член 100 от Споразумението;б) решението на Общността се предава на Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 102 от Споразумението.2. Когато искането е подадено от държава от ЕАСТ:а) държавата от ЕАСТ подава искане за промяна до Съвместния комитет на ЕИП;б) Съвместният комитет на ЕИП предава искането на Комисията;в) Комисията отнася искането до Комитета, както е предвидено в член 44а, параграф 2 от директивата; експерти от ЕАСТ участват в съответствие с член 100 от Споразумението;г) решението на Общността се предава на Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 102 от Споразумението.II. Изменения по отношение на списъците с наименования на държава от ЕАСТ:1. Когато искането е подадено от държава от ЕАСТ:а) държавата от ЕАСТ подава искането за промяна до Съвместния комитет на ЕИП;б) Съвместният комитет на ЕИП предава искането чрез компетентния подкомитет на работна група, която се състои от страна на ЕО от членове на Комитета на ЕО съгласно член 44а, параграф 2 от Директивата, а от страна на ЕАСТ — от експерти от държавите от ЕАСТ;в) Съвместният комитет на ЕИП взима решение относно изменението на списъците с наименованията въз основа на доклада, предаден от работната група, посочена в буква б).2. Когато искането е подадено от държава — членка на ЕО:а) държавата — членка на ЕО, подава искането за промяна до Комисията;б) Комисията предава искането на Съвместния комитет на ЕИП;в) Съвместният комитет на ЕИП следва процедурата, постановена в точка 1, букви б) и в)";ii) в предишната адаптация а), която става адаптация б); буквите м) "в Австрия:", н) "във Финландия:" и с) "в Швеция:", включително и разпоредбите, се заличават, а букви о) "в Исландия:", п) "в Норвегия:" и р) "в Лихтенщайн:" стават съответно букви м), н) и о);iii) в предишната адаптация б), която става адаптация в); редовете "в Австрия:", "във Финландия:" и "в Швеция:", включително и разпоредбите, се заличават;iv) в предишната адаптация в), която става адаптация г); редовете "Австрия:", "Финландия:" и "Швеция:", включително и разпоредбите, се заличават;v) в предишната адаптация г), която става адаптация д); редовете "Австрия:", "Финландия:" и "Швеция:", включително и разпоредбите, и заглавията "— клинична биология:", "— биологична хематология:" и "— ядрена медицина:" се заличават.Член 3Текстовете на Директива 97/50/ЕО и адаптациите на Директива 93/16/ЕИО, извършени с глава XI, Г, III, точка 1 от приложение I към Акта относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция, и промените в учредителните договори на Европейския съюз, на исландски и норвежки език, приложени към текстовете на настоящото решение на съответните езици, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2000 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, член 1 са направени.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 17 декември 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. v. Liechtenstein[1] ОВ L 272, 8.10.1998 г., стр. 8.[2] ОВ L 291, 24.10.1997 г., стр. 35.[3] ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 21, променена в ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1.--------------------------------------------------
 