text:
Συμβουλίου , της 16ης Δεκεμβρίου 1975 , περί
 της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου όπως τροποποιήθηκε τε
 λευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 2933/79 καί ιδίως τά αρθρα- 1 καί 2 ,
 V
 τήν πρόταση" της Επιτροπής , ■»
 . N »
 Εκτιμώντας : '
 "Ν (
 δτι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τοΰ Πρωτοκόλλου περί τοΰ
 Μεγάλου Δουκάτου τόΰ Λουξεμβούργου , τό Βέλγιο , τό Λουξεμβούργο καί οί Κάτω Χώρες
 εφαρμόζουν τό καθεστώς πού προβλέπεται στό άρθρο. 6 τρίτο εδάφιο της συμθάσεως της
 οίκονομ ικης ενώσεως Βελγίου-Λουξεμβούργου της ^δης " Ιουλίου 1921 " δτι ή εφαρμογή
 τοΰ καθεστώτος αύτοΰ παρατάθηκε τελευταΤα άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριϋ . 2933/ 79
 μέχρι τη στιγμή πού θά πραγματοποι ηθεΤ ή εναρμόνιση Υων ειδικών ταμιευτικών δα
 σμών γιά τούς ο'ίνους στην Κοινότητα1 καί τό αργότερο μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
 1980 " δτι , έν τούτοις , τό Συμβούλιο καλείται νά αποφασίσει σέ ποιό μέτρα πρέπει
 ( 1 ) ΕΕ άριθ . Ν 68 της 25.3.1970 , σ . 3 . . · _ .
 ί2 ) ΕΕ άριθ . Ν 328 της 20 . 12 . 1975 , σ . 12 .
 ( 3 ) ΕΕ άριθ . Ν 334 , της 28.12.1979 , σ . 10 .
 ./•
 ---pagebreak--- -5-
 οι παρούσες διατάξεις νά διατηρηθούν , νά τροποποιηθούν η νά καταργηθούν ,
 δτι η εναρμόνιση των ειδικών ταμιευτικών δασμών γιά τούς οίνους στην Κοι
 νότητα δεν πραγματοποιήθηκε ακόμα πρός τό παρόν " δτι ή εφαρμογή του έν
 λόγω καθεστώτος γιά τούς οϊνους του Λουξεμβούργου συνεχίζει νά παρουσιάζει
 στόν ενδιαφερόμενο τομέα κάποιο ενδιαφέρον γιά τό γεωργικό εισόδημα του
 Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξεμβούργου ,
 δτι λαμβανομένων έιιί πλέον ΰπ'δψη , των άλλων εκτιμήσεων πού αναφέρονται
 στούς κανονισμούς ( ΕΟΚ ) άριθ . 541/70 καί ( ΕΟΚ ) 3310/75 , πρέπει νά γίνει
 παράταση του τελευταίου αΰτοϋ κανονισμού ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 "Αρθρο 1
 Στό άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3310/75 , ή ημερομηνία ;
 τας 31ης Δεκεμβρίου 1900 αντικαθίσταται από τήν 31η Δεκεμβρίου 1901 ..
 /
 Αρθρο 2.
 0 παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την 1η " Ιανουαρίου 1901 .
 " *0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως ιιρός δλα τά μέρη του καί εφαρμόζεται
 αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος . '
 " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς. 1
 \
 Για τό Συμβούλιο
 *0 Πρόεδρος


text:
 |
 52012PC0175
 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που θα υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ σχετικά με την έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης /* COM/2012/0175 final - 2012/0087 (NLE) */
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
 ΕΚΘΕΣΗ
 1. ΠΛΑΙΣΙΟ
 ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Αιτιολόγηση
 και στόχοι της
 πρότασης
 Η
 προσχώρηση της
 Κροατίας στη
 σύμβαση για το
 καθεστώς
 κοινής
 διαμετακόμισης,
 της 20ής Μαΐου 1987,
 συνεπάγεται
 την εισαγωγή
 στη σύμβαση
 νέων γλωσσικών
 αναφορών
 σχετικά με τη χώρα
 αυτή. Επιπλέον,
 πρέπει να
 τροποποιηθούν
 αναλόγως οι
 πράξεις
 εγγύησης στις
 οποίες
 αναφέρονται τα
 συμβαλλόμενα
 μέρη της
 σύμβασης.
 Γενικό
 πλαίσιο
 Η
 σύμβαση της 20ής
 Μαΐου 1987 για το
 καθεστώς
 κοινής διαμετακόμισης
 («η σύμβαση»)
 προσδιορίζει
 τα μέτρα που διευκολύνουν
 την κυκλοφορία
 των
 εμπορευμάτων
 μεταξύ της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, της
 Δημοκρατίας
 της Ισλανδίας,
 του Βασιλείου
 της Νορβηγίας
 και της Ελβετικής
 Συνομοσπονδίας.
 Η
 Κροατία
 διατύπωσε
 επίσημα την
 επιθυμία της
 να προσχωρήσει
 στο καθεστώς
 κοινής
 διαμετακόμισης
 και πληροί τις
 νομικές και
 διαρθρωτικές
 απαιτήσεις
 καθώς και
 εκείνες που
 αφορούν την
 τεχνολογία των
 πληροφοριών,
 πριν από την
 προσχώρηση.
 Εφόσον η
 Κροατία πληροί
 όλες τις
 προϋποθέσεις
 και έχει
 κληθεί να
 προχωρήσει,
 τώρα πλέον
 χρειάζεται να
 τροποποιηθεί η
 σύμβαση με την
 προσθήκη νέων
 γλωσσικών
 αναφορών στην
 κροατική
 γλώσσα και τις
 κατάλληλες
 προσαρμογές
 των πράξεων
 εγγύησης. Οι
 τροποποιήσεις
 αυτές θα
 εισαχθούν και
 θα εφαρμοστούν
 από την πρώτη
 ημέρα κατά την
 οποία η
 Κροατία θα
 αρχίσει να χρησιμοποιεί
 το καθεστώς
 κοινής
 διαμετακόμισης.
 Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασης Δεν υπάρχουν διατάξεις στον τομέα τον οποίο αφορά η πρόταση.
 Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Άνευ αντικειμένου.
 2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
 ΤΩΝ
 ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
 ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
 ΜΕΡΗ ΚΑΙ
 ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΤΩΝ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη
 Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχευόμενοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών Διαβούλευση και έγκριση της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ «κοινή διαμετακόμιση» που εκπροσωπεί τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης.
 Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος συνεκτίμησής τους Θετική γνωμοδότηση.
 Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης
 Δεν παρέστη ανάγκη για εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη.
 Εκτίμηση των επιπτώσεων Η προσχώρηση στη σύμβαση της 20ης Μαΐου 1987 για το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης μπορεί να θεωρηθεί ότι εντάσσεται στην προενταξιακή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η προσχώρηση θα οδηγήσει στην ευθυγράμμιση με το «κοινοτικό κεκτημένο» στον τομέα της διαμετακόμισης. Η καθιέρωση της κοινής διαμετακόμισης στην Κροατία ως εναλλακτική λύση για το καθεστώς TIR θα διευκολύνει περαιτέρω τη διαμετακόμιση, θα επιφέρει μείωση του κόστους και πιθανώς αύξηση των εμπορικών συναλλαγών.
 3. ΝΟΜΙΚΑ
 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
 ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Σύνοψη της προτεινόμενης δράσης Με την προσχώρηση της Κροατίας θα εισαχθούν νέες γλωσσικές αναφορές σχετικά με τη χώρα αυτή, που καθιστούν δυνατή την εφαρμογή του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης μεταξύ των συμβαλλομένων μερών. Ειδικότερα, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι πράξεις εγγύησης. Το παρόν σχέδιο απόφασης εγκρίθηκε από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, τμήμα «Τελωνειακός χαρακτήρας και διαμετακόμιση", και από την ομάδα εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση. Η Επιτροπή καλείται να εγκρίνει το παρόν σχέδιο απόφασης με τη γραπτή διαδικασία, προκειμένου να την υποβάλει στο Συμβούλιο για την υιοθέτηση κοινής θέσης ενόψει της οριστικής έγκρισής της από την μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
την κοινή διαμετακόμιση.
 Νομική βάση Άρθρο 15 της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης.
 Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας.
 Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον ακόλουθο λόγο.
 Άνευ αντικειμένου.
 Επιλογή νομικού μέσου
 Προτεινόμενη νομοθετική πράξη: άλλο.
 Άλλα μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τον εξής λόγο: Δεν υπάρχει άλλο κατάλληλο μέσο.
 4. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Η
 πρόταση δεν
 έχει επιπτώσεις
 στον
 προϋπολογισμό
 της ΕΕ.
 5. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
 ΣΤΟΙΧΕΙΑ
 Απλούστευση
 Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές καθώς και την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τους ιδιώτες.
 Η πρόταση θεσπίζει ένα καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης.
 Το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης επιτρέπει την έγκριση των απλουστεύσεων που αφορούν ιδιώτες.
 2012/0087 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ
 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη
 θέση που θα
 υιοθετηθεί, εξ
 ονόματος της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, στη
 Μεικτή
 Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ
 σχετικά με την
 έκδοση
 απόφασης για
 την τροποποίηση
 της σύμβασης
 της 20ής Μαΐου 1987
 για το καθεστώς
 κοινής
 διαμετακόμισης
 ΤΟ
 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
 ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας
 υπόψη τη
 Συνθήκη για τη
 λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, και
 ιδίως το άρθρο 207
 παράγραφος 4, σε
 συνδυασμό με
 το άρθρο 218
 παράγραφος 9,
 Έχοντας
 υπόψη την
 πρόταση της
 Ευρωπαϊκής
 Επιτροπής,
 Εκτιμώντας
 τα ακόλουθα:
 (1) Βάσει
 του άρθρου 15α
 της σύμβασης
 για το
 καθεστώς κοινής
 διαμετακόμισης[1] επιτρέπεται
 σε τρίτη χώρα
 να καταστεί
 συμβαλλόμενο
 μέρος της
 παρούσας
 σύμβασης, αφού
 κληθεί προς
 τούτο με
 απόφαση της
 Μικτής Επιτροπής.
 (2) Το
 άρθρο 15 της
 σύμβασης για
 το καθεστώς
 κοινής διαμετακόμισης
 εξουσιοδοτεί
 την Μεικτή
 Επιτροπή, που
 έχει συσταθεί
 από την εν λόγω
 σύμβαση, να
 προτείνει και
 να εγκρίνει,
 βάσει
 αποφάσεων,
 τροπολογίες
 της εν λόγω
 σύμβασης και
 των
 προσαρτημάτων
 της.
 (3) Η
 Κροατία
 εξέφρασε
 επίσημα την
 επιθυμία της
 να προσχωρήσει
 στο καθεστώς
 κοινής
 διαμετακόμισης
 και έχει
 κληθεί προς
 τούτο με
 απόφαση της
 Μεικτής
 Επιτροπής,
 στις 19 Ιανουαρίου
 2012, η οποία
 συστάθηκε
 δυνάμει της
 παρούσας σύμβασης.
 (4) Εφόσον
 πληροί τις
 νομικές και
 διαρθρωτικές προϋποθέσεις
 καθώς και
 εκείνες που
 αφορούν την
 τεχνολογία πληροφοριών,
 που αποτελούν
 προϋποθέσεις
 για την ένταξη,
 και σύμφωνα με
 την επίσημη
 διαδικασία
 προσχώρησης, η
 Κροατία θα
 προσχωρήσει
 στη σύμβαση
 της 20ης Μαΐου 1987
 για το
 καθεστώς
 κοινής
 διαμετακόμισης.
 (5) Για
 τη διεύρυνση
 του καθεστώτος
 κοινής
 διαμετακόμισης
 απαιτούνται
 κάποιες
 τροποποιήσεις
 της σύμβασης.
 Πρόκειται για
 νέες γλωσσικές
 αναφορές στην
 κροατική
 γλώσσα και τις
 κατάλληλες
 προσαρμογές
 των πράξεων
 εγγύησης.
 (6) Η
 προτεινόμενη
 τροποποίηση
 υποβλήθηκε και
 συζητήθηκε
 στην ομάδα
 εργασίας
 ΕΕ-ΕΖΕΣ, το δε
 κείμενο αυτής
 εγκρίθηκε
 προκαταρκτικά.
 (7) Συνεπώς,
 πρέπει να
 καθοριστεί η
 θέση που θα
 λάβει η
 Ευρωπαϊκή
 Ένωση σχετικά
 με την
 προτεινόμενη
 τροποποίηση,
 ΕΞΕΔΩΣΕ
 ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
 ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η θέση
 που θα λάβει η
 Ευρωπαϊκή
 Ένωση στην
 Μεικτή Επιτροπή
 ΕΕ-ΕΖΕΣ για την
 κοινή
 διαμετακόμιση
 σχετικά με την
 έγκριση της
 απόφασης αριθ. XXX
 από την
 επιτροπή αυτή
 σε ό,τι αφορά
 την
 τροποποίηση
 της σύμβασης
 της 20ής Μαΐου 1987
 για το
 καθεστώτος
 κοινής
 διαμετακόμισης
 βασίζεται στο
 σχέδιο
 απόφασης που
 επισυνάπτεται
 στην παρούσα
 απόφαση.
 Οι
 εκπρόσωποι της
 Ένωσης στη


text:
μεικτή
 επιτροπή
 ΕΕ-ΕΖΕΣ
 μπορούν να
 συμφωνήσουν σε
 ελάσσονες
 αλλαγές στο
 σχέδιο
 απόφασης χωρίς
 περαιτέρω
 απόφαση της
 Επιτροπής.
 Άρθρο
 2
 Η
 Επιτροπή
 δημοσιεύει την
 απόφαση της
 Μεικτής Επιτροπής
 ΕΕ-ΕΖΕΣ για την
 κοινή
 διαμετακόμιση,
 μόλις
 εγκριθεί, στην
 Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 Άρθρο 3
 Η
 παρούσα
 απόφαση
 απευθύνεται
 στα κράτη μέλη.
 Βρυξέλλες,
 Για
 το Συμβούλιο
 Ο
 Πρόεδρος
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ
 αριθ. ΧΧΧ ΤΗΣ
 ΜΕΙΚΤΗΣ
 ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
 ΕΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ
 ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ»
 για
 τροποποίηση
 της σύμβασης
 της 20ής Μαΐου 1987
 για το
 καθεστώς
 κοινής
 διαμετακόμισης
 [...]
 Η ΜΕΙΚΤΗ
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
 Έχοντας
 υπόψη τη
 σύμβαση της 20ής
 Μαΐου 1987 για το
 καθεστώς
 κοινής
 διαμετακόμισης[2],
 και ιδίως το
 άρθρο 15
 παράγραφος 3
 στοιχείο α),
 Εκτιμώντας
 τα ακόλουθα:
 (1) Η
 Κροατία
 εξέφρασε την
 επιθυμία της
 να προσχωρήσει
 στη Σύμβαση της 20ης
 Μαΐου 1987 για το
 καθεστώς
 κοινής
 διαμετακόμισης
 και έχει κληθεί
 προς τούτο με
 απόφαση της
 Μεικτής
 Επιτροπής,
 στις 19
 Ιανουαρίου 2012, η
 οποία
 συστάθηκε
 δυνάμει της
 παρούσας
 σύμβασης.
 (2) Ως εκ
 τούτου, οι μεταφράσεις
 στη κροατική
 γλώσσα των
 γλωσσικών αναφορών
 που
 χρησιμοποιούνται
 στη σύμβαση θα
 πρέπει να
 ενσωματωθούν
 σ’ αυτήν με τη
 σειρά που
 επιβάλλεται.
 (3) Η
 εφαρμογή της
 παρούσας
 απόφασης
 συνδέεται με την
 ημερομηνία
 προσχώρησης
 της Κροατίας
 στη σύμβαση.
 (4) Για να
 επιτραπεί η
 χρησιμοποίηση
 των εντύπων εγγύησης
 τα οποία έχουν
 τυπωθεί
 σύμφωνα με τα
 κριτήρια που
 ίσχυαν πριν
 από την
 ημερομηνία
 προσχώρησης
 της Κροατίας
 στη σύμβαση, θα
 πρέπει να
 καθοριστεί
 μεταβατική
 περίοδος κατά
 την οποία θα
 επιτρέπεται η
 χρήση των εν
 λόγω εντύπων,
 με ορισμένες
 προσαρμογές.
 (5) Είναι,
 συνεπώς,
 σκόπιμο να
 τροποποιηθεί η
 σύμβαση
 αναλόγως.
 ΕΞΕΔΩΣΕ
 ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
 ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το
 προσάρτημα ΙΙΙ
 στη σύμβαση
 για το
 καθεστώς κοινής
 διαμετακόμισης
 τροποποιείται
 όπως ορίζεται
 στο παράρτημα
 της παρούσας
 απόφασης.
 Άρθρο 2
 1. Η
 παρούσα
 απόφαση
 εφαρμόζεται
 από την 1η
 Ιουλίου 2012.
 2. Τα
 έντυπα που
 βασίζονται στα
 υποδείγματα τα
 οποία
 παρατίθενται
 στα
 παραρτήματα Γ1,
 Γ2, Γ3, Γ4, Γ5 και Γ6 του
 προσαρτήματος
 III μπορούν να
 εξακολουθήσουν
 να χρησιμοποιούνται,
 με την
 επιφύλαξη των
 αναγκαίων γεωγραφικών
 προσαρμογών
 και των
 προσαρμογών
 που αφορούν
 την επιλογή
 κατοικίας και
 τον
 εξουσιοδοτημένο
 αντίκλητο, το
 αργότερο μέχρι
 τις 30 Ιουνίου 2013.
 Βρυξέλλες,
 Για τη
 Μικτή Επιτροπή
 Ο
 Πρόεδρος
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 1. Στο παράρτημα
 Β1, στη θέση 51,
 παρεμβάλλεται
 η ακόλουθη
 περίπτωση
 μεταξύ του Ηνωμένου
 Βασιλείου και
 της Ισλανδίας:
 «Κροατία HR»
 2. Στο
 παράρτημα B6 ο
 τίτλος ΙΙΙ
 τροποποιείται
 ως εξής:
 2.1. Στο
 πρώτο μέρος
 του πίνακα
 «Περιορισμένη
 ισχύς - 99200», πριν από
 την περίπτωση IS
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Valjanost ograničena»
 2.2. Στο
 δεύτερο μέρος
 του πίνακα
 «Απαλλαγή - 99201»,
 πριν από την
 περίπτωση IS,
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Oslobođeno»
 2.3. Στο
 τρίτο μέρος
 του πίνακα
 «Εναλλακτική
 απόδειξη - 99202»,
 πριν από την
 περίπτωση IS,
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Alternativni dokaz»
 2.4. Στο
 τέταρτο μέρος
 του πίνακα
 «Διαφορές:
 τελωνείο στο
 οποίο
 προσκομίστηκαν
 τα εμπορεύματα
 (ονομασία και
 χώρα) - 99203», πριν από
 την περίπτωση IS,
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Razlike:Carinarnica kojoj
 je roba podnesena ......(naziv i zemlja)»
 2.5. Στο
 πέμπτο μέρος
 του πίνακα
 «Έξοδος από... που
 υπόκειται σε
 περιορισμούς ή
 σε
 επιβαρύνσεις
 δυνάμει του
 κανονισμού/οδηγίας/απόφασης
 αριθ. ...- 99204»,


text:
πριν
 από την
 περίπτωση IS,
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Izlaz iz........ podliježe
 ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br...»
 2.6. Στο
 έκτο μέρος του
 πίνακα
 «Απαλλαγή από
 την υποχρέωση
 τήρησης
 υποχρεωτικής
 διαδρομής - 99205»,
 πριν από την
 περίπτωση IS,
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Oslobođeno od
 propisanog plana puta»
 2.7. Στο
 έβδομο μέρος
 του πίνακα
 «Εγκεκριμένος
 αποστολέας - 99206»,
 πριν από την
 περίπτωση IS
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Ovlašeteni pošiljatelj»
 2.8. Στο
 όγδοο μέρος
 του πίνακα «Δεν
 απαιτείται
 υπογραφή - 99207»,
 πριν από την
 περίπτωση IS
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Oslobođeno potpisa»
 2.9. Στο
 ένατο μέρος
 του πίνακα
 «Απαγόρευση
 σύστασης συνολικής
 εγγύησης - 99208»,
 πριν από την
 περίπτωση IS,
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Zabranjeno zajedničko
 jamstvo»
 2.10. Στο
 δέκατο μέρος
 του πίνακα
 «Απεριόριστη
 χρήση - 99209», πριν
 από την
 περίπτωση IS,
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Neograničena uporaba»
 2.11. Στο
 ενδέκατο μέρος
 του πίνακα
 «Εκδοθέν εκ των
 υστέρων - 99210», πριν από
 την περίπτωση IS,
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 "- HR Izdano naknadno»
 2.12. Στο
 δωδέκατο μέρος
 του πίνακα
 «Διάφορα - 99211», πριν
 από την
 περίπτωση IS,
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Razni»
 2.13. Στο
 δέκατο τρίτο
 μέρος του
 πίνακα «Χύμα - 99212»,
 πριν από την
 περίπτωση IS,
 προστίθεται η
 ακόλουθη
 περίπτωση:
 «- HR Rasuto»
 2.14. Στο
 δέκατο τέταρτο
 μέρος του
 πίνακα
 «Αποστολέας - 99213»,
 πριν από την
 περίπτωση IS,
 προστίθεται η
 ακόλουθη περίπτωση:
 «- HR Pošiljatelj»
 3. Το παράρτημα
 Γ1
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Γ1
 ΚΑΘΕΣΤΩΣ
 ΚΟΙΝΗΣ/ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ
 ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
 ΠΡΑΞΗ
 ΕΓΓΥΗΣΗΣ
 ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗ
 ΕΓΓΥΗΣΗ
 I. Δήλωση
 εγγύησης
 1. Ο(η)
 υπογεγραμμένος(-η)[3]
 κάτοικος[4]
 .....................................................................................................
 εγγυώμαι
 αλληλεγγύως
 και εις
 ολόκληρον
 ενώπιον του
 τελωνείου
 εγγύησης.............................................
 μέχρι
 ανώτατου ποσού
 .............................................................................................................................
 έναντι
 της Ευρωπαϊκής
 Κοινότητας
 (που
 περιλαμβάνει
 το Βασίλειο
 του Βελγίου, τη
 Δημοκρατία της
 Βουλγαρίας,
 την Τσεχική
 Δημοκρατία, το
 Βασίλειο της
 Δανίας, την
 Ομοσπονδιακή
 Δημοκρατία της
 Γερμανίας, τη
 Δημοκρατία της
 Εσθονίας, την
 Ελληνική
 Δημοκρατία, το
 Βασίλειο της
 Ισπανίας, τη
 Γαλλική
 Δημοκρατία,
 την Ιρλανδία,
 την Ιταλική
 Δημοκρατία,
 την Κυπριακή
 Δημοκρατία, τη
 Δημοκρατία της
 Λετονίας, τη
 Δημοκρατία της
 Λιθουανίας, το
 Μεγάλο Δουκάτο
 του
 Λουξεμβούργου,
 την Ουγγαρία,
 τη Δημοκρατία
 της Μάλτας, το
 Βασίλειο των
 Κάτω Χωρών, τη
 Δημοκρατία της
 Αυστρίας, τη
 Δημοκρατία της
 Πολωνίας, την
 Πορτογαλική
 Δημοκρατία, τη
 Ρουμανία, τη
 Δημοκρατία της
 Σλοβενίας, τη
 Σλοβακική Δημοκρατία,
 τη Δημοκρατία
 της
 Φινλανδίας, το
 Βασίλειο της
 Σουηδίας, το
 Ηνωμένο
 Βασίλειο της
 Μεγάλης
 Βρετανίας και
 της Βορείου
 Ιρλανδίας) και
 της
 Δημοκρατίας της
 Κροατίας, της
 Δημοκρατίας
 της Ισλανδίας,
 του Βασιλείου
 της Νορβηγίας,
 της Ελβετικής
 Συνομοσπονδίας,
 του
 Πριγκιπάτου
 της Ανδόρας
 και της
 Δημοκρατίας
 του Αγίου
 Μαρίνου[5], κάθε
 ποσό για το
 οποίο ο κύριος
 υπόχρεος[6] .........................................................................
 είναι
 ή θα καταστεί
 υπόχρεος
 έναντι των
 προαναφερομένων
 χωρών τόσο για
 την κύρια
 οφειλή και για
 τις πρόσθετες
 οφειλές όσο
 και για
 δαπάνες και
 παρεπόμενα
 έξοδα, εκτός
 από τις ποινές,
 τις επιβαλλόμενες
 υπό μορφή
 δασμών και
 άλλων
 επιβαρύνσεων
 που
 επιβάλλονται
 στα εμπορεύματα
 που
 περιγράφονται
 στη συνέχεια,
 τα οποία έχουν υπαχθεί
 στο καθεστώς
 κοινοτικής ή
 κοινής διαμετακόμισης
 στο τελωνείο
 αναχώρησης.....................................................................
 ........................................................................................................................
 με
 προορισμό το τελωνείο........................................................................................
 .......................................................................................................................
 Περιγραφή
 των
 εμπορευμάτων:
 ..........................................................................................................................
 2. Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 αναλαμβάνω την
 υποχρέωση να
 καταβάλω, σε


text:
πρώτη γραπτή
 όχληση των
 αρμοδίων αρχών
 των χωρών που
 αναφέρονται
 στο σημείο 1, τα
 αιτούμενα ποσά
 χωρίς δικαίωμα
 αναβολής πέραν
 των τριάντα
 ημερών από την
 ημερομηνία της
 όχλησης, εκτός αν
 αποδείξω εγώ ή
 οποιοσδήποτε
 άλλος
 ενδιαφερόμενος
 στις αρμόδιες
 αρχές πριν από
 την παρέλευση
 αυτής της προθεσμίας
 ότι το
 καθεστώς
 έληξε.
 Οι
 αρμόδιες αρχές
 μπορούν, μετά
 από αίτηση του
 (της)
 υπογεγραμμένου(-ης)
 και για
 οποιοδήποτε
 έγκυρο λόγο, να
 παρατείνουν
 πέρα από την
 προθεσμία των
 τριάντα
 ημερών, η οποία
 υπολογίζεται
 από την ημερομηνία
 της όχλησης
 πληρωμής, την
 προθεσμία μέσα
 στην οποία ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 υποχρεούται να
 καταβάλει τα
 αιτούμενα
 ποσά. Τα έξοδα
 που προκύπτουν
 από την παροχή
 αυτής της συμπληρωματικής
 προθεσμίας και
 κυρίως οι
 τόκοι, πρέπει
 να
 υπολογίζονται
 έτσι ώστε το
 ύψος τους να είναι
 ισοδύναμο με
 εκείνο που
 απαιτείται για
 το σκοπό αυτό
 στην εθνική
 χρηματαγορά
 και
 κεφαλαιαγορά.
 3. Η
 παρούσα δήλωση
 ισχύει από την
 ημέρα που
 γίνεται
 αποδεκτή από
 το τελωνείο
 εγγύησης. Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 παραμένω
 υπεύθυνος(-η) για
 την πληρωμή
 της οφειλής
 που γεννάται
 από την πράξη
 κοινοτικής ή
 κοινής
 διαμετακόμισης
 που καλύπτεται
 από την
 παρούσα
 εγγύηση και
 έχει αρχίσει
 πριν από την
 ανάκληση ή την
 καταγγελία της
 πράξης
 εγγύησης,
 ακόμη και αν η
 πληρωμή
 απαιτείται μετά
 την ημερομηνία
 αυτή.
 4. Για
 τους σκοπούς
 της παρούσας
 δήλωσης, ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 καθορίζω ως
 τόπο κατοικίας
 μου[7]
 σε καθεμιά από
 τις χώρες που
 αναφέρονται
 στην παράγραφο
 1:
 Χώρα || Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση
 ................................................................................................................................................................................................................. || ...............................................................................................................................................................................................................
 Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 αναγνωρίζω ότι
 όλη η αλληλογραφία
 ή οποιαδήποτε
 κοινοποίηση
 καθώς και, γενικότερα,
 όλες οι
 διατυπώσεις ή
 τα διαδικαστικά
 μέτρα τα
 σχετικά με την
 παρούσα
 εγγύηση, που
 απευθύνονται ή
 ενεργούνται
 γραπτώς σε μια
 από τις
 κατοικίες που
 επέλεξα,
 απευθύνονται
 έγκυρα σε εμένα
 τον(την)
 ίδιο(ιδία).
 Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 αναγνωρίζω την
 δικαιοδοσία
 των
 δικαστηρίων
 των τόπων όπου
 έχω επιλέξει
 κατοικία.
 Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 υποχρεούμαι να
 διατηρώ τις κατοικίες
 που καθόρισα ή
 εάν είμαι
 υποχρεωμένος(-η)
 να αλλάξω μία ή
 περισσότερες
 από αυτές, να
 ειδοποιώ
 προηγουμένως
 το τελωνείο
 εγγύησης.
 (τόπος)...,
 (ημερομηνία)...
 ......................................................................
 (Υπογραφή)[8]
 II. Αποδοχή
 από το
 τελωνείο
 εγγύησης
 Τελωνείο
 εγγύησης.........................
 Δήλωση
 εγγύησης
 γενομένη
 δεκτή................. στις
 για να καλύψει
 την πράξη
 κοινοτικής/κοινής
 διαμετακόμισης
 την οποία
 αφορά η δήλωση
 διαμετακόμισης
 αριθ................... της................. [9]
 .........................................................
 (Υπογραφή
 και σφραγίδα)»
 4. Το παράρτημα
 Γ2
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο κείμενο:
 "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Γ2
 ΚΑΘΕΣΤΩΣ
 ΚΟΙΝΗΣ/ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ
 ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
 ΠΡΑΞΗ
 ΕΓΓΥΗΣΗΣ
 ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗ
 ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΕ
 ΤΙΤΛΟΥΣ
 I. Δήλωση
 εγγύησης
 1. Ο
 (η)υπογεγραμμένος(-η)[10]
 κάτοικος[11].
 εγγυώμαι
 αλληλεγγύως
 και εις
 ολόκληρον
 ενώπιον του
 τελωνείου
 εγγύησης.............................................
 έναντι
 της Ευρωπαϊκής
 Κοινότητας
 (που περιλαμβάνει
 το Βασίλειο
 του Βελγίου, τη
 Δημοκρατία της
 Βουλγαρίας,
 την Τσεχική
 Δημοκρατία, το
 Βασίλειο της
 Δανίας, την
 Ομοσπονδιακή
 Δημοκρατία της
 Γερμανίας, τη
 Δημοκρατία της
 Εσθονίας, την
 Ελληνική
 Δημοκρατία, το
 Βασίλειο της Ισπανίας,
 τη Γαλλική
 Δημοκρατία,
 την Ιρλανδία,
 την Ιταλική
 Δημοκρατία,
 την Κυπριακή
 Δημοκρατία, τη
 Δημοκρατία της
 Λετονίας, τη
 Δημοκρατία της
 Λιθουανίας, το
 Μεγάλο Δουκάτο
 του
 Λουξεμβούργου,
 την Ουγγαρία,
 τη Δημοκρατία
 της Μάλτας, το
 Βασίλειο των
 Κάτω Χωρών, τη
 Δημοκρατία της
 Αυστρίας, τη
 Δημοκρατία της
 Πολωνίας, την
 Πορτογαλική
 Δημοκρατία, τη
 Ρουμανία, τη
 Δημοκρατία της
 Σλοβενίας, τη
 Σλοβακική
 Δημοκρατία, τη
 Δημοκρατία της
 Φινλανδίας, το
 Βασίλειο της
 Σουηδίας, το
 Ηνωμένο
 Βασίλειο της
 Μεγάλης


text:
Βρετανίας και
 της Βορείου
 Ιρλανδίας) και
 της
 Δημοκρατίας
 της Κροατίας,
 της
 Δημοκρατίας
 της Ισλανδίας,
 του Βασιλείου
 της Νορβηγίας,
 της Ελβετικής
 Συνομοσπονδίας,
 του Πριγκιπάτου
 της Ανδόρας
 και της
 Δημοκρατίας
 του Αγίου Μαρίνου[12],
 την
 καταβολή κάθε
 ποσού για το
 οποίο ο κύριος
 υπόχρεος είναι
 ή θα καταστεί
 υπόχρεος
 έναντι των προαναφερομένων
 χωρών τόσο για
 την κύρια
 οφειλή και για
 τις πρόσθετες
 οφειλές, όσο
 και για
 δαπάνες και παρεπόμενα
 έξοδα, εκτός
 από τις ποινές
 τις επιβαλλόμενες
 υπό μορφή
 δασμών και
 άλλων
 επιβαρύνσεων που
 επιβάλλονται
 στα
 εμπορεύματα
 που έχουν υπαχθεί
 στο καθεστώς
 κοινοτικής ή
 κοινής
 διαμετακόμισης,
 για τα οποία ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 συμφώνησε να
 αναλάβει την
 ευθύνη με την
 έκδοση τίτλων
 μεμονωμένης
 εγγύησης μέχρι
 μέγιστου ποσού
 7 000 ευρώ ανά
 τίτλο.
 2. Ο(η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 αναλαμβάνω την
 υποχρέωση να
 καταβάλω, σε
 πρώτη γραπτή
 όχληση των
 αρμοδίων αρχών
 των χωρών που
 αναφέρονται
 στην παράγραφο
 1, 7.000 ευρώ το πολύ
 ανά τίτλο
 μεμονωμένης
 εγγύησης χωρίς
 δικαίωμα
 αναβολής πέρα
 από προθεσμία
 τριάντα ημερών
 από την
 ημερομηνία της
 όχλησης, εκτός
 αν αποδείξω
 εγώ ή
 οποιοσδήποτε
 άλλος
 ενδιαφερόμενος
 στις αρμόδιες
 αρχές πριν από
 την παρέλευση
 αυτής της
 προθεσμίας ότι
 το καθεστώς
 έληξε για τη
 συγκεκριμένη
 πράξη διαμετακόμισης.
 Οι
 αρμόδιες αρχές
 μπορούν, μετά
 από αίτηση του
 (της)
 υπογεγραμμένου(-ης)
 και για
 οποιοδήποτε
 έγκυρο λόγο, να
 παρατείνουν
 πέρα από την
 προθεσμία των
 τριάντα
 ημερών, η οποία
 υπολογίζεται
 από την ημερομηνία
 της όχλησης
 πληρωμής, την
 προθεσμία μέσα
 στην οποία ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 υποχρεούται να
 καταβάλει τα
 αιτούμενα
 ποσά. Τα έξοδα
 που προκύπτουν
 από την παροχή
 αυτής της
 συμπληρωματικής
 προθεσμίας και
 κυρίως οι
 τόκοι, πρέπει
 να υπολογίζονται
 έτσι ώστε το
 ύψος τους να
 είναι
 ισοδύναμο με
 εκείνο που
 απαιτείται για
 το σκοπό αυτό
 στην εθνική
 χρηματαγορά
 και
 κεφαλαιαγορά.
 3. Η
 παρούσα δήλωση
 ισχύει από την
 ημέρα που
 γίνεται
 αποδεκτή από
 το τελωνείο
 εγγύησης. Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 παραμένω
 υπεύθυνος(-η)
 για την
 πληρωμή της
 οφειλής που
 γεννάται από
 τις πράξεις
 κοινοτικής ή
 κοινής
 διαμετακόμισης
 που
 καλύπτονται
 από την
 παρούσα
 εγγύηση και
 έχουν αρχίσει
 πριν από την
 ανάκληση ή την
 καταγγελία της
 πράξης
 εγγύησης,
 ακόμη και αν η
 πληρωμή
 απαιτείται
 μετά την ημερομηνία
 αυτή.
 4. Για
 τους σκοπούς
 της παρούσας
 δήλωσης, ο
 (η)υπογεγραμμένος(-η)
 καθορίζω ως
 τόπο κατοικίας
 μου[13]
 σε καθεμιά από
 τις χώρες που
 αναφέρονται
 στην παράγραφο
 1:
 Χώρα || Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση
 ...................................................................................................................... || ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
 Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 αναγνωρίζω ότι
 όλη η αλληλογραφία
 ή οποιαδήποτε
 κοινοποίηση
 καθώς και, γενικότερα,
 όλες οι
 διατυπώσεις ή
 τα
 διαδικαστικά μέτρα
 τα σχετικά με
 την παρούσα
 εγγύηση, που
 απευθύνονται ή
 ενεργούνται
 γραπτώς σε μια
 από τις κατοικίες
 που επέλεξα,
 απευθύνονται
 έγκυρα σε
 εμένα τον (την)
 ίδιο(-α).
 Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 αναγνωρίζω την
 δικαιοδοσία
 των
 δικαστηρίων
 των τόπων όπου
 έχω επιλέξει
 κατοικία.
 Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 υποχρεούμαι να
 διατηρώ τις κατοικίες
 που καθόρισα ή
 εάν είμαι
 υποχρεωμένος(-η)
 να αλλάξω μία ή
 περισσότερες
 από αυτές, να
 ειδοποιώ
 προηγουμένως
 το τελωνείο
 εγγύησης.
 (τόπος)...,
 (ημερομηνία)...
 ..................................................
 (Υπογραφή)[14]
 II. Αποδοχή
 από το
 τελωνείο
 εγγύησης
 Τελωνείο
 εγγύησης
 .....................................................................................................
 Δήλωση
 εγγύησης
 γενομένη δεκτή
 στις
 ..........................................................................................................................
 ........................................................
 (Υπογραφή
 και σφραγίδα)»
 5. Το παράρτημα
 Γ4
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Γ 4
 ΚΑΘΕΣΤΩΣ
 ΚΟΙΝΗΣ/ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ
 ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
 ΠΡΑΞΗ
 ΕΓΓΥΗΣΗΣ
 ΣΥΝΟΛΙΚΗ


text:
ΕΓΓΥΗΣΗ
 I. Δήλωση
 εγγύησης
 1. Ο
 (η)
 υπογεγραμμένος(-η)[15]
 ..........................κάτοικος[16]
 εγγυώμαι
 αλληλεγγύως
 και εις
 ολόκληρον
 ενώπιον του
 τελωνείου
 εγγύησης.............................................
 μέχρι
 ανώτατου ποσού
 ...................................................................................................................................................................
 που
 αντιστοιχεί
 στο 100/50/30%[17]
 του ποσού
 αναφοράς
 έναντι της
 Ευρωπαϊκής
 Κοινότητας
 (που
 περιλαμβάνει
 το Βασίλειο
 του Βελγίου, τη
 Δημοκρατία της
 Βουλγαρίας,
 την Τσεχική
 Δημοκρατία, το
 Βασίλειο της
 Δανίας, την
 Ομοσπονδιακή
 Δημοκρατία της
 Γερμανίας, τη
 Δημοκρατία της
 Εσθονίας, την Ελληνική
 Δημοκρατία, το
 Βασίλειο της
 Ισπανίας, τη
 Γαλλική
 Δημοκρατία,
 την Ιρλανδία,
 την Ιταλική Δημοκρατία,
 την Κυπριακή
 Δημοκρατία, τη
 Δημοκρατία της
 Λετονίας, τη
 Δημοκρατία της
 Λιθουανίας, το
 Μεγάλο Δουκάτο
 του
 Λουξεμβούργου,
 την Ουγγαρία,
 τη Δημοκρατία της
 Μάλτας, το
 Βασίλειο των
 Κάτω Χωρών, τη
 Δημοκρατία της
 Αυστρίας, τη
 Δημοκρατία της
 Πολωνίας, την Πορτογαλική
 Δημοκρατία, τη
 Ρουμανία, τη
 Δημοκρατία της
 Σλοβενίας, τη
 Σλοβακική
 Δημοκρατία, τη
 Δημοκρατία της
 Φινλανδίας, το
 Βασίλειο της
 Σουηδίας, το
 Ηνωμένο
 Βασίλειο της
 Μεγάλης
 Βρετανίας και
 της Βορείου Ιρλανδίας)
 και της
 Δημοκρατίας
 της Κροατίας,
 της Δημοκρατίας
 της Ισλανδίας,
 του Βασιλείου
 της Νορβηγίας,
 της Ελβετικής
 Συνομοσπονδίας,
 του
 Πριγκιπάτου
 της Ανδόρας
 και της
 Δημοκρατίας
 του Αγίου
 Μαρίνου[18],
 κάθε
 ποσό για το
 οποίο ο κύριος
 υπόχρεος είναι
 ή θα καταστεί
 υπόχρεος[19] ........................................................................................................................................................................,
 έναντι των
 προαναφερομένων
 χωρών τόσο για
 την κύρια
 οφειλή και για
 τις πρόσθετες
 οφειλές όσο
 και για έξοδα
 και παρεπόμενα
 έξοδα, εκτός
 από τις ποινές
 τις
 επιβαλλόμενες
 υπό μορφή
 δασμών και
 άλλων
 επιβαρύνσεων
 που
 επιβάλλονται
 στα
 εμπορεύματα,
 τα οποία έχουν
 υπαχθεί στο
 καθεστώς
 κοινοτικής ή
 κοινής
 διαμετακόμισης.
 2. Ο
 (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 αναλαμβάνω την
 υποχρέωση να
 καταβάλω, σε
 πρώτη γραπτή
 όχληση των
 αρμοδίων αρχών
 των χωρών που
 αναφέρονται
 στο σημείο 1, τα
 ζητούμενα ποσά
 μέχρι του
 μέγιστου ποσού
 που
 προαναφέρθηκε
 χωρίς δικαίωμα
 αναβολής πέρα
 από προθεσμία
 τριάντα ημερών
 από την
 ημερομηνία της
 όχλησης, εκτός
 αν αποδείξω
 εγώ ή
 οποιοσδήποτε
 άλλος
 ενδιαφερόμενος
 στις αρμόδιες
 αρχές πριν από
 την παρέλευση
 αυτής της
 προθεσμίας ότι
 το καθεστώς
 έληξε δεόντως
 για τη
 συγκεκριμένη πράξη
 διαμετακόμισης.
 Οι
 αρμόδιες αρχές
 μπορούν, μετά
 από αίτηση του
 (της)
 υπογεγραμμένου(-ης)
 και για
 οποιοδήποτε
 έγκυρο λόγο, να
 παρατείνουν
 πέρα από την
 προθεσμία των
 τριάντα
 ημερών, η οποία
 υπολογίζεται από
 την ημερομηνία
 της όχλησης
 πληρωμής, την
 προθεσμία μέσα
 στην οποία ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 υποχρεούται να
 καταβάλει τα
 αιτούμενα
 ποσά. Τα έξοδα
 που προκύπτουν
 από την παροχή
 αυτής της
 συμπληρωματικής
 προθεσμίας και
 κυρίως οι
 τόκοι, πρέπει
 να υπολογίζονται
 έτσι ώστε το
 ύψος τους να
 είναι
 ισοδύναμο με εκείνο
 που απαιτείται
 για το σκοπό
 αυτό στην
 εθνική
 χρηματαγορά
 και
 κεφαλαιαγορά.
 Το
 ποσό αυτό
 μπορεί να
 μειωθεί κατά
 τα ποσά που έχουν
 ήδη καταβληθεί
 βάσει της
 παρούσας
 δήλωσης εφόσον
 ο
 υπογεγραμμένος
 (η υπογεγραμμένη)
 καλείται να
 καταβάλει
 οφειλή που γεννήθηκε
 επ’ευκαιρία
 πράξης
 κοινοτικής ή
 κοινής διαμετακόμισης
 που άρχισε
 πριν από την
 παραλαβή της
 προηγούμενης
 αίτησης
 πληρωμής ή
 εντός των 30 ημερών
 που ακολουθούν
 την τελευταία.
 3. Η
 παρούσα δήλωση
 ισχύει από την
 ημέρα που
 γίνεται
 αποδεκτή από
 το τελωνείο
 εγγύησης. Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 παραμένω
 υπεύθυνος(-η)
 για την
 πληρωμή της οφειλής
 που γεννάται
 από τις
 πράξεις
 κοινοτικής ή
 κοινής
 διαμετακόμισης
 που καλύπτονται
 από την
 παρούσα
 εγγύηση και
 έχουν αρχίσει
 πριν από την
 ανάκληση ή την
 καταγγελία της
 πράξης
 εγγύησης,
 ακόμη και αν η
 πληρωμή
 απαιτείται μετά
 την ημερομηνία


text:
αυτή.
 4. Για
 τους σκοπούς
 της παρούσας
 δήλωσης, ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 καθορίζω ως
 τόπο κατοικίας
 μου[20]
 σε καθεμιά από
 τις χώρες που
 αναφέρονται
 στην παράγραφο
 1:
 || Χώρα || Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση
 .......................................................................................................................... || .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
 Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 αναγνωρίζω ότι
 όλη η αλληλογραφία
 ή οποιαδήποτε
 κοινοποίηση
 καθώς και, γενικότερα,
 όλες οι
 διατυπώσεις ή
 τα
 διαδικαστικά
 μέτρα τα
 σχετικά με την
 παρούσα
 εγγύηση, που απευθύνονται
 ή ενεργούνται
 γραπτώς σε μια
 από τις κατοικίες
 που επέλεξα,
 απευθύνονται
 έγκυρα σε εμένα
 τον (την) ίδιο(-α).
 Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 αναγνωρίζω την
 δικαιοδοσία
 των
 δικαστηρίων
 των τόπων όπου
 έχω επιλέξει
 κατοικία.
 Ο (η)
 υπογεγραμμένος(-η)
 υποχρεούμαι να
 διατηρώ τις
 κατοικίες που
 καθόρισα ή εάν
 είμαι
 υποχρεωμένος(-η)
 να αλλάξω μία ή
 περισσότερες
 από αυτές, να
 ειδοποιώ
 προηγουμένως
 το τελωνείο
 εγγύησης.
 (τόπος)...,
 (ημερομηνία)...
 ......................................................
 (Υπογραφή)[21]
 II. Αποδοχή
 από το
 τελωνείο
 εγγύησης
 Τελωνείο
 εγγύησης
 .....................................................................................................
 Δήλωση
 εγγύησης
 γενομένη δεκτή
 στις
 ..........................................................................................................................
 ..........................................................
 (Υπογραφή
 και σφραγίδα)»
 6. Στη
 θέση 7 του παραρτήματος
 Γ5
 παρεμβάλλεται
 η λέξη «Κροατία»
 μεταξύ των
 λέξεων
 «Ευρωπαϊκή
 Κοινότητα» και
 «Ισλανδία».
 7. Στη
 θέση 6 του παραρτήματος
 Γ6
 παρεμβάλλεται
 η λέξη «Κροατία»
 μεταξύ των
 λέξεων «Ευρωπαϊκή
 Κοινότητα» και
 «Ισλανδία».
 [1] ΕΕ
 L 226 της 13.8.1987, σ. 2.
 [2] ΕΕ
 L 226 της 13.8.1987, σ. 2.
 [3] Ονοματεπώνυμο
 ή εταιρική
 επωνυμία.
 [4] Πλήρης
 διεύθυνση
 [5] Διαγράφεται
 η ονομασία του
 ή των
 συμβαλλομένων
 μερών ή των
 κρατών (Ανδόρας
 και Αγίου
 Μαρίνου) από το
 έδαφος των
 οποίων δεν θα
 διέλθει η
 αποστολή. Οι
 αναφορές στο
 Πριγκιπάτο της
 Ανδόρας και
 στη Δημοκρατία
 του Αγίου
 Μαρίνου
 ισχύουν μόνον
 για τις πράξεις
 κοινοτικής
 διαμετακόμισης.
 [6] Ονοματεπώνυμο
 ή εταιρική
 επωνυμία και
 πλήρης διεύθυνση
 του κυρίου
 οφειλέτη.
 [7] Εάν
 στη νομοθεσία
 μιας από τις εν
 λόγω χώρες δεν
 προβλέπεται
 δυνατότητα
 επιλογής κατοικίας,
 ο εγγυητής
 ορίζει στη
 χώρα αυτή, αντίκλητο
 εξουσιοδοτημένο
 για την
 παραλαβή όλων
 των
 κοινοποιήσεων
 που
 προορίζονται
 γι’αυτόν και οι
 υποχρεώσεις
 που
 προβλέπονται
 στην παράγραφο
 4 δεύτερο και
 τέταρτο εδάφιο
 πρέπει να
 καθορίζονται
 κατ’αναλογία. Δικαιοδοσία
 επί διαφορών
 σχετικών με
 την παρούσα
 εγγύηση έχουν
 τα αντίστοιχα
 δικαστήρια των
 τόπων
 κατοικίας του
 εγγυητή και
 των αντικλήτων.
 [8] Πριν
 υπογράψει, ο
 υπογράφων
 πρέπει να
 αναγράψει ιδιοχείρως:
 «Εγγύηση για
 ποσό ...................»,
 αναφέροντας το
 ποσό
 ολογράφως.
 [9] Συμπληρώνεται
 από το
 τελωνείο
 αναχώρησης.
 [10] Ονοματεπώνυμο
 ή εταιρική
 επωνυμία.
 [11] Πλήρης
 διεύθυνση.
 [12] Μόνο
 για τις
 πράξεις
 κοινοτικής
 διαμετακόμισης.
 [13] Εάν
 στη νομοθεσία
 μιας από τις εν
 λόγω χώρες δεν
 προβλέπεται
 δυνατότητα
 επιλογής
 κατοικίας, ο
 εγγυητής ορίζει
 στη χώρα αυτή,
 αντίκλητο
 εξουσιοδοτημένο
 για την
 παραλαβή όλων
 των
 κοινοποιήσεων
 που προορίζονται
 γι’αυτόν και οι
 υποχρεώσεις
 που
 προβλέπονται στην
 παράγραφο 4
 δεύτερο και
 τέταρτο εδάφιο
 πρέπει να
 καθορίζονται
 κατ’αναλογία.
 Δικαιοδοσία
 επί διαφορών
 σχετικών με
 την παρούσα
 εγγύηση έχουν
 τα αντίστοιχα
 δικαστήρια των
 τόπων
 κατοικίας του
 εγγυητή και
 των αντικλήτων.
 [14] Πριν
 υπογράψει, ο
 υπογράφων
 πρέπει να
 προσθέτει ιδιοχείρως:
 «Το παρόν
 ισχύει ως
 εγγύηση».
 [15] Ονοματεπώνυμο
 ή εταιρική
 επωνυμία.
 [16] Πλήρης
 διεύθυνση
 [17] Διαγράφονται
 οι περιττές
 ενδείξεις.
 [18] Διαγράφεται
 η ονομασία του
 ή των
 συμβαλλομένων
 μερών ή των
 κρατών
 (Ανδόρας και
 Αγίου Μαρίνου)
 από το έδαφος
 των οποίων δεν
 θα διέλθει η
 αποστολή. Οι αναφορές
 στο Πριγκιπάτο
 της Ανδόρας
 και στη


text:
Δημοκρατία του
 Αγίου Μαρίνου
 ισχύουν μόνον
 για τις
 πράξεις
 κοινοτικής διαμετακόμισης.
 [19] Ονοματεπώνυμο
 ή εταιρική
 επωνυμία και
 πλήρης διεύθυνση
 του κύριου
 υπόχρεου.
 [20] Εάν
 στη νομοθεσία
 μιας από τις εν
 λόγω χώρες δεν
 προβλέπεται δυνατότητα
 επιλογής
 κατοικίας, ο
 εγγυητής
 ορίζει στη
 χώρα αυτή,
 αντίκλητο
 εξουσιοδοτημένο
 για την παραλαβή
 όλων των
 κοινοποιήσεων
 που
 προορίζονται
 γι’ αυτόν και οι
 υποχρεώσεις
 που
 προβλέπονται στην
 παράγραφο 4
 δεύτερο και
 τέταρτο εδάφιο
 πρέπει να
 καθορίζονται
 κατ’ αναλογία.
 Δικαιοδοσία
 επί διαφορών
 σχετικών με
 την παρούσα
 εγγύηση έχουν
 τα αντίστοιχα
 δικαστήρια των
 τόπων
 κατοικίας του
 εγγυητή και
 των αντικλήτων
 [21] Πριν
 από την
 υπογραφή του, ο
 υπογράφων
 πρέπει να προσθέτει
 ιδιοχείρως:
 «Εγγύηση για
 ποσό ...................»,
 αναφέροντας το
 ποσό
 ολογράφως.


text:
23.10.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 267/9
 Άρθρο 5 Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία και μετά από πρόταση
 της Επιτροπής, προβαίνει, ενδεχομένως, σε κατανομή των μη
 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων.
 τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 7
 Άρθρο 6 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 Η Επιτροπή, το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1986, υπο 1987.
 βάλλει στο Συμβούλιο έκθεση επί των ποσοτήτων για τις Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 οποίες χορηγήθηκαν πιστοποιητικά σε κάθε κράτος μέλος. μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για
 τα κρέατα βοοειδών υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, των διακρί
 σεων 02.01 Α II α) και 02.01 Α II 6) του κοινού δασμολογίου (1987)
 COM(86) 506 τελικό αναθ.
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 6 Οκτωβρίου 1986)
 (86/C 267/07)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, σεως βασιζόμενο στη προσκόμιση πιστοποιητικού
 γνησιότητας που να εγγυάται τη φύση, την προέλευση και
 την καταγωγή των προϊόντων
 Έχοντας υπόψη:
 ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτών των διατάξεων πρέπει
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113, στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμ
 βουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως
 αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροπο
 την πρόταση της Επιτροπής ('), ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/
 85(3),
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Εκτιμώντας:
 Άρ'&ρο Ι
 ότι, για τα κρέατα των βοοειδών υψηλής ποιότητας, νωπά, 1. Για το έτος 1987 ανοίγεται κοινοτική δασμολογική
 διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, που υπάγονται ποσόστωση κρεάτων βοοειδών υψηλής ποιότητας, νωπών,
 στις διακρίσεις 02.01 Α II α) και 02.01 Α II 6) του κοινού διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, που υπά
 δασμολογίου, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο γονται στις διακρίσεις 02.01 Α II α) και 02.01 Α II 6) του
 πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου κοινού δασμολογίου.
 (ΓΣΔΕ), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσό
 στωση με δασμό 20 ο/ο, ο όγκος της οποίας εκφραζόμενος Ο συνολικός όγκος αυτής της ποσόστωσης, εκφραζόμενος
 σε βάρος του προϊόντος, καθορίζεται σε 29 800 τόνους· σε βάρος του προϊόντος, ανέρχεται σε 29 800 τόνους.
 ότι πρέπει επομένως ν' ανοιχθεί για το 1987 η ποσόστωση
 αυτή* 2. Εντός των ορίων αυτής της ποσόστωσης, ο εφαρμοζό
 μενος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε
 20 ο/ο.
 ότι πρέπει να διασφαλισθεί ιδίως η ίση και συνεχής πρό
 σβαση όλων των ενδιαφερόμενων εισαγωγέων της Κοι
 νότητας στην ποσόστωση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρ Άρ^ρο2
 μογή του ποσοστού που προβλέπεται απ' αυτή την πο
 σόστωση για όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε Σύμφωνα με την διαδικασία του προβλέπεται στο άρθρο 27
 όλα τα κράτη μέλη μέχρι εξαντλήσεως της ποσοστώσεως· του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζονται οι λε
 ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο ένα σύστημα πτομέρειες εφαρμογής


text:
του παρόντος κανονισμού και ιδίως:
 χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ-
 (2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
 (') ΕΕ αριθ. C 277 της 17. 10. 1984, σ. 6. (3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 267/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.10.86
 α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και Άρθρο 3
 την καταγωγή των προϊόντων
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 6) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου 1987.
 διά του οποίου εξακριβώνονται οι εγγυήσεις που προβλέ Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 πονται στο στοιχείο α). μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για
 τα κατεψυγμένα κρέατα βουβαλοειδών της διακρίσεως 02.01 Α Π 6) 4 66) 33 του κοινού δασμολογίου
 (1987)
 COM(86) 506 τελικό αναθ.
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 6 Οκτωβρίου 1986)
 (86/C 267/08)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροπο
 ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/
 Έχοντας υπόψη: 85 a
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,
 την πρόταση της Επιτροπής ('), Άρθρο Ι
 1. Για το έτος 1987 ανοίγεται κοινοτική δασμολογική
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ποσόστωση κρεάτων βουβαλοειδών, που υπάγονται στη διά
 κριση 02.01 Α II 6) 4 66) 33 του κοινού δασμολογίου.-
 Εκτιμώντας:
 Ο συνολικός όγκος αυτής της ποσόστωσης, εκφραζόμενος
 ότι, για τα κατεψυγμένα κρέατα βουβαλοειδών της διακρί σε βάρος του προϊόντος, ανέρχεται σε 2 250 τόνους.
 σεως 02.01 Α II 6) 4 66) 33 του κοινού δασμολογίου, η Κοι
 νότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο της Γενικής 2. Εντός των ορίων αυτής της ποσόστωσης, ο εφαρμο
 Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), να ανοίξει ετήσια ζόμενος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε
 κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 °/ο, ο 20 ο/ο.
 όγκος της οποίας, εκφραζόμενος σε βάρος του προϊόντος,
 καθορίζεται σε 2 250 τόνους- ότι πρέπει επομένως ν' ανοι Άρθρο 2
 χθεί για το έτος 1987 η ποσόστωση αυτή" Σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζονται οι λε
 ότι πρέπει να διασφαλισθεί ιδίως η ίση και συνεχής πρό πτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και ιδίως:
 σβαση όλων των ενδιαφερόμενων εισαγωγέων της Κοι
 νότητας στην ποσόστωση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρ α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και
 μογή του ποσοστού που προβλέπεται από αυτή την την καταγωγή του προϊόντος·
 ποσόστωση για όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος 6) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου
 σε όλα τα κράτη μέλη μέχρις εξαντλήσεως της ποσοστώ διά του οποίου εξακριβώνονται οι εγγυήσεις που προβλέ
 σεως* ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο ένα πονται στο στοιχείο α).
 σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής
 ποσοστώσεως βασιζόμενο στην προσκόμιση πιστοποιητικού Άρθρο 3
 γνησιότητας που να εγγυάται τη φύση, την προέλευση και
 την καταγωγή του προϊόντος' Ο


text:
παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 1987.
 ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτών των διατάξεων πρέπει
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
 μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμ
 βουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως
 (2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
 (') ΕΕ αριθ. C 277 της 17. 10. 1984, α 7. (3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.


text:
 Avis juridique important
 |
 51999PC0251
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) για την κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 48/1999 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για το 1999 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται /* COM/99/0251 τελικό */
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΚ) για την κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 48/1999 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για το 1999 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στόχος της παρούσας πρότασης είναι ο καθορισμός αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και η ισότιμη κατανομή τους μεταξύ των κρατών μελών. Ο καθορισμός και η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων εμπίπτει αποκλειστικά στην αρμοδιότητα της Κοινότητας και απορρέει από τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια. Σύμφωνα με επιστημονικές πληροφορίες, τα αποθέματα του κεντρονιού και της γαρίδας της Αρκτικής στη Βόρειο Θάλασσα, τα οποία επί του παρόντος αποτελούν ένα σημαντικό παρεμπίπτον αλίευμα για τους παραδοσιακούς τύπους αλιείας, θα μπορούσαν, στο εγγύς μέλλον, να αποτελέσουν αντικείμενο αυξημένης εκμετάλλευσης η οποία δυνατόν να τα θέσει σε βιολογικό κίνδυνο. Ως εκ τούτου, θα ήταν επιθυμητό να καθοριστούν όρια για την αλίευσή τους προκειμένου να παρεμποδίσουν, χωρίς κατ’ανάγκη να είναι περιοριστικά στο εγγύς μέλλον, μία ανεξέλεγκτη αύξηση των ποσοστών εκμετάλλευσης. Τα όρια αυτά αλίευσης θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών. Επιπροσθέτως, η κοινοτική αλιεία για το προσφυγάκι στις περιοχές Vb (ζώνη ΕΚ), VI, VII και VIIIab δεν αποτέλεσαν αντικείμενο κατανομής μεταξύ των κρατών μελών. Οι εξελίξεις το 1998 είχαν ως αποτέλεσμα να υπάρξει ανάγκη για καλύτερη παρακολούθηση των τύπων αυτών αλιείας μέσω κατανομής των αντίστοιχων TAC σε χωριστές αλιευτικές ποσοστώσεις για κάθε κράτος μέλος. Για την πρόληψη οποιασδήποτε ενδεχόμενης εσφαλμένης αναφοράς των αλιευμάτων, προτείνεται επίσης να συμπεριληφθούν οι παρακείμενες ζώνες (περιοχές CIEM XII, XIV και VIIIe) στις προαναφερόμενες περιοχές διαχείρισης. Σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, οι κατανομές ποσοστώσεων πρέπει να εξασφαλίζουν τη σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Η πρόταση έχει ως σκοπό να κατανέμει αλιευτικές δυνατότητες μεταξύ των κρατών μελών κατά τρόπο που να αντανακλά τους ιστορικούς τύπους αλιευτικών δραστηριοτήτων για κάθε κράτος μέλος, όπως παρουσιάζονται από τα αλιεύματα κατά τις πρόσφατες αντιπροσωπευτικές περιόδους (1988-1998). Για όλες τις προαναφερόμενες ποσοστώσεις, θεωρείται σκόπιμο να περιγραφεί λεπτομερώς η μέθοδος κατανομής προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια για τα ενδιαφερόμενα μέρη και με στόχο τις μελλοντικές κατανομές ποσοστώσεων. Επιπροσθέτως, δεδομένου ότι μία μεγάλη ποσότητα αλιευμάτων των προαναφερόμενων ειδών θα έχει αλιευθεί κατά τον χρόνο έκδοσης του παρόντος κανονισμού κατά τη διάρκεια του 1999, είναι σκόπιμο να αποκλεισθούν τα αλιεύματα αυτά από την εφαρμογή της ετήσιας ευελιξίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96. Τέλος, στο


text: πλαίσιο διμερών διαβουλεύσεων σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα μεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας για το 1999, τροποποιήθηκε το κοινοτικό μερίδιο για την σαρδελόρεγγα της Βαλτικής. Η παρούσα πρόταση έχει ως σκοπό την αντιμετώπιση των θεμάτων αυτών μέσω της τροποποίησης του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 48/1999. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΚ) για την κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 48/1999 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για το 1999 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 (1) της 20ης Δεκεμβρίου 1992, για την θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, (1) ΕΕ L 389 της 31.12.1992, σ. 1. Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: (1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/1999 (2) καθορίζει, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τα TAC για το 1998 και ορισμένους όρους υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται,(2) ΕΕ L 13 της 18.1.1999, σ. 1. (2) ότι, για την παρεμπόδιση της υπερεκμετάλλευσης, είναι επιθυμητό να καθοριστούν νέα TAC για το 1999 προκειμένου να περιοριστούν τα αλιεύματα των αποθεμάτων κεντρονιού και της γαρίδας της Αρκτικής στη Βόρειο Θάλασσα* ότι τα μερίδια των εν λόγω TAC που διατίθεται στην Κοινότητα θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών, (3) ότι, για την παρεμπόδιση της υπεραλίευσης, η κοινοτική αλιεία που αφορά το προσφυγάκι στις περιοχές Vb (ζώνη ΕΚ), VI και VII, και VIIIabd θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο κατανομής ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών έτσι ώστε να υπάρχει κατάλληλη παρακολούθηση των τύπων αυτών αλιείας, (4) ότι οι προαναφερόμενες κατανομές θα πρέπει να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, (5) ότι, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια για τα ενδιαφερόμενα μέρη και με στόχο τις μελλοντικές κατανομές, είναι σκόπιμο να περιγραφεί η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε στην παρούσα κατανομή, (6) ότι το σύνολο ή μεγάλο μέρος των επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1999 για όλα τα προαναφερόμενα είδη πιθανόν να έχει αλιευθεί κατά το χρόνο έκδοσης του παρόντος κανονισμού* ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να αποκλεισθούν τα αλιεύματα αυτά από την εφαρμογή του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 847/96, της 6ης Μαΐου 1996, που αφορά τη θέσπιση συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων (3)*(3) ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3. (7) ότι, στο πλαίσιο των διμερών διαβουλεύσεων για τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα μεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας για το 1999, τροποποιήθηκε το κοινοτικό μερίδιο για τη σαρδελόρεγγα της Βαλτικής* (8) ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 48/1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η κατανομή των κοινοτικών μεριδίων των TAC για το κεντρόνι και την γαρίδα της Αρκτικής στα


text: κοινοτικά ύδατα της Βορείου Θαλάσσης, και για το προσφυγάκι στις περιοχές CIEM Vb (κοινοτικά ύδατα), VI, VII, XII και XIV, και VIIIabde, έχει ως εξής: 1) Κεντρόνι της Βορείου Θαλάσσης (κοινοτικά ύδατα): Κράτος μέλος // Ποσοστιαία κατανομή Βέλγιο // 1.6911Γερμανία // 1.7587Δανία // 9.7294Γαλλία // 3.1116Σουηδία // 0.1353Κάτω Χώρες // 2.6607Ηνωμένο Βασίλειο // 80.9132 2) Γαρίδα της Αρκτικής στη Βόρεια Θάλασσα (Κοινοτικά ύδατα): Κράτος μέλος // Ποσοστιαία κατανομήΔανία // 66.9860Σουηδία // 4.5114Κάτω Χώρες // 0.7272Ηνωμένο Βασίλειο // 27.7754 3) Προσφυγάκι στις περιοχές CIEM Vb (κοινοτικά ύδατα), VI, VII, XII και XIV Κράτος μέλος // Ποσοστιαία κατανομή Γερμανία // 1.8447Δανία // 8.7711Ισπανία // 15.0376Γαλλία // 12.2336Ιρλανδία // 10.7845Κάτω Χώρες // 27.5763Πορτογαλία // 1.1278Ηνωμένο Βασίλειο // 22.6244 4) Προσφυγάκι στην περιοχή CIEM VIIIabde: Κράτος μέλος // Ποσοστιαία κατανομή Ισπανία // 37.7358Γαλλία // 29.2778Πορτογαλία // 5.6604Ηνωμένο Βασίλειο // 27.3260 Οι κατανομές πραγματοποιούνται στον πλησιέστερο τόνο βάρους. Όταν, λόγω των επιπτώσεων του στρογγυλεύματος, το άθροισμα των κατανομών διαφέρει από το μερίδιο των TAC που διαθέτει η Κοινότητα, τροποποιείται η υψηλότερη ποσόστωση προκειμένου να επιτευχθεί επαρκής εξομοίωση. Άρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/1999 τροποποιείται ως εξής: 1) Στο παράρτημα I: α) οι πίνακες "Προσφυγάκι στην περιοχή Vb (Κοινοτικά ύδατα), VI, VII", "Προσφυγάκι στην περιοχή VIIIabd" και "Σαρδελόρεγγα στην περιοχή IIIbcd (Κοινοτικά ύδατα)" αντικαθίστανται από τους αντίστοιχους πίνακες του παραρτήματος Ι* β) ο πίνακας "Προσφυγάκι στην περιοχή VIIIe" διαγράφεται* γ) προστίθενται οι πίνακες του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού. 2) Στο παράρτημα III: α) η ζώνη "VIIIabd" που αφορά το προσφυγάκι, αντικαθίσταται από τη ζώνη "VIIIabde"* β) διαγράφονται οι καταχωρήσεις που αφορούν το προσφυγάκι στην περιοχή VIIIe* γ) προστίθενται οι καταχωρήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται σε εκφορτώσεις των αποθεμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 2.8.2019
 COM(2019) 359 final
 2019/0162(CNS)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση της απόφασης 2013/755/EE του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ»)
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
 Στόχος της πρότασης είναι η τροποποίηση του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ του Συμβουλίου
 1
 για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών (ΥΧΕ) με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η τροποποίηση απαιτείται για την εφαρμογή του συστήματος των εγγεγραμμένων εξαγωγέων (REX) για την πιστοποίηση της καταγωγής.
 Οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Ρώμης. Αυτά τα 25 νησιά που βρίσκονται στον Ατλαντικό, στην Ανταρκτική, στην Αρκτική, στην Καραϊβική, στον Ινδικό Ωκεανό και στις περιοχές του Ειρηνικού
 2
 δεν είναι κυρίαρχα κράτη, αλλά εξαρτώνται από τέσσερα κράτη μέλη της Ένωσης, δηλαδή τη Δανία, τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες.
 Γενικά, οι ΥΧΕ διαθέτουν ευρεία αυτονομία σε τομείς όπως, για παράδειγμα, οι οικονομικές υποθέσεις, η αγορά εργασίας, η δημόσια υγεία, οι εσωτερικές υποθέσεις και τα τελωνεία. Η άμυνα και οι εξωτερικές υποθέσεις παραμένουν κυρίως στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Οι ΥΧΕ δεν αποτελούν τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης και βρίσκονται εκτός της εσωτερικής αγοράς. Κατά συνέπεια, δεν εφαρμόζεται η νομοθεσία της Ένωσης. Επειδή είναι υπήκοοι των κρατών μελών της ΕΕ με τα οποία συνδέονται συνταγματικά οι χώρες και τα εδάφη τους, οι κάτοικοι των ΥΧΕ έχουν την ιθαγένεια της ΕΕ.
 Βάσει του άρθρου 198 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), γενικός στόχος της σύνδεσης είναι η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των ΥΧΕ και η καθιέρωση στενών οικονομικών σχέσεων μεταξύ αυτών και της Ένωσης στο σύνολό της.
 Η απόφαση ΕΕ/2013/755 του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2013 που ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2014 - η απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ - καλύπτει τις σχέσεις μεταξύ των ΥΧΕ (συμπεριλαμβανομένης της Γροιλανδίας), των κρατών μελών με τα οποία είναι συνδεδεμένες και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Περιγράφει την ιδιαίτερη σχέση που έχουν οι ΥΧΕ με την Ένωση και το ειδικό νομικό πλαίσιο που ισχύει για αυτές, με βάση τρεις βασικούς πυλώνες, δηλαδή το πολιτικό σκέλος, το εμπόριο και τη συνεργασία.
 Όσον αφορά το εμπόριο αγαθών, τα προϊόντα καταγωγής ΥΧΕ επωφελούνται από εισαγωγή στην Ένωση χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις, σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 44 της απόφασης για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ.
 Το παράρτημα VI της απόφασης για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ ορίζει τα «καταγόμενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των ΥΧΕ. Περιλαμβάνει διατάξεις που αποσκοπούν στην εφαρμογή του συστήματος REX για την πιστοποίηση της καταγωγής από την 1η Ιανουαρίου 2017.
 Το άρθρο 58 του παραρτήματος VI προβλέπει τη σύσταση από την Επιτροπή βάσης δεδομένων για τους εγγεγραμμένους εξαγωγείς. Ορίζει ότι: «Η Επιτροπή δημιουργεί ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τους εγγεγραμμένους εξαγωγείς με βάση τα στοιχεία που παρέχουν οι κυβερνητικές αρχές των ΥΧΕ και οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών.»
 Το


text:
άρθρο 63 παράγραφος 1 του παραρτήματος VI προβλέπει παρέκκλιση όσον αφορά την εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν για το σύστημα REX: «Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις που επιτρέπουν την εφαρμογή των άρθρων 21 έως 35 και των άρθρων 54, 55 και 56 του παρόντος παραρτήματος στις εξαγωγές από μία ή περισσότερες ΥΧΕ μετά την 1η Ιανουαρίου 2017.»
 Οι ΥΧΕ δεν ήταν έτοιμες από την 1η Ιανουαρίου 2017 να εφαρμόσουν το σύστημα REX όπως προβλέπεται στο παράρτημα VI της απόφασης για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 2 του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ με επιστολές που απηύθυναν προς την Επιτροπή, όλες οι ΥΧΕ ζήτησαν παρέκκλιση τριών ετών. Στις 29 Νοεμβρίου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2093
 3
 για αναβολή της ημερομηνίας θέσπισης του συστήματος REX για τις ΥΧΕ έως την 1η Ιανουαρίου 2020.
 Αυτό σημαίνει ότι, από την 1η Ιανουαρίου 2020, οι ΥΧΕ πρέπει να εφαρμόζουν το σύστημα REX όπως προβλέπεται στην ισχύουσα απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ.
 Στις 10 Μαρτίου 2015, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/428
 4
 , η Επιτροπή τροποποίησε τους κανόνες καταγωγής που διέπουν το σύστημα REX του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ ) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
 Στις 24 Νοεμβρίου 2015, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447
 5
 , όπου μεταφέρθηκαν όλοι οι γενικοί κανόνες για την εφαρμογή του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, μεταξύ των οποίων οι διατάξεις που αφορούν το σύστημα REX του ΣΓΠ.
 Κατά συνέπεια, οι διατάξεις του παραρτήματος VI της απόφασης για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ σχετικά με τις «διαδικασίες για το σύστημα των εγγεγραμμένων εξαγωγέων» διαφέρουν από εκείνες των κανόνων καταγωγής του ΣΓΠ.
 Ως εκ τούτου, το παράρτημα VI της απόφασης για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να εξασφαλίζεται η συμβατότητα με τις διατάξεις για το σύστημα REX που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447.
 Στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, η Επιτροπή υπέβαλε, στις 14 Ιουνίου 2018, πρόταση για νέα απόφαση για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών (νέα απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ). Η πρόταση αυτή περιλαμβάνει επικαιροποιημένες διατάξεις σχετικά με το σύστημα REX, οι οποίες είναι συμβατές με τη νέα νομοθεσία. Ωστόσο, θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ από τον Ιανουάριο του 2021, μετά την ολοκλήρωση της ειδικής νομοθετικής διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 203 της ΣΛΕΕ. Ως εκ τούτου, η νέα απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ αφορά το ζήτημα της συμβατότητας με το σύστημα REX μόνο από την εν λόγω ημερομηνία.
 •Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
 Οι ισχύοντες κανόνες και διαδικασίες της σύνδεσης ΕΕ-ΥΧΕ καθορίζονται στην απόφαση 2013/755/ΕΕ της 25ης Νοεμβρίου 2013
 6
 , σχετικά με τη σύνδεση των ΥΧΕ με την Ευρωπαϊκή Ένωση, που καλύπτει επίσης και τη Γροιλανδία. Συμπληρωματικές διατάξεις για τις σχέσεις με τη Γροιλανδία καθορίζονται στην απόφαση 2014/137/ΕΕ της 14ης Μαρτίου 2014
 7
 , για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Γροιλανδίας και του Βασιλείου της Δανίας, αφετέρου
 •Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης
 Η παρούσα τροποποίηση


text:
τροποποιεί τις τεχνικές διατάξεις που λαμβάνουν υπόψη την εξέλιξη της νομοθεσίας στον τομέα αυτό.
 2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
 •Νομική βάση
 Η απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ βασίζεται στο τέταρτο μέρος της ΣΛΕΕ. Οι λεπτομερείς κανόνες και οι διαδικασίες της σύνδεσης καθορίζονται στις αποφάσεις του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 203 της ΣΛΕΕ, σύμφωνα με τις οποίες οι πράξεις αυτές εγκρίνονται με ειδική νομοθετική διαδικασία.
 Τα άρθρα 198-204 της ΣΛΕΕ ισχύουν για τη Γροιλανδία, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 34 σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία, το οποίο προσαρτάται στη ΣΛΕΕ.
 Δεδομένου ότι τα παραρτήματα αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ, κάθε τροποποίηση των παραρτημάτων διέπεται από την ίδια νομική βάση και την εφαρμοστέα διαδικασία.
 •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)
 Οι λεπτομερείς ρυθμίσεις των διατάξεων στο Μέρος 4 της ΣΛΕΕ πρέπει να καθοριστούν σε επίπεδο της Ένωσης, δεδομένου ότι ο στόχος της σύνδεσης - η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και οι στενοί οικονομικοί δεσμοί μεταξύ των ΥΧΕ και της Ένωσης στο σύνολό της - δεν μπορούν να επιτευχθούν μέσω δράσεων σε επίπεδο κρατών μελών.
 Επιπλέον, τα κράτη μέλη δεν είναι σε θέση να αναλάβουν δράση όσον αφορά το εμπορικό καθεστώς των ΥΧΕ, δεδομένου ότι μόνο η ΕΕ είναι αρμόδια για την κοινή εμπορική πολιτική (Μέρος πέμπτο, τίτλος II της ΣΛΕΕ). Η ενιαία εφαρμογή του συστήματος REX διασφαλίζεται από την παρούσα τροποποίηση.
 •Αναλογικότητα
 Η πρόταση περιορίζεται στην αναβάθμιση των αναγκαίων συνθηκών για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και στις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των ΥΧΕ και της Ένωσης. Ως εκ τούτου, προβλέπει την αναβάθμιση των διατάξεων του συστήματος REX.
 Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα συμμορφώνεται πλήρως με τους ενωσιακούς και τους εθνικούς κανόνες για την προστασία των δεδομένων.
 3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 Άνευ αντικειμένου.
 4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Η παρούσα πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό. Συνδέεται αυστηρά με τις εγκεκριμένες χορηγήσεις για την εφαρμογή της απόφασης για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ.
 5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
 •Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων
 Άνευ αντικειμένου.
 •Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης
 Η παρούσα πρόταση ενσωματώνει στο παράρτημα VI της απόφασης για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ τις διατάξεις για την εφαρμογή του συστήματος REX που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447. Αντικαθιστά εξ ολοκλήρου το παράρτημα VI.
 Οι βασικές αλλαγές συνίστανται στα εξής:
 1.Στο άρθρο 1, προστίθεται ο ορισμός του «συστήματος REX» ως νέο στοιχείο ιθ). Αναφέρεται στο άρθρο 80 παράγραφος 1 του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα - εκτελεστική πράξη ΕΠ-ΕΤΚ. Οι αναφορές στην ΕΠ-ΕΤΚ περιλαμβάνονται στη σχετική υποσημείωση·
 2.Στο άρθρο 8 παράγραφος 3, η εξαίρεση προϊόντων από το προσάρτημα XIII απαλείφεται ακριβώς όπως και το ίδιο το προσάρτημα XIII, δεδομένου ότι η εξαίρεση έπαψε να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2015.
 3.Στο άρθρο 9, οι προηγούμενες αναφορές στον κανονισμό 732/2008 αντικαταστάθηκαν από παραπομπές στον κανονισμό 978/2012. Το άρθρο 9 παράγραφος 3 προβλέπει σε υποσημείωση τις παραπομπές στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα - κατ’ εξουσιοδότηση πράξη (ΕΠ-ΕΤΚ)·
 4.Στο άρθρο 10 παράγραφος 1


text:
στοιχείο α), έχει ενσωματωθεί η πρώην παράγραφος του άρθρου 59 σχετικά με τον έλεγχο της καταγωγής, που περιλαμβάνει την απαίτηση διοικητικής συνεργασίας στο πλαίσιο της διευρυμένης σώρευσης. Η παράγραφος αυτή δεν έχει μεγάλη σημασία στο άρθρο 59·
 5.το τμήμα 2 του τίτλου IV και το τμήμα 2 του τίτλου V, τα οποία αναφέρονται σε κατάσταση που ίσχυε πριν από το σύστημα REX, έχουν διαγραφεί και αμφότερα τα «τμήματα 3» μετατρέπονται σε «τμήματα 2».
 6.Η σειρά των προηγούμενων άρθρων 37 και 38 αντιστράφηκε (πλέον άρθρα 23 και 22 αντίστοιχα) και το πρώην άρθρο 37 με τίτλο «Εγγραφή των εγγεγραμμένων εξαγωγέων» μετονομάστηκε σε «Εγγραφή»·
 7.Στο άρθρο 23 παράγραφος 2 (νέα αρίθμηση), ο κατάλογος των πληροφοριών που πρέπει να καταχωριστούν ευθυγραμμίστηκε με τον κατάλογο του άρθρου 40 για τα «δικαιώματα πρόσβασης», ο οποίος επικαιροποιήθηκε με τις πρόσφατες αλλαγές στο άρθρο 82 της ΕΠ-ΕΤΚ.
 8.Στο άρθρο 25 παράγραφος 3 γίνεται αναφορά στο νέο άρθρο 27 σχετικά με τη «δήλωση του προμηθευτή»·
 9.Το άρθρο 26 καλύπτει πλέον τόσο τη βεβαίωση καταγωγής όσο και τις πληροφορίες για τους σκοπούς της (πλήρους) σώρευσης που περιλαμβάνονται στο πρώην άρθρο 32.
 10.Το νέο άρθρο 27 αντικατοπτρίζει τις διατάξεις που αφορούν τη δήλωση του προμηθευτή του πρώην άρθρου 32, αλλά περιορίζεται στη δήλωση του προμηθευτή για μη καταγόμενα προϊόντα με σκοπό την εφαρμογή της πλήρους σώρευσης που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και στο άρθρο 8 παράγραφος 2. Το πρώην προσάρτημα VII σχετικά με τη δήλωση του προμηθευτή για τα καταγόμενα προϊόντα διαγράφηκε.
 11.Στο άρθρο 27 παράγραφος 2, προστέθηκε η δυνατότητα δήλωσης τακτικού προμηθευτή, όσον αφορά την ένδειξη της περιόδου ισχύος της υποσημείωσης (7) στο προσάρτημα V.
 12.Στο άρθρο 40, ο κατάλογος των προς δημοσίευση πληροφοριών επικαιροποιήθηκε με τις πρόσφατες αλλαγές στο άρθρο 82 της ΕΠ-ΕΤΚ.
 13.Στο άρθρο 41 και στις σημειώσεις του προσαρτήματος VI, οι παραπομπές στην οδηγία 95/46/ΕΚ έχουν αντικατασταθεί από παραπομπές στον νέο κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 (ΓΚΠΔ).
 14.Ένα νέο άρθρο 44 είναι αφιερωμένο στην επαλήθευση των δηλώσεων των προμηθευτών και περιλαμβάνει τα στοιχεία του πρώην άρθρου 55.
 15.Στο άρθρο 45 παράγραφος 2, γίνεται αναφορά στο άρθρο 68 της ΕΠ-ΕΤΚ, το οποίο περιλαμβάνει το έντυπο για την εγγραφή των εξαγωγέων στην Ένωση, και το πρώην προσάρτημα XI A διαγράφεται.
 16.Τα προσαρτήματα III έως VII, XI A και XIII έχουν διαγραφεί. Τα προσαρτήματα VIII έως XI και XII αναδιατάσσονται και αναριθμούνται ανάλογα με την εμφάνισή τους στο κείμενο και ευθυγραμμίζονται με τις τροποποιήσεις του κειμένου όπου αυτό είναι απαραίτητο.
 2019/0162 (CNS)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση της απόφασης 2013/755/EE του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ»)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 203,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Κατόπιν διαβιβάσεως του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
 Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Το παράρτημα VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ του


text:
Συμβουλίου
 8
 , «απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ», ορίζει την έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών («ΥΧΕ»). Καθορίζει διατάξεις για την ανάπτυξη του συστήματος εγγεγραμμένων εξαγωγέων (REX) στις ΥΧΕ για την πιστοποίηση της καταγωγής.
 (2)Το άρθρο 58 του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ προβλέπει τη δημιουργία βάσης δεδομένων εγγεγραμμένων εξαγωγέων και το άρθρο 63 του εν λόγω παραρτήματος επιτρέπει παρέκκλιση από το σύστημα REX.
 (3)Σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 2 του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ, όλες οι ΥΧΕ υπέβαλαν αίτηση για τριετή παρέκκλιση από την εφαρμογή του συστήματος REX. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ανέβαλε την ημερομηνία εφαρμογής του συστήματος REX από τις ΥΧΕ έως την 1η Ιανουαρίου 2020 με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2093 της Επιτροπής
 9
 .
 (4)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 10
 για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα κατάργησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου
 11
 .
 (5)Οι διατάξεις των κανόνων καταγωγής του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων («ΣΓΠ») σχετικά με το σύστημα REX, που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93
 12
 , ο οποίος προβλέπει διατάξεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, τροποποιήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/428 της Επιτροπής
 13
 .
 (6)Στη συνέχεια, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/481
 14
 καταργήθηκε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
 (7)Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής
 15
 , ο οποίος θεσπίζει όλους τους γενικούς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, ενσωμάτωσε τις τροποποιημένες διατάξεις του συστήματος REX που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/428, του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων («ΣΓΠ»).
 (8)Δεδομένου ότι οι περισσότεροι από τους γενικούς κανόνες για την εφαρμογή του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα αφορούν το σύστημα REX, είναι αναγκαίο να γίνουν οι κατάλληλες τροποποιήσεις στο παράρτημα VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ. Ως εκ τούτου, το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε οι διατάξεις του για το σύστημα REX να ευθυγραμμιστούν με τις διατάξεις του συστήματος REX που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Τροποποίηση της απόφασης 2013/755/ΕΕ
 Το παράρτημα VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
 Άρθρο 2
 Έναρξη ισχύος
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 Απόφαση 2013/755/EE του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ») (ΕΕ L 344 της 19.12.2013, σ. 1).
 (2)
 Βλέπε παράρτημα II της ΣΛΕΕ.
 (3)
 Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2093 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με παρέκκλιση από την ημερομηνία εφαρμογής του συστήματος εγγεγραμμένων εξαγωγέων όσον αφορά τις εξαγωγές από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, C/2016/7606, ΕΕ L 324 της 30.11.2016, σ. 18.
 (4)
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/428 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.


text:
1063/2010 όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής που σχετίζονται με το σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και τα προτιμησιακά δασμολογικά μέτρα για ορισμένες χώρες και εδάφη (ΕΕ L 70 της 14.3.2015, σ. 12).
 (5)
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
 (6)
 ΕΕ L 344 της 19.12.2013, σ. 1.
 (7)
 ΕΕ L 76 της 15.3.2014, σ. 1
 (8)
 Απόφαση 2013/755/EE του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 344 της 19.12.2013, σ. 1).
 (9)
 Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2093 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με παρέκκλιση από την ημερομηνία εφαρμογής του συστήματος εγγεγραμμένων εξαγωγέων όσον αφορά τις εξαγωγές από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΕΕ L 324 της 30.11.2016, σ. 18).
 (10)
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).
 (11)
 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).
 (12)
 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
 (13)
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/428 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1063/2010 όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής που σχετίζονται με το σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και τα προτιμησιακά δασμολογικά μέτρα για ορισμένες χώρες και εδάφη (ΕΕ L 70 της 14.3.2015, σ. 12).
 (14)
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/481 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2016, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 87 της 2.4.2016, σ. 24).
 (15)
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 2.8.2019
 COM(2019) 359 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 της
 Πρότασης γιαΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση της απόφασης 2013/755/EE του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ»)
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
 Σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
 Τίτλος I: Γενικές Διατάξεις
 3
 Τίτλος II: Ορισμός της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής»
 4
 Τίτλος III: Εδαφικές προϋποθέσεις
 14
 Τίτλος IV: Πιστοποιητικά καταγωγής
 15
 Τίτλος V: Ρυθμίσεις για τη διοικητική συνεργασία
 24
 Τίτλος VI: Θέουτα και Μελίλια
 30
 Τίτλος


text:
VII: Τελικές διατάξεις
 30
 Προσαρτήματα I έως VI
 31
 Τίτλος Ι
 Γενικές Διατάξεις
 Άρθρο 1
 Ορισμοί
 Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:
 α)«χώρες ΣΟΕΣ»: περιοχές ή κράτη που αποτελούν μέρος της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και που έχουν συνάψει συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης ή συμφωνίες που οδηγούν στην σύναψη τέτοιων συμφωνιών (ΣΟΕΣ), στις περιπτώσεις που μια τέτοια ΣΟΕΣ είτε εφαρμόζεται προσωρινά, είτε τίθεται σε ισχύ, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη.
 β)«κατασκευή»: κάθε μορφή επεξεργασίας ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένης της συναρμολόγησης·
 γ)«ύλη»: κάθε συστατικό, πρώτη ύλη, κατασκευαστικό στοιχείο, μέρος κ.λπ., που χρησιμοποιείται για την κατασκευή/παρασκευή του προϊόντος·
 δ)«προϊόν»: το προϊόν που έχει κατασκευαστεί, ακόμη και αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αργότερα σε άλλη κατασκευαστική εργασία·
 ε)«εμπορεύματα» : τόσο οι ύλες όσο και τα προϊόντα·
 στ)«ανταλλάξιμες ύλες»: οι ύλες του ίδιου είδους και της ίδιας εμπορικής ποιότητας, που έχουν τα ίδια τεχνικά και φυσικά χαρακτηριστικά και οι οποίες δεν μπορούν να διακριθούν η μία από την άλλη όταν ενσωματωθούν στο τελικό προϊόν·
 ζ)«δασμολογητέα αξία»: η αξία που προσδιορίζεται βάσει της συμφωνίας περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (συμφωνία ΠΟΕ για τη δασμολογητέα αξία)·
 η)«αξία υλών» στον κατάλογο του προσαρτήματος Ι η δασμολογητέα αξία κατά την εισαγωγή των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, η πρώτη επιβεβαιωμένη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες στην ΥΧΕ. Όταν πρέπει να διαπιστωθεί η αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν, οι διατάξεις του παρόντος στοιχείου εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών·
 θ)«τιμή εργοστασίου»: η εργοστασιακή τιμή που καταβάλλεται για το προϊόν στον κατασκευαστή στην επιχείρηση του οποίου έγινε η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση, υπό τον όρο ότι η τιμή περιλαμβάνει την αξία όλων των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και όλα τα άλλα στοιχεία κόστους που συνδέονται με την παραγωγή του, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστράφησαν ή είναι δυνατόν να επιστραφούν κατά την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος.
 Όταν η πράγματι καταβληθείσα τιμή δεν αντανακλά όλες τις δαπάνες κατασκευής του προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν όντως στην ΥΧΕ, η τιμή εργοστασίου είναι το σύνολο όλων αυτών των δαπανών, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι έχουν επιστραφεί ή ενδέχεται να επιστραφούν κατά την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος.
 Για τους σκοπούς του παρόντος ορισμού, εάν η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση έχει ανατεθεί με υπεργολαβία σε κατασκευαστή, ο όρος «κατασκευαστής» που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, μπορεί να δηλώνει την επιχείρηση η οποία χρησιμοποίησε τον υπεργολάβο.
 ι)«μέγιστη περιεκτικότητα σε μη καταγόμενες ύλες»: η επιτρεπόμενη μέγιστη περιεκτικότητα σε μη καταγόμενες ύλες προκειμένου να θεωρηθεί μια εργασία κατασκευής επαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση, ώστε το προϊόν να αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος. Μπορεί να εκφράζεται ως ποσοστό της τιμής εργοστασίου του προϊόντος ή του καθαρού βάρους των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και υπάγονται σε καθορισμένη ομάδα κεφαλαίων, κεφάλαιο, κλάση ή διάκριση του δασμολογίου·
 ια)«καθαρό βάρος»: το βάρος των εμπορευμάτων χωρίς τα υλικά συσκευασίας και τους κάθε είδους περιέκτες συσκευασίας·
 ιβ)«κεφάλαια», «κλάσεις» και «διακρίσεις»: τα κεφάλαια,


text:
οι κλάσεις και οι διακρίσεις (τετραψήφιοι ή εξαψήφιοι κωδικοί) που χρησιμοποιούνται στην ονοματολογία που αποτελεί το Εναρμονισμένο Σύστημα, με τις τροποποιήσεις κατ’ εφαρμογή της σύστασης της 26ης Ιουνίου 2004 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας·
 ιγ)«υπαγόμενο»: αναφέρεται στην κατάταξη ενός προϊόντος ή μιας ύλης σε συγκεκριμένη κλάση ή διάκριση του Εναρμονισμένου Συστήματος·
 ιδ)«αποστολή»: τα προϊόντα τα οποία:
 –είτε αποστέλλονται ταυτόχρονα από έναν εξαγωγέα σε έναν παραλήπτη, ή
 –καλύπτονται από ενιαίο έγγραφο μεταφοράς, το οποίο καλύπτει τη μεταφορά τους από τον εξαγωγέα στον παραλήπτη, ή όταν δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο, από ενιαίο τιμολόγιο·
 ιε)«εξαγωγέας»: πρόσωπο που εξάγει τα εμπορεύματα στην Ένωση ή σε ΥΧΕ και μπορεί να αποδείξει την καταγωγή των εμπορευμάτων, ανεξάρτητα από το αν το πρόσωπο αυτό είναι ο κατασκευαστής και αν διεκπεραιώνει το ίδιο τις διατυπώσεις εξαγωγής·
 ιστ)«εγγεγραμμένος εξαγωγέας»: εξαγωγέας που είναι εγγεγραμμένος σε μητρώο των αρμοδίων αρχών ΥΧΕ για την έκδοση βεβαιώσεων καταγωγής με σκοπό την εξαγωγή βάσει της παρούσας απόφασης·
 ιζ)«βεβαίωση καταγωγής»: βεβαίωση που υποβάλλει ο εξαγωγέας και στην οποία αναφέρει ότι τα καλυπτόμενα από αυτήν προϊόντα είναι σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής του παρόντος παραρτήματος, ώστε να επιτραπεί είτε στο πρόσωπο που υποβάλλει τη διασάφηση για θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση να αξιώσει το όφελος της προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης είτε στον οικονομικό φορέα ΥΧΕ που εισάγει ύλες για περαιτέρω μεταποίηση στο πλαίσιο των κανόνων σώρευσης να αποδείξει τον χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος των συγκεκριμένων εμπορευμάτων·
 ιη)«χώρα ΣΓΠ»: χώρα ή έδαφος όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος δ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. 978/2012
 1
 .
 ιθ)«σύστημα REX»: το σύστημα για την εγγραφή των εξαγωγέων που είναι εξουσιοδοτημένοι να βεβαιώνουν την καταγωγή των εμπορευμάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 80 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447
 2
 .
 Τίτλος II
 Ορισμός της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής»
 Άρθρο 2
 Γενικές απαιτήσεις
 1.Τα ακόλουθα προϊόντα θεωρούνται ότι είναι καταγωγής ΥΧΕ:
 α)τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου σε ΥΧΕ κατά την έννοια του άρθρου 3·
 β)προϊόντα που παράγονται σε ΥΧΕ και στα οποία ενσωματώνονται ύλες που δεν έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί σε αυτήν, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω ύλες έχουν υποβληθεί σε επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση κατά την έννοια του άρθρου 4.
 2.Καταγόμενα προϊόντα που κατασκευάζονται από ύλες που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου ή έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση σε δύο ή περισσότερες χώρες ΥΧΕ θεωρούνται ως καταγόμενα προϊόντα της χώρας ΥΧΕ στην οποία πραγματοποιήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση.
 Άρθρο 3
 Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα
 1.Θεωρούνται ως «εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα» σε ΥΧΕ:
 α)τα ορυκτά προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το έδαφός του ή από τον θαλάσσιο ή ωκεάνιο πυθμένα του·
 β)φυτά και κηπευτικά που καλλιεργούνται ή συγκομίζονται σε αυτή·
 γ)τα ζώντα ζώα που γεννιούνται και εκτρέφονται σ' αυτές·
 δ)τα προϊόντα τα προερχόμενα από ζώντα ζώα που εκτρέφονται στις χώρες αυτές,
 ε)προϊόντα που λαμβάνονται με τη σφαγή ζώων τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στο εν λόγω μέρος·
 στ)τα προϊόντα της θήρας ή της αλιείας που διενεργούνται στα εδάφη αυτά·
 ζ)τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, όταν τα ψάρια, τα καρκινοειδή και τα μαλάκια γεννιούνται και εκτρέφονται εκεί·
 η)προϊόντα


text:
της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα που αλιεύονται από τα πλοία της από τα θαλάσσια ύδατα εκτός των χωρικών υδάτων της·
 θ)προϊόντα που παρασκευάζονται πάνω σε πλοία-εργοστάσια της χώρας αποκλειστικά από τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο η)·
 ι)τα μεταχειρισμένα είδη που συγκεντρώνονται σ' αυτές και τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών·
 ια)τα απόβλητα και απορρίμματα που προέρχονται από μεταποιητικές εργασίες οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί εκεί·
 ιβ)προϊόντα που εξάγονται από τον θαλάσσιο πυθμένα ή από τα υποκείμενα του θαλάσσιου πυθμένα στρώματα, που βρίσκονται εκτός των χωρικών υδάτων, αλλά όπου η χώρα έχει δικαιώματα αποκλειστικής εκμετάλλευσης·
 ιγ)εμπορεύματα που παράγονται σε αυτή αποκλειστικά από τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ιβ).
 2.Οι όροι «τα πλοία της» και τα «πλοία-εργοστάσια» στην παράγραφο 1 στοιχεία η) και θ) ισχύουν μόνο για τα πλοία και τα πλοία-εργοστάσια που πληρούν όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις:
 α)είναι νηολογημένα σε ΥΧΕ ή σε κράτος μέλος,
 β)φέρουν τη σημαία ΥΧΕ ή κράτους μέλους,
 γ)πληρούν έναν από τους ακόλουθους όρους:
 –ανήκουν τουλάχιστον κατά 50 % σε υπηκόους χώρας ΥΧΕ ή κράτους μέλους· ή
 –ανήκουν σε εταιρείες
 i) που έχουν την έδρα και τον κύριο τόπο δραστηριοτήτων τους στις ΥΧΕ ή σε ένα κράτος μέλος·και
 ii) ανήκουν τουλάχιστον κατά 50% σε ΥΧΕ, σε φορείς του δημόσιου τομέα χώρας ΥΧΕ, σε υπηκόους χώρας ΥΧΕ ή κράτους μέλους
 3.Καθένας από τους όρους της παραγράφου 2 μπορεί να πληρούται σε κράτη μέλη ή σε διαφορετικές χώρες ΥΧΕ. Σε αυτή την περίπτωση, τα προϊόντα θεωρείται ότι κατάγονται από τη χώρα ΥΧΕ στην οποία είναι νηολογημένο το πλοίο ή το πλοίο-εργοστάσιο, σύμφωνα με το στοιχείο α) της παραγράφου 2.
 Άρθρο 4
 Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα
 1.Με την επιφύλαξη των άρθρων 5 και 6, τα προϊόντα τα οποία δεν παράγονται εξ ολοκλήρου σε χώρα ΥΧΕ, κατά την έννοια του άρθρου 3, θεωρούνται καταγωγής αυτής της χώρας υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του προσαρτήματος Ι για τα εν λόγω προϊόντα.
 2.Εάν ένα προϊόν που έχει αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγόμενου από χώρα ΥΧΕ σύμφωνα με την παράγραφο 1, υποβληθεί σε περαιτέρω μεταποίηση στη χώρα ΥΧΕ και χρησιμοποιηθεί ως υλικό κατασκευής άλλου προϊόντος, δεν λαμβάνονται υπόψη οι μη καταγόμενες ύλες που ενδεχομένως χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του.
 3.Το κατά πόσον πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 1 κρίνεται για κάθε προϊόν.
 Εντούτοις, όταν ο σχετικός κανόνας βασίζεται στην τήρηση μέγιστης περιεκτικότητας σε μη καταγόμενες ύλες, για να ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις του κόστους και των συναλλαγματικών ισοτιμιών, η αξία των μη καταγόμενων υλών μπορεί να υπολογίζεται κατά μέσον όρο, όπως ορίζει η παράγραφος 4.
 4.Στην περίπτωση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3, υπολογίζεται μια μέση τιμή εργοστασίου του προϊόντος και μια μέση αξία των χρησιμοποιούμενων μη καταγόμενων υλών βάσει, αντίστοιχα, του αθροίσματος των τιμών εργοστασίου που εφαρμόζονται σε όλες τις πωλήσεις των προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και του αθροίσματος της αξίας όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή των προϊόντων κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, όπως ορίζεται στη χώρα


text:
εξαγωγής, ή όταν δεν υπάρχουν στοιχεία για ένα πλήρες οικονομικό έτος, κατά τη διάρκεια συντομότερης περιόδου η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη των τριών μηνών.
 5.Οι εξαγωγείς που επιλέγουν τη μέθοδο υπολογισμού κατά μέσον όρο εφαρμόζουν με συνέπεια τη μέθοδο αυτή κατά τη διάρκεια του έτους που έπεται του οικονομικού έτους αναφοράς ή, κατά περίπτωση, κατά τη διάρκεια του έτους που έπεται της συντομότερης περιόδου η οποία χρησιμοποιήθηκε ως περίοδος αναφοράς. Μπορούν να παύουν να εφαρμόζουν τη μέθοδο αυτή, όταν κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου οικονομικού έτους ή μιας μικρότερης αντιπροσωπευτικής περιόδου τουλάχιστον τριών μηνών, καταγράφουν παύση των διακυμάνσεων του κόστους ή των συναλλαγματικών ισοτιμιών οι οποίες δικαιολογούσαν τη χρήση αυτής της μεθόδου.
 6.Οι μέσες τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 4 χρησιμοποιούνται ως τιμές εργοστασίου και αξία των μη καταγόμενων υλών, αντίστοιχα, για να διαπιστωθεί η τήρηση της μέγιστης περιεκτικότητας σε μη καταγόμενες ύλες.
 Άρθρο 5
 Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση
 1.Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, θεωρούνται ανεπαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις για την απόκτηση του χαρακτήρα των καταγόμενων προϊόντων, ανεξάρτητα από το εάν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 4, οι εξής εργασίες:
 α)οι εργασίες συντήρησης που εξασφαλίζουν τη διατήρηση των προϊόντων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευσή τους·
 β)οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων·
 γ)το πλύσιμο, το καθάρισμα: η αφαίρεση σκόνης, οξειδίων, ελαίων, χρωμάτων ή άλλων επικαλύψεων·
 δ)το σιδέρωμα ή η κυλίνδρωση υφασμάτων και ειδών κλωστοϋφαντουργίας·
 ε)οι απλές εργασίες βαφής και στίλβωσης·
 στ)η αποφλοίωση, η μερική ή ολική λεύκανση ρυζιού· η στίλβωση και το γυάλισμα δημητριακών και ρυζιού·
 ζ)οι εργασίες για την προσθήκη χρωστικών ή αρωματικών ουσιών στη ζάχαρη και στην παρασκευή κύβων ζάχαρης· η μερική ή ολική άλεση κρυσταλλικής ζάχαρης·
 η)η αφαίρεση του φλοιού, των κουκουτσιών και του κελύφους φρούτων, καρπών και λαχανικών·
 θ)το ακόνισμα, η απλή λείανση ή ο απλός τεμαχισμός·
 ι)το κοσκίνισμα, η διαλογή, η ταξινόμηση, η κατάταξη, η διαβάθμιση, ο συνδυασμός (συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης συνόλου ειδών)·
 ια)η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, κονσέρβες, φιαλίδια, σάκους, κουτιά, η στερέωση επί λεπτοσανίδων και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας·
 ιβ)η επίθεση ή εκτύπωση σημάτων, ετικετών, λογοτύπων και άλλων παρόμοιων διακριτικών σημείων στα προϊόντα ή τη συσκευασία τους·
 ιγ)η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικού είδους· η ανάμειξη της ζάχαρης με οποιαδήποτε άλλη ύλη·
 ιδ)η απλή προσθήκη νερού ή η αραίωση ή αφυδάτωση ή μετουσίωση προϊόντων·
 ιε)η απλή συνένωση μερών είδους για την κατασκευή ενός πλήρους είδους ή αποσυναρμολόγηση προϊόντων σε μέρη τους·
 ιστ)ο συνδυασμός δύο ή περισσοτέρων από τις εργασίες που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως ιε)·
 ιζ)η σφαγή ζώων.
 2.Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, οι εργασίες θεωρούνται απλές όταν για την εκτέλεσή τους δεν απαιτούνται ούτε ειδικές δεξιότητες ούτε μηχανές, συσκευές ή εργαλεία που κατασκευάζονται ή εγκαθίστανται ειδικά για τις εργασίες αυτές.
 3.Όλες οι εργασίες που εκτελούνται σε χώρα ΥΧΕ σε συγκεκριμένο προϊόν λαμβάνονται υπόψη όταν κρίνεται αν η πραγματοποιηθείσα επεξεργασία ή μεταποίηση του προϊόντος αυτού πρέπει να θεωρηθεί ανεπαρκής κατά την έννοια της παραγράφου 1.
 Άρθρο 6
 Όρια ανοχής
 1.Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 και με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος


text:
άρθρου, επιτρέπεται η χρησιμοποίηση μη καταγόμενων υλών οι οποίες, σύμφωνα με τους όρους του προσαρτήματος Ι, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συγκεκριμένου προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία ή το καθαρό βάρος τους που έχει υπολογιστεί για το προϊόν δεν υπερβαίνει:
 α)το 15 % του βάρους του προϊόντος για τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 2 και 4 έως 24, εκτός από τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας του κεφαλαίου 16·
 β)το 15 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος για τα άλλα προϊόντα, πλην των προϊόντων που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 του Εναρμονισμένου Συστήματος, για τα οποία εφαρμόζονται τα όρια ανοχής που αναφέρονται στις σημειώσεις 6 και 7 του προσαρτήματος Ι.
 2.Η παράγραφος 1 δεν επιτρέπει την υπέρβαση κανενός από τα ποσοστά μέγιστης περιεκτικότητας σε μη καταγόμενες ύλες τα οποία καθορίζονται στους κανόνες του προσαρτήματος I.
 3.Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στα εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα σε χώρα ΥΧΕ κατά την έννοια του άρθρου 3. Εντούτοις, με την επιφύλαξη του άρθρου 5 και του άρθρου 11 παράγραφος 2, το όριο ανοχής που προβλέπεται στις παραγράφους αυτές εφαρμόζεται στο άθροισμα όλων των υλών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ενός προϊόντος και για τις οποίες ο κανόνας που προβλέπεται στον κατάλογο του προσαρτήματος Ι για το προϊόν αυτό απαιτεί να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες.
 Άρθρο 7
 Διμερής σώρευση
 1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, ύλες καταγωγής Ένωσης θεωρούνται ως ύλες καταγωγής ΥΧΕ όταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται σε χώρα ΥΧΕ, με τον όρο ότι έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
 2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, η επεξεργασία ή μεταποίηση που έχει πραγματοποιηθεί στην Ένωση θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί σε ΥΧΕ, όταν οι ύλες που προκύπτουν υφίστανται μεταγενέστερη επεξεργασία ή μεταποίηση σε χώρα ΥΧΕ.
 3.Για τον σκοπό της σώρευσης που προβλέπεται στο παρόν άρθρο, η καταγωγή των υλών καθορίζεται σύμφωνα με το παρόν παράρτημα.
 Άρθρο 8
 Σώρευση με τις χώρες ΣΟΕΣ
 1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, ύλες καταγωγής χωρών ΣΟΕΣ θεωρούνται ως ύλες καταγωγής ΥΧΕ όταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται σε χώρα ΥΧΕ, με τον όρο ότι έχουν υποστεί επεξεργασία ή μεταποίηση που υπερβαίνει τις εργασίες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
 2.Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, η επεξεργασία ή μεταποίηση που έχει πραγματοποιηθεί στις χώρες ΣΟΕΣ θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί σε ΥΧΕ, όταν οι ύλες υφίστανται μεταγενέστερη επεξεργασία ή μεταποίηση σε χώρα ΥΧΕ.
 3.Για τον σκοπό της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, η καταγωγή των υλών από χώρα ΣΟΕΣ καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στη σχετική χώρα ΣΟΕΣ, και τις διατάξεις για τα πιστοποιητικά καταγωγής και τη διοικητική συνεργασία.
 Η σώρευση που προβλέπεται στο παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται για ύλες καταγωγής Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής που δεν μπορούν να εισαχθούν άμεσα στην Ένωση χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις στο πλαίσιο της ΣΟΕΣ μεταξύ της Ένωσης και της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC).
 4.Η σώρευση που προβλέπει το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μόνο υπό τον όρο ότι:
 α)Η


text:
χώρα ΣΟΕΣ που προμηθεύει τις ύλες και η ΥΧΕ που κατασκευάζει το τελικό προϊόν αναλαμβάνουν να:
 –συμμορφωθούν ή να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με το παρόν παράρτημα και,
 –εξασφαλίσουν τη διοικητική συνεργασία που είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος, τόσο έναντι της Ένωσης, όσο και μεταξύ τους.
 β)Η ενδιαφερόμενη ΥΧΕ κοινοποιεί στην Επιτροπή τις δεσμεύσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α).
 5.Στην περίπτωση που οι χώρες έχουν ήδη συμμορφωθεί με την παράγραφο 4 πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, δεν απαιτείται η ανάληψη νέας δέσμευσης.
 Άρθρο 9
 Σώρευση με άλλες χώρες που υπάγονται στο καθεστώς πρόσβασης στην αγορά της Ένωσης χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις βάσει του ΣΓΠ
 1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, ύλες καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, θεωρούνται ως ύλες καταγωγής ΥΧΕ όταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται σε χώρα ΥΧΕ, με τον όρο ότι έχουν υποστεί επεξεργασία ή μεταποίηση που υπερβαίνει τις εργασίες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
 2.Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ύλες κατάγονται από χώρα ή έδαφος:
 α)που επωφελούνται από το ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων, που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012· ή
 β)που υπάγονται στο καθεστώς εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις σε επίπεδο 6 ψηφίων ΕΣ βάσει των γενικών διατάξεων του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012·
 3.Η καταγωγή των υλών από τις ενδιαφερόμενες χώρες ή εδάφη προσδιορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/2446
 3
 .
 4.Η σώρευση που προβλέπει η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στα ακόλουθα:
 α)ύλες που κατά την εισαγωγή τους στην Ένωση υπόκεινται σε αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικούς δασμούς όταν κατάγονται από τη χώρα που υπόκειται στους εν λόγω αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικούς δασμούς·
 β)προϊόντα τόνου που ταξινομούνται στα κεφάλαια 3 και 16 του Εναρμονισμένου Συστήματος, τα οποία καλύπτονται από το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 και από μεταγενέστερες τροποποιητικές και αντίστοιχες νομικές πράξεις·
 γ)ύλες που καλύπτονται από τα άρθρα 8 και 22 το κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 και από μεταγενέστερες τροποποιητικές και αντίστοιχες νομικές πράξεις.
 Οι αρμόδιες αρχές των ΥΧΕ κοινοποιούν ετησίως στην Επιτροπή τις ύλες, εάν υπάρχουν, στις οποίες εφαρμόστηκε η σώρευση βάσει της παραγράφου 1.
 5.Η σώρευση που προβλέπει η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται μόνο υπό τον όρο ότι:
 α)οι χώρες ή τα εδάφη που συμμετέχουν στο σύστημα σώρευσης αναλαμβάνουν τη δέσμευση να συμμορφωθούν ή να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με το παρόν παράρτημα, και να εξασφαλίσουν τη διοικητική συνεργασία που είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, τόσο έναντι της Ένωσης, όσο και μεταξύ τους·
 β)η ενδιαφερόμενη ΥΧΕ κοινοποιεί στην Επιτροπή τη δέσμευση που αναφέρεται στο στοιχείο α).
 6.Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) την ημερομηνία κατά την οποία η προβλεπόμενη στο παρόν άρθρο σώρευση θα μπορεί