
 30.6.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 173/44
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1054 НА КОМИСИЯТА
 от 29 юни 2016 година
 за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република и Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 9, параграф 4 и член 14, параграф 1 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (2), и по-специално член 15, параграф 1 и член 24, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (КНР).
 (2)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 (4) Съветът наложи също така окончателно изравнително мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от КНР.
 (3)
 Дружеството Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd („засегнатото дружество“) с допълнителен код по ТАРИК B872, за което се прилагат индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 41,3 % и индивидуална ставка на изравнителното мито от 6,4 %, уведоми Комисията за промяна на наименованието си — GCL System Integration Technology Co., Ltd.
 (4)
 През 2014 г. засегнатото дружеството е обявено в несъстоятелност. През февруари 2015 г. то е придобито от Jiangsu GCL Energy Co., Ltd, което е част от група дружества с допълнителен код по ТАРИК B850.
 (5)
 Според дружеството промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да ползва приложимите за него индивидуални ставки на антидъмпинговото и изравнителното мито.
 (6)
 Вследствие на придобиването обаче засегнатото дружество не само променя наименованието си на GCL System Integration Technology Co., Ltd; то става и част от групата дружества с допълнителен код по ТАРИК B850 (5).
 (7)
 Както за засегнатото дружество, така и за групата дружества, посочени в съображение 4, се прилагат индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 41,3 % и индивидуална ставка на изравнителното мито от 6,4 %. С оглед на това Комисията стигна до заключението, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013.
 (8)
 Комисията уведоми всички заинтересовани страни за съществените факти и съображения, въз основа на които възнамерява да измени регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013.