резултат на тази процедура са поети правни задължения.
 Спирането не засяга правните задължения, поети по съответната програма по отношение на установени в Украйна правни субекти, преди спирането да е започнало да поражда действие. Настоящото споразумение продължава да се прилага по отношение на такива правни задължения.
 Комисията, действаща от името на Европейския съюз и Евратом, незабавно уведомява Украйна веднага щом получи цялата сума на финансовата вноска, дължима за съответната програма. Спирането по отношение на тази програма се отменя незабавно от момента на това уведомление.
 Считано от датата на отмяна на спирането правните субекти от Украйна отново отговарят на условията за участие в процедури за възлагане, започнали по съответната програма след тази дата, и в процедури за възлагане, започнали преди тази дата, за които сроковете за подаване на заявленията не са изтекли.
 5. Всяка от страните може да прекрати настоящото споразумение по всяко време с писмено уведомление, с което информира за намерението си да го прекрати.
 Прекратяването поражда действие три календарни месеца след датата, на която писменото уведомление стигне до своя получател. Датата, на която прекратяването поражда действие, е датата на прекратяване за целите на настоящото споразумение.
 6. Когато настоящото споразумение бъде прекратено в съответствие с параграф 5, страните се договарят, че:
 а)
 проектите, действията, дейностите или частите от тях, по отношение на които са били поети правни задължения и/или след влизането в сила на настоящото споразумение и преди настоящото споразумение да престане да се прилага или да бъде прекратено, продължават до приключването им съгласно условията, предвидени в настоящото споразумение;
 б)
 годишната финансова вноска за всяка от двете програми по член 3, параграф 1 от настоящото споразумение за година N, в която настоящото споразумение бъде прекратено, се изплаща изцяло в съответствие с член 3. Оперативната вноска за година N по програма „Хоризонт Европа“ се коригира в съответствие с член 3, параграф 8 и в съответствие с член 4 от настоящото споразумение. Оперативната вноска за година N по програмата на Евратом се коригира в съответствие с член 3, параграф 8 от настоящото споразумение. Таксата за участие, платена за година N като част от финансовата вноска по всяка от двете програми, не подлежи на корекции.
 в)
 след годината, през която настоящото споразумение бъде прекратено, първоначалните оперативни вноски, платени за всяка от двете програми по член 3, параграф 1, за годините, през които се е прилагало настоящото споразумение, се коригират в съответствие с член 3, параграф 8. По отношение на програмата „Хоризонт Европа“ тези вноски се коригират автоматично в съответствие с член 4.
 Страните уреждат по взаимно съгласие всички други последици от прекратяването на настоящото споразумение.
 7. Настоящото споразумение може да бъде изменяно само писмено по взаимно съгласие на страните. Измененията влизат в сила при спазване на същата процедура като тази, приложима за влизането в сила на настоящото споразумение.
 8. Приложенията към настоящото споразумение съставляват неразделна част от него.
 Съставено в Киев на дванадесети октомври две хиляди двадесет и първа година в два екземпляра на английски и украински език, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични. При разлики в тълкуването предимство