
 Важна правна забележка
 |
 22005A0408(01)
 Официален вестник n° L 090 , 08/04/2005 стр. 0036 - 0074
 20050331Споразумениемежду Европейската общност и Република Сърбия за търговията с текстилни изделияЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, наричана по-долу "Общността",от една страна,иРЕПУБЛИКА СЪРБИЯ, наричана по-долу "Сърбия",от друга страна,ЖЕЛАЕЙКИ да насърчават, с оглед на постоянното сътрудничество и при условия, които гарантират пълна сигурност на търговията, гладкото и равноправно развитие на търговията с текстилни изделия между Общността и Сърбия (заедно наричани по-долу "страните") като по-нататъшна стъпка към задълбочаването на търговските и политическите отношения, включително съществената либерализация на търговията между двете страни в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране;ИМАЙКИ ПРЕДВИД, че съгласно Резолюция No 1244 (1999) на Съвета за сигурност на ООН е създадено международно гражданско присъствие за осигуряване на временна администрация за Косово (Мисия на ООН за временна администрация в Косово) и в момента не е възможно да се изпълнят предвидените в това споразумение задължения в Косово,СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1Настоящото споразумение установява режима, приложим към търговията с текстилни изделия с произход от Общността и от Сърбия, изброени в приложение I.РАЗДЕЛ IОСНОВНИ ПОЛОЖЕНИЯЧлен 2Страните се споразумяват за следното:1. Ставките на митата, приложими в Сърбия към текстилните изделия с произход от Общността, ще бъдат премахнати съгласно графика в приложение II.2. Общността ще продължи да прилага безмитно третиране на текстилните изделия с произход от Сърбия съгласно приложимото законодателство на Общността.Член 31. От датата на прилагане на настоящото споразумение няма да се поддържат или въвеждат количествени ограничения върху вноса на текстилните изделия с произход от Общността, изброени в приложение I, в Сърбия и мерки с равностоен ефект, включително нетарифни бариери, определени по-конкретно в приложение III, с изключение на случаите, предвидени в членове 5 и 7.2. Без да се засягат разпоредбите на член 4, параграф 1, спират да се прилагат количествените ограничения за вноса на текстилните изделия с произход от Сърбия, изброени в приложение I. От датата на прилагане на настоящото споразумение няма да се поддържат или въвеждат мерки с равностоен ефект, включително нетарифни бариери, посочени по-конкретно в приложение III, с изключение на случаите, предвидени в членове 5, 6 и 7.Член 41. Общността ще спре да прилага количествените ограничения, които в момента са в сила за изброените в приложение IV категории, незабавно след като Сърбия уведоми Общността, че е изпълнила своите ангажименти по член 2, параграф 1.2. Раздел II определя мерките, приложими към количествените ограничения и режима на наблюдение.Член 51. Всяка от страните запазва правото си да прекрати временно задълженията си по членове 2 и 3 и член 4, параграф 1 в случаи на неизпълнение на задълженията от другата страна.2. Ако Общността въведе отново количествени ограничения, те се установяват на равнищата за 2004 г. с нарастване на основата на годишните темпове на растеж, приложени последно към посочената година.3. Страните се съгласяват да се консултират една с друга преди да упражнят правата си съгласно член 8.Член 61. За да гарантират ефективното функциониране на настоящото споразумение, страните се съгласяват да сътрудничат изцяло за предотвратяване, разследване и предприемане на необходимите съдебни и/или административни действия срещу заобикалянето на договореностите чрез претоварване, пренасочване по други маршрути, фалшиви декларации