се страни;
 в)
 за преференциите, които се предоставят на съседни държави, за облекчаване на трансграничния обмен.
 3. Разпоредбите на параграф 1 не се прилагат през преходен период, изтичащ на датата на присъединяване на Република Узбекистан към СТО или на 31 декември 1998 г., което от двете събития настъпи по-рано, както и по отношение на преференциите, описани в приложение I и предоставяни от Република Узбекистан на другите държави, възникнали след разпада на СССР.
 Член 9
 1. Страните се съгласяват, че принципът за свобода на транзита е съществено условие за постигане целите на настоящото споразумение.
 В тази връзка всяка страна осигурява свобода на транзита през нейна територия на стоки, произхождащи от митническата територия или предназначена за митническата територия на другата страна.
 2. Правилата на член V, параграфи 2, 3, 4 и 5 от ГАТТ се прилагат между страните.
 3. Правилата, изложени в настоящия член, не засягат други договорени между страните специални правила, отнасящи се до специфични отрасли, по-специално транспорт, или до стоки.
 Член 10
 Без да се засягат правата и задълженията, произтичащи от международните договори за временен внос на стоки, обвързващи двете страни, всяка страна допълнително освобождава другата страна от вносни мита и данъци върху стоки, предмет на временен внос, в случаите и в съответствие с процедурите, определени в който и да бил друг обвързващ за страната международен договор по този въпрос, в съответствие с нейното законодателство. Отчитат се условията, при които задълженията, произтичащи от такива договори, са поети от съответната страна.
 Член 11
 1. Стоките с произход от Република Узбекистан се внасят в Общността без никакви количествени ограничения, без да се засягат разпоредбите на членове 13, 16 и 17 от настоящото споразумение.
 2. Стоките с произход от Общността се внасят в Република Узбекистан без никакви количествени ограничения или други мерки с равностоен ефект без да се засягат разпоредбите на членове 13, 16 и 17 от настоящото споразумение.
 Член 12
 Стоките се търгуват между страните по пазарни цени.
 Член 13
 1. Когато вносът на определен продукт на територията на една от страните се увеличи до такова количество и при такива условия, които причиняват или създават опасност да причинят съществена вреда на местните производители на сходни или пряко конкурентни продукти, Общността или Република Узбекистан, в зависимост от това коя от тях е засегнатата страна, могат да предприемат подходящи мерки в съответствие със следните процедури и условия.
 2. Преди да предприемат някакви мерки или веднага щом това стане възможно, в случаите в които се прилага параграф 4, Общността или Република Узбекистан, според конкретния случай, предоставя на Съвета за сътрудничество цялата информация, необходима за намиране на приемливо и за двете страни решение, както е предвидено в дял XI.
 3. Ако в резултат на консултациите страните не постигнат съгласие относно мерките за преодоляване на затрудненията в срок от трийсет дни след нотифициране на Съвета за сътрудничество, страната, поискала консултациите, има право да ограничи вноса на съответните продукти до такава степен и за такъв срок, каквито са необходими, за да се предотврати или поправи вредата, или да предприеме други подходящи мерки.
 4. В изключителни обстоятелства, когато всяко