of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands,
 On signing the Protocol on the Interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters,
 Desiring to ensure that the provisions of that Protocol are applied as effectively and as uniformly as possible,
 Declare themselves ready to organize, in cooperation with the Court of Justice, an exchange of information on the judgments given by the courts referred to in Article 2 (1) of that Protocol in application of the Convention and the Protocol of 27 September 1968.
 In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Joint Declaration.
 Done at Luxembourg this third day of June in the year one thousand nine hundred and seventy-one.
 For His Majesty the King of the Belgians,
 Alfons VRANCKX
 For the President of the Federal Republic of Germany,
 Gerhard JAHN
 For the President of the French Republic,
 René PLEVEN
 For the President of the Italian Republic,
 Erminio PENNACCHINI
 For His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg,
 Eugène SCHAUS
 For Her Majesty the Queen of the Netherlands,
 C.H.F. POLAK
 COINBHINSION
 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
 BROLLACH
 TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA SA CHONRADH AG BUNU CHOMHPHOBAL EACNAMAIOCHTA NA hEORPA,
 Ós mian leo go gcuirfear i ngníomh na forálacha in Airteagal 220 den Chonradh sin ar ghabh siad orthu féin dá mbua a áirithint go simpleofaí na foirmiúlachtaí a bhaineann le breithiúnais ó chúirteanna nó ó bhinsí a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach;
 Ós é a miangas go neartófar sa Chomhphobal an chosaint dhlíthiúil ar dhaoine atá bunaithe ann;
 De bhrí gur gá chun na críche sin dlínse idirnáisiúnta a gcúirteanna a chinneadh, aithint a éascú agus nós imeachta gasta a thabhairt isteach chun a áirithint go bhforghníomhófar breithiúnais, ionstraimí barántúla agus socraíochtaí cúirte;
 A SHOILSE Rå NA mBEILGEACH:
 M. Pierre HARMEL,
 Aire Gnóthaí Eachtracha;
 UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE:
 M. Willy BRANDT,
 Leas-Seansailéir, Aire Gnóthaí Eachtracha;
 UACHTARÁN PHOBLACHT NA FRAINCE:
 M. Michel DEBRÉ,
 Aire Gnóthaí Eachtracha;
 UACHTARÁN PHOBLACHT NA hIODÁILE:
 M. Giuseppe MEDICI,
 Aire Gnóthaí Eachtracha;
 A MHÓRGACHT RÍOGA ARD-DIÚC LUCSAMBURG:
 M. Pierre GRÉGOIRE,
 Aire Gnóthaí Eachtracha;
 A SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE:
 M. J.M.A.H. LUNS,
 Aire Gnóthaí Eachtracha;
 COMHAONTÚ MAR A LEANAS:
 TEIDEAL I
 RAON FEIDHME
 Airteagal 1
 Beidh feidhm leis an gCoinbhinsiún seo in ábhair shibhialta agus tráchtála, cibé cineál cúirte nó binse a bheidh i gceist.
 Eisiatar ó fheidhm an Choinbhinsiúin:
 1.
 stádas nó inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha, maoin-chearta de bhua cóngais phósta, uachtanna agus comharbais;
 2.
 féimheachtj, imeachtaí maidir le foirceannadh cuideachtaí dócmhainneacha nó daoine dlítheanacha eile atá dócmhainneach, comhshocraíochtaí breithiúnacha, imshocraíochtaí agus imeachtaí cosúil leo sin;
 3.
 slándáil shóisialta;
 4.
 eadráin.
 TEIDEAL II
 DLÍNSE
 Roinn 1
 Forálacha Ginearálta
 Airteagal 2
 Faoi réir forálacha an Choinbhinsiúin seo, beidh daoine a bhfuil sainchónaí orthu i Stát Conarthach inagartha, cibé náisiúntacht atá acu, i