
 28.7.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 196/27
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 49/2011
 от 20 май 2011 година
 за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 125/2009 от 4 декември 2009 г. (1)
 (2)
 Директива 2009/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. за изменение на Директива 80/181/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (2) следва да бъде включена в Споразумението.
 (3)
 Директива 2009/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно везните с неавтоматично действие (3) следва да бъде включена в Споразумението.
 (4)
 Директива 2009/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите разпоредби за измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол (4) следва да бъде включена в Споразумението.
 (5)
 Директива 2009/137/ЕО на Комисията от 10 ноември 2009 г. за изменение на Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно измервателните уреди по отношение на експлоатирането на максимално допустимите грешки във връзка с приложенията за отделните уреди (MI-001—MI-005) (5) следва да бъде включена в Споразумението.
 (6)
 Директива 2009/23/ЕО отменя Директива 90/384/ЕИО на Съвета (6), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението.
 (7)
 Директива 2009/34/ЕО отменя Директива 71/316/ЕИО на Съвета (7), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението,
 РЕШИ:
 Член 1
 Глава IX от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 Текстът на точка 1 (Директива 71/316/ЕИО на Съвета) се заменя със следния текст:
 „32009 L 0034: Директива 2009/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите разпоредби за измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол (ОВ L 106, 28.4.2009 г., стр. 7).
 За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на тази директива се тълкуват със следните адаптации:
 а)
 в точка 3.1, първо тире от приложение I и в точка 3.1.1.1, буква а), първо тире от приложение II в текста в скоби се добавя следният текст:
 „FL за Лихтенщайн, IS за Исландия, N за Норвегия“,
 б)
 изображенията, посочени в приложение II, точка 3.2.1, се допълват с буквите, необходими за изобразяване на съкращенията FL, IS, N.“
 2.
 В точка 24 (Директива 80/181/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:
 „—
 32009 L 0003: Директива 2009/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. (ОВ L 114, 7.5.2009 г., стр. 10).“
 3.
 Текстът на точка 27 (Директива 90/384/ЕИО на Съвета) се заменя със следния текст:
 „32009 L 0023: Директива 2009/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно везните с неавтоматично действие (ОВ L 122, 16.5.2009 г., стр. 6).“
 4.
 В точка 27б (Директива