на ветеринарния лекар.
 Date/Date/Дата
 Lieu/Place/Място
 Pays/Country/Държава
 Vaccin/Vaccine/Ваксина
 Nom (en lettre capitales) et signature du vétérinaire/Name (in capital letters) and signature of veterinarian/Име (с главни букви) и подпис на ветеринарния лекар
 Nom/Name/Име
 Numéro du lot/Batch number/Номер на партидата
 Maladie(s)/Disease(s)/Заболяване/ия
 РАЗДЕЛ IX
 Examens de laboratoire
 Le résultat de tout examen effectué pour une maladie transmissible par un vétérinaire ou par un laboratoire autorisé par le service vétérinaire officiel du pays („laboratoire officiel“) doit être reporté clairement et en détail par le vétérinaire représentant 1'autorité qui a demandé l'examen.
 Laboratory health test
 The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or by a laboratory authorised by the official veterinary service of the country ('official laboratory') must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test.
 Здравно лабораторно изследване
 Резултатите от всяко изследване, проведено за заразно заболяване от ветеринарен лекар или лаборатория, оправомощени от официалния ветеринарен орган на държавата („официална лаборатория“), се вписват прегледно и подробно от ветеринарния лекар, който действа от името на органа, по чието искане се извършва изследването.
 Date de prélèvement/Sampling date/Дата на вземане на пробата
 Maladie transmissible concernée/Transmissible disease tested for/Заразни заболявания, за които се провежда изследването
 Nature de l'examen/Type of test/Вид на изследването
 Résultat de l'examen/Result of test/Резултат от изследването
 Laboratoire officiel ayant effectué l'examen/Official laboratory which carried out the test/Официална лаборатория, която е извършила изследването
 Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire/Name (in capital letters) and signature of veterinarian/Име (с главни букви) и подпис на ветеринарния лекар
 РАЗДЕЛ X
 Conditions sanitaires de base [article 4, paragraphe 4), point a), de la directive 2009/156/CE]
 Ces conditions ne s'appliquent pas à l'entrée dans l'Union européenne
 Basic health conditions (Article 4(4)(a) of Directive 2009/156/ЕС)
 These conditions are not valid to enter the European Union
 Основни условия във връзка със здравословното състояние (член 4, параграф 4, буква а) от Директива 2009/156/ЕО)
 Тези условия не важат за влизане в Европейския съюз
 Sauf si la validité du document d'identification est suspendue pour les mouvements par une mention portée à la section III ou si un certificat sanitaire distinct est délivré pour des raisons épidémiologiques particulières, telles que mentionnées ci-dessous, l'équidé identifié à la section I ne peut être déplacé sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne qu'aux conditions suivantes/ Unless the identification document is invalidated for movement purposes by virtue of a valid entry in Section III or a separate health certificate is issued for particular epidemiological reasons as mentioned below, the equine animal identified in Section I shall only be moved on the territory of a Member State of the European Union under the following conditions/ Ако идентификационният документ не е обявен за невалиден за целите на движението посредством валидно вписване в раздел III или не е издаден отделен здравен сертификат поради конкретни епидемиологични причини, както е посочено по-долу, еднокопитното животно, идентифицирано в раздел I, се мести на територията на държава — членка на Европейския съюз, при следните условия:
 а)
 il n'est pas destiné à