
 Важна правна забележка
 |
 21997D1002(01)
 Официален вестник n° L 270 , 02/10/1997 стр. 0019 - 0020 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 280 - 281 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 280 - 281 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 280 - 281 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 280 - 281 LV.ES глава 11 том 02 стр. 280 - 281 MT.ES глава 11 том 02 стр. 280 - 281 PL.ES глава 11 том 02 стр. 280 - 281 SK.ES глава 11 том 02 стр. 280 - 281 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 280 - 281
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 33/97от 29 май 1997 годиназа изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение No 24/97 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Директива 96/96/ЕО на Съвета от 20 декември 1996 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета [2] трябва да бъде включена в Споразумението;като има предвид, че Директива 96/96/ЕО на Съвета от 9 март 1998 г. отменя Директива No 77/143/ЕИО на Съвета от 29 декември 1976 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на изпитванията за изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета [3] и последващите ѝ изменения, включени в Споразумението, които следователно трябва да бъдат заличени със Споразумението, считано от същата дата,РЕШИ:Член 1Добавя се следната точка след точка 16 (Директива 77/143/ЕИО на Съвета) в приложение XIII към Споразумението:"16а. 396 L 0096: Директива No 96/96//ЕИО на Съвета от 20 декември 1996 г относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета (ОВ L 46, 17.2.1997 г., стр. 1)."Член 2Текстът на точка 16 (Директива No 77/143/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 9 март 1998 г.Член 3Текстовете на Директива 96/96/ЕО на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 1997 г., при условие че всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са били представени на Съвместния комитет на ЕИП.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 29 май 1997 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателC. Day[1] Все още непубликувано в Официален вестник.[2] ОВ L 46, 17.2.1997 г., стр. 1.[3] ОВ L 47, 18.2.1997 г., стр. 47.--------------------------------------------------
 