всяка договаряща държава имат изключителна компетентност, независимо от местоживеенето, в производства, относно регистрацията или валидността на всеки европейски патент, издаден за такава държава, който не е общностен патент по силата на разпоредбите на член 86 от Конвенцията за европейския патент за общия пазар, подписана в Люксембург на 15 декември 1975 г.
 Член VI
 Договарящите държави съобщават на генералния секретар на Съвета на Европейските общности текста на каквито и да било разпоредби от своите законодателства, с които се изменят тези разпоредби в техните закони, посочени в конвенцията или списъците на съдилищата, посочени в раздел 2 на дял III от конвенцията.
 В доказателство на което, долуподписаните упълномощени представители поставят собственоръчен подпис под настоящия протокол.
 Съставено в Брюксел на двадесет и седмия ден от месец септември хиляда деветстотин шестдесет и осма година.
 За Негово величество Краля на белгийците,
 Pierre HARMEL
 За президента на Федерална република Германия,
 Willy BRANDT
 За президента на Френската република,
 Michel DEBRÉ
 За президента на Италианската република,
 Giuseppe MEDICI
 За Негово кралско височество Великият херцог на Люксембург,
 Pierre GRÉGOIRE
 За Нейно величество Кралицата на Нидерландия,
 J.M.A.H. LUNS
 (1) Текстът е изменен в съответствие с Конвенцията за присъединяването.
 (2) Членове, добавени в съответствие с член 29 от Конвенцията за присъединяването.
 СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ
 Правителствата на Кралство Белгия, Федерална република Германия, Френската република, Италианската република, Великото херцогство Люксембург и Кралство Нидерландия,
 При подписване на Конвенцията за компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела,
 КАТО ЖЕЛАЯТ да обезпечат възможно най-ефективното прилагане на Конвенцията,
 ЗАГРИЖЕНИ по отношение предотвратяването на различия при тълкуването на Конвенцията, каквито биха накърнили нейния обединяващ ефект,
 КАТО ПРИЗНАВАТ, че при прилагането на Конвенцията могат да възникнат искове и откази от компетентност,
 ДЕКЛАРИРАТ, че са готови:
 1.
 да проучват тези дела и, по-специално, да проучват възможността за предоставяне на компетентност по някои дела на Съда на Европейските общности и, ако е необходимо, да преговарят по споразумение в този смисъл;
 2.
 да уреждат редовни срещи между своите представители.
 В доказателство за което, долуподписаните упълномощени представители положиха подписите си под настоящата Съвместна декларация.
 Съставено в Брюксел на двадесет и седмия ден от септември хиляда деветстотин шестдесет и осма година.
 Pierre HARMEL
 Willy BRANDT
 Michel DEBRÉ
 Giuseppe MEDICI
 Pierre GRÉGOIRE
 J.M.A.H. LUNS
 ПРОТОКОЛ
 относно тълкуването от Съда на Конвенцията от 27 септември 1968 година относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1)
 ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ПО ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ,
 Като имат предвид Декларацията, приложена към Конвенцията относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Брюксел на 27 септември 1968 г.,
 ЗА НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯ НА БЕЛГИЙЦИТЕ,
 Alfons VRANCKX
 Министър на правосъдието;
 ЗА ПРЕЗИДЕНТА НА ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ,
 Gerhard JAHN
 Федерален министър на правосъдието;
 ЗА ПРЕЗИДЕНТА НА ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА,
 René PLEVEN
 Пазител на държавния печат,
 Министър на правосъдието;
 ЗА ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА ИТАЛИЯ,
 Erminio PENNACCHINI
 Помощник-държавен секретар в Министерството на правосъдието;
 ЗА НЕГОВО ВИСОЧЕСТВО ВЕЛИКИЯ ХЕРЦОГ НА ЛЮКСЕМБУРГ,
 Eugène SCHAUS
 Министър на правосъдието,
 Вицепремиер;
 ЗА НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА НА НИДЕРЛАНДИЯ,
 C.H.F. POLAK
 Министър на правосъдието;
 СЕ СПОРАЗУМЯХА