разделят единственото си заявление за един и същи пореден номер на квотата по код по КН или група от кодове по КН.
 (6)
 Регламент (ЕО) No 936/97 следва да бъде съответно изменен.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕО) No 936/97 се изменя, както следва:
 1)
 В член 1 параграф 1 се заменя със следния текст:
 „1. Следните тарифни квоти се откриват всяка година за периода от 1 юли на съответната година до 30 юни на следващата година, наричан по-нататък „период на тарифна квота на внос“:
 —
 60 250 тона първокачествено прясно, охладено и замразено говеждо месо по кодове по КН 0201 и 0202 и продукти, включени в кодове по КН 0206 10 95 и 0206 29 91. Тази квота има сериен номер 09.4002;
 —
 2 250 тона замразено обезкостено биволско месо под код по КН 0202 30 90, изразено в тегло на обезкостено месо. Тази квота има сериен номер 09.4001.
 За нуждите на квотите от първи подпараграф 100 kg необезкостено месо ще са равни на 77 kg обезкостено месо.“
 2)
 Член 2 се изменя, както следва:
 а)
 в буква б) се заличава петата алинея;
 б)
 в буква д) се заличава третата алинея.
 3)
 В член 3 параграф 2 се заменя със следния текст:
 „2. За вноса на количеството, определено в член 2, буква е), периодът на тарифната квота за внос се разделя на 12 подпериода от по един месец. Наличното количество за всеки подпериод съответства на една дванадесета от общото количество.“
 4)
 Член 4 се изменя, както следва:
 а)
 букви a) и б) се заличават;
 б)
 буква в) се заменя със следния текст:
 „в)
 в клетка 8 от заявлението за лицензия и от лицензията за внос се посочва държавата на произход и се отбелязва „да“ с кръстче. Издадената лицензия задължава титуляря за внос от въпросната държава;“.
 5)
 Член 5 се заменя със следния текст:
 „Член 5
 1. Заявленията за лицензия по реда на член 4 се подават само и единствено през първите пет дни на всеки един месец от всеки един период на тарифната квота за внос.
 Без да се засяга член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1445/95, заявленията за лицензии могат да обхващат, за един и същи пореден номер на квотата, един или повече продукти от един код по КН или една от групите кодове по КН, изброени в приложение I на този регламент. В случай, че заявлението обхваща няколко кодове по КН, се посочва съответното количество по код по КН или по група кодове по КН, за което се подава заявление. Във всички случаи всички кодове по КН се посочват в клетка 16, а описанието им — в клетка 15 от заявленията за лицензии и лицензиите.
 2. Най-късно до 16:00 часа брюкселско време на вторият работен ден след последната дата определена за подаване на заявленията държавите-членки известяват Комисията за общото заявено количество според съответната страна на произход.
 3. Лицензиите се издават на 15-то число от всеки месец.
 Всяка