на листа,
 ДЕКЛАРИРАМ,
 че стоките отговарят на условията, необходими за издаването на приложения сертификат;
 УТОЧНЯВАМ,
 както следва от обстоятелствата, които са позволили на тези стоки да отговарят на горепосочените условия:
 ...
 ...
 ...
 ...
 ПРЕДОСТАВЯМ
 следните документи в подкрепа на декларацията (1):
 ...
 ...
 ...
 ...
 ЗАДЪЛЖАВАМ СЕ
 да предоставя, по искане на съответните власти, всякакви подкрепящи доказателства, които тези органи може да изискват във връзка с издаването на приложения сертификат, и се задължавам, при необходимост, да приема всякакви проверки на моите сметки и всякакъв друг контрол върху процесите на производство на горепосочените стоки, извършени от упоменатите власти;
 МОЛЯ
 да ми бъде издаден приложения сертификат за тези стоки.
 ...
 (Място и дата)
 ...
 (Подпис)
 (1) Например: документи за внос, сертификати за движение, фактури, декларации на производителя и т.н., отнасящи се до продуктите, използвани в производството или до стоките, повторно изнесени в същата държава.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 3
 ДЕКЛАРАЦИЯ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б)
 Аз, долуподписаният, износител на стоките, обхванати от настоящия документ, декларирам, че освен ако не е посочено друго (1), стоките отговарят на условията, определени за получаване на статут на произход при преференциалната търговия с Общността, и че страната по произход на стоките е Княжество Андора.
 ...
 (място и дата)
 ...
 (подпис)
 (Подписът трябва да бъде последван от името на подписващото лице с ясен шрифт)
 (1) Когато дадена фактура включва също и продукти, които не произхождат от Княжество Андора, износителят трябва ясно да ги посочи.
 Андора, 14 декември 1989 г
 J.J. Schwed
 Началник отдел
 Ръководител на Делегацията на Европейската икономическа общност за преговорите с Княжество Андора
 Господине,
 Съгласно срещата ни за провеждане на преговори на 13 и 14 декември, делегацията на Андора за преговорите с Европейската икономическа общност посочи, че вносните мита, събирани при операциите по пускане в свободно обращение към всички митнически служби на Общността за стоки, изпратени за Княжество Андора, са били събрани от името на Княжество Андора и следва да се изплатят обратно на Княжество Андора. Тя би желала Съвместният комитет да проучи, по време на първото си заседание, начините и средствата за пълно прилагане на този принцип.
 Моля приемете, господине, моите най-дълбоки почитания.
 Joseph Pintat
 Министър-председател
 Говорител на Делегацията на Княжество Андора за преговорите с Европейската общност
 Брюксел, 14 декември 1989 г
 Joseph Pintat
 Министър-председател
 Говорител на Делегацията на Княжество Андора за преговорите с Европейската общност
 Господине,
 Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо от 14 декември 1989 г., съдържащо изявлението на делегацията на Андора относно събирането и изплащането обратно на вносните мита. Съгласен съм де се договорим за дискутиране на въпроса по време на първото заседание на Съвместния комитет.
 Моля приемете, господине, моите най-дълбоки почитания.
 J.J. Schwed
 Началник отдел
 Ръководител на Делегацията на Европейската икономическа общност за преговорите с Княжество Андора
 