
 Важна правна забележка
 |
 22003A1231(06)
 Официален вестник n° L 346 , 31/12/2003 стр. 0067 - 0087 специално чешко издание глава 11 том 48 стр. 269 - 289 специално испанско издание глава 11 том 48 стр. 269 - 289 специално унгарско издание глава 11 том 48 стр. 269 - 289 специално литвийско издание глава 11 том 48 стр. 269 - 289 LV.ES глава 11 том 48 стр. 269 - 289 MT.ES глава 11 том 48 стр. 269 - 289 PL.ES глава 11 том 48 стр. 269 - 289 SK.ES глава 11 том 48 стр. 269 - 289 специално словенско издание глава 11 том 48 стр. 269 - 289
 Споразумение под формата на размяна на писмамежду Европейската общност и Държавата Израел относно реципрочни мерки за либерализация и замяната на протоколи 1 и 2 от Споразумението за асоцииране между ЕО и ИзраелА. Писмо от Европейския съюзУважаеми господине,Имам честта да се позова към преговорите, които се проведоха съгласно член 11 от Евро-средиземноморското споразумение за установяване на асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна (Споразумение за асоцииране), в сила от 1 юни 2000 г., в което се посочва, че Общността и Държавата Израел постепенно установяват по-голяма либерализация на техния обмен на селскостопански продукти в интерес на двете страни.Тези преговори се проведоха в съответствие с разпоредбите на член 11, който посочва, че от 1 януари 2000 г. Общността и Израел изследват ситуацията, за да определят мерките, които да се приложат от Общността и Израел от 1 януари 2000 г. в съответствие с целите на постепенното по-голямо либерализиране на селското стопанство.С приключване на преговорите двете страни се договориха за следното:1. Протоколи 1 и 2 от Споразумението за асоцииране и техните приложения се заместват от протоколи 1 и 2 и техните приложения, намиращи се в приложение I и II към настоящата размяна на писма.2. Отменя се размяната на писма между Европейската общност (Общността) и Израел във връзка с Протокол 1 и относно вноса в Общността на свежи отрязани цветя и цветни пъпки, попадащи в подпозиция 060310 на Общата митническа тарифа.3. Съвместната декларация относно живите растения и цветарските и градинарски продукти, посочени се в приложение III към настоящата размяна на писма, се включва в споразумението за асоцииране.4. По отношение на мазнините за хранителни цели, попадащи в ХС (хармонизирана система) заглавия 1507, 1512 и 1514, Израел ще започне необходимите вътрешни законодателни процедури с оглед разширяване на преференциите за Общността до процента, който ще бъде решен от Кнесета (израелския парламент) в резултат на неговите текущи обсъждания.5. От 1 януари 2007 г. Общността и Държавата Израел ще преценят ситуацията с оглед определяне мерките за либерализация, които да се прилагат от Общността и от Държавата Израел, считано от 1 януари 2008 г., в съответствие с целта, определена в член 11 от Споразумението за асоцииране.Разпоредбите на настоящото споразумение се прилагат от 1 януари 2004 г.Ще съм Ви благодарен да потвърдите, че Вашето правителство е съгласно с гореизложеното.Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.За Съвета на Европейския съюзПРИЛОЖЕНИЕ IПРОТОКОЛ 1относно договореностите, приложими спрямо вноса в