
 Важна правна забележка
 |
 21998A0817(01)
 Официален вестник n° L 229 , 17/08/1998 стр. 0003 - 0060 специално чешко издание глава 11 том 29 стр. 99 - 156 специално испанско издание глава 11 том 29 стр. 99 - 156 специално унгарско издание глава 11 том 29 стр. 99 - 156 специално литвийско издание глава 11 том 29 стр. 99 - 156 LV.ES глава 11 том 29 стр. 99 - 156 MT.ES глава 11 том 29 стр. 99 - 156 PL.ES глава 11 том 29 стр. 99 - 156 SK.ES глава 11 том 29 стр. 99 - 156 специално словенско издание глава 11 том 29 стр. 99 - 156
 19980624Споразумениеза взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието, сертификатите и маркировките между Европейската общност и АвстралияЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ и ПРАВИТЕЛСТВОТО НА АВСТРАЛИЯ, наричани по-долу "Страните",КАТО ИМАТ ПРЕДВИД традиционните приятелски връзки, които съществуват между тях,КАТО ИМАТ ПРЕДВИД взаимната си ангажираност да насърчават за подобряване на качеството на продуктите, за да гарантират здравето, безопасността и околната среда на своите граждани,ВОДЕНИ ОТ ЖЕЛАНИЕТО да сключат споразумение, което да осигурява взаимно признаване на съответните процедури за оценка на съответствието, изисквано за пазарен достъп до територията на страните,КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД подобрените условия на търговия между страните, до които ще доведе съвместното признаване на докладите за изпитвания и сертификатите за съответствие,КАТО ОСЪЗНАВАТ положителния принос, който може да има взаимното признаване за насърчаване на по-пълното международно хармонизиране на стандартите и нормативните уредби,КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ близките взаимоотношения между Австралия и Нова Зеландия, потвърдени в Търговското споразумение за по-близки икономически връзки между Австралия и Нова Зеландия и Транстасманското споразумение за взаимно признаване, както и нарастващото равнище на интеграция между инфраструктурите за оценка на съответствието в Австралия и Нова Зеландия чрез Споразумението за създаване на Съвет за съвместна система за акредитация между Австралия и Нова Зеландия (JAS-ANZ),КАТО ОТБЕЛЯЗВА близките взаимоотношения между Европейската общност и Исландия, Лихтенщайн и Норвегия въз основа на Споразумението за Европейско икономическо пространство, което подсказва, че би било добре да се обмисли сключване на паралелно споразумение за взаимно признаване между Австралия и тези страни, равнозначно на настоящото споразумение,КАТО ИМА ПРЕДВИД техния статут на страни, подписали споразумението за създаване на Световната търговска организация, и осъзнавайки най-вече техните задължения по споразумението на Световната търговска организация за техническите бариери пред търговията,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1Определения1. Използваните в настоящото споразумение и приложенията към него общи термини имат значението на определенията, съдържащи се в Ръководство No 2 ISO/IEC (1991 г.), озаглавено "Общи термини и определения по стандартизация и свързаните с нея дейности.", както и в EN 45020 (издание 1993 г.), освен ако контекстът не изисква нещо друго. Освен това, за целите на настоящото споразумение се прилагат и следните термини и определения:"оценка на съответствието" означава системни проверки, чрез които се установява степента, в която даден продукт, процес или услуга отговаря на определени изисквания;"орган за оценка на съответствието" означава орган, чиито експертен опит и дейност включват изпълнението на целия процес по оценяване на съответствието или на всеки отделен етап от него;"определяне" означава упълномощаване от страна на определящ орган на орган за оценка на съответствието, който да изпълнява