ta’ navigazzjoni jistgħu jiddeterjoraw rapidament
 Vaarmogelijkheid kan snel verslechteren
 możliwość gwałtownego pogorszenia warunków żeglugi
 Possibilidades de navegação podem deteriorar-se rapidamente
 posibilitățile de navigație se pot deteriora rapid
 plavebné podmienky sa môžu rýchlo zhoršiť
 možnost plovbe se lahko hitro poslabša
 alusliikennemahdollisuudet voivat huonontua nopeasti
 Farbarheten kan minska snabbt
 возможно резкое ухудшение условий плавания
 Услови пловидбе се могу нагло погоршати
 H
 hajózás akadálymentesség ellenére nincs
 ebda navigazzjoni iżda ebda ostaklu
 Geen vaart, maar niet gestremd
 żegluga przerwana mimo braku zakazu żeglugi
 Navegação impossível, mas não há obstruções
 nu se navighează dar nu sunt obstrucții
 zastavená plavba, bez plavebnej prekážky
 plovba ni dovoljena, vendar ni ovir
 ei alusliikennettä, vaikkei estettä
 Ingen sjöfart, men ingen blockering
 судоходства нет, но движение разрешено
 Нема пловидбе, нема препрека
 M
 hajózás jégtörõvel lehetséges
 navigazzjoni possibbli bit-tkissir tas-silġ
 Scheepvaart met ijsbrekers mogelijk
 możliwość żeglugi w asyście lodołamaczy
 Navegação possível com a assistência de quebra-gelos
 navigația este posibilă cu ajutorul spărgătoarelor de gheață
 plavba možná s pomocou ľadoborca
 plovba mogoča s pomočjo ledolomilca
 alusliikenne mahdollista jäänmurtajien avulla
 Sjöfart möjlig med hjälp av isbrytare
 плавание под проводкой ледокольных средств разрешено
 Пловидба могућа уз употребу ледоломца
 K
 hajózás kötelékben vagy vontatva lehetséges
 navigazzjoni possibbli f’konvoj jew permezz ta’ rmonkar
 Varen in konvooi of sleep mogelijk
 możliwość żeglugi w konwojach lub za holownikiem
 Navegação possível em comboio ou a reboque
 navigația este posibilă în convoi sau remorcat
 plavba možná v zostave alebo vo vleku
 plovba mogoča v konvoju ali z vlečenjem
 alusliikenne mahdollista kytkyeessä tai hinauksessa
 Sjöfart möjlig i konvoj eller med bogsering
 движение в составах или с буксирами
 Пловидба могућа за потискиване или тегљене саставе
 T
 hajózási lehetõségek gyorsan javulhatnak
 il-possibbiltajiet ta’ navigazzjoni jistgħu jitjiebu rapidament
 Vaarmogelijkheid kan snel verbeteren
 możliwość szybkiej poprawy warunków żeglugi
 Possibilidades de navegação podem melhorar rapidamente
 posibilitățile de navigație se pot ameliora rapid
 plavebné podmienky sa môžu rýchlo zlepšiť
 možnost plovbe se lahko hitro izboljša
 alusliikennemahdollisuudet voivat parantua nopeasti
 Farbarheten kan öka snabbt
 возможно резкое улучшение условий плавания
 Услови пловидбе се могу нагло побољшати
 P
 belvízi kikötõk alig elérhetõk
 diffiċli jintlaħqu l-portijiet interni
 Binnenhavens nauwelijks bereikbaar
 ograniczone możliwości dotarcia do portów śródlądowych
 Portos interiores quase inacessíveis
 accesul în porturile interioare poate fi foarte dificil
 vnútrozemské prístavy sú ťažko dosiahnuteľné
 rečna pristanišča so težko dostopna
 vaikea päästä sisävesisatamiin
 Inlandshamnar mycket svåråtkomliga
 доступ к внутренним портам сильно затруднён
 Речне луке тешко доступне
 V
 hajózási tilalom
 navigazzjoni projbita
 Vaarverbod
 zakaz żeglugi
 Navegação proibida
 navigația nu este permisă
 zákaz plavby
 plovba prepovedana
 alusliikenne ei ole sallittua
 Ingen sjöfart tillåten
 навигация запрещена
 Пловидба није дозвољена
 X
 hajózás csak kötelékben engedélyezett
 in-navigazzjoni f’konvojs hija obbligatorja
 Verplichte konvooivaart
 obowiązek żeglugi w konwojach
 Obrigatório navegar em comboio
 navigația în convoaie este obligatorie
 povinná plavba v zostave
 obvezna plovba v konvojih
 alusliikenne kytkyeissä pakollista
 Obligatorisk konvojgång
 движение только в составах
 Обавезна пловидба у саставима
 ICE CLASSIFICATION CODE
 Value
 EN
 BG
 ES
 CS
 DA
 DE
 ET
 EL
 FR
 HR
 IT
 LV
 LT
 A
 navigable
 Свободно корабоплаване
 Navegable
 splavný
 Uhindret sejlads
 gut befahrbar
 Navigeeritav
 Πλεύσιμος
 navigable
 Plovno
 navigabile
 kuģojams
 Laivyba be kliūčių
 B
 fairly navigable
 Умерено корабоплаване
 Razonablemente