
 Важна правна забележка
 |
 22000D1123(21)
 Официален вестник n° L 296 , 23/11/2000 стр. 0062 - 0074 специално чешко издание глава 11 том 05 стр. 64 - 76 специално испанско издание глава 11 том 05 стр. 64 - 76 специално унгарско издание глава 11 том 05 стр. 64 - 76 специално литвийско издание глава 11 том 05 стр. 64 - 76 LV.ES глава 11 том 05 стр. 64 - 76 MT.ES глава 11 том 05 стр. 64 - 76 PL.ES глава 11 том 05 стр. 64 - 76 SK.ES глава 11 том 05 стр. 64 - 76 специално словенско издание глава 11 том 05 стр. 64 - 76
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 96/1999от 16 юли 1999 годиназа изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като взе предвид, че:(1) Приложение XVI към споразумението бе изменено с Решение No 7/94 на Съвместния комитет на ЕИП от 21 март 1994 г. [1].(2) Адаптациите към някои директиви на Съвета относно нуждата от обществени поръчки трябва да бъдат отчетени в споразумението.(3) Директива 97/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1997 г. за изменение и допълнение на Директиви 92/50/ЕИО, 93/36/ЕИО и 93/37/ЕИО, отнасящи се до координирането на процедурите за възлагане съответно на обществени поръчки за услуги, на обществени поръчки за доставка и на обществени поръчки за строителни работи [2], следва да бъде включена в споразумението.(4) Директива 98/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г., за изменение на Директива 93/38/ЕИО за съгласуване на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и телекомуникационния сектор [3] следва да бъде включена в споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XVI към Споразумението, включително допълнения от 1 до 14 към това приложение, се променят, както е предвиено в приложенията към настоящото решение.Член 2Текстовете на- адаптациите на Директива 93/36/ЕИО на Съвета, Директива 93/37/ЕИО на Съвета, Директива 93/38/ЕИО на Съвета, Директива 92/13/ЕИО на Съвета и Директива 92/50/ЕИО на Съвета, направени с глава XI, Д (Обществени поръчки), точки 1, 2, 3, 4 и 5 на приложение I към Акта относно условията на присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в учредителните договори на Европейският съюз,- Директива 97/52/ЕО за изменение на Директиви 92/50/ЕИО, 93/36/ЕИО и 93/37/ЕИО,- Директива 98/4/ЕО за изменение на Директива 93/38/ЕИО,изготвени на исландски и норвежки език, които са приложени към текстовете на съответните езици на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 17 юли 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в Брюксел на 16 юли 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. v. Liechtenstein[1] ОВ L 160, 28.6.1994 г., стр. 1.[2] ОВ L 328, 28.11.1997 г., стр. 1.[3] ОВ L