другата страна финансови средства, които могат да бъдат използвани за закупуване на оборудване, страните гарантират, че за прехвърлянето на оборудването от едната страна на участници от другата страна не се начисляват данъци и мита в съответствие със законовите и подзаконовите актове, приложими на територията на всяка от страните.
 Член 16
 Обмен на информация
 1. Страните установяват административни договорености и определят необходимите звена за контакт за провеждането на консултации с цел да гарантират ефективното прилагане на разпоредбите на настоящото споразумение.
 2. Страните насърчават допълнителния обмен на информация относно спътниковата навигация между институциите и предприятията на двете страни.
 Член 17
 Консултации и уреждане на спорове
 1. Всяка от страните може да поиска провеждането на незабавни консултации с другата страна по всякакви въпроси, възникнали при тълкуването или прилагането на настоящото споразумение. Страните се споразумяват да уреждат по взаимно съгласие всякакви спорове относно тълкуването или прилагането на споразумението.
 2. Ако не може да бъде намерено решение, страните използват механизма за уреждане на споровете, предвиден в член 86 от Споразумението за асоцииране от март 2000 г.
 3. Разпоредбите на параграфи 1 и 2 се прилагат, без да се засяга правото на страните да използват системата за уреждане на спорове, предвидена в Споразумението за създаване на Световната търговска организация.
 Член 18
 Влизане в сила и прекратяване
 1. Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ месеца, през който двете страни са се уведомили за приключването на необходимите за целта вътрешни процедури. Уведомленията се изпращат до Съвета на Европейския съюз, който е депозитар на настоящото споразумение.
 2. Настоящото споразумение може да се прекрати по всяко време с едногодишно писмено предизвестие.
 3. Освен ако не е предвидено друго, прекратяването на настоящото споразумение не засяга действителността или срока на постигнатите по него договорености, нито на установените в тази връзка права и задължения.
 4. Настоящото споразумение може да бъде изменено по взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма. Всяко изменение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ месеца, през който страните са си разменили дипломатически ноти, с които се уведомяват за приключването на всички вътрешни процедури, необходими за тази цел.
 5. Настоящото споразумение се сключва за срок от пет години, считано от датата на влизането му в сила. След това то автоматично се подновява за нови срокове от пет години, освен ако някоя от страните не уведоми писмено другата страна най-малко три месеца преди изтичането на съответния петгодишен срок за намерението си да не подновява споразумението.
 Настоящото споразумение е съставено в два еднообразни екземпляра на английски, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и арабски език, като всички текстове са автентични.
 Hecho en Bruselas, el doce de diciembre del dos mil seis.
 V Bruselu dne dvanáctého prosince dva tisíce šest.
 Udfærdiget i Bruxelles den tolvte december to tusind og seks.
 Geschehen zu Brüssel am zwölften Dezember zweitausendsechs.
 Kahe tuhande kuuenda aasta detsembrikuu kaheteistkümnendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δώδεκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες έξι.
 Done at Brussels on the twelfth day of