за 2013 г. в регламенти (ЕС) No 1262/2012, (ЕС) No 1088/2012, (ЕС) No 1261/2012, (ЕС) No 39/2013 и (ЕС) No 40/2013, се намаляват, както е посочено в приложението.
 2. Параграф 1 се прилага без да се засягат намаленията, предвидени в Регламент (ЕС) No 165/2011 на Комисията (16).
 Член 2
 Приспадането за Испания в размер на 75,45 тона, приложимо през 2013 г. поради прекомерния риболов през 2012 г. от запаса на норвежки омар в зони IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (NEP/93411), се разсрочва за три години.
 Годишното приспадане, приложимо към испанския запас NEP/93411, ще възлиза на 25,15 тона през 2013, 2014 и 2015 г., без да се засяга възможно допълнително адаптиране на квотата поради евентуален последващ прекомерен риболов.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 8 август 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 320, 3.12.2011 г., стр. 3.
 (4) ОВ L 3, 6.1.2012 г., стр. 1.
 (5) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 1.
 (6) ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 55.
 (7) ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 22.
 (8) ОВ L 323, 22.11.2012 г., стр. 2.
 (9) ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 19.
 (10) ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 1.
 (11) ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 54.
 (12) Регламент (ЕО) No 2166/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Карибско море и Западния иберийски полуостров и за изменение на Регламент (ЕО) No 850/98 относно опазването на риболовните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (ОВ L 345, 28.12.2005 г., стр. 5).
 (13) ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 27.
 (14) ОВ L 203, 31.7.2012 г., стр. 52.
 (15) ОВ L 331, 1.12.2012 г., стр. 31.
 (16) ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 11.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Държава членка
 Код на вида
 Код на зоната
 Наименование на вида
 Наименование на зоната
 Първоначална квота 2012 г.
 Разрешени разтоварвания на сушата за 2012 г.
 (общо адаптирано количество в тонове) (1)
 Общо улов за 2012 г.
 (количество в тонове)
 Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата (%)
 Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
 (количество в тонове)
 Коефициент на умножение (2)
 Допълнителен коефициент на умножение (3)
 (4)
 Останали приспадания от 2012 г.
 Неуредено салдо (5)
 Приспаднати количества 2013 г.
 (количество в тонове)
 За приспадане през 2014 г. и следващите години
 (количество в тонове)
 BEL
 PLE
 7FG.
 Писия
 VIIf и VIIg
 46
 185,9
 202,9
 109,14
 17
 /
 /
 /
 /
 17
 BEL
 POL
 8ABDE.
 Сребриста сайда
 VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
 0
 0
 0,2
 Н.П.
 0,2
 /
 /
 /
 /
 0,2
 CYP
 BFT
 AE45WM
 Червен тон
 Атлантически океан, на изток от 45° з.д., и Средиземно