
 3.4.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 96/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 291/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 2 април 2012 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 992/95 на Съвета относно тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 992/95 на Съвета от 10 април 1995 година относно откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, букви а) и б) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Беше подписано споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз от една страна и Кралство Норвегия от друга, относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. Споразумението беше одобрено от името на Съюза с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (2).
 (2)
 Споразумението предвижда по-нататъшно постепенно либерализиране на търговията със селскостопански стоки на преференциална, взаимна и взаимноизгодна основа и нови годишни безмитни тарифни квоти при внос в Европейския съюз на някои селскостопански стоки с произход от Норвегия.
 (3)
 За прилагането на новите тарифни квоти, предвидени в Споразумението, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) No 992/95.
 (4)
 Поради това Регламент (ЕО) No 992/95 следва да бъде съответно изменен.
 (5)
 В съответствие с Решение 2011/818/ЕС новите тарифни квоти следва да се прилагат от 1 януари 2012 година. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 992/95 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2012 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 2 април 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 101, 4.5.1995 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 327, 9.12.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 992/95 се изменя, както следва:
 а)
 Редовете за поредни номера 09.0701, 09.0751, 09.0757 и 09.0759 се заменят със следното:
 Пореден номер
 Код по КН
 Подразделение по ТАРИК
 Описание на продуктите
 Период на квотата
 Обем на квотата
 (в тона нетно тегло, ако не е предвидено друго)
 Мито по квотата
 (в %)
 „09.0701
 Ex15042010
 90
 Масла и мазнини от морски животни, различни от масло от кит и масло от кашалот, в опаковки с нетно съдържание над 1 kg
 от 1.1 до 31.12
 1 000
 8,5
 Ex15043010
 99
 09.0751
 Ex07041000
 90
 Карфиол
 от 1.8 до 31.10
 2 000
 0
 09.0757
 Ex08092100
 Ex08092900
 Череши, пресни
 от 16.7 до 15.9
 900
 0 (3)
 09.0759
 Ex08094005
 Сливи, пресни, от 1 септември до 15 октомври
 от 1.9 до 15.10
 600
 0 (3)“
 б)
 Редовете за поредни номера