
 8.5.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 122/1
 Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правно действие съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да бъдат проверени в последната версия на документа на ИКЕ на ООН относно статута TRANS/WP.29/343, който е на разположение на следния електронен адрес:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Правило No 73 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни предписания относно одобрението на:
 I.
 Превозни средства по отношение на техните устройства за странична защита (УСЗ);
 II.
 Устройства за странична защита (УСЗ);
 III.
 Превозни средства по отношение на монтажа на УСЗ от одобрен тип съгласно част II от настоящото правило
 Включващо всички текстове в сила до:
 серия от изменения 01— Дата на влизане в сила: 9 декември 2010 г.
 СЪДЪРЖАНИЕ
 ПРАВИЛО
 1.
 Обхват
 2.
 Определения
 3.
 Изисквания
 4.
 Заявление за одобрение
 5.
 Одобрение
 6.
 Промяна и разширение на одобрение на тип превозно средство или устройство за странична защита
 7.
 Съответствие на производството
 8.
 Санкции при несъответствие на производството
 9.
 Окончателно прекратяване на производството
 10.
 Наименования и адреси на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитвания за одобрение, както и на административните отдели
 11.
 Преходни разпоредби
 ЧАСТ I — ОДОБРЕНИЕ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТЕХНИТЕ УСТРОЙСТВА ЗА СТРАНИЧНА ЗАЩИТА (УСЗ)
 12.
 Изисквания
 13.
 Дерогации
 ЧАСТ II — ОДОБРЕНИЕ НА УСТРОЙСТВА ЗА СТРАНИЧНА ЗАЩИТА (УСЗ)
 14.
 Изисквания
 ЧАСТ III — ОДОБРЕНИЕ НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПО ОТНОШЕНИЕ НА МОНТАЖА НА УСЗ ОТ ОДОБРЕН ТИП СЪГЛАСНО ЧАСТ II ОТ НАСТОЯЩОТО ПРАВИЛО
 15.
 Изисквания
 16.
 Дерогации
 ПРИЛОЖЕНИЯ
 Приложение 1 —
 Допълнение 1 — Съобщение (част I)
 Допълнение 2 — Съобщение (част II)
 Допълнение 3 — Съобщение (част III)
 Приложение 2 —
 Оформление на маркировките за одобрение
 Приложение 3 —
 Условия на изпитване
 1. ОБХВАТ
 1.1. Настоящото правило се прилага за:
 1.1.1. ЧАСТ I: Превозни средства от категории N2, N3, O3 и O4
 (1), оборудвани с устройства за странична защита, които не са одобрени отделно съгласно част II от настоящото правило или са така проектирани и/или оборудвани, че техните компоненти могат да се разглеждат като изпълняващи напълно или частично функциите на такова устройство.
 1.1.2. ЧАСТ II: Устройства за странична защита, предназначени за монтиране на превозни средства от категории N2, N3, O3 и O4
 (1);
 1.1.3. ЧАСТ III: Монтирането на превозни средства от категории N2, N3, O3 и O4
 (1) на устройства за странична защита, чийто тип е бил одобрен съгласно част II от настоящото правило, както и за комплектоването на превозни средства, частично одобрени съгласно част I и комплектовани с устройства за странична защита, чийто тип е бил одобрен съгласно част II от настоящото правило.
 1.2. Настоящото правило не се прилага за:
 1.2.1.
 влекачи на полуремаркета;
 1.2.2.
 превозни средства, проектирани и конструирани за специални цели, при които поради физически причини не е възможно да се монтират устройства за странична защита.
 2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
 За целите на настоящото правило:
 2.1. Еднакви определения за части I, II и III
 2.1.1.
 „Маса в ненатоварено състояние“ означава масата на превозното средство в