39).""Член 8В точка 5a (Директива 92/13/EИО на Съвета):- се добавя следното:", изменено с:- 194 N: Акт относно условията на присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените учредителните договори на Европейския съюз (ОВ С 241, 29.8. 1994 г., стр. 2, коригиран с ОВ L 1, 1.1. 1995 г., стр. 1),"- текстът на адаптация г) се замества със следното:"Приложението към директивата се допълва от допълнение 13 към настоящото приложение."Член 9Допълнение 14 се заменя със следното:""Допълнение 13НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ, КЪМ КОИТО МОГАТ ДА СЕ АДРЕСИРАТ МОЛБИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ПРОЦЕДУРА ЗА ПОМИРЕНИЕ, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 9 ОТ ДИРЕКТИВА 92/13/EИО НА СЪВЕТАИСЛАНДИЯFjármálaráðuneytið (Министерство на финансите)ЛИХТЕНЩАЙНAmt für Volkswirtschaft (Офис за национална икономика)НОРВЕГИЯNærings- og handelsdepartementet (Министерство на търговията и индустрията).""Член 10В точка 5б (Директива 92/50/EИО на Съвета):- добавя се следното:", както е изменено с:- 194 N: Акт относно условията на присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в учредителните договори на Европейския съюз (ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 2 коригиран с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1),- 397 L 0052: Директива 97/52/EО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1997 г. (ОВ L 328, 28.11.1997, стр. 1)."- текстът на адаптация б) се заменя със следното:"Член 30, параграф 3 се допълва, както следва:- в Исландия , Firmaskrá, Hlutafélagaskrá,- в Лихтенщайн, Handelsregister, Gewerberegister,- в Норвегия , Foretaksregisteret;",- след адаптация в) се добавя следната адаптация:"г) в член 1 от Директива 97/52/ЕО думата "Общността" се заменя със следното "Общността и държавите от ЕАСТ, които са подписали споразумението.""--------------------------------------------------
 