změny plavební dráhy
 Ændring af farvandet
 Änderungen des Fahrwassers
 Muudatused faarvaatris
 Μεταβολές στον δίαυλο
 modification du chenal navigable
 Promjene u plovnom putu
 modifiche del canale navigabile
 Izmaiņas kuģu ceļā
 Pasikeitimai farvateryje
 CONSTR
 constriction of fairway
 Изграждане на воден път
 Estrechamiento de vía navegable
 zúžení vodní cesty
 Indsnævring af vandvejen
 Einengung des Fahrwassers
 Faarvaatri kontriktsioon
 Κατασκευή πλωτής οδού
 rétrécissement du chenal navigable
 Suženje plovnog puta
 restrizione del canale navigabile
 Ūdens ceļa sašaurinājums
 Farvaterio susiaurėjimas
 DIVING
 diver under the water
 Водолаз под водата
 Presencia de submarinistas
 práce pod vodou
 Dykkere i arbejde
 Taucher unter Wasser
 Tuuker vee all
 Υποβρύχιες εργασίες
 plongeurs au travail
 Ronilac pod vodom
 sommozzatore in immersione
 Ūdenslīdēju darbi
 Vandenyje naras
 SPECTR
 special transport
 Специализиран транспорт
 Transporte especial
 zvláštní přeprava
 Særlig transport
 Sondertransport
 Erivedu
 Ειδικές μεταφορές
 transport spécial
 Specijalni prijevoz
 trasporto speciale
 Īpašs transports
 Specialus transportas
 EXT
 extensive sluicing
 Активно изпускане на вода
 Barrido extensivo
 rozsáhlé vymílání
 Omfattende slusedrift
 extreme Dotierung
 Laialdane lüüsikasutus
 Εκτεταμένη εκκένωση υδατοφράτκη
 Service étendu
 Izrazito istjecanje
 regolazione intensiva della portata idrometrica
 Liela pārplūde
 Gausus vandens nuleidimas
 MIN
 minimum sluicing
 Минимално изпускане на вода
 Barrido mínimo
 minimální vymílání
 Minimum slusedrift
 minimale Dotierung
 Minimaalne lüüsikasutus
 Ελάχιστη εκκένωση υδατοφράκτη
 Service minimum
 Minimalno istjecanje
 regolazione minima della portata idrometrica
 Minimāla pārplūde
 Minimalus vandens nuleidimas
 SOUND
 sounding works
 Дълбочинно-измервателни работи
 Obras de sondeo
 měřenί plavební hloubky
 Oplodning
 Peilarbeiten
 Loodimistööd
 Εργασίες ηχοβολισμού
 Travaux de sondage
 Mjerenja dubine
 lavori di scandaglio
 Zondēšana
 Zondavimo darbai
 OTHER
 others
 Друго
 Otros
 jiné
 Andet
 andere
 Muud
 Λοιπά
 Autres
 Ostalo
 diversi
 Citi
 Kita
 INFSER
 info service
 Информационна служба (няма значение за безопасността на корабоплаването и не изисква планиране на рейса)
 Servicio de información
 Informační servis (netýká se bezpečnosti ani plánování plavby)
 Informationstjeneste
 Informationsservice
 Teabeteenus (ei ole seotud ohutusega ega ole vajalik reisi korraldamisel)
 Πληροφορίες (δεν έχει σχέση με την ασφάλεια και δεν χρειάζεται για τον προγραμματισμό του ταξιδίου)
 Information (n'a pas d'impact sur la sécurité et n'est pas nécessaire au calcul d'itinéraire)
 Informacijska usluga (ne odnosi se na sigurnost i nije potrebna za planiranje putovanja)
 servizio informazioni (senza rilevanza ai fini della sicurezza e della pianificazione dell'itinerario)
 Informācijas dienests (nav saistīts ar drošumu un nav vajadzīgs reisa plānošanai)
 Informacija (nesusijusi su saugumu ir nebūtina planuojant reisą)
 STRIKE
 strike
 Удар
 Huelga
 stávka
 Strejke
 Streik
 Streik
 Απεργία
 Grève
 Štrajk
 sciopero
 Streiks
 Streikas
 FLOMAT
 floating material
 Плаващи материали
 Material flotante
 plovoucí materiál
 Flydende materiel
 Treibgut
 Ujuvmaterjal
 Υλικό που επιπλέει
 Embâcle
 Plutajući predmeti
 materiale flottante
 Peldošs objekts
 Plūduriuojantys daiktai
 EXPLOS
 explosives clearing operation
 Взривни работи за разчистване
 Operación de limpieza con explosivos
 zneškodňování výbušnin
 Rydning af sprængstoffer
 Bombenräumung
 Demineerimisoperatsioon
 Επιχείριση άρσης ναρκοπεδίου
 opération de déminage
 Raščišćavanje eksplozivom
 operazione di sminamento
 Sprāgstvielu neitralizēšanas operācija
 Sprogmenų šalinimo operacija
 OBUNWA
 obstruction under water
 Подводно препятствие
 Obstrucción bajo el agua
 plavební překážka
 Hindring under vandlinjen
 Einschränkung unter Wasser
 Veealune takistus
 Υποβρύχια παρεμπόδιση
 objet immergé
 Prepreka ispod vode
 ostruzione sommersa
 Zemūdens šķērslis
 Povandeninė kliūtis
 FALMAT
 falling material
 Падащи материали
 Material desprendido
 padající materiál
 Faldende materiel
 herabfallende Gegenstände
 Kukkuvad esemed
 Πτώση αντικειμένων
 chutes d’objets
 Padajući predmeti s visine
 caduta di materiale
 Krītošs objekts
 Krentantys daiktai
 DAMMAR
 damaged marks/signs
