Storas plūduriuojantis ledas (daugiau kaip 75 % sudaro ižas) arba šiuo metu tarp ledų pralaužtas vandens tarpas
 R
 8 — 12 cm
 heavy vast ice
 Дебел твърд лед
 Hielo compacto pesado
 těžký pevný led
 Svær fast is
 schweres festes Eis
 paks rüsijää
 Βαρέα τεμάχια εκτεταμένου πάγου
 glace solide épaisse
 Teška velika santa leda
 ghiaccio spesso ed esteso
 biezs blīvs ledus
 Storas ištisinis ledas
 S
 > 12 cm
 very heavy floating ice en solid ice nearly 100 % covered
 Много дебел плаващ твърд лед покриващ почти 100 %
 Hielo flotante muy pesado y sólido que cubre casi el 100 %
 velmi těžká ledová tříšť a ledové kry, téměř 100 % pokryto ledem
 Meget svær drivis og fast is næsten 100 % dækket
 sehr schweres Treibeis und Packeis, fast 100 % eisbedeckt
 väga paks triivjää tahke jääna peaagu 100 % kattuvusega
 Πολύ βαρέα τεμάχια συμπαγούς επιπλέοντος πάγου σε έκταση σχεδόν 100 %
 glaces flottantes trés lourdes et banquise couvrant presque 100 %
 Vrlo debele sante i tvrdi led sa skoro 100 % pokrivenosti
 ghiaccio galleggiante molto spesso e solido con copertura quasi del 100 %
 ļoti biezs peldošs ledus un ledus kārta klāj gandrīz 100 % ūdens virsmas
 Labai storas plūduriuojantis ledas ir ištisinis ledas dengia beveik 100 % paviršiaus
 U
 > 40 cm
 ice dam or drifting ice
 Ледени прегради или струпвания
 Barrera de hielo o hielo a la deriva
 ledová bariéra nebo nahromadění ledu
 Isdæmning eller isspærring
 Eisdamm oder Eisstau
 rüsijäävallid või rüsijää
 Φράγμα πάγου ή παρασυρόμενος πάγος
 barrage de glace ou débâcle
 Ledena prepreka ili plutajući led
 barriera di ghiaccio o ghiaccio alla deriva
 ledus aizsprosts vai dreifējošs ledus
 Ledo lyčių sangrūda arba dreifuojantis ledas
 O
 —
 disappearing (pap)ice, no longer obstructing
 Топящ се лед, няма препятствия
 Hielo a punto de fundirse que ya no constituye un obstáculo
 tenký měkký led, který již nepřekáží
 Smelteis, ingen hindring længere
 Pappeis, nicht länger behinderlich
 kaduv jää, enam mitte takistav
 Εξαφανιζόμενος πάγος που δεν προκαλεί πλέον εμπόδια
 glaces fondantes, aucune gêne
 Otapanje leda, nema prepreka
 ghiaccio in fase di scioglimento, nessuna ostruzione
 izzūdošs ledus, vairs nekavē kuģošanu
 Tirpstantis, laivybai kliūčių nesudarantis ledas
 V
 —
 navigation interrupted
 Корабоплаването е преустановено
 Navegación interrumpida
 zákaz plavby
 Skibsfarten er indstillet
 Fahrverbot
 navigeerimine katkestatud
 Διακοπή ναυσιπλοΐας
 navigation interrompue
 Zabrana plovidbe
 navigazione interrotta
 kuģošana pārtraukta
 Laivyba nutraukta
 ICE CONDITION CODE
 Value
 Thickness
 HU
 MT
 NL
 PL
 PT
 RO
 SK
 SL
 FI
 SV
 RU
 SR
 A
 —
 jégmentes víz
 ilma nadif
 Open water
 woda otwarta
 Água livre
 fără gheață
 voľná voda
 brez ledu
 avovesi
 Öppet vatten
 чистая вода
 Водни пут без леда
 B
 0 — 4 cm
 vékony szórványos jégtáblák
 ftit silġ mifrux f’wiċċ l-ilma
 Licht verspreid drijfijs
 rozproszona, cienka kra lodowa
 Gelo flutuante ligeiro disperso
 gheață subțire plutitoare dispersată
 ľadová triešť
 plavajoči led
 ohutta rikkonaista ajojäätä
 Lätt spridd drivis
 малоразреженный плавучий лёд
 Слабо формиран танки плутајући лед
 C
 0 — 4 cm
 vékony jégtáblák
 ftit silġ f’wiċċ l-ilma
 Licht drijfijs
 cienka kra lodowa
 Gelo flutuante ligeiro
 gheață subțire plutitoare
 slabá ľadová triešť
 tanek plavajoči led
 ohutta ajojäätä
 Lätt