пътища и всички нейни актуализации се изобразяват без каквото и да било влошаване на информационното им съдържание.
 е)
 Данните от оригиналната ЕНК за вътрешните водни пътища и от актуализациите трябва ясно да се разграничават от друга визуализирана информация.
 ж)
 ECDIS за вътрешните водни пътища осигурява правилно зареждане на ЕНК за вътрешните водни пътища и на актуализиращата информация в СЕНК.
 з)
 ECDIS за вътрешните водни пътища поддържа дневник на актуализациите, в който се регистрира и моментът на зареждане на новите данни в СЕНК.
 и)
 Съдържанието на използваната СЕНК е подходящо и актуално за нуждите на възнамеряваното пътуване.
 4. ВИЗУАЛИЗИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА
 4.1. Изисквания към изображението
 а)
 Методът на изобразяване осигурява, че изобразената информация се вижда ясно от повече от един наблюдатели при типичните условия на осветеност за рулевата рубка на плавателен съд през деня и през нощта.
 б)
 Размерите на изображението на картата са поне 270 mm × 270 mm, ако системата е проектирана и одобрена за работа в навигационен режим. В информационен режим размерите на изображението се определят по ергономични съображения.
 в)
 Изискванията към изображението се изпълняват както в пейзажна, така и в портретна ориентация.
 4.2. Обхват на изображението (мащаб)
 а)
 Препоръчва се в информационен режим (вж. глава 5.1 от настоящия раздел) да се използват същите обхвати на изображението като указаните за работа в навигационен режим.
 б)
 В навигационен режим (вж. глава 5.2 от настоящия раздел) се разрешава само последователно превключване между размерите (мащабите), указани в раздел 4, глава 4.7 от настоящите технически спецификации.
 4.3. Центриране и ориентиране на изображението
 а)
 В информационен режим е разрешена всякаква ориентация на картата (вж. глава 5.1 от настоящия раздел).
 б)
 В навигационен режим картата автоматично се разполага и ориентира с носа напред и с относително движение, като собственият плавателен съд се разполага в центъра на екрана или отместен от центъра (вж. глава 5.2 от настоящия раздел).
 4.4. Изобразяване на информацията от СЕНК
 а)
 Различават се следните три категории на визуализация на информацията от СЕНК:
 —
 базова визуализация,
 —
 стандартна визуализация,
 —
 пълна визуализация.
 Класовете обекти, които се изобразяват във всяка една от трите категории на визуализация, са подробно описани в справочните таблици в допълнение 2 „Библиотека на изобразяваните символи за ECDIS за вътрешните водни пътища“ към настоящите технически спецификации.
 б)
 Категорията на базова визуализация включва най-малко следните обекти:
 —
 бряг на воден път (при среден воден стоеж),
 —
 конструкции по бреговата линия (напр. буна, надлъжна преливна стена, корекции на заустване — всяко съоръжение, за което се счита, че представлява опасност за корабоплаването),
 —
 контури на шлюзове и язовирни стени,
 —
 граници на фарватера/плавателния канал (ако са определени),
 —
 изолирани подводни опасности по фарватера/плавателния канал,
 —
 изолирани надводни опасности по фарватера/плавателния канал, като мостове, висящи кабели и др.,
 —
 официални помощни средства за корабоплаването (напр. буйове, маяци, сигнални светлини, указателни знаци).
 в)
 Категорията на стандартна визуализация включва най-малко следните обекти:
 —
 обектите от категорията на базовата визуализация,
 —
 зони със забранен и ограничен достъп,
 —
 кейове за търговски съдове (товарни и пътнически),
 —
 знаците за разстоянието в километри и хектометри или в мили, разположени