временно и тенденцията да претърпи обрат, ако не се предприемат мерки. Следователно това не променя оценката на Комисията, че в края на разследвания период е била налице ясна и непосредствена опасност от причиняване на вреда.
 4.2. Достатъчен свободен капацитет
 4.2.1. Актуализиране на данните след РП
 (70)
 Както е отбелязано в съображение 133 и в таблицата в съображение 185 от регламента за временните мерки, действителното производство през 2014 г. на разглеждания продукт в КНР (317,4 милиона тона) е около пет пъти по-голямо от общото производство на Русия, Украйна, Иран и Бразилия, взети заедно (57,4 милиона тона). Този факт е показател за съществуващия в КНР огромен производствен капацитет по отношение на разглеждания продукт. Освен това, както е посочено в съображения 140 и 139 от регламента за временните мерки, Комисията заключи, че капацитетът за усвояване на пазара в КНР е недостатъчен и че е малко вероятно трети държави да бъдат в състояние да поемат сами огромния по размер наличен свободен капацитет.
 (71)
 След налагането на временните мерки Комисията актуализира таблицата в съображение 185 от регламента за временните мерки въз основа на най-новите налични данни, както следва:
 Таблица 4
 Действително производство на сходния продукт от трети държави (в хиляди тонове)
 Държава
 Прогнозен капацитет за производство на необработена стомана за 2015 г. (12)
 Производство на необработена стомана през 2014 г.
 Производство на необработена стомана през 2015 г. (13)
 Теоретичен свръхкапацитет през 2015 г. (13)
 Действително производство на ГВППС през 2014 г.
 Действително производство на ГВППС през 2015 г.
 Русия
 90 000
 71 461
 70 898
 19 102
 26 898
 27 509
 КНР
 1 153 098
 822 750
 803 825
 349 273
 317 387
 322 259
 Украйна
 42 500
 27 170
 22 968
 19 532
 7 867
 6 314
 Иран
 28 850
 16 331
 16 146
 12 704
 8 276
 7 872
 Бразилия
 49 220
 33 897
 33 256
 15 964
 14 229
 13 388
 Горепосочените актуализирани стойности за производството на сходния продукт през 2015 г. показват, че засегнатата държава далеч изпреварва всички други големи държави износителки; горепосочените актуализирани стойности за капацитета за производство на необработена стомана през 2015 г. също така сочат, че само КНР разполага с толкова огромен свръхкапацитет (възлизащ на почти 350 милиона тона през 2015 г. в сравнение с 317 милиона тона през 2014 г., както е показано в таблицата в съображение 185 от регламента за временните мерки).
 В съответствие с това Комисията повтори, че свръхкапацитетът в областта на стоманодобива в КНР представлява важен фактор за наличието на опасност от причиняване на непосредствена вреда за промишлеността на Съюза.
 (72)
 Информацията и прогнозите относно китайския капацитет за производство на необработена стомана и разглеждания продукт, които станаха достъпни след юли 2016 г., продължават да показват същите несъответствия:
 а)
 От една страна, Комисията получи неофициална информация, че КНР, изглежда, започва да намалява своя свръхкапацитет. В тази връзка делегацията на ЕС в Пекин цитира изявлението на заместник-директор на CISA, че през 2016 г. КНР вероятно ще намали свръхкапацитета в областта на стоманодобива със 70 милиона тона (изявление от 28 октомври 2016 г.). Освен това Baosteel Group