техните санитарни и
 особени трудности при съблюдаването на санитарните и фитосанитарни мерки няма произволно или необосновано да
 фитосанитарните мерки на страните вносителки и като следствие дискриминират страните членки, в които преобладават еднакви
 на това при достъпа до пазарите, а също така при формулирането
 и прилагането на санитарни и фитосанитарни мерки на собстве-
 ната си територия и желаейки да ги подпомогнат в усилията им в (1) В настоящото споразумение позоваването на член ХХ б) включва и
 тази насока; отнасящите се към него разпоредби.
 ---pagebreak--- 48 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 10
 или сходни условия, включително и между собствената им тери- 4. Страните членки следва да участват пълноценно, според своите
 тория и тази на други страни членки. Санитарните и възможности, в съответните международни организации и техните
 фитосанитарните мерки няма да се прилагат по начин, който спомагателни органи, по-конкретно Комисията по Codex
 прикрито би ограничил международната търговия. Alimentarius, Международното бюро по епизоотии и международ-
 ните и регионалните организации, работещи в изпълнение на
 Международната конвенция за растителна защита, да насърчават,
 в рамките на тези организации, развитието и периодичния прег-
 лед на стандартите, насоките и препоръките, отнасящи се до
 4. Приема се, че санитарните и фитосанитарните мерки, които всички аспекти на санитарните и фитосанитарните мерки.
 отговарят на съответните разпоредби на настоящото споразумение,
 са в съответствие със задълженията на страните членки съгласно
 ГАТТ (1994), отнасящи се до използването на санитарни и
 фитосанитарни мерки, по-конкретно разпоредбите на чл. ХХ б).
 5. Комитетът по санитарните и фитосанитарните мерки, посочен
 в чл. 12, алинеи от 1 до 4 (наричан в това споразумение „Коми-
 тетът“), следва да разработи процедура за осъществяване на конт-
 рол върху процеса на международно хармонизиране и да коорди-
 нира усилията в тази насока със съответните международни
 Член 3 организации.
 Хармонизиране
 Член 4
 1. За да бъдат хармонизирани санитарните и фитосанитарните
 мерки на възможно най-широка основа, страните членки следва да Равностойност
 съобразяват своите санитарни и фитосанитарни мерки с междуна-
 родните стандарти, указания или препоръки, когато такива
 съществуват, освен при наличието на други разпоредби в това спо-
 разумение и по-конкретно в алинея 3. 1. Страните членки следва да приемат санитарните или
 фитосанитарните мерки на други страни членки като равностойни,
 дори когато тези мерки се различават от собствените им или от
 мерките, използвани от други страни, търгуващи със същите стоки,
 ако страната износител обективно докаже пред страната вносител,
 2. Санитарните и фитосанитарните мерки, които са съобразени с
 че мерките осигуряват необходимото ниво на санитарна или
 международните стандарти, указания или препоръки, следва да се
 фитосанитарна защита. За тази цел следва да се предостави разу-
 считат за необходими за опазване на живота и здравето на хората,
 мен достъп, при поискване, на страната вносител за инспектиране,
 на животните или на растенията и за съвместими със съответните
 проверка и други необходими процедури.
 разпоредби на настоящото споразумение и ГАТТ (1994).
 2. При поискване страните членки следва да започнат консулта-
 3. Страните членки могат да въвеждат или прилагат санитарни и ции с оглед постигане на двустранни и многостранни споразуме-
 фитосанитарни мерки, които да доведат до по-висока степен на ния за зачитане равностойността на