и 8 на
 настоящото приложение.
 Общи ограничения
 11. Нищо от съдържанието на това споразумение не следва да се тълкува като изискване за:
 а) предоставяне на подробности или копия на проектодокументи или публикуване на текстове, освен на родния
 език на страната, с изключение на постановеното в алинея 8 на това приложение; или
 б) оповестяване от страните членки на поверителна информация, която би могла да възпрепятства влизането в
 сила на законодателни актове по санитарни или фитосанитарни мерки или би повлияло на законните
 търговски интереси на определени предприятия.
 ---pagebreak--- 11/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 57
 ПРИЛОЖЕНИЕ В
 КОНТРОЛ, ИНСПЕКТИРАНЕ И ПРОЦЕДУРИ ЗА ОДОБРЯВАНЕ (1)
 1. По отношение на всяка процедура за проверка и обезпечаване прилагането на санитарни или фитосанитарни мерки
 страните членки следва да гарантират, че:
 а) тази процедура се предприема и прилага без неоснователно закъснение и при не по-малко благоприятни
 условия за вносни стоки в сравнение с подобни стоки местно производство;
 б) стандартният срок за провеждане на процедурата се публикува или очакваният срок се оповестява на заявителя
 при поискване; при приемане на заявление компетентният орган незабавно проверява дали документацията е
 в пълен комплект и информира заявителя точно и изчерпателно за всички пропуски; компетентният орган
 уведомява заявителя възможно най-бързо за резултатите от процедурата, точно и изчерпателно, за да може
 заявителят да направи, ако се налага, поправки; дори и при наличието на недостатъци в заявлението,
 компетентният орган продължава работа по процедурата, доколкото е реално възможно, по молба на заявителя;
 и че при проявено желание заявителят ще бъде информиран за етапа, до който е стигнала процедурата, като
 му се представи и обяснение за всяко забавяне;
 в) изискванията за информация се ограничават до необходимото за осъществяване на процедури за подходящ
 контрол, инспектиране и одобряване, включително за одобряване на използването на добавки или за
 въвеждането на допустими норми за замърсители в храни, напитки и фуражи;
 г) поверителността на информацията относно внасяните стоки, произтичаща от или предоставена във връзка с
 контрола, инспектирането или одобряването, се спазва при не по-малко благоприятни условия от тези за
 местни стоки и по начин, при който законните търговски интереси са защитени;
 д) всички изисквания за контрол, инспектиране и одобряване на отделни образци от стоки се ограничават в
 рамките на разумното и необходимото;
 е) всички такси, наложени във връзка с процедурите за вносни стоки, са равностойни спрямо таксите, наложени
 за подобни стоки местно производство или произведени в други страни членки, и не трябва да превишават
 действителната цена на услугата;
 ж) да се прилагат еднакви критерии при използването на помощни средства, при процедурата и подбора на
 образци от вносни стоки и за местни стоки, за да се сведат до минимум неудобствата за заявителите,
 вносителите, износителите или техните представители;
 з) когато има промяна на спецификациите на дадена стока в резултат на осъществен контрол или инспекция, по
 смисъла на приложимите наредби, процедурата за модификация на продукта се ограничава до това, какво е
 необходимото за определяне на наличието на основателна сигурност, че продуктът все още отговаря на
 изискванията на въпросните наредби; и
 и) да съществува процедура за преглед на жалбите, свързани с действието на такива