
 Важна правна забележка
 |
 31977R1659
 Официален вестник n° L 186 , 26/07/1977 стр. 0003 - 0004 специално финландско издание: глава 11 том 3 стр. 0106 специално гръцко издание: глава 11 том 9 стр. 0055 специално шведско издание: глава 11 том 3 стр. 0106 специално испанско издание: глава 11 том 6 стр. 0233 специално португалско издание глава 11 том 6 стр. 0233 специално чешко издание глава 11 том 12 стр. 123 - 124 специално испанско издание глава 11 том 12 стр. 123 - 124 специално унгарско издание глава 11 том 12 стр. 123 - 124 специално литвийско издание глава 11 том 12 стр. 123 - 124 LV.ES глава 11 том 12 стр. 123 - 124 MT.ES глава 11 том 12 стр. 123 - 124 PL.ES глава 11 том 12 стр. 123 - 124 SK.ES глава 11 том 12 стр. 123 - 124 специално словенско издание глава 11 том 12 стр. 123 - 124
 19770718Регламент (ЕИО) No 1659/77 на Съветаот 18 юли 1977 годинаотносно защитните мерки, предвидени в Споразумението за сътрудничество и във Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Хашемитското кралство ЙорданияСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че на 18 януари 1977 г. бе подписано Споразумение за сътрудничество, по-долу наричано "Споразумението за сътрудничество", както и Временно споразумение [2] между Европейската икономическа общност и Хашемитското кралство Йордания;като има предвид, че за целите на прилагането на защитните клаузи и предпазните мерки, предвидени в членове 30—32 и 40 от Споразумението за сътрудничество и в членове 22—24 и 31 от Временното споразумение, следва да се установят подробни правила с оглед прилагането на правната уредба на Общността, и по-специално на Регламент (ЕИО) No 1439/74 на Съвета от 4 юни 1974 г. относно общия режим, прилаган при износа [3], както и на Регламент (ЕИО) No 459/68 на Съвета от 5 април 1968 г. относно защитата от дъмпинг, предоставянето на премии или субсидии, прилагани от страни, които не са членки на Европейската икономическа общност [4], последно изменен с Регламент (ЕИО) No 2011/73 [5],ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1В случай на прилагане на практики, които могат да изложат Общността на действието на защитни мерки по силата на член 32 от Споразумението за сътрудничество и на член 24 от Временното споразумение, Комисията, без да нарушава разпоредбите на член 2 от настоящия регламент, след като проучи въпроса по своя инициатива или по молба на някоя държава-членка, се произнася относно съвместимостта на тези практики със споразумението.Член 2В случай на прилагане на дъмпинг или на публични помощи, които оправдават прилагането от страна на Общността на мерките, предвидени в член 30 от Споразумението за сътрудничество и на член 22 от Временното споразумение, въвеждането на антидъмпингови или изравнителни мита се решава съгласно процедурата и подробните правила, предвидени в Регламент (ЕИО) No 459/68.Член 3В случай на прилагане на практики, които могат да оправдаят прилагането от страна на Общността на мерките, предвидени в членове 31 и 40 от Споразумението