сесиите на управителния комитет като наблюдатели. Статутът и
 конвенция. Същевременно нищо не възпрепятства всяка догова- правата на такива наблюдатели се определя с решение на Съвета.
 ряща се страна да предоставя по-големи улеснения от тези, пред- Гореспоменатите права не могат да бъдат упражнявани преди
 видени в настоящата конвенция и на всяка договаряща се страна решението да влезе в сила.
 се препоръчва да предостави такива улеснения във възможно най-
 голяма степен. 4. Управителният комитет може да покани представители на меж-
 дународни правителствени и неправителствени организации да
 Член 3 присъстват на неговите сесии като наблюдатели.
 Разпоредбите на настоящата конвенция не изключват прилагането 5. Управителният комитет:
 на националното законодателство с оглед забраната или ограни- a) препоръчва на договарящите се страни:
 чаването на стоки, подлежащи на митнически контрол.
 i) изменения в основната част на настоящата конвенция;
 ii) изменения в общото приложение, специфичните приложе-
 Структура на конвенцията ния и техните глави, и включването на нови глави към
 общото приложение; и
 Член 4 iii) включването на нови специфични приложения и на нови
 глави към специфичните приложения;
 1. Конвенцията се състои от основна част, общо приложение и б) в съответствие с член 16 може да реши да измени
 специфични приложения. препоръчваните практики или да включи нови препоръчвани
 практики в специфичните приложения или техните глави;
 2. Общото приложение и всяко специфично приложение към
 настоящата конвенция се състоят от глави, които ги разделят, и в) разглежда изпълнението на разпоредбите на настоящата
 включват: конвенция в съответствие с член 13, параграф 4;
 a) дефиниции; и г) преглежда и актуализира указанията;
 б) стандарти, някои от които, включени в общото приложение, са д) разглежда всички други въпроси от значение за настоящата
 преходни стандарти. конвенция, които могат да бъдат поставени пред него;
 е) информира за своите решения Постоянния технически коми-
 3. Всяко специфично приложение също съдържа препоръчани тет и Съвета.
 практики.
 6. Компетентните администрации на договарящите се страни
 4. Всяко приложение е придружено от указания, чиито текстове представят пред генералния секретар на Съвета предложения
 не са задължителни за договарящите се страни. съгласно параграф 5, букви a), б), в) или г) от настоящия член,
 както и причините за тях, заедно с всички искания за включване
 Член 5 на нови точки в дневния ред на сесиите на управителния комитет.
 Генералният секретар на Съвета предоставя предложенията на вни-
 За целите на настоящата конвенция всяко специфично манието на компетентните администрации на договарящите се
 приложение/я или глава/и от него/тях, спрямо които е обвързана страни и на наблюдателите, посочени в параграфи 2, 3 и 4 от нас-
 дадена договаряща се страна, се разглеждат като неразделна част тоящия член.
 ---pagebreak--- 02/т. 15 BG Официален вестник на Европейския съюз 121
 7. Управителният комитет заседава най-малко веднъж в годината. a) като я подпише без резерва за ратификация;
 Всяка година той избира председател и заместник-председател.
 б) като депозира документ за ратификация след подписване,
 Генералният секретар на Съвета разпраща поканата и проекта за
 направено с резерва за ратификация; или
 дневен ред до компетентните администрации на договарящите се
 страни и на наблюдателите, посочени в параграфи 2, 3 и 4 от нас- в) като се присъедини към нея.
