lukuun ottamatta:
 Med undantag av
 За исключением
 Са изузетком
 WRD
 hétfőtől péntekig, kivéve ünnepnapokon
 Mit-Tnejn sal-Ġimgħa minbarra btajjel pubbliċi
 Van maandag tot en met vrijdag, uitgezonderd feestdagen
 od poniedziałku do piątku z wyjątkiem świąt
 Segunda a sexta exceto feriados
 de luni până vineri exceptând sărbătorile
 pondelok až piatok okrem sviatkov
 od ponedeljka do petka razen v času praznikov
 Maanantaista perjantaihin yleisiä vapaapäiviä lukuun ottamatta
 Måndag till fredag, utom allmänna helgdagar
 C понедельника по пятницу, кроме праздничных дней
 Од понедељка до петка, осим празницима
 LIMITATION CODE
 Value
 EN
 BG
 ES
 CS
 DA
 DE
 ET
 EL
 FR
 HR
 IT
 LV
 LT
 OBSTRU
 blockage
 Препятствие
 Obstrucción
 uzávěra
 Blokering
 Sperre
 Blokeering
 Φράγμα
 Restriction
 Prepreka
 ostruzione totale
 Bloķēts
 Blokavimas
 PAROBS
 partial obstruction
 Частично препятствие
 Obstrucción parcial
 částečná uzávěra
 Delvis blokering
 teilweise Sperre
 Osaline takistus
 Μερική παρεμπόδιση
 Restriction partielle
 Djelomična prepreka
 ostruzione parziale
 Daļēji bloķēts
 Dalinis blokavimas
 DELAY
 delay
 Закъснение
 Retraso
 zpoždění
 Forsinkelse
 Verzögerung
 Hilinemine
 Καθυστέρηση
 Délai
 Kašnjenje
 ritardo
 Aizkavēšanās
 Delsa
 VESLEN
 vessel length
 Дължина на кораба
 Eslora
 délka plavidla
 Fartøjets længde
 Schiffslänge
 Laeva pikkus
 Μήκος σκάφους
 Longueur du bateau
 Duljina broda
 lunghezza natante
 Kuģa garums
 Laivo ilgis
 VESHEI
 vessel air draught
 Височина на кораба
 Altura de la obra muerta
 výška plavidla nad hladinou
 Fartøjets højde over vandlinjen
 Schiffshöhe
 Laeva kõrgus veepinnast
 Μέγιστο ύψος άνωθεν της ισάλου γραμμής
 tirant d'air du bateau
 Visina najviše fiksne točke broda iznad vode
 altezza natante dal pelo dell'acqua
 Kuģa virsūdens augstums
 Laivo aukštis virš vandens
 VESBRE
 vessel breadth
 Ширина на кораба
 Manga
 šířka plavidla
 Fartøjets bredde
 Schiffsbreite
 Laeva laius
 Μέγιστο πλάτος σκάφους
 Largeur du bateau
 Širina broda
 larghezza del natante
 Kuģa platums
 Laivo plotis
 VESDRA
 vessel draught
 Газене на кораба
 Calado
 ponor plavidla
 Fartøjets dybgang
 Schiffstiefgang
 Laeva süvis
 Βύθισμα σκάφους
 Tirant d'eau du bateau
 Gaz broda
 pescaggio natante
 Kuģa iegrime
 Laivo grimzlė
 AVALEN
 available length
 Допустима дължина
 Eslora disponible
 povolená délka
 Disponibel længde
 verfügbare Länge
 Kasutatav pikkus
 Διαθέσιμο μήκος
 Longueur disponible
 Raspoloživa duljina
 lunghezza disponibile
 Pieļaujamais garums
 Leidžiamas ilgis
 CLEHEI
 clearance height
 Свободна височина
 Gálibo vertical
 podjezdná výška
 Frigang i højden
 Durchfahrtshöhe
 Kuja kõrgus
 Ελεύθερο ύψος διέλευσης
 Hauteur libre
 Visina plovnog otvora
 tirante d'aria
 Pieļaujamais augstums
 Leidžiamas aukštis
 CLEWID
 clearance width
 Свободна ширина
 Gálibo horizontal
 průjezdná šířka
 Frigang, bredde
 Durchfahrtsbreite
 Kuja laius
 Ελεύθερο πλάτος διέλευσης
 Largeur disponible
 Širina plovnog otvora
 larghezza della via navigabile
 Pieļaujamais platums
 Leidžiamas plotis
 AVADEP
 available depth
 Допустимо газене
 Profundidad disponible
 využitelná hloubka
 Vanddybde
 verfügbare Tiefe
 Kasutatav sügavus
 Διαθέσιμο πλάτος
 Mouillage disponible
 Raspoloživa dubina
 pescaggio massimo
 Ūdens dziļums
 Esamas gylis
 NOMOOR
 no mooring
 Забранено швартоване
 Prohibición de amarre
 zákaz vyvazování
 Fortøjning forbudt
 Festmacheverbot
 Sildumine keelatud
 Απαγόρευση αγκυροβολίας
 Interdiction d'amarrage
 Zabranjen vez
 divieto di ormeggio
 Pietauvošanās aizliegta
 Draudžiama švartuotis
 SERVIC
 changed service
 Променено обслужване
 Servicio limitado
 omezení provozu
 Ændret betjening
 geänderte Betriebszeiten
 Piiratud teenindus
 Περιορισμένη υπηρεσία
 Exploitation limitée
 Ograničena usluga
 servizio / esercizio limitato
 Ierobežots pakalpojums
 Ribotas aptarnavimas
 NOSERV
 no service
 Няма обслужване
 Interrupción del servicio
 zastavení provozu
 Ingen betjening
 kein Betrieb
 Ei teenindata
 Καμία υπηρεσία
 Navigation interrompue
 Nema usluge
 nessun servizio / esercizio
 Pakalpojums nav pieejams
 Neaptarnaujama
 SPEED
 speed limit
 Ограничение на скорост
 Límite de velocidad
