тона: ...10. Вместимост на трюмовете: ...11. Мощност на двигателя: ...12. Вид конструкция: ...13. Обичаен брой на членовете на екипажа на борд: ...14. Радио/електрическо оборудване: ...15. Име на капитана: ...Корабопритежателят или неговият представител носят пълна отговорност за посочената по-горе информация.Дата на заявлението: ...--------------------------------------------------19840201ПРОТОКОЛотносно определянето на възможностите за риболов и финансовата компенсация за периода от 1 юни 1987 година до 31 май 1990 годинаЧлен 1От 1 юни 1987 г. и за период от три години се предоставят, съгласно член 2 от споразумението, възможности за риболов на 52 хладилни сейнера за улов на риба тон и на 10 нехладилни кораба за улов на прясна риба тон с въдици.Освен това по искане на Общността тези права могат да бъдат допълнени с лицензи за други категории риболовни кораби, като финансовите условия и условията за тяхната работа ще бъдат определени допълнително.Член 2Финансовата компенсация, упомената в член 6 от споразумението, се определя за периода, предвиден в член 1, на 1425000 ECU, платими на три равни годишни транша.Тази сума покрива риболова на 9500 тона риба тон годишно; ако обемът на улова, извършен от плавателни съдове на Общността в риболовната зона на Сао Томе и Принсипи, надвиши това количество, размерът на горепосочената сума се увеличава пропорционално на него; въпреки това и независимо от реално осъществения улов максималният размер на финансовата компенсация се определя на 2000000 ECU за периода на действие на протокола, платими на три равни годишни транша.Член 3Използването на компенсацията, определена в член 2, е от изключителната компетенция на правителството на Демократична република Сао Томе и Принсипи. Компенсацията се изплаща по сметка, открита в Националната банка на Сао Томе и Принсипи.Член 4Освен това Общността ще участва със сума в размер от 450000 ECU във финансирането на научна или техническа програма на Сао Томе и Принсипи, която има за цел повишаване на знанията относно рибните ресурси на риболовната зона на Сао Томе и Принсипи. Тази сума е предназначена по-специално за:1. осъществяване на проучвателна експедиция за повишаване на познанията относно ресурсите от ракообразни;2. участието на Сао Томе и Принсипи в следните международни органи: Регионалния комитет по риболов в Гвинейския залив и Международната комисия за опазването на видовете риба тон в Атлантическия океан (ICCAT);3. участие в международни срещи, свързани с областта на риболова.Тази сума ще се предостави на разположение на Министерството на рибното стопанство. Компетентните власти на Сао Томе и Принсипи изпращат на Комисията кратък доклад за резултатите от проучвателната експедиция за изучаване на ракообразните.Член 5Невнасянето от страна на Общността на сумите, предвидени в настоящия протокол, води до преустановяване действието на споразумението относно риболова.--------------------------------------------------
 