собственика) |+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19870410ПРОТОКОЛотносно определянето на правата за риболов и финансовото компенсиране, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Народна република Мозамбик по отношение на риболоваЧлен 1От 1 януари 1987 г. и за период от три години ограниченията, визирани в член 2 от споразумението, се определят, както следва:1. За плавателни съдове за улов на скариди, извършващи само улов на скариди в дълбоки води: 1100 бруто регистър тона на месец средно на година.2. За плавателни съдове за улов на скариди, извършващи улов на скариди в плитки и дълбоки води: 3700 бруто регистър тона на месец средно на година.През 1987 г. плавателните съдове на Общността нямат право да извършват улов на повече от 1000 тона скариди в дълбоки води, нито на повече от 1500 тона скариди в плитки води. Тези количествени ограничения ще се преразглеждат за всяка от следващите години от Съвместния комитет, визиран в член 10 от споразумението. Теглото на опашките на скаридите, съхранявани на борда, се приравнява към теглото на целите скариди, чрез прилагане на коефициент 1,67.3. До получаването на по-задълбочени познания за ресурсите от риба тон и без да се накърняват сключените впоследствие споразумения, се разрешава на 40 океански хладилни кораба за риба тон да извършват риболовна дейност едновременно.Член 21. Финансовата компенсация, визирана в член 8 от споразумението за периода, предвиден в член 1 от настоящия протокол, се определя на 6900000 ECU, платими на три годишни транша.2. Ако по време на периода на прилагане на настоящия протокол уловът на риба тон от плавателни съдове на Общността във водите на Мозамбик надвиши 18000 тона, финансовата компенсация се увеличава с 50 ECU на тон уловена риба, за количеството над това количествено ограничение.3. Решението за начина на използване на тази компенсация е от изключителната компетентност на Мозамбик.4. Компенсацията се изплаща по сметка, която е открита във финансова институция или в друг орган, посочен от Мозамбик.Член 3В случай на увеличаване на възможностите за риболов, упоменатите в член 1, параграфи 1 и 2 ограничения могат да бъдат увеличени по искане на Общността. В този случай финансовата компенсация, визирана в член 2, се увеличава пропорционално pro rata temporis.Член 41. Освен това през периода, визиран в член 1, Общността участва със сума в размер на шестстотин хиляди (600000) ECU във финансиране на научно-техническа програма на Мозамбик (оборудване, инфраструктура и др.), целяща подобряване на информацията за рибните ресурси във водите на Мозамбик.По искане на Мозамбик една част от тази сума, която не може да надхвърля 60000 ECU, може да бъде използвана за покриване на разходи, свързани с участия в международни конференции, имащи за цел подобряване на познанията относно рибните ресурси, но които не са задължително свързани с горепосочената научна програма.2. Компетентните власти на Мозамбик изпращат на Комисията кратък отчет за използването на тези средства.3. Средствата за участието на Общността в научно-техническата програма се внасят по сметка, определяна за всеки отделен случай от Държавния секретар по риболова.Член 5В случай, че Общността пропусне да извърши плащанията, предвидени в настоящия протокол, споразумението за риболовна дейност може да бъде прекратено.--------------------------------------------------
 