ИМА ПРЕДВИД, че Евратом сключи споразумението за създаване на Международна организация по термоядрена енергия ITER за съвместно изпълнение на проекта ITER. В съответствие с член 21 и със споразуменията под формата на размяна на писма между Европейската общност за атомна енергия и Конфедерация Швейцария за прилагането на споразумението "ITER", споразумението за привилегиите и имунитетите на "ITER" и споразумението за широкообхватния подход по отношение на територията на Швейцария и на членството на Швейцария в съвместното европейско предприятие за "ITER" и развитие на термоядрената енергия от 22 ноември 2007 г., споразумението се прилага за Швейцария като участваща в програмата за термоядрен синтез на Евратом като напълно асоциирана трета държава;КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Евратом е член на Европейското съвместно предприятие за "ITER" и развитие на термоядрената енергия, създадено по силата на решение на Съвета от 27 март 2007 г. В съответствие с член 2 от настоящото решение и със споразуменията под формата на размяна на писма между Европейската общност за атомна енергия и Конфедерация Швейцария за прилагането на споразумението "ITER", споразумението за привилегиите и имунитетите на "ITER" и споразумението за широкообхватния подход по отношение на територията на Швейцария и на членството на Швейцария в съвместното европейско предприятие за "ITER" и развитието на термоядрената енергия от 22 ноември 2007 г., Швейцария стана член на съвместното предприятие като трета държава, асоциирала своята изследователска програма с програмата за термоядрен синтез на Евратом;КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Евратом сключи споразумение между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Япония за съвместно изпълнение на дейностите по широкообхватния подход по отношение на изследванията в областта на термоядрената енергия. Съгласно член 26 от него, споразумението се прилага за Швейцария, участваща в програмата за термоядрен синтез на Евратом като напълно асоциирана трета държава,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1Предмет1. Участието на Швейцария в изпълнението на Рамковата програма на Евратом 2012—2013 г. съответства на посоченото в настоящото споразумение, без да се засягат условията в споразумението за синтез.Правни субекти, установени в Швейцария, могат да участват във всички специфични програми на Рамковата програма на Евратом 2012—2013 г.2. Швейцарски правни субекти могат да участват в дейностите на Съвместния изследователски център на Европейския съюз, доколкото това участие не е обхванато в параграф 1.3. Правни субекти, установени в Европейския съюз, включително Съвместният изследователски център, могат да участват в изследователски програми и/или проекти в Швейцария по теми, еквивалентни на тези в програмите на Рамковата програма на Евратом (2012—2013 г.).4. За целите на настоящото споразумение "правен субект" означава всяко физическо или юридическо лице, получило такъв статут съгласно националното законодателство на мястото на установяване на стопанска дейност или съгласно законодателството на Европейския съюз, което има юридическа правосубектност и може да има права и задължения от какъвто и да е вид от свое име. Това включва, наред с другото, университети, изследователски организации, промишлени дружества, включително малки и средни предприятия и физически лица.Член 2Форми и начини на сътрудничествоСътрудничеството се осъществява под следните форми:1. Участие на правни субекти, установени в Швейцария, във всички специфични програми, приети съгласно Рамковата програма на Евратом за 2012—2013 г., в съответствие с реда и условията, определени в правилата за участие