
 Важна правна забележка
 |
 21998D1008(18)
 Официален вестник n° L 272 , 08/10/1998 стр. 0031 - 0032 специално чешко издание глава 11 том 03 стр. 115 - 116 специално испанско издание глава 11 том 03 стр. 115 - 116 специално унгарско издание глава 11 том 03 стр. 115 - 116 специално литвийско издание глава 11 том 03 стр. 115 - 116 LV.ES глава 11 том 03 стр. 115 - 116 MT.ES глава 11 том 03 стр. 115 - 116 PL.ES глава 11 том 03 стр. 115 - 116 SK.ES глава 11 том 03 стр. 115 - 116 специално словенско издание глава 11 том 03 стр. 115 - 116
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 18/98от 6 март 1998 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че протокол 31 към Споразумението е последно изменен с Решение No 98/97 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че протокол 31 към Споразумението трябва да бъде изменен, за да бъде подобрена взаимопомощта в рамките на Европейското икономическо пространство в случай на природни или технически бедствия и катастрофи, и да бъде засилено сътрудничеството в областта на гражданската защита,РЕШИ:Член 1В протокол 31 към Споразумението следните параграфи 3 и 4 се добавят към член 10 (гражданска защита):"3. Договарящите се страни полагат усилия за засилване на сътрудничеството, за да се подобри взаимопомощта в рамките на Европейското икономическо пространство в случай на природни или технически бедствия и катастрофи, в рамките на дейностите, които биха могли да бъдат резултат от следния акт на Общността:- 491 Y 0727(01): Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки 91/C 198/01, заседаващи в рамките на Съвета от 8 юли 1991 г., относно подобряването на взаимопомощта между държавите-членки в случай на природни или технически бедствия и катастрофи (ОВ C 198, 27.7.1991 г., стр. 1).4. Договарящите се страни полагат усилия за засилване на сътрудничеството в рамките на дейностите на Общността, които могат да бъдат резултат от следния акт на Общността:- 494 Y 1110(01): Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки 94/C 313/01, заседаващи в рамките на Съвета от 31 октомври 1994 г., относно засилването на сътрудничеството в рамките на Общността в областта на гражданската защита (ОВ C 313, 10.11.1994 г., стр. 1)."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 7 март 1998 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 6 март 1998 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 193. 9.7.1998 г., стр. 55.--------------------------------------------------
 