изменение се предава от Генералния секретар на г) получени известия и съобщения във връзка с членове 5,
 Съвета на всички договарящи се страни по настоящата конвенция 16 и 17;
 до останалите подписали я страни и тези държави-членки на
 Съвета, които не са договарящи се страни по конвенцията. д) денонсиране по реда на член 14;
 2. Изменения, за които е взето решение по реда на параграф 1 от е) всяко изменение, считано за прието по реда на член 15 и датата
 настоящия член, влизат в сила шест месеца след известяването им му на влизане в сила;
 от Генералния секретар на Съвета. Всяка една договаряща се
 страна, приела приложението, което е предмет на тези изменения, ж) всяко изменение към приложенията, прието от Съвета съоб-
 се счита че ги е приела, освен в случаите, когато се е въздържала разно член 16 и датата му на влизане в сила.
 по реда на член 5 от конвенцията.
 Член 19
 Член 17 Съобразно член 102 от Хартата на ООН, настоящата конвенция се
 регистрира при Секретариата на ООН по заявка от Генералния
 1. Всяка държава, ратифицирала или присъединила се към кон- секретар на Съвета.
 венцията, се счита че приема всяко едно от действащите и влезли В потвърждение на горното долуподписаните, разполагайки с
 в сила изменения към датата на депозиране на текста или инстру- всички правомощия за целта, подписахме тази конвенция.
 мента на ратифициране или присъединяване.
 Съставено в Киото на осемнадесети май хиляда деветстотин
 2. Всяка държава, приела приложението, се счита — освен в слу- седемдесет и трета година на английски и френски език, като двата
 чаите, когато се е въздържала по реда на член 5 от конвенцията — текста се считат за еднакво автентични, като по един оригинал се
 че приема всяко едно от действащите и влезли в сила изменения депозира при Генералния секретар на Съвета, който изпраща офи-
 към това приложение към датата на известяване на приемането му циални копия до всички държави, изброени в член 11, параграф 1
 до Генералния секретар на Съвета. от тази конвенция.
 ---pagebreak--- 02/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 23
 ПРИЛОЖЕНИЕ ОТНОСНО МИТНИЧЕСКИТЕ СКЛАДОВЕ
 ВЪВЕЖДАНЕ ДЕФИНИЦИИ
 По смисъла на настоящото приложение:
 В естеството на международната търговска практика в много от случаите
 към датата на внос не се знае как ще бъдат окончателно освободени вне- a) понятието „режим на митническо складиране“ означава митнически
 сените стоки. Това означава, че вносителите са задължени да складират режим, при който внесени стоки се съхраняват под митнически конт-
 стоки за неопределени периоди от време. рол на определени места (митнически складове), без за тях да се
 заплащат вносни митни сборове и такси;
 б) понятието „вносни митни сборове и такси“ означава митнически сбо-
 Когато стоките са предназначени за реекспорт, в интерес на вносителя е да рове и всички останали сборове, данъци, такси или други плащания,
 ги постави под митнически режим, което му спестява необходимостта от които се събират за или във връзка с вноса на стоките, но без да се
 плащане на мита и такси. включват такси и плащания, които се ограничават до размера на
 приблизителната цена