
 Важна правна забележка
 |
 22000D0622(07)
 Официален вестник n° L 148 , 22/06/2000 стр. 0047 - 0047 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 139 - 139 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 139 - 139 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 139 - 139 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 139 - 139 LV.ES глава 11 том 04 стр. 139 - 139 MT.ES глава 11 том 04 стр. 139 - 139 PL.ES глава 11 том 04 стр. 139 - 139 SK.ES глава 11 том 04 стр. 139 - 139 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 139 - 139
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 22/1999от 26 февруари 1999 годиназа изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП за сътрудничеството в специфичните области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че Протокол 31 към споразумението е изменен с Решение No 54/98 на Съвместния комитет за ЕИП от 3 юни 1998 г. [1];като има предвид, че е целесъобразно да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по споразумението, за да се включи програмата за действие на Общността под надслов "Европейско доброволно обслужване за младите хора" (Решение No 1686/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2];като има предвид, че Протокол 31 към споразумението следва да бъде изменен с оглед да се позволи това разширено сътрудничество да стартира от 1 август 1998 г.,РЕШИ:Член 1Член 4 от Протокол 31 към споразумението се изменя, както следва:1. Добавя се следния нов параграф след параграф 2а:"2б. Държавите от ЕАСТ от 1 август 1998 г. участват в следната програма на Общността:398 D 1686: Решение No 1686/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 юли 1998 г. относно установяване на програмата за действие на Общността под надслов "Европейско доброволно обслужване за младите хора" (ОВ L 214, 31.7.1998 г., стр. 1)".2. Параграф 3 се заменя със следния текст:"3. Държавите от ЕАСТ участват с финансови вноски съгласно член 82, параграф 1, буква а) в програмата и действията, отбелязани в параграфи 1, 2, 2а и 2б."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 27 февруари 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Прилага се от 1 август 1998 г.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 26 февруари 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 30, 4.2.1999 г., стр. 57.[2] ОВ L 214, 31.7.1998 г., стр. 1.--------------------------------------------------
 