1), 4,0 (тръбичка 2) и 1,0 g NaCl на l (тръбичка 3) по отношение на електролитното осмотично действие. Към всяка тръбичка се добавя 20 μl хепаринизирана човешка кръв. Тръбичките се оставят на водна баня при температура 30 °С (±1 °С) за 40 минути. След това се приготвят трите разтвора, съдържащи 3,0 ml aо и 12,0 ml вода (разтвор α1), 4,0 ml bо и 11,0 ml вода (разтвор β1) и 4,75 ml bо и 10,25 ml вода (разтвор γ1).
 Към първата тръбичка се добавя 1,50 ml от а1, към втората — 1,50 ml от b1, а към третата 1,50 ml от c1. Тръбичките се центрофугират за пет минути при 2 000 до 2 500 оборота в минута. Едновременно с това за всяка от концентрациите се приготвя контролен разтвор, в който екстрактът е заменен с вода. Наблюдава се изчезване на течния слой при 540 nm. Буферен изходящ разтвор за хемолиза се използва като заготовка. Стойността на хемолиза в процентно съдържание се изчислява по следната формула:
 където:
 E 100 %= изчезване на разтвора, еквивалентен на 1,0 g сол на l
 и
 E exp= изчезване на разтворите, еквивалентни съответно на 4,0 и 5,0 g сол на l
 Буферен изходящ разтвор за хемолиза
 90,0 g натриев хлорид, 13,7 g безводен двунатриев фосфат и 1,90 g безводен натриев фосфат се разтварят в дестилирана вода до 1 000,0 ml.
 Г. Тест за издръжливост in vivo на червени клетки
 (Виж точка II, 4 от приложението по-горе):
 а)
 Лимит:
 От еритроцитите на цяла човешка кръв с ACD антикоагулант, съхранявана в продължение на 21 дни при температура от 4 °С до 6 °С, поне 70 % се запазват 24 часа след кръвопреливане. Това се определя съгласно един от методите, предложени в буква б) по-долу.
 б)
 Предложения за методи
 1.
 Метод от ISO/TC/76/WGD/3, App. E.
 2.
 Техника на Ашби — У. Ашби. Определяне продължителността на живот на кръвни телца в прелята кръв при човека.
 J. Exp. Med. 29: 267—82. 1919.
 Йънг. Л.А., Платцер. Р.Ф. и Рафърти, Дж.А. Диференциална аглутинация на човешки еритроцити.
 J. Lab. Clin. Med. 32: 489—501, 1947.
 3.
 Метод на Гибсън-Шейтлин — Дж. Г. Гибсън и В.А. Шейтлин. Метод, използващ радиоактивен хром за установяване жизнеността на човешки еритроцити, върнати в кръвообращение след замразено съхранение.
 J. Lab. Clin. Med. 46: 679—88, 1955.
 4.
 Методът на Струмиа — М.М. Струмиа, Л. Тейлър, А.Б. Семпъл, Л.С. Колуел и А. Дъгън. приложения и ограничения на изследванията за издръжливост на еритроцитите съединени с Cr 51.
 Blood 10: 429—40, 1995.
 5.
 Техника Cr51 — I125 — Л.Н. Бътън, Дж.Г. Гибсън, К.У. Уолтър. Едновременно определяне на обема на червени клетки и плазма за изследване издръжливостта на съхранявана кръв.
 Transfusion 5: 143—48, 1965.
 6.
 Препоръчителен метод за радиоизотопни изследвания на издръжливостта на червени клетки Брит Джей Хаймат. 21: 241, 1971.
 Съставено в Страсбург на 19 април 1982 година.
 Franz ARASEK
 Генерален секретар
 Заверено копие на единствения оригинален документ на английски и френски език, депозиран в архивите на Съвета на Европа.
 Erik HARREMOES
 Директор „Правни въпроси“ на Съвета на Европа
 