
 Важна правна забележка
 |
 22001D0106
 Официален вестник n° L 322 , 06/12/2001 стр. 0013 - 0014 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 283 - 284 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 283 - 284 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 283 - 284 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 283 - 284 LV.ES глава 11 том 06 стр. 283 - 284 MT.ES глава 11 том 06 стр. 283 - 284 PL.ES глава 11 том 06 стр. 283 - 284 SK.ES глава 11 том 06 стр. 283 - 284 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 283 - 284
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 106/2001от 28 септември 2001 годинаотносно изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към споразумението беше изменено с Решение No 64/2001 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 юни 2001 г. [1].(2) Директива 96/83/EО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. относно изменение на Директива 94/35/ЕО относно подсладителите за употреба в хранителни продукти [2], коригирана с ОВ L 104, 22.4.1997 г., стр. 39, следва да се включи в споразумението.(3) Директива 96/85/EО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. относно изменение на Директива 95/2/ЕО относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители [3], следва да се включи в споразумението.(4) Директива 98/72/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 октомври 1998 г. относно изменение на Директива 95/2/ЕО относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители [4], коригирана сОВ L 307, 17.11.1998, стр. 30, следва да се включи в споразумението,РЕШИ:Член 1Следният текст се добавя в точка 54щ (Директива 94/35/EО на Европейския парламент и на Съвета) в глава XII на приложение II към споразумението:"изменена с:- 396 L 0083: Директива 96/83/EО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. (ОВ L 48, 19.2.1997, стр. 16), коригирана с ОВ L 104, 22.4.1997, стр. 39."Член 2Следният текст се добавя в точка 54щб (Директива 95/2/EО на Европейския парламент и на Съвета) в глава XII на приложение към споразумението:"изменена с:- 396 L 0085: Директива 96/85/EО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. (ОВ L 86, 28.3.1997, стр. 4),- 398 L 0072: Директива 98/72/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 октомври 1998 (ОВ L 295, 4.11.1998, стр. 18), коригирана с ОВ L 307, 17.11.1998, стр. 30."Член 3Текстовете на Директиви 96/83/EО, коригирана с ОВ L 104, 22.4.1997, стр. 39, 96/85/EО и 98/72/EО, коригирана с ОВ L 307, 17.11.1998, стр. 30, на Европейския парламент и на Съвета на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила считано от 1 ноември 2001 г., при условие че всички нотификации