
 Важна правна забележка
 |
 21997A0618(02)
 Официален вестник n° L 161 , 18/06/1997 стр. 0021 - 0025 специално чешко издание глава 11 том 26 стр. 83 - 87 специално испанско издание глава 11 том 26 стр. 83 - 87 специално унгарско издание глава 11 том 26 стр. 83 - 87 специално литвийско издание глава 11 том 26 стр. 83 - 87 LV.ES глава 11 том 26 стр. 83 - 87 MT.ES глава 11 том 26 стр. 83 - 87 PL.ES глава 11 том 26 стр. 83 - 87 SK.ES глава 11 том 26 стр. 83 - 87 специално словенско издание глава 11 том 26 стр. 83 - 87
 19970319Размяна на писмаза отразяване на постигнатото съгласие във връзка с принципите за международно сътрудничество в изследователската и развойна дейност в областта на интелигентните производствени системи, между Европейската общност и Съединените американски щати, Япония, Австралия, Канада и страните от ЕАСТ Норвегия и ШвейцарияА. Писмо от ОбщносттаБрюксел, 19 март 1997 г.Уважаеми господине,Позовавам се на преговорите във връзка с международното сътрудничество в изследователската и развойна дейност в областта на интелигентните производствени системи (ИПС) между участниците, а именно Европейската общност и Съединените американски щати, Япония, Австралия, Канада и страните от ЕАСТ Норвегия и Швейцария.Настоящото писмо има за цел да отрази съгласието, постигнато по отношение на принципите за сътрудничество в областта на ИПС. То допълва Общите условия (ОУ), разработени от Международния управителен комитет след проведено проучване на възможностите за реализация на ИПС през 1994 г., и изменя член VIII от ОУ и член 1.13 от допълнение 2 към ОУ в съответствие с указаното по-долу. ОУ и допълненията към тях са приложени към настоящото писмо.1. ЦелУчастниците си поставят за цел да насърчават и подпомагат сътрудничеството между структурите, образувани на тяхна територия (на територията на държавите-членки в случая на Европейската общност), в областта на интелигентните производствени системи. Това сътрудничество трябва да гарантира равновесието между печалби и разходи, да е от значимост за индустрията и да се основава на принципа за взаимен интерес и разбирателство.2. Технически теми за сътрудничество в областта на ИПСНа първо време сътрудничеството ще се развива по следните пет технически теми:а) цялостен жизнен цикъл на продукта;б) методи;в) инструменти за стратегически цели/планиране/проектиране;г) човешки/организационни/социални проблеми ид) разгърнато/виртуално предприятие.В рамките на ИПС могат да бъдат разработени и други технически теми, стига да са съвместими с националните политики и индустриалните приоритети на участващите региони.3. Форми и начини на сътрудничествоСътрудничеството предполага участието на структури в проектите съобразно с процедурите за създаване и управление на международни консорциуми, приети с взаимно съгласие, и може да включва посещения, обучения и обмен на учени, инженери и всякакъв друг персонал за нуждите на успешното осъществяване и завършване на проектите.4. Разпространение и използване на информациятаПравата на интелектуална собственост (ПИС), възникнали по проекти, осъществени в рамките на ИПС, ще се подчиняват на разпоредбите за ПИС в областта на ИПС, вписани в допълнение 2 към ОУ. Член 1.13 от това допълнение ще бъде изменен така, че да отчита факта, че Австрия, Финландия и Швеция са държави-членки на Европейския съюз.5. ФинансиранеФинансирането на дейностите по сътрудничеството ще зависи от наличието на средства,