представител;
 й)
 във Френската република: Le Ministre chargé du budget (министърът на бюджета) или негов упълномощен представител;
 к)
 в Република Хърватия: Ministar financija (министърът на финансите) или негов упълномощен представител;
 л)
 в Ирландия: The Revenue Commissioners (комисарите по приходите) или техен упълномощен представител;
 м)
 в Италианската република: Il Direttore Generale delle Finanze (генералният директор на финансите) или негов упълномощен представител;
 н)
 в Република Кипър: Υπουργός Οικονομικών (министърът на икономиката) или негов упълномощен представител;
 о)
 в Република Латвия: Finanšu ministrs (министърът на финансите) или негов упълномощен представител;
 п)
 в Република Литва: Finansų ministras или негов упълномощен представител;
 р)
 във Великото херцогство Люксембург: Le Ministre des Finances (министърът на финансите) или негов упълномощен представител;
 с)
 в Унгария: A pénzügyminiszter (министърът на финансите) или негов упълномощен представител;
 т)
 в Република Малта: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi (министърът на финансите) или негов упълномощен представител;
 у)
 в Кралство Нидерландия: De Minister van Financiën (министърът на финансите) или негов упълномощен представител;
 ф)
 в Република Австрия: Der Bundesminister für Finanzen (министърът на финансите) или негов упълномощен представител;
 х)
 в Република Полша: Minister Finansów (министърът на финансите) или негов упълномощен представител;
 ц)
 в Португалската република: O Ministro das Finanças (министърът на финансите) или негов упълномощен представител;
 ч)
 в Румъния: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală (председателят на националната агенция по приходите) или негов упълномощен представител;
 ш)
 в Република Словения: Minister zа finаnce (министърът на финансите) или негов упълномощен представител;
 щ)
 в Словашката република: Minister financií или негов упълномощен представител;
 аа)
 в Република Финландия: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (министърът на финансите) или негов упълномощен представител;
 аб)
 в Кралство Швеция: Chefen för Finansdepartementet (началникът на финансовата служба) или негов упълномощен представител;
 ав)
 в Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и в европейските територии, за чиито външни отношения отговаря Обединеното кралство: the Commissioners of Inland Revenue (комисарите по вътрешните приходи) или техен упълномощен представител и компетентният орган на Гибралтар, който Обединеното кралство ще определи в съответствие с договореностите за гибралтарските власти в контекста на инструментите на ЕС и ЕО, както и със съответните договори, за които държавите членки и институциите на Европейския съюз са уведомени на 19 април 2000 г., копие от които Генералният секретар на Съвета на Европейския съюз изпраща на Андора, и които се прилагат по отношение на настоящото споразумение.
 “.
 Член 2
 Влизане в сила и прилагане
 1. Настоящият протокол за изменение изисква ратификация или одобрение от договарящите се страни съгласно собствените им процедури. Договарящите се страни се уведомяват взаимно за приключването на тези процедури. Протоколът за изменение влиза в сила на първия ден от месец януари след последното уведомление.
 2. По отношение на обмена на информация при поискване, обменът на информация, предвиден в настоящия протокол за изменение, се прилага към направените на датата на влизането му в сила или след тази дата запитвания за информация във връзка с данъчните години, започващи на първия ден от месец януари на годината на влизането му в сила или след тази дата. Ако член 5 от Споразумението, изменено с настоящия протокол за изменение, не се прилага, то продължава да се прилага член 12 от Споразумението във