необходимост" в член 18 от споразумението да означава съществено нарушение на споразумението от една от страните. Същественото нарушение на споразумението се заключава в:- денонсиране на споразумението, без да са спазени общите правила на международното право,- нарушение на съществените елементи на споразумението, изложени в член 1.б) Страните се договарят "необходимите мерки" по смисъла на член 18 да бъдат мерките, предприемани в съответствие с международното право. Ако дадена страна предприеме мярка в случай на спешна необходимост, така както е предвидено в член 18, другата страна може да се възползва от процедурата за уреждане на спорове.--------------------------------------------------19980311ПРИЛОЖЕНИЕ IIСъвместна декларация във връзка с интелектуалната, индустриалната и търговската собственостЗа целите на настоящото споразумение страните се договарят изразът "интелектуална, индустриална и търговска собственост" да включва в частност закрилата на авторското право и сродните му права, патентите, промишления дизайн, търговските марки и марките на услугите, софтуера, топографиите на интегралните схеми, географските обозначения, а също и защитата от нелоялна конкуренция и защитата на поверителна информация за ноу-хау.--------------------------------------------------19980311ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН АКТУпълномощените представители на:ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,оттук нататък наричана "Общността",от една страна, ипълномощният представител на РЕПУБЛИКА ЙЕМЕН,оттук нататък наричана "Йемен",от друга страна,на срещата си в Брюксел на 25 ноември 1997 г. за подписване на Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Република Йемен, приеха следните текстове:споразумението и следните приложения:Приложение I — Декларация във връзка с член 18 — неизпълнение на споразумениетоПриложение II — Съвместна декларация във връзка с интелектуалната, индустриалната и търговската собственостПълномощните представители на Общността и пълномощният представител на Йемен приеха текста на изложената по-долу съвместна декларация, приложена към настоящия заключителен акт:Съвместна декларация относно реадмисията на гражданиСъставено в Брюксел на двадесет и пети ноември хиляда деветстотин деветдесет и седма година.За Европейската общност+++++ TIFF +++++За Република Йемен+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19980311Съвместна декларация относно реадмисията на гражданиЕвропейската общност припомня значението, което нейните държави-членки отдават на установяването на ефективно сътрудничество с трети страни, с цел улесняване реадмисията на граждани от последните страни, които се намират в неуредено положение на територията на държава-членка.Република Йемен поема ангажимента да финализира споразуменията за реадмисия с тези държави — членки на Европейския съюз, които поискат това.--------------------------------------------------
 