thríú páirtithe, de bhun Airteagail 68, 72, 73 agus 74 de chód na nós imeachta shibhialta (Zivilprozeßordnung) a chur chun feidhme.
 Airteagal VI
 Cuirfidh an Stáit Chonarthacha in iúil d'Ardrúnaí Chomhairle na gComhphobal Eorpach téacsanna aon fhorálacha ina ndlíthe a dhéanann leasú ar na hairteagail sin dá ndlíthe a luaitear sa Choinbhinsiún nó ar liosta na gcúirteanna a shonraítear i Roinn 2 de Theideal III den Choinbhinsiún.
 Dá fhianú sin chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an bPrótacal seo.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil an seachtú lá is fiche de Mheán Fómhair sa bhliain míle naoi gcéad seasca a hocht.
 Thar ceann a Shoilse Rí na mBeilgeach,
 Pierre HARMEL
 Thar ceann Uachtarán Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine,
 Willy BRANDT
 Thar ceann Uachtarán Phoblacht na Fraince,
 Michel DEBRÉ
 Thar ceann Uachtarán Phoblacht na hIodáile,
 Guiseppe MEDICI
 Thar ceann a Mhórgacht Ríoga Ard-Diúc Lucsamburg,
 Pierre GRÉGOIRE
 Thar ceann a Soilse Banríon na hÍsiltíre,
 J.M.A.H. LUNS
 DEARBHÚ GOMHPHÁIRTEACH
 Tá Rialtais Ríocht na Beilge, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, Phoblacht na Fraince, Phoblacht ha hIodáile, Ard-Diúiceacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre,
 Tráth sínithe an Choinbhinsiúin ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Tráchtála,
 Ós mian leo a áirithint go geuirfear an Coinbhinsiún chun feidhme chomh héifeachtach agus is féidir;
 Ós é a miangas nach mbeadh difríochtaí léiriúcháin ag baint óna éifeacht aontach;
 Á aithint dóibh go bhféadfadh éileamh ar dhlínse agus séanadh ar dhlínse teacht i gceist i bhfeidhmiú an Choinbhinsiúin;
 Ag dearbhú a bhfonnmhaireachta:
 1.
 chun staidéar a dhéanamh ar na ceisteanna sin agus go háirithe chun féachaint arbh fhéidir dlínse in ábhair áirithe a thabhairt do Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach agus, más gá, chun comhaontú dá réir sin a chur i gcrích;
 2.
 chun cruinnithe idir a n-ionadaithe a thionól go tráthrialta.
 Dá fhianú sin chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an Dearbhú Comhpháirteach seo.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil an seachtú lá is fiche seo de Mheán Fómhair sa bhliain míle naoi gcéad seasca a hocht.
 Pierre HARMEL
 Willy BRANDT
 Michel DEBRÉ
 Giuseppe MEDICI
 Pierre GRÉGOIRE
 J.M.A.H. LUNS
 PRÓTACAL
 ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus traditala
 TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA SA CHONRADH AG -BUNÚ CHOMHPHOBAL EACNAMAÍOCHTA NA hEORPA,
 Ag féachaint dóibh don Dearbhú atá i gceangal leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, a síníodh sa Bhruiséil an 27 Meán Fómhair 1968,
 A SHOILSE RÍ NA mBEILGEACH:
 M. Alfons VRANCKX,
 Aire Dlí agus Cirt;
 UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE:
 M. Gerhard JAHN,
 Aire Dlí agus Cirt na Cónaidhme;
 UACHTARÁN PHOBLACHT NA FRAINCE:
 M. René PLEVEN,
 Coimeádaí na Séalaí,
 Aire Glí agus Cirt;
 UACHTARÁN PHOBLACHT NA hIODÁILE:
 M. Erminio PENNACCHINI,
 Fo-Rúnaí Stáit san
 Aireacht Dlí agus Cirt;
 A MHORGACHT RÍOGA ARD-DIÚC LUCSAMBURG:
 M. Eugène SCHAUS,
 Aire Dlí agus Cirt
 Leas-Uachtarán an Rialtais;
 A SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE:
 M. C.H.F. POLAK,
 Aire Dlí agus Cirt;
 COMHAONTÚ MAR A LEANAS:
 Airteagal 1
 Beidh dlínse ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal