paragraphe 3, point b), du règlement d’exécution (UE) 2015/262, indiquer la mention „Article 37, paragraphe 3, point b)“ dans la troisième colonne./In the case of invalidation of Part III of Section II in accordance with Article 37(3)(b) of Implementing Regulation (EU) 2015/262 enter the words „Article 37(3)(b)“/При обявяване за невалидна на част III от раздел II в съответствие с член 37, параграф 3, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/262 въведете текста: „Член 37, параграф 3, буква б)“.
 РАЗДЕЛ III
 SUSPENSION/RÉTABLISSEMENT DE LA VALIDITÉ DU DOCUMENT D'IDENTIFICATION POUR LES MOUVEMENTS D'ÉQUIDÉS
 conformément à l'article 4, paragraphe 4, point a), de la directive 2009/156/CE
 SUSPENSION/RE-ESTABLISHMENT OF VALIDITY OF THE IDENTIFICATION DOCUMENT FOR MOVEMENT OF EQUIDAE
 in accordance with Article 4(4)(a) of Directive 2009/156/ЕС
 ПРЕКРАТЯВАНЕ/ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ВАЛИДНОСТТА НА ИДЕНТИФИКАЦИОННИЯ ДОКУМЕНТ ЗА ДВИЖЕНИЕ НА ЕДНОКОПИТНИ ЖИВОТНИ
 в съответствие с член 4, параграф 4, буква а) от Директива 2009/156/ЕО
 Date
 Date/Дата
 Lieu
 Place/Място
 Validité du document
 Validity of the document/Валидност на документа
 Maladie/Disease/Заболявания
 [insérer chiffre comme indiqué ci-dessous/insert figure as mentioned below/въведете съответното число от посочените по-долу]
 Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire officiel/Name (in capital letters) and signature of official veterinarian/Име (с главни букви) и подпис на официалния ветеринарен лекар)
 Validité suspendue/Validity suspended/Прекратяване на валидността
 Validité rétablie/Validity re-established/Възстановяване на валидността
 MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE — COMPULSORILY NOTIFIABLE DISEASES/БОЛЕСТИ, ПОДЛЕЖАЩИ НА ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ОБЯВЯВАНЕ
 1.
 Peste équine — African horse sickness — африканска чума по конете
 5.
 Encéphalomyélites équines (sous toutes leurs formes, y compris l'EEV) — equine encephalomyelitis (all types including VEE) — енцефаломиелит при еднокопитни животни (всички видове, включително венецуелски енцефаломиелит по конете)
 2.
 Stomatite vésiculeuse — vesicular stomatitis — везикулозен стоматит
 6.
 Anémie infectieuse des équidés — equine infectious anaemia — инфекциозна анемия по конете
 3.
 Dourine — dourine — дурин
 7.
 Rage — rabies — бяс
 4.
 Morve — glanders — сап
 8.
 Fièvre charbonneuse — anthrax — антракс
 РАЗДЕЛ IV
 Renseignements relatifs au droit de propriété
 Details of ownership
 Данни относно собствеността
 1.
 Pour les compétitions relevant de la Fédération équestre internationale (FEI), la nationalité du cheval est celle de son propriétaire.
 1.
 For competition purposes under the auspices of the, Fédération équestre internationale (FEI) the nationality of the horse shall be that of its owner.
 1.
 За провеждане на състезания, организирани от Международната федерация по конен спорт, националността на коня е тази на неговия собственик.
 2.
 En cas de changement de propriétaire, le document d'identification doit être immédiatement déposé auprès de l'organisation, 1'association ou le service officiel l'ayant délivré avec le nom et l'adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après réenregistrement.
 2.
 On change of ownership the identification document must immediately be lodged with the issuing bowdy, organisation, association or official service, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner.
 2.
 При смяна на собственика идентификационният документ незабавно се предава на издаващия орган, организация, асоциация или официална агенция, като се съобщават името и адресът на новия собственик, за пререгистрация и предаване на новия собственик.
