да направи изме­
 Техническите агенти взаимно се подпомагат при отговора на нението и да го приложи към своите субекти на регулиране.
 такива искания, когато това е необходимо.
 Член 16
 Член 12
 Други споразумения
 Приложимост
 A. Освен ако в приложенията към настоящото споразумение
 Освен ако в приложенията към настоящото споразумение не е не е предвидено друго, правата и задълженията, които се
 предвидено друго, настоящото споразумение се прилага, от една съдържат във всяко споразумение, сключено от която и да е
 страна, към системата за регулиране на гражданското въздухо­ от страните с трета страна, не пораждат последици за другата
 плаване на Съединените щати, така, както тя се прилага на страна по настоящото споразумение.
 ---pagebreak--- 9.11.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 291/7
 Б. В светлината на и при влизане в сила на настоящото Член 19
 споразумение, Съединените американски щати предприемат
 необходимите мерки, а Европейската общност, съгласно Влизане в сила, изменения и прекратяване
 Договора за създаване на Европейската общност, гарантира, че A. Настоящото споразумение, включително неговите
 държавите–членки на Европейския съюз предприемат необхо­ приложения, влиза в сила на първия ден от втория месец,
 димите мерки за изменение или прекратяване, когато това е следващ датата, на която страните са разменили дипломатически
 уместно, на двустранните споразумения между Съединените ноти, с които потвърждават приключването на техните съответни
 щати и отделните държави–членки на Европейския съюз, процедури, необходими за влизането в сила на настоящото
 изброени в допълнение 1 към споразумението. споразумение.
 Б. Настоящото споразумение може да бъде изменено в
 В. Освен ако в приложенията не е предвидено друго, конста­
 писмена форма и по взаимното съгласие на страните. Такива
 тациите за съответствие и одобренията, валидни към датата на
 изменения влизат в сила на първия ден от втория месец,
 влизане в сила на настоящото споразумение, които са били
 следващ датата, на която странните са разменили диплома­
 приети от Съединените щати или от държава-членка на Евро­
 тически ноти, с които потвърждават приключването на съот­
 пейския съюз съгласно някое от двустранните споразумения за
 ветните процедури, необходими за влизане в сила на настоящото
 въздушна безопасност или двустранни споразумения за летателна
 споразумение или негови изменения. Изменения на прило­
 годност, изброени в допълнение 1 към споразумението, се
 женията могат да бъдат направени с решение на Съвета.
 приемат за валидни от страните по настоящото споразумение
 съгласно условията, приети съгласно изброените споразумения, В. Всяко отделно приложение, разработено от Съвета след
 докато одобренията се заменят или прекратят. датата на влизане в сила на настоящото споразумение, влиза в
 сила с решение на Съвета.
 Член 17
 Г. Настоящото споразумение е в сила до прекратяването му от
 Консултации и уреждане на спорове някоя от страните. Прекратяването се извършва с шестде­
 сетдневна писмена нотификация от едната страна до другата
 A. Всяка от страните може да поиска провеждане на
 страна. Прекратяването има силата на прекратяване на всички
 консултации с другата страна по всякакви въпроси, които се
 изменения на настоящото споразумение и на неговите
 отнасят до настоящото споразумение. Другата страна трябва да
 приложения. Прекратяването не засяга валидността на удостове­
 отговори своевременно на такова искане и в срок от 45 дни да
 ренията и другите