свободно обращение през всеки период от 1 октомври до 31 май (наричан по-нататък „пазарна година“), усвояването на количества от месечните тарифни квоти, посочени в приложение II с пореден номер 09.1104, съответно от 1 октомври до 31 декември и от 1 януари до 31 март, се прекратява всяка година на 15 януари и на втория работен ден на Комисията след 1 април. На следващия работен ден на Комисията службите на Комисията определят неизползвания остатък за всяка от тези тарифни квоти и го предоставят за използване в рамките на допълнителната тарифна квота, приложима за същата пазарна година с пореден номер 09.1112.
 От датите, на които се прекратяват месечните тарифни квоти, всяко ползване със задна дата на количества от която и да е от прекратените месечни тарифни квоти, приложими през месеците ноември, декември и от януари до март, и всяко връщане на неизползвани количества към която и да е от спрените месечни тарифни квоти се извършва по допълнителната тарифна квота, приложима с пореден номер 09.1112 за същата пазарна година. Подробни разпоредби за управлението на тарифната квота с пореден номер 09.1112 се съдържат в параграф 2.
 2. Месечното използване на допълнителната тарифна квота, посочена в приложение II с пореден номер 09.1112 за периода от 1 ноември до 31 май за домати с код по КН 0702 00 00 с произход от Мароко, допуснати за свободно обращение в Европейския съюз, се ограничава до 30 % от нейния първоначален обем от 28 000 тона нетно тегло.
 Тарифната квота с пореден номер 09.1112 се управлява като основна тарифна квота със 7 месечни тарифни подквоти, приложими под пореден номер 09.1193.
 Ползването на тази тарифна отстъпка може да се предоставя единствено при деклариране на пореден номер 09.1193.“
 2)
 Приложение II се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 1 октомври 2012 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 12 септември 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 2.
 (2) ОВ L 241, 7.9.2012 г., стр. 4.
 (3) ОВ L 241, 7.9.2012 г., стр. 2.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ II
 МАРОКО
 Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само индикативна стойност, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН, както са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1006/2011 на Комисията (ОВ L 282, 28.10.2011 г., стp. 1). Където пред кодовете по КН има указание „ех“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
 Тарифни квоти
 Пореден No
 Код по КН
 Подразделение по ТАРИК
 Описание на стоките
 Период на квотата
 Обем на квотата (в тона нетно тегло)
 Мито по квотата
 09.1104
 0702 00 00
 Домати, пресни или охладени
 От 1.10 до 31.10.2012 г.
 13 350
 Освобождаване (1)
 (2)
 От 1.10 до 31.10.2013 г.
 13