
 13/ 49
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 200
 32005R1864
 L 299/45
 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1864/2005 НА КОМИСИЯТА
 от 15 ноември 2005 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1725/2003 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Международен стандарт за финансова отчетност No 1 и Международни счетоводни стандарти No 32 и No 39
 (текст от значение за ЕИП)
 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
 като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагане на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 1725/2003 на Комисията от 29 септември 2003 г. за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета (2), бяха приети всички международни стандарти и тълкувания, които съществуваха към 14 септември 2002 г., с изключение на Международен счетоводен стандарт (IAS) 32, IAS 39 и свързаните с тях тълкувания. В случая на IAS 32 и IAS 39 беше счетено, че предвидените изменения са изключително важни и следователно е неподходящо тези два стандарта да бъдат приети във версиите, които съществуваха по това време.
 (2)
 На 17 декември 2003 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (IASB) публикува редакция на IAS 39 Финансови инструменти: Признаване и оценяване като част от инициативата на IASB да подобри петнадесет стандарта едновременно, за да бъдат използвани от дружествата, които приемат IAS за първи път през 2005 г. Целта на редакцията беше да се подобрят качеството и последователността в основните текстове на съществуващите IAS.
 (3)
 IAS 39, съгласно редакцията от декември 2003 г., въведе опция, която позволява на образуванията при първоначалното признаване на даден финансов актив или финансов пасив да определят неотменимо той да бъде оценен по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата (пълната „опция на справедливата стойност“). Независимо от това Европейската централна банка (ЕЦБ), органите за финансов надзор, представени в Базелския комитет, а така също и регулаторите на пазара за ценни книжа изразиха загриженост, че неограничената опция на справедливата стойност може да се използва неправомерно, по-специално по отношение на финансови инструменти, отнасящи се до собствените задължения на дружеството.
 (4)
 IASB се съгласи с изразената загриженост и в резултат публикува на 21 април 2004 г. проектопредложение, с което предлага да бъдат направени изменения в IAS 39, с цел да се ограничи обхватът на опцията на справедливата стойност.
 (5)
 За да има надеждно ръководство по счетоводното отчитане на финансови инструменти към датата на прилагането през 2005 г., Комисията одобри IAS 39 с изключение на някои разпоредби, отнасящи се до пълната опция на справедливата стойност и счетоводното отчитане на хеджирането с Регламент (ЕО) No 2086/2004 на Комисията от 19 ноември 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1725/2003 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на