или одобрения е било спряно.
 5. СЪОБЩЕНИЯ
 Всички съобщения между техническите агенти и когато това е приложимо, между авиационните органи, вклю­
 чително документацията, се осъществяват на английски език. Техническите агенти могат да се договарят относно
 изключенията, които се отнасят до данните за сертифициране на съответствие във всеки отделен случай.
 6. ТЕХНИЧЕСКИ КОНСУЛТАЦИИ
 Техническите агенти се договарят да решават проблеми, свързани с прилагането на настоящото приложение,
 посредством консултации. Техническите агенти полагат всички усилия да решат проблемите на възможно най-
 ниско техническо равнище, като използват процеса, очертан в техническите процедури за изпълнение, преди да
 отнесат въпроса пред Двустранния надзорен съвет.
 7. ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ
 7.1. При поискване и след постигане взаимно съгласие, техническите агенти на всяка от страните или когато това е
 приложимо, авиационният орган, предоставя техническа помощ на техническия агент на другата страна или когато
 това е приложимо — на нейния авиационен орган, при сертифициране или дейности за надзор над поддържане на
 летателна годност, свързани с проекта, производството, сертифицирането за летателна годност и за опазване на
 околната среда на териториите на страните. Процесът за предоставяне на такава помощ е описан в техническите
 процедури за изпълнение.
 7.2. Техническите агенти или авиационните органи могат да откажат предоставянето на такава техническа помощ,
 поради липса на ресурси, тъй като продуктът не попада в приложното поле на настоящото споразумение или
 защото системата за регулиране не включва съответната инсталация.
 ---pagebreak--- 9.11.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 291/17
 7.3. Когато се предоставя техническа помощ, техническият агент или когато това е приложимо, авиационният орган,
 предоставящи помощта, прилагат съответната си система и процедури за регулиране, освен ако между техническите
 агенти или когато това е приложимо, между авиационните органи, не е договорено друго. Техническата помощ,
 включително проверки за съответствие, наблюдаване на изпитания и решения за наличие на съответствие, може да
 бъде предоставена чрез одобрени организации/организации, на които са възложени правомощия. В случаи когато
 одобрена организация на Европейската общност не разполага с тези правомощия в рамките на разрешителното си
 за производство, авиационните органи могат да предоставят такава помощ пряко или като разширят правомощията
 на организацията. В случаи когато одобрената организация на Европейската общност не разполага с такива
 правомощия в рамките на разрешителното си за проект, EASA може да предостави техническата помощ пряко
 или като разшири правомощията на организацията.
 7.4. Може да бъде поискана и техническа помощ във връзка с вноса на използвани въздухоплавателни средства, които
 първоначално са били изнесени от Съединените щати или от Европейската общност. Техническият агент на всяка
 от страните или когато това е приложимо — авиационните органи, подпомагат техническия агент или авиа­
 ционния орган, ако е приложимо, на другата страна при получаване на информация относно конструкцията на
 въздухоплавателното средство към момента на произвеждането му.
 8. НОТИФИКАЦИЯ ПРИ РАЗСЛЕДВАНЕ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ ПО ИЗПЪЛНЕНИЕ
 Техническите агенти на всяка от страните и когато това е приложимо, авиационните органи, надлежно ноти­
 фицират на техническия агент на другата страна или авиационните органи, когато това е приложимо, своите
 разследвания или действия по изпълнението, които включват 1) продукт или субект на регулиране за сертифи­
 циране за летателна годност или 2) действие на технически агент