текст:
 „Разпоредби, посочени в член 3, параграф 1
 1.
 Раздел 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията (4).
 3. Регламент (ЕО) No 1794/2006 се изменя, както следва:
 а)
 букви в) и г) от член 2 се заменят със следния текст:
 „в)
 „ППП“ (IFR) е съкращението, използвано за обозначаване на правилата за полети по прибори;
 г)
 „ПВП“ (VFR) е съкращението, използвано за обозначаване на правилата за визуални полети;“.
 4. Регламент (ЕО) No 1265/2007 се изменя, както следва:
 а)
 член 2, параграф 5 се заменя със следния текст:
 „5.
 „полети, изпълнявани по правилата за визуални полети“ (полети по ПВП) означава всички полети, изпълнявани по правилата за визуални полети;“.
 5. Регламент (ЕС) No 255/2010 се изменя, както следва:
 а)
 член 2, параграф 3 се заменя със следния текст:
 „3.
 „ППП“ (IFR) е съкращението, използвано за обозначаване на правилата за полети по прибори;“.
 6. Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2011 се изменя, както следва:
 а)
 позоваването в приложение II, точка 4, буква а) на „приложение 2 относно правилата за полети, 10-о издание от юли 2005 г.“ се заменя с позоваване на „Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012.“;
 б)
 позоваването в приложение II, точка 4, буква в), на „приложение 11 относно обслужването на въздушното движение, 13-о издание от юли 2001 г., включително всички изменения до No 47-B“ се изменя, като в края на това изречение се добавя „и Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012, както е приложимо“;
 в)
 позоваването в приложение III, точка 2, буква б), на „приложение 11 относно обслужването на въздушното движение, 13-о издание от юли 2001 г., включително всички изменения до No 47-B“ се изменя, като в края на това изречение се добавя „и Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012, както е приложимо“.
 Член 11
 Влизане в сила
 1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага от 4 декември 2012 г.
 2. Чрез дерогация от втора алинея от параграф 1 държавите членки могат да решат да не прилагат разпоредбите на настоящия регламент до 4 декември 2014 г.
 Когато държава членка се възползва от тази възможност, тя уведомява Комисията и EASA в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 549/2004 за причините за дерогацията и нейната продължителност, както и за предвиждания график за прилагане на настоящия регламент.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 26 септември 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 20.
 (2) ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1“
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ПРАВИЛА ЗА ПОЛЕТИ
 РАЗДЕЛ 1
 Полет над открито море
 SERA (Стандартизирани европейски правила за полети).1001 Общи положения
 а)
 За полети над открито море се прилагат без изключение правилата, определени в приложение 2 към Чикагската конвенция. За целите на последователността и безпроблемното обслужване на въздушното движение, по-специално в рамките на функционалните блокове въздушно пространство,