в сила на 1 юли 1990 г., при условие че договарящите се страни са се нотифицирали взаимно преди тази дата за приключването на необходимите за тази цел процедури.
 2. След датата, предвидена в параграф 1, настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец след нотифицирането.
 3. Ако се прилага параграф 2, датата 1 януари 1991 г., съдържаща се в различни разпоредби на настоящото споразумение, се заменя с датата 1 юли 1991 г.
 Член 25
 Разпоредбите на настоящото споразумение заменят тези, прилагани от Общността, и по-специално от Франция и Испания, преди влизането на сила на споразумението, съгласно размяната на писма от 1967 г. с Княжество Андора.
 Член 26
 Настоящото споразумение се съставя в два екземпляра на английски, гръцки, датски, испански, италиански, каталунски, немски, нидерландски, португалски и френски език, като всички текстове са еднакво автентични.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Списък на митническите служби посочени в член 8, параграф 1:
 —
 TOULOUSE PORTET
 —
 L'HOSPITALET-PAS DE LA CASE
 —
 LA TOUR DE CAROL
 —
 PERPIGNAN
 —
 MADRID
 —
 BARCELONA
 —
 ALGECIRAS
 —
 TUY
 —
 FARGA DE MOLES
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 По отношение на разпоредбите за търговска политика, приети от Княжество Андора съгласно споразумението и за да не бъде засегнат от тези разпоредби вносът на продукти, консумирани в Андора, Съвместният комитет, по искане на Княжество Андора, може да вземе решение за дерогации; тези дерогации може да включват аспекти на общата търговска политика, които не се прилагат за всички държави-членки на Общността.
 Комисията съобщава на властите на Андора всяка релевантна информация относно разпоредбите, приложими по отношение на външната търговия на Общността.
 Декларация на Общността относно земеделските и обработените земеделски продукти
 Настоящото споразумение не засяга разпоредбите на Общността за възстановяване при износа на земеделски или обработени земеделски продукти.
 Съвместна декларация
 Доколкото разпоредбите на настоящото споразумение, и по-специално разпоредбите, регламентиращи мита и такси с равностоен ефект, количествени ограничения, мерки с равностоен ефект, забрани по вноса, износа и транзитното преминаване на стоки, са сходни с разпоредбите от Договора за създаване на Европейската икономическа общност, представителите на договарящите се страни, в рамките на Съвместния комитет се задължават да тълкуват първите, в рамките на настоящото споразумение, по същия начин, както последните са тълкувани при търговията в рамките на Европейската икономическа общност.
 Декларация на Княжество Андора
 Княжество Андора се задължава да не налага каквато и да е дискриминация по отношение на вносните мита и таксите, начислени върху уиски, абсент и аперитиви на анасонова основа, от една страна, и други алкохолни напитки и аперитиви, от друга страна.
 Съвместна декларация
 Съвместният комитет проучва и полага усилия за намиране на решение на всички проблеми, които възникват при търговията между договарящите се страни по отношение на наблюдението и сертифицирането на техническите стандарти.
 ДОПЪЛНЕНИЕ
 относно определението на „продукти с произход“ и методи за административно сътрудничество
 ДЯЛ I
 ДЕФИНИРАНЕ НА КОНЦЕПЦИЯТА ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД
 Член 1
 По смисъла на прилагането на разпоредбите на член 11, параграф 1 от споразумението, следните се разглеждат като продукти с произход от Княжество Андора:
 a)
 зеленчукови продукти, отгледани в Княжество Андора;
 б)
 живи животни, родени и отгледани в Княжество Андора;
 в)
 продукти,