
 20.6.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 180/21
 РЕШЕНИЕ No 1/2014 НА СМЕСЕНИЯ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО
 от 9 април 2014 година
 относно изменението на приложение 12 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
 (2014/373/ЕС)
 СМЕСЕНИЯТ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО,
 като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, и по-специално член 11 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (наричано по-долу „Споразумението“) влезе в сила на 1 юни 2002 г.
 (2)
 Приложение 12 към Споразумението се отнася до закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните.
 (3)
 Съгласно член 15, параграф 6 от приложение 12 работната група „ЗНП/ЗГУ“, създадена в съответствие с член 6, параграф 7 от Споразумението, оказва съдействие на Комитета по негова молба. В съответствие с член 16, параграф 1 от приложение 12 страните извършиха проучване и обществена консултация по отношение на закрилата на новорегистрираните географски означения на другата страна. Работната група препоръча на Комитета да адаптира допълненията към приложение 12,
 РЕШИ:
 Член 1
 Допълнения 1 и 2 към приложение 12 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се заменят с текста в приложението към настоящото решение.
 Член 2
 Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2014 г.
 Съставено в Берн на 9 април 2014 година.
 За Смесения комитет по селското стопанство
 Председадел и ръководител на делегацията на Европейския съюз
 Susana MARAZUELA-AZPIROZ
 Ръководител на швейцарската делегация
 Jacques CHAVAZ
 Секретар на Комитета
 Ioannis VIRVILIS
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ДОПЪЛНЕНИЕ 1
 СПИСЪЦИ НА СЪОТВЕТНИТЕ ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ, КОИТО СА ЗАЩИТЕНИ ОТ ДРУГАТА СТРАНА
 1. Списък на швейцарските географски означения
 Вид продукт
 Наименование
 Вид закрила
 Подправки:
 Munder Safran
 ЗНП
 Сирена:
 Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse
 ЗНП
 Formaggio d'alpe ticinese
 ЗНП
 L'Etivaz
 ЗНП
 Gruyère
 ЗНП
 Raclette du Valais/Walliser Raclette
 ЗНП
 Sbrinz
 ЗНП
 Tête de Moine, Fromage de Bellelay
 ЗНП
 Vacherin fribourgeois
 ЗНП
 Vacherin Mont-d'Or
 ЗНП
 Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse
 ЗНП
 Плодове:
 Poire à Botzi
 ЗНП
 Зеленчуци:
 Cardon épineux genevois
 ЗНП
 Месни продукти и колбаси:
 Glarner Kalberwurst
 ЗГУ
 Longeole
 ЗГУ
 Saucisse d'Ajoie
 ЗГУ
 Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise
 ЗГУ
 Saucisson vaudois
 ЗГУ
 Saucisse aux choux vaudoise
 ЗГУ
 St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst
 ЗГУ
 Bündnerfleisch
 ЗГУ
 Viande séchée du Valais
 ЗГУ
 Хлебни изделия:
 Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot
 ЗНП
 Мелнични продукти:
 Rheintaler Ribel/Türggen Ribel
 ЗНП
 2. Списък на географските означения на Съюза
 Класовете продукти са посочени в приложение II към Регламент (EO) No 1898/2006 на Комисията (ОВ L 369, 23.12.2006 г., стр. 1)
 Наименование
 Транскрипция с латински букви
 Вид закрила (1)
 Вид продукт
 Gailtaler Almkäse
 ЗНП
 13
 Gailtaler Speck
 ЗГУ
 12
 Marchfeldspargel
 ЗГУ
 16
 Mostviertler Birnmost
 ЗГУ
 18
 Steirischer Kren
 ЗГУ
 16
 Steirisches Kürbiskernöl
 ЗГУ
 15
 Tiroler Almkäse; Tiroler Alpkäse
 ЗНП
 13
 Tiroler Bergkäse
 ЗНП
 13
 Tiroler Graukäse
 ЗНП
 13
 Tiroler Speck
 ЗГУ
 12
 Vorarlberger Alpkäse
 ЗНП
 13
 Vorarlberger Bergkäse
 ЗНП
 13
 Wachauer Marille
 ЗНП
 16
 Waldviertler Graumohn
 ЗНП
 16
 Beurre d'Ardenne
 ЗНП
 15
 Brussels grondwitloof
 ЗГУ
 16
 Fromage de Herve
 ЗНП
