1.
 В светлината на член ХI от споразумението, член Х, параграф 1 следва да се разбира, че означава, че информацията, обхваната от условията на член 20 от Регламент No 17 на Съвета или от еквивалентни условия в други регламенти в сферата на конкуренцията, при никакви обстоятелства не могат да се съобщават на органа за конкуренция на Канада, освен с изключителното съгласие на заинтересования източник.
 По подобен начин информацията, посочена в член II, параграф 8 и член VII от споразумението, може да не включва информация, обхваната от член 20 от Регламент No 17, нито от еквивалентни условия от други регламенти в областта на конкуренцията, освен с изключителното съгласие на заинтересования източник.
 2.
 В светлината на член Х, параграф 2 от споразумението цялата информация, предоставена поверително от която и да е от страните в съответствие със споразумението, ще се счита за конфиденциална от получаващата страна, която трябва да се противопоставя на каквото и да е искане за разкриване пред трета страна, освен ако такова разкриване е: а) оторизирано от страната, предоставяща информацията или б) изисква се съгласно законодателството на получаващата страна.
 Това трябва да се разбира, че означава:
 —
 всяка страна уверява за конфиденциалността на цялата информация, предоставена поверително от другата страна в съответствие с прилаганите правила на приемащата страна, включително тези правила, които са предназначени да осигурят конфиденциалността на информацията, събрана по време на действията за изпълнение на една страна,
 —
 всяка страна ще използва всички правни средства, с които разполага, за да се противопостави на разкриване на тази информация.
 Потвърждаваме също, че ако една страна разбере, че въпреки положените максимални усилия, някаква информация е била случайно използвана или разкрита по начин в противоречие с условията на член Х, тази страна нотифицира другата страна за това.
 Любезно Ви моля да потвърдите с обратно писмо дали тези тълкувания създават някакви затруднения за правителството на Канада.
 Моля приемете, уважаеми господине, нашите най-дълбоки почитания.
 За Европейската общност и за Европейската общност за въглища и стомана
 Legal Services, Industry Canada
 Place du Portage, Phase 1
 50 Victoria Street Hull, Quebec (K1A 0C9)
 Tel: (819) 997 3325
 Fax: (819) 953 9267
 Г-н ...
 Член на Европейската комисия 200 rue de la Loi
 B-1049 Brussels
 Дата: ...
 Уважаеми г-н Комисар,
 Благодарим Ви за Вашето писмо от... С удоволствие отбелязваме, че споразумението между Европейските общности и правителството на Канада относно приложението на съответните наши закони за конкуренцията не е завършено. Тълкувателните и другите изявления във Вашето писмо са в съгласие с нашето разбиране за споразумението.
 Бих искал също да потвърдя, че във връзка с прилагането на член ХI и за по-голяма сигурност може да не се направи обмен на информация от страна на Канада съгласно настоящото споразумение, която не можеше да се обмени в отсъствието на настоящото споразумение. Бих Ви помолил да потвърдите Вашето разбиране по този въпрос с обратно писмо.
 В очакване да продължим и разширим нашите отношения на сътрудничество в областта на закона за конкуренцията, както е отразено в споразумението и нашите взаимни действия до настоящия момент.
 Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.
 Konrad von