
 22.1.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 18/3
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 42/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 17 януари 2013 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1510/96 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 В съответствие с Регламент (ЕО) No 1510/96 на Комисията от 26 юли 1996 г. относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (2), пластмасовата обвивка, съдържаща пластмасов пумпал и дъвка, е класирана в код по КН 9503 90 32 по отношение на пумпала и под код по КН 1704 10 99 по отношение на дъвката. Вследствие на въвеждането на бележка 4 към глава 95 от Комбинираната номенклатура, считано от 1 януари 2007 г. тези артикули следва да бъдат класирани заедно като комбинации, притежаващи основна характеристика на играчка, в код по КН 9503 00 95.
 (3)
 Поради това Регламент (ЕО) No 1510/96 следва да бъде съответно изменен.
 (4)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Първият елемент от таблицата, фигурираща в приложението към Регламент (ЕО) No 1510/96, се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 януари 2013 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Algirdas ŠEMETA
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 189, 30.7.1996 г., стр. 89.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 Пластмасова обвивка от две части, съдържаща:
 —
 пластмасов пумпал с диаметър 2,5 cm,
 —
 дъвка под формата на топка със захарно покритие с тегловно съдържание на захароза 69,5 % (включително инвертна захар, изразена като захароза).
 9503 00 95
 Класирането се определя от общо правило 1, общо правило 5, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 4 към глава 95 и от текстовете на кодове по КН 9503 00 и 9503 00 95.
 Пумпалът и дъвката не могат да бъдат считани за „стоки, представени в комплект, пригоден за продажба на дребно“ по смисъла на общо правило 3, буква б), тъй като те не са събрани заедно с цел да отговарят на специална нужда, нито служат за извършване на конкретно действие. Те не са свързани един с друг и не са предназначени да бъдат използвани заедно или в съчетание един с друг (дъвката е консуматив, докато