тези плащания през дадена година не е свързана със или не се основава на фактори на производство,
 прилагани през която и да е година след базовия период.
 д) За получаване на такива плащания не се изисква никакво производство.
 7. Финансовото участие на правителството в програми за застраховане и защита на доходите:
 а) Необходимите условия за получаване на такива плащания се определят от загубата на доходи, като се вземат
 предвид само доходите от селското стопанство, които надвишават с 30 процента средния брутен доход или
 неговия еквивалентен нетен доход (изключвайки всички плащания по същата или подобни схеми) през
 предходния тригодишен период или тригодишна средна сума, основана върху предходния петгодишен
 период, като се изключат годините с най-висок и най-нисък доход. Всеки производител, който отговаря на
 това условие, се класира за получаване на тази помощ.
 б) Сумата на тези плащания компенсира по-малко от 70 процента от загубата на доход на производителя през
 годината, в която производителят се класира за получаване на такава помощ.
 в) Сумата на тези плащания е свързана единствено с дохода; тя няма отношение към вида или обема на
 производството (включително главите добитък), осъществено от производителя; нито към цените, както
 вътрешни, така и международни, приложими към това производство; нито към използваните фактори на
 производство.
 г) Когато един производител получи през една и съща година плащания по настоящия параграф и по параграф
 8 (помощ при природни бедствия), общата сума на тези плащания трябва да е по-ниска от 100 процента от
 общите загуби на производителя.
 8. Плащания (извършени пряко или посредством финансирано от правителството участие в схеми за
 застраховане на селскостопански култури) за помощ при природни бедствия:
 а) Такива плащания се полагат само след като правителствените органи официално установят, че е настъпило
 или е в процес природно или друго подобно бедствие (включително епидемии от болести, масово нашествие
 на вредители, ядрена авария или война на територията на съответната страна членка), като плащанията
 трябва да се определят от производствените загуби, които превишават 30 процента от средното производство
 през предходния тригодишен период или тригодишната средна стойност въз основа на предходния
 петгодишен период, като се изключат годините с най-висока и най-ниска стойност на дохода.
 (1) За целите на параграфи 3 и 4 от настоящото приложение предоставянето на хранителни продукти на субсидирани цени с цел да
 се посрещат нуждите от хранителни продукти на бедното население в градските и селските райони в развиващите се страни на
 регулярна основа при разумни цени се счита за съответстващо на разпоредбите на този параграф.
 ---pagebreak--- 40 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 10
 б) Плащанията за бедствие трябва да се извършват само при загуби на доходи, добитък (включително плащания
 във връзка с ветеринарно лечение на животни), земя или други производствени фактори, дължащи се на
 въпросното природно бедствие.
 в) Плащанията компенсират не повече от общата стойност за възстановяване на щетите и не изискват, нито
 уточняват вида или количеството на бъдещото производство.
 г) Плащанията, извършени при бедствие, не надвишават нивото, необходимо за предотвратяване или
 облекчаване на по-нататъшни загуби според определението на критерий б) по-горе.
 д) Когато един производител получи плащания по настоящия параграф и по