от авиационните органи.
 ветствието със съответните законови изисквания на другата
 страна. Страните дават констатациите за съответствие,
 Съветът може ad hoc да покани за участие експерти в отделни направени от тези признати образувания или субекти на регу­
 области. Съветът може да създаде и да наблюдава дейността на лиране в съответствие с разпоредбите на приложенията, същата
 различни технически работни групи. Съветът разработва и правна сила както на направените непосредствено от технически
 приема вътрешни правила за дейността си. Всички решения на агент или от авиационен орган. Системите за възлагане на
 Съвета се вземат с консенсус, като всяка страна има един глас. правомощия, създадени след датата на влизане в сила на
 Тези решения са в писмена форма, подписани от представителите настоящото споразумение, са предмет на мерките за установяване
 на страните в Съвета. на доверие.
 ---pagebreak--- 9.11.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 291/5
 Г. Страните следят техните технически агенти и авиационни Член 6
 органи да изпълняват задълженията си по настоящото спора­
 зумение, включително приложенията. Сътрудничество в областта на регулирането и прозрачност
 A. Техническите агенти разработват и приемат процедури за
 Д. В случай че притежател на одобрение на проект прехвърли сътрудничество в областта на регулирането на безопасността на
 това одобрение на друг субект, техническият агент, отговорен за гражданското въздухоплаване и екологичните изпитания и
 одобрението на проекта, незабавно уведомява другия технически одобрения, като вземат предвид съответните насоки относно
 агент за прехвърлянето. регулаторното сътрудничество между страните. Тези процедури
 включват възможността за провеждане на консултации и
 участие, когато това е възможно, на експерти на техническия
 Е. Настоящото споразумение, включително приложенията, агент, на авиационните органи и промишлеността, на една от
 има обвързваща сила за страните. страните, на един ранен етап от разработката на проекти на
 правила в областта на сигурността на гражданското въздухоп­
 Член 5 лаване на другата страна.
 Приложения
 A. По въпросите, попадащи в приложното поле на член 2.Б, Б. В зависимост от наличието на средства, страните осигуряват
 параграфи 1, 2 и 3, страните постигат съгласие, че стандартите за продължаващо трансатлантическо сътрудничество в областта на
 гражданското въздухоплаване на всяка от страните, правилата, важни инициативи, свързани с безопасността на гражданското
 практиките и процедурите са достатъчно съвместими, така че въздухоплаване, когато това е уместно.
 да позволят взаимното признаване на одобрения и констатации
 за съответствие с договорените стандарти, направени от една от
 страните от името на другата страна съгласно приложенията.
 Страните също така се съгласяват, че съществуват технически Член 7
 разлики между системите за гражданско въздухоплаване и тези Сътрудничество в областта на удостоверяване на
 разлики са разгледани в приложенията. качеството и дейности за проверка за съответствие със
 стандартите
 Б. По въпроси, които са добавени към приложното поле на С цел насърчаване на продължаващото разбирателство и съвмес­
 член 2.Б съгласно член 2.В, страните или техните представители тимост между системите за регулиране на безопасността на граж­
 в Съвета разработват нови приложения, които дават описание на данското въздухоплаване на страните, всеки технически агент
 условията за взаимно признаване на такива констатации за съот­ може да вземе участие в дейностите на другата страна за
 ветствие и одобрения, като се договарят, че стандартите за граж­