
 14.11.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 303/17
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1144/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 13 ноември 2013 година
 за вписване на название в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Tepertős pogácsa (ХТСХ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 1151/2012 отмени и замени Регламент (ЕО) No 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (2).
 (2)
 В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 509/2006 заявлението за регистрация на названието „Tepertős pogácsa“, подадено от Унгария, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (3).
 (3)
 Германия и Австрия изказаха възражения пред Комисията в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 509/2006. Съгласно параграф 3 от посочения член Комисията провери възраженията и ги счете за основателни.
 (4)
 Унгария посочи, че с Германия и Австрия е постигнато споразумение.
 (5)
 В случая с Германия споразумението доведе до промяна в заявлението за регистрация, състояща се в заличаване на необходимите параметри за качество на брашното (BL55 и BL80).
 (6)
 От своя страна Австрия прие потвърждението на Унгария, че заявлението за регистрация има за цел единствено защита на унгарското название „Tepertős pogácsa“ като храна с традиционно специфичен характер и че заявлението за регистрация на унгарското название „Tepertős pogácsa“ по никакъв начин не се отразява неблагоприятно върху продуктите, носещи наименованието „Grammelpogatsche“, и не би застрашило производството на продукта, пускан на пазара с наименованието „Grammelpogatsche“.
 (7)
 С оглед на изложеното по-горе названието „Tepertős pogácsa“ следва да бъде вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер, а спецификацията на продукта следва да бъде съответно актуализирана и публикувана,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието, посочено в приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Актуализираната спецификация на продукта фигурира в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 13 ноември 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1.
 (3) ОВ C 180, 21.6.2012 г., стр. 16.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Селскостопански продукти и храни, изброени в точка II от приложение I към Регламент (ЕС) No 1151/2012:
 Клас 2.3. Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
 УНГАРИЯ
 Tepertős pogácsa (ХТСХ)
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 1. Спецификация на продукта
 1.1. Наименование(я) за регистрация
 „Tepertős pogácsa“
 Етикетът, с който продуктът се предлага на пазара, може да съдържа следната информация: „magyar hagyományok szerint előállított“ („произведено в съответствие с унгарските традиции“). Информацията ще бъде преведена на други официални езици.
 1.2. Наименованието е
 
