Повредена сигнализация/знаци
 Marcas/señales estropeadas
 poškozená signalizace
 Beskadigede sømærker/skiltning
 beschädigte Zeichen
 Kahjustatud märgid/viidad
 Κατεστραμμένα σημεία/σήματα
 panneaux de signalisation endommagés
 Oštećene oznake
 segnaletica danneggiata
 Bojātas zīmes/norādes
 Pažeistos žymos / ženklai
 HEARIS
 health risk
 Опасност за здравето
 Riesgo para la salud
 zdravotní riziko
 Sundhedsrisiko
 Gesundheitsgefahr
 Terviseoht
 Κίνδυνος για την υγεία
 risques pour la santé
 Opasnost za zdravlje
 rischio per la salute
 Veselības risks
 Pavojus sveikatai
 ICE
 ice
 Лед
 Hielo
 led
 Is
 Eis
 Jää
 Πάγος
 glace
 Led
 ghiaccio
 Ledus
 Ledas
 OBSTAC
 obstacle
 Препятствие
 Obstáculo
 překážka
 Hindring
 Schifffahrtshindernis
 Takistus
 Εμπόδιο
 obstacle à la navigation
 Prepreka
 ostacolo alla navigazione
 Šķērslis
 Kliūtis
 CHGMAR
 change marks
 Изменение в сигнализацията
 Cambio de señalización
 změna značení
 Ændret signalering
 Schifffahrtszeichen geändert
 Muudatus-tähis
 Αλλαγή σημείων
 Signalisation modifée
 Promjena navigacijske oznake
 segnaletica modificata
 Mainītas zīmes
 Ženklų keitimas
 HIGVOL
 high voltage cable
 Високо напрежение
 Línea de alta tensión
 vedení vysokého napětí
 Højspændingskabler
 Hochspannungsleitung
 Kõrgepinge-juhtivus
 Αγωγός υψηλής τάσης
 Ligne haute tension
 Visokonaponski kabel
 alta tensione
 Augstspriegums
 Aukštos įtampos kabelis
 ECDISU
 Inland ECDIS update
 Обновяване на ECDIS
 Actualización ECDIS fluvial
 aktualizace informací Inland ECDIS
 Inland ECDIS update
 Inland ECDIS Update
 Uuendatud sisemaine ECDIS
 Επικαιροποίηση ECDIS εσωτ. ναυσ.
 Mise à jour des données Inland ECDIS
 Ažuriranje sustava Inland ECDIS
 aggiornamento ECDIS interno
 Inland ECDIS informācijas atjaunošana
 Inland ECDIS informacijos atnaujinimas
 LOCRUL
 local rules of traffic
 Местни (локални) правила за движение
 Normas locales de tráfico
 místní úprava plavebních předpisů
 Lokale trafikregler
 lokal gültige Verkehrsvorschriften
 Kohalikud liiklusees-kirjad
 Τοπικοί κανόνες κυκλοφορίας
 règlements particuliers de police
 Lokalni prometni propisi
 regole di traffico locali
 Vietēji satiksmes noteikumi
 Vietinės laivų eismo taisyklės
 NEWOBJ
 new object
 Нов обект
 Nuevo objeto
 nový objekt
 Nyt objekt
 neues Objekt
 Uus ese
 Νέο αντικείμενο
 Nouvel objet
 Novi objekt
 nuovo oggetto
 Jauns objekts
 Naujas objektas
 MISECH
 false radar echos
 Грешно радарно ехо
 Ecos radar falsos
 falešná ozvěna
 Falsk radarekko
 Geisterechos
 Radari vale kajasignaal
 Εσφαλμένα σήματα ραντάρ
 Faux échos radar
 Pogrešan radarski odziv
 rilevazioni radar distorte
 Maldigs radara ehosignals
 Klaidingi radaro rodmenys
 VHFCOV
 radio coverage
 Радио покритие (обхват)
 Cobertura de radio
 rádiové pokrytí
 Radiodækning
 Funkabdeckung
 Raadio leviala
 Κάλυψη ασυρμάτου
 Couverture radio
 Radijska pokrivenost
 copertura radio
 Radiosignālu pārklājums
 Radijo ryšio zona
 REMOBJ
 removal of object
 Демонтиране на обект
 Retirada de un objeto
 odstranění objektu
 Fjernelse af objekt
 Bergungsarbeiten
 Eseme eemaldamine
 Απομάκρυνση αντικειμένου
 enlèvement d'objet
 Uklanjanje objekta
 rimozione di oggetti
 Objekta noņemšana
 Objekto šalinimas
 LEVRIS
 rising water level
 Растящо водно ниво
 Nivel de agua en ascenso
 stoupající vodní stav
 Stigende vandstand
 steigender Wasserstand
 Veetaseme tõusmine
 Αυξανόμενη στάθμη υδάτων
 Eaux montantes
 Vodostaj u porastu
 livello idrometrico in aumento
 Kāpjošs ūdens līmenis
 Kylantis vandens lygis
 SPCMAR
 special marks
 Специална сигнализация
 Señalización especial
 zvláštní signalizace
 Særlig signalering
 besondere Zeichen
 Eritähised
 Ειδικά σημεία
 Signalisation spéciale
 Posebne oznake
 segnaletica speciale
 Īpašas zīmes
 Specialieji ženklai
 WERMCO
 weather conditions
 Метеорологични условия
 Condiciones meteorológicas
 povětrnostní podmínky
 Vejrforhold
 Wetterbedingungen
 Ilmastikuolud
 Καιρικές συνθήκες
 conditions météo
 Vremenski uvjeti
 condizioni meteorologiche
 Laikapstākļi
 Oro sąlygos
 REASON CODE
 Value
 HU
 MT
 NL
 PL
 PT
 RO
 SK
 SL
 FI
 SV
 RU
 SR
 EVENT
 rendezvény
 avveniment
 Evenement
 Impreza
 Evento
 eveniment
 udalosť
 prireditev
 Tapahtumat
 Evenemang
 Мероприятие
 Догађај
 WORK
 munkálatok
 xogħol
 Werkzaamheden
 Prace
 Trabalhos
 lucrări
 práce
 delo
 Työt
 Arbeten
 Работы
