ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
 (149)
 С оглед на изложените по-горе изводи действащите мерки, приложими спрямо вноса на разглеждания продукт с произход от Китай и Индонезия, следва да бъдат запазени,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на натриев цикламат, понастоящем класифициран под код по КН ex 2929 90 00 (код по ТАРИК 2929900010), с произход от Китайската народна република и Индонезия.
 2. Окончателното антидъмпингово мито, приложимо спрямо продуктите, описани в параграф 1 и произвеждани от изброените по-долу дружества, е, както следва:
 Държава
 Дружество
 Мито
 (EUR на килограм)
 Допълнителен код по TARIC
 Китайска народна република
 Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Gong Le Industrial Estate, Xixian County, Bao An, Shenzhen, 518102, Китайска народна република
 0
 A471
 Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, Da Lian Dong Lu, Economic and Technology Zone, Yangquan City, Shanxi 045000, Китайска народна република
 0
 A472
 Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd., Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, Китайска народна република
 0,11
 A473
 Всички други дружества
 0,26
 A999
 Индонезия
 PT. Golden Sari (Chemical Industry), Mitra Bahari Blok D1-D2, Jalan Pakin No 1, Sunda Kelapa, Jakarta 14440, Индонезия
 0,24
 A502
 Всички други дружества
 0,27
 A999
 3. В случаите, когато стоките са били повредени преди допускането им за свободно обращение и в резултат на това цената, която действително е изплатена или подлежи на плащане, е пропорционално разпределена с цел определяне на митническата стойност съгласно член 145 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (5), размерът на антидъмпинговото мито, изчислен въз основа на параграф 2 от настоящия член, се намалява с процент, който съответства на пропорционалното разпределение на цената, която действително е изплатена или подлежи на плащане.
 4. Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митата.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Люксембург на 3 юни 2010 година.
 За Съвета
 Председател
 A. PÉREZ RUBALCABA
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
 (2) ОВ L 72, 11.3.2004 г., стр. 1.
 (3) ОВ C 56, 10.3.2009 г., стр. 42.
 (4) Тъй като само един индонезийски съдействащ износител е изнасял за Съюза по време на РПП, тази цифра е изразена в определен диапазон от съображения за поверителност.
 (5) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
 