с:
 —
 Решение 2010/2604/ЕС на Комисията,
 —
 Решение 2010/3572/ЕС на Комисията,
 —
 Решение 2010/9139/ЕС на Комисията,
 —
 Решение за изпълнение 2011/5862/ЕС на Комисията,
 —
 Решение за изпълнение 2011/8042/ЕС на Комисията,
 —
 Решение за изпълнение 2011/9407/ЕС на Комисията,
 —
 Решение за изпълнение 2012/1228/ЕС на Комисията,
 —
 Решение за изпълнение 2012/5672/ЕС на Комисията,
 —
 Решение за изпълнение 2012/5880/ЕС на Комисията.
 5. Управление на въздушното движение
 No 549/2004
 Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на единно европейско небе (Рамков регламент), изменен със:
 —
 Регламент (ЕО) No 1070/2009
 Комисията се ползва в Швейцария с правомощията, предоставени ѝ по силата на членове 6, 8, 10, 11 и 12.
 Член 10 се изменя по следния начин:
 В параграф 2 думите „на общностно равнище“ се заменят с думите „на общностно равнище с участието на Швейцария“.
 Независимо от хоризонталната адаптация, предвидена във второто тире от приложението към Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация по въпроси на въздушния транспорт, позоваванията на „държавите членки“ в член 5 от Регламент (ЕО) No 549/2004 или в разпоредбите на Решение 1999/468/ЕО, упоменати в посочената разпоредба, не се разбират като важащи за Швейцария.
 No 550/2004
 Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Регламент за осигуряване на обслужване), изменен със:
 —
 Регламент (ЕО) No 1070/2009
 Комисията се ползва в Швейцария с правомощията, предоставени ѝ по силата на членове 9а, 9б, 15а, 16 и 17.
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се изменят, както следва:
 а)
 Член 3 се изменя по следния начин:
 В параграф 2 след думата „Общността“ се вмъква изразът „и Швейцария“.
 б)
 член 7 се изменя, както следва:
 В параграфи 1 и 6 след думата „Общността“ се вмъкват думите „и Швейцария“.
 в)
 член 8 се изменя, както следва:
 В параграф 1 след думата „Общността“ се вмъква изразът „и Швейцария“.
 г)
 член 10 се изменя, както следва:
 В параграф 1 след думата „Общността“ се вмъква изразът „и Швейцария“.
 д)
 Член 16, параграф 3 се заменя със следния текст:
 „3. Комисията адресира своето решение до държавите членки и информира доставчика на аеронавигационно обслужване за него, доколкото той е засегнат юридически от това решение.“
 No 551/2004
 Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе („Регламент за въздушното пространство“), изменен със:
 —
 Регламент (ЕО) No 1070/2009
 Комисията се ползва в Швейцария с правомощията, предоставени ѝ по силата на членове 3а, 6 и 10.
 No 552/2004
 Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Регламент за оперативната съвместимост), изменен със:
 —
 Регламент (ЕО) No 1070/2009
 Комисията се ползва в Швейцария с правомощията, предоставени ѝ по силата на членове 4, 7 и 10, параграф 3.
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се изменят, както следва:
 а)
 член 5 се изменя, както следва:
 В параграф 2 след думата „Общността“