Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6 under the condition that the equine animal so treated may only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 115(5) of that Regulation./ Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕО) No 470/2009 и Директива 96/22/ЕО, еднокопитното животно може да бъде подложено на медицинско лечение в съответствие с член 115, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/6, при условие че третираното еднокопитно животно може да бъде заклано за консумация от човека единствено след изтичането на общия карентен срок от 6 месеца, считано от датата на последното приложение на веществата, изброени в съответствие с член 115, параграф 5 от посочения регламент.
 ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION/ MEDICATION RECORD/ ДОКУМЕНТИРАНЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО
 Date et lieu de la dernière administration, telle que prescrite, conformément à l'article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6(2)/Date and place of last administration, as prescribed, in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6(2)/ Дата и място на последното предписано приложение в съответствие с член 115, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/6(2)
 Substance(s) essentielle(s) incorporée(s) dans le médicament administré conformément à l’article 115, du règlement (UE) 2019/6(2), comme mentionné dans la première colonne(2)(3)(4)/ Essential substance(s) incorporated in the medicinal product administered in accordance with Article 115 of Regulation (EU) 2019/6 as mentioned in the first column(2)(3)( 4)/ Вещество(а) от съществено значение, включено(и) в лекарствения продукт, прилаган в съответствие с член 115 от Регламент (ЕС) 2019/6, както е посочено в първата колона (2)(3) (4)
 Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l'administration d'un médicament / Veterinarian responsible administering and/or prescribing the administration of the medicinal product / Отговорен ветеринарен лекар, извършващ и/или предписващ приложението на лекарствен продукт
 Nom/Name/ Име:5
 ...................................................................
 Adresse/ Address/ Адрес:5
 Code postal/ Postal code/ Пощенски код:5
 ...............
 Lieu/Place/ Място:5 ............................ ..................................................................
 Téléphone/ Telephone/ Телефон:6
 Signature/ Signature/ Подпис
 Nom/Name/ Име:5
 ...................................................................
 Adresse/ Address/ Адрес:5
 Code postal/ Postal code/ Пощенски код:5
 ...............
 Lieu/Place/ Място:5 ............................ ..................................................................
 Téléphone/ Telephone/ Телефон:6
 ..............
 Signature/ Signature/ Подпис
 Partie/Part/ Част IV(7)
 Remarque/Note/ Бележка:
 Les échanges des équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances beta-agonistes aux fins indiquées à l'article 4 de la Directive 96/22/CE peuvent s'effectuer avant la fin de la période d'attente, conformément à l'article 7, paragraphe 1, de la Directive 96/22/CE/ Trade in registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4 of Directive 96/22/EC, may take place before the end of the withdrawal period, in accordance with Article 7(1) of Directive 96/22/EC/ Търговията с регистрирани еднокопитни животни, на които са били приложени ветеринарни лекарствени продукти, съдържащи алил тренболон или бета-агонисти за целите, посочени в член 4 от Директива 96/22/ЕО, може да се извърши преди края на карентния срок в съответствие с член 7, параграф 1 от Директива 96/22/ЕО.
 Date de la dernière administration conformément à l'article 4 de la Directive 96/22/CE/ Date of