
 Важна правна забележка
 |
 22003A1114(01)
 Официален вестник n° L 296 , 14/11/2003 стр. 0022 - 0030 специално чешко издание глава 17 том 01 стр. 317 - 327 специално испанско издание глава 17 том 01 стр. 317 - 327 специално унгарско издание глава 17 том 01 стр. 317 - 327 специално литвийско издание глава 17 том 01 стр. 317 - 327 LV.ES глава 17 том 01 стр. 317 - 327 MT.ES глава 17 том 01 стр. 317 - 327 PL.ES глава 17 том 01 стр. 317 - 327 SK.ES глава 17 том 01 стр. 317 - 327 специално словенско издание глава 17 том 01 стр. 317 - 327
 20031114Протоколотносно Мадридската спогодба за международна регистрация на маркитеЧлен 1Принадлежност към Мадридския съюзДържавите, членуващи в този протокол (наречени по-нататък "договарящи страни"), дори ако не са членки на Мадридската спогодба за международна регистрация на марките, ревизирана в Стокхолм през 1967 г. и изменена през 1979 г. (по-нататък наречена "Мадридска спогодба (Стокхолм)"), и организациите, визирани в чл. 14, ал. 1, буква "б", които членуват в този протокол (наречени по-нататък "договарящи организации"), са членове на същия съюз, в който членуват страните - членки на Мадридската спогодба (Стокхолм). В този протокол изразът "договарящи страни" означава както "договарящи държави", така също и "договарящи организации".Член 2Осигуряване на правна закрила чрез международна регистрация1. Когато една заявка за регистрация на марките е била подадена във ведомството на една договаряща страна или ако една марка е била регистрирана в регистъра на ведомството на една договаряща страна, лицето, което се явява заявител на такава заявка (по-нататък наречена "базова заявка"), или титуляр на тази регистрация (по-нататък наречена "базова регистрация") може в зависимост от разпоредбите на този протокол да осигури правна закрила на своята марка на територията на договарящите страни, като получи регистрация на тази марка в регистъра на Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост (респективно по-нататък наречени "международна регистрация", "международен регистър", "Международно бюро" и "организация") при условие, че:а) когато базовата заявка е била подадена във ведомството на договарящата държава или когато базовата регистрация е била осъществена от ведомството й, лицето, което се явява заявител на такава заявка или титуляр на регистрацията, е гражданин на тази договаряща държава или живее постоянно в нея, или има действително и сериозно индустриално или търговско предприятие в тази договаряща държава;б) когато базовата заявка е била подадена във ведомството на договарящата организация или когато базовата регистрация е била осъществена в такова ведомство, лицето, което се явява заявител на тази заявка или титуляр на тази регистрация, е гражданин на страна - членка на тази договаряща организация, или живее постоянно в тази страна, или има действително и сериозно индустриално или търговско предприятие на територията на тази договаряща организация.2. Заявката за международна регистрация (наречена по-нататък "международна заявка") следва да се подаде в Международното бюро с посредничеството на ведомството, в което е била подадена базовата заявка или където е осъществена базовата регистрация (по-нататък наречено "ведомство на страната на произхода"), съобразно случая.3. В този протокол терминът "ведомство" или "ведомство на договаряща страна" означава ведомството, което е натоварено от една договаряща страна с регистрация