
 10.7.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 189/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 652/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 9 юли 2013 година
 за изменение за 195-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, (1) и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
 (2)
 На 1 юли 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) реши да извади едно физическо лице от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, след като разгледа искане за отписване, внесено от това лице, и подробния доклад на омбудсмана, изготвен съгласно Резолюция 1904(2009) на СС на ООН. Освен това на 25 юни 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени едно вписване в списъка.
 (3)
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 началникът на Службата за инструментите на външната политика
 (1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:
 (1)
 В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:
 „Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (известен още като a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, б) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, в) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, г) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, д) Abd al-Hamid Mu’jil, е) A.S. Mujel, ж) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, з) Abu Abdallah). Дата на раждане: а) 28.4.1949 г., б) 29.4.1949 г. Място на раждане: Кувейт. Гражданство: саудитско: Паспорт No: F 137998 (саудитски, издаден на 18.4.2004 г., изтекъл на 24.2.2009 г.). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 4.8.2006 г.“
 (2)
 Вписването „Agha, Haji Abdul Manan (известен още като Saiyid; Abd Al-Manam), Пакистан.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
 „Abdul Manan Agha (известен също като a) Abdul Manan, б) Abdul Man’am Saiyid, в) Saiyid Abd al-Man (посочен преди като)). Титла: хаджи. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф