за връзка с определеното звено за контакт)
 Име:
 Телефон:
 Електронна поща:
 ДО:
 ЕОЦКП
 (Координати за връзка с определеното звено за контакт)
 Име:
 Телефон:
 Електронна поща:
 Уважаема г-жо/Уважаеми г-н [вписва се съответното име],
 В съответствие с член 33, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) No 596/2014 бих искал да Ви предоставя следната обобщена информация за:
 — всички административни санкции и мерки, наложени от [наименование на компетентния орган] — в раздел 1,
 — всички наказателноправни санкции, наложени от съдебните органи в [име на държавата членка] — в раздел 2, ако е приложимо,
 — всички административни разследвания, предприети от [наименование на компетентния орган] — в раздел 3,
 — всички наказателни разследвания, предприети от съдебните органи в [име на държавата членка] — в раздел 4, ако е приложимо.
 С уважение,
 [подпис]
 Текст на изображението
 РАЗДЕЛ 1 Административни мерки и санкции (в т.ч. решенията за споразумение, когато е приложимо), наложени през отчетния период
 Брой мерки и санкции
 Брой лица, засегнати от мерките и санкциите
 Налож-ени (*)
 публикувани
 в процес на обжал-ване
 физически лица
 юридически лица
 Общо административни мерки и санкции
 Брой мерки и санкции по видове нарушения и естество на мярката/санкцията
 Парични санкции
 (в т.ч. междинен размер на принудителните възстановявания, където е приложимо)
 Непарични санкции
 Решения за споразумение
 (където е приложимо)
 в цифри (+)
 обща парична сума (*)
 в цифри (+)
 в цифри (+)
 обща парична сума (**)
 При забрани по силата на член 14 от Регламент (ЕС) No 596/2014
 При забрани по силата на член 15 от Регламент (ЕС) No 596/2014
 За други нарушения
 (+) Мерките и санкциите могат да обхващат повече от едно нарушение, поради което е възможно общият брой на мерките и санкциите в настоящата таблица да не съответства на общия брой мерки и санкции в графата „наложени“ в предходната таблица.
 (*) Разчетната стойност включва санкциите и мерките, които органът е решил да наложи.
 (**) Въвежда се стойността в евро или в националната парична единица. Ако съответните глоби се отнасят до нарушения, свързани не само със съответния член от Регламент (ЕС) No 596/2014, а и с други разпоредби, към всяка стойност се добавя „ОБЩА СУМА“.
 Текст на изображението
 РАЗДЕЛ 2 Наказателноправни санкции, наложени през отчетния период в съответствие с член 30, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 596/2014 (ако е приложимо)
 (+) Мерките и санкциите могат да обхващат повече от едно нарушение, поради което е възможно общият брой на мерките и санкциите в настоящата таблица да не съответства на общия брой мерки и санкции в графата „наложени“ в предходната таблица.
 (*) Разчетната стойност включва санкциите и мерките, които органът е решил да наложи.
 (**) Въвежда се стойността в евро или в националната парична единица. Ако съответните глоби се отнасят до нарушения, свързани не само със съответния член от Регламент (ЕС) No 596/2014, а и с други разпоредби, към всяка стойност се добавя „ОБЩА СУМА“.
 Брой санкции
 Брой лица, засегнати от санкциите
 наложени (*)
 в процес на обжалване
 физически лица
 юридически лица
 Общо наказателноправни санкции
 Брой санкции по видове нарушения и естество на наказателноправната санкция (+)
 Парична (**)
 Лишаване от