
 4.12.2010
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 318/28
 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1134/2010 НА КОМИСИЯТА
 от 30 ноември 2010 година
 за забрана на риболова на налим във води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от зони VIII и IX от страна на съдове под флага на Португалия
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 1359/2008 на Съвета от 28 ноември 2008 г. за определяне на възможностите за риболов за 2009 г. и 2010 г. на някои запаси от дълбоководна риба за риболовните кораби на Общността (2) се определят квотите за 2009 г. и 2010 г.
 (2)
 Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2010 г. квота.
 (3)
 Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изчерпване на квотата
 Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2010 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.
 Член 2
 Забрани
 Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.
 Член 3
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 30 ноември 2010 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 Lowri EVANS
 Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 No
 41/DSS
 Държава-членка
 Португалия
 Рибен запас
 GFB/89-
 Вид
 Налим (Phycis blennoides)
 Зона
 Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от зони VIII и IX
 Дата
 22.9.2010 г.
 