чрез електронни средства.
 ВЗАИМОПОМОЩ
 Съгласно член 51 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 се развива взаимопомощ, с цел да се улесни обмена на информация и административното сътрудничество между съответните компетентни органи в Норвегия и държавите-членки на Европейската общност, въз основа на подробните правила за взаимопомощ, изложени в Регламент (ЕО) No 1010/2009 на Комисията.
 Допълнение
 Раздел 2
 СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
 СХЕМА ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НА УЛОВА
 В съответствие с член 12, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1005/2008, сертификатът за улов, предвиден в член 12 и приложение II от Регламент (ЕО) No 1005/2008 се заменя, за продукти на рибарството, получени от улов, извършен от риболовни съдове, плаващи под флага на САЩ, от сертификат на САЩ за улов, подкрепен от системи за електронно докладване и съхранение, които са под контрола на щатските органи, и гарантира същото ниво на контрол от органите, което се изисква съгласно схемата на Общността за сертифициране на улова.
 Образецът на сертификат на САЩ, който заменя сертификата за улов на Европейската общност и сертификата за реекспорт от 1 януари 2010 г., е даден в приложението.
 ВЗАИМОПОМОЩ
 Съгласно член 51 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 се развива взаимопомощ, с цел да се улесни обмена на информация и административното сътрудничество между съответните компетентни органи в САЩ и държавите-членки на Европейската общност, въз основа на подробните правила за взаимопомощ, изложени в Регламент (ЕО) No 1010/2009 на Комисията.
 Допълнение
 Раздел 3
 НОВА ЗЕЛАНДИЯ
 СХЕМА ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НА УЛОВА
 В съответствие с член 12, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1005/2008, сертификатът за улов, предвиден в член 12 и приложение II от Регламент (ЕО) No 1005/2008 се заменя, за продукти на рибарството, получени от улов, извършен от риболовни съдове, плаващи под флага на Нова Зеландия, от новозеландски сертификат за улов, който представлява система за електронно проследяване и сертифициране, която е под контрола на новозеландските органи, и гарантира същото ниво на контрол от органите, което се изисква съгласно схемата на Общността за сертифициране на улова.
 Образецът на новозеландския сертификат за улов, който заменя от 1 януари 2010 г. сертификата за улов на Европейската общност и сертификата за реекспорт, относно улова от риболовни съдове, регистрирани в Нова Зеландия, и който улов се разтоварва в Нова Зеландия, е даден в приложение I.
 Подкрепящи обяснителни бележки относно сертификата за улов на Нова Зеландия са дадени в приложение II.
 Документите, за които става дума в член 14, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) 1005/2008, могат да бъдат предавани чрез електронни средства.
 ВЗАИМОПОМОЩ
 Съгласно член 51 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 се развива взаимопомощ, с цел да се улесни обмена на информация и сътрудничеството между съответните компетентни органи в Нова Зеландия и държавите-членки на Европейската общност, въз основа на подробните правила за взаимопомощ, изложени в Регламент (ЕО) No 1010/2009 на Комисията.
 Приложение I
 Образец на сертификата за улов на Нова Зеландия
 Приложение II
 Подкрепящи обяснителни бележки относно сертификата за улов на Нова Зеландия
 „Изпращачът“ е „Износителя“.
 Всяка информация, вписана в кутийка „неофициална информация“, както и информация, която се вписва след парафирането от новозеландското правителство, не е валидирана от последното.
 “
 