РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. Чрез дерогация от член 42, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) No 1272/2009 оферираната цена в евро се отнася за доставка на продукта в палети на товарната рампа на мястото на складиране или, в зависимост от случая, доставка на продукта в палети, натоварени върху превозното средство — камион или железопътен вагон.
 2. Чрез дерогация от член 52, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1272/2009 продуктът се предоставя на разположение на операторите в палети на товарната рампа на мястото на складиране или, в зависимост от случая, доставен на палети, натоварени върху превозното средство — камион или железопътен вагон.
 3. Чрез дерогация от член 52, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1272/2009 разходите, свързани с преместваното на продуктите до товарната рампа или, според случая, за натоварването в транспортното средство са за сметка на разплащателната агенция, а евентуалните разходи по обезопасяване и разопаковане на палетите са за сметка на купувача.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага спрямо специалните търгове, предвидени съответно с Регламент (ЕС) No 446/2010 и Регламент (ЕС) No 447/2010, за които могат да се подават оферти от 11 ч. (брюкселско време) на 6 юли 2010 г. до 11 ч. (брюкселско време) на 21 септември 2010 г.
 Неговият срок на действие изтича на 30 септември 2010 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 29 юни 2010 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 35.
 (3) ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 17.
 (5) ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 19.
 