осъществява както между страните, така и между упълномощени лица и предприятия, създадени в Общността и в Узбекистан.ГЛАВА IIЯДРЕНА БЕЗОПАСНОСТ И СИГУРНОСТЧлен 31. Сътрудничеството насърчава и допринася за подобряване на ядрената безопасност, включително и определянето и прилагането на научно обосновани и международно приети указания за ядрена безопасност, както и за прилагането на Конвенцията за ядрена безопасност по отношение на страните.2. Сътрудничеството се извършва на възможно най-широка основа и включва следните области:а) радиационна защитаИзследвания, регулаторни аспекти, разработване на стандарти за безопасност, обучение и образование. Обръща се специално внимание на действието на малките дози, професионалното облъчване, прогнозирането на дозите и персонала и управлението след аварии;б) управление на ядрените отпадъциОценка и оптимизиране на геоложкото депониране и научни аспекти на управлението на ядрените отпадъци;в) изследвания и разработки относно средствата за защита от ядрени материалиРазработване и оценка на техниките за измерване на ядрените материали и изготвяне на характеристика на еталонните материали за защитните дейности както и развитие на системите за отчитане и контрол на ядрените материали;г) предотвратяване на незаконния трафик на ядрени и радиоактивни материалиСътрудничество във връзка с насърчаване приложението на методите и техниките за контрол върху ядрените и радиоактивните материали.3. Към настоящата глава могат да се добавят и други области на сътрудничество, по които страните са постигнали споразумения, и в които може да се осъществи сътрудничество в съответствие със законодателството им.Член 41. Сътрудничеството по настоящата глава се осъществява по-специално чрез:- обмен на техническа информация с помощта на доклади, посещения, семинари, технически срещи и др.,- обмен на персонал между лаборатории и/или органи и на двете страни, включително за целите на обучението,- обмен на проби, материали, инструменти и апаратура за експериментални цели,- равно участие в съвместни форми на обучение и работа.2. Страните и/или органите, на които могат да бъдат възложени конкретни дейности по сътрудничеството, могат, доколкото това е необходимо, да сключват споразумения по прилагането с цел определяне на обхвата, сроковете и условията за изпълнение на упоменатите дейности. Споразуменията по прилагането могат, освен всичко друго, да съдържат и разпоредби за финансиране, възлагане на управителни функции, както и подробни разпоредби относно разпространението на информация и правата на интелектуална собственост.3. За да се сведе до минимум дублирането на дейности, страните полагат усилия да координират дейността си по настоящото споразумение с другите международни дейности, свързани с ядрената безопасност, по които са участници.Член 51. Задълженията на всяка от страните по настоящата глава зависят от наличието на необходимите за това средства.2. Всички разходи в резултат на сътрудничеството се поемат от страната, която е направила разходите.ГЛАВА IIIДРУГИ ОБЛАСТИ НА ЯДРЕНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И РАЗРАБОТКИЧлен 61. Сътрудничеството по настоящата глава обхваща дейности по ядрените изследвания и разработки, които са от взаимен интерес за страните и не са предвидени в член 3, за които страните са се споразумели, дотолкова доколкото те са включени в съответните ядрени изследвания и разработки, които се осъществяват от страните.2. Сътрудничеството може да включва по-специално следните области:а) прилагане на ядрената енергия в областта на медицината и промишлеността, включително и за производството на енергия;б) взаимодействие между ядрената енергия и околната среда;в) всички области на ядрените разработки и изследвания, за които страните са се споразумели