сила от 30.6.2006 г. (датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 954/2006), както следва: възстановяването или опрощаването трябва да се поиска от националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство. Така например ако посоченото възстановяване или опрощаване е поискано в съответствие с член 236, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (11), то по принцип трябва да бъде извършено само ако е подадена молба пред съответното митническо учреждение преди изтичането на срок от три години, считано от датата, на която длъжникът е бил уведомен за тези сборове. (Например ако митото е събрано малко след влизането в сила на Регламент (ЕО) No 954/2006 и искането за възстановяване е направено в рамките на три години от датата, на която длъжникът е бил уведомен за митните сборове, искането следва да бъде уважено, при условие че отговаря и на всички други изисквания),
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Вписването относно дружествата CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube и OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant в таблицата в член 1 от Регламент (ЕО) No 954/2006 се заменя със следното:
 „Дружество
 Антидъмпингово мито
 Допълнителен код по ТАРИК
 LLC Interpipe Niko Tube и OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
 17,7 %
 A743“
 Член 2
 Доколкото се отнася до продуктите, произведени от предприятията, посочени в член 1, митата, платени или постъпили по сметка съгласно член 1 от Регламент (ЕО) No 954/2006 в неговия първоначален вариант, и които надвишават митата по член 1 от Регламент (ЕО) No 954/2006, така както е изменен с настоящия регламент, се възстановяват или опрощават. Възстановяването или опрощаването трябва да се поиска от националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Люксембург на 21 юни 2012 година.
 За Съвета
 Председател
 M. FREDERIKSEN
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
 (2) ОВ C 77, 31.3.2005 г., стр. 2.
 (3) ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 4.
 (4) ОВ C 288, 30.11.2007 г., стр. 34.
 (5) ОВ C 261, 28.10.2006 г., стр. 28.
 (6) ОВ C 288, 30.11.2007 г., стр. 34.
 (7) Дело T-249/06, Interpipe Niko Tube и Interpipe NTRP/Съвет, Сборник на съдебната практика 2009 г., стр. II-383.
 (8) ОВ C 98, 31.3.2012 г., стр. 2.
 (9) Дело T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS)/Съвет, Recueil 1998 г., стр. II-3939.
 (10) Дело C-458/98 P, IPS/Съвет, Recueil 2000 г., стр. I-8147.
 (11) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
 