октомври 1995 г. , и в съответствие с Договора за енергийната харта, и по-специално член 19 от него, както и с протокола към енергийната харта за енергийната ефективност и свързаните екологични въпроси, страните развиват и укрепват сътрудничеството си в областта на околната среда и човешкото здраве.
 2. Сътрудничеството има за цел да се бори с влошаването на качеството на околната среда и включва по-специално:
 —
 ефективно следене на нивата на замърсяване и оценка на околната среда; информационната система за състоянието на околната среда,
 —
 борба с местно, регионално и трансгранично замърсяване на въздуха и водите,
 —
 възстановяване на околната среда,
 —
 устойчиво, ефикасно и еколог осъобразно производство и потребление на енергията,
 —
 обезопасяване на промишлените съоръжения,
 —
 класификация и безопасно използване на химикали,
 —
 качество на водите,
 —
 намаляване, преработване и безопасно изхвърляне на отпадъци, прилагане на Базелската конвенция,
 —
 въздействие на земеделието върху околната среда, ерозия на почвата и химическо замърсяване,
 —
 опазване на горите,
 —
 съхранение на биологичното разнообразие, защитените територии и устойчиво използване и управление на биологичните ресурси,
 —
 планиране на земеползването, включително строително и градоустройствено планиране,
 —
 прилагане на икономически и данъчни инструменти,
 —
 промени в глобалния климат,
 —
 образование и запознаване с проблемите на околната среда,
 —
 прилагане на Конвенцията от Еспо за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст.
 3. Сътрудничеството обхваща по-специално следните области:
 —
 предвиждане на бедствия и други извънредни ситуации,
 —
 обмен на информация и специалисти, включително в областта на обмен на екологично чисти технологии и надеждното и еколог осъобразното използване на биотехнологии,
 —
 съвместни изследователски дейности,
 —
 привеждане на законодателството в съответствие със стандартите на Общността,
 —
 сътрудничество на регионално ниво, включително в рамките на Европейската агенция за околната среда и на международно ниво,
 —
 разработване на стратегии, по-специално по отношение на глобалните и климатични проблеми, а също и с оглед постигане на устойчиво развитие,
 —
 изследвания за въздействието върху околната среда.
 4. Страните се стремят да развиват сътрудничеството в областта на човешкото здраве, по специално чрез техническа помощ за предотвратяването и борбата със заразните болести и защитата на майки и малки деца.
 Член 55
 Транспорт
 Страните развиват и укрепват сътрудничеството в областта на транспорта.
 Това сътрудничество цели inter alia преструктурирането и модернизацията на транспортните системи и мрежи в Република Узбекистан и осигуряването, където е уместно, на съвместимост на транспортните системи, набелязване и разработва на приоритетни проекти и привличане на инвестиции за тяхното изпълнение.
 Сътрудничеството обхваща по-специално:
 —
 модернизиране на управлението и дейността на шосейния транспорт, железопътната мрежа, пристанищата, летищата и градските системи за превоз на пътници,
 —
 модернизиране и развитие на железопътна, речна, шосейна, пристанищна, въздушнотранспортна и въздушно-навигационна инфраструктура, включително модернизация на главните пътища от общ интерес и на трансевропейските връзки за посочените видове транспорт, по-специално включените в проекта Traceca,
 —
 насърчаване и развиване на комбиниран транспорт,
 —
 насърчаване на съвместни научноизследователски и развойни програми,
 —
 изготвяне на законодателна и институционална рамка за развитие и прилагане на политика в областта на транспорта, предвиждаща inter alia приватизация на транспортния сектор.
 Член 56
 Пощенски услуги и далекосъобщения
 В рамките