
 Важна правна забележка
 |
 22003A0411(01)
 Официален вестник n° L 095 , 11/04/2003 стр. 0038 - 0039 специално чешко издание глава 11 том 46 стр. 171 - 172 специално испанско издание глава 11 том 46 стр. 171 - 172 специално унгарско издание глава 11 том 46 стр. 171 - 172 специално литвийско издание глава 11 том 46 стр. 171 - 172 LV.ES глава 11 том 46 стр. 171 - 172 MT.ES глава 11 том 46 стр. 171 - 172 PL.ES глава 11 том 46 стр. 171 - 172 SK.ES глава 11 том 46 стр. 171 - 172 специално словенско издание глава 11 том 46 стр. 171 - 172
 Споразумение под формата на размяна на писмамежду Европейската общност и Канада съгласно член ХХVIII от ГАТТ 1994 година за изменение на концесиите за зърнени култури, предвидени в списък СХL на ЕО, приложен към ГАТТ 1994 годинаА. Писмо от Европейската общностУважаеми господине,След преговорите между Европейската общност (ЕО) и Канада съгласно член ХХVIII от ГАТТ 1994 г. за изменение на концесиите за зърнени култури, предвидени в списък СХL на ЕО, приложен към Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ 1994 г.), Европейската общност се съгласява със заключенията, така както са очертани по-долу.1. По отношение на нотификацията на ЕО G/SECRET/15 от 26 юли 2002 г. за твърда пшеница и ръж, а така също и за висококачествена обикновена пшеница (посочена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г., ОВ L 161, стр. 125), концесиите, включени в списък СХL на ЕО, продължават да се прилагат.2. а) За друга шпелта, средна или нискокачествена обикновена пшеница (посочена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г.) и смес от пшеница и ръж съгласно номер 10019095 (друга шпелта, обикновена пшеница и смес от пшеница и ръж), Европейската общност установява тарифна квота от 2981600 t.б) В рамките на тарифната квота, посочена в точка 2, буква а), 38000 t се разпределят за Канада. Предмет на предварително одобрение от Канада, в случай че Канада не е в състояние да попълни своето разпределение, това разпределение може да бъде открито за други страни.в) Квотната тарифна ставка за тарифната квота, посочена в точка 2, буква а), е 12 ЕUR/ t, а извънквотната тарифна ставка не е по-висока от по-ниската от задължителната митническа ставка за номер 10019095 (друга шпелта, обикновена пшеница и смес от пшеница и ръж) в списък СХL на ЕО, считано от 1 юли 2002 г., или митническата ставка за най-облагодетелствана нация.3. След като Европейската общност установи тарифната квота, посочена в точка 2, Европейската общност не трябва да прилага концесиите за друга шпелта, средна или нискокачествена обикновена пшеница (както е посочена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г., ОВ L 161, стр. 125) и за смес от пшеница и ръж съгласно номер 10019095, включена в уводната бележка 6 към списък СХL на ЕО.4. Тарифната квота, посочена в точка 2, се отваря на 1 януари всяка година.5. Тарифната квота, посочена в точка 2, се управлява