оглед на гореизложеното регистрацията на наименованието „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ като ЗГУ и произтичащата от това забрана за използване на наименованието биха застрашили съществуването на идентично наименование на продукт, използвано от Celjske mesnine. Изпълнението на изискванията за регистрация на наименованието „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ (ЗГУ) не беше оспорено. Следователно посоченото наименование отговаря на изискванията за регистрация като ЗГУ.
 (10)
 Въпреки това, с оглед на информацията, включена в словенското възражение, в което се привеждат доказателства, че произвежданият в Словения „Slavonski kulen“ е бил законно предлаган на пазара под това наименование в продължение на повече от 5 години, но не повече от 25 години, е целесъобразно да се предостави на словенското дружество Celjske mesnine d.d. преходен период от 5 години, през който да му се разреши да продължи да използва застрашеното от регистрацията наименование и същевременно адаптира предлагането на своята продукция на пазара.
 (11)
 Докато предоставяната защита се отнася за понятието „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ като цяло, негеографската съставка на това понятие — „kulen“/„kulin“, с която се назовава вид салам, може да продължи да се използва, също и в превод, на територията на целия Съюз, при условие че се спазват приложимите принципи и правила на правния ред на Съюза.
 (12)
 С оглед на гореизложеното наименованието „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания.
 (13)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ (ЗГУ).
 Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2 Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).
 Член 2
 Понятието „kulen“/„kulin“ може да продължи да се използва, също и в превод, на територията на Европейския съюз, при условие че се спазват приложимите принципи и правила на правния ред на Европейския съюз.
 Член 3
 Словенското дружество Celjske mesnine d.d. може да продължи да използва понятието „Slavonski kulen“ за обозначаване на продукт, който не съответства на спецификацията на „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ (ЗГУ), в продължение на 5 години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 4
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 6 ноември 2017 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 375, 12.11.2015 г., стр. 9.
 (3) Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).
 