 ЕВРОПЕЙСКА
 КОМИСИЯ
 Брюксел, 16.12.2019 г.
 C(2019) 8842 final
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
 от 16.12.2019 година
 за определяне на технически характеристики по отношение на елементи, които са
 общи за няколко масива от данни съгласно Регламент (ЕС) 2019/1700 на
 Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 BG BG
 ---pagebreak--- РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
 от 16.12.2019 година
 за определяне на технически характеристики по отношение на елементи, които са
 общи за няколко масива от данни съгласно Регламент (ЕС) 2019/1700 на
 Европейския парламент и на Съвета
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (EС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от
 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и
 домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение
 на регламенти (EО) No 808/2004, (EО) No 452/2008 и (EО) No 1338/2008 на Европейския
 парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (EО) No 1177/2003 на Европейския
 парламент и на Съвета и на Регламент (EО) No 577/98 на Съвета1, и по-специално
 член 7, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1) Някои статистически елементи са общи за няколко масива от данни във всички
 седем области, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1700. В
 интерес на съпоставимостта и за да се гарантира тяхното еднакво тълкуване и
 прилагане в целия Съюз, е необходимо да се определят техническите
 характеристики, изброени в член 7, параграф 2 от посочения регламент, и те
 следва да се прилагат във всички области.
 (2) Необходими са статистически данни както на национално, така и на регионално
 равнище. Държавите членки следва да предават на Комисията статистически
 данни, разпределени по териториални единици. Следователно, за да се осигурят
 съпоставими статистически данни на регионално равнище, данните относно
 териториалните единици трябва да бъдат предоставяни в съответствие с
 класификацията по NUTS.
 (3) Статистическите данни за секторите на образованието, заетостта и икономиката
 трябва да бъдат съпоставими на международно равнище и следователно
 държавите членки и институциите на Съюза трябва да използват статистически
 класификации, които са съвместими с класификациите ISCED 2, ISCO3 и NACE4.
 1
 ОВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1.
 2
 Международна стандартна класификация на образованието, 2011 г.,
 http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
 en.pdf (на разположение на английски и френски език).
 3
 Международна стандартна класификация на длъжностите, версия 2008 г.,
 http://ec.europa.eu/eurostat/documents/1978984/6037342/ISCO-08.pdf (версия на английски език, на
 разположение също на френски и немски език).
 BG 1 BG
 ---pagebreak--- (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището
 на Комитета на Европейската статистическа система,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Предмет
 В настоящия регламент са установени техническите характеристики на статистическата
 съвкупност и на единиците на наблюдение, както и описания на променливите и на
 статистическите класификации, за елементи, които са общи за няколко масива от
 данни, обхванати от Регламент (ЕС) 2019/1700.
 Член 2
 Определения, използвани за определяне на техническите характеристики на масивите
 от данни
 За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
 1) „жилище“ или „жилищна единица“ означава сграда, част от сграда,