консумативи;
 д)
 изпращане на проби за сравнителни тестове;
 е)
 командировки;
 ж)
 семинари, на които е бил поканен поне един участник от всяка държава членка;
 з)
 дейности по обучение;
 и)
 заседания;
 й)
 режийни разходи.
 2. Разходите, упоменати в параграф 1, са допустими в рамките, установени в годишното решение за финансиране и в съответствие с правилата за допустимост, изложени в приложения II и IV.
 3. Лабораториите предават писмено искане за предварително одобрение от Комисията на увеличението на бюджета по една от позициите, посочени в параграф 1, с повече от 10 % и без да се надхвърлят общите допустими разходи, установени в годишното решение за финансиране.
 Член 11
 Предоставяне на докладите за работната програма на лабораториите
 1. До 31 март на календарна година „n + 2“ лабораториите предават на Комисията следните доклади:
 а)
 финансов доклад за изпълнението на работната програма през предходната календарна година, съставен в съответствие с приложения III а) и III б), на хартия и в електронен формат;
 б)
 технически доклад за своята дейност, заверен от техническия директор на лабораторията.
 2. Финансовата помощ от Съюза може да бъде намалена от Комисията, ако работната програма не е изцяло изпълнена или недобре изпълнена до 31 декември на календарната година, за която е одобрена.“
 5)
 В член 12 се заличава втората алинея.
 6)
 Член 13 се заличава.
 7)
 Глава III се заличава.
 8)
 Приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) No 926/2011 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 януари 2013 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 18 февруари 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.
 (2) ОВ L 241, 17.9.2011 г., стр. 2.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) No 926/2011 се изменят, както следва:
 1)
 Приложения I а)—III б) се заменят със следното:„
 ПРИЛОЖЕНИЕ I а)
 (вж. член 2, параграф 2)
 Изчислен бюджет за дадена дейност в евро:
 Разходи за персонал
 Възлагане на подизпълнители
 Основно оборудване
 Консумативи
 Изпращане на проби за сравнителни тестове
 Командировки
 Семинари
 Дейности по обучение
 Заседания
 Дейност 1
 Дейност 2
 Дейност 3
 Дейност N
 Общо
 ПРИЛОЖЕНИЕ I б)
 (вж. член 2, параграф 2)
 Изчислен бюджет за разходи на лабораториите във връзка с дейности на Съюза за обхванатата от този бюджет календарна година
 Име и адрес на референтната лаборатория на ЕС:
 Банкова сметка, на която да бъде преведена финансовата помощ от Съюза:
 ВАЖНО: Всички разходи трябва да бъдат посочени в евро
 1. ПЕРСОНАЛ
 Категория (1)
 Статут (2)
 Брутна месечна заплата (3)
 Време, посветено на работната програма
 (брой дни) (4)
 Общо допустими разходи
 ОБЩО:
 Процент от цялостния бюджет на лабораторията: ... %
 2. ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ
 Описание
 Разходи без ДДС
 ДДС
 Общо разходи
 ОБЩО:
 Процент от цялостния бюджет на лабораторията: ... %
 3. ОСНОВНО ОБОРУДВАНЕ
 Описание
 Разходи без ДДС
 ДДС
 Общо разходи/стойност
 Дата на закупуване или наемане
 Дата на доставка
