указване на използваните риболовни уреди на съответните места в риболовния дневник на хартиен носител.
 Раздел 3
 Специфични правила за декларацията за трансбордиране и декларацията за разтоварване на хартиен носител
 Член 34
 Предаване на декларация за трансбордиране на хартиен носител
 1. В случай на трансбордиране между два риболовни кораба на ЕС след приключване на трансбордирането капитанът на трансбордиращия риболовен кораб или неговият представител предават копие на декларацията за трансбордиране на своя кораб на хартиен носител на капитана на получаващия кораб или на негов представител. След приключване на трансбордирането капитанът на получаващия кораб или неговият представител също предават копие на декларацията за трансбордиране на своя кораб на хартиен носител на капитана на трансбордиращия кораб или на неговия представител.
 2. Копията по параграф 1 се представят за целите на контрола и инспекцията при поискване от страна на длъжностно лице.
 Член 35
 Подписване на декларацията за разтоварване
 Всяка страница от декларацията за разтоварване се подписва преди предаването ѝ от капитана или неговия представител.
 ГЛАВА II
 Риболовен дневник, декларация за разтоварване и декларация за трансбордиране в електронен формат
 Раздел 1
 Попълване и изпращане на данните от риболовния дневник, декларацията за разтоварване и декларацията за трансбордиране в електронен формат
 Член 36
 Изискване за система за електронно записване и отчитане на риболовните кораби от ЕС
 1. Без да се засяга член 39, параграф 4 от настоящия регламент, на риболовен кораб на ЕС, който е задължен да попълва и изпраща по електронен път риболовния дневник, декларацията за трансбордиране и декларацията за разтоварване в съответствие с членове 15, 21 и 24 от Регламента за контрол, не се позволява да напусне пристанище, без на борда му да е монтирана пълноценно работеща система за електронно записване и отчитане.
 2. Настоящата глава не се прилага за риболовни кораби на ЕС, които се използват единствено за целите на аквакултурата.
 Член 37
 Формат за предаване на данни от риболовен кораб на ЕС на компетентния орган на неговата държава на флага
 Държавите-членки определят формата, който да се използва между риболовните кораби на ЕС по техен флаг и техните компетентни органи за попълване и изпращане на данните от риболовния дневник, декларацията за трансбордиране и декларацията за разтоварване по членове 15, 21 и 24 от Регламента за контрол.
 Член 38
 Ответни съобщения
 1. При всяко предаване на данни от риболовния дневник, трансбордиране, предварително уведомление и разтоварване се изпращат ответни съобщения до риболовните кораби на ЕС. Ответното съобщение съдържа потвърждение на получаването.
 2. Капитанът на риболовния кораб на ЕС запазва ответното съобщение до края на риболовния рейс.
 Член 39
 Разпоредби в случай на техническа неизправност или нефункциониране на системите за електронно записване и отчитане
 1. В случай на техническа повреда или излизане от строя на системата за електронно записване и отчитане, монтирана на борда на риболовен кораб на ЕС, капитанът на риболовния кораб или неговият представител започва от момента, в който е било установено събитието или от момента, в който е бил информиран в съответствие с член 40, параграф 1 от настоящия регламент, да изпраща данните от риболовния дневник, декларацията за трансбордиране и декларацията за разтоварване на компетентните