
 Важна правна забележка
 |
 21978A0222(01)
 Официален вестник n° L 051 , 22/02/1978 стр. 0001 - 0026 специално финландско издание: глава 11 том 5 стр. 0003 специално шведско издание: глава 11 том 5 стр. 0003 специално испанско издание: глава 12 том 3 стр. 0056 специално португалско издание глава 12 том 3 стр. 0056 специално чешко издание глава 11 том 13 стр. 3 - 28 специално испанско издание глава 11 том 13 стр. 3 - 28 специално унгарско издание глава 11 том 13 стр. 3 - 28 специално литвийско издание глава 11 том 13 стр. 3 - 28 LV.ES глава 11 том 13 стр. 3 - 28 MT.ES глава 11 том 13 стр. 3 - 28 PL.ES глава 11 том 13 стр. 3 - 28 SK.ES глава 11 том 13 стр. 3 - 28 специално словенско издание глава 11 том 13 стр. 3 - 28
 19780222Споразумениемежду Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Ирландия, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция по атомна енергия в изпълнение на член III, параграфи 1 и 4 от Договора за неразпространение на ядрените оръжия(78/164/Евратом)КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Ирландия, Италианската република, Великото херцогство Люксембург и Кралство Нидерландия (наричани по-долу "държавите") са страни по Договора за неразпространение на ядрените оръжия (наричан по-долу "Договора"), открит за подписване в Лондон, Москва и Вашингтон на 1 юли 1968 г. и влязъл в сила на 5 март 1970 г.;КАТО НАПОМНЯТ, че съгласно член IV, параграф 1 от Договора, нищо в Договора не може да бъде тълкувано като засягащо неотменимото право на всички страни по Договора да развиват изследователска, производствена дейност и използване на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове I и II от Договора;КАТО НАПОМНЯТ, че съгласно член IV, параграф 2 от Договора всички страни по него се задължават да улесняват и имат правото да вземат възможно най-пълно участие в обмена на апаратура, материали и научно-техническа информация относно прилагането на ядрената енергия с мирни цели;КАТО НАПОМНЯТ по-нататък, че съгласно условията на същия параграф страните по Договора, които се намират в такава позиция, също си сътрудничат, като спомагат за сътрудничеството самостоятелно или заедно с останалите държави или международни организации при по-нататъшното развитие при прилагането на ядрената енергия за мирни цели, особено на териториите на държавите, които не притежават ядрени оръжия, които са страни по Договора;КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че в член III, параграф 1 от Договора е предвидено, че всяка държава, страна по Договора, се задължава да приеме предпазни мерки съгласно изложеното в споразумението, което предстои да се договори и сключи с Международната агенция за атомна енергия (наричана по-долу "Агенцията") в съответствие с Устава на Агенцията (наричан по-долу "Устава"), както и със системата от предпазни мерки, приета от Агенцията, изключително за целите на контрола върху изпълнението на задълженията им, поети съгласно настоящия договор с оглед предотвратяване отклоняването на ядрената енергия от използването ѝ за мирни цели към използването ѝ за производство на ядрени оръжия или на други ядрени взривни устройства;КАТО ИМАТ ПРЕДВИД,