управлението на границите, включително визите и сигурността на документите за пътуване, като отчитат социално-икономическите реалности на миграцията.
 2. Страните укрепват сътрудничеството за предотвратяване и контрол на незаконната имиграция, включително като осигуряват обратното приемане на своите граждани без ненужно забавяне и им предоставят подходящи документи за пътуване.
 Член 39
 Защита на личните данни
 Страните засилват сътрудничеството с цел да гарантират висока степен на защита на личните данни.
 Член 40
 Образование, младеж и спорт
 1. Страните засилват обмена на мнения и информация относно своите политики в областта на образованието, младежта и спорта.
 2. Страните насърчават, където е уместно, дейности за сътрудничество в областта на образованието, младежта и спорта, като например съвместни програми, обмен на хора и обмен на знания и опит.
 Член 41
 Култура
 1. Страните се стремят да засилят обмена на лица, осъществяващи дейности в областта на културата, и на произведения на изкуството и да изпълняват, по целесъобразност, съвместни инициативи в различни културни сфери, включително аудио-визуални произведения, като например филми.
 2. Страните насърчават диалога и сътрудничеството между своите граждански общества и институции в секторите на културата с цел повишаване на взаимното познаване и разбирателство.
 3. Страните се стремят да си сътрудничат по въпроси от общ интерес в рамките на съответните международни форуми, и по-специално Организацията за образование, наука и култура на ООН, за постигането на общите цели и за насърчаване на културното многообразие и защитата на културното наследство.
 Член 42
 Съвместен комитет
 1. Създава се съвместен комитет, съставен от представители на страните. Съвместният комитет се председателства съвместно от представители на страните.
 2. Съвместният комитет:
 а)
 координира цялостното партньорство, градящо се на настоящото споразумение;
 б)
 отправя, когато е целесъобразно, искания за информация от комитетите или други органи, създадени по силата на други споразумения или договорености между страните, и обменя мнения по въпроси от общ интерес;
 в)
 взема решения за допълнителни области на сътрудничество, които не са посочени в настоящото споразумение, при условие че те са в съответствие с целите на споразумението;
 г)
 гарантира правилното функциониране и ефективното прилагане на настоящото споразумение;
 д)
 полага усилия за разрешаване на всички спорове, възникнали при тълкуването, прилагането или изпълнението на настоящото споразумение;
 е)
 представлява форум за разясняване на релевантни изменения на политики, програми или компетентности, които имат отношение към настоящото споразумение; и
 ж)
 отправя препоръки и приема решения, когато е уместно, и улеснява конкретни аспекти на сътрудничеството на основата на настоящото споразумение.
 3. Съвместният комитет взема решения с консенсус.
 4. Съвместният комитет обикновено провежда едно заседание годишно, последователно в Токио и в Брюксел. Той заседава и по искане на една от страните.
 5. Съвместният комитет приема свой процедурен правилник.
 Член 43
 Уреждане на спорове
 1. Страните предприемат всички общи или конкретни мерки, които са необходими за изпълнението на техните задължения по силата на настоящото споразумение, на основата на принципите на взаимно уважение, равноправно партньорство и зачитане на международното право.
 2. При възникването на спор относно тълкуването, прилагането или изпълнението на настоящото споразумение страните активизират своите усилия за консултиране и сътрудничество помежду си с цел постигане на своевременно уреждане на спора по взаимно съгласие.
 3. Ако даден