на инспекции извън нормалните часове, когато тяхното пристигане е известено предварително.
 2. Ветеринарната инспекция на животински продукти може да се извършва и на специално определени пунктове във вътрешността на страната, когато може да се докаже и използваните превозни средства са такива, че продуктите не могат да се развалят или да причинят зараза по време на превоз.
 3. В рамките на действащите конвенции договарящите се страни полагат усилия да намалят, доколкото е възможно, физическия контрол над малотрайни продукти по маршрута им.
 4. Когато до резултатите от проведена ветеринарна инспекция се налага задържане на стоки, компетентните контролни служби на договарящите се страни уреждат съхранението им да е при минимум митнически формалности и при условия, осигуряващи карантина и съхранение на стоките.
 Член 5
 Стоки в режим на транзит
 В рамките на действащите конвенции договарящите се страни освобождават, в рамките на възможното, от ветеринарни инспекции животински продукти в режим на транзит, при условия, при които няма опасност от зараза.
 Член 6
 Сътрудничество
 1. Службите за ветеринарни инспекции сътрудничат със съответните служби на другите договарящи се страни, с оглед улесняване преминаването на стоки, подлежащи на ветеринарен контрол inter alia чрез обмен на полезна информация.
 2. Когато в хода на ветеринарна инспекция на пратка от малотрайни стоки или живи животни тя бъде задържана, компетентните служби полагат необходимите усилия за известяване във възможно най-кратки срокове на съответната служба в държавата на износ за причините, довели до задържане и предприетите мерки, касаещи стоките.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 4
 ФИТОСАНИТАРНА ИНСПЕКЦИЯ
 Член 1
 Принципи
 Извършването на фитосанитарна инспекция е съобразно принципите, определени в настоящата конвенция, и в частност приложение 1 към нея.
 Член 2
 Определения
 Определената в член 1, буква д) от настоящата конвенция фитосанитарна инспекция се отнася също до инспекцията на средства и условия на превоз на растения и растителни продукти. Може да включва мерки, имащи за цел съхранение на застрашени растителни видове.
 Член 3
 Информация
 Всяка договаряща се страна осигурява безпрепятствен достъп на всяко заинтересовано лице до следната информация:
 —
 видовете стоки, обект на фитосанитарна инспекция;
 —
 местата, където отделните растения и растителни продукти се представят за инспектиране;
 —
 списъка на заболявания по растенията и растителните продукти, за които са в сила забрани и ограничения;
 —
 списъка на изискванията, заложени в законите и подзаконовите нормативни актове относно фитосанитарната инспекция, както и техните процедури от общо приложение.
 Член 4
 Организация на контрола
 1. Договарящите се страни полагат усилия:
 —
 да устроят, където е необходимо и възможно, подходящи помещения за фитосанитарна инспекция, съхранение, обезпаразитяване и дезинфекция съобразно изискванията на трафика,
 —
 да улеснят движението на стоки, и в частност чрез координиране на работното време на фитосанитарните и митническите служби и договореност за извършване на инспекции на малотрайни продукти извън нормално работно време, когато пристигането им е известено предварително.
 2. Фитосанитарната инспекция на растения и растителни продукти може да се извършва и на специално определени пунктове във вътрешността на страната, когато може да се докаже и използваните средства за превоз са такива, че стоките няма да причинят зараза по време на техния превоз.
 3. В рамките на действащите конвенции договарящите се страни полагат