съд, и Европейската комисия за всяка проверка и наложена санкция на плавателен съд на Общността в риболовната зона на Мадагаскар.6.2. Едновременно с това държавата, под чийто флаг плава плавателният съд, и Европейската комисия получават кратък доклад, представящ обстоятелствата и причините, довели до проверката.7. Протокол от проверката7.1. След вписване на констатирания факт в протокола, съставен от компетентния мадагаскарски орган, капитанът подписва документа.7.2. Подписването не накърнява правото и средствата, които капитанът може да използва в своя защита срещу нарушението, в което е обвинен. При отказ да подпише документа той е длъжен да посочи писмено причините за отказа, след което инспекторът поставя забележка "подписът отказан".7.3. Капитанът трябва да отведе своя плавателен съд до посоченото от мадагаскарските органи пристанище. В случай на незначително нарушение компетентният мадагаскарски орган може да разреши на плавателния съд, на който е направена проверка, да продължи да извършва риболов.8. Съвместно съвещание при проверка8.1. Съвместно съвещание на Европейската комисия и компетентните мадагаскарски органи, с евентуалното участие на представител на засегнатата държава-членка, се провежда в рамките на един работен ден след получаване на горепосочената информация и преди предприемането на евентуални мерки спрямо капитана или екипажа на плавателния съд или други действия срещу товара или оборудването на плавателния съд, освен тези, свързани със съхраняване на доказателствата за предполагаемото нарушение.8.2. По време на това съвещание страните обменят документи или сведения, които биха могли да бъдат от полза за изясняването на обстоятелствата около констатираните факти. Корабособственикът или негов представител се уведомява за резултата от съвещанието, както и за всички мерки, произтичащи от проверката.9. Уреждане на спор във връзка с проверката9.1. Преди започване на каквото и да е съдебно производство се търси разрешаване на предполагаемото нарушение чрез производство за постигне на споразумение. Това производство приключва най-късно до три работни дни след проверката.9.2. При уреждане чрез производство за постигане на споразумение размерът на глобата се определя съгласно мадагаскарското законодателство.9.3. Ако случаят не може да се разреши чрез производство за постигане на споразумение и подлежи на разглеждане от компетентна съдебна инстанция, банковата гаранция, определена предвид разходите по проверката, както и размерът на глобите и обезщетенията, дължими от отговорните за нарушението лица, се внасят от корабособственика в посочена от мадагаскарските органи банка.9.4. Банковата гаранция е неотменяема до приключване на съдебното производство. Тя се освобождава, когато процедурата завърши без осъдителна присъда. По същия начин, в случай на осъдителна присъда, налагаща глоба в размер по-малък от дадената гаранция, остатъкът от сумата се освобождава от компетентните мадагаскарски органи.9.5. След вдигане на запора плавателният съд и неговият екипаж са свободни да напуснат пристанището:- или след изпълнение на задълженията, произтичащи от производство за постигане на споразумение;- или след внасяне на банковата гаранция, предвидена в точка 9.3 по-горе и нейното приемане от компетентните мадагаскарски органи, до приключване на съдебната процедура.10. Претоварване на улова10.1. Всеки плавателен съд на Общността, желаещ да осъществи претоварване на улова в мадагаскарски води, извършва тази операция акостирал или на рейд в мадагаскарските пристанища.10.2. Собствениците на тези плавателни съдове трябва да предадат на компетентните органи на Мадагаскар, поне 24 часа по-рано следните данни:- имената на плавателните съдове, които ще прехвърлят улова си;-