
 Важна правна забележка
 |
 31998R2330
 Официален вестник n° L 291 , 30/10/1998 стр. 0004 - 0009 специално чешко издание глава 3 том 24 стр. 104 - 109 специално испанско издание глава 3 том 24 стр. 104 - 109 специално унгарско издание глава 3 том 24 стр. 104 - 109 специално литвийско издание глава 3 том 24 стр. 104 - 109 LV.ES глава 3 том 24 стр. 104 - 109 MT.ES глава 3 том 24 стр. 104 - 109 PL.ES глава 3 том 24 стр. 104 - 109 SK.ES глава 3 том 24 стр. 104 - 109 специално словенско издание глава 3 том 24 стр. 104 - 109
 19981022Регламент (ЕО) No 2330/98 на Съветаот 22 октомври 1998 годинаотносно предвиждане на предлагане на обезщетения за някои производители на мляко и млечни продукти, спрямо които са наложени временни ограничения за извършването на търговияСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че при въвеждането на схема за допълнителни такси през 1984 г. в сектора на млякото и млечните продукти, законодателството на Общността, при установяването на правила за разпределение на индивидуалните референтни количества, не взе под внимание положението на производителите, които, в резултат на задължение, поето в съответствие с Регламент (ЕИО) No 1078/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на режим на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада [4], не са доставяли или продавали мляко през референтната година, приета от държавата-членка, или върху тях са били наложени ограничения в размера на доставките или продажбите през тази година;като има предвид, че вследствие на решение на Съда на Европейските общности от 19 май 1992 г. по обединени дела С-104/89 и С-37/90, институциите на Общността са поели ангажимент да приложат изцяло това съдебно решение по отношение на всички заинтересовани производители, обстоятелствата, свързани с които отговарят напълно на условията в съдебното решение по отношение на отговорността на Общността да обезщети вредите, които тези производители са претърпели, доколкото законодателството на Общността не съдържа разпоредби за разпределение на индивидуално референтно количество за тях; като има предвид, че засегнатите производители са били по същество тези, които са имали право да кандидатстват за специално референтно количество съгласно разпоредбите, добавени към Регламент (ЕИО) No 857/84 на Съвета от 31 март 1984 г. относно приемането на общи правила за прилагането на таксата, посочена в член 5в от Регламент (ЕИО) No 804/68 в сектора на млякото и млечните продукти [5] с Регламент (ЕИО) No 764/89 [6] или Регламент (ЕИО) No 1639/91 [7]; като има предвид, че Регламент (ЕИО) No 2187/93 на Съвета от 22 юли 1993 г. относно предвиждане на предложение за обезщетение за някои производители на мляко и млечни продукти, спрямо които са наложени временни ограничения за извършването на търговия [8] въведе режим на обезщетяване на тези производители, съгласно който на всички производители, които отговарят на условията