на страните.Член 15Териториален обхватНастоящото споразумение се прилага, от една страна, на териториите, в които се прилага Договорът за създаване на Европейската общност, и, от друга страна, на територия на Съединените американски щати в нейната цялост.Член 16Заключителни разпоредби1. Настоящото споразумение се ратифицира от страните по него по съответния им вътрешен ред.Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца след датата, на която страните се уведомят взаимно, че е изчерпан посоченият в предходния параграф вътрешен ред.2. Всяка от страните изпълнява ангажиментите и задълженията, произтичащи за нея от настоящото споразумение, в съответствие с вътрешните си закони и процедури. Осигурява се прилагането на всички изменения в приложенията към настоящото споразумение, съгласувани между страните.3. Всяка от страните има право по всяко време да предлага изменения в настоящото споразумение. Всяка от страните има право, с шестмесечно предизвестие, да денонсира настоящото споразумение.4. Настоящото споразумение се съставя в два екземпляра на английски език, като всеки от двата текста е еднакво автентичен.За Европейската комисияЗа Правителството на Съединените американски щати--------------------------------------------------19980421ПриложенияПРИЛОЖЕНИЕ I | Обхват на приложение спрямо продуктите |ПРИЛОЖЕНИЕ II | Компетентни органи |ПРИЛОЖЕНИЕ III | Списък на болестите, за които е призната регионална свобода |ПРИЛОЖЕНИЕ IV | Разделяне на зони и регионализация |ПРИЛОЖЕНИЕ V | Признаване на санитарните мерки |ПРИЛОЖЕНИЕ VI | Указания за извършване на одит |ПРИЛОЖЕНИЕ VII | Граничен контрол |ПРИЛОЖЕНИЕ VIII | Открити за решаване въпроси |ПРИЛОЖЕНИЕ IХ | Адреси за контакт |--------------------------------------------------19980421ПРИЛОЖЕНИЕ IОБХВАТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ СПРЯМО ПРОДУКТИТЕТарифна позиция | Общо описание [1] |01 | Живи животни |02 | Месо и ядливи месни карантии |03 | Риба и раковидни, мекотели и други водни безгръбначни |04 | Млечни произведения; птичи яйца; естествен мед; ядливи продукти от животински произход, които не са посочени или включени в друга позиция |05 | Продукти от животински произход, които не са посочени или включени в друга позиция, с изключение на продукти от човешки произход |1501 | Свинска мас; друг вид свинска или птича мазнина, топена |1502 | Мазнина от едър рогат добитък, овце или кози |1503 | Стеарин и масло от свинска мас, олеостеарин, олео-масло и лой |1504 | Мазнини и масла, и продуктите от техния разпад, от риба и морски бозайници |1505 | Мазнина от вълна (серей) и други мастни вещества, добити от вълната (включително ланолин) |1506 | Други видове животински мазнини и масла и продуктите от техния разпад |151610 | Животински мазнини и масла и продуктите от техния разпад |1517 | Маргарин; ядливи смеси или заготовки от животински или растителни мазнини или масла, с изключение на продуктите от този вид, състоящи се само от растителни мазнини или масла или от продуктите от техния разпад |1518 | Животински или растителни мазнини и масла; неядливи смеси или заготовки от животински или растителни мазнини или масла, или от фракциите на мазнини или масла, различни от тези по глава 15, които не са посочени или включени в друга позиция, с изключение на продуктите от този вид, състоящи се само от растителни мазнини или масла или от продуктите от техния разпад |1522 | Деграс (вид мазнина от вълна); остатъчни вещества от обработката на мастни