηση
 Avertissement
 Upozorenje
 allerta
 Brīdinājums
 Įspėjimas
 CHWWY
 Changes of the fairway
 Промени във водния път
 Cambio en la vía navegable
 změna na vodní cestě
 Ændring af farvandet
 Änderungen des Fahrwassers
 Veetee muutmine
 Αλλαγή εντός πλωτής οδού
 modification de la passe navigable
 Promjene u plovnom putu
 modifiche della via navigabile
 Izmaiņas kuģu ceļā
 Pasikeitimai farvateryje
 CONWWY
 Constriction of fairway
 Строителни работи по водния път
 Estrechamiento de vía navegable
 zúžení vodní cesty
 Indsnævring af vandvejen
 Einengung des Fahrwassers
 Veetee konstrikt-sioon
 Κατασκευή πλωτής