постановява, че през следващата година или следващите години от риболовното усилие се приспадат количествата, получени чрез умножение с определени коефициенти, установени в същия параграф.
 (6)
 Поради това е основателно да се намали риболовното усилие, предоставено за 2013 г. на Обединеното кралство по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона VII на ICES,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 През 2013 г. максималното годишно риболовно усилие на Обединеното кралство, определено в Регламент (ЕО) No 1415/2004, по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона VII на ICES се намалява съгласно посоченото в приложението.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 18 декември 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 258, 5.8.2004 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Вид
 Първоначално максимално риболовно усилие за 2012 г. (1)
 Адаптирано максимално риболовно усилие за 2012 г.
 Доказано използвано риболовно усилие за 2012 г.
 Разлика между максималното и използваното риболовно усилие (излишък)
 Коефициент на умножение съгласно член 106, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009
 Приспадане 2013 г.
 Миди Сен Жак в зона VII на ICES
 3 315 619
 3 550 619
 4 002 260
 451 641
 (12,7 % от максималното усилие за 2012 г.)
 541 969
 (излишък * 1,2)
 541 969
 Морски рак и морски паяк в зона VII на ICES
 543 366
 543 366
 581 828
 38 462
 (7 % от максималното усилие за 2012 г.)
 42 308
 (излишък * 1,1)
 42 308
 (1) Регламент (ЕО) No 1415/2004 на Съвета, ОВ L 258, 5.8.2004 г., стр. 1.
 