
 28.4.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 114/9
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/659 НА КОМИСИЯТА
 от 27 април 2016 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея (1), и по-специално член 13, параграф 1, буква д) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение V към Регламент (ЕО) No 329/2007 са изброени лица, образувания и органи, които, след като са били посочени от Съвета, са обхванати от замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.
 (2)
 На 31 март 2016 г. Съветът реши да добави едно образувание към списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси, както и да заличи едно образувание от този списък. Съветът също измени вписванията, касаещи 6 лица от списъка. Приложение V следва да бъде съответно изменено.
 (3)
 За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той трябва да влезе в сила незабавно,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение V към Регламент (ЕО) No 329/2007 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 27 април 2016 година.
 За Комисията,
 от името на Председателя,
 Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
 (1) ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение V към Регламент (ЕО) No 329/2007 се изменя, както следва:
 1)
 Вписванията, касаещи следните лица, посочени в категорията „В. Физически лица по член 6, параграф 2, буква б)“, се заменят със следното:
 Име (и евентуални псевдоними)
 Идентификационни данни
 Основания
 „4.
 KIM Il-Su
 Дата на раждане: 2.9.1965 г.
 Място на раждане: Пхенян, КНДР
 Мениджър в презастрахователния отдел на Korean National Insurance Corporation (KNIC), базиран в седалището в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под нейно ръководство.
 5.
 KANG Song-Sam
 Дата на раждане: 5.7.1972 г.
 Място на раждане: Пхенян, КНДР
 Бивш оторизиран представител на Korea National Insurance Corporation (KNIC) в Хамбург, продължава да действа или от името на KNIC, или под нейно ръководство.
 6.
 CHOE Chun-Sik
 Дата на раждане: 23.12.1963 г.
 Място на раждане: Пхенян, КНДР
 Паспорт No 745132109
 Валиден до 12.2.2020 г.
 Директор в презастрахователния отдел на Korean National Insurance Corporation (KNIC), базиран в седалището в Пхенян, действащ от името на KNIC или под нейно ръководство.
 7.
 SIN Kyu-Nam
 Дата на раждане: 12.9.1972 г.
 Място на раждане: Пхенян, КНДР
 Паспорт No PO472132950
 Директор в презастрахователния отдел на Korean National Insurance Corporation (KNIC), базиран в седалището в Пхенян, и бивш оторизиран представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под нейно