в добро състояние по време на транспортиране и складиране;
 б)
 разделянето и събирането на пакети;
 в)
 измиването, почистването; отстраняването на прах, окисни, маслени, бояджийски или други покрития;
 г)
 гладенето с ютия или гладачна преса на текстилни изделия;
 д)
 простите операции по боядисване и полиране;
 е)
 лющенето, частичното или пълното избелване, полирането и гланцирането на житни растения и ориз;
 ж)
 операциите по оцветяване на захар или оформянето ѝ на бучки; частичното или цялостното смилане на кристална захар;
 з)
 беленето, премахването на костилките и черупките на плодове, ядки и зеленчуци;
 и)
 подострянето, простото стриване или простото нарязване;
 й)
 пресяването, отделянето, сортирането, класирането, категоризирането или съчетаването (включително окомплектоването на артикули);
 к)
 простото поставяне в бутилки, метални кутии, флакони, торби, каси, кутии, прикрепването за подложки или плочи и всякакви други прости операции по опаковане;
 л)
 поставянето или отпечатването на маркировки, етикети, емблеми и други подобни отличителни знаци върху продуктите или техните опаковки;
 м)
 простото смесване на продукти, дори от различни видове; смесването на захар с всякакъв друг материал;
 н)
 простото сглобяване на части от артикули за получаване на завършен артикул или разглобяването на продукти на части;
 о)
 комбинацията от две или повече операции, посочени в букви а)—н);
 п)
 клането на животни.
 2. Всички операции, извършени в Общността или в държавите от ИЮА върху даден продукт, се преценяват заедно, когато се определя дали претърпяната от продукта обработка или преработка трябва да се счита за недостатъчна по смисъла на параграф 1.
 Член 9
 Единица за оценка
 1. Единицата за оценка за целите на прилагането на разпоредбите на настоящия протокол е конкретният продукт, който се счита за основна единица при определяне на класирането, като се използва номенклатурата на Хармонизираната система.
 Следователно:
 а)
 когато един продукт, съставен от група или сбор от изделия, е класиран съгласно изискванията на Хармонизираната система в една-единствена позиция, цялата съвкупност съставлява единицата за оценка;
 б)
 когато една пратка се състои от определен брой идентични продукти, класирани в една и съща позиция по Хармонизираната система, всеки продукт трябва да се разглежда отделно при прилагането на разпоредбите на настоящия протокол.
 2. Когато по смисъла на общо правило 5 относно тълкуването на Хармонизираната система опаковката е включена заедно с продукта за целите на класирането, тя се включва и за целите на определянето на произхода.
 Член 10
 Принадлежности, резервни части и инструменти
 Принадлежностите, резервните части и инструментите, които представляват част от нормалната окомплектовка на оборудване, машина, апарат или превозно средство, заедно с които се доставят, и които са включени в тяхната цена или не се фактурират отделно, се считат за едно цяло със съответното оборудване, машина, апарат или превозно средство.
 Член 11
 Комплекти
 Комплектите, определени в общо правило 3 относно тълкуването на Хармонизираната система, се считат за комплекти с произход, когато всички съставящи ги продукти са с произход. Въпреки това, когато един комплект е съставен от продукти с произход и от такива без произход, комплектът като цяло се счита за комплект с произход, при условие че стойността на продуктите без произход не надхвърля 15 % от цената на комплекта франко завод.
 Член 12
 Неутрални елементи
 За да