за създаване на Митнически кодекс на Общността (10) са установени правилата за управлението на тарифните квоти. Целесъобразно е да се предвиди тарифната квота, която се открива с настоящия регламент, да бъде управлявана съобразно тези правила.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси относно търговията с преработени селскостопански продукти, които не са посочени в приложение I,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. От 1 януари до 31 декември 2013 г. за посочените в приложението стоки с произход от Норвегия се открива тарифната квота на Съюза, упомената в същото приложение, като се спазват установените в него условия.
 2. Правилата за произход, прилагани взаимно към стоките от приложението, са тези от Протокол No 3 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия.
 3. За внесените количества, които надвишават размера на квотата, се прилага преференциална митническа ставка от 0,047 EUR/литър.
 Член 2
 Тарифната квота на Съюза, посочена в член 1, параграф 1, се управлява от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) No 2454/93.
 Член 3
 Регламент (ЕС) No 1304/2011 се отменя.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Прилага се от 1 януари 2013 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 20 ноември 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 10.
 (2) ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 70.
 (3) ОВ L 171, 27.6.1973 г., стр. 2.
 (4) ОВ L 22, 24.1.2002 г., стр. 37.
 (5) ОВ L 342, 18.11.2004 г., стр. 30.
 (6) ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 72.
 (7) ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 70.
 (8) ОВ L 330, 14.12.2011 г., стр. 19.
 (9) ОВ L 341, 23.12.2010 г., стр. 1.
 (10) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Тарифна квота за 2013 г., приложима към вноса в Европейския съюз на стоки с произход от Норвегия
 Пореден No
 Код по КН
 Описание на продукта
 Размер на годишната квота за 2011 г.
 Приложима митническа ставка в рамките на квотата
 Приложима митническа ставка за количествата над размера на квотата
 09.0709
 2202 10 00
 –
 Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани
 17,303 милиона литра
 Освобождаване от задължения
 0,047 EUR/литър
 ex 2202 90 10
 –
 Други безалкохолни напитки, подсладени със захар (захароза или инвертна захар)
 