пореден номер 09.0706 за внос с произход от Тайланд, а останалата част от 631 тона се прилага в рамките на пореден номер 09.0707 за внос с произход от всички трети държави с изключение на Обединеното кралство.“
 Член 2
 Преходни разпоредби за текущия период на тарифната квота
 1. Наличният обем за остатъка от периода на тарифната квота, който е текущ към датата на влизане в сила на настоящия регламент, е разликата между обема на квотата, както е изменен с настоящия регламент, и обема на квотата, който вече е разпределен преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 2. Ако при влизането в сила на настоящия регламент квотата, приложима на 13 декември 2021 г. е изчерпана, новият наличен обем на квотата се разпределя на операторите, като се следва хронологичният ред на датите на приемане на техните митнически декларации за допускане за свободно обращение. На операторите, които са внесли своите стоки през текущия период на квотата, но преди влизането в сила на настоящия регламент, без да са се възползвали от тарифната квота, се възстановява — по тяхно искане и доколкото позволява остатъкът по тарифната квота — разликата във вече платеното мито.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 13 декември 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 120, 5.5.2006 г., стр. 17.
 (2) Регламент (ЕО) No 847/2006 на Комисията от 8 юни 2006 г. за разкриване и установяване на разпоредби за администрирането на общностни тарифни квоти за определени приготвени храни или консерви от риби (ОВ L 156, 9.6.2006 г., стр. 8).
 (3) ОВ L 274, 30.7.2021 г., стр. 57.
 