в Брюксел на 27 март 2013 година.
 За Съвета
 Председател
 E. GILMORE
 (1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.
 (2) Регламент (ЕС) No 44/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне за 2012 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 55).
 (3) Регламент (ЕС) No 39/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 1).
 (4) Регламент (ЕС) No 40/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне за 2013 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр. 54).
 (5) Споразумение за риболова между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (ОВ L 226, 29.8.1980 г., стр. 48).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 В приложение IВ към Регламент (ЕС) No 44/2012 данните за гренландска камбала в зона 3LMNO на NAFO се заменят със следното:
 „Вид
 :
 Гренландска камбала
 Reinhardtius hippoglossoides
 Зона
 :
 NAFO 3LMNO
 (GHL/N3LMNO)
 Естония
 328
 Аналитичен ОДУ
 Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
 Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
 Германия
 335
 Латвия
 46
 Литва
 23 (1)
 Испания
 4 486
 Португалия
 1 875 (2)
 Съюз
 7 093 (3)
 ОДУ
 12 098
 (1) Към тази квота се добавят допълнително 19,6 тона като резултат от прехвърляне на възможности за риболов от трета държава.
 (2) Към тази квота се добавят допълнително 10 тона като резултат от прехвърляне на възможности за риболов от трета държава.
 (3) Към тази квота се добавят допълнително 29,6 тона като резултат от прехвърляне на възможности за риболов от трети държави.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 1.
 В част Б от приложение I към Регламент (ЕС) No 39/2013 данните за сафрид в зона зона VIIIc се заменят със следното:
 „Вид
 :
 Сафрид (видове)
 Trachurus spp.
 Зона
 :
 VIIIc
 (JAX/08C.)
 Испания
 22 409 (1)
 (3)
 Аналитичен ОДУ
 Франция
 388 (1)
 Португалия
 2 214 (1)
 (3)
 Съюз
 25 011
 ОДУ
 25 011
 2.
 В част Б от приложение I към Регламент (ЕС) No 39/2013 данните за сафрид в зона IX се заменят със следното:
 „Вид
 :
 Сафрид (видове)
 Trachurus spp.
 Зона
 :
 IX
 (JAX/09.)
 Испания
 7 762 (4)
 (5)
 Аналитичен ОДУ
 Португалия
 22 238 (4)
 (5)
 Съюз
 30 000
 ОДУ
 30 000
 3.
 В част Б от приложение I към Регламент (ЕС) No 39/2013 данните за сафрид в зона X; води на ЕС от CECAF се заменят със следното:
 „Вид
 :
 Сафрид
 Trachurus spp.
 Зона
 :
 X; води на ЕС от CECAF (6)
 (JAX/X34PRT)
 Португалия
 Предстои да бъде определен