erroneous
 e200
 operation not known
 the requested operation is unknown
 e300
 data source unavailable
 data source of the web service for the NtS data is temporarily unavailable (technical problem)
 e310
 too many results for request,
 server is unable to handle number of results
 9.5. Създаване на услуги и клиенти
 Ако първоначалният договорен подход се съблюдава и по-нататък, т.е. ако един или повече договори с пълни описания на интерфейсите са дадени под формата на WSDL документи, изпълнението на услугата(ите), както и въвеждането на съответния клиент може да се осъществи автоматично с помощта на подходящи софтуерни инструменти. В идеалния случай не се налага да се правят ръчно промени в генерирания програмен код.
 В повечето случаи обаче са необходими няколко повторения, докато WSDL спецификацията изпълни точните изисквания на подобен инструмент. За да работи гладко, обикновено инструментът има индивидуални изисквания към използването на WSDL стандарта. В резултат на това може да се наложат промени в WSDL спецификацията, въпреки че съгласно WSDL стандарта същата е била валидна още в самото начало. Ако WSDL спецификацията на web service се промени след генерирането на услугата или клиента, в зависимост от направените промени може да е необходим нов процес на генериране.
 Речник
 Термин
 Обяснение
 ID
 Идентификация
 ISRS Location Code
 Код за местоположение съгласно Международния стандарт за корабно докладване
 NtS
 Известия до корабните водачи
 RIS
 Речни информационни услуги
 SOAP
 Протокол за достъп до прости обекти; мрежов протокол, който обикновено се използва за уеб услуги
 UDDI
 Универсално описание, откриване и интеграция; стандарт за регистриране на услугите в контекста на уеб услугите
 UN
 Организация на обединените нации
 URL
 Унифициран указател на ресурс; указател на мрежов ресурс, който обикновено се използва в интернет адресите
 WGS 84
 Световна геодезическа система 1984
 WS
 Уеб услуга; услуга, която предоставя своите интерфейси в интернет и се използва за интернет комуникация
 WSDL
 Описание на езика на уеб услуги; стандарт за спецификация на уеб услуги
 WS-I
 Организация за оперативна съвместимост на уеб услуги; браншови консорциум, създаден с цел да се подпомогне оперативната съвместимост на уеб услугите
 XML
 Разширяем маркиращ език; метаезик за структурирано и независимо по отношение на платформата представяне на данни
 XSD
 Дефиниция на XML-схема; стандарт за определяне на структурата на XML документите
 (1) описанието е взето от уебсайта на WS-I: http://www.ws-i.org
 Appendix C
 No
 Tag (Group headers and closers are boldly printed)
 Description
 Occ.
 Rule
 xmlns:nts="http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"
 <RIS_Message>
 Notice to Skippers
 1s
 <identification>
 Identification section
 M
 1
 1.1
 <internal_id>xs:string (64)</internal_id>
 Internal ID
 C
 1.2
 <from>xs:string (64)</from>
 Sender (System) of the message
 M
 1.3
 <originator>xs:string (64)</originator>
 Originator (initiator) of the information in this message
 M
 1.4
 <country_code>nts:country_code_enum</country_code>
 Country where message is valid
 M
 1.5
 <language_code>nts:language_code_enum</language_code>
 Original language used in the textual info. (contents)
 M
 1.6
 <district>xs:string (64)</district>
 District / Region within the specified country, where the message is applicable
 C
 1.7
 <date_issue>xs:dateTime<date_issue>
 Date and time of publication including time zone (yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm)
 M
 1e
 </identification>
 2s
 <ftm>
 Fairway and traffic related section
 C
 1
 2.1
 <internal_id>xs:string (64)</internal_id>
 Internal ID
 C
 2.2s
 <nts_number>
 NtS Number
 M
 2.2.1
 <organisation>xs:string (64)</organisation
 Name of the publishing organisation (NtS Provider)
 M
 2.2.2
 <year>xs:gYear (1900-9999)</year>
