На място бе извършена проверка на физическите операции при изваждането на масло и обезмаслено мляко на прах от склад с интервенционни запаси. Беше установено, че преместването на продукта от складовата клетка и последващото товарене на превозни средства трябва да се разглежда като една операция. Също така бе установено, че не е целесъобразно да се разделят разходите по изваждане на продукта от складовата клетка от тези за натоварване на превозното средство. Това важи и за случаите, в които продуктите се доставят до интервенционния склад, разтоварват се от превозни средства и се внасят в складовата клетка. Следователно е необходимо да се измени Регламент (ЕС) No 1272/2009, така че да се отрази това положение и да се гарантира съгласуваност с Регламент (ЕО) No 884/2006.
 (6)
 С цел да се осигури непрекъснатост в прилагането, настоящият регламент следва да се прилага от деня след датата на изтичане на срока на действие на Регламент (ЕС) No 826/2010.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕС) No 1272/2009 се изменя, както следва:
 1.
 В член 28, параграф 3 третата алинея се заменя със следното:
 „Разходите по разтоварването на маслото или обезмасленото мляко на прах на рампата на мястото на складиране са за сметка на разплащателната агенция.“
 2.
 В член 42, параграф 1 буква д) се заменя със следното:
 „д)
 указва предлаганата цена в евро за единица мярка, закръглена до не повече от два десетични знака, без ДДС:
 i)
 в случай на зърнени култури и ориз — за продукта, натоварен на превозното средство;
 ii)
 в случай на масло или обезмаслено мляко на прах — за продукта, доставен на палети на товарната рампа на мястото на складиране, или, ако е необходимо, доставен на палети, натоварени върху превозното средство, когато става дума за камион или железопътен вагон; или
 iii)
 за останалите продукти, доставени до рампата на мястото на складиране;“
 3.
 В член 52, параграф 1 се заменя със следното:
 „1. При изваждане на стоката от мястото на складиране, интервенционната агенция, в случай на доставка извън мястото на складиране, доставя маслото и обезмасленото мляко на прах в палети, на товарната рампа на мястото на складиране, и натоварено на превозното средство, когато става дума за камион или железопътен вагон. Свързаните с това разходи се поемат от разплащателната агенция.“
 4.
 В член 52, параграф 3, първото изречение се заменя със следното:
 „Всички разходи по стифиране и депалетизиране са за сметка на купувача на маслото или обезмасленото мляко на прах.“
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 октомври 2011 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 26 септември 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 35.
 (3) ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 163, 30.6.2010 г.,