Секретариата на ООН за регистриране и издаване в съответствие с член 102 на Хартата на ООН.Член 18ЕзициТози протокол е съставен в един оригинален екземпляр на арабски, китайски, английски, френски, руски и испански език, като всички текстове са еднакво автентични.Съставен в Лондон на двадесет и седми ноември хиляда деветстотин деветдесет и втора година.В удостоверение на което долуподписаните, надлежно упълномощени за целта от правителствата си, подписаха този протокол.--------------------------------------------------ПриложениеСертификат за застраховка или друга финансова гаранция относно отговорност за щети от замърсяване с нефтИздаден в съответствие с разпоредбите на член VII от Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт от 1992 г.Име на корабаОтличителен номер или буквиПристанище на регистрацияИме и адрес на корабособственикаС настоящия сертификат се удостоверява, че за гореупоменатия кораб има валидна застрахователна полица или друга финансова гаранция, удовлетворяваща изискванията по член VII от Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт от 1992 г.Вид гаранция ...Продължителност на гаранцията ...Име и адрес на застрахователя/ите и/или гаранта/итеИме ...Адрес ...Настоящият сертификат е валиден до ...Издаден и заверен от правителството на ......(Пълно наименование на държавата)в ..., на ...(място)(дата)...(Подпис и позиция на официалното лице, издаващо или заверяващо сертификата)Обяснителни бележки:1.По желание, при посочване на наименованието на държавата, може да се включи препратка към компетентния обществен орган на страната, където е издаден сертификатът.2.Ако общата сума на гаранцията е предоставена от повече от един източника, трябва да се посочи сумата на всеки един от тях.3.Ако гаранцията е предоставена в няколко форми, те трябва да бъдат изброени.4.Графата "Продължителност на гаранцията" трябва да посочи датата, на която тази гаранция влиза в сила.+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ III--------------------------------------------------
 