в големия брой съдебни решения за закриване на мини, например в щатите Карнатака, Одиша и Гоа. Фактът, че политиката преследва допълнителна свързана с околната среда цел, не обезсилва основната икономическа цел. По-скоро е напълно допустимо правителствената политика да преследва едновременно две цели. Поради това Комисията отхвърли тези твърдения.
 (163)
 ECL заяви също така, че съществуващата от 1950 г. Комисия по планиране на Индия, която е изготвяла петгодишните планове, е разпусната на 1 януари 2015 г. и че вече няма да има петгодишни планове.
 (164)
 От представения уебсайт (41) изглежда, че комисията по планиране наистина е била разпусната (42). Евентуалното изтичане на петгодишния план след 2017 г. обаче не оказва влияние върху констатацията, че този план ще остане в сила до тази дата.
 (165)
 На последно място, ECL цитира друга част от доклада на работната група относно стоманодобивната промишленост, където е посочено, че по отношение на цените на желязната руда „няма намеса от страна на правителството“ и „те се определят от [...] пазарните сили“; освен това „вътрешните цени на желязната руда като цяло са се променяли в съответствие с международните цени (43)“.
 (166)
 Целевите ограничения на износа не премахват изцяло пазарните сили на индийския вътрешен пазар, но имат сериозни последици по отношение на намаляването на износа и подтикването на участниците на пазара да продават своите стоки на по-ниска цена, отколкото цената, която биха могли да получат при отсъствието на тази политика. Тази констатация не е в противоречие с твърдението в доклада, че цените на желязната руда на вътрешния пазар като цяло са се променяли в съответствие с международните цени. Вносът и износът от Индия определено не са били напълно забранени. Поради това е неизбежно международните цени да оказват известно въздействие върху цените на индийския вътрешен пазар. Това обаче не означава, че цените на вътрешния пазар са на същото или на по-високо равнище от международните цени. Поради това твърдението бе отхвърлено.
 (167)
 Чрез налагане на подобни целеви ограничения на износа (по-специално чрез данъците върху износа и политиката, предвиждаща два вида такси за товари) ПИ поставя индийските дружества за минен добив на желязна руда в нерационална ситуация от икономическа гледна точка, която ги подтиква да продават стоките си на по-ниска цена, отколкото цената, която биха могли да получат при отсъствието на тази политика.
 (168)
 ПИ е предприело „по-активна роля отколкото просто действия за насърчаване“, както това се изисква от Апелативния орган (44). Предприетите от ПИ мерки ограничават свободата на действие на дружествата за минен добив на желязна руда, като ограничават на практика техните бизнес решения, както и решенията къде да продават своите продукти и на каква цена. Те биват възпрепятствани да увеличат в максимална степен своя доход, тъй като приходите им се намаляват в значителна степен от тези мерки.
 (169)
 Декларацията относно политиката в доклада „Dang“ от 2005 г., че „гарантираният достъп до доставки на местна желязна руда с отстъпка по отношение на световните цени трябва да бъдат запазен, развиван и използван пълноценно“ (вж. съображение 145 по-горе), и последващият извод в Дванадесетия петгодишен план, че „наличието на вътрешния пазар на някои от тези