точка 3 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета (12);
 9.
 „международен координационен център“ означава координационната структура, създадена за координиране на съвместна операция или бърза гранична намеса по външните граници;
 10.
 „списък за наблюдение“ означава списък на подозрителни субекти, активи, поведение или профили, съставен въз основа на анализ на риска, който да служи за ориентир за способностите на европейската гранична и брегова охрана за откриване и анализ на риска и да задейства подходящи способности за реагиране;
 11.
 „технически компоненти“ означава използваните за целите на EUROSUR системи и мрежи, включително инфраструктурата, организацията, персонала и информационните ресурси, необходими за поддръжката ѝ;
 12.
 „подпомагане“ означава подпомагане на незаконното влизане, преминаване и пребиваване съгласно определението в Директива 2002/90/ЕО на Съвета (13);
 13.
 „отказ за влизане“ означава отказ за влизане, издаден на външните граници в съответствие с член 14 от Регламент (ЕС) 2016/399 на гражданин на трета страна, който не отговаря на всички условия за влизане, установени в член 6, параграф 1, и не спада към категориите лица, посочени в член 6, параграф 5 от същия регламент, и на който е издаден стандартен формуляр за отказ в съответствие с приложение V към Кодекса на шенгенските граници;
 14.
 „трафик на хора“ означава престъпление, посочено в член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (14);
 15.
 „акредитиране на сигурността“ означава издаването от съответния орган по акредитиране на сигурността (ОАС) на официално разрешение и одобрение на система или мрежа на EUROSUR да обработва данни на EUROSUR в своята оперативна среда, след официалното потвърждаване на план за сигурност и правилното му изпълнение;
 16.
 „оперативно състояние“ означава способността на даден актив, звено, система или център да изпълнява оперативните си функции; характеризира се като „напълно оперативно“, „с ограничени оперативни функции“ или „неналично“;
 17.
 „подкатегория“ означава информационна категория под категорията на събитията, оперативната категория или категорията за анализ на риска на картината на състоянието.
 ГЛАВА I
 ПРИНЦИПИ ЗА ДОКЛАДВАНЕ В EUROSUR
 РАЗДЕЛ 1
 Общи принципи
 Член 4
 Доклади в EUROSUR
 1. Докладите се предават между два или повече субекта, звена, органа или агенции с цел да се допринесе за създаването на различните картини на състоянието и за анализа на риска или да се подпомогнат способностите за реагиране.
 2. Докладите се състоят от:
 а)
 данни, съдържащи основната информация;
 б)
 метаданни, съдържащи допълнителна информация, която допринася за разбирането на набора от данни в по-широк контекст и подпомага обработването му в EUROSUR.
 3. Докладите могат да бъдат под формата на:
 а)
 показатели, както е посочено в член 8;
 б)
 доклади за единични събития, както е посочено в член 9;
 в)
 доклади относно собствени активи, както е посочено в член 10;
 г)
 доклади относно оперативни планове, както е посочено в член 11;
 д)
 доклади относно информация за околната среда, както е посочено в член 12;
 е)
 доклади за анализ на риска, както е посочено в член 13;
 ж)
 искания за информация, както е посочено в член 14;
 з)
 списъци за наблюдение, както е посочено в член 15.
 Член 5
 Роли при докладването
 1. Националните координационни центрове, Европейската агенция за гранична