за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам (ОВ L 186, 12.6.2020 г., стр. 1).
 Период на тарифната квота
 От 1 януари до 31 декември
 Подпериоди на тарифната квота
 От 1 януари до 31 март
 От 1 април до 30 юни
 От 1 юли до 30 септември
 От 1 октомври до 31 декември
 Заявление за лицензия
 В съответствие с членове 6, 7, 8 и 29 от настоящия регламент
 Описание на продукта
 Олющен ориз [изразен в еквивалент на олющен ориз]
 Произход
 Виетнам
 Доказателство за произход при подаването на заявлението за лицензия. Ако отговорът е „да“ — упълномощен за издаването орган
 Не
 Доказателство за произход за допускане за свободно обращение
 Да. За допускането за свободно обращение се представя доказателство за произход съгласно определението в член 15, параграф 2 от протокол 1 към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам.
 Количество в килограми
 20 000 000 kg [изразени в еквивалент на олющен ориз], разпределени, както следва:
 10 000 000 kg за подпериода от 1 януари до 31 март
 5 000 000 kg за подпериода от 1 април до 30 юни
 5 000 000 kg за подпериода от 1 юли до 30 септември
 0 kg за подпериода от 1 октомври до 31 декември
 Кодове по КН
 1006 10 30
 1006 10 50
 1006 10 71
 1006 10 79
 1006 20 11
 1006 20 13
 1006 20 15
 1006 20 17
 1006 20 92
 1006 20 94
 1006 20 96
 1006 20 98
 Мито в рамките на квотата
 0 EUR
 Доказателство за извършване на търговия
 Да. 25 тона
 Обезпечение за лицензията за внос
 30 EUR на 1 000 kg
 Специфични вписвания, които трябва да бъдат направени в заявлението за лицензия и в лицензията
 Клетка 8 от заявлението за лицензия за внос и от лицензията за внос трябва да съдържа името „Виетнам“ (Viet Nam, Viet-Nam или Vietnam) и да бъде поставена отметка в клетката „Да“.
 Срок на валидност на лицензията
 В съответствие с член 13 от настоящия регламент
 Прехвърлимост на лицензията
 Да
 Референтно количество
 Не
 Трябва ли операторът да е регистриран в базата данни LORI
 Не
 Специални условия
 Прилагат се коефициентите за превръщане между неолющен ориз, олющен ориз, полубланширан и бланширан ориз, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) No 1312/2008 на Комисията
 Пореден номер
 09.4730
 Международно споразумение или друг акт
 Решение (ЕС) 2020/753 на Съвета от 30 март 2020 г. за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам (ОВ L 186, 12.6.2020 г., стр. 1).
 Период на тарифната квота
 От 1 януари до 31 декември
 Подпериоди на тарифната квота
 От 1 януари до 31 март
 От 1 април до 30 юни
 От 1 юли до 30 септември
 От 1 октомври до 31 декември
 Заявление за лицензия
 В съответствие с членове 6, 7, 8 и 29 от настоящия регламент
 Описание на продукта
 Бланширан ориз [изразен в еквивалент на бланширан ориз]
 Произход
 Виетнам
 Доказателство за произход при подаването на заявлението за лицензия. Ако отговорът е „да“ — упълномощен за издаването орган
 Не
 Доказателство за произход