страни да се приспособят към и да е необходимо, групата съдебни заседатели може да създаде техни-
 съблюдават санитарните или фитосанитарните мерки, необходими ческа консултантска експертна група или да проведе консултации
 за постигане на подходящо ниво на санитарна или фитосанитарна със съответните международни организации по молба на една от
 защита на техните пазари на износ. страните по спора или по свое желание.
 2. Там, където са необходими значителни инвестиции, за да може 3. Нищо от съдържащото се в това споразумение не бива да
 развиваща се страна членка износител да спази санитарните или накърнява правата на страните членки, произтичащи от други
 фитосанитарните изисквания на страна вносителка, последната международни споразумения, включително правото да се
 следва да предвиди предоставянето на такава техническа помощ, позовават на постигнато разбирателство за взаимни отстъпки или
 която да позволи на развиващата се страна износител да осъществи механизмите за уреждане на спорове на други международни
 и разшири възможностите си за достъп на съответната стока до организации, или признатите въз основа на други международни
 пазарите. споразумения механизми.
 ---pagebreak--- 11/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 51
 Член 12 информация и обяснение не са били представени в съответствие с
 процедурите, предвидени в Приложение Б.
 Администриране
 5. За да се избегне ненужно дублиране, Комитетът може да реши,
 при необходимост, да използва информацията, осигурена в хода на
 процедурите, особено за нотифициране, които се прилагат от съот-
 ветните международни организации.
 1. С настоящото се създава Комитет по санитарни и
 фитосанитарни мерки, за да се осигури постоянна възможност за
 консултации. Той ще изпълнява функциите, необходими за при- 6. Комитетът може, въз основа на инициативата на една от стра-
 лагане на разпоредбите на това споразумение и за по-нататъшното ните членки, по подходящия начин да покани съответните меж-
 осъществяване на целите му, и по-конкретно на тези, свързани с дународни организации или техни спомагателни органи да обсъдят
 въпросите на хармонизирането. Комитетът взема решения с конкретни въпроси, отнасящи се до определен стандарт, насока
 консенсус. или препоръка, включително и основанията за поясненията
 относно въздържане от прилагане според алинея 4.
 2. В процеса на работата Комитетът следва да насърчава и подпо- 7. Комитетът ще извърши преглед на действието и прилагането на
 мага провеждането на ad hoc консултации или преговори между това споразумение три години след датата на влизане в сила на
 страните членки по конкретни санитарни или фитосанитарни Споразумението на СТО и при възникване на необходимост след
 въпроси. Комитетът следва да насърчава използването на между- това. Когато е уместно, Комитетът може да представя пред Съвета
 народни стандарти, указания или препоръки от всички страни по търговията със стоки предложения за поправки на текста на
 членки и във връзка с това следва да спонсорира технически кон- настоящото споразумение, като се отчита в частност придобития
 султации и обучение, с цел подобряване на координацията и уско- при прилагането му опит.
 ряване на интеграцията между международните и националните
 системи и подходите за одобряване използването на добавки в хра-
 ната или за въвеждане на допустими норми за замърсяване на
 храни, напитки и фуражи. Член 13
 Прилагане
 3. Комитетът следва да поддържа тесни взаимоотношения със
 съответните международни организации