
 Важна правна забележка
 |
 21976A0706(01)
 Официален вестник n° L 260 , 24/09/1976 стр. 0002 - 0005 специално финландско издание: глава 11 том 3 стр. 0029 специално шведско издание: глава 11 том 3 стр. 0029 специално гръцко издание: глава 11 том 8 стр. 0151 специално испанско издание: глава 11 том 6 стр. 0137 специално португалско издание глава 11 том 6 стр. 0137 специално чешко издание глава 11 том 12 стр. 92 - 95 специално испанско издание глава 11 том 12 стр. 92 - 95 специално унгарско издание глава 11 том 12 стр. 92 - 95 специално литвийско издание глава 11 том 12 стр. 92 - 95 LV.ES глава 11 том 12 стр. 92 - 95 MT.ES глава 11 том 12 стр. 92 - 95 PL.ES глава 11 том 12 стр. 92 - 95 SK.ES глава 11 том 12 стр. 92 - 95 специално словенско издание глава 11 том 12 стр. 92 - 95
 19760706Рамково споразумениеза търговско и икономическо сътрудничество между Европейските общности и КанадаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,от името на Европейската икономическа общност, иКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,от името на Европейската общност за атомна енергия,от една страна, иПРАВИТЕЛСТВОТО НА КАНАДА,от друга страна,РЪКОВОДЕНИ от общото наследство, тесните връзки и стремежите, които обединяват държавите от Европейските общности и Канада;КАТО ПРИЗНАВАТ, че Европейските общности и Канада желаят да установят пряка връзка между тях, за да поддържат, допълват и разширяват сътрудничеството между Канада и държавите-членки на Европейските общности;РЕШЕНИ да затвърдят, задълбочат и разнообразят своите търговски и икономически отношения в пълната степен, която нарастващите им възможности позволяват, за да отговорят на взаимните си нужди въз основа на общата им изгода;КАТО СИ ДАВАТ СМЕТКА за значителния търговски обмен между Европейските общности и Канада;ЗАГРИЖЕНИ от факта, че желаните от Европейските общности и Канада по-динамични търговски отношения налагат тясно сътрудничество, което обхваща всички търговски и икономически дейности;УБЕДЕНИ, че такова сътрудничество трябва да бъде прилагано постепенно и прагматично, в зависимост от развитието на водената от тях политика;КАТО ЖЕЛАЯТ също така да засилят отношенията си и да допринесат заедно за установяване на международно икономическо сътрудничество;РЕШИХА да сключат рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейските икономически общности и Европейската общност за атомна енергия от една страна, и Канада от друга страна, и определиха за тази цел като свои пълномощни представители:СЪВЕТЪТ И КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ:Max van der STOEL,Председател на Съвета,Министър на външните работи на Кралство Нидерландия;Сър Christopher SOAMES,Заместник-председател на Комисията на Европейските общности;ПРАВИТЕЛСТВОТО НА КАНАДА;почитаемият Allan J. MAC EACHAN,Държавен секретар по външните работи;КОИТО, след като си размениха установените за валидни и съставени в надлежна форма пълномощия,СЕ СПОРАЗУМЯХА ОТНОСНО СЛЕДНИТЕ РАЗПОРЕДБИ:Член 1Статут на най-облагодетелствана нацияСъгласно правата и задълженията, предвидени в Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), договарящите се страни се ангажират да си предоставят двустранно, на взаимна и реципрочна основа, статут на най-облагодетелствана нация.Член IIТърговско сътрудничество1. Договарящите се страни поемат ангажимента да подпомагат до достигане на възможно най-високо ниво развитието и диверсификацията на взаимния си търговски обмен.За тази цел, в съгласие със своята политика и цели, те ще:а) си сътрудничат на международно ниво и на двустранна основа за решаването на търговските