
 30.10.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 284/71
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1949 НА СЪВЕТА
 от 29 октомври 2015 година
 за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (1), и по-специално член 8а, параграф 1 от него,
 като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 765/2006.
 (2)
 Вследствие на решението на Общия съд от 6 октомври 2015 г. по дело T-276-12 Y. Chyzh и други срещу Съвета
 (2), за четири образувания вече няма основания да продължават да бъдат включени в поместения в приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006 списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.
 (3)
 Информацията по отношение на определени лица и образувания, които фигурират в поместения в приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006 списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, следва да се актуализира.
 (4)
 Във връзка с това приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 29 октомври 2015 година.
 За Съвета
 Председател
 J. ASSELBORN
 (1) ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
 (2) Решение на Общия съд (първи състав) от 6 октомври 2015 г. Yury Aleksandrovich Chyzh срещу Съвета, T-276/12, ECLI:EU:T:2015:748 (все още непубликувано в Сборника).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 I.
 Заличават се следните образувания от списъка, който се съдържа в част Б (Образувания) от приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006:
 8.
 LLC Triple Metal Trade
 10.
 JV LLC Triple-Techno
 18.
 MSSFC Logoysk
 19.
 Triple-Agro ACC
 II.
 Вписванията за изброените по-долу лица, посочени в част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006, се заменят със следното:
 Имена
 Транскрипция на изписването на беларуски език
 Транскрипция на изписването на руски език
 Имена
 (изписване на беларуски език)
 Имена
 (изписване на руски език)
 Идентификационни данни
 Причини за вписването
 4.
 Alinikau Siarhei Aliaksandravich (Alinikau Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov Sergei Aleksandrovich
 АЛИНИКАЎ, Сяргей Аляксандравич
 АЛЕЙНИКОВ, Сергей Александрович
 Адрес:
 Исправительное учреждение „Исправительная колония No 17“ управления Департамента исполнения наказаний МВД Республики Беларусь по Могилевской области, г. Шклов, Могилевская область
 Майор, ръководител на оперативна част на наказателен отряд ИК-17 в Шклов. Оказвал натиск върху политически затворници, като им е отказвал правото на кореспонденция и свиждане, издавал е заповеди за подлагането им на по-строг наказателен режим и претърсвания и е отправял заплахи с цел изтръгване на самопризнания. Носи пряка отговорност за