задължения на въпросната развиваща
 се страна членка;
 б) настоящото споразумение предвижда съответни възможности за минимален достъп до пазара на други стоки.
 8. Всякакви преговори по въпроса дали може да има продължение на специалното третиране, изложено в параграф 7,
 след края на десетата година от началото на периода на прилагане започват и приключват в рамките на десетата
 година след началото на периода на прилагане.
 9. Ако в резултат от преговорите, споменати в параграф 8, се постигне договореност, че дадена страна членка може
 да продължи да прилага специалното третиране, тази страна членка предоставя допълнителни и приемливи
 отстъпки, определени в хода на преговорите.
 10. В случай че специалното третиране, съгласно параграф 7, не бъде продължено след десетата година от началото
 на периода на прилагане, въпросните стоки стават предмет на обичайното митническо облагане, установено въз
 основа на тарифен еквивалент, който се изчислява в съответствие с насоките, дадени в притурката към този
 документ и залегнали в Списъка с отстъпки и задължения на въпросната страна членка. В други отношения
 разпоредбите на параграф 6 се прилагат в модифицирания им вид от съответното специално и диференцирано
 третиране, предоставяно на развиващите се страни членки по силата на настоящото споразумение.
 ---pagebreak--- 46 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 10
 Притурка към приложение 5
 Насоки за изчисляване на тарифни еквиваленти за специални цели, посочени в параграфи 6 и 10 на
 настоящото приложение
 1. Изчисляването на тарифни еквиваленти, независимо дали са изразени в ad valorem или в специфични мита, се
 извършва, като се използва действителната разлика между вътрешните и външните цени при условия на
 прозрачност. Използваните данни се отнасят за периода 1986 г. до 1988 г. Тарифните еквиваленти:
 а) трябва да се установяват предимно на четирицифреното ниво на ХС;
 б) трябва да се установяват на шестцифрено или по-разширено ниво на ХС в случаите, в които това е уместно;
 в) трябва да се установяват за обработени и/или готови стоки, като се умножи/ат специфичният/те тарифен/и
 еквивалент/и за първичния/те селскостопански продукт/и по пропорцията/ите в стойностно или физическо
 изражение, по целесъобразност, на първичния/ите селскостопански продукт/и в обработените и/или готовите
 стоки и трябва да се вземат предвид, където това е необходимо, всякакви допълнителни елементи, които
 понастоящем осигуряват защита на промишлеността.
 2. Най-общо външните цени са действителните средни стойности C.I.F. за единица продукт от страната вносителка.
 В случаите, когато средните стойности C.I.F. за единица продукт не са известни или уместни за ползване, външните
 цени са или:
 а) съответните средни стойности за единица продукт C.I.F. в някоя съседна страна; или
 б) изчислени въз основа на средни стойности F.O.B. за единица продукт на съответен/съответни голям/големи
 износител/износители, коригирани чрез добавяне на оценка за застраховка, навло и други присъщи разходи до
 страната вносителка.
 3. Най-общо външните цени се конвертират в местните валути, като се използва средногодишният пазарен валутен
 курс за същия период, за който се отнасят данните за цените.
 4. Най-общо вътрешната цена е преобладаващата представителна цена на едро на вътрешния пазар или когато не се
 разполага с подходящи данни оценка на тази цена.
 5. Първоначалните тарифни еквиваленти могат да бъдат коригирани при необходимост, за да се съобразят с
 различията в