
 Важна правна забележка
 |
 21997D0710(01)
 Официален вестник n° L 182 , 10/07/1997 стр. 0028 - 0029 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 238 - 239 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 238 - 239 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 238 - 239 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 238 - 239 LV.ES глава 11 том 02 стр. 238 - 239 MT.ES глава 11 том 02 стр. 238 - 239 PL.ES глава 11 том 02 стр. 238 - 239 SK.ES глава 11 том 02 стр. 238 - 239 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 238 - 239
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 58/96от 28 октомври 1996 годиназа изменение на приложение ХV (Държавни помощи) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение ХV към Споразумението беше изменено с Решение No 16/96 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Съветът е приел Регламент (ЕО) No 3094/95 от 22 декември 1995 г. относно отпускането на помощи за корабостроене [2]; съдържащ задълженията му по Споразумението за Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) относно нормалните условия за конкуренция в корабостроителната и кораборемонтната промишленост с търговска цел;като има предвид, че член 10 от Регламент (ЕО) No 3094/95 на Съвета постановява, че съответните членове от Директива 90/684/ЕИО на Съвета от 21 декември 1990 г. относно помощите за корабостроенето [3], както е изменена с Директива 94/73/ЕО на Съвета от 19 декември 1994 г. [4], при условие че Споразумението за ОИСР по отношение на нормалните условия за конкуренция в корабостроителната и кораборемонтната промишленост с търговска цел не влиза в сила на 1 януари 1996 г., остават в сила до влизане в сила на въпросното споразумение, но не по-късно от 1 октомври 1996 г.;като има предвид, че Европейската общност е приела Регламент (ЕО) No 1904/96 на Съвета [5], позволяващ удължаване на прилагане на съответните членове от Директива 90/684/ЕИО на Съвета от 21 декември 1990 г. най-късно до 31 декември 1997 г., ако Споразумението за ОИСР се отложи след 1 октомври 1996 г.;като има предвид, че съответните членове на Директива 90/684/ЕИО, така както са включени в Споразумението за ЕИП, за да се поддържат хомогенни правила в рамките на ЕИП, следва да останат в сила в рамките на ЕИП, докато тя остава в сила в рамките на Европейския съюз;като има предвид, че следователно точка 1.Б от приложение ХV към Споразумението трябва да бъде изменена;РЕШИ:Член 1В адаптация у) към точка 1.Б (Директива 90/684/ЕИО на Съвета) от приложение ХV към Споразумението, датата " 1 октомври 1996 г." се заменя с " 31 декември 1997 г."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 1996 г., при условие че всички нотификации съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са били представени на Съвместният комитет на ЕИП. То се прилага от 1 януари 1996 г.Член 3Настоящото решение се публикува в