да покажат задоволително
 познаване на системата на другата страна по отношение на летателната годност и екологичните изисквания,
 свързани политики и ръководства, процедури и организационна структура.
 4.1.3. Всеки технически агент и когато това е приложимо, авиационните органи, осигуряват подходящата квалификация
 на персонала, като следят той да разполага с необходимите познания, опит и обучение, за да изпълнява задъл­
 женията си съгласно настоящото споразумение.
 ---pagebreak--- L 291/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 9.11.2011 г.
 4.1.4. Тези системи са предмет на вътрешни проверки за качество, инспекции за акредитация и стандартизация. Техни­
 ческите процедури за изпълнение определят периодичното участие във вътрешните проверки за качество на другата
 страна, в инспекциите за акредитация и стандартизация, включително инспекции, осъществявани от авиационните
 органи, които са описани в параграф 4.2.3, с цел запазване на доверието в системите на другата страна. Техни­
 ческите агенти и авиационните органи подлагат субектите на регулиране на такива инспекции и следят техни­
 ческите агенти на другата страна да имат достъп до тези субекти на регулиране.
 4.2. Квалификация на техническите агенти и на авиационните органи
 4.2.1. При спазване на условията, определени в техническите процедури за изпълнение, техническите агенти трябва да
 отговарят на изискванията, специално уточнени в параграфи 4.1.1—4.1.3, в резултат на процеса на установяване
 на доверие. По отношение на сертифициране на летателната годност, процесът на установяване на доверие беше
 завършен, както се доказва от включването на настоящото приложение в споразумението. По отношение на
 екологичните изисквания, процесът на установяване на доверие се определя в техническите процедури за
 изпълнение.
 4.2.2. Авиационните органи, които отговарят на изискванията на параграфи 4.1.1—4.1.3 по отношение на функциите по
 сертифициране за производство и за летателна годност, са изброени в допълнението към настоящото приложение,
 заедно с обхвата на тяхната дейност.
 4.2.3. Ако в резултат на проведена от EASA инспекция за стандартизация, Европейската общност реши, че други
 авиационни органи отговарят на изискванията, определени в параграфи 4.1.1—4.1.3, техническите агенти
 следват процеса, очертан в раздел 1 от техническите процедури за изпълнение. След завършване на процеса,
 ако приемат, че това е уместно, техническите агенти предлагат на Двустранния надзорен съвет изменения на
 допълнението, включително промени в обхвата на дейността на авиационния орган.
 4.2.4. Ако един от техническите агенти счита, че техническата компетентност на другия технически агент или на
 авиационните органи не е подходяща, техническите агенти провеждат консултации и предлагат план за
 действие, включително всякакви дейности за установяване на доверие, с цел преодоляване на тези слабости. По
 същия начин, ако някой от техническите агенти счита, че признаването на констатации и одобрения, направени от
 авиационния орган, трябва да се спре, техническите агенти провеждат консултации. Ако доверието не е възста­
 новено посредством използването на взаимно приемливи средства, всеки от техническите агенти може да отнесе
 въпроса пред Двустранния надзорен съвет. Ако проблемът не може да бъде разрешен посредством използването на
 взаимно приемливи средства, всяка от страните може да изпрати нотификация на другата страна съгласно член
 18.A от споразумението.
 4.2.5. По същия начин, техническите агенти провеждат консултации всеки път, когато някой от техническите агенти
 предложи възстановяването на авиационен орган, който е бил изключен от допълнението от Двустранния надзорен
 съвет или признаването на чиито констатации