дейности (наричано по-долу "споразумението"), което бе подписано днес:Двете Страни потвърждават своето разбиране, че:1. От Правителството на Япония не се изисква да съобщавана Европейската общност съгласно споразумението "търговски тайни на предприемачи" от обхвата на разпоредбите на член 39 от Закона относно забраната на честните монополи и поддържането на лоялна търговия (Закон No 54, 1947 г.), с изключение на тези, които се съобщават със съгласието на въпросните предприемачи и в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 4 от споразумението; и2. От Европейската общност не се изисква да съобщава на правителството на Япония съгласно споразумението поверителна информация от обхвата на член 20 от Регламент 17/62, с изключение на информацията, която се съобщава в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 4 от споразумението.Брюксел, 10 юли 2003 година.ОТ ИМЕТО НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ:+++++ TIFF +++++ОТ ИМЕТО НА ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ЯПОНИЯ:+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------
 