
 31.8.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 233/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 831/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 29 август 2013 година
 за изменение за 199-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, (1) и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
 (2)
 На 19 август 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) реши да извади едно физическо лице от този списък на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, след като разгледа искане за отписване, внесено от това лице, и подробния доклад на Омбудсмана, създаден с Резолюция 1904(2009) на СС на ООН. Освен това на 5 Август 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени три вписвания в списъка.
 (3)
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 29 август 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 началникът на Службата за инструментите на външната политика
 (1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:
 (1)
 В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:
 „Mohammed Daki. Адрес: Casablanca, Morocco. Дата на раждане: 29.3.1965 г. Място на раждане: Casablanca, Morocco. Националност: мароканска. Паспорт No: a) G 482731 (марокански паспорт), б) L446524 (марокански паспорт). Национален идентификационен номер: BE-400989 (мароканска лична карта). Друга информация: a) Име на бащата: Lahcen; б) ме на майката: Izza Brahim; в) депортиран от Италия в Мароко на 10.12.2005 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“
 (2)
 Вписването „Ata Abdoulaziz Rashid (известен също като a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, б) Abdoulaziz Ata Rashid). Дата на раждане: 1.12.1973 г. Място на раждане: Sulaimaniya, Iraq. Националност: иракска. Паспорт No: немски документ за пътуване („Reiseausweis“) A 0020375. Друга информация: a) в затвор в Германия; б) Член на Ansar Al-Islam. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“ в категорията