faoi imeachtaí dócmhainneachta
 HR
 Obavijest o postupku u slučaju nesolventnosti
 IT
 Avviso di procedura d'insolvenza
 LV
 Paziņojums par maksātnespējas procedūru
 LT
 Pranešimas apie nemokumo bylą
 HU
 Értesítés fizetésképtelenségi eljárásról
 MT
 Avviż ta' proċedimenti ta' insolvenza
 NL
 Kennisgeving van insolventieprocedure
 PL
 Powiadomienie o postępowaniu upadłościowym
 PT
 Aviso sobre processo de insolvência
 RO
 Notificare privind procedura de insolvență
 SK
 Oznam o insolvenčnom konaní
 SL
 Obvestilo o postopku v primeru insolventnosti
 FI
 Ilmoitus maksukyvyttömyysmenettelystä
 SV
 Underrättelse om insolvensförfaranden
 (Член 54, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно производството по несъстоятелност — ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 19).
 Текст на изображението
 ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА КРЕДИТОРИТЕ
 С настоящото Ви информираме в съответствие с член 54 от Регламент (ЕС) 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно производството по несъстоятелност, че в друга държава членка е образувано производство по несъстоятелност (1) срещу Вашия длъжник (посочен в точка 1 от този формуляр).
 Приканваме Ви да предявите всички вземания, които имате срещу длъжника, както е описано по-долу.
 В по-късен момент може да получите отделно уведомление с покана да предявите всички вземания, които имате срещу длъжника, при условие че са изпълнени изискванията за предявяване на вземания съгласно националното право.
 Не е необходимо да предявявате вземанията си самостоятелно.
 Ако получите покана да предявите вземанията си, можете да го направите, като използвате стандартния формуляр за предявяване на вземания, който
 е приложен към настоящото съобщение или
 може да бъде изтеглен на следния адрес:
 Език
 Вземанията могат да се предявят на всеки от официалните езици на институциите на Европейския съюз. Независимо от това, впоследствие от Вас може да се изиска писмен превод на официалния език на държавата членка на образуване на производството или, ако в тази държава членка има няколко официални езика — на официалния език или на един от официалните езици на мястото, където е било образувано производството по несъстоятелност, или на друг език, който тази държава е посочила, че може да приеме (можете да намерите посочените от държавите членки езици тук: [https://e-justice.europa.eu/content_insolvency-447-bg.do?init=true] (2)).
 Допълнителна информация
 Допълнителна информация относно производствата по несъстоятелност в държавите членки можете да намерите на следния адрес: [https://e-justice.europa.eu/content_insolvency-447-bg.do?init=true (2) ]
 Можете да следите съответната информация относно конкретното производство по несъстоятелност, предмет на настоящото уведомление, на следния уебсайт на европейския портал за електронно правосъдие: [...] (2) (3)
 (1) „Производство по несъстоятелност“ е производство по смисъла на член 1 от Регламент (ЕС) 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно производството по несъстоятелност (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 19). Тези производства са изброени в приложение А към Регламента.
 (2) При използването на този формуляр, моля винаги ползвайте хипервръзката, която действително води към съответната уебстраница на европейския портал за електронно правосъдие.
 (3) Моля обърнете внимание, че тази функция на европейския портал за електронно правосъдие ще започне да функционира едва от 26 юни 2019 г. (вж. член 92 от Регламент (ЕС) 2015/848).
 Текст на изображението
 УКАЗАНИЯ ЗА ПОПЪЛВАНЕ НА ТОЗИ ФОРМУЛЯР
 Настоящият стандартен формуляр за съобщения трябва да бъде