включи
 уреждането му. към настоящата конвенция. Договарящите страни, които приемат
 новото приложение, известяват Генералния секретар на Съвета по
 реда на параграф 4 от настоящия член.
 3. Когато Постоянният технически комитет не може да разреши
 спора, той предоставя въпроса на Съвета, който от своя страна
 излиза с препоръки по реда на член III, буква д) от създаващата го 7. Разпоредбите на параграф 1 от настоящия член се отнасят и за
 конвенция. митническите или икономически съюзи, упоменати в член 9 от
 конвенцията, в частност когато задълженията, произтичащи от
 инструментите, създаващи въпросните митнически или икономи-
 чески съюзи, задължават пряк контакт с техните компетентни
 4. Спорещите договарящи се страни имат право предварително да органи. Независимо от това тези органи нямат право на глас.
 се договорят да приемат като задължителни съответно препоръ-
 ките на Постоянния технически комитет или Съвета.
 Член 12
 Член 11
 1. Настоящата конвенция влиза в сила, три месеца след като пет
 от държавите, изброени в параграф 1 на член 11, са я подписали
 1. Всяка държава-членка на Съвета и всяка държава, членуваща в без въздържане от ратифицирането ѝ или са депозирали инстру-
 ООН или специализираните им органи и агенции, може да стане ментите си за ратификация или присъединяване към конвенцията.
 договаряща се страна по настоящата конвенция:
 a) като я подпише, без да се въздържи от ратифицирането ѝ;
 б) като депозира инструмент за ратификация, след като е подпи- 2. За всяка държава, подписваща без въздържане от ратификация,
 сан по реда на ратификацията, или ратифицираща или присъединяваща се към настоящата конвенция,
 в) като го приеме заедно с нея. след като петте държави са я подписали без въздържане от
 ратифицирането ѝ или са депозирали инструментите си за
 ратификация или присъединяване, конвенцията влиза в сила, три
 месеца след като споменатата държава е подписала без въздържане
 2. Настоящата конвенция е отворена за подписване от страна на от ратифицирането ѝ или е депозирала инструментите си за
 държавите, изброени в параграф 1 на настоящия член, до 30 юни ратификация или присъединяване.
 1974 г. в седалището на Съвета в Брюксел. След тази дата тя остава
 отворена за присъединяването им.
 3. Всяко приложение към настоящата конвенция влиза в сила,
 три месеца след като пет договарящи се страни приемат приложе-
 3. Всяка държава, която не членува в изброените в параграф 1 на нието.
 настоящия член международни организации, която получи покана
 за членство от Генералния секретар на Съвета, по молба от Съвета
 има право да стане договаряща се страна по настоящата конвенция,
 като се присъедини към нея след влизането ѝ в сила. 4. За всяка държава, която приеме приложение след приемането
 му от пет държави, това приложение влиза в сила три месеца от
 датата на официалното известие за приемането му.
 4. Всяка държава, упомената в параграф 1 или 3 на настоящия
 член, към датата на подписване, ратифициране или присъединя-
 ване към настоящата конвенция посочва приложение или прило- Член 13
 жения, които приема, като задължително приема поне едно при-
 ложение. Впоследствие тя известява Генералния секретар на
 Съвета, когато приема едно или повече допълнителни приложе-
 ния. 1. Всяка държава има право към датата на подписване