СТОМАНА и Договора за създаване на ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ,
 наричани по-долу „държавите-членки“, и
 на ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА и ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ, наричани по-долу „Общността“,
 от една страна, и
 пълномощните представители на РЕПУБЛИКА МОЛДОВА,
 от друга страна,
 на заседание на двадесети и осмия ден на месец ноември хиляда деветстотин деветдесет и четвърта година за подписването на Споразумение за партньорство и сътрудничество за създаването на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, наричано по-долу „споразумението“, приеха следните текстове:
 Споразумението, включително неговите приложения и следния протокол:
 Протокол за взаимопомощ между административните органи в митническата област
 Пълномощните представители на държавите-членки и на Общността и пълномощните представители на Република Молдова приеха текстовете на Съвместните декларации, изброени по-долу и прикрепени към настоящия заключителен акт:
 Съвместна декларация относно член 4 от споразумението
 Съвместна декларация относно член 17 от споразумението
 Съвместна декларация относно член 18 от споразумението
 Съвместна декларация относно член 29 от споразумението
 Съвместна декларация относно член 30 от споразумението
 Съвместна декларация относно понятието „контрол“ в член 31, буква б) и член 42 от споразумението
 Съвместна декларация относно член 49 от споразумението
 Съвместна декларация относно член 99 от споразумението.
 Пълномощните представители на държавите-членки и на Общността и пълномощните представители на Република Молдова в допълнение отбелязват Едностранната декларация на френското правителство, приложена към настоящия заключителен акт:
 Едностранната декларация на френското правителство за отвъдморските страни и територии.
 Пълномощните представители на държавите-членки и на Общността и пълномощните представители на Република Молдова отбелязват също така следната размяна на писма, приложена към настоящия заключителен акт:
 Размяна на писма между Общността и Република Молдова във връзка с установяването на дружества.
 Hecho en Bruselas, el veintiocho de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro.
 Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende november nitten hundrede og fire og halvfems.
 Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten November neunzehnhundertvierundneunzig.
 Έγινε στιζ Βρυξέλλεζ, στιζ είκοσι οκτώ Νοεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα τέσσερα.
 Done at Brussels on the twenty-eighth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
 Fait à Bruxelles, le vingt-huit novembre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.
 Fatto a Bruxelles, addi ventotto novembre millenovecentonovantaquattro.
 Gedaan to Brussel, de achtentwintigste november negentienhonderd vierennegentig.
 Feito em Bruxelas, em vinte a oito de Novembro de mil novecentos e noventa e quatro.
 Întocmit la Bruxelles în a douăzeci și opta zi a lunii noiembrie în anul o mie nouă sute nouăzeci și patru.
 Pour le Royaume de Belgique
 Voor het Koninkrijk Belgie
 Für das Königreich Belgien
 På Kongeriget Danmarks vegne
 Für die Bundesrepublik Deutschland
 Για την Ελληνική Δημοκρατία
 Por el Reino de Espana
 Pour la République française
 Thar cheann Na hÉireann
 For Ireland
 Per la Repubblica italiana
 Pour le Grand-Duché de Luxembourg
 Voor het Koninkrijk der Nederlanden
 Pela República Portuguesa
 For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
 Por las Comunidades Europeas
 For De Europæiske Fællesskaber
 Für die Europäischen Gemeinschaften
 Για τηζ Ευρωπαϊκέζ Κοινότητεζ
 For the European Communities
 Pour les Communautés européennes
 Per le Comunita europee
 Voor de Europese Gemeenschappen
 Pelas Comunidades Europeias
