
 23.3.2022
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 95/1
 СПОРАЗУМЕНИЕ
 между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Украйна, от друга страна, относно участието на Украйна в „Хоризонт Европа“ — Рамкова програма за научни изследвания и иновации, и Програмата за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия за периода 2021—2025 г. в допълнение към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“
 Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“), от името на Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (наричана по-нататък „Евратом“),
 от една страна,
 и
 Украйна (наричана по-нататък „Украйна“),
 от друга страна,
 наричани по-нататък „страните“,
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че в Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (1) (наричано по-нататък „Споразумението за асоцииране“), се предвижда, че страните трябва да развиват и укрепват своето сътрудничество в областта на науката и технологиите, така че да допринесат за научното развитие само по себе си и да подсилят своя научен потенциал за принос при решаването на национални и световни предизвикателства;
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че в Споразумението за асоцииране изрично се предвижда насърчаване на научните изследвания за граждански цели в областта на ядрената безопасност и сигурност, включително съвместните научни и развойни дейности, както и обученията и мобилността на учени и се посочва, че сътрудничество в областта на ядрената енергия за граждански цели следва да се осъществява чрез изпълнението на специфични споразумения в тази област;
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че в протокол III към Споразумението за асоцииране се посочва, че конкретните ред и условия, свързани с участието на Украйна във всяка отделна програма, по-специално финансовото участие и процедурите за отчитане и оценка, се определят в меморандум за разбирателство между Комисията и компетентните органи на Украйна въз основа на критериите, установени в рамките на съответните програми (2);
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че програмата на Европейския съюз „Хоризонт Европа“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (наричана по-нататък програма „Хоризонт Европа“), бе създадена с Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета (3);
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Програмата за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия за периода 2021—2025 г. в допълнение към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ (наричана по-нататък „програмата на Евратом“) бе създадена с Регламент (ЕС) 2021/765 на Съвета (4);
 КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД усилията на Европейския съюз да ръководи действията, като обедини усилията си с тези на своите международни партньори, за справяне с глобалните предизвикателства в съответствие с плана за действие в полза на хората, планетата и благоденствието в Програмата на ООН „Да преобразим света: програма до 2030 г. за устойчиво развитие“, и като отчитат факта, че научните изследвания и иновациите са ключови фактори и основни инструменти за основан на иновации устойчив растеж, за икономическа конкурентоспособност и привлекателност;
 КАТО ПРИЗНАВАТ общите принципи, залегнали в Регламент (ЕС) 2021/695 и в Регламент (Евратом) 2021/765;
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че общата цел на програмата на Евратом е насочена към научноизследователски дейности и дейности по обучение в ядрената област, при които се обръща