и всеки от техните самостоятелни или общи пазарни дялове на което и да е равнище е 30 % или повече, независимо от наличието или липсата на отношения от типа доставчик/клиент между участниците в концентрацията (84). В такъв случай става въпрос за вертикални отношения.
 Въз основа на определенията, съдържащи се в раздел 3 (включително всички реалистични алтернативни определения на пазара), и праговете на пазарен дял определете всеки засегнат пазар (85).
 РАЗДЕЛ 4
 Информация за засегнатите пазари
 За всеки засегнат пазар за последната финансова година представете:
 4.1.
 за всеки от участниците в концентрацията, естеството на неговата дейност, основните активни дъщерни предприятия и/или търговски марки, наименованията на продуктите и/или търговски марки, използвани на всеки от тези пазари;
 4.2.
 оценка за общия размер на пазара, изразен в стойност на продажбите (в евро) и в обем (единици) (86). Посочете основата за изчисленията и техните източници и представете документи, ако са налични, в подкрепа на тези изчисления;
 4.3.
 продажбите по стойност и по обем, както и оценка на пазарния дял на всеки от участниците в концентрацията; ако в отговор на този въпрос не представите пазарните дялове на равнище държави членки, за всеки участник в концентрацията посочете географското местонахождение на неговите петима най-големи клиенти;
 4.4.
 оценка на пазарния дял по стойност (и когато е уместно, в обем) на неговите трима най-големи конкуренти (като се посочва основата за оценките);
 4.5.
 ако концентрацията е съвместно предприятие, две или повече от предприятията майки запазват ли в значителна степен дейности на същия пазар като съвместното предприятие или на пазар, разположен надолу по веригата или нагоре по веригата спрямо пазара на съвместното предприятие? (87)
 4.6.
 опишете как планираната концентрация има вероятност да засегне конкуренцията на засегнатите пазари и интересите на междинните и крайните потребители.
 РАЗДЕЛ 5
 Подробни данни за исканията за препращане и основания за препращане
 5.1.
 Посочете дали мотивираното искане се предявява в съответствие с член 4, параграф 4 или параграф 5 от Регламента за сливанията и/или в съответствие с разпоредбите от Споразумението за ЕИП, като попълните само съответния подраздел:
 —
 член 4, параграф 4: препращане към държава(и) членка(и) и/или препращане към държава(и) от ЕАСТ;
 —
 член 4, параграф 5: препращане към Комисията.
 5.2.
 (за препращане по член 4, параграф 4 и/или препращане в съответствие с разпоредбите от Споразумението за ЕИП):
 5.2.1.
 Посочете държавата(ите) членка(и) и държавата(ите) от ЕАСТ, която(ито) на основание член 4, параграф 4 от Регламента за сливанията считате, че следва да разгледа(т) концентрацията, като посочите дали сте осъществявали неофициални контакти с тази(тези) държава(и) членка(и) и/или държава(и) от ЕАСТ.
 5.2.2.
 Посочете дали искате препращане за целия или за част от случая.
 Ако искате препращане за част от случая, ясно посочете частта или частите от случая, за които искате препращане.
 Ако искате препращане за целия случай, трябва да потвърдите, че няма засегнати пазари извън територията на държавата(ите) членка(и) и държавата(ите) от ЕАСТ, към която(които) искате препращане.
 5.2.3.
 Обяснете по какъв начин всеки от засегнатите пазари в държавата(ите) членка(и) или държавата(ите) от ЕАСТ, към която(които) искате препращане, проявява всички характеристики на обособен пазар по смисъла на член 4, параграф 4 от