силата на международното право независимо от настоящото споразумение.
 Член 13
 Срок на действие на настоящото споразумение
 1. Настоящото споразумение остава в сила за първоначален период от 16 години след датата на влизането му в сила.
 2. След изтичането на първоначалния период, посочен в параграф 1 по-горе, настоящото споразумение остава в сила за последващ(и) петгодишен(ни) период(и) на удължаване, освен ако някоя от страните:
 а)
 представи официално възражение срещу удължаването на настоящото споразумение по време на последното заседание на страните, състояло преди изтичането на първоначалния период или на последващ период на удължаване; или
 б)
 изпрати до депозитаря официално писмено възражение срещу удължаването не по-късно от шест месеца преди изтичането на съответния период.
 3. Страните осигуряват ефективен преход между настоящото споразумение и всяко евентуално ново споразумение за създаване на допълнителна регионална или подрегионална организация или договореност за управление на рибарството с цел управление на риболова в зоната на споразумението, така че да запазят здравето на морските екосистеми и да гарантират опазването и устойчивото използване на рибните запаси в зоната на споразумението.
 Член 14
 Връзка с други споразумения
 1. Страните признават, че те са и ще продължат да бъдат обвързани от задълженията си съгласно съответните разпоредби на международното право, включително онези, отразени в конвенцията и в споразумението от 1995 г., и признават значението на продължаването на сътрудничеството при изпълнението на тези задължения дори в случай, че настоящото споразумение изтече или бъде прекратено в отсъствието на друго споразумение за създаване на допълнителна регионална или подрегионална организация или договореност за управление на рибарството с цел управление на риболова в зоната на споразумението.
 2. Нищо в настоящото споразумение не засяга позициите на която и да е от страните по отношение на нейните права и задължения по силата на международни споразумения и нейните позиции по отношение на въпроси, свързани с морското право, включително по отношение на позиции, свързани с упражняването на права и юрисдикция в Северния ледовит океан.
 3. Нищо в настоящото споразумение не засяга правата, юрисдикцията и задълженията на която и да е от страните по отношение на съответните разпоредби на международното право, както са отразени в конвенцията или в споразумението от 1995 г., включително правото да предлагат започване на преговори за създаването на една или повече допълнителни регионални или подрегионални организации или договорености за управление на рибарството за зоната на споразумението.
 4. Настоящото споразумение не променя правата и задълженията на която и да е от страните, които произтичат от други споразумения, съпоставими с настоящото споразумение, и които не нарушават ползването от други страни на техните права или изпълнението на техните задължения по настоящото споразумение. Настоящото споразумение не накърнява и не влиза в противоречие с ролята и правомощията на който и да е съществуващ международен механизъм, свързан с управлението на рибарството.
 Член 15
 Депозитар
 1. Депозитар за настоящото споразумение е правителството на Канада.
 2. Инструментите за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване се депозират при депозитаря.
 3. Депозитарят уведомява всички подписали споразумението и всички страни по споразумението за депозирането на всички инструменти за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване и изпълнява всички други функции, предвидени във Виенската конвенция за