
 4.11.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 282/15
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1841 НА КОМИСИЯТА
 от 31 октомври 2019 година
 за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen“ (ЗНП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 3, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 подаденото от Белгия заявление за регистрация на наименованието „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen“ като защитено наименование за произход (ЗНП) беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).
 (2)
 На 27 юли 2018 г. Комисията получи уведомление за възражение от Франция. Съответното мотивирано възражение беше получено от Комисията на 26 септември 2018 г.
 (3)
 Според Франция не са спазени условията по член 5 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Френската страна твърди, че предложеното за регистрация като ЗНП наименование „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen“ не е обвързано с никое конкретно място. То просто определя породата „Червено говедо от Западна Фландрия“, от която се произвежда месо според съответните продуктови спецификации.
 (4)
 Освен това Франция заяви, че предложеното наименование би било в противоречие с член 6, параграф 2, защото има вероятност да заблуди потребителя относно истинския произход на продукта. Тъй като наименованието за регистрация съдържа термина „ras“, което означава „порода“, би било невъзможно да се направи разграничение между месото, произведено съгласно продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход, и месото, което просто е получено от животни от същата порода, но не е обхванато от защитеното наименование за произход. Следователно би бил на лице висок риск от объркване у потребителя.
 (5)
 Тъй като счете възражението за допустимо, с писмо от 14 ноември 2018 г. Комисията прикани Белгия и Франция да проведат подходящи консултации в продължение на три месеца, за да постигнат съгласие помежду си в съответствие с вътрешните си процедури.
 (6)
 По искане на заявителя крайният срок за консултацията беше удължен с още три месеца.
 (7)
 Между страните беше постигнато съгласие. С писмо от 14 май 2019 г. Белгия съобщи на Комисията резултатите във връзка с постигнатото съгласие. Беше пояснено, че официалното наименование на породата е „Rood“, а не „Rood ras van West-Vlaanderen“. Следователно географският компонент на наименованието не е част от името на породата, а географски компонент на наименованието за регистрация и указва произхода на продукта.
 (8)
 Освен това предвид горепосоченото ясно разграничение не може да се счита, че е вероятно наименованието да подведе потребителя по отношение на истинския произход на продукта. Спазването на общите правила за етикетиране на Съюза би било достатъчно за избягване на риска от подвеждане на потребителите също и по отношение на преводите и по-специално възможния конфликт с името на породата „Rouge Flamande“.
 (9)
 Закрилата следва да бъде предоставена на наименованието „Vlees van het