text: αυτή, θα χρειαστεί να γίνουν επιλογές. Προκειμένου οι κοινοτικές προσπάθειες στο πεδίο αυτό να έχουν μεγαλύτερη απήχηση, και σύμφωνα με το πνεύμα του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας, προτείνεται να συγκεντρωθούν οι πόροι σε πολυμερείς δραστηριότητες στις οποίες θα δραστηριοποιούνται από κοινού ευρωπαίοι παίκτες από τον χώρο της έρευνας σε έργα όπως είναι το JET και σε εύθετο χρόνο το ITER, εφόσον ληφθεί απόφαση για την κατασκευή της καινούργιας αυτής μηχανής.Θα διατηρηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο γενικός συντονισμός, η χρησιμότητα του οποίου έχει πλέον αποδειχθεί, τα κράτη μέλη όμως θα χρειαστεί να αναλάβουν μεγαλύτερο σε σχέση με σήμερα μερίδιο ευθύνης επί των δραστηριοτήτων εκείνων όπου η κατεύθυνση "αντιδραστήρας" και η σύνδεση με το Next Step είναι λιγότερο προφανείς.Το χρονικό διάστημα 2002-2006 θα πρέπει να αποτελέσει μεταβατική περίοδο προς ένα πρόγραμμα όπου κυριαρχούν δεσμεύσεις συνδεδεμένες με το Next Step. Από τα 700 εκατομ. ευρώ που προτείνονται για την έρευνα στο πεδίο της σύντηξης, τα 200 εκατομ. ευρώ προβλέπονται ως συμμετοχή στην κατασκευή του ITER, έργο που θα μπορούσε να αρχίσει μέσα στο δεύτερο μισό της περιόδου υλοποίησης του προγράμματος πλαισίου, δηλαδή στο χρονικό διάστημα 2005-2006, και για το οποίο χρειάζεται ειδική απόφαση.Συνεπώς, οι κοινοτικές δραστηριότητες έρευνας στο πεδίο της σύντηξης για το χρονικό διάστημα 2002-2006 έχουν προβλεφθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος τους για να παίξουν μεταβατικό ρόλο ανάμεσα στις δραστηριότητες που αναπτύσσονται σήμερα στο πλαίσιο των συνδεδεμένων φορέων και σε αυτό που αναμένεται να γίνει ένα συνοδευτικό πρόγραμμα φυσικής και τεχνολογίας της σύντηξης όταν πλέον το έργο ITER μετά το 2006 έχει αναπτύξει "ταχύτητα σταθερής πλεύσης" εφόσον βεβαίως ληφθεί απόφαση για να ξεκινήσει η κατασκευή της μηχανής.Αποτελεσματική υλοποίησηΜε σκοπό να συμβάλει στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας, το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 βασίζεται σε τρεις θεμελιώδεις αρχές: επικέντρωση σε επιλεγμένο αριθμό προτεραιοτήτων, επίδραση στη δόμηση μέσω στενής σύνδεσης με τις εθνικές προσπάθειες, απλοποίηση και εκσυγχρονισμός των συνθηκών υλοποίησης.Η ανάγκη για τέτοιου είδους βελτίωση των συνθηκών που διέπουν την υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου και των ειδικών προγραμμάτων έχει τονιστεί κατ'επανάληψη: από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από το πάνελ αξιολόγησης του προγράμματος πλαισίου ανά πενταετία και από το Ελεγκτικό Συνέδριο.Η βελτίωση των συνθηκών υλοποίησης θα επιτευχθεί ουσιαστικά με την έγκριση νέων μέσων παρέμβασης και των νέων μέσων που θα συμβάλουν στην επίτευξη του δίδυμου στόχου της συγκέντρωσης και ενίσχυσης των δεσμών μεταξύ προσπαθειών σε διάφορα επίπεδα.Τα δίκτυα αριστείας και τα ολοκληρωμένα έργα έχουν σχεδιαστεί σε αυτό το πνεύμα, με βάση πιο αποκεντρωμένη προσέγγιση που θα δίνει τη δυνατότητα στους συμμετέχοντες να έχουν μεγάλη επιχειρησιακή αυτονομία καθώς και τον απαιτούμενο βαθμό ευελιξίας κατά την υλοποίηση. Τα εταιρικά σχήματα πιο συγκεκριμένα έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε να μπορούν να εξελίσσονται με την προσχώρηση νέων συμμετεχόντων και τη δυνατότητα αποχώρησης παλαιότερων καθ'όλη τη διάρκεια της ύπαρξής τους.Οι βασικές αρχές που ισχύουν για τα νέα μέσα περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ των προτάσεων ειδικών προγραμμάτων. Οι λεπτομέρειες υλοποίησης αυτών θα καθοριστούν στους "κανόνες συμμετοχής και διάδοσης", με συνεκτίμηση των στόχων για προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.Άλλες πλευρές της διαχείρισης των δραστηριοτήτων δυνάμει των προγραμμάτων θα "ανατεθούν έξω",


text: και πιο συγκεκριμένα ορισμένα στοιχεία της διαχείρισης δραστηριοτήτων έρευνας υπέρ ΜΜΕ και δραστηριοτήτων υποστήριξης της κινητικότητας.Ένας ουσιαστικός δημόσιος διάλογοςΗ υποβολή πρότασης της Επιτροπής για ένα νέο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας γίνεται πάντοτε αφορμή για έναν ευρύ και ζωηρό δημόσιο διάλογο.Ο τωρινός διάλογος, που βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη, θα πρέπει να υπερβεί μια απλή συζήτηση προτεραιοτήτων και πεδίων στην οποία συχνά περιορίζεται:- επειδή το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 χαρακτηρίζεται ουσιαστικά από την εισαγωγή νέων μέσων παρέμβασης με σημαντικές δυνατότητες να επηρεάσουν θετικά τον ευρωπαϊκό ερευνητικό ιστό, ο οποίος πρέπει να στηθεί με τις καλύτερες δυνατές συνθήκες.επειδή η υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου απαιτεί ως εκ τούτου μεγαλύτερη συμμετοχή των επιτελών για θέματα έρευνας στην Ευρώπη, σε υψηλά κλιμάκια λήψης των αποφάσεων, εθνικά ερευνητικά ιδρύματα, πανεπιστήμια και βιομηχανία, καθώς και ευρύτερη πρωτοβουλία και ανάληψη ευθυνών εκ μέρους των συμμετεχόντων.2001/0126 (CNS)Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος 2002-2006 έρευνας και κατάρτισης, που θα υλοποιηθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δραστηριότητες για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής ΕνέργειαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής [4],[4] ΕΕ C ...τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [5],[5] EE ...τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [6],[6] ΕΕ ...Εκτιμώντας τα εξής:(1) Με την απόφαση αριθ. .../../Ευρατόμ, το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ως συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας [7] (στο εξής "πρόγραμμα πλαίσιο"), το οποίο θα υλοποιηθεί μέσω ειδικών προγραμμάτων έρευνας και κατάρτισης που εκπονούνται σύμφωνα με το άρθρο 7 της συνθήκης και όπου διευκρινίζονται οι λεπτομέρειες της υλοποίησης αυτών, καθορίζεται η διάρκειά τους και προβλέπονται τα μέσα που κρίνονται απαραίτητα.[7] EE ....(2) Στο παρόν πρόγραμμα έχουν εφαρμογή οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων και οι κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας που ισχύουν για το πρόγραμμα πλαίσιο και που θεσπίστηκαν από το Συμβούλιο με την απόφαση αριθ. .../../Ευρατόμ [8]. [8] ΕΕ ...(3) Κατά την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος, θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην προώθηση της κινητικότητας και κατάρτισης ερευνητών, καθώς και στην προώθηση της καινοτομίας στην Κοινότητα.(4) Για τους σκοπούς της υλοποίησης του προγράμματος πλαισίου, ενδείκνυται να αναληφθούν δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας, βάσει κυρίως του κεφαλαίου Χ της συνθήκης, με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες. (5) Κατά την εκτέλεση ερευνητικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος, θα πρέπει να τηρούνται οι θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας και ιδίως εκείνες που προβλέπονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.(6) Σε συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο "Γυναίκες και επιστήμη" [9], σχετικού ψηφίσματος του Συμβουλίου [10] και σχετικού ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [11], έχει τεθεί σε εφαρμογή ένα σχέδιο δράσης με σκοπό την ενίσχυση και βελτίωση της θέσης και του ρόλου των γυναικών στις επιστήμες και την έρευνα στην Ευρώπη.[9] COM (1999) 76[10] Ψήφισμα της 20ής Μαΐου 1999, ΕΕ C 201 της 16.7.1999[11] Ψήφισμα της 3ης Φεβρουαρίου 2000, PE 284.656(7) Η υλοποίηση του προγράμματος θα πρέπει να χαρακτηρίζεται

type: legislation

jurisdiction: EU


text: από ευελιξία, αποτελεσματικότητα και διαφάνεια, να λαμβάνει υπόψη τις σχετικές ανάγκες των χρηστών του ΚΚΕρ και τις πολιτικές της Κοινότητας, και να είναι συνεπής προς τον στόχο για προστασία των οικονομικών συμφερόντων αυτής. Οι ερευνητικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος θα πρέπει να ανταποκρίνονται κατά περίπτωση στις εν λόγω ανάγκες, καθώς και στις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις.(8) Το ΚΚΕρ οφείλει να υλοποιήσει τις δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης με άμεσες δράσεις, και μάλιστα τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στην Επιτροπή βάσει της συνθήκης. η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει τα καθήκοντά της στο πεδίο της πυρηνικής σχάσης, αξιοποιώντας την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη του ΚΚΕρ.(9) Το ΚΚΕρ θα πρέπει ενεργά να αναπτύξει δραστηριότητες για τη μεταφορά καινοτομίας και τεχνολογίας.(10) Για την υλοποίηση του προγράμματος, η Επιτροπή διαβουλεύεται με το Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΚΕρ, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της απόφασης 96/282/Ευρατόμ της Επιτροπής της 10ης Απριλίου 1996 περί αναδιοργάνωσης του Κοινού Κέντρου Ερευνών [12]. [12] EE L 107, 30.4.1996, σ. 12(11) Η Επιτροπή οφείλει να μεριμνήσει, σε εύθετο χρόνο, για τη διενέργεια ανεξάρτητης αξιολόγησης των δραστηριοτήτων που υλοποιούνται στα πεδία που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα.(12) Για το επιστημονικό και τεχνολογικό περιεχόμενο του υπόψη ειδικού προγράμματος ζητήθηκε η γνώμη της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής.(13) Για το επιστημονικό και τεχνολογικό περιεχόμενο του υπόψη ειδικού προγράμματος ζητήθηκε η γνώμη του διοικητικού συμβουλίου του ΚΚΕρ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 11. Σύμφωνα με την απόφαση [...] για το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 (στο εξής "πρόγραμμα πλαίσιο"), θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης που θα υλοποιηθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δραστηριότητες (στο εξής "ειδικό πρόγραμμα"), για την περίοδο από [.....] έως 31 Δεκεμβρίου 2006.2. Οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος παρατίθενται στο παράρτημα I.Άρθρο 2Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της [απόφασης [.../...] / του προγράμματος πλαισίου], το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος ανέρχεται σε 330 εκατομμύρια ευρώ. Στο παράρτημα IΙ της παρούσας απόφασης παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.Άρθρο 31. Η ευθύνη υλοποίησης του ειδικού προγράμματος ανήκει στην Επιτροπή.2. Το ειδικό πρόγραμμα υλοποιείται σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.Άρθρο 41. Για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή εκπονεί πρόγραμμα εργασίας το οποίο κοινοποιείται σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα στόχοι και προτεραιότητες, χρονοδιάγραμμα και λεπτομέρειες υλοποίησης.2. Το πρόγραμμα εργασίας συνεκτιμά τις συναφείς ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται από κράτη μέλη, συνδεδεμένες χώρες, ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς, και αναπροσαρμόζεται κατά περίπτωση.Άρθρο 51. Για τους σκοπούς της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή ζητάει τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου του ΚΚΕρ σύμφωνα με την απόφαση 96/282/Ευρατόμ της Επιτροπής.2. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με την πορεία υλοποίησης του υπόψη ειδικού προγράμματος.Άρθρο 61. Σύμφωνα με το άρθρο 4 του προγράμματος πλαισίου, η Επιτροπή υποβάλλει τακτικές εκθέσεις σχετικά με την πορεία υλοποίησης του ειδικού προγράμματος.2. Η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια ανεξάρτητης αξιολόγησης των δράσεων που υλοποιούνται στα πεδία που καλύπτει το ειδικό πρόγραμμα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του προγράμματος πλαισίου.Άρθρο 7Με βάση το κριτήριο του αμοιβαίου οφέλους, η


text: Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να ζητάει από το ΚΚΕρ να αναλαμβάνει την υλοποίηση έργων από κοινού με νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες, όταν αυτό συμβάλλει ουσιαστικά στην υλοποίηση άμεσων δράσεων.Άρθρο 8Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, [...] Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ1. ΕισαγωγήΑποστολή του ΚΚΕρ είναι να παρέχει επιστημονική και τεχνική υποστήριξη με βάση τις ανάγκες των πελατών, για τη σύλληψη, ανάπτυξη, υλοποίηση και παρακολούθηση των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το ΚΚΕρ εξυπηρετεί το κοινό συμφέρον των κρατών μελών και είναι ανεξάρτητο από ειδικά συμφέροντα, ιδιωτικά ή εθνικά.Η συμβολή του ΚΚΕρ στο πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 περιλαμβάνει συστάσεις με βάση πρόσφατες αξιολογήσεις του ΚΚΕρ [13] και απαιτήσεις που είναι αναγκαίες για τη μεταρρύθμιση της Επιτροπής. Ειδικότερα περιλαμβάνει:[13] Έκθεση Davignon (2000), αξιολόγηση πενταετίας του ΚΚΕρ (2000), επιστημονικός έλεγχος ΚΚΕρ (1999), έλεγχος προτεραιοτήτων (2001)- Ενίσχυση του προσανατολισμού προς τον χρήστη.- Δραστηριότητες δικτύωσης για τη δημιουργία μιας ευρείας βάσης γνώσεων και, στο πνεύμα του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας, στενότερη σύνδεση εργαστηρίων των κρατών μελών, βιομηχανίας και κανονιστικών αρχών στο πλαίσιο της υποστήριξης που παρέχεται για την επιστήμη και την τεχνολογία με βάση τις πολιτικές της ΕΕ.- Εστίαση των δραστηριοτήτων σε επιλεγμένα θέματα, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης ερευνητών για τις ανάγκες διατήρησης της εμπειρογνωμοσύνης επί πυρηνικών θεμάτων στην ΕΕ και στα συνδεδεμένα κράτη.Θα υπάρξει μέριμνα για συντονισμό με τις έμμεσες δράσεις του ειδικού προγράμματος Ευρατόμ.Το ΚΚΕρ ανταποκρίνεται σε ανάγκες και απαιτήσεις οι οποίες έχουν εντοπιστεί και εκφραστεί ρητά, εκ μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής κυρίως, και οι οποίες αναπροσαρμόζονται μέσω συστηματικών και τακτικών επαφών [14].[14] Ετήσια εργαστήρια για χρήστες, διυπηρεσιακή ομάδα ΓΔ πελατών, διμερής συμφωνία, κλπ.Στα πεδία αρμοδιότητάς του, το ΚΚΕρ αποσκοπεί με τη συμβολή του στη δημιουργία συνέργειας με τις σχετικές θεματικές προτεραιότητες των άλλων ειδικών προγραμμάτων, κυρίως μέσω συμμετοχής στην έμμεση δράση, με σκοπό την παραγωγή προστιθέμενης αξίας, κατά περίπτωση, στις εργασίες που διεξάγονται στο πλαίσιό της (π.χ. μέσω σύγκρισης και ελέγχου καταλληλότητας των δοκιμών και των μεθόδων ή μέσω ενσωμάτωσης των αποτελεσμάτων για τους σκοπούς της χάραξης πολιτικής).2. Περιεχομενο του προγραμματοσ2.1 ΑιτιολογίαΟι δραστηριότητες του ΚΚΕρ σε πυρηνικά θέματα υποστηρίζουν τις συναφείς πολιτικές της Κοινότητας και ειδικές υποχρεώσεις της Επιτροπής που απορρέουν από τη συνθήκη. Η πυρηνική ενέργεια καλύπτει το ένα τρίτο περίπου της κοινοτικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, και απαιτείται περαιτέρω επαγρύπνηση για να κατοχυρωθεί η συνέχιση των μέχρι τώρα αξιοσημείωτων επιδόσεων της Κοινότητας σε θέματα ασφάλειας, να συνεχιστούν οι προσπάθειες για μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων και για αποτελεσματική διαχείριση της επεξεργασίας και μακροχρόνιας αποθήκευσης πυρηνικών αποβλήτων. Η διεύρυνση της ΕΕ, παράλληλα με τις ανάγκες διασφάλισης του υλικού που προκύπτει ως αποτέλεσμα του αφοπλισμού και με την ανάδυση νέων τεχνολογικών εξελίξεων, δημιουργούν νέες προκλήσεις.Εστιάζοντας τις δραστηριότητές του σε πεδία όπου ενδείκνυται η εμπλοκή της Κοινότητας, το ΚΚΕρ δραστηριοποιείται εκεί όπου η πανευρωπαϊκή του ταυτότητα παράγει προστιθέμενη αξία και η δράση του αιτιολογείται αφενός με τον διασυνοριακό χαρακτήρα της πυρηνικής ασφάλειας και αφετέρου με το ενδιαφέρον του ευρύτερου πληθυσμού για τις διασφαλίσεις, τη μη εξάπλωση, τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων,


text: την ασφάλεια των αντιδραστήρων και την παρακολούθηση της ακτινοβολίας, ζητήματα που θα αποτελέσουν τα κεντρικά πεδία της δραστηριότητάς του. Κύριος στόχος θα είναι η περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μέσω δικτυώσεων, ώστε να δημιουργηθεί ευρεία συναίνεση επί σειράς σχετικών ζητημάτων σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο. Η εφαρμογή των διασφαλίσεων από την Υπηρεσία Διασφαλίσεων Ευρατόμ (ESO) και τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (IAEA) προϋποθέτει υποστήριξη και άμεση βοήθεια σε επίπεδο έρευνας και ανάπτυξης. Ειδικό ενδιαφέρον θα υπάρξει για τη συνεργασία με μελλοντικά κράτη μέλη της ΕΕ. Οι δραστηριότητες κατάρτισης θα συμβάλουν σημαντικά ώστε το ΚΚΕρ να εξασφαλίσει στην ΕΕ μια νέα γενιά επιστημόνων που θα διαθέτουν δεξιότητες και εμπειρογνωμοσύνη. Συνεπώς, τα κύρια πεδία της έρευνας θα είναι:- διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων και διασφαλίσεις πυρηνικών υλικών. και.- ασφάλεια των σημερινών και των καινοτόμων αντιδραστήρων, παρακολούθηση της ακτινοβολίας και ιατρικές εφαρμογές των αποτελεσμάτων της πυρηνικής έρευνας.2.2. Διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων και διασφαλίσεις πυρηνικών υλικώνΕξαντλημένα καύσιμα και επεξεργασία και αποθήκευση αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειαςΓια την αντιμετώπιση ζητημάτων σχετικών με εξαντλημένα πυρηνικά καύσιμα καθώς και με την επεξεργασία και διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων, το ΚΚΕρ θα αναπτύξει περαιτέρω την κατανόηση θεμελιωδών δεδομένων, φυσικών, χημικών και επιστήμης των υλικών, σχετικά με τα στοιχεία της σειράς του ακτινίου (ακτινίδες) και προϊόντα που περιέχουν ακτινίδες. Το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να παρέχει βασικά πυρηνικά δεδομένα (π.χ. ενεργός διατομή των στοιχείων, συμπεριφορά σε ακραίες συνθήκες) σημαντικά για μελέτες διαχείρισης αποβλήτων, αλλά και για την ιατρική και την επιστήμη των υλικών.Οι βασικές διεργασίες που διέπουν τη συμπεριφορά ακτινοβολημένου καυσίμου σε συνθήκες ενδιάμεσης αποθήκευσης ή μακροχρόνιας ταφής σε γεωλογικούς σχηματισμούς θα μελετηθούν περαιτέρω.Το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να δοκιμάζει και να αξιολογεί διεργασίες για αποτελεσματικότερο διαχωρισμό των ραδιοτοξικών στοιχείων από τα εξαντλημένα καύσιμα και για την επανεπεξεργασία των προϊόντων που προκύπτουν. Οι σχετικές εργασίες θα διεξαχθούν μαζί με ευρωπαίους εταίρους στο πλαίσιο του προγράμματος για τη μεταστοιχείωση και τον διαχωρισμό. Επιπλέον της πειραματικής και θεωρητικής αυτής προσέγγισης, το ΚΚΕρ θα συνεχίσει και θα διευρύνει τη συμμετοχή του σε δίκτυα με ενδεχόμενο συντονιστικό ρόλο, όπως στη διεθνή ομάδα εργασίας σχεδιασμού του καυσίμου για συστήματα επιταχυντών.Πυρηνικές διασφαλίσειςΟι δραστηριότητες σχετικά με τις διασφαλίσεις θα παράσχουν άμεση υποστήριξη στις επιθεωρήσεις (ESO και IAEA) και στις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης. στο πλαίσιό τους θα αναληφθεί έρευνα υποστήριξης που θα προετοιμάζει το έδαφος για τις μελλοντικές ανάγκες, ενώ παράλληλα θα βελτιώνονται διαρκώς ώστε να προσαρμόζονται στο πολιτικό περιβάλλον, στις αλλαγές κυρίως των συστημάτων ελέγχου, και θα αποσκοπούν σε τεχνολογικές εξελίξεις. Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν ανάπτυξη και αξιολόγηση εργαλείων και οργάνων για καταστροφικές και μη καταστροφικές δοκιμές, προμήθεια πιστοποιημένων υλικών αναφοράς, συγκράτηση και επιτήρηση, κατάρτιση επιθεωρητών, αναβάθμιση και εκμετάλλευση επιτόπιων εργαστηρίων. Το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να αποτελεί το κέντρο του δικτύου της ESARDA (European Safeguards Research and Development Association / ευρωπαϊκή ένωση για την έρευνα και ανάπτυξη των διασφαλίσεων).Η ενίσχυση του καθεστώτος των διασφαλίσεων εξαρτάται ολοένα και περισσότερο από τις τεχνολογίες της πληροφορίας για να βελτιώνει την αποτελεσματικότητά του και να εφαρμόζει νέα μέτρα. Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει τις προσπάθειές του για ανάπτυξη συστημάτων παρακολούθησης του περιβάλλοντος με τη βοήθεια δορυφόρων, καινοτόμων συστημάτων διαχείρισης δεδομένων και πληροφοριών, καθώς


text: και βελτιωμένων τεχνικών επικοινωνίας και τηλεπισκόπησης που θα καθιστούν δυνατή την εξ αποστάσεως εκτέλεση ορισμένων δραστηριοτήτων διασφαλίσεων από τα επιτελεία των αρμόδιων υπηρεσιών. Η συνέργεια με τις εργασίες του ΚΚΕρ που άπτονται της καταπολέμησης της απάτης θα αναπτυχθούν περαιτέρω. Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη μεταφορά του σχετικού με τις διασφαλίσεις τεχνολογικού "κοινοτικού κεκτημένου" στις υποψήφιες χώρες.Το ΚΚΕρ συμμετέχει από κοντά στις διεθνείς προσπάθειες εντοπισμού παράνομων δραστηριοτήτων και καταπολέμησης του λαθρεμπορίου πυρηνικών υλικών. Ο δικανικός κλάδος για τα πυρηνικά θα αναπτυχθεί περαιτέρω.Από τις πυρηνικές διασφαλίσεις στη μη εξάπλωση των όπλων μαζικής καταστροφήςΤο ΚΚΕρ θα υποστηρίξει τη μη εξάπλωση προσαρμόζοντας εξειδικευμένη τεχνογνωσία και τεχνικές που χρησιμοποιούνται για πυρηνικές διασφαλίσεις και που μπορούν δυνητικά να χρησιμεύσουν στα συστήματα ελέγχου πυρηνικών και άλλων όπλων μαζικής καταστροφής.2.3 Ασφάλεια των σημερινών και των καινοτόμων αντιδραστήρων, παρακολούθηση της ακτινοβολίας και ιατρικές εφαρμογές της πυρηνικής έρευναςΑσφάλεια των σημερινών και των καινοτόμων αντιδραστήρωνΗ υψηλή στάθμη ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών στην ΕΕ πρέπει να διατηρηθεί, και μάλιστα η ασφάλεια αντιδραστήρων οι οποίοι θα βρίσκονται σε λειτουργία επί 10 έως 50 ακόμη χρόνια. Το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τις αρχές τις αρμόδιες για την ασφάλεια και τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης των πυρηνικών σταθμών δημιουργώντας δίκτυα για τη γήρανση, ανίχνευση βλαβών, επιθεώρηση εν λειτουργία, εκτίμηση δομικής ακεραιότητας και παραγωγή θεμελιωδών νετρονικών δεδομένων. Η ανάλυση και διαχείριση ατυχημάτων, ο έλεγχος της καταλληλότητας κωδικών, η ανάλυση συστημάτων και η ανάπτυξη μεθόδων με κριτήριο την επικινδυνότητα αποτελούν παραδοσιακές αρμοδιότητες του ΚΚερ, που έχουν σημασία τόσο για την εναρμόνιση στο εσωτερικό της ΕΕ όσο και ενόψει της διεύρυνσης. Η υποστήριξη προς το πρόγραμμα PHEBUS θα συνεχιστεί. Θα υποστηριχτεί η ανάκτηση πειραματικών δεδομένων και η αρχειοθέτησή τους ώστε να είναι προσπελάσιμα. Το ΚΚΕρ θα συμβάλει επίσης ώστε να αναπτυχθεί μια κοινή κουλτούρα ασφάλειας στις χώρες της Κεντροανατολικής Ευρώπης. η σχετική υποστήριξη θα αφορά την επιχειρησιακή ασφάλεια και την αναβάθμιση των σταθμών, τη δομική ακεραιότητα, την πρόληψη και διαχείριση ατυχημάτων.Σε ό,τι αφορά την ασφάλεια των πυρηνικών καυσίμων, το ΚΚΕρ θα επικεντρώσει τις προσπάθειές του στις μηχανικές και χημικές αλληλεπιδράσεις στην κοινή επιφάνεια καυσίμου/περιβλήματος και στη συμπεριφορά του καυσίμου σε περίπτωση υψηλού ποσοστού καύσης. Οι κωδικοί επιδόσεων του καυσίμου TRANSURANUS θα συνεχίσουν να διευρύνονται με νέα δεδομένα και κατάρτιση χρηστών, συμπεριλαμβανομένων επιστημόνων από χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.Από κοινού με τη βιομηχανία και τα ερευνητικά ιδρύματα, το ΚΚΕρ θα συμβάλει στην ανάλυση και αξιολόγηση διαφόρων χαρακτηριστικών ασφάλειας νέων συστημάτων παραγωγής ενέργειας, που βρίσκονται υπό μελέτη σε αρκετές χώρες.Παρακολούθηση της ακτινοβολίαςΗ αναζήτηση τρόπων προστασίας του πολίτη και του περιβάλλοντος από τις επιπτώσεις της ακτινοβολίας απαιτεί κατ'αρχήν μια αξιόπιστη δοσιμετρία. Η μακρόχρονη τεχνογνωσία του ΚΚΕρ στην ακτινοπροστασία και το εργαστήριο αναφοράς για μετρήσεις ραδιενέργειας θα αξιοποιηθούν για περαιτέρω ανάπτυξη δεξιοτήτων και πυρηνικών μετρήσεων.Η μετρολογία ραδιονουκλεϊδίων περιλαμβάνει νέα δίκτυα, που θα παρέχουν υποστήριξη πυρηνικής ασφάλειας καθώς και διατροφικής, χημικής και περιβαλλοντικής ασφάλειας (μαζί με ανίχνευση ραδιενέργειας και ειδοποιία). Οι προσπάθειες θα εστιαστούν στη μετρολογία αναφοράς των ραδιονουκλεϊδίων και στην παρακολούθηση των χαμηλών επιπέδων ραδιενέργειας.Ιατρικές εφαρμογές των αποτελεσμάτων της πυρηνικής έρευναςΑπό τις πυρηνικές εγκαταστάσεις και την εμπειρογνωμοσύνη του ΚΚΕρ έχουν προκύψει πυρηνικές


text: τεχνολογίες με σημαντικό ενδιαφέρον για την ιατρική. Οι τεχνολογίες αυτές είναι προϊόν της έρευνας για παραγωγή νέων ισοτόπων, ανάπτυξη κλινικών υλικών αναφοράς και υποστήριξη διαγνωστικών και θεραπευτικών εργαλείων. Το ΚΚΕρ θα βελτιώσει τον συντονισμό τέτοιων δραστηριοτήτων μέσω δικτύωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο με πανεπιστήμια, εγκαταστάσεις πυρηνικής έρευνας, ερευνητικά κέντρα, ιατρικές ενώσεις και τη φαρμακοβιομηχανία.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>[15] Από το ποσό αυτό μπορεί να διατεθεί ποσοστό 6% για αναγνωριστική έρευνα και έως 2% για εκμετάλλευση αποτελεσμάτων του ΚΚΕρ και για μεταφορά τεχνολογίας.[16] Το σύνολο αυτό καλύπτει τους πόρους από τον προϋπολογισμό του ΚΚΕρ που απαιτούνται για συμμετοχή του σε έμμεσες δράσεις.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ1. Η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου του ΚΚΕρ, θα προχωρήσει σε υλοποίηση της άμεσης δράσης με βάση τους επιστημονικούς στόχους και το περιεχόμενο του παραρτήματος Ι. Οι δραστηριότητες που αφορούν την παρούσα δράση θα υλοποιηθούν στα αρμόδια ινστιτούτα του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ).2. Κατά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του, και όποτε κρίνεται σκόπιμο και εφικτό, το ΚΚΕρ θα οργανώνει ή θα συμμετέχει σε δίκτυα δημόσιων και ιδιωτικών εργαστηρίων των κρατών μελών ή σε ευρωπαϊκές κοινοπραξίες έρευνας για την υποστήριξη της χάραξης πολιτικής στην Ευρώπη. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία με τη βιομηχανία, και ειδικότερα με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Ερευνητικοί φορείς εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες μπορούν επίσης να συμμετέχουν σε έργα, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 6 και κατά περίπτωση στο πλαίσιο συμφωνιών επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ανάμεσα στην Κοινότητα και τις εκάστοτε τρίτες χώρες. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία με ερευνητικά εργαστήρια και ινστιτούτα υποψήφιων χωρών και χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.Το ΚΚΕρ θα χρησιμοποιήσει επίσης κατάλληλους μηχανισμούς ώστε να εντοπίζονται σε συνεχή βάση οι απαιτήσεις και ανάγκες των πελατών και χρηστών του και αναλόγως να εντάσσονται στις σχετικές δραστηριότητες.3. Η γνώση που παράγεται κατά την υλοποίηση των έργων θα διαδίδεται από το ίδιο το ΚΚΕρ (με ενδεχόμενους περιορισμούς για λόγους εμπιστευτικότητας).4. Τα συνοδευτικά μέτρα περιλαμβάνουν:- διοργάνωση επισκέψεων προσωπικού του ΚΚΕρ σε εθνικά εργαστήρια, βιομηχανικά εργαστήρια και πανεπιστήμια.- προώθηση της κινητικότητας νέων επιστημόνων, και μάλιστα από τις υποψήφιες χώρες.- εξειδικευμένη κατάρτιση με ιδιαίτερο βάρος στην πυρηνική εμπειρογνωμοσύνη και την κουλτούρα επί θεμάτων πυρηνικής ασφάλειας.- διοργάνωση επισκέψεων σε ινστιτούτα του ΚΚερ, για επιστήμονες και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, από τις υποψήφιες κυρίως χώρες.- συστηματική ανταλλαγή πληροφοριών, με διοργάνωση, μεταξύ άλλων, επιστημονικών σεμιναρίων, εργαστηρίων και συμποσίων καθώς και με επιστημονικές δημοσιεύσεις.- ανεξάρτητη επιστημονική και στρατηγική αξιολόγηση των επιδόσεων έργων και προγραμμάτων.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΤομέας πολιτικής: ΕΡΕΥΝΑΔραστηριότητα: Άμεση δράση Ονομασία της δράσης:για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος 2002-2006 άμεσων δράσεων έρευνας και καταρτισης, που θα υλοποιηθει από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με αμεσες δραστηριοτητες για λογαριασμο τησ Ευρωπαϊκήσ Κοινότητασ Ατομικής Ενέργειας1. 1. γραμμεσ του προϋπολογισμου και ονομασιαB6-111: Πρόσωπα συνδεδεμένα με το ίδρυμαB6-121: ΠόροιB6-3: Κοινό Κέντρο Ερευνών - άμεσες επιχειρησιακές πιστώσεις - πρόγραμμα πλαίσιο ΕΚΑΕ 2002-20062. συνολικα αριθμητικα δεδομενα2.1 Συνολικό κονδύλιο της δράσης (μέρος B): 330 MEUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων2.2 Περίοδος υλοποίησης:2002 έως 20062.3 Συνολική πολυετής εκτίμηση δαπανών:α) Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (πρβλ. σημείο


text: 6.1.1) εκατομ. EUR (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ> β) Τεχνική και διοικητική συνδρομή (TΔΣ) και δαπάνες στήριξης (ΔΣ) (πρβλ. σημείο 6.1.2)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας(πρβλ. σημεία 7.2 και 7.3)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>2.4 Συμβατότητα με τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τις δημοσιονομικές προοπτικές|X| Πρόταση συμβατή με τον υπάρχοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό| | Η πρόταση αυτή απαιτεί επαναπρογραμματισμό του σχετικού κεφαλαίου των δημοσιονομικών προοπτικών.| | Ενδέχεται να συντρέχει περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας.2.5 Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων [17]:[17] Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το χωριστό έγγραφο γενικών κατευθύνσεων.|X| Ουδεμία δημοσιονομική επίπτωση (αφορά τις τεχνικές πτυχές της εφαρμογής ενός μέτρου)| | Δημοσιονομική επίπτωση - Η επίδραση επί των εσόδων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>3. δημοσιονομικα χαρακτηριστικα>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>4. νομικη βασηΆρθρα 7 και 8 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ).Απόφαση.../.../Ευρατόμ για τη θέσπιση του προγράμματος πλαισίου 2002-2006 δραστηριοτήτων έρευνας και κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, με σκοπό την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας (ΕΕ L ...).5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ5.1 Αναγκαιότητα κοινοτικής παρέμβασης [18][18] Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το χωριστό έγγραφο γενικών κατευθύνσεων.5.1.1 Επιδιωκόμενοι στόχοιΑποστολή του ΚΚΕρ είναι να παρέχει επιστημονική και τεχνική υποστήριξη για τη χάραξη, ανάπτυξη, και παρακολούθηση των πολιτικών της ΕΕ. Ως υπηρεσία που υπάγεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το ΚΚΕρ αποτελεί επιστημονικό και τεχνολογικό κέντρο αναφοράς για την ΕΕ. Ευρισκόμενο πλησίον της διαδικασίας χάραξης πολιτικής, εξυπηρετεί το κοινό συμφέρον των κρατών μελών, ενώ παράλληλα παραμένει ανεξάρτητο από εμπορικά και εθνικά συμφέροντα.Η πυρηνική ενέργεια καλύπτει το ένα τρίτο περίπου της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη, και απαιτείται περαιτέρω επαγρύπνηση για να κατοχυρωθεί η συνέχιση των αξιοσημείωτων επιδόσεων της Κοινότητας σε θέματα ασφάλειας, να συνεχιστούν οι προσπάθειες για μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων και για αποτελεσματική διαχείριση της επεξεργασίας και μακροχρόνιας αποθήκευσης πυρηνικών αποβλήτων. Μεταξύ των νέων προκλήσεων περιλαμβάνονται η αύξηση της μέσης ηλικίας των υπαρχόντων αντιδραστήρων, η διεύρυνση της Κοινότητας προς χώρες με διαφορετική κουλτούρα ασφάλειας και η υπαγωγή του υλικού που προκύπτει από τη διαδικασία αφοπλισμού στις διασφαλίσεις.Κύριος στόχος θα είναι η περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μέσω δικτυώσεων, ώστε να δημιουργηθεί ευρεία συναίνεση επί σειράς σχετικών ζητημάτων σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο. Η εφαρμογή των διασφαλίσεων από την Υπηρεσία Διασφαλίσεων Ευρατόμ (ESO) και τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (IAEA) προϋποθέτει υποστήριξη και άμεση βοήθεια σε επίπεδο έρευνας και ανάπτυξης. Ειδικό ενδιαφέρον θα υπάρξει για τη συνεργασία με μελλοντικά κράτη μέλη της ΕΕ. Οι δραστηριότητες κατάρτισης θα συμβάλουν σημαντικά ώστε το ΚΚΕρ να εξασφαλίσει στην ΕΕ μια νέα γενιά επιστημόνων που θα διαθέτουν δεξιότητες και εμπειρογνωμοσύνη.5.1.2 Μέτρα που λαμβάνονται σχετικά με την αξιολόγησηΤο πρόγραμμα του ΚΚΕρ επανεξετάζεται τακτικά με επιστημονικούς ελέγχους και στο πλαίσιο των ανά πενταετία αξιολογήσεων. Το ΚΚΕρ διοργανώνει παρουσιάσεις του ετήσιου προγράμματος στις άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής. Έχει συσταθεί μια υψηλού επιπέδου ομάδα χρηστών η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους των ΓΔ της Επιτροπής που είναι πελάτες του ΚΚΕρ, με σκοπό την καθιέρωση και επανεξέταση των προτεραιοτήτων σε στενή συνάφεια με τις ανάγκες της πολιτικής. Ο επιστημονικός έλεγχος των ινστιτούτων του ΚΚΕρ, ο οποίος ξεκίνησε το 1999,


text: αποσκοπεί σε παροχή έγκαιρων συμβουλών και σε αμοιβαία πληροφόρηση με τη διοίκηση του ΚΚΕρ σχετικά με το επιστημονικό κύρος των ινστιτούτων, και σε αξιολόγηση των σημείων στα οποία υπερτερούν ή υστερούν από επιστημονική άποψη, τόσο ως προς το προσωπικό όσο και τους άλλους πόρους, για την υλοποίηση του νέου προγράμματος. Ο κυριότερος στόχος ήταν να διασφαλιστεί ότι η υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου 1998-2002 μπορούσε να γίνει με την απαιτούμενη επιστημονική ποιότητα. Τα γενικά συμπεράσματα του επιστημονικού ελέγχου επιβεβαίωσαν την ορθότητα των επιστημονικών στρατηγικών του ΚΚΕρ και την εγκυρότητα της νέας του αποστολής:"Η ομάδα ελέγχου θεωρεί ότι η ανάπτυξη των δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ σε πυρηνικά θέματα είναι απολύτως επιτυχής, και διακρίνει στις άριστες πρακτικές δικτύωσης που εφαρμόζει ένα εξέχον παράδειγμα επικουρικότητας και πρωτοπορίας που πρέπει να αναμένεται από ένα ευρωπαϊκό ερευνητικό ίδρυμα."Η αξιολόγηση πενταετίας, που προβλεπόταν υποχρεωτικά βάσει της νομοθεσίας προτού υποβληθεί η πρόταση της Επιτροπής για το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006, διεξήχθη το 2000. Δεδομένου ότι είχαν ήδη εξεταστεί τα επιστημονικά θέματα κατά τη διενέργεια του επιστημονικού ελέγχου, το κέντρο βάρους της αξιολόγησης πενταετίας ήταν οι διαχειριστικές πτυχές των δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ, η απήχηση της υποστήριξης του ΚΚΕρ στις πολιτικές της ΕΕ και τα αποτελέσματα που προκύψανε σε συσχέτιση με τα προγράμματα που είχαν εγκριθεί. Οι συστάσεις που διατυπώθηκαν χαρακτηρίζονταν από τη διαπίστωση ότι η νέα αποστολή του ΚΚΕρ πρέπει να διατηρηθεί και να εξασφαλιστεί η άσκηση των καθηκόντων του ως προς όλες τις πτυχές και συνέπειες:"Δεδομένου ότι το 30% της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ παράγεται σε πυρηνικούς σταθμούς, δεν πρέπει να υποβαθμιστούν τα σημαντικά καθήκοντα του ΚΚΕρ σε ό,τι αφορά τις διασφαλίσεις, την ασφάλεια των εγκαταστάσεων, καθώς και την ασφαλή και ευρέως αποδεκτή διαχείριση των αποβλήτων."Τον Ιανουάριο του 2000, ο επίτροπος ο αρμόδιος για την έρευνα Philippe Busquin συνέστησε μια ομάδα υψηλού επιπέδου της οποίας προεδρεύει ο υποκόμης Etienne Davignon, με καθήκον να επανεξετάζει τη λειτουργία του ΚΚΕρ και να υποβάλλει συστάσεις σχετικά. Η έκθεση Davignon εκδόθηκε τον Ιούλιο του 2000. Η ομάδα υψηλού επιπέδου επιδοκιμάζει την αποστολή που ανατέθηκε στο ΚΚΕρ για τις ανάγκες του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και θεωρεί ότι το ΚΚΕρ έχει έναν ρόλο σαφώς καθορισμένο σε μακροπρόθεσμη βάση. Στην έκθεση προτείνεται άνοιγμα του ΚΚΕρ στα άλλα κοινοτικά όργανα και περιέχονται υποδείξεις οργανωτικού περιεχομένου. Συνιστάται να μη διασκορπίζει τις προσπάθειές του αλλά να προσπαθήσει να επικεντρώσει τις δραστηριότητές του, να προωθήσει την εντατική δικτύωση με άλλα ευρωπαϊκά κέντρα αριστείας, και αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία στις πυρηνικές δραστηριότητες.Τέλος, τον Ιούλιο του 2000, η ομάδα ομοτίμων (Peer Group) που διορίστηκε από την Επιτροπή στις αρχές του έτους για να προβεί σε γενική επισκόπηση των δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ και να τις ευθυγραμμίσει με τους ανθρώπινους πόρους που υπήρχαν διαθέσιμοι, δημοσίευσε έκθεση όπου προσδιορίζεται μια σειρά δράσεων.Ανταποκρινόμενο στις υποδείξεις των διαφόρων αξιολογήσεων, το ΚΚΕρ έχει χαράξει μια στρατηγική εστίασης των δραστηριοτήτων του σε ορισμένα κύρια πεδία εξειδίκευσης και έχει εντοπίσει άλλα στα οποία ενδέχεται να περιορίσει τις δραστηριότητές του με τη δρομολόγηση ενός ελέγχου για τον προσδιορισμό δραστηριοτήτων προτεραιότητας, τα αποτελέσματα του οποίου δημοσιεύτηκαν στο εσωτερικό του στις 2 Απριλίου 2001.


text: Σε εξέλιξη βρίσκεται μια διαδικασία διυπηρεσιακών διαβουλεύσεων με απώτερο στόχο να εκδοθεί ανακοίνωση της Επιτροπής η οποία θα περιέχει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης με αποδέκτες τις υπόλοιπες υπηρεσίες της Επιτροπής.5.2 Προβλεπόμενες δράσειςΤο πρόγραμμα του ΚΚΕρ αποτελεί μέρος του προγράμματος πλαισίου και αποσκοπεί στην εκπλήρωση των στόχων των άρθρων 7 και 8 της συνθήκης Ευρατόμ. Η συμμετοχή του ΚΚΕρ στο πεδίο δράσης που καλύπτει η παρούσα πρόταση αντιστοιχεί προς τις δυνατότητες και τα χαρακτηριστικά του και ανταποκρίνεται προς την αρχή της επικουρικότητας.Η δράση έχει ως αποδέκτες την επιστημονική κοινότητα και τη βιομηχανία της Ευρώπης, καθώς και διάφορες τομεακές πολιτικές της Επιτροπής για τις οποίες απαιτείται υποστήριξη εκ μέρους του ΚΚΕρ.Το εν λόγω πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης διαρθρώνεται γύρω από δύο μεγάλα πεδία: α) Διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων και διασφαλίσεις πυρηνικών υλικώνΕξαντλημένα καύσιμα και επεξεργασία και αποθήκευση αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειαςΓια να αντιμετωπίσει ζητήματα σχετικά με τα εξαντλημένα πυρηνικά καύσιμα και τα ραδιενεργά απόβλητα, το ΚΚΕρ θα αναπτύξει περαιτέρω τον χαρακτηρισμό των ακτινιδών και προϊόντων που περιέχουν ακτινίδες, και θα συνεχίσει να παρέχει βασικά πυρηνικά δεδομένα.Οι βασικές διεργασίες που διέπουν τη συμπεριφορά ακτινοβολημένου καυσίμου σε συνθήκες απευθείας και μακροχρόνιας διάθεσης θα μελετηθούν περαιτέρω.Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να δοκιμάζει και να αξιολογεί μεθόδους αποτελεσματικού διαχωρισμού και καύσης (μεταστοιχείωσης) ραδιοτοξικών στοιχείων εξαντλημένων καυσίμων. Διασφαλίσεις Ευρατόμ και ΔΟΑΕΣτις διασφαλίσεις πυρηνικών υλικών περιλαμβάνεται παροχή υποστήριξης προς τις επιθεωρήσεις διασφαλίσεων (ESO και IAEA) και συναφής έρευνα υποστήριξης.Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να παρέχει υποστήριξη για τη μεταφορά τεχνολογίας διασφαλίσεων Ευρατόμ στις υποψήφιες χώρες.Θα αναπτυχθεί περαιτέρω ο δικανικός κλάδος για τα πυρηνικά, ώστε να εντοπίζονται οι παράνομες δραστηριότητες και να καταπολεμηθεί το λαθρεμπόριο πυρηνικών υλικών.Η παροχή υποστήριξης για τη μη εξάπλωση των όπλων μαζικής καταστροφής έχει να ωφεληθεί από την πείρα του ΚΚΕρ στα πυρηνικά και άλλα, σε συσχέτιση με τους θεμελιώδεις στόχους της κοινοτικής πολιτικής για την ασφάλεια.β) Ασφάλεια των σημερινών και των καινοτόμων αντιδραστήρων, παρακολούθηση της ακτινοβολίας και ιατρικές εφαρμογές της πυρηνικής έρευναςΑσφάλεια των σημερινών και των καινοτόμων αντιδραστήρωνΗ υψηλή στάθμη ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών στην ΕΕ πρέπει να διατηρηθεί. Με τη βοήθεια δικτύων σωστά οργανωμένων, το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να εργάζεται πάνω στην ασφάλεια των καυσίμων, γήρανση των αντιδραστήρων, εντοπισμό βλαβών, επιθεωρήσεις εν λειτουργία, δομική ακεραιότητα και αξιολόγηση, ανάλυση και διαχείριση ατυχημάτων (υποστήριξη του προγράμματος PHEBUS), έλεγχο καταλληλότητας κωδικών, ανάλυση συστημάτων και ανάπτυξη μεθόδων με κριτήριο την επικινδυνότητα. Το ΚΚΕρ θα συμβάλει επίσης ώστε να αναπτυχθεί μια κοινή κουλτούρα ασφάλειας στις χώρες της Κεντροανατολικής Ευρώπης.Από κοινού με τη βιομηχανία και τα ερευνητικά ιδρύματα, το ΚΚΕρ θα συμβάλει στην ανάλυση και αξιολόγηση των χαρακτηριστικών εγγενούς ασφάλειας λειτουργίας και των χαρακτηριστικών εξωτερικής ασφάλειας νέων συστημάτων παραγωγής ενέργειας, που βρίσκονται υπό μελέτη σε αρκετές χώρες. Παρακολούθηση της ακτινοβολίαςΗ μακρόχρονη τεχνογνωσία του ΚΚΕρ στην ακτινοπροστασία και το προηγμένο εργαστήριο μετρήσεων ραδιενέργειας θα αξιοποιηθούν για την ανάπτυξη μεθόδων ανίχνευσης και ανάλυσης. Ιατρικές εφαρμογές των αποτελεσμάτων της πυρηνικής έρευναςΑπό τις πυρηνικές εγκαταστάσεις και την εμπειρογνωμοσύνη του ΚΚΕρ έχουν προκύψει πυρηνικές τεχνολογίες με σημαντικό ενδιαφέρον για την ιατρική. Οι τεχνολογίες αυτές είναι προϊόν της έρευνας για παραγωγή νέων ισοτόπων, ανάπτυξη κλινικών υλικών αναφοράς και υποστήριξη


text: νέων μορφών θεραπείας του καρκίνου. Το ΚΚΕρ θα βελτιώσει τον συντονισμό τέτοιων δραστηριοτήτων μέσω δικτύωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο με πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, ευρωπαϊκές ιατρικές ενώσεις και τη φαρμακοβιομηχανία.5.3 Μέθοδοι υλοποίησηςΆμεση δράση των Ινστιτούτων του ΚΚΕρ:- Ινστιτούτο προηγμένων υλικών (IAM)- Ινστιτούτο υπερουράνιων στοιχείων (ITU)- Ινστιτούτο υλικών αναφοράς και μετρήσεων (IRMM)- Ινστιτούτο συστημάτων, πληροφορικής και ασφάλειας (ISIS)6. δημοσιονομικεσ επιπτωσεισ6.1 Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Μέρος Β (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)(Ο τρόπος υπολογισμού των συνολικών ποσών που εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί πρέπει να επεξηγηθεί με την κατανομή που γίνεται στον πίνακα 6.2. ) ) 6.1.1 Δημοσιονομική παρέμβασηπιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατομ. EUR (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>6.2 Υπολογισμός του κόστους ανά προβλεπόμενο μέτρο στο μέρος Β (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού) [19][19] Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το χωριστό έγγραφο γενικών κατευθύνσεων.(Σε περίπτωση πλειόνων δράσεων, πρέπει να δίδονται για τα συγκεκριμένα μέτρα κάθε δράσης οι διευκρινίσεις που είναι αναγκαίες για εκτίμηση του όγκου και του κόστους των αποτελεσμάτων.)πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατομ. EUR (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Εάν απαιτείται, να επεξηγηθεί ο τρόπος υπολογισμού 7. επιπτωσεις στο προσωπικο και στις διοικητικες δαπανεσ7.1 Επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρους>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Το 2002, το ΚΚΕρ θα έχει ενιαίο πίνακα προσωπικού με 1902 θέσεις απασχόλησης κατανεμημένες ως εξής: 733 θέσεις A, 595 θέσεις B, 537 θέσεις C και 37 θέσεις D [20]. Το προσωπικό διοικείται ως ενιαία ομάδα, ανεξαρτήτως εάν απασχολείται σε πυρηνικές ή όχι δραστηριότητες. Η αναλογία του προσωπικού που απασχολείται σε πυρηνικές δραστηριότητες προς το συνολικό προσωπικό ποικίλλει κατά την περίοδο υλοποίησης του προγράμματος πλαισίου. Η εν λόγω αναλογία είναι της τάξεως του 1/3. Χρηματοδοτείται επίσης ένας σχετικά μεγάλος αριθμός επιστημονικών θέσεων μικρής διάρκειας που δεν προβλέπονται καταστατικώς (200 περίπου). Ως προς το εργασιακό καθεστώς, μπορεί να είναι υπότροφοι, επιστημονικοί επισκέπτες, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, κλπ.[20] Αυτό σε σύγκριση με την σημερινή (2001) κατάσταση προσωπικού των 2080 θέσεων. Όπως και κατά το παρελθόν, οι θέσεις που προβλέπονται καταστατικώς υπάγονται σε χωριστό πίνακα και αντιπροσωπεύουν τον μέγιστο αριθμό τέτοιου προσωπικού που μπορεί να προσληφθεί. Εντούτοις, ο πραγματικός αριθμός απασχολουμένων εξαρτάται από τους δημοσιονομικούς πόρους που διατίθενται (θεσμικές πιστώσεις, έσοδα από ανταγωνιστικές δραστηριότητες και άλλες πιθανές πηγές εσόδων). 7.2 Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Τα ποσά αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες για 12 μήνες.Οι διάφοροι πόροι (προσωπικό, υλικά, ειδικές πιστώσεις) έχουν κατανεμηθεί χωρίς να γίνει υπέρβαση του δεδομένου κονδυλίου. Οι πιστώσεις προσωπικού διατέθηκαν αφού προηγουμένως συνεκτιμήθηκαν οι ελάχιστες ανάγκες σε υποδομή και αποφασίστηκε το ελάχιστο ύψος ειδικών πιστώσεων για υλοποίηση έργων και δικτύωση. Ο προϋπολογισμός για το προσωπικό είναι μειωμένος συγκριτικά με τον αντίστοιχο του πέμπτου προγράμματος πλαισίου 1998-2002, χρειάζεται δε να μειωθεί σημαντικά και το προσωπικό (150 θέσεις). Η μείωση θα εξαρτηθεί από την εξέλιξη των μισθών κατά την περίοδο 2003-2006 και από την εξέλιξη των απαιτούμενων ικανοτήτων: αναλογία προσωπικού Α/Β/Γ/Δ.7.3 Άλλες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας που απορρέουν από τη δράση>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Τα ποσά αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες για 12 μήνες.(1) Να προσδιοριστεί το είδος κάθε επιτροπής και η ομάδα στην οποία ανήκει.I. Ετήσιο σύνολο (7.2 + 7.3)II. Διάρκεια της δράσηςIII. Συνολικό κόστος της δράσης (I x II)


text: // EURΈτηEUR(Κατά την εκτίμηση των ανθρώπινων και διοικητικών πόρων που απαιτούνται για τη δράση, οι ΓΔ/υπηρεσίες πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις αποφάσεις που εκδίδει η Επιτροπή κατά τη συζήτηση των γενικών κατευθύνσεων και την έγκριση του προσχεδίου προϋπολογισμού (ΠΣΠ). Τούτο σημαίνει ότι οι ΓΔ πρέπει να δηλώνουν ότι οι ανθρώπινοι πόροι είναι δυνατόν να καλυφθούν στο πλαίσιο της ενδεικτικής προκαταρκτικής κατανομής που προβλέπεται κατά την έγκριση του ΠΣΠ. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπου η σχεδιαζόμενη δράση δεν ήταν δυνατόν να προβλεφθεί κατά τη σύνταξη του ΠΣΠ, η Επιτροπή θα πρέπει να επιλαμβάνεται για να κρίνει κατά πόσο και πώς (μέσω τροποποίησης της ενδεικτικής προκαταρκτικής κατανομής, συγκεκριμένης για την περίπτωση αναδιάταξης των πόρων, διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού ή διορθωτικής επιστολής του προϋπολογισμού) μπορεί να γίνει αποδεκτή η υλοποίηση της προτεινόμενης δράσης.)8. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΚάθε χρόνο, συνεπικουρούμενη από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα, η Επιτροπή θα εξετάζει την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος 2002-2006. Ειδικότερα, η Επιτροπή θα εκτιμά κατά πόσον στόχοι, προτεραιότητες και δημοσιονομικοί πόροι εξακολουθούν να ανταποκρίνονται στη μεταβαλλόμενη κατάσταση. Όπου κρίνεται σκόπιμο, η Επιτροπή θα υποβάλλει προτάσεις για την προσαρμογή ή συμπλήρωση του ειδικού προγράμματος 2002-2006. Η Επιτροπή καταρτίζει ετήσια έκθεση επί των δραστηριοτήτων του Κοινού Κέντρου Ερευνών. Οι εκθέσεις διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.9. μετρα για την καταπολεμηση τησ απατησΌπου η υλοποίηση του προγράμματος απαιτεί προσφυγή σε εξωτερικούς αναδόχους ή χρηματοδότηση προς τρίτους, η Επιτροπή θα διεξάγει, κατά περίπτωση, δημοσιονομικούς ελέγχους, ιδίως εάν έχει λόγους να αμφιβάλλει για τον ρεαλιστικό χαρακτήρα του έργου που υλοποιείται ή περιγράφεται στις εκθέσεις.Οι δημοσιονομικοί έλεγχοι της Κοινότητας θα διεξάγονται είτε από δικό της προσωπικό ή από εμπειρογνώμονες λογιστές που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του μέρους που υποβάλλεται σε έλεγχο. Η Επιτροπή θα επιλέγει τους λογιστές ελεύθερα, αποτρέποντας παράλληλα κάθε κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων που θα της επισημανθεί ενδεχομένως από το μέρος που υποβάλλεται σε έλεγχο.Επιπλέον, κατά τη διεξαγωγή των ερευνητικών δραστηριοτήτων, η Επιτροπή μεριμνά για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με αποτελεσματικούς ελέγχους και σε περίπτωση εντοπισμού παρατυπιών λαμβάνει μέτρα ή εφαρμόζει αποτρεπτικές και αναλογικές κυρώσεις.Προς τούτο, σε όλες τις συμβάσεις υλοποίησης του προγράμματος θα προβλέπονται κανόνες για τους ελέγχους, μέτρα και κυρώσεις, με έγγραφα αναφοράς τους κανονισμούς αριθ. 2988/95, 02185/96, 1073/99 και 1074/99.Ειδικότερα, στις συμβάσεις θα προβλέπονται τα ακόλουθα σημεία:- ειδικές συμβατικές ρήτρες για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των ΕΚ με επαληθεύσεις και ελέγχους επί των εργασιών.που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί.- διοικητικοί έλεγχοι ως συμβολή στην καταπολέμηση της απάτης, σύμφωνα με τους κανονισμούς αριθ. 2185/96, 1073/99 και 1074/99.- διοικητικές κυρώσεις (παράλληλα με έναν μηχανισμό μαυροπίνακα) για όλες τις εκ προθέσεως και εξ αμελείας παρατυπίες κατά την εκτέλεση των συμβάσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό πλαίσιο αριθ. 2988/95.σύμφωνα με το άρθρο 164 της συνθήκης ΕΚΑΕ, προβλέπεται αναγκαστική εκτέλεση για τυχόν εντολές είσπραξης σε περιπτώσεις παρατυπίας και απάτης. Επιπλέον, και ως μέτρα ρουτίνας, το αρμόδιο προσωπικό του ΚΚΕρ θα αναλάβει τη διενέργεια εσωτερικών λογιστικών ελέγχων και ένα πρόγραμμα ελέγχου επιστημονικών πτυχών και πτυχών του προϋπολογισμού.


text:
31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 358/5
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής δράσης για την προώθηση της
 γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές ζώνες της Βόρειας Ιταλίας
 COM(85) 759 τελικό
 (85/C 358/02
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι, λόγω του ότι οι γεωργικές εκτάσεις πλήττονται από τη
 διάβρωση, η διατήρηση της κατάστασης του εδάφους και
 Έχοντας υπόψη: των υδάτων αποτελεί ιδιαίτερα σημαντική ανάγκη·
 ότι ένα ειδικό καθεστώς ενισχύσεων υπέρ δασικών δράσεων
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 έχει ιδιαίτερη σημασία για τις μειονεκτικές περιφέρειες και
 Κοινότητας,
 ότι τα δάση συμβάλλουν στην καλύτερη χρησιμοποίηση του
 εργατικού δυναμικού στη γεωργία και επιτρέπουν τη συμπλή
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης ρωση του γεωργικού εισοδήματος·
 Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των
 γεωργικών διαρθρώσεων (*), και ιδίως το άρθρο 18,
 ότι τα μέτρα αναδασμού των γεωργικών εκτάσεων περιορί
 ζουν τον κατακερματισμό των γεωργικών γαιών και επιτρέ
 την πρόταση της Επιτροπής, πουν την αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των εργα
 λείων παραγωγής·
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 ότι ο αγώνας κατά της διάβρωσης συμβάλλει ταυτόχρονα:
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, — στη διατήρηση της κατάστασης του εδάφους, του χώρου,
 καθώς και των υπόγειων υδάτων και υδάτων επιφα
 Εκτιμώντας: νείας,
 — στη διατήρηση των δυνατοτήτων για την αξιοποίηση του
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α) της ελεύθερου χρόνου*
 συνθήκης, κατά την εκπόνηση της κοινής γεωργικής πολιτι
 κής θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η κοινωνική δομής της
 γεωργίας και οι διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες μεταξύ ότι η βελτίωση του εδάφους αποτελεί κατάλληλο μέσο για τη
 των διαφόρων γεωργικών περιφερειών μείωση του παραγωγικού κόστους·
 ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι της κοινής γεωργικής ότι η βελτίωση των εισοδημάτων των γεωργών μπορεί να
 πολιτικής, που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 επιτευχθεί με συμπληρωματικές δραστηριότητες στον τομέα
 στοιχεία α) και β), πρέπει να ληφθούν, σε κοινοτικό επίπεδο, του αγροτικού τουρισμού που προϋποθέτουν υποδομές κοι
 ειδικά μέτρα προσαρμοσμένα στην κατάσταση των μειο νής χρήσεως σε επίπεδο κοινοτήτων
 νεκτικών γεωργικών περιοχών
 ότι το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 προβλέ
 ότι οι μειονεκτικές γεωργικές περιφέρειες στην Βόρεια Ιτα πει τη λήψη ειδικών μέτρων με στόχο την προαγωγή του
 λία, κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβου συνόλου της γεωργίας στην εν λόγω περιοχή, που θα εναρ
 λίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και μονίζονται με τις ενδεχόμενες αναπτυξιακές δράσεις που
 της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (2), όπως έχουν αναληφθεί ταυτόχρονα στους άλλους τομείς εκτός της
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. γεωργίας, καθώς και με την ανάγκη προστασίας του περι
 797/85, βρίσκονται σε ιδιαίτερα μειονεκτική κατάσταση· βάλλοντος· ότι το Συμβούλιο αποφασίζει για τα μέτρα αυτά
 με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 της συνθή
 κης·
 ότι οι περιφέρειες αυτές δεν καλύπτονται από τον κανονισμό
 (ΕΟΚ) αριθ. 2088/85 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1985
 για τα Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα (3)· ότι η υλοποίηση των στόχων αυτών πρέπει να προωθηθεί με
 την ανάληψη δράσης που θα συνδυάζει τα διαφορετικά


text:
αυτά
 στοιχεία και θα εφαρμόζεται στο πλαίσιο ενός προγράμ
 ότι η αγροτική υποδομή στις περιφέρειες αυτές είναι ιδιαίτερα ματος·
 ανεπαρκής, ιδίως όσον αφορά τις δημόσιες παροχές όπως το
 ηλεκτρικό ρεύμα, το πόσιμο νερό, οι δρόμοι προσπέλασης
 στις εκμεταλλεύσεις και οι δρόμοι επικοινωνίας, και ότι η ότι από τα παραπάνω προκύπτει ότι τα μέτρα που προανα
 δημιουργία ή η ενίσχυση των παροχών αυτών αποτελεί σημα φέρθηκαν συνιστούν κοινή δράση κατά την έννοια του
 ντική προϋπόθεση για τη βελτίωση των γεωργικών διαρθρώ άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·
 σεων
 ότι η Επιτροπή, αφού έλαβε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής
 Γεωργικών Διαρθρώσεων, είναι αρμόδια για να αποφασίσει
 για την έγκριση του προγράμματος που υποβλήθηκε από την
 ιταλική κυβέρνηση,
 ---pagebreak--- Αριθ. C 358/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 3. Τον αναδασμό συμπεριλαμβανομένου του εθελοντικού
 αναδασμού των γεωργικών εκτάσεων που περιλαμ
 βάνει:
 ΤΙΤΛΟΣ Ι — τη σταθερή βελτίωση του τεμαχισμού με στόχο κατά
 κανόνα την κατάληξη σε σχέση ανατεμαχισμού 3
 προς 1,
 Μέτρα με στόχο την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης σε
 ορισμένες μειονεκτικές ζώνες της βόρειας ιταλίας — τις συναφείς εργασίες όπως η ισοπέδωση, η διευθέτη
 ση των τάφρων.
 4. Τον αγώνα κατά της διάρθρωση που περιλαμβάνει:
 Άρθρο 1
 — την κατασκευή φραγμάτων ή αναχωμάτων,
 1. Με στόχο την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης
 ορισμένων ζωνών της Βόρειας Ιταλίας, θεσπίζεται κοινή — την κατασκευή ή αναδιευθέτηση χωμάτινων βά
 δράση, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) θρων,
 αριθ. 797/85, που πρέπει να αναληφθεί από την Ιταλία για να
 βελτιωθούν σημαντικά οι γεωργικές διαρθρώσεις καθώς και — την εμφύτευση, κατά μήκος των υδάτων, κατάλληλων
 οι δυνατότητες γεωργικής παραγωγής στις εν λόγω ζώνες. φυτών που θα βελτιώσουν την ανθεκτικότητα του
 εδάφους.
 2. Η κοινή δράση εφαρμόζεται στις μειονεκτικές περιοχές,
 κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, των περιφερειών 5. Τη βελτίωση στο πλαίσιο ενός ρυθμιστικού σχεδίου των
 Friuli—Venezia—Giulia, Veneto, Trentino—Alto Adige, Lom- ιδιωτικών γεωργικών εκτάσεων που περιλαμβάνει:
 bardia, Val d'Aosta et Piemonte.
 — την αποστράγγιση,
 3. Σύμφωνα με τον τίτλο II, η Κοινότητα μπορεί να χορηγεί — άλλα μέτρα για τη βελτίωση του εδάφους.
 συνδρομή στην κοινή δράση, χρηματοδοτώντας, μέσω του
 Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και
 6. Τη βελτίωση ή τη δημιουργία υποδομών κοινής χρήσεως
 Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, που στη συνέχεια
 που διευκολύνουν τον αγροτικό τουρισμό σε χωριά που
 καλείται «Ταμείο», τα μέτρα υπέρ της γεωργίας που εντάσ
 εξαρτώνται κυρίως από τη γεωργία και έχουν δυνατότη
 σονται σε ένα ή περισσότερα προγράμματα που έχουν
 τες τουριστικής ανάπτυξης.
 θεσπιστεί από την ιταλική κυβέρνηση ή άλλες αρχές που
 έχουν οριστεί στο ανάλογο γεωγραφικό επίπεδο και τα οποία
 έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή. Ο προγραμματισμός
 αφορά την κοινή και συγκλίνουσα παρέμβαση των διαφορε
 τικών κοινοτικών και εθνικών χρηματοδοτικών μέσων διαρ Άρθρο 3
 θρωτικού χαρακτήρα, η οποία αποβλέπει στην υλοποίηση
 των στόχων που έχουν προτεραιότητα. 1. Κάθε πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παρά
 γραφος 3 περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
 α) περιγραφή κατά τομέα των υπαρχόντων προβλημάτων,
 Άρθρο 2 τη γεωγραφική ζώνη που αφορούν και τα διάφορα μέτρα
 που πρέπει να ληφθούν


text:
για την επίλυση τους, στο πλαίσιο
 της κοινής αυτής δράσης, τις προβλέψεις για τις δαπάνες
 Η κοινή δράση στις περιφέρειες που ορίζονται στην παρά και τους τρόπους χρηματοδότησης·
 γραφο 2 του άρθρου 1, αφορά τα ακόλουθα μέτρα:
 β) το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των
 1. Τη βελτίωση της αγροτικής υποδομής που περιλαμ διαφόρων μέτρων και το σύνολο των προβλεπόμενων
 βάνει: παρεμβάσεων σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο·
 — την ηλεκτροδότηση, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και γ) τα μέτρα συντονισμού με όλα τα άλλα προγράμματα και
 τα χωριά, των οποίων οι κάτοικοι εξαρτώνται κυρίως τις διατάξεις που μπορούν να επηρεάσουν την ανάπτυξη
 από τη γεωργία, της γεωργίας στη σχετική περιφέρεια*
 — τη κατασκευή και βελτίωση των δρόμων προσπέλα δ) αναφορά ότι τα προβλεπόμενα μέτρα συμβιβάζονται με
 σης στις εκμεταλλεύσεις και των δρόμων επικοινω την προστασία του περιβάλλοντος.
 νίας που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη γεωργία.
 2. Το πρόγραμμα διαρκεί τουλάχιστον όσο και η κοινή
 2. Τη βελτίωση των δασωδών εκτάσεων που περιλαμ δράση.
 βάνει:
 — τη δάσωση,
 Άρθρο 4
 — τη βελτίωση των υποβαθμισμένων δασών,
 1. Κάθε πρόγραμμα ανακοινώνεται στην Επιτροπή από
 — άλλα συμπληρωματικά μέτρα. την ιταλική κυβέρνηση.
 ---pagebreak--- 31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 358/7
 2. Κάθε πρόγραμμα και οι ενδεχόμενες προσαρμογές του — 40 εκατομμύρια ECU για τα έργα δασικής βελτίωσης και
 εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο τα συμπληρωματικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2
 άρθρο 10, αφού ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής του Ταμείου παράγραφος 2 τηρώντας, ωστόσο, τα όρια επιλεξιμότη-
 σχετικά με τις χρηματοδοτικές πλευρές. τας ανά εκτάριο που αναφέρονται στις τέσσερις πρώτες
 περιπτώσεις του άρθρου 11 του κανονισμού του Συμβου
 λίου (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 της 6ης Φεβρουαρίου 1979 που
 θεσπίζει κοινή δασική δράση σε ορισμένες μεσογειακές
 2
 περιοχές της Κοινότητας ( ),
 ΤΙΤΛΟΣ II
 — 600 ECU ανά εκτάριο και μέχρι συνολικό όριο σχετικής'
 Χρηματοδοτικές και γενικές διατάξεις έκτασης 15 000 εκταρίων, όσον αφορά τα έργα αναδα
 σμού που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3,
 — 40 εκατομμύρια ECU για τα έργα που αναφέρονται στο
 άρθρο 2 παράγραφος 4,
 Άρθρο 5
 — 900 ECU ανά εκτάριο και μέχρι όριο 30 000 εκταρίων για
 Οι επενδύσεις που έχουν στόχο τη μείωση της διάβρωσης, οι τα έργα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5,
 επενδύσεις στο δασικό τομέα και τα έργα βελτίωσης των
 γεωργικών εκτάσεων που λαμβάνουν ενίσχυση, με βάση το — 10 εκατομμύρια ECU για τα έργα που αναφέρονται στο
 άρθρο 17 ή, κατά περίπτωση, το άρθρο 20 του κανονισμού άρθρο 2 παράγραφος 6. Ωστόσο, η χρηματοδοτική
 .__ (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, ή που μπορούν να λαμβάνουν κοινοτικές συνεισφορά των δικαιούχων κοινοτήτων δεν μπορεί να
 ;νισχύσεις στο πλαίσιο άλλων κοινών δράσεων, κατά την είναι κατώτερη από 30%.
 έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 7
 αριθ. 729/70 του Συμβουλίου ( ), δεν εμπίπτουν στο πεδίο 3. Μετά από αίτηση της Ιταλίας για την ενημέρωση κάθε
 εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. προγράμματος, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικα
 σία που αναφέρεται στο άρθρο 10 να εγκρίνει τροποποίηση
 των ορίων που αναφέρονται στην


text:
παράγραφο 2 του παρόντος
 άρθρου, η οποία, ωστόσο, δεν θα υπερβαίνει το συνολικό
 Άρθρο 6 ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3.
 1. Η διάρκεια της κοινής δράσης περιορίζεται σε έξι
 χρόνια από την ημερομηνία έγκρισης του προγράμματος που Άρθρο 8
 αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3.
 Κατά την έγκριση του προγράμματος που αναφέρεται στο
 2. Κατά τη διάρκεια του τρίτου και του πέμπτου χρόνου, η άρθρο 1 παράγραφος 3, η Επιτροπή ορίζει σε συμφωνία με την
 Επιτροπή υποβάλει έκθεση για την εξέλιξη της κοινής Ιταλία τους τρόπους με τους οποίους θα ενημερώνεται για την
 δράσης. Πριν από τη λήξη της περιόδου των έξι χρόνων, το εξέλιξη της αναπτυξιακής δράσης.
 Συμβούλιο αποφασίζει, μετά από πρόταση της Επιτροπής αν
 είναι απαραίτητο να παραταθεί η κοινή δράση.
 Άρθρο 9
 3. Το προβλεπόμενο κόστος της κοινής δράσης που ανα
 λαμβάνει το Ταμείο ανέρχεται σε 78,4 εκατομμύρια ECU.
 1. Οι αιτήσεις επιστροφής αφορούν τις δαπάνες που πραγ
 ματοποίησε η Ιταλία κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού
 4. Εφαρμόζεται το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού έτους και υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν από την
 (ΕΟΚ) αριθ. 729/70. 1η Ιουλίου του επόμενου έτους.
 2. Η απόφαση για τη συνδρομή του Ταμείου λαμβάνεται
 σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 Άρθρο 7 αριθ. 729/70.
 1. Οι δαπάνες που πραγματοποιούν η ιταλική κυβέρνηση ή 3. Προκαταβολές μπορούν να χορηγηθούν από το Ταμείο
 οι περιφέρειες τις οποίες αφορά η κοινή δράση είναι επιλέξι ανάλογα με τους τρόπους χρηματοδότησης που έχει θεσπίσει
 μες από το Ταμείο μέχρι τα ποσά που αναφέρονται στην η Ιταλία και ανάλογα με την πορεία του προγράμματος.
 παράγραφο 2. Το Ταμείο επιστρέφει στην ιταλική κυβέρνηση
 ή στις αρχές που έχουν οριστεί στο ανάλογο γεωγραφικό
 4. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου
 επίπεδο, το 50% των επιλέξιμων δαπανών.
 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
 στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
 2. Το Ταμείο επιστρέφει στην Ιταλία τις πραγματικές
 δαπάνες της με μέγιστο επιλέξιμο ποσό:
 — 70 εκατομμύρια ECU για τα έργα βελτίωσης της αγροτι Άρθρο 10
 κής ή δασικής υποδομής που αναφέρονται στο άρθρο 2
 παράγραφος 1. Ωστόσο, η χρηματοδοτική συνδρομή του 1. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στην διαδικασία
 δικαιούχου πρέπει να φθάνει τουλάχιστον το 10%, που ορίζεται στο παρόν άρθρο επιλαμβάνεται του θέματος η
 (7) ΕΕ αριθ. L 94, 28. 4. 1970, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 38 της 6. 2. 1979, σ. 1.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 358/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85
 Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων είτε με πρωτο αυτά ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμ
 -
 βουλία του προέδρου της είτε μετά από αίτηση του αντιπρο βούλιο στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να ανα
 σώπου ενός κράτους μέλους. βάλλει το αργότερο για ένα μήνα, μετά την ανακοίνωση αυτή,
 την εφαρμογή των μέτρων που θέσπισε.
 2. Ο πρόεδρος υποβάλει σχέδιο των μέτρων που πρέπει να
 ληφθούν. Η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων Το Συμβούλιο μπορεί να λάβει με ειδική πλειοψηφία διαφο
 διατυπώνει τη γνώμη της για τα μέτρα αυτά μέσα στην ρετική απόφαση


text:
μέσα σε προθεσμία ενός μηνός.
 προθεσμία που ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα ή
 μη χαρακτήρα των θεμάτων που υποβλήθηκαν για εξέταση.
 Η Επιτροπή αποφαίνεται με πλειοψηφία 45 ψήφων. Οι ψήφοι Άρθρο 11
 των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο
 άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν έχει Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά
 δικαίωμα ψήφου. τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ
 κών Κοινοτήτων.
 3. Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα που είναι αμέσως εφαρμο
 στέα. Ωστόσο, αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
 Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, τα μέτρα του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 (σε εκατομμύρια ECU)
 Μέγιστο συνολικό Συνολικό κόστος που
 Μέτρα της χρηματοδότησης
 επιλέξιμο κόστος επιβαρύνει το ΕΓΤΠΕ
 1. Βελτίωση της αγροτικής υποδομής 70 Ο 28
 2. Δασικές βελτιώσεις 40(>) 16
 3. Αναδασμός* και συναφή έργα 9 3,6
 (600 ECU/εκτ. x 15 000 εκτ.)
 4. Καταπολέμηση της διάβρωσης 40 ο 16
 5. Αποξηραντικά και άλλα εγγειοβελτιωτικά 27 10,8
 μέτρα (900 ECU/εκτ. χ 30 000 εκτ.)
 6. Βελτίωση ή δημιουργία συλλογικής υποδομής 10 4
 για να ευνοηθεί ο τουρισμός της υπαίθρου
 Σύνολο 196 78,4
 (') Η εκτίμηση έγινε, βάσει της πείρας που αποκτήθηκε στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 και (ΕΟΚ) αριθ. 269/79, με
 χρήση δεικτών που καθιστούν δυνατή τη σύγκριση του εύρσυς της νέας ενέργειας σε σχέση με την παλαιά και τον προσδιορισμό του
 κόστους αυτής.
 2
 ( ) Ο υπολογισμός βασίζεται σε μια έκταση 30 000 εκταρίων και σε μέσο κόστος 1 350 ECU ανά εκτάριο.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που θεσπίζει κοινή ενέργεια για την προώθηση της
 γεωργίας των νησιών στα ανοικτά των βορειοδυτικών ακτών της Σκοτίας, εκτός από τα Western
 Isles
 COM(85) 759 τελικό
 (85/C 358/03)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, την πρόταση της Επιτροπής,
 Έχοντας υπόψη: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 τη συνθήκη για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό
 τητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότη
 τας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), και ιδίως το άρθρο Εκτιμώντας:
 18,
 ότι το άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης
 (!) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. προβλέπει ότι, κατά την εκπόνηση της κοινής γεωργικής


text:
 Avis juridique important
 |
 51995PC0434(01)
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών /* COM/95/0434 Τελικό */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 052 της 21/02/1996 σ. 0001
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(96/C 52/01)COM(95) 434 τελικό - 95/0247 (CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 10 Νοεμβρίου 1995)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι διάφοροι παράγοντες μεταβολής οδηγούν τον τομέα των οπωροκηπευτικών σε μια νέα κατάσταση, στην οποία θα πρέπει να προσαρμοστούν οι παραγωγοί 7 ότι είναι, ως εκ τούτου, δικαιολογημένος ο επαναπροσανατολισμός των βασικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα αυτό 7 ότι οι πολυάριθμες τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 της Επιτροπής (2), επιβάλλουν για λόγους σαφήνειας την αντικατάστασή του από ένα νέο κανονισμό 7ότι είναι σκόπιμο να ενσωματωθούν στον νέο κανονισμό οι σπουδαιότερες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3285/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την επέκταση της ισχύος ορισμένων κανόνων που έχουν θεσπιστεί από τις οργανώσεις παραγωγών οπωροκηπευτικών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 220/92 (4), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1319/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 σχετικά με την ενίσχυση των μέσων ελέγχου της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των οπωροκηπευτικών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 (6), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισμό, όσον αφορά τα ροδάκινα, τα λεμόνια και τα πορτοκάλια, των κανόνων εφαρμογής του άρθρου 16β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1327/95 (8), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 για την καθιέρωση κατωφλίου παρέμβασης για τα μήλα και για τα κουνουπίδια (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1327/95, και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1198/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 για την κατάρτιση κοινοτικού μητρώου εσπεριδοειδών (10) 7ότι πρέπει συνεπώς να καταργηθούν οι εν λόγω κανονισμοί 7ότι η κατάταξη των προϊόντων σύμφωνα με κοινούς και δεσμευτικούς κανόνες ποιότητος που εφαρμόζονται στα οπωροκηπευτικά που διατίθενται στο εμπόριο στο εσωτερικό της Κοινότητας ή που εξάγονται προς τρίτες χώρες αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς προκειμένου να εξασφαλισθεί η νομιμότητα των συναλλαγών και η διαφάνεια των αγορών και απομακρύνει από τις, αγορές τα προϊόντα, των οποίων η ποιότητα δεν είναι ικανοποιητική 7 ότι η τήρηση των κανόνων ποιότητος συμβάλλει κατ' αυτόν τον τρόπο στη βελτίωση της αποδοτικότητας της ίδιας της παραγωγής 7ότι, με σκοπό την απλούστευση, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν, ως κανόνες ποιότητος εφαρμοζόμενοι στην κοινή οργάνωση αγοράς, οι κανόνες που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της Οικονομικής Επιτροπής για την


text: Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών, για τα προϊόντα που διέπονται από την εν λόγω οργάνωση 7 ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθούν οι όροι υπό τους οποίους οι διεθνείς κανόνες ποιότητος μπορούν να προσαρμοστούν στις ειδικές ανάγκες της Κοινότητας 7ότι η τυποποίηση μπορεί να παράγει αποτελέσματα μόνον εφόσον εφαρμοστεί σε όλα τα στάδια της εμπορίας και από την περιοχή παραγωγής 7 ότι, ωστόσο, δύναται να προβλεφθούν εξαιρέσεις για ορισμένες περιπτώσεις οι οποίες είτε είναι πολύ περιθωριακές και συγκεκριμένες, είτε εντοπίζονται στην αρχή του κυκλώματος εμπορίας είτε αφορούν προϊόντα που προορίζονται για μεταποίηση 7 ότι πρέπει, επίσης, να λαμβάνεται υπόψη το ενδεχόμενο έλλειψης 7 ότι, για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις των καταναλωτών, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των οπωροκηπευτικών, είναι αναγκαίο να αναφέρεται στην επισήμανση η προέλευση των προϊόντων μέχρι και του λιανικού εμπορίου συμπεριλαμβανομένου 7ότι η παραγωγή και η εμπορία των οπωροκηπευτικών πρέπει να ενσωματώνουν την περιβαλλοντική μέριμνα, τόσο στο επίπεδο των καλλιεργητικών πρακτικών όσο και της διαχείρισης των χρησιμοποιημένων υλικών και της απάλειψης των προϊόντων που έχουν αποσυρθεί από την παραγωγή, κυρίως όσον αφορά την προστασία της ποιότητας των υδάτων, τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου 7ότι οι οργανώσεις παραγωγών αποτελούν τα βασικά στοιχεία της κοινής οργάνωσης αγοράς, της οποίας εξασφαλίζουν, στο επίπεδό τους, την αποκεντρωμένη λειτουργία 7 ότι σε μια ολοένα και πιο συγκεκριμένη ζήτηση, η συγκέντρωση της προσφοράς στο πλαίσιο των οργανώσεων αυτών αποτελεί όσο ποτέ άλλοτε μια οικονομική ανάγκη για την ενίσχυση της θέσης των παραγωγών στην αγορά 7 ότι η συγκέντρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί επί εθελοντικής βάσης και με χρήσιμο τρόπο χάρη στο εύρος και στην αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών που μπορεί να παράσχει μια οργάνωση παραγωγών στα μέλη της 7ότι μια οργάνωση παραγωγών που καλείται να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της κοινής οργάνωσης αγοράς μπορεί να αναγνωρισθεί από το κράτος μέλος μόνον εφόσον ανταποκρίνεται σε σειρά όρων, τους οποίους καθιστά υποχρεωτικούς για την ίδια και υποχρεώνει τα μέλη της να τους τηρούν σύμφωνα με το καταστατικό της 7 ότι οι ομάδες παραγωγών που επιθυμούν να αποκτήσουν καθεστώς οργάνωσης παραγωγών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να μπορούν να τύχουν μεταβατικής περιόδου, κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να παρασχεθεί εθνική και κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη, ενώ οι ομάδες αυτές αναλαμβάνουν και τηρούν ορισμένες δεσμεύσεις 7ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μια μεταβατική περίοδος υπέρ των οργανώσεων παραγωγών που έχουν ήδη αναγνωρισθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, αλλά που δεν μπορούν εκ προοιμίου να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, για να λάβουν την αναγνώρισή τους 7 ότι οι οργανώσεις αυτές πρέπει να αποδείξουν ότι είναι ικανές να υποστούν τις αναγκαίες για το σκοπό αυτό μεταβολές 7ότι για να καταστούν υπεύθυνες οι οργανώσεις παραγωγών, κυρίως όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές αποφάσεις που λαμβάνουν και να προσανατολισθούν προς μελλοντικές προοπτικές διάθεσης των δημοσίων πόρων, που τους διατίθενται, θα πρέπει να καθοριστούν οι όροι υπό τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι εν λόγω πόροι 7 ότι η συγχρηματοδότηση ταμείων λειτουργίας, η οποία τίθεται σε εφαρμογή από τις ορανώσεις παραγωγών, φαίνεται ότι αποτελεί την κατάλληλη λύση 7ότι η ύπαρξη και η


text: ορθή λειτουργία των ταμείων λειτουργίας απαιτούν την ανάληψη από τις οργανώσεις παραγωγών του συνόλου της παραγωγής οπωροκηπευτικών των μελών τους 7ότι προκειμένου να ενισχυθεί ακόμη περισσότερο η δράση των οργανώσεων παραγωγών ή των ενώσεών τους και να εξασφαλισθεί στην αγορά η επιθυμούμενη σταθερότητα, πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να επεκτείνουν, υπό ορισμένους όρους, στο σύνολο των παραγωγών μιας περιοχής, οι οποίοι δεν αποτελούν μέλη οργανώσεων, τους κανόνες, κυρίως σε θέματα παραγωγής, διάθεσης στην αγορά και προστασίας του περιβάλλοντος, οι οποίοι εκδίδονται για τα μέλη της από την οργάνωση ή την ένωση της εκάστοτε περιφέρειας 7 ότι, βάσει δικαιολογητικών, ορισμένα έξοδα που προκύπτουν από την επέκταση των κανόνων μπορούν να επιβαρύνουν τους ενδιαφερόμενους παραγωγούς, δεδομένου ότι απολαύουν των αποτελεσμάτων της 7ότι οι διεπαγγελματικές οργανώσεις που έχουν συσταθεί με πρωτοβουλία μεμονωμένων επιχειρηματιών, ή που έχουν ήδη συγκεντρωθεί και αποτελούν σημαντικό μέρος των διαφόρων επαγγελματικών κατηγοριών του τομέα των οπωροκηπευτικών, μπορούν να συμβάλουν σε μια καλύτερη θεώρηση των πραγματικών συνθηκών που επικρατούν στην αγορά, να διευκολύνουν την εξέλιξη της οικονομικής συμπεριφοράς με σκοπό τη βελτίωση της γνώσης, και μάλιστα της οργάνωσης της παραγωγής, της παρουσίασης καθώς και της εμπορίας των προϊόντων 7 ότι επομένως οι ενέργειες των εν λόγω διεπαγγελματικών οργανώσεων μπορούν να συμβάλουν γενικά στην επίτευξη των στόχων του άρθρου 39 της συνθήκης, και ειδικότερα των στόχων της παρούσας οργάνωσης αγοράς 7 ότι πρέπει, αφού ορισθούν οι σχετικοί τύποι δράσης, να χορηγηθεί ειδική αναγνώριση στις οργανώσεις εκείνες, οι οποίες είναι αρκετά αντιπροσωπευτικές και αναλαμβάνουν θετικές ενέργειες σε σχέση με τους προαναφερθέντες στόχους 7 ότι η διατάξεις που προβλέπονται όσον αφορά την επέκταση των κανόνων που θεσπίζονται από τις οργανώσεις ή τις ενώσεις παραγωγών και η κατανομή των εξόδων που προκύπτουν από την επέκταση αυτή, πρέπει λόγω της ομοιότητας των επιδιωκομένων στόχων να εφαρμοσθούν επίσης στο διεπαγγελματικό πλαίσιο 7ότι, προκειμένου να σταθεροποιηθούν οι τιμές, σκόπιμο είναι οι οργανώσεις παραγωγών να μπορούν να παρέμβουν στην αγορά, αποφασίζοντας να μην διαθέσουν προς πώληση ορισμένες ποσότητες προϊόντων σε ορισμένες περιόδους 7 ότι οι εν λόγω εργασίες απόσυρσης δεν μπορούν να θεωρηθούν σαν μια εναλλακτική δυνατότητα διάθεσης στην αγορά 7 ότι ως εκ τούτου η κοινοτική χρηματοδότησή τους αφενός πρέπει να εξασφαλισθεί μόνο για ένα συγκεκριμένο ποσοστό της παραγωγής και αφετέρου πρέπει να περιορίζεται σε μια μειωμένη κοινοτική αποζημίωση, με την επιφύλαξη της για τον σκοπό αυτό χρησιμοποίησης των ταμείων λειτουργίας 7 ότι, με σκοπό την απλούστευση, αποδεικνύεται δικαιολογημένο να ληφθεί υπόψη μια ενιαία και γραμμική κοινοτική αποζημίωση για κάθε προϊόν 7 ότι, για να επιτευχθεί μια μείωση συγκρίσιμη, σε εύρος, για το σύνολο των προϊόντων, απαιτούνται ορισμένες διαφοροποιήσεις 7ότι τα μέτρα παρέμβασης μπορούν να παράγουν πλήρη αποτελέσματα μόνον εφόσον τα προϊόντα που αποσύρονται από την αγορά δεν επανεισάγονται στο συνήθες για τα προϊόντα αυτά εμπορικό κύκλωμα 7 ότι πρέπει να ορισθούν οι διαφορετικές μορφές προορισμού ή χρησιμοποίησης που ανταποκρίνονται στον όρο αυτό κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται, κατά το μέτρο του δυνατού, η καταστροφή των προϊόντων που αποσύρονται 7ότι η νέα διαχείριση των αποσύρσεων επιτρέπει συγχρόνως να πραγματοποιηθεί παρέκκλιση από τις ισχύουσες διατάξεις όσον αφορά


text: τις συνέπειες της υπέρβασης των ορίων 7 ότι είναι, ωστόσο, λογικό να διατηρηθεί η αρχή κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου και να δοθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα εφαρμογής της, κάθε φορά που παρίσταται η ανάγκη 7ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου (11) θέσπισε τις προσαρμογές και τα αναγκαία μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας για τη θέση σε εφαρμογή των συμφωνιών που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, και κυρίως το νέο καθεστώς συναλλαγών με τις τρίτες χώρες στον τομέα των οπωροκηπευτικών 7 ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, όπως τροποποιήθηκαν από το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3290/94, θα πρέπει να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό 7 ότι, ωστόσο, όταν τα προϊόντα εισάγονται στην Κοινότητα με προορισμό τη μεταποιητική βιομηχανία, δεν πωλούνται επί παρακαταθήκη 7 ότι, κατά συνέπεια, η επαλήθευση της τιμής εισόδου μπορεί να πραγματοποιηθεί βάσει άλλων στοιχείων και όχι με τη βοήθεια κατ' αποκοπήν αξίας 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να συμπληρωθεί η σχετική διάταξη 7ότι οι κανόνες της οργάνωσης αγοράς πρέπει να τηρούνται από το σύνολο των συναλλασσομένων στους οποίους εφαρμόζονται, άλλως καταστρατηγούνται οι εν λόγω κανόνες με όλες τις συνέπειες που απορρέουν, ανεξάρτητα αν πρόκειται σε επίπεδο χρησιμοποίησης των δημοσίων πόρων ή σε επίπεδο ανταγωνισμού μεταξύ των συναλλασσομένων 7 ότι πρέπει, επομένως, να συσταθεί σώμα κοινοτικών ελεγκτών ειδικά για τον τομέα 7 ότι, τόσο για λόγους προϋπολογισμού όσο και αποτελεσματικότητας, το εν λόγω σώμα ελεγκτών πρέπει να απαρτίζεται από υπαλλήλους της Επιτροπής και εθνικούς υπαλλήλους 7ότι ένα από τα απαραίτητα στοιχεία της ορθής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης αγοράς είναι η ακριβής γνώση της αγοράς 7 ότι είναι, λοιπόν, σκόπιμο να προβλεφθούν τα μέτρα που απαιτούνται γι' αυτό το σκοπό 7ότι η χορήγηση ορισμένων ενισχύσεων θα αποτελούσε απειλή για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς 7 ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να εφαρμοστούν στον παρόντα τομέα οι διατάξεις της συνθήκης που επιτρέπουν την εκτίμηση των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα κράτη μέλη και την απαγόρευση αυτών που δεν συμβιβάζονται με την κοινή αγορά 7 ότι η κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών πρέπει να λαμβάνει υπόψη, παράλληλα και κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο, τους στόχους που προβλέπονται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης 7ότι για να διευκολυνθεί η υλοποίηση των προβλεπομένων διατάξεων, πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία, η οποία θα καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο μιας επιτροπής διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 11. Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζεται κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών. 2. Η κοινή οργάνωση διέπει τα ακόλουθα προϊόντα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>3. Οι περίοδοι εμπορίας των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 45. ΤΙΤΛΟΣ I ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Άρθρο 21. Τα προϊόντα που προορίζονται να παραδοθούν νωπά στον καταναλωτή μπορούν να καταταχθούν με αναφορά σε ένα σύστημα κανόνων ποιότητος. 2. Οι κανόνες ΕΟΚ/ΟΗΕ για τα νωπά οπωροκηπευτικά τους οποίους συνιστά η ομάδα εργασίας για την τυποποίηση των αλλοιώσιμων προϊόντων και την βελτίωση


text: της ποιότητας στο πλαίσιο της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη, και οι οποίοι υφίστανται κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 45 για την εφαρμογή της κοινής οργάνωσης αγοράς για τα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα I. Μέχρι την εν λόγω θέσπιση, συνεχίζουν να ισχύουν οι κανόνες που καθορίζονται σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72. 3. Οι παρεκκλίσεις από τους κανόνες ποιότητος που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 και οι οποίοι είναι αναγκαίοι για την πλήρωση των ειδικών απαιτήσεων της κοινής οργάνωσης αγοράς θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 45. Άρθρο 31. Τα προϊόντα για τα οποία καθορίζονται κανόνες ποιότητος, είναι δυνατό να εκτεθούν προς πώληση, να διατεθούν προς πώληση, να πωληθούν, να παραδοθούν ή να τεθούν σε εμπορία με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, στο εσωτερικό της Κοινότητας, μόνον αν είναι σύμφωνα με τους κανόνες αυτούς. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να μην υποβάλλουν στην υποχρέωση τηρήσεως των κανόνων ποιότητας ή σε ορισμένες διατάξεις τους: α) τα προϊόντα που εκτίθενται προς πώληση, διατίθενται προς πώληση, πωλούνται, παραδίδονται ή τίθενται σε εμπορία με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, από τον παραγωγό στους τόπους χονδρικής πωλήσεως, ιδίως στις αγορές παραγωγής που βρίσκονται στην περιοχή παραγωγής 7β) τα προϊόντα που διοχετεύονται από αυτούς τους τύπους χονδρικής πωλήσεως προς σταθμούς προετοιμασίας και συσκευασίας ή προς σταθμούς εναποθήκευσης που βρίσκονται στην ίδια περιοχή παραγωγής. Σε περίπτωση εφαρμογής του δεύτερου εδαφίου, το σχετικό κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή και της ανακοινώνει τα μέτρα που έλαβε για το σκοπό αυτό. 2. Δεν υπόκεινται στην υποχρέωση τηρήσεως των κανόνων ποιότητος στην περιοχή παραγωγής: α) τα προϊόντα που πωλούνται ή παραδίδονται από τον παραγωγό σε σταθμούς προετοιμασίας και συσκευασίας ή σε σταθμούς εναποθήκευσης ή που διοχετεύονται από την εκμετάλλευση του παραγωγού προς τους σταθμούς αυτούς 7β) τα προϊόντα που διοχετεύονται από τους σταθμούς εναποθήκευσης προς τους σταθμούς προετοιμασίας και συσκευασίας. 3. Δεν υπόκεινται στην υποχρέωση συμμόρφωσης προς τους κανόνες: α) τα προϊόντα που διοχετεύονται προς τα εργοστάσια μεταποίησης με την επιφύλαξη του ενδεχομένου καθορισμού, από την Επιτροπή και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 45, ελάχιστων κριτηρίων ποιότητας για τα προϊόντα που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση. Πρέπει να παρέχεται η απόδειξη ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στις προβλεπόμενες προϋποθέσεις, ιδίως όσον αφορά τον προορισμό τους 7β) τα προϊόντα που διατίθενται από τον παραγωγό στον καταναλωτή, για τις προσωπικές του ανάγκες, στον τόπο της εκμετάλλευσης του παραγωγού ή στο εμπόριο λιανικής πώλησης σε μια συγκεκριμένη περιοχή για να χρησιμοποιηθούν σε παραδοσιακή κατανάλωση. 4. Η Επιτροπή θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 45. Άρθρο 4Στην περίπτωση που τα προϊόντα, τα οποία ανταποκρίνονται στους κανόνες ποιότητας, δεν δύνανται να καλύψουν τις ανάγκες κατανάλωσης, η Επιτροπή λαμβάνει για περιορισμένη περίοδο και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 45, μέτρα παρεκκλίσεως από την εφαρμογή των κανόνων αυτών. Άρθρο 51. Οι ενδείξεις που προβλέπονται από τους κανόνες για τη σήμανση πρέπει να αναγράφονται με ευανάγνωστα και εμφανή στοιχεία στη μία από τις πλευρές της


text: συσκευασίας, είτε με απευθείας ανεξίτηλη εκτύπωση είτε με ετικέτα ενσωματωμένη στο κιβώτιο. 2. Για τα εμπορεύματα που αποστέλλονται χύμα, φορτωμένα απ' ευθείας σε μέσο μεταφοράς, οι ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να αναγράφονται στο έγγραφο που συνοδεύει το εμπόρευμα ή σε δελτίο το οποίο τοποθετείται ευκρινώς στο εσωτερικό του μέσου μεταφοράς. Άρθρο 6Στο στάδιο της λιανικής πώλησης, όταν τα προϊόντα προσφέρονται συσκευασμένα ή προσυσκευασμένα κατά την έννοια της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου (12), οι ενδείξεις που προβλέπονται για τη σήμανση πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπο εμφανή και ευανάγνωστο. Τα προϊόνται είναι δυνατό να μην παρουσιάζονται συσκευασμένα, υπό τον όρο ότι ο λιανοπωλητής επιθέτει στο εμπόρευμα που διατίθεται προς πώληση πωακίδα, στην οποία αναγράφονται με πολύ εμφανείς και ευανάγνωστους χαρακτήρες οι ενδείξεις που προβλέπονται από τους κανόνες ποιότητας και αφορούν: - την ποικιλία, - την καταγωγή προϊόντος, - την ποιοτική κατηγορία. Άρθρο 7Για να διαπιστωθεί αν τα προϊόντα, για τα οποία έχουν καθορισθεί κανόνες ποιότητας, ανταποκρίνονται στις διατάξεις των άρθρων 3 έως 6, διενεργείται δειγματοληπτικός έλεγχος της τήρησης των διατάξεων σε όλα τα στάδια εμπορίας, καθώς και κατά τη μεταφορά, από τους οργανισμούς που ορίζει κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου VI. Ο έλεγχος αυτός πρέπει να διενεργείται, κατά προτίμηση, πριν από την αναχώρηση από τις ζώνες παραγωγής, κατά τη συσκευασία ή τη φόρτωση του εμπορεύματος. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τους οργανισμούς τους οποίους όρισαν ως υπεύθυνους για τον έλεγχο. Άρθρο 81. Τα προϊόντα, για τα οποία έχουν καθορισθεί κανόνες ποιότητας, γίνονται δεκτά για εισαγωγή σε τρίτες χώρες, μόνον εφόσον ανταποκρίνονται στους εν λόγω κανόνες ή σε ισοδύναμους τουλάχιστον κανόνες. 2. Οι διατάξεις των άρθρων 3 έως 7 εφαρμόζονται στα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα, μετά την ολοκλήρωση των ενεργειών οι οποίες πρέπει να πραγματοποιηθούν κατά την εισαγωγή σύμφωνα με τις υφιστάμενες σχετικές κοινοτικές διατάξεις. Άρθρο 91. Τα προϊόντα, για τα οποία έχουν καθορισθεί κανόνες ποιότητας, γίνονται δεκτά για εξαγωγή στις τρίτες χώρες, μόνον εφόσον ανταποκρίνονται στους εν λόγω κανόνες ποιότητας. Πάντως, είναι δυνατό να επιτραπούν παρεκκλίσεις, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 45, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων των αγορών προορισμού. 2. Τα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή στις τρίτες χώρες υπόκεινται σε έλεγχο ποιότητας πριν εγκαταλείψουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Άρθρο 10Τα μέτρα που τείνουν στην εξασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής των διατάξεων, οι οποίες προβλέπονται στον παρόντα τίτλο, ιδίως σχετικά με τον έλεγχο, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 45. Τα μέτρα αυτά δύνανται να περιλαμβάνουν, για τα προϊόντα που προορίζονται να εισαχθούν στην Κοινότητα, την έγκριση των επισήμων υπηρεσιών ελέγχου της τρίτης χώρας εξαγωγής. ΤΙΤΛΟΣ II ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ Άρθρο 111. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται ως «οργάνωση παραγωγών» κάθε νομικό πρόσωπο: α) το οποίο έχει συσταθεί με την πρωτοβουλία των παραγωγών οπωροκηπευτικών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 με σκοπό κυρίως: 1. να εξασφαλισθεί ο προγραμματισμός της παραγωγής και η προσαρμογή στη ζήτηση, κυρίως από ποσοτική και ποιοτική άποψη, 2. να αναπτυχθεί η συγκέντρωση της προσφοράς μέσω της


text: διάθεσης στην αγορά της παραγωγής των μελών της οργάνωσης, 3. να μειωθεί το κόστος παραγωγής και να ρυθμιστούν οι τιμές, 4. να προωθηθούν καλλιεργητικές μέθοδοι και τεχνικές παραγωγής και διαχείρισης των αποβλήτων που είναι φιλικές προς το περιβάλλον, κυρίως για να προστατευθεί η ποιότητα των υδάτων, του εδάφους, του τοπίου και να ευνοηθεί η βιοποικιλότητα 7β) του οποίου το καταστατικό συνεπάγεται την υποχρέωση για τους παραγωγούς μέλη, ιδίως: 1. να εφαρμόζουν στον τομέα των τεχνικών παραγωγής, της παραγωγής και της εμπορίας και της προστασίας του περιβάλλοντος κανόνες που θεσπίζονται από την οργάνωση παραγωγών, 2. να είναι μέλη, για κάθε γεωργική εκμετάλλευση, μιας μόνο οργάνωσης παραγωγών, 3. να πωλούν, μέσω της οργάνωσης παραγωγών, το σύνολο της παραγωγής τους. Ωστόσο, αν η οργάνωση παραγωγών το επιτρέπει υπό όρους τους οποίους καθορίζει, οι παραγωγοί μέλη μπορούν: - μέχρι 10 % κατ' ανώτατο όριο της παραγωγής, να προβαίνουν, στον τόπο της εκμετάλλευσής τους, σε απευθείας πωλήσεις στον καταναλωτή για τις προσωπικές του ανάγκες, - και εξάλλου να θέτουν σε εμπορία, οι ίδιοι ή μέσω μιας άλλης οργάνωσης παραγωγών, η οποία καθορίζεται από τη δική τους οργάνωση, τα προϊόντα, τα οποία αντιπροσωπεύουν αμελητέο όγκο σε σχέση με τον όγκο που τίθεται σε εμπορία από αυτήν, - να θέτουν σε εμπορία μέσω μιας άλλης οργάνωσης παραγωγών, η οποία καθορίζεται από τη δική τους οργάνωση, τα προϊόντα τα οποία λόγω των χαρακτηριστικών τους δεν υπάγονται, εκ προοιμίου, στις εμπορικές δραστηριότητες της σχετικής οργάνωσης, 4. να παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούνται από την οργάνωση των παραγωγών για στατιστικούς λόγους και που αναφέρονται κυρίως στις εκτάσεις, τις συγκομιδές, τις αποδόσεις, τις απευθείας πωλήσεις, 5. να καταβάλλουν τις εισφορές που προβλέπονται από τα καταστατικά για τη δημιουργία και την τροφοδότηση του ταμείου λειτουργίας που προβλέπεται στο άρθρο 15 7γ) του οποίου το καταστατικό προβλέπει: 1. τις λεπτομέρειες καθορισμού, έκδοσης και τροποποίησης των κανόνων που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο 1, 2. τις αναγκαίες εισφορές για τη χρηματοδότηση της οργάνωσης παραγωγών, 3. τους κανόνες που εξασφαλίζουν, κατά δημοκρατικό τρόπο, στους παραγωγούς μέλη τον έλεγχο της οργάνωσής τους και την αυτονομία των αποφάσεών της, 4. τις κυρώσεις για την παραβίαση, είτε των υποχρεώσεων που προκύπτουν από το καταστατικό και κυρίως από την μη καταβολή των εισφορών, είτε τους κανόνες που καθορίζονται από την οργάνωση παραγωγών, 5. τους κανόνες σχετικά με την αποδοχή νέων μελών και κυρίως σχετικά με την ελάχιστη περίοδο προσχώρησης καιδ) που έχει αναγνωριστεί από το σχετικό κράτος μέλος υπό τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2. 2. Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν, ως οργάνωση παραγωγών κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, τις ομάδες παραγωγών που υποβάλλουν σχετική αίτηση, υπό τον όρο ότι: α) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της παραγράφου 1 και προσκομίζουν για το σκοπό αυτό, μεταξύ των άλλων δικαιολογητικών, την απόδειξη ότι συγκεντρώνουν έναν ελάχιστο αριθμό παραγωγών και έναν ελάχιστο όγκο παραγωγής δυνάμενο να τεθεί σε εμπορία, που καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 45 7β) παρέχουν επαρκή εγγύηση όσον αφορά την εκπλήρωση, τη διάρκεια και την αποτελεσματικότητα των ενεργειών τους 7γ) θέτουν πράγματι στη διάθεση των


text: παραγωγών μελών τεχνική βοήθεια για την εφαρμογή φιλικών προς το περιβάλλον πρακτικών καλλιέργειας και αφενός τα τεχνικά μέσα για την εναποθήκευση, τη συσκευασία και την εμπορία των προϊόντων και αφετέρου εξασφαλίζουν εμπορική και λογιστική διαχείριση που ανταποκρίνεται στα καθήκοντά τους. Άρθρο 121. Τα κράτη μέλη: α) αποφασίζουν για την αναγνώριση εντός προθεσμίας τριών μηνών από την κατάθεση της αίτησης, η οποία συνοδεύεται από όλα τα δικαιολογητικά στοιχεία 7β) αποφασίζουν, εφόσον παρίσταται ανάγκη. την ανάκληση της αναγνώρισης, στη συνέχεια των ελέγχων που πρέπει να πραγματοποιούν σε τακτά χρονικά διαστήματα όσον αφορά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των όρων της αναγνώρισης, και καθορίζουν τις κυρώσεις που επιβάλλονται σ' αυτές σε περίπτωση ανάκλησης της αναγνώρισής τους 7γ) ανακοινώνουν, εντός προθεσμίας δύο μηνών, στην Επιτροπή κάθε απόφαση έγκρισης, άρνησης ή ανάκλησης της αναγνώρισης. 2. Οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη μέλη υποβάλλουν εκθέσεις στην Επιτροπή για τις δραστηριότητες των οργανώσεων παραγωγών θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 45. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τήρηση του άρθρου 11 με ελέγχους που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον τίτλο VI και βάσει των οποίων μπορεί να ζητήσει από τα κράτη μέλη να ανακαλέσουν τις αναγνωρίσεις. Άρθρο 131. Οι οργανώσεις παραγωγών, που έχουν αναγνωριστεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995 δυνάμει των άρθρων 13 και 13α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και οι οποίες δεν μπορούν να λάβουν, χωρίς μεταβατική περίοδο, την αναγνώριση βάσει του άρθρου 11 του παρόντος κανονισμού, υπάγονται στις διατάξεις του τίτλου IV κατά τη διάρκεια των δύο ετών που έπονται της έναρξη της ισχύος του, εφόσον οι εν λόγω οργανώσεις συνεχίζουν να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των προαναφερθέντων άρθρων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72. Τα δύο έτη που αναφέρονται στην παράγραφο 1, παρατείνονται σε τέσσερα έτη υπό τον όρο ότι η σχετική οργάνωση: α) υποβάλλει σε καθορισμένη ημερομηνία πριν από τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, σχέδιο ενεργειών στο κράτος μέλος, το οποίο πρέπει να το δεχθεί ή να το απορρίψει, προκειμένου να αναγνωρισθεί η οργάνωση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 7β) αιτιολογεί, κατά την υποβολή του σχεδίου, ότι έχει συστήσει το ταμείο λειτουργίας που αναφέρεται στο άρθρο 15 7γ) αναλαμβάνει τη δέσμευση, επί ποινή κυρώσεων που πρόκειται να καθορισθούν από το κράτος μέλος, να φέρει σε πέρας το σχέδιο ενεργειών πριν από τη λήξη των τεσσάρων ετών. 3. Σε περίπτωση που η οργάνωση παραγωγών δεν ανταποκρίνεται πλέον, για οποιαδήποτε αιτία και σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή, στους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2, ανακαλείται η αναγνώρισή της σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχείο β). Εντούτοις, το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των ατομικών δικαιωμάτων που η οργάνωση παραγωγών έχει τυχόν αποκτήσει σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72. Άρθρο 141. Οι νέες ομάδες παραγωγών ή αυτές που δεν έχουν αναγνωριστεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 μπορούν να τύχουν μεταβατικής περιόδου κατ' ανώτατο όριο τεσσάρων ετών, προκειμένου να συμμορφωθούν με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 11. Για τον σκοπό αυτό, υποβάλλουν στο κράτος μέλος σταδιακό σχέδιο αναγνώρισης,


text: χρονικά και με την αποδοχή του οποίου αρχίζει να τρέχει η προθεσμία των τεσσάρων ετών που αναφέρενται στο πρώτο εδάφιο και που ισοδυναμεί με προαναγνώριση. 2. Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στις ομάδες παραγωγών, που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ετών που έπονται της ημερομηνίας της προαναγνώρισης: α) ενισχύσεις, για να ενθαρρύνουν τη σύστασή τους και να διευκολύνουν τη διοικητική λειτουργία τους 7β) ενισχύσεις, απευθείας ή μέσω πιστωτικών ιδρυμάτων υπό μορφή δανείων με ειδικά χαρακτηριστικά, που προορίζονται για την κάλυψη μέρους των αναγκαίων επενδύσεων για την αναγνώριση και που εμφαίνονται για το σκοπό αυτό στο σχέδιο, το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο. 3. Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 αποδίδονται από την Κοινότητα σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 2. 4. Πριν χορηγήσει την προαναγνώριση, το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τις προθέσεις του και τις δημοσιονομικές συνέπειες που συνεπάγονται. 5. Η υποβολή στο κράτος μέλος από μια ομάδα παραγωγών ενός σχεδίου αναγνώρισης συνεπάγεται, εκ μέρους της ομάδας αυτής, τη δέσμευση να υπόκεινται σε εθνικούς ελέγχους, καθώς και σε κοινοτικούς ελέγχους που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον τίλο VI, όσον αφορά κυρίως την ορθή διαχείριση των δημοσίων πόρων. 6. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις κυρώσεις που εφαρμόζονται στις ομάδες παραγωγών που δεν τηρούν τις υποχρεώσεις τους. Άρθρο 151. Υπό τους όρους του παρόντος άρθρου, χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση στις οργανώσεις παραγωγών, που συστήνουν ταμείο λειτουργίας, το οποίο τροφοδοτείται με τις πραγματικές εισφορές των παραγωγών που είναι μέλη, οι οποίες υπολογίζονται επί των ποσοτήτων οπωροκηπευτικών που τίθενται πράγματι σε εμπορία στην αγορά. Η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση προστίθεται στο ποσό του ταμείου λειτουργίας. 2. Το ταμείο λειτουργίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προορίζεται: α) για τη χρηματοδότηση των αποσύρσεων από την αγορά, και της μεταποίησης των εσπεριδοειδών, υπό τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 3 7β) για τη χρηματοδότηση ενός επιχειρησιακού προγράμματος που υποβάλλεται στις αρμόδιες εθνικές αρχές και εγκρίνεται από αυτές κατ' εφαρμογή της παραγράφου 6. Ωστόσο, το εν λόγω ταμείο δύναται να διατεθεί, εν όλω ή εν μέρει, για τη χρηματοδότηση του σχεδίου δράσης που υποβάλλεται από τις οργανώσεις παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 13. 3. Η χρησιμοποίηση του ταμείου λειτουργίας για τη χρηματοδότηση των αποσύρσεων, αφενός, και της μεταποίησης των εσπεριδοειδών, αφετέρου, είναι δυνατή μόνον εφόσον έχει εγκριθεί ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Μπορεί να λάβει μία από τις ακόλουθες μορφές: α) καταβολή αντιστάθμισης απόσυρσης για τα προϊόντα που δεν εμφαίνονται στο παράρτημα II 7β) χορήγηση συμπληρώματος στην κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης 7γ) χορήγηση συμπληρώματος στην ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στον παραγωγό για εσπεριδοειδή που παραδίδονται στη μεταποίηση στο πλαίσιο των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 (13) και (ΕΚ) αριθ. 3119/93 του Συμβουλίου (14). Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν το μέγιστο επίπεδο της αντιστάθμισης ή των συμπληρωμάτων, που έχουν αποφασισθεί, εντός του ορίου των μέγιστων τιμών απόσυρσης που ισχύουν για την περίοδο 1995/96 σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3α, τα άρθρα 16α και 16β και σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του