
 15.1.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 10/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/32 НА КОМИСИЯТА
 от 14 януари 2016 година
 за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република, посредством вноса на лимонена киселина, изпратен от Малайзия, независимо дали е с деклариран произход от Малайзия
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“), и по-специално член 13 от него,
 като има предвид, че:
 1. ПРОЦЕДУРА
 1.1. Съществуващи мерки
 (1)
 След провеждането на антидъмпингово разследване („първоначалното разследване“) Съветът наложи с Регламент (ЕО) No 1193/2008 (2) окончателно антидъмпингово мито върху вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република (КНР). Мерките бяха под формата на адвалорно мито в диапазона между 6,6 % и 42,7 % („първоначалните мерки“).
 (2)
 С Решение 2008/899/ЕО (3) Европейската комисия („Комисията“) прие поетите ангажименти за спазване на минимален ценови праг, предложени от седем китайски производители износители (сред които група производители износители), както и от Китайската търговска камара на вносителите и износителите на метали, минерали и химикали (CCCMC).
 (3)
 С Решение 2012/501/ЕС (4) Комисията оттегли приемането на поетия ангажимент, предложен от един производител износител — Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd („Laiwu“).
 (4)
 След преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките и частично междинно преразглеждане („предишните разследвания“) по силата съответно на член 11, параграфи 2 и 3 от основния регламент, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 (5) Комисията запази окончателните мерки и измени тяхното равнище. Окончателните антидъмпингови мита, които са в сила по отношение на вноса на лимонена киселина с произход от КНР, са в диапазона между 15,3 % и 42,7 % („действащите мерки“).
 1.2. Разглеждан продукт и продукт, предмет на разследването
 (5)
 Разглежданият продукт е, както е определено в първоначалното разследване, лимонена киселина (включително тринатриев цитрат дихидрат) с произход от КНР, класирана понастоящем в кодове по КН 2918 14 00 и ex 2918 15 00 („разглежданият продукт“).
 (6)
 Продуктът, предмет на разследването, е същият като определения в предходното съображение, но изпращан от Малайзия, независимо дали е с деклариран произход от Малайзия, и понастоящем класиран в същите кодове по КН като разглеждания продукт („продуктът, предмет на разследването“). Кодовете по ТАРИК за продукта, предмет на разследването, са 2918140010 и 2918150011.
 (7)
 Разследването показа, че лимонената киселина, изнасяна от КНР за Съюза, и лимонената киселина, изпращана от Малайзия за Съюза, имат еднакви основни физически и технически характеристики и еднакви приложения и следователно могат да бъдат считани за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
 1.3. Основания за започване на процедура
 (8)
 Комисията разполагаше с достатъчно prima facie доказателства, че действащите мерки се заобикалят чрез внос на продукта, предмет на разследването, от Малайзия.
 (9)
 От информацията, с която разполага Комисията, е видно, че след налагането на мерките по отношение на