
 6.4.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 92/68
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/649 НА КОМИСИЯТА
 от 5 април 2017 година
 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 9, параграф 4 от него,
 като има предвид, че:
 1. ПРОЦЕДУРА
 1.1. Временни мерки
 (1)
 На 7 октомври 2016 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1778 (2) („регламента за временните мерки“) Европейската комисия („Комисията“) наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани, дори на рулони (включително нарязани на определени дължини продукти и тесни ленти), само горещовалцовани, неплакирани, нито покрити („разглеждания продукт“) с произход от Китайската народна република (КНР).
 (2)
 Разследването започна на 13 февруари 2016 г. (3), след като на 4 януари 2016 г. Европейското сдружение на производителите на стомана (Eurofer, или „жалбоподателят“) подаде жалба от името на производители, които представляват над 90 % от общото производство на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани в Съюза.
 (3)
 Както е посочено в съображение 23 от регламента за временните мерки, разследването на дъмпинга и вредата обхвана периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г. („разследвания период“, или „РП“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вредата, обхвана периода от 1 януари 2012 г. до края на разследвания период („разглеждания период“).
 (4)
 Както е посочено в съображение 3 от регламента за временните мерки, Комисията също така започна следните две разследвания:
 а)
 на 13 май 2016 г. (4) — антисубсидийно разследване във връзка с вноса на същия продукт с произход от Китайската народна република;
 б)
 на 7 юли 2016 г. (5) — антидъмпингово разследване във връзка с вноса на същия продукт с произход от Бразилия, Иран, Русия, Сърбия и Украйна.
 1.2. Регистрационен режим
 (5)
 Както е посочено в съображение 4 от регламента за временните мерки, на 5 април 2016 г. жалбоподателят подаде искане за въвеждане на регистрационен режим за вноса на разглеждания продукт от КНР. На 2 юни 2016 г. жалбоподателят актуализира искането си, като представи по-нови финансови данни, но на 11 август 2016 г. го оттегли.
 1.3. Последваща процедура
 (6)
 В отговор на оповестяването на основните факти и съображения, въз основа на които бе наложено временното антидъмпингово мито (оповестяване на временните заключения), няколко заинтересовани страни представиха писмени коментари. На страните, които поискаха да бъдат изслушани, бе предоставена такава възможност.
 (7)
 Както е описано подробно в съображение 135 и по-долу, една заинтересована страна бе приканена от службите на Комисията да поиска намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури („служителя по изслушванията“) по отношение на точността