да прилагат, би довел до висока степен на опростяване и хармонизация на митническите процедури и практики, което
 е една от основните цели на Съвета за митническо сътрудничество и което има важен принос за улесняване на международната
 търговия,
 СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
 ГЛАВА I г) „национално законодателство“ означава закони, правилници и
 други мерки, наложени от компетентен орган на една догова-
 ряща се страна и приложими на територията на съответната
 Дефиниции договаряща се страна, както и договорите в сила, с които тази
 страна е обвързана;
 д) „общо приложение“ означава комплект от разпоредби, прило-
 Член 1 жими за всички митнически процедури и практики, посочени
 в настоящата конвенция;
 За целите на настоящата конвенция:
 е) „специфично приложение“ означава комплект от разпоредби,
 приложими за една или повече митнически процедури и прак-
 a) „стандарт“ означава разпоредба, чието изпълнение е признато тики, посочени в настоящата конвенция;
 за необходимо с цел постигане на хармонизация и опростяване
 на митническите процедури и практики;
 ж) „указания“ означава комплект от обяснения на разпоредбите на
 общото приложение, специфичните приложения и главите,
 които посочват някои от възможните начини на действие,
 б) „преходен стандарт“ означава стандарт в общото приложение,
 които да бъдат следвани в прилагането на стандартите, преход-
 за който се разрешава по-дълъг период за изпълнение;
 ните стандарти и препоръчаните практики и по-специално,
 препоръчващи примери на по-големи улеснения;
 в) „препоръчана практика“ означава разпоредба в специфично
 приложение, която е призната и практики, чието най-широко з) „Постоянен технически комитет“ означава Постоянният техни-
 прилагане се смята за желателно; чески комитет на Съвета;
 ---pagebreak--- 120 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 15
 и) „Съвет“ означава организацията, учредена с Конвенцията за съз- от Конвенцията и по отношение на тази договаряща се страна,
 даване на Съвета за митническо сътрудничество, съставена в всяко позоваване на Конвенцията се смята, че включва и позова-
 Брюксел на 15 декември 1950 г.; ване на съответните приложение/я или глава/и.
 й) „митнически или икономически съюз“ означава съюз, създаден
 и съставен от държави, който има компетентност да приема
 свой собствен правилник, задължителен по отношение на тези ГЛАВА III
 държави по отношение на въпросите, регулирани от настоя- УПРАВЛЕНИЕ НА КОНВЕНЦИЯТА
 щата конвенция, и има компетентност да решава, в съответ-
 ствие със своите вътрешни процедури, да подпише, ратифицира
 или да се присъедини към настоящата конвенция.
 Управителен комитет
 ГЛАВА II Член 6
 ОБХВАТ И СТРУКТУРА
 1. Учредява се управителен комитет, който да се занимава с изпъл-
 нението на настоящата конвенция, всички мерки за осигуряване на
 еднаквото ѝ тълкуване и прилагане и с всички предложения за
 Обхват на конвенцията изменения, предложени към нея.
 Член 2 2. Договарящите се страни са членове на управителния комитет.
 Всяка договаряща се страна се ангажира да насърчава 3. Компетентната администрация на всяко лице, което е квалифи-
 опростяването и хармонизацията на митническите процедури и с цирано да стане договаряща се страна по настоящата конвенция,
 тази цел да се придържа, в съответствие с разпоредбите на настоя- по силата на разпоредбите на член 8, или на всеки член на Све-
 щата конвенция, към стандартите, преходните стандарти и товната търговска организация имат правото да присъстват на
 препоръчаните практики в приложенията към настоящата