
 Важна правна забележка
 |
 22006A0523(01)
 Официален вестник n° L 135 , 23/05/2006 стр. 0015 - 0016 Официален вестник n° L 294 , 25/10/2006 стр. 0108 - 0109
 20060512Споразумениемежду Европейския съюз и правителството на Грузия относно статута в Грузия на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и неговия поддържащ екипПРАВИТЕЛСТВОТО НА ГРУЗИЯ, наричана по-долу "страна домакин",от една страна, иЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ, наричан по-долу "ЕС",от друга страна,заедно наричани по-долу "страни" в споразумението,КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД:- Съвместно действие 2003/496/ОВППС на Съвета от 7 юли 2003 г. относно назначаването на специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ,- Съвместно действие 2003/872/ОВППС на Съвета от 8 декември 2003 г. за удължаване и изменение на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ,- Съвместно действие 2005/330/ОВППС на Съвета от 26 април 2005 г. за изменение на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ,- Съвместно действие 2005/582/ОВППС на Съвета от 28 юли 2005 г. за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ,- Писмото от 6 юли 2005 г. на генералния секретар/върховния представител Javier Solana до министър-председателя на Грузия Zurab Noghaideli и неговия отговор от 31 август 2005 г.,- Съвместно действие 2006/121/ОВППС на Съвета от 20 февруари 2006 г. за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1Общи разпоредби1. Специалният представител на Европейския съюз (СПЕС) и членовете на неговия поддържащ екип, включително административният и техническият персонал и местният персонал, следва да спазват законите и регламентите на страната домакин и да се въздържат от всякакви акции или действия, несъвместими с безпристрастния и международен характер на техните задължения или несъответстващи на разпоредбите в настоящото споразумение.2. СПЕС регулярно и своевременно информира правителството на страната домакин за броя, имената и националностите на членовете на неговия поддържащ екип, включително на административния и техническия персонал и местния персонал, пребиваващи на територията на страната домакин, като подава нотификационен списък до Министерството на външните работи на страната домакин.Член 2Привилегии и имунитет на СПЕС и неговия поддържащ екипСПЕС и членовете на неговия поддържащ екип, различни от административния и техническия персонал (включително и местния персонал), наети от СПЕС, получават привилегии и имунитет, еквивалентни на дипломатически служители съгласно Виенската конвенция за дипломатически връзки от 18 април 1961 г., наричана по-долу "Виенската конвенция". Такива привилегии и имунитети се дават и на членовете на семейството на СПЕС и членовете на семействата на неговия поддържащ екип, както е посочено по-горе.Член 3Статут на СПЕС и неговия поддържащ екипСПЕС и неговият поддържащ екип получават статут, еквивалентен на дипломатическа мисия съгласно Виенската конвенция.Член 4Привилегии и имунитет на административния и техническия персоналАдминистративният и техническият персонал, нает от СПЕС, получава привилегии и имунитет, еквивалентни на тези на административния и техническия персонал на дипломатическа мисия съгласно Виенската конвенция.Член 5Статут на местния персоналСлужителите от местния персонал, нает от СПЕС, граждани или постоянно пребиваващи в страната домакин, получават статут, еквивалентен на този на местния персонал на дипломатическите мисии в страната домакин съгласно Виенската конвенция.Член 6Сигурност1. Правителството на страната домакин, в рамките на своите възможности, поема пълна отговорност за сигурността на персонала