
 1.2.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 27/155
 РЕШЕНИЕ No 1/2015 НА СМЕСЕНИЯ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО
 от 19 ноември 2015 година
 относно изменението на допълнения 1, 2 и 4 към приложение 4 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти [2017/169]
 СМЕСЕНИЯТ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО,
 като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, и по-специално член 11 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти влезе в сила на 1 юни 2002 г.
 (2)
 Целта на приложение 4 към споразумението е да се улесни търговията между страните с растения, растителни продукти и други продукти, подлежащи на фитосанитарни мерки. Приложението е допълнено от редица допълнения съгласно членове 1, 2 и 4 от него.
 (3)
 Допълнения 1, 2 и 4 към приложение 4 бяха заменени с Решение No 1/2010 на Съвместния комитет по селското стопанство.
 (4)
 След влизането в сила на Решение No 1/2010 законодателните разпоредби на страните по споразумението във фитосанитарната област бяха изменени в областите, които засягат споразумението.
 (5)
 Законодателството на страните определя условията, свързани с проверките на растенията, растителните продукти и други продукти, изброени в списъка в допълнение 1, с произход от трети държави, които са извършвани на място, различно от входния пункт на техните територии. Следва да бъдат изяснени условията, свързани с тези проверки, когато са засегнати двете страни.
 (6)
 Поради това допълнения 1, 2 и 4 към приложение 4 следва да бъдат изменени,
 РЕШИ:
 Член 1
 Допълнения 1 и 2 към приложение 4 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се заменят с текста в приложение I към настоящото решение.
 Допълнение 4 към приложение 4 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
 Член 2
 Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2016 г.
 Съставено в Берн на 19 ноември 2015 година.
 За Смесения комитет по селското стопанство
 Председател и ръководител на швейцарската делегация
 Adrian AEBI
 Ръководител на делегацията на Европейския съюз
 Lorenzo TERZI
 Секретар на Комитета
 Thomas MAIER
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 „
 ДОПЪЛНЕНИЕ 1
 РАСТЕНИЯ, РАСТИТЕЛНИ ПРОДУКТИ И ДРУГИ ПРОДУКТИ
 А. Растения, растителни продукти и други продукти с произход от която и да било от страните по споразумението, за които и двете страни прилагат сходно законодателство с еквивалентни резултати и признават растителните паспорти
 1. Растения и растителни продукти
 1.1. Растения от родовете Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., различни от Prunus laurocerasus L. и Prunus lusitanica L., Pyracantha Roem., Pyrus L. и Sorbus L., предназначени за засаждане, различни от семена
 1.2. Растения от Beta vulgaris L. и Humulus lupulus L., предназначени за засаждане, с изключение на семена.
 1.3. Растения от видове от Solanum L. със столони или клубени или техни хибриди, предназначени за засаждане.
 1.4. Растения от Fortunella Swingle, Poncirus Raf. и техните хибриди и Casimiroa La Llave,