данни относно тонажа
 5.
 име на капитана
 6.
 име и адрес на корабния агент
 7.
 кратко описание на товара
 8.
 брой на екипажа
 9.
 брой на пътниците
 10.
 кратки специфични данни за пътуването
 11.
 дата и време на пристигане, дата на заминаване
 12.
 пристанище на пристигане или отплаване
 13.
 разположение на кораба в пристанището
 14.
 изисквания на кораба по отношение на съоръжения за приемане на отпадъци и остатъци
 15.
 цел на посещението от кораба на пристанището
 Освен това трябва да бъдат включени и следните специфични данни за целите на ISPS (2):
 16.
 име на офицера по сигурността на кораба
 17.
 номер и издаващ орган на свидетелството за сигурност на кораба (ISSC)
 18.
 ниво на сигурност, на което действа корабът — ниво 1, 2 или 3
 19.
 информация за броя на лицата и на автомобилите
 2. ФУНКЦИЯ НА СЪОБЩЕНИЕТО
 2.1. Определение на функциите
 Съобщението BERMAN е съобщение от превозвач, от негов агент или от корабен водач до отговорните пристанищни власти, съдържащо искане за корабна стоянка и даващо данни за посещението на пристанището, за кораба, за изискванията по отношение на корабната стоянка и за планираните дейности (3). То се основава на съобщението BERMAN по EDIFACT, така както е публикувано в справочника D 04B на UN/EDIFACT.
 2.2. Приложно поле
 Съобщението се основава на следните международни и европейски правни документи, чието прилагане то подпомага посредством EDI:
 а)
 формуляр 1 на ММО по конвенцията FAL (IMO FAL Form 1) (включен също така в компендиума на ММО относно улесняването и електронния бизнес, документ FAL.5/Circ.15 от 19 февруари 2001 г. и в Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4);
 б)
 International ship and port facility security (ISPS) code, приет на Конференцията на договарящите правителства на Международната морска организация (ММО) на 12 декември 2002 г. в измененията към приложението на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море (SOLAS) от 1974 г. и Регламент (ЕО) No 725/2004.
 2.3. Принципи относно съобщенията
 За целите на електронното корабно докладване при вътрешно корабоплаване се прилагат следните принципи по отношение на съобщението BERMAN, както е определено в настоящите технически спецификации:
 1.
 Дадено съобщение трябва да съдържа информация само за едно транспортно/превозно средство.
 2.
 Едно съобщение трябва да се отнася до едно посещение на кораб в едно пристанище.
 3.
 Посещението на плавателния съд трябва да се идентифицира с уникален референтен номер на посещението, издаван от пристанищната администрация или от нейно име (например от пристанищните или митническите власти).
 4.
 Съобщението трябва да съдържа информацията, свързана с приложимите изисквания относно уведомлението от кораб към пристанище. То трябва да дава възможност за една заявка за кораба — било то за влизане в пристанището, престой на корабна стоянка при пристигането на кораба, напускане на корабна стоянка при отплаването му или смяна на стоянката в рамките на пристанището, или само за транзитно преминаване през зоната на пристанището.
 5.
 Уведомлението за пристигане трябва да съдържа всички данни относно придвижването на кораба от зона извън пристанището до първата корабна стоянка в зоната на пристанището. Могат да бъдат уточнени допълнителните услуги, които трябва да се уредят за пристигането