или финансово обезщетение, независимо от формата, предявени от:
 а)
 посочените лица, образувания или органи, изброени в приложения IV и V;
 б)
 всякакви други лица, образувания или органи в Северна Корея, включително правителството на Северна Корея и неговите публични органи, корпорации и агенции;
 в)
 всякакви лица, образувания или органи, действащи чрез или от името на едно от лицата, образуванията или органите, посочени в букви а) и б).
 2. Счита се, че мерките, наложени с настоящия регламент, засягат изпълнението на договор или трансакция, когато съществуването или съдържанието на иска произтича пряко или непряко от тези мерки.
 3. Във всяко производство по подаден иск за изпълнение тежестта на доказване, че неговото удовлетворяване не е забранено съгласно параграф 1, е за лицето, което търси изпълнение по съответния иск.
 4. Настоящият член не засяга правото на лицата, образуванията и органите, посочени в параграф 1, на съдебен контрол за законосъобразност на неизпълнението на договорни задължения в съответствие с настоящия регламент.“
 7)
 Позициите в приложение I към настоящия регламент се вмъкват в действащото приложение Ia към Регламент (ЕО) No 329/2007, след позиция I.A1.020.
 8)
 Приложение II към настоящия регламент се вмъква като приложение Iб към Регламент (ЕО) No 329/2007.
 9)
 Приложение III към настоящия регламент се вмъква като приложение VII към Регламент (ЕО) No 329/2007.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 март 2013 година.
 За Съвета
 Председател
 E. GILMORE
 (1) ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 341, 23.12.2010 г., стр. 32.
 (3) ОВ L 46, 19.2.2013 г., стр. 28.
 (4) ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1.“
 (5) ОВ L 341, 23.12.2010 г., стр. 32.“
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 „I.A1.021
 Стоманени сплави под формата на листове или плочи с някоя от изброените по-долу характеристики:
 а)
 стоманени сплави, „притежаващи“ пределна якост на опън от 1 200 MPa или повече при 293 К (20 °C); или
 б)
 стабилизирана с азот дуплексна неръждаема стомана.
 Бележка: изразът „сплави, притежаващи“ включва сплави преди или след топлинна обработка.
 Техническа бележка: стабилизираната с азот дуплексна неръждаема стомана има двуфазова микроструктура, съставена от зърна на феритна и аустенитна стомана с добавяне на азот за стабилизиране на микроструктурата.
 1C116
 1C216
 I.A1.022
 Композитни материали въглерод—въглерод.
 1A002.b.1
 I.A1.023
 Никелови сплави в сурова или полуобработена форма, съдържаща 60 тегловни % или повече никел.
 1C002.c.1.a
 I.A1.024
 Титанови сплави под формата на листове или плочи, „притежаващи“ пределна якост на опън от 900 MPa или повече при 293 К (20 °C).
 Бележка: изразът „сплави, притежаващи“ включва сплави преди или след топлинна обработка.
 1C002.b.3“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 „ПРИЛОЖЕНИЕ Iб
 Стоки, посочени в член 2, параграф 2, трета алинея
 7601
 Необработен алуминий
 7602
 Отпадъци и отломки от алуминий
 7603
 Прахове и люспи от алуминий
 7604
 Пръти и профили от алуминий
 7605
 Телове от алуминий
 7606
 Ламарини, листове и ленти от алуминий, с дебелина, превишаваща 0,2 mm
 7608
 Тръби от алуминий
 7609
 Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи) от алуминий
 7614
