влизането в сила на такива изменения едновременно с или във възможно най-
 кратък срок след влизането в сила или прилагането на промяната в обстоятелствата, която е наложила такива
 изменения.
 5. СЪОБЩЕНИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО
 5.1. Страните, посредством СКСТО, разменят списъци със звена за контакти относно различните технически аспекти на
 настоящото приложение. Този списък се поддържа от техническия агент.
 5.2. Всички съобщения между страните, включително техническата документация, предоставяна за преглед или
 одобрение съгласно настоящото приложение, се осъществяват на английски език.
 5.3. При възникване на спешни или необичайни ситуации, техническите агенти или когато това е приложимо, звената за
 контакт на авиационните органи или когато това е приложимо, на авиационните органи се свързват и осигуряват
 незабавното предприемане на съответните действия.
 6. КВАЛИФИКАЦИОННИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА КОНСТАТАЦИИ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
 6.1. Основни изисквания
 6.1.1. Техническият агент на всяка от страните или авиационните органи, когато това е приложимо, демонстрират пред
 техническия агент на другата страна съответните си системи за регулаторен надзор на ремонтни бази/организации за
 техническо обслужване. С цел осъществяване на надзор над ремонтни бази/организации за техническо обслужване
 от името на другата страна, техническите агенти и когато това е приложимо, авиационните органи на другата страна
 демонстрират по ефективен и подходящ начин, по-специално, на:
 а) Законова и регулаторна структура;
 б) Организационна структура;
 в) Ресурси, включително достатъчно квалифициран персонал;
 г) Програма за обучение;
 д) Вътрешни политики, процеси и процедури;
 е) Документи и отчетност;
 ---pagebreak--- 9.11.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 291/37
 ж) Програма за активно сертифициране и надзор;
 з) Власт над субектите на регулиране.
 6.2. Първоначално доверие
 6.2.1. Техническите агенти и авиационните органи, определени в допълнение 2 на настоящото приложение, отговарят на
 изискванията на настоящото приложение към момента на влизане в сила на споразумението, вследствие на процеса
 за установяване на доверие, провеждан за целите на сключване на споразумението.
 6.2.2. Когато СКСТО реши, че авиационен орган е преминал успешно оценка за съответствие с изискванията на
 настоящото приложение, той прави предложение пред Двустранния надзорен съвет за включване на този авиа­
 ционен орган в допълнение 2.
 6.3. Продължаващо доверие
 6.3.1. Техническите агенти и авиационните органи продължават да демонстрират ефективен надзор, както е определено в
 параграф 6.1.1, съгласно процедурите на СКСТО.
 а) Техническите агенти и авиационните органи, по-специално:
 i) Имат правото да вземат участие в проверките за качество на другата страна, инспекции на стандартизация и
 на образци и да разработват годишен график за инспекции на образци, включително потенциални промени,
 когато такива са необходими, предвид промяна на обстоятелствата;
 ii) Търпят инспекциите, определени в параграф 6.3.1, буква а), подточка i);
 iii) Следят субектите на регулиране да предоставят достъп на техническите агенти на двете страни за
 извършване на проверки и инспекции;
 iv) Предоставят на разположение докладите от проверки на качеството, инспекции на стандартизация и
 образци, приложими съгласно настоящото приложение;
 v) Осигуряват подходящ персонал за участие в инспекциите на образци;
 vi) Осигуряват достъп до архива на организациите за техническо обслужване, докладите от инспекции, вклю­
 чително предприетите мерки по изпълнение;
 vii) Оказват помощ при превод в помещенията на авиационния орган по време на прегледа на вътрешни
 документи на организация за техническо обслужване, когато тези