
 Важна правна забележка
 |
 22003D0142
 Официален вестник n° L 041 , 12/02/2004 стр. 0023 - 0024 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 461 - 462 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 461 - 462 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 461 - 462 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 461 - 462 LV.ES глава 11 том 08 стр. 461 - 462 MT.ES глава 11 том 08 стр. 461 - 462 PL.ES глава 11 том 08 стр. 461 - 462 SK.ES глава 11 том 08 стр. 461 - 462 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 461 - 462
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 142/2003от 7 ноември 2003 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че(1) Приложение II към споразумението беше изменено от Решение No 107/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 септември 2003 г. [1].(2) Регламент (ЕО) No 2382/2002 на Комисията от 30 декември 2002 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 94/92 за определяне на подробни правила за въвеждане на промени за внос от трети страни, предвидени в Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета [2] следва да се включи в споразумението.(3) Регламент (ЕО) No 223/2003 на Комисията от 5 февруари 2003 г. относно изисквания за етикетиране, свързани с метод за органично производство за фуражи, смесени храни и хранителни материали и относно изменение на Регламент (ЕИО) No 2092/91 [3] на Съвета, следва да бъде включен в споразумението,РЕШИ:Член 1Глава XII от приложение II се изменя, както следва:1. следните тирета се добавят към точка 54б (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета):- "— 32002R2382: Регламент (ЕО) No 2382/2002 на Комисията от 30 декември 2002 г. (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 120),- — 32003 R 0223: Регламент (ЕО) No 223/2003 на Комисията от 5 февруари 2003 г. (ОВ L 32, 6.2.2003 г., стр. 3).";2. следните точки се добавят след точка 54щще (Регламент (ЕО) No 1788/2001 на Комисията):"54щщж 32003 R 0223: Регламент (ЕО) No 223/2003 на Комисията от 5 февруари 2003 г. относно изисквания за етикетиране, свързани с метода на органично производство за храни, смесени храни и хранителни материали и за изменение на Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета (ОВ L 31, 6.2.2003 г., стр. 3)."Член 2Текстовете на Регламенти (ЕО) No 2382/2002 и (ЕО) No 223/2003 на исландски и норвежки език се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и имат еднаква сила.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 8 ноември 2003 г., при условие че са извършени всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 до Съвместния комитет на ЕИП [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 7 ноември 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателН. С. Принц Nikolaus von Liechtenstein[1] ОВ