непроменени.
 (118)
 Накратко, след като всички коментари, направени след разгласяването на заключенията от разследването на заинтересованите страни, бяха взети предвид, се прецени, че нито един от тях не е от такова естество, че да промени заключенията, получени по време на разследването.
 (119)
 От гореизложеното следва, че съгласно предвиденото в член 11, параграф 2 от основния регламент антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на винена киселина с произход от Китай, следва да бъдат запазени за допълнителен период от пет години,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на винена киселина, с изключение на „D“ винена киселина с отрицателна оптична ротация от най-малко 12,0 градуса, измерена във воден разтвор в съответствие с метода, описан в Европейската фармакопея, класифицирана понастоящем под код по КН ex 2918 12 00 (код по ТАРИК 2918120090), с произход от Китайската народна република.
 2. Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложимо към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване на продуктите, произведени от изброените по-долу дружества, е, както следва:
 Дружество
 Антидъмпингово мито
 Допълнителен код по ТАРИК
 Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzou City, Китайска народна република
 10,1 %
 A688
 Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Китайска народна република
 4,7 %
 A689
 Всички други дружества (с изключение на Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou City, Китайска народна република – допълнителен код по ТАРИК A687)
 34,9 %
 A999
 3. Прилагането на индивидуалните митнически ставки, посочени за дружествата, изброени в параграф 2, зависи от представянето пред митническите органи на държавите-членки на валидна търговска фактура, която да отговаря на изискванията, определени в приложението. Ако такава фактура не се представи, се прилага митническата ставка, приложима за всички други дружества.
 4. Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 16 април 2012 година.
 За Съвета
 Председател
 N. WAMMEN
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
 (2) ОВ L 23, 27.1.2006 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 48, 22.2.2008 г., стр. 1.
 (4) WT/DS295/AB/R, 29 ноември 2005 г.
 (5) ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 1.
 (6) ОВ C 211, 4.8.2010 г., стр. 11.
 (7) ОВ C 24, 26.1.2011 г., стр. 14.
 (8) ОВ C 223, 29.7.2011 г., стр. 11.
 (9) ОВ C 223, 29.7.2011 г., стр. 16.
 (10) Като „Chemical Economic Handbook“, „CEH“ или докладите от CCM International LTD.
 (11) Като „Chemical Economic Handbook“, „CEH“ или докладите от CCM International LTD.
 (12)
 Източник: база данни за китайския износ.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 1.
 Върху валидната търговска фактура, посочена в член 1, параграф 3, трябва да фигурира декларация, подписана от служител на субекта, издал търговската фактура, в следния формат: име и длъжност на служителя на субекта, издал търговската фактура.
 2.
 Следната декларация: „Аз, долуподписаният, удостоверявам, че (количеството) винена киселина, продавана за износ за Европейския съюз и включена в настоящата фактура, е произведена от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК)