Всички други дружества
 16,5 %
 A999
 Виетнам
 Всички дружества
 10,0 %
 —
 4. Окончателното антидъмпингво мито от 16,5 % и приложимо към вноса от „всички други дружества“ в Китайската народна република се разширява и върху вноса на продуктите, описани в параграф 1, доставяни от Административен район със специален статут Макао, декларирани или не с произход от Административен район със специален статут Макао. Кодовете по ТАРИК за внос, доставян от Административен район със специален статут Макао, са изброени в приложението към настоящия регламент.
 5. Прилагат се действащите разпоредби в областта на митническото облагане, освен ако не е предвидено друго.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. В сила е за период от 15 месеца.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 22 декември 2009 година.
 За Съвета
 Председател
 A. CARLGREN
 (1) ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 275, 6.10.2006 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 1.
 (4) ОВ C 75, 26.3.2008 г., стр. 25.
 (5) ОВ C 251, 3.10.2008 г., стр. 21.
 (6) Като се има предвид, че възлагането на подизпълнители в рамките на Съюза на част или на цялото производство се среща често в Съюза, при разглеждането на географското разпределение следваше да се вземе предвид и степента, до която собствеността на производствения процес се предоставя на дружества в съответната държава-членка или дали производството по-скоро се основава на споразумения с подизпълнители и за работа на ишлеме, при които собствеността върху готовите стоки остава на страната, поръчала услугата.
 (7) С оглед на необходимостта да се защити самоличността на жалбоподателите, както е посочено в съображение 40 и следващите го, не беше възможно да се даде точна стойност за относителната тежест на това дружество във връзка с останалата част от представителната извадка, тъй като това би могло да даде данни за самоличността на дружеството.
 (8) Проучване на пазара на CBI „Пазара на обувки в Съюза“. Април 2008 г.
 (9) От септември 2007 г. вносът от Макао, за който беше установено, че заобикаля антидъмпинговите мерки, е включен в данните за КНР. Обемът на вноса отговаря на 3,7 млн. през 2007 г. и 6,4 млн. през РПП. За целите на анализа вносът от Макао от септември 2007 г. се счита за внос от Китай. Въпреки това дори без този внос оценката не би се променила, с оглед на включените обем и стойности.
 (10) Симулирана крайна цена на разтоварена стока = CIF + вносно мито + антидъмпингово мито (към 7 април 2006 г.) + такси за митническа обработка.
 (11) ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 1.
 (12) Както е определено в Регламент (ЕО) No 1031/2008 от 19 септември 2008 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 291, 31.10.2008 г., стр. 1). Обхватът на продукта се определя чрез съчетаване на описанието на продукта в член 1, параграф 1, от една страна, и описанието