загубата на пазарен дял, производителите от Съюза са били принудени да следват низходяща ценова спирала и да намалят значително продажните си цени. От друга страна, намалението на производствените разходи може да се обясни със спада в цените на суровините и повишаването на производителността, получени по-специално чрез съкращения на персонала, както е обяснено в таблица 12 по-горе.
 (142)
 Сред включените в извадката производители студеновалцуваните плоски продукти от стомана за собствено потребление са прехвърлени или предоставени на трансферни цени за по-нататъшна преработка надолу по веригата посредством различни политики за ценообразуване (разходи, разходи плюс, пазарна цена). Следователно не може да се направи сериозно заключение от изменението на цените за собствена употреба. По същия начин производствените разходи на обема за собствено потребление също не са анализирани.
 4.4.3.2. Разходи за труд
 (143)
 През разглеждания период средните разходи за труд на производителите от Съюза са се променяли по следния начин:
 Таблица 15
 Средни разходи за труд на ЕПРВ
 2011 г.
 2012 г.
 2013 г.
 2014 г.
 Разследван период
 Средни разходи за труд на ЕПРВ (в евро)
 60 184
 61 231
 64 819
 65 849
 66 825
 Индекс (2011 г. = 100)
 100
 102
 108
 109
 111
 Източник: проверени отговори на въпросника, дадени от производителите от Съюза.
 (144)
 През разглеждания период средната работна заплата на служител се е увеличила с 11 %, което е малко над общото увеличение на цените в ЕС в резултат на инфлацията. Това обаче следва да се разглежда в контекста на значителните съкращения на работни места, както е обяснено в съображение 134.
 4.4.3.3. Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитал
 (145)
 През разглеждания период рентабилността, паричният поток, инвестициите и възвръщаемостта на инвестициите на производителите от Съюза са се развивали по следния начин:
 Таблица 16
 Рентабилност, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите
 2011 г.
 2012 г.
 2013 г.
 2014 г.
 Разследван период
 Рентабилност на продажбите в Съюза за несвързани клиенти (процент от оборота от продажбите)
 0,5 %
 – 5,7 %
 – 2,9 %
 – 1,5 %
 – 2,7 %
 Индекс (2011 г. = 100)
 100
 – 1 200
 – 621
 – 317
 – 561
 Паричен поток (в хиляди евро)
 18 943
 – 41 751
 1 074
 24 409
 25 941
 Индекс (2011 г. = 100)
 100
 – 220
 6
 129
 137
 Инвестиции (в хиляди евро)
 32 617
 18 548
 16 878
 23 049
 28 136
 Индекс (2011 г. = 100)
 100
 57
 52
 71
 86
 Възвръщаемост на инвестициите
 – 3,09 %
 – 8,63 %
 – 6,42 %
 – 3,54 %
 – 3,35 %
 Източник: проверени отговори на въпросника, дадени от включените в извадката производители от Съюз.
 (146)
 Комисията установи рентабилността на производителите от Съюза, като изрази загубата преди облагане с данъци от продажбите на сходния продукт на несвързани клиенти в Съюза като процент от оборота от тези продажби.
 (147)
 През разглеждания период рентабилността е намаляла — от ситуация с малка печалба през 2011 г. до непрекъснати загуби от 2012 г. (– 5,7 %) до разследвания период (– 2,7 %). Докато сериозните загуби през 2012 г. са свързани