от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна („Споразумението за асоцииране“), въз основа на списък с 36 тарифни подпозиции (34 подпозиции за селскостопанските продукти и две подпозиции за преработените селскостопански продукти).
 2.
 Съгласно член 16 от Споразумението за асоцииране страната, която изменя условията, посочени в посоченото споразумение, трябва да предостави на другата страна компенсация с равностоен ефект.
 В алжирския меморандум от юни 2010 г. се предвижда премахването на 34 преференциални тарифни подпозиции за селскостопанските продукти на Съюза и на две тарифни подпозиции за преработените селскостопански продукти.
 3.
 След шестте заседания (проведени между септември 2010 г. и юли 2011 г.), които приключиха на 11 юли 2011 г. със споразумение под формата на протокол, страните се договориха за премахването от протокол No 2 към Споразумението за асоцииране на 25 преференциални тарифни подпозиции за селскостопански продукти и на две тарифни подпозиции за преработени селскостопански продукти от протокол No 5 към Споразумението за асоцииране по отношение на износа на Съюза към Алжир. Страните постигнаха споразумение също така относно компенсацията за Съюза с равностоен ефект по отношение на загубата на мита за операторите на Съюза поради увеличаването на две от съществуващите преференциални тарифни подпозиции за селскостопански продукти: живи животни от рода на едрия рогат добитък, чистопородни разплодни животни, и мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев.
 Подробностите относно тези изменения са посочени в настоящото приложение.
 4.
 Тарифните преференции, първоначално предвидени в протоколи No 2 и No 5 към Споразумението за асоцииране, се прилагат за останалите продукти, посочени в член 14, параграф 2 от посоченото Споразумение.
 5.
 От 1 януари 2011 г. Алжир прилагаше едностранно измененията на тарифните режими, посочени в протоколи No 2 и No 5 към Споразумението за асоцииране, като по-късно след консултациите между страните тези изменения бяха преразгледани. От 1 октомври 2012 г. Алжир прилага следните мерки.
 Преференциалните квоти, предоставени на Съюза в протокол No 2 към Споразумението за асоцииране за следните селскостопански продукти бяха премахнати от Алжир на 1 октомври 2012 г.:
 Алжирска номенклатура
 Описание
 Прилагана тарифа (%)
 Намаление на митото (%)
 Преференциални тарифни квоти (в тонове)
 Код на Съюза
 0105.11.10
 Еднодневни пилета „за месо“
 5
 100
 20
 0105.11
 0105.11.20
 Еднодневни пилета „за снасяне на яйца“
 5
 0105.11.30
 Еднодневни пилета „за възпроизводство и за месо“
 5
 0105.11.40
 Еднодневни пилета „за възпроизводство и за снасяне на яйца“
 5
 0713.10.90
 Грах
 5
 100
 3 000
 0713.10.90
 0713.20.90
 Нахут
 5
 0713.20.00
 0713.31.90
 Фасул от видовете Hepper radiata
 5
 0713.31.00
 0713.32.90
 Ситен червен фасул
 5
 0713.32.00
 0713.33.90
 Фасул, обикновен
 5
 0713.33.90
 0713.39.90
 Друг фасул
 5
 0713.39.00
 0713.40.90
 Леща
 5
 0713.40.00
 0713.50.90
 Бакла
 5
 0713.50.00
 0713.90.90
 Други бобови зеленчуци
 5
 0713.90.00
 0805.10.00
 Портокали
 30
 20
 100
 0805.10
 0805.20.00
 Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобницитрусови хибриди
 30
 0805.20
 0805.40.00
 Грейпфрути, включително помело
 30
 0805.40
 0805.50.00
 Лимони (Citrus limon, Citrus limonum) и сладки лимони (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
 30
 0805.50
 0805.90.00
 Други цитрусови плодове
 30
 0805.90
 1105.20.00
 Люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи
 30
 20
 100
 1105.20.00
 1107.10.00
 Малц, непечен
 30
 100
 1 500
 1107.10
 1108.12.00
 Скорбяла от