text:
στην ίδια περιοχή·
 ε) επιδιώκει συνοχή και συνέργεια με την πολιτική που ασκεί η Ένωση στις διμερείς αλιευτικές σχέσεις της με τρίτες χώρες και εξασφαλίζει συνοχή με τις άλλες πολιτικές της, ιδίως στους τομείς των εξωτερικών σχέσεων, της απασχόλησης, του περιβάλλοντος, του εμπορίου, της ανάπτυξης, της έρευνας και καινοτομίας·
 στ)διασφαλίζει την τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης·
 ζ) ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2012 για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εξωτερική διάσταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής
 1
 ·
 η) αποσκοπεί στη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τον αλιευτικό στόλο της Ένωσης εντός της περιοχής της συμφωνίας SIOFA, οι οποίοι θα βασίζονται στις ίδιες αρχές και στα ίδια πρότυπα που ισχύουν σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, και στην προώθηση της ενιαίας εφαρμογής των εν λόγω αρχών και προτύπων·
 θ) ευθυγραμμίζεται με την κοινή ανακοίνωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με τίτλο Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας
 2
 , καθώς και με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή ανακοίνωση
 3
 , και προωθεί μέτρα για την υποστήριξη και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της SIOFA και, κατά περίπτωση, βελτιώνει τη διακυβέρνηση και τις επιδόσεις της (ιδίως όσον αφορά την επιστήμη, τη συμμόρφωση, τη διαφάνεια και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων), συμβάλλοντας στη βιώσιμη διαχείριση των ωκεανών σε όλες τις διαστάσεις της·
 ι) προωθεί τον συντονισμό μεταξύ των ΠΟΔΑ και των περιφερειακών συμβάσεων για τις θάλασσες (ΠΣΘ) και τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο των εντολών τους, όπου κρίνεται σκόπιμο·
 ια)προωθεί μηχανισμούς συνεργασίας μεταξύ των ΠΟΔΑ για είδη εκτός του τόνου, παρόμοιους με την αποκαλούμενη διαδικασία του Κόμπε για τις ΠΟΔΑ τόνου.
 2.ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ
 Η Ένωση επιδιώκει, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, να στηρίξει την έγκριση των παρακάτω δράσεων από τη SIOFA:
 α) μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή διακανονισμού, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και την προληπτική προσέγγιση, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) και των ποσοστώσεων, καθώς και των μέτρων ρύθμισης της αλιευτικής προσπάθειας ή ικανότητας για τους έμβιους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της SIOFA, ώστε να επιτευχθεί το μέγιστο βιώσιμο επίπεδο απόδοσης έως το 2020 το αργότερο. Όπου κρίνεται αναγκαίο, εξετάζεται η δυνατότητα λήψης ειδικών μέτρων για τα αποθέματα που υφίστανται υπεραλίευση, ώστε η αλιευτική πίεση να συμβαδίζει με τις υπάρχουσες αλιευτικές δυνατότητες·
 β) μέτρων για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας SIOF, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου σκαφών ΠΛΑ αλιείας·
 γ) μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στην περιοχή της συμφωνίας SIOF ώστε να εξασφαλίζεται αποτελεσματικός έλεγχος και συμμόρφωση προς τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της SIOFA·
 δ) μέτρων για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και στα θαλάσσια οικοσυστήματα και στους οικοτόπους τους, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη μείωση της θαλάσσιας ρύπανσης και την πρόληψη της απόρριψης πλαστικών στη θάλασσα και την μείωση των επιπτώσεων στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα από τα πλαστικά στη θάλασσα, προστατευτικών μέτρων


text:
για ευαίσθητα θαλάσσια οικοσυστήματα στην περιοχή της συμφωνίας SIOF σύμφωνα με τη συμφωνία SIOF και τις Διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές του FAO για τη διαχείριση της αλιείας ειδών βαθέων υδάτων στην ανοικτή θάλασσα, καθώς και μέτρων για την αποφυγή και τη μείωση, στο μέτρο του δυνατού, των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των ευάλωτων θαλάσσιων ειδών, και τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων·
 ε)μέτρων για τη μείωση των επιπτώσεων των αλιευτικών εργαλείων που έχουν εγκαταλειφθεί, χαθεί ή απορριφθεί με άλλο τρόπο (ALDFG) στον ωκεανό και για τη διευκόλυνση του εντοπισμού και της ανάκτησης των εν λόγω εργαλείων·
 στ) μέτρων που αποσκοπούν στην απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που έχουν ως μόνο στόχο τα πτερύγια του καρχαρία, ώστε όλοι οι καρχαρίες να εκφορτώνονται έχοντας ακόμα όλα τα πτερύγιά τους·
 ζ)κοινών προσεγγίσεων με άλλες ΠΟΔΑ, κατά περίπτωση, ιδίως εκείνες που συμμετέχουν στη διαχείριση της αλιείας στην ίδια περιοχή·
 η) συστάσεων, εφόσον ενδείκνυται και στο βαθμό που το επιτρέπουν τα σχετικά ιδρυτικά κείμενα, με τις οποίες θα ενθαρρύνεται η εφαρμογή της σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας
 θ) πρόσθετων τεχνικών μέτρων με βάση γνωμοδοτήσεις των επικουρικών οργάνων και ομάδων εργασίας της SIOFA.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
 Εξειδίκευση σε ετήσια βάση της θέσης που πρέπει να λάβει η Ένωση
 στις συνεδριάσεις των συμβαλλόμενων μερών της Αλιευτικής Συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού
 Πριν από κάθε συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών, όταν το όργανο αυτό καλείται να εγκρίνει αποφάσεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα στην Ένωση, γίνονται οι απαραίτητες ενέργειες ώστε η θέση που θα διατυπωθεί εξ ονόματος της Ένωσης να λαμβάνει υπόψη τις τελευταίες επιστημονικές και λοιπές σχετικές πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις αρχές και τους προσανατολισμούς που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
 Για τον σκοπό αυτό και βάσει των εν λόγω πληροφοριών, η Επιτροπή διαβιβάζει εγκαίρως στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα, πριν από κάθε συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA, έγγραφο όπου παρουσιάζονται αναλυτικά τα στοιχεία της προτεινόμενης εξειδίκευσης της θέσης της Ένωσης, προκειμένου να συζητηθούν και να εγκριθούν οι λεπτομέρειες της θέσης που θα διατυπωθεί εξ ονόματος της Ένωσης.
 Εάν, στο πλαίσιο μιας συνεδρίασης των συμβαλλόμενων μερών της SIOFA, είναι αδύνατον, ακόμα και επιτόπου, να επιτευχθεί συμφωνία ώστε να ληφθούν υπόψη στη θέση της Ένωσης τα νέα στοιχεία, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα.
 (1)
 7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.
 (2)
 JOIN(2016) 49 final της 10.11.2016.
 (3)
 7348/1/17 REV 1 της 24.3.2017.

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Κ0Μ(91) 480 τελικό
 Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1991
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ)
 αριθ. /91 και /91 του Συμβουλίου περί παρατάσεως κατά το 1992
 της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, 3832/90,
 3833/90, 3834/90 και 3835/90 του Συμβουλίου για την εφαρμογή των
 γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991, σε ορισμένα
 προϊόντα καταγωγής των αναπτυσσομένων χωρών
 Σχέδιο
 ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
 ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ
 ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 91/ /ΕΚΑΧ
 ΤΗΣ 1991 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ 1992 ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
 90/672/ΕΚΑΧ ΚΑΙ 90/673/ΕΚΑΧ
 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά
 το έτος 1991 σε ορισμένα προϊόντα σιδηρουργίας καταγωγής
 των αναπτυσσομένων χωρών
 (υποβληθέντα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Η πρόταση της Επιτροπής (έγγραφο C0M(91) 303 τελικό) βάσει της οποίας
 παρατείνεται κατά το 1992 το σχέδιο γενικευμένων προτιμήσεων που
 εφαρμόζεται κατά το 1991, εν αναμονή της συνολικής αναθεώρησης του σχεδίου,
 κατά το χρόνο που συντάχθηκε δεν έλαβε υπόψη την πλέον πρόσφατη εξέλιξη του
 διεθνούς πλαισίου στην Ανατολική Ευρώπη και ειδικότερα τη νέα κατάσταση
 στην Αλβανία, και το γεγονός ότι τρία κράτη της Βαλτικής - η Εσθονία, η
 Λετονία και η Λιθουανία - επανέκτησαν την ανεξαρτησία τους.
 Η κατάσταση στην οποία βρίσκεται η οικονομία αυτών των τεσσάρων
 χωρών, δικαιολογεί απόλυτα την απόφαση της Κοινότητας να τους προσφέρει τη
 δυνατότητα προτιμησιακής πρόσβασης στην αγορά της.
 Με την προοπτική αυτή και αντίθετα από την πολιτική που εφαρμόστηκε
 κατά το παρελθόν έναντι άλλων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης,
 θεωρείται σκόπιμο να εφαρμοστεί προσωρινά για τις τέσσερις αυτές χώρες, το
 ευεργέτημα του κοινοτικού σχεδίου των γενικευμένων προτιμήσεων, ώστε να
 αναπτύξουν τις εξαγωγές τους και έτσι να ενισχυθούν οι προσπάθειες τις
 οποίες οφείλουν να καταβάλλουν για την ανακατάταξη των οικονομιών τους.
 Εντούτοις, όσον αφορά τα προϊόντα της αλιείας, η Επιτροπή προτείνει, μέχρι
 να συναφθεί συμφωνία αλιείας, η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία, να
 αποτελέσουν αντικείμενο μεταχείρισης ΣΓΠ, ακριβώς όπως και η Γροιλανδία και
 η Πολωνία.
 Εξάλλου, ούτε η προαναφερόμενη πρόταση της Επιτροπής, δεν είχε λάβει
 υπόψη την πρόσφατη υποβολή στο Κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Κορέας, μιας
 νέας νομοθεσίας στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, η οποία οδηγεί
 βραχυπρόθεσμα στην κατάργηση της μεταχείρισης που συνεπάγεται διακρίσεις, η
 οποία εφαρμόζεται στη χώρα αυτή έναντι της Κοινότητας. Λόγω της μεταβολής
 αυτής, δικαιολογείται η άρση της αναστολής του ευεργετήματος των
 προτιμήσεων που αφορά την Δημοκρατία της Κορέας.
 Τέλος, ορισμένες μεταβολές όσον αφορά την ονοματολογία, συνεπάγονται
 κατ'ανάγκη τις κατάλληλες τεχνικές τροποποιήσεις των καταλόγων με τα
 προϊόντα, που επισυνάπτονται στο σχέδιο προτιμήσεων.
 Αυτός είναι ο σκοπός της παρούσας πρότασης επί της οποίας καλείται το
 Συμβούλιο να αποφανθεί εντός προθεσμίας που καθιστά δυνατή τη γρήγορη
 ενημέρωση των ενδιαφερομένων παραγόντων.
 h
 ---pagebreak--- Πρόταση κανονισμού
 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ)
 αριθ. /91 και /91 του Συμβουλίου περί παρατάσεως κατά το 1992
 της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, 3832/90,
 3833/90, 3834/90 και 3835/90 του Συμβουλίου για την εφαρμογή των
 γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά


text:
το έτος 1991, σε ορισμένα
 προϊόντα καταγωγής των αναπτυσσομένων χωρών
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και κυρίως
 τα άρθρα 113 και 43,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 1
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Ko ινοβουλίου,( )
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,(2)
 Εκτιμώντας :
 ότι η οικονομική κατάσταση της Αλβανίας επιδεινώθηκε σε τέτοιο βαθμό ώστε η
 χώρα αντιμετωπίζει προβλήματα ανάλογα με αυτά τα οποία αντιμετώπισαν οι
 χώρες οι οποίες επωφελήθηκαν κατά το παρελθόν των γενικευμένων προτιμήσεων·
 ότι η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία επανέκτησαν την ανεξαρτησία τους,
 όμως η οικονομική τους κατάσταση επιδεινώθηκε σε τέτοιο βαθμό ώστε οι τρεις
 αυτές χώρες αντιμετωπίζουν προβλήματα ανάλογα με εκείνα των χωρών, οι
 οποίες επωφελήθηκαν κατά το παρελθόν, των γενικευμένων προτιμήσεων·
 ότι η Αλβανία, η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία πρέπει κατά συνέπεια να
 επωφεληθούν, στο στάδιο μεταβατικής φάσης, του συστήματος γενικευμένων
 προτιμήσεων, για να αυξηθούν οι εξαγωγές τους, με σκοπό να επιταχυνθεί η
 οικονομική τους ανάπτυξη, να προωθηθεί η εκβιομηχάνιση τους και να
 επιταχυνθεί ο ρυθμός ανάπτυξης·
 ότι το ευεργέτημα των γενικευμένων προτιμήσεων ανεστάλη προσωρινά έναντι
 της Δημοκρατίας της Κορέας, λόγω της μεταχείρισης που συνεπάγεται
 διακρίσεις, την οποία εφάρμοσε η χώρα αυτή έναντι της Κοινότητας, στον
 τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας·
 ότι, επειδή καταργήθηκε αυτή η μεταχείριση που συνεπάγεται διακρίσεις, δεν
 υπάρχει λόγος να διατηρηθεί η αναστολή αυτή·
 ότι θεωρείται αναγκαίο να αναληφθούν τεχνικές τροποποιήσεις των καταλόγων
 των προϊόντων που επωφελούνται των σχεδίων γενικευμένων προτιμήσεων,
 κατόπιν των μεταβολών της ονοματολογίας,
 ( 1) ιΓνώμη
 νινμΐ| της
 ι l|S · · Λ
 (2) Γνώμη της . . . . S
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
 Άρθρο 1
 1
 Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. /91^ ^ συμπληρώνεται με το εξής
 κείμενο :
 "Το παράρτημα III μέρος Α, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, το παράρτημα
 V, μέρος Α, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, το παράρτημα III, μέρος Α,
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 συμπληρώνονται με την αναφορά των εξής
 χωρών :
 053 Εσθονία
 054 Λετονία
 055 Λιθουανία
 070 Αλβανία
 Το κείμενο της παραπομπής γ) στο κάτω μέρος της σελίδας του
 παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 αντικαθίσταται από το
 εξής κείμενο: "γ) το ευεργέτημα των προτιμήσεων δεν παραχωρείται στα
 προϊόντα που συνοδεύονται από δύο αστερίσκους, καταγωγής Εσθονίας,
 Γροιλανδίας, Λετονίας, Λιθουανίας ή Πολωνίας".
 Διαγράφονται οι παράγραφοι 3 των άρθρων 1 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
 3831/90, 3832/90 και 3833/90".
 Άρθρο Ζ
 Το παράρτημα που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. /91
 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 3
 Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. /91^ 2 ^ συμπληρώνεται ως εξής ·.
 "με εξαίρεση την παράγραφο 3 του άρθρου 1 που διαγράφεται".
 Άοθοο 4
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες, την
 Για το Συμβούλιο
 0 Πρόεδρος
 (1) βλέπε σελ. της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας
 (2) βλέπε σελ. της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας
 ---pagebreak--- Kavoviouoc (ΕΟΚ) αοιθ. 3831/90 του ΣυυΒουλίου


text:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (2), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 10.0117:
 αντί για "2903 51 00", τίθεται "2903 51"
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (2), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 10.0950
 αντί για "8211 91 90", τίθεται "8211 91 30
 8211 91 80"
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (2), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 10.1052
 διαγράφονται οι κωδικοί "8528 10 11
 8528 10 19
 8528 10 30"
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (2), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 10.1060
 αντί για "8529 90 99", τίθεται "8529 90 70
 8529 90 98"
 Στο παράρτημα II, μέρος 2, πρώτη στήλη του καταλόγου που αναφέρεται στη
 Νότιο Κορέα:
 αντί για "8215 10 10", τίθεται "8215 10 30
 Στο παράρτημα II, μέρος 3, πρώτη στήλη:
 αντί για "ex 2903 19 00", τίθεται "ex 2903 19 90
 αντί για "2924 29 90", τίθεται "2924 29 50
 2924 29 80"
 Στο παράρτημα II, μέρος 3, πρώτη στήλη:
 αντί για "8473 10 00", τίθεται "8473 10"
 αντί για "8473 29 00", τίθεται "8473 29"
 αντί για "8473 30 00", τίθεται "8473 30"
 αντί για "8473 40 00", τίθεται "8473 40" ζ^
 ---pagebreak--- - 2 -
 Στο παράρτημα II, μέρος 3, πρώτη στήλη:
 αντί για "8507 10 91
 8507 10 99", τίθεται "8507 10 31
 8507 10 39
 8507 10 81
 8507 10 89"
 αντί για "8507 20 99", τίθεται "8507 20 31
 8507 20 39
 8507 20 81
 8507 20 89"
 ---pagebreak--- Kavoviouoc (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (3), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 40.0060
 αντί για "6204 62 35", τίθεται "6204 62 39"
 αντί για "6204 63 19
 6204 69 19", τίθεται "6204 63 18
 6204 69 18"
 κάτω από τον κωδικό "6204 69 18", παρεμβάλλεται "6211 32 42
 6211 33 42
 6211 42 42
 6211 43 42"
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (4), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 40.0060:
 αντί για "Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και
 παντελόνια υφασμένα ανδρών και αγοριών, παντελόνια υφαομένα
 για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες
 συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες",
 τίθεται "Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και
 παντελόνια υφασμένα ανδρών και αγοριών, παντελόνια υφασμένα
 για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες
 συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες·
 κάτω μέρη αθλητικών φορμών (trainings) με επένδυση, άλλα από
 εκείνα της κατηγορίας 16 ή 29, από βαμβάκι ή άλλες συνθετικές
 ή τεχνητές υφαντικές ίνες"
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (3), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 40.0160
 αντί για "6203 22 90
 6203 23 90
 6203 29 19", τίθεται "6203 22 80
 6203 23 80
 6203 29 18"
 κάτω από τον κωδικό "6203 29 18", παρεμβάλλεται "6211 32 31
 6211 33 31"
 Ύ
 ---pagebreak--- - 2 -
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (4), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 40.0160:
 αντί για Κοστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά, για άνδρες και
 αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με
 εξαίρεση τα ενδύματα του σκι"
 τίθεται Κοστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά, για άνδρες και
 αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές


text:
ίνες, με
 εξαίρεση τα ενδύματα του σκι·
 αθλητικές φόρμες (trainings) με επένδυση, η εξωτερική πλευρά
 των οποίων είναι κατασκευασμένη από μόνον ένα και το ίδιο
 ύφασμα, για άνδρες και αγόρια, από βαμβάκι ή συνθετικές ή
 τεχνητές ίνες"
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (3), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 40.0210:
 κάτω από τον κωδικό "6202 93 00", προστίθενται "6211 32 41
 6211 33 41
 6211 42 41
 6211 43 41"
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (4), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 40.0210:
 αντί για "Πάρκας, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια εκτός από πλεκτά, από
 μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες"
 τίθεται "Πάρκας, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια εκτός από πλεκτά, από
 μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες·
 άνω μέρη αθλητικών φορμών (trainings) με επένδυση, άλλα από
 εκείνα της κατηγορίας 16 ή 29, από βαμβάκι ή άλλες συνθετικές
 ή τεχνητές υφαντικές ίνες"
 ---pagebreak--- 3 -
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (3), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 40.0290
 αντί για "6204 22 90
 6204 23 90
 6204 29 19", τίθεται "6204 22 80
 6204 23 80
 6204 29 18"
 κάτω από τον κωδικό "6204 29 18", παρεμβάλλεται "6211 42 31
 6211 43 31"
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (4), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 40.0290:
 αντί για "Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα πλεκτά για γυναίκες
 ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες,
 με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι"
 τίθεται "Κοστούμια-ταγέρ και σύνολα άλλα από τα πλεκτά για γυναίκες ή
 κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές
 υφαντικές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι·
 αθλητικές φόρμες (trainings) με επένδυση, η εξωτερική πλευρά
 των οποίων είναι κατασκευασμένη από μόνον ένα και το ίδιο
 ύφασμα, για γυναίκες και κορίτσια, από βαμβάκι ή συνθετικές ή
 τεχνητές υφαντικές ίνες"
 ---pagebreak--- Kavoviouoc (ΕΟΚ) αοιθ. 3833/90 του ΣυυΒουλίου
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (3), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 50.0015:
 αντί για "Κονσέρβες ανανά σε φέτες, μισές φέτες ή ελικοειδή τεμάχια'
 τίθεται "Ανανάς, παρασκευασμένος ή διατηρημένος, σε φέτες, μισές
 φέτες ή ελικοειδή τεμάχια"
 Στο παράρτημα Ι, στήλη (3), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 50.0025:
 αντί για "Κονσέρβες ανανά εκτός από φέτες, μισές φέτες ή ελικοειδή
 τεμάχια"
 τίθεται "Ανανάς, παρασκευασμένος ή διατηρημένος, εκτός από φέτες,
 μισές φέτες ή ελικοειδή τεμάχια"
 Στο παράρτημα II, στήλες (2) και (3), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό
 52.2210:
 διαγράφεται το "1519 20 00 Οξινα λάδια από εξευγενισμό
 (ραφινάρισμα)"
 Στο παράρτημα Μ , στήλη (2), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 52.2220
 αντί για "1519 30 00", τίθεται "1519 20 00
 Στο παράρτημα II, στήλη (2), απέναντι από τον αύξοντα αριθμό 52.3680
 αντί για "2201 10 00", τίθεται "2201 10
 jAO
 ---pagebreak--- Σχέδιο
 ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
 ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ
 ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 91/ /EKAX
 ΤΗΣ 1991 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ 1992 ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
 90/672/ΕΚΑΧ ΚΑΙ 90/673/EKAX
 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά
 το έτος 1991 σε ορισμένα προϊόντα σιδηρουργίας καταγωγής
 των αναπτυσσομένων χωρών
 ΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ


text:
ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
 κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή.
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
 ΆΡΘΡΟ 1
 Το άρθρο 1 της απόφασης 91/ EKAX συμπληρώνεται ως εξής :
 "με εξαίρεση την παράγραφο 3 του άρθρου 1 της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ που
 διαγράφεται".
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992.
 Βρυξέλλες,
 Ο Πρόεδρος
 Μ
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
 Objet : Proposition complémentaire à celle présentée par la Commission
 au Conseil en date du 26.7.1991 (doc. C0M(91)303 fin.)
 La présente proposition complémentaire vise à inclure les pays
 baltes et l'Albanie dans le schéma SPG de la Communauté en 1992 ainsi
 qu'à lever la suspension du bénéfice des préférences concernant la
 République de Corée.
 L'incidence budgétaire de l'inclusion de l'Albanie peut être
 considérée comme négligeable étant donné I; situation économique
 actuelle prévalant dans ce pays. Quant aux pay baltes, la Commission
 est dans l'impossibilité de quantifier les pertes de recettes, étant
 donné qu'elle ne dispose pas de statistiques d'exportations de ces
 pays. Il n'y a cependant pas lieu de craindre ur incidence importante.
 En ce qui concerne la Corée, sur la base d'u- taux d'utilisation du
 SPG par ce pays en 1987 de 22,63 % et en tenant :>mpte des importations
 totales dans la Communauté de produits originales de ce pays couverts
 par le SPG et sur la base d'une moyenne pondérée des droits de douane
 du tarif douanier commun applicable aux produits en question de l'ordre
 de 5,5 à 6 %, on peut estimer la perte de recette résultant de cette
 mesure de 75 à 82 millions d'ECUS.
 M>
 ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(91)480 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 1102
 Apt*, καταλόγου : CB-CO-91-529-GR-C
 ISBN 92-77-77870-9
 Υπηρεσία Επιοτίιιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Luxembourg


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 16.9.2019
 COM(2019) 414 final
 2019/0194(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την τρίτη συνεδρίαση της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης της Μιναμάτα για τον υδράργυρο, σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση απόφασης για τη σταδιακή κατάργηση των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων και για την τροποποίηση του παραρτήματος Α της εν λόγω σύμβασης
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.Αντικείμενο της πρότασης
 Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την τρίτη συνεδρίαση της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης της Μιναμάτα για τον υδράργυρο, σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση απόφασης για τη σταδιακή κατάργηση των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων και για την τροποποίηση του παραρτήματος Α της εν λόγω σύμβασης.
 2.Πλαίσιο της πρότασης
 2.1.Η σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο
 Η σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο («η συμφωνία») αποτελεί το βασικό διεθνές νομικό πλαίσιο που αποσκοπεί στην προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από τις ανθρωπογενείς εκπομπές και εκλύσεις υδραργύρου και ενώσεων υδραργύρου στον αέρα, το νερό και το έδαφος.
 Αφορά ολόκληρο τον κύκλο ζωής του υδραργύρου, από την πρωτογενή εξόρυξη μέχρι τη διάθεση αποβλήτων υδραργύρου, συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής αποθήκευσης του υδραργύρου, των μειγμάτων υδραργύρου με άλλες ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των κραμάτων υδραργύρου, με περιεκτικότητα σε υδράργυρο τουλάχιστον 95 % κατά βάρος («μείγματα υδραργύρου»), καθώς και έξι ενώσεων υδραργύρου (χλωριούχος υδράργυρος (I), οξείδιο του υδραργύρου (II), θειικός υδράργυρος (II), νιτρικός υδράργυρος (II), κιννάβαρι και θειούχος υδράργυρος), εκτός των αποβλήτων υδραργύρου. Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 16 Αυγούστου 2017. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας
 1
 , όπως και τα περισσότερα κράτη μέλη
 2
 .
 2.2.Η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών
 Η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας («COP») εκτελεί τα καθήκοντα που της ανατίθενται από τη συμφωνία και, για τον σκοπό αυτό, εξετάζει και αναλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τυχόν συμπληρωματικές δράσεις που μπορεί να απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης σχετικών κατευθυντήριων γραμμών.
 Σύμφωνα με το άρθρο 28 της συμφωνίας και την απόφαση MC-1/1 σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό που εγκρίθηκε από την COP, στην πρώτη συνεδρίασή της (24-29 Σεπτεμβρίου 2017), κάθε συμβαλλόμενο μέρος έχει μία ψήφο. Ωστόσο, η Ένωση, ως οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, ασκεί το δικαίωμα ψήφου της, για θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της, με αριθμό ψήφων ίσο προς τον αριθμό των κρατών μελών της που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας. Η Ένωση δεν ασκεί το δικαίωμα ψήφου της εάν κάποιο από τα κράτη μέλη της ασκήσει το δικό του δικαίωμα ψήφου και αντιστρόφως.
 2.3.Η προβλεπόμενη πράξη της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών
 Με βάση τις πληροφορίες που τέθηκαν στη διάθεση των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας, η COP αναμένεται ότι, κατά την τρίτη συνεδρίασή της, στις 25 Νοεμβρίου 2019, θα εγκρίνει απόφαση σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων και με την τροποποίηση του παραρτήματος Α της σύμβασης με βάση κοινή πρόταση που υπέβαλαν έξι αφρικανικές χώρες οι οποίες είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας (Γκαμπόν, Τσαντ, Γουινέα


text:
Μπισάου, Μποτσουάνα, Σενεγάλη, Νίγηρας), σύμφωνα με τα άρθρα 26 και 27 της συμφωνίας («η προβλεπόμενη πράξη»).
 Το μέρος Ι του παραρτήματος Α της συμφωνίας περιλαμβάνει κατάλογο προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου (όπως, π.χ., ορισμένους συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού για σκοπούς γενικού φωτισμού) των οποίων η κατασκευή, εισαγωγή και εξαγωγή απαγορεύονται από το 2021 και μετά, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 αυτής της συμφωνίας.
 Το μέρος ΙΙ του παραρτήματος Α της συμφωνίας περιλαμβάνει κατάλογο εννέα μέτρων σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης οδοντιατρικών αμαλγαμάτων. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 και με το μέρος ΙΙ του παραρτήματος Α της συμφωνίας, τα μέρη πρέπει να λάβουν τουλάχιστον δύο μέτρα (π.χ. να περιορίσουν τη χρήση των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων ώστε να χρησιμοποιούνται μόνο σε μορφή κάψουλας).
 Ο σκοπός της προβλεπόμενης πράξης είναι η σταδιακή κατάργηση της χρήσης οδοντιατρικών αμαλγαμάτων. Για να γίνει αυτό, η προβλεπόμενη πράξη προτείνει τη ρύθμιση της κατασκευής και του διεθνούς εμπορίου οδοντιατρικών αμαλγαμάτων σε δύο στάδια. Πρώτον, προβλέπει τη σταδιακή κατάργηση, από το 2022, της κατασκευής, εισαγωγής και εξαγωγής οδοντιατρικών αμαλγαμάτων όταν προορίζονται για την οδοντιατρική θεραπεία νεογιλών δοντιών, καθώς και δοντιών παιδιών κάτω των 15 ετών και εγκύων ή θηλαζουσών γυναικών. Δεύτερον, προβλέπει την εφαρμογή αυτής της απαγόρευσης, από το 2025, στην κατασκευή, εισαγωγή και εξαγωγή οδοντιατρικών αμαλγαμάτων για όλες τις άλλες χρήσεις, εκτός εάν δεν υπάρχουν εναλλακτικές επιλογές χωρίς υδράργυρο. Σχετικά μ’ αυτό, η προβλεπόμενη πράξη προτείνει τη διαγραφή του μέρους ΙΙ του παραρτήματος Α της συμφωνίας και τη συμπερίληψη των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων στον κατάλογο προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου που αναφέρεται στο μέρος Ι του παραρτήματος Α της συμφωνίας.
 3.Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
 Η προτεινόμενη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης είναι να υποστηρίξει, κατά την τρίτη συνεδρίαση της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών, την έκδοση απόφασης που συνάδει με το κεκτημένο της ΕΕ.
 Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, για τον υδράργυρο
 3
 [«κανονισμός (ΕΕ) 2017/852»] απαγορεύει, από την 1η Ιουλίου 2018, τη χρήση οδοντιατρικών αμαλγαμάτων στην ΕΕ για την οδοντιατρική θεραπεία νεογιλών δοντιών, καθώς και δοντιών παιδιών κάτω των 15 ετών και εγκύων ή θηλαζουσών γυναικών.
 Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, έως τις 30 Ιουνίου 2020, σχετικά με την εφικτότητα της σταδιακής κατάργησης στην ΕΕ της χρήσης των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων μακροπρόθεσμα και, κατά προτίμηση μέχρι το 2030, λαμβάνοντας υπόψη τα εθνικά σχέδια των κρατών μελών σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων, σχέδια τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3, και με απόλυτο σεβασμό της αρμοδιότητας των κρατών μελών όσον αφορά την οργάνωση και την παροχή υγειονομικών υπηρεσιών και ιατρικής περίθαλψης. Σ’ αυτή τη βάση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε, τον Σεπτέμβριο του 2018, μελέτη για την εκτίμηση της εφικτότητας αυτής της σταδιακής κατάργησης στην ΕΕ έως το 2030. Το αποτέλεσμα της μελέτης θα περιέχει μια τεχνική εκτίμηση, καθώς και ανάλυση των προαναφερόμενων εθνικών σχεδίων,


text:
τα οποία έπρεπε να έχουν υποβληθεί από τα κράτη μέλη έως την 1η Ιουλίου 2019. Η μελέτη αυτή θα ολοκληρωθεί τον Φεβρουάριο του 2020 και θα αξιοποιηθεί για τη σύνταξη της έκθεσης της Επιτροπής που θα πρέπει να είναι έτοιμη έως τα τέλη Ιουνίου του 2020.
 Επομένως, το κεκτημένο της ΕΕ ρυθμίζει τη χρήση οδοντιατρικών αμαλγαμάτων αλλά δεν εμποδίζει επί του παρόντος την παρασκευή, την εισαγωγή και την εξαγωγή τους. Στο μέλλον μπορεί να εξεταστεί η δυνατότητα διεύρυνσης των περιορισμών χρήσης, ώστε να περιληφθεί απαγόρευση παρασκευής, εισαγωγής και εξαγωγής των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων ανάλογα, μεταξύ άλλων, με το αποτέλεσμα της επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852 σύμφωνα με το άρθρο 19.
 Επομένως, κατά την τρίτη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της συμφωνίας, η ΕΕ μπορεί να υποστηρίξει μόνο την έκδοση απόφασης η οποία να συνάδει με το κεκτημένο της ΕΕ. Απαιτείται θέση της Ένωσης, καθώς τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας θα είναι υποχρεωμένα να εφαρμόσουν την προβλεπόμενη πράξη, όταν αυτή εκδοθεί.
 4.Νομική βάση
 4.1.Διαδικαστική νομική βάση
 4.1.1.Αρχές
 Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας». Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις οι οποίες παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το συγκεκριμένο όργανο. Περιλαμβάνει, επίσης, κείμενα που δεν έχουν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
 4
 .
 4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών είναι ένα όργανο που έχει συσταθεί με συμφωνία, ήτοι τη σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο.
 Η προβλεπόμενη πράξη, την οποία καλείται να εγκρίνει η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών, είναι πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα. Η προβλεπόμενη πράξη παράγει έννομα αποτελέσματα, διότι τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας θα πρέπει να λάβουν μέτρα για να διασφαλίσουν την εφαρμογή και την τήρησή της.
 Η προβλεπόμενη πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας. Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 4.2.Ουσιαστική νομική βάση
 4.2.1.Αρχές
 Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης για την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προβλεπόμενη πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και αν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
 4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Ο κύριος σκοπός και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης


text:
πράξης αφορούν το περιβάλλον. Ως εκ τούτου, η ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
 4.3.Συμπέρασμα
 Το άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ, θα πρέπει να αποτελέσει τη νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης.
 2019/0194 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την τρίτη συνεδρίαση της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης της Μιναμάτα για τον υδράργυρο, σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση απόφασης για τη σταδιακή κατάργηση των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων και για την τροποποίηση του παραρτήματος Α της εν λόγω σύμβασης
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Η σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο
 5
 («η συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2017/939 του Συμβουλίου
 6
 και τέθηκε σε ισχύ στις 16 Αυγούστου 2017.
 (2)Σύμφωνα με την απόφαση MC-1/1 σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό που εγκρίθηκε από τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας, κατά την πρώτη συνεδρίασή της, τα συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να καταλήξουν σε συμφωνία με συναίνεση όσον αφορά όλα τα ζητήματα ουσίας.
 (3)Η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας, κατά την τρίτη συνεδρίασή της στις 25-29 Νοεμβρίου 2019, αναμένεται να εκδώσει απόφαση («η προτεινόμενη απόφαση») σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων και την τροποποίηση του παραρτήματος Α της συμφωνίας.
 (4)Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας, δεδομένου ότι η προτεινόμενη απόφαση θα παραγάγει έννομα αποτελέσματα, διότι τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας θα πρέπει να λάβουν μέτρα για την εφαρμογή της σε εθνικό και/ή περιφερειακό επίπεδο.
 (5)Η προτεινόμενη απόφαση προβλέπει την απαγόρευση, από το 2022, της παρασκευής, εισαγωγής και εξαγωγής οδοντιατρικών αμαλγαμάτων όταν προορίζονται για την οδοντιατρική θεραπεία νεογιλών δοντιών, καθώς και δοντιών παιδιών κάτω των δεκαπέντε ετών και εγκύων ή θηλαζουσών γυναικών. Η προτεινόμενη απόφαση προβλέπει την επέκταση αυτής της απαγόρευσης, από το 2025, στην παρασκευή, εισαγωγή και εξαγωγή οδοντιατρικών αμαλγαμάτων για όλες τις άλλες χρήσεις, εκτός εάν δεν υπάρχουν εναλλακτικές επιλογές χωρίς υδράργυρο. Η προτεινόμενη απόφαση προβλέπει την τροποποίηση του παραρτήματος Α της συμφωνίας ως μέσο για την ενσωμάτωση αυτών των απαγορεύσεων στη συμφωνία.
 (6)Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον υδράργυρο
 7
 απαγορεύει, από την 1η Ιουλίου 2018, τη χρήση οδοντιατρικών αμαλγαμάτων στην ΕΕ για την οδοντιατρική θεραπεία νεογιλών δοντιών, καθώς και δοντιών παιδιών κάτω των δεκαπέντε ετών και εγκύων ή θηλαζουσών γυναικών· το δε άρθρο 19 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι η Επιτροπή θα αξιολογήσει και θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, έως τις 30 Ιουνίου 2020, σχετικά με την εφικτότητα της σταδιακής κατάργησης στην ΕΕ της χρήσης των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων μακροπρόθεσμα,


text:
κατά προτίμηση μέχρι το 2030.
 (7)Η προτεινόμενη απόφαση θα πρέπει, επομένως, να υποστηριχθεί μόνον όσον αφορά τα στοιχεία της για τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης οδοντιατρικών αμαλγαμάτων για την οδοντιατρική θεραπεία νεογιλών δοντιών, καθώς και δοντιών παιδιών κάτω των δεκαπέντε ετών και εγκύων ή θηλαζουσών γυναικών· δεδομένου ότι η Ένωση θα πρέπει να υποστηρίξει την έκδοση απόφασης από τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας μόνον εφόσον η απόφαση συνάδει με το κεκτημένο της Ένωσης.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην τρίτη συνεδρίαση της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας είναι να υποστηριχθεί η έκδοση απόφασης για τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης οδοντιατρικών αμαλγαμάτων η οποία να συνάδει με το κεκτημένο της Ένωσης.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 Απόφαση (ΕΕ) 2017/939 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης της Μιναμάτα για τον υδράργυρο (ΕΕ L 142 της 2.6.2017, σ. 4).
 (2)
 Στις 20 Ιουνίου 2019 είκοσι τρία κράτη μέλη είχαν κυρώσει τη σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο, ήτοι η Αυστρία, το Βέλγιο, η Βουλγαρία, η Κροατία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Εσθονία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ουγγαρία, η Ιρλανδία, η Λετονία, η Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, η Μάλτα, οι Κάτω Χώρες, η Πορτογαλία, η Ρουμανία, η Σλοβακία, η Σλοβενία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
 (3)
 ΕΕ L 137 της 24.5.2017, σ.1.
 (4)
 Απόφαση του Δικαστηρίου, της 7ης Οκτωβρίου 2014, στην υπόθεση C-399/12, Γερμανία κατά Συμβουλίου, ECLI: EU:C:2014:2258, σκέψεις 61έως 64.
 (5)
 Επικυρωμένο αντίγραφο της σύμβασης της Μιναμάτα για τον υδράργυρο διατίθεται στη διεύθυνση:
 https://treaties.un.org/doc/Treaties/2013/10/20131010%2011-16%20AM/CTC-XXVII-17.pdf
 (6)
 Απόφαση (ΕΕ) 2017/939 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης της Μιναμάτα για τον υδράργυρο (ΕΕ L 142 της 2.6.2017, σ. 4).
 (7)
 Κανονισμός (ΕΕ) 2017/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, για τον υδράργυρο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1102/2008 (ΕΕ L 137 της 24.5.2017, σ. 1).


text:
11.2.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 33/7
 Γ. Η προώθηση των κέντρων επιχειρήσεων και καινοτομίας σε συγκεκριμένες περιοχές
 Οι δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν τη διοργάνωση τεχνικών σεμιναρίων σε περιοχές που παρουσιάζουν ιδιαί
 τερο ενδιαφέρον για την κοινοτική περιφερειακή πολιτική, όπου θα πρέπει να προωθηθούν τα κέντρα επιχειρή
 σεων και καινοτομίας.
 Δ. Ευρωπαϊκό δίκτυο κέντρων επιχειρήσεων και καινοτομίας — ΕΔΕ
 Μπορεί να παρασχεθεί κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη στο ΕΔΕ το 1988 ή το 1989, εάν δεν επιτευχθεί η
 αυτοδυναμία η αποία προβλέπεται σύμφωνα με τις σημερινές εκτιμήσεις.
 Η χρηματοδοτική στήριξη θα δοθεί με μορφή χορηγήσεων για τα ετήσια έξοδα λειτουργίας, βάσει σύμβασης με
 την Επιτροπή και μετά από την παραλαβή μίας πλήρους ετήσιας αναφοράς για τις πραγματοποιηθείσες δρα
 στηριότητες και την επιτευχθείσα πρόοδο.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68
 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
 COM(86) 38 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Ιανουαρίου 1987)
 (87/C 33/06)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68
 προβλέπουν ένα καθεστώς μονίμου παρεμβάσεως για το βού
 Έχοντας υπόψη: τυρο και την αποκορυφωμένη κρέμα γάλακτος-
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, ότι το καθεστώς αυτό έχασε τη λειτουργία του μηχανισμού
 σταθεροποιήσεως της αγοράς βραχυπρόθεσμα κατά τη διάρ
 την πρόταση της Επιτροπής, κεια της περιόδου υψηλής παραγωγής, για να καταστεί μια
 ελκυστικότερη διέξοδος της παραγωγής απ' ό,τι οι κανο
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, νικές διέξοδοι που προσφέρονται από τις αγορές-
 Εκτιμώντας:
 ότι κατά τη διάρεια της περιόδου χαμηλής παραγωγής απο
 ότι η πείρα που αποκτήθηκε έδειξε ότι το υπόδειγμα Β που
 κορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη η αξιοποίηση των γαλα
 αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 κτοκομικών πρωτεϊνών μπορεί να εγγυηθεί από τις ενισχύ
 804/68 του Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 2 σεις για τη χρησιμοποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος-
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1335/86 ( ) δεν είναι
 ότι κατά συνέπεια ενδείκνυται να περιοριστούν οι αγορές
 αρκετά αποθαρρυντικό για τους παραγωγούς στους οποίους
 του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τους οργα
 οφείλονται σημαντικά ξεπεράσματα' ότι μία κατανομή των
 νισμούς παρεμβάσεως για την περίοδο από την 1η Μαρτίου
 μη χρησιμοποιουμένων ποσοτήτων από τον αγοραστή, ανα -
 έως τις 31 Αυγούστου
 λογικά με τις ατομικές ποσότητες αναφοράς των
 παραγωγών οι οποίοι συνέβαλαν στο ξεπέρασμα της
 ποσότητας αναφοράς του αγοραστή, είναι φύσεως ώστε να
 ενισχύσει το καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς· ότι ότι κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του
 θα πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί κατ' αυτή την καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς που αναφέ
 έννοια η εφαρμογή του υποδείγματος Β, προβλέποντας ρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, θα
 συγχρόνως σε ορισμένες περιπτώσεις τη δυνατότητα παρεκ πρέπει να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να τροπο
 κλίσεων ποιήσει το καθεστώς των αγορών στην παρέμβαση για το
 βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη εγκρίνοντας
 ότι η κατάσταση της αγοράς του γάλακτος και των γαλα άλλα μέτρα που θα εφαρμόζονται σε μια κοινοτική βάση-


text:
κτοκομικών προϊόντων απαιτεί να μπορέσουν να εφαρμο
 σθούν τα μέτρα αυτά από την αρχή της τρίτης περιόδου
 εφαρμογής του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς ότι στην περίπτωση κατά την οποία τα θεσπιζόμενα μέτρα
 υπό τον όρο ότι θα έχουν προηγουμένως ειδοποιηθεί από τον παρόντα κανονισμό θα οδηγούσαν σε ένα υποεφο-
 κατάλληλα οι ενδιαφερόμενοι- διασμό των γαλακτοκομείων που είναι σημαντικοί προμη
 θευτές της αγοράς και σε ένα υπερεφοδιασμό των γαλακτο
 κομείων που προσφεύγουν κατά υπερβολικό τρόπο στην
 (') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. παρέμβαση, θα πρέπει να επιτραπεί στην Επιτροπή να
 (2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 19. εγκρίνει τις κατάλληλες διατάξεις,
 ---pagebreak--- Αριθ. C 33/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.2.87
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 3. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 7α:
 «ΆρΦρο 7α
 Άρ$ρο 1 1. Κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του
 καθεστώτος συμπληρωματικής εισφοράς που αναφέρεται
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως εξής:
 στο άρθρο 5γ το καθεστώς της παρεμβάσεως που αναφέ
 ρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 και στο άρθρο 7 παρά
 1. Στο άρθρο 5γ παράγραφος 1 στον τίτλο «υπόδειγμα Β» η γραφος 1 μπορεί να τροποποιηθεί από την Επιτροπή,
 δεύτερη παύλα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30, με
 μενο: την έγκριση άλλων μέτρων που θα έχουν σαν αποτέ
 λεσμα να μειώσουν την ποσότητα των αγορών στην
 «— Στην περίπτωση κατά την οποία οι παραδιδόμενες
 παρέμβαση διατηρώντας συγχρόνως τη σταθερότητα της
 ποσότητες είναι ανώτερες από την ποσότητα ανα
 αγοράς.
 φοράς του αγοραστού, αυτός επιρρίπτει την εισφορά
 επί των παραγωγών οι οποίοι συνέβαλαν στο ξεπέ Τα μέτρα αυτά εγκρίνονται με βάση κριτήρια που θα
 ρασμα της εν λόγω ποσότητας αναφοράς, αφού θεσπιστούν πριν από την 1η Μαρτίου 1987 από το Συμ
 κατανείμει μεταξύ αυτών τις ποσότητες που είναι βούλιο που θα αποφασίσει με ενισχυμένη πλειοψηφία
 επιδεκτικές να διανεμηθούν εκ νέου αναλογικά με μετά από πρόταση της Επιτροπής.
 τις ατομικές ποσότητες αναφοράς.
 2. Σε περίπτωση διαταραχών της ισορροπίας μεταξύ
 Ωστόσο, οι ποσότητες που είναι επιδεκτικές να επα- των όρων εφοδιασμού των γαλακτοκομείων από την
 ναδιανεμηθούν μπορούν να επαναχορηγηθούν κατά εφαρμογή των μέτρων εξυγιάνσεως της αγοράς του
 προτεραιότητα σε ορισμένους παραγωγούς που θα γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων η Επι
 καθοριστούν σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια τροπή εγκρίνει κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο
 που θα καθιερωθούν. άρθρο 30, τις κατάλληλες διατάξεις που θα αποθαρρύ
 νουν την προσφυγή κατά τρόπο υπερβολικό στην παρέμ
 Η εισφορά εισπράττεται επί όλων των ποσοτήτων βαση.
 που ξεπερνούν τις ατομικές ποσότητες αναφοράς
 που έχουν διορθωθεί με τον τρόπο αυτό. Άρβρο 2
 2. Στο άρθρο 7, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο
 το ακόλουθο κείμενο: σιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 Κοινοτήτων.
 «1. Υπό τους όρους που καθορίζονται σύμφωνα με την
 Οι διατάξεις του άρθρου 1 σημείο 1, εφαρμόζονται από την
 παράγραφο 4, ο οργανισμός παρεμβάσεως που ορίζεται
 1η Απριλίου 1987. Ωστόσο, οι διατάξεις αυτές μπορούν να
 από κάθε κράτος μέλος αγοράζει στην τιμή παρεμβάσεως εφαρμοστούν από την 1η Απριλίου


text:
1986 στα κράτη μέλη
 το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, πρώτης ποιότητος στα οποία έχει γίνει προημουμένως η αναγκαία πληρο
 που παράγεται στην Κοινότητα και το οποίο του προσφέ φόρηση των ενδιαφερομένων.
 ρεται κατά τη διάρκεια της περιόδου που αρχίζει την 1η
 Μαρτίου και τελειώνει στις 31 Αυγούστου εάν ανταποκρί Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 νεται σε ορισμένους όρους.» μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 20.9.2019
 COM(2019) 424 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 της
 Πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής κανόνων καταγωγής που συστάθηκε με τη συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής (ΠΟΕ-GATT 1994), η οποία προσαρτήθηκε στην τελική πράξη που υπογράφηκε στο Μαρακές στις 15 Απριλίου 1994
 Ενίσχυση της διαφάνειας των μη προτιμησιακων κανόνων καταγωγής
 _______________
 Τα μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου,
 Επιθυμώντας να διασφαλίσουν ότι οι κανόνες καταγωγής δεν επιφέρουν από μόνοι τους περιορισμούς, στρεβλώσεις ή διακοπές στο διεθνές εμπόριο·
 Επιθυμώντας να διασφαλίσουν ότι οι κανόνες καταγωγής συντάσσονται και εφαρμόζονται με αντικειμενικό, διαφανή, ευπρόβλεπτο, συνεπή και ουδέτερο τρόπο·
 Αναγνωρίζοντας ότι η θέσπιση και η εφαρμογή σαφών και ευπρόβλεπτων κανόνων καταγωγής διευκολύνουν τη ροή του διεθνούς εμπορίου·
 Αναγνωρίζοντας ότι είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί η διαφάνεια των νόμων, των κανονισμών και των πρακτικών, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής·
 Επιθυμώντας να συμπληρώσουν τις υποχρεώσεις κοινοποίησης που προβλέπονται στο άρθρο 5 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής·
 Επιβεβαιώνοντας ότι η ενίσχυση της διαφάνειας των νόμων, των κανονισμών και των πρακτικών όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής συμβάλλει στον περιορισμό του κόστους συμμόρφωσης των οικονομικών φορέων που επιθυμούν την ενσωμάτωση παγκόσμιων αλυσίδων αξίας, ιδίως των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων·
 Αποφασίζουμε, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, τα εξής:
 1.Είναι επιθυμητή η διατήρηση και η προώθηση υψηλού επιπέδου διαφάνειας και αμοιβαίας κατανόησης σχετικά με τους υφιστάμενους κανόνες καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης που εφαρμόζονται από τα μέλη του ΠΟΕ. Ως κανόνες καταγωγής νοούνται οι κανόνες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής.
 2.Προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια και να προωθηθεί η καλύτερη κατανόηση των κανόνων καταγωγής, τα μέλη κοινοποιούν στη Γραμματεία του ΠΟΕ, σύμφωνα με το παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης, τους κανόνες καταγωγής που χρησιμοποιούν κατά την εφαρμογή της μεταχείρισης του μάλλον ευνοουμένου κράτους βάσει των άρθρων I, II, III, XI και XIII της GATT του 1994.
 3.Τα μέλη ενθαρρύνονται να συμπληρώνουν το υπόδειγμα κοινοποίησης του παραρτήματος 1 όταν κοινοποιούν στη Γραμματεία του ΠΟΕ τυχόν άλλους κανόνες καταγωγής που χρησιμοποιούν για την εφαρμογή άλλων μη προτιμησιακών πράξεων εμπορικής πολιτικής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1.2 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής.
 4.Επιπλέον, τα μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα 2, τις πρακτικές τους όσον αφορά την πιστοποίηση της καταγωγής και άλλες υποχρεωτικές έγγραφες αποδείξεις καταγωγής για μη προτιμησιακούς σκοπούς που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με το παράρτημα 1
 1
 . Τα μέλη που αναφέρουν ότι δεν εφαρμόζουν κανόνες καταγωγής σύμφωνα με το παράρτημα 1 συμπληρώνουν, ωστόσο, το παράρτημα 2.
 5.Οι κοινοποιήσεις σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 4 της παρούσας απόφασης υποβάλλονται το αργότερο ένα έτος μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης.
 6.Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση δημοσιοποιούνται από τη Γραμματεία του ΠΟΕ.
 7.Κάθε μέλος, στο πλαίσιο των πόρων που διαθέτει, εγκαθιδρύει ή διατηρεί ένα ή περισσότερα κέντρα πληροφόρησης τα οποία απαντούν σε εύλογα ερωτήματα που υποβάλλονται από τις κυβερνήσεις, τους συναλλασσόμενους και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με θέματα που αφορούν τους κανόνες


text:
καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης και παρέχουν τα απαιτούμενα έντυπα και έγγραφα
 2
 . Τα μέλη κοινοποιούν τα στοιχεία επικοινωνίας των αντίστοιχων κέντρων πληροφόρησης στη Γραμματεία του ΠΟΕ, σύμφωνα με το παράρτημα 1. Οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες μέλη κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές στη Γραμματεία του ΠΟΕ εντός προθεσμίας δύο ετών.
 8.Τα μέλη επιδιώκουν την υποβολή νομικών παραπομπών, δικτυακών τόπων, επεξηγηματικών εγγράφων ή άλλων εγγράφων σε επίσημη γλώσσα του ΠΟΕ.
 9.Τα μέλη που θεσπίζουν ουσιαστικές αλλαγές στους κανόνες καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, κοινοποιούν αμέσως τις αλλαγές αυτές στη Γραμματεία του ΠΟΕ, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
 10.Η επιτροπή κανόνων καταγωγής εξετάζει τους υφιστάμενους κανόνες καταγωγής και τις σχετικές απαιτήσεις τεκμηρίωσης βάσει των πληροφοριών που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, με σκοπό να εντοπίσει πρακτικές διευκόλυνσης του εμπορίου και να προωθήσει τη διεθνή διάδοσή τους.
 11.Η συνδρομή της Γραμματείας του ΠΟΕ θα πρέπει να παρέχεται κατόπιν αιτήματος, με σκοπό τη στήριξη των αναπτυσσόμενων και των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών μελών κατά την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης.
 12.Ουδεμία διάταξη της παρούσας απόφασης δεν θεωρείται ότι επηρεάζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μελών που περιλαμβάνονται στο άρθρο 5 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής ή στο άρθρο 1 της συμφωνίας για τη διευκόλυνση του εμπορίου.
 13.Η παρούσα απόφαση, ιδίως οι παράγραφοι 2 και 3, επανεξετάζεται τρία έτη μετά την έκδοσή της και, ακολούθως, εφόσον απαιτείται, με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της διαφάνειας των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής, ανάλογα με την περίπτωση.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΗ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
 Το παράρτημα 1 μπορεί να αναπαραχθεί όσες φορές θεωρεί απαραίτητο το εκάστοτε μέλος.
 I.
 ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
 1)
 Κοινοποιούν μέλος
 2)
 Κέντρο πληροφόρησης
 (Αναφέρετε, ει δυνατόν, τα ακόλουθα στοιχεία επικοινωνίας: όνομα, τηλ., ηλεκτρονική διεύθυνση, δικτυακό τόπο)
 3)
 Ισχύουν μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής;
 □
 Ναι
 □
 Όχι*
 * Εάν η απάντησή σας είναι «Όχι», δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε τα επόμενα ερωτήματα του παρόντος παραρτήματος
 4)
 Αναφέρετε σε ποιες πράξεις εμπορικής πολιτικής περιέχονται οι εν λόγω μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής (βλ. άρθρο 1 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής)
 5)
 Ημερομηνία έναρξης ισχύος ή τυχόν ουσιαστικής τροποποίησης:
 6)
 Ημερομηνία λήξης, κατά περίπτωση:
 7)
 Κυβερνητικές ή μη κυβερνητικές αρχές αρμόδιες για θέματα διοίκησης:
 8)
 Διαδικτυακός σύνδεσμος προς τη νομοθεσία και τυχόν άλλα επεξηγηματικά έγγραφα, κατά περίπτωση:
 9)
 Παρατηρήσεις, εάν υπάρχουν
 II.
 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΗ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
 10)
 Εφαρμόζονται μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής στις εισαγωγές;
 □
 Ναι
 □
 Όχι
 11)
 Εφαρμόζονται μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής στις εξαγωγές;
 □
 Ναι
 □
 Όχι
 12)
 Κανόνας de minimis για την εφαρμογή μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής
 □
 Ναι
 □
 Όχι
 Εάν απαντήσατε ναι, διευκρινίστε το όριο de minimis και παραθέστε τις σχετικές νομικές παραπομπές για τις ερωτήσεις 10 έως 12.
 ΙΙΙ.
 ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΣ
 13)
 Γενικά κριτήρια, εάν ισχύουν για όλα τα προϊόντα:
 14)
 Ειδικοί κανόνες καταγωγής ανά προϊόν, κατά περίπτωση:
 15)
 Ορισμός μη καταγόμενων υλών και καταγόμενων υλών, εάν υπάρχει:
 16)
 Κατάλογος των ελάχιστων


text:
εργασιών οι οποίες δεν προσδίδουν την καταγωγή, εάν υπάρχει:
 17)
 Υπόλοιποι κανόνες, εάν υπάρχουν:
 18)
 Λοιπές πληροφορίες τις οποίες το μέλος θεωρεί απαραίτητες (παραθέστε διαδικτυακό σύνδεσμο, κατά περίπτωση)
 IV.
 ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
 Εκδίδονται εκ των προτέρων αποφάσεις σχετικά με την καταγωγή ενός εμπορεύματος
 3
 ;
 □
 Ναι
 □
 Όχι
 Αρχή αρμόδια για την έκδοση των εκ των προτέρων αποφάσεων (σχετικά με την καταγωγή)
 Οδηγίες για την αίτηση έκδοσης εκ των προτέρων απόφασης
 Διαδικτυακός σύνδεσμος προς τη νομοθεσία και άλλες σχετικές νομικές παραπομπές:
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
 ΤΟΥΣ ΜΗ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
 1)
 Υποχρεωτικές απαιτήσεις για πιστοποιητικό και/ή κάθε άλλη υποχρεωτική έγγραφη απόδειξη καταγωγής για τις εισαγωγές
 □
 Ναι
 □
 Όχι**
 2)
 Υποχρεωτικές απαιτήσεις για πιστοποιητικό και/ή κάθε άλλη υποχρεωτική έγγραφη απόδειξη καταγωγής για τις εξαγωγές
 □
 Ναι
 □
 Όχι**
 3)
 Υπάρχει τυποποιημένος ή προκαθορισμένος μορφότυπος και/ή περιεχόμενο πιστοποιητικού και/ή κάθε άλλης υποχρεωτικής έγγραφης απόδειξης καταγωγής;
 Εάν ναι, επισυνάψτε αντίγραφο ή υποβάλετε τα σχετικά στοιχεία στο προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος
  Ναι
 
 Όχι
 ** Εάν η απάντηση στα ερωτήματα 1 και 2 είναι «Όχι», δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν τα επόμενα ερωτήματα του παρόντος παραρτήματος
 4)
 Εάν απαιτείται πιστοποιητικό (ή άλλες υποχρεωτικές έγγραφες αποδείξεις καταγωγής) μόνο σε συγκεκριμένες περιστάσεις, περιγράψτε τις περιπτώσεις στις οποίες απαιτούνται και τον αντίστοιχο μορφότυπο (προκαθορισμένο έντυπο ή άλλο).
 5)
 Εάν οι υποχρεωτικές απαιτήσεις για πιστοποιητικό και/ή κάθε άλλη υποχρεωτική έγγραφη απόδειξη καταγωγής περιορίζονται σε ορισμένα προϊόντα, διευκρινίστε ποια κεφάλαια του ΕΣ αφορούν και τον αντίστοιχο μορφότυπο (προκαθορισμένο έντυπο ή άλλο).
 6)
 Εξαιρέσεις από τις υποχρεωτικές απαιτήσεις υποβολής πιστοποιητικού και/ή κάθε άλλης υποχρεωτικής έγγραφης απόδειξης καταγωγής (π.χ. αποστολές χαμηλής αξίας, ταχυδρομικές αποστολές, ...)
 7)
 Κυβερνητικές ή μη κυβερνητικές αρχές που έχουν οριστεί για την έκδοση πιστοποιητικού και/ή άλλης υποχρεωτικής έγγραφης απόδειξης καταγωγής, εφόσον υπάρχουν
 8)
 Υποβάλετε τις σχετικές νομικές παραπομπές που ισχύουν για τα ερωτήματα 1 έως 7
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 - ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
 Επισυνάψετε το προβλεπόμενο έντυπο και/ή τον διαδικτυακό σύνδεσμο προς το προβλεπόμενο έντυπο ή το πιστοποιητικό καταγωγής (ή άλλη υποχρεωτική έγγραφη απόδειξη καταγωγής), κατά περίπτωση.
 __________
 (1)
 Οι ανωτέρω κανόνες ισχύουν με την επιφύλαξη άλλων πιστοποιητικών καταγωγής που μπορεί να απαιτούνται από τις αρμόδιες αρχές για σκοπούς ελέγχου.
 (2)
 Εξυπακούεται ότι το εν λόγω κέντρο πληροφόρησης μπορεί να είναι το ίδιο με εκείνο που εγκαθιδρύεται ή διατηρείται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 (Κέντρα πληροφόρησης) της συμφωνίας για τη διευκόλυνση του εμπορίου (ΣΔΕ) και τα μέλη δεν υποχρεούνται να παρέχουν περισσότερες πληροφορίες ή περισσότερα έντυπα και έγγραφα από αυτά που καλύπτει η Συμφωνία για τη διευκόλυνση του εμπορίου (ΣΔΕ).
 (3)
 Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο η) της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής και στο άρθρο 3 της συμφωνίας για τη διευκόλυνση του εμπορίου.
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 20.9.2019
 COM(2019) 424 final
 2019/0200(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής κανόνων καταγωγής που συστάθηκε με τη συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής (ΠΟΕ-GATT 1994), η οποία προσαρτήθηκε στην τελική πράξη που υπογράφηκε στο Μαρακές στις


text:
15 Απριλίου 1994
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.Αντικείμενο της πρότασης
 Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της επιτροπής κανόνων καταγωγής που συστάθηκε με τη συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής (ΠΟΕ-GATT 1994), η οποία προσαρτήθηκε στην τελική πράξη που υπογράφηκε στο Μαρακές στις 15 Απριλίου 1994, σχετικά με την προβλεπόμενη έκδοση ανακοίνωσης για την ενίσχυση της διαφάνειας των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής.
 2.Πλαίσιο της πρότασης
 2.1.Συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής
 Η συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής (ΠΟΕ-GATT 1994), η οποία προσαρτήθηκε στην τελική πράξη που υπογράφηκε στο Μαρακές στις 15 Απριλίου 1994 («η συμφωνία»), έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι οι μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής δεν δημιουργούν από μόνοι τους περιττά εμπόδια στο εμπόριο και αποσκοπεί στην εναρμόνιση, σε διεθνές επίπεδο, των κανόνων καταγωγής, πλην των κανόνων καταγωγής που αφορούν την παραχώρηση δασμολογικών προτιμήσεων. Μέχρις ότου ολοκληρωθεί το πρόγραμμα εναρμόνισης, τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κανόνες καταγωγής τους είναι διαφανείς· ότι δεν επιφέρουν περιορισμούς, στρεβλώσεις ή διακοπές του διεθνούς εμπορίου· ότι εφαρμόζονται με τρόπο συνεπή, ομοιόμορφο, αντικειμενικό και λογικό, και ότι βασίζονται σε θετικά κριτήρια. Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995.
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας
 1
 . Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι επίσης συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας.
 2.2.Επιτροπή κανόνων καταγωγής
 Η επιτροπή κανόνων καταγωγής συστάθηκε στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και είναι ανοικτή στα μέλη του ΠΟΕ. Συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως και εξετάζει την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής. Το έργο της επιτροπής έχει επικεντρωθεί κυρίως στην εναρμόνιση των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής. Οι διαπραγματεύσεις δεν έχουν ολοκληρωθεί και τα μέλη του ΠΟΕ εφαρμόζουν επί του παρόντος τους εθνικούς κανόνες καταγωγής για μη προτιμησιακούς σκοπούς. Πρόσφατα, ξεκίνησαν ορισμένες εργασίες σχετικά με τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, ιδίως εκείνους που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των εμπορικών προτιμήσεων για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες. Οι αποφάσεις στην επιτροπή λαμβάνονται συνήθως με συναίνεση.
 2.3.Η προβλεπόμενη πράξη της επιτροπής κανόνων καταγωγής
 Στις [ημερομηνία], κατά τη διάρκεια της ετήσιας συνεδρίασής της, η επιτροπή κανόνων καταγωγής πρόκειται να εκδώσει ανακοίνωση
 2
 σχετικά με την «Ενίσχυση της διαφάνειας των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής» («η προβλεπόμενη πράξη»).
 Σκοπός της προβλεπόμενης πράξης είναι η ενίσχυση της διαφάνειας των νόμων, κανονισμών και πρακτικών όσον αφορά τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής και η συμπλήρωση των υποχρεώσεων κοινοποίησης του άρθρου 5 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής.
 Το νομικό καθεστώς των πράξεων που εκδίδονται από τις επιτροπές του ΠΟΕ δεν αποτελεί αντικείμενο της συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ούτε της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής. Ο δεσμευτικός χαρακτήρας της προβλεπόμενης πράξης καθορίζεται με βάση το κείμενο της εν λόγω πράξης. Λαμβανομένου υπόψη του κειμένου της ανακοίνωσης για την ενίσχυση της διαφάνειας των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής, η προβλεπόμενη πράξη θα καταστεί δεσμευτική για τα μέρη.
 3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ενωσης
 Οι μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής είναι οι κανόνες που εφαρμόζονται εν απουσία εμπορικών προτιμήσεων, δηλαδή όταν


text:
το εμπόριο πραγματοποιείται βάσει της αρχής του μάλλον ευνοουμένου κράτους. Επιπλέον, ορισμένα μέτρα εμπορικής πολιτικής, όπως οι ποσοστώσεις, το αντιντάμπινγκ ή η επίθεση σήματος καταγωγής, είναι δυνατόν να απαιτούν τον προσδιορισμό της καταγωγής βάσει της εφαρμογής μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής.
 Σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής, κάθε μέλος του ΠΟΕ κοινοποιεί στη Γραμματεία του ΠΟΕ, εντός συγκεκριμένης προθεσμίας από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας του ΠΟΕ για το εν λόγω μέλος, τους κανόνες καταγωγής και τις δικαστικές και διοικητικές αποφάσεις γενικής εφαρμογής που αφορούν τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής και ισχύουν στο εν λόγω μέλος την ημερομηνία αυτή. Η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε τις απαιτούμενες πληροφορίες στη Γραμματεία του ΠΟΕ.
 Στη συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής, τα μέλη του ΠΟΕ συμφώνησαν να διαπραγματευθούν εναρμονισμένους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής. Ωστόσο, οι διαπραγματεύσεις αυτές δεν έχουν ολοκληρωθεί και τα μέλη του ΠΟΕ εφαρμόζουν επί του παρόντος τους εθνικούς κανόνες καταγωγής για μη προτιμησιακούς σκοπούς. Ως εκ τούτου, εφαρμόζονται διαφορετικοί μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής κατά την εισαγωγή και/ή την εξαγωγή, ανάλογα με τα εκάστοτε μέλη του ΠΟΕ. Επιπλέον, δεν εφαρμόζουν όλα τα μέλη του ΠΟΕ ειδική νομοθεσία όσον αφορά τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής. Στην Ένωση, οι κανόνες αυτοί προβλέπονται στα άρθρα 59 έως 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα
 3
 .
 Προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία περιττών εμποδίων στο εμπόριο λόγω της ποικιλίας και της πληθώρας των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής που πρέπει να εφαρμόζονται, συστάθηκε μικρή ομάδα εργασίας με εκπροσώπους από την επιτροπή κανόνων καταγωγής, ώστε να διερευνηθούν οι τρόποι βελτίωσης της διαφάνειας όσον αφορά τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής. Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμετείχε στην εν λόγω μικρή ομάδα εργασίας και συνέβαλε εποικοδομητικά στην προβλεπόμενη πράξη. Οι συζητήσεις συνεχίστηκαν στις συνεδριάσεις της επιτροπής κανόνων καταγωγής τον Μάρτιο και τον Μάιο του 2019. Ο συντονισμός με τα κράτη μέλη διασφαλίστηκε μέσω των αντιπροσωπειών των κρατών μελών στον ΠΟΕ και μέσω του τμήματος καταγωγής της ομάδας τελωνειακών εμπειρογνωμόνων.
 Δεδομένου ότι η ύπαρξη σαφών και ευπρόβλεπτων κανόνων καταγωγής διευκολύνει τη ροή του διεθνούς εμπορίου, η προβλεπόμενη πράξη αποσκοπεί στην ενίσχυση της διαφάνειας των νόμων, κανονισμών και πρακτικών όσον αφορά τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής και τη συμπλήρωση των υποχρεώσεων κοινοποίησης του άρθρου 5 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής.
 Η προβλεπόμενη πράξη ορίζει την υποχρεωτική κοινοποίηση, από κάθε μέλος του ΠΟΕ, των οικείων μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της εφαρμογής της μεταχείρισης του μάλλον ευνοουμένου κράτους βάσει των άρθρων I, II, III, XI και XIII της GATT του 1994. Προβλέπει επίσης την προαιρετική κοινοποίηση μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής που εφαρμόζονται για όλους τους άλλους σκοπούς που καλύπτονται από το άρθρο 1.2 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής (δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί βάσει του άρθρου VI της GATT του 1994, μέτρα διασφάλισης βάσει του άρθρου ΧΙΧ της GATT του 1994, απαιτήσεις επίθεσης σήματος καταγωγής βάσει του άρθρου IX της GATT 1994, ποσοτικοί περιορισμοί ή δασμολογικές ποσοστώσεις, κανόνες


text:
καταγωγής που εφαρμόζονται για τις δημόσιες συμβάσεις και τις εμπορικές στατιστικές). Επιπλέον, η προβλεπόμενη πράξη περιλαμβάνει υποχρέωση κοινοποίησης από τα μέλη του ΠΟΕ τυχόν πιστοποιητικών μη προτιμησιακής καταγωγής, τα οποία είναι υποχρεωτικά κατά την εκτέλεση συναλλαγών εισαγωγής ή εξαγωγής. Οι κοινοποιήσεις πρέπει να πραγματοποιούνται με τη χρήση υποδειγμάτων που προσαρτώνται στην προβλεπόμενη πράξη.
 Η προβλεπόμενη πράξη δημιουργεί υποχρεώσεις κοινοποίησης πέραν εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 5 της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής.
 Ως εκ τούτου, απαιτείται ο καθορισμός της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπή κανόνων καταγωγής.
 4.Νομική βάση
 4.1.Διαδικαστική νομική βάση
 4.1.1.Αρχές
 Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.»
 Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εν λόγω όργανο. Περιλαμβάνει επίσης πράξεις που δεν έχουν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
 4
 .
 4.1.2.Εφαρμογή στην παρούσα περίπτωση
 Η επιτροπή κανόνων καταγωγής είναι όργανο που έχει συσταθεί με συμφωνία, συγκεκριμένα με τη συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής (ΠΟΕ-GATT 1994).
 Η πράξη την οποία καλείται να εκδώσει η επιτροπή κανόνων καταγωγής συνιστά πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα. Το νομικό καθεστώς των πράξεων που εκδίδονται από την επιτροπή κανόνων καταγωγής δεν αποτελεί αντικείμενο της συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ούτε της συμφωνίας για τους κανόνες καταγωγής. Ο δεσμευτικός χαρακτήρας της προβλεπόμενης πράξης καθορίζεται, επομένως, με βάση το κείμενο της εν λόγω πράξης. Λαμβανομένου υπόψη του κειμένου της ανακοίνωσης για την ενίσχυση της διαφάνειας των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής, η προβλεπόμενη πράξη πρέπει να θεωρηθεί ότι παράγει έννομα αποτελέσματα.
 Η προβλεπόμενη πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.
 Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 4.2.Ουσιαστική νομική βάση
 4.2.1.Αρχές
 Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον σκοπό και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προβλεπόμενη πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνη ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
 4.2.2.Εφαρμογή στην παρούσα περίπτωση
 Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης αφορούν την κοινή εμπορική πολιτική.
 Ως εκ τούτου, η ουσιαστική νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης είναι το άρθρο 207


text:
της ΣΛΕΕ.
 4.3.Συμπέρασμα
 Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 207 της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 5.Δημοσίευση της προβλεπόμενης πράξης
 Άνευ αντικειμένου.
 2019/0200 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής κανόνων καταγωγής που συστάθηκε με τη συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής (ΠΟΕ-GATT 1994), η οποία προσαρτήθηκε στην τελική πράξη που υπογράφηκε στο Μαρακές στις 15 Απριλίου 1994
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 3 και παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Η συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής (ΠΟΕ-GATT 1994), η οποία προσαρτήθηκε στην τελική πράξη που υπογράφηκε στο Μαρακές στις 15 Απριλίου 1994 («η συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου
 5
 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995.
 (2)Με το άρθρο 4 της συμφωνίας συστήνεται η επιτροπή κανόνων καταγωγής.
 (3)Η επιτροπή κανόνων καταγωγής, κατά τη διάρκεια της [...] συνόδου/συνεδρίασής της στις [ημερομηνία], πρόκειται να εκδώσει ανακοίνωση με τίτλο «Ενίσχυση της διαφάνειας στους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής».
 (4)Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής κανόνων καταγωγής, καθώς η ανακοίνωση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση.
 (5)Η προτεινόμενη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης αποσκοπεί στην ενίσχυση της διαφάνειας των νόμων, κανονισμών και πρακτικών όσον αφορά τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, μέσω κανόνων για την υποχρεωτική ή προαιρετική κοινοποίηση από τα μέλη του ΠΟΕ των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής τους, με τη χρήση τυποποιημένων υποδειγμάτων. Το γεγονός αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα σαφέστερους και πιο προβλέψιμους κανόνες καταγωγής και θα διευκολύνει τη ροή του διεθνούς εμπορίου,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την συνεδρίαση της επιτροπής κανόνων καταγωγής βασίζεται στο σχέδιο πράξης της επιτροπής κανόνων καταγωγής το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
 Οι εκπρόσωποι της Ένωσης μπορούν να συμφωνήσουν για ήσσονος σημασίας συντακτικές αλλαγές στο σχέδιο πράξης υπό το φως των εξελίξεων κατά τις προσεχείς συνεδριάσεις της επιτροπής κανόνων καταγωγής, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, ή κατά τη διάρκεια επιτόπιων συνεδριάσεων συντονισμού, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθ’ όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).
 (2)
 Ανακοίνωση της Αυστραλίας· της Βραζιλίας· του Χονγκ Κονγκ· της Ιαπωνίας ·της Δημοκρατίας της Κορέας· της Νέας Ζηλανδίας· της Νορβηγίας· των Φιλιππίνων· της Ρωσικής Ομοσπονδίας ·της Σινγκαπούρης· της Ελβετίας· του χωριστού τελωνειακού εδάφους Ταϊβάν, Πενγκού, Κινμέν και Ματσού· και των Ηνωμένων Πολιτειών.
 (3)


text:
ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.
 (4)
 Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64.
 (5)
 Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθ’ όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).


text:
 Avis juridique important
 |
 51998PC0305(06)
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα «Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων» (1998-2002) /* COM/98/0305 τελικό - Τόμος ΙΙ - CNS 98/0182 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 260 της 18/08/1998 σ. 0075
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα «Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων» (1998-2002) (98/C 260/06) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(98) 305 τελικό - 98/0182(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 10 Ιουνίου 1998)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι, με την απόφαση αριθ. . . ./98/ΕΚ (1), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (καλούμενο στο εξής «πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο») για τις δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (καλούμενες στο εξής «δράσεις ΕΤΑ») για την περίοδο 1998-2002, στο οποίο καθορίζονται, μεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες που θα πρέπει να αναληφθούν στον τομέα της προώθησης της καινοτομίας και της ενθάρρυνσης της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης ορίζει ότι το πρόγραμμα, πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή μέσω ειδικών προγραμμάτων εκπονούμενων στο πλαίσιο κάθε δράσης, ότι σε κάθε ειδικό πρόγραμμα διευκρινίζονται οι λεπτομέρειες της υλοποίησής του, καθορίζεται η διάρκειά του και προβλέπονται τα μέσα που κρίνονται απαραίτητα 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, σχετικά με το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) (2) και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 των αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα για την εφαρμογή του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου, η Επιτροπή ανέθεσε εξωτερική αξιολόγηση, την οποία διαβίβασε με τα συμπεράσματα και τις παρατηρήσεις της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών 7ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής επιστημονικής και τεχνικής έρευνας σχετικά με το τεχνολογικό και επιστημονικό περιεχόμενο των ειδικών προγραμμάτων, το οποίο περιγράφεται στο έγγραφο εργασίας που ενέκρινε η Επιτροπή στις 5 Νοεμβρίου 1997 (3) 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 130 Ι της συνθήκης, η απόφαση 98/. . ./ΕΚ του Συμβουλίου, της . . ., σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής των επιχειρήσεων, των κέντρων ερευνών και των πανεπιστημίων καθώς και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας (4) (καλούμενοι στο εξής «κανόνες συμμετοχής και διάδοσης») ισχύει για το παρόν πρόγραμμα-πλαίσιο και επιτρέπει τη συμμετοχή του Κοινού Κέντρου Ερευνών στις έμμεσες δράσεις που καλύπτονται από το παρόν πρόγραμμα 7ότι, κατά την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, εκτός από τη συνεργασία που καλύπτει η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Χώρο ή κάποια συμφωνία σύνδεσης, ενδέχεται να κριθεί σκόπιμη η ανάπτυξη δραστηριοτήτων διεθνούς συνεργασίας με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς βάσει του άρθρου 130 Μ της συνθήκης 7ότι η εφαρμογή του παρόντος προγράμματος


text: συνεπάγεται επίσης δραστηριότητες και μηχανισμούς με στόχο την τόνωση, τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της ΕΤΑ, ιδίως όσον αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και δραστηριότητες τόνωσης της κινητικότητας και της κατάρτισης των ερευνητών 7ότι, σύμφωνα με τους στόχους του πρώτου σχεδίου δράσης για την καινοτομία, οι ερευνητικές δραστηριότητες του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου πρέπει να είναι ακριβέστερα προσανατολισμένες στην καινοτομία 7ότι κρίνεται σκόπιμο, αφενός, να εξετάζεται η πρόοδος της εκτέλεσης του παρόντος προγράμματος για την ενδεχόμενη προσαρμογή του στις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις 7 ότι κρίνεται σκόπιμο, αφετέρου, να αξιολογηθούν σε εύθετο χρόνο από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες τα επιτεύγματα του προγράμματος,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα στο θεματικό πεδίο «προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων» (καλούμενο στο εξής «ειδικό πρόγραμμα») για την περίοδο από [ημερομηνία έγκρισης του παρόντος προγράμματος] έως 31 Δεκεμβρίου 2002.Άρθρο 2 1. Σύμφωνα με το παράρτημα III του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος (καλούμενο στο εξής «ποσό») ανέρχεται σε 350 εκατομμύρια Ecu, από τα οποία το 7,70 % κατ' ανώτατο όριο για τις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής.2. Από το ποσό αυτό,- 73,8 εκατομμύρια Ecu αφορούν την περίοδο 1998-1999,- 276,2 εκατομμύρια Ecu αφορούν την περίοδο 2000-2002.Εφόσον συντρέχουν λόγοι, το τελευταίο ανωτέρω ποσό αναπροσαρμόζεται με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου.3. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει, μεριμνώντας για την τήρηση των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων και των προτεραιοτήτων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, τις πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος, λαμβάνοντας υπόψη τους διαθέσιμους πόρους που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο των πολυετών δημοσιονομικών προοπτικών.Άρθρο 3 1. Οι κύριοι άξονες, οι επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι του ειδικού προγράμματος καθώς και οι αντίστοιχες προτεραιότητες παρατίθενται στο παράρτημα II. Καθορίζονται σύμφωνα με τις βασικές αρχές και τις τρεις κατηγορίες κριτηρίων επιλογής που αναφέρονται στο παράρτημα I του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου.2. Σύμφωνα με τις ως άνω αρχές και τα ως άνω κριτήρια, στην επιλογή δράσεων ΕΤΑ που θα αναληφθούν έχουν εφαρμογή τα κριτήρια επιλογής που αναφέρονται στο άρθρο 10 των κανόνων συμμετοχής διάδοσης.Εφαρμόζεται επίσης ένα ειδικό για το παρόν πρόγραμμα κριτήριο: η συμμετοχή των οντοτήτων βιομηχανικού χαρακτήρα στις δράσεις επιμερισμένης δαπάνης θα πρέπει να είναι η ενδεδειγμένη για το είδος της εκάστοτε δραστηριότητας.Κατά την εφαρμογή του προγράμματος, καθώς και στο πρόγραμμα εργασίας που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, τηρούνται όλα αυτά τα κριτήρια, μολονότι είναι δυνατόν να διαφέρει η στάθμισή τους.3. Στο ειδικό πρόγραμμα έχουν εφαρμογή οι κανόνες συμμετοχής και διάδοσης.4. Οι λεπτομέρειες της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στο ειδικό πρόγραμμα ορίζονται στο άρθρο 4 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου.5. Οι έμμεσες δράσεις ΕΤΑ του ειδικού προγράμματος ορίζονται στα παραρτήματα II και IV του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου.Οι πρακτικές διαδικασίες εκτέλεσης για το παρόν ειδικό πρόγραμμα προσδιορίζονται στο παράρτημα III.Άρθρο 4 Βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 3, των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων καθώς και των προτεραιοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα II, η Επιτροπή:α) εξετάζει την πρόοδο της εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος και υποβάλλει, κατά περίπτωση,


text: προτάσεις προσαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου,β) αναθέτει την εξωτερική αξιολόγηση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, όσον αφορά στις δράσεις που υλοποιούνται τα πεδία που καλύπτει το ειδικό πρόγραμμα.Άρθρο 5 1. Η Επιτροπή εκπονεί πρόγραμμα εργασίας προσδιορίζοντας:α) το περιεχόμενο του παραρτήματος II 7β) το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος 7γ) τις διαδικασίες συντονισμού που υποδεικνύονται στο παράρτημα III 7δ) και, εάν παραστεί ανάγκη, τα κριτήρια επιλογής καθώς και τον τρόπο εφαρμογής τους για κάθε έμμεση δράση ΕΤΑ.Το πρόγραμμα εργασίας ενημερώνεται κατά περίπτωση.2. Για την υλοποίηση των έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, η Επιτροπή κινεί, βάσει του προγράμματος εργασίας, τις διαδικασίες που αναφέρονται στους κανόνες συμμετοχής και διάδοσης, πρωτίστως μέσω προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.Άρθρο 6 1. Η Επιτροπή επιφορτίζεται με την εκτέλεση του παρόντος ειδικού προγράμματος.2. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του προγράμματος, την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλει στην επιτροπή του προγράμματος τα σχέδια μέτρων σχετικά με:- την εκπόνηση και την ενημέρωση του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1,- την εντολή για την εξωτερική αξιολόγηση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου,- οιαδήποτε αναπροσαρμογή της ενδεικτικής κατανομής του ποσού που παρατίθεται στο παράρτημα I.Άρθρο 7 1. Η επιτροπή του προγράμματος διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με τα σχέδια μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος εφόσον το θέμα επείγει. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.Εάν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.2. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του προγράμματος σχετικά με την πορεία εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος, και ιδίως για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και της επιλογής των έμμεσων δράσεων ΕΤΑ.Άρθρο 8 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.(1) Κοινή θέση αριθ. 31/98 που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο στις 23 Μαρτίου 1998 (ΕΕ C 178 της 10.6.1998, σ. 49).(2) ΕΕ L 126 της 18.5.1994, σ. 1 7 απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 18.12.1997, σ. 1).(3) COM(97) 553 τελικό.(4) COM(97) 587 τελικό (ΕΕ C 40 της 7.2.1998, σ. 14).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΑ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η καινοτομία αποτελεί παράγοντα αποφασιστικής σημασίας για τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, την αειφόρο οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Πρόκειται για πολυσύνθετο


text: φαινόμενο, το οποίο συνεπάγεται τη συμμετοχή μιας πληθώρας παραγόντων (επιχειρήσεων, πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων, οικονομικών παραγόντων, κ.λπ.) και αντιπροσωπεύει σημαντικό στοιχείο της εξέλιξης της συμπεριφοράς και της δυναμικής του συνόλου του κοινωνικού σώματος. Μεγάλο μέρος της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων στηρίζεται στην ικανότητά τους για καινοτομία: με την ανάπτυξη νέων προϊόντων και υπηρεσιών, κατορθώνουν να κατακτούν νέες αγορές 7 με την ανάπτυξη νέων διεργασιών, αποκτούν τα μέσα για τη συγκράτηση του κόστους και την αντιμετώπιση του ανταγωνισμού. Στον τομέα της πληροφορικής, το 78 % των εσόδων προήλθαν από προϊόντα κυκλοφορούντα στην αγορά εδώ και δύο χρόνια το πολύ. Είναι, επομένως, θέμα ουσιώδους σημασίας να προαχθούν καινοτόμες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης καινοτόμων επιχειρήσεων, καθώς και να τονωθεί η διάδοση και η εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας, καθώς και η μεταφορά τεχνολογίας. Η Ευρώπη οφείλει, πράγματι, να εκμεταλλευθεί καλύτερα τις ερευνητικές της δραστηριότητες, καθώς και την αυξημένη της ικανότητα δημιουργίας γνώσεων και τεχνογνωσίας, προκειμένου να ωφεληθούν πλήρως η οικονομία και η κοινωνία. Είναι θέμα ζωτικής σημασίας η ερευνητική προσπάθεια να συνοδεύεται και να κατευθύνεται από μια φιλόδοξη ευρωπαϊκή πολιτική σε θέματα καινοτομίας.Οι ΜΜΕ (μικρομεσαίες επιχειρήσεις) είναι φορείς και σημαντικοί συντελεστές της καινοτομίας. Διαδραματίζουν ουσιώδη ρόλο στην ευρωπαϊκή οικονομία και η ανάπτυξή τους προσφέρει ουσιαστική συνεισφορά στην εμφάνιση νέων δραστηριοτήτων, στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, στην οικονομική ανάπτυξη και στην απασχόληση. Παρουσιάζουν επίσης ιδιαιτερότητες για τις οποίες απαιτούνται ενδεδειγμένα μέτρα τόνωσης και παρακολούθησης. Συμπληρωματικώς προς τις δράσεις που υλοποιούνται από τα κράτη μέλη, είναι αναγκαία η δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την υποβοήθηση των ΜΜΕ ώστε να διεθνοποιήσουν τις δραστηριότητές τους και να αποκτήσουν πρόσβαση στις νέες ή σε νέες τεχνολογίες, είτε πρόκειται για ΜΜΕ υψηλής τεχνολογίας, είτε για εκείνες που δεν διαθέτουν καθόλου ή ελάχιστη ερευνητική ικανότητα και οφείλουν να ενσωματώσουν τεχνολογίες τις οποίες αναπτύσσουν τρίτοι.Η προώθηση της καινοτομίας και η ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ είναι άρα στενά συνδεδεμένες δραστηριότητες ακόμη και αν δεν καλύπτουν την ίδια πραγματικότητα. Το πρόγραμμα αυτό θα συνδράμει επομένως στη βελτιστοποίηση των προσπαθειών που καταβάλλονται σε αυτά τα δύο θέματα.Στρατηγικός στόχος του προγράμματος Ο στρατηγικός στόχος είναι να βελτιωθεί ο οικονομικός και κοινωνικός αντίκτυπος των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης, ιδιαίτερα του προγράμματος-πλαισίου, με την τους, καθώς και τη μεταφορά και τη διάδοση τεχνολογιών που προέρχονται από διάφορες πηγές, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών των καταναλωτών και των χρηστών.Ο εν λόγω στόχος θα επιδιωχθεί με την κατάστρωση σύντονης στρατηγικής καινοτομίας, συμβάλλοντας στην εκτέλεση του «Πρώτου σχεδίου δράσης για την καινοτομία» και δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ΜΜΕ και στη συμμετοχή τους στο πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης.Οι δραστηριότητες που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος αλληλοσυμπληρώνονται με τις δραστηριότητες των κρατών μελών. Έχουν ως αντικείμενο τον προσανατολισμό, τη συμπλήρωση και την υποβοήθηση των δράσεων που αναπτύσσονται από τα άλλα ειδικά προγράμματα ή, ενδεχομένως, στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών δράσεων, για την επίτευξη του σκοπού αυτού.Σύνδεση με τα άλλα προγράμματα και άλλες κοινοτικές δράσεις Τα άλλα προγράμματα συμβάλλουν ενεργά, σε στενό συντονισμό και σε αλληλοδιάδραση με το παρόν πρόγραμμα, στην υλοποίηση αυτού του στρατηγικού στόχου και επιδιώκουν, για τον σκοπό αυτόν, τους γενικούς


text: στόχους που περιγράφονται στο παράρτημα II (τρίτη δράση) του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.Το παρόν πρόγραμμα διαδραματίζει, στο πλαίσιο του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, ρόλο προώθησης και συντονισμού των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στα πεδία της καινοτομίας και των ΜΜΕ, ιδιαίτερα με συνέπεια προς την πολιτική των ΜΜΕ.Η δράση του, βασιζόμενη στα μέτρα, εργαλεία και στις δεξιότητες που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο των ειδικών δραστηριοτήτων του, αφορά κυρίως την επινόηση μηχανισμών που διευκολύνουν την εκμετάλλευση, τη μεταφορά αποτελεσμάτων ή τη συμμετοχή των ΜΜΕ, την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και την εκ των υστέρων παρακολούθηση της αξιοποίησής τους, προκειμένου να αποτιμηθεί η οικονομική και κοινωνική τους επίδραση. Η δράση αυτή βασίζεται κυρίως στις δραστηριότητες που αναπτύσσονται από τις ομάδες «καινοτομία», των οποίων συντονίζει τις δραστηριότητες, προκειμένου να ενσωματωθεί η διάσταση καινοτομίας στην εφαρμογή των προγραμμάτων.ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΩΝ ΜΜΕ Στόχοι Στόχους αποτελούν ο συντονισμός και η υποστήριξη των προσπαθειών που καταβάλλονται στα θεματικά προγράμματα για την ενσωμάτωση των εννοιών «καινοτομία» και «ΜΜΕ» στον καθορισμό των προτεραιοτήτων τους και των προγραμμάτων εργασίας τους, καθώς και στην εφαρμογή των δράσεών τους 7 η διασφάλιση της συνεκτικότητας του συνόλου των δραστηριοτήτων προς όφελος της καινοτομίας και των ΜΜΕ και η εναρμόνισή τους στο εσωτερικό των θεματικών προγραμμάτων 7 η βελτιστοποίηση της χρήσης των δεξιοτήτων, της εμπειρίας και των υποδομών που υφίστανται σε οριζόντιο επίπεδο ή σε άλλα προγράμματα.Δραστηριότητες στον τομέα της καινοτομίας Για να επιτευχθεί ο στρατηγικός στοχος του προγράμματος, η ουσιαστική προσπάθεια καταβάλλεται στο πλαίσιο των θεματικών προγραμμάτων, προωθούμενη από τις ομάδες «καινοτομία», ούτως ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες των ερευνητικών θεμάτων και να εξασφαλίζεται η καταλληλότερη αντιστοιχία μεταξύ της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων και του πλαισίου εφαρμογής τους.Κατά πρώτον, το πρόγραμμα θα εξασφαλίσει τη συνεργία μεταξύ των ομάδων καινοτομίας και θα έχει αλληλοδιάδραση με τα θεματικά προγράμματα για τον καθορισμό και την εκτέλεση ειδικών καθηκόντων τους. Στα καθήκοντα αυτά θα μπορούσαν να περιλαμβάνονται κυρίως:- η υποστήριξη στις διεξαγόμενες δράσεις σε θέματα καινοτομίας, όπως η παρακολούθηση της μεταφοράς τεχνολογιών και η δρομολόγηση έργων που έχουν χαρακτήρα επίδειξης 7- η εκμετάλλευση των θεματικών δικτύων, των δράσεων και των μηχανισμών που τονώνουν τη χρησιμοποίηση, τη μεταφορά των αποτελεσμάτων ή τη δημιουργία καινοτόμων επιχειρήσεων, κυρίως διευκολύνοντας την πρόσβαση στην ιδιωτική χρηματοδότηση 7- η εκπόνηση μελετών αξιολόγησης των έργων και των αποτελεσμάτων τους, με σκοπό την προώθηση της εκμετάλλευσής τους, κυρίως, μέσω του σχεδίου τεχνολογικής εφαρμογής.Κατά δεύτερο λόγο, το παρόν πρόγραμμα συμβάλλει, από κοινού με τα θεματικά προγράμματα, στον καθορισμό μεθόδων και μηχανισμών που υποβοηθούν την αύξηση του επιπέδου εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων των ερευνητικών έργων των προγραμμάτων αυτών και τη μέριμνα για την ύπαρξη συνεκτικότητας και αποτελεσματικότητας στη διάδοση πλροφοριών σχετικά με τα έργα και τα αποτελέσματα έρευνας και ανάπτυξης, μέσω των οριζοντίων υποδομών δικτύων και υπηρεσιών (Cordis, IRC).Δραστηριότητες για την ενίσχυση της συμμετοχής των ΜΜΕ Ο στρατηγικός στόχος του προγράμματος συνεπάγεται συντονισμό των δραστηριοτήτων υποστήριξης της συμμετοχής των ΜΜΕ στις δράσεις ΕΤΑ και στις δράσεις επίδειξης, που αναπτύσσονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών:- δράσεις συλλογικής έρευνας, που επιτρέπουν σε τουλάχιστον τρεις ΜΜΕ από τουλάχιστον δύο διαφορετικά κράτη μέλη,


text: ανεξάρτητες μεταξύ τους, να επιδιώξουν από κοινού την επίλυση των κοινών τεχνολογικών προβλημάτων τους στο εσωτερικό τους ή αναθέτοντάς την σε τρίτες νομικές οντότητες, συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών, οι οποίες διαθέτουν ενδεδειγμένες ικανότητες έρευνας ή τεχνολογικού ελέγχου καταλληλότητας 7- δράσεις που αποσκοπούν στην υποστήριξη και στην ενθάρρυνση των ΜΜΕ να συμμετάσχουν σε έργα συνεργατικής και συλλογικής έρευνας (παραδείγματος χάρη, μέσω επιδοτήσεων της προπαρασκευαστικής φάσης, καλουμένων «επιχορηγήσεων διερεύνησης», υπό την επιφύλαξη της ανάγκης των ΜΜΕ να έχουν στη διάθεσή τους ευέλικτο και ευπρόσιτο σύστημα στήριξης.Αυτές οι δράσεις που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση και στη διευκόλυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ στις δραστηριότητες ΕΤΑ αφορούν το σύνολο των στόχων και προτεραιοτήτων των ειδικών προγραμμάτων.Εξάλλου, το πρόγραμμα υποστηρίζει τη διοργάνωση και τη βελτίωση της διάδοσης και της εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων στο πλαίσιο των θεματικών προγραμμάτων, ενόψει επίσης της διευκόλυνσης της συμμετοχής των ΜΜΕ στα έργα ελέγχου καταλληλότητας και επίδειξης των καθοριστικών δράσεων.ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ Εκτελούμενες συμπληρωματικώς προς τις δράσεις που διεξάγονται στους κόλπους των θεματικών προγραμμάτων, οι ειδικές δραστηριότητες συμβάλλουν στην προώθηση, στην Ευρώπη, ενός περιβάλλοντος ευνοϊκού για την καινοτομία και στη συγκρότηση πλαισίου που να επιτρέπει σε μεγάλο αριθμό οικονομικών παραγόντων να επωφελείται από αυτό.i) Καλύτερη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής έρευνας Στόχος Στόχος είναι να αυξηθεί το επίπεδο χρησιμοποίησης των ερευνητικών αποτελεσμάτων και να υπάρξει επομένως συμβολή στον γενικό στόχο βελτίωσης του οικονομικού και κοινωνικού αντίκτυπου των δραστηριοτήτων του προγράμματος πλαισίου.Δραστηριότητες - επισήμανση και επινόηση μηχανισμών που είναι σε θέση να διευκολύνουν, κατά τον κύκλο ζωής των έργων, την προστασία των κεκτημένων γνώσεων, την εκμετάλλευση ή μεταφορά των τεχνολογιών και των αποτελεσμάτων που προκύπτουν, καθώς και την πρόσβαση σε τρόπους ιδιωτικής χρηματοδότησης που καθιστούν δυνατή την εξασφάλιση της χρησιμοποίησης των αποτελεσμάτων. Θα υπάρξει επίσης ενθάρρυνση για οργανωτικές αλλαγές που είναι σε θέση να ενισχύσουν την πορεία καινοτομίας 7- οργάνωση ανταλλαγών πληροφοριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των προγραμμάτων 7- τόνωση της εφαρμογής των μηχανισμών αυτών από τα άλλα προγράμματα, ιδίως με τη συνδρομή των ομάδων καινοτομίας.ii) Νέες προσεγγίσεις στη μεταφορά τεχνολογίας Στόχος Οι ανεπαρκείς επιδόσεις της Ένωσης σε θέματα καινοτομίας οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στην άνιση καλλιέργεια στην Ευρώπη της «παιδείας για την καινοτομία». Η εν λόγω παιδεία μπορεί να αναπτυχθεί με την ενθάρρυνση εμπειριών σε θέματα μεταφοράς τεχνολογίας σε διεθνή κλίμακα.Στόχος είναι, σε συνδυασμό με τις δραστηριότητες που αναπτύσσονται από τα θεματικά προγράμματα, η ανάπτυξη μεθοδολογιών, ο έλεγχος καταλληλότητάς τους και η εφαρμογή τους στο πλαίσιο δράσεων μεταφοράς τεχνολογίας που λαμβάνουν τη μορφή πιλοτικών δράσεων ή δράσεων επίδειξης, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών των επιμέρους τομέων δραστηριότητας.Δραστηριότητες - Προώθηση της ενσωμάτωσης νέων τεχνολογιών και ανάλυση των τεχνολογικών, οικονομικών, οργανωτικών και κοινωνικών πτυχών που παρατηρήθηκαν κατά τη διαδικασία αυτή.- Συμβολή στη διακρατική διάδοση και αξιοποίηση αποτελεσμάτων που δεν προέρχονται από τα θεματικά προγράμματα.Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν διεθνή διάσταση (πειραματισμό στη μεταφορά τεχνολογίας σε διεθνή κλίμακα, σε συνεργασία με άλλες κοινοτικές πρωτοβουλίες) και να αποβλέπουν στη διερεύνηση νέων μορφών μεταφοράς τεχνολογίας.iii) Μελέτες και ορθές πρακτικές Στόχοι Η Κοινότητα οφείλει, για να καλύψει το έλλειμμά της σε καινοτομία, να επισημάνει, να