
 29.2.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 55/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 170/2012 НА СЪВЕТА
 от 28 февруари 2012 година
 за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета (1), и по-специално член 8а, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 765/2006.
 (2)
 С оглед на сериозната обстановка в Беларус следва да бъдат добавени определени лица в съдържащия се в приложение IБ към Регламент (ЕО) No 765/2006 списък на физически и юридически лица, образувания и органи, на които са наложени ограничителни мерки.
 (3)
 Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IA към Регламент No 765/2006 следва да се актуализира.
 (4)
 Приложения IА и IБ към Регламент (ЕО) No 765/2006 следва да се изменят съответно,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 В приложение IА към Регламент (ЕС) No 765/2006, вписванията относно лицата:
 1.
 Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
 2.
 Pykina, Natallia
 3.
 Saikouski, Uladzimir
 4.
 Chubkavets, Kiril
 5.
 Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
 6.
 Shylko, Alena Mikalaeuna
 7.
 Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
 се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент.
 Член 2
 Текстът в приложение IБ към Регламент (ЕО) No 765/2006 се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
 За Съвета
 Председател
 N. WAMMEN
 (1) ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Лица, посочени в член 1
 Имена
 Транскрипция според изписването на беларуски
 Транскрипция на изписването на руски
 Имена
 (беларуски правопис)
 Имена
 (руски правопис)
 Дата и място на раждане
 Длъжност
 1.
 Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
 Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich
 Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч
 Ходанович Александр Александрович
 Съдия в съда на Централен район в град Минск
 2.
 Pykina, Natallia Mikhailauna
 Pykina, Natalia Mikhailauna
 Pikina, Natalia Mikhailovna
 (Pykina, Natalya Mikhailovna)
 Пыкiна Наталля Мiхайлаўна
 Пыкина Наталья Михайловна
 Дата на раждане: 20.4.1971 г.
 Място на раждане: Раков
 Съдия от съда в Партизански район, отговаря за случая „Лиховид“. Осъжда г-н Лиховид, активист на „Движението за свобода“, на три и половина години затвор при строг режим.
 3.
 Saikouski Valeri Yosifavich
 Saikovski Valeri Yosifovich
 Сайкоўскi
 Валерый Iосiфавiч
 Сайковский Валерий Иосифович
 Адрес: Отдел „Административно право“ на Первомайски район, Чорного К. 5, офис 417
 Тел.: +375 17 2800264
 Като прокурор на Первомайския районен съд в Минск, отговаря за процеса срещу Алес Беляцки, един от най-известните правозащитници, председател на Центъра за права на човека „Вясна“ и заместник-председател на Международната федерация за правата на човека (FIDH). Зад формулираното обвинение ясно личаха политически мотиви и то представляваше недвусмислено нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.
 Беляцки активно е защитавал и подпомагал пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от