
 Важна правна забележка
 |
 21995D0420(01)
 Официален вестник n° L 086 , 20/04/1995 стр. 0058 - 0084 специално чешко издание глава 11 том 21 стр. 574 - 602 специално испанско издание глава 11 том 21 стр. 574 - 602 специално унгарско издание глава 11 том 21 стр. 574 - 602 специално литвийско издание глава 11 том 21 стр. 574 - 602 LV.ES глава 11 том 21 стр. 562 - 590 MT.ES глава 11 том 21 стр. 574 - 602 PL.ES глава 11 том 21 стр. 574 - 602 SK.ES глава 11 том 21 стр. 574 - 602 специално словенско издание глава 11 том 21 стр. 574 - 602
 Решение на Съвета на ЕИПNo 1/95от 10 март 1995 годинаотносно влизането в сила на Споразумението за Европейското икономическо пространство за Княжество ЛихтенщайнСЪВЕТЪТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейската икономическа общност (ЕИП), изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, последно изменено с Решение No 10/95 на Съвместния комитет на ЕИП [1], наричано по-нататък "Споразумението", и по-специално член 1, параграф 2 от Протокола за адаптиране на Споразумението,като има предвид, че Договора за митниците от 29 март 1923 г. между Княжество Лихтенщайн и Конфедерация Швейцария бе изменен на 2 ноември 1994 г., за да се даде възможност на Лихтенщайн да участва в ЕИП;като има предвид, че на 20 декември 1994 г. във връзка с влизането в сила на Споразумението за Лихтенщайн, Съветът на ЕИП заключи, че е изпълнено условието посочено в член 121, буква б) от Споразумението, а именно че правилното функциониране на Споразумението не бива да се влияе от регионалния съюз между Швейцария и Лихтенщайн;като има предвид че са необходими някои поправки към Споразумението в следствие на влизането му в сила за Лихтенщайн;като има предвид, че декларациите, приложени към настоящото решение трябва да бъдат приети;като има предвид, че трябва да се определи датата на влизане в сила на Споразумението за Лихтенщайн;като има предвид, че в съответствие с член 1, параграф 3 от Протокола за внасяне на поправки в Споразумението, Лихтенщайн има право да участва в процеса на вземане на решението от Съвета на ЕИП за влизането в сила на Споразумението за Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1Правилното функциониране на Споразумението не се нарушава от регионалния съюз между Швейцария и Лихтенщайн.Член 2Член 13 от Протокол 3 относно условията, специфични за държавите във връзка с продуктите, посочени в член 8, параграф 3, буква б) от Споразумението, се изменя, както следва:а) съществуващият параграф се обозначава с номер "1.";б) след параграф 1 се добавя следният нов параграф:"2. Що се отнася до Лихтенщайн разпоредбите на настоящия Протокол влизат в сила от 1 януари 2000 г."Член 3В Протокол 4 относно правилата за произхода към член 2 се добавя следният параграф:"4. Независимо от параграф 1 територията на Княжество Лихтенщайн до 1 януари 2000 г. не се включва в територията на ЕИП, за целите на определянето на произхода на продуктите посочени в таблици I и II от Протокол 3, като за тези продукти се счита че са с произход от ЕИП, само ако са или изцяло получени или в достатъчна степен