ВЗЕМАНЕ
 Съгласно приложимото към производството по несъстоятелност право размерът на вземането (точка 6.1.8 от стандартния формуляр „Предявяване на вземания“) и разходите, произтичащи от заявяването на вземането (точка 6.4.3 от стандартния формуляр „Предявяване на вземания“), трябва да бъдат посочени в паричната единица на държавата членка, в която е образувано производството по несъстоятелност. Тази парична единица е следната:
 евро (EUR) български лев (BGN) чешка крона (CZK) хърватска куна (HRK) унгарски форинт (HUF) полска злота (PLN) румънска лея (RON) шведска крона (SEK) британска лира/паунд (GBP)
 Точки, отбелязани с (*): предоставянето на информация е задължително.
 Точки, отбелязани с (**): предоставянето на информация е задължително, но зависи от определено условие.
 Точка без специално отбелязване: предоставянето на информация е факултативно/по желание.
 Текст на изображението
 Друго (моля уточнете):
 8. ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА КРЕДИТОРИТЕ, ЧИИТО ВЗЕМАНИЯ СЕ ПОЛЗВАТ С ПРАВО НА ПРЕДПОЧТИТЕЛНО УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ИЛИ СА ОБЕЗПЕЧЕНИ СЪС ЗАЛОГ (*)
 При предявяването на вземанията трябва изрично да посочите конкретния вид вземане, или
 необходимо е да предявите вземанията си, или
 не е необходимо да предявявате вземанията си, или
 трябва да предявите вземанията си само за частта, която не е включена в стойността на обезпечението или в предпочтителното удовлетворение; или
 трябва да посочите размера, до който вземанията вероятно са обезпечени
 друго (моля уточнете):
 9. ВЗЕМАНИЯ ОТ ПО-ДОЛЕН КЛАС
 Вземанията от по-долен клас и подчинените вземания се предявяват само ако това е изрично поискано от съда по несъстоятелността.
 10. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОЛЕЗНА ЗА КРЕДИТОРА
 Точки, отбелязани с (*): предоставянето на информация е задължително.
 Точки, отбелязани с (**): предоставянето на информация е задължително, но зависи от определено условие.
 Точка без специално отбелязване: предоставянето на информация е факултативно/по желание.
 Текст на изображението
 РАЗДЕЛ III
 Дата и подпис
 Това съобщение се изпраща от:
 Наименование:
 В качеството на
 съд, компетентен по производството по несъстоятелност
 синдик, назначен по производството по несъстоятелност
 Съставено в , Дата
 Подпис и/или печат
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 BG
 Предявяване на вземания
 ES
 Presentación de créditos
 CS
 Přihláška pohledávky
 DA
 Anmeldelse af fordringer
 DE
 Forderungsanmeldung
 ET
 Nõuete esitamine
 EL
 Αναγγελία απαιτήσεων
 EN
 Lodgement of claims
 FR
 Production de créances
 GA
 Taisceadh éileamh
 HR
 Prijava tražbina
 IT
 Insinuazione di crediti
 LV
 Prasījumu iesniegšana
 LT
 Reikalavimų pateikimas
 HU
 Követelések előterjesztése
 MT
 Tressiq ta' pretensjonijiet
 NL
 Indiening van schuldvorderingen
 PL
 Zgłoszenie wierzytelności
 PT
 Reclamação de créditos
 RO
 Depunerea cererilor de admitere a creanțelor
 SK
 Prihláška pohľadávok
 SL
 Prijava terjatev
 FI
 Saatavien ilmoittaminen
 SV
 Anmälan av fordringar
 (Член 55, параграфи 1—3 от Регламент (ЕС) 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно производството по несъстоятелност (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 19).
 С настоящото се позовавам на производството по несъстоятелност, посочено по-долу, и предявявам вземането(ията) си спрямо масата на несъстоятелността, както следва
 Текст на изображението
 УКАЗАНИЯ ЗА ПОПЪЛВАНЕ НА ТОЗИ ФОРМУЛЯР
 Настоящият стандартен формуляр за предявяване на вземания следва да се използва за предявяването на вземанията в съответствие с глава IV от Регламент (ЕС) 2015/848 относно производството по несъстоятелност. Исканията за изключване на вещи от имуществото на длъжника следва да се подават в съответствие с националното право.
 Използването на настоящия стандартен