по средство за правна защита се постановява във връзка със съвместна молба, която е подадена от кредитора и длъжника (за отмяна или изменение на заповедта за запор) на основание, че те са постигнали споразумение да уредят вземането, двете страни трябва да бъдат посочени в настоящия раздел. В такъв случай при попълване на формуляра на хартиен носител, моля използвайте отделен лист за всяка страна и номерирайте всяка страница.
 (2) Не трябва да се попълва, ако информацията в раздел 4 вече е била предоставена за кредитора и длъжника в случай на подадена съвместно молба за правна защита на основание, че те са се споразумели за уреждането на вземането.
 ПРИЛОЖЕНИЕ IX
 Жалба срещу решение, постановено по средство за правна защита
 (член 37 от Регламент (ЕС) No 655/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за създаване на процедура за европейска заповед за запор на банкови сметки с цел улесняване на трансграничното събиране на вземания по граждански и търговски дела)
 Попълва се от съда
 Номер на делото:
 Получена от съда на:
 (дд/мм/гггг)
 ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ
 Език
 Попълнете този формуляр на езика на съда, до който изпращате искането си. Моля обърнете внимание, че формулярът е достъпен на 23-те официални езика на Европейския съюз на уебсайта на европейския портал за електронно правосъдие на адрес https://e-justice.europa.eu/content_european_account_preservation_order-378-bg.do и може да бъде попълнен онлайн. Предпочитаната от Вас езикова версия може да ви помогне при попълването на формуляра на необходимия език. На уебсайта на европейския портал за електронно правосъдие можете да намерите също така информация за това дали дадена държава членка е посочила, че ще приеме документите да се изпращат до компетентния орган на друг официален език на Европейския съюз (член 50, параграф 1, буква о) от Регламент (ЕС) No 655/2014).
 Списъкът на съдилищата, компетентни да разгледат обжалване съгласно Регламент (ЕС) No 655/2014, е достъпен на уебсайта на европейския портал за електронно правосъдие на адрес https://e-justice.europa.eu/content_european_account_preservation_order-379-bg.do.
 Придружаващи документи
 Имайте предвид, че към настоящия формуляр трябва да бъдат приложени всички релевантни придружаващи документи. Моля приложете също препис на решението, което се обжалва.
 Кодове на държавите
 Когато посочвате държава членка при попълване на настоящия формуляр, моля използвайте следните кодове на държавите:
 AT
 Австрия
 EL
 Гърция
 IT
 Италия
 PT
 Португалия
 BE
 Белгия
 ES
 Испания
 LT
 Литва
 RO
 Румъния
 BG
 България
 FI
 Финландия
 LU
 Люксембург
 SE
 Швеция
 CY
 Кипър
 FR
 Франция
 LV
 Латвия
 SI
 Словения
 CZ
 Чешка република
 HR
 Хърватска
 MT
 Малта
 SK
 Словакия
 DE
 Германия
 HU
 Унгария
 NL
 Нидерландия
 EE
 Естония
 IE
 Ирландия
 PL
 Полша
 На уебсайта на европейския портал за електронно правосъдие можете да намерите информация относно заплащането на съдебните такси по въпросните производства в съответната държава членка.
 Когато в настоящия формуляр се предвижда възможност за добавяне на свободен текст, при попълване на формуляра на хартиен носител моля използвайте допълнителни листове, ако е необходимо, и номерирайте всяка страница.
 1. Съд, пред който е подадена жалбата
 1.1. Наименование:
 1.2. Адрес
 1.2.1.
 Улица и номер/пощенска кутия:
 1.2.2.
 Населено място и пощенски код:
 1.2.3.
 Държава членка (моля посочете кода на държавата):
 2. Жалбоподател
 2.1. Жалбоподателят в производството, водещо до издаване на европейската