5 Член 7
 При гласуване в Съвета и в Постоянния технически комитет всички
 приложения се разглежда като отделна конвенция.
 1. Всяка договаряща се страна, която приеме това приложение, се
 счита че приема всички съдържащи се в него стандарти и
 препоръчителни практики, освен когато при приемане на прило-
 жението или по всяко време след това не извести Генералният
 секретар на Съвета за този/тези стандарт/и и препоръчителна/и
 практика/и, за които представи резерви, като посочи съществу- ГЛАВА IV
 ващи различия между разпоредбите на националното законода-
 телство и въпросния/ите стандарт/и и препоръчителна/и Смесени разпоредби
 практика/и. Всяка договаряща се страна, която е представила
 резерви, може по всяко време да ги оттегли, като извести Генерал-
 ния секретар и посочи в известието си датата, от която оттегля-
 Член 8
 нето им влиза в сила.
 По смисъла на настоящата конвенция всички приложения или
 приложения, приет/и от договаряща се страна, се считат за
 2. Всяка договаряща се страна, приела приложението, се задъл- неделима част от конвенцията, а по отношение на тази договаряща
 жава поне веднъж на всеки три години да преразглежда се страна всяка препратка към конвенцията ще включва и позова-
 включените в него стандарти и препоръчителни практики, в ване на въпросното приложение или приложения.
 частност тези, относно които е представила резерви, като ги сравни
 с действащите разпоредби на националното си законодателство и
 извести Генералния секретар на Съвета за резултата от това пре-
 Член 9
 разглеждане.
 Договарящи се страни, които формират митнически или икономи-
 чески съюз, декларират пред Генералния секретар на Съвета, че с
 оглед прилагането на определено приложение на настоящата
 конвенция териториите им се разглеждат като единна територия.
 При всеки случай, когато в резултат на подобно известие се уста-
 ГЛАВА III новят различия между разпоредбите на това приложение и на дей-
 стващото законодателство на територията на договарящите се
 Роля на Съвета и на Постоянния технически комитет страни, съответните държави вписват резерва към въпросния
 стандарт или препоръчителна практика по реда на член 5 от кон-
 венцията.
 Член 6
 1. По реда, определен в настоящата конвенция, Съветът упраж- ГЛАВА V
 нява надзор над администрирането и развитието на конвенцията.
 В частност той взема решения за включване на нови приложения Заключителни разпоредби
 към конвенцията.
 Член 10
 2. За тези цели Постоянният технически комитет, под управле-
 нието на Съвета и съобразно насоките, давани от Съвета, разполага
 1. При възникване на спор или разногласие между две или повече
 със следните функции:
 от договарящите се страни по въпроси, свързани с тълкуването или
 a) да подготвя нови приложения и да ги предлага на Съвета за приложението на настоящата конвенция, спорещите страни пола-
 приемане с оглед включването им в настоящата конвенция; гат всички усилия да уредят въпроса с преговори помежду си.
 ---pagebreak--- 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 1
 2. Спор, който не може да се разреши с преговори, се предоставя държави, държавите-членки на Съвета, които не са договарящи се
 от спорещите договарящи се страни пред Постоянния технически страни по конвенцията, и Генералния секретар на Обединените
 комитет, който разглежда спорния въпрос и излиза с препоръки за нации за всяко ново приложение, което Съветът реши да