чрез официално изменение на настоящото Споразумение, „договарящата се страна“, която е поискала промяната, може временно да прилага утвърдения в рамките на консултационната процедура преработен вариант на приложения I и/или II към настоящото Споразумение, считано от първия ден на януари на годината след приключването на горепосочената процедура.
 Приета от ОИСР промяна в „световния стандарт“ се приема за въведена от „договаряща страна“:
 а)
 за държавите членки: когато промяната е включена в Директива 2011/16/ЕС на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане;
 б)
 за Лихтенщайн: когато промяната е включена в споразумение с трета държава или във вътрешното законодателство.
 Член 9
 Прекратяване
 Всяка от „договарящите страни“ може да прекрати настоящото Споразумение чрез отправено до другата „договаряща страна“ писмено предизвестие за прекратяване. Такова прекратяване ще влезе в сила на първия ден от месеца, следващ изтичането на дванадесетмесечен срок, считано от датата на предизвестието за прекратяване. В случай на прекратяване на Споразумението, цялата информация, получена преди това съгласно настоящото Споразумение, ще остане поверителна и ще продължи да се урежда от законовите и подзаконовите актове на държавите членки и Лихтенщайн, с които се прилага Директива 95/46/ЕО.
 Член 10
 Териториално приложно поле
 Настоящото Споразумение се прилага, от една страна, на териториите на държавите членки, на които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, и съгласно условията, предвидени в тези договори, и, от друга страна, на територията на Лихтенщайн.“
 3)
 Приложенията се заменят със следното:„
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 ОБЩ СТАНДАРТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И КОМПЛЕКСНА ПРОВЕРКА НА ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ФИНАНСОВИ СМЕТКИ („ОБЩ СТАНДАРТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ“)
 РАЗДЕЛ I
 ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ
 A.
 При спазване на параграфи В—Д всяка „предоставяща информация финансова институция“ трябва да предостави на „компетентния орган“ на своята юрисдикция (държава членка или Лихтенщайн) следната информация за всяка своя „сметка, за която се предоставя информация“:
 1.
 при физическо лице — името, адреса, юрисдикцията (юрисдикциите), на която е местно лице (държава членка или Лихтенщайн), данъчния (данъчните) номер(а) и датата и мястото на раждане на всяко „лице, за което се предоставя информация“, което е „титуляр на сметката“; при „образувание“, което е „титуляр на сметката“ и което след прилагане на процедурите за комплексна проверка съгласно раздели V, VI и VII е идентифицирано като имащо едно или повече „контролиращи лица“, които са „лица, за които се предоставя информация“, — името, адреса, юрисдикцията (юрисдикциите), на която е местно лице (държава членка или Лихтенщайн) и данъчния (данъчните) номер(а) на „образуванието“; и името, адреса, юрисдикцията (юрисдикциите), на която е местно лице (държава членка или Лихтенщайн), данъчния (данъчните) номер(а) и датата и мястото на раждане на всяко „лице, за което се предоставя информация“;
 2.
 номера на сметката (или функционалния еквивалент при липсата на номер на сметка);
 3.
 наименованието и идентификационния номер (ако има такъв) на „предоставящата информация финансова институция“;
 4.
 наличността или стойността по сметката (включително при „застрахователен договор с откупна стойност“ или „анюитетен договор“ — „откупната стойност“ или стойността при отказ) към края на съответната календарна година или друг подходящ отчетен период, а ако тази сметка е била закрита през съответната година или