101, 1.4.1998 г., стр. 1.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕкъм Решение на Съвместния комитет за ЕИП No 96/1999Приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП, включително допълнения от 1 до 14 към това приложение, се изменят, както е посочено в следните членове.Член 1Точка 2 (Директива 93/37/EИО на Съвета) се заменя със следното:"2. 393 L 0037: Директива 93/37/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. за съгласуване на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителни работи (ОВ L 199, 9.8.1993 г., стр. 54), както е изменена с:- 194 N: Акт относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в учредителните договорите на Европейския съюз (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр.21 коригиран с ОВ L 1, 1.1.1995, стр. 1).- 397 L 0052: Директива 97/52/ЕО на Европейски парламент и на Съвета от 13 октомври 1997 г. (ОВ L 328, 28.11.1997 г., стр. 1).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата следва да се четат със следните адаптации:а) В член 5, буква а) фразата "в съответствие с Договора" следва да се чете"в съответствие със Споразумението за ЕИП";б) Член 25 се допълва, както следва:- "— в Исландия, Firmaskrá,- — в Лихтенщайн, Handelsregister, Gewerberegister;- — в Норвегия, Foretaksregisteret";в) Приложение I се допълва с допълнение 1 към това приложение;г) По отношение на Лихтенщайн, мерките, които са необходими за съобразяване с настоящата директива, влизат в сила до 1 януари 1996 г. По време на преходния период прилагането на директивата следва да бъде реципрочно преустановено между Лихтенщайн и останалите договарящи се страни."Член 2Допълнение 1 се заменя със следното:""Допълнение 1СПИСЪК НА ВЕДОМСТВАТА И КАТЕГОРИИТЕ ВЕДОМСТВА, УРЕЖДАНИ ОТ ПУБЛИЧНОТО ПРАВОI. В ИСЛАНДИЯ:централни покупателни ведомства без индустриален или търговски характер, уреждани от lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 и lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum и reglugerð nr. 302/1996ВедомстваRíkiskaup (Държавен център за търговия),Framkvæmdasýslan (Управление "Договори за държавно строителство"),Vegagerð ríkisins (Администрация за обществените пътища),Siglingastofnun (Исландска морска администрация),Íslandspóstur hf (Исландски пощи ООД),Innkaupastofnun Reykjavíkurborgar (Покупателен център Рейкявик).КатегорииSveitarfélög (Общини).II. В ЛИХТЕНЩАЙНdie öffentlich-rechtlichen Verwaltungseinrichtungen auf Landesund Gemeindeebene (Органи, ведомства и фондации, управлявани от публичното право и създадени на национално и общинско ниво).III. В НОРВЕГИЯ:offentlige eller offentlig kontrollerte organer eller virksomheter som ikke har en industriell eller kommersiell karakter (Публични ведомства или публично контролирани ведомства или предприятия, които нямат индустриален или търговски характер).Ведомства- Norsk Rikskringkasting (Норвежка корпорация за радиоразпръскване),- Norges Bank (Централна банка),- Statens lånekasse for utdanning (Държавен фонд за заеми за образование),- Statistisk sentralbyrå (Централно статистическо бюро),- Den norske stats Husbank (Норвежка банка за жилищно строителство),- Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger,- Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet,- Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Кралски норвежки съвет за научни и индустриални изследвания),- Statens Pensjonskasse (Норвежки публичен пенсионен фонд).Категории- Statsbedrifter i h.h.t lov om statsbedrifter av 25. juni 1965 nr. 3 (Държавни предприятия),- Statsbanker (Държавни банки),- Universiteter og høyskoler etter lov av 16. juni 1989 nr. 77 (Университети).""Член 3Точка 3 (Директива 93/36/ ЕИО на Съвета) се заменя със следното:"3. 393 L 0036: Директива 93/36/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г., за съгласуване на процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки (ОВ L 199, 9.8.1993 г., стр. 1), както