Такси
 собственост, търговски тайни, поверителна информация от Всяка от страните се стреми да осигури таксите, които нейните
 професионално естество, данни, предмет на индустриална собст­ технически агенти налагат на заявителите и субектите на регу­
 веност, или други данни, за чиято поверителност следи този лиране за издаване на удостоверения и одобрения, свързани с
 субект на регулиране или друго лице (информация, до която е услугите съгласно настоящото споразумение да са справедливи,
 предоставен ограничен достъп). Освен ако това не се изисква от разумни и съизмерими с услугите.
 закона, никоя от страните няма да прави копия, да разпро­
 странява или да показва информация, която е определена като
 информация, до която е предоставен ограничен достъп, на други Член 15
 лица освен на служител на тази страна, без предварително Запазване на регулаторния орган
 писмено съгласие на лицето или на образуванието, което има
 интерес от запазването на поверителния характер на инфор­ Нищо в настоящото споразумение няма да се тълкува като огра­
 мацията, до която е предоставен ограничен достъп. ничаващо правомощието на страната да:
 Б. До степента, до която Европейската общност споделя A. Определя, посредством своите законови, подзаконови и адми­
 информация, до която е предоставен ограничен достъп, с авиа­ нистративни мерки, нивото на защита, което страна счита за
 ционен орган или с образувание, оправомощено да разследва подходящо за безопасността на гражданското въздухоплаване
 произшествие или инцидент в гражданското въздухоплаване, и екологичните изпитания и одобрения, и
 Европейската общност ще третира такава информация, до
 която е предоставен ограничен достъп, като чувствителни
 документи и ще следи авиационният орган или образуванието Б. Взема всички подходящи и незабавни мерки, за да премахне
 да не правят копия, да не разпространяват или споделят тази или да сведе до минимум всякакви отклонения от изиск­
 информация с други лица, освен със служител на този авиа­ ванията за безопасност. Ако някоя от страните предприеме
 ционен орган или образувание, без предварително дадено действие, което засяга дейностите, попадащи в приложното
 писмено съгласие на лицето или образуванието, което има поле на настоящото споразумение, тя информира другата
 интерес от запазването на поверителния характер на инфор­ страна, когато това е уместно, чрез техническия агент или
 мацията, до която е предоставен ограничен достъп. авиационния орган във възможно най-кратък срок, но не
 по-късно от 15 дни след предприемане на такова действие.
 В. Искания от страна на обществеността за достъп до инфор­
 мацията, която е посочена в параграф А от настоящия член, В. Прави промени в своите правила, процедури или стандарти и
 включително достъп до документи, ще бъдат разглеждани да ги прилага към своите субекти на регулиране. Ако такава
 съгласно действащите закони и подзаконови нормативни промяна може да повлияе върху изпълнението на настоящото
 актове, приложими за страната, която получава такива споразумение, всяка от страните или неин технически агент,
 искания. Технически агент, който получава искане за може да поиска консултации съгласно член 17 с оглед
 информация, предоставена от другата страна или от неин изменение на настоящото споразумение. Независимо от резул­
 субект на регулиране, провежда консултация с техническия татите от такива консултации, нищо в настоящото споразу­
 агент на другата страна, преди да предостави такава информация. мение не препятства засегнатата страна