на взаимната осведоменост за съответната икономическа среда и предприемаческа култура на двете страни, като основа за ефективно сътрудничество;е) подобряване, в рамките на тяхната компетентност, на сътрудничеството в областта на стандартите и нормативната уредба между компетентните органи на двете страни, по-специално по отношение на професионалната подготовка, опростяването и хармонизирането на стандартите;ж) подобряване на професионалното обучение по мениджмънт в Република Йемен, с оглед подготовка на икономическите субекти по начин, който да им позволи ефективно да взаимодействат с европейските бизнес среди;з) насърчаване диалога между Република Йемен и Общността в областта на енергийната политика, трансфера на технологии и технологичното сътрудничество;и) подкрепа за усилията на йемен да модернизира и преструктурира индустрията си посредством насърчаване на многообразието на индустриалното производство и усъвършенстване на съответната правна и административна рамка;й) насърчаване участието на частния сектор в програмите за сътрудничество, с оглед укрепване на икономическото и индустриално сътрудничество между страните. За тази цел страните предприемат мерки за:- насърчаване на частния сектор на двете страни да развие сътрудничеството между предприятията, и- въвличане на частния сектор в дейностите, осъществявани в рамките на настоящото споразумение;к) в рамките на тяхната компетентност, продължаване на сътрудничеството в областта на финансовите услуги, посредством обмен на информация за финансовата нормативна уредба и практики, а също и за учебните програми, и насърчаване на реформата на банковата и финансовата системи и либерализация на финансовите услуги;л) насърчаване сътрудничеството в областта на транспорта и управлението на транспорта, включително управлението на гражданската авиация и пристанищната дейност, и насърчаване използването на стандартите на Общността в този сектор;м) признаване значението на сътрудничеството в областта на информационното общество и на информационните и комуникационните технологии, което спомага за ускоряване на икономическото развитие и стимулиране на търговията. Установяване на диалог и при възможност подпомагане нормативното регламентиране и стандартизацията на телекомуникациите и разработването на проекти, в частност по отношение на приложението на телематиката в приоритетните области (образование, здравеопазване, околна среда, транспорт, електронна търговия).В рамките на тяхната компетентност, страните се задължават да насърчат инвестициите в интерес на едната или другата страна, като установят по-благоприятен климат за частните инвестиции, чрез по-добри условия за трансфер на капитали и при нужда чрез насърчаване на сключването на договори за насърчаване и закрила на инвестициите между държавите — членки на Общността, и Република Йемен на основата на принципите на недопускането на дискриминация и реципрочността.Член 6Земеделие и риболовСтраните се задължават да си сътрудничат, в дух на взаимно разбирателство, в областта на модернизацията и преструктурирането на земеделието и риболова.Това сътрудничество си поставя в частност следните цели:- подпомагане на Република Йемен при разработването и осъществяването на национална стратегия за хранителна безопасност,- създаване на благоприятни условия за развитието на стабилни пазари,- насърчаване на интегрираното селскостопанско развитие, включващо подобряване на базисните услуги и развитие на свързаните с тях икономически дейности,- развитие и усъвършенстване на каналите за частна дистрибуция, опаковъчните и складови технологии и маркетинга,- подкрепа за приватизацията и за развитието на частния сектор,- насърчаване на разумното съхранение и управление на рибните запаси,- насърчаване на многообразието на производството и намаляване на хранителната зависимост,- насърчаване на земеделие и риболов, зачитащи околната среда,- модернизация на инфраструктурата в селските райони и на селскостопанското