et pays
 Place and country
 / Място и държава
 Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.)
 Purposeof of check (event, health certificate, etc.)
 / Цел на проверката (събитие, здравен сертификат и др.)
 Nom (en lettres capitales), qualité de la personne ayant vérifié 1'identité et signature
 Name (in capital letters), capacity of official verifying the identity and signature
 / Име (с главни букви), длъжност на служителя, който проверява идентичността, и подпис
 РАЗДЕЛ VII
 Grippe équine seulement
 ou
 Grippe équine utilisant des vaccins combinés
 Equine influenza only
 or
 equine influenza using combined vaccines
 / Само инфлуенца по конете
 или
 инфлуенца по конете, като се използват комбинирани ваксини
 Enregistrement des vaccinations
 Vaccination record
 Вписване на ваксинациите
 Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire.
 Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian.
 Данните за всички ваксинации на еднокопитното животно се вписват прегледно и подробно, като се допълват с името и подписа на ветеринарния лекар.
 Date
 Date
 / Дата
 Lieu
 Place
 / Място
 Pays
 Country
 / Държава
 Vaccin/Vaccine/Ваксина
 Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire
 Name (in capital letters) and signature of veterinarian
 / Име (с главни букви) и подпис на ветеринарния лекар
 Nom
 Name
 / Наименование
 Numéro du lot Batch number
 / Партиден номер
 Maladie(s)
 Disease(s)
 / Болест(и)
 РАЗДЕЛ VIII
 Maladies autres que la grippe équine
 Diseases other than equine influenza
 / Болести, различни от инфлуенца по конете
 Enregistrement des vaccinations
 Vaccination record
 Вписване на ваксинациите
 Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire.
 Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian.
 Данните за всички ваксинации на еднокопитното животно се вписват прегледно и подробно, като се допълват с името и подписа на ветеринарния лекар.
 Date
 Date
 / Дата
 Lieu
 Place
 / Място
 Pays
 Country
 / Държава
 Vaccin/Vaccine/Ваксина
 Nom (en lettre capitales) et signature du vétérinaire
 Name (in capital letters) and signature of veterinarian
 / Име (с главни букви) и подпис на ветеринарния лекар
 Nom
 Name
 / Наименование
 Numéro du lot
 Batch number
 / Партиден номер
 Maladie(s)
 Disease(s)
 / Болест(и)
 РАЗДЕЛ IX
 Examen de laboratoire
 Laboratory health test
 / Лабораторно здравно изследване
 Le résultat de tout examen effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire officiel du pays (‘laboratoire officiel’) doit être noté clairement et en détail par le vétérinaire qui représente 1'autorité demandant l’examen.
 The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or by a laboratory authorised by the official veterinary service of the country (‘official laboratory’) must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority