търговците в тези държави, вносителите в Съюза, за които е известно, че са засегнати страни, и промишлеността на Съюза за започването на разследването. Изпратени бяха въпросници на производителите/износителите в КНР и Малайзия, които са известни на Комисията или са заявили своя интерес в сроковете, посочени в съображение 19 от регламента за започване на разследване. Изпратени бяха въпросници и на вносителите в Съюза. На заинтересованите страни бе дадена възможност да изразят в писмен вид своите становища и да поискат да бъдат изслушани в срока, указан в регламента за започване на разследване.
 (8)
 Деветнадесет производители износители от Малайзия, три групи производители износители от Китай и трима несвързани вносители от Съюза заявиха своя интерес. Няколко други дружества се свързаха с Комисията, но заявиха, че не участват в производството или износа на продукта, предмет на разследването.
 (9)
 Следните дружества отговориха на въпросниците, като впоследствие бяха извършени проверки на място на тяхна територия, с изключение на дружествата Menara Kerjaya Fasteners Sdn. Bhd, TR Formac Sdn. Bhd. и Excel Fastener Manufacturing Sdn. Bhd:
 Производители износители в Малайзия:
 —
 Sofasco Industries (M) Sdn. Bhd, Penang,
 —
 Tigges Fastener Technology (M) Sdn. Bhd, Ipoh,
 —
 MCP Precision Sdn. Bhd, Penang,
 —
 HBS Fasteners Sdn. Bhd, Klang,
 —
 TZ Fasteners (M) Sdn. Bhd, Klang,
 —
 Menara Kerjaya Fasteners Sdn. Bhd, Penang,
 —
 Chin Well Fasteners Company Sdn. Bhd, Penang,
 —
 Acku Metal Industries (M) Sdn. Bhd, Penang,
 —
 Grand Fasteners Sdn. Bhd, Klang,
 —
 Jinfast Industries Sdn. Bhd, Penang,
 —
 Andfast Malaysia Sdn. Bhd, Ipoh,
 —
 ATC Metal Industrial Sdn. Bhd, Klang,
 —
 Pertama Metal Industries Sdn. Bhd, Shah Alam,
 —
 Excel Fastener Manufacturing Sdn. Bhd, Ipoh,
 —
 TI Metal Forgings Sdn. Bhd, Ipoh,
 —
 TR Formac (Malaysia) Sdn. Bhd, Klang,
 —
 United Bolt and Nut Sdn. Bhd, Seremban,
 —
 Power Steel and Electro Plating Sdn. Bhd, Klang,
 —
 KKC Fastener Industry Sdn. Bhd, Melaka.
 1.4. Разследван период
 (10)
 Разследваният период обхвана периода от 1 януари 2008 г. до 30 септември 2010 г. („РП“). По отношение на РП бяха събрани данни с цел разследване, inter alia, на твърдяната промяна в схемите на търговия. За периода 1 октомври 2009 г.—30 септември 2010 г. бяха събрани по-подробни данни, за да се разследва възможното неутрализиране на коригиращия ефект на действащите мерки и наличието на дъмпинг.
 2. РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО
 2.1. Общи положения
 (11)
 В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент оценката за съществуването на заобикаляне бе направена чрез последователен анализ на това, дали има промяна в схемите на търговия между трети държави и Съюза; дали тази промяна произтича от практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, освен налагането на митото; дали има доказателства за нанесена вреда или за това, че коригиращият ефект на митото е бил неутрализиран по отношение на цените и/или количествата на сходния продукт; както и дали има доказателства за дъмпинг по отношение на нормалните стойности, предварително установени за сходния продукт, ако това е необходимо съгласно разпоредбите на член 2 от основния регламент.
 2.2. Разглеждан продукт и сходен продукт
 (12)
 Разглежданият продукт