отправена молбата по производства, образувани преди тази дата, се признават и изпълняват в съответствие с разпоредбите на дял III от Конвенцията от 1968 г., изменена с Конвенцията от 1978 г., с Конвенцията от 1982 г. и с Конвенцията от 1989 г., както и от настоящата конвенция, ако компетентността е определена по правила, които съответстват на предвидените в дял II от Конвенцията от 1968 г., така както е изменен, или в разпоредбите на конвенция, която е била в сила между държавата по произхода и държавата, до която е отправена молбата, при образуването на производството.
 ДЯЛ VI
 Заключителни разпоредби
 Член 14
 1. Генералният секретар на Съвета на Европейския съюз изпраща на правителствата на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция надлежно заверено копие на Конвенцията от 1968 г., Протокола от 1971 г., Конвенцията от 1978 г., Конвенцията от 1982 г. и от Конвенцията от 1989 г. на английски, датски, ирландски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски и френски езици.
 2. Текстовете на Конвенцията от 1968 г., Протокола от 1971 г., Конвенцията от 1978 г., Конвенцията от 1982 г. и от Конвенцията от 1989 г., съставени на фински и шведски език са автентични при същите условия, както другите текстове на Конвенцията от 1968 г., Протокола от 1971 г., Конвенцията от 1978 г., Конвенцията от 1982 г. и от Конвенцията от 1989 г.
 Член 15
 Настоящата конвенция се ратифицира от подписалите я държави. Инструментите за ратификация се депозират при генералния секретар на Съвета на Европейския съюз.
 Член 16
 1. Настоящата конвенция влиза в сила на първия ден от третия месец, следващ датата, на която две от подписалите държави, една от които е Република Австрия, Република Финландия или Кралство Швеция, са депозирали инструментите за ратификация.
 2. Настоящата конвенция влиза в сила за всяка подписала държава, която впоследствие я ратифицира, на първия ден от третия месец, следващ депозирането на нейния инструмент за ратификация.
 Член 17
 Генералният секретар на Съвета на Европейския съюз нотифицира подписалите държави относно:
 а)
 депозирането на всеки инструмент за ратификация;
 б)
 датите на влизането в сила на настоящата конвенцията за договарящите държави.
 Член 18
 Настоящата конвенция, която е съставена в единствен оригинал на английски, гръцки, датски, ирландски, италиански, испански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски и шведски език, като всички 12 текста имат еднаква сила, се депозира в архивите на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз. Генералният секретар изпраща надлежна заверено копие на правителството на всяка подписала държава.
 Hecho en Bruselas, el veintinueve de noviembre de mil novecientos noventa y seis.
 Udfærdiget i Bruxelles, den niogtyvende november nitten hundrede og seksoghalvfems.
 Geschehen zu Brüssel am.neunundzwanzigsten November neunzehnhundertsechsundneunzig.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, ατις είκοσι εννέα Νοεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα έξι.
 Done at Brussels on the twenty-ninth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-six.
 Fait à Bruxelles, le vingt-neuf novembre mil neuf cent quatre-vingt-seize.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an naoú lá is fiche de Shambain, míle naoi gcéad nócha a sé.
 Fatto a Bruxelles, addì ventinove novembre millenovecentonovantasei.
 Gedaan te Brussel, de negenentwintigste november negentienhonderd zesennegentig.
 Feito em Bruxelas, em vinte e