необходимата за осъществяването на горното научноизследователска дейност, особено що се отнася до:а) видове, които се срещат в областите на риболовна юрисдикция и на двете страни, с оглед на постигане, доколкото това е изпълнимо, на хармонизиране на мерките за регулиране на риболова по отношение на такива видове;б) видове от общ интерес, които се срещат в областите на риболовна юрисдикция и на двете страни, както и в областите извън или в съседство на тези области.Член 7Страните се договарят да провеждат консултации по различните въпроси, свързани с прилагането и правилното функциониране на настоящото споразумение.В случай, че възникне спор по отношение на тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, страните следва да проведат взаимни консултации.Член 8Нищо, съдържащо се в настоящото споразумение, не накърнява, нито влияе по какъвто и да било начин върху възгледите на която и да било страна по каквито и да било въпроси, свързани с морското право.Член 9Настоящото споразумение не накърнява съществуващите в границите на Кралство Дания права на датските граждани, които живеят на Фарьорските острови.Член 10Настоящото споразумение се отнася до териториите, до които се отнася Договора за създаване на Европейската икономическа общност, съгласно посочените в упоменатия договор условия, от една страна, и до Фарьорските острови, от друга страна.Член 11Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която всяка от договарящите се страни уведоми другата, че процедурите, необходими за тази цел, са приключени. До момента на влизането му в сила, то следва да се прилага условно от 1 януари 1977 г.Член 12Настоящото споразумение остава в сила за първоначален период от десет години след датата на влизането му в сила. В случай, че споразумението не бъде прекратено от която и да било страна чрез предизвестие за прекратяване, дадено най-малко девет месеца преди изтичането на този период, то остава в сила за допълнителни периоди с продължителност от по шест години от този момент нататък, при условие че предизвестието за прекратяване не е дадено най-малко шест месеца преди края на всеки такъв период.Член 13Страните се договарят да преразгледат настоящото споразумение след приключването на преговорите за многостранен договор в резултат на третата конференция на Обединените нации по морско право.Член 14Настоящото споразумение се изготвя в два екземпляра на следните езици: английски, датски, италиански, немски, нидерландски, фарьорски и френски, като всеки от тези текстове е еднакво автентичен.В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО, долуподписаните упълномощени представители полагат подписите си под настоящото споразумение.Udfærdiget i Bruxelles, den femtende marts nitten hundrede og syvoghalvfjerds.Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten März neunzehnhundertsiebenundsiebzig.Done at Brussels on the fifteenth day of March in the year one thousand nine hundred and seventy-seven.Fait à Bruxelles, le quinze mars mil neuf cent soixante-dix-sept.Fatto a Bruxelles, addì quindici marzo millenovecentosettantasette.Gedaan te Brussel, de vijftiende maart negentienhonderd zevenenzeventig.Skriva í Bruxelles, tann fimtandi mars 1977.For Rådet for De europæiske FællesskaberFür den Rat der Europäischen GemeinschaftenFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenFyri Europeiska Búskaparliga Felagsskapin+++++ TIFF +++++For den danske regering og det færøske landsstyreFür die Regierung von Dänemark und die Landesregierung der FäröerFor the Government of Denmark and the Home