
 Важна правна забележка
 |
 22004D0179
 Официален вестник n° L 133 , 26/05/2005 стр. 0037 - 0041
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 179/2004от 9 декември 2004 годиназа изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XIII към споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 171/2004 от 3 декември 2004 г. [1].(2) Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност [2] има за своя основна цел създаването и поддържането на постоянно високо равнище на безопасност на гражданското въздухоплаване в рамките на Общността.(3) Дейността на Европейската агенция за авиационна безопасност може да окаже влияние на равнището на безопасност на гражданското въздухоплаване в рамките на Европейското икономическо пространство.(4) Следователно Регламент (ЕО) No 1592/2002 следва да бъде включен в споразумението с цел да позволи пълноправното участие на страните от ЕАСТ в Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ),РЕШИ:Член 1Приложение XIII към споразумението се изменя, както е упоменато в приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) No 1592/2002 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 10 декември 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 9 декември 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ L 133, 26.5.2005 г., стр. 21.[2] ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1.[***] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕкъм Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 179/2004След точка 66м (Регламент (ЕО) No 1138/2004 на Комисията) се добавя следното:"66н. 32002 R 1592: Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (ОВ L 240, 7.9.2002, стр. 1).За целите на упоменатото споразумение текстът на регламента следва да се промени така:a) освен ако по-долу не е предвидено друго и независимо от разпоредбите на протокол 1 към споразумението, терминът "държава-членка (държави-членки)", включен в регламента, обхваща, в допълнение към смисъла, който му е придаден в регламента, страните от ЕАСТ. Прилага се параграф 11 от протокол 1.б) по отношение на страните от ЕАСТ, ако и когато е подходящо, Агенцията подпомага Надзорния орган на ЕАСТ или постоянния комитет, ако възникне такава необходимост, при изпълнението на съответните им задачи.в) нищо в настоящия регламент не може да се тълкува като прехвърляне на пълномощия към ЕААБ да действа от името на страните от ЕАСТ при международни споразумения за други цели, освен за подпомагането им при изпълнението на техните