"за" на болшинството от членовете на съда. Решенията на съда, включително всичките му решения относно собственото му установяване и учредяване, процедурата, юрисдикцията и разпределението на разходите за арбитража между страните са задължителни за двете страни и се прилагат от тях.Член 8Съвместни заседанияСтраните заседават редовно, за да:- разглеждат и оценяватт състоянието на сътрудничеството в съответствие с настоящото споразумение и да изготвят периодични доклади за него,- определят с взаимно съгласие конкретните задачи, които да преследват съгласно настоящото споразумение, като това не засяга вземането на автономни решения от страните по техните съответни програми,- се консултират по ядрени въпроси от взаимен интерес и по всякакви съществени въпроси, свързани с предвижданото сътрудничество.Член 9Заключителни разпоредби1. Настоящото споразумение влиза в сила на дата, която страните ще определят чрез размяна на дипломатически ноти и ще остане в сила за първоначален период от десет години [2].2. След това настоящото споразумение автоматично се подновява за периоди от по пет години, освен ако една от страните не по-късно от шест месеца преди датата на изтичане на валидността му, не поиска чрез писмено известие прекратяването или предоговарянето му.3. В случай на прекратяване или предоговаряне, настоящото споразумение остава в сила в първоначалната си форма по отношение на дейностите по сътрудничество, които ефективно са започнали преди исканията за прекратяване или предоговаряне, до края на тези дейности и свързаните с тях мероприятия по прилагането или за една календарна година след изтичането на настоящото споразумение в първоначалната му форма, ако този срок е по-къс.4. Прекратяването на настоящото споразумение не засяга правата и задълженията съгласно член 6.Член 10Автентични езициНастоящото споразумение се изготвя в по два еднообразни екземпляра на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, финландски, френски, холандски и шведски език, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични.Съставено в Брюксел на 11 юни 1996 година в два екземпляра на испански език,За Европейската общност за атомна енергия:За правителството на Република Аржентина:и в Брюксел на двадесет и седми юни 1997 година в два екземпляра на английски, датски, гръцки, италиански, немски, нидерландски, португалски, финландски, френски и шведски език, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични.За Европейската общност за атомна енергия+++++ TIFF +++++За Правителството на Република Аржентина+++++ TIFF +++++[1] ОВ L 306, 30.11.1994 г., стр. 8.[2] Настоящото споразумение влиза в сила на 29 октомври 1997 г.--------------------------------------------------19960611ПРИЛОЖЕНИЕ IРъководни принципи за разпределението на правата на интелектуална собственост, произтичащи от съвместните изследвания в съответствие със споразумението за сътрудничество в областта на ядрената енергияI. СОБСТВЕНОСТ, РАЗПРЕДЕЛЯНЕ И УПРАЖНЯВАНЕ НА ПРАВА1. Всички изследвания, направени в съответствие с настоящото споразумение са "съвместни изследвания". Участниците разработват съвместно програми за управление на технологиите (ПУТ) по отношение на собствеността и използването, включително и публикуването на информация и интелектуална собственост (ИС), които ще се създават в процеса на съвместните изследвания. Тези програми се одобряват от страните преди сключването на конкретни договори за сътрудничество в областта на научно-изследователската и развойната дейност, за които те се отнасят. ПУТ се разработват, като се отчитат целите на съвместните изследвания, относителния принос на участниците, предимствата и недостатъците на лицензирането за дадена територия или за областта на използване,