„еквивалентна мярка за подкрепа“ означава годишното рав-
 нище на подкрепа в парично изражение, предоставена на про-
 изводители на основен селскостопански продукт чрез прила-
 гане на една или повече мерки, изчислението на която съгласно
 Отбелязвайки, че поетите задължения съгласно програмата за методологията на СМП е неприложимо и която е различна от
 реформи трябва да бъдат на равноправна основа за всички страни подкрепата, предоставена съгласно програми, които отговарят
 членки, отчитайки нетърговските аспекти, включително безопас- на изискванията за освобождаване от задълженията за нама-
 ността на хранителните стоки и необходимостта от опазване на ляване съгласно приложение 2 към настоящото споразумение,
 околната среда, отчитайки договореността, че специалното и и която:
 диференцирано третиране на развиващите се страни представлява
 неделим елемент от преговорите и вземайки предвид евентуалните i) по отношение на подкрепата, предоставена по време на
 отрицателни последици от прилагането на програмата за реформи базовия период, се определя в съответните таблици със спо-
 в най-слабо развитите и развиващите се страни, които са нетни магателни материали, включени чрез препратка в част IV
 вносители на храни; на Списъка на страната членка; и
 ---pagebreak--- 11/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 29
 ii) по отношение на подкрепата, предоставена през всяка една ЧАСТ II
 година от периода на прилагане и след него, се изчислява в
 съответствие с разпоредбите на приложение 4 на настоя-
 щото споразумение и като се имат предвид съставните Член 3
 данни и методология, използвани в таблиците със спомага-
 телни материали, включени чрез препратка в част IV на Включване на отстъпки и задължения
 Списъка на страната членка;
 1. Задълженията по вътрешна подкрепа и експортни субсидии в
 част IV на Списъка на всяка страна членка представляват задъл-
 д) терминът „експортни субсидии“ се отнася за субсидиите, пре- женията за ограничаване на субсидирането и чрез настоящото
 доставени за осъществяване на износ, включително и експорт- стават неразделна част от ГАТТ 1994.
 ните субсидии, посочени в член 9 от настоящото споразуме-
 ние; 2. В зависимост от разпоредбите на член 6 страна членка не
 трябва да предоставя подкрепа в полза на местни производители
 над равнищата на задълженията, определени в раздел I на част IV
 е) „период на прилагане“ означава шестгодишния период, от нейния списък.
 започващ от 1995 г., освен в случая, предвиден в член 13,
 където означава деветгодишния период, започващ от 1995 г.;
 3. В зависимост от разпоредбите на член 9, параграф 2, буква б) и
 параграф 4 никоя страна членка не трябва да предоставя експорт-
 ните субсидии, изброени в член 9, параграф 1, за селскостопан-
 ж) „отстъпките, свързани с достъпа до пазара“ включват всички
 ските стоки или групи от стоки, посочени в раздел II на част IV от
 задължения по достъпа до пазара, поети в съответствие с
 нейния списък, над определените там задължения за бюджетните
 настоящото споразумение;
 разходи и за количествата и не трябва да предоставя такива
 субсидии за никоя селскостопанска стока, която не е посочена в
 з) „обща съвкупна мярка за подкрепа“ и „обща СМП“ означават съответния раздел от нейния списък.
 сумата на цялата вътрешна подкрепа, предоставена в полза на
 селскостопанските производители, изчислена като сума на
 всички съвкупни мерки за подкрепа за