ЕС. Терминът „логистична подкрепа и доставки и услуги“ се отнася за подкрепа, доставки или услуги от някои или всички от изброените по-горе категории.
 й)
 Военни сили на страна по споразумението. Военните сили на Съединените американски щати или на ЕС, а именно контингенти, предоставени на разположение на ЕС от държавите — членки на ЕС, които участват в операцията или учението на ЕС, включително щабове и национални елементи, подпомагащи операцията или учението.
 к)
 Поръчка. Писмено искане, в съгласуван формат и подписано от упълномощено лице, за предоставяне на конкретна логистична подкрепа и доставки и услуги в съответствие с настоящото споразумение и всички приложими договорености за изпълнение.
 л)
 Точка за контакт (ТК). Офис, агенция, лице или в случая на Европейския съюз — упълномощен служител на Athena, оправомощени от една от страните да подпишат поръчка, с което отправят искане или дават съгласие за предоставяне на логистична подкрепа и доставки и услуги съгласно настоящото споразумение, или за получаване или извършване на плащания във връзка с логистична подкрепа и доставки и услуги, предоставени или получени съгласно настоящото споразумение. ТК са изброени в отделни съобщения, разменени между Athena и Министерството на отбраната на Съединените американски щати.
 м)
 Получаваща страна. Страната, която поръчва и получава логистична подкрепа и доставки и услуги.
 н)
 Замяна в натура. Плащане за трансфер, извършен съгласно настоящото споразумение, при който е договорено, че в замяна на получена логистична подкрепа и доставки и услуги, получаващата страна предоставя логистична подкрепа и доставки и услуги от същото или почти същото естество, съгласно договорените условия.
 о)
 Доставяща страна. Страната, предоставяща логистична подкрепа и доставки и услуги.
 п)
 Трансфер. Продажба (срещу заплащане във валута, замяна в натура или равностоен обмен), лизинг, заем или друго временно предоставяне на логистична подкрепа и доставки и услуги съгласно разпоредбите на настоящото споразумение.
 Член III
 Приложимост
 1. Настоящото споразумение има за цел да улесни взаимното предоставяне на логистична подкрепа и доставки и услуги между страните, които да се използват основно по време на комбинирани учения, разполагане, престои в пристанища, операции или други съвместни усилия, или при непредвидени или извънредни обстоятелства, при които една от страните може да се нуждае от логистична подкрепа и доставки и услуги.
 2. Настоящото споразумение се прилага за предоставянето на логистична подкрепа и доставки и услуги от военните сили на една от страните на военните сили на другата страна в замяна на заплащане в брой или реципрочно предоставяне на логистична подкрепа и доставки и услуги на военните сили на доставящата страна.
 3. Всички дейности на страните съгласно настоящото споразумение и договореностите за изпълнение се извършват в съответствие с приложимите законови и подзаконови разпоредби. Всички задължения на страните съгласно настоящото споразумение и всички свързани договорености за изпълнение се изпълняват, при условие че са налични средства за това. Ако друго не е договорено предварително, никоя от страните не може да направи поръчка и да получи помощ съгласно настоящото споразумение и всички свързани договорености за изпълнение, ако няма средства (или договорена помощ в натура) за заплащане за тази подкрепа. Ако една от страните установи, че няма средства, за да изпълни своите задължения, тя незабавно