 ЕВРОПЕЙСКА
 КОМИСИЯ
 Брюксел, 16.12.2019 г.
 C(2019) 8836 final
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
 от 16.12.2019 година
 за определяне на техническите елементи на масивите от данни, установяване на
 техническите формати и определяне на подробните изисквания и съдържанието
 на докладите за качеството във връзка с организацията на извадково изследване в
 област „Доходи и условия на живот“ съгласно Регламент (ЕС) 2019/1700 на
 Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 BG BG
 ---pagebreak--- РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
 от 16.12.2019 година
 за определяне на техническите елементи на масивите от данни, установяване на
 техническите формати и определяне на подробните изисквания и съдържанието
 на докладите за качеството във връзка с организацията на извадково изследване в
 област „Доходи и условия на живот“ съгласно Регламент (ЕС) 2019/1700 на
 Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (EС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от
 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и
 домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение
 на регламенти (EО) No 808/2004, (EО) No 452/2008 и (EО) No 1338/2008 на Европейския
 парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (EО) No 1177/2003 на Европейския
 парламент и на Съвета и на Регламент (EО) No 577/98 на Съвета 1, и по-специално
 член 7, параграф 1, член 8, параграф 3 и член 13, параграф 6 от него,
 като има предвид, че:
 (1) С цел да се осигури точното прилагане на извадковото изследване по отношение
 на област „Доходи и условия на живот“ — EU-SILC, Комисията следва да
 определи техническите елементи на масивите от данни, техническите формати
 за предаване на информацията и подробните изисквания и съдържанието на
 докладите за качеството.
 (2) Изследването EU-SILC е ключов инструмент за осигуряване на информацията,
 изисквана за целите на европейския семестър и Европейския стълб на
 социалните права, и по-специално за разпределението на доходите, за бедността
 и социалното изключване, както и за различните свързани с тях условия на
 живот и политики на ЕС в областта на бедността, като например по отношение
 на детската бедност, достъпа до здравеопазване и други услуги, жилищния фонд,
 свръхзадлъжнялостта и качеството на живот. То е и основният източник на
 данни за целите на микросимулациите и за експресните оценки за
 разпределението на доходите и за равнищата на бедност.
 (3) Международната съпоставимост на националните и регионалните статистически
 данни за доходите и условията на живот изисква използването на статистически
 класификации за териториалните единици, образованието, заетостта и
 1
 ОВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1.
 BG 1 BG
 ---pagebreak--- икономическите сектори, които са съвместими с класификациите NUTS 2,
 ISCED3, ISCO4 и NACE5. Следва също така да се вземат предвид и препоръките,
 отправени от Обединените нации в Ръководството на групата от Канбера
 относно статистическите данни за доходите на домакинствата (Canberra Group
 Handbook on Household Income Statistics).
 (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището
 на Комитета на Европейската статистическа система,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет
 В настоящия