„държавите-членки“, както и
 ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА и ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ, наричани оттук нататък „Общността“,
 от една страна, и
 пълномощните представители на РЕПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН,
 от друга страна,
 които се срещнаха във Флоренция на двадесет и първи юни хиляда деветстотин деветдесет и шеста година за подписването на Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, наричанo по-долу „споразумението“, приеха следните текстове:
 Споразумението, включващо приложения и следния протокол:
 Протокол за взаимопомощ между административните органи в митническата област
 Пълномощните представители на държавите-членки и на Общността и пълномощните представители на Република Узбекистан приеха текстовете на съвместните декларации, изброени по-долу и приложени към настоящия заключителен акт:
 Съвместна декларация относно личните данни
 Съвместна декларация относно член 5 от споразумението
 Съвместна декларация относно дял III
 Съвместна декларация относно член 14 от споразумението
 Съвместна декларация относно понятието „контрол“ в член 24, буква б) и член 35
 Съвместна декларация относно член 34 от споразумението
 Съвместна декларация относно член 41 от споразумението
 Съвместна декларация относно член 95 от споразумението
 Пълномощните представители на държавите-членки и на Общността и пълномощните представители на Република Узбекистан взеха под внимание също и следната размяна на писма, приложена към настоящия заключителен акт:
 Размяна на писма между Общността и Република Узбекистан във връзка с установяването на дружества
 Пълномощните представители на държавите-членки и на Общността и пълномощните представители на Република Узбекистан след това взеха под внимание следната декларация, приложена към настоящия заключителен акт:
 Декларация на френското правителство
 Hecho en Florencia, el veintiuno de junio de mil novecientos noventa y seis.
 Udfærdiget i Firenze den enogtyvende juni nitten hundrede og seksoghalvfems.
 Geschehen zu Florenz am einundzwanzigsten Juni neunzehnhundertsechsundneunzig.
 Έγινε στη Φλωρεντία, στις είκοσι μία Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα έξι.
 Done at Florence on the twenty-first day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-six.
 Fait à Florence, le vingt-et-un juin mil neuf cent quatre-vingt-seize.
 Fatto a Firenze, addì ventuno giugno millenovecentonovantasei.
 Gedaan te Florence, de eenentwintigste april negentienhonderd zesennegentig.
 Feito em Florença, em vinte e um de Junho de mil novecentos e noventa e seis.
 Tehty Firenzessä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.
 Som skedde i Florens den tjugoförsta juni nittonhundranittiosex.
 Pour le Royaume de Belgique
 Voor het Koninkrijk België
 Für das Königreich Belgien
 Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
 Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
 Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.
 For Kongeriget Danmark
 Für die Bundesrepublik Deutschland
 Για την Ελληνική Δημοκρατία
 Por el Reino de España
 Pour la République française
 Thar ceann na hÉireann
 For Ireland
 Per la Repubblica italiana
 Pour le Grand-Duché de Luxembourg
 Voor het Koninkrijk der Nederlanden
 Für die Republik Österreich
 Pela República Portuguesa
 Suomen tasavallan puolesta
