за добавянето на финансовия принос на Република Корея към общите разходи се сключва между компетентните власти на страните и, наред с другото, включва следните разпоредби относно:
 а)
 размера на съответния финансов принос;
 б)
 условията и реда за внасяне на финансовия принос; и
 в)
 процедурата за одит.
 РАЗДЕЛ IV
 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
 Член 13
 Договорености за прилагане на споразумението
 Без да се засягат член 8, параграф 5 и член 12, параграф 4, техническите, логистичните и административните договорености, необходими за изпълнението на настоящото споразумение, се сключват между компетентните органи на страните.
 Член 14
 Неизпълнение
 Ако някоя от страните не изпълни задълженията си по настоящото споразумение, другата страна има правото да прекрати настоящото споразумение с едномесечно писмено предизвестие.
 Член 15
 Уреждане на спорове
 Споровете относно тълкуването или изпълнението на настоящото споразумение се уреждат между страните по дипломатически път.
 Член 16
 Влизане в сила, срок и прекратяване
 1. Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от първия месец след датата, на която страните са се уведомили взаимно за приключването на необходимите за целта вътрешни правни процедури.
 2. Настоящото споразумение подлежи на редовен преглед.
 3. Настоящото споразумение може да бъде изменяно по взаимно писмено съгласие на страните. Измененията влизат в сила в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 1.
 4. Настоящото споразумение остава в сила за първоначален срок от пет години, като след това се удължава автоматично за последователни петгодишни периоди, освен ако някоя от страните уведоми писмено другата най-малко шест месеца преди изтичането на срока на споразумението за намерението си да го прекрати.
 В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО, долуподписаните надлежно упълномощени от съответните страни представители, полагат подписите си под настоящото споразумение.
 Съставено в Сеул на двадесет и трети май две хиляди и четиринадесета година в два еднообразни екземпляра на английски и корейски език, като двата текста са еднакво автентични. При разлики в тълкуването приоритет има текстът на английски език.
 За Европейския съюз
 За Република Корея
 (1) Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 година относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на EC (ОВ L 274, 15.10.2013 г., стр. 1).
 (2) Решение 2011/871/ОВППС на Съвета oт 19 декември 2011 г. за създаване на механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни последици или последици в областта на отбраната (Athena) (ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 35).
 ДЕКЛАРАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ — ЧЛЕНКИ НА ЕС ЗА ПРИЛАГАНЕ НА РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА НА ЕС ЗА ОПЕРАЦИЯ НА ЕС ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА КРИЗИ, В КОЯТО УЧАСТВА РЕПУБЛИКА КОРЕЯ ОТНОСНО ОТКАЗА ОТ ИСКОВЕ
 „Държавите — членки на Европейския съюз, при прилагането на решение на Съвета на ЕС за операция на ЕС за управление на кризи, в която участва Република Корея,ще полагат усилия, доколкото националните им правни системи позволяват това, по възможност да не предявяват искове срещу Република Кореяза увреждане, смърт на техен персонал, или щета или загуба на притежавани от тях активи и използвани от операцията на ЕС за управление на кризи, ако това увреждане, смърт, щета или загуба:
 —
 са били причинени от персонала, командирован от Република Корея в