
 24.4.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 121/53
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 416/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 23 април 2014 година
 за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 187, букви а) и в) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В Регламент (ЕС) No 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) се предвижда по-специално откриването на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна до 31 октомври 2014 г. Тарифните квоти за селскостопанските продукти, посочени в приложение III към същия регламент, се управляват от Комисията съгласно правилата, определени в съответствие с член 184, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.
 (2)
 С цел да се осигури организиран, а не спекулативен внос на зърнени храни с произход от Украйна в рамките на тарифните квоти, следва да се предвиди за този внос да се изисква издаването на лицензия за внос. Следователно следва да се прилагат регламенти (ЕО) No 1301/2006 (3), (ЕО) No 1342/2003 (4) и (ЕО) No 376/2008 (5), без да се засягат дерогациите, които биха могли да бъдат предвидени с настоящия регламент.
 (3)
 С цел да се осигури добро управление на тези квоти, следва да се определят срокове за подаване на заявленията за лицензии за внос, както и елементите, които следва да фигурират в заявленията и в лицензиите.
 (4)
 С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1006/2011 на Комисията (6) кодовете по КН на зърнените храни, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (7), бяха заменени с нови кодове, които се различават от кодовете, посочени в Регламент (ЕС) No 374/2014. Следователно в приложение I към настоящия регламент следва да се посочат новите кодове по КН.
 (5)
 Като се има предвид, че квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) No 374/2014, са открити само до 31 октомври 2014 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Откриване и управление на квотите
 1. Тарифните квоти за внос на някои продукти с произход от Украйна, посочени в приложението към настоящия регламент, са открити до 31 октомври 2014 г.
 2. Ставката на вносното мито в рамките на тарифните квоти, посочени в параграф 1, се определя на 0 EUR за тон.
 3. Прилагат се регламенти (ЕО) No 376/2008, (ЕО) No 1301/2006 и (ЕО) No 1342/2003, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
 Член 2
 Заявления за издаване и издаване на лицензии за внос
 1. Чрез дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО)