navegable
 dobře splavný
 Næsten uhindret sejlads
 ziemlich gut befahrbar
 Keskmiselt navigeeritav
 Πλεύσιμος σε μικρό βαθμό
 raisonnablement navigable
 Pretežno plovno
 abbastanza navigabile
 diezgan labi kuģojams
 Laivyba beveik be kliūčių
 C
 navigable with difficulty
 Затруднено корабоплаване
 Navegación difícil
 obtížně splatný
 Sejlads vanskelig
 schwer befahrbar
 Raskustega navigeeritav
 Πλεύσιμος με δυσκολία
 navigation pénible
 Plovno uz teškoće
 navigabile con difficoltà
 grūti kuģojams
 Sunki laivyba
 D
 navigable only with great difficulty
 Силно затруднено корабоплаване
 Navegación muy difícil
 velmi obtížně splavný
 Sejlads meget vanskelig
 sehr Schwer befahrbar
 Üksnes suurte raskustega navigeeritav
 Πλεύσιμος μόνο με μεγάλη δυσκολία
 navigation très pénible
 Plovno uz velike teškoće
 navigabile solo con grande difficoltà
 ļoti grūti kuģojams
 Laivyba labai sunki
 E
 no navigation allowed
 Преустановено корабоплаване
 Navegación prohibida
 zákaz plavby
 Sejlads ikke tilladt
 Fahrverbot
 Navigatsioon keelatud
 Δεν επιτρέπεται καθόλου η ναυσιπλοΐα
 navigation interrompue
 Plovidba nije dopuštena
 nessuna navigazione consentita
 kuģošana aizliegta
 Laivyba draudžiama
 ICE CLASSIFICATION CODE
 Value
 HU
 MT
 NL
 PL
 PT
 RO
 SK
 SL
 FI
 SV
 RU
 SR
 A
 hajózható
 navigabbli
 Goed bevaarbaar
 żeglowny
 Navegável
 navigabil
 splavný
 plovno
 Kulkukelpoinen
 Farbar
 беспрепятственное судоходство
 Пловно
 B
 teljes mértékben hajózható
 pjuttost navigabbli
 Vrij goed bevaarbaar
 dość żeglowny
 Razoavelmente navegável
 navigabil în condiții acceptabile
 pomerne dobre splavný
 precej dobro plovno
 melko kulkukelpoinen
 Relativt farbar
 достаточно беспрепятственное судоходство
 Релативно пловно
 C
 nehezen hajózható
 navigabbli b’xi diffikultajiet
 Moeilijk bevaarbaar
 żeglowny z trudnościami
 Navegação difícil
 navigabil cu dificultate
 splavný s ťažkosťami
 težko plovno
 hankalasti kulkukelpoinen
 Svårframkomlig
 затруднённое судоходство
 Пловно уз потешкоће
 D
 nagyon nehezen hajózható
 navigabbli biss b’ħafna diffikultà
 Zeer moeilijk bevaarbaar
 żeglowny ale z dużymi trudnościami
 Navegação muito difícil
 navigabil numai cu mare dificultate
 splavný len s veľkými ťažkosťami
 zelo težko plovno
 erittäin hankalasti kulkukelpoinen
 Mycket svårframkomlig
 сильно затруднённое судоходство
 Пловно уз велике потешкоће
 E
 hajózási tilalom
 navigazzjoni projbita
 Vaarverbod
 zakaz żeglugi
 Navegação proibida
 navigația nu este permisă
 zákaz plavby
 plovba prepovedana
 alusliikenne ei ole sallittua
 Ingen sjöfart tillåten
 судоходство запрещено
 Пловидба није дозвољена
 ICE CONDITION CODE
 Value
 Thickness
 EN
 BG
 ES
 CS
 DA
 DE
 ET
 EL
 FR
 HR
 IT
 LV
 LT
 A
 —
 clear water
 Чиста вода
 Aguas normales
 volná voda
 Isfrit farvand
 offenes Wasser
 selge vesi
 Ύδατα άνευ πάγου
 Eaux normales
 Vodni put bez leda
 acque normali
 brīvs ūdens
 Ledo nėra
 B
 0 — 4 cm
 light spread floating ice
 Разпръснат плаващ лед
 Hielo flotante ligero disperso
 ledová tříšť
 Let spredt drivis
 Treibeis
 kergelt leviv triivjää
 Ελαφρά διασκορπισμένα τεμάχια επιπλέοντος πάγου
 glaces légères dispersées
 Slabo formiran tanak plutajući led
 leggero ghiaccio galleggiante sparso
 izklaidu peldošs plāns ledus
 Plonas pasklidęs plūduriuojantis ledas
 C
 0 — 4 cm
 light floating ice
 Рядък плаващ лед
 Hielo flotante ligero
 slabá ledová tříšť
 Let drivis
 leichtes Treibeis
 kerge triivjää
 Ελαφρά τεμάχια επιπλέοντος πάγου
 glaces légères flottantes
 Tanak plutajući led
 ghiaccio leggero galleggiante
 plāns peldošs ledus
 Plonas plūduriuojantis ledas
 D
 0 — 4 cm
 light solid ice
 Слабо заледяване
 Hielo sólido ligero
 slabý led
 Tynd fast is
 leichtes Eis
 kerge tahke jää
 Ελαφρά τεμάχια συμπαγούς πάγου
 glace légère
 Tanak sloj leda
 leggero ghiaccio solido
 plāna ledus kārta
 Plonas ištisinis ledas
 E
 4 — 8 cm
 medium spread floating ice to 40 %