(13) Côté gauche
 Left side
 Лява страна
 (12) Côté droit
 Right side
 Дясна страна
 Signature et cachet du vétérinaire ou de la personne qualifiée ou de l’autorité compétente (nom en lettres capitales)/
 Signature and stamp of the veterinarian or qualified person or competent authority (name in capital letters)/
 Подпис и печат на ветеринарния лекар, квалифицираното лице или компетентния орган (име с главни букви):
 Бележка към издаващия орган [да не се отпечатва в идентификационния документ]: от образеца на контурната схема се допускат незначителни отклонения, при условие че са се употребявали преди влизането в сила на настоящия регламент.
 Partie C — Castration, vérification du signalement, enregistrement dans la base de données
 Part C — Castration, verification of the description, recording in database
 Част В — Кастрация, проверка на описанието, запис в база данни
 Castration/Castration/ Кастрация
 Identification/Identification/ Идентификация
 Date et lieu de la castration/Date and place of castration/ Дата и място на кастрацията:
 Signature et cachet du vétérinaire/Signature and stamp of veterinarian/ Подпис и печат на ветеринарния лекар:
 Vérification du signalement/Verification of the description/ Проверка на описанието
 Mentionner/Include/ Включва:
 1.
 Modifications/Amendments/ Изменения:
 2.
 Adjonctions/Additions/ Допълнения:
 3.
 Enregistrement d'un document d'identification dans la base de données d'un organisme émetteur autre que celui qui a délivré le document/ Registration of an identification document in the database of an issuing body other than the body which issued the original document/ Регистрация на идентификационен документ в базата данни на издаващ орган, различен от органа, издал оригиналния документ:
 Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/ Подпис на квалифицираното лице (име с главни букви):
 Cachet de l'organisme émetteur ou de l'autorité compétente/stamp of issuing body or competent authority/ печат на издаващия или компетентния орган:
 Date et lieu/Date and place/ Дата и място:
 Бележка към издаващия орган [да не се отпечатва в идентификационния документ]: от образеца се допускат незначителни отклонения, при условие че са се употребявали преди влизането в сила на настоящия регламент. Раздел I, част В може да се попълни ръкописно на ръка
 РАЗДЕЛ II
 Текст на изображението
 Administration de médicaments vétérinaires
 Administration of veterinary medicinal products
 Прием на ветеринарномедицински продукти
 Numéro unique d’identification valable à vie:
 Unique life number:
 Уникален доживотен номер:
 - -
 Partie I/Part I/ Част I
 Date et lieu de délivrance de la présente section (1)/Date and place of issue of this Section (1)/ Дата и място на издаване на този раздел (1):
 Organisme émetteur de la présente section du document d’identification (1)/Issuing body for this Section of the identification document (1)/Издаващ орган за този раздел на идентификационния документ (1):
 Partie II/Part II/ Част II
 Remarque/Note/ Бележка:
 L’équidé n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine/The equine animal is not intended for slaughter for human consumption/ Еднокопитното животно не е предназначено за клане с цел консумация от човека.
 Par conséquent, l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 6, paragraphe 3, de la directive 2001/82/CE ou administrés conformément à l’article 10, paragraphe 2, de ladite directive./ The equine animal may therefore undergo the