е изменена с:- 194 N: Акт относно условията на присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в учредителните договори на Европейският съюз (ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 21, коригиран с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1).- 397 L 0052: Директива 97/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1997 г. (ОВ L 328, 28.11.1997 г., стр. 1).За целите на сегашното споразумение, разпоредбите на Директивата следва да се четат със следните адаптации:а) В член 3 а) препратката към "член 223, параграф 1, буква б) от Договора за ЕИО" се заменя с препратка към "член 123 от Споразумението за ЕИП";б) Член 21, параграф 2 се допълва, както следва:- "— в Исландия, hlutafélagaskrá, samvinnufélagaskrá, firmaskrá,- — в Лихтенщайн, Handelsregister, Gewerberegister,- — в Норвегия, Foretaksregisteret";в) Приложение I към настоящата директива се допълва с допълнение 2 към това приложение. Приложението, посочено в член 1, буква б) на настоящата директива, се допълва с допълнение 1 към настоящото приложение;г) По отношение на Лихтенщайн, мерките, които са необходими за съобразяване с настоящата директива, влизат в сила до 1 януари 1996 г. По време на този преходен период прилагането на Директивата следва да бъде реципрочно преустановено между Лихтенщайн и останалите договарящи се страни."Член 4Допълнение 2 се заменя със следното:""Допълнение 2СПИСЪК НА ДОГОВАРЯЩИТЕ ОРГАНИ, ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРИЛОЖЕНИЕ I ОТ НЕГО(ЦЕНТРАЛНИ ДЪРЖАВНИ ОРГАНИ)ИСЛАНДИЯСПИСЪК НА ДОГОВАРЯЩИТЕ ОРГАНИ, ЕКВИВАЛЕНТНИ НА ОТБЕЛЯЗАНИТЕ В СПОРАЗУМЕНИЕТО СЪГЛАСНО ПРИЛОЖЕНИЕ I ОТ НЕГОЦентрални покупателни ведомства, които нямат индустриален или търговски характер, уреждани от lög um opinber innkaup nr. 52/1987, með síðari breytingum и reglugerð nr. 302/1996.Ríkiskaup (Държавен търговски център),Framkvæmdasýslan (Договори за държавно строителство),Vegagerð ríkisins (Администрация публични пътища),Íslandspóstur hf (Исландски пощи ООД).ЛИХТЕНЩАЙН1. Regierung des Fürstentums Liechtenstein2. Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe (PTT).НОРВЕГИЯStatsministerens kontor | Кабинет на министър-председателя |Arbeids- og administrasjonsdepartementet ArbeidsdirektoratetArbeidsforskningsinstituttetArbeidstilsynetStatsbyggKonkurransetilsynetStatens forvaltningstjenesteStatens informasjonstjenesteStatskonsult | Министерство на труда и администрацията Дирекция на трудаИнститут за проучвания на заетосттаДирекция "Инспекция по труда"Дирекция "Публично строителство и собственост"Норвежка служба по конкуренцияДържавно административно обслужванеНорвежка централна информационна службаДирекция "Публично управление" |Barne- og familiedepartementet BarneombudetForbrukerombudetForbrukerrådetLikestillingsombudetLikestillingsrådetStatens adopsjonskontorStatens institutt for forbruksforskning | Министерство за децата и семейните въпроси Комисар за децатаОмбудсман за потребителитеПотребителски СъветОмбудсман за равен статусСъвет за равен статусДържавна служба за осиновяванеНационален институт за потребителски проучвания |Finans- og tolldepartementet KredittilsynetSkattedirektoratetOljeskattekontoretToll- og avgiftsdirektoratet | Министерство на финансите Комисия за банките, застраховането и ценните книгиДанъчна дирекцияСлужба "Данъци върху горивата"Дирекция "Митници и акцизи" |Fiskeridepartementet FiskeridirektoratetHavforskningsinstituttetKystdirektoratet | Министерство по риборство Дирекция "Рибарство"Институт за морски проучванияБрегова дирекция |Forsvarsdepartementet Forsvarets bygningstjenesteForsvarets tele- og datatjenesteForsvarets forskningsinstituttForsvarets overkommandoHærens forsyningskommandoLuftforsvarets forsyningskommandoSjøforsvarets forsyningskommandoForsvarets sanitet | Министерство на отбраната Норвежка отбранителна служба за строителствоАдминистрация за защита на комуникациите и обслужване на даннитеВедомство за проучвания в областта на отбранатаГенерален щаб на МО на НорвегияУправление "Тилово осигуряване на армията"Управление "Тилово осигуряване на военновъздушните сили"Управление "Тилово осигуряване на военноморските сили"Медицинска служба за отбрана |Justis- og politidepartementet BrønnøysundregistreneDatatilsynetDirektoratet for sivilt beredskapRiksadvokatenStatsadvokatembetenePolitietDomstoleneFengselsvesenet | Министерство на правосъдието (и полицията) Център за регистрация "Brønnøysund"Инспекция "Данни"Дирекция за гражданска отбрана и планиране на аварийни ситуацииГлавен прокурорКабинета на окръжния прокурорПолицейски службиСъдилищаАдминистрация на местата за лишаване от свобода |Kirke-, utdannings- og forskningsdepartementet Det norske meteorologiske instituttKirkerådetLærerutdanningsrådetBispedømmerådetNorsk Utenrikspolitisk InstituttNorsk