от съгласуван подход по отношение на законодателството за контрол на веществата за целия интерамерикански регион.2. Всяка договаряща се страна назначава компетентен орган или компетентни органи за координиране прилагането на настоящото споразумение. Тези органи контактуват директно един с друг за целите на настоящото споразумение.3. Договарящите се страни се информират взаимно за разпоредбите, които приемат за прилагането на настоящото споразумение.Член 9Съвместна група за контрол1. С настоящото се създава Съвместна група за контрол на прекурсори и химически вещества, наричана оттук нататък "Съвместната група за контрол", в която е представена всяка договаряща се страна по настоящото споразумение.2. Съвместната група за контрол действа по взаимно съгласие. Обикновено тя заседава веднъж годишно, като датата, мястото и програмата се определят по взаимно съгласие. Доколкото е възможно, тези заседания се организират едновременно със заседанията на други съвместни комитети или съвместни групи, създадени между Общността и други държави — членки на Организацията на американските държави.Извънредни заседания на Съвместната група за контрол могат да бъдат свиквани със съгласието на договарящите се страни.3. Съвместната група за контрол приема свой процедурен правилник.Член 10Роля на Съвместната група за контрол1. Съвместната група за контрол администрира настоящото споразумение и гарантира надлежното му прилагане. За тази цел:- тя проучва и разработва необходимите средства за осигуряване правилното функциониране на настоящото споразумение,- тя бива редовно информирана от договарящите се страни за техния опит при прилагането на настоящото споразумение,- в случаите, предвидени в параграф 2, тя взема решения,- в случаите, предвидени в параграф 3, тя прави препоръки,- тя проучва и разработва мерките за техническа помощ, посочени в член 7,- тя проучва и разработва други възможни форми на сътрудничество по въпроси, отнасящи се до прекурсори и химически вещества.2. Съвместната група за контрол приема с взаимно съгласие решения за изменение на приложения A и Б.Тези решения се изпълняват от договарящите се страни в съответствие с тяхното законодателство.Ако представител на договаряща се страна е приел решение в Съвместната група за контрол при условие че необходимите процедури са завършени, то решението влиза в сила на първия ден от втория месец след нотификацията за завършването на тези процедури, освен ако в него няма определена дата.3. Съвместната група за контрол препоръчва на договарящите се страни:a) изменения на настоящото споразумение;б) всякакви други мерки, които се изискват за прилагането на настоящото споразумение.Член 11Други договорености1. Без да се накърняват разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност, разпоредбите от настоящото споразумение заменят разпоредбите на двустранни споразумения, които са сключени между отделни или няколко държави — членки на Общността, и Боливия, ако те са несъвместими с първите. Тези двустранни споразумения не засягат разпоредбите на Общността, регулиращи предаването между компетентните органи в рамките на Общността на всяка информация, получена по въпроси, които са обхванати от настоящото споразумение и които биха били от интерес на общностно равнище.2. Договарящите се страни се нотифицират взаимно и за всички взети съвместно с други страни мерки в областта на контрола върху вещества.Член 12Влизане в сила1. Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ датата на депозирането на последния документ за ратифициране, приемане или одобряване в съответствие с приложимите за всяка договаряща