vodný stav, pri ktorom je zakázaná plavba
 vodostaj, ki ne dovoljuje plovbe
 kiellon aiheuttava vedenkorkeus
 Förbud p.g.a. vattennivån
 уровень воды, запрещающий судоходство
 Водостај при коме се обуставља пловидба
 I
 kíméletes hajózási vízszint
 livell tal-ilma li jeħtieġ navigazzjoni b’attenzjoni
 Waterstand met beperkte scheepvaart
 stan wody wymagający ostrożnej żeglugi
 Nível da água que obriga a navegação prudente
 nivelul apei de precauție pentru navigație
 vodný stav pre opatrnú plavbu
 vodostaj, ki zahteva previdno plovbo
 varovaista liikkumista edellyttävä vedenkorkeus
 Försiktig navigering p.g.a. vattennivån
 уровень воды, опасный для судоходства
 Водостај који захтева опрезну пловидбу
 NN
 normál hajózási vízszint
 livell normali tal-ilma għan-navigazzjoni
 Normaal waterpeil voor scheepvaart
 normalny stan wody dla żeglugi
 Nível da água normal para a navegação
 nivelul apei normal pentru navigație
 normálny vodný stav pre plavbu
 normalen vodostaj za plovbo
 normaali vedenkorkeus alusliikenteelle
 Normal vattennivå för sjöfart
 Нормальный уровень воды для судоходства
 Нормални водостај за пловидбу
 LO
 alacsony vízállás
 livell baxx tal-ilma
 Laagwaterregime
 niski stan wody
 Nível de estiagem
 ape mici
 nízky vodný stav
 nizek vodostaj
 Matala vesi
 Lågvatten
 Низкая вода
 Мала вода
 REPORTING CODE
 Value
 EN
 BG
 ES
 CS
 DA
 DE
 ET
 EL
 FR
 HR
 IT
 LV
 LT
 INF
 information
 Информация
 Información
 informace
 Informationspunkt
 Informationspunkt
 Teave
 Πληροφορίες
 Point d'information
 Informacijski
 informazione
 Informācijas punkts
 Informavimas
 ADD
 additional duty to report
 Задължтелно допълнително известяване
 Obligación adicional de notificación
 dodatečná povinnost hlášení
 Yderligere rapporteringspligt
 zusätzliche Meldepflicht
 Täiendav tollimaks teatada
 Πρόσθετο καθήκον αναφοράς
 Obligation complémentaire d'annonce
 Dodatna obveza izvješćivanja
 obbligo di ulteriore segnalazione
 Papildu ziņošanas pienākums
 Privalomas papildomas pranešimas
 REG
 regular duty to report
 Обичаен режим за известяване
 Obligación normal de notificación
 normální povinnost hlášení
 Normal rapporteringspligt
 normale Meldepflicht
 Tavatollimaks teatada
 Κανονικό καθήκον αναφοράς
 Obligation d'annonce normale
 Redovna obveza izvješćivanja
 regime normale di segnalazione
 Pastāvīgas ziņošanas pienākums
 Įprastas pranešimo režimas
 REPORTING CODE
 Value
 HU
 MT
 NL
 PL
 PT
 RO
 SK
 SL
 FI
 SV
 RU
 SR
 INF
 információ
 informazzjoni
 Informatie
 Punkt informacyjny
 Informação
 punct de informare
 informácie
 informacije
 Tiedot
 Information
 Информация для сведения
 Информација
 ADD
 kiegészítő bejelentkezési kötelezettség
 dmir addizzjonali ta’ rappurtar
 Extra meldplicht
 Obowiązek dodatkowego meldowania
 Obrigação adicional de comunicação
 obligația suplimentară de a raporta
 dodatočná povinnosť hlásenia
 dodatna obveznost poročanja
 Ylimääräinen raportointivelvollisuus
 Extra rapporteringsskyldighet
 Дополнительное извещение обязательно
 Додатна обавеза извештавања
 REG
 bejelentkezési kötelezettség
 dmir regolari ta’ rappurtar
 Normale meldplicht
 Obowiązek regularnego meldowania
 Obrigação normal de comunicação
 obligația de a raporta regulat
 normálna povinnosť hlásenia
 običajna obveznost poročanja
 Säännöllinen raportointivelvollisuus
 Regelbunden rapporteringskyldighet
 Обычный режим извещения
 Редовна обавеза извештавања
 SUBJECT CODE
 Value
 EN
 BG
 ES
 CS
 DA
 DE
 ET
 EL
 FR
 HR
 IT
 LV
 LT
 OBSTRU
 Blockage
 Препятствие
 Obstrucción
 uzávěra
 Blokering
 Sperre
 Blokeerimine
 Φραγμένο
 Restriction
 Prepreka
 interruzione
 Bloķēts
 Blokavimas
 PAROBS
 Partial obstruction
 Частично препятствие
 Obstrucción parcial
 částečná uzávěra
 Delvis blokering
 teilweise Sperre
 Osaline takistus
 Μερική παρεμπόδιση
 Restriction partielle
 Djelomična prepreka
 ostruzione parziale
 Daļēji bloķēts
 Dalinis blokavimas
 DELAY
 Delay
 Закъснение
 Retraso
 zpoždění
 Forsinkelse
 Verzögerung
 Hilinemine
 Καθυστέρηση
 Délai
 Kašnjenje
 ritardo
 Aizkavējums
 Delsa
 VESLEN
 Vessel Length
 Дължина на кораба
 Eslora
 délka plavidla
 Fartøjets længde
 Schiffslänge
 Laeva pikkus
 Μήκος σκάφους
 Longueur du bateau
 Dužina broda
 lunghezza del natante
 Kuģa garums
 Laivo ilgis
 VESHEI
 Vessel air draught
 Височина на кораба
 Altura de