съответно изменен.
 (7)
 Необходимо е новите правила да бъдат приложими от началото на новата учебна година, която започва на 1 август 2013 г.
 (8)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕО) No 657/2008 се изменя, както следва:
 1)
 В член 11 параграф 2 се заменя със следното:
 „2. Държавите членки уточняват честотата на подаване на заявления. Последните може да се отнасят за периоди от един до седем месеца в рамките на една и съща учебна година, започваща на 1 август и завършваща на 31 юли.“
 2)
 Член 15 се изменя, както следва:
 а)
 параграф 4 се заменя със следното:
 „4. Проверките на място се извършват през учебната година, започваща на 1 август и завършваща на 31 юли, за която те се отнасят (период N), или през следващите 12 месеца (период N + 1), или и през двата периода.
 Проверките на място обхващат период от поне четири месеца от учебната година, за която се отнасят (период N).
 Всяка проверка на място се счита за приключена, когато е налице съответният доклад за проверката, посочен в параграф 8.“;
 б)
 в параграф 8 се добавя следната алинея:
 „Всички доклади за проверки се приключват не по-късно от 12 месеца след края на учебната година, започваща на 1 август и завършваща на 31 юли, за която се отнасят съответните проверки на място (период N + 1).“
 3)
 Член 17 се изменя, както следва:
 а)
 в параграф 1 уводното изречение се заменя със следното:
 „1. Най-късно до 31 октомври всяка година държавите членки представят на Комисията следната информация относно продуктите, раздадени през учебната година, започваща на 1 август и завършваща на 31 юли, която е приключила през предходната календарна година, с разбивка по заявители, както е посочено в член 6 от настоящия регламент:“;
 б)
 в параграф 2 се добавят следните букви:
 „е)
 приблизителния брой на децата, които посещават редовно учебните занятия, във всички учебни заведения, участващи в схемата за раздаване на мляко в училищата;
 ж)
 приблизителния брой на децата, отговарящи на условията на схемата за раздаване на мляко в училищата.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Прилага се от учебната година, започваща на 1 август 2013 г. и завършваща на 31 юли 2014 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 август 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 183, 11.7.2008 г., стр. 17.
 