vägnar
 ПРИЛОЖЕНИЕ А
 АВСТРИЯ
 Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
 Abteilung X/A/6 (Wettbewerbsangelegenheiten)
 БЕЛГИЯ
 Ministerie van Economische Zaken - Ministère des Affaires Economiques
 Algemene Inspectie van de Prijzen en de Mededinging - Inspection Générale des Prix et de la Concurrence
 ДАНИЯ
 Konkurrencerådet
 ФИНЛАНДИЯ
 Kilpailuvirasto/Konkurrensverket
 ФРАНЦИЯ
 Ministère de l'Economie et des Finances
 Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et des Fraudes
 ГЕРМАНИЯ
 Bundeskartellamt
 ГЪРЦИЯ
 Επιτροπή ανταγωνισμού
 ИРЛАНДИЯ
 Competition Authority
 ИТАЛИЯ
 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
 ЛЮКСЕМБУРГ
 Ministère de l'Economie
 НИДЕРЛАНДИЯ
 Ministerie van Economische Zaken
 ПОРТУГАЛИЯ
 Ministério da Economia
 Direcção-Geral do Coméricio e Concorrência
 ИСПАНИЯ
 Dirección General Política Económica y Defensa de la Competencia
 ШВЕЦИЯ
 Konkurrensverket
 ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
 Office of Fair Trading
 ПРИЛОЖЕНИЕ Б
 ИЗЯВЛЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
 (относно информацията, която ще се предоставя на държавите-членки)
 В съответствие с принципите, които ръководят отношенията между Комисията и държавите-членки по прилагане на законите за конкуренцията, както са допълнени, например с Регламент No 17 на Съвета и в съответствие с член Х, параграф 3 от споразумението между Европейските общности и Канада, относно приложението на законите за конкуренцията,
 —
 Комисията ще изпрати до страната членка или държавите-членки, чиито основни интереси са повлияни, нотификация, изпратена от Комисията или получена от канадския орган за конкуренцията. Държавите-членки ще бъдат уведомени, веднага след като това стане възможно, и на езика на размяната. Когато Комисията изпраща информация на канадските власти, държавите-членки ще бъдат информирани в същото време,
 —
 Комисията също ще нотифицира страната членка или държавите-членки, чиито основни интереси са повлияни от всякакво сътрудничество или координация на действия по изпълнение, веднага след като това стане възможно.
 По смисъла на настоящото изявление се счита, че основните интереси на страна членка са повлияни, когато въпросните действия за изпълнение:
 i)
 са подходящи за усилията за изпълнение на страната членка;
 ii)
 включват антиконкурентни действия, различни от сливане или придобиване, извършвани изцяло на или частично на територията на страна членка;
 iii)
 включват поведение, което се смята за изисквано, поощрено и одобрено от страната членка;
 iv)
 включват сливане или придобиване в което:
 —
 една или повече от страните в транзакцията, или
 —
 дружество, контролиращо една или повече от страните по транзакцията,
 е дружество, инкорпорирано или организирано съгласно законите на страната членка.
 v)
 включват налагане на или прилагане на оздравявания, които ще изискват или забранят провеждане на територията на страната членка, или
 vi)
 ще обвържат канадския орган за конкуренцията да търси информация, намираща се на територията на страната членка.
 В допълнение към това, поне два пъти годишно по време на срещите на правителствени експерти по конкуренцията комисията ще информира всички държави-членки за изпълнението на споразумението, и по специално за контактите, които са се състояли с канадския орган за конкуренцията във връзка с изпращане до държавите-членки, на информация, получена от Комисията съгласно настоящото споразумение.
 ПРИЛОЖЕНИЕ В
 РАЗМЯНА НА ПИСМА
 Уважаеми ...,
 На ... Съветът на европейския съюзи и Комисията на Европейските общности сключиха споразумение между Европейските общности и правителството на Канада по отношение на прилагането на техните закони за конкуренцията.
 За гарантиране на яснота в тълкуването на споразумението от Европейските общности, ние посочваме долу две изявление на тълкуването.
