на настоя-
 щата конвенция без въздържане от ратифицирането ѝ или
 депозиране на инструментите си за ратификация или присъединя-
 ване, или по всяко време след тази дата да декларира в известие до
 5. Текстът на ратификацията или присъединяването се депозира Генералния секретар на Съвета, че действието на настоящата
 при Генералния секретар на Съвета. конвенция се разпростира на всички или на част от териториите,
 за чиито международни отношения отговаря. Това известие влиза
 в сила три месеца след датата на получаването му от Генералния
 секретар на Съвета. Конвенцията не се прилага за изброените в
 6. Генералният секретар на Съвета известява договарящите се известието територии, преди да е влязла в сила за въпросната дър-
 страни по настоящата конвенция, останалите подписващи я жава.
 ---pagebreak--- 02/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 21
 2. Всяка държава, представила известие по реда на параграф 1 на a) има възражения по предложеното изменение или
 настоящия член за разпростиране на действието на настоящата
 конвенция на територии, за чиито международни отношения отго-
 варя, има право да извести Генералния секретар на Съвета по опи- б) въпреки намерението си да приеме препоръчаното изменение,
 сания в член 14 ред, че въпросната територия повече няма да при- в тази държава все още не са налице необходимите за приема-
 лага конвенцията. нето му условия.
 Член 14 4. Когато договаряща се страна изпрати до Генералния секретар
 на Съвета известие по смисъла на параграф 3, буква б) от настоя-
 щия член, тя има право, доколкото не е известила Генералния
 секретар за приемането си на предложеното изменение, да пред-
 1. Настоящата конвенция е безсрочна, но всяка договаряща се стави възражение по въпросите, засегнати в това изменение, в срок
 страна има право да я денонсира по всяко време след влизането ѝ от девет месеца след изтичане на срока от шест месеца по реда на
 в сила по реда на член 12. параграф 3 от настоящия член.
 2. Денонсирането се известява с писмен документ, депозиран при 5. Когато се представи възражение на предложеното изменение по
 Генералния секретар на Съвета. реда, определен в параграфи 3 или 4 от настоящия член, въпрос-
 ното изменение се счита за отхвърлено и не влиза в сила.
 3. Денонсирането влиза в сила шест месеца след датата на полу-
 чаване на писмения документ за него от Генералния секретар на 6. Когато не се представят възражения на предложеното измене-
 Съвета. ние по реда, определен в параграфи 3 или 4 от настоящия член,
 въпросното изменение се приема, считано от следната дата:
 a) когато никоя от договарящите се страни не е изпратила извес-
 4. Всяка една разпоредба на параграфи 2 и 3 от настоящия член тие по реда на параграфи 3, буква б) от настоящия член, след
 се прилага също така и за приложенията по тази конвенция, като изтичане на периода от шест месеца по реда на параграф 3;
 всяка договаряща се страна има право по всяко време след датата
 на влизането им в сила по реда на член 12 от конвенцията да
 оттегли присъединяването си към едно или друго приложение. б) когато някоя от договарящите се страни е изпратила