
 30.10.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 288/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1054/2013 НА СЪВЕТА
 от 29 октомври 2013 година
 за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (1), и по-специално член 8а, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус. Тези мерки се прилагат до 31 октомври 2013 г.
 (2)
 Въз основа на прегледа на Решение 2012/642/ОВППС на Съвета (2), Съветът реши, че срокът на тези ограничителни мерки следва да бъде удължен до 31 октомври 2014 г.
 (3)
 С оглед на продължаващата утежнена ситуация в Беларус Съветът счита, че към списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС, следва да се добавят три лица.
 (4)
 Съветът счита също така, че вече са отпаднали основанията определени лица и образувания да продължават да фигурират в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС.
 (5)
 Освен това информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006, следва да се актуализира.
 (6)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006 следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 29 октомври 2013 година.
 За Съвета
 Председател
 L. LINKEVIČIUS
 (1) ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
 (2) Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителните мерки срещу Беларус (ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 „ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Физически или юридически лица, образувания и органи, посочени в член 2, параграф 1
 А. Лица
 Имена
 Транскрипция на изписването на беларуски език
 Транскрипция на изписването на руски език
 Имена
 (изписване на беларуски език)
 Имена
 (изписване на руски език)
 Идентификационни данни
 Причини за вписването
 1.
 Ablameika, Siarhei Uladzimiravich Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich)
 АБЛАМЕЙКА, Сяргей Уладзiмiравiч
 АБЛАМЕЙКО, Сергей Владимирович
 Дата на раждане: 24.9.1956 г., Вороново, Гродненска област
 Адрес: ул. Бобруйская, 5a
 Минск, Беларус
 Ректор на Беларуския държавен университет. Носи отговорност за изключването на няколко студенти от Беларуския държавен университет поради участието им в демонстрациите на 19 декември 2010 г. и в други мирни демонстрации през 2011 г.
 2.
 Akulich, Sviatlana Rastsislavauna
 Okulich, Svetlana Rostislavovna
 АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна
 ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна
 Дата на раждане: 27.8.1948 или 1949 г.
 Носи отговорност за изпълнението на политически обосновани административни и наказателни санкции срещу представители на гражданското общество. Бивш съдия в Пуховически районен