съответно изменен.
 (11)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета по член 11 от Директива 2005/44/ЕО,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Приложението към Регламент (ЕО) No 416/2007 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 20 ноември 2018 година.
 За Комисията
 Председател
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 152.
 (2) Регламент (ЕО) No 416/2007 на Комисията от 22 март 2007 година относно техническите спецификации за известия до корабните водачи, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 88).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 СЪДЪРЖАНИЕ
 1.
 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
 4
 1.1.
 Определения
 4
 1.2.
 Основни функции и изисквания за известията до корабните водачи (NtS)
 4
 2.
 ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИЗВЕСТИЯ ДО КОРАБНИТЕ ВОДАЧИ
 5
 3.
 ВИДОВЕ NtS СЪОБЩЕНИЯ
 5
 4.
 СТРУКТУРА НА NtS И КОДИРАНЕ НА NtS СЪОБЩЕНИЯТА
 5
 4.1.
 Обща структура
 5
 4.1.1.
 Идентификационен раздел
 6
 4.1.2.
 Съобщение за фарватера и трафика (FTM — Fairway and Traffic related Message)
 6
 4.1.3.
 Съобщение за нивото на водата
 6
 4.1.4.
 Съобщение за ледови явления
 7
 4.1.5.
 Съобщение за метеорологичната обстановка
 7
 4.2.
 Обяснение на XML-маркерите и стойностите на кодовете в NtS Reference tables
 7
 4.3.
 Идентифициране на участъци от фарватера и обекти в NtS съобщенията
 7
 4.4.
 Правила за кодиране на NtS съобщенията
 8
 Допълнение A: NtS Encoding Guide за редактори
 9
 Допълнение Б: NtS Encoding Guide за разработчици на приложения
 22
 Допълнение В: Дефиниция на XML-схемата на NtS (XSD)
 50
 Допълнение Г: Спецификации на NtS Web Service (WSDL)
 87
 1. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
 1.1. Определения
 Информационните услуги за фарватера (FIS) са географска, хидроложка и административна информация за водните пътища (фарватер), които се използват от капитаните на плавателните съдове и мениджърите на флоти, при планирането, осъществяването и наблюдението на корабни рейсове. Използваните в настоящия стандарт термини „капитан на плавателен съд“ и „корабен водач“ се считат за еквивалентни на термина „капитан на кораб“, използван в Насоките за речните информационни услуги (RIS) (Регламент (ЕО) No 414/2007 на Комисията (1)), а терминът „мениджър на флота“ е определен в Регламент No 415/2007 на Комисията (2).
 FIS предоставят динамична информация (като ниво на водите, прогнози за нивото на водата), а така също и статична информация (като експлоатационно време на шлюзовете и мостовете) за използването и състоянието на инфраструктурата на вътрешните водни пътища и по този начин подкрепя тактическите и стратегическите навигационни решения.
 Традиционните способи за предоставяне на FIS включват визуални помощни навигационни средства, известия до корабните водачи на хартиен носител, чрез радиотелефонни връзки или чрез преките телефонни линии на шлюзовете. Мобилните телефони добавиха нови възможности за гласови съобщения и предаване на данни, но клетъчната мрежа не е достъпна навсякъде и по всяко време. Специално изготвени FIS за водните пътища могат да