
 26.8.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 231/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1422 НА КОМИСИЯТА
 от 24 август 2016 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 992/95 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 992/95 на Съвета от 10 април 1995 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, букви а) и б) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Решение (ЕС) 2016/837 (2) Съветът разреши подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г., Споразумението между Кралство Норвегия и Европейския съюз за финансов механизъм на Норвегия за периода 2014—2021 г., Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия и Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия.
 (2)
 В текста на Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (наричан по-нататък „Допълнителният протокол“), който е приложен към Решение (ЕС) 2016/837 на Съвета, се предвижда подновяване на седем безмитни тарифни квоти, чийто период на валидност изтече на 30 април 2014 г., както и три нови безмитни тарифни квоти за допускане за свободно обращение в Европейския съюз на някои видове риба и рибни продукти с произход от Норвегия.
 (3)
 По силата на Допълнителния протокол обемите на тарифните квоти, обхващащи периода от 1 май 2014 г. до датата, от която започва временното прилагане на Допълнителния протокол, се разпределят пропорционално и се отпускат за периода от началната дата на временното прилагане на Допълнителния протокол до 30 април 2021 г.
 (4)
 Необходимо е Регламент (ЕО) No 992/95 да бъде изменен, за да може да бъдат прилагани тарифните квоти, предвидени в Допълнителния протокол.
 (5)
 Тарифните квоти следва да се прилагат от датата, на която започва временното прилагане на Допълнителния протокол, до 30 април 2021 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от началната дата на временното прилагане на Допълнителния протокол, определена в член 3 от Решение (ЕС) 2016/837.
 (6)
 С Регламент (ЕС) No 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) бе отменен Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета (4) и бе прекратена системата на референтните цени за рибните продукти. Поради това е необходимо да се заличи условието за спазване на референтните цени, установено в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 992/95.
 (7)
 Протокол No 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, с който се определят понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество, бе изменен с Решение No 1/2016 на Съвместния комитет ЕС—Норвегия от 8 февруари 2016 г. (5) Поради това е необходимо да се предвиди, че трябва да се прилага измененият текст на Протокол No 3.
 (8)
 Тарифните квоти с поредни номера 09.0760, 09.0763 и 09.0778