и се осигурява икономическа либерализация,
 КАТО ВЯРВАТ, че цялостното прилагане на Споразумението за партньорство и сътрудничество едновременно ще зависи и ще допринесе за продължаването и завършването на политически, икономически и правни реформи в Република Молдова, както и за въвеждането на необходимите фактори за сътрудничество, особено в светлината на заключенията от Конференцията в Бон в рамките на СССЕ,
 КАТО ЖЕЛАЯТ да насърчат процеса на регионално сътрудничество в областите, предмет на настоящото споразумение, със съседните страни с цел да насърчи просперитета и стабилността в региона,
 КАТО ЖЕЛАЯТ да се установи и развие редовен политически диалог по двустранни и международни въпроси от взаимен интерес,
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД желанието на Общността да осигури икономическо сътрудничество и техническа помощ при необходимост,
 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД полезността на споразумението за благоприятстване постепенното сближаване между Република Молдова и по-широка зона на сътрудничество в Европа и съседните региони, както и постепенната интеграция на Република Молдова в отворената международна търговска система,
 КАТО ОТЧИТАТ задължението на страните да либерализират търговията въз основа на принципите, съдържащи се в Общото споразумение за митата и търговията (GATT),
 КАТО ПРИВЕТСТВАТ И ПРИЗНАВАТ значимостта на усилията на Република Молдова, насочени към преминаване от икономика на държавно търгуваща страна с централно планирана икономика към пазарна икономика,
 КАТО СЪЗНАВАТ необходимостта от подобряване на условията, които влияят върху бизнеса и инвестициите, както и условия в такива области като предприятия, заетост, предоставяне на услуги и движение на капитал,
 С УБЕЖДЕНИЕТО, че настоящото споразумение ще създаде нов климат за икономическите отношения между страните, и по-специално за развитието на търговия и инвестиции, които са основни за икономическото преструктуриране и технологическата модернизация,
 КАТО ЖЕЛАЯТ да създадат тясно сътрудничество в областта на защита на околната среда като взимат предвид взаимната зависимост между страните в тази област,
 КАТО ЖЕЛАЯТ да развиват културно сътрудничество и да подобряват потока на информация,
 СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
 Член 1
 С настоящото се създава партньорство между Общността и нейните държави-членки от една страна, и Република Молдова, от друга страна. Целите на партньорството са:
 —
 да създаде подходяща рамка за политически диалог между страните, позволяващ развитието на политически отношения,
 —
 да се насърчават търговията и инвестициите, както и хармоничните икономически взаимоотношения между договарящите се страни, и по този начин да се поощрява тяхното устойчиво икономическо развитие,
 —
 да създаде основа за законодателно, икономическо, социално, финансово и културно сътрудничество,
 —
 да подкрепи усилията на Република Молдова за консолидиране на демокрацията и развитие и завършване на прехода към пазарна икономика.
 ДЯЛ І
 ОБЩИ ПРИНЦИПИ
 Член 2
 Зачитането на демокрацията, принципите на международно право и правата на човека, както са определени по-специално в Заключителния акт от Хелзинки и Парижката харта за нова Европа, както и на принципите на пазарна икономика, включително тези провъзгласени в документите от Конференцията в Бон в рамките на СССЕ, са в основата на вътрешните и външни политики на страните и съставляват първостепенен елемент на партньорство и на настоящото споразумение.
 Член 3
 Страните считат, че е от първостепенно значение за бъдещия просперитет и стабилност на региона на бившия Съветски съюз новите независими държави, появили се след разпадането на Съюза на съветските