
 14.9.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 231/13
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1232 НА КОМИСИЯТА
 от 11 септември 2018 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 по отношение на тарифните квоти на Съюза за овче и козе месо с произход от Норвегия и Нова Зеландия
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187, букви а) и б) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 на Комисията (2) се предвижда откриването на годишни тарифни квоти на Съюза за внос на овце, кози, овче и козе месо, включително с произход от Норвегия и Нова Зеландия.
 (2)
 Съгласно член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 откритите с посочения регламент тарифни квоти се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (3).
 (3)
 С Регламент (ЕО) No 992/95 на Съвета (4) се предвижда откриването на годишни тарифни квоти на Съюза за внос на някои земеделски продутки с произход от Норвегия. Съгласно член 3 от посочения регламент откритите с него тарифни квоти се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
 (4)
 Европейският съюз и Норвегия подписаха Споразумение под формата на размяна на писма за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (наричано по-долу „Споразумението с Норвегия“). Споразумението с Норвегия беше одобрено от името на Съюза с Решение (ЕС) 2018/760 на Съвета (5).
 (5)
 Споразумението с Норвегия влиза в сила на първия ден от третия месец след датата на депозиране на последния документ за одобрение. Последното депозиране бе извършено на 16 юли 2018 г. Следователно Споразумението с Норвегия ще влезе в сила на 1 октомври 2018 г. Приложение IV към Споразумението с Норвегия предвижда консолидирането в единна тарифна квота на двете квоти за продукти с кодове по КН 0210 и 0204, определени съответно с Регламент (ЕО) No 992/95 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011.
 (6)
 В интерес на яснотата и правната сигурност тази единна тарифна квота следва да бъде открита и управлявана в съответствие с Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6). Следователно едновременно с това тарифните квоти за продуктите с произход от Норвегия, попадащи в код по КН 0204, следва да бъдат заличени от Регламент (ЕС) No 1354/2011 в съответствие с Регламент (ЕС) No 1308/2013.
 (7)
 Новият регламент за откриване на единната тарифна квота за внос с произход от Норвегия, който трябва да бъде приет съгласно Регламент (ЕС) No 952/2013, ще се прилага от 1 октомври 2018 г. Поради това съответното изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 следва да се прилага от същата дата.
 (8)
 С присъединяването на Република Хърватия митническата територия на Съюза бе разширена. Вследствие на