г., се изготвя и предава на Швейцария за информация, съгласно формата на отчета за приходите и разходите на Комисията.Най-късно на 30 април 2014 година, отчетът за бюджетните кредити за Рамковата програма на Евратом за 2012—2013 г., отнасящи се до 2013 година, се изготвя и предава на Швейцария за информация, съгласно формата на отчета за приходите и разходите на Комисията.2. Комисията съобщава на Швейцария статистическите и всички други общи финансови данни относно осъществяването на Рамковата програма на Евратом, които са достъпни за държавите членки.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ ВФИНАНСОВ КОНТРОЛ НА ШВЕЙЦАРСКИ УЧАСТНИЦИ В РАМКОВАТА ПРОГРАМА НА ЕВРАТОМ ЗА 2012—2013 Г.I. Пряка връзкаКомисията контактува пряко с участниците в Рамковата програма на Евратом за 2012—2013 г., установени в Швейцария, както и с техните подизпълнители. Те могат директно да представят на Комисията цялата съответна информация и документация, която се изисква от тях на базата на инструментите, посочени в настоящото споразумение, и на споразуменията и/или договорите за отпускане на безвъзмездни средства, сключени за изпълнението им.II. Одити1. В съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета [1], последно изменен с Регламент (ЕС, Евратом) No 1081/2010 [2], и Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията [3], последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 478/2007 [4], и в съответствие с другите норми, упоменати в настоящото споразумение, споразуменията и/или договорите за безвъзмездна помощ, сключени с участници в програмата, установени в Швейцария, могат да предвиждат извършването на научни, финансови, технически или други одити по всяко време в помещенията на участниците или на техните подизпълнители от служители на Комисията или други лица, упълномощени от Комисията.2. Служители на Комисията и други лица, упълномощени от Комисията, имат съответния достъп до места, дейности и документи и до цялата информация, изисквана с оглед извършването на такива одити, включително в електронна форма. Това право на достъп се посочва изрично в споразуменията и/или договорите за отпускане на безвъзмездни средства, сключени с цел прилагане на инструментите, упоменати в настоящото споразумение.3. Европейската сметна палата има същите права, каквито има и Комисията.4. Одитите могат да се провеждат след приключване на Рамковата програма на Евратом за 2012—2013 г. или на настоящото споразумение при условията, предвидени във въпросните споразумения и/или договори за отпускане на безвъзмездни средства.5. Швейцарската федерална сметна палата се уведомява предварително за одитите, извършвани на швейцарска територия. Такова нотифициране не представлява предварително условие за извършване на такива одити.III. Проверки на място1. В рамките на настоящото споразумение Комисията (OLAF) е упълномощена да извършва проверки и инспекции на място на швейцарска територия, в съответствие с условията, посочени в Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета [5] и Регламент (ЕО) No 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета [6].2. Проверки и инспекции на място се подготвят и провеждат от Комисията в тясно сътрудничество с Швейцарската федерална сметна палата или с другите компетентни швейцарски органи, определени от Швейцарската федерална сметна палата, които биват уведомявани своевременно за предмета, целта и правното основание на проверките и инспекциите с оглед на осигуряването на цялата необходима помощ. За тази цел длъжностните лица от компетентните швейцарски органи могат да участват в проверките и инспекциите на място.3. При желание от страна на