на компетентните органи на останалите държави членки.
 Само вносителите, фигуриращи в списък, могат да подават заявления за лицензии от 20 до 30 ноември 2013 г. за внос през периода 1 януари — 30 юни 2014 г. в съответствие с разпоредбите на членове 11—14 от Регламент (ЕО) No 2535/2001.
 Член 2
 Преходни мерки относно Регламент (ЕО) No 412/2008
 Чрез дерогация от член 5 от Регламент (ЕО) No 412/2008 по отношение на периода на тарифната квота за внос 1 юли 2013 г. — 30 юни 2014 г. заявителите за права на внос от Хърватия представят доказателство, че са преработвателни предприятия, одобрени за износ към ЕС по член 12 от Регламент (ЕО) No 854/2004 и доказват пред компетентните органи на Хърватия, че са произвеждали преработени продукти, съдържащи говеждо месо, в съответствие с хърватското законодателство, през всеки от двата референтни периода, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1301/2006.
 Член 3
 Преходни мерки относно Регламент (ЕО) No 431/2008
 Чрез дерогация от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 431/2008 за периода на тарифната квота за внос, който започва на 1 юли 2013 г. заявителите за права на внос от Хърватия представят доказателство пред компетентните органи на Хърватия, че определено количество говеждо месо с кодове по КН 0201, 0202, 0206 10 95 или 0206 29 91 е било внесено лично от тях или от тяхно име по силата на съответните хърватски митнически разпоредби в периода 1 май 2012 г. — 30 април 2013 г., като същевременно се изключи вносът от държави членки. Това количество представлява референтното количество.
 Член 4
 Влизане в сила
 Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Хърватия влезе в сила и на датата на влизането му в сила.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 16 май 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.
 (2) ОВ L 125, 9.5.2008 г., стр. 7.
 (3) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
 (4) ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
 (5) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
 (6) ОВ L 130, 20.5.2008 г., стр. 3.
 