им може да се подновява.Предвидените в член 4 от споразумението такси, които са за сметка на корабопритежателите и са упоменати в член 1 от протокола, се определят в размер 20 ECU за тон уловена риба в риболовната зона на Сао Томе и Принсипи.3. Лицензите се издават след внасяне в Националната банка на Сао Томе и Принсипи на фиксирана сума от 1500 ECU годишно за всеки хладилен сейнер за улов на риба тон и 200 ECU годишно за всеки кораб за улов на риба тон с въдици, което представлява равностойността на таксата за:- 75 тона годишен улов на риба тон от хладилен сейнер за улов на риба тон,- 10 тона годишен улов на риба тон от кораб за улов на риба тон с въдици.4. В края на всяка риболовна кампания се изготвя предварителен отчет за дължимите такси за изтичащата година въз основа на отчетите за улова, изготвени от корабопритежателите, които те съобщават едновременно на компетентните власти на Сао Томе и Принсипи и на отговорните отдели на Комисията на Европейските общности. Съответната сума се внася в Националната банка на Сао Томе и Принсипи най-късно до 31 март на текущата година.Окончателният отчет за дължимите такси за годината се изготвя от компетентните отдели на Комисията на Европейските общности, като се взема под внимание резултатът от проверката на обема на улова, извършена от специализиран научен орган от региона.Отчетът се съобщава на корабопритежателите, които разполагат със срок от тридесет дни за уреждане на финансовите си задължения.Ако сумата в отчета е по-малка от упоменатия по-горе аванс, остатъкът не се възстановява на корабопритежателя.5. Преди влизането на споразумението в сила компетентните власти на Сао Томе и Принсипи съобщават начините за плащане на таксите, и по-специално сметките и валутите, които ще бъдат използвани.6. При всяко влизане и при всяко излизане от риболовната зона на Сао Томе и Принсипи плавателните съдове на Общността съобщават обема на улова, който съхраняват на борда в момента, на радиостанцията на Сао Томе и Принсипи. Сигналът за повикване се съобщава на корабопритежателите в момента на издаването на лицензията за риболов. Плавателен съд, заловен при извършване на риболовна дейност, без да е предупредил радиостанцията на Сао Томе и Принсипи за своето присъствие, се счита за плавателен съд без лиценз.По искане на властите на Сао Томе и Принсипи плавателните съдове приемат наблюдатели на борда. Наблюдателите не следва да остават на борда по-дълго от необходимото за извършването на проверки на място на улова.7. Ако бъдат предоставени възможности за риболов за хладилни траулери на плавателните съдове от Общността съгласно член 1, втората алинея от протокола, тези плавателни съдове няма да имат право да извършват риболовна дейност в рамките на зоната от 12 мили от брега и могат да бъдат принудени да разтоварят част от своя улов, за да подпомогнат снабдяването на местното население.ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗИЯ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА РИБОЛОВ1. Срок на валидност: от ... до ...2. Наименование на плавателния съд: ...3. Име на корабопритежателя: ...4. Пристанище и регистрационен номер: ...5. Тип риболов: ...6. Разрешен размер на мрежите: ...7. Дължина на плавателния съд: ...8. Ширина на плавателния съд: ...9. Бруто регистър