член.
 4. За продуктите, посочени в приложение I, част III, буква д) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, преобразуването в еквивалент на захароза се получава чрез умножаване на съдържанието на сухо вещество, определено по реда на параграф 2, втора алинея от настоящия член, по коефициент 1,9.“
 14)
 Част В от приложението се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Поправка на Регламент (ЕО) No 951/2006
 В член 12а параграф 3 се заменя със следния текст:
 „3. Гаранцията, посочена в параграф 1, се освобождава съгласно член 34 от Регламент (ЕО) No 376/2008 за количеството, за което по смисъла на член 30, буква б) и член 31, буква б), подточка i) от посочения регламент заявителят е изпълнил задължението за износ, произтичащо от лицензиите, издадени в съответствие с член 7г от настоящия регламент.“
 Член 3
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 октомври 2012 г. Член 2 се прилага обаче от 26 септември 2008 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 30 август 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.
 (3) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
 (4) ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.
 (5) ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47.
 (6) ОВ L 119, 9.5.2007 г., стр. 7.
 (7) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (8) ОВ L 282, 28.10.2011 г., стр. 1.
 (9) ОВ L 251, 19.9.2008 г., стр. 13.
 (10) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (11) ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“
 (12) ОВ L 171, 6.7.2010 г., стр. 1.“
 (13) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „В.
 Вписвания, посочени в член 7:
 —
 :
 на български
 :
 „Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“
 —
 :
 на испански
 :
 “Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución”
 —
 :
 на чешки
 :
 „Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“
 —
 :
 на датски
 :
 »Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«
 —
 :
 на немски
 :
 ‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘
 —
 :
 на естонски
 :
 „Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.”
 —
 :
 на гръцки
 :
 “Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.”
 —
 :
 на английски
 :
 “Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”
 —
 :
 на френски
 :
 “Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.”
 —
 :
 на италиански
 :
 “Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione”
 —
 :
 на латвийски
 :
 “Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”,
 —
 :
 на литовски
 :
 „Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“
 —
 :
 на унгарски
