и подобряване на условията за труд, развитие на водоснабдяването, селското стопанство и здравеопазването, по-специално първичните здравни грижи, включително насърчаване на семейното планиране и на работата с населението. Предприеманите дейности в тези области следва при необходимост да насърчават равните възможности и да дават приоритет на девойките и жените. В тази връзка Комисията е загрижена да установи сътрудничество с местните неправителствени организации.С оглед на горепосоченото и в съответствие с Регламент (ЕИО) No 443/92 на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно финансовата и техническата помощ и икономическото сътрудничество с развиващите се страни в Азия и Латинска Америка, сътрудничеството ще продължи да се развива в рамките на ясно определена стратегия за сътрудничество и диалог, насочени към определяне на взаимно съгласувани приоритети и осигуряване на ефективност и устойчивост.В зависимост от наличните финансови средства и в рамките на техните процедури и инструменти, страните съдействат за постигането на определените в споразумението цели. При финансовото планиране на дейностите по сътрудничеството, Общността взима под внимание необходимостта от добре балансирано географско разпределение на своите ангажименти.Страните гарантират, че предприетите действия в рамките на сътрудничеството в областта на развитието да бъдат в съответствие със стратегиите за развитие, договорени съвместно с институциите, учредени от Бретън-Уудската конференция на Организацията на обединените нации.Член 5Икономическо сътрудничествоВ съответствие със своята политика и цели и в зависимост от наличните им ресурси, и двете страни се задължават да насърчат икономическото сътрудничество във взаимен интерес и заедно определят във взаимен интерес, в рамките на своята компетентност, областите и приоритетите в програмите и дейностите за икономическо сътрудничество, и то в рамките на една ясно дефинирана стратегия за сътрудничество. В допълнение към това, с цел да се улеснят икономическите връзки между Общността и Република Йемен, установява се редовен икономически диалог между двете страни, който обхваща всички области на макроикономическата политика и включва, в рамките на тяхната собствена компетентност, бюджетната политика, платежния баланс и паричната политика. Този диалог има за цел да се установи по-тясно сътрудничество между компетентните органи, отговарящи за изпълнението на икономическата политика в областите от тяхна компетентност.Сътрудничеството в тези области включва следните обширни области на дейност:а) развитие на съзидателна, конкурентна и устойчива икономическа среда в Република Йемен чрез улесняване достъпа до ноу-хау и технологии на Общността, в частност в областта на стандартите, контрола върху качеството и телекомуникациите;б) улесняване контактите в средите на бизнеса, информационния обмен и други мерки, предназначени да насърчат и защитят търговски обмен, включително насърчаване на йеменския експорт;в) създаване на среда, благоприятна за развитието на йеменските малки и средни предприятия, и улесняване на обмена на информация за политиката по отношение на предприемачеството и малките и средните предприятия, а именно що се отнася до подобряване на средата на тези предприятия и укрепване на контактите, не само между малките и средни предприятия, с оглед насърчаване на търговския и индустриален обмен и сътрудничество, но и между компетентните органи на Общността и йеменските власти, отговарящи за изпълнението на програмата за постигане на макроикономическо равновесие;г) провеждане на диалог относно икономическото сътрудничество между Република Йемен и Общността, включващ обмен на информация за макроикономическата ситуация и нейните перспективи и за стратегиите за развитие;д) повишаване