членки, донори на международни помощи с храни-
 прилагане до въпросната година, не превишават телни стоки, трябва да гарантират, че:
 кумулативните количества, които биха се получили от
 пълното съблюдаване на годишните нива на задълже-
 нията за количества, посочени в Списъка на страната
 членка, с повече от 1,75 процента от количествата за а) предоставянето на международна помощ от хранителни стоки
 базовия период; не е обвързано пряко или непряко с търговския износ на сел-
 скостопански стоки за страните, които я получават;
 iii) общите кумулативни суми на бюджетните разходи за
 такива експортни субсидии и количествата, ползващи се б) сделките с международна помощ от хранителни стоки,
 от такива експортни субсидии през целия период на включително двустранната помощ в парично изражение,
 прилагане, не са по-големи от общите суми, които биха трябва да се извършват в съответствие с „Принципите за
 се получили от пълното съблюдаване на съответните пласиране на излишъците и консултативните задължения“ на
 годишни нива на задълженията, посочени в Списъка с ФАО, включително, където това е уместно, системата на Оби-
 отстъпки и задължения на страната членка; и чайните пазарни изисквания (ОПИ); и
 iv) бюджетните разходи на страната членка за експортни
 субсидии и количествата, ползващи се от такива в) доколкото е възможно, такава помощ трябва да бъде предоста-
 субсидии, при приключване на периода на прилагане, вена под формата на пълно дарение или при условия, които не
 не са по-големи съответно от 64 процента и 79 про- предполагат повече отстъпки от предвидените в член IV на
 цента от нивата на базовия период 1986–1990. За Конвенцията за помощ с хранителни стоки от 1986 г.
 развиващи се страни членки тези проценти са съот-
 ветно 76 и 86 на сто.
 Член 11
 3. Задълженията по отношение на ограниченията на обхвата на
 експортното субсидиране са посочени в Списъка на отстъпките и Вложени продукти
 задълженията на страните членки.
 Субсидията, която се плаща на единица вложен първичен
 селскостопански продукт в никакъв случай не може да превишава
 4. По време на периода на прилагане не трябва да се изисква
 експортната субсидия, която би била платена за износа на единица
 развиващи се страни членки да поемат задължения относно eкс-
 първичен продукт като такъв.
 портните субсидии, посочени в параграф 1, букви г) и д) по-горе,
 при условие че те не се прилагат по начин, който да заобикаля
 задълженията за намаляване.
 ЧАСТ VI
 Член 10
 Предотвратяване на заобикалянето на задълженията за Член 12
 експортните субсидии
 Правила за забрана и ограничения на износа
 1. Експортните субсидии, които не са посочени в член 9, параг-
 раф 1, не трябва да се прилагат по начин, който води до или 1. В случаите, когато една страна членка въведе нова забрана или
 заплашва да доведе до заобикаляне на задълженията за експортни ограничение за износ на хранителни стоки в съответствие с член ХI,
 субсидии; нито трябва да се използват нетърговски сделки за параграф 2, буква a) от ГАТТ 1994, тази страна членка трябва да
 заобикаляне на тези задължения. спазва следните условия:
 ---pagebreak--- 34 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 10
 а) страната членка, която въвежда забраната на или ограниче- б) мерки за вътрешна