text:
μεταπώλησης των εισαγόμενων
 εμπορευμάτων, δεν προστίθενται στην πράγματι πληρωθείοα ή
 πληρωτέα για τα εισαγόμενα εμπορεύματα τιμή αν οι πληρωμές
 αυτές δεν αποτελούν όρο της πώλησης προς εξαγωγή με προορισμό
 την Κοινότητα των εισαγόμενων εμπορευμάτων.
 ΆρθΡΡ 33
 Η δασμολογητέα αξία δεν περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία, εφόσον αυτά
 διακρίνονται από την πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα για τα εισαγόμενα
 εμπορεύματα τιμή,
 α) έξοδα μεταφοράς των εμπορευμάτων μετά την άφιξη τους στο τόπο
 εισόδου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
 β) έξοδα σχετικά με εργασίες κατασκευής, εγκατάστασης,
 συναρμολόγησης, συντήρησης ή τεχνικής βοήθειας, οι οποίες
 λαμβάνουν χώρα μετά την εισαγωγή όσον αφορά τα εισαγόμενα
 εμπορεύματα, όπως εγκαταστάσεις, μηχανές ή βιομηχανικό υλικό,
 γ) τα ποσά των τόκων που καταβάλλονται βάσει συμφωνίας
 χρηματοδότησης που έχει συνάψει ο αγοραστής και αφορά την
 αγορά εισαγόμενων εμπορευμάτων, ανεξάρτητα από το αν η
 χρηματοδότηση πραγματοποιείται από τον πωλητή, τράπεζα ή άλλο
 φυσικό ή νομικό πρόσωπο, εφόσον η συμφωνία χρηματοδότησης για
 την οποία πρόκειται έχει συναφθεί εγγράφως και ο αγοραστής
 μπορεί να αποδείξει ότι:
 - τα εμπορεύματα του είδους αυτού πράγματι πωλούνται στην τιμή
 που δηλώθηκε ως πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα,
 και
 ---pagebreak--- -57-
 - το αιτούμενο επιτόκιο δεν υπερβαίνει το επίπεδο επιτοκίων
 που επικρατεί για τις συναλλαγές του είδους αυτού σ τ η χώρσ
 και οτο χρόνο όπου συμφωνήθηκε n χρηματοδότηση,
 δ) τα έξοδα για το δικαίωμα αναπαραγωγής των εισαγόμενων
 εμπορευμάτων
 ε) τις προμήθειες αγοράς,
 στ) τους εισαγωγικούς δασμούς και άλλες φορολογικές επιβαρύνσεις
 που πρέπει να πληρωθούν μέσα στην Κοινότητα λόγω της
 εισαγωγής ή της πώλησης των εμπορευμάτων.
 ΆΡ^ΡΡ 34
 Είναι δυνατή n θέσπιση ειδικών κανόνων σύμφωνα με τη διαδικασία
 της επιτροπής για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας των
 υποθεμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που προορίζονται για
 εξοπλισμούς επεξεργασίας των δεδομένων και φέρουν δεδομένα ή
 εντολές
 ---pagebreak--- - 58-
 'hP*PQ ??
 Όταν τα στοιχεία που χρησιμεύουν για τον καθορισμό της
 δασμολογητέας αξίας εμπορεύματος εκφράζονται σε νόμισμα
 διάφορο του νομίσματος του κράτους μέλους όπου πραγματοποιείται
 η εκτίμηση, η τιμή συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμόζεται είναι
 η τιμή η οποία έχει δημοσιευθεί δεόντως από τις αρμόδιες αρχές
 του οικείου κράτους μέλους.
 Μια τέτοιου είδους τιμή συναλλάγματος αντιπροσωπεύει, κατά τρόπο
 όσο το δυνατό ακριβέστερο, την τρέχουσα αξία του νομίσματος
 αυτού στις εμπορικές συναλλαγές, εκφραζόμενη στο νόμισμα του
 οικείου κράτους μέλους και εφαρμόζεται επί χρονικό διάστημα που
 καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής.
 Ελλείψει τέτοιας τιμής, η τιμή συναλλάγματος που πρέπει να
 εφαρμόζεται καθορίζεται κατά τη διαδικασία της επιτροπής.
 Άρθρο 36
 1. Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν θίγουν τις ειδικές
 διατάξεις περί καθορισμού της δασμολογητέας αξίας των
 εμπορευμάτων που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία αφού έχουν λάβει
 άλλο τελωνειακό προορισμό.
 2. Κατά παρέκκλιση από τα άρ9ρα 29, 30 και 31, ο καθορισμός της
 δασμολογητέας αξίας εμπορευμάτων που δεν διατηρούνται, τα οποία
 συνήθως παραδίδονται υπό το εμπορικό καθεστώς της πώλησης επί
 παρακαταθήκη, δύναται, κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή να γίνει
 δυνάμει απλουστευμένων διαδικασιών που έχουν θεσπισθεί από την
 Επιτροπή για το σύνολο της Κοινότητας σύμφωνα με τηδιαδικασία της
 επιτροπής.
 ---pagebreak--- - 59-
 ΠΤΛΡΣ IU
 ΑιατάΕειε που εβαρυόΖονται οτα ευπορεύυατα που εισέρχονται οτο
 τελωνειακό έδα·οε της Κοινότητας υέχοι να λάβουν


text:
-ΤΕλ§Υ€ΐ«κ0 Π Ρ Ρ Ρ Ρ Ι Ρ Μ Φ -
 Ε ί ο ο δ ο ε των ειιπορευιιάτων ο τ ο τ ε λ ω ν ε ι α κ ό έ δ α · ο ε
 ΤΠ€ KPlYtfTflTflC
 Άρθρο 37
 1. Τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της
 Κοινότητας υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση από τη στιγμή της
 εισόδου τους.
 2 . τα εμπορεύματα που οΝαφέρονται στην παράγραφο 1, παραπέμπουν υπό την επιτήρηση αυτή μέχρις ότου:
 α) εφόσον πρόκειται για μη κοινοτικά εμπορεύματα και με την
 επιφύλαξη του άρθρου 81 παράγραφος 1, είτε αλλάζουν
 τελωνειακό χαρακτήρα, είτε εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη ή
 ελεύθερη αποθήκη, είτε επανεξάγονται ή καταστρέφονται
 σύμφωνα με το άρθρο 180,
 β) εφόσον πρόκειται για κοινοτικά εμπορεύματα, μέχρις ότου
 αναγνωρισθεί από τις τελωνειακές αρχές ο τελωνειακός τους
 χαρακτήρας.
 3. Εξομοιούται με εισαγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας η
 παράδοση εμπορευμάτων τα οποία έτυχαν απαλλαγής κατ'εφαρμογή :
 α) της Σύμβασης της Βιέννης της 18ης Απριλίου 1961 περί τ*ν
 διπλωματικών σχέσεων, ή της Σύμβασης της Βιέννης της 24ης
 Απριλίου 1963 περί των προξενικών σχέσεων ή άλλων προξενικών
 συμβάσεων, ή της σύμβασης της Νέας Υόρκης της 16ης
 Δεκεμβρίου 1969 για τις ειδικές αποστολές ή
 ---pagebreak--- - 00 -
 β) διεθνών συμφωνιών για τη θέση των ενόπλων δυνάμεων που
 σταθμεύουν στο έδαφος κράτους μέλους,
 σε πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα να τύχουν των απαλλαγών αυτών
 βάσει των εν λόγω συμφωνιών ή συμβάσεων.
 ΆΡΟΡΡ 38
 1, Τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της
 Κοινότητας πρέπει να προσκομίζονται χωρίς καθυστέρηση από το
 πρόσωπο που πραγματοποίησε την είσοδο αυτή, χρησιμοποιώντας
 κατά περίπτωση, την οδό που καθορίζει η τελωνειακή αρχή και
 σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από την αρχή αυτή:
 α) είτε στο τελωνείο που καθορίζει η τελωνειακή αρχή ή σε
 οποιοδήποτε άλλο χώρο που καθορίζει ή εγκρίνει n αρχή αυτή,
 β) είτε σε ελεύθερη ζώνη, εφόσον η είσοδος των εμπορευμάτων
 στην ελεύθερη αυτή ζώνη γίνεται απευθείας:
 - δια θαλάσσης ή αέρος,ή
 - με χερσαία μεταφορά, χωρίς να χρησιμοποιείται άλλο μέρος
 του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, όταν πρόκειται για
 ελεύθερη ζώνη που πρόσκειται οε χερσαίο σύνορο μεταξύ
 κράτους μέλους και τρίτης χώρας.
 2. Κάθε πρόσωπο που αναλαμβάνει τη μεταφορά των εμπορευμάτων από
 τη στιγμή που τα τελευταία έχουν εισέλθει στο τελωνειακό έδαφος
 της Κοινότητας, ιδίως μετά από μεταφόρτωση, καθίσταται υπεύθυνο
 για την εκτέλεση των υποχρεώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο
 1 .
 ---pagebreak--- -61-
 Εξομοιούνται προς τα εμπορεύματα που εισέρχονται οτο τελωνειακό
 έδαφος της Κοινότητας τα εμπορεύματα τα οποία μολονότι βρίσκονται
 ακόμη εκτός του εν λόγω εδάφους, μπορούν να υπόκεινται στον
 έλεγχο της τελωνειακής αρχής κράτους μέλους βάσει των
 ισχυουσών διατάξεων, ιδίως βάσει συμφωνίας που έχει συναφθεί
 μεταξύ αυτού του κράτους μέλους και μιας τρίτης χώρας.
 4. Η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν αποτελεί εμπόδιο στην εφαρμογή
 των αυτόνομων ή συμβατικών διατάξεων που ισχύουν για την
 τουριστική, τη συνοριακή ή την ταχυδρομική διακίνηση, εφόσον
 δεν θίγονται από τις διατάξεις αυτές η τελωνειακή επιτήρηση και
 οι δυνατότητες τελωνειακού ελέγχου.
 5. Οι περιπτώσεις και οι όροι υπό τους οποίους οι παράγραφοι 1 ώς
 4 και τα

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
άρθρα 39 ώς 53 δεν εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που
 εγκατέλειψαν προσωρινά το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
 κυκλοφορώντας μεταξύ δύο σημείων της Κοινότητας δια θαλάσσης ή
 αεροπορικώς, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής.
 6. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που βρίσκονται
 μέσα σε πλοία ή αεροσκάφη που διασχίζουν τα χωρικά ύδατα ή τον
 εναέριο χώρο των κρατών μελών, χωρίς ο προορισμός τους να είναι
 λιμάνι ή αεροδρόμιο που βρίσκεται στα κράτη μέλη αυτά.
 APfiPP 3?
 Όταν, λόγω τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας, δεν είναι δυνατή
 η εκπλήρωση της υποχρέωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3·
 παράγραφος 1, το πρόσωπο που έχει την υποχρέωση αυτή, ή κάθε
 άλλο πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του, ενημερώνει χωρίς
 καθυστέρηση την τελωνειακή αρχή για την κατάσταση αυτή. Ό τ α ν
 το τυχαίο γεγονός ή η ανωτέρα βία δεν επέφερε ολοσχερή απώλεια
 των εμπορευμάτων, η τελωνειακή αρχή πρέπει επίσης ν·
 ενημερώνεται για το χάρο όπου βρίσκονται τα εμπορεύματα.
 ---pagebreak--- - 62 -
 Όταν πλοίο ή αεροσκάφος που αναφέρεται στο άρθρο 38
 παράγραφος 6 είναι υποχρεωμένο, λόγω τυχαίου γεγονότος ή
 ανωτέρας βίας, να διακόψει την πορεία του ή να σταθμεύσει
 προσωρινά στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας χωρίς να υπάρχει
 δυνατότητα να τηρηθεί η υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 38
 παράγραφος 1, το πρόσωπο που οδήγησε το πλοίο ή το αεροσκάφος
 αυτό στο εν λόγω τελωνειακό έδαφος, ή κάθε άλλο πρόσωπο που
 ενεργεί για λογαριασμό του, ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τις
 τελωνειακές αρχές για την κατάσταση αυτή.
 Η τελωνειακή αρχή καθορίζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για
 να είναι δυνατή η τελωνειακή επιτήρηση των εμπορευμάτων που
 αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθώς και των εμπορευμάτων που
 βρίσκονται στο πλοίο ή το αεροσκάφος σύμφωνα με την παράγραφο 2
 και να εξασφαλίζεται, κατά περίπτωση» Π μεταγενέστερη
 προσκόμιση τους σε τελωνείο ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο που
 καθορίζει ή εγκρίνει η τελωνειακή αρχή.
 KcttfAgyp 2
 npooKouion των εαπορευϋάτων στο τελωνείο
 ΆΡΡΡΡ 4P
 Τα εμπορεύματα που, κατ'εφαρμογή του άρθρου 38 παράγραφος 1
 στοιχείο α) φθάνουν στο τελωνείο ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο
 που καθορίζεται ή εγκρίνεται από την τελωνειακή αρχή, πρέπει να
 προσκομίζονται στο τελωνείο από το πρόσωπο που πραγματοποίησε
 την είσοδο των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της
 Κοινότητας ή, κατά περίπτωση, από το πρόσωπο που αναλαμβάνει τη
 μεταφορά των εμπορευμάτων μετά την είσοδο αυτή.
 ---pagebreak--- - 63 -
 Η προσκόμιση στο τελωνείο συνίσταται στην ανακοίνωση στην
 αρμόδια τελωνειακή α ρ χ ή , σύμφωνα με τους α π α ι τ ο ύ μ ε ν ο υ ς τ ύ π ο υ ς ,
 ό τ ι τα εμπορεύματα έχουν αφιχθεί.
 Άρθρο 41
 Το άρθρο 40 δεν αποτελεί εμπόδιο στην εφαρμογή ειδικών διατάξεων
 που αφορούν τα εμπορεύματα τα οποία:
 α) μεταφέρουν οι ταξιδιώτες,
 β) τίθενται σε τελωνειακό καθεστώς χωρίς να προσκομίζονται στο
 τελωνε ίο,
 γ) διέρχονται το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό ειδικό
 καθεοτώς διαμετακόμισης που καθορίζεται σύμφωνα με τη
 διαδικασία της επιτροπής.
 ΆΡ8Ρ0 42
 Μετά την προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο, είναι δυνατό να
 πραγματοποιηθεί, με την έγκριση της τελωνειακής αρχής, εΈ,έταοη ή
 λήψη δειγμάτων των


text:
εμπορευμάτων αυτών με σκοπό να τους δοθεί ένας
 τελωνειακός προορισμός. Η σχετική άδεια χορηγείται, μετά από
 αίτηση* στο πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να δώσει στα
 εμπορεύματα τέτοιο προορισμό.
 ---pagebreak--- -64-
 Κεωάλαιο 3
 Δηλωτικό και εκφόρτωση των εϋπορευυάτων που ποοσκοαίΖονται οτο
 TCAWYSCp
 APffPP 43
 Με την επιφύλαξη του άρθρου 45, τα εμπορεύματα που προσκομίζονται
 στο τελωνείο, κατά την έννοια του άρθρου 40, πρέπει να αποτελούν
 αντικείμενο δηλωτικού.
 Το δηλωτικό αυτό πρέπει να κατατίθεται μόλις προσκομιστούν τα
 εμπορεύματα στο τελωνείο. Εντούτοις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να
 παρέχει προθεσμία για την κατάθεση αυτή, η οποία λήγει το αργότερο
 την πρώτη εργάσιμη μέρα μετά την ημέρα προσκόμισης των
 εμπορευμάτων στο τελωνείο.
 Άρθρο 44
 Η κατάθεση του δηλωτικού γίνεται:
 α) είτε από το πρόσωπο που έχει πραγματοποιήσει την είσοδο των
 εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή, κατά
 περίπτωση, από το πρόσωπο που έχει αναλάβει τη μεταφορά των
 εμπορευμάτων, μετά από την πραγματοποίηση αυτής της εισόδου,και
 πριν από την προσκόμιση των εμπορευμάτων
 β) είτε από το πρόσωπο που αντιπροσωπεύεται από τα πρόσωπα που
 αναφέρονται στο στοιχείο α).
 ---pagebreak--- - 65-
 'APftPP *5
 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που εφαρμόζονται για τα εμπορεύματα
 που εισάγονται από ταξιδιώτες και για τις ταχυδρομικές αποστολές
 επιστολών και δεμάτων, η τελωνειακή αρχή μπορεί να μη απαιτήσει
 την κατάθεση δηλωτικού, εφόσον δεν θίγεται η τελωνειακή επιτήρηση
 των εμπορευμάτων, σε περίπτωση που, πριν από τη λήξη της προθεσμίας
 που αναφέρεται στο άρθρο 43, τα εν λόγω εμπορεύματα διασαφίστηκαν
 για τελωνειακό καθεστώς ή αποτέλεσαν αντικείμενο αίτησης
 επανεξαγωγής, καταστροφής ή εγκατάλειψης ή τέθηκαν σε ελεύθερη
 ζώνη ή αποθήκη.
 ΆΡ9ΡΡ 46
 1. Τα εμπορεύματα μπορούν να εκφορτωθούν ή να μεταφερθούν από το
 μέσο μεταφοράς στο οποίο βρίσκονται, μόνο με άδεια της
 τελωνειακής αρχής, σε χώρους που έχουν καθορισθεί ή εγκριθεί
 από την αρχή αυτή.
 Εντούτοις, η άδεια αυτή δεν απαιτείται οε περίπτωση επικείμενου
 κινδύνου που καθιστά αναγκαία την άμεση εκφόρτωση του συνόλου ή
 μέρους των εμπορευμάτων. Στην περίπτωση αυτή ενημερώνεται
 αμέσως η τελωνειακή αρχή.
 »2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτήσει ανά πάσα στιγμή την
 εκφόρτωση των εμπορευμάτων για να εξασφαλίζεται ο έλεγχος τόσο
 των εμπορευμάτων όσο και του μεταφορικού μέσου στο οποίο
 βρίσκονται.
 ---pagebreak--- - 66-
 'ΑΡδΡΡ 47
 Τα εμπορεύματα δεν μπορούν να απομακρυνθούν, χωρίς την άδεια της
 τελωνειακής αρχής, από τον τόπο όπου είχαν τοποθετηθεί αρχικά.
 Κ£»6λβιο 4
 Υποχοέϋοπ να δίδεται τελΜνειακός προοριοαόο στα ειιπορεύαατα
 Που ΠΡ09ΚΡΜ(ζ0ΥΤαΛ ΟΤΟ Τ£Λ«ν€ίΡ
 ΑΡΕΡΡ ^9
 Τα μή κοινοτικά εμπορεύματα που προσκομίζονται οτο τελωνείο πρέπει
 να λαμβάνουν έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που γίνονται
 δεκτοί για τέτοια εμπορεύματα.
 ΑΡ9ΡΡ 47
 1. Όταν τα εμπορεύματα αποτέλεσαν αντικείμενο δηλωτικού, πρέπει
 να διασαφίζονται για τελωνειακό καθεστώς ή να
 καλύπτονται από αίτηση επανεξαγωγής, καταστροφής ή εγκατάλειψης
 ή να τίθενται οε ελεύθερη ζώνη ή αποθήκη μέσα στις προθεσμίες
 που καθορίζει η τελωνειακή αρχή. Οι προθεσμίες αυτές δεν πρέπει
 να υπερβαίνουν:
 α) σαράντα πέντε μέρες από την ημερομηνία κατάθεσης του
 δηλωτικού για τα εμπορεύματα που μεταφέρονται δια θαλάσσης,
 ---pagebreak--- - 67 -
 β) είκοσι ημέρες από την ημερομηνία κατάθεσης του δηλωτικού
 για τα εμπορεύματα που φθάνουν με άλλο τρόπο εκτός από
 μεταφορά δια θαλάσσης.


text:
2. Όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις, η τελωνειακή αρχή μπορεί
 να εγκρίνει την παράταση των προθεσμιών που αναφέρονται στην
 παράγραφο 1.
 Η παράταση αυτή δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερβεί τις πραγματικές
 ανάγκες που δικαιολογούνται από τις περιστάσεις.
 Κερ<ΕλΕΙΡ 5
 ΠρρρΜΡΐΥή cYgn$gçpn TWY Εμπρρ6νμάτωγ
 Μέχρις ότου λάβουν τελωνειακό προορισμό, τα εμπορεύματα που
 προσκομίζονται στο τελωνείο θεωρούνται, αμέσως μετά την προσκόμιση
 τους, ότι βρίσκονται στην τελωνειακή κατάσταση της προσωρινής
 εναπόθεσης. Τα εμπορεύματα αυτά καλούνται στο εξής "εμπορεύματα οε
 προσωρινή εναπόθεση".
 ΆΡΕΡΡ 51
 1. Τα εμπορεύματα σε προσωρινή εναπόθεση μπορούν να παραμείνουν
 μόνο σε χώρους που έχουν εγκριθεί από την τελωνειακή αρχή και
 υπό τους όρους που καθορίζει η εν λόγω αρχή.
 ---pagebreak--- - 68 -
 2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαίτηση από το πρόσωπο που κατέχει
 τα εμπορεύματα τη σύσταση εγγύησης για να εξασφαλιστεί η
 πληρωμή οποιασδήποτε τελωνειακής οφειλής που μπορεί να
 δημιουργηθεί βάσει των άρθρων 200 ή 201.
 ΑΡθρρ 52
 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 42, τα εμπορεύματα σε
 προσωρινή εναπόθεση μπορούν να υποστούν μόνο επεξεργασία που
 εξασφαλίζει τη διατήρηση τους στην αυτή κατάσταση, χωρίς μεταβολή
 της εμφάνισης ή των τεχνικών χαρακτηριστικών τους.
 ΑΡθρρ 53
 1. Η τελωνειακή αρχή λαμβάνει χωρίς καθυστέρηση κάθε απαραίτητο
 μέτρο, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης των εμπορευμάτων
 προκειμένου να ρυθμιστεί η κατάσταση των εμπορευμάτων για τα
 οποία δεν έχουν ακόμα αρχίσει οι διατυπώσεις με σκοπό να δοθεί
 στα εμπορεύματα αυτά τελωνειακός προορισμός μέσα στις
 προθεσμίες που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 49.
 2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να μεταφέρει τα εν λόγω εμπορεύματα,
 με την ευθύνη και τα έξοδα του προσώπου που τα κατέχει, σε
 ειδικό χώρο που βρίσκεται υπό την επιτήρηση της, έως ότου
 τακτοποιηθεί η κατάσταση τους.
 ---pagebreak--- -69-
 Κεφάλαιο 6
 ΔιατάΕειε που ισχύουν ν ι α τα un κοινοτικά ειιπορεύιιατα που
 έχουν, κυκλοφόρησε ι νπό *ffgçPT*C διβμετακόαισηε
 ΆΡΑΡΡ 54
 Το άρθρο 38 με εξαίρεση την παράγραφο 1 στοιχείο α), καθώς και τα
 άρθρα 39 ως 53 δεν εφαρμόζονται κατά την είσοδο στο τελωνειακό
 έδαφος της Κοινότητας εμπορευμάτων που έχουν ήδη υπαχθεί σε
 καθεστώς διαμετακόμισης.
 ΑΡθΡΡ 55
 Οι διατάξεις των άρδριαν 43 ώς 54 εφαρμόζονται μόλις μη κοινοτικά
 εμπορεύματα που κυκλοφόρησαν υπό καθεστώς διαμετακόμισης φθάνουν
 στον προορισμό τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και
 προσκομίζονται στο τελωνείο σύμφωνα με τις διατάξεις που ιοχύουν
 για τη διαμετακόμιση.
 ---pagebreak--- -70 -
 ΤΙΤΛΟΣ IV
 Τ$Α»νεΐΚ*Ρ( ΗΡΡΡΡΙΡΜΡί
 Κ€*6λβ19 1
 Γ6ΥΙΚ6
 'ΑΡΦΡΡ 56
 1. Εκτός αντιθέτων διατάξεων, τα εμπορεύματα μπορούν ανά
 πάσα στιγμή, με τους όρους που καθορίζονται, να λάβουν
 οιονδήποτε προορισμό ανεξάρτητα από το είδος, την
 ποσότητα, την καταγωγή, την προέλευση ή τον προορισμό
 τους.
 2. Η παράγραφος 1 δεν αποτελεί εμπόδιο στην εφαρμογή
 απογορεύσεων ή περιορισμών που δικαιολογούνται από
 λόγους δημόσιας ηθικής, δημόσιας τάξης, δημόσιας
 ασφάλειας, προστασίας της υγείας και της ζωής των
 προσώπων και των ζώων ή προφύλαξης των φυτών,
 προστασίας των εθνικών θησαυρών που έχουν
 καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία, ή
 προστασία της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.
 ---pagebreak--- 71
 Kst3*giP 2
 Τ6λΜΥ£1«Κ<| KqffCPTWTg
 ΥΠ«Υφγή TWY CUnPPCVMtilWy PS KtfffPVP TCAMYÇÎgKv KggÇPTtfC
 Ά Ρ θ Ρ Ρ 57
 1. Κάθε εμπόρευμα που προορίζεται να υπαχθεί υπό


text:
τελωνειακό καθεστώς πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο
 διασάφησης για το τελωνειακό αυτό καθεστώς.
 Με την επιφύλαξη των âp&pwv 37 και 175, τα κοινοτικά
 εμπορεύματα που διασαφίζονται για το καθεστώς της
 εξαγωγής, της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, της
 διαμετακόμισης . ή της τελωνειακής αποταμίευσης
 βρίσκονται υπό τελωνειακή επιτήρηση από τη στιγμή της αποδοχής
 της διασάφησης και μέχρι τη στιγμή που
 αυτά εξάγονται ή καταστρέφονται ή μέχρις ότου η
 διασάφηση καταστεί ανίσχυρη.
 ΆΡΙΡΡ 58
 ΣΤΟ μέτρο που η τελωνειακή νομοθεσία δεν περιέχει
 σχετικούς κανόνες, τα κράτη μέλη ορίζουν την αρμοδιότητα
 των διαφόρων τελωνείων που βρίσκονται στο τελωνειακό
 έδαφος τους, αφού λάβουν υπόψηϊ κατά περίπτωση το είδος
 των εμπορευμάτων ή το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο
 πρέπει να υπαχθούν.
 ΆΡΑΡΡ 5?
 Η διασάφηση πραγματοποιείται:
 α) είτε γραπτώς,
 ---pagebreak--- - 72 -
 β) είτε με χρήση μηχανογραφικής μεθόδου, εφόσον η
 χρήση της προβλέπεται από τις διατάξεις που
 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής
 ή εγκρίνεται από τις τελωνειακές αρχές,
 γ) είτε με προφορική δήλωση ή οποιαδήποτε άλλη πράξη
 με την οποία ο κάτοχος των εν λόγω εμπορευμάτων
 εκφράζει την επιθυμία του να υπαγάγει τα
 εμπορεύματα σε τελωνειακό καθεστώς, αν η δυνατότητα
 αυτή προβλέπεται από τις διατάξεις που έχουν
 θεσπισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής.
 Α. Γραπτέε διασάφησε ι c
 Ι. Συνήθηε διαδικασία
 Ά Ρ θ Ρ Ρ 6Q
 1. Οι γραπτές διασαφήσεις πρέπει να γίνονται σε έντυπο
 σύμφωνα με τον προβλεπόμενο επίσημο τύπο εντύπου.
 Πρέπει να περιέχουν ολα τα στοιχεία που είναι αναγκαία
 για την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το
 τελωνειακό καθεστώς για το οποίο τα εμπορεύματα
 διασαφίζονται.
 2. Στη διασάφηση πρέπει να επισυνάπτονται όλα τσ έγγραφα
 των οποίων η προσκόμιση είναι απαραίτητη για την
 εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το τελωνειακό
 καθεοτώς για το οποίο διασαφίζονται τα εμπορεύματα»
 USLJAI.
 Οι διασαφήσεις που πληρούν τους όρους του άρθρου 6G
 γίνονται αμέσως αποδεκτές από τις τελωνειακές αρχές, αν
 επιπλέον τα εμπορεύματα στα οποία '. <<<ίν>υ(?> ντα ι
 προσκομίζονται στο τελωνείο,
 ---pagebreak--- - 73
 Ά&θρο 62
 Η διασάφηση μπορεί να γίνει από .κάΘε πρόσωπο δυνά
 μενο να προσκομίσει ή να ενεργήσει για την προσκόμιση
 στο αρμόδιο τελωνείο, σύμφωνα με τις σχετικές
 προβλεπόμενες διατάξεις, του εν λόγω εμπορεύματος
 καθώς και όλων των παραστατικών των οποίων η
 προσκόμιση προβλέπεται από τις διατάξεις που διέπουν
 το τελωνειακό καθεοτώς που ζητείται για το εμπόρευμα
 αυτό.
 2. Εντούτοις,
 α) όταν η αποδοχή διασάφησης συνεπάγεται εκτέλεση ειδικών
 υποχρεώσεων από συγκεκριμένο πρόσωπο, η διασάφηση
 πρέπει να γίνεται από το πρόσωπο αυτό ή για λογαριασμό
 του ,
 β) ο διασαφιστής πρέπει να είναι εγκατεστημένος στην
 Ko ινότητα.
 Ωστόσο, ο όρος τπς εγκατάστασης στην Κοινότητα δεν
 απαιτείται για τα πρόσωπα:
 - που κάνουν δήλωση κοινοτικής διαμετακόμισης ή
 διασάφηση προσωρινής εισδοχής,
 - που διασαφίζουν εμπορεύματα σε περιστασιακή βάση,
 εφόσον οι τελωνειακές αρχές το κρίνουν
 αιτιολογημένο.
 3. Οι διατάξεις της παραγράφου 2 στοιχείο β) δεν
 εμποδίζουν την εφαρμογή από τα κκράτη μέλη των
 συμφωνιών που έχουν συνάψει με τρίτες χώρες ή των εθιμικών
 πρακτικών με παρόμοια αποτελέσματα, που επιτρέπουν
 στους υπηκόους των εν λόγω χωρών να προβαίνουν σε διασαφήσεις
 στο έδαφος αυτών των κρατών μελών, υπό τον


text:
όρο της
 αμοιβαιότητας.
 ---pagebreak--- - 74-
 Άρθρο 63
 Είναι δυνατό, μετά από αίτηση του διασαφιστή, να
 ε π ι τραπε ί σ'αυτδν να προβεί στη διόρθωση μίας ή περισσοτέρων ενδείξεων της
 διασάφησης, ακόμα και μετά την αποδοχή της. Η διόρθωση
 δεν μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα να αναφέρονται στη
 διασάφηση εμπορεύματα αλλά οπό εκείνα τα οποία
 αναφέρονται στην αρχική.
 Οστόσο, δεν επιτρέπεται να γίνει καμία διόρθωση όταν η
 σχετική αίτηση υποβάλλεται αφού η τελωνειακή υπηρεσία:
 α) είτε έχει πληροφορήσει τονδιασαφιστη ότι προτίθεται να
 εξετάσει τα εμπορεύματα,
 β) είτε έχει διαπιστώσει ανακρίβεια των εν λόγω
 στοιχείων,
 γ) είτε έχει χορηγήσει άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων.
 Άρθρρ 64
 1. Μετά από αίτηση του διασαφιστή, η τελωνειακή αρχή
 ακυρώνει διασάφηση που έχει ήδη γίνει αποδεκτή,
 εφόσον ο διασαφιστής αποδείξει ότι το εμπόρευμα
 διαοαφίστηκε κατά λάθος για το τελωνειακό καθεστώς που
 αντιστοιχεί στη διασάφηση ή ότι, λόγω ειδικών
 περιστάσεων, η υπαγωγή του εμπορεύματος στο τελωνειακό
 καθεστώς για το οποίο διαοαφίστηκε δεν αιτιολογείται
 πλέον.
 Οστόσο, αν η τελωνειακή αρχή έχει πληροφορήσει τον
 διασαφιστή ότι προτίθεται να εξετάσει τα εμπορεύματα,
 η αίτηση ακύρωσης της διασάφησης είναι δυνατόν
 να γίνει αποδεκτή μόνο μετά την πραγματοποίηση της
 εξέτασης αυτής.
 ---pagebreak--- - 75 -
 2. Η διασάφηση δεν μπορεί να ακυρωθεί μετά την χορήγηση
 της άδειας παραλαβής των εμπορευμάτων.
 Εντούτοις :
 α) όταν αποδεικνύεται ότι τα εμπορεύματα έχουν
 κατά λάθος διασαφιστεί , για καθεστώς που συνεπάγεται
 την υποχρέωση καταβολής των εισαγωγικών δασμών
 αντί να υπαχθούν σε άλλο τελωνειακό καθεστώς, η
 τελωνειακή αρχή ακυρώνει τη διασάφηση, αν η σχετική
 αίτηση υποβλήθηκε μέσα σε προθεσμία τριών μηνών από
 την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης, εφόσον:
 - τα εμπορεύματα δεν έχουν χρησιμοποιηθεί υπό όρους
 άλλους από εκείνους που προβλέπονται από το
 τελωνειακό καθεστώς στο οποίο έπρεπε να υπαχθούν,
 - κατά το χρονικό σημείο που διασαφίστηκαν, τα
 εμπορεύματα προοριζόταν να υπαχθούν σε άλλο
 τελωνειακό καθεστώς για το οποίο πληρούσαν όλους
 τους απαιτούμενους όρους και
 - τα εμπορεύματα διαοαφίζονται αμέσως για το
 τελωνειακό καθεστώς για το οποίο πράγματι
 προοριζόταν.
 Η διασάφηση υπαγωγής των εμπορευμάτων στο τελευταίο
 αυτό τελωνειακό καθεστώς παράγει αποτέλεσμα από την
 ημερομηνία αποδοχής της ακυρωθείσας διασάφησης.
 Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέψει υπέρβαση της
 τρίμηνης προθεσμίας σε εξαιρετικές
 περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες.
 ---pagebreak--- - 76 -
 β) Όταν τα εμπορεύματα έχουν διασαφιστεί για εξαγωγή
 ή για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή,
 η διασάφηση ακυρώνεται εφόσον ο διασαφιστής:
 - αποδείξει στην τελωνειακή αρχή ότι τα εμπορεύματα
 δεν απομακρύνθηκαν από το τελωνειακό έδαφος της
 Κοινότητας,
 - προσκομίσει εκ νέου στην εν λόγω αρχή, όλα τα
 αντίτυπα της διασάφησης, καθώς και όλα τα άλλα
 έγγραφα που του χορηγήθηκαν μετά την αποδοχή της
 διασάφησης,
 - κατά περίπτωση, προσκομίσει στην τελωνειακή αρχή
 την απόδειξη ότι οι επιστροφές και τα λοιπά ποσά
 που χορηγήθηκαν λόγω της διασάφησης εξαγωγής των
 εν λόγω εμπορευμάτων επιστράφηκαν ή ότι οι
 ενδιαφερόμενες υπηρεσίες έλαβαν τα απαραίτητα
 μέτρα για τη μη πληρωμή και,
 - κατά περίπτωση και σύμφωνα με τις ισχύουσες
 διατάξεις, ικανοποιεί τις λοιπές υποχρεώσεις που
 είναι δυνατόν να απαιτηθούν από τις τελωνειακές
 αρχές για την τακτοποίηση της κατάστασης των
 εμπορευμάτων αυτών.
 Η ακύρωση της διασάφησης


text:
συνεπάγεται, κατά
 περίπτωση, την ακύρωση των καταχωρήσεων που έγιναν
 στο ή στα πιστοποιητικά εξαγωγής ή προκαθορισμού
 που προσκομίσθηκαν προς υποστήριξη της εν λόγω
 διασάφησης.
 ---pagebreak--- - 77 -
 Όταν η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της
 Κοινότητας εμπορευμάτων που διασαφίστηκαν για
 εξαγωγή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε ορισμένη
 προθεσμίας, η μη τήρηση της προθεσμίας αυτής
 συνεπάγεται την ακύρωση της σχετικής διασάφησης.
 γ) Όταν κοινοτικά εμπορεύματα έχουν υπαχθεί στο
 καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης κατά την έννοια
 του άρθρου 95 παράγραφος 1 στοιχείο, β), Π ακύρωση
 της διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς αυτό μπορεί να
 ζητηθεί και πραγματοποιηθεί από της λήψεως των
 μέτρων που προβλέπονται στην ειδική ρύθμιση σε
 περίπτωση μη τήρησης του προβλεπόμενου προορισμού.
 Οι περιπτώσεις στις οποίες η διασάφηση δεν μπορεί
 να ακυρωθεί είναι δυνατόν να καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία
 της επιτροπής.
 Αν, κατά τη λήξη της καθορισμένης προθεσμίας για τη
 διάρκεια παραμονής υπό το καθεστώς της τελωνειακής
 αποταμίευσης των προαναφερομένων εμπορευμάτων, τα
 εμπορεύματα αυτά δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο
 αίτησης για να λάβουν έναν από τους προορισμούς που
 προβλέπονται από την εν λόγω ειδική ρύθμιση, οι
 τα
 τελωνειακές αρχές λαμβάνουν μέτρα που
 προβλέπονται από την εν λόγω ρύθμιση.
 3. Η ακύρωση της διασάφησης δεν επιδρά στην εφαρμογή
 των ισχυουσών κατασταλτικών διατάξεων.
 ΑΡθΡΡ 65
 Εκτός αντιθέτων ειδικών ρυθμίσεων, η ημερομηνία που
 πρέπει να ληφθεί υπόψη για την εφαρμογή όλων των
 διατάξεων που διέπουν το τελωνειακό καθεστώς για το οποίο
 Λ . :χ«αφίζονται τα εμπορεύματα είναι n ημερομηνία αποδοχής
 της διασάφησης από τις τελωνειακές αρχές.
 ---pagebreak--- -78-
 ΆΡθΡΟ 66
 Για την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το εν λόγω
 τελωνειακό καθεστώς, λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση
 πληροφορίες δεσμευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο
 13.
 ΑΡθΡΡ 67
 Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επαληθεύει την ακρίβεια των
 διασαφήσεων που έχουν γίνει αποδεκτές.
 Για το σκοπό αυτό, η τελωνειακή αρχή είναι δυνατόν να προβεί:
 α) σε έλεγχο των εγγράφων ο οποίος γίνεται στη διασάφηση
 και τα συνημμένα έγγραφα. Η τελωνειακή αρχή μπορεί
 ενδεχομένως να απαιτήσει από το διασαφιστή να
 προσκομίσει άλλα έγγραφα για τη διαπίστωση της
 ακρίβειας των ενδείξεων της διασάφησης,
 β) σε εξέταση των εμπορευμάτων και, ενδεχομένως, σε
 δειγματοληψία. για ανάλυση και λεπτομερή έλεγχο.
 0 διασαφιστής έχει το δικαίωμα να παρίσταται κατά την
 εξέταση των εμπορευμάτων, καθώς και, κατά περίπτωση, κατά
 τη δειγματοληψία. Όταν το κρίνει σκόπιμο, η
 τελωνειακή αρχή απαιτεί από το διασαφιστή να
 παρίσταται ή να εκπροσωπείται κατά την εξέταση των
 εμπορευμάτων ή τη δειγματοληψία, για να της παρέχει
 την αναγκαία βοήθεια για τη διευκόλυνση της εξέτασης ή
 δειγματοληψ ίας.
 ---pagebreak--- - 79 -
 2. Η μεταφορά των εμπορευμάτων οτο χώρο όπου
 πραγματοποιείται η εξέταση τους, καθώς και,
 κατά περίπτωση, Π δειγματοληψία, και οι απαιτούμενες
 εργασίες για την εξέταση ή τη δειγματοληψία αυτή
 εκτελούνται από το διασαφιστή ή με ευθύνη του. Τα
 έξοδα που προκύπτουν βαρύνουν το διασαφιστή.
 3. Εφόσον γίνεται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις, n
 δειγματοληψία από τις τελωνειακές αρχές δεν
 συνεπάγεται αποζημίωση εκ μέρους της διοίκησης, τα
 έξοδα όμως της ανάλυσης ή του ελέγχου βαρύνουν τη
 διοίκηση.
 ΑΡθΡΡ 6?
 1. Όταν η εξέταση πραγματοποιείται σε ένα μέρος των
 εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο


text:
της αυτής
 διασάφησης, τα αποτελέσματα της μερικής εξέτασης
 ισχύουν για όλα τα εμπορεύματα της διασάφησης αυτής.
 Οστόσο, ο διασαφιστής μπορεί να ζητήσει ευρύτερη
 εξέταση των εμπορευμάτων, εφόσον κρίνει ότι τα
 αποτελέσματα της μερικής εξέτασης δεν ισχύουν για τα
 υπόλοιπα εμπορεύματα που διασαφίοτηκαν.
 2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, όταν ένα έντυπο
 διασάφησης περιέχει πολλά είδη* κάθε είδος θεωρείται
 ότι αποτελεί ξεχωριστή διασάφηση.
 ---pagebreak--- -80 -
 'hP9PP 7Q
 1. Τα αποτελέσματα της επαλήθευσης της διασάφησης
 αποτελούν τη βάση για την εφαρμογή των διατάξεων που
 διέπουν το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο έχουν υπαχθεί
 τα εμπορεύματα.
 2. Όταν δεν πραγματοποιείται η επαλήθευση της
 διασάφησης, η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται
 στην παράγραφο 1 βασίζεται στις ενδείξεις της
 διασάφησης.
 ΆΡ3ΡΡ 71
 1. Η τελωνειακή αρχή λαμβάνει τα μέτρα για τη διαπίστωση
 της ταυτότητας των εμπορευμάτων, όταν η διαπίστωση
 αυτή είναι απαραίτητη για να τηρηθούν οι όροι του
 τελωνειακού καθεστώτος για το οποίο διασαφίστηκαν τα
 εν λόγω εμπορεύματα.
 2. Τα μέσα διαπίστωσης της ταυτότητας που έχουν τεθεί επί
 των εμπορευμάτων ή των μεταφορικών μέοων μπορούν να
 αφαιρεθούν ή να καταστραφούν μόνο από τις τελωνειακές
 αρχές ή με την άδεια τους, εκτός αν, λόγω τυχαίου
 γεγονότος ή ανωτέρας βίας, η αφαίρεση ή καταστροφή
 τους είναι απαραίτητη για τη διαφύλαξη των
 εμπορευμάτων ή των μεταφορικών μέσων.
 ---pagebreak--- - 81 -
 Αρθρο 72
 1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 73, όταν πληρούνται οι
 όροι υπαγωγής στο σχετικό καθεστώς και εφόσον τα
 εμπορεύματα δεν αποτελούν αντικείμενο μέτρων
 απογόρευσης ή περιορισμού, η τελωνειακή αρχή χορηγεί
 άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων μόλις εξακριβωθούν ή
 γίνουν αποδεκτές χωρίς επαλήθευση οι ενδείξεις της
 διασάφησης.Το ίδιο ισχύει αν η επαλήθευση δεν μπορεί
 να περατωθεί μέσα σε εύλογες προδεσμίες και αν η
 προσκόμιση των εμπορευμάτων για την επαλήθευση αυτή
 δεν είναίττλέον απαραίτητη.
 2. Η άδεια παραλαβής του συνόλου των εμπορευμάτων που
 αποτελούν αντικείμενο της ιδίας διασάφησης χορηγείται
 μόνο μία φορά.
 Για την εφαρμογή της παοούσας παραγράφου, όταν ένα έντυπο
 διασάφησης περιέχει διάφορα είδη, κάθε είδος θεωρείται
 ότι αποτελεί ξεχωριστή διασάφηση.
 ΑΡθΡΡ 7£
 Όταν n αποδοχή της τελωνειακής διασάφησης συνεπάγεται
 τη γένεση τελωνειακής οφειλής, n άδεια παραλαβής των
 εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο της διασάφησης
 χορηγείται μόνο αν έχει καταβληθεί το ποσό της
 τελωνειακής οφειλής ή έχει συσταθεί εγγύηση γιΤαυτό.
 Οστόσο, με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, η διάταξη
 αυτή δεν ισχύει για το καθεστώς της προσωρινής
 εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς
 δασμούς.
 ---pagebreak--- - 8 2-
 Όταν, κατ'εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται οτο
 τελωνειακό καθεστώς για το οποίο έχουν διασαφιστεί τα
 εμπορεύματα, n τελωνειακή αρχή απαιτεί τη σύσταση
 εγγύησης» Π άδεια παραλαβής των εν λόγω εμπορευμάτων
 για το σχετικό τελωνειακό καθεστώς χορηγείται μόνο
 μετά τη σύσταση της εγγύησης.
 ΑΡθΡΡ 74
 Λαμβάνονται τα απαιτούμενα μέτρα, περιλαμβανομένης της
 πώλησης, προκειμένου να ρυθμιστεί η κατάσταση των
 εμπορευμάτων:
 α) για τα οποία δεν εκδόθηκε άδεια παραλαβής:
 - είτε επειδή η εξέταση τους δεν ήταν δυνατό να
 διενεργηθεί ή να συνεχιστεί μέσα στις καθορισμένες
 από την τελωνειακή αρχή προθεσμίες, για λόγους που
 οφείλονται στο διασαφιστή,
 - είτε επειδή δεν προσκομίστηκαν τα έγγραφα από την
 προσκόμιση των οποίων εξαρτάται η


text:
υπαγωγή τους οτο
 τελωνειακό καθεστώς για το οποίο διασαφίοτηκαν,
 - είτε επειδή οι εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασμοί,
 ανάλογα με την περίπτωση» που έπρεπε να καταβληθούν
 ή εγγυηθούν δεν καταβλήθηκαν ή δεν αποτέλεσαν
 αντικείμενο εγγύησης» μέσα στις καθορισμένες
 προθεσμίες,
 Θ) τα οποία δεν παρελήφθησαν μέσα σε εύλογες προθεσμίες
 μετά τη χορήγηση της άδειας παραλαβής.
 ---pagebreak--- - 83 -
 Ι|. Λπλρμρτευμένη διαδικασία
 *ΑΡ»ΡΡ 76
 1. Προκειμένου να απλουστευθεί όσο το δυνατό, χωρίς να
 θίγεται η κανονικότητα των πράξεων, η συμπλήρωση των
 διατυπώσεων και διαδικασιών, οι τελωνειακές αρχές
 επιτρέπουν, υπό τους όρους που καθορίζονται σύμφωνα με τη
 διαδικασία της επιτροπής:
 α) να μη περιληφθούν η διασάφηση του άρθρου 60 ορισμένες
 ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του εν
 λόγω άρθρου ή να μη επισυνάπτονται οτη διασάφηση
 αυτή ορισμένα έγγραφα που αναφέρονται στην
 παράγραφο 2 του άρθρου αυτού,
 β) να κατατίθεται αντί της διασάφησης που αναφέρεται
 οτο άρθρο 60, εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο που να
 συνδυάζεται με αίτηση υπαγωγής των εμπορευμάτων στο
 εν λόγω καθεστώς,
 γ) να γίνεται η διασάφηση των εμπορευμάτων για το εν
 λόγω καθεστώς με εγγραφή των εμπορευμάτων στα
 λογιστικά βιβλία* στην περίπτωση αυτή^ οι
 τελωνειακές αρχές μπορούν να απαλλάσσουν το
 διαοαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των
 εμπορευμάτων στο τελωνείο.
 Η απλουστευμένη διασάφηση, το εμπορικό ή διοικητικό
 έγγραφο ή η εγγραφή στα λογιστικά βιβλία πρέπει να
 περιέχουν τουλάχιστον τα στοιχεία που απαιτούνται
 για την εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων.
 Η εγγραφή στα λογιστικά βιβλία πρέπει να
 περιλαμβάνει την ημερομηνία κατά την οποία αυτή
 έλαβε χώρα.
 2. 0 διασαφιστής υποχρεούται να χορηγήσει ή να περιλάβει
 εκ των υστέρων τις ενδείξεις ή τα έγγραφα που λείπουν
 σε μια συμπληρωματική διασάφηση. Η συμπληρωματική
 διασάφηση μπορεί να είναι συνολική,περιοδική ή
 ανακεφαλαιωτική.
 ---pagebreak--- - 84-
 Οι συμπληρωματικές διασαφήσεις θεωρούνται ότι
 αποτελούν με τις απλουστευμένες διασαφήσεις που
 αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) ή γ)
 ενιαία και αδιαίρετη πράξη και ισχύουν από την
 ημερομηνία αποδοχής των απλουστευμένων διασαφήσεων
 στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1
 στοιχείο Υ) Π εγγραφή στα λογιστικά βιβλία έχει την
 ίδια νομική ισχύ με την αποδοχή της διασάφησης του
 άρθρου 60.
 Α. Ειδικές απλουστευμένες διαδικασίες για το καθεστώς της
 κοινοτικής διαμετακόμισης καθορίζοντα ι σύμφωνα με τη
 διαδικασία της επιτροπής.
 Β. Άλλες διασαφήσεις
 APttPP 76
 Όταν η διασάφηση γίνεται με τη χρήση μηχανογραφικών
 συστημάτων ή με προφορική δήλωση ή με οποιαδήποτε άλλη
 πράξη κατά την έννοια του άρθρου 59 στοιχείο Υ*, τα
 άρθρα 64 ώς 75 εφαρμόζονται κατ' αναλογία και χωρίς να
 Θίγονται or αρχές που διατυπώνονται σ'αυτά.
 ---pagebreak--- - 85-
 Γ» ΕΚ ΤΜΥ VPTÊPWY gASYXPC TWY β ΐ α ρ « » ή ρ ε ω ν
 ΆρθΡΡ 77
 1. Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατόν να επανεξετάσουν τη
 διασάφηση, αυτεπαγγέλτως ή εφόσον το ζητήσει ο
 διασαφιστής, μετά τη χορήγηση της άδειας παραλαβής των
 εμπορευμάτων.
 ©
 2 . Οι τελωνειακές αρχές μ π ο ρ ο ύ ν , μ ε τ ά τη χ ο ρ ή γ η σ η ά δ ε ι α ς
 παραλαβής των ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν κα


text:
ι προκειμένου να διαπιστώσουν την
 ακρίβεια των ε ν δ ε ί ξ ε ω ν της διασάφησης, να π ρ ο β α ί ν ο υ ν
 σε έ λ ε γ χ ο των π α ρ α σ τ α τ ι κ ώ ν και ε μ π ο ρ ι κ ώ ν σ τ ο ι χ ε ί ω ν των
 σχετικών με τ ι ς πράξεις εισαγωγής ή εξαγωγής των ε ν
 λόγω ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν , καθώς και με τις μεταγενέστερες
 εμπορικές π ρ ά ξ ε ι ς που α φ ο ρ ο ύ ν τα ί δ ι α ε μ π ο ρ ε ύ μ α τ α . Οι
 έλεγχοι α υ τ ο ί μ π ο ρ ο ύ ν να δ ι ε ν ε ρ γ ο ύ ν τ α ι OTIC εγκαταστάσεις του
 διασαφιστή, κάθε προσώπου που ενδιαφέρεται άμεσα ή έμμεσα
 επαγγελματικά για τις ε ν λόγω πράξεις, καθώς και
 οποιουδήποτε άλλου προσώπου που λόγω επαγγέλματος έχει
 στην κατοχή του τα ε ν λόγω έ γ γ ρ α φ α . Οι τελωνειακές
 αρχές μ π ο ρ ο ύ ν ε π ί σ η ς να ε ξ ε τ ά σ ο υ ν τα ε μ π ο ρ ε ύ μ α τ α , ό τ α ν
 α υ τ ά ε ί ν α ι ακόμα δ υ ν α τ ό ν να π ρ ο σ κ ο μ ι σ τ ο ύ ν .
 3. Όταν από την ε π α ν ε ξ έ τ α σ η τ η ς δ ι α σ ά φ η σ η ς ή τ ο υ ς εκ των
 υστέρων ελέγχους προκύπτει ότι οι διατάξεις που
 διέπουν το σ χ ε τ ι κ ό τελωνειακό καθεστώς έχουν εφαρμοστεί
 βάσει ανακριβών ή ελλιπών σ τ ο ι χ ε ί ω ν , οι τελωνειακές
 αρχές, τηρώντας τις διατάξεις που έ χ ο υ ν ενδεχομένως
 Θεσπιστεί λ α μ β ά ν ο υ ν τα α π α ι τ ο ύ μ ε ν α μέτρα για να
 επανορθώσουν την κατάσταση λ α μ β ά ν ο ν τ α ς υπόψη τα νέα
 σ τ ο ι χ ε ί α που βρίσκονται στη διάθεση τους.
 ---pagebreak--- -86-
 «JHXUBjBMaaBB
 Ελεύθερη κυκλοβοοία ευποοευυάτων
 ΆΡθΡΡ 79
 Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αποδίδει τον τελωνειακό
 χαρακτήρα του κοινοτικού εμπορεύματος σε μη κοινοτικό
 εμπόρευμα.
 Συνεπάγεται την εφαρμογή μέτρων εμπορικής πολιτικής,
 τη συμπλήρωση των λοιπών διατυπώσεων που προβλέπονται για
 την εισαγωγή εμπορεύματος, καθώς και την επιβολή των
 νομίμως οφειλόμενων δασμών
 ΑΡθΡΡ 7?
 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 65 και εφόσον ο
 εισαγωγικός δασμός που επιβάλλεται σε εμπόρευμα
 είναι ο δασμός που αναφέρεται στο άρθρο 5 σημείο 10
 πρώτη περίπτωση» και όταν ο συντελεστής του δασμού


text:
αυτού μειώνεται μετά την ημερομηνία αποδοχής της
 διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αλλά προτού
 δοθεί η άδεια παραλαβής του εμπορεύματος, ο
 διασαφιστής μπορεί να ζητήσει την εφαρμογή του
 ευνοϊκότερου αυτού συντελεστή δασμού.
 2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν η άδεια παραλαβής
 των εμπορευμάτων δεν έχει δοθεί για λόγους για τους
 οποίους μόνος υπεύθυνος είναι ο διασαφιστής.
 ---pagebreak--- - 87 -
 Άρθρρ gQ
 Όταν μια αποστολή απαρτίζεται από εμπορεύματα που
 υπάγονται σε διαφορετικές δασμολογικές κλάσεις και η
 μεταχείριση κάθε εμπορεύματος χωριστά σύμφωνα με τη
 δασμολογική του κλάση συνεπάγεται, για τη σύνταξη της
 διασάφησης» εργασία και έξοδα δυσανάλογα με το ποσό των
 εισαγωγικών δασμών που τους επιβάλλονται, οι τελωνειακές
 αρχές μπορούν, ύστερα από αίτηση του διασαφιστή, να
 δέχονται να επιβάλλουν τους εισαγωγικούς δασμούς στο
 σύνολο των εμπορευμάτων που απαρτίζουν την αποστολή
 λαμβάνοντας υπόψη τη δασμολογική κατάταξη του
 εμπορεύματος για το οποίο προβλέπονται οι υψηλότεροι
 δασμοί.
 Άρθρρ 81
 1. Όταν εμπορεύματα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με
 μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό λόγω της
 χρησιμοποίησης τους για ειδικούς σκοπούς, τα
 εμπορεύματα αυτά παραμένουν υπό τελωνειακή επίβλεψη
 για όσο χρόνο εφαρμόζονται οι όροι που καθορίστηκαν
 για την παραχώρηση του μειωμένου ή μηδενικού δασμού,
 εφόσον δεν έχει καταβληθεί το ποσό των εισαγωγικών
 δασμών που οφείλεται λόγω μη τήρησης ενός από τους
 όρους που έχουν καθοριστεί για την εφαρμογή του εν λόγω
 μειωμένου ή μηδενικού δασμού.
 2. Τα άρθρα 87 και 89 εφαρμόζονται κατ'αναλογία στα
 εμποοεόματν που αναφερόντα ι στην παράγραφο 1.
 ---pagebreak--- - 88 -
 Άρθρρ t?2
 Τα εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία
 χάνουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των κοινοτικών
 εμπορευμάτων εφόσον:
 α) η διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία ακυρώνεται
 μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων σύμφωνα με το άρθρο
 64 ή
 β) οι εισαγωγικοί δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα
 αυτά επιστρέφονται ή διαγράφονται:
 - είτε στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς
 επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής
 δασμών,
 - είτε για εμπορεύματα ελαττωματικά ή μη σύμφωνα με
 τους όρους του συμβολαίου σύμφωνα με το άρθρο 236,
 - είτε στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 237
 όταν η επιστροφή ή διαγραφή χρέους υπόκειται στον
 όρο ότι τα εμπορεύματα επανεξάγονται ή λαμβάνουν
 τελωνειακό προορισμό που επέχει θέση επανεξαγωγής.
 Η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται με την επιφύλαξη :
 - του άρθρου 5 σημείο 8 όσον αφορά τα εξαγόμενα
 εμπορεύματα,
 - του άρθρου 112 παράγραφος 3 όσον αφορά το σύστημα
 της ισοδυναμίας στο πλαίσιο της τελειοποίησης προς
 επανεξαγωγή καθώς και
 - του άρθρου 203 παράγραφος 1, τελευταίο εδάφιο όσον
 αφορά τα απορρίμματα και θραύσματα που προκύπτουν
 από την καταστροφή εμπορευμάτων που αναφέρονται στο
 άρθρο 81 για τα οποία καμία τελωνειακή οφειλή δεν
 Θεωρείται ότι δημιουργείται κατά την εισαγωγή.
 ---pagebreak--- - 89- -
 Τμήμβ 3
 Καθεστώτα απαλλανήε υπό όρους και οικονομικά τελωνειακά
 At KPVYéc διατάξεις Ytg tfitftppg καθεοτρτα
 1. Καθεστώτα απαλλαγής υπό όρους αποτελούν τα ακόλουθα
 καθεστώτα που χρησιμοποιούνται για μη κοινοτικά
 εμπορεύματα :
 - η εξωτερική διαμετακόμιση
 - n τελωνειακή αποταμίευοη
 - η τελαοποίηση προς επανεξαγωγή με τη μορφή του
 συστήματος απαλλαγής υπό όρους
 - n μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο, και
 - n προσωρινή εισδοχή.
 2. Οικονομικά


text:
τελωνειακά καθεστώτα αποτελούν:
 - n τελωνειακή αποταμίευση
 - η τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
 - n μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο
 - η προσωρινή εισδοχή, και
 - n τελειοποίηση προς επανεισαγωγή.
 3. Εμπορεύματα εισαγωγής συνιστούν τα εμπορεύματα που
 έχουν υπαχθεί σε καθεστώς απαλλαγής υπό όρους καθώς
 και τα εμπορεύματα που έχουν αποτελέσει αντικείμενο,
 στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς
 επανεξαγωγή - σύστημα επιστροφής δασμών, των
 διατυπώσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και εκείνων
 που προβλέπονται στο άρθρο 122.
 4. Εμπορεύματα στην αυτή κατάσταση συνιστούν τα
 εμπορεύματα εισαγωγής τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε
 εργασία τελειοποίησης ή μεταποίησης στο πλαίσιο
 των καθεστώτων τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και
 μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο.
 ---pagebreak--- -90 -
 ΆοθΡΟ 84
 Η υπαγωγή σε οικονομικό τελωνειακό καθεστώς,
 με εξαίρεση το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης»
 προϋποθέτει την έκδοση άδειας από τις τελωνειακές αρχές.
 Όταν πρόκειται για αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης» Π
 διαχείριση της προϋποθέτει την έκδοση αυτής της άδειας,
 εκτός αν η διαχείριση αυτή γίνεται από τις ίδιες τις
 τελωνειακές αρχές.
 ΆΡθΡΡ 85
 Με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που προβλέπονται στο
 πλαίσιο του οικείου καθεστώτος, η άδεια που αναφέρεται
 στο άρθρο 84 χορηγείται μόνο:
 στα πρόσωπα που παρέχουν όλες τις εγγυήσεις που
 απαιτούνται για την καλή διεξαγωγή των πράξεων,
 εφόσον οι τελωνειακές αρχές μπορούν να εξασφαλίσουν
 την επιτήρηση του καθεστώτος χωρίς να υποχρεωθούν να
 θέσουν οε εφαρμογή διοικητικό μέτρο δυσανάλογο προς
 τις εν λόγω οικονομικές ανάγκες.
 Άρθρο 86
 1. Οι όροι υπό τους οποίους γίνεται χρήση του εν λόγω
 καθεστώτος ή στους οποίους υπόκειται n διαχείριση της
 αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης καθορίζονται στην
 άδεια.
 2. 0 κάτοχος της άδειας υποχρεούται να ενημερώνει την
 τελωνειακή αρχή για κάθε στοιχείο που προκύπτει μετά
 την παράδοση της άδειας και που μπορεί να έχει
 επίπτωση στη διατήρηση της άδειας ή στο περιεχόμενο
 της.
 ---pagebreak--- - 91 -
 'ΛΡθρο 87
 Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που προβλέπονται στο
 πλαίσιο ειδικού καθεστώτος, οι τελωνειακές αρχές
 μπορούν να θεωρήσουν ως προϋπόθεση για την υπαγωγή των
 εμπορευμάτων υπό το καθεστώς απαλλαγής υπό όρους, την
 παροχή εγγύησης, ώστε να εξασφαλιστεί η πληρωμή της
 τελωνειακής οφειλής που θα μπορούσε να δημιουργηθεί για
 τα εμπορεύματα αυτά.
 'ΑΡθΡΡ 93
 1. Το καθεστώς απαλλαγής υπό όρους λήγει όταν τα
 εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς αυτό
 λαμβάνουν νέο αποδεκτό τελωνειακό προορισμό.
 2. Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα
 για τη ρύθμιση της κατάστασης των εμπορευμάτων για τα
 οποία δεν έχει λήξει το καθεστώς υπό τους
 προβλεπόμενους όρους.
 ---pagebreak--- - 92 -
 ΆΡΟΡΡ 89
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις προσώπου για
 λογαριασμό του οποίου γίνεται . διασάφηση υπαγωγής σε
 οικονομικό * καθεστώς ή σε καθεστώς απαλλαγής υπό όρους
 και που απορρέουν από το καθεστώς αυτό μπορούν, με τους
 όρους που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές, να
 μεταβιβαστούν διαδοχικά σε άλλα πρόσωπα που πληρούν τους
 απαιτούμενους όρους, κατά περίπτωση, για να τύχουν του
 οικείου καθεστώτος.
 Β» ΕΕΜΤΕΡίκή 6>.gMCTgK$mpn
 APftPP ?Q
 1. Το καθεστώς της εξωτερικής διαμετακόμισης επιτρέπει
 την κυκλοφορία μεταξύ δύο σημε ίων που βρίσκονται στο
 τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας:
 α) μη κοινοτικών εμπορευμάτων, χωρίς τα εμπορεύματα
 αυτά να υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασμούς ή
 άλλες


text:
επιβαρύνσεις ούτε σε μέτρα εμπορικής
 πολιτικής,
 β) κοινοτικών εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο
 κοινοτικού μέτρου που συνεπάγεται την εξαγωγή τους
 με προορισμό τρίτες χώρες, και για τα οποία
 γίνονται οι ανάλογες τελωνειακές διατυπώσεις
 εξαγωγής.
 ---pagebreak--- - 93-
 2. Η κυκλοφορία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 μπορεί
 να πραγματοποιείται :
 α) είτε 4πό το καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης-
 εξωτερική διαδικασία,
 β) είτε υπό την κάλυψη δελτίου TIR (Σύμβαση TIR), υπό την
 προϋπόθεση ότι η μεταφορά πραγματοποιείται μέσω του
 εδάφους τρίτης χώρας,
 γ) είτε υπό την κάλυψη δελτίου ΑΤΑ (Σύμβαση ΑΤΑ) που
 χρησιμοποιείται μόνο ως έγγραφο διαμετακόμισης, υπό
 την προϋπόθεση ότι η μεταφορά πραγματοποιείται μέσω
 του εδάφους τρίτης Χώρας
 δ) είτε υπό την κάλυψη της Διακήρυξης του Ρήνου (άρθρο 9
 της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στο
 Ρήνο),
 ε) είτε με ταχυδρομική αποστολή (στην οποία
 περιλαμβάνονται και τα ταχυδρομικά θέματα)
 στ) είτε υπό ειδικό καθεστώς διαμετακόμισης που αναφέρεται
 στο άρθρο 41 στοιχείο γ)
 3. Η παράγραφος 1 στοιχείο α) και η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζονται
 όταν n κυκλοφορία, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1
 στοιχείο α), πραγματοποιείται υπό καθεστώς απαλλαγής
 με όρους εκτός από την κοινοτική διαμετακόμιση
 εξωτερική διαδικασία - σύμφωνα με τις προβλεπόμενες
 διατάξεις στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος.
 ---pagebreak--- -94-
 AP9PP ?1
 To καθεοτώς της κοινοτικής διαμετακόμισης - εξωτερική
 διαδικασία - δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές που
 χρησιμοποιούν το έδαφος τρίτης χώρας μόνον εφόσον:
 α) δυνατότητα προβλέπεται από διεθνή
 συμφωνία, ή
 β) n διέλευση από τρίτη χώρα πραγματοποιείται με
 ενιαίο τίτλο μεταφοράς, που έχει καταρτισθεί στο
 τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, δεδομένου ότι η ισχός του
 εν λόγω καθεστώτος αναστέλλεται στο έδαφος της
 τρίτης χώρας.
 Εκτός από τις περιπτώσεις όπου η προσφυγή στο καθεστώς
 αυτό είναι απαραίτητη προκειμένου να εξασφαλιστεί η εφαρμογή
 ειδικών κοινοτικών κανόνων, το καθεστώς της κοινοτικής
 διαμετακόμισης - εξωτερική διαδικασία - δεν είναι
 υποχρεωτικό για εμπορεύματα που μεταφέρονται από
 ταξιδιώτες, συμπεριλαμβανομένων των εμπορευμάτων που
 περιέχονται στις αποσκευές τους, εφόσον δεν πρόκειται
 για εμπορεύματα που προορίζονται για εμπορικούς
 σκοπούς.
 Άρθρο 92
 1. 0 κυρίως υπόχρεος οφείλει να παράσχει εγγύηση για την
 εξασφάλιση της καταβολής της τελωνειακής οφειλής και
 άλλων επιβαρύνσεων που ενδέχεται να γεννηθούν για το
 εμπόρευμα.
 2. Απαλλάσσονται από την υποχρέωση παροχής εγγύησης:
 α) οι διοικήσεις των σιδηροδρόμων των κρατών μελών,
 β) η μεταφορά εμπορευμάτων στο Ρήνο και τους
 παραποτάμους του,
 γ) η μεταφορά εμπορευμάτων δια θαλάσσης,
 δ) η μεταφορά εμπορευμάτων αεροπορικώς,
 ε) η μεταφορά εμπορευμάτων με δίκτυο αγωγών.
 ---pagebreak--- -95-
 ΆΡΦΡΡ 9?
 Ο κυρίως υπόχρεος οφείλει να προσκομίσει τα εμπορεύματα
 άθικτα στο τελωνείο του σημείου προορισμού μέσα στην
 καθορισμένη προθεσμία και τηρώντας τα μέτρα για τη
 διαπίστωση της ταυτότητας που λαμβάνονται από τις
 τελωνειακές αρχές.
 Αοθοο 94
 Οι λεπτομέρειες της λειτουργίας της διαδικασίας
 κ α θ ο ρ ί ζ ο ν τ α ι σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής.
 r.IeAwYctgKn gnPTguCcvpn
 Αοθοο 95
 1. Το καθεστώς της τελωνειακής αποτεμίευσης επιτρέπει να
 αποθηκεύονται σε αποθήκη τελωνειακής αποτεμίευσης:
 α) μη κοινοτικά εμπορεύματα, χωρίς να υποβάλλονται στα
 εμπορεύματα αυτά εισαγωγικοί δαμοί και μέτρα
 εμπορικής πολιτικής,
 β) κοινοτικά εμπορεύματα για τα οποία ειδική
 κοινοτική ρύθμιση προβλέπει, λόγω της υπαγωγής τους
 οε


text:
καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης, το ευεργέτημα
 των μέτρων που συνδέονται, κατ'αρχή, με την εξαγωγή
 των εμπορευμάτων.
 2. Ος "αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης* νοε ίται κάθε χώρος
 εγκεκριμένος από τις τελωνειακές αρχές και
 υποκείμενος στον έλεγχο τους, στον οποίο μπορούν
 να αποθηκευθούν εμπορεύματα υπό ορισμένους όρους.
 ---pagebreak--- - 9 6-
 3. Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες τα εμπορεύματα που αναφέρονται
 στην παράγραφο 1 μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς της
 τελωνειακής αποταμίευσης χωρίς να αποθηκευτούν σε αποθήκη
 τελωνειακής αποταμίευσης καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία
 της επιτροπής.
 ΆΡ9ΡΡ ?6
 Η αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης είναι δυνατόν:
 - είτε να χρησιμοποιηθεί από οποιοδήποτε πρόσωπο για την
 αποθήκευση εμπορευμάτων (δημόσια αποθήκη),
 - είτε να προορίζεται για την αποθήκευση εμπορευμάτων από το
 διαχειριστή αποθήκης (ιδιωτική αποθήκη).
 ApftPP ?7
 1. Η άδεια για τη διαχείριση τελωνειακής αποθήκης χορηγείται
 κατόπιν αιτήσεως του προσώπου που το επιθυμεί.
 2. Η άδεια χορηγείται μόνο στα πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα
 στην Κοινότητα.
 ΆΡΑΡΡ ?8
 Διαχειριστής αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης είναι το πρόσωπο
 που έχει άδεια διαχείρισης τελωνειακής αποθήκης. Αυτός είναι
 υπεύθυνος :
 α) να εξασφαλίζει ότι τα εμπορεύματα, κατά την παραμονή τους στην
 αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης, δεν διαφεύγουν ατιό την
 τελωνειακή επιτήρηση,
 ---pagebreak--- -97-
 β) για την εκτέλεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την
 αποθήκευση των εμπορευμάτων που βρίσκονται υπό καθεστώς
 τελωνειακής αποταμίευσης και
 γ) για την τήρηση των ειδικών όρων που ορίζονται στην άδεια.
 "ΑΡ0ΡΡ ??
 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 98, όταν η άδεια αφορά δημόσια
 αποθήκη, επιτρέπεται να προβλέπει ότι οι ευθύνες που
 αναφέρονται στο άρθρο 98 στοιχεία α) και β) αφορούν
 αποκλειστικά τον αποταμιευτή.
 2. 0 αποταμιευτής είναι πάντοτε υπεύθυνος για την εκπλήρωση των
 υποχρεώσεων που απορρέουν από την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο
 καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
 Ά Ρ Ρ Ρ Ρ ιρο
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του διαχειριστή αποθήκης
 τελωνειακής αποταμίευσης μπορούν, εφόσον συμφωνεί η τελωνειακή
 αρχή, να μεταβιβαστούν σε άλλο πρόσωπο.
 ΛΡθΡΡ 101
 Με την επιφύλαξη του άρθρου 87 και των εγγυήσεων που προβλέπονται
 στο πλαίσιο της κοινής γωργικής πολιτικής, η τελωνειακή αρχή
 μπορεί να ζητήσει από το διαχειριστή αποθήκης τελωνειακής
 αποταμίευσης εγγύηση σχετικά με τις ευθύνες που ορίζονται στο
 άρθρο 98.
 ---pagebreak--- - 98 -
 AP9PO 102
 Το πρόσωπο που έχουν ορίσει οι τελωνειακές αρχές πρέπει να τηρεί,
 με τη μορφή που έχει εγκριθεί από την εν λόγω αρχή, λογιστική
 αποθήκης όλων των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς
 τελωνειακής αποταμίευσης. Τούτο δεν ισχύει στο πλαίσιο της δημόσιας
 αποθήκης στις περιπτώσεις που αναφέρονται οτο άρθρο 99.
 ΑΡθρρ 103
 1. Όταν υπάρχει οικονομική ανάγκη και χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο
 η τελωνειακή επιτήρηση, η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει:
 α) να αποθηκεύονται στους χώρους της τελωνειακής αποθήκης
 κοινοτικά εμπορεύματα, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στο
 άρθρο 95 παράγραφος 1 'στοιχείο β).
 β) να ενεργούνται επί των μη κοινοτικών εμπορευμάτων μέσα στους
 χώρους της αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης εργασίες
 τελειοποίησης υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
 και με τους όρους που προβλέπονται από το εν λόγω καθεστώς.
 Οι διατυπώσεις που είναι δυνατόν να καταργηθούν σε αποθήκη
 τελωνειακής αποταμίευσης καθορίζονται σύμφωνα με τη
 διαδικασία της επιτροπής,
 γ) να ενεργούνται επί των μη


text:
κοινοτικών εμπορευμάτων στους
 χώρους της αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης εργασίες
 μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο και με τους όρους που
 προβλέπονται από το εν λόγω καθεστώς. Οι διατυπώσεις που
 είναι δυαντόν να καταργηθούν σε αποθήκη τελωνειακής
 αποταμίευσης καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της
 επιτροπής.
 ---pagebreak--- 99 -
 2. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο ι, τα
 εμπορεύματα δεν βρίσκονται υπό το καθεστώς τελωνειακής
 αποταμίευσης.
 3. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτήσει τα εμπορεύματα που
 αναφέρονται στην παράγραφο 1 να καταχωρούνται στη λογιστική
 αποθήκης που προβλέπεται στο άρθρο 102.
 ΑΡ0ΡΡ 1Ρ4
 Τα εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης
 πρέπει, μόλις εισέλθουν στην αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης , να
 καταχωρούνται στα σχετικά βιβλία της λογιστικής αποθήκης που
 προβλέπεται στο άρθρο 102.
 ΆΡΡΡΡ 105
 1. Η διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων υπό καθεστώς τελωνειακής
 αποταμίευσης είναι απεριόριστη.
 Οστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να
 καθορίζει προθεσμία μέσα στην οποία ο αποταμιευτής πρέπει να
 ορίσει για τα εμπορεύματα νέο τελωνειακό προορισμό.
 2. Για ορισμένα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 95
 παράγραφος 1 στοιχείο β) και υπάγονται στην κοινή γεωργική
 πολιτική, μπορούν να καθορίζονται ειδικές προθεσμίες σύμφωνα με
 τη διαδικασία της επιτροπής.
 ---pagebreak--- - 100-
 ΑΡθΡΟ 106
 1. Τα εμπορεύματα εισαγωγής μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο
 συνήθων εργασιών που εξασφαλίζουν τη διατήρηση τους, τη
 βελτίωση της εμφάνισης ή της εμπορικής τους ποιότητας ή την
 προετοιμασία της διανομής ή μεταπώλησης τους.
 Στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την καλή λειτουργία της κοινής
 οργάνωσης των αγορών, μπορεί να καταρτιστεί ένας κατάλογος των
 περιπτώσεων στις οποίες οι εργασίες αυτές απαγορεύονται για τα
 εμπορεύματα που υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική.
 2. Τα κοινοτικά εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 95
 παράγραφος 1 στοιχείο β ) , τα οποία έχουν τεθεί υπό καθεστώς
 τελωνειακής αποταμίευσης και υπάγονται στην κοινή γεωργική
 πολιτική, μπορούν να αποτελούν αντικείμενο μόνο των εργασιών
 που προβλέπονται ρητά για τα εμπορεύματα αυτά.
 3. Για τις εργασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο
 και στην παράγραφο 2, πρέπει προηγουμένως να χορηγείται άδεια
 από τις τελωνειακές αρχές που καθορίζουν τους όρους υπό τους
 οποίους μπορούν να πραγματοποιηθούν.
 4. Οι πίνακες των εργασιών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και
 2 καταρτίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής.
 ---pagebreak--- - 101 -
 ΑΡθρρ 107
 Εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις, τα εμπορεύματα που τίθενται
 υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης μπορούν να εξέρχονται
 προσωρινά από την αποθήκη. Για την έξοδο αυτή απαιτείται
 προηγούμενη άδεια της τελωνειακής αρχής που καθορίζει τους
 όρους με τους οποίους μπορεί να πραγματοποιείται η έξοδος.
 Κατά το διάστημα που βρίσκονται εκτός της αποθήκης, τα εμπορεύματα
 μπορούν να αποτελούν αντικείμενο των εργασιών που αναφέρονται στο
 άρθρο 106^ με , τους ίδιους όρους.
 ΑΡθρρ 108
 Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει να μεταφέρονται από μια
 αποθήκη σε άλλη τα εμπορεύματα που τίθενται υπό καθεστώς
 τελωνειακής αποταμίευσης.
 ΑΡ9ΡΡ 10?
 1. Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή για εμπόρευμα
 εισαγωγής και η δασμολογητέα αξία του εμπορεύματος αυτού
 βασίζεται επί της πράγματι πληρωθείσβς ή πληρωτέας τιμής που
 περιλαμβάνει τα έξοδα αποθήκευσης και συντήρησης των
 εμπορευμάτων κατά την παραμονή τους στην αποθήκη, τα έξοδα αυτά
 δεν συμπεριλαμβάνονται στη δασμολογητέα αξία,


text:
εφόσον
 διακρίνονται από την πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα για το
 εμπόρευμα τιμή.
 ---pagebreak--- - 102-
 2. Όταν το εν λόγω εμπόρευμα έχει υποστεί συνήθεις εργασίες, κατά
 την έννοια του άρθρου 106, το είδος, π δασμολογητέα αξία και η
 ποσότητα που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό του
 ποσού των εισαγωγικών δασμών είναι, μετά από αίτηση του
 διασαφιστή, εκείνα που θα είχαν ληφθεί υπόψη, όσον αφορά το
 συγκεκριμένο εμπόρευμα,κατά τη χρονική στιγμή που αναφέρεται
 στο άρθρο 211, αν αυτό δεν είχε υποβληθεί στις εν λόγω
 εργασ ίες.
 Άρθοο 110
 Τα κοινοτικά εμπορεύματα που υπάγονται στην κοινή γεωργική
 πολιτική, τα οποία τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης
 και αναφέρονται οτο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχείο β), πρέπει να
 εξαχθούν ή να λάβουν έναν από τους άλλους προορισμούς που
 προβλέπονται από την ειδική κοινοτική νομοθεσία που αναφέρεται στο
 εν λόγω άρθρο.
 Α» Τ£λ€ΐρηρ(πρη πρρς 6παν£ξβγυγή
 Ι. Γενικά,
 Ά Ρ & Ρ Ρ 111
 Με την επιφύλαξη του άρθρου 112, το καθεστώς τελειοποίησης προς
 επανεξαγωγή επιτρέπει, να χρησιμοποιούνται οτο τελωνειακό έδαφος
 της Κοινότητας, προκειμένου να υποβληθούν σε μια ή περισσότερες
 εργασίες τελειοποίησης:
 α) μη κοινοτικά εμπορεύματα που προορίζονται να επανεξαχθούν εκτός
 του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας υπό μορφή παράγωγων
 προϊόντων, χωρίς να υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασμούς ή σε
 μέτρα εμπορικής πολιτικής (σύστημα απαλλαγής υπό όρους),
 β) εμπορεύματα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, με επιστροφή ή
 διαγραφή των εισαγωγικών δασμών που αντιστοιχούν σ'αυτά αν
 επανεξαχθούν από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ως
 παράγωγα προϊόντα (σύστημα επιστροφής).
 ---pagebreak--- - 103 -
 2. Ος'εργασίες τελειοποίησης νοούνται:
 α) η κατεργασία εμπορευμάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η
 συναρμολόγηση, η συνένωση και η προσαρμογή τους σε άλλα
 εμπορεύματα,
 β) η μεταποίηση εμπορευμάτων,
 γ) η επιδιόρθωση εμπορευμάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η
 αποκατάσταση και η θέση τους σε λειτουργία, καθώς και
 δ) η χρησιμοποίηση ορισμένων εμπορευμάτων που καθορίζονται
 σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής και τα οποί δεν
 περιέχονται στα παράγωγα προϊόντα, αλλά επιτρέπουν ή
 διευκολύνουν την παραγωγή των προϊόντων αυτών, ακόμα και αν
 αναλίσκονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει κατά τη χρησιμοποίηση
 τους.
 3. Ος "παράγωγα προϊόντα" νοούνται όλα τα προϊόντα που προκύπτουν
 από εργασίες τελειοποίησης.
 ΑΡθρρ 112
 1. Εφόσον πληρούνται οι όροι της παραγράφου 2 και με την επιφύλαξη
 της παραγράφου 4, η τελωνειακή αρχή επιτρέπει:
 α) να παράγονται παράγωγα προϊόντα από ισοδύναμα εμπορεύματα,
 β) τα παράγωγα προϊόντα, που παράγονται από ισοδύναμα
 εμπορεύματα, να εξάγονται εκτός Κοινότητας, πριν από την
 εισαγωγή των εμπορευμάτων εισαγωγής.
 2. Τα ισοδύναμα εμπορεύματα πρέπει να έχουν το τελωνειακό καθεστώς
 κοινοτικών εμπορευμάτων και την ίδια ποιότητα και τα (δια
 χαρακτηριστικά με τα εμπορεύματα εισαγωγής. Πάντως, σε ειδικές
 περιπτώσεις, οι οποίες καθορίζονται με τη διαδικασία της
 επιτροπής, τα ισοδύναμα εμπορεύματα μπορούν να βρίσκονται σε
 πιο προχωρημένο στάδιο κατασκευής από ό,τι τα εμπορεύματα
 εισαγωγής.
 1
 ---pagebreak--- - 104-
 3. Σε περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 1, τα εμπορεύματα
 εισαγωγής κατατάσσονται όπως τα ισοδύναμα εμπορεύματα, τα δε
 ισοδύναμα εμπορεύματα, όπως τα εμπορεύματα εισαγωγής.
 4. Τα μέτρα που αποσκοπούν στην απογόρευση ή στον περιορισμό της
 προσφυγής στις διατάξεις της παραγράφου 1 μπορούν να
 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής.
 5. Όταν


text:
εφαρμόζεται η παράγραφος 1 στοιχείο β) και τα παράγωγα
 προϊόντα υπόκεινται σε εξαγωγικούς δασμούς εφόσον δεν εξαχθούν
 στα πλαίσια εργασίας τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, ο
 κάτοχος της άδειας πρέπει να παρέχει εγγύηση που να εξασφαλίζει
 την καταβολή των δασμών αυτών σε περίπτωση που η εισαγωγή των
 εμπορευμάτων δεν πραγματοποιηθεί μέσα στην καθορισμένη
 προθεσμία.
 ΙΙ_. Έ κ δ ρ ρ η της άδειας
 'ΑΡθΡΡ 113
 Η άδεια για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή εκδίδεται μετά από
 αίτηση του προσώπου που πραγματοποιεί, το ίδιο ή μέσω τρίτου,
 εργασίες τελειοποιήσεις προς επανεξαγωγή.
 ---pagebreak--- - 105 -
 ΑΡθρρ 114
 Η άδεια χορηγείται μόνο:
 α) στα πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στην Κοινότητα. Ό τ α ν όμως
 πρόκειται για εισαγωγές που δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα, η
 άδεια μπορεί να χορηγείται και σε πρόσωπα εγκατεστημένα έξω από
 την Κοινότητα,
 β) εφόσον με την επιφύλαξη της χρησιμοποίησης εμπορευμάτων που
 αναφέρονται στο άρθρο 111 παράγραφος 2 στοιχείο $), είναι
 δυνατό να εξακριβωθεί ότι τα παράγωγα προϊόντα προήλθαν από τα
 εμπορεύματα εισαγωγής ή, στην περίπτωση του άρθρου 112, εφόσον
 είναι δυνατό να εξακριβωθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που
 προβλέπονται για τα ισοδύναμα εμπορεύματα.
 γ) στην περίπτωση που το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
 μπορεί να συμβάλει στη δημιουργεία πιό ευνοϊκών προϋποθέσεων
 για την εξαγωγή των παράγωγων προϊόντων, εφόσον δεν θίγονται τα
 ουσιώδη συμφέρονται των παραγωγών της Κοινότητας (οικονομικοί
 όρο ι ) .
 III. Λειτουργία του καθεστώτος
 Ά Ρ 3 Ρ Ρ 115
 1. Η τελωνειακή αρχή καθορίζει την προθεσμία μέσα στην οποία τα
 παράγωγα προϊόντα πρέπει να λάβουν νέο αποδεκτό τελωνειακό
 προορισμό. Η προθεσμία αυτή καθορίζεται αφού ληφθεί υπόψη το
 χρονικό διάστημα που απαιτείται για την πραγματοποίηση των
 εργασιών τελειοποίησης και για τη διάθεση των παράγωγων
 προϊόντων.
 ---pagebreak--- - 106 -
 2. Οι προθεσμίες υπολογίζονται από την ημερομηνία κατά την οποία
 τα μη κοινοτικά εμπορεύματα τίθενται υπό καθεοτώς τελειοποίησης
 προς επανεξαγωγή. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να τις παρατείνει
 μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση του κατόχου της άδειας.
 Είναι δυνατό, για λόγους απλούστευσης, να αποφασίζεται ότι οι
 προθεσμίες που αρχίζουν να υπολογίζονται κατά τη διάρκεια
 ημερολογιακού μήνα ή τριμήνου, λήγουν την τελευταία ημέρα
 μεταγενέστερου ημερολογιακού μήνα ή τριμήνου, ανάλογα με
 την περίπτωση.
 3. Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 112 παράγραφος 1
 β), η τελωνειακή αρχή καθορίζει την προθεσμία μέσα στην οποία
 τα μη κοινοτικά εμπορεύματα πρέπει να διασαφιστούν για το
 καθεστώς. Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την ημερομηνία
 αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής των παράγωγων προϊόντων που
 παρήχθησαν από τα αντίστοιχα ισοδύναμα εμπορεύματα.
 4. Ειδικές προθεσμίες μπορεί να καθορίζονται, σύμφωνα με τη
 διαδικασία της επιτροπής, για ορισμένες εργασίες τελειοποίησης
 ή για ορισμένα εμπορεύματα εισαγωγής.
 ΑΡ&ΡΡ 116
 1. Η τελωνειακή αρχή καθορίζει είτε το συντελεστή
 απόδοσης της εργασίας τελειοποίησης είτε, κατά
 περίπτωση, τον τρόπο καθορισμού του συντελεστή απόδοσης.Ος
 "συντελεστής απόδοσης" νοείται η ποσότητα ή το ποσοστό παράγωγων
 προϊόντων που λαμβάνονται κατά την τελειοποίηση ορισμένης
 ποσότητας εμπορευμάτων εισαγωγής. 0 συντελεστής απόδοσης
 καθορίζεται ανάλογα με τις πραγματικές συνθήκες υπό τις οποίες
 πραγματοποιείται ή πρέπει να πραγματοποιηθεί Π εργασία
 τελειοποίησης.
 ---pagebreak--- - 107-
 2. Ό τ α ν το δ ι κ α ι ο λ ο γ ο


text:
ύ ν ο ι π ε ρ ι σ τ ά σ ε ι ς , και ι δ ί ω ς , ό τ α ν π ρ ό κ ε ι τ α ι
 για εργασίες τ ε λ ε ι ο π ο ί η σ η ς που πραγματοποιούνται κατά πάγια
 τακτική υπό τεχνικές συνθήκες σαφώς καθορισμένες για
 ε μ π ο ρ ε ύ μ α τ α με ι δ ι α ί τ ε ρ α σταθερά, χαρακτηριστικά που οποίες
 καταλήγουν στην παραγωγή παράγωγων προϊόντων σταθερής
 π ο ι ό τ η τ α ς , είναι δυαντόν. να καθοριστούν κατ'αποκοπή συντελεστές
 απόδοσης σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής, βάσει
 των πραγματικών στοιχείων που έχουν προηγουμένως δ ι α π ι σ τ ω θ ε ί .
 ΆΡ?ΡΡ 11 7
 1. Τα αρχικά εμπορεύματα ή τα παράγωγα προϊόντα πρέπει να
 επανεξάγονται. Ωστόσο, μπορούν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία,
 να υπαχθούν στο καθεστώς της μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο,
 να καταστραφούν ή να εγκαταλειφθούν μετά από έγκριση των
 τελωνειακών αρχών που παρέχεται εφόσον το δικαιολογούν οι
 περιστάσει ς.
 2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης όταν τα παράγωγα προϊόντα
 πρέπει να λάβουν έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που
 αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο, αφού προηγουμένως έχουν
 τεθεί υπό το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης, της
 προσωρινής εισαγωγής της διαμετακόμισης ή σε ελεύθερη
 ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη.
 3. Με τη διαδικασία της επιτροπής, μπορούν να καθοριστούν οι
 περιπτώσεις και οι όροι υπό τους οποίους τα αρχικά εμπορεύματα
 ή τα παράγωγα προϊόντα για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια θέσης σε
 ελεύθερη κυκλοφορία θεωρούνται ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη
 κυκλοφορία.
 ---pagebreak--- - 108
 ΑΡθΡΟ 118
 Με την επιφύλαξη του άρθρου 119, όταν δημιουργείται τελωνειακή
 οφειλή για τα παράγωγα προϊόντα, το ποσό της οφειλής αυτής
 καθορίζεται βάσει των στοιχείων δασμολόγησης που ισχύουν κατά το
 χρονικό σημείο που αναφέρεται στο άρθρο 211 για τα εμπορεύματα
 εισαγωγής που έχουν ενσωματωθεί στα εν λόγω παράγωγα προϊόντα.
 ΆΡθρρ 119
 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 118, τα παράγωγα προϊόντα.
 α) υπόκεινται στους εισαγωγικούς δασμούς που ισχύουν γι'αυτά όταν:
 - έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία και περιλαμβάνονται στον
 κατάλογο που καταρτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία της
 επιτροπής εφόσον αντιστοιχούν αναλογικά στο
 εξαγόμενο τμήμα των παράγωγων προϊόντων τα οποία δεν
 περιέχονται στον εν
 λόγω κατάλογο. Πάντως, ο κάτοχος
 της άδειας μπορεί να ζητήσει τη δασμολόγηση αυτών των
 προϊόντων σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 118,
 - υπόκεινται σε επιβαρύνσεις που έχουν θεσπιστεί στα πλαίσια
 της κοινής γεωργικής πολ ι τ ι κής m i τ ο υ τ 0 προβλέπεται από τις διατάξεις
 που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής,
 β) υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασμούς που καθορίζονται σύμφωνα με
 τους κανόνες που ισχύουν στα πλαίσια του εν λόγω τελωνειακού
 συστήματος ή για την ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, εφόσον
 έχουν υπαχθεί σε καθεστώς απαλλαγής υπό όρους ή σε ελεύθερη
 ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη.
 ---pagebreak--- - 109-
 Οστόσο:
 - ο ενδιαφερόμενος μπορεί να ζητήσει τη δασμολόγηση σύμφωνα με
 το άρθρο 118,
 - στην περίπτωση που τα παράγωγα


text:
εμπορεύματα έχουν λάβει έναν
 από τους τελωνειακούς προορισμούς που προαναφέρονται,
 εκτός της μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, το ποσό των
 εισαγωγικών δασμών πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσο με εκείνο
 που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 118,
 Υΐ είναι δυνατόν να υποβάλλονται/ στους κανόνες δασμολόγησης που
 προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος μεταποίησης υπό
 τελωνειακό έλεγχο, εφόσον το εμπόρευμα εισαγωγής είχε υπαχθεί
 σ'αυτό το καθεστώς,
 ---pagebreak--- - 110 -
 IV. Εργασίες τελεlonoinonc που πρανυατοποιουνται
 εκτός του τελωνειακού εδάφους τπε
 KPiVOTHTgÇ
 Λρθρο 120
 1. Μπορεί να εξαχθεί προσωρινά το ούνολο ή τμήμα των παράγωγων
 προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων προκειμένου να υποστεί
 συμπληρωματικές εργασίες τελειοποίησης που πρόκειται να
 πραγματοποιηθούν εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας,
 εφόσον χορηγείται άδεια από την τελωνειακή
 αρχή με τους όρους π0υ
 καθορίζουν οι διατάξεις για το
 καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή.
 2. Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή για τα ε^ανειοαγόμενα
 προϊόντα πρέπει να εισπράττονται:
 α) επί των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων που
 αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι εισαγωγικοί δασμοί που
 υπολογίζονται ούμφωνα με τα άρθρα 118 και*119,και
 β) επί των προϊόντων που επανεισάγονται μετά από τελειοποίηση
 εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, οι εισαγωγικοί
 δασμοί, των οποίων το ύψος υπολογίζεται σύμφωνα με τις
 διατάξεις που αφορούν το καθεστώς της τελειοποίησης προς
 επανεισαγωγή, με τους ίδιους όρους που ίφχυαν αν τα
 προϊόντα που εξάγονται οτα πλαίσια του προαναφερόμενου
 καθεστώτος είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία πριν
 πραγματοποιηθεί η εξαγωγή αυτή.
 ---pagebreak--- - 111-
 V. Ειδικέο διατάΕεις σχετικές οε το σύστημα επιστρο#ής δασμών
 Ά Ρ Ρ Ρ Ρ 121
 Το σύστημα επιστροφής δασμών μπορεί να εφαρμοστεί σε όλα τα
 εμπορεύματα, εκτός από εκείνα τα οποία, κατά την αποδοχή της
 διασάφησης με την οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία:
 - υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή,
 - συγκεντρώνουν τις προϋποθέσεις για να τύχουν προτιμηοιακού
 δασμολογικού μέτρου ή αυτόνομου μέτρου αναστολής κατά την έννοια
 του άρθρου 20 παράγραφος 3 στοιχεία β) / ε ) κ α ι σ τ ) ο τ ο πλαίσιο
 ποσοστώσεων,
 - υπόκεινται σε γεωργική εισφορά ή άλλη επιβάρυνση κατά την
 εισαγωγή, προβλεπόμενη στα πλαίσια της κοινής γεωργικής
 πολιτικής ή των ειδικών καθεστώτων που ισχύουν για ορισμένα
 εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών
 προϊόντων.
 Επιπλέον, το σύστημα επιστροφής δασμών εφαρμόζεται μόνο εφόσον,
 κατά την αποδοχή της διασάφησης με την οποία τα εμπορεύματα
 εισαγωγής τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, δεν έχει καθοριστεί
 καμία επιστροφή κατά την εξαγωγή για τα παράγωγα προϊόντα.
 Το ευεργέτημα του συστήματος επιστροφής δασμών μπορεί να
 παραχωρηθεί μόνο εφόσον, κατά την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής
 των παράγωγων προϊόντων:
 - τα εμπορεύματα εισαγωγής δεν υπόκεινται σε μια από τις
 επιβαρύνσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση.
 ---pagebreak--- - 112 -
 - δεν έχει καθοριστεί καμία επιστροφή κατά την εξαγωγή για τα
 παράγωγα προϊόντα.
 ΑΡθΡΟ 122
 1. Η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία πρέπει να φέρει την
 ένδειξη ότι γίνεται χρήση του συστήματος επιστροφής δασμών,
 καθώς και την ένδειξη για την έγκριση.
 2. Όταν το ζητήσει η τελωνειακή αρχή, η εν λόγω έγκριση πρέπει να
 επισυνάπτεται στη διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
 Αρθρρ 123
 Στο πλαίσιο


text:
του συστήματος επιστροφής δασμών δεν εφαρμόζονται το
 άρθρο 112, παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφοι 3 και 5, το
 άρθρο 115, παράγραφος 3, τα άρθρα 117 και 118, το άρθρο 119,
 στοιχείο , α) δεύτερη περίπτωση και στοιχείο γ) και το
 άρθρο 126.
 APffPP 124
 Η προσωρινή εξαγωγή παράγωγων προϊόντων που πραγματοποιείται
 σύμφωνα με το άρθρο 120 παράγραφος 1 θεωρείται ως εξαγωγή κατά
 την έννοια του άρθρου 125, μόνον εφόσον τ α ε ν λόγω εμπορεύματα
 δεν επανεισαχθούν στην Κοινότητα μέσα στις καθορισμένες
 προθεσμίες.
 ---pagebreak--- - 113-
 ΆΡθΡΟ 125
 1. 0 κάτοχος της έγκρισης μπορεί να ζητήσει την επιστροφή ή τη μη
 είσπραξη εισαγωγικών δασμών εφόσον αποδεικνύει, με τρόπο
 ικανοποιητικό για την τελωνειακή αρχή, ότι παράγωγα προϊόντα
 που έχουν παραχθεί από εμπορεύματα εισαγωγής που τέθηκαν σε
 ελεύθερη κυκλοφορία με εφαρμογή του συστήματος επιστροφής
 δασμών:
 - είτε έχουν εξαχθεί υπό τελωνειακή παρακολούθηση εκτός του
 τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας,
 - είτε έχουν τεθεί ενόψει της μεταγενέστερης εξαγωγής τους, υπό
 καθεστώς διαμετακόμισης, τελωνειακής αποταμίευσης, προσωρινής
 εισδοχής, τελειοποίησης προς επανεξαγωγή -σύστημα απαλλααγής
 υπό όρους -, σε ελεύθερη ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκη,
 και έχουν τηρηθεί όλοι οι όροι χρησιμοποίησης του εν λόγω
 καθεστώτος.
 2. Για να λάβουν έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που
 αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα παράγωγα προϊόντα θεωρούνται
 ως μη κοινοτικά.
 ---pagebreak--- - 114 -
 3. Η προθεσμία μέσα στην οποία πρέπει να κατατεθεί η αίτηση
 επιστροφής δασμών ορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία της
 επιτροπής.
 4. Παράγωγα προϊόντα που τέθηκαν υπό τελωνειακό καθεστώς ή σε
 ελεύθερη ζώνη, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1,
 μπορούν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία μόνο με έγκριση των
 τελωνειακών αρχών οι οποίες χορηγούν την άδεια αυτή όταν οι
 περιστάσεις το δικαιολογούν.
 Στην περίπτωση αυτή, και με την επιφύλαξη του άρθρου 119
 στοιχείο β), το ποσό των επ ι στραφέντων ή μη εισπραχθέντων
 εισαγωγικών δασμών θεωρείται ότι συνιστά το ποσό της
 τελωνειακής οφειλής.
 5. Για τον καθορισμό του ποσού των εισαγωγικών δασμών που πρόκει
 ται να επιστραφούν ή να μην εισπραχθούν, ισχύουν αναλογικά οι
 διατάξεις του άρθρου 119 περίπτωση α) πρώτη υποπερίπτωση.
 ---pagebreak--- - 115 -
 VI. Άλλη δ ι ά τ α ξ η
 'ΑΡ&ΡΡ 126
 Τα μη κοινοτικά εμπορεύματα μπορούν να τεθούν υπό το καθεστώς
 τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, κατ'εφαρμογή του συστήματος
 απαλλαγής υπό όρους, προκειμένου να απαλλαγούν τα παράγωγα
 προϊόντα από τους εξαγωγικούς δασμούς οι οποίοι επιβαρύνουν ενδεχομένως
 όμοια προϊόντα που προκύπτουν από κοινοτικά εμπορεύματα αντί των
 εμπορευμάτων εισαγωγής.
 Ε. Η€Τ«ΠΡίΠΡΠ νΠΟ ΤΕΛΗΥΕνΕΚΡ" ΙΛΕΥΧΡ
 'ΑΡδΡΡ 127
 Το καθεστώς της μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο επιτρέπει την
 επεξεργασία , στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, μη κοινοτικών
 εμπορευμάτων προκειμένου να υποβληθούν αυτά σε εργασίες που μεταβάλλουν
 το είδος ή την κατάσταση τους και χωρίς να υπόκεινται στους
 εισαγωγικούς δασμούς ή σε μέτρα ε μπορ ι κ ής πολιτικής, και. να τίθενται ως
 προϊόντα που προκύπτουν από τις εν λόγω εργασίες (μεταποιημένα
 προϊόντα) σε ελεύθερη κυκλοφορία αφού καταβληθούν οι αναλογούντες
 εισαγωγικοί δασμοί.
 ---pagebreak--- - 11 6-
 'ΑΡβρο 128
 0 πίνακας των περιπτώσεων για τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί
 το καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο καθορίζεται με τη
 διαδικασία


text:
της επιτροπής.
 'ΑΡΡΡΡ 12?
 Η άδεια μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο εκδίδεται μετά από
 αίτηση του προσώπου που πραγματοποιεί ή για λογαριασμό του οποίου
 πραγματοποιείται η μεταποίηση.
 Η ά δ ε ι α χορηγείται μόνο:
 α) σ τ α πρόσωπα που ε ί ν α ι ε γ κ α τ ε σ τ η μ έ ν α στην Κ ο ι ν ό τ η τ α ,
 β) εφόσον τα μεταποιημένα προσόντα ε ί ν α ι δυαντόν να προσδιοριστούν μέσα στα
 εμπορεύματα εισαγωγής,
 γ) αν τ ο ε ί δ ο ς ή η κ α τ ά σ τ α σ η των ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν τ η σ τ ι γ μ ή τ η ς θ έ σ η ς
 τ ο υ ς υπό το καθεστώς δεν μπορεί να α π ο κ α τ α σ τ α θ ε ί οικονομικά
 μετά τη μεταποίηση,
 δ) αν η προσφυγή στο καθεστώς δεν μπορεί να συνεπάγεται την
 ε κ τ ρ ο π ή των α π ο τ ε λ ε σ μ ά τ ω ν των κανόνων καταγωγής
 κ α ι των ποτσοτ'ικών περιορισμών που εφαρμόζονται στα
 εισαγόμενα εμπορεύματα,
 ---pagebreak--- - 11 7 -
 ε) στην περίπτωση που πληρούνται οι αναγκαίοι όροι ώστε το
 καθεστώς αυτό να μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία ή τη
 διατήρηση δραστηριότητας μεταποίησης εμπορευμάτων
 στην Κοινότητα, χωρίς να θίγονται τα ουσιώδη συμφέροντα των
 κοινοτικών παραγωγών παρόμοιων εμπορευμάτων (οικονομικοί όροι).
 ΑΡΡΡΡ 131
 Η τ ε λ ω ν ε ι α κ ή αρχή μ π ο ρ ε ί να ε π ι τ ρ έ π ε ι σ τ ο ν κ ά τ ο χ ο τ η ς ά δ ε ι α ς να
 α ν α θ έ τ ε ι σε τ ρ ί τ ο την εκτέλεση της μεταποίησης για λογαριασμό τ ο υ .
 ΑΡθΡΡ 132
 Τα άρθρα 115 και 116 εφαρμόζονται κατΤαναλογία.
 ΑΡ9ΡΡ 133
 Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή για προϊόντα που βρίσκονται
 σε ενδιάμεσο στάδιο μεταποίησης σε σχέση με εκείνο που
 προβλέπεται στην άδεια, το ποσό της οφειλής αυτής καθορίζεται με
 βάση τα στοιχεία δασμολόγησης που αντιστοιχούν στα αρχικά
 εμπορεύματα^ τη στιγμή που αναφέρεται στο άρθρο 211.
 ---pagebreak--- - 113 -
 Άρθρο 134
 1. Αν τα αρχικά εμπορεύματα πληρούν, τη στιγμή που τίθενται σε
 ελεύθερη κυκλοφορία, τους όρους για να τύχουν προτ ιμησιακής
 δασμολογικής μεταχείρισης και η ίδια προτιμησιακή δασμολογική
 μεταχείριση εφαρμόζεται για προϊόντα όμοια με τα μεταποιημένα
 προϊόντα που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι εισαγωγικοί
 δασμοί στους οποίους υπόκεινται τα μεταποιημένα προϊόντα
 υπολογίζονται με βάση το συντελεστή δασμού που ισχύει στο
 πλαίσιο της εν λόγω μεταχείρισης.
 2. Αν η προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση που αναφέρεται στην
 παράγραφο 1 για τα εμπορεύματα εισαγωγής προβλέπεται στα
 πλαίσια δασμολογικών ποσοστώσεων ή δασμολογικών οροφών, η
 ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής που πράγματι υπεισήλθε στην
 κατασκευή των μεταποιημένων προϊόντων που τίθενται οε ελεύθερη
 κυκλοφορία καταλογίζεται στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή οροφές
 που ισχύουν τη


text:
στιγμή της αποδοχής της διασάφησης θέσης σε
 ελεύθερη κυκλοφορία, και οι δασμολογικές ποσοστώσεις ή οροφές
 που ανοίγονται για τα προϊόντα που είναι πανομοιότυπα με τα
 μεταποιημένα προϊόντα δεν καταλογίζονται.
 ET, ΠΡΡΡΜΡΙΥή .εισαγωγή
 ΆΡ9ΡΡ 135
 Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής επιτρέπει τη χρησιμοποίηση στο
 τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, με ολική ή μερική απαλλαγή από
 τους εισαγωγικούς δασμούς και χωρίς να υπόκεινται σε μέτρα
 εμπορικής πολιτικής, μη κοινοτικών εμπορευμάτων που πρόκειται να
 επανεξαχθούν στην κατάσταση στην οποία βρίσκονται.
 ---pagebreak--- - 119 -
 Αρθρο 136
 Η άδεια προσωρινής εισαγωγής εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές
 μετά από αίτηση του προσώπου που χρησιμοποιεί ή με εντολή και
 ευθύνη του οποίου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω εμπορεύματα.
 ΑΡθρρ 137
 Οι τελωνειακές αρχές δεν χορηγούν την άδεια προσωρινής εισαγωγής
 εφόσον κρίνουν ότι δεν μπορούν να εξακριβώσουν την ταυτότητα των
 εμπορευμάτων εισαγωγής.
 Οστόσο, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να εγκρίνουν την εφαρμογή
 του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής χωρίς να εξακριβώσουν την
 ταυτότητα των εμπορευμάτων όταν θεωρούν ότι, λόγω του είδους των
 εμπορευμάτων ή των εργασιών που πρέπει να γίνουν, η απουσία
 μέτρων εξακρίβωσης της ταυτότητας των εμπορευμάτων δεν πρόκειται
 να προκαλέσει κατάχρηση του καθεστώτος.
 ΆΡ9ΡΡ 139
 1. Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν την προθεσμία μέσα στην οποία
 τα εμπορεύματα εισαγωγής πρέπει να έχουν λάβει νέο αποδεκτό
 τελωνειακό προορισμό. Η προθεσμία καθορίζεται λαμβανομένης
 υπόψη της εγκεκριμένης διάρκειας χρησιμοποίησης·
 2. Με την επιφύλαξη των ειδικών προθεσμιών που καθορίζονται
 σύμφωνα με το άρθρο 139, η μέγιστη διάρκεια παραμονής των
 εμπορευμάτων υπό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής είναι είκοσι
 τέσσερες μήνες.
 3. Οστόσο, όταν εξαιρετικές περιστάσεις το δικαιολογούν, οι
 τελωνειακές αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου,
 να παρατείνουν, σε εύλογα όρια και σύμφωνα με τους
 καθορισμένους όρους, τις προθεσμίες που αναφέρονται στην
 παράγραφο 1 , προκειμένου να καταστεί δυαντή η εγκριθείσα
 χρησιμοποίηση·
 ---pagebreak--- - 120 -
 ΑΡθοο 139
 Οι περιπτώσεις και οι ειδικοί δροι υπό τους οποίους είναι
 δυνατή η εφαρμογή του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με ολική
 απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς, καθορίζονται από το
 Συμβούλιο, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση
 της Επιτροπής.
 Αοθοο 140
 1 . Το ευεργέτημα του καθεστώτος
 της προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τους
 εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για τα εμπορεύματα τα οποία, μολονό
 τι παραμένουν στην κατοχή προσώπου εγκατεστημένου εκτός του
 τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, δεν αναφέρονται στις
 διατάξεις που θεσπίζονται από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο
 139 ή τα οπο ία , μολονότι αναφέρονται στις εν λόγω δ ιατάξε ι ς, δεν
 πληρούν όλους τους όρους που προβλέπονται σχετικά προκειμένου
 να παρασχεθεί η έγκριση της προσωρινής εισαγωγής με πλήρη
 απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς.
 2. 0 κατάλογος των εμπορευμάτων που αποκλείονται από τη δυνατότητα
 του ευεργετήματος του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής Με
 μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς καραρτίζεται
 σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής.
 APflPP 141
 1. Το ποσό των εισαγωγικών δασμών που απαιτούνται όσον αφορά τα
 εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής
 με μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς ορίζεται, ανά
 μήνα ή κλάσμα του μήνα κατά τον οποίο τα εμπορεύματα έχουν
 ---pagebreak--- -121 -
 υπαχθεί στο καθεστώς προσωρινής εισδοχής με μερική


text:
απαλλαγή,σε
 3 % του ποσού των δασμών επρόκειτο να εισπραχθεί για τα εν λόγω
 εμπορεύματα, αν είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την
 ημερομηνία της υπαγωγής τους στο καθεστώς της προσωρινής
 εισαγωγής.
 2. Το εισπρακτέο ποσό των εισαγωγικών δασμών δεν πρέπει να
 υπερβαίνει το ποσό επρόκειτο να εισπραχθεί αν τα εν λόγω
 εμπορεύματα είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την
 ημερομηνία κατά την οποία τέθηκαν υπό το καθεστώς της
 προσωρινής εισαγωγής.
 3. Η μεταβίβαση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από
 το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 89 δεν
 συνεπάγεται ότι το ίδιο σύστημα απαλλαγής πρέπει να εφαρμόζεται
 για καθεμιά από τις περιόδους χρησιμοποίησης που πρέπει να
 ληφθούν υπόψη.
 4. Όταν μια τέτοια μεταβίβαση πραγματοποιείται με το σύστημα της
 μερικής απαλλαγής για τους δύο δικαιούχους του συστήματος κατά
 τη διάρκεια του ίδιου μήνα, ο δικαιούχος που προηγείται είναι
 οφειλέτης του ποσού των εισαγωγικών δασμών που οφείλεται για το
 μήνα αυτό.
 ΑΡθΡΡ 142
 1. Εκτός από αντίθετες διατάξεις, τα εμπορεύματα εισαγωγής μπορούν
 να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, να υπαχθούν υπό το καθεστώς
 μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, να καταστραφούν ή να
 εγκαταλειφθούν μόνο με έγκριση των τελωνειακών αρχών.
 ---pagebreak--- - 122-
 2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης όταν τα εν λόγω εμπορεύματα
 πρέπει να λάβουν έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που
 αναφέρονται στην παράγραφο αυτή, αφού έχουν προηγουμένως
 υπαχθεί οτο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης ή διαμετακόμισης
 ή ακόμη σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη.
 'ΑΡ&ΡΡ 143
 Όταν για άλλο λόγο εκτός από την υπαγωγή στο καθεστώς προσωρινής
 εισαγωγής Με μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς,
 δημιουργείται τελωνειακή οφειλή για εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί
 στο εν λόγω καθεστώς, το ποσό αυτής της οφειλής ισούται με τη
 διαφορά του ποσού των δασμών που καθορίζεται κατ'εφαρμογή του
 άρθρου 211 και του ποσού που οφείλεται κατ'εφαρμογή του άρθρου
 1 41 .
 Ζ, Τ€λ6ΐρπρ(πρη τ?ρρς $π«Υ€νρ«γ»γή
 Ι. ΓΕΥΙΚΟ
 ΑΡ9ΡΡ 144
 1. Το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή επιτρέπει, με την
 επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων
 των άρθρων 153 και 159 και του
 άρθρου 120, την προσωρινή εξαγωγή κοινοτικών εμπορευμάτων εκτός
 του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας προκειμένου να υποστούν
 εργασίες τελειοποίησης και τα προϊόντα που προκύπτουν από τις
 εργασίες αυτές ( παράγωγα προϊόντα ) να τεθούν σε ελεύθερη
 κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, με ολική ή
 μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς.
 2. Ος εργασίες τελειοποίησης κατά την έννοια του εν λόγω
 καθεστώτος θεωρούνται οι εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 111
 παράγραφος 2 στοιχεία α ) , β) και γ ) .
 ---pagebreak--- - 123 -
 'ΑΡθΡΟ 145
 1. Δεν μπορούν να υπαχθούν οτο καθεστώς τελειοποίησης προς
 επανεισαγωγή τα κοινοτικά εμπορεύματα:
 - των οποίων η εξαγωγή παρέχει δικαίωμα επιστροφής ή διαγραφής
 εισαγωγικών δασμών,
 - τα οποία, πριν από την εξαγωγή τους, είχαν τεθεί σε ελεύθερη
 κυκλοφορία με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς,
 λόγω του είδους ή της χρησιμοποίησης τους για ειδικούς
 σκοπούς, για όσο διάστημα εξακολουθούν να ισχύουν οι όροι που
 καθορίστηκαν για τη χορήγηση της απαλλαγής αυτής,
 - των οποίων η εξαγωγή παρέχει δικαίωμα χορήγησης επιστροφών
 κατά την εξαγωγή ή στα οποία παρέχεται, στα πλαίσια της


text:
κοινής γεωργικής πολιτικής, λόγω της εξαγωγής τους,
 οικονομικό πλεονέκτημα εκτός από τις εν λόγω επιστροφές.
 2. Οστόσο, παρεκκλίσεις από την παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση
 μπορούν να καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής.
 3. Τα εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς τελειοποίησης προς
 επανεισαγωγή καλούνται εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής.
 ---pagebreak--- - 124 -
 II, "Εκ^ορη της άδειας
 'ΑΡΦΡΡ 14$
 1.Η άδεια τελειοποίησης προς επανεισαγωγή εκδίδεται μετά από
 αίτηση του προσώπου που πραγματοποιεί μέσω τρίτου τις εργασίες
 τελε ιοποίησης.
 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, το ευεργέτημα του
 καθεστώτος της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή μπορεί να
 παρέχεται σε άλλο πρόσωπο για τα εμπορεύματα κοινοτικής
 καταγωγής, όταν η εργασία τελειοποίησης συνίσταται στην
 ενσωμάτωση των εμπορευμάτων αυτών σε εμπορεύματα που
 κατασκευάζονται εκτός της Κοινότητας και εισάγονται ως παράγωγα
 προϊόντα, εφόσον η υπαγωγή στο καθεστώς συμβάλλει στην προώθηση
 της πώλησης κατά την εξαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων χωρίς,
 ωστόσο, να θίγονται τα ουσιαστικά συμφέροντα των κοινοτικών
 παραγωγών πανομοιότυπων ή παρόμοιων προϊόντων με τα εισαγόμενα
 παράγωγα προϊόντα.
 Οι περιπτώσεις και οι όροι υπό τους οποίους εφαρμόζεται η
 παράγραφος 1 καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της
 επ ι τροπής.
 'ΑΡθΡΡ 147
 Η άδεια χορηγείται μόνο:
 α) στα πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στην Κοινότητα,
 ---pagebreak--- - 125 -
 β) εφόσον θεωρείται ότι είναι δυνατό να εξακριβωθεί ότι τα
 παράγωγα προϊόντα προκύπτουν από τη χρησιμοποίηση των
 εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής.Οι περιπτώσεις κατά τις
 οποίες μπορούν να εφαρμόζονται παρεκκλίσεις από την παρούσα
 διάταξη και οι όροι υπό τους οποίους εφαρμόζονται οι
 παρεκκλίσεις αυτές, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της
 επιτροπής,
 γ) εφόσον το ευεργέτημα του καθεστώτος της τελειοποίησης προς
 επανεισαγωγή δεν μπορεί να θίξει σοβαρά τα ουσιατικά συμφέροντα
 των κοινοτικών μεταποιητών (οικονομικοί όροι).
 III. AÇUPVPY(g τον κβ9ερτ«τρς
 ΑΡθρρ 148
 1. Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν την προθεσμία μέσα στην οποία
 πρέπει να επανεισαχθούν τα παράγωγα προϊόντα στο τελωνειακό
 έδαφος της Κοινότητας. Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί
 μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση του δικαιούχου της
 άδε ιας.
 2. Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν είτε τον συντελεστή απόδοσης
 της εργασίας τελειοποίησης ε ί τ ε, κατά περίπτωση τον τρόπο
 καθορισμού αυτού του συντελεστή. Ος "συντελεστής απόδοσης"
 νοείται n ποσότητα ή το ποσοστό παράγωγων προϊόντων που
 λαμβάνονται κατά την τελειοποίηση ορισμένης ποσότητας
 εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής.
 ΑΡθΡΡ 14?
 Η ολική ή μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς που
 προβλέπεται στο άρθρο 150 παράγραφος 1 χορηγείται μόνο εφόσον τα
 παράγωγα προϊόντα διασαφιστούν για να τεθούν σε ελεύθερη
 κυκλοφορία, στο όνομα ή για λογαριασμό :
 ---pagebreak--- -126-
 α) είτε του δικαιούχου της άδειας,
 β) είτε κάθε άλλου προσώπου που είναι εγκατεστημένο στην
 Κοινότητα εφόσον αυτό λάβει τη συναίνεση του δικαιούχου της
 άδειας.
 ΑΡθρρ 150
 1. Η ολική ή μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς που
 προβλέπεται στο άρθρο 144 συνίσταται στην αφαίρεση από το ποσό
 των εισαγωγικών δασμών, που αντιστοιχούν στα παράγωγα προϊόντα
 που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, του ποσού των εισαγωγικών
 δασμών που έπρεπε να επιβληθούν κατά την ίδια ημερομηνία στα
 εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής αν είχαν εισαχθεί στο
 τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από τη χώρα στην οποία
 αποτέλεσαν αντικείμενο της εργασίας ή της τελευταίας εργασίας
 τελειοποίησης.
 2. Το


text:
αφαιρετέο, δυνάμει της παραγράφου 1, ποσό υπολογίζεται βάσει
 της ποσότητας και του είδους των εν λόγω εμπορευμάτων κατά την
 ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για την υπαγωγή τους στο
 καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή και βάσει των
 άλλων στοιχείων δασμολόγησης που ισχύουν γι'αυτά κατά την
 ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία
 των παράγωγων προϊόντων.
 Η αξία των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής είναι αυτή που
 λαμβάνεται υπόψη για τα εν λόγω εμπορεύματα κατά τον καθορισμό
 της δασμολογητέας αξίας των παράγωγων προϊόντων, σύμφωνα με το
 άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) υπό ι) ή» αν n αξία δεν
 μπορεί να καθοριστεί με τον τρόπο αυτό, η διαφορά μεταξύ της
 δασμολογητέας αξίας των παράγωγων προϊόντων και των εξόδων
 τελειοποίησηςt που καθορίζονται με εύλογο τρόπο.
 ---pagebreak--- - 1277 -
 Οστόσο,
 - ορισμένες επιβαρύνσεις, που καθορίζονται με τη διαδικασία της
 επιτροπής, δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του
 αφαιρετέου ποσού,
 όταν τα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής είχαν τεθεί πριν να
 υπαχθούν οτο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, σε
 ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο συντελεστή δασμού λόγω της
 χρησιμοποίησης τους για ειδικούς σκοπούς και για όσο διάστημα
 εξακολουθούν να ισχύουν οι όροι που καθορίστηκαν για την
 παραχώρηση αυτού του μειωμένου ποσοστού, το αφαιρετέο ποσό
 είναι το ποσό των εισαγωγικών δασμών που πράγματι
 εισπράχθηκε, όταν τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία.
 3. Στην περίπτωση που τα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής είναι
 δυνατόν να απολαύουν όταν τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία,
 μειωμένου ή μηδενικού συντελεστή δασμού λόγω του ειδικού
 προορισμού τους, ο συντελεστής αυτός λαμβάνεται υπόψη εφόσον
 τα εμπορεύματα αυτά έχουν αποτελέσει, στη χώρα όπου έγινε π
 εργασία ή η τελευταία εργασία τελειοποίησης, αντικείμενο των
 εργασιών εκείνων που προβλέπονται για ένα τέτοιο προορισμό.
 4. Όταν τα παράγωγα προϊόντα απολαύουν προτιμησιακού
 δασμολογικού μέτρου, κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 3
 στοιχεία δ) ή ε> και εφόσον το μέτρο αυτό ισχύει για
 εμπορεύματα με την ίδια δασμολογική κατάταξη με τα εμπορεύματα
 ---pagebreak--- - 128 -
 προσωρινής εξαγωγής, ο συντελεστής των εισαγωγικών δασμών που
 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του αφαιρετέου,
 δυνάμει της παραγράφου 1, ποσού είναι εκείνος που επρόκειτο
 c< v τ α
 να εφαρμόζεται * εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής πληρούσαν
 τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων μπορεί να χορηγείται το
 προτιμησιακό αυτό μέτρο.
 5. Το παρόν άρθρο δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν
 σήμερα ή πρόκειται να ισχύσουν στο μέλλον στα πλαίσια των εμπορικών
 συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών και
 προβλέπουν την απαλλαγή ορισμένων παράγωγων προϊόντων από
 εισαγωγικούς δασμούς.
 Άρθρρ 151
 1. Όταν η εργασία τελειοποίησης έχει ως αντικείμενο την
 επιδιόρθωση των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής, τα εν λόγω
 εμπορεύματα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με πλήρη απαλλαγή
 από του εισαγωγικούς δασμούς, εφόσον αποδεικνύεται, με τρόπο
 ικανοποιητικό για την τελωνειακή αρχή, ότι η επιδιόρθωση
 πραγματοποιήθηκε δωρεάν, λόγω συμβατικής ή νομικής υποχρέωσης
 εγγύησης ή λόγω κατασκευαστικού ελαττώματος.
 2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν τα ελαττώματα έχουν
 ληφθεί υπόψη κατά την πρώτη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν
 λόγω εμπορευμάτων.
 ---pagebreak--- -129-
 'ΑΡθΡΡ 152
 Όταν η εργασία τελειοποίησης έχει ως αντικείμενο την επιδιόρθωση
 των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής και εφόσον η επιδιόρθωση αυτή
 πραγματοποιείται έναντι


text:
πληρωμής η μερική απαλλαγή από τους
 εισαγωγικούς δασμούς, που προβλέπεται στο άρθρο 144 συνίσταται
 στον καθορισμό του ποσού των δασμών που επιβάλλονται με βάση τα
 στοιχεία δασμολόγησης τα οποία αντιστοιχούσαν στα παράγωγα
 προϊόντα κατά την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για θέση σε
 ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων, και λαμβάνοντας υπόψη
 ως δασμολογητέα αξία ποσό ίσο με τα έξοδα επιδιόρθωσης,
 εφόσον τα έξοδα αυτά αποτελούν τη μόνη παροχή του κατόχου της
 άδειας και δεν επηρεάζονται από δεσμούς μεταξύ αυτού και της
 επιχείρησης που ανέλαβε την επιδιόρθωση.
 IV, ΣτβΕΕΡβς α,ΥΤΕΑΑβΥές
 ΆΡ0ΡΡ 153
 1
 · Σύμφωνα με τους όρους του παρόντος τίτλου, οι οποίοι εφαρμόζονται
 τ ω ν
 προς συμπλήρωση προηγούμενων διατάξεων, το σύστημα των
 σταθερών ανταλλαγών επιτρέπει την υποκατάσταση παράγωγου
 προϊόντος από ένα εισαγόμενο εμπόρευμα, το οποίο ονομάζεται στο
 εξής "προϊόν αντικατάστασης".
 2. Η τελωνειακή αρχή επιτρέπει την προσφυγή στο σύστημα σταθερών
 ανταλλαγών, εφόσον η εργασία τελειοποίησης συνίσταται στην
 επιδιόρθωση κοινοτικών εμπορευμάτων άλλων από εκείνα που
 υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική ή στα ειδικά καθεστώτα
 που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη
 μεταποίηση γεωργικών προϊόντων.
 ---pagebreak--- - 130 -
 3. Η τελωνειακή αρχή επιτρέπει, σύμφωνα με τους όρους που
 καθορίζει η ίδια, να εισάγονται τα προϊόντα αντικατάστασης πριν
 από την εξαγωγή των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής
 (προκαταβολική εισαγωγή).
 Η προκαταβολική εισαγωγή προϊόντος αντικατάστασης
 συνεπάγεται τη σύσταση εγγύησης η οποία καλύπτει το ποσό των
 εισαγωγικών δασμών.
 ΆΡΡΡΡ 154
 1. Τα προϊόντα αντικατάστασης πρέπει να είναι της ίδιας ποιότητας
 και να έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά με τα εμπορεύματα
 προσωρινής εξαγωγής, εάν τα τελευταία είχαν αποτελέσει
 αντικείμενο της προβλεπόμενης επιδιόρθωσης.
 2. Εφόσον τα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής έχουν χρησιμοποιηθεί
 πριν την εξαγωγή, τα προϊόντα αντικατάστασης πρέπει να έχουν
 εξίσου χρησιμοποιηθεί και δεν πρέπει να είναι καινούργια
 προϊόντα.
 Οι τελωνειακές αρχές μπορούν, εντούτοις, να εγκρίνουν
 παρεκκλίσεις από τον κανόνα αυτό αν το προϊόν αντικατάστασης
 παραδόθηκε δωρεάν, είτε λόγω συμβατικής ή νομικής υποχρέωσης
 εγγύησης, είτε λόγω κατασκευαστικού ελαττώματος.
 ---pagebreak--- -131 -
 Αρθρο 155
 Η σταθερή ανταλλαγή επιτρέπεται μόνο εφόσον είναι δυνατό να
 εξακριβωθεί η εκπλήρωση των όρων που αναφέρονται στο άρθρο 154.
 Άρθρρ 15ό
 Με την επιφύλαξη του άρθρου 159, οι διατάξεις που εφαρμόζονται στα
 παράγωγα προϊόντα εφαρμόζονται και στα προϊόντα αντικατάστασης.
 ΑΡθρρ 157
 1. Γε περίπτωση προκαταβολικής εισαγωγής, η εξαγωγή των
 εμπορευμάτων εξαγωγής πρέπει να πραγματοποιείται σε
 προθεσμία δύο μηνών, που υπολογίζεται από την ημερομηνία
 αποδοχής, εκ μέρους της τελωνειακής αρχής, της διασάφησης θέσης
 σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αντικατάστασης.
 2. Οστόσο, όταν το δικαιολογούν εξαιρετικές περιστάσεις, η
 τελωνειακή αρχή μπορεί, μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου, να
 παρατείνει, μέσα σε εύλογα όρια, την προθεσμία που αναφέρεται
 στην παράγραφο 1.
 ---pagebreak--- - 132 -
 ΑΡθΡΟ 158
 Σε περίπτωση προκαταβολικής εισαγωγής και εφόσον εφαρμόζεται το
 άρθρο 150, το αφαιρετέο ποσό καθορίζεται με βάση τα στοιχεία
 δασμολόγησης που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής
 κατά την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για την υπαγωγή τους
 στο καθεστώς.
 ΆΡ&ΡΡ 15?
 Το άρθρο 146 παράγραφος 2 και το άρθρο 147 στοιχείο β) δεν
 εφαρμόζονται στα πλαίσια των σταθερών ανταλλαγών.
 ¥_· Ά λ. Α π διάτβΕη
 ΆΡ9ΡΡ 160
 Οι διαδικασίες που προβλέπονται στο