на отговорностите на техническите агенти, и
 проучване на други технически въпроси, които не могат да бъдат разрешени на по-ниско равнище;
 ---pagebreak--- 9.11.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 291/35
 д) Разработване, одобряване и ревизиране на подробно ръководство, което се използва при преход, сътрудничество,
 помощ, обмен на информация и участието във вътрешните проверки за качество на другата страна, стандар­
 тизация и проверки на образци, свързани с техническото обслужване, управление на качеството и системите за
 стандартизация;
 е) Поддържане на списък на авиационни органи, определени в допълнение 2 на настоящото приложение, в
 съответствие с решенията, взети от Двустранния надзорен съвет;
 ж) Внасяне на предложения за изменения на настоящото приложение пред Двустранния надзорен съвет.
 3.2.2. СКСТО докладва неразрешените проблеми пред Двустранния надзорен съвет и обезпечава изпълнение на решенията
 на Двустранния надзорен съвет по отношение на настоящото приложение.
 4. ПРИЛАГАНЕ
 4.1. При спазване на разпоредбите на настоящото приложение, страните се договарят, че техните технически агенти ще
 признават проверките и мониторинга на ремонтни бази/организации за техническо обслужване, осъществявани от
 техническия агент на другата страна или когато това е приложимо, от авиационните органи, по отношение
 констатации за съответствие на съответните изисквания и ще ги използват като база за издаване на удостоверения
 и продължаване на валидността на издадените удостоверения.
 4.2. Удостоверенията, издадени от технически агент съгласно настоящото приложение, не могат да надхвърлят обхвата
 на категориите и ограниченията, които се съдържат в удостоверение, издадено от технически агент или авиационен
 орган на другата страна.
 4.3. Удостоверения FAA
 4.3.1. Без да засягат правата на администратора на FAA съгласно разпоредбата на 14 CFR част 145, на организация за
 техническо обслужване се издава удостоверение FAA и оперативни спецификации, ако тази организация е получила
 одобрение за техническо обслужване от авиационния орган, определен в допълнение 2 към настоящото приложение
 съгласно приложение II към Регламент (ЕО) No 2042/2003 на Комисията, и отговаря на условията, изложени в
 настоящото приложение, включително специалните условия на FAA, изложени в допълнение 1, а авиационен орган
 е издал препоръка или одобрение до FAA с цел сертифициране.
 4.3.2. Удостоверението FAA покрива само допълнително определените бази, разположени на територията на някоя
 държава членка от изброените в допълнение 2. Всяко допълнително определено местоположение трябва също
 така да бъде под надзора на авиационен орган, определен в допълнение 2.
 4.3.3. Удостоверението FAA покрива само бази за линейно техническо обслужване, разположени на територията на
 държава членка на Европейския съюз, които са под надзора на авиационен орган, определен в допълнение 2.
 4.4. Удостоверения EASA
 4.4.1. EASA удостоверение се издава за ремонтна база, както е определено в допълнение 4, ако е получила одобрение за
 техническо обслужване от FAA съгласно разпоредбата на 14 CFR част 145, и отговаря на условията, изложени в
 настоящото приложение, включително специалните условия на EASA, изложени в допълнение 1, а FAA е издала
 препоръка или потвърждение за одобрение до ЕASA, с изключение на случаите, когато изпълнителният директор
 на EASA счита, че такова действие не е необходимо за техническото обслужване или подмяната на въздухопла­
 вателни продукти, които са регистрирани или проектирани в държава–членка на Европейския съюз или частите за
 тези продукти или ресурсите на EASA не