text:
 Avis juridique important
 |
 52002PC0032
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πολυθειούχων πολυμερών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής /* COM/2002/0032 τελικό */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 126 E της 28/05/2002 σ. 0350 - 0350
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την περάτωση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πολυθειούχων πολυμερών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΕπισυνάπτεται πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση των δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πολυθειούχων πολυμερών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.Η έρευνα κινήθηκε στις 4 Oκτωβρίου 2001 σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ). Με επιστολή της 20ης Ιουλίου 2001 προς την Επιτροπή, η εταιρεία Akcros Chemicals GmbH & Co. KG ανακάλεσε επισήμως την καταγγελία της και ζήτησε να καταργηθούν τα μέτρα. Αυτή η αίτηση στηρίχτηκε στο γεγονός ότι ο μοναδικός ενδιαφερόμενος παραγωγός-εξαγωγέας στη χώρα είχε αποφασίσει να σταματήσει την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος.Όλα τα μέρη της έρευνας, δύο χρήστες και ο ίδιος ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υποστήριξαν την πρόταση για την περάτωση των μέτρων. Θεωρείται επομένως ότι η παρούσα διαδικασία έπρεπε να περατωθεί δεδομένου ότι δεν προβλήθηκαν επιχειρήματα σύμφωνα με τα οποία η περάτωση αυτή δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Κοινότητας.Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την περάτωση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πολυθειούχων πολυμερών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών ΑμερικήςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [1], και ιδίως το άρθρο 9,[1] ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 (ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 2).την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα εξής:Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ(1) Το Σεπτέμβριο 1998 [2] επιβλήθηκαν οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πολυθειούχων πολυμερών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.[2] Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1965/98 (ΕΕ L 255 της 17.9.1998, σ. 1).(2) Αυτοί οι δασμοί επιβλήθηκαν μετά από καταγγελία που υποβλήθηκε από την Akcros Chemicals GmbH & Co. KG, τον μοναδικό κοινοτικό παραγωγό πολυθειούχων πολυμερών.Β. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ(3) Με επιστολή της 20ης Ιουλίου 2001 προς την Επιτροπή, η εταιρεία Akcros Chemicals GmbH & Co. KG ανακάλεσε επισήμως την καταγγελία της και ζήτησε να καταργηθούν τα μέτρα. Αυτή η αίτηση στηρίχτηκε στο γεγονός ότι ο μοναδικός ενδιαφερόμενος παραγωγός-εξαγωγέας στην εν λόγω χώρα είχε αποφασίσει να σταματήσει την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος.(4) Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 384/96, σε περίπτωση ανάκλησης της καταγγελίας, η διαδικασία είναι δυνατό να περατούται, εκτός αν κρίνεται ότι η περάτωσή της δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Κοινότητας.(5) Η Επιτροπή ανήγγειλε την πρόθεσή της να εξετάσει αν τα μέτρα έπρεπε να διατηρηθούν σε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2001 [3]. Μετά τη δημοσίευση αυτής της ανακοίνωσης λήφθηκαν δύο απαντήσεις από τη βιομηχανία χρήστρια, υποστηρίζοντας την περάτωση των μέτρων. Επιπλέον, ο μοναδικός


text: κοινοτικός παραγωγός επιβεβαίωσε τη θέση του ότι τα μέτρα δεν ήταν πλέον αναγκαία. Κρίνεται επομένως ότι η περάτωση δεν θα είναι αντίθετη προς το συμφέρον της Κοινότητας.[3] ΕΕ C 280 της 4.10.2001, σ. 5.(6) Συνάγεται επομένως το συμπέρασμα ότι πρέπει να περατωθεί η διαδικασία όσον αφορά τις εισαγωγές πολυθειούχων πολυμερών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ́Αρθρο μόνοΠερατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πολυθειούχων πολυμερών που υπάγονται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ ex 4002 99 90 καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (89) 135
 Vol. 1989/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 ΚΟΜ ( 89) 135 τελικό
 Βρυξέλλες , 21 Μαρτίου 1989
 /
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την εφαρμογή συμπληρωματικών γενικευμένων βαθμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα
 προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών, που πωλούνται κατά τη διάρκεια της έκθεσης
 του Βερολίνου «Εταίροι για την πρόοδο»
 ( υποβληθείοα από την Επιτροπή)
 ^7 18
 *
 s* >
 ?5I SC
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Από το 1962 , πραγματοποιείται , κάθε χρόνο , οτο Βερολίνο η εμποροπανή -
 γυρις εισαγωγών από τις Υπερπόντιες χώρες και Διαμερίσματα , με την
 ονομασία " Εταίροι για την πρόοδο". Κέντρο της εκδήλωσης αυτής είναι
 τα προϊόντα που εξάγουν οι αναπτυσσόμενες χώρες . Η Κοινότητα δεν
 παραγνωρίζει καθόλου την ιδιαίτερη σημασία και την πολιτική χροιά
 της εμποροπανηγύρης του Βερολίνου .
 Πέρυσι , το Συμβούλιο ενέκρινε την πρόταση


text:
της Επιτροπής και θέσπισε
 δοκιμαστικά ένα " ΑΡ ΗΟΣ " κανονισμό για τη χορήγηση συμπληρωματικών
 δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής αναπτυσοομέ-
 νων χωρών και πωλούνται στην εμποροπανήγυρη του Βερολίνου ( Κανονισμός
 ( ΕΟΚ ) αριθ . Λ2&ΛΙ& της "3ης Μαΐου 1988 ■ ΕΕ αριθ . I ΙΖ< , ο . Λ ). Η
 σχετικά μικρή εκμετάλλευση του προαναφερθέντος κανονισμού οφείλεται
 κυρίως στην καθυστερημένη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 Με επιστολές τους , η γερμανική κυβέρνηση, στις */ Ι*νου«ιρ(οι> Λ989
 και ο δήμαρχος του Βερολίνου , στις 48 Ιανουάριου 1989 ζήτησαν από
 την Επιτροπή να προτείνει πάλι στο Συμβούλιο τη χορήγηση συμπληρωματ ι -
 'κών δασμολογικών προτιμήσεων υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών για τα
 εμπορεύματα τα οποία αποτελούν αντικείμενο συμβάσεως αγοράς κατά την
 εμποροπανήγυρη . Στόχος της ενέργειας αυτής είναι να ενθαρρύνει τη
 συμμετοχή των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που δεν συμμετάσχουν ακόμη
 σ'αυτή .
 Η εμποροπανήγυρι ς πραγματοποιείται πάντα στο τέλος του χρόνου , το
 Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο . Είναι επομένως , δυνατόν να έχουν εξαντλη¬
 θεί ήδη ως τότε οι ανοιχθείσες στα πλαίσια του ετησίου σχεδιαγράμματος
 ποσοστώσεις $Ρ6 και να έχει αποκατασταθεί η εφαρμογή των δασμών για
 τα εμπορεύματα για τα οποία υπάρχει ανώτατο όριο .
 Όσον αφορά τη χορήγηση συμπληρωματικών προτιμήσεων , είναι προτιμότερη
 μια τακτική φρόνησης » Είναι , λοιπόν , σκόπιμο να προταθεί ένας " Αό
 ΗΟΣ" κανονισμός , με περιορισμένη σε 1 χρόνο ισχύ , στον οποίο θα προβλέ-
 πεται αυστηρός περιορισμός των επιλέξιμων προϊόντων και αυστηρός έλεγχος
 ---pagebreak--- ъ
 από τις αρμόδιες γερμανικές αρχές και την Επιτροπή .
 Με Ράση όοα αναφέρθηκαν παραπάνω, η Επιτροπή σκέπτεται να προτείνει
 ένα νέο κανονισμό ανάλογο με το σχέδιο της περασμένης χρονιάς . Πρέπει
 άλλωστε να σημειωθεί ότι στόχος του παρόντος κανονισμού δεν εΐ , αι
 τα γεωργικά προϊόντα , από τα οποία πέντε υπόκεινται σε ποσοτικούς
 προτ ι μησ ι ακούς περιορισμούς και τα οποία δεν εκτίθενται στην εμποροπα -
 νήγυρη . 0 τελευταίος αυτός λόγος είναι και ο λόγος για τον οποίο
 αποκλείονται τα προϊόντα ΕΚΑΧ από την έκθεση . Άλλωστε , ελλείψει
 ακριΡών στατιστικών στοιχείων , τα ποσά εισαγωγής των εν λόγω προϊόντων
 περιορίζονται στο 6% των ποσοστώσεων , των ανωτάτων ποσών ή των σταθερών
 ποσών μηδενικού δασμού που έχουν καθορισθεί για κάθε προϊόν ή ομάδα
 προϊόντων στους ετήσιους κανονισμούς 5Ρ6 .
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)* αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 γιο την εφαρμογή ουμκληρωματικών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα
 προϊόντα καταγωγής αναπτυβσομένων χωρών, που πωλούνται κατά τη διάρκεια της έκθεσης
 του Βερολίνου «Εταίροι για την πρόοδο»
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , των από τους εν λόγω ετήσιους κανονισμούς και να υλοποι¬
 ηθούν αυ·^· ι-οόσθετες δυνατότητες-
 Έχοντας υπόψη :
 ότι, για τις εν λόγω πρόσθετες προτιμήσεις πρέπει, με την
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του παρόντος κανονι¬
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 , σμού, να εψαρμοσθούν οι διατάξεις των ετήσιων κανονι¬
 την πρόταση της Επιτροπής. σμών σχετικά με την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολο¬
 γικών προτιμήσεων που αφορούν ιδίως τις δικαιούχος χώρες
 Εκτιμώντας :


text:
και την έννοια των προϊόντων καταγωγής ■
 ότι, κάθε χρόνο, διοργανώνεται στο Βερολίνο η έκθεση των ότι, ωστόσο, πρέπει να αποκλειστόυν από το ευεργέτημα
 εισαγωγών από υπερπόντιες χώρες « Εταίροι για την του παρόντος κανονισμού ορισμένα προϊόντα καταγωγής
 πρόοδο», για να διευκολυνθεί η πρόσβαση στις διεθνείς συγκεκριμένων δικαιούχων χωρών ·
 αγορές των προϊόντων που κατάγονται από αναπτυσσόμε¬
 νες χώρες· ότι οι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
 που υποβάλλονται για την εισαγωγή των εν λόγω προϊόν¬
 ότι, λόγω των ειδικών χαρακτηριστικών της έκθεσης του των πρέπει να συνοδεύονται από το πιστοποιητικό καταγω¬
 Βερολίνου, πρέπει να θεσπιστούν ορισμένες διατάξεις στον γής και τη σύμβαση που έχει συναφθεί με την ευκαιρία της
 τομέα των γενικευμένων προτιμήσεων · έκθεσης του Βερολίνου, επικυρωμένη από τις αρμόδιες
 γερμανικές αρχές ·
 ότι η Κοινότητα, σύμψωνα με την προσψορά που υπέβαλε
 στα πλαίσια της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το ότι οι γερμανικές αρχές πρέπει να φροντίσουν ώστε οι
 Εμπόριο και την Ανάπτυξη ( ΙΙΝΟΤΑϋ). έχει ανοίξει, από το επικυρωμένες συμβάσεις που έχουν συναφθεί στην έκθεση
 1971 και τελευταία με τους κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ. να μην υπερβαίνουν τις χορηγούμενες συμπληρωματικές
 ΥΖίάΐΜ ^ και ( ΕΟΚ) αριθ. »ϊϊ?φ /β*ώ|γενικευμένες δασμο¬ ποσότητες ·
 λογικές προτιμήσεις, ιδιαίτερα για τα ημιτελή και τελικά ότι ο επιλεγόμενος τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή και
 βιομηχανικά προϊόντα και τα υφαντουργικά προϊόντα ιδιαίτερα γρήγορη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών
 καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών · και της Επιτροπής ■
 ότι, στο παρελθόν, ορισμένα προϊόντα που υπόκεινται στα ότι οι δασμολογικές προτιμήσεις ανεστάλ.ησαν για τα προϊ¬
 καθεστώτα ποσοστώσεων, οροφών ή άλλων δασμολογικών όντα καταγωγής της Δημοκρατίας της Κορέας με τον κανο¬
 μέτρων και που αποτέλεσαν το αντικείμενο συμβάσεων
 νισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. «25Τ /8β
 πώλησης κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου, δεν
 έτυχαν προτίμησης, επειδή οι δασμολογικές ποσοστώσεις ή
 τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν είχαν εξαντληθεί ή η ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 είσπραξη των δασμών είχε αποκατασταθεί για τα υποκεί¬
 μενα σε οροφές προϊόντα πριν από την ημερομηνία που 'ApSpo /
 άνοιξε η έκθεση · ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να δοθούν
 πρόσθετες δυνατότητες στις αναπτυσσόμενες χώρες έτσι 1 . Από τις ίΤ Λ* και μέχρι τις Μ Μ*
 ώστε να μπορέσουν να επωφεληθούν από τις γενικευμένες ανοίγονται συμπληρωματικές κοινοτικές δασμολογικές
 δασμολογικές προτιμήσεις για τα προϊόντα για τα οποία προτιμήσεις υπο την επιφύλαξη του άρθρου 4 για την εισα¬
 έχουν συναφθεί συμβάσεις πώλησης με την ευκαιρία της γωγή των προϊόντων που αναφέρονται :
 έκθεσης· ότι, πρέπει, εντούτοις η δυνατότητα αυτή να – στο παράρτημα I του κα νονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. νΛ> /ΐ·ή
 περιορισθεί στο 6 % του συνόλου των δασμολογικών
 μέτρων που προβλέπονται για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόν _ στα παραρτήματα I και II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.
 ---pagebreak--- г^т
 ■, • .■* I. ■ (А ЧТ»
 χώρες πα» ίΓ'ά^η «αν τυγχάνουν των Άρθρο 4
 " έπρΰττμ'ιν.>ων πού προολέπονται στα παραρτήματα των εν
 ','■· χ λόγω κανονισμών, και εφόσον οι χώρες εξαγωγής εξέθεσαν Εξαιρούνται από το ευεργέτημα του παρόντος κανονισμού :
 τα προϊόντα αυτά στην έκθεση του Βερολίνου «


text:
Εταίροι για – τα υφαντουργικά προϊόντα των κατηγοριών 1 , 2, 3, 4, 5,
 την πρόοδο» και έχουν συναφθεί για αυτά συμβάσεις 6, 7 και 8 που παρατίθενται σ ) παράρτημα I του κανο
 πώλησης με εξαίρεση τα προϊόντα κάταγωγής της Δημο νισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. ναϊγ /ββ ιΛΟ ι^" ιΛθ« ΤΛ ^ ΤΛ { ο . .ο Γ**
 κρατίας της Κορέας. Τ ^< οΓ*ό^ν «>» ηγοτ«\.’»ι.ε<5 ίκ«-^ν
 2. Οι συμπληρωματικές προτιμήσεις που αναφέρονται στην
 παράγραφο I καθορίζονται στο 6% των ποσοστώσεων, – τα τίροίν,.,; που αναφέρονται στο παράρτημά I του
 οροφών ή καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν που καθο παρόντος κανονισμού, καταγόμενα από χώρες που
 ρίζονται για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων στους κανονι αναφέρονται στη στήλη 4,
 σμούς (ΕΟΚ) αριθ. <Λ53/&* και ( ΕΟΚ ) αριθ. Μί$η/β· .
 3. Στο πλαίσιο των συμπληρωματικών προτιμήσεων που
 αναφέρονται στην παράγραφο 1 , αναστέλλονται πλήρως οι
 δασμοί του κοινού δασμολογίου. Αυτές οι δασμολογικές
 προτιμήσεις χορηγούνται μόνον εφόσον προσκομίζεται το
 πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α και η σύμβαση. Ά/ θ)ρο 5
 4. Εντός των ορίων των συμπληρωματικών προτιμήσεων Οι γερμανικές αρχές διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργό
 που αναφέρονται στην παράγραφο 1 , το Βασίλειο της Ισπα τερο 7 ημέρες μετά τη λήξη της έκθεσης του 1 Βερολίνου,
 νίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία επιβάλουν τους κατάλογο των επικυρωμένων συμβάσεων, αναφέροντας το
 δασμόύς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις οικείες διατά είδος και την αξία των εμπορευμάτων, καθώς και τα
 ξεις της πράξης προσχώρησης και των σχετικών κανονι ονόματα και τις διευθύνσεις των εξαγωγέων και εισαγω
 σμών. γέων. Η Επιτροπή στέλνει αντίγραφο του καταλόγου αυτού
 στις αρχές των άλλων κρατών μελών.
 Άρθρο 2
 1 . Οι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των Άρθρο 6
 <ν λόγω προϊόντων πρέπει να συνοδεύονται από το πιστο Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, τις δύο πρώτες
 ποιητικό καταγωγής και τη σύμβαση που έχει συναφθεί εβδομάδες μετά τη λήξη κάθε τριμήνου κατάσταση των
 κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου, επικυρωμένη ποσοτήτων που καταλογίσθηκαν κατά το τρίμηνο αναφο
 από τις αρμόδιες γερμανικές αρχές. ράς σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
 1 Οι γερμανικές αρχές φροντίζουν ώστε το σύνολο των
 προϊόντων που αφορούν οι επικυρωμένες συμβάσεις να μην Άρθρο 7
 υπέρβαίνει τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 1 παράγρα
 φος 2. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
 εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 3
 Άρθρο 8
 Εφαρμόζονται οι διατάξεις των κανονισμών ( ΕΟΚ) αριθ.
 ι«9>έ** *αι ( ΕΟΚ) αριθ. ι£5*}/»» σχετικά με τις γενικευ- Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
 ^ΐένβς δασμολογικές προτιμήσεις σε ό,τι αφορά τις δικαιού μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 χες χώρες, και την έννοια των προϊόντων καταγωγής. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες, ЛИ
 ' Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- αροιΟ/Τ^ΐ' ! *>Λ>(Χί α.η θ<3& Ι€ρ.6ΐΛϋ 0^7 ' To
 fCêfScá T ou n opóuToS KCLMO UI b i±-õu!
 ka rá T o^iétk.
 Tu/«/ ^10 «t'VjiC û ut


text:
£ up u Προ » ò</ 'íuj\f
 r**'i*r /
 [
 j
 At jj \ KfXtlkik 1
 «(»'»Ίμα . ' ! III i>t / μπφΠ » μΛίΐμΐΛ u'tt < >ν \ · <1 1' 'I / .
 ! r »i - .
 1
 1' Ι||Λ !
 i
 1
 10.0110 2902 50 00 Στυρόλιο Σαουδική Apa
 βία
 10.0120 1 2905 1 1 00 Μεθανόλη ( μεθυλική αλκοόλη ) Σαουδική Apa
 βια
 10.0140 2905 31 00 Αιθυλενογλυκόλη (αιθυλοδιόλη) Σαουδική Apa-
 fila
 10.0160 2909 41 00 2,2'-Οζυδιαιθανόλη (διαιθυλενογλυκόλη) Σαουδική Αρα ¬
 βία ι
 10.0240 2921 19 30 Ισοπροπυλαμίνη και ta άλατά της Ρουμανία
 10.0315 2933 61 00 Σαουδική Αρα¬
 Μελαμίνη
 - -
 βία
 10.0400 3102 IO 10 Ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του Λιβύη
 45 ώο κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή
 κατάσταση
 10.0453 3901 1010 Πολυαιθυλένιο γραμμικό πυκνότητας κατώτερης
 του 0,94
 Σαουδική Αρα¬
 βία ι
 10.0455 3901 2000 Πολυαιθυλένιο πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του Σαουδική Apa
 0,94 βια
 -
 1
 10.0520 4104 10 95 Δέρματα αποτριχωμένα βοοειδών και δέρματα Βραζιλία
 4104 10 99 αποτριχωμένα μονόπλων, παρασκευασμένα, άλ* .
 4104 31 1 1 λα από εκείνα των κλασεων 4108 ή 4909
 4104 31 19 – Δέρματα ολόκληρα βοοειδών , με επιφάνεια
 4104 31 30 κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 28 τετρά-
 4104 31 90 νωνικά πόδια ( 2,6 m 2)
 4104 39 10 - Άλλα
 4104 39 90 - Με άλλο τρόπο παρασκευασμένα
 – Άλλα δέρματα βοοδειδών και δέρματα μονό-
 πλων, πρεγαμηνοειδή ή παρασκευασμένα με ¬
 τά τη δέψη
 ---pagebreak--- Λ«Ίων Ке>Л1к1Ц.
 ΙΟ ML pi .- piif n i iLinTijv \ ΐΜ|1*η· /* .
 V •
 I| . Jj .*
 10.0570 4202 II 10 Μπαούλ-π , βαλίτσες και βαλιτσάκια στα οποία
 4202 1 1 90 περλα’ΐβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη
 4202 12 91 καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα,
 4202 12 99 χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια
 4202 1991 – Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα ,
 4202 1999 από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα
 Χονγκ Κονγκ
 4202 21 00 βερνικωμένο ( λουστρίνι)
 4202 22 90 – Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι ¬
 4202 29 00 κών υλών ή από υφαντικές ύλες :
 4202 31 00 - Από άλλχς ύλες, στις οποίες συμπεριλαμ
 4202 32 90 βάνονται και οι βουλκανισμένες ινες
 4202 3900 Άλλα από άλλες ύλες
 4202 91 10
 4202 91 50 Είδη που συνήθως φέρονται στην τσεκη , σε σα ¬
 4202 9190 κίδιο χεριού
 4202 92 91 – Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα ,
 4202 92 95 από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα
 4202 92 99 βερνικωμένο (λουστρίνι)
 4202 9910 – Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι ¬
 42029990 κών υλών ή από υφαντικές ύλες
 - Από υφαντικές ύλες
 - Αλλά
 Άλλα
 – Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα ,
 από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα
 βερνικωμένο ( λουστρίνι ):
 – Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι ¬
 κών υλών ή από υφαντικές ύλες :
 -- Αλλα
 -- Θήκες για μουσικά όργανα :
 - Άλλα
 10.0660 6401 Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά
 πέλματα και το


text:
πάνω μέρος από καουτσούκ ή »
 από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν Χονγκ Κονγκ
 είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ρα ¬
 φή η με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες
 διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που
 έχουν συναρμολ.ογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθό¬
 δους
 6402 Άλλα υποδήματα που έχουν να εξωτερικά πέλ¬
 ματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από
 πλαστική ύλη
 10.0670 6403 Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα
 από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή
 ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα
 φυσικό Βραζλία
 10.0680 6404 Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα Χονγκ Κονγκ
 από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή
 ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφα¬
 6405 90 10 ντικές ύλες
 Άλλτι υποδήματα που έχουν εξωτερικά πέλ.μστα
 από καουτσούκ, πλαστική ύλ.η, δέρμα φυσικό ή
 ανασχηματισμένο
 ---pagebreak--- AKU>V Κυκίικιις
 «1411)111, ΙΟ I liiMypoipn ' M*1 l'ii'M'i nw I \lMtHH7i . *
 • VV- ■
 ' !
 I '
 I
 |
 ψ·' ··
 &* !■
 M, 10.1055 8528 1040 Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες
 r ‘ .
 8S28 10 SO περιλαμβάνονται και τα μόνιτορ για βίντεο και
 8S28 1071 οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω
 y • '.•
 • >-v ‘-y' ■
 8S28 1073 και συνδυασμένες, στο Ιδιο περίβλημα, με συ¬
 9: >, * '•'/, :■ ^ 8528 1079 σκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με συσκευή Χονγκ Κονγκ
 ’ :
 y ' •
 . .
 ' εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικό¬
 \ · · <· ·,* : ,
 Κ*ι -ί ^. .■ .·. * · * νων
 Σιγκαπούρη
 Έγχρωμες συσκευές λήψης, με ενσωματωμένο
 σωλήνα εικόνας
 y ' *
 " . 10.1060 852711 10 Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδι¬
 - ' - ■
 8527 1190 οτηλεγραφία ή τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυα¬
 i.*' . . • 1
 8527 21 10 σμένες, στο Ιδιο περίβλημα, με συσκευή εγγρα¬ Χονγκ Κονγκ
 . 8527 2190 φής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή
 «
 8527 29 00 συσκευή Σιγκαπούρη
 8527 31 10
 85273191
 ;Vu r. '
 '85273199 %
 !•» .■ . ! *» • 8527 3210
 jLTr :.; .V 8527 32 90
 8527 39 ГО
 8527 3991
 Г •;
 8527 3999
 г
 85279091
 *• 8527 90 99
 ---pagebreak--- ц .
 Λι >jv Κι xiivk.
 M 1 II in /| Ηπρη i |t ηηρι.ΜίΜ r < jv \.Ι . .
 1.
 ; ' T
 1
 1
 'ï ‘ 40λΟΙΟ 8528 10 61 Συσκευές λήψης για την τηλεόραση ( στις οποίες
 Γΐαννέχεια), 8528 10 69 περιλαμβάνονται και τα μόνιτορ για βίντεο και
 8528 10 80 οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω
 8528 1091 και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συ-
 8528 1098 σκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με συσκευή
 8528 20 20 εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικό-
 8528 20 71 νων, με εξαίρεση τις βιντεοφωνικές συσκευές εγ-
 8528 2073 γραφής ή αναπαραγωγής, που φέρουν ένα δέκτη )
 8528 20 79 βιντεοφωνικών σημάτων (tuner) και τα προϊόντα
 * '· ■ . ·.■' 8528 209 !


text:
των διακρίσεων 8528 1050, 8528 1071 ,
 8528 2099 8528 10 73 και 8528 10 79
 r·
 t· . ' 8529 10 20 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι πμυ , , .ζονται
 8529 10 31 αποκλειστικά ή κύρια για τις συκε' ές των κλά-
 1 8529 10 39 σεων 8525 μέχρι 8528 , με εξαίρεση τα έπιπλα και
 i ■ 8529 10 40 κουτιά
 μ 8529 10 50
 x * , 8529 10 70
 8529 10 90
 8529 90 99
 -.–- - '
 10.11 10 854091 00 Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές, θερμής καθό-
 854099 00 δου, ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου
 , , * – Μέρη
 8541 10 10 Δίοδιο, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατά¬ Χονγκ Κονγκ
 8541 1091 ξεις με ημιαγωγό. Δίοδοι εκπομπής φωτός
 8541 1099 Σιγκαπούρη
 8541 21 10
 8541 21 90
 8541 29 10
 8541 2990
 8541 30 10
 8541 3090
 8541 40 10
 8541 50 10
 8541 5090
 8541 9000
 8542 11 10 Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογημένα
 8542 1 1 30
 8542 11 7 !
 ' 8542 11 75
 8542 1191
 8542 1 1 99
 8542 19 10
 8542 19 20
 8542 19 30
 8542 19 50 1
 8542 19 70
 8542 19 90
 8542 20 00
 8542 80 00
 8542 90 00


text:
 Avis juridique important
 |
 52000SC0525
 Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας /* SEC/2000/0525 τελικό */
 Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΖΕΣ-ΕΟΧ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 στον τομέα του πολιτισμού. Προβλέπει το πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τις λεπτομέρειες για την πλήρη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ στο κοινοτικό πρόγραμμα και τις δράσεις στον τομέα αυτό:- 32000 D 0508: Απόφαση αριθ. 508/2000/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός 2000» (ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1).3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα είναι σε θέση να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ τον Μάρτιο 2000.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. ... της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της ........ [1].[1] ΕΕ L ...(2) Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για να συμπεριλάβει ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία (πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000») (απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2]).[2] ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1.(3) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ώστε να είναι δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2000,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:«- 32000 D 0508: Απόφαση αριθ. 508/2000/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός 2000» (ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1).» Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα που ακολουθεί την τελευταία κοινοποίηση που πραγματοποιήθηκε προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σύμφωνα με το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Η απόφαση εφαρμόζεται από 1ης


text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Κ0Μ(91) 495 τελικό
 Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1991
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΊΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για το 1992 ορισμένων μέτρων διατήρησης και
 διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με
 σημαία ενός κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
 στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜβΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για το 1992 ορισμένων μέτρων διατήρησης και
 διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με
 σημαία ενός κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
 στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας
 Πρόταση
 KANQNIIMQY (EQK) ΤΟΥ ΣΥΜΡΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για το 1992 ορισμένων μέτρων διατήρησης και
 διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με
 πορτογαλική σημαία στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη
 δικαιοδοσία ενός κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της
 Πορτογαλίας,
 (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Έχει προβλεφθεί μέσα στο πλαίσιο της προσχώρησης να παρασχεθούν στα
 πλοία των κρατών μελών, με εξαίρεση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
 δυνατότητες αλιείας μέσα στα ύδατα της κυριαρχίας ή δικαιοδοσίας της
 Πορτογαλίας και για ορισμένη περίοδο και υπό προϋποθέσεις· έχει επίσης
 προβλεφθεί να καθοριστούν ετήσια ο αριθμός των σκαφών που μπορούν να
 αλιεύουν σε αυτά τα ύδατα και να νομοθετηθούν τρόποι πρόσβασης τους.
 Η παρούσα πρόταση κανονισμού έχει σαν στόχο, σύμφωνα με το άρθρο 351
 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας να καθορίσει
 τις ποσότητες των ιχθύων που δύνανται να αλιευθούν από πλοία των κρατών
 μελών, με εξαίρεση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας μέσα στα ύδατα που
 υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Πορτογαλίας, τον αριθμό
 αυτών των πλοίων, τους τύπους των αλιευτικών εργαλείων και επίσης την
 περίοδο έγκρισης αλιείας για κάθε είδος.
 Αυτή η πρόταση αντικαθιστά και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθμός
 3936/90 του Συμβουλίου της 20.12.1990<1 ).
 (1) ΕΕ αριθ. L 378 της 31.12.90 σ. 85
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 για τον καθορισμό, για το 1992 ορισμένων μέτρων διατήρησης και
 διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με σημαία
 ενός κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στα ύδατα
 που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το
 άρθρο 351,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας :
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 351 της πράξης προσχώρησης, εμπίπτει στην
 αρμοδιότητα του Συμβουλίου να καθορίσει τις δυνατότητες αλιείας καθώς
 και τον αντίστοιχο αριθμό κοινοτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν
 στα ύδατα που αναφέρονται στο άρθρο αυτό·
 ότι, για τα πελαγικά είδη που δεν υπάγονται στο καθεστώς των συνόλων
 των επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) και των ποσοστώσεων, εκτός από τα
 ιδιαίτερα μεταναστευτικά είδη, οι δυνατότητες αυτές καθορίζονται με
 βάση την κατάσταση των αλιευτικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών,
 εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στα πορτογαλικά ύδατα κατά το
 χρονικό διάστημα πριν από την προσχώρηση· ότι είναι αναγκαίο να
 εξασφαλισθεί η διατήρηση των αποθεμάτων λαμβάνοντας,


text:
εξάλλου, υπόψη
 τους περιορισμούς που τίθενται για την αλιεία παρόμοιων ειδών από τα
 πορτογαλικά σκάφη στα ύδατα των κρατών μελών, εκτός της Ισπανίας·
 ότι για το 1992 δεν έχουν χορηγηθεί στην Πορτογαλία αλιευτικές
 δυνατότητες για την αλιεία ειδών, που δεν υπόκεινται σε TAC και
 ποσοστώσεις, στα ύδατα των κρατών μελών της Κοινότητας εκτός της
 Ισπανίας·
 ---pagebreak--- -<t-
 ότι θα πρέπει να καθοριστούν οι ειδικές προϋποθέσεις που διέπουν τις
 αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών που εκμεταλλεύονται αποθέματα των
 ιδιαίτερα μεταναστευτικών ειδών, για τα οποία έχουν χορηγηθεί
 αλιευτικές δυνατότητες· ότι οι περιορισμοί που αφορούν τις ζώνες και
 τις περιόδους αλιείας των σκαφών αυτών καθορίζονται στο άρθρο 351
 παράγραφοι 2, 3 και 4 της πράξης προσχώρησης·
 ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό
 υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)
 1
 αριθ. 2241/87^ ^, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 2
 3483/8δ( ), καθώς και στις ειδικές λεπτομέρειες που θεσπίζονται
 σύμφωνα με το άρθρο 351 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο της πράξης
 προσχώρησης.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Άρθρο 1
 0 αριθμός των σκαφών με σημαία ενός των κρατών μελών, εκτός της
 Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδατα που
 υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας και
 αναφέρονται στο άρθρο 351 της πράξης προσχώρησης, καθώς και ο τρόπος
 πρόσβασης, ορίζονται όπως αναφέρει το παράρτημα.
 Άρθρο 2
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992.
 Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο
 0 Πρόεδρος
 (1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29.07.1987, σ. 1.
 (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11.11.1988, σ. 2
 ---pagebreak--- ΕΟΚ - ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Είδη Ποσότητα Ζώνες Επιτρεπόμενα Συνολικός αριθμ. Περίοδος κατά
 (τόνοι ) (1) αλιευτικά μέσα σκαφών (3) την οποία επιτρέ
 πέτα ι η αλιεία
 Τόνος μακρύπτερος Απεριό Χ και COPACE Συρτή 110 (Γαλλία) Μεταξύ 2 Ιουνίου
 (Thunnus alalunaa) ριστη (2) και 28ης Ιουλίου
 Τόνος τροπικών Απεριό X (νοτίως των 36β30'Β) Όλα εκτός από
 υδάτων ριστη COPACE (νοτίως των 31°Β απλάδια
 και βορείως των 31 e Β
 δυτικώς των 17°30'Δ) Απεριόριστος Ό λ ο το έτος
 Τονοειδή Απεριό IX Όλα εκτός από Απεριόριστος Ό λ ο το έτος
 ριστη απλάδια
 (1) Ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας
 (2) Μήκος που δεν υπερβαίνει τα 26 m μεταξύ των καθέτων ν,
 (3) Που επιτρέπεται να ασκούν ταυτόχρονα τ ι ς αλιευτικές δραστηριότητες.
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Στα πλαίσια της προσχώρησης προβλέφθηκε να παρασχεθούν στα πλοία των
 κρατών μελών, με εξαίρεση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, δυνατότητες
 αλιείας στα ύδατα του Ατλαντικού Ωκεανού που καλύπτονται από το CIEM
 που υπάγονται στην κυριαρχία ή στην δικαιοδοσία του Βασιλείου της
 Ισπανίας για ορισμένη περίοδο και υπό ορισμένες προϋποθέσεις και να
 καθοριστεί σε ετήσια βάση ο αριθμός των πλοίων που δύνανται να αλιεύουν
 στα εν λόγω ύδατα· επίσης προβλέφθηκε να νομοθετηθούν οι τρόποι
 πρόσβασης τους.
 Η παρούσα πρόταση κανονισμού είναι να καθορίσει, για το έτος 1992, τις
 ποσότητες ιχθύων που δύνανται να


text:
αλιεύοντα ι από τα πλοία των κρατών
 μελών, με εξαίρεση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στα ύδατα που
 υπάγονται στην κυριαρχία ή στην δικαιοδοσία του Βασιλείου της Ισπανίας
 που καλύπτονται από το CIEM, τον αριθμό των εν λόγω πλοίων και τους
 τύπους των αλιευτικών εργαλείων καθώς και την περίοδο έγκρισης αλιείας
 για κάθε είδος.
 Αυτή η πρόταση αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3937/90 της
 20.12.1990^ 1 ), και συμπληρώνει τα τεχνικά μέτρα που καθορίστηκαν από
 τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3716/85^2^.
 (1) Ε.Ε. αριθ. L 378 της 31.12.1990, σ. 87
 (2) Ε.Ε. αριθ. L 360 της 31.12.1985, σ. 7.
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 για τον καθορισμό, για το 1992 ορισμένων μέτρων διατήρησης και
 διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με σημαία
 ενός κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στα ύδατα
 που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 'Εχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το
 άρθρο 164,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας :
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 164 της πράξης προσχώρησης, εμπίπτει οτην
 αρμοδιότητα του Συμβουλίου να καθορίσει τις δυνατότητες αλιείας καθώς
 και τον αντίστοιχο αριθμό κοινοτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν
 στα ύδατα του Ατλαντικού Ωκεανού που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη
 δικαιοδοσία της Ισπανίας και καλύπτονται από το Διεθνές Συμβούλιο για
 την Εκμετάλλευση της θάλασσας (CIEM)·
 ότι οι δυνατότητες αυτές καθορίζονται, για τα είδη που υπάγονται στο
 καθεστώς του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) και
 ποσοστώσεων, με βάση τις δυνατότητες αλιείας που έχουν παραχωρηθεί και,
 για τα είδη που δεν υπάγονται στο καθεστώς TAC και ποσοστώσεων,
 λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική σταθερότητα των αποθεμάτων καθώς και την
 ανάγκη να εξασφαλισθεί η διατήρηση των·
 ότι οι ειδικευμένες δραστηριότητες θα ασκούνται μέσα στα ίδια ποσοτικά
 όρια με εκείνα που καθορίζονται για τα ισπανικά σκάφη στα οποία
 επιτρέπεται να ασκήσουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα των
 κρατών μελών εκτός της Πορτογαλίας·
 ---pagebreak--- -s-
 ότι θα πρέπει να καθορισθούν οι ειδικοί όροι που διέπουν τις αλιευτικές
 δραστηριότητες των σκαφών αυτών·
 ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό
 υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)
 αριθ. 2241/87^^, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 2
 3483/88( ), καθώς και στις ειδικές λεπτομέρειες που αποφασίζονται
 σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της ττράζης
 προσχώρησης.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
 Άρθρο 1
 0 αριθμός των σκαφών με σημαία ενός των κρατών μελών, εκτός της
 Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδατα που
 υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και αναφέρονται
 στο άρθρο 164 της πράξης προσχώρησης, καθώς και ο τρόπος πρόσβασης,
 ορίζονται στο παράρτημα.
 Άρθρο 2
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992.
 Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο
 0 Πρόεδρος
 (1) ΕΕ αριθ. L 207 της


text:
29.07.1987, σ. 1.
 (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11.11.1988, σ. 2.
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΕΟΚ - ΙΣΠΑΝΙΑ
 Ι. Μη ε ι δ ι κ ε υ μ έ ν η α λ ι ε ί α
 Σ υ ν ο λ ι κ ό ς αριθμός σκαφών Περίοδος κατά
 Είδη Ζώνες CIEM Επιτρεπόμενα α λ ι ε υ τ ι κ ά μέσα την οποία ε π ι
 (1) Βασ/κός κατάλ Περ/κος κατάλογος τ ρ έ π ε τ α ι η α λ ι ε ί α
 Μπακαλιάρος μερλούκιος Παραγάδι , τ ρ ά τ α (σκάφη Ό λ ο το έτος
 (Merlucciiis μ ε γ α λ ύ τ ε ρ α των 100 κοχ)
 merluccius)
 Βατραχόψαρο VI Ι Ι , IX Τράτα Ό λ ο το έτος
 (loPhiUS D i s c a t o r i u s )
 (LoDhius boudeaassa)
 10 5 (2)
 Γλώσσα η λεπιδωτή V I M , IX Τράτα (Γαλλία) (Γαλλία) Ό λ ο το έτος
 (Lepldorhombus whiffiaaonis)
 (Lepldorhombus bosclI )
 Καραβ(δα VI Τράτα Ολο το έτος
 (Nephrops norveaicus) IX
 Κίτρινη πολλάκα VIII, Τράτα Ό λ ο το έτος ο?*,
 (Pollachius poj lachlus) IX
 1) Ύ δ α τ α που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας
 2) Συνολικός ανά κράτος μέλος των σκαφών τύπων· ως σκάφος τύπος νοείται σκάφος με ισχύ πεδήσεως ίση προς 700 ίππους (ΒΗΡ). Οι
 συντελεστές μετατροπής για τα σκάφη διαφορετικής ισχύος είναι ίδιοι με εκείνους που καθορίζονται στο άρθρο 158 παράγραφος 2 ης
 πράξης προσχώρησης.
 ---pagebreak--- συνέχεια
 II. Ειδικευμένη αλιεία
 Συνολικός αριθμός σκαφών Περίοδος κατά
 Είδη Ζώνες CIEM Επιτρεπόμενα αλιευτικά μέσα την οποία επι
 (1) Βασικός κατάλ Περ/κός κατάλογος τρέπεται η αλιείτ-
 Όλα ν Παραγάδι (αλιευτικά μικρότερα 25 10 Ολο το έτος
 από 100 κοχ)
 Καλάμια 64 Ό λ ο το έτος
 (σκάφη μικρότερα από 50 κοχ)
 Αντσούγια VI ι ι Γρίπος (Senne) 40 (Γαλλία μεταξύ 1ης
 (EngraulIs encraslcholus) Μαρτίου και
 Κύρια αλιεία 30ης Ιουνίου
 Αντσούγι α VI 11 Γρίπος (Senne) 20 (Γαλλία μεταξύ 1ης
 (Engraul is encrasicholus) Ιουλίου και
 ως ζωντανό δόλωμα 31ης Οκτωβρίου
 Σαρδέλλα VI 11 Γρί πος 71 40 (Γαλλία μεταξύ 1ης
 (Sardlna ρ|Ichardus) (σκάφη μικρότερα από 100 κοχ) (Γαλλία) Ιανουαρίου και
 28ης Φεβρουαρ.
 και μεταξύ 1ης
 Ιουλίου και
 31ης Δεκεμβρ.
 (1) Ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία του Βασιλείου της Ισπανίας.
 ---pagebreak--- (ΕΟΚ — ΙΣΠΑΝΙΑ) συνέχεια
 II. Ειδικευμένη αλιεία
 Περί οδός κατά
 Ποσότητα Ζώνες Επιτρεπόμενα Συνολικός | τnν οποία επι-
 Είδη (τόνοι ) CIEM (1) αλιευτικά μέσα αριθμός οκαφών Ύοέπεται η αλι ε
 Τονοειδή Απεριό VIII, IX Όλα εκτός από Απεριόριστη , Όλο το έτος
 ριστη απλάδια
 (ι) Ύδατα που υπάγονται στην κ υ ρ ι α ρ χ ί α ή δ ι κ α ι ο δ ο σ ί α του Β α σ ι λ ε ί ο υ της Ι σ π α ν ί α ς .
 ---pagebreak--- Λ / -
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Η πράξη προσχώρησης παρέχει το δικαίωμα πρόσβασης σε πορτογαλικά πλοία
 να αλιεύουν σε ύδατα που υπόκεινται στις διαιρέσεις ICES και


text:
υπό την
 κυριαρχία ή δικαιοδοσία των κρατών μελών πλην της Ισπανίας και της
 Πορτογαλίας, για ορισμένη περίοδο και κάτω υπό ορισμένες προϋποθέσεις·
 και ότι η Πορτογαλία θα τύχει μεταχείρησης για αλιευτικές
 δραστηριότητες σχετικές με την αλιεία των ειδών προσφυγάκι και σαυρίδι·
 έχει επίσης προβλεφθεί ότι ο αριθμός των πορτογαλικών πλοίων
 εξουσιοδοτημένων να ψαρεύουν σ'αυτά τα ύδατα θα καθορίζεται ετήσια και
 ότι οι κανόνες που διέπουν την πρόσβαση τους θα πρέπει να οριστούν .
 Η σκοπός αυτής της πρότασης κανονισμού σε συμφωνία με το άρθρο 349 της
 πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας είναι να καθορίσει για
 το 1992 τις ποσοτώσεις των ψαριών που μπορούν να αλιευθούν από
 πορτογαλικά πλοία σε ύδατα που υπόκεινται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία
 των κρατών μελών, εξαίρεση της Ισπανίας και Πορτογαλίας, τον αριθμό
 αυτών των πλοίων, τα αλιευτικά εργαλεία που θα χρησιμοποιούνται και την
 περίοδο αλιευτικής δραστηριότητας για κάθε είδος.
 Αυτή η πρόταση αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθμός 3938/90 του
 Συμβουλίου της 20.12.1990(1>.
 (1) ΕΕ αριθ. L 378 της 31.12.90 σ. 89
 ---pagebreak--- Πρόταση ' '
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 για τον καθορισμό, για το 1992 ορισμένων μέτρων διατήρησης και
 διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με
 πορτογαλική σημαία στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη
 δικαιοδοσία άλλου κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της
 Πορτογαλίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το
 άρθρο 349,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτμώντας :
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 349 της πράξης προσχώρησης, εμπίπτει στην
 αρμοδιότητα του Συμβουλίου να καθορίσει τις αλιευτικές δυνατότητες
 καθώς και τον αντίστοιχο αριθμό κοινοτικών σκαφών που επιτρέπεται να
 αλιεύουν στα ύδατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου αυτού·
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 349 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης,
 παρέχεται η δυνατότητα στα πορτογαλικά σκάφη να αλιεύουν προσφυγάκια
 και σαυρίδια· ότι ο αριθμός αυτών των σκαφών καθώς και οι διαδικασίες
 πρόσβασης και ελέγχου πρέπει να καθορίζονται ετήσια·
 ότι οι αλιευτικές δυνατότητες για τα είδη που δεν υπόκεινται στο
 καθεστώς του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων καθώς και ο αριθμός
 των σκαφών που αντιστοιχεί στις δυνατότητες αυτές πρέπει να
 καθορίζονται με βάση την υφιστάμενη κατάσταση των πορτογαλικών
 αλιευτικών δραστηριοτήτων, κατά το χρονικό διάστημα πριν την
 προσχώρηση, στα ύδατα των κρατών μελών εκτός της Ισπανίας· ότι είναι
 αναγκαίο να εξασφαλισθεί η διατήρηση των αποθεμάτων λαμβάνοντας υπόψη
 τους περιορισμούς που καθορίζονται για την αλιεία πορόμοιων ειδών στα
 πορτογαλικά ύδατα από σκάφη κράτους μέλους εκτός της Ισπανίας·
 ---pagebreak--- Hi
 ότι θα πρέπει να καθορισθούν οι ειδικές προϋποθέσεις που διέπουν τις
 αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 349 της πράξης
 προσχώρησης·
 ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό
 υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)
 1
 αριθ. 2241/87< ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 2
 3483/88( ), καθώς και τις ειδικές λεπτομέρειες που αποφασίζονται
 σύμφωνα με το άρθρο 349 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο της πράξης
 προσχώρησης.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
 Άρθρο 1
 0 αριθμός των σκαφών


text:
με πορτογαλική σημαία που επιτρέπεται να αλιεύουν
 στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία άλλου κράτους
 μέλους εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και που αναφέρονται στο
 άρθρο 349 της πράξης προσχώρησης, καθώς και ο τρόπος πρόσβασης και οι
 δυνατότητες αλιευμάτων για ορισμένα είδη, ορίζονται στο παράρτημα.
 Άρθρο 2
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992.
 Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο
 0 Πρόεδρος
 (1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29.07.1987, σ. 1
 (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11.11.1988, σ. 2
 ---pagebreak--- ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ - ΕΟΚ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Είδη Ποσότητα Ζώνες Επιτρεπόμενα Συνολικός Περίοδος κατά
 (τόνοι) CIEM αλιευτικά μέσα αριθμός σκαφών την οποία επι
 τρέπεται η αλιε
 Προσφυγάκι 3 000 Vb, VI,VIΙ, Πελαγική 5 (3) Ό λ ο το έτος
 (Micromesistius VI Ila,b,d τράτα 2 (4)
 Doutassou) (1) (2)
 Σαυρίδι 3 000 Vb, VI, VI Ι Πελαγική 6 (3) Ό λ ο το έτος
 Trachurus trachurus VI Ila,b,d τράτα 4 (4)
 (1) (2)
 Τονοειδή Απεριό Vb, VI, VI Ι Όλα εκτός Απεριόριστος Ό λ ο το έτος
 ριστη VI Ila,b,d από απλάδια
 (1) (2) ι
 (1) Εξαιρουμένης της ζώνης που βρίσκεται νοτίως των 56° 30' ανατολικώς των 12° ΔΓΜ και βορείως των 50° 30' ΒΓΠ.
 (2) Ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
 (3) Συνολικός αριθμός (βασικός κατάλογος) πορτογαλικών σκαφών τύπων· ως σκάφος τύπος νοείται σκάφος με ισχύ πεδήσεως ίση προς
 700 ίππους (ΒΗΡ). Οι συντελεστές μετατροπής για τα σκάφη διαφορετικής ισχύος είναι ίδιοι με εκείνους που καθορίζονται στο
 άρθρο 158 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης .
 (4) Συνολικός αριθμός σκαφών της Πορτογαλίας που επιτρέπεται να ασκούν ταυτόχρονα τις αλιευτικές τους δραστηριότητες
 (περιοδικός κατάλογος).
 '-Λ
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(91)495 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03
 ApLt). καταλόγου : CB-CO-91-568-GR-C
 ISBN 92-77-78520-9
 Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L·2985 Luxembourg


text:
 |
 52014PC0195
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες /* COM/2014/0195 final - 2014/0106 (NLE) */
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
 ΕΚΘΕΣΗ
 1. ΠΛΑΙΣΙΟ
 ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Ο
 κανονισμός (ΕΕ)
 αριθ. 43/2014 του
 Συμβουλίου,
 καθορίζει, για
 το 2014, για
 ορισμένα
 αποθέματα
 ιχθύων και
 ομάδες αποθεμάτων
 ιχθύων, τις
 αλιευτικές
 δυνατότητες στα
 ενωσιακά ύδατα
 και, για τα
 ενωσιακά
 σκάφη, σε ορισμένα
 μη ενωσιακά
 ύδατα. Ο παρών
 κανονισμός αφορά
 κυρίως τα
 αποθέματα του
 Ατλαντικού και
 της Βόρειας
 Θάλασσας. Οι
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 συνήθως
 τροποποιούνται
 κατ’ επανάληψη
 στη διάρκεια
 της περιόδου
 ισχύος τους.
 2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
 ΤΩΝ
 ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
 ΜΕ ΤΑ
 ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
 ΜΕΡΗ ΚΑΙ
 ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 Άνευ
 αντικειμένου.
 3. ΝΟΜΙΚΑ
 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
 ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Οι
 προτεινόμενες
 τροποποιήσεις
 αφορούν στην
 τροποποίηση
 του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 43/2014, με
 τον ακόλουθο
 τρόπο:
 Σύμφωνα
 με τη
 διαδικασία που
 προβλέπεται
 στις συμφωνίες
 ή στα
 πρωτόκολλα
 περί σχέσεων
 στον αλιευτικό
 τομέα με τη
 Νορβηγία, τη
 Γροιλανδία,
 τις Νήσους
 Φερόε και την
 Ισλανδία, το 2013 η
 Ένωση
 πραγματοποίησε
 διαβουλεύσεις
 με τους εν λόγω
 εταίρους για τα
 αλιευτικά
 δικαιώματα. Οι
 διαβουλεύσεις
 με την Ισλανδία
 δεν είχαν
 οριστικοποιηθεί.
 Οι
 διαβουλεύσεις με
 τη Νορβηγία
 και τις Νήσους
 Φερόε
 αναβλήθηκαν έως
 τον Ιανουάριο
 του 2014 και για
 τον λόγο αυτό ο
 κανονισμός (ΕΕ)
 αριθ. 43/2014
 περιλάμβανε
 προσωρινές
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 για τα
 αποθέματα που
 επηρεάζονται
 από τις
 συμφωνίες με
 τη Νορβηγία
 και τις Νήσους
 Φερόε. Οι
 διαβουλεύσεις
 έχουν
 καθυστερήσει
 και δεν έχουν
 ακόμη
 ολοκληρωθεί.
 Ως εκ τούτου, τα
 περισσότερα
 στοιχεία στην
 παρούσα
 πρόταση είναι
 προσωρινά να
 επισημαίνονται
 ως pro memoria (pm)· θα
 πρέπει συνεπώς
 να
 επικαιροποιηθούν
 το συντομότερο
 δυνατόν μετά
 την ολοκλήρωση
 των
 διαβουλεύσεων.
 Στην
 Περιφερειακή
 Οργάνωση
 Διαχείρισης
 της Αλιείας
 Νοτίου
 Ειρηνικού (SPRFMO)
 καθορίστηκαν
 νέες αλιευτικές
 δυνατότητες,
 με βάση το
 αποτέλεσμα της
 2ης ετήσιας
 συνεδρίασης
 της Επιτροπής
 της SPRFMO, που
 πραγματοποιήθηκε
 μεταξύ 27ης και
 31ης Ιανουαρίου
 2014. Οι προσωρινές
 ποσοστώσεις που
 περιλαμβάνονται
 στο παράρτημα
 I-Θ του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. 43/2014 για
 το σαυρίδι της
 Χιλής πρέπει
 πλέον να
 τροποποιηθούν
 αναλόγως. Επιπλέον,
 η SPRFMO
 επαναπροσδιόρισε
 την ειδική
 περιοχή στην
 οποία θα
 ισχύουν
 ανώτατα όρια
 αλιευτικής
 προσπάθειας
 και αλιευμάτων
 για την αλιεία
 βυθού έως τις 4
 Μαΐου 2014.
 Τέλος, η
 παρούσα
 πρόταση
 εξετάζει σειρά
 σφαλμάτων που
 εντοπίστηκαν
 στον κανονισμό
 (ΕΕ) αριθ. 43/2014 και
 αποσαφηνίζει
 ορισμένα
 σημεία του. Οι
 εν λόγω τροποποιήσεις
 αφορούν
 ορισμένες
 καταχωρίσεις σχετικά
 με τα TAC (όσον
 αφορά τον
 βασιλάκη, τον
 γάδο, τη ρέγγα,
 την
 πεσκαντρίτσα
 και τη γλώσσα),
 το καθεστώς
 διαχείρισης
 της αλιευτικής
 προσπάθειας
 όσον αφορά τη
 γλώσσα στη
 Δυτική Μάγχη
 (Παράρτημα ΙΙΓ)
 και συγκεκριμένες
 υποχρεώσεις
 υποβολής
 αναφορών στο πλαίσιο
 της
 Παναμερικανικής
 Επιτροπής
 Τροπικού Τόνου
 (IATTC).
 2014/0106 (NLE)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την
 τροποποίηση
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. 43/2014 όσον
 αφορά
 ορισμένες
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 ΤΟ
 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
 ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας
 υπόψη τη
 Συνθήκη για τη
 Λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, και
 ιδίως το άρθρο 43
 παράγραφος 3,
 Έχοντας
 υπόψη την
 πρόταση της
 Ευρωπαϊκής
 Επιτροπής[1],
 Εκτιμώντας
 τα ακόλουθα:
 (1) Βάσει
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. 43/2014[2]
 του
 Συμβουλίου,
 καθορίζονται,
 για το 2014, για
 ορισμένα
 αποθέματα
 ιχθύων και
 ομάδες
 αποθεμάτων
 ιχθύων, οι
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 στα ενωσιακά
 ύδατα και, για
 τα ενωσιακά
 σκάφη, σε
 ορισμένα μη
 ενωσιακά


text:
ύδατα.
 (2) Οι
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 για τα
 ενωσιακά σκάφη
 στα ύδατα της
 Νορβηγίας και
 των Νήσων
 Φερόε και των
 σκαφών της
 Νορβηγίας και
 των Νήσων
 Φερόε στα ύδατα
 της Ένωσης και
 οι όροι
 πρόσβασης στα
 ύδατα της
 άλλης πλευράς
 καθορίζονται
 κάθε έτος μετά
 από
 διαβουλεύσεις
 για τα
 δικαιώματα
 αλιείας, οι
 οποίες
 διεξάγονται με
 τη διαδικασία
 που
 προβλέπεται στις
 συμφωνίες ή
 στα πρωτόκολλα
 περί σχέσεων
 στον αλιευτικό
 τομέα με τη
 Νορβηγία[3]
 και τις Νήσους
 Φερόε[4],
 αντίστοιχα. Εν αναμονή
 της
 ολοκλήρωσης
 αυτών των
 διαβουλεύσεων
 σχετικά με τις
 συμφωνίες για
 το 2014, με τον κανονισμό
 (ΕΕ) αριθ. 43/2014
 καθορίστηκαν
 προσωρινές αλιευτικές
 δυνατότητες
 για τα οικεία
 αποθέματα. Στις
 [δεν έχει ακόμη
 οριστεί
 ημερομηνία], οι
 διαβουλεύσεις
 με τη Νορβηγία
 και τις Νήσους
 Φερόε ολοκληρώθηκαν
 και συνήφθησαν
 οι συμφωνίες
 για τις αλιευτικές
 δυνατότητες
 όσον αφορά το 2014.
 Ο κανονισμός (ΕΚ)
 αριθ. 43/2014 θα
 πρέπει συνεπώς
 να
 τροποποιηθεί
 αναλόγως,
 (3) Κατά
 την δεύτερη
 ετήσια
 συνεδρίασή της
 το 2014, η περιφερειακή
 οργάνωση
 διαχείρισης
 της αλιείας
 νοτίου
 Ειρηνικού (SPRFMO)
 ενέκρινε
 αλιευτικές δυνατότητες
 που αφορούν
 συνολικά
 επιτρεπόμενα αλιεύματα
 («TAC») για το
 σαυρίδι της
 Χιλής. Η SPRFMO
 επαναπροσδιόρισε,
 επίσης, την
 ειδική περιοχή
 στην οποία τα ανώτατα
 όρια
 αλιευμάτων και
 αλιευτικής
 προσπάθειας
 για την αλιεία
 βυθού θα
 αρχίσουν να
 ισχύουν από
 τις 4 Μαΐου 2014 και
 εντεύθεν. Οι εν
 λόγω διατάξεις
 θα πρέπει να
 ενσωματωθούν
 στο ενωσιακό
 δίκαιο.
 (4) Είναι
 αναγκαίο να
 αποσαφηνιστούν
 ορισμένες διατάξεις
 σχετικά με
 ορισμένα
 αποθέματα, το
 καθεστώς διαχείρισης
 της αλιευτικής
 προσπάθειας
 όσον αφορά τη
 γλώσσα στη
 Δυτική Μάγχη
 και με
 συγκεκριμένη
 υποχρέωση
 υποβολής
 εκθέσεων στο
 πλαίσιο της
 Παναμερικανικής
 Επιτροπής
 Τροπικού
 Τόνου.
 (5) Τα
 όρια
 αλιευμάτων και
 αλιευτικής
 προσπάθειας που
 προβλέπονται
 στον κανονισμό
 (EΕ) 43/2014 ισχύουν από
 την 1η
 Ιανουαρίου και
 από την 1η
 Φεβρουαρίου 2014
 αντίστοιχα.
 Συνεπώς, οι
 διατάξεις του
 παρόντος
 κανονισμού
 όσον αφορά τα
 όρια αλιευμάτων
 και αλιευτικής
 προσπάθειας
 πρέπει να ισχύουν
 επίσης από την
 εν λόγω
 ημερομηνία.
 Αυτή η αναδρομική
 εφαρμογή δεν
 θίγει την αρχή
 της ασφάλειας
 δικαίου και
 την αρχή
 προστασίας της
 δικαιολογημένης
 εμπιστοσύνης,
 καθώς οι
 σχετικές
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 δεν έχουν
 ακόμη
 εξαντληθεί.
 Ωστόσο, τα όρια
 αλιευμάτων και
 αλιευτικής
 προσπάθειας
 για την αλιεία
 βυθού στην
 περιοχή που
 ορίζεται από
 την SPRFMO πρέπει να
 εφαρμοστούν
 από τις 4 Μαΐου 2014.
 Επειδή οι
 τροποποιήσεις
 ορισμένων
 ορίων
 αλιευμάτων και
 αλιευτικής
 προσπάθειας
 επηρεάζουν τις
 οικονομικές
 δραστηριότητες
 και τον
 προγραμματισμό
 της αλιευτικής
 περιόδου των
 σκαφών της
 Ένωσης, ο παρών
 κανονισμός
 πρέπει να
 αρχίσει να
 ισχύει αμέσως
 μετά την
 δημοσίευσή
 του,
 ΕΞΕΔΩΣΕ
 ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 Τροποποιήσεις
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. 43/2014
 Ο
 κανονισμός (ΕΕ)
 αριθ. 43/2014
 τροποποιείται
 ως εξής:
 (1)
 Στο άρθρο
 1, το σημείο 3
 καταργείται.
 (2)
 Το άρθρο 31
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 Άρθρο
 31
 Αλιεία βυθού
 Τα κράτη
 μέλη με
 ιστορικό σε
 αλιεύματα ή σε
 αλιευτική
 προσπάθεια
 όσον αφορά την
 αλιεία βυθού
 στην περιοχή
 της σύμβασης SPRFMO
 από την 1η
 Ιανουαρίου 2002 έως
 την 31η
 Δεκεμβρίου 2006, θα
 περιορίσουν τα
 αλιεύματα ή
 την αλιευτική
 προσπάθεια
 όσον αφορά την
 αλιεία βυθού
 στην περιοχή
 της σύμβασης
 σε εκείνα τα μέρη
 της περιοχής
 της σύμβασης
 όπου διεξήχθη
 αλιεία βυθού
 κατά την εν
 λόγω περίοδο
 και σε επίπεδο
 που


text:
δεν
 υπερβαίνει το
 ετήσιο μέσο
 επίπεδο
 αλιευμάτων ή τις
 παραμέτρους
 αλιευτικής
 προσπάθειας
 για την περίοδο
 από την 1η
 Ιανουαρίου 2002
 έως τις 31
 Δεκεμβρίου 2006.»
 (3)
 Στο άρθρο
 32 παράγραφος 6 το
 στοιχείο β)
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 β) αναφέρει
 τις πληροφορίες
 που
 διευκρινίζονται
 στο στοιχείο α) στο
 κράτος μέλος
 του οποίου
 είναι υπήκοος.
 Τα κράτη μέλη
 διαβιβάζουν
 τις
 πληροφορίες
 που συγκεντρώθηκαν
 κατά τη
 διάρκεια του
 προηγούμενου
 έτους στην
 Επιτροπή έως
 τις 31
 Ιανουαρίου 2014.»
 (4)
 Το
 παράρτημα ΙΑ
 τροποποιείται
 σύμφωνα με το
 παράρτημα I του
 παρόντος κανονισμού.
 (5)
 Το
 παράρτημα IB
 τροποποιείται
 σύμφωνα με το
 παράρτημα ΙΙ
 του παρόντος
 κανονισμού.
 (6)
 Το
 παράρτημα IΘ
 αντικαθίσταται
 από το κείμενο
 του
 παραρτήματος III
 του παρόντος
 κανονισμού.
 (7)
 Το
 παράρτημα IIΓ
 τροποποιείται
 σύμφωνα με το
 παράρτημα IV του
 παρόντος κανονισμού.
 (8)
 Το
 παράρτημα III
 αντικαθίσταται
 από το κείμενο
 του παραρτήματος
 V του παρόντος
 κανονισμού.
 (9)
 Το
 παράρτημα VIII
 αντικαθίσταται
 από το κείμενο
 του παραρτήματος
 VI του παρόντος
 κανονισμού.
 Άρθρο 2
 Έναρξη ισχύος
 και εφαρμογή
 Ο παρών
 κανονισμός
 αρχίζει να
 ισχύει την
 επόμενη ημέρα
 της
 δημοσίευσής
 του στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 Ο παρών
 κανονισμός
 εφαρμόζεται
 από την 1
 Ιανουαρίου 2014.
 Ωστόσο,
 το σημείο 2 του
 άρθρου 1
 εφαρμόζεται
 από τις 4 Μαΐου 2014
 και το σημείο 7
 του άρθρου 1
 εφαρμόζεται από
 την 1η
 Φεβρουαρίου 2014.
 Ο παρών
 κανονισμός
 είναι
 δεσμευτικός ως
 προς όλα τα
 μέρη του και
 ισχύει άμεσα
 σε κάθε κράτος
 μέλος
 Βρυξέλλες,
 Για
 το Συμβούλιο
 Ο
 Πρόεδρος
 [1] ΕΕ C , , σ. .
 [2] ΕΕ
 L 25 της 27.1.2012, σ. 55.
 [3] Συμφωνία
 για την αλιεία
 μεταξύ της
 Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας και
 του Βασιλείου
 της Νορβηγίας
 (ΕΕ L 226, 29.8.1980, σ. 48.)
 [4] Συμφωνία
 για την αλιεία
 μεταξύ της
 Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,
 αφενός, και της
 κυβέρνησης της
 Δανίας και της
 τοπικής
 κυβέρνησης των
 Νήσων Φερόε, αφετέρου
 (ΕΕ L 226, 29.8.1980, σ. 12).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 I
 Το
 Παράρτημα ΙΑ
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. 43/2014
 τροποποιείται
 ως εξής:
 (1)
 η
 καταχώριση που
 αφορά το
 αμμόχελο στα
 νορβηγικά ύδατα
 της ζώνης IV
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 «Είδος: || Αμμόχελο || || || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα της IV ||
 || Ammodytes spp. || || || (SAN/04-N.) ||
 Δανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Ένωση || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 || || || || || || ||
 TAC || || Άνευ αντικειμένου» || || || || ||
 (2)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον
 μπρόσμιο στα
 ύδατα της Ένωσης
 και στα διεθνή
 ύδατα των V, VI και VII
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μπρόσμιος || || || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
 || Brosme brosme || || || (USK/567EI.) ||
 Γερμανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Ισπανία || || pm || || Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού. ||
 Γαλλία || ||


text:
pm || || || || ||
 Ιρλανδία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Λοιπά || || pm || (1) || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || (2)(3)(4) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. || ||
 (2) Η ποσόστωση αυτή αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IV, Vb, VI και VII (USK/*24X7C). || || ||
 (3) Ειδικός όρος: εκ των οποίων επιτρέπεται παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών 25% ανά πλοίο, καθ’ οιονδήποτε χρόνο, στις ζώνες Vb, VI και VII. Εντούτοις, μπορεί να γίνεται υπέρβαση του ποσοστού αυτού κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά την έναρξη της αλιείας σε ένα συγκεκριμένο ιχθυότοπο. Το συνολικό παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών στις ζώνες Vb, VI και VII δεν πρέπει να υπερβεί την παρακάτω ποσότητα σε (OTH/*5B67-).
 || || pm || || || || ||
 (4) Συμπεριλαμβάνεται η μουρούνα. Οι παρακάτω ποσοστώσεις για τη Νορβηγία αλιεύονται μόνον με παραγάδι στις ζώνες Vb, VI και VII: ||
 || Μουρούνα (LIN/*5B67-) || pm || || || || ||
 || Μπρόσμιος (USK/*5B67-) || pm || || || || ||
 (5) Οι ποσοστώσεις της Νορβηγίας για τον μπρόσμιο και τη μουρούνα είναι ανταλλάξιμες έως την παρακάτω ποσότητα, σε τόνους: || ||
 || || pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (3)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον μπρόσμιο
 στα νορβηγικά
 ύδατα της
 ζώνης IV
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μπρόσμιος || || || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα της IV ||
 || Brosme brosme || || || (USK/04-N.) ||
 Βέλγιο || || pm || (1) || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || (1) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || (1) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γαλλία || || pm || (1) || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || (1) || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (1) || || || ||
 Ένωση || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Άνευ αντικειμένου» || || || || ||
 || || || || || || ||
 (4)
 Η καταχώρηση
 που αφορά το
 βασιλάκη στα
 ενωσιακά και στα
 διεθνή ύδατα
 των VI, VII και VIII
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 «Είδος: || Βασιλάκης || || || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
 || Caproidae || || || || (BOR/678-) || ||
 Δανία || || 31 291 || || Αναλυτικό TAC || ||
 Ιρλανδία || || 88 115 || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || 8 103 || || || || ||
 Ένωση || || 127 509 || || || || ||


text:
|| || || || || || ||
 TAC || || 127 509” || || || || ||
 (5)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τη ρέγγα
 στην ΙΙΙα
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Ρέγγα (1) || || || Ζώνη: || IIIa || ||
 || Clupea harengus || || || (HER/03A.) || ||
 Δανία || || pm || (2) || Αναλυτικό TAC || ||
 Γερμανία || || pm || (2) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Σουηδία || || pm || (2) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Ένωση || || pm || (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm. || ||
 (2) Ειδικός όρος: ποσοστό μέχρι 50 % αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα της IV (HER/*04-C.). ” || ||
 || || || || || || ||
 (6)
 Η καταχώριση
 που αφορά τη
 ρέγγα στα
 ύδατα ΕΕ και
 στα Νορβηγικά
 ύδατα της ΙV
 βορείως των
 53° 30′Β
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Ρέγγα (1) || || || Ζώνη: || Ενωσιακά και Νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53° 30′Β
 || Clupea harengus || || || (HER/4AB.) ||
 Δανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Γερμανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γαλλία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Σουηδία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm. Τα κράτη μέλη αναφέρουν χωριστά τις εκφορτώσεις ρέγγας που πραγματοποιούν στην IVa (HER/04A.) και στην IVb (HER/04B.).
 (2) Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας. Εντός του ορίου της ποσόστωσης αυτής, όχι περισσότερο από την ποσότητα που μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των IVa και IVb (HER/*4AB-C). || || || || || ||
 || || pm || ||
 Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
 || || || || || || ||
 Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β (HER/*04N-) (1) || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 (1) Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm. Τα κράτη μέλη αναφέρουν ξεχωριστά τις εκφορτώσεις ρέγγας που


text:
πραγματοποιούν στην IVa (HER/*4AN.) και στην IVb (HER/*4BN.). ”
 (7)
 η
 καταχώριση που
 αφορά τη ρέγγα
 στα Νορβηγικά
 ύδατα νοτίως
 του
 γεωγραφικού
 πλάτους 62oΒ
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Ρέγγα (1) || || || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
 || Clupea harengus || || || (HER/04-N.) ||
 Σουηδία || || pm || (1) || Αναλυτικό TAC || ||
 Ένωση || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 || || || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών. ” ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (8)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τη ρέγγα
 στην ΙΙΙα
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 «Είδος: || Ρέγγα (1) || || || Ζώνη: || IIIa || ||
 || Clupea harengus || || || (HER/03A-BC) ||
 Δανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Γερμανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Σουηδία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Αποκλειστικά όσον αφορά τις εκφορτώσεις ρέγγας που έχει αλιευθεί ως παρεμπίπτον αλίευμα με χρήση διχτυών μεγέθους ματιών μικρότερο των 32 mm. ” ||
 || || || || || || ||
 (9)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τη ρέγγα
 στις ζώνες IV, VIId
 και στα
 ενωσιακά ύδατα
 της IIa
 αντικαθίσταται
 από την ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Ρέγγα (1) || || || Ζώνη: || IV, VIId και ενωσιακά ύδατα της IIa
 || Clupea harengus || || || (HER/2A47DX) ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Σουηδία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Αποκλειστικά όσον αφορά τις εκφορτώσεις ρέγγας που έχει αλιευθεί ως παρεμπίπτον αλίευμα με χρήση διχτυών μεγέθους ματιών μικρότερο των 32 mm. ” ||
 || || || || || || ||
 (10)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τη ρέγγα
 στις IVc και VIId
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Ρέγγα (1) || || || Ζώνη: || IVc, VIId(2) || ||
 || Clupea


text:
harengus || || || (HER/4CXB7D) ||
 Βέλγιο || || pm || (3) || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || (3) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || (3) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γαλλία || || pm || (3) || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || (3) || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (3) || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Αποκλειστικά για εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm. ||
 (2) Εκτός του αποθέματος Blackwater: πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή των εκβολών του Τάμεση στο εσωτερικό μιας ζώνης που οριοθετείται από λοξοδρομική γραμμή η οποία χαράσσεται προς νότο από το Landguard Point (51° 56’ Β, 1° 19,1’ Α) μέχρι γεωγραφικού πλάτους 51° 33’ Β και από εκεί προς δυσμάς μέχρι τις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου.
 (3) Ειδικός όρος: έως 50 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στη IVb (HER/*04B.). ” || ||
 || || || || || || ||
 (11)
 Η
 καταχώριση για
 τη ρέγγα στις VIIg,
 VIIh, VIIj και VIIk
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 «Είδος: || Ρέγγα || || || Ζώνη: || VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) και VIIk(1)
 || Clupea harengus || || || (HER/7G-K.) ||
 Γερμανία || || 248 || || Αναλυτικό TAC || ||
 Γαλλία || || 1 380 || || || || ||
 Ιρλανδία || || 19 324 || || || || ||
 Κάτω Χώρες || 1 380 || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || 28 || || || || ||
 Ένωση || || 22 360 || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || 22 360 || || || || ||
 (1) Η ζώνη αυτή αυξάνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής: || || || ||
 || - προς βορρά, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30’ Β, || || || || ||
 || - προς νότο, από το γεωγραφικό πλάτος 52o 00' Β, || || || || ||
 || - προς δυσμάς, από την ακτή της Ισλανδίας, || || || || ||
 || - προς ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.» || || || ||
 || || || || || || || ||
 || || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || || ||
 || || || || || || || ||
 || || || || || || || ||
 || || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || ||
 (12)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον γάδο
 στο Skagerrak
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || ||


text:
|| || || || ||
 «Είδος: || Γάδος || || || Ζώνη: || Skagerrak || ||
 || Gadus morhua || || || (COD/03AN.) ||
 Βέλγιο || || pm || (1) || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || (1) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || (1) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Κάτω Χώρες || pm || (1) || || || ||
 Σουηδία || || pm || (1) || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 12 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους που προβλέπονται στο Κεφάλαιο ΙΙ του Τίτλου ΙΙ του παρόντος κανονισμού. ”
 || || || || || || ||
 (13)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον γάδο
 στην IV· Ενωσιακά
 ύδατα της IIa· το
 μέρος της IIIa που
 δεν εντάσσεται
 στο Skagerrak και στο Kattegat,
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Γάδος || || || Ζώνη: || IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa· μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και το Kattegat
 || Gadus morhua || || || (COD/2A3AX4) ||
 Βέλγιο || || pm || (1) || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || (1) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || (1) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γαλλία || || pm || (1) || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || (1) || || || ||
 Σουηδία || || pm || (1) || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (1) || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 12 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους που προβλέπονται στο Κεφάλαιο ΙΙ του Τίτλου ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
 (2) Μπορούν να αλιευθούν στα ενωσιακά ύδατα. Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας. || || || || || ||
 || || || || || || ||
 Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
 || || || || || || ||
 Νορβηγικά ύδατα της IV (COD/*04N-) || || ||


text:
||
 Ένωση || || 0” || || || || ||
 (14)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον γάδο
 στα Νορβηγικά
 ύδατα νοτίως
 του
 γεωγραφικού
 πλάτους 62oΒ
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Γάδος || || || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
 || Gadus morhua || || || (COD/04-N.) ||
 Σουηδία || || pm || (1) || Αναλυτικό TAC || ||
 Ένωση || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 || || || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 TAC || || Άνευ αντικειμένου || || || || ||
 (1) Παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών. ” ||
 || || || || || || ||
 (15)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον γάδο
 στην VIId
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Γάδος || || || Ζώνη: || VIId || ||
 || Gadus morhua || || || || (COD/07D.) ||
 Βέλγιο || || pm || (1) || Αναλυτικό TAC || ||
 Γαλλία || || pm || (1) || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || (1) || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (1) || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 12 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους που προβλέπονται στο Κεφάλαιο ΙΙ του Τίτλου ΙΙ του παρόντος κανονισμού. ”
 || || || || || || ||
 (16)
 η
 καταχώριση που
 αφορά την
 πεσκαντρίτσα
 στα Νορβηγικά
 ύδατα της IV
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Πεσκαντρίτσα || || || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα της IV ||
 || Lophiidae || || || || (ANF/04-N.) ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Άνευ αντικειμένου» || || || || ||
 || || || || || || ||
 (17)
 Η
 καταχώρηση που
 αφορά την
 πεσκαντρίτσα
 στις ζώνες VIIIc
 και IX· Ενωσιακά
 ύδατα της CECAF 34.1.1
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 «Είδος: || Πεσκαντρίτσα || || || Ζώνη: || VIIIc, IX και X· Ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1
 || Lophiidae || || || || (ANF/8C3411) ||
 Ισπανία || || 2


text:
191 || || Αναλυτικό TAC || ||
 Γαλλία || || 2 || || || || ||
 Πορτογαλία || || 436 || || || || ||
 Ένωση || || 2 629 || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || 2 629” || || || || ||
 (18)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον μπακαλιάρο
 στην IIIa, ενωσιακά
 ύδατα των
 υποδιαιρέσεων
 22-32 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μπακαλιάρος εγκλεφίνος || || || Ζώνη: || IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
 || Melanogrammus aeglefinus || || || || (HAD/3A/BCD) ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Σουηδία || || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (19)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον
 μπακαλιάρο
 εγκλεφίνο στην
 IV· Ενωσιακά
 ύδατα της ΙΙa
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μπακαλιάρος εγκλεφίνος || || || Ζώνη: || IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa ||
 || Melanogrammus aeglefinus || || || (HAD/2AC4.) ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || || || || ||
 Γερμανία || || pm || || || || ||
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Σουηδία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
 || || || || || || ||
 Νορβηγικά ύδατα της IV (HAD/*04N-) || || || || ||
 Ένωση || || pm” || || || || ||
 (20)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον
 μπακαλιάρο
 εγκλεφίνο στα
 Νορβηγικά
 ύδατα νοτίως
 του
 γεωγραφικού
 πλάτους 62oΒ αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μπακαλιάρος εγκλεφίνος || || || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
 || Melanogrammus aeglefinus || || || || (HAD/04-N.) ||
 Σουηδία || || pm || (1) || Αναλυτικό TAC || || ||
 Ένωση || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 || || || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 TAC || || Άνευ αντικειμένου || || || || ||


text:
(1) Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών. ” ||
 || || || || || || ||
 (21)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά το
 νταούκι του
 Ατλαντικού στην
 IIIa
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Νταούκι Ατλαντικού || || || Ζώνη: || IIIa || ||
 || Merlangius merlangus || || || || (WHG/03A.) ||
 Δανία || || pm || || Προληπτικό TAC || ||
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Σουηδία || || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (22)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά το
 νταούκι του
 Ατλαντικού στην
 IV· Ενωσιακά
 ύδατα της ΙΙa
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Νταούκι Ατλαντικού || || || Ζώνη: || IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa ||
 || Merlangius merlangus || || || (WHG/2AC4.) ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Σουηδία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Μπορούν να αλιευθούν στα ενωσιακά ύδατα. Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας. || || || || || ||
 || || || || || || ||
 Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
 || || || || || || ||
 Νορβηγικά ύδατα της IV (WHG/*04N-) || || || ||
 Ένωση || || pm” || || || || ||
 (23)
 Η
 καταχώρηση που
 αφορά το είδος
 προσφυγάκι
 στις ζώνες VIIb, VIIc, VIId, VIIe,
 VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Νταούκι Ατλαντικού || || || Ζώνη: || VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk
 || Merlangius merlangus || || || || (WHG/7X7A-C) ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Γαλλία || || pm || || Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού. ||
 Ιρλανδία || || pm || || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC ||


text:
|| pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (24)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά το
 νταούκι
 Ατλαντικού και
 τον κίτρινο
 μπακαλιάρο στα
 Νορβηγικά
 ύδατα νοτίως
 του
 γεωγραφικού πλάτους
 62°Β
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Νταούκι Ατλαντικού και κίτρινος μπακαλιάρος || || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
 || Merlangius merlangus και || || (WHG/04-N.) για το νταούκι Ατλαντικού·
 || Pollachius pollachius || || || || (POL/04-N.) για τον κίτρινο μπακαλιάρο ||
 Σουηδία || || pm || (1) || Προληπτικό TAC || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Άνευ αντικειμένου || || || || ||
 (1) Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών. ” || ||
 || || || || || || ||
 (25)
 Η
 καταχώρηση που
 αφορά τη
 διπτερύγιο
 μουρούνα στα
 ενωσιακά και
 τα διεθνή
 ύδατα των Vb, VI, VΙΙ
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μουρούνα διπτερύγιος || || || Ζώνη: || Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
 || Molva dypterygia || || || || (BLI/5B67-) ||
 Γερμανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Eσθονία || || pm || || Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού. ||
 Ισπανία || || pm || || || || ||
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Ιρλανδία || || pm || || || || ||
 Λιθουανία || || pm || || || || ||
 Πολωνία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Λοιπά || || pm || (1) || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || (2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. || ||
 (2) Η ποσόστωση αυτή αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IV, Vb, VI και VII (BLI/*24X7C). ” || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (26)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τη
 μουρούνα στα
 Νορβηγικά ύδατα
 της IV
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μουρούνα || || || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ της IV ||
 || Molva molva || || || || (LIN/04-C.) || ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || || || || ||
 Γερμανία || || pm || || || || ||
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Σουηδία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || ||


text:
||
 TAC || || pm” || || || || ||
 (27)
 Η
 καταχώρηση που
 αφορά τη
 μουρούνα στα
 ενωσιακά και
 στα διεθνή
 ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII
 και XIV
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μουρούνα || || || Ζώνη: || Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
 || Molva molva || || || || (LIN/6X14.) ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || || Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού. ||
 Γερμανία || || pm || || || || ||
 Ισπανία || || pm || || || || ||
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Ιρλανδία || || pm || || || || ||
 Πορτογαλία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || (1)(2)(3) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 (1) Ειδικός όρος: εκ των οποίων επιτρέπεται παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών 25% ανά πλοίο, καθ’ οιονδήποτε χρόνο, στις ζώνες Vb, VI και VII. Εντούτοις, μπορεί να γίνεται υπέρβαση του ποσοστού αυτού κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά την έναρξη της αλιείας σε ένα συγκεκριμένο ιχθυότοπο. Το συνολικό παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών στις ζώνες VI και VII δεν πρέπει να υπερβαίνει την παρακάτω ποσότητα σε τόνους (OTH/*6X14.): || || || || ||
 || || pm || || || || ||
 (2) Περιλαμβάνεται ο μπρόσμιος. Οι ποσοστώσεις για τη Νορβηγία μπορούν να αλιεύονται μόνο με παραγάδι στις ζώνες Vb, VI και VII, και ανέρχονται στις εξής ποσότητες: || || || || ||
 || Μουρούνα (LIN/*5B67-) || pm || || || || ||
 || Μπρόσμιος (USK/*5B67-) || pm || || || || ||
 (3) Οι ποσοστώσεις για τη μουρούνα και τον μπρόσμιο για τη Νορβηγία είναι ανταλλάξιμες έως την παρακάτω ποσότητα, σε τόνους: || || || || ||
 || || pm” || || || || ||
 (28)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τη
 μουρούνα στα
 Νορβηγικά ύδατα
 της IV
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μουρούνα || || || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα της IV ||
 || Molva molva || || || || (LIN/04-N.) || ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Άνευ αντικειμένου» || || || || ||
 || ||


text:
|| || || || ||
 (29)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά την
 καραβίδα στα
 Νορβηγικά
 ύδατα της IV
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Καραβίδα || || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα της IV ||
 || Nephrops norvegicus || || || || (NEP/04-N.) ||
 Δανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Γερμανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Άνευ αντικειμένου» || || || || ||
 || || || || || || ||
 (30)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τη
 γαρίδα της
 Αρκτικής στην
 ΙΙΙα
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Γαρίδα της Αρκτικής || || Ζώνη: || IIIa || ||
 || Pandalus borealis || || || || (PRA/03A.) || ||
 Δανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Σουηδία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Ένωση || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (31)
 Η καταχώριση
 που αφορά τη
 γαρίδα της
 Αρκτικής στα
 ενωσιακά ύδατα
 των IIa και IV
 αντικαθίσταται
 από την ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Γαρίδα της Αρκτικής || || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ της ζώνης IIa και IV ||
 || Pandalus borealis || || || || (PRA/2AC4-C) ||
 Δανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Σουηδία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 (32)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τη
 γαρίδα της
 Αρκτικής στα
 Νορβηγικά
 ύδατα νοτίως
 του
 γεωγραφικού
 πλάτους 62oΒ
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Γαρίδα της Αρκτικής || || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
 || Pandalus borealis || || || || (PRA/04-N.) ||
 Δανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Σουηδία || || pm || (1) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Ένωση || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 || || || || || || ||
 TAC || || Άνευ αντικειμένου || || || || ||
 (1) Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις των εν λόγω ειδών. ” ||
 || || || || || || ||
 (33)
 Η
 καταχώριση


text:
που
 αφορά την
 ευρωπαϊκή
 χωματίδα στο Skagerrak
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Ευρωπαϊκή χωματίδα || || || Ζώνη: || Skagerrak || ||
 || Pleuronectes platessa || || || (PLE/03AN.) ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Σουηδία || || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm” || || || || ||
 || || || || || || ||
 (34)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά την
 ευρωπαϊκή
 χωματίδα στην IV·
 Ενωσιακά ύδατα
 της IIa· μέρος της IIIa
 που δεν εντάσσεται
 στο Skagerrak και το Kattegat,
 αντικαθίσταται
 από την ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Ευρωπαϊκή χωματίδα || || || Ζώνη: || IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa· το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και το Kattegat
 || Pleuronectes platessa || || || || (PLE/2A3AX4) ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 || || || || || || ||
 Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
 || || || || || || ||
 Νορβηγικά ύδατα της IV (PLE/*04N-) || || || || ||
 Ένωση || || pm” || || || || ||
 (35)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον
 μαύρο
 μπακαλιάρο
 στις IIIa και IV·
 Ενωσιακά ύδατα
 των IIa, IIIb, IIIc και
 υποδιαιρέσεις
 22-32
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μαύρος μπακαλιάρος || || || Ζώνη: || IIIa και IV· Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
 || Pollachius virens || || || (POK/2A34.) ||
 Βέλγιο || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γερμανία || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Σουηδία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || ||


text:
|| || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ενωσιακά ύδατα της IV και στην IIIa (POK/*3A4-C). Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.» || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (36)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον
 μαύρο
 μπακαλιάρο στην
 VI· Ενωσιακά και
 διεθνή ύδατα
 των Vb, XII και XIV
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μαύρος μπακαλιάρος || || || Ζώνη: || VI· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV
 || Pollachius virens || || || (POK/56 -14) ||
 Γερμανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Ιρλανδία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Αλιεύονται βορείως γεωγραφικού πλάτους 56o 30' Β (POK/*5614N).» || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (37)
 Η
 καταχώριση που
 αφορά τον
 μαύρο
 μπακαλιάρο στα
 Νορβηγικά
 ύδατα νοτίως
 του
 γεωγραφικού
 πλάτους 62oΒ
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Μαύρος μπακαλιάρος || || || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
 || Pollachius virens || || || (POK/04-N.) ||
 Σουηδία || || pm || (1) || Αναλυτικό TAC || ||
 Ένωση || || pm || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 || || || || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
 TAC || || Άνευ αντικειμένου || || || || ||
 (1) Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών. ” ||
 || || || || || || ||
 (38)
 Η
 καταχώριση για
 την ιππόγλωσσα
 Γροιλανδίας
 στα ύδατα ΕΕ
 των IIa και IV·
 Ενωσιακά και
 διεθνή ύδατα
 των Vb και VI
 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας || || Ζώνη: || Ύδατα ΕΕ της ζώνης IIa και IV· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI
 || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/2A-C46) ||
 Δανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Γερμανία || || pm || || || || ||
 Eσθονία || || pm || || || || ||
 Ισπανία || || pm || || || || ||
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Ιρλανδία || || pm || || || || ||
 Λιθουανία || || pm || || || || ||
 Πολωνία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο ||


text:
pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || (1) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || pm || || || || ||
 (1) Μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των IIa και VI. Στην VI, η ποσότητα αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο με παραγάδια (GHL/*2A6-C). ” || || || || || ||
 || || || || || || ||
 (39)
 Η
 καταχώρηση που
 αφορά το
 σκουμπρί στις
 ζώνες IIIa και IV·
 Ενωσιακά ύδατα
 των IIa, IIIb, IIIc και
 υποδιαιρέσεις
 22-32 αντικαθίσταται
 από την
 ακόλουθη:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Σκουμπρί || || || Ζώνη: || IIIa και IV· Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
 || Scomber scombrus || || || (MAC/2A34.) ||
 Βέλγιο || || pm || (3) || Αναλυτικό TAC || ||
 Δανία || || pm || (3) || || || ||
 Γερμανία || || pm || (3) || || || ||
 Γαλλία || || pm || (3) || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || (3) || || || ||
 Σουηδία || || pm || (1) (2) (3) || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || (3) || || || ||
 Ένωση || || pm || (1) (3) || || || ||
 Νορβηγία || || pm || (4) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Άνευ αντικειμένου || || || || ||
 (1) Ειδικός όρος: συμπεριλαμβάνεται η παρακάτω ποσότητα προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62°Β (MAC/*04N-): || || || || ||
 || || pm || || || || ||
 (2) Κατά την αλιεία στα νορβηγικά ύδατα, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις για τα εν λόγω είδη. || || || || ||
 (3) Μπορεί επίσης να αλιευθεί στα νορβηγικά ύδατα της IVa (MAC/*4AN). || || || || ||
 (4) Αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας (ποσόστωση πρόσβασης). Η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει το ακόλουθο νορβηγικό μερίδιο στα TAC της Βόρειας Θάλασσας: || || || || ||
 || || pm || || || || ||
 || Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο στην IVa (MAC/*04A.), εκτός από την παρακάτω ποσότητα σε τόνους, που μπορεί να αλιευθεί στην IIIa (MAC/*03A.): || || || || ||
 || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες
 στις ακόλουθες ζώνες: || || || || || ||
 || IIIa || IIIa και IVbc || IVb || IVc || VI, διεθνή ύδατα της IIa, από 1η Ιανουαρίου έως 31η Μαρτίου 2014 και τον Δεκέμβριο 2014 || ||
 || (MAC/*03 A.) || (MAC/*3A4BC) || (MAC/*04B.) || (MAC/*04C.) || (MAC/*2A6.) || ||
 Δανία || pm || pm || pm || pm || pm || ||
 Γαλλία || pm || pm || pm || pm || pm


text:
|| ||
 Κάτω Χώρες || pm || pm || pm || pm || pm || ||
 Σουηδία || pm || pm || pm || pm || pm || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || pm || pm || pm || pm || ||
 Νορβηγία || pm || pm || pm || pm || pm” || ||
 || || || || || || ||
 (40)
 Η
 καταχώρηση που
 αφορά το
 σκουμπρί στις
 ζώνες VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και
 VIIIe· ύδατα ΕΕ και
 διεθνή ύδατα
 της Vb· διεθνή
 ύδατα των IIa, XII και
 XIV
 αντικαθίσταται
 από τα
 ακόλουθα:
 || || || || || || ||
 «Είδος: || Σκουμπρί || || || Ζώνη: || VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
 || Scomber scombrus || || || (ΜΑC/2CX 14-) ||
 Γερμανία || || pm || || Αναλυτικό TAC || ||
 Ισπανία || || pm || || || || ||
 Eσθονία || || pm || || || || ||
 Γαλλία || || pm || || || || ||
 Ιρλανδία || || pm || || || || ||
 Λετονία || || pm || || || || ||
 Λιθουανία || || pm || || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || || || || ||
 Πολωνία || || pm || || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || || || || ||
 Ένωση || || pm || || || || ||
 Νορβηγία || || pm || (1)(2) || || || ||
 || || || || || || ||
 TAC || || Άνευ αντικειμένου || || || || ||
 (1) Μπορούν να αλιευθούν στις IIa, VIa βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30' Β, IVa, VIId, VIIe, VIIf και VIIh (MAC/*AX7H). || || || || ||
 (2) Η παρακάτω επιπλέον ποσόστωση πρόσβασης σε τόνους μπορεί να αλιευθεί από τη Νορβηγία βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β και να καταλογιστεί στο αλιευτικό όριό της (MAC/*N6530). || || || || ||
 || || pm || || || || ||
 || || || || || || ||
 Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις κατωτέρω ζώνες και κατά τις κατωτέρω χρονικές περιόδους μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
 || || || || || || ||
 || Ενωσιακά και Νορβηγικά ύδατα της IVa. Κατά τις χρονικές περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου 2014 και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2014 || || Νορβηγικά ύδατα της IIa || || ||
 || (MAC/*4A-EN) || || (MAC/*2AN-) || || || ||
 Γερμανία || || pm || pm || || || ||
 Γαλλία || || pm || pm || || || ||
 Ιρλανδία || || pm || pm || || || ||
 Κάτω Χώρες || pm || pm || || || ||
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm || pm || || || ||
 Ένωση || || pm || pm” || || || ||
 || || || || || || ||
 (41)
 Η
 καταχώρηση που
 αφορά το
 σκουμπρί στις
 ζώνες VIIIc, IX και X·
 Ενωσιακά