една страна, и Колумбия, Перу и Еквадор, от друга страна („споразумението“), изпълнява задълженията си, определени в член 12 от споразумението, и носи отговорност за действието и правилното прилагане на споразумението.“;
 б)
 параграф 3 се заменя със следното:
 „3. Комитетът по търговията се председателства на ротационен принцип за срок от една година от министъра на търговията, промишлеността и туризма на Колумбия, министъра на външната търговия и туризма на Перу, министъра на производството, външната търговия, инвестициите и рибарството на Еквадор или члена на Европейската комисия, отговарящ за търговията. Срокът на първото председателство започва да тече от датата на първото заседание на Комитета по търговията и изтича на 31 декември същата година. Председателят може да определи лица, които да го представляват в съответствие с предвиденото в член 12, параграф 2 от споразумението.“;
 2)
 В член 3 параграф 1 се заменя със следното:
 „1. Комитетът по търговията заседава веднъж годишно или по искане на някоя от страните по споразумението в съответствие с предвиденото в член 12, параграф 2 от споразумението. Заседанията се провеждат на ротационен принцип в Богота, Брюксел, Лима и Кито, освен ако страните не се споразумеят за друго.“.
 Член 2
 Приложението към Решение No 2/2014 на Комитета по търговията ЕС—Колумбия—Перу от 16 май 2014 г. за приемане на процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, предвидени съответно в член 13, параграф 1, буква з) и член 315 от Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, се изменя, както следва:
 1)
 В правило 1 буква а) се заменя със следното:
 „а)
 „споразумението“ означава Споразумението за търговия между Колумбия и Перу, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна, подписано в Брюксел на 26 юни 2012 г., изменено с Протокола за присъединяване на Еквадор към споразумението, подписан на 11 ноември 2016 г.;“;
 2)
 Правило 7 се заменя със следния текст:
 „7.
 Ако последният ден, определен за предаването на даден документ, съвпада с неработен ден в Колумбия, Перу, Еквадор или ЕС, документът може да бъде предаден на следващия работен ден.“;
 3)
 Правило 33 се заменя със следния текст:
 „33.
 Освен ако страните по спора не са договорили друго, изслушването се провежда в Брюксел, когато оспорваща страна по споразумението е Колумбия, Перу или Еквадор, и в Богота, Лима или Кито според случая, когато оспорваща страна по споразумението е ЕС.“.
 Член 3
 Приложението към Решение No 3/2014 на Комитета по търговията ЕС—Колумбия—Перу от 16 май 2014 г. за съставяне на списъците на арбитрите, предвидени в член 304, параграфи 1 и 4 от Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, се изменя, както следва:
 1)
 Списъкът, озаглавен „Списък на арбитрите, посочен в член 304, параграф 1 от споразумението“, се изменя, както следва:
 а)
 в списъка на „Арбитри, предложени от Колумбия“ точки 2 и 3 се заменят със следното:
 „2.
 Javier Gamboa
 3.
 Claudia Orozco“;
 б)
 следният списък се вмъква между списъка на „Арбитри, предложени от Колумбия“