„Връщане“ означава обратното плащане изцяло или отчасти на платените митни сборове, и възстановя-
 ването изцяло или отчасти на митни сборове, когато не е било извършено плащане.
 E26./F17. „Обезпечение“ означава онова, което осигурява митниците, че дадено задължение към тях ще бъде
 изпълнено. Обезпечението се описва като „общо“, когато то осигурява изпълнението на задължения,
 произтичащи от няколко операции.
 E27./F26. „Трета страна“ означава всяко лице, което работи директно с митниците за и от името на друго лице,
 във връзка с вноса, износа, движението или складирането на стоки.
 ГЛАВА 3
 ОБРАБОТКА И ДРУГИ МИТНИЧЕСКИ ФОРМАЛНОСТИ
 Компетентни митнически учреждения
 3.1. С т а н д а р т
 Митниците посочват митническите учреждения, където стоките могат да се представят и обработват. При определяне
 на компетентността и местонахождението, и работното време на тези служби се взимат предвид факторите, които
 включват изискванията на търговската дейност.
 3.2. С т а н д а р т
 По искане на заинтересованото лице и по причини, които могат да се приемат за основателни, при условие че са налице
 необходимите за това ресурси, митниците осъществяват функциите, предвидени за целите на митническата процедура
 и практика извън определените работни часове или извън митническото учреждение. Всички разходи, които митниците
 могат да предвидят се ограничават до приблизителната стойност на услугите, предоставени от тях.
 ---pagebreak--- 128 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 15
 3.3. С т а н д а р т
 Когато митническите учреждения са разположени на общ граничен пункт, съответната митническа администрация
 синхронизира работните часове и компетентността на тези учреждения.
 3.4. П р е х о д е н с т а н д а р т
 На общи гранични пунктове, съответните митнически администрации винаги когато това е възможно осъществяват
 съвместен контрол.
 3.5. П р е х о д е н с т а н д а р т
 Когато митниците възнамеряват да създадат ново митническо учреждение или да променят вече съществуващо на общ
 граничен пункт, когато това е възможно те сътрудничат със съседните митници, за създаването на съответстващо
 митническо учреждение, за да се улесни съвместният контрол.
 Декларатор
 a) Лица, упълномощени да действат като декларатори
 3.6. Стандарт
 Националното законодателство определя условията, при които дадено лице има право да действа като декларатор.
 3.7. Стандарт
 Всяко лице, което има право да се разпорежда със стоки има правото да действа като декларатор.
 б) Отговорност на декларатора
 3.8. Стандарт
 Деклараторът отговаря пред митниците за точността на данните, подадени в декларацията за стоки и за плащането на
 митните сборове.
 в) Права на декларатора
 3.9. Стандарт
 Преди подаването на декларацията, деклараторът има право при условията определени от митниците:
 a) да инспектира стоките; и
 б) да взима проби.
 3.10. С т а н д а р т
 Митниците не изискват отделна декларация за стоки по отношение на пробите, взети под тяхно наблюдение, при
 условие че тези проби са включени в декларацията за стоки, касаеща съответната пратка.
 Декларация за стоки
 a) Форма и съдържание на декларацията за стоки
 3.11. С т а н д а р т
 Съдържанието на декларацията за стоки се определя от митниците. Книжният формуляр на декларацията за стоки е
