3.
 S'il y a plus d'un propriétaire ou si le cheval appartient ä une société, le nom et la nationalité de la personne responsable du cheval doivent être inscrits dans le document d'identification. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval.
 3.
 If there is more than one owner or the horse is owned by a company, then the name of the individual responsible for the horse must be entered in the identification document together with his nationality. If the owners are of different nationalities, they have to determine the nationality of the horse.
 3.
 Ако има повече от един собственик или конят е собственост на дружество, в идентификационния документ се вписват името и националността на лицето, което отговаря за коня. Ако собствениците са от различни националности, те са длъжни да определят националността на коня.
 4.
 Lorsque la FEI approuve la location d'un cheval par une fédération équestre nationale, les détails de la transaction doivent être enregistrés par la fédération équestre nationale concernée.
 4.
 When the FEI approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned.
 4.
 Когато Международната федерация по конен спорт одобри отдаването под наем на кон от страна на национална федерация по конен спорт, информацията за тези операции се записва от съответната национална федерация по конен спорт.
 Date d'enregistrement par l'organisation, 1'association ou le service officiel/Date of registration by the organisation, association, or official service/Дата на регистрация от организация, асоциация или официална агенция
 Nom du propriétaire/Name of owner/Име на собственика
 Adresse du propriétaire/Address of owner/Адрес на собственика
 Nationalité du propriétaire/Nationality of owner/Националност на собственика
 Signature du propriétaire/Signature of owner/Подпис на собственика
 Cachet de 1'organisation, association ou service officiel et signature/Stamp of the organisation, association or official service and signature/Печат на организацията, асоциацията или официалната агенция и подпис
 Бележка към издаващия орган [да не се отпечатва в идентификационния документ]: текстът в точки 3 и 4 от този раздел или части от него да се отпечатват единствено когато това е в съответствие с правилата на организациите, посочени в член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО.]
 РАЗДЕЛ V
 Certificat d'origine
 Certificate of Origin
 Сертификат за произход
 (1)
 Nom/Name/Наименование:
 (2)
 Nom commercial/Commercial name/Търговско наименование:
 (3)
 Race/Breed/Порода:
 (4)
 Classe dans le livre généalogique/Studbook class/Клас от родословна книга:
 (5)
 Père génétique/Genetic sire/Генетичен баща:
 (5)(a)
 Grand-père/Grandsire/Баща на бащата:
 (6)
 Mère génétique/Genetic dam/Генетична майка:
 (6)(a)
 Grand-père/Grandsire/Баща на майката:
 (7)
 Lieu de naissance/Place of birth/Място на раждане:
 Remarque/Note/Бележка:
 Pedigree (s'il y a lieu sur une page supplémentaire)/Pedigree (if appropriate on additional page)/Информация за родословието (ако е необходимо, на допълнителна страница)
 (8)
 Naisseur(s)/Breeder(s)/Животновъд(и):
 (9)
 Certificat d'origine validé/Certificate of origin validated/Сертификат за произход, заверен на:
 Par/by/от:
 (10)(a)
 Nom de l'organisme émetteur/Name of the issuing body/Наименование на издаващия орган:
 (10)(б)
 Adresse/Address/Адрес:
 (10)(в)
 No de téléphone/Telephone number/Телефон:
 (10)(г)
 No de télécopie ou e-mail/Fax-number or e-mail/Факс или електронна поща:
 (10)(д)
 Cachet/Stamp/Печат:
 (10)(е)
 Signature: (nom (en lettres capitales) et qualité du signataire)/Signature: (Name (in capital letters) and capacity of signatory)/Подпис: