от 15 работни дни след получаване на всички документи, посочени в точка 5 по-горе от министерството, отговарящо за рибарството в Мадагаскар, на корабособствениците или техните представители с посредничеството на Делегацията на Европейската комисия в Мадагаскар.9. Лицензът се издава на името на определен плавателен съд и не подлежи на прехвърляне.10. Въпреки това по искане на Европейската общност и при доказано наличие на форсмажорни обстоятелства, на мястото на лиценза на един плавателен съд може бъде издаден нов, на името на друг плавателен съд от същата категория като тази на замествания плавателен съд, посочена в член 1 от протокола, без за това да се заплаща нова такса. В този случай изчисляването на улова за определяне на евентуалното допълнително плащане се извършва въз основа на общия улов на двата плавателни съда.11. Собственикът на заменения плавателен съд или негов представител предават отменения лиценз на министерството на Мадагаскар, отговарящо за рибарството, посредством Делегацията на Европейската комисия.12. Новият лиценз поражда действие на датата на предаване на отменения лиценз от корабособственика в отговарящото за рибарството министерство на Мадагаскар. Делегацията на Европейската комисия в Мадагаскар се уведомява за хвърлянето на лиценза.13. Лицензът се съхранява постоянно на борда. Европейската общност води актуален списък на плавателните съдове, за които по силата на разпоредбите на настоящия протокол се изисква лиценз за риболов. След съставянето му и след всяка актуализация проектосписъкът се изпраща на органите на Мадагаскар. След получаване на проектосписъка и уведомяване за извършеното авансово плащане от страна на Европейската комисия компетентният орган на крайбрежната страна включва плавателния съд в списъка на плавателните съдове, получили лиценз за риболов, който след това се предава на органите, упражняващи контрол върху риболова. На корабособственика се изпраща заверено копие на този списък, скрепено с печат "Вярно с оригинала", което се съхранява на борда и замества лиценза до неговото издаване.14. Двете страни се споразумяват да работят за внедряването на гореспомената лицензионна система, основаваща се изключително на електронен обмен на информация и документи, както и за бързата подмяна на лицензите на хартиен носител и списъка с плавателни съдове, получили такива лицензи за извършване на риболов в риболовната зона на Мадагаскар, с техен електронен вариант.15. За лицензите на помощните плавателни съдове не се заплаща такса. Достатъчно е помощните плавателни съдове да плават под флага на държава-членка на Общността или да са собственост на дружество от Общността.РАЗДЕЛ 2Условия на лиценза — такси и авансови плащания1. Лицензите се издават за срок от една година. Те могат да се подновяват.2. Сейнерите за улов на риба тон и плавателните съдове за риболов с въже майка на повърхността заплащат такса от 35 EUR за тон улов в риболовната зона на Мадагаскар.3. Лицензите се издават след изплащане на компетентните национални органи на така определените суми:- 3920 EUR за сейнер за улов на риба тон, равняващи се на таксата за годишен улов 112 тона;- 3500 EUR за плавателен съд за риболов с въже майка на повърхността с брутен тонаж над 100 БТ, равняващи се на таксата за годишен улов 100 тона;- 1680 EUR за плавателен съд за риболов с въже майка на повърхността с брутен тонаж