се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 7 април 2015 година.
 За Съвета
 Председател
 E. RINKĒVIČS
 (1) ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.
 (2) Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 136, 24.5.2011 г., стр. 65).
 (3) Решение 2011/783/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 71).
 (4) Решение 2012/35/ОВППС на Съвета от 23 януари 2012 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 19, 24.1.2012 г., стр. 22).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 1)
 Образуванието, посочено по-долу, се вмъква в списъка, поместен в част I от приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012:
 I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрената програма или с балистични ракети, и лица и образувания, оказващи подкрепа на правителството на Иран
 Б. Образувания
 Име
 Идентификационни данни
 Основания
 Дата на включване в списъка
 105.
 Bank Tejarat
 Пощенски адрес: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 -5416, Tehran; Тел.: 88826690; Телекс: 226641 TJTA IR.; Факс: 88893641; Уебсайт: http://www.tejaratbank.ir
 Bank Tejarat оказва значителна подкрепа на правителството на Иран, като предоставя финансови средства и услуги по финансиране на проекти за разработване на находища на нефт и природен газ. Секторът на нефта и природния газ представлява важен източник на финансиране за правителството на Иран; освен това редица проекти, финансирани от Bank Tejarat, се изпълняват от дъщерни дружества на образувания, притежавани или контролирани от правителството на Иран. В допълнение Bank Tejarat продължава отчасти да бъде собственост на правителството на Иран и е тясно свързана с него, поради което то е в състояние да оказва влияние върху решенията на Bank Tejarat, включително участието ѝ в проекти, които иранското правителство разглежда като важен приоритет.
 Освен това, тъй като Bank Tejarat предоставя финансиране за различни проекти за добив на суров нефт и рафиниране, които неотменно налагат придобиването на ключово за тези сектори оборудване и технологии, чиято доставка за ползване в Иран е забранена, Bank Tejarat може да се причисли към участващите в снабдяването със забранени стоки и технологии.
 8.4.2015 г.
 2)
 Образуванията, посочени по-долу, се вмъкват в списъка, поместен в част III от приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012:
 III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
 Б. Образувания
 Име
 Идентификационни данни
 Основания
 Дата на включване в списъка
 4.
 Ocean Capital Administration GmbH
 Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството No HRB92501 (Германия), издаден на 4 януари 2005 г.
 Холдингово дружество на IRISL със седалище в Германия, притежавано и контролирано от IRISL.
 8.4.2015 г.
 5.
 First Ocean Administration GMBH
 Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството No HRB94311 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.
 Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.
 8.4.2015 г.
 5a.
 First Ocean GMBH & Co. Kg
 Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството No HRA102601 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.; ИМО No 9349576
 Притежавано