конкуренцията на Канада.
 б)
 Органът за конкуренцията на Европейските общности след консултация с органа за конкуренцията на Канада ще информира компетентните власти на тази страна членка или държави-членки за всяко сътрудничество и координация на действия за изпълнение. По отношение на тези действия органът за конкуренцията на Европейските общности ще уважи искането на органа за конкуренцията на Канада да не разкрива информация, която той осигурява, когато е необходимо да се гарантира конфиденциалност.
 4.
 Преди предприемане на всякакво действие, което може да доведе до правно задължение да се предостави на трета страна информация, получена като конфиденциална съгласно настоящото споразумение, органите за конкуренцията от страните по споразумението ще се консултират и ще обсъдят надлежно своите основни интереси.
 5.
 Информация, получена от една от страните съгласно настоящото споразумение, различна от информацията, получена съгласно член II, ще се използва само за приложение на законите за конкуренцията на тази страна. Информацията, получена съгласно член II, ще се използва само по смисъла на настоящото споразумение.
 6.
 Една от страните може да поиска предоставената информация съгласно настоящото споразумение да се използва при условия, които тя може да определи. Получаващата страна няма да използва тази информация по начин, противоречащ на тези условия, без предварителното съгласие на другата страна.
 ХI. Действащо право
 Нищо от настоящото споразумение не изисква една страна да предприеме каквото и да е действие, несъвместимо с действащото право, или да изисква каквато и да е промяна в правото на страните или съответните им провинции, или държави-членки.
 ХII. Влизане в сила и прекратяване
 1.
 Настоящото споразумение влиза в сила при подписването му.
 2.
 Настоящото споразумение остава в сила 60 дни след датата, на която една от страните нотифицира писмено другата страна, че желае да прекрати споразумението.
 3.
 Страните ще направят преглед на действието на настоящото споразумение не по-късно от 24 месеца след влизането му в сила, с оглед да се направи оценка на сътрудничеството в дейностите им, да посочат допълнителни области, в които биха могли полезно да си сътрудничат и да посочат всякакви други начини, по които споразумението може да се усъвършенства. Страните се договарят този преглед да включва, освен другите въпроси, анализ на действителните и потенциални случаи да се определи дали ще бъде по-добре за техните интереси да провеждат по тясно сътрудничество. Приложени към настоящото споразумение са три писма, разменени между страните. Тези писма са неразделна част от споразумението.
 EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados, suscriben el presente Acuerdo.TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο πληρεξούσιοι, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.EN FOI DE QUOI, les soussignés, dûment habilités à cet effet, ont signé le présent accord.IN FEDE DI CHE i sottoscritti plenipotenziari hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, naar behoren hiertoe gemachtigd, hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no presente