
 Важна правна забележка
 |
 31999R1149
 Официален вестник n° L 139 , 02/06/1999 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 01 том 03 стр. 113 - 114 специално испанско издание глава 01 том 03 стр. 113 - 114 специално унгарско издание глава 01 том 03 стр. 113 - 114 специално литвийско издание глава 01 том 03 стр. 113 - 114 LV.ES глава 01 том 03 стр. 113 - 114 MT.ES глава 01 том 03 стр. 113 - 114 PL.ES глава 01 том 03 стр. 113 - 114 SK.ES глава 01 том 03 стр. 113 - 114 специално словенско издание глава 01 том 03 стр. 113 - 114
 19990525Регламент (ЕО, Евратом) No 1149/1999 на Съветаот 25 май 1999 годиназа изменение на Регламент (ЕО, Евратом) No 2728/94 относно създаване на гаранционен фонд за външни операцииСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 203 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Сметната палата [3],като има предвид, че:(1) Гаранционният фонд се финансира чрез плащания от общия бюджет на Европейските общности, от лихвата върху инвестираните му ресурси и от събраните суми от неизправни длъжници, когато фондът вече е предоставил гаранцията.(2) Опитът от функционирането на гаранционния фонд показва, че съотношение от 9 % между средствата на фонда и гарантираните задължения по главницата, увеличени с дължима неплатена лихва, би било достатъчно.(3) Плащанията на гаранционния фонд, които се равняват на 9 % от размера на всяка операция, се считат за достатъчни за постигане на целевата сума.(4) Гаранционният фонд постигна целевата си сума на 31 декември 1997 г. и поради това следва да се преразгледа процентът на захранване.(5) Ако гаранционният фонд превиши целевата си сума, излишъкът се връща в общия бюджет на Европейските общности.(6) Комисията следва да докладва на Европейския парламент и на Съвета относно функционирането на фонда и да взема под внимание възможните промени на рисковете, на които е изложен Фондът в резултат на разширяването на Общността.(7) Регламент (ЕО, Евратом) No 2728/94 [4] следва да бъде съответно изменен.(8) Договорите не предвиждат никакви други правомощия, освен тези съгласно член 308 от Договора на ЕО и член 203 от Договора за Евратом за приемането на настоящия регламент,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО, Евратом) No 2728/94 се изменя, както следва:1. в член 3 вторият параграф се заменя със следното:"Целевата сума представлява 9 % от общите просрочени капиталови задължения на Общността, свързани с всяка операция, увеличени с неплатената дължима лихва";2. член 4, параграф 1 се заменя със следното:"Плащанията, предвидени в първото тире на член 2, са равни на 9 % от капиталовата стойност на операциите".3. в член 5 първият параграф се заменя със следното:"Ако в резултат на активирането на гаранциите поради неизпълнение средствата на фонда паднат под 75 % от целевата сума, процентът на захранване от новите операции се повишава на 10 %, докато се постигне отново целевата сума";4. член 9 се заменя със следното:"Комисията представя