text:
συσκευής,
 προκειμένου να
 διασφαλίζεται
 η συμβατότητά
 της με το είδος
 (τα είδη) αερίου
 και την πίεση
 (τις πιέσεις)
 τροφοδοσίας
 για τα οποία
 προορίζεται.
 (19) Για
 να αποφευχθούν
 οι φραγμοί στο
 εμπόριο όσον
 αφορά τις
 συσκευές
 αερίου για
 λόγους που
 σχετίζονται με
 το γεγονός ότι
 οι συνθήκες
 τροφοδοσίας
 αερίου δεν
 είναι ακόμη
 εναρμονισμένες
 και για να εξασφαλίζεται
 η επαρκής
 ενημέρωση των
 οικονομικών φορέων,
 τα κράτη μέλη
 θα πρέπει να
 κοινοποιούν
 εγκαίρως στα
 άλλα κράτη
 μέλη και στην
 Επιτροπή τα
 είδη αερίου
 και τις
 πιέσεις
 τροφοδοσίας
 που
 χρησιμοποιούνται
 στην
 επικράτειά
 τους, καθώς και
 τυχόν
 μεταβολές τους.
 (20) Η
 κοινοποίηση
 των ειδών
 αερίων και των
 πιέσεων τροφοδοσίας
 από τα κράτη
 μέλη πρέπει να
 περιέχει τις
 συναφείς
 αναγκαίες
 πληροφορίες
 για τους
 οικονομικούς
 φορείς. Σε αυτό
 το πλαίσιο, η
 πρωταρχική
 πηγή του
 παρεχόμενου
 αερίου
 καυσίμου δεν
 έχει σημασία
 για τα
 χαρακτηριστικά,
 την απόδοση
 και τη συμβατότητα
 των συσκευών
 αερίου με τις
 ανακοινωθείσες
 συνθήκες τροφοδοσίας
 αερίου.
 (21) Κατά
 τον
 προσδιορισμό
 των
 οικογενειών
 αερίων και των
 ομάδων αερίων
 που
 χρησιμοποιούνται
 στην επικράτειά
 τους, τα κράτη
 μέλη
 ενθαρρύνονται
 να λαμβάνουν
 υπόψη τις
 τρέχουσες
 εργασίες
 τυποποίησης
 όσον αφορά τις
 ποιότητες των
 αερίων και να διασφαλίζουν
 με αυτόν τον
 τρόπο σε
 ολόκληρη την
 Ένωση μια
 συνεκτική και
 συντονισμένη
 προσέγγιση της
 εναρμόνισης
 των αερίων
 καυσίμων μέσω
 της τυποποίησης.
 (22) Όταν,
 σύμφωνα με την
 οδηγία 2009/73/ΕΚ
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου
 σχετικά με τους
 κοινούς
 κανόνες για
 την εσωτερική
 αγορά φυσικού
 αερίου[32]
 και τις εν
 εξελίξει
 εργασίες
 τυποποίησης
 της CEN σχετικά με
 τις
 προδιαγραφές
 ποιότητας του
 αερίου, τα
 κράτη μέλη
 λαμβάνουν
 συγκεκριμένα
 μέτρα για την
 ευρύτερη χρήση
 βιοαερίου, με
 την εισαγωγή
 αυτού του
 αερίου στο
 δίκτυο
 διανομής
 αερίου ή με τη
 διανομή του
 μέσω
 μεμονωμένων
 συστημάτων,
 τότε, τα κράτη
 μέλη θα πρέπει
 να μεριμνούν
 για την
 έγκαιρη επικαιροποίηση
 της
 ανακοίνωσής
 τους ως προς τα
 είδη αερίων σε
 περίπτωση που
 η ποιότητα του
 παρεχόμενου
 αερίου δεν
 παραμένει
 εντός του ήδη
 ανακοινωθέντος
 ποιοτικού
 φάσματος.
 (23) Όταν
 τα κράτη μέλη
 καταρτίζουν τα
 εθνικά σχέδια
 δράσης τους
 σύμφωνα με την
 οδηγία 2009/28/ΕΚ
 προκειμένου να
 συμμορφωθούν
 προς την
 υποχρέωσή τους
 για αύξηση του
 ποσοστού της
 ενέργειας από
 ανανεώσιμες
 πηγές και,
 ειδικότερα,
 του βιοαερίου
 στη συνολική
 κατανάλωση
 ενέργειας,
 ενθαρρύνονται
 να εξετάσουν
 τις
 δυνατότητες
 εισαγωγής
 αυτών των
 αερίων στο
 δίκτυο
 διανομής
 αερίου.
 (24) Τα
 κράτη μέλη θα
 πρέπει να
 λαμβάνουν τα
 αναγκαία μέτρα
 ώστε να διασφαλίζεται
 ότι οι
 συνθήκες
 τροφοδοσίας
 αερίου δεν συνιστούν
 φραγμούς στο
 εμπόριο και
 ότι δεν περιορίζουν
 τη θέση σε
 λειτουργία
 συσκευών
 αερίου συμβατών
 με τις τοπικές
 συνθήκες
 τροφοδοσίας
 αερίου.
 (25) Οι
 συσκευές
 αερίου που
 καλύπτονται
 από τον
 παρόντα κανονισμό
 και
 συμμορφώνονται
 προς τις
 διατάξεις του
 θα πρέπει να
 επωφελούνται
 από την αρχή
 της ελεύθερης
 κυκλοφορίας
 των αγαθών. Θα
 πρέπει να
 επιτρέπεται η
 θέση σε
 λειτουργία
 αυτών των
 συσκευών, υπό
 τον όρο ότι είναι
 συμβατές με
 τις τοπικές
 συνθήκες
 τροφοδοσίας
 αερίου.
 (26) Η
 σήμανση της
 κατηγορίας
 συσκευής που
 αναγράφεται
 στην πινακίδα
 στοιχείων
 συσκευής
 θεσπίζει άμεση
 σύνδεση με τις
 οικογένειες
 αερίων και/ή
 τις ομάδες
 αερίων τις
 οποίες μια
 συσκευή αερίου
 έχει σχεδιαστεί
 να καίει με
 ασφάλεια σε
 επιθυμητό
 επίπεδο
 απόδοσης και
 με αυτόν τον
 τρόπο
 διασφαλίζει


text:
τη
 συμβατότητα
 της συσκευής
 με τις τοπικές
 συνθήκες
 τροφοδοσίας
 αερίου.
 (27) Θα
 πρέπει να
 τηρούνται οι
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις για
 την ορθολογική
 χρησιμοποίηση
 της ενέργειας,
 ώστε να
 διασφαλίζεται
 ότι οι
 συσκευές αερίου
 είναι ασφαλείς
 όταν
 χρησιμοποιούνται
 κανονικά στο
 επιθυμητό
 επίπεδο
 απόδοσης.
 (28) Οι
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις θα
 πρέπει να
 ερμηνεύονται
 και να
 εφαρμόζονται
 έτσι ώστε να
 λαμβάνεται υπόψη
 το επίπεδο της
 τεχνολογίας
 κατά τη
 χρονική στιγμή
 του σχεδιασμού
 και της
 παραγωγής,
 καθώς και τα
 τεχνικά και
 οικονομικά
 κριτήρια τα
 οποία τηρούν
 υψηλό βαθμό
 προστασίας της
 υγείας και της
 ασφάλειας και
 ορθολογικής
 χρησιμοποίησης
 της ενέργειας.
 (29) Οι
 οικονομικοί
 φορείς θα πρέπει
 να φέρουν την
 ευθύνη για τη
 συμμόρφωση των
 συσκευών
 αερίου και των
 εξοπλισμών
 προς τις απαιτήσεις
 του παρόντος
 κανονισμού, σε
 σχέση με τον ρόλο
 που
 διαδραματίζουν
 αντιστοίχως
 στην αλυσίδα
 εφοδιασμού,
 ούτως ώστε να
 διασφαλίζουν
 υψηλό επίπεδο
 προστασίας των
 δημόσιων
 συμφερόντων,
 όπως η υγεία, η
 ασφάλεια, η
 ορθολογική
 χρησιμοποίηση
 της ενέργειας
 και η
 προστασία των
 καταναλωτών
 και άλλων
 χρηστών, των
 κατοικίδιων
 ζώων και των
 αγαθών, και να
 εγγυώνται
 θεμιτό
 ανταγωνισμό
 στην αγορά της
 Ένωσης.
 (30) Όλοι
 οι οικονομικοί
 φορείς που
 παρεμβαίνουν
 στην αλυσίδα
 εφοδιασμού και
 διανομής θα
 πρέπει να
 λαμβάνουν τα
 κατάλληλα
 μέτρα για να
 εξασφαλίζουν
 ότι καθιστούν
 διαθέσιμες
 στην αγορά
 μόνο συσκευές
 αερίου που
 είναι σύμφωνες
 με τις
 διατάξεις του
 παρόντος κανονισμού.
 Είναι
 απαραίτητο να
 προβλεφθεί
 σαφής και
 αναλογική κατανομή
 των
 υποχρεώσεων,
 που να
 ανταποκρίνεται
 στον ρόλο κάθε
 οικονομικού
 φορέα στην
 αλυσίδα προσφοράς
 και διανομής.
 (31) Ο
 κατασκευαστής,
 γνωρίζοντας
 λεπτομερώς τη
 διαδικασία
 σχεδιασμού και
 παραγωγής,
 βρίσκεται σε
 καλύτερη θέση
 για να
 διενεργεί
 ολόκληρη τη
 διαδικασία
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης. Η
 αξιολόγηση της
 συμμόρφωσης θα
 πρέπει,
 συνεπώς, να
 παραμείνει
 υποχρέωση
 αποκλειστικά
 του
 κατασκευαστή.
 (32) Ο
 κατασκευαστής
 θα πρέπει να
 παρέχει
 επαρκείς και
 αναλυτικές
 πληροφορίες
 σχετικά με τη
 σκοπούμενη
 χρήση της
 συσκευής
 αερίου, ώστε να
 καθίσταται
 δυνατή η ορθή
 και ασφαλής
 εγκατάσταση
 και θέση σε
 λειτουργία,
 χρήση και
 συντήρησή της.
 Οι πληροφορίες
 αυτές ενδέχεται
 να πρέπει να
 συμπεριλάβουν
 τεχνικές προδιαγραφές
 της διεπαφής
 μεταξύ της
 συσκευής και
 του περιβάλλοντος
 εγκατάστασής
 της.
 (33) Για
 να
 διευκολυνθεί η
 επικοινωνία
 μεταξύ των οικονομικών
 φορέων, των
 εθνικών αρχών
 εποπτείας της αγοράς,
 και των
 καταναλωτών,
 τα κράτη μέλη
 θα πρέπει να
 ενθαρρύνουν
 τους
 οικονομικούς
 φορείς να
 παρέχουν
 ηλεκτρονική
 διεύθυνση μαζί
 με την
 ταχυδρομική
 τους
 διεύθυνση.
 (34) Είναι
 αναγκαίο να
 εξασφαλιστεί
 ότι οι
 συσκευές αερίου
 και οι
 εξοπλισμοί από
 τρίτες χώρες
 που εισέρχονται
 στην αγορά της
 Ένωσης
 συμμορφώνονται
 με τις
 απαιτήσεις του
 παρόντος
 κανονισμού
 και, ιδίως, ότι
 οι
 κατασκευαστές
 έχουν
 διενεργήσει
 τις κατάλληλες
 διαδικασίες αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 όσον αφορά τις
 συγκεκριμένες
 συσκευές και
 εξοπλισμούς.
 Θα πρέπει, επομένως,
 να προβλεφθεί
 η υποχρέωση
 των εισαγωγέων
 να
 εξασφαλίζουν ότι
 οι συσκευές
 αερίου και οι
 εξοπλισμοί που
 διαθέτουν στην
 αγορά
 συμμορφώνονται
 με τις
 απαιτήσεις του
 παρόντος
 κανονισμού και
 ότι δεν
 διαθέτουν στην
 αγορά συσκευές
 και
 εξοπλισμούς
 που δεν συμμορφώνονται
 με τις
 απαιτήσεις
 αυτές ή
 ενέχουν κίνδυνο.
 Θα πρέπει
 επίσης να
 προβλεφθεί η
 υποχρέωση των
 εισαγωγέων να
 εξασφαλίζουν
 ότι έχουν
 ολοκληρωθεί οι
 διαδικασίες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 και ότι η σήμανση
 των συσκευών
 και τα έγγραφα
 που
 καταρτίζουν οι
 κατασκευαστές
 είναι στη
 διάθεση των
 αρμόδιων εποπτικών
 αρχών για

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
λόγους
 ελέγχου.
 (35) Ο
 διανομέας
 καθιστά
 διαθέσιμη στην
 αγορά συσκευή
 αερίου ή
 εξοπλισμό
 καλυπτόμενο
 από την
 παρούσα οδηγία
 αφού έχει
 διατεθεί στην
 αγορά από τον
 κατασκευαστή ή
 τον εισαγωγέα
 και θα πρέπει
 να ενεργεί με
 τη δέουσα
 προσοχή ώστε
 να εξασφαλίζει
 ότι ο τρόπος με
 τον οποίο
 χειρίζεται τη
 συσκευή ή τον
 εξοπλισμό δεν
 επηρεάζει
 αρνητικά τη
 συμμόρφωση του
 προϊόντος.
 (36) Όταν
 διατίθεται
 στην αγορά
 συσκευή αερίου
 ή εξοπλισμός,
 κάθε
 εισαγωγέας
 πρέπει να
 επισημαίνει στη
 συσκευή ή τον
 εξοπλισμό την
 επωνυμία του,
 εμπορική
 ονομασία ή
 κατατεθέν σήμα
 και ταχυδρομική
 διεύθυνση στην
 οποία είναι
 προσβάσιμος.
 Θα πρέπει να
 προβλέπονται
 εξαιρέσεις,
 όταν δεν το
 επιτρέπει το
 μέγεθος ή η
 φύση της
 συσκευής ή του
 εξοπλισμού.
 Τούτο
 περιλαμβάνει
 την περίπτωση
 κατά την οποία
 ο εισαγωγέας
 πρέπει να
 ανοίξει τη
 συσκευασία για
 να θέσει το
 όνομα και τη
 διεύθυνσή του
 επί του προϊόντος.
 (37) Οποιοσδήποτε
 οικονομικός
 φορέας
 διαθέτει συσκευή
 αερίου ή
 εξοπλισμό στην
 αγορά με τη
 δική του επωνυμία
 ή εμπορικό
 σήμα ή
 τροποποιεί
 συσκευή αερίου
 ή εξοπλισμό
 κατά τρόπον
 που επηρεάει
 τη συμμόρφωση
 με τις
 απαιτήσεις του
 παρόντος
 κανονισμού θα
 πρέπει να
 θεωρείται ότι
 είναι ο
 κατασκευαστής
 και, ως εκ
 τούτου, πρέπει
 να αναλαμβάνει
 τις υποχρεώσεις
 του
 κατασκευαστή.
 (38) Οι
 διανομείς και
 οι εισαγωγείς,
 επειδή
 βρίσκονται
 κοντά στην
 αγορά, θα πρέπει
 να συμμετέχουν
 σε καθήκοντα
 εποπτείας της
 αγοράς που
 εκτελούνται
 από τις
 αρμόδιες
 εθνικές αρχές
 και θα πρέπει
 να είναι
 προετοιμασμένοι
 να συμμετάσχουν
 ενεργά,
 παρέχοντας
 στις εν λόγω
 αρχές όλες τις
 αναγκαίες
 πληροφορίες
 που αφορούν
 την οικεία
 συσκευή αερίου
 ή τον οικείο
 εξοπλισμό.
 (39) Η
 διασφάλιση της
 ιχνηλασιμότητας
 μιας συσκευής αερίου
 ή ενός
 εξοπλισμού σε
 όλη την
 αλυσίδα εφοδιασμού
 συμβάλλει στη
 διαμόρφωση
 απλούστερης
 και αποτελεσματικότερης
 εποπτείας της
 αγοράς. Εάν το
 σύστημα
 ιχνηλασιμότητας
 είναι αποτελεσματικό,
 διευκολύνεται
 το έργο των
 αρμόδιων για
 την εποπτεία
 της αγοράς
 αρχών, όσον
 αφορά τον
 εντοπισμό του
 οικονομικού
 φορέα που
 κατέστησε
 διαθέσιμες
 στην αγορά μη
 συμμορφούμενες
 συσκευές
 αερίου ή εξοπλισμούς.
 (40) Ο
 παρών
 κανονισμός θα
 πρέπει να
 περιορίζεται
 στη διατύπωση
 των ουσιωδών
 απαιτήσεων.
 Προκειμένου να
 διευκολύνεται
 η αξιολόγηση
 της
 συμμόρφωσης προς
 τις εν λόγω
 απαιτήσεις,
 είναι
 απαραίτητη η
 παροχή
 τεκμηρίου
 συμμόρφωσης
 για συσκευές
 αερίου ή εξοπλισμούς
 που
 συμμορφώνονται
 προς τα
 εναρμονισμένα
 πρότυπα που
 εγκρίνονται
 δυνάμει του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. 1025/2012 του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου και
 του Συμβουλίου
 σχετικά με την
 ευρωπαϊκή
 τυποποίηση[33] για
 τους σκοπούς
 διατύπωσης
 αναλυτικών
 τεχνικών προδιαγραφών
 των εν λόγω
 απαιτήσεων,
 ειδικά όσον
 αφορά τον
 σχεδιασμό, την
 κατασκευή, τη
 λειτουργία, τη δοκιμή
 της
 ενεργειακής
 απόδοσης και
 την εγκατάσταση
 των συσκευών
 αερίου.
 (41) Ο
 κανονισμός (ΕΕ)
 αριθ. 1025/2012
 προβλέπει
 διαδικασία υποβολής
 ενστάσεων κατά
 εναρμονισμένων
 προτύπων όταν
 τα εν λόγω
 πρότυπα δεν
 ικανοποιούν
 πλήρως τις
 απαιτήσεις του
 παρόντος
 κανονισμού.
 (42) Για
 να δοθεί στους
 οικονομικούς
 φορείς η
 δυνατότητα να
 αποδείξουν και
 στις αρμόδιες
 αρχές η δυνατότητα
 να
 εξασφαλίσουν
 ότι οι
 συσκευές αερίου
 ή οι
 εξοπλισμοί που
 είναι
 διαθέσιμοι
 στην αγορά
 συμμορφώνονται
 προς τις
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις, είναι
 απαραίτητο να
 προβλεφθούν
 διαδικασίες αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης.
 Με την απόφαση
 768/2008/ΕΚ θεσπίζονται
 ενότητες για
 τις
 διαδικασίες
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης
 που
 περιλαμβάνουν
 από τη
 λιγότερο αυστηρή
 έως την
 περισσότερο
 αυστηρή
 διαδικασία,
 ανάλογα με το
 επίπεδο του


text:
υφιστάμενου
 κινδύνου και το
 επίπεδο της
 απαιτούμενης
 ασφάλειας. Για
 να εξασφαλιστεί
 διατομεακή
 συνοχή και να
 αποφευχθούν ad hoc παραλλαγές,
 οι διαδικασίες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης θα
 πρέπει να
 επιλέγονται
 από αυτές τις
 ενότητες.
 (43) Οι
 κατασκευαστές
 συσκευών
 αερίου θα
 πρέπει να καταρτίζουν
 δήλωση
 συμμόρφωσης ΕΕ
 με την οποία να
 παρέχουν τις
 πληροφορίες
 που
 απαιτούνται με
 βάση τον
 παρόντα κανονισμό
 σχετικά με τη
 συμμόρφωση
 μιας συσκευής
 προς τις
 απαιτήσεις του
 παρόντος
 κανονισμού και
 της λοιπής
 συναφούς
 ενωσιακής
 νομοθεσίας
 εναρμόνισης.
 (44) Για
 να
 εξασφαλίζεται
 ουσιαστική
 πρόσβαση στις
 πληροφορίες
 για σκοπούς
 εποπτείας της
 αγοράς, οι πληροφορίες
 που
 απαιτούνται
 για τον
 προσδιορισμό
 όλων των
 εφαρμοστέων
 πράξεων της
 Ένωσης όσον
 αφορά μια
 συσκευή
 αερίου, θα
 πρέπει να
 είναι
 διαθέσιμες σε
 μια ενιαία
 δήλωση
 συμμόρφωσης
 ΕΕ.
 (45) Οι
 κατασκευαστές
 εξοπλισμών θα
 πρέπει να
 εκδίδουν
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού για
 την παροχή των
 πληροφοριών
 που
 απαιτούνται
 δυνάμει του
 παρόντος
 κανονισμού
 σχετικά με τη
 συμμόρφωση του
 εξοπλισμού με
 τις απαιτήσεις
 του παρόντος
 κανονισμού. Σε
 περίπτωση που
 ο εξοπλισμός
 υπόκειται και
 σε άλλη
 ενωσιακή
 νομοθεσία
 εναρμόνισης,
 οι
 κατασκευαστές
 εξοπλισμών θα
 πρέπει επίσης,
 κατά
 περίπτωση, να
 εκδίδουν
 δήλωση
 συμμόρφωσης ΕΕ
 με την άλλη
 νομοθεσία.
 (46) Η
 σήμανση CE, που
 δηλώνει τη
 συμμόρφωση
 συσκευής αερίου,
 είναι η ορατή
 συνέπεια
 ολόκληρης
 διαδικασίας η
 οποία
 περιλαμβάνει την
 αξιολόγηση της
 συμμόρφωσης
 υπό ευρεία
 έννοια. Οι
 γενικές αρχές
 που διέπουν τη
 σήμανση CE και τη
 σχέση της με
 άλλες
 σημάνσεις
 διατυπώνονται
 στον κανονισμό
 (ΕΚ) αριθ. 765/2008. Οι
 κανόνες για
 την τοποθέτηση
 της σήμανσης CE
 θα πρέπει να
 θεσπίζονται
 στον παρόντα
 κανονισμό.
 (47) Οι
 εξοπλισμοί δεν
 είναι συσκευές
 αερίου, αλλά
 ενδιάμεσα
 προϊόντα που
 διατίθενται
 μεταξύ επαγγελματιών
 και
 προορίζονται
 να
 ενσωματωθούν
 σε συσκευή.
 Δεδομένου ότι
 ο κατάλληλος
 σχεδιασμός του
 εξοπλισμού
 συμβάλλει στην
 ορθή και
 ασφαλή λειτουργία
 της
 ολοκληρωμένης
 συσκευής και
 ότι οι κίνδυνοι
 που
 σχετίζονται με
 τη χρήση
 αερίου μιας συσκευής
 μπορούν να
 αξιολογηθούν
 μόνο μετά την
 ενσωμάτωση του
 εξοπλισμού,
 είναι δέον οι
 εξοπλισμοί να
 μη φέρουν
 σήμανση CE.
 (48) Ο
 έλεγχος
 συμμόρφωσης
 των συσκευών
 αερίου και των
 εξοπλισμών με
 τις ουσιώδεις
 απαιτήσεις που
 προβλέπονται
 στον παρόντα
 κανονισμό
 είναι
 απαραίτητος
 προκειμένου να
 παρέχεται αποτελεσματική
 προστασία των
 χρηστών και
 τρίτων.
 (49) Προκειμένου
 να
 διασφαλίζεται
 η συμμόρφωση
 των συσκευών
 αερίου με τις
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις,
 είναι
 απαραίτητο να θεσπιστούν
 επαρκείς
 διαδικασίες
 αξιολόγησης της
 συμμόρφωσης
 τις οποίες θα
 εφαρμόζει ο
 κατασκευαστής.
 Οι διαδικασίες
 αυτές θα
 πρέπει να
 καθοριστούν
 βάσει των
 ενοτήτων
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης
 που ορίζονται
 στην απόφαση
 αριθ. 768/2008/ΕΚ.
 (50) Οι
 διαδικασίες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 που προβλέπονται
 στον παρόντα
 κανονισμό
 απαιτούν την
 παρέμβαση των
 οργανισμών
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης,
 οι οποίοι
 κοινοποιούνται
 από τα κράτη μέλη
 στην Επιτροπή.
 (51) Η πείρα
 έχει δείξει
 ότι τα
 κριτήρια που
 θεσπίζονται στην
 οδηγία 2009/142/ΕΚ και
 τα οποία
 πρέπει να
 πληρούν οι οργανισμοί
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 για να κοινοποιηθούν
 στην Επιτροπή
 δεν επαρκούν
 για την εξασφάλιση
 ενιαίου υψηλού
 επιπέδου
 επίδοσης των εν
 λόγω οργανισμών
 σε όλη την
 Ένωση. Ωστόσο,
 είναι ουσιαστικό
 όλοι οι
 οργανισμοί
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης
 να εκτελούν τα
 καθήκοντά τους
 στο ίδιο επίπεδο
 και σε
 συνθήκες
 θεμιτού
 ανταγωνισμού.
 Αυτό προϋποθέτει
 τον καθορισμό
 υποχρεωτικών
 απαιτήσεων για
 τους οργανισμούς
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 που επιθυμούν
 να
 κοινοποιηθούν
 για


text:
να
 παρέχουν
 υπηρεσίες αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης.
 (52) Για
 να
 εξασφαλιστεί
 συνεκτικό
 επίπεδο
 ποιότητας κατά
 την αξιολόγηση
 της
 συμμόρφωσης,
 είναι, επίσης,
 αναγκαίο να
 καθοριστούν οι
 απαιτήσεις που
 πρέπει να
 πληρούν οι
 κοινοποιούσες
 αρχές και οι
 άλλοι
 οργανισμοί που
 συμμετέχουν
 στην αξιολόγηση,
 την
 κοινοποίηση
 και την
 παρακολούθηση
 των
 κοινοποιημένων
 οργανισμών.
 (53) Εάν
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 αποδεικνύει
 συμμόρφωση
 προς τα
 κριτήρια που
 ορίζονται στα
 εναρμονισμένα
 πρότυπα, τότε
 τεκμαίρεται
 ότι
 συμμορφώνεται
 και προς τις
 αντίστοιχες
 απαιτήσεις του
 παρόντος
 κανονισμού.
 (54) Το
 σύστημα που
 θεσπίζεται με
 τον παρόντα
 κανονισμό
 πρέπει να
 συμπληρώνεται
 με το σύστημα
 διαπίστευσης
 που
 προβλέπεται
 στον κανονισμό
 (ΕΚ) αριθ. 765/2008.
 Επειδή η διαπίστευση
 είναι βασικό
 μέσο για να
 επαληθευθεί η
 επάρκεια των
 οργανισμών
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης,
 θα πρέπει να
 χρησιμοποιείται
 επίσης για τον
 σκοπό της
 κοινοποίησης.
 (55) Η
 διαφανής
 διαπίστευση
 που
 προβλέπεται
 στον κανονισμό
 (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και εξασφαλίζει
 το αναγκαίο
 επίπεδο
 εμπιστοσύνης
 στα
 πιστοποιητικά
 συμμόρφωσης,
 θα πρέπει να
 θεωρείται από
 τις εθνικές
 δημόσιες αρχές
 σε ολόκληρη την
 Ένωση ως το
 προτιμώμενο
 μέσο απόδειξης
 της τεχνικής επάρκειας
 των οργανισμών
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης.
 Ωστόσο, οι
 εθνικές αρχές
 δύνανται να
 θεωρούν ότι
 διαθέτουν τα
 κατάλληλα μέσα
 για να διενεργούν
 οι ίδιες την εν
 λόγω
 αξιολόγηση.
 Στις περιπτώσεις
 αυτές, για να
 εξασφαλίζεται
 το κατάλληλο
 επίπεδο
 αξιοπιστίας
 της
 αξιολόγησης
 από άλλες
 εθνικές αρχές,
 οι εθνικές
 αρχές θα
 πρέπει να
 προσκομίζουν
 στην Επιτροπή
 και τα άλλα
 κράτη μέλη τις
 αναγκαίες
 αποδείξεις ότι
 οι οργανισμοί
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης
 που έχουν
 αξιολογηθεί
 τηρούν τις
 σχετικές κανονιστικές
 απαιτήσεις.
 (56) Οι
 οργανισμοί
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 συχνά
 αναθέτουν με
 υπεργολαβία
 μέρη των
 δραστηριοτήτων
 τους που
 συνδέονται με
 την αξιολόγηση
 της συμμόρφωσης
 ή προσφεύγουν
 σε θυγατρικές.
 Για να εξασφαλιστεί
 το επίπεδο της
 προστασίας που
 απαιτείται για
 τις συσκευές
 αερίου που
 πρόκειται να
 διατεθούν στην
 αγορά της
 Ένωσης, έχει
 σημασία οι
 υπεργολάβοι
 και οι
 θυγατρικές που
 αξιολογούν τη
 συμμόρφωση να
 πληρούν, για
 την εκτέλεση
 των καθηκόντων
 της αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης,
 τις ίδιες
 απαιτήσεις όπως
 και οι κοινοποιημένοι
 οργανισμοί.
 Είναι, συνεπώς,
 σημαντικό η
 αξιολόγηση της
 επάρκειας και
 της απόδοσης των
 οργανισμών που
 πρόκειται να
 κοινοποιηθούν,
 καθώς και η
 παρακολούθηση
 των ήδη
 κοινοποιημένων
 οργανισμών, να
 καλύπτουν και
 δραστηριότητες
 που διεξάγονται
 από
 υπεργολάβους
 και
 θυγατρικές.
 (57) Είναι
 ανάγκη να
 αυξηθεί η
 αποτελεσματικότητα
 και η
 διαφάνεια της
 διαδικασίας
 κοινοποίησης
 και, ειδικότερα,
 να
 προσαρμοστεί η
 διαδικασία
 αυτή στις νέες
 τεχνολογίες
 ώστε να
 καταστεί
 δυνατή η ηλεκτρονική
 κοινοποίηση.
 (58) Επειδή
 οι οργανισμοί
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης μπορούν
 να προσφέρουν
 τις υπηρεσίες
 τους σε όλη την
 Ένωση,
 ενδείκνυται να
 δοθεί στα άλλα
 κράτη μέλη και
 στην Επιτροπή
 η δυνατότητα
 να προβάλουν
 ενστάσεις για
 κοινοποιημένο
 οργανισμό.
 Συνεπώς, είναι
 σημαντικό να
 προβλεφθεί
 χρονικό
 διάστημα κατά
 το οποίο θα μπορούν
 να
 αποσαφηνίζονται
 τυχόν
 αμφιβολίες ή
 ανησυχίες για
 την επάρκεια
 των οργανισμών
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης,
 προτού αυτοί
 αρχίσουν να
 λειτουργούν ως
 κοινοποιημένοι
 οργανισμοί.
 (59) Για
 λόγους
 ανταγωνιστικότητας
 έχει
 καθοριστική
 σημασία να
 εφαρμόζουν οι
 οργανισμοί
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης τις
 διαδικασίες
 χωρίς περιττές
 επιβαρύνσεις
 για τους
 οικονομικούς
 φορείς. Για τον
 ίδιο λόγο, και
 για να
 εξασφαλιστεί η
 ίση
 μεταχείριση
 των οικονομικών
 φορέων, θα πρέπει
 να
 εξασφαλίζεται
 συνέπεια στην
 τεχνική εφαρμογή
 των
 διαδικασιών
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης.
 Αυτό μπορεί


text:
να
 επιτευχθεί
 καλύτερα με
 τον κατάλληλο
 συντονισμό και
 συνεργασία των
 οργανισμών
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 (60) Για
 να
 εξασφαλιστούν
 ομοιόμορφες συνθήκες
 εφαρμογής του
 παρόντος
 κανονισμού,
 κρίνεται
 σκόπιμο να
 ανατεθούν
 εκτελεστικές
 αρμοδιότητες
 στην Επιτροπή.
 Οι εν λόγω
 αρμοδιότητες
 θα πρέπει να
 ασκούνται
 σύμφωνα με τον
 κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του Συμβουλίου
 για τη θέσπιση
 κανόνων και
 γενικών αρχών
 σχετικά με την
 άσκηση των
 εκτελεστικών
 αρμοδιοτήτων
 από την
 Επιτροπή[34].
 (61) Η
 συμβουλευτική
 διαδικασία
 πρέπει να
 ακολουθείται
 για την έκδοση
 εκτελεστικών
 πράξεων που
 απαιτούν από
 το κοινοποιούν
 κράτος μέλος
 να λαμβάνει τα
 αναγκαία
 διορθωτικά
 μέτρα όσον
 αφορά τους κοινοποιημένους
 οργανισμούς
 που δεν
 πληρούν ή δεν πληρούν
 πλέον τις
 απαιτήσεις για
 την κοινοποίησή
 τους.
 (62) Προκειμένου
 να λαμβάνονται
 υπόψη οι
 τεχνικές εξελίξεις,
 θα πρέπει να
 ανατεθεί στην
 Επιτροπή η εξουσία
 έκδοσης
 πράξεων
 σύμφωνα με το
 άρθρο 290 της
 Συνθήκης,
 σχετικά με
 τροποποιήσεις
 του
 περιεχομένου και
 της μορφής των
 κοινοποιήσεων
 των κρατών
 μελών όσον
 αφορά τις
 συνθήκες
 τροφοδοσίας
 αερίου στην
 επικράτειά
 τους.
 (63) Η
 Επιτροπή, κατά
 την
 προετοιμασία
 και κατάρτιση
 των κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεων, θα πρέπει
 να διασφαλίζει
 την
 ταυτόχρονη,
 έγκαιρη και κατάλληλη
 διαβίβαση των
 σχετικών
 εγγράφων στο
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και στο
 Συμβούλιο.
 (64) Είναι
 αναγκαίο να
 προβλεφθούν
 μεταβατικές
 διευθετήσεις
 που να επιτρέπουν
 τη
 διαθεσιμότητα
 στην αγορά και
 τη θέση σε λειτουργία
 συσκευών
 αερίου και
 εξοπλισμών που
 έχουν ήδη
 διατεθεί στην
 αγορά σύμφωνα
 με την οδηγία 2009/142/EΚ.
 (65) Τα
 κράτη μέλη θα
 πρέπει να
 θεσπίζουν
 κανόνες σχετικά
 με τις
 κυρώσεις που
 θα ισχύουν για
 τις παραβάσεις
 του παρόντος
 κανονισμού και
 θα εξασφαλίζουν
 την εφαρμογή
 τους. Οι εν λόγω
 κυρώσεις θα πρέπει
 να είναι
 αποτελεσματικές,
 αναλογικές και
 αποτρεπτικές.
 (66) Αφού
 ο στόχος του
 παρόντος
 κανονισμού
 –δηλαδή, διασφάλιση
 ότι οι
 συσκευές
 αερίου στην
 αγορά πληρούν
 τις απαιτήσεις
 για υψηλό
 επίπεδο προστασίας
 της υγείας και
 της ασφάλειας
 των χρηστών
 και για
 προστασία των
 κατοικίδιων
 ζώων ή της
 περιουσίας και
 για ορθολογική
 χρησιμοποίηση
 της ενέργειας,
 με εγγύηση,
 παράλληλα, της
 λειτουργίας
 της εσωτερικής
 αγοράς– δεν
 μπορεί να
 επιτευχθεί
 επαρκώς από τα
 κράτη μέλη και
 μπορεί, ως εκ
 τούτου, λόγω
 του εύρους και
 των συνεπειών
 του, να
 επιτευχθεί
 καλύτερα σε
 επίπεδο
 Ένωσης, η Ένωση
 μπορεί να
 λαμβάνει
 μέτρα, σύμφωνα
 με την αρχή της
 επικουρικότητας
 που ορίζεται
 στο άρθρο 5 της
 Συνθήκης για
 την Ευρωπαϊκή
 Ένωση. Σύμφωνα με
 την αρχή της
 αναλογικότητας,
 του ιδίου
 άρθρου, ο παρών
 κανονισμός δεν
 υπερβαίνει τα
 αναγκαία για
 την επίτευξη
 αυτού του
 στόχου.
 (67) Επομένως,
 η οδηγία 2009/142/ΕΚ θα
 πρέπει να
 καταργηθεί.
 ΕΞΕΔΩΣΑΝ
 ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ
 Ι
 ΓΕΝΙΚΕΣ
 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 Άρθρο 1
 Πεδίο
 εφαρμογής
 (1)
 Ο παρών
 κανονισμός
 ισχύει για
 συσκευές και
 για εξοπλισμούς.
 (2)
 Για τους
 σκοπούς του
 παρόντος
 κανονισμού,
 μια συσκευή
 νοείται ότι
 υπόκειται σε
 «κανονική
 χρήση» όταν
 πληρούνται οι
 κάτωθι προϋποθέσεις:
 (a)
 έχει
 εγκατασταθεί
 σωστά και
 συντηρείται
 κανονικά,
 σύμφωνα με τις
 οδηγίες του
 κατασκευαστή.
 (b)
 χρησιμοποιεί
 αέριο του
 οποίου οι
 ποιοτικές μεταβολές
 κινούνται
 εντός των
 κανονικών
 ορίων και του
 οποίου η
 διακύμανση της
 πίεσης
 τροφοδοσίας
 είναι
 κανονική.
 (c)
 χρησιμοποιείται
 για τον σκοπό
 για τον οποίο
 προορίζεται ή
 με τρόπο
 χρήσης που
 είναι λογικά
 δυνατό να
 προβλεφθεί.
 (3)
 Εξαιρούνται
 από την
 εφαρμογή


text:
του
 παρόντος κανονισμού:
 (a)
 Συσκευές
 ειδικά
 σχεδιασμένες
 για χρήση σε
 βιομηχανικές
 διαδικασίες
 που
 διενεργούνται
 σε βιομηχανικές
 εγκαταστάσεις.
 (b)
 Συσκευές
 ειδικά
 σχεδιασμένες
 για χρήση σε
 αεροσκάφη και
 σιδηροδρόμους.
 (c)
 Συσκευές
 ειδικά
 σχεδιασμένες
 για
 ερευνητικούς
 σκοπούς για
 προσωρινή
 χρήση σε
 εργαστήρια.
 (4)
 Όταν, για
 συσκευές ή
 εξοπλισμούς,
 οι πτυχές που
 καλύπτονται
 από τον
 παρόντα
 κανονισμό
 καλύπτονται
 πιο
 συγκεκριμένα
 από άλλες
 πράξεις της
 ενωσιακής
 νομοθεσίας
 εναρμόνισης, ο
 παρών
 κανονισμός δεν
 εφαρμόζεται ή
 παύει να ισχύει
 για τις εν λόγω
 συσκευές ή
 εξοπλισμούς
 όσον αφορά τις
 συγκεκριμένες
 πτυχές.
 (5)
 Η
 ουσιώδης
 απαίτηση για
 ορθολογική
 χρησιμοποίηση
 της ενέργειας
 που αναφέρεται
 στο σημείο 3.5 του
 παραρτήματος Ι
 του παρόντος κανονισμού
 δεν ισχύει για
 τις συσκευές
 που καλύπτονται
 από μέτρο που
 έχει εκδοθεί
 δυνάμει του
 άρθρου 15 της
 οδηγίας 2009/125/ΕΚ.
 Άρθρο 2
 Ορισμοί
 Για
 τους σκοπούς
 του παρόντος
 κανονισμού
 εφαρμόζονται
 οι ακόλουθοι
 ορισμοί:
 (1)
 ως
 «συσκευές»
 νοούνται οι
 συσκευές αερίων
 καυσίμων οι
 οποίες
 χρησιμοποιούνται
 για μαγειρική,
 ψύξη τροφίμων,
 κλιματισμό
 χώρων, θέρμανση
 χώρων,
 θέρμανση
 νερού, φωτισμό
 και πλύσιμο, καθώς
 και οι
 καυστήρες με
 συνεχή ή
 διακεκομμένη
 εμφύσηση αέρα
 και τα
 θερμαντικά
 σώματα που
 πρόκειται να
 εξοπλιστούν με
 τέτοιους
 καυστήρες·
 (2)
 ως
 «εξοπλισμοί»
 νοούνται τα
 συστήματα
 ασφαλείας, ελέγχου
 ή ρύθμισης και
 τα
 υποσυγκροτήματά
 τους, τα οποία
 διατίθενται
 στην αγορά
 χωριστά για
 επαγγελματική
 χρήση και
 προορίζονται
 να ενσωματωθούν
 σε συσκευή
 αερίου ή να
 συναρμολογηθούν
 για να
 αποτελέσουν
 συσκευή
 αερίου·
 (3)
 ως «καύση»
 νοείται η
 διαδικασία
 αντίδρασης
 αερίου
 καυσίμου με
 οξυγόνο από
 την οποία
 παράγεται θερμότητα
 ή φως·
 (4)
 ως
 «πλύσιμο»
 νοείται η
 συνολική
 διαδικασία
 πλυσίματος,
 περιλαμβανομένου
 του
 στεγνώματος
 και του σιδερώματος·
 (5)
 ως «αέριο
 καύσιμο»
 νοείται κάθε
 καύσιμο που
 βρίσκεται σε
 αέρια
 κατάσταση σε
 θερμοκρασία 15°C
 και πίεση 1 bar·
 (6)
 ως
 «βιομηχανική
 διαδικασία»
 νοείται η
 απόσπαση, μεγέθυνση,
 κατεργασία,
 παραγωγή,
 κατασκευή ή
 προπαρασκευή
 υλικών, φυτών,
 ζωικού
 κεφαλαίου,
 ζωικών
 προϊόντων,
 τροφίμων ή
 άλλων
 προϊόντων με
 σκοπό την
 εμπορική τους
 χρήση·
 (7)
 ως
 «ειδικός
 σχεδιασμός»
 νοείται ο
 σχεδιασμός για
 συσκευή ο
 οποίος
 προορίζεται
 αποκλειστικά
 να καλύψει
 συγκεκριμένη
 ανάγκη στο
 πλαίσιο
 ειδικής διαδικασίας·
 (8)
 ως
 «βιομηχανικές
 εγκαταστάσεις»
 νοούνται οι
 χώροι όπου η
 κύρια
 δραστηριότητα
 που εκτελείται
 συνιστά
 βιομηχανική
 διαδικασία
 υποκείμενη σε
 ειδικές
 εθνικές
 διατάξεις για
 την υγεία και
 την ασφάλεια·
 (9)
 ως
 «οικογένεια
 αερίων»
 νοείται μια
 ομάδα αερίων καυσίμων
 με παρεμφερή
 συμπεριφορά
 καύσης που
 συνδέονται
 μεταξύ τους με
 μια σειρά
 δεικτών Wobbe·
 (10)
 ως «ομάδα
 αερίων»
 νοείται
 συγκεκριμένη
 σειρά δείκτη Wobbe
 εντός της
 σειράς της
 οικείας
 οικογένειας
 αερίων·
 (11)
 ως
 «δείκτης Wobbe»
 νοείται ο
 δείκτης
 εναλλαξιμότητας
 αερίων
 καυσίμων που
 χρησιμοποιούνται
 για λόγους
 σύγκρισης της
 ενεργειακής
 απόδοσης από την
 καύση αερίων
 καυσίμων
 διαφόρων
 συνθέσεων σε μια
 συσκευή·
 (12)
 ως
 «κατηγορία
 συσκευής»
 νοείται ο
 προσδιορισμός
 των
 οικογενειών
 αερίων και/ή
 ομάδων αερίων
 τις οποίες μια
 συσκευή έχει
 σχεδιαστεί να
 καίει με ασφάλεια
 και στο
 επιθυμητό
 επίπεδο
 απόδοσης, όπως
 επισημαίνεται
 από τη σήμανση
 κατηγορίας
 συσκευής που
 ορίζεται από
 το πρότυπο CEN·
 (13)
 ως
 «διαθεσιμότητα
 στην αγορά
 συσκευών»
 νοείται κάθε
 προσφορά
 συσκευών για
 διανομή,
 κατανάλωση ή
 χρήση στην
 αγορά της
 Ένωσης στο πλαίσιο
 εμπορικής
 δραστηριότητας,
 είτε έναντι αντιτίμου
 είτε δωρεάν·
 (14)
 ως
 «διαθεσιμότητα
 στην αγορά
 εξοπλισμών»
 νοείται κάθε
 προσφορά
 εξοπλισμών για
 εμπορική χρήση
 στην αγορά της
 Ένωσης για


text:
σκοπούς
 ενσωμάτωσής
 τους σε
 συσκευή ή
 συναρμολόγησής
 τους για να
 αποτελέσουν
 συσκευή, είτε
 έναντι
 αντιτίμου είτε
 δωρεάν·
 (15)
 ως
 «απόδοση
 ενέργειας»
 νοείται ο
 λόγος της
 εκροής επιδόσεων
 μιας συσκευής
 ή ενέργειας
 προς την εισροή
 ενέργειας·
 (16)
 ως
 «διάθεση στην
 αγορά» νοείται
 η πρώτη φορά
 κατά την οποία
 μια συσκευή ή
 ένας
 εξοπλισμός καθίσταται
 διαθέσιμος
 στην αγορά της
 Ένωσης·
 (17)
 ως «θέση σε
 λειτουργία»
 νοείται η
 πρώτη χρήση
 μιας συσκευής
 ή η πρώτη χρήση
 της για τους
 σκοπούς του κατασκευαστή·
 (18)
 ως
 «κατασκευαστής»
 νοείται κάθε
 φυσικό ή
 νομικό πρόσωπο
 που
 κατασκευάζει
 συσκευή ή
 εξοπλισμό ή που
 αναθέτει σε
 άλλους τον
 σχεδιασμό ή
 την κατασκευή
 της εν λόγω
 συσκευής ή
 εξοπλισμού και
 διοχετεύει
 στην αγορά το
 προϊόν αυτό
 υπό την
 επωνυμία ή το εμπορικό
 σήμα του·
 (19)
 ως
 «εξουσιοδοτημένος
 αντιπρόσωπος»
 νοείται κάθε φυσικό
 ή νομικό
 πρόσωπο
 εγκατεστημένο
 στην Ένωση το
 οποίο έχει
 λάβει γραπτή
 εντολή από τον κατασκευαστή
 να ενεργεί εξ
 ονόματός του
 για την εκτέλεση
 συγκεκριμένων
 καθηκόντων·
 (20)
 ως
 «εισαγωγέας»
 νοείται κάθε
 φυσικό ή
 νομικό πρόσωπο,
 εγκατεστημένο
 στην Ένωση, που
 διαθέτει συσκευή
 ή εξοπλισμό
 τρίτης χώρας
 στην αγορά της
 Ένωσης·
 (21)
 ως
 «διανομέας»
 νοείται κάθε
 φυσικό ή
 νομικό πρόσωπο
 στην αλυσίδα
 εφοδιασμού,
 άλλο από τον
 κατασκευαστή ή
 τον εισαγωγέα,
 το οποίο
 καθιστά
 διαθέσιμη μια
 συσκευή ή έναν
 εξοπλισμό στην
 αγορά·
 (22)
 ως
 «οικονομικοί
 φορείς»
 νοούνται ο
 κατασκευαστής,
 ο
 εξουσιοδοτημένος
 αντιπρόσωπος,
 ο εισαγωγέας
 και ο
 διανομέας·
 (23)
 ως
 «τεχνική
 προδιαγραφή»
 νοείται
 έγγραφο με το
 οποίο
 ορίζονται τα
 απαιτούμενα
 τεχνικά
 χαρακτηριστικά
 συσκευής ή
 εξοπλισμού·
 (24)
 ως
 «εναρμονισμένο
 πρότυπο»
 νοείται το
 εναρμονισμένο
 πρότυπο κατά
 την έννοια του
 άρθρου 2
 παράγραφος 1
 στοιχείο γ)
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. 1025/2012·
 (25)
 ως
 «διαπίστευση»
 νοείται η
 διαπίστευση
 όπως ορίζεται
 στο άρθρο 2
 παράγραφος 10
 του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 765/2008·
 (26)
 ως
 «εθνικός
 οργανισμός
 διαπίστευσης»
 νοείται ο εθνικός
 οργανισμός
 διαπίστευσης
 όπως ορίζεται
 στο άρθρο 2
 παράγραφος 11
 του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 765/2008·
 (27)
 ως
 «αξιολόγηση
 συμμόρφωσης»
 νοείται η
 διεργασία αξιολόγησης
 με την οποία
 αποδεικνύεται
 κατά πόσον
 πληρούνται οι
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις
 ασφάλειας του
 παρόντος
 κανονισμού που
 αφορούν
 συσκευή ή
 εξοπλισμό·
 (28)
 ως
 «οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης»
 νοείται
 οργανισμός ο
 οποίος εκτελεί
 δραστηριότητες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης,
 συμπεριλαμβανομένων
 της
 βαθμονόμησης,
 των δοκιμών,
 της πιστοποίησης
 και της
 επιθεώρησης·
 (29)
 ως
 «ανάκληση»
 νοείται κάθε
 μέτρο που
 αποσκοπεί στην
 επιστροφή
 συσκευής που
 έχει ήδη
 καταστεί διαθέσιμη
 στον τελικό
 χρήστη·
 (30)
 ως
 «απόσυρση»
 νοείται κάθε
 μέτρο που
 αποσκοπεί να αποτρέψει
 τη
 διαθεσιμότητα
 στην αγορά
 συσκευής ή
 εξοπλισμού που
 βρίσκεται στην
 αλυσίδα του
 εφοδιασμού·
 (31)
 ως
 «σήμανση CE»
 νοείται
 σήμανση με την
 οποία ο κατασκευαστής
 δηλώνει ότι η
 συσκευή
 συμμορφώνεται
 με τις
 ισχύουσες
 απαιτήσεις της
 ενωσιακής
 νομοθεσίας
 εναρμόνισης
 που προβλέπει
 την τοποθέτηση
 της σήμανσης
 αυτής·
 (32)
 «ενωσιακή
 νομοθεσία εναρμόνισης»:
 κάθε νομοθεσία
 της Ένωσης η
 οποία εναρμονίζει
 τους όρους
 εμπορίας των
 προϊόντων.
 Άρθρο 3
 Διαθεσιμότητα
 στην αγορά και
 θέση σε
 λειτουργία
 (1)
 Τα κράτη
 μέλη λαμβάνουν
 όλα τα
 κατάλληλα
 μέτρα ώστε να
 εξασφαλίσουν
 ότι οι
 συσκευές
 καθίστανται διαθέσιμες
 στην αγορά και
 τίθενται σε
 λειτουργία
 μόνον όταν
 πληρούν τις
 απαιτήσεις του
 παρόντος
 κανονισμού.
 (2)
 Τα κράτη
 μέλη λαμβάνουν
 όλα τα
 απαραίτητα
 μέτρα για να
 εξασφαλίσουν
 ότι οι
 εξοπλισμοί


text:
καθίστανται
 διαθέσιμοι
 στην αγορά
 μόνον εφόσον
 πληρούν τις απαιτήσεις
 του παρόντος
 κανονισμού.
 (3)
 Ο παρών
 κανονισμός δεν
 θίγει το
 δικαίωμα των
 κρατών μελών
 να ορίζουν τις
 απαιτήσεις που
 τυχόν κρίνουν
 απαραίτητες
 ώστε να
 διασφαλίζεται
 η προστασία
 των ανθρώπων,
 των
 κατοικίδιων
 ζώων και των
 αγαθών κατά
 την κανονική
 χρήση των
 συσκευών, υπό
 τον όρο ότι
 αυτό δεν
 συνεπάγεται
 μετατροπές των
 εν λόγω
 συσκευών.
 Άρθρο 4
 Συνθήκες
 τροφοδοσίας
 αερίου
 (1)
 Τα κράτη
 μέλη
 κοινοποιούν
 στην Επιτροπή
 και στα άλλα
 κράτη μέλη τα
 είδη αερίων
 και τις
 αντίστοιχες
 πιέσεις
 τροφοδοσίας
 αερίου που
 χρησιμοποιούνται
 στην
 επικράτειά
 τους και
 ενημερώνουν
 εγκαίρως για
 τυχόν
 μεταβολές
 τους, σύμφωνα
 με τις
 απαιτήσεις που
 ορίζονται στο
 Παράρτημα ΙΙ.
 (2)
 Η
 Επιτροπή
 μεριμνά για τη
 δημοσίευση των
 στοιχείων
 αυτών στην
 Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Άρθρο 5
 Ουσιώδεις
 απαιτήσεις
 Οι
 συσκευές και
 οι εξοπλισμοί
 πρέπει να
 συμμορφώνονται
 προς τις
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις οι
 οποίες τους
 διέπουν και οι
 οποίες
 παρατίθενται
 στο παράρτημα Ι.
 Άρθρο 6
 Ελεύθερη
 κυκλοφορία
 (1)
 Τα κράτη
 μέλη δεν
 απαγορεύουν,
 περιορίζουν ή
 παρακωλύουν τη
 διάθεση στην
 αγορά και τη
 θέση σε
 λειτουργία
 συσκευών που συμμορφώνονται
 προς τον
 παρόντα
 κανονισμό, για
 λόγους που
 σχετίζονται με
 ζητήματα που
 καλύπτονται
 από αυτόν.
 (2)
 Τα κράτη
 μέλη δεν
 απαγορεύουν,
 περιορίζουν ή
 παρακωλύουν τη
 διάθεση στην
 αγορά και τη
 θέση σε λειτουργία
 εξοπλισμών που
 συμμορφώνονται
 προς τον παρόντα
 κανονισμό, για
 λόγους που
 σχετίζονται με
 ζητήματα που
 καλύπτονται
 από αυτόν.
 (3)
 Ο παρών
 κανονισμός δεν
 επηρεάζει την
 υποχρέωση των
 κρατών μελών
 να προβλέπουν
 μέτρα υπέρ της
 προώθησης της
 χρήσης
 ενέργειας από
 ανανεώσιμες
 πηγές και της
 ενεργειακής
 απόδοσης των
 κτιρίων,
 σύμφωνα προς
 τις
 οδηγίες 2009/28/ΕΚ,
 2010/31/ΕΕ και 2012/27/ΕΕ.
 Ανάλογα μέτρα
 επιβάλλεται να
 συνάδουν προς
 τη Συνθήκη.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ
 ΙΙ
 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
 ΤΩΝ
 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
 ΦΟΡΕΩΝ
 Άρθρο 7
 [Άρθρο R2 της απόφασης
 αριθ. 768/2008/ΕΚ]
 Υποχρεώσεις
 των
 κατασκευαστών
 (1)
 Κατά τη
 διάθεση των
 συσκευών και
 των εξοπλισμών
 τους στην
 αγορά, οι
 κατασκευαστές
 εξασφαλίζουν
 ότι αυτοί
 είναι
 σχεδιασμένοι
 και
 κατασκευασμένοι
 σύμφωνα με τις
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις του
 παραρτήματος I.
 (2)
 Οι
 κατασκευαστές
 συσκευών ή
 εξοπλισμών
 καταρτίζουν
 τον τεχνικό
 φάκελο που
 αναφέρεται στο
 παράρτημα ΙΙΙ
 και διενεργούν
 την εφαρμοστέα
 διαδικασία
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης ή
 που
 προβλέπεται στο
 άρθρο 14 ή ή
 μεριμνούν για
 τη διενέργειά
 της.
 Όταν η
 συμμόρφωση συσκευής
 με τις
 εφαρμοστέες
 απαιτήσεις
 αποδεικνύεται
 με τη
 διαδικασία του
 πρώτου
 εδαφίου, οι κατασκευαστές
 καταρτίζουν
 δήλωση
 συμμόρφωσης ΕΕ
 και τοποθετούν
 τη σήμανση CE.
 Όταν η
 συμμόρφωση
 εξοπλισμού με
 τις
 εφαρμοστέες απαιτήσεις
 αποδεικνύεται
 με τη διαδικασία
 του πρώτου
 εδαφίου, οι
 κατασκευαστές
 καταρτίζουν
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού.
 (3)
 Οι
 κατασκευαστές
 φυλάσσουν τον
 τεχνικό φάκελο
 και τη δήλωση
 συμμόρφωσης ΕΕ
 επί δέκα έτη
 από τη διάθεση
 της συσκευής
 στην αγορά.
 Οι
 κατασκευαστές
 φυλάσσουν τον
 τεχνικό φάκελο
 και το
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού επί
 10 έτη από τη
 διάθεση του
 εξοπλισμού στην
 αγορά.
 (4)
 Οι
 κατασκευαστές
 εξασφαλίζουν
 ότι
 εφαρμόζονται
 διαδικασίες
 ώστε να
 διατηρείται η
 συμμόρφωση της
 εν σειρά
 παραγωγής. Οι
 αλλαγές στη
 σχεδίαση ή τα
 χαρακτηριστικά
 της συσκευής ή
 του εξοπλισμού
 και οι αλλαγές
 στα
 εναρμονισμένα
 πρότυπα ή τις
 λοιπές τεχνικές
 προδιαγραφές
 με βάση τις
 οποίες
 δηλώνεται η
 συμμόρφωση της
 συσκευής ή του
 εξοπλισμού
 λαμβάνονται
 δεόντως υπόψη.
 Όταν
 κρίνεται
 σκόπιμο


text:
όσον
 αφορά τους κινδύνους
 που
 παρουσιάζει η
 συσκευή ή ο
 εξοπλισμός, οι
 κατασκευαστές
 διενεργούν,
 για την
 προστασία της
 υγείας και της
 ασφάλειας των
 καταναλωτών
 και άλλων
 τελικών
 χρηστών,
 δοκιμές με
 δειγματοληψία
 στη συσκευή
 που έχει
 καταστεί
 διαθέσιμη στην
 αγορά,
 ερευνούν τις
 σχετικές
 καταγγελίες
 και διατηρούν,
 αν κρίνεται
 αναγκαίο,
 αρχείο με τις
 καταγγελίες
 για τη μη συμμορφούμενη
 συσκευή ή
 εξοπλισμό και
 τις ανακλήσεις
 τους και
 τηρούν
 ενήμερους τους
 διανομείς για
 τις έρευνες
 τους.
 (5)
 Οι
 κατασκευαστές
 εξασφαλίζουν
 ότι οι συσκευές
 ή οι
 εξοπλισμοί
 τους φέρουν
 αριθμό τύπου,
 παρτίδας ή
 σειράς ή άλλο
 στοιχείο που
 να επιτρέπει
 την
 ταυτοποίησή
 τους.
 Όταν δεν
 το επιτρέπει
 το μέγεθος ή η
 φύση της συσκευής
 ή του
 εξοπλισμού, οι
 κατασκευαστές
 εξασφαλίζουν
 ότι οι
 απαιτούμενες
 πληροφορίες
 παρέχονται στη
 συσκευασία.
 (6)
 Οι
 κατασκευαστές
 σημειώνουν το
 όνομα, την
 καταχωρισμένη
 εμπορική
 επωνυμία τους,
 το
 καταχωρισμένο
 εμπορικό σήμα
 τους και την
 ταχυδρομική
 διεύθυνσή τους
 στη συσκευή ή,
 όταν δεν είναι
 δυνατόν, στη συσκευασία
 της ή σε
 έγγραφο που
 συνοδεύει τη
 συσκευή. Η
 διεύθυνση
 πρέπει να
 υποδεικνύει
 ένα μοναδικό
 σημείο στο
 οποίο μπορεί
 κάποιος να επικοινωνήσει
 με τον
 κατασκευαστή.
 Τα στοιχεία επικοινωνίας
 αναγράφονται
 σε γλώσσα
 ευκόλως κατανοητή
 από τους
 καταναλωτές
 και άλλους
 χρήστες και
 από τις αρχές
 εποπτείας της
 αγοράς, όπως
 ορίζεται από
 το οικείο
 κράτος μέλος.
 Οι
 κατασκευαστές
 σημειώνουν το
 όνομα, την
 καταχωρισμένη
 εμπορική
 επωνυμία τους,
 το
 καταχωρισμένο
 εμπορικό σήμα
 τους και την
 ταχυδρομική
 διεύθυνσή τους
 στον εξοπλισμό
 ή, όταν δεν
 είναι δυνατόν,
 στη συσκευασία
 του ή σε
 έγγραφο που
 συνοδεύει τον
 εξοπλισμό. Η
 διεύθυνση
 πρέπει να
 υποδεικνύει ένα
 μοναδικό
 σημείο στο
 οποίο μπορεί
 κάποιος να επικοινωνήσει
 με τον
 κατασκευαστή.
 (7)
 Οι
 κατασκευαστές
 εξασφαλίζουν
 ότι η συσκευή
 συνοδεύεται
 από οδηγίες
 και άλλες
 πληροφορίες
 σχετικά με την
 ασφάλεια
 σύμφωνα με το
 σημείο 1.5 του
 παραρτήματος Ι
 σε γλώσσα
 ευκόλως
 κατανοητή από
 τους
 καταναλωτές
 και άλλους τελικούς
 χρήστες, όπως
 έχει
 αποφασίσει το
 οικείο κράτος
 μέλος. Αυτές οι
 οδηγίες και
 πληροφορίες
 σχετικά με την
 ασφάλεια είναι
 σαφείς,
 κατανοητές και
 εύληπτες.
 Οι
 κατασκευαστές
 διασφαλίζουν
 ότι ο
 εξοπλισμός συνοδεύεται
 από
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού που
 περιέχει,
 μεταξύ άλλων,
 οδηγίες για την
 ενσωμάτωση ή
 συναρμολόγηση,
 προσαρμογή,
 λειτουργία και
 συντήρηση σύμφωνα
 με το σημείο 1.7
 του
 παραρτήματος Ι,
 σε γλώσσα
 ευκόλως
 κατανοητή από
 τους
 κατασκευαστές
 συσκευών. Οι
 οδηγίες είναι
 σαφείς,
 κατανοητές και
 εύληπτες.
 (8)
 Οι
 κατασκευαστές
 που θεωρούν ή
 έχουν λόγο να
 πιστεύουν ότι
 μια συσκευή ή
 ένας
 εξοπλισμός που
 έχουν διαθέσει
 στην αγορά δεν
 συμμορφώνεται
 με τον παρόντα
 κανονισμό
 λαμβάνουν
 αμέσως τα
 αναγκαία διορθωτικά
 μέτρα για να
 εξασφαλίσουν
 τη συμμόρφωση
 της συσκευής ή
 του
 εξοπλισμού, τα
 αποσύρουν ή τα
 ανακαλούν,
 κατά
 περίπτωση.
 Πέραν τούτου,
 όταν η συσκευή
 ή ο εξοπλισμός
 παρουσιάζει
 κίνδυνο, οι
 κατασκευαστές
 ενημερώνουν
 αμέσως σχετικά
 με το θέμα αυτό
 τις αρμόδιες
 εθνικές αρχές
 των κρατών
 μελών στις
 αγορές των
 οποίων
 καθιστούν
 διαθέσιμη τη
 συσκευή ή τον
 εξοπλισμό και
 παραθέτουν
 λεπτομέρειες,
 συγκεκριμένα,
 για τη μη συμμόρφωση
 και τα τυχόν
 διορθωτικά
 μέτρα που
 έλαβαν.
 (9)
 Οι
 κατασκευαστές
 παρέχουν στις
 αρμόδιες
 εθνικές αρχές,
 κατόπιν
 αιτιολογημένου
 αιτήματος των
 αρχών αυτών,
 όλες τις
 πληροφορίες
 και την
 τεκμηρίωση που
 απαιτούνται
 για να
 αποδειχθεί η
 συμμόρφωση της
 συσκευής ή του
 εξοπλισμού με
 τον


text:
παρόντα
 κανονισμό, σε
 γλώσσα ευκόλως
 κατανοητή από
 τις εν λόγω
 αρχές. Οι εν λόγω
 πληροφορίες
 και τεκμηρίωση
 μπορεί να
 παρέχονται σε
 έντυπη ή
 ηλεκτρονική
 μορφή.
 Συνεργάζονται
 με τις αρχές
 αυτές κατόπιν
 αιτήματος των
 τελευταίων,
 για τις
 ενέργειες που
 πρέπει να
 γίνουν ώστε να
 αποφευχθούν οι
 κίνδυνοι από
 τις συσκευές ή
 τους εξοπλισμούς
 που έχουν
 διαθέσει στην
 αγορά.
 Άρθρο 8
 [Άρθρο R3 της
 απόφασης
 αριθ. 768/2008/ΕΚ]
 Εξουσιοδοτημένοι
 αντιπρόσωποι
 (1)
 Οι
 κατασκευαστές
 μπορούν να
 διορίζουν, με γραπτή
 εντολή,
 εξουσιοδοτημένο
 αντιπρόσωπο.
 Οι
 υποχρεώσεις
 βάσει του
 άρθρου 7
 παράγραφος 1
 και η
 κατάρτιση του
 τεχνικού
 φακέλου δεν
 περιλαμβάνονται
 στην εντολή
 του
 εξουσιοδοτημένου
 αντιπροσώπου.
 (2)
 Ο
 εξουσιοδοτημένος
 αντιπρόσωπος
 ασκεί τα καθήκοντα
 που προσδιορίζονται
 στην εντολή
 την οποία
 λαμβάνει από
 τον κατασκευαστή.
 Η εντολή
 επιτρέπει στον
 εξουσιοδοτημένο
 αντιπρόσωπο
 τουλάχιστον τα
 εξής:
 (a)
 να τηρεί
 τη δήλωση
 συμμόρφωσης
 της ΕΕ και τον
 τεχνικό φάκελο
 στη διάθεση
 των εθνικών
 αρχών εποπτείας
 επί 10 έτη από τη
 διάθεση στην
 αγορά της
 συσκευής·
 (b)
 να τηρεί
 το
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού και
 τον τεχνικό
 φάκελο στη
 διάθεση των
 εθνικών
 εποπτικών
 αρχών επί 10 έτη
 από τη διάθεση
 στην αγορά του
 εξοπλισμού·
 (c)
 να
 παρέχει στις
 αρμόδιες
 εθνικές αρχές,
 κατόπιν αιτιολογημένου
 αιτήματος των
 αρχών αυτών,
 όλες τις
 πληροφορίες
 και την
 τεκμηρίωση που
 απαιτούνται
 για να αποδειχθεί
 η συμμόρφωση
 της συσκευής ή
 του εξοπλισμού·
 (d)
 να
 συνεργάζεται
 με τις
 αρμόδιες
 εθνικές αρχές,
 κατόπιν
 αιτήματός
 τους, για τα
 τυχόν μέτρα τα
 οποία έχουν
 ληφθεί για την
 εξάλειψη των
 κινδύνων που
 ενέχουν οι συσκευές
 ή οι
 εξοπλισμοί που
 καλύπτει η
 εντολή.
 Άρθρο 9
 [Άρθρο R4 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Υποχρεώσεις
 των εισαγωγέων
 (1)
 Οι
 εισαγωγείς
 διαθέτουν στην
 αγορά μόνο
 συμμορφούμενες
 συσκευές ή
 εξοπλισμούς.
 (2)
 Προτού
 διαθέσουν
 συσκευή στην
 αγορά, οι
 εισαγωγείς διασφαλίζουν
 ότι ο
 κατασκευαστής
 έχει διενεργήσει
 την κατάλληλη
 διαδικασία
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης
 σύμφωνα προς
 το άρθρο 14.
 Διασφαλίζουν ότι
 ο
 κατασκευαστής
 έχει
 καταρτίσει τον
 τεχνικό φάκελο,
 ότι η συσκευή
 φέρει τη
 σήμανση CE και
 συνοδεύεται
 από οδηγίες
 και
 πληροφορίες
 σχετικά με την
 ασφάλεια
 σύμφωνα με το
 σημείο 1.5 του
 παραρτήματος Ι
 και ότι ο κατασκευαστής
 έχει τηρήσει
 τις απαιτήσεις
 του άρθρου 6
 παράγραφοι 5
 και 7
 αντίστοιχα.
 Προτού
 διαθέσουν
 εξοπλισμό στην
 αγορά οι
 εισαγωγείς
 διασφαλίζουν
 ότι ο κατασκευαστής
 έχει
 διενεργήσει
 την κατάλληλη
 διαδικασία
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 σύμφωνα προς
 το άρθρο 14.
 Διασφαλίζουν
 ότι ο
 κατασκευαστής
 έχει
 καταρτίσει τον
 τεχνικό
 φάκελο, ότι ο
 εξοπλισμός
 συνοδεύεται από
 το
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 του εξοπλισμού
 που μεταξύ
 άλλων περιέχει
 οδηγίες για
 την ενσωμάτωση
 ή
 συναρμολόγηση,
 την
 προσαρμογή,
 λειτουργία και
 συντήρηση,
 σύμφωνα με το
 σημείο 1.7 του
 παραρτήματος Ι
 και ότι ο
 κατασκευαστής
 έχει τηρήσει
 τις απαιτήσεις
 του άρθρου 6
 παράγραφοι 5
 και 7
 αντίστοιχα.
 Εφόσον
 εισαγωγέας
 θεωρεί ή έχει
 λόγους να
 πιστεύει ότι
 μια συσκευή ή
 εξοπλισμός δεν
 συμμορφώνεται
 με τις
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις
 ασφαλείας του
 παραρτήματος I,
 δεν διαθέτει
 τη συσκευή ή
 τον εξοπλισμό
 στην αγορά έως
 ότου
 εξασφαλιστεί η
 συμμόρφωσή
 της/του. Επίσης,
 ο εισαγωγέας
 ενημερώνει
 σχετικά τον
 κατασκευαστή καθώς
 και τις αρχές
 εποπτείας της
 αγοράς, όταν η
 συσκευή ή ο
 εξοπλισμός
 παρουσιάζει
 κίνδυνο.
 (3)
 Οι
 εισαγωγείς
 σημειώνουν το
 όνομα, την
 καταχωρισμένη
 εμπορική
 επωνυμία τους
 ή το
 καταχωρισμένο
 εμπορικό


text:
σήμα
 τους και την
 ταχυδρομική
 διεύθυνσή τους
 στη συσκευή ή,
 όταν δεν είναι
 δυνατόν, στη
 συσκευασία της
 ή σε έγγραφο
 που συνοδεύει
 τη συσκευή. Τα
 στοιχεία
 επικοινωνίας
 αναγράφονται
 σε γλώσσα
 ευκόλως
 κατανοητή από
 τους καταναλωτές
 και άλλους
 τελικούς
 χρήστες και
 από τις αρχές
 εποπτείας της
 αγοράς, όπως
 ορίζεται από
 το οικείο
 κράτος μέλος.
 Οι
 εισαγωγείς
 σημειώνουν το
 όνομα, την
 καταχωρισμένη
 εμπορική
 επωνυμία τους
 ή το
 καταχωρισμένο
 εμπορικό σήμα
 τους και την
 ταχυδρομική
 διεύθυνσή τους
 στον εξοπλισμό
 ή, όταν δεν
 είναι δυνατόν,
 στη συσκευασία
 του. Τα
 στοιχεία
 επικοινωνίας
 αναγράφονται
 σε γλώσσα
 ευκόλως
 κατανοητή από
 τους
 κατασκευαστές
 συσκευών και
 από τις αρχές
 εποπτείας της
 αγοράς, όπως
 ορίζεται από
 το οικείο κράτος
 μέλος.
 (4)
 Οι
 εισαγωγείς
 εξασφαλίζουν
 ότι η συσκευή
 συνοδεύεται
 από οδηγίες
 και άλλες
 πληροφορίες
 σχετικά με την
 ασφάλεια
 σύμφωνα με το
 σημείο 1.5 του
 παραρτήματος Ι
 σε γλώσσα
 ευκόλως
 κατανοητή από
 τους καταναλωτές
 και άλλους
 τελικούς
 χρήστες, όπως
 έχει αποφασίσει
 το οικείο
 κράτος μέλος.
 Οι
 εισαγωγείς
 εξασφαλίζουν
 ότι ο
 εξοπλισμός συνοδεύεται
 από
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού που
 περιέχει,
 μεταξύ άλλων,
 οδηγίες για
 την ενσωμάτωση
 ή
 συναρμολόγηση,
 προσαρμογή,
 λειτουργία και
 συντήρηση
 σύμφωνα με το
 σημείο 1.7 του παραρτήματος Ι,
 σε γλώσσα
 ευκόλως
 κατανοητή από
 τους
 κατασκευαστές
 συσκευών, όπως
 ορίζεται από
 το οικείο
 κράτος μέλος.
 (5)
 Οι
 εισαγωγείς
 εξασφαλίζουν
 ότι, ενόσω η
 συσκευή ή ο
 εξοπλισμός
 βρίσκεται υπό
 την εύθύνη
 τους, οι συνθήκες
 αποθήκευσης ή
 μεταφοράς δεν
 θέτουν σε
 κίνδυνο τη
 συμμόρφωσή
 της/του με τις
 απαιτήσεις του
 παραρτήματος Ι.
 (6)
 Όταν
 κρίνεται
 σκόπιμο λόγω
 των κινδύνων
 που παρουσιάζει
 η συσκευή ή ο
 εξοπλισμός, οι
 εισαγωγείς διενεργούν,
 για την
 προστασία της
 υγείας και της
 ασφάλειας των
 χρηστών, με
 βάση δεόντως
 τεκμηριωμένο
 αίτημα των
 αρμόδιων
 αρχών, δοκιμές
 με
 δειγματοληψία
 σε συσκευές ή
 σε εξοπλισμούς
 που έχουν
 καταστεί
 διαθέσιμες(-οι)
 στην αγορά,
 ερευνούν τις
 σχετικές
 καταγγελίες
 και διατηρούν,
 αν κρίνεται
 αναγκαίο,
 αρχείο με τις
 καταγγελίες
 για τη μη
 συμμορφούμενη
 συσκευή ή τον
 μη
 συμμορφούμενο
 εξοπλισμό και
 τις ανακλήσεις
 της εν λόγω
 συσκευής ή του
 εν λόγω
 εξοπλισμού και
 τηρούν
 ενήμερους τους
 διανομείς για
 τις τυχόν
 έρευνες τους.
 (7)
 Οι
 εισαγωγείς που
 θεωρούν ή
 έχουν λόγο να
 πιστεύουν ότι
 μια συσκευή ή
 ένας εξοπλισμός
 που έχουν
 διαθέσει στην
 αγορά δεν
 συμμορφώνεται
 με τον παρόντα
 κανονισμό
 λαμβάνουν αμέσως
 τα αναγκαία
 διορθωτικά
 μέτρα για να
 εξασφαλίσουν
 τη συμμόρφωση
 της συσκευή ή
 του
 εξοπλισμού, την/τον
 αποσύρουν ή
 την/τον
 ανακαλούν,
 κατά περίπτωση.
 Πέραν τούτου,
 όταν η συσκευή
 ή ο εξοπλισμός
 παρουσιάζει
 κίνδυνο, οι
 εισαγωγείς
 ενημερώνουν
 αμέσως σχετικά
 με το θέμα αυτό
 τις αρμόδιες
 εθνικές αρχές
 των κρατών
 μελών στις
 αγορές των
 οποίων
 καθιστούν
 διαθέσιμη τη
 συσκευή ή τον
 εξοπλισμό και
 παραθέτουν λεπτομέρειες,
 συγκεκριμένα,
 για τη μη
 συμμόρφωση και
 τα τυχόν διορθωτικά
 μέτρα που
 έλαβαν.
 (8)
 Οι
 εισαγωγείς
 τηρούν, επί
 10 έτη μετά τη
 διάθεση της
 συσκευής στην
 αγορά,
 αντίγραφο της
 δήλωσης συμμόρφωσης
 ΕΕ στη διάθεση
 των αρχών που
 είναι αρμόδιες
 για την
 εποπτεία της
 αγοράς και
 εξασφαλίζουν
 ότι ο τεχνικός
 φάκελος μπορεί
 να τεθεί στη
 διάθεση των εν
 λόγω αρχών,
 κατόπιν αιτήματός
 τους.
 Οι
 εισαγωγείς
 τηρούν, επί
 10 έτη μετά τη
 διάθεση του
 εξοπλισμού
 στην αγορά,
 αντίγραφο του
 πιστοποιητικού
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού στη
 διάθεση


text:
των αρχών
 που είναι
 αρμόδιες για
 την εποπτεία
 της αγοράς και
 εξασφαλίζουν
 ότι ο τεχνικός
 φάκελος μπορεί
 να τεθεί στη
 διάθεση των εν
 λόγω αρχών,
 κατόπιν αιτήματός
 τους.
 (9)
 Οι
 εισαγωγείς
 παρέχουν στις
 αρμόδιες
 εθνικές αρχές,
 κατόπιν
 αιτιολογημένου
 αιτήματός των
 αρχών αυτών,
 όλες τις
 πληροφορίες
 και την
 τεκμηρίωση που
 απαιτούνται
 για να
 αποδειχθεί η
 συμμόρφωση της
 συσκευής ή του
 εξοπλισμού, σε
 γλώσσα ευκόλως
 κατανοητή από
 τις αρμόδιες
 εθνικές αρχές.
 Οι εν λόγω
 πληροφορίες
 και τεκμηρίωση
 μπορεί να
 παρέχονται σε
 έντυπη ή
 ηλεκτρονική
 μορφή.
 Συνεργάζονται
 με τις εν λόγω
 αρχές κατόπιν
 αιτήματος των
 τελευταίων,
 για τις ενέργειες
 που πρέπει να
 γίνουν ώστε να
 αποφευχθούν οι
 κίνδυνοι από
 τις συσκευές ή
 τους
 εξοπλισμούς
 που έχουν
 διαθέσει στην
 αγορά.
 Άρθρο 10
 [Άρθρο R5 της απόφασης
 αριθ. 768/2008/ΕΚ]
 Υποχρεώσεις
 των διανομέων
 (1)
 Όταν οι
 διανομείς
 καθιστούν μια
 συσκευή ή έναν
 εξοπλισμό
 διαθέσιμη(ο)
 στην αγορά,
 ενεργούν με τη
 δέουσα προσοχή
 σε σχέση με τις
 απαιτήσεις του
 παρόντος
 κανονισμού.
 (2)
 Οι
 διανομείς,
 προτού
 καταστήσουν
 διαθέσιμη στην
 αγορά συσκευή,
 επαληθεύουν
 ότι η συσκευή
 φέρει τη
 σήμανση CE και
 ότι
 συνοδεύεται
 από οδηγίες και
 πληροφορίες
 ασφάλειας
 σύμφωνα με το
 σημείο 1.5 του
 παραρτήματος Ι,
 σε γλώσσα
 εύκολα
 κατανοητή από
 τους
 καταναλωτές
 και άλλους
 τελικούς
 χρήστες, όπως
 ορίζεται από
 το κράτος
 μέλος στην
 αγορά του
 οποίου πρόκειται
 να διατεθεί η
 συσκευή, και
 ότι ο κατασκευαστής
 και ο
 εισαγωγέας
 έχουν τηρήσει
 τις απαιτήσεις
 του άρθρου 7
 παράγραφοι 5
 και 6 και του
 άρθρου 9 παράγραφος 3
 αντίστοιχα.
 Οι
 διανομείς,
 προτού
 καταστήσουν
 διαθέσιμο στην
 αγορά
 εξοπλισμό,
 επαληθεύουν
 ότι ο
 εξοπλισμός
 συνοδεύεται
 από το
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού που
 περιέχει,
 μεταξύ άλλων,
 οδηγίες για
 την ενσωμάτωση
 ή
 συναρμολόγηση,
 την
 προσαρμογή, τη
 λειτουργία και
 τη συντήρηση,
 σύμφωνα με το
 σημείο 1.7 του
 παραρτήματος Ι,
 σε γλώσσα
 ευκόλως κατανοητή
 από τους
 κατασκευαστές
 συσκευών, και
 ότι ο κατασκευαστής
 και ο
 εισαγωγέας
 έχουν τηρήσει
 τις απαιτήσεις
 του άρθρου 7
 παράγραφοι 5
 και 6 και του άρθρου 9
 παράγραφος 3
 αντίστοιχα
 Όταν
 διανομέας
 θεωρεί ή έχει
 λόγους να
 πιστεύει ότι
 μια συσκευή ή
 εξοπλισμός δεν
 συμμορφώνεται
 με τις
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις
 ασφαλείας του
 παραρτήματος I,
 δεν καθιστά τη
 συσκευή ή τον
 εξοπλισμό
 διαθέσιμη/ο
 στην αγορά έως ότου
 εξασφαλιστεί η
 συμμόρφωσή
 της/του.
 Επιπλέον, όταν
 η συσκευή ή ο
 εξοπλισμός
 παρουσιάζει
 κίνδυνο, ο
 διανομέας
 ενημερώνει
 σχετικά τον
 κατασκευαστή ή
 τον εισαγωγέα
 καθώς και τις
 αρχές
 εποπτείας της
 αγοράς.
 (3)
 Οι
 διανομείς
 εξασφαλίζουν
 ότι, ενόσω μια
 συσκευή ή έναν
 εξοπλισμό
 βρίσκεται υπό
 την ευθύνη
 τους, οι
 συνθήκες αποθήκευσης
 ή μεταφοράς
 δεν θέτουν σε
 κίνδυνο τη συμμόρφωσή
 τους με τις
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις του
 παραρτήματος Ι.
 (4)
 Οι
 διανομείς που
 θεωρούν ή
 έχουν λόγους
 να πιστεύουν
 ότι συσκευή ή
 εξοπλισμός που
 έχουν
 καταστήσει
 διαθέσιμη/ο
 στην αγορά δεν
 συμμορφώνεται
 με τον παρόντα
 κανονισμό
 εξασφαλίζουν
 τη λήψη των αναγκαίων
 διορθωτικών
 μέτρων για να
 εξασφαλίσουν τη
 συμμόρφωση της
 συσκευής ή του
 εξοπλισμού,
 την/τον
 αποσύρουν ή
 την/τον
 ανακαλούν,
 κατά
 περίπτωση. Πέραν
 τούτου, εφόσον
 η συσκευή
 ενέχει
 κίνδυνο, οι διανομείς
 ενημερώνουν
 αμέσως για το
 θέμα αυτό τις
 αρμόδιες εθνικές
 αρχές των
 κρατών μελών
 στα οποία
 έχουν καταστήσει
 διαθέσιμη τη
 συσκευή,
 παραθέτοντας
 λεπτομέρειες,
 ιδίως σχετικά
 με τη μη
 συμμόρφωση και


text:
τα διορθωτικά
 μέτρα που
 ενδεχομένως
 έλαβαν.
 (5)
 Οι
 διανομείς
 παρέχουν στις
 αρμόδιες
 εθνικές αρχές,
 κατόπιν
 αιτιολογημένου
 αιτήματος των
 αρχών αυτών,
 όλες τις
 πληροφορίες
 και την
 τεκμηρίωση που
 απαιτούνται
 για να αποδειχθεί
 η συμμόρφωση
 της συσκευής ή
 του εξοπλισμού.
 Οι εν λόγω
 πληροφορίες
 και τεκμηρίωση
 μπορεί να
 παρέχονται σε
 έντυπη ή
 ηλεκτρονική
 μορφή.
 Συνεργάζονται
 με τις αρχές
 αυτές, κατόπιν
 αιτήματος των
 τελευταίων,
 για τις
 ενέργειες που
 πρέπει να
 γίνουν ώστε να
 αποσοβηθούν οι
 κίνδυνοι από
 τη συσκευή ή
 τον εξοπλισμό
 που έχουν
 καταστήσει
 διαθέσιμη/ο
 στην αγορά.
 Άρθρο 11
 [Άρθρο R6 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Περιπτώσεις
 στις οποίες οι
 υποχρεώσεις
 των κατασκευαστών
 εφαρμόζονται
 στους
 εισαγωγείς και
 στους
 διανομείς
 Ένας
 εισαγωγέας ή
 διανομέας
 θεωρείται
 κατασκευαστής
 για τους
 σκοπούς του
 παρόντος
 κανονισμού και
 υπόκειται στις
 υποχρεώσεις
 που
 προβλέπονται
 για τον κατασκευαστή
 σύμφωνα με το
 άρθρο 7, όταν
 διαθέτει συσκευή
 ή εξοπλισμό
 στην αγορά με
 τη δική του
 επωνυμία ή το
 δικό του
 εμπορικό σήμα
 ή όταν
 τροποποιεί συσκευή
 ή εξοπλισμό
 που έχει ήδη
 διατεθεί στην
 αγορά κατά τρόπο
 που μπορεί να
 θίξει τη
 συμμόρφωση με
 τις απαιτήσεις
 του παρόντος
 κανονισμού.
 Άρθρο 12
 [Άρθρο R7 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Ταυτοποίηση
 των
 οικονομικών
 φορέων
 Οι
 οικονομικοί
 φορείς
 προσδιορίζουν,
 εάν ζητηθεί,
 στις αρχές
 εποπτείας της
 αγοράς, τα ακόλουθα:
 (a)
 κάθε
 οικονομικό
 φορέα ο οποίος
 τους έχει
 προμηθεύσει
 συσκευή ή
 εξοπλισμό·
 (b)
 κάθε
 οικονομικό
 φορέα στον
 οποίο έχουν
 προμηθεύσει
 συσκευή ή
 εξοπλισμό·
 Οι
 οικονομικοί
 φορείς είναι
 σε θέση να
 παρέχουν τις
 πληροφορίες
 που
 αναφέρονται
 στην πρώτη
 παράγραφο επί
 10 έτη αφότου
 έχουν
 προμηθευτεί τη
 συσκευή ή τον εξοπλισμό
 και επί 10 έτη
 αφότου έχουν
 προμηθεύσει τη
 συσκευή ή τον
 εξοπλισμό.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ
 III
 ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ
 ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ
 ΕΞΟΠΛΙΣΜΩΝ
 Άρθρο 13
 [Άρθρο R8 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Τεκμήριο
 της
 συμμόρφωσης
 των συσκευών
 και εξοπλισμών
 Οι
 συσκευές και
 οι εξοπλισμοί
 που
 συμμορφώνονται
 με τα
 εναρμονισμένα
 πρότυπα ή μέρη
 αυτών, τα στοιχεία
 των οποίων
 έχουν
 δημοσιευτεί
 στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης,
 τεκμαίρεται
 ότι
 συμμορφώνονται
 με τις
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις των
 εν λόγω
 προτύπων ή
 μερών τους,
 όπως αναφέρονται
 στο
 παράρτημα Ι.
 Άρθρο 14
 Διαδικασία
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 για συσκευές
 και
 εξοπλισμούς
 (1)
 Πριν τη
 διάθεση
 συσκευής ή
 εξοπλισμού
 στην αγορά, ο
 κατασκευαστής
 την/τον
 υποβάλλει σε
 διαδικασία αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης,
 σύμφωνα με τις
 παραγράφους 2
 ή 3.
 (2)
 Η
 συμμόρφωση
 συσκευών και
 εξοπλισμών που
 κατασκευάζονται
 εν σειρά με τις
 απαιτήσεις του
 παρόντος
 κανονισμού
 πιστοποιείται
 μέσω εξέτασης
 τύπου ΕΕ
 (Ενότητα Β –
 τύπος
 παραγωγής) που
 αναφέρεται στο
 σημείο 1 του
 παραρτήματος ΙΙΙ,
 σε συνδυασμό
 με κάποια από
 τις κάτωθι
 διαδικασίες
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης,
 κατ’ επιλογή
 του
 κατασκευαστή:
 (a)
 συμμόρφωση
 προς τον τύπο
 με βάση τον
 εσωτερικό έλεγχο
 της παραγωγής
 και δοκιμή της
 συσκευής ή του εξοπλισμού
 υπό εποπτεία
 κατά τυχαία
 διαστήματα
 (Ενότητα Γ2), που
 ορίζεται στο
 σημείο 2 του
 παραρτήματος ΙΙΙ·
 (b)
 συμμόρφωση
 προς τον τύπο
 με βάση τη
 διασφάλιση της
 ποιότητας της
 παραγωγής
 (Ενότητα Δ) που
 ορίζεται στο
 σημείο 3 του
 παραρτήματος ΙΙΙ·
 (c)
 συμμόρφωση
 προς τον τύπο
 με βάση τη
 διασφάλιση
 ποιότητας της
 συσκευής ή του
 εξοπλισμού
 (Ενότητα Ε), που
 ορίζεται στο
 σημείο 4 του
 παραρτήματος ΙΙΙ·
 (d)
 συμμόρφωση
 προς τον τύπο
 με


text:
βάση την
 επαλήθευση της
 συσκευής ή του
 εξοπλισμού
 (Ενότητα ΣΤ), που
 ορίζεται στο
 σημείο 5 του
 παραρτήματος ΙΙΙ.
 (3)
 Στην
 περίπτωση
 συσκευών που
 κατασκευάζονται
 μεμονωμένα ή
 σε μικρό
 αριθμό, ο
 κατασκευαστής
 μπορεί να
 επιλέγει τη
 συμμόρφωση
 βάσει
 μοναδιαίας
 επαλήθευσης
 (Ενότητα Ζ) που
 αναφέρεται στο
 σημείο 6 του
 παραρτήματος ΙΙΙ.
 (4)
 Μετά την
 ολοκλήρωση των
 διαδικασιών
 που αναφέρονται
 στα σημεία α)
 έως δ) της
 παραγράφου 2 ή
 στην
 παράγραφο 3, ο
 κατασκευαστής
 της συσκευής,
 σύμφωνα προς
 το άρθρο 18,
 επικολλά τη
 σήμανση CE στη
 συμμορφούμενη
 συσκευή και
 καταρτίζει
 δήλωση συμμόρφωσης
 ΕΕ.
 Μετά την
 ολοκλήρωση των
 διαδικασιών
 που αναφέρονται
 στα σημεία α)
 έως δ) της
 παραγράφου 2, ο
 κατασκευαστής
 εξοπλισμών
 εκδίδει
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 του
 εξοπλισμού.
 (5)
 Οι
 φάκελοι και η
 αλληλογραφία
 που αφορούν
 την αξιολόγηση
 της
 συμμόρφωσης
 συσκευής ή
 εξοπλισμού συντάσσονται
 στην ή τις
 επίσημες
 γλώσσες του
 κράτους μέλους
 όπου είναι
 εγκατεστημένος
 ο κοινοποιημένος
 οργανισμός ο
 επιφορτισμένος
 με τη
 διεξαγωγή των
 διαδικασιών
 που
 αναφέρονται
 στις
 παραγράφους 2
 και 3 ή σε γλώσσα
 αποδεκτή από
 τον οργανισμό
 αυτό.
 Άρθρο 15
 Δήλωση
 συμμόρφωσης ΕΕ [Άρθρο R10 της απόφασης
 αριθ. 768/2008/ΕΚ]
 (1)
 Με τη
 δήλωση
 συμμόρφωσης ΕΕ
 δηλώνεται ότι
 πληρούνται
 αποδεδειγμένα
 οι ουσιώδεις
 απαιτήσεις που
 ορίζονται στο
 παράρτημα I.
 (2)
 Η δήλωση
 συμμόρφωσης ΕΕ
 έχει τη δομή
 που ορίζει το
 παράρτημα V
 της παρούσας
 οδηγίας,
 περιλαμβάνει τα
 στοιχεία που
 καθορίζονται
 στις σχετικές
 διαδικασίες αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης οι
 οποίες
 προβλέπονται
 στο
 παράρτημα ΙΙΙ
 και
 επικαιροποιείται
 συνεχώς.
 Μεταφράζεται
 στη γλώσσα ή
 στις γλώσσες
 που απαιτεί το
 κράτος μέλος
 στην αγορά του
 οποίου διατίθεται
 ή καθίσταται
 διαθέσιμη η
 συσκευή.
 (3)
 Όταν μια
 συσκευή
 υπόκειται σε
 περισσότερες
 από μία
 πράξεις της
 Ένωσης που
 απαιτεί δήλωση
 συμμόρφωσης
 της ΕΕ,
 συντάσσεται
 ενιαία δήλωση
 συμμόρφωσης
 της ΕΕ όσον
 αφορά όλες
 αυτές τις
 πράξεις της Ένωσης.
 Η δήλωση αυτή
 περιέχει τα
 στοιχεία των
 οικείων
 πράξεων,
 συμπεριλαμβανομένων
 των στοιχείων
 δημοσίευσής
 τους.
 (4)
 Με την
 κατάρτιση της
 δήλωσης
 συμμόρφωσης
 ΕΕ, ο κατασκευαστής
 αναλαμβάνει
 την ευθύνη για
 τη συμμόρφωση
 της συσκευής
 με τις
 απαιτήσεις του
 παρόντος
 κανονισμού.
 Άρθρο 16
 Πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού
 (1)
 Με το
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού δηλώνεται
 ότι πληρούνται
 αποδεδειγμένα
 οι εφαρμοστέες
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις που
 ορίζονται στο
 παράρτημα Ι.
 (2)
 Το
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού
 ακολουθεί την
 πρότυπη δομή
 που
 παρατίθεται στο
 παράρτημα VI.
 Προκειμένου να
 παρέχεται
 συνδρομή για
 την τήρηση των
 ουσιωδών
 απαιτήσεων που
 ισχύουν για
 τις
 ολοκληρωμένες
 συσκευές που
 ορίζονται στο
 παράρτημα Ι,
 το
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού
 ορίζει τα
 χαρακτηριστικά
 των εξοπλισμών
 και περιέχει
 οδηγίες
 σχετικά με τον
 τρόπο
 ενσωμάτωσής
 τους σε
 συσκευή ή
 συναρμολόγησής
 τους ώστε να
 αποτελούν
 συσκευή.
 Επίσης
 περιέχει τα
 στοιχεία που
 προσδιορίζονται
 στις συναφείς
 διαδικασίες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 που
 παρατίθενται
 στο Παράρτημα ΙΙΙ
 και επικαιροποιείται
 συνεχώς.
 Συντάσσεται σε
 γλώσσα ευκόλως
 κατανοητή από
 τους
 κατασκευαστές
 της συσκευής.
 (3)
 Το
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού
 συνοδεύει τον
 εξοπλισμό.
 (4)
 Όταν ένας
 εξοπλισμός
 καλύπτεται από
 άλλες νομοθετικές
 πράξεις της
 Ένωσης οι
 οποίες αφορούν
 άλλα ζητήματα
 που απαιτούν
 την επίθεση
 σήμανσης CE, η σήμανση
 αυτή
 υποδηλώνει την
 κατά τεκμήριο
 συμμόρφωση του
 εξοπλισμού
 προς τις
 διατάξεις και
 αυτών των
 πράξεων. Σε
 αυτή την
 περίπτωση, σε
 έγγραφα, κοινοποιήσεις
 ή οδηγίες που
 απαιτούνται
 από τις εν λόγω
 πράξεις


text:
και
 συνοδεύουν τον
 εξοπλισμό
 αναγράφονται
 τα στοιχεία
 δημοσίευσης
 των εν λόγω
 πράξεων στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 (5)
 Με την
 κατάρτιση του
 πιστοποιητικού
 συμμόρφωσης
 εξοπλισμού, ο
 κατασκευαστής
 αναλαμβάνει
 την ευθύνη για
 τη συμμόρφωση
 του εξοπλισμού
 με τις
 απαιτήσεις του
 παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 17
 [Άρθρο R11 της
 απόφασης
 αριθ. 768/2008/ΕΚ]
 Γενικές
 αρχές της
 σήμανσης CE
 Η
 σήμανση CE
 υπόκειται στις
 γενικές αρχές
 του άρθρου 30 του
 κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ. 765/2008.
 Άρθρο 18
 [Άρθρο R12 της απόφασης
 αριθ. 768/2008/ΕΚ]
 Κανόνες
 και όροι για τη
 θέση της
 σήμανσης CE και
 των αναγραφόμενων
 στοιχείων
 (1)
 Η σήμανση
 CE και τα
 αναγραφόμενα
 στοιχεία που
 αναφέρονται
 στο
 παράρτημα IV
 τοποθετούνται
 κατά τρόπο
 εμφανή,
 ευανάγνωστο
 και ανεξίτηλο
 στη συσκευή ή
 στην πινακίδα
 με τα στοιχεία
 του
 κατασκευαστή.
 (2)
 Τα
 αναγραφόμενα
 στοιχεία που
 αναφέρονται
 στο σημείο 2
 του
 παραρτήματος IV
 τοποθετούνται
 κατά τρόπο
 εμφανή,
 ευανάγνωστο
 και ανεξίτηλο
 στη συσκευή ή
 στην πινακίδα
 με τα στοιχεία
 του
 κατασκευαστή, καθόσον
 απαιτείται.
 (3)
 Η σήμανση
 CE και/ή τα
 αναγραφόμενα
 στοιχεία που
 αναφέρονται
 στο
 παράρτημα IV
 τοποθετούνται
 στη συσκευή ή
 τον εξοπλισμό
 πριν τη
 διάθεσή τους
 στην αγορά.
 (4)
 Τη
 σήμανση CE
 ακολουθεί ο
 αριθμός
 μητρώου του
 κοινοποιημένου
 οργανισμού,
 όταν ο
 οργανισμός
 αυτός εμπλέκεται
 στο στάδιο
 ελέγχου της
 παραγωγής της
 συσκευής.
 (5)
 Ο αριθμός
 μητρώου του
 κοινοποιημένου
 οργανισμού που
 εμπλέκεται στο
 στάδιο ελέγχου
 της παραγωγής
 τοποθετείται
 στον
 εξοπλισμό.
 (6)
 Η σήμανση
 CE και/ή ο αριθμός
 μητρώου που
 αναφέρεται στις
 παραγράφους 4
 και 5 μπορούν να
 συνοδεύονται
 από άλλο τυχόν
 σήμα που
 υποδεικνύει
 ειδικό κίνδυνο
 ή χρήση.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
 ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
 ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
 ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
 Άρθρο 19
 [Άρθρο R13 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Κοινοποίηση
 Τα κράτη
 μέλη
 κοινοποιούν
 στην Επιτροπή
 και στα άλλα
 κράτη μέλη
 τους
 οργανισμούς
 που έχουν
 λάβει έγκριση
 για την
 εκτέλεση
 καθηκόντων
 αξιολόγησης της
 συμμόρφωσης ως
 τρίτοι σύμφωνα
 με το άρθρο 14.
 Άρθρο 20
 [Άρθρο R14 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Κοινοποιούσες
 αρχές
 (1)
 Τα κράτη
 μέλη ορίζουν
 μία
 κοινοποιούσα
 αρχή η οποία
 είναι υπεύθυνη
 για τον
 καθορισμό και
 τη διεξαγωγή
 των αναγκαίων
 διαδικασιών
 αξιολόγησης
 και
 κοινοποίησης
 των οργανισμών
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 και για την
 παρακολούθηση
 των
 κοινοποιημένων
 οργανισμών,
 συμπεριλαμβανομένης
 της
 συμμόρφωσης με
 τις διατάξεις
 του άρθρου 24.
 (2)
 Τα κράτη
 μέλη μπορούν
 να αποφασίζουν
 ότι η αξιολόγηση
 και η
 παρακολούθηση
 στις οποίες
 αναφέρεται η
 παράγραφος 1
 διεξάγονται
 από εθνικό
 οργανισμό διαπίστευσης,
 κατά την
 έννοια του
 κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008
 και σύμφωνα με αυτόν.
 (3)
 Εφόσον η
 κοινοποιούσα
 αρχή εκχωρήσει
 ή αναθέσει με
 άλλο τρόπο την
 αξιολόγηση,
 την
 κοινοποίηση ή
 την
 παρακολούθηση
 κατά τα
 αναφερόμενα
 στην παράγραφο 1
 σε οργανισμό
 που δεν είναι
 κρατική
 υπηρεσία, ο
 οργανισμός
 στον οποίο
 εκχωρήθηκαν ή
 ανατέθηκαν με
 άλλο τρόπο τα
 εν λόγω
 καθήκοντα
 πρέπει να
 είναι νομικό
 πρόσωπο και να
 συμμορφώνεται,
 τηρουμένων των
 αναλογιών,
 προς τις
 απαιτήσεις που
 ορίζονται στο
 άρθρο 21
 παράγραφοι 1
 έως 6.
 Επιπροσθέτως,
 αυτός ο οργανισμός
 διαθέτει την
 υποδομή για
 την κάλυψη των
 ευθυνών που
 προκύπτουν από
 τις
 δραστηριότητές
 του.
 (4)
 Η
 κοινοποιούσα
 αρχή
 αναλαμβάνει
 πλήρως την
 ευθύνη για τα
 καθήκοντα τα
 οποία εκτελεί
 ο οργανισμός
 που αναφέρεται
 στην
 παράγραφο 3.
 Άρθρο 21
 [Άρθρο R15 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Απαιτήσεις
 σχετικές


text:
με
 τις κοινοποιούσες
 αρχές
 (1)
 Η σύσταση
 της
 κοινοποιούσας
 αρχής
 πραγματοποιείται
 κατά τρόπο που
 δεν
 συνεπάγεται
 σύγκρουση συμφερόντων
 με τους
 οργανισμούς
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης.
 (2)
 Η
 κοινοποιούσα
 αρχή
 οργανώνεται
 και λειτουργεί
 κατά τρόπο
 ώστε να
 διασφαλίζονται
 η αντικειμενικότητα
 και η
 αμεροληψία των
 δραστηριοτήτων
 της.
 (3)
 Η
 κοινοποιούσα
 αρχή
 οργανώνεται
 κατά τρόπο
 ώστε κάθε
 απόφαση που
 αφορά την
 κοινοποίηση
 του οργανισμού
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης να
 λαμβάνεται από
 τα αρμόδια
 πρόσωπα που
 είναι άλλα από
 τα πρόσωπα που
 διεξήγαγαν την
 αξιολόγηση.
 (4)
 Η
 κοινοποιούσα
 αρχή δεν
 προσφέρει ούτε
 παρέχει δραστηριότητες
 που
 εκτελούνται
 από τους
 οργανισμούς
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 ούτε προσφέρει
 συμβουλευτικές
 υπηρεσίες σε
 εμπορική ή
 ανταγωνιστική
 βάση.
 (5)
 Η
 κοινοποιούσα
 αρχή εξασφαλίζει
 την
 εμπιστευτικότητα
 των
 πληροφοριών που
 λαμβάνει.
 (6)
 Η
 κοινοποιούσα
 αρχή διαθέτει
 επαρκές και
 ικανό προσωπικό
 για τη σωστή
 εκτέλεση των
 καθηκόντων της.
 Άρθρο 22
 [Άρθρο R16 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Υποχρέωση
 ενημέρωσης για
 τις
 κοινοποιούσες
 αρχές
 Τα κράτη
 μέλη
 ενημερώνουν
 την Επιτροπή
 για τις διαδικασίες
 για την
 αξιολόγηση και
 την κοινοποίηση
 των οργανισμών
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης και
 την
 παρακολούθηση
 των
 κοινοποιημένων
 οργανισμών
 καθώς και για
 τυχόν αλλαγές
 στις
 πληροφορίες αυτές.
 Η
 Επιτροπή
 δημοσιοποιεί
 αυτές τις
 πληροφορίες.
 Άρθρο 23
 [Άρθρο R17 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Απαιτήσεις
 για τους
 κοινοποιημένους
 οργανισμούς
 (1)
 Για τους
 σκοπούς της
 κοινοποίησης,
 ο κοινοποιημένος
 οργανισμός
 πληροί τις
 απαιτήσεις των
 παραγράφων 2
 έως 11.
 (2)
 Ο οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 συγκροτείται βάσει
 της εθνικής
 νομοθεσίας
 κράτους μέλους
 και διαθέτει
 νομική
 προσωπικότητα.
 (3)
 Ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 είναι ανεξάρτητος
 από τον
 οργανισμό ή τη
 συσκευή ή τον εξοπλισμό
 που αξιολογεί.
 Ένας
 οργανισμός που
 ανήκει σε
 ένωση
 επιχειρήσεων ή
 επαγγελματική
 ομοσπονδία που
 εκπροσωπεί τις
 επιχειρήσεις
 που
 συμμετέχουν
 στον
 σχεδιασμό, την
 κατασκευή, την
 παροχή, τη
 συναρμολόγηση,
 τη χρήση ή τη
 συντήρηση
 συσκευών ή
 εξοπλισμού τα
 οποία
 αξιολογεί, μπορεί
 να θεωρείται
 οργανισμός
 αξιολόγησης,
 υπό την
 προϋπόθεση ότι
 η ανεξαρτησία
 του και η
 απουσία κάθε
 σύγκρουσης
 συμφερόντων
 είναι
 αποδεδειγμένες.
 (4)
 Ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης,
 τα διευθυντικά
 του στελέχη
 και το
 προσωπικό που
 είναι αρμόδιο
 για την
 εκτέλεση των
 καθηκόντων
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 δεν συμπίπτουν
 με τον
 σχεδιαστή,
 κατασκευαστή,
 προμηθευτή,
 υπεύθυνο
 εγκατάστασης,
 αγοραστή,
 ιδιοκτήτη,
 χρήστη ή
 συντηρητή της
 συσκευής ή του
 εξοπλισμού που
 αξιολογούν
 ούτε με τον
 αντιπρόσωπο
 των ανωτέρω.
 Αυτό δεν αποκλείει
 τη χρήση
 συσκευών ή
 εξοπλισμού που
 είναι αναγκαία
 για τις
 λειτουργίες
 του οργανισμού
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης ή
 τη χρήση των
 συσκευών ή
 εξοπλισμών για
 προσωπικούς
 σκοπούς.
 Ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης,
 τα διευθυντικά
 του στελέχη
 και το
 προσωπικό που
 είναι αρμόδιο
 για την
 εκτέλεση των
 καθηκόντων
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 δεν εμπλέκονται
 άμεσα στο
 σχεδιασμό, την
 παραγωγή ή την
 κατασκευή, την
 εμπορία, την
 εγκατάσταση,
 τη χρήση ή τη
 συντήρηση των
 εν λόγω
 συσκευών ή
 εξοπλισμών
 ούτε εκπροσωπούν
 μέρη που
 εμπλέκονται
 στις
 δραστηριότητες
 αυτές. Δεν
 αναλαμβάνουν
 καμιά
 δραστηριότητα
 που μπορεί να
 θίξει την
 ανεξάρτητη
 κρίση ή την ακεραιότητά
 τους σε σχέση
 με τις
 δραστηριότητες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 για τις οποίες
 είναι κοινοποιημένοι.
 Τούτο ισχύει
 ιδίως για τις
 συμβουλευτικές
 υπηρεσίες.
 Ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 εξασφαλίζει
 ότι οι
 δραστηριότητες
 των θυγατρικών
 ή των
 υπεργολάβων
 του δεν
 επηρεάζουν την
 εμπιστευτικότητα,
 την
 αντικειμενικότητα
 και


text:
την
 αμεροληψία των
 δραστηριοτήτων
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης.
 (5)
 Ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 και το προσωπικό
 του εκτελούν
 τις
 δραστηριότητες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης με
 τη μεγαλύτερη
 επαγγελματική
 ακεραιότητα
 και την
 απαιτούμενη
 τεχνική
 επάρκεια στον
 συγκεκριμένο
 τομέα και
 οφείλουν να
 είναι
 απαλλαγμένοι
 από κάθε πίεση
 και προτροπή,
 κυρίως
 οικονομική,
 που θα ήταν
 δυνατόν να
 επηρεάσει την
 κρίση τους ή τα
 αποτελέσματα των
 δραστηριοτήτων
 τους όσον
 αφορά την
 αξιολόγηση της
 συμμόρφωσης,
 ιδιαίτερα από
 πρόσωπα ή
 ομάδες
 προσώπων που
 έχουν συμφέρον
 από τα
 αποτελέσματα
 αυτών των δραστηριοτήτων.
 (6)
 Ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 είναι σε θέση
 να εκτελεί όλα
 τα καθήκοντα
 τα σχετικά με την
 αξιολόγηση της
 συμμόρφωσης
 που του έχουν
 ανατεθεί βάσει
 των διατάξεων
 του
 παραρτήματος ΙΙ
 και για τα
 οποία έχει
 κοινοποιηθεί,
 είτε πρόκειται
 για καθήκοντα
 που
 εκτελούνται
 από τον ίδιο
 τον οργανισμό
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης ή
 εξ ονόματός
 του και υπό την
 ευθύνη του.
 Ανά πάσα
 στιγμή και για
 κάθε
 διαδικασία
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 και για κάθε
 είδος ή
 κατηγορία
 συσκευών ή
 εξοπλισμών για
 τα οποία είναι
 κοινοποιημένος,
 ο οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 έχει στη
 διάθεσή του:
 (a)
 το
 αναγκαίο
 προσωπικό με
 τις τεχνικές
 γνώσεις και
 την επαρκή και
 κατάλληλη
 πείρα για την
 εκτέλεση των
 καθηκόντων
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης·
 (b)
 τις
 αναγκαίες
 περιγραφές των
 διαδικασιών
 σύμφωνα με τις
 οποίες
 διενεργείται η
 αξιολόγηση της
 συμμόρφωσης
 και
 εξασφαλίζεται
 η διαφάνεια
 και η δυνατότητα
 αναπαραγωγής
 αυτών των
 διαδικασιών.
 Διαθέτει την
 κατάλληλη
 πολιτική και
 τις διαδικασίες
 που
 εξασφαλίζουν
 τη διάκριση
 μεταξύ των
 καθηκόντων τα
 οποία εκτελεί
 ως
 κοινοποιημένος
 οργανισμός και
 οιασδήποτε
 άλλης
 δραστηριότητας·
 (c)
 διαδικασίες
 για να ασκεί
 τις
 δραστηριότητές
 του λαμβάνοντας
 υπόψη το
 μέγεθος μιας
 επιχείρησης, τον
 τομέα στον οποίο
 δραστηριοποιείται,
 τη δομή της, το
 βαθμό πολυπλοκότητας
 της
 τεχνολογίας
 της συσκευής ή
 του εξοπλισμού
 και τον μαζικό
 ή εν σειρά
 χαρακτήρα της
 παραγωγικής
 διαδικασίας.
 Ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 διαθέτει τα
 αναγκαία μέσα
 για την
 εκτέλεση των
 τεχνικών και
 διοικητικών
 καθηκόντων που
 συνδέονται με
 τις
 δραστηριότητες
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης
 και έχει
 πρόσβαση σε
 όλο τον
 αναγκαίο εξοπλισμό
 ή
 εγκαταστάσεις.
 (7)
 Το
 προσωπικό που
 είναι αρμόδιο
 για τη
 διεξαγωγή των
 δραστηριοτήτων
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης
 διαθέτει:
 (a)
 πλήρη
 τεχνική και
 επαγγελματική
 κατάρτιση, η
 οποία καλύπτει
 όλα τα
 καθήκοντα
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης
 για τα οποία
 έχει
 κοινοποιηθεί ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης·
 (b)
 επαρκή
 γνώση των
 απαιτήσεων των
 αξιολογήσεων
 που διενεργεί και
 επαρκές κύρος
 για την
 εκτέλεση των
 λειτουργιών
 αυτών·
 (c)
 κατάλληλες
 γνώσεις και
 κατανόηση των
 ουσιωδών απαιτήσεων
 του
 παραρτήματος
 Ι, των
 εφαρμοστέων εναρμονισμένων
 προτύπων και
 των σχετικών
 διατάξεων της
 ενωσιακής
 νομοθεσίας
 εναρμόνισης
 και της εθνικής
 νομοθεσίας·
 (d)
 την
 απαιτούμενη
 ικανότητα να
 καταρτίζει τα
 πιστοποιητικά,
 τα πρακτικά
 και τις
 εκθέσεις που
 αποδεικνύουν
 τη διεξαγωγή
 των
 αξιολογήσεων.
 (8)
 Η
 αμεροληψία του
 οργανισμού
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης,
 των
 διευθυντικών
 στελεχών του
 και του προσωπικού
 που είναι
 αρμόδιο για
 την εκτέλεση
 των καθηκόντων
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 είναι
 εγγυημένη.
 Οι
 αμοιβές των
 διευθυντικών
 στελεχών και
 του προσωπικού
 που είναι
 αρμόδιο για
 την εκτέλεση
 των καθηκόντων
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 δεν εξαρτώνται
 από τον αριθμό
 των
 αξιολογήσεων
 που
 διενεργούνται
 ή από τα αποτελέσματα
 των
 αξιολογήσεων
 αυτών.
 (9)
 Ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 συνάπτει


text:
ασφάλεια
 αστικής
 ευθύνης, εάν η
 ευθύνη αυτή δεν
 καλύπτεται από
 το κράτος
 βάσει του
 εθνικού δικαίου
 ή εάν η
 αξιολόγηση της
 συμμόρφωσης
 δεν
 πραγματοποιείται
 υπό την άμεση
 ευθύνη του
 κράτους
 μέλους.
 (10)
 Το
 προσωπικό του
 οργανισμού
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης
 δεσμεύεται να
 τηρεί το
 επαγγελματικό
 απόρρητο για
 κάθε
 πληροφορία που
 περιέρχεται σε
 γνώση του κατά
 την εκτέλεση
 των καθηκόντων
 του σύμφωνα με
 το παράρτημα
 ΙΙΙ ή σχετική
 εκτελεστική
 διάταξη του
 εθνικού
 δικαίου,
 εξαιρουμένης
 της σχέσης με
 τις αρμόδιες
 αρχές του
 κράτους μέλους
 στο οποίο
 διεξάγονται οι
 δραστηριότητες
 του οργανισμού.
 Τα δικαιώματα
 κυριότητας
 προστατεύονται.
 (11)
 Ο
 οργανισμός αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 συμμετέχει
 στις σχετικές
 δραστηριότητες
 τυποποίησης
 και στις δραστηριότητες
 της ομάδας
 συντονισμού
 των κοινοποιημένων
 οργανισμών, η
 οποία έχει
 συσταθεί
 δυνάμει της
 σχετικής
 ενωσιακής
 νομοθεσίας
 εναρμόνισης, ή
 εξασφαλίζει
 ότι το προσωπικό
 που είναι
 αρμόδιο για
 την εκτέλεση
 των καθηκόντων
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 ενημερώνεται
 για τις
 δραστηριότητες
 αυτές, και
 εφαρμόζει ως
 γενικές
 οδηγίες τις
 διοικητικές
 αποφάσεις και
 τα έγγραφα που
 είναι το
 αποτέλεσμα των
 εργασιών της
 εν λόγω ομάδας.
 Άρθρο 24
 [Άρθρο R18 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Τεκμήριο
 συμμόρφωσης
 των
 κοινοποιημένων
 οργανισμών
 Αν ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 αποδείξει ότι
 πληροί τα
 κριτήρια που
 ορίζονται στα
 σχετικά
 εναρμονισμένα
 πρότυπα ή σε
 μέρη αυτών, τα στοιχεία
 των οποίων
 έχουν
 δημοσιευτεί
 στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, τότε
 τεκμαίρεται
 ότι
 συμμορφώνεται
 προς τις
 απαιτήσεις του
 άρθρου 23
 εφόσον τα
 εφαρμοστέα
 εναρμονισμένα
 πρότυπα τηρούν
 τις απαιτήσεις
 αυτές.
 Άρθρο 25
 [Άρθρο R20 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Θυγατρικές
 και
 υπεργολάβοι
 κοινοποιημένων
 οργανισμών
 (1)
 Όταν ο
 κοινοποιημένος
 οργανισμός
 αναθέτει υπεργολαβικά
 συγκεκριμένα
 καθήκοντα που
 συνδέονται με
 την αξιολόγηση
 της
 συμμόρφωσης ή
 προσφεύγει σε
 θυγατρική,
 εξασφαλίζει
 ότι ο
 υπεργολάβος ή
 η θυγατρική
 πληροί τις
 απαιτήσεις του
 άρθρου 23, και
 ενημερώνει την
 κοινοποιούσα
 αρχή.
 (2)
 Ο
 κοινοποιημένος
 οργανισμός
 αναλαμβάνει
 πλήρως την
 ευθύνη για τα
 καθήκοντα που
 εκτελούν οι
 υπεργολάβοι ή
 οι θυγατρικές,
 όπου κι αν
 είναι εγκατεστημένοι.
 (3)
 Οι
 δραστηριότητες
 μπορούν να
 ανατίθενται σε
 υπεργολάβο ή
 να διεξάγονται
 από θυγατρική
 μόνο αφού
 συμφωνήσει ο πελάτης.
 (4)
 Ο
 κοινοποιημένος
 οργανισμός
 τηρεί στη
 διάθεση της
 κοινοποιούσας
 αρχής τα
 έγγραφα
 σχετικά με την αξιολόγηση
 των προσόντων
 του
 υπεργολάβου ή
 της θυγατρικής
 και σχετικά με
 τις εργασίες
 που διεξήγαγε
 ο υπεργολάβος
 ή η θυγατρική
 δυνάμει του
 παραρτήματος ΙΙΙ.
 Άρθρο 26
 [Άρθρο R22 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Αίτηση
 για
 κοινοποίηση
 (1)
 Ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 υποβάλλει
 αίτηση
 κοινοποίησης
 στην κοινοποιούσα
 αρχή του
 κράτους μέλους
 στο οποίο είναι
 εγκατεστημένος.
 (2)
 Η αίτηση
 κοινοποίησης
 συνοδεύεται
 από περιγραφή
 των
 δραστηριοτήτων
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης,
 της ενότητας ή
 των ενοτήτων
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης
 και του είδους
 ή των ειδών
 συσκευών ή
 εξοπλισμών για
 τα οποία ο
 οργανισμός
 ισχυρίζεται
 ότι διαθέτει
 την
 απαιτούμενη
 επάρκεια,
 καθώς και από
 πιστοποιητικό
 διαπίστευσης,
 όταν αυτό υπάρχει,
 το οποίο
 εκδόθηκε από
 εθνικό
 οργανισμό διαπίστευσης,
 με το οποίο
 πιστοποιείται
 ότι ο οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 πληροί τις
 απαιτήσεις του
 άρθρου 23.
 (3)
 Αν ο
 οργανισμός
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 δεν μπορεί να
 προσκομίσει
 πιστοποιητικό
 διαπίστευσης,
 τότε παρέχει
 στην
 κοινοποιούσα
 αρχή όλη την τεκμηρίωση
 που είναι
 αναγκαία για
 την επαλήθευση,
 αναγνώριση και
 τακτική
 παρακολούθηση
 της
 συμμόρφωσής του
 με τις
 απαιτήσεις του
 άρθρου


text:
23.
 Άρθρο 27
 [Άρθρο R23 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Διαδικασία
 κοινοποίησης
 (1)
 Οι
 κοινοποιούσες
 αρχές μπορούν
 να κοινοποιούν
 μόνο τους
 οργανισμούς
 αξιολόγησης
 της συμμόρφωσης
 που πληρούν
 τις απαιτήσεις
 του άρθρου 23.
 (2)
 Τους
 κοινοποιούν
 στην Επιτροπή
 και στα λοιπά
 κράτη μέλη, με
 χρήση του
 ηλεκτρονικού
 μέσου κοινοποίησης
 που έχει
 δημιουργήσει
 και
 διαχειρίζεται
 η Επιτροπή.
 (3)
 Στην
 κοινοποίηση
 περιλαμβάνονται
 όλα τα στοιχεία
 για τις δραστηριότητες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης,
 την ενότητα ή
 τις ενότητες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης και
 την οικεία
 συσκευή ή
 εξοπλισμό και
 τη σχετική βεβαίωση
 επάρκειας.
 (4)
 Όταν η
 κοινοποίηση
 δεν βασίζεται
 στο πιστοποιητικό
 διαπίστευσης
 που αναφέρεται
 στο άρθρο 26 παράγραφος
 2, η
 κοινοποιούσα
 αρχή παρέχει
 στην Επιτροπή
 και τα λοιπά
 κράτη μέλη
 τεκμηρίωση που
 πιστοποιεί την
 επάρκεια του
 οργανισμού
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 και τις
 υφιστάμενες
 ρυθμίσεις προκειμένου
 να
 εξασφαλιστεί
 ότι ο
 οργανισμός ελέγχεται
 τακτικά και
 συνεχίζει να
 πληροί τις
 απαιτήσεις του
 άρθρου 23.
 (5)
 Ο εν λόγω
 οργανισμός
 μπορεί να
 εκτελεί τις
 δραστηριότητες
 κοινοποιημένου
 οργανισμού
 μόνον εφόσον
 δεν έχει
 διατυπωθεί
 ένσταση από
 την Επιτροπή και
 τα άλλα κράτη
 μέλη εντός δύο
 εβδομάδων από
 την κοινοποίηση
 εάν
 χρησιμοποιείται
 πιστοποιητικό
 διαπίστευσης ή
 εντός δύο
 μηνών από την
 κοινοποίηση
 εάν δεν χρησιμοποιείται
 διαπίστευση.
 Μόνον υπό
 αυτές τις
 προϋποθέσεις
 θεωρείται κοινοποιημένος
 ο οργανισμός
 για τους
 σκοπούς του
 παρόντος
 κανονισμού.
 (6)
 Η
 Επιτροπή και
 τα άλλα κράτη
 μέλη
 ενημερώνονται
 για κάθε
 μεταγενέστερη
 σχετική
 τροποποίηση
 της
 κοινοποίησης.
 Άρθρο 28
 [Άρθρο R24 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Αριθμοί
 μητρώου και
 κατάλογοι
 κοινοποιημένων
 οργανισμών
 (1)
 Η
 Επιτροπή
 χορηγεί αριθμό
 μητρώου στους
 κοινοποιημένους
 οργανισμούς.
 Χορηγεί
 έναν και μόνο
 αριθμό, ακόμη
 και αν ο οργανισμός
 είναι
 κοινοποιημένος
 βάσει διαφόρων
 πράξεων της
 Ένωσης.
 (2)
 Η
 Επιτροπή
 δημοσιοποιεί
 τον κατάλογο
 των οργανισμών
 που
 κοινοποιούνται
 βάσει του
 παρόντος κανονισμού,
 συμπεριλαμβανομένων
 των αριθμών
 ταυτοποίησης
 που τους έχουν
 χορηγηθεί και
 των δραστηριοτήτων
 για τις οποίες
 έχουν
 κοινοποιηθεί.
 Η
 Επιτροπή
 μεριμνά για
 την ενημέρωση
 του καταλόγου
 αυτού.
 Άρθρο 29
 [Άρθρο R25 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Αλλαγές
 στην
 κοινοποίηση
 (1)
 Όταν μια
 κοινοποιούσα αρχή
 διαπιστώνει ή
 πληροφορείται
 ότι ένας
 κοινοποιημένος
 οργανισμός δεν
 πληροί πλέον
 τις απαιτήσεις
 του άρθρου 23 ή
 ότι αδυνατεί
 να εκπληρώσει
 τις
 υποχρεώσεις
 του, η
 κοινοποιούσα
 αρχή περιορίζει,
 αναστέλλει ή
 ανακαλεί την
 κοινοποίηση,
 κατά περίπτωση,
 αναλόγως της
 σοβαρότητας
 της μη τήρησης
 των απαιτήσεων
 ή της μη
 εκπλήρωσης των
 υποχρεώσεων.
 Ενημερώνει αμέσως
 σχετικά την
 Επιτροπή και
 τα άλλα κράτη
 μέλη.
 (2)
 Στην
 περίπτωση
 περιορισμού,
 αναστολής ή
 ανάκλησης της
 κοινοποίησης ή
 όταν ο
 κοινοποιημένος
 οργανισμός
 παύσει τη
 δραστηριότητά
 του, το
 κοινοποιούν
 κράτος μέλος
 προβαίνει στις
 δέουσες
 ενέργειες για
 να εξασφαλίσει
 ότι τα αρχεία
 του οργανισμού
 αυτού είτε τα
 χειρίζεται
 άλλος
 κοινοποιημένος
 οργανισμός είτε
 τα καθιστά
 διαθέσιμα στις
 αρμόδιες αρχές
 κοινοποίησης
 και εποπτείας
 της αγοράς,
 κατόπιν
 αιτήματός
 τους.
 Άρθρο 30
 [Άρθρο R26 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Αμφισβήτηση
 της επάρκειας
 των
 κοινοποιημένων
 οργανισμών
 (1)
 Η
 Επιτροπή
 ερευνά όλες
 τις
 περιπτώσεις
 κατά τις οποίες
 έχει
 αμφιβολίες ή
 έχει περιέλθει
 σε γνώση της
 αμφιβολία όσον
 αφορά την
 επάρκεια
 κοινοποιημένου
 οργανισμού ή
 την ικανότητα
 συνεχούς
 εκπλήρωσης από
 κοινοποιημένο
 οργανισμό των
 απαιτήσεων και
 των
 υποχρεώσεων
 που υπέχει.
 (2)
 Το
 κοινοποιούν
 κράτος μέλος
 παρέχει στην
 Επιτροπή, εάν
 αυτή το
 ζητήσει, όλες
 τις πληροφορίες


text:
σχετικά με την
 αιτιολόγηση
 της
 κοινοποίησης ή
 την
 επιβεβαίωση
 της επάρκειας
 του εν λόγω
 κοινοποιημένου
 οργανισμού.
 (3)
 Η
 Επιτροπή
 διασφαλίζει
 τον
 εμπιστευτικό
 χαρακτήρα όλων
 των ευαίσθητων
 πληροφοριών
 που έλαβε από
 τις έρευνες
 αυτές.
 (4)
 Όταν η
 Επιτροπή
 διαπιστώνει
 ότι
 κοινοποιημένος
 οργανισμός δεν
 πληροί ή παύει
 να πληροί τις
 απαιτήσεις
 κοινοποίησής
 του, εκδίδει
 εκτελεστική
 πράξη ζητώντας
 από το κοινοποιούν
 κράτος μέλος
 να λάβει τα
 αναγκαία
 διορθωτικά
 μέτρα,
 συμπεριλαμβανομένης
 της άρσης της
 κοινοποίησης,
 εφόσον είναι
 αναγκαίο.
 Η
 εκτελεστική
 πράξη που
 αναφέρεται στο
 πρώτο εδάφιο
 εκδίδεται
 σύμφωνα με τη
 συμβουλευτική
 διαδικασία του
 άρθρου 36
 παράγραφος 2.
 Άρθρο 31
 [Άρθρο R27 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Λειτουργικές
 υποχρεώσεις
 των
 κοινοποιημένων
 οργανισμών
 (1)
 Οι
 κοινοποιημένοι
 οργανισμοί
 διενεργούν
 αξιολογήσεις
 συμμόρφωσης
 σύμφωνα με τις
 διαδικασίες αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 που
 προβλέπονται
 στο
 παράρτημα ΙΙΙ.
 (2)
 Οι
 αξιολογήσεις
 της
 συμμόρφωσης
 διενεργούνται κατά
 τρόπο ώστε να
 αποφεύγονται
 οι περιττές
 επιβαρύνσεις
 για τους
 οικονομικούς
 φορείς.
 Οι
 οργανισμοί
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 ασκούν τις
 δραστηριότητές
 τους
 λαμβάνοντας
 δεόντως υπόψη
 το μέγεθος
 μιας
 επιχείρησης,
 τον τομέα στον
 οποίο
 δραστηριοποιείται,
 τη δομή της, την
 πολυπλοκότητα
 της
 τεχνολογίας
 της συσκευής ή
 του εξοπλισμού
 για τον οποίο
 πρόκειται και τον
 μαζικό ή εν
 σειρά
 χαρακτήρα της
 διαδικασίας παραγωγής.
 Επ’ αυτού
 τηρούν πάντως
 τον βαθμό
 αυστηρότητας
 και το επίπεδο
 προστασίας που
 απαιτούνται
 για τη συμμόρφωση
 της συσκευής ή
 του εξοπλισμού
 υπό πίεση με
 τις διατάξεις
 του παρόντος
 κανονισμού.
 (3)
 Όταν
 κοινοποιημένος
 οργανισμός
 διαπιστώσει ότι
 οι ουσιώδεις
 απαιτήσεις του
 παραρτήματος Ι
 ή των
 αντίστοιχων
 εναρμονισμένων
 προτύπων ή
 άλλων τεχνικών
 προδιαγραφών
 δεν πληρούνται
 από τον κατασκευαστή,
 ζητεί από τον
 κατασκευαστή
 να λάβει τα
 ενδεδειγμένα
 διορθωτικά μέτρα
 και δεν
 εκδίδει
 πιστοποιητικό
 συμμόρφωσης.
 (4)
 Όταν, κατά
 την
 παρακολούθηση
 της
 συμμόρφωσης
 μετά την
 έκδοση της
 βεβαίωσης,
 κοινοποιημένος
 οργανισμός
 διαπιστώσει
 ότι κάποια
 συσκευή ή
 εξοπλισμός δεν
 συμμορφούται
 πλέον, τότε
 απαιτεί από
 τον
 κατασκευαστή
 να λάβει τα
 απαραίτητα
 διορθωτικά
 μέτρα και
 αναστέλλει ή
 ανακαλεί τη
 βεβαίωση,
 εφόσον
 απαιτείται.
 (5)
 Εάν δεν
 ληφθούν
 διορθωτικά
 μέτρα ή εάν
 αυτά δεν έχουν
 το απαιτούμενο
 αποτέλεσμα, ο
 κοινοποιημένος
 οργανισμός
 περιορίζει,
 αναστέλλει ή
 ανακαλεί τυχόν
 πιστοποιητικό,
 κατά
 περίπτωση.
 Άρθρο 32
 Προσφυγή
 κατά αποφάσεων
 των
 κοινοποιημένων
 οργανισμών
 Τα κράτη
 μέλη
 εξασφαλίζουν
 την ύπαρξη
 διαδικασίας
 προσφυγής κατά
 των αποφάσεων
 κοινοποιημένων
 οργανισμών.
 Άρθρο 33
 [Άρθρο R28 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Υποχρέωση
 ενημέρωσης για
 τους
 κοινοποιημένους
 οργανισμούς
 (1)
 Οι
 κοινοποιημένοι
 οργανισμοί
 ενημερώνουν
 την κοινοποιούσα
 αρχή για τα
 εξής:
 (a)
 απόρριψη,
 περιορισμό,
 αναστολή ή
 ανάκληση των
 πιστοποιητικών·
 (b)
 καταστάσεις
 που επηρεάζουν
 το πεδίο
 εφαρμογής ή
 τους όρους της
 κοινοποίησης·
 (c)
 τυχόν
 αίτημα για
 ενημέρωση
 σχετικά με
 δραστηριότητες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης,
 το οποίο έλαβαν
 από τις αρχές
 εποπτείας της
 αγοράς·
 (d)
 εφόσον
 τους ζητηθεί,
 για τις
 δραστηριότητες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης που
 εκτελούν στο
 πλαίσιο της
 κοινοποίησής
 τους και για
 οποιαδήποτε
 άλλη
 δραστηριότητα,
 συμπεριλαμβανομένων
 διασυνοριακών
 δραστηριοτήτων
 και υπεργολαβιών.
 (2)
 Οι
 κοινοποιημένοι
 οργανισμοί
 παρέχουν στους
 άλλους
 κοινοποιημένους
 δυνάμει του
 παρόντος κανονισμού
 οργανισμούς,
 που διεξάγουν
 παρόμοιες
 δραστηριότητες
 αξιολόγησης
 της
 συμμόρφωσης
 και καλύπτουν
 τις ίδιες
 συσκευές ή
 εξοπλισμούς,
 τις σχετικές
 πληροφορίες
 για ζητήματα
 που αφορούν
 αρνητικά και,
 εάν τους
 ζητηθεί,
 θετικά
 αποτελέσματα
 αξιολόγησης της
 συμμόρφωσης.
 Άρθρο 34
 [Άρθρο R29 της
 απόφασης αριθ.
 768/2008/ΕΚ]
 Ανταλλαγή
 πείρας
 Η
 Επιτροπή
 μεριμνά για
 την οργανωμένη


text:
ανταλλαγή πείρας
 μεταξύ των
 εθνικών αρχών
 των κρατών
 μελών που
 είναι αρμόδιες
 για την
 πολιτική
 κοινοποίησης.
 Άρθρο 35
 [Άρθρο R30 της
 απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
 Συντονισμός
 των
 κοινοποιημένων
 οργανισμών
 Η
 Επιτροπή
 διασφαλίζει
 ότι
 θεσμοθετείται
 κατάλληλος
 συντονισμός
 και συνεργασία
 μεταξύ των οργανισμών
 που
 κοινοποιούνται
 δυνάμει του
 παρόντος
 κανονισμού και
 ότι αυτοί
 λειτουργούν
 σωστά με τη
 μορφή τομεακής
 ομάδας ή
 τομεακών
 ομάδων των
 κοινοποιημένων
 οργανισμών.
 Τα κράτη
 μέλη
 εξασφαλίζουν
 ότι οι
 οργανισμοί τους
 οποίους έχουν
 κοινοποιήσει
 συμμετέχουν
 στις εργασίες
 της/των εν λόγω
 ομάδας(-ων),
 απευθείας ή
 διά διορισθέντων
 αντιπροσώπων.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
 ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
 Άρθρο 36
 Διαδικασία
 επιτροπών
 (1)
 Η
 Επιτροπή
 επικουρείται
 από
 την επιτροπή
 για τις
 συσκευές
 αερίου.
 Πρόκειται για
 επιτροπή κατά
 την έννοια του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. 182/2011.
 (2)
 Σε
 περίπτωση που
 γίνεται
 αναφορά στην
 παρούσα παράγραφο,
 εφαρμόζεται το
 άρθρο 4 του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. 182/2011.
 Άρθρο 37
 Τροποποίηση
 των
 παραρτημάτων
 Ανατίθεται
 στην Επιτροπή
 η εξουσία
 έγκρισης κατ’ εξουσιοδότηση
 πράξεων
 σύμφωνα προς
 το άρθρο 38 για
 τις
 τροποποιήσεις
 στο
 περιεχόμενο
 και στη μορφή
 των
 ανακοινώσεων
 των κρατών μελών
 όσον αφορά τις
 συνθήκες
 τροφοδοσίας
 αερίου που
 εφαρμόζονται
 στην
 επικράτειά
 τους όπως
 παρατίθενται
 στο
 παράρτημα ΙΙ,
 προκειμένου να
 λαμβάνονται
 υπόψη οι
 τεχνικές
 εξελίξεις
 σχετικά με τις συνθήκες
 τροφοδοσίας
 αερίου.
 Άρθρο 38
 Άσκηση
 της
 εξουσιοδότησης
 (1)
 Ανατίθεται
 στην Επιτροπή
 η εξουσία να
 εκδίδει κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεις υπό
 τους όρους του
 παρόντος
 άρθρου.
 (2)
 Η ανάθεση
 των
 αρμοδιοτήτων
 που αναφέρεται
 στο άρθρο 37
 χορηγείται επ’
 αόριστον.
 (3)
 Η ανάθεση
 εξουσίας που
 αναφέρεται στο
 άρθρο 37 ανακαλείται
 ανά πάσα στιγμή
 από το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο ή
 το Συμβούλιο. Η
 απόφαση
 ανάκλησης
 περατώνει την
 εξουσιοδότηση
 που
 προσδιορίζεται
 στην εν λόγω
 απόφαση. Αρχίζει
 να ισχύει την
 επομένη της
 δημοσίευσης
 της απόφασης
 στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής Ένωσης
 ή σε μεταγενέστερη
 ημερομηνία που
 ορίζεται σε
 αυτή. Δεν θίγει
 το κύρος των
 ήδη εν ισχύ κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεων.
 (4)
 Μόλις η
 Επιτροπή
 εκδώσει
 κατ’ εξουσιοδότηση
 πράξη, την
 κοινοποιεί
 ταυτόχρονα στο
 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
 και το
 Συμβούλιο.
 (5)
 Μια κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξη που
 εκδίδεται
 δυνάμει του
 άρθρου 37
 αρχίζει να ισχύει
 μόνο εάν δεν
 διατυπωθεί
 αντίρρηση από
 το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο ή
 το Συμβούλιο
 εντός περιόδου
 δύο μηνών από
 την
 κοινοποίησή
 της στο
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και το
 Συμβούλιο ή
 εάν, πριν από τη
 λήξη της προθεσμίας
 αυτής, τόσο το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 όσο και το
 Συμβούλιο
 ενημερώσουν
 την Επιτροπή
 ότι δεν θα
 διατυπώσουν
 αντίρρηση. Η
 περίοδος αυτή
 παρατείνεται
 κατά δύο μήνες
 κατόπιν
 πρωτοβουλίας
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου ή
 του
 Συμβουλίου.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ
 VΙ
 ΤΕΛΙΚΕΣ
 ΚΑΙ
 ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ
 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 Άρθρο 39
 Κυρώσεις
 Τα κράτη
 μέλη
 καθορίζουν
 τους κανόνες
 σχετικά με τις
 κυρώσεις που
 εφαρμόζονται
 σε περίπτωση
 παράβασης του
 παρόντος
 κανονισμού από
 τους οικονομικούς
 φορείς και
 λαμβάνουν τα
 αναγκαία μέτρα
 για να
 εξασφαλίσουν
 την επιβολή
 τους. Οι
 κανόνες αυτοί
 δύνανται να
 περιλαμβάνουν
 ποινικές
 κυρώσεις για
 σοβαρές
 παραβάσεις.
 Οι
 προβλεπόμενες
 κυρώσεις είναι
 αποτελεσματικές,
 αναλογικές και
 αποτρεπτικές.
 Τα κράτη
 μέλη
 κοινοποιούν
 τις εν λόγω
 διατάξεις στην
 Επιτροπή έως
 τις [3 μήνες πριν
 από την
 ημερομηνία
 εφαρμογής του
 παρόντος κανονισμού]
 και
 κοινοποιούν
 αμέσως στην
 Επιτροπή κάθε
 μεταγενέστερη
 τροποποίηση
 που τις
 επηρεάζει.
 Άρθρο 40
 Μεταβατικές
 διατάξεις
 (1)
 Τα κράτη
 μέλη δεν
 παρακωλύουν τη
 διαθεσιμότητα
 στην αγορά


text:
ή τη
 χρήση συσκευών
 που
 καλύπτονται
 από την
 οδηγία 2009/142/ΕΚ, οι
 οποίες συμμορφώνονται
 με την εν λόγω
 οδηγία και
 διατέθηκαν στην
 αγορά πριν [την
 ημερομηνία που
 αναφέρεται στο
 άρθρο 42
 παράγραφος 2].
 (2)
 Τα κράτη
 μέλη δεν
 παρακωλύουν τη
 διαθεσιμότητα
 στην αγορά
 εξοπλισμών που
 καλύπτονται
 από την
 οδηγία 2009/142/ΕΚ, οι
 οποίοι
 συμμορφώνονται
 με την εν λόγω
 οδηγία και
 διαθέτηκαν
 στην αγορά
 πριν [την
 ημερομηνία που
 αναφέρεται στο
 άρθρο 42
 παράγραφος 2].
 Άρθρο 41
 Κατάργηση
 διατάξεων
 Η
 οδηγία 2009/142/ΕΚ
 καταργείται
 από [την
 ημερομηνία που
 αναφέρεται στο
 άρθρο 42
 παράγραφος 2].
 Οι
 αναφορές στην
 καταργούμενη
 οδηγία
 θεωρείται ότι
 αποτελούν
 αναφορές στον
 παρόντα
 κανονισμό και
 διαβάζονται
 σύμφωνα με τον
 πίνακα
 αντιστοιχίας
 που
 παρατίθεται
 στο παράρτημα VII.
 Άρθρο 42
 Έναρξη
 ισχύος και
 ημερομηνία
 εφαρμογής
 (1)
 Ο παρών
 κανονισμός
 αρχίζει να
 ισχύει την
 εικοστή ημέρα
 από τη
 δημοσίευσή του
 στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 (2)
 Εφαρμόζεται
 από την/τις [δύο
 έτη μετά την
 έναρξη ισχύος].
 (3)
 Κατά
 παρέκκλιση από
 την
 παράγραφο 2, τα
 άρθρα 19 έως 35
 ισχύουν από
 [έξι μήνες μετά
 την έναρξη
 ισχύος].
 Ο παρών
 κανονισμός
 είναι
 δεσμευτικός ως
 προς όλα τα
 μέρη του και
 ισχύει άμεσα
 σε κάθε κράτος
 μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο Για
 το Συμβούλιο
 Ο
 Πρόεδρος Ο
 Πρόεδρος
 [1] ΕΕΕΕ C 330
 της 16.12.2009, σ. 10.
 [2] ΕΕΕΕ C 196
 της 26.7.1990, σ. 15.
 [3] ΕΕΕΕ L 285
 της 31.10.2009, σ. 10.
 [4] ΕΕ L 167 της 22.6.1992, σ.
 17.
 [5] ΕΕ L 239 της 6.9.2013,
 σ.136.
 [6] ΕΕ L 239 της 6.9.2013,
 σ.162.
 [7] ΕΕ L 278 της 12.10.2012,
 σ. 1.
 [8] ΕΕ L 140
 της 5.6.2009, σ. 16.
 [9] ΕΕ L 153
 της 18.6.2010, σ. 13.
 [10] ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ.
 1.
 [11] Κανονισμός
 (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της
 25ης Οκτωβρίου 2012,
 σχετικά με την
 ευρωπαϊκή
 τυποποίηση,
 την
 τροποποίηση των
 οδηγιών του
 Συμβουλίου
 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ
 και των
 οδηγιών του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου 94/9/ΕΚ,
 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ,
 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και
 2009/105/ΕΚ και την
 κατάργηση της
 απόφασης 87/95/ΕΟΚ
 του Συμβουλίου
 και της
 απόφασης
 αριθ. 1673/2006/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου (ΕΕ L 316
 της 14.11.2012).
 [12] Πρόταση
 κανονισμού του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου για
 την εποπτεία
 της αγοράς προϊόντων
 και για την
 τροποποίηση
 των οδηγιών 89/686/ΕΟΚ
 και 93/15/ΕΟΚ του
 Συμβουλίου,
 και των
 οδηγιών 94/9/ΕΚ,
 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ,
 1999/5/ΕΚ, 2000/9/ΕΚ, 2000/14/ΕΚ,
 2001/95/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ, 2006/42/ΕΚ,
 2006/95/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2008/57/ΕΚ,
 2009/48/ΕΚ, 2009/105/ΕΚ, 2009/142/ΕΚ,
 2011/65/EΕ, του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. 302/2011, του
 κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ. 7 64/2008 και του
 κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ. 765/2008 του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου [COM(2013) 75
 final].
 [13] ΕΕ L 11
 της 15.1.2002, σ. 4.
 [14] ΕΕ L 218
 της 13.8.2008, σ. 30.
 [15] Ανακοίνωση
 της Επιτροπής
 στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο, το
 Συμβούλιο, την
 Ευρωπαϊκή
 Οικονομική και
 Κοινωνική
 Επιτροπή και
 την Επιτροπή
 των
 Περιφερειών, COM(2011)
 206 τελικό.
 [16] Εκ των
 υστέρων
 αξιολόγηση της
 οδηγίας 2009/142/ΕΚ
 σχετικά με τις
 συσκευές
 αερίου (GAD),
 Τελική Έκθεση, Risk
 & Policy Analysts Limited, Μάρτιος 2011,
 http://ec.europa.eu/enterprise/dg/files/evaluation/03_2011_finalreport_gas_en.pdf.
 [17] Δέσμη
 νομοθετικών
 μέτρων
 ευθυγράμμισης
 με το νέο
 νομοθετικό
 πλαίσιο (ΝΝΠ),
 (Δέσμη μέτρων
 εφαρμογής για


text:
τα προϊόντα),
 Έγγραφο
 εργασίας των
 υπηρεσιών της
 Επιτροπής –
 εκτίμηση
 επιπτώσεων -
 συνοδευτικό
 έγγραφο των 10
 προτάσεων για
 την
 ευθυγράμμιση
 των οδηγιών εναρμόνισης
 για τα
 προϊόντα με
 την απόφαση
 αριθ. 768/2008/ΕΚ,
 SEC(2011) 1376 τελικό.
 [18] http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2004:296:0002:0007:EL:PDF
 [19] Για
 παράδειγμα,
 αέρια καύσιμα
 από βιομάζα,
 όπου «βιομάζα»
 σημαίνει το
 βιοαποικοδομήσιμο
 κλάσμα προϊόντων,
 αποβλήτων και
 καταλοίπων βιολογικής
 προέλευσης από
 τη γεωργία
 (συμπεριλαμβανομένων
 των φυτικών
 και των ζωικών
 ουσιών), τη δασοκομία
 και τους
 συναφείς
 κλάδους,
 συμπεριλαμβανομένης
 της αλιείας
 και της
 υδατοκαλλιέργειας,
 καθώς και το
 βιοαποικοδομήσιμο
 κλάσμα των
 βιομηχανικών
 αποβλήτων και
 των οικιακών
 απορριμμάτων.
 [20] Εντολή Μ400 -
 Στάδιο Ι:
 Τυποποίηση
 στον τομέα των
 ποιοτήτων
 αερίων, τελική
 έκθεση, CEN/BT/WG 197 (2012)
 όπου
 αξιολογείται ο
 αντίκτυπος που
 έχουν οι
 διακυμάνσεις
 ποιότητας του
 αερίου Η στη
 συμπεριφορά
 των συμβατών
 με την οδηγία
 συσκευών GAD.
 Εντολή
 Μ475: Εντολή προς
 τη CEN όσον αφορά
 τα πρότυπα για
 το βιομεθάνιο
 που
 χρησιμοποιείται
 στις μεταφορές
 και εισάγεται
 σε αγωγούς
 φυσικού
 αερίου.
 [21] ΕΕ C της [...],[...] σ. [...].
 [22] Οδηγία 2009/142/ΕΚ
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της
 30ής Νοεμβρίου 2009,
 σχετικά με τις
 συσκευές αερίου
 (ΕΕ L 330 της 16.12.2009,
 σ. 10).
 [23] ΕΕ C 136
 της 4.6.1985, σ. 1.
 [24] Κανονισμός
 (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της
 25ης Οκτωβρίου 2012,
 σχετικά με την
 ευρωπαϊκή
 τυποποίηση,
 την
 τροποποίηση
 των οδηγιών
 του Συμβουλίου
 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ
 και των
 οδηγιών του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου 94/9/ΕΚ,
 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ,
 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ
 και 2009/105/ΕΚ και την
 κατάργηση της
 απόφασης 87/95/ΕΟΚ
 του Συμβουλίου
 και της απόφασης
 αριθ. 1673/2006/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου
 (ΕΕ L 316 της 14.11.2012,
 σ. 12).
 [25] Απόφαση
 768/2008/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της
 9ης Ιουλίου 2008,
 σχετικά με ένα
 κοινό πλαίσιο
 για την
 εμπορία των προϊόντων
 και σχετικά με
 την κατάργηση
 της απόφασης 93/465/ΕΟΚ
 του Συμβουλίου
 (ΕΕ L 218 της 13.8.2008,
 σ. 82).
 [26] Κανονισμός
 (ΕΚ) αριθ. 765/2008 του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της
 9ης Ιουλίου 2008,
 για τον
 καθορισμό των
 απαιτήσεων
 διαπίστευσης και
 εποπτείας της
 αγοράς όσον
 αφορά την
 εμπορία των
 προϊόντων και
 για την
 κατάργηση του
 κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 339/93
 (ΕΕ L 218 της 13.8.2008,
 σ. 30).
 [27] ΕΕ L [...] της [...], σ.
 [...].
 [28] Οδηγία 2009/125/ΕΚ
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου της
 21ης Οκτωβρίου 2009
 για τη θέσπιση
 πλαισίου για
 τον καθορισμό
 απαιτήσεων
 οικολογικού
 σχεδιασμού
 όσον αφορά τα
 συνδεόμενα με
 την ενέργεια
 προϊόντα (ΕΕ L 285 της
 31.10.2009, σ.10).
 [29] Οδηγία 2009/28/ΕΚ
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της 23ης Απριλίου 2009,
 σχετικά με την
 προώθηση της
 χρήσης ενέργειας
 από
 ανανεώσιμες
 πηγές και την
 τροποποίηση και
 συνακόλουθη
 κατάργηση των
 οδηγιών 2001/77/ΕΚ
 και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140
 της 5.6.2009, σ. 16).
 [30] Οδηγία 2010/31/ΕΚ
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της
 16ης Μαΐου 2010,
 για την
 ενεργειακή
 απόδοση των
 κτιρίων (ΕΕ L 153
 της 18.6.2010, σ. 13).
 [31] Οδηγία 2012/27/ΕΕ
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του Συμβουλίου,
 της
 25ης Οκτωβρίου 2012,
 για την ενεργειακή
 απόδοση, την
 τροποποίηση
 των
 οδηγιών 2009/125/ΕΚ και
 2010/30/ΕΕ και την
 κατάργηση των
 οδηγιών 2004/8/ΕΚ
 και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315
 της 14.11.2012,