на тези материали, както е определена в буква ж), приложена mutatis mutandis;
 и)
 „добавена стойност“ означава цената франко завода на продуктите, намалена с митническата стойност на материалите, внесени от трети държави в Европейския съюз, държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), които са приложили поне временно споразумение за икономическо партньорство (СИП), или отвъдморските страни и територии (OCT); ако митническата стойност не е известна или не може да бъде определена, се взема предвид първата проверима цена, заплатена за материалите в Европейския съюз или в Гана;
 й)
 „глави“ и „позиции“ означава главите и позициите с четирицифрени кодове, използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (наричана по-долу „Хармонизираната система“ или „ХС“);
 к)
 „класиран“ се отнася до класирането на продукт или материал в определена позиция;
 л)
 „пратка“ означава продукти, които са изпратени едновременно от един износител до един получател или са обхванати от единен транспортен документ, обхващащ техния превоз от износителя до получателя, или при липса на такъв документ — от единна фактура;
 м)
 понятието „територии“ включва освен териториите и териториалните води;
 н)
 „ОСТ“ означава отвъдморските страни и територии, така както те са определени в приложение VIII към настоящия протокол;
 о)
 „Комитет“ означава Специалният комитет по митническите въпроси и улесняването на търговията, посочен в член 34 от настоящото споразумение.
 ДЯЛ II
 ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПОНЯТИЕТО „ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД“
 Член 2
 Общи условия
 1. За целите на настоящото споразумение следните продукти се считат за продукти с произход от Европейския съюз:
 a)
 продукти, изцяло получени в Европейския съюз по смисъла на член 3 от настоящия протокол;
 б)
 продукти, получени в Европейския съюз, включващи материали, които не са изцяло получени там, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка в Европейския съюз по смисъла на член 4 от настоящия протокол.
 2. За целите на настоящото споразумение следните продукти се считат за продукти с произход от Гана:
 a)
 продукти, изцяло получени в Гана по смисъла на член 3 от настоящия протокол;
 б)
 продукти, получени в Гана, включващи материали, които не са изцяло получени там, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка в Гана по смисъла на член 4 от настоящия протокол.
 Член 3
 Изцяло получени продукти
 1. Следните продукти се считат за изцяло получени в Гана или в Европейския съюз:
 a)
 живи животни, родени и отгледани там;
 б)
 минерални продукти, извлечени от тяхната почва или от тяхното морско или океанско дъно;
 в)
 растителни продукти, реколтата от които се прибира там;
 г)
 продукти от живи животни, отгледани там;
 д)
 i)
 продукти, получени чрез лов или риболов, извършен там;
 ii)
 продукти от аквакултури, включително морски култури, когато животните са отгледани там от яйца, хайвер, ларви или дребна риба;
 е)
 продукти от морски риболов и други продукти, извлечени от морето извън териториалните води на Европейския съюз или на Гана от техните плавателни съдове;
 ж)
 продукти, произведени на борда на техните кораби-фабрики изключително от продуктите, посочени в буква е);
 з)
 употребявани изделия, които са годни единствено за извличане на суровините;
 и)
 отпадъци и скрап, които са резултат от производствени операции,