la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduaz Európai Közösség részérőlGħall-Komunità EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaPentru Comunitatea EuropeanăZa Európske spoločenstvoza Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaFör Europeiska gemenskapen+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++За Западноафриканския икономически и валутен съюзPor la Unión Económica y Monetaria del África OccidentalZa Západoafrickou hospodářskou a měnovou uniiFor den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære UnionFür die Westafrikanische Wirtschafts- und WährungsunionLääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu nimelΓια τη Δυτικοαφρικανική Οικονομική και Νομισματική ΈνωσηFor the West African Economic and Monetary UnionPour l'Union économique et monétaire Ouest-africainePer l'Unione economica e monetaria dell'Africa occidentaleRietumāfrikas Ekonomiskās un monetārās savienības vārdāVakarų Afrikos Ekonominės ir pinigų sajungos varduA Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió részérőlGħall-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-PunentVoor de West-Afrikaanse Economische en Montaire UnieW imieniu Unii Gospodarczej i Walutowej Afryki ZachodniejPela União Económica e Monetária da África OcidentalPentru Uniunea Economică și Monetară a Africii de VestZa Západoafrickú hospodársku a menovú úniuZa Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne AfrikeLänsi-Afrikan talous- ja rahaliiton puolestaFör Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IБЕНИНЧАСТ АСписък на споразуменията, посочени в член 1 от настоящото споразумениеа) Двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги между Народна република Бенин и държави-членки на Европейската общност, които към датата на подписване на настоящото споразумение са били сключени, подписани и/или се прилагат временно:- Споразумение за въздушен транспорт между Кралство Белгия и Република Дахомей, подписано в Брюксел на 15 февруари 1971 г., наричано по-долу в част Б "Споразумение Бенин—Белгия",- Спогодба за въздушни съобщения между правителството на Народна република България и правителството на Народна република Бенин, подписана в София на 16 септември 1982 г., наричана по-долу в част Б "Споразумение Бенин—България",- Споразумение за въздушен транспорт между Френската република и Република Дахомей, подписано в Париж на 9 декември 1963 г., наричано по-долу в част Б "Споразумение Бенин—Франция",- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Полската народна република и правителството на Народна република Бенин, подписано в Котону на 13 май 1988 г., наричано по-долу в част Б "Споразумение Бенин—Полша".б) Споразумения за въздухоплавателни услуги и други договорености, парафирани или подписани между Народна република Бенин и държави-членки на Европейската общност, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила и не се прилагат временно:- Споразумение между правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и правителството на Народна република Бенин, подписано в Лондон на 16 септември 1999 г., наричано по-долу в част Б "Проект на споразумение Бенин—Обединеното кралство".ЧАСТ БСписък на членовете от споразуменията, изброени в част А и посочени в членове 2—5 от настоящото споразумениеа) Определяне на въздушен превозвач от държава-членкачлен 10 от Споразумението Бенин—Белгиячлен 3 от Споразумението Бенин—Българиячлен 13 от Споразумението Бенин—Франциячлен 9 от Споразумението Бенин—Полшачлен 4 от Проекта на споразумение Бенин—Обединеното кралствоб) Отказ, отнемане, спиране действието или ограничаване на лицензите или разрешителнитечлен 11 от Споразумението Бенин—Белгиячлен 4 от Споразумението Бенин—Българиячлен 6 от Споразумението Бенин—Франциячлен 10 от Споразумението Бенин—Полшачленове 4 и 5 от Проекта на споразумение Бенин—Обединеното кралствов) Регулаторен контролчлен 10 от Споразумението Бенин—Белгиячлен 3 от Споразумението Бенин—Българиячлен 11 от Споразумението Бенин—Франциячлен 9 от Споразумението Бенин—Полшачлен 14 от Проекта на споразумение Бенин—Обединеното кралствог) Облагане на авиационно