страни членки, ще
 бъдат предоставяни на цена (при наличието на такава), равна на тази, плащана от гражданите (2) на въпросната
 страна, към която са прибавени разходите по доставката.
 Процедури за нотифициране
 5. Когато международен стандарт, указание или препоръка не съществува или съдържанието на предложена
 санитарна или фитосанитарна наредба не се припокрива по същество със съдържанието на международен стандарт,
 указание или препоръка и ако наредбата би могла да окаже съществено въздействие на търговията на друга страна
 членка, страните членки следва:
 а) да публикуват своевременно информация по начин, който да позволи на заинтересовани страни членки да се
 запознаят с предложението за въвеждане на определена наредба;
 б) да нотифицират другите страни членки чрез Секретариата за стоките, засегнати в наредбата, заедно с кратко
 указание за целта и обосновката на предложената наредба. Подобни нотификации следва да се правят на ранен
 етап, когато все още е възможно да се нанесат поправки и да се вземат предвид забележките;
 в) при поискване да предоставят на други страни членки копия от предложената наредба и при възможност да
 отграничат разделите, които по същество се отклоняват от международните стандарти, указания или
 препоръки;
 г) без дискриминация да позволят на други страни членки да направят писмени коментари в разумни срокове,
 да обсъдят тези коментари при проявено желание и да имат предвид тези коментари и резултатите от
 проведените обсъждания.
 6. Независимо от това, когато възникнат спешни за опазването на здравето проблеми или има опасност да възникнат
 в страна членка, тази страна може да пропусне някои от изброените в алинея 5 на настоящото приложение етапи,
 ако счете това за необходимо, при положение че страната членка:
 а) незабавно нотифицира другите страни членки чрез Секретариата за конкретната наредба и засегнатите стоки
 с кратка информация за целта и обосновката на наредбата, включително и за естеството на спешния проблем/и;
 б) предостави, при поискване, копия от наредбата на други страни членки;
 в) позволи на други страни членки да правят писмени коментари, да обсъждат тези коментари при поискване
 и вземе предвид коментарите и резултатите от обсъжданията.
 (1) Санитарни и фитосанитарни мерки, като например общоприложими закони, постановления и наредби.
 (2) Когато става въпрос за отделна митническа територия, членка на СТО, терминът „гражданин“ в споразумението се използва в
 смисъла на лица, физически или юридически, които имат постоянно местожителство или действителни и действащи промишлени
 или търговски предприятия на тази митническа територия.
 ---pagebreak--- 56 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 10
 7. Нотификациите до Секретариата ще бъдат на английски, френски или испански език.
 8. По молба на други страни членки развитите страни членки следва да предоставят копия от документи или, ако
 документите са обемисти, обобщения на документите, споменати в конкретна нотификация, на английски,
 френски или испански език.
 9. Секретариатът следва незабавно да разпространява нотификацията сред всички страни членки и интересуващи се
 международни организации и да привлече вниманието на развиващите се страни членки към всяка нотификация,
 свързана със стоки, представляващи специален интерес за тях.
 10. Страните членки следва да определят един централизиран правителствен орган, който да отговаря за прилагането
 в национален мащаб на разпоредби, отнасящи се до процедури за нотифициране съгласно алинеи 5, 6, 7