text: του παθητικού, των επιβαρύνσεων, των εσόδων και των ταμειακών ροών.Η λογιστική του προϋπολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 132 είναι σύμφωνη με τις δημοσιονομικές αρχές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Παρουσιάζει πιστή εικόνα των πράξεων εκτέλεσης του προϋπολογισμού ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες.Άρθρο 135Λογιστικές αρχέςΟι δημοσιονομικές καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 132 παρουσιάζουν στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών πολιτικών, κατά τρόπο που παρέχει συναφή, αξιόπιστη, συγκρίσιμη και κατανοητή πληροφόρηση. Καταρτίζονται σύμφωνα με τις γενικώς παραδεκτές λογιστικές αρχές που περιγράφονται στους λογιστικούς κανόνες της Ένωσης.Άρθρο 136Δημοσιονομικές καταστάσεις1. Οι δημοσιονομικές καταστάσεις παρουσιάζονται σε εκατομμύρια ευρώ και περιλαμβάνουν:α) τον ισολογισμό και την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, που εκφράζουν την περιουσιακή και χρηματοοικονομική κατάσταση, καθώς και το οικονομικό αποτέλεσμα στις 31 Δεκεμβρίου του διαρρεύσαντος έτους· καταρτίζονται σύμφωνα με τους σχετικούς λογιστικούς κανόνες που θεσπίζει ο υπόλογος της Επιτροπής·β) την κατάσταση ταμειακών ροών, που εμφανίζει τις εισπράξεις και τις εκταμιεύσεις του οικονομικού έτους, καθώς και την τελική ταμειακή κατάσταση·γ) την κατάσταση μεταβολών του καθαρού ενεργητικού, που παρουσιάζει επισκόπηση της κίνησης κατά τη διάρκεια του έτους στα αποθεματικά και στα σωρευτικά αποτελέσματα.2. Οι σημειώσεις των δημοσιονομικών καταστάσεων συμπληρώνουν και σχολιάζουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και παρέχουν όλες τις συμπληρωματικές πληροφορίες τις οποίες απαιτούν οι σχετικοί λογιστικοί κανόνες που θεσπίζει ο υπόλογος της Επιτροπής.Άρθρο 137Καταστάσεις εκτέλεσης του προϋπολογισμούΟι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού παρουσιάζονται σε εκατομμύρια ευρώ. Περιλαμβάνουν:α) τις καταστάσεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες·β) τις σημειώσεις των καταστάσεων εκτέλεσης του προϋπολογισμού που συμπληρώνουν και σχολιάζουν τις πληροφορίες των καταστάσεων.Οι καταστάσεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού ακολουθούν την ίδια διάρθρωση με τον ίδιο τον προϋπολογισμό.Άρθρο 138 Προσωρινοί λογαριασμοίΟι υπόλογοι των λοιπών θεσμικών οργάνων και των οργανισμών στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 132 διαβιβάζουν στον υπόλογο της Επιτροπής και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, το αργότερο την 1η Μαρτίου του επόμενου οικονομικού έτους, τους προσωρινούς λογαριασμούς τους.Οι υπόλογοι των άλλων οργάνων και των οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 132 διαβιβάζουν επίσης στον υπόλογο της Επιτροπής, το αργότερο την 1η Μαρτίου του επόμενου έτους, τις δημοσιονομικές καταστάσεις που έχουν καταρτίσει σε τυποποιημένη μορφή, σύμφωνα με τα όσα έχει ορίσει ο υπόλογος της Επιτροπής για λόγους ενοποίησης.Ο υπόλογος της Επιτροπής ενοποιεί αυτούς τους προσωρινούς λογαριασμούς με τους προσωρινούς λογαριασμούς της Επιτροπής και διαβιβάζει στο Ελεγκτικό Συνέδριο, το αργότερο έως την 31η Μαρτίου του επόμενου οικονομικού έτους, τους προσωρινούς λογαριασμούς της Επιτροπής και τους ενοποιημένους προσωρινούς λογαριασμούς της Ένωσης.Άρθρο 139Έγκριση των τελικών ενοποιημένων λογαριασμών1. Το Ελεγκτικό Συνέδριο διατυπώνει, το αργότερο την 1η Ιουνίου, τις παρατηρήσεις του σε σχέση με τους προσωρινούς λογαριασμούς των άλλων οργάνων και κάθε οργανισμού που αναφέρεται στο 132, και έως τις 15 Ιουνίου το αργότερο, τις παρατηρήσεις του σχετικά με τους προσωρινούς λογαριασμούς της Επιτροπής και τους ενοποιημένους προσωρινούς λογαριασμούς της Ένωσης.2. Τα θεσμικά όργανα πέραν της Επιτροπής, καθώς και οι οργανισμοί στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 132 καταρτίζουν τους τελικούς λογαριασμούς τους και τους διαβιβάζουν στον υπόλογο της Επιτροπής, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, το


text: αργότερο την 1η Ιουλίου του επόμενου οικονομικού έτους, με σκοπό την κατάρτιση των οριστικών ενοποιημένων λογαριασμών.Οι υπόλογοι των άλλων οργάνων και των οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 132 διαβιβάζουν επίσης στον υπόλογο της Επιτροπής, το αργότερο την 1η Ιουλίου του επόμενου έτους, τις δημοσιονομικές καταστάσεις που έχουν καταρτίσει σε τυποποιημένη μορφή, σύμφωνα με τα όσα έχει ορίσει ο υπόλογος της Επιτροπής για λόγους ενοποίησης.3. Ο υπόλογος κάθε οργάνου και οργανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 132 διαβιβάζει επίσης στο Ελεγκτικό Συνέδριο, με αντίγραφο στον υπόλογο της Επιτροπής, την ίδια ημέρα που διαβιβάζει τους οριστικούς του λογαριασμούς, δήλωση πληρότητας σχετικά με τους οριστικούς αυτούς λογαριασμούς.Οι οριστικοί λογαριασμοί συνοδεύονται από σημείωμα συντασσόμενο από τον υπόλογο, με το οποίο αυτός δηλώνει ότι οι εν λόγω λογαριασμοί έχουν καταρτισθεί σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο και τις εφαρμοστέες λογιστικές αρχές, κανόνες και μεθόδους.4. Ο υπόλογος καταρτίζει τους οριστικούς ενοποιημένους λογαριασμούς βάσει των στοιχείων που διαβιβάζουν τα λοιπά όργανα και οι οργανισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 132 βάσει της παραγράφου 2. Οι οριστικοί ενοποιημένοι λογαριασμοί συνοδεύονται από σημείωμα συντασσόμενο από τον υπόλογο της Επιτροπής, με το οποίο αυτός δηλώνει ότι οι λογαριασμοί αυτοί έχουν καταρτισθεί σύμφωνα με τον τίτλο IX καθώς και τις λογιστικές αρχές, κανόνες και μεθόδους που καθορίζονται στο παράρτημα των δημοσιονομικών καταστάσεων.5. Μετά την έγκριση των οριστικών ενοποιημένων λογαριασμών και των δικών της οριστικών λογαριασμών, η Επιτροπή διαβιβάζει όλους αυτούς τους λογαριασμούς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο έως την 31η Ιουλίου του επόμενου οικονομικού έτους.Την ίδια ημερομηνία, ο υπόλογος της Επιτροπής διαβιβάζει στο Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωση πληρότητας σχετικά με τους οριστικούς ενοποιημένους λογαριασμούς.Οι ενοποιημένοι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται, έως τις 15 Νοεμβρίου μετά το οικονομικό έτος που έκλεισε, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνοδευόμενοι από τη δήλωση αξιοπιστίας την οποία παρέχει το Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 287 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 160γ της συνθήκης Ευρατόμ.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2Πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμούΆρθρο 140Έκθεση σχετικά με τις εγγυήσεις του προϋπολογισμού και τους κινδύνουςΗ Επιτροπή, επιπλέον των καταστάσεων που προβλέπονται στα άρθρα 136 και 137, διαβιβάζει μία φορά ετησίως έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση των εγγυήσεων του προϋπολογισμού που αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και των αντίστοιχων κινδύνων.Οι πληροφορίες αυτές διαβιβάζονται ταυτόχρονα στο Ελεγκτικό Συνέδριο.Άρθρο 141Έκθεση εκτέλεσης του προϋπολογισμού1. Ο υπόλογος της Επιτροπής, επιπλέον των καταστάσεων που προβλέπονται στα άρθρα 136 και 137, διαβιβάζει μία φορά μηνιαίως προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, συγκεντρωτικά τουλάχιστον κατά κεφάλαιο, αριθμητικά δεδομένα σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού τόσο ως προς τα έσοδα όσο και ως προς τις δαπάνες, για το σύνολο των πιστώσεων.Τα δεδομένα αυτά περιλαμβάνουν και πληροφοριακά στοιχεία για τη χρήση των μεταφερθεισών μεταξύ ετών πιστώσεων.Τα αριθμητικά δεδομένα διαβιβάζονται εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά τη λήξη κάθε μήνα.2. Τρεις φορές ετησίως και εντός τριάντα εργάσιμων ημερών μετά την 31η Μαΐου, την 31η Αυγούστου και την 31η Δεκεμβρίου, ο υπόλογος της Επιτροπής διαβιβάζει προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, τόσο ως προς τα

type: legislation

jurisdiction: EU


text: έσοδα όσο και ως προς τις δαπάνες, με λεπτομερειακά στοιχεία κατά κεφάλαιο, άρθρο και θέση.Η εν λόγω έκθεση περιλαμβάνει και πληροφορίες για την εκτέλεση των πιστώσεων που έχουν μεταφερθεί από τα προηγηθέντα οικονομικά έτη.3. Τα αριθμητικά δεδομένα και η έκθεση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού διαβιβάζονται ταυτοχρόνως στο Ελεγκτικό Συνέδριο.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3ΛογιστικήΤμήμα 1Κοινές διατάξειςΆρθρο 142 Tο λογιστικό σύστημα1. Η λογιστική των οργάνων είναι το σύστημα οργάνωσης των δημοσιονομικών και χρηματοοικονομικών πληροφοριών που επιτρέπει τη συγκέντρωση, ταξινόμηση και καταχώριση αριθμητικών δεδομένων.2. Η λογιστική αποτελείται από τη γενική λογιστική και την λογιστική του προϋπολογισμού. Αυτές οι δύο μορφές λογιστικής τηρούνται ανά ημερολογιακό έτος σε ευρώ.3. Η παράγραφος 2 δεν εμποδίζει την τήρηση αναλυτικής λογιστικής από τον κύριο διατάκτη.Άρθρο 143Κοινή διάταξη για τη λογιστική των θεσμικών οργάνων1. Ο υπόλογος της Επιτροπής, έπειτα από διαβούλευση με τους υπολόγους των άλλων οργάνων και των οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 132, εγκρίνει τους λογιστικούς κανόνες, καθώς και το εναρμονισμένο λογιστικό σχέδιο που πρέπει να εφαρμόζουν όλα τα όργανα που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό, οι υπηρεσίες που αναφέρονται στον τίτλο V του μέρους II και όλοι οι οργανισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 132.2. Ο υπόλογος της Επιτροπής εγκρίνει τους κανόνες και τις μεθόδους που αναφέρονται στην παράγραφο 1, με βάση τα διεθνώς παραδεκτά λογιστικά πρότυπα για το δημόσιο τομέα, από τα οποία μπορεί να αποκλίνει όταν το δικαιολογεί η ιδιαίτερη φύση των δραστηριοτήτων της Ένωσης.Τμήμα 1Γενική λογιστικήΆρθρο 144 Η γενική λογιστικήΗ γενική λογιστική καταγράφει χρονολογικά, σύμφωνα με τη διπλογραφική μέθοδο, τα γεγονότα και τις πράξεις που επηρεάζουν την οικονομική, δημοσιονομική και περιουσιακή κατάσταση των οργάνων και των οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 132.Άρθρο 145Λογιστικές εγγραφές1. Οι διάφορες κινήσεις ανά λογαριασμό καθώς και τα υπόλοιπά τους εγγράφονται στα λογιστικά βιβλία.2. Κάθε λογιστική εγγραφή, συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών διορθώσεων, στηρίζεται σε δικαιολογητικά στα οποία παραπέμπει.3. Το λογιστικό σύστημα πρέπει να επιτρέπει την εξακρίβωση όλων των λογιστικών εγγραφών.Άρθρο 146Λογιστικές διορθώσειςΜετά το κλείσιμο του οικονομικού έτους και έως την ημερομηνία απόδοσης των λογαριασμών, ο υπόλογος προβαίνει στις διορθώσεις οι οποίες, χωρίς να συνεπάγονται εκταμίευση ή είσπραξη για το υπόψη οικονομικό έτος, είναι αναγκαίες για την τακτική, πιστή και ειλικρινή παρουσίαση των λογαριασμών που συμμορφώνεται με τους λογιστικούς κανόνες της Ένωσης.Τμήμα 3Λογιστική του προϋπολογισμούΆρθρο 147 Λογιστική του προϋπολογισμού1. Η λογιστική του προϋπολογισμού επιτρέπει να παρακολουθείται λεπτομερώς η εκτέλεση του προϋπολογισμού.2. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 1, η λογιστική του προϋπολογισμού καταγράφει όλες τις προβλεπόμενες στον τίτλο IV του μέρους Ι πράξεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4Απογραφή των ακινητοποιήσεωνΆρθρο 148Το βιβλίο απογραφής1. Κάθε όργανο και κάθε οργανισμός που αναφέρεται στο 132 τηρεί κατά ποσότητα και κατ’αξία, σύμφωνα με το υπόδειγμα που εγκρίνεται από τον υπόλογο της Επιτροπής , βιβλία απογραφής όλων των ενσώματων, ασώματων και χρηματοοικονομικών ακινητοποιήσεων που αποτελούν την περιουσία της Ένωσης.Κάθε όργανο και κάθε οργανισμός που αναφέρεται στο άρθρο 132 επαληθεύει ότι οι εγγραφές στα βιβλία απογραφών ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.2. Οι πωλήσεις περιουσιακών στοιχείων αποτελούν το αντικείμενο κατάλληλης δημοσιότητας.ΤΙΤΛΟΣ XΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Εξωτερικός έλεγχοςΆρθρο 149Εξωτερικός έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο1. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,


text: το Συμβούλιο και η Επιτροπή ενημερώνουν το Ελεγκτικό Συνέδριο, το ταχύτερο δυνατόν, σχετικά με όλες τις αποφάσεις που λαμβάνουν και όλες τις πράξεις που εκδίδουν κατ’ εφαρμογή των άρθρων 9, 13, 18, 22, 23, 25 και 37.2. Τα όργανα ενημερώνουν το Ελεγκτικό Συνέδριο και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις εσωτερικές κανονιστικές διατάξεις που θεσπίζουν για δημοσιονομικά θέματα.3. Ο διορισμός των διατακτών, των εσωτερικών ελεγκτών, των υπολόγων και των υπολόγων πάγιων προκαταβολών, καθώς και οι αποφάσεις ανάθεσης αρμοδιοτήτων δυνάμει των άρθρων 53, 65, 66, 67 και 92 κοινοποιούνται στο Ελεγκτικό Συνέδριο.Άρθρο 150Κανόνες και διαδικασία στον τομέα του ελέγχου1. Η εξέταση της νομιμότητας και της κανονικότητας των εσόδων και των δαπανών από το Ελεγκτικό Συνέδριο πραγματοποιείται σε σχέση με τις διατάξεις των συνθηκών, του προϋπολογισμού, του παρόντος κανονισμού, του κατ’εξουσιοδότηση κανονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 199, καθώς και κάθε πράξης που εκδίδεται κατ’ εφαρμογή των συνθηκών.2. Κατά την εκπλήρωση της αποστολής του, το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να λαμβάνει γνώση, υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 152, όλων των εγγράφων και πληροφοριών που αφορούν τη δημοσιονομική διαχείριση των υπηρεσιών ή οργανισμών ως προς τις πράξεις που χρηματοδοτούνται ή συγχρηματοδοτούνται από την Ένωση. Το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει την εξουσία να εξετάζει κάθε υπάλληλο ο οποίος υπέχει ευθύνη σε πράξη δαπανών ή εσόδων και να χρησιμοποιεί όλες τις δυνατότητες ελέγχου που αναγνωρίζονται στις εν λόγω υπηρεσίες ή οργανισμούς. Ο έλεγχος στα κράτη μέλη διενεργείται σε συνεργασία με τα εθνικά όργανα ελέγχου ή, εάν αυτά δεν διαθέτουν τις αναγκαίες αρμοδιότητες, με τις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες. Το Ελεγκτικό Συνέδριο και τα εθνικά ελεγκτικά όργανα των κρατών μελών συνεργάζονται με πνεύμα εμπιστοσύνης, διατηρώντας παράλληλα την ανεξαρτησία τους.Το Ελεγκτικό Συνέδριο, για να συλλέξει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την εκπλήρωση της αποστολής που του ανατίθεται από τις συνθήκες ή τις πράξεις που εκδίδονται κατ’ εφαρμογή τους, μπορεί να παρίσταται, κατ’ αίτησή του, στις πράξεις ελέγχου που διενεργούνται στο πλαίσιο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού από μέρους ή για λογαριασμό ενός οργάνου.Κατ’ αίτηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κάθε όργανο εξουσιοδοτεί τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που κατέχουν περιουσιακά στοιχεία της Ένωσης να επιτρέπουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο να διαπιστώνει την αντιστοιχία των εξωτερικών δεδομένων με τη λογιστική κατάσταση.3. Για την εκπλήρωση της αποστολής του, το Ελεγκτικό Συνέδριο κοινοποιεί στα όργανα και στις αρχές στις οποίες εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός, τα ονόματα των υπαλλήλων που είναι εξουσιοδοτημένοι να διενεργούν ελέγχους στα εν λόγω όργανα και αρχές.Άρθρο 151Έλεγχοι όσον αφορά τις αξίες και τα μετρητάΤο Ελεγκτικό Συνέδριο μεριμνά ώστε όλες οι αξίες και τα μετρητά σε κατάθεση ή στο ταμείο να επαληθεύονται βάσει πιστοποιητικών υπογραφόμενων από τους θεματοφύλακες ή βάσει πρακτικών των καταστάσεων ταμείου ή χαρτοφυλακίου. Το ίδιο το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να προβαίνει σε τέτοιες επαληθεύσεις.Άρθρο 152Δικαίωμα πρόσβασης του Ελεγκτικού Συνεδρίου1. Η Επιτροπή, τα λοιπά όργανα, οι οργανισμοί που διαχειρίζονται έσοδα ή δαπάνες εξ ονόματος της Ένωσης καθώς και οι τελικοί δικαιούχοι πληρωμών από τον προϋπολογισμό παρέχουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο κάθε διευκόλυνση και κάθε πληροφορία την οποία αυτό θεωρεί αναγκαία για την εκτέλεση της αποστολής του. Θέτουν στη διάθεση του Ελεγκτικού


text: Συνεδρίου όλα τα δικαιολογητικά που αφορούν τη σύναψη και την εκτέλεση συμβάσεων χρηματοδοτούμενων από τον προϋπολογισμό και όλους τους λογαριασμούς ταμείου και υλικών, όλα τα λογιστικά ή δικαιολογητικά έγγραφα καθώς και τα συναφή διοικητικά έγγραφα, όλα τα έγγραφα σχετικά με τα έσοδα και τις δαπάνες, όλα τα βιβλία απογραφών, όλα τα οργανογράμματα των υπηρεσιών τα οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί αναγκαία για την επαλήθευση της έκθεσης σχετικά με το αποτέλεσμα της δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής εκτέλεσης, βάσει εγγράφων ή επιτόπου και, για τους ίδιους σκοπούς, όλα τα έγγραφα και δεδομένα τα οποία καταρτίζονται ή φυλάσσονται σε μαγνητικό μέσο.Οι λοιπές υπηρεσίες και τα όργανα εσωτερικού ελέγχου των σχετικών εθνικών διοικήσεων παρέχουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο όλες τις διευκολύνσεις τις οποίες αυτό θεωρεί αναγκαίες για την εκπλήρωση της αποστολής του.Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται επίσης στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που λαμβάνουν πληρωμές προερχόμενες από προϋπολογισμό.2. Οι υπάλληλοι οι υποκείμενοι στις επαληθεύσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου υποχρεούνται:α) να ανοίγουν το ταμείο τους, να επιδεικνύουν τα μετρητά, τις αξίες και τα υλικά πάσης φύσεως και τα δικαιολογητικά της διαχείρισής τους όσον αφορά τα κεφάλαια των οποίων είναι θεματοφύλακες, καθώς και κάθε βιβλίο ή μητρώο και όλα τα συναφή έγγραφα·β) να επιδεικνύουν την αλληλογραφία και κάθε άλλο έγγραφο που απαιτείται για την πλήρη εκτέλεση του ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 150 παράγραφος 1.Η κοινοποίηση των πληροφοριών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) μπορεί να ζητηθεί μόνο από το Ελεγκτικό Συνέδριο.3. Το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει την εξουσία να ελέγχει τα έγγραφα τα σχετικά με τα έσοδα και τις δαπάνες της Ένωσης τα οποία φυλάσσονται από τις υπηρεσίες των οργάνων και ιδίως τις υπηρεσίες τις υπεύθυνες για τις αποφάσεις που αφορούν τα εν λόγω έσοδα και δαπάνες, από τους οργανισμούς που διαχειρίζονται έσοδα ή δαπάνες εξ ονόματος της Ένωσης και από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που λαμβάνουν πληρωμές προερχόμενες από τον προϋπολογισμό.4. Η επαλήθευση της νομιμότητας και της κανονικότητας των εσόδων και των δαπανών και ο έλεγχος της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης επεκτείνονται και στη χρησιμοποίηση από οργανισμούς που είναι ξένοι προς τα όργανα, πόρων της Ένωσης εισπραχθέντων υπό μορφή επιδοτήσεων.5. Κάθε χρηματοδότηση από την Ένωση σε δικαιούχους ξένους προς τα όργανα τελεί υπό τον όρο της έγγραφης αποδοχής, από τους δικαιούχους ή, σε περίπτωση μη αποδοχής εκ μέρους τους, από τους αντισυμβαλλομένους και τους υπεργολάβους, της επαλήθευσης που διενεργεί το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τη χρήση του ποσού των χρηματοδοτήσεων που χορηγήθηκαν.6. Η Επιτροπή παρέχει στο Ελεγκτικό Συνέδριο, κατ’ αίτησή του, όλες τις πληροφορίες για τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις.7. Η χρησιμοποίηση ολοκληρωμένων συστημάτων πληροφορικής δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της πρόσβασης του Ελεγκτικού Συνεδρίου στα δικαιολογητικά έγγραφα.Άρθρο 153Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου1. Το Ελεγκτικό Συνέδριο γνωστοποιεί στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Ιουνίου, και στα άλλα όργανα και οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 132, το αργότερο την 1η Ιουνίου, τις παρατηρήσεις που θεωρεί σκόπιμο ότι πρέπει να αναφέρονται στην ετήσια έκθεση. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να παραμένουν εμπιστευτικές και υπόκεινται σε κατ’ αντιμωλία διαδικασία. Όλα τα όργανα απευθύνουν τις απαντήσεις τους στο Ελεγκτικό Συνέδριο,


text: το αργότερο στις 15 Οκτωβρίου. Τα όργανα πλην της Επιτροπής απευθύνουν ταυτόχρονα σε αυτήν τις απαντήσεις τους.2. Μετά την ολοκλήρωση της κατ’ αντιμωλία διαδικασίας, κάθε ενδιαφερόμενο όργανο ή οργανισμός απευθύνουν τις απαντήσεις τους στο Ελεγκτικό Συνέδριο, το αργότερο στις 15 Οκτωβρίου. Τα όργανα πλην της Επιτροπής και των οργανισμών απευθύνουν σε αυτήν τις απαντήσεις τους κατά το ίδιο χρονικό διάστημα.3. Η ετήσια έκθεση περιλαμβάνει εκτίμηση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.4. Η ετήσια έκθεση περιλαμβάνει τόσες υποδιαιρέσεις όσες και όργανα. Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να προσθέσει κάθε συνοπτική παρουσίαση ή παρατήρηση γενικού χαρακτήρα που κρίνει αναγκαία.Το Ελεγκτικό Συνέδριο λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε οι απαντήσεις των οργάνων στις παρατηρήσεις του να δημοσιεύονται δίπλα σε κάθε παρατήρηση που αφορούν ή μετά από αυτήν.5. Το Ελεγκτικό Συνέδριο διαβιβάζει στις αρμόδιες για την απαλλαγή αρχές και στα άλλα όργανα, το αργότερο στις 15 Νοεμβρίου, την ετήσια έκθεσή του, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων, και εξασφαλίζει τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.6. Μετά τη διαβίβαση της ετήσιας έκθεσης από το Ελεγκτικό Συνέδριο, η Επιτροπή κοινοποιεί αμέσως στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη τις παρατηρήσεις του Συνεδρίου που αφορούν τη διαχείριση των πόρων για τους οποίους ασκούν αρμοδιότητα δυνάμει των εφαρμοστέων ρυθμίσεων.Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης αυτής, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή εντός 100 ημερών σχετικά με τα μέτρα που θεσπίζουν προκειμένου να λάβουν υπόψη τις προαναφερόμενες παρατηρήσεις του Συνεδρίου που αφορούν τη χώρα τους. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στο Ελεγκτικό Συνέδριο, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.Άρθρο 154Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου1. Το Ελεγκτικό Συνέδριο διαβιβάζει στο οικείο όργανο ή οργανισμό κάθε παρατήρηση που κατά τη γνώμη του πρέπει να παρουσιάζεται σε ειδική έκθεση. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να παραμένουν εμπιστευτικές και υπόκεινται στη διαδικασία εκατέρωθεν ακρόασης.Το οικείο όργανο ή οργανισμός διαθέτει προθεσμία δυόμισι μηνών για να κοινοποιήσει στο Ελεγκτικό Συνέδριο τις ενδεχόμενες απαντήσεις του σχετικά με τις εν λόγω παρατηρήσεις.Το Ελεγκτικό Συνέδριο εγκρίνει το οριστικό κείμενο της ειδικής έκθεσης τον επόμενο μήνα από τη λήψη των απαντήσεων από το ενδιαφερόμενο όργανο ή οργανισμό.Οι ειδικές εκθέσεις, συνοδευόμενες από τις απαντήσεις των οικείων οργάνων ή οργανισμών, διαβιβάζονται αμελλητί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, καθένα από τα οποία αποφασίζει, ενδεχομένως σε συνεργασία με την Επιτροπή, σχετικά με τη συνέχεια που θα τους δοθεί.Το Ελεγκτικό Συνέδριο λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε οι απαντήσεις των ενδιαφερόμενων οργάνων ή οργανισμών στις παρατηρήσεις του να δημοσιεύονται αμέσως δίπλα σε κάθε παρατήρηση που αφορούν ή αμέσως μετά από αυτήν.2. Οι γνωμοδοτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 287 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, οι οποίες δεν αφορούν προτάσεις ή σχέδια στο πλαίσιο της νομοθετικής διαβούλευσης, μπορούν να δημοσιεύονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . Το Ελεγκτικό Συνέδριο αποφασίζει τη δημοσίευση αυτή έπειτα από διαβούλευση με το όργανο το οποίο ζήτησε τη γνωμοδότηση ή το οποίο αυτή αφορά. Οι δημοσιευόμενες γνωμοδοτήσεις συνοδεύονται από τα ενδεχόμενα σχόλια των οικείων οργάνων.Άρθρο 155Δηλώσεις αρχικών διαπιστώσεων1. Το Ελεγκτικό Συνέδριο διαβιβάζει στα ενδιαφερόμενα όργανα, οργανισμούς ή κράτη μέλη τις δηλώσεις αρχικών διαπιστώσεων που καταρτίζονται στο πλαίσιο των ελέγχων της. Οι


text: δηλώσεις των αρχικών διαπιστώσεων που, κατά την άποψη του Συνεδρίου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν στην ετήσια έκθεση, διαβιβάζονται το αργότερο έως την 1η Ιουνίου του οικονομικού έτους που έπεται εκείνου στο οποίο αναφέρονται. Οι δηλώσεις των αρχικών διαπιστώσεων πρέπει να παραμένουν εμπιστευτικές.2. Το οικείο όργανο, οργανισμός ή κράτος μέλος διαθέτει προθεσμία δυόμισι μηνών για να κοινοποιήσει στο Ελεγκτικό Συνέδριο τις ενδεχόμενες παρατηρήσεις του σχετικά με τις δηλώσεις αρχικών διαπιστώσεων.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2ΑπαλλαγήΆρθρο 156Χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας απαλλαγής1. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατά σύσταση του Συμβουλίου που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, χορηγεί πριν από τις 15 Μαΐου του έτους ν + 2, απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους Ν.2. Αν δεν είναι δυνατόν να τηρηθεί η προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο ενημερώνει την Επιτροπή για τους λόγους καθυστέρησης της απόφασης.3. Στην περίπτωση που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναβάλλει την απόφαση για τη χορήγηση της απαλλαγής, η Επιτροπή προσπαθεί να λάβει, το συντομότερο δυνατόν, τα μέτρα που είναι δυνατόν να επιτρέψουν και να διευκολύνουν την άρση των εμποδίων για την έκδοση της απόφασης αυτής.Άρθρο 157Η διαδικασία απαλλαγής1. Η απόφαση απαλλαγής αφορά τους λογαριασμούς του συνόλου των εσόδων και δαπανών της Ένωσης, καθώς και το υπόλοιπο που απορρέει και το ενεργητικό και το παθητικό της Ένωσης που περιγράφονται στον ισολογισμό.2. Προκειμένου να χορηγήσει την απαλλαγή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξετάζει, μετά το Συμβούλιο, τους λογαριασμούς, τις δημοσιονομικές καταστάσεις και την έκθεση αξιολόγησης που αναφέρονται στο άρθρο 318 της ΣΛΕΕ. Εξετάζει επίσης την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των ελεγχόμενων οργάνων, καθώς και τις σχετικές ειδικές εκθέσεις του για το οικείο οικονομικό έτος, και τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων.3. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατ’ αίτησή του, κάθε αναγκαία πληροφορία για την αίσια περάτωση της διαδικασίας απαλλαγής για το οικείο οικονομικό έτος, σύμφωνα με το άρθρο 319 της ΣΛΕΕ.Άρθρο 158Μέτρα παρακολούθησης1. Σύμφωνα με το άρθρο 319 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 180β της συνθήκης Ευρατόμ, η Επιτροπή καθώς και τα λοιπά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια ώστε να δώσουν συνέχεια στις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση περί απαλλαγής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθώς και στα σχόλια που συνοδεύουν τη σύσταση περί απαλλαγής που εγκρίνεται από το Συμβούλιο.2. Κατ’ αίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου, τα όργανα συντάσσουν έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν ως συνέχεια αυτών των παρατηρήσεων και σχολίων και ιδίως σχετικά με τις οδηγίες που έδωσαν στις υπηρεσίες τους οι οποίες είναι υπεύθυνες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού. Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή αναφέροντας τα μέτρα που έλαβαν για να δώσουν συνέχεια σε αυτές τις παρατηρήσεις, ούτως ώστε να τα λάβει υπόψη της η Επιτροπή στη δική της έκθεση. Οι εκθέσεις των οργάνων διαβιβάζονται επίσης στο Ελεγκτικό Συνέδριο.Άρθρο 159 Ειδικές διατάξεις όσον αφορά την ΕΥΕΔΗ ΕΥΕΔ υπόκειται πλήρως στις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 319 της ΣΛΕΕ και στα άρθρα 156, 157 και 158 του παρόντος κανονισμού. Η ΕΥΕΔ συνεργάζεται πλήρως με τα θεσμικά


text: όργανα που συμμετέχουν στη διαδικασία απαλλαγής και παρέχει, οσάκις συντρέχει λόγος, τις τυχόν πρόσθετες απαραίτητες πληροφορίες, μεταξύ άλλων και μέσω της παρουσίας της σε συνεδριάσεις των σχετικών οργανισμών.ΜΕΡΟΣ IIΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΙΤΛΟΣ I ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝΆρθρο 160 Ειδικές διατάξεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων1. Τα μέρη Ι και ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται στις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τις αρχές και τους οργανισμούς στους οποίους αναφέρονται οι κανόνες που διέπουν το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), καθώς και για τα αντίστοιχα έσοδα, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόντα τίτλο.2. Οι πράξεις τις οποίες διαχειρίζεται απευθείας η Επιτροπή εκτελούνται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στα μέρη I και III.Άρθρο 161Δεσμεύσεις κονδυλίων του ΕΓΤΕ1. Για κάθε οικονομικό έτος, το ΕΓΤΕ περιλαμβάνει μη διαχωριζόμενες πιστώσεις, με την εξαίρεση των δαπανών που σχετίζονται με τα μέτρα στα οποία αναφέρεται το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, οι οποίες καλύπτονται με διαχωριζόμενες πιστώσεις.2. Οι πιστώσεις πληρωμών που έχουν αποτελέσει το αντικείμενο μεταφοράς και δεν έχουν χρησιμοποιηθεί έως τη λήξη του οικονομικού έτους ακυρώνονται.3. Οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις που έχουν σχέση με τις ενέργειες που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο επόμενο οικονομικό έτος, και μόνο σε αυτό.Η μεταφορά αυτή δεν υπερβαίνει, εντός του ορίου του 2% επί των αρχικών πιστώσεων στις οποίες αναφέρεται το πρώτο εδάφιο, το ποσό της αναπροσαρμογής των άμεσων πληρωμών στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009[22] που ίσχυσε κατά το τελευταίο οικονομικό έτος.Οι πιστώσεις που μεταφέρονται στο επόμενο οικονομικό έτος επιστρέφονται αποκλειστικά στις γραμμές του προϋπολογισμού που καλύπτουν τις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.Οι μεταφορές αυτές είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε πρόσθετη πληρωμή μόνο προς τους τελικούς δικαιούχους που έχουν υποστεί, κατά το τελευταίο οικονομικό έτος, μείωση των άμεσων ενισχύσεων, όπως καθορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.Η Επιτροπή λαμβάνει την απόφαση μεταφοράς στο επόμενο οικονομικό έτος το αργότερο στις 15 Φεβρουαρίου του έτους στο οποίο γίνεται η μεταφορά, και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.Άρθρο 162Συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις πιστώσεων του ΕΓΤΕ1. Η Επιτροπή επιστρέφει στα κράτη μέλη τις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται.2. Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕ.3. Από τις 15 Νοεμβρίου και εξής, οι τρέχουσες διαχειριστικές δαπάνες του ΕΓΤΕ μπορούν να υπόκεινται σε προκαταβολικές δεσμεύσεις έναντι των πιστώσεων που προβλέπονται για το επόμενο οικονομικό έτος. Ωστόσο, οι δεσμεύσεις αυτές δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν τα τρία τέταρτα του συνόλου των αντίστοιχων πιστώσεων του τρέχοντος οικονομικού έτους. Μπορούν μόνο να αναφέρονται σε δαπάνες των οποίων η αρχή θεμελιώνεται σε υπάρχουσα βασική πράξη.Άρθρο 163Χρονοδιάγραμμα και προγραμματισμός των δημοσιονομικών δεσμεύσεων κονδυλίων του ΕΓΤΕ1. Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τις αρχές και τους οργανισμούς που αναφέρονται στους κανόνες σχετικά με το ΕΓΤΕ υπόκεινται, εντός δύο μηνών από την παραλαβή των καταστάσεων που διαβιβάζονται από


text: τα κράτη μέλη, σε δέσμευση ανά κεφάλαιο, άρθρο και θέση. Μια τέτοια δέσμευση είναι δυνατή και μετά την προθεσμία αυτή των δύο μηνών, οσάκις είναι αναγκαία διαδικασία μεταφοράς πιστώσεων αναφερόμενη στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού. Εκτός εάν δεν έχουν ήδη πραγματοποιηθεί πληρωμές από τα κράτη μέλη, ή οσάκις η επιλεξιμότητα τίθεται εν αμφιβόλω, τα ποσά καταλογίζονται ως πληρωμές εντός της ίδιας δίμηνης προθεσμίας.Οι ως άνω δημοσιονομικές δεσμεύσεις αφαιρούνται από τις συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 162.2. Οι συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο ενός οικονομικού έτους και δεν καταλήγουν, πριν από την 1η Φεβρουαρίου του επόμενου οικονομικού έτους, σε δεσμεύσεις, με λεπτομερή εγγραφή βάσει της ονοματολογίας του προϋπολογισμού, αποδεσμεύονται στο πλαίσιο του αρχικού οικονομικού έτους.3. Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της εκκαθάρισης των λογαριασμών.Άρθρο 164Λογιστική μεταχείριση των κονδυλίων του ΕΓΤΕΣτη λογιστική του προϋπολογισμού, οι δαπάνες καταλογίζονται στους λογαριασμούς ενός οικονομικού έτους βάσει των επιστροφών που πραγματοποιεί η Επιτροπή προς τα κράτη μέλη το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου του έτους αυτού, υπό τον όρο ότι το εκάστοτε ένταλμα πληρωμής περιέρχεται στον υπόλογο το αργότερο έως την 31η Ιανουαρίου του επόμενου οικονομικού έτους.Άρθρο 165Μεταφορά πιστώσεων του ΕΓΤΕ1. Οσάκις η Επιτροπή είναι δυνατόν να μεταφέρει πιστώσεις δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 1, εκδίδει τη σχετική απόφαση το αργότερο την 31η Ιανουαρίου του επόμενου οικονομικού έτους και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή όπως προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1.2. Στις περιπτώσεις εκτός αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή προτείνει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μεταφορές πιστώσεων το αργότερο έως τις 10 Ιανουαρίου του επόμενου οικονομικού έτους.Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφασίζει για τις μεταφορές πιστώσεων σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24, αλλά εντός προθεσμίας τριών εβδομάδων.Άρθρο 166Έσοδα για ειδικό προορισμό του ΕΓΤΕ1. Τα έσοδα για ειδικό προορισμό στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου διατίθενται με βάση την προέλευσή τους, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4.2. Το αποτέλεσμα των αποφάσεων εκκαθάρισης των λογαριασμών στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 εγγράφεται σε ένα και μόνο άρθρο.ΤΙΤΛΟΣ IIΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ, ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΑΜΕΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΆρθρο 167 Πεδίο εφαρμογής των ειδικών διατάξεων στα λοιπά ταμεία της Ένωσης1. Τα μέρη Ι και ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται στις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τις αρχές και τους οργανισμούς που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[23] για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, στον κανονισμό 1081/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίο[24] για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1084/2006 του Συμβουλίου για το Ταμείο Συνοχής[25], στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου[26] για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ), και στα ταμεία στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης τα οποία υπόκεινται σε επιμερισμένη διαχείριση σύμφωνα με το άρθρο 56 του εν λόγω κανονισμού, (εφεξής «τα ταμεία»), καθώς και


text: στα έσοδά τους, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα τίτλο.2. Οι πράξεις τις οποίες διαχειρίζεται απευθείας η Επιτροπή εκτελούνται επίσης σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στα μέρη I και III του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 168Τήρηση των χορηγήσεων σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεωνΤο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναλαμβάνουν την υποχρέωση να τηρούν τις χορηγήσεις σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, οι οποίες προβλέπονται στις οικείες βασικές πράξεις για τις διαρθρωτικές ενέργειες, την αγροτική ανάπτυξη και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας.Άρθρο 169Πληρωμές συνεισφορών, ενδιάμεσες πληρωμές και επιστροφές όσον αφορά τα λοιπά ταμεία της Ένωσης1. Η καταβολή των ποσών της χρηματοδοτικής συμμετοχής των ταμείων από την Επιτροπή πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 167.2. Η προθεσμία εντός της οποίας η Επιτροπή οφείλει να εκτελεί τις ενδιάμεσες πληρωμές καθορίζεται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 167.3. Η διεκπεραίωση των επιστροφών από τα κράτη μέλη καθώς και οι επιπτώσεις της στο ύψος της συμμετοχής των ταμείων διέπονται από τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 167.4. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10, οι διαθέσιμες την 31η Δεκεμβρίου πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που προέρχονται από επιστροφές προκαταβολών μπορούν να μεταφερθούν μέχρι τη λήξη του προγράμματος και να χρησιμοποιηθούν, εφόσον είναι αναγκαίο, υπό την προϋπόθεση ότι δεν διατίθενται πλέον άλλες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων.Άρθρο 170Αποδέσμευση πιστώσεων από τα λοιπά ταμεία της ΈνωσηςΥπό τους όρους που προβλέπονται στις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 167, η Επιτροπή αποδεσμεύει αυτοδικαίως τις δεσμευθείσες πιστώσεις.Οι αποδεσμευόμενες πιστώσεις μπορούν να ανασυσταθούν σε περίπτωση προδήλου σφάλματος αποδιδόμενου αποκλειστικά στην Επιτροπή.Προς τούτο, η Επιτροπή εξετάζει τις αποδεσμεύσεις που σημειώθηκαν κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και αποφαίνεται, έως την 15η Φεβρουαρίου του τρέχοντος οικονομικού έτους, με γνώμονα τις ανάγκες, ως προς την αναγκαιότητα της ανασύστασης των αντίστοιχων πιστώσεων.Άρθρο 171Μεταφορά πιστώσεων μεταξύ των λοιπών ταμείων της ΈνωσηςΜε εξαίρεση το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, σε ό, τι αφορά τις επιχειρησιακές δαπάνες στις οποίες αναφέρεται ο παρών τίτλος, η Επιτροπή μπορεί να προβαίνει σε μεταφορές από τίτλο σε τίτλο, υπό τον όρο ότι οι σχετικές πιστώσεις προορίζονται για τον ίδιο στόχο, κατά την έννοια των ρυθμίσεων που διέπουν τα ταμεία και αναφέρονται στο άρθρο 167, ή για δαπάνες τεχνικής συνδρομής.Άρθρο 172Διαχείριση, επιλογή και έλεγχος των λοιπών ταμείων της ΈνωσηςΟι πτυχές που αφορούν τη διαχείριση και την επιλογή των σχεδίων καθώς και τον έλεγχο διέπονται από τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 167.ΤΙΤΛΟΣ IIIΕΡΕΥΝΑΆρθρο 173 Πιστώσεις έρευνας1. Οι διατάξεις των μερών I και III εφαρμόζονται στις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο.Οι πιστώσεις αυτές εγγράφονται είτε σε έναν από τους τίτλους του προϋπολογισμού που αφορά τον εκάστοτε τομέα ερευνητικής πολιτικής για την εκτέλεση άμεσων ή έμμεσων ενεργειών είτε σε κεφάλαιο αναφερόμενο στις ερευνητικές δραστηριότητες που εντάσσεται σε άλλον τίτλο.Οι εν λόγω πιστώσεις χρησιμοποιούνται μέσω της εκτέλεσης των ενεργειών που απαριθμούνται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 199.2. Οι πιστώσεις που έχουν σχέση με τα έσοδα που γεννώνται από το Ταμείο Έρευνας Άνθρακα και Χάλυβα, το οποίο συστάθηκε με το πρωτόκολλο που προσαρτάται στη ΣΛΕΕ και αναφέρεται στις δημοσιονομικές συνέπειες της


text: εκπνοής της συνθήκης ΕΚΑΧ και στο Ταμείο Έρευνας Άνθρακα και Χάλυβα, αντιμετωπίζονται ως έσοδα για ειδικό προορισμό κατά την έννοια του άρθρου 18. Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που προκύπτουν από τα έσοδα αυτά καθίστανται διαθέσιμες ήδη από την πρόβλεψη της δημιουργούμενης απαίτησης, οι δε πιστώσεις πληρωμών αμέσως μετά την είσπραξη των ποσών αυτών.3. Όσον αφορά τις επιχειρησιακές δαπάνες στις οποίες αναφέρεται ο παρών τίτλος, η Επιτροπή μπορεί να προβαίνει σε μεταφορές πιστώσεων από τίτλο σε τίτλο, αρκεί να αφορούν πιστώσεις χρησιμοποιούμενες για τον ίδιο σκοπό.4. Οι εμπειρογνώμονες που αμείβονται βάσει των πιστώσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης προσλαμβάνονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται από το Συμβούλιο κατά τη θέσπιση κάθε ερευνητικού προγράμματος-πλαισίου.Άρθρο 174Δεσμεύσεις πιστώσεων για έρευνα1. Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που αντιστοιχούν στο ποσό των πιστώσεων που αποδεσμεύονται λόγω μη εκτέλεσης, εν όλω ή εν μέρει, των ερευνητικών προγραμμάτων για τα οποία προορίζονταν, είναι δυνατόν, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, να ανασυσταθούν, οσάκις τούτο είναι ουσιώδες για την εκτέλεση του αρχικού προγράμματος, εκτός εάν ο προϋπολογισμός του τρέχοντος οικονομικού έτους περιλαμβάνει άλλες πιστώσεις προς το σκοπό αυτό.2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, κατά την έναρξη ενός οικονομικού έτους η Επιτροπή εξετάζει τις αποδεσμεύσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και αξιολογεί, με γνώμονα τις ανάγκες, αν χρειάζεται ανασύσταση των πιστώσεων αυτών.Βάσει της αξιολόγησης αυτής, η Επιτροπή είναι δυνατόν να υποβάλει κατάλληλες προτάσεις στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, έως την 15η Φεβρουαρίου του εκάστοτε οικονομικού έτους, αναφέροντας, για κάθε θέση του προϋπολογισμού, τους λόγους της ανασύστασης των αντίστοιχων πιστώσεων.3. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφασίζει βάσει των προτάσεων της Επιτροπής εντός έξι εβδομάδων. Οσάκις δεν εκδίδεται απόφαση εντός της προθεσμίας αυτής, λογίζεται ότι οι προτάσεις εγκρίνονται.Το ύψος των πιστώσεων προς ανασύσταση κατά το έτος Ν δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 25 % του συνολικού ύψους των πιστώσεων που αποδεσμεύθηκαν στην ίδια γραμμή του προϋπολογισμού κατά το έτος Ν-1.4. Οι ανασυνιστώμενες πιστώσεις δεν μεταφέρονται στο επόμενο οικονομικό έτος.Οι νομικές δεσμεύσεις που έχουν σχέση με τις ανασυσταθείσες πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων αναλαμβάνονται έως την 31η Δεκεμβρίου του έτους Ν.Στο τέλος του έτους Ν, το μη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο των ανασυσταθεισών πιστώσεων αποδεσμεύεται οριστικά από τον αρμόδιο διατάκτη.Άρθρο 175Συμμετοχή του Κοινού Κέντρου Ερευνών σε ενέργειες μη χρηματοδοτούμενες από πιστώσεις έρευνας1. Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) μπορεί να δέχεται χρηματοδοτήσεις καταλογιζόμενες σε πιστώσεις εγγεγραμμένες εκτός των τίτλων και των κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1, στο πλαίσιο της συμμετοχής του σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων και χορήγησης επιδοτήσεων σύμφωνα με τους τίτλους V και VI του μέρους Ι, και χρηματοδοτούμενες, εν όλω ή εν μέρει, από τον προϋπολογισμό.Για τη συμμετοχή στις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων και χορήγησης επιδοτήσεων, το ΚΚΕρ θεωρείται ως νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος.2. Εξομοιώνονται με έσοδα για ειδικό προορισμό, κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 οι πιστώσεις σχετικά με:α) τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων και χορήγησης επιδοτήσεων στις οποίες συμμετέχει το ΚΚΕρ·β) τις δραστηριότητες που διεξάγει το ΚΚΕρ για λογαριασμό τρίτων, ήγ) τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο διοικητικής συμφωνίας με άλλα θεσμικά όργανα ή


text: άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής για τεχνική και επιστημονική υποστήριξη.Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που προκύπτουν από τα έσοδα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και γ) καθίστανται διαθέσιμες ήδη από την πρόβλεψη της δημιουργούμενης απαίτησης.Όσον αφορά τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο στοιχείο γ), οι πιστώσεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί εντός πέντε ετών ακυρώνονται.Η εκτέλεση των πιστώσεων αυτών εμφαίνεται σε αναλυτική λογιστική του λογαριασμού αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού για καθεμιά από τις κατηγορίες ενεργειών στις οποίες αναφέρεται. Διαχωρίζεται δε από τα έσοδα που προέρχονται από χρηματοδοτήσεις από τρίτους (του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα) καθώς και από τα έσοδα που προέρχονται από άλλες υπηρεσίες που παρέχονται σε τρίτους από την Επιτροπή.3. Όταν συμμετέχει σε διαδικασίες χορήγησης επιδοτήσεων ή ανάθεσης συμβάσεων σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, το ΚΚΕρ δεν υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 100, στο άρθρο 101 στοιχεία β) και γ), στα άρθρα 102 και 103, και στο άρθρο 122 παράγραφοι 3 και 4, όσον αφορά τις διατάξεις σχετικά με τον αποκλεισμό και τις κυρώσεις που επιβάλλονται στις συμβάσεις και τις επιδοτήσεις.Τεκμαίρεται επίσης ότι το ΚΚΕρ πληροί τις απαιτήσεις όσον αφορά την οικονομική και χρηματοδοτική του ικανότητα.Το ΚΚΕρ απαλλάσσεται από την υποχρέωση κατάθεσης εγγύησης, όπως προβλέπεται στα άρθρα 109 και 125.4. Οι κανόνες σύναψης των συμβάσεων του τίτλου V του μέρους Ι δεν εφαρμόζονται στις δραστηριότητες για λογαριασμό τρίτων του ΚΚΕρ.5. Στο εσωτερικό του τίτλου του προϋπολογισμού του αναφερόμενου στον εκάστοτε τομέα πολιτικής «Έρευνα-άμεσες ενέργειες», η Επιτροπή μπορεί να προβαίνει, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23, σε μεταφορές πιστώσεων μεταξύ κεφαλαίων εντός ορίου 15% των πιστώσεων που εμφαίνονται στη γραμμή από την οποία γίνεται η μεταφορά.ΤΙΤΛΟΣ IVΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣΚΕΦΑΛΑΙΟ I Γενικές διατάξειςΆρθρο 176Εξωτερικές ενέργειες1. Οι διατάξεις των μερών Ι και ΙΙΙ εφαρμόζονται στις εξωτερικές ενέργειες που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό, με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο.2. Οι πιστώσεις που προορίζονται για τις ενέργειες στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1 χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή:α) είτε στο πλαίσιο ενισχύσεων που χορηγούνται αυτοτελώς·β) είτε σε σύμπραξη με τρίτη χώρα αναφερόμενη στο άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i), με την υπογραφή συμφωνίας χρηματοδότησης.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2Υλοποίηση των ενεργειώνΆρθρο 177Υλοποίηση εξωτερικών ενεργειώνΟι ενέργειες στις οποίες αναφέρεται ο παρών τίτλος μπορούν να υλοποιούνται άμεσα από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο α), ή έμμεσα από όλες τις οντότητες ή τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο β) σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των άρθρων 55 έως 60. Οι πιστώσεις που προορίζονται για τις εξωτερικές ενέργειες μπορούν να συνδυάζονται με κεφάλαια προερχόμενα από άλλες πηγές προκειμένου να υλοποιηθεί κοινός στόχος.Άρθρο 178Καταπιστευματικά ταμεία για τις εξωτερικές ενέργειεςΓια τις ενέργειες εκτάκτου ανάγκης, τις ενέργειες μετά την περίοδο εκτάκτου ανάγκης ή τις θεματικές ενέργειες, η Επιτροπή μπορεί να συστήσει καταπιστευματικά ταμεία κατόπιν συμφωνίας που συνάπτεται με άλλους δωρητές. Οι στόχοι κάθε καταπιστευματικού ταμείου ορίζονται στην καταστατική του πράξη.Οι συνεισφορές της Ένωσης και των δωρητών κατατίθενται σε ειδικό τραπεζικό λογαριασμό. Οι συνεισφορές αυτές δεν ενσωματώνονται στον προϋπολογισμό και υπόκεινται στη διαχείριση της Επιτροπής υπό την ευθύνη του κύριου


text: διατάκτη. Οι οντότητες και τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο β) μπορούν να αναλάβουν καθήκοντα εκτέλεσης του προϋπολογισμού σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζονται για την έμμεση διαχείριση.Ο υπόλογος του καταπιστευματικού ταμείου είναι ο υπόλογος της Επιτροπής. Είναι υπεύθυνος για τον καθορισμό των λογιστικών διαδικασιών και του λογιστικού σχεδίου.Ο εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής και το Ελεγκτικό Συνέδριο ασκούν τις ίδιες εξουσίες σε σχέση με το καταπιστευματικό ταμείο όπως και σε σχέση με τις λοιπές ενέργειες που διεξάγει η Επιτροπή.Τον ειδικό τραπεζικό λογαριασμό ανοίγει και κλείνει ο υπόλογος.Η Επιτροπή διασφαλίζει τον σαφή διαχωρισμό των καθηκόντων μεταξύ υπολόγου και διατάκτη.Για κάθε καταπιστευματικό ταμείο συστήνεται διοικητικό συμβούλιο υπό την προεδρία της Επιτροπής για να διασφαλίζει την εκπροσώπηση των δωρητών και για να αποφασίζει σχετικά με τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων.Η διαχείριση των κεφαλαίων που συγκεντρώνονται σε καταπιστευματικά ταμεία είναι σύμφωνη προς τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας. Τα κεφάλαια δεσμεύονται και καταβάλλονται από υπαλλήλους της Επιτροπής αρμόδιους για χρηματοπιστωτικές πράξεις.Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αποσύρει 7 % κατ’ ανώτατο όριο των ποσών που συγκεντρώνονται στο καταπιστευματικό ταμείο για να καλύψει τα δικά της έξοδα διαχείρισης. Κατά τη διάρκεια του καταπιστευματικού ταμείου, τα εν λόγω έξοδα διαχείρισης εξομοιώνονται προς έσοδα για ειδικό προορισμό κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού.Ο υπόλογος αναλαμβάνει την εκτέλεση των ενταλμάτων είσπραξης που αφορούν ενέργειες χρηματοδοτούμενες από το καταπιστευματικό ταμείο. Τα έσοδα που προέρχονται από τα εν λόγω εντάλματα είσπραξης επιστρέφονται στον ειδικό τραπεζικό λογαριασμό του καταπιστευματικού ταμείου. Η ακύρωση ενταλμάτων είσπραξης και η παραίτηση από αυτά πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 77 του δημοσιονομικού κανονισμού.Τα καταπιστευματικά ταμεία δημιουργούνται για περιορισμένη διάρκεια που καθορίζεται στην ιδρυτική τους πράξη. Η διάρκεια αυτή μπορεί να παραταθεί με απόφαση της Επιτροπής που λαμβάνεται κατόπιν αιτήματος του διοικητικού συμβουλίου.Μετά τη λήξη της διάρκειάς του, η Επιτροπή αποφασίζει την εκκαθάριση του καταπιστευματικού ταμείου.Οι λεπτομέρειες διαχείρισης, αναφοράς και διακυβέρνησης των εν λόγω καταπιστευματικών ταμείων περιγράφονται λεπτομερώς στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 199.Άρθρο 179Υλοποίηση εξωτερικών ενεργειών στο πλαίσιο έμμεσης διαχείρισηςΗ υλοποίηση ενεργειών στο πλαίσιο έμμεσης διαχείρισης υπόκειται στον έλεγχο της Επιτροπής και των επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης σύμφωνα με τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 53. Ο έλεγχος αυτός λαμβάνει είτε τη μορφή εκ των προτέρων έγκρισης είτε τη μορφή εκ των υστέρων ελέγχου είτε μεικτή μορφή.Άρθρο 180Συμφωνίες και συμβάσεις σχετικά με την υλοποίηση εξωτερικών ενεργειών1. Οι ενέργειες που αναλαμβάνονται οδηγούν στη σύναψη ενός ή περισσοτέρων πράξεων, μεταξύ των ακολούθων :α) συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και οντότητας που αναφέρεται στο άρθρο 177·β) σύμβασης ή συμφωνίας επιδότησης μεταξύ της Επιτροπής και των φυσικών ή νομικών προσώπων που επιφορτίζονται με την υλοποίηση των ενεργειών.Οι όροι υπό τους οποίους χορηγείται η εξωτερική βοήθεια τίθενται στη νομοθετική πράξη η οποία διέπει τις συμφωνίες, τις συμβάσεις ή τις επιδοτήσεις των στοιχείων α) και β).2. Οι συμφωνίες με τις οντότητες στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1 στοιχείο α) συνάπτονται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου του έτους Ν+1, όπου Ν το έτος κατά το


text: οποίο έγινε η δημοσιονομική δέσμευση.Οι συμφωνίες καθορίζουν την περίοδο κατά την οποία οι οντότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) συνάπτουν όλες τις μεμονωμένες συμβάσεις και επιδοτήσεις με τις οποίες υλοποιείται η ενέργεια. Με εξαίρεση τις ενέργειες στις οποίες συμμετέχουν περισσότεροι δωρητές, η περίοδος αυτή δεν είναι μεγαλύτερη από τρία έτη μετά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας, εκτός από:α) τις μεμονωμένες συμβάσεις που αφορούν τον εσωτερικό έλεγχο και την αξιολόγηση·β) τις ακόλουθες περιπτώσεις, σε εξαιρετικές περιστάσεις:i) προσθήκες σε ήδη συναφθείσες συμβάσεις·ii) μεμονωμένες συμβάσεις που συνάπτονται μετά την πρόωρη λήξη υφιστάμενης σύμβασης·iii) αλλαγή της οντότητας που έχει αναλάβει την εκτέλεση των καθηκόντων.3. Η παράγραφος 2 δεν ισχύει για τα πολυετή προγράμματα που υλοποιούνται μέσω τμηματικών δεσμεύσεων στις ακόλουθες περιπτώσεις:α) συνδρομή για τη μετάβαση και τη δημιουργία θεσμών, διασυνοριακή συνεργασία, περιφερειακή ανάπτυξη, ανάπτυξη ανθρωπίνων πόρων και ανάπτυξη της υπαίθρου, ως συνιστώσες του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας·β) διασυνοριακή συνεργασία, ως συνιστώσα της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης.Στις περιπτώσεις αυτές, οι πιστώσεις αποδεσμεύονται αυτομάτως από την Επιτροπή σύμφωνα με τους τομεακούς κανόνες.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3Σύναψη των συμβάσεωνΆρθρο 181Σύναψη συμβάσεων για τις εξωτερικές ενέργειες1. Οι διατάξεις του κεφαλαίου 1 του τίτλου V του μέρους Ι οι οποίες αναφέρονται στις γενικές διατάξεις σύναψης των συμβάσεων εφαρμόζονται στις συμβάσεις που καλύπτονται από τον παρόντα τίτλο, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων σχετικά με τα κατώτατα όρια και τις λεπτομέρειες σύναψης των εξωτερικών συμβάσεων που προβλέπονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 199. Οι αναθέτουσες αρχές κατά την έννοια του παρόντος κεφαλαίου είναι:α) η Επιτροπή, εξ ονόματος και για λογαριασμό μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών·β) οι οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 177 στις οποίες έχουν αναταθεί τα αντίστοιχα καθήκοντα εκτέλεσης του προϋπολογισμού.2. Οι διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων πρέπει να προβλέπονται στις συμφωνίες στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 180.3. Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν εφαρμόζονται στις ενέργειες που προβλέπονται από τομεακές βασικές πράξεις που αφορούν την παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις κρίσης, τις επιχειρήσεις πολιτικής προστασίας και τις επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 118.Άρθρο 182Κανόνες συμμετοχής σε διαγωνισμούς1. Η συμμετοχή σε διαγωνισμό είναι ανοικτή με ίσους όρους σε όλα τα πρόσωπα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των συνθηκών καθώς και σε κάθε άλλο φυσικό ή νομικό πρόσωπο σύμφωνα με τις συγκεκριμένες διατάξεις που προβλέπονται στις βασικές πράξεις που διέπουν τον τομέα της συνεργασίας.2. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 51, είναι δυνατόν να επιτραπεί, υπό εξαιρετικές περιπτώσεις και με τη δέουσα αιτιολόγηση από μέρους του διατάκτη, η συμμετοχή σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών και υπηκόων τρίτων χωρών πέραν εκείνων στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1.3. Εφόσον εφαρμόζεται συμφωνία σχετικά με το άνοιγμα των αγορών αγαθών και υπηρεσιών, στην οποία συμμετέχει η Ένωση, οι συμβάσεις προμηθειών που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό είναι επίσης ανοικτές στους υπηκόους τρίτων χωρών πέραν εκείνων στις οποίες αναφέρονται οι παράγραφοι 1 και 2, υπό τους όρους που τίθενται στη συμφωνία αυτή.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4ΕπιδοτήσειςΆρθρο 183Πλήρης χρηματοδότηση εξωτερικής ενέργειαςΜια ενέργεια μπορεί να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό μόνο εάν αυτό αποδειχθεί απαραίτητο για την υλοποίησή της.Άρθρο 184 Εφαρμοστέοι κανόνες για τις επιδοτήσεις εξωτερικών ενεργειώνΟι διαδικασίες


text: ως προς τις επιδοτήσεις προς εφαρμογή σε έμμεση διαχείριση από τις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 177 καθορίζονται στις συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ της Επιτροπής και των εν λόγω οντοτήτων.Άρθρο 185Έσοδα παραγόμενα από μια ενέργειαΟ αρμόδιος διατάκτης μπορεί να αφαιρέσει τα παραγόμενα από μία ενέργεια έσοδα από το κέρδος που αναφέρεται στο άρθρο 117 παράγραφος 4, όταν η παραγωγή εσόδων προβλέπεται στη συμφωνία επιδότησης και όταν τα έσοδα αυτά επανεπενδύονται για να διασφαλιστεί η διατηρησιμότητα της ενέργειας.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5Επαλήθευση των λογαριασμώνΆρθρο 186Επαλήθευση από την ΕΕ των επιδοτήσεων εξωτερικών ενεργειώνΚάθε συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και οντότητας που αναφέρεται στο άρθρο 177 ή κάθε συμφωνία ή απόφαση επιδότησης πρέπει να προβλέπει ρητά την ελεγκτική αρμοδιότητα της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, βάσει δικαιολογητικών και επιτόπου, η οποία ασκείται σε όλους τους αντισυμβαλλομένους και υπεργολάβους που έλαβαν κεφάλαια της Ένωσης .ΤΙΤΛΟΣ VΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣΆρθρο 187 Οι ευρωπαϊκές υπηρεσίες1. Θεωρούνται «ευρωπαϊκές υπηρεσίες», για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου, οι διοικητικές δομές που δημιουργούνται από ένα ή περισσότερα ευρωπαϊκά όργανα προς εκτέλεση ειδικών οριζόντιων καθηκόντων.2. Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου εφαρμόζονται στη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), εξαιρουμένων των άρθρων 190, 191 και 192.3. Οι διατάξεις των μερών Ι και ΙΙΙ εφαρμόζονται στη λειτουργία των ευρωπαϊκών υπηρεσιών με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο.Άρθρο 188Πιστώσεις όσον αφορά τις υπηρεσίες1. Οι πιστώσεις κάθε ευρωπαϊκής υπηρεσίας, των οποίων το συνολικό ποσό είναι εγγεγραμμένο σε ειδική γραμμή του προϋπολογισμού εντός του τμήματος του προϋπολογισμού που αφορά την Επιτροπή, εμφανίζονται λεπτομερώς σε παράρτημα του τμήματος αυτού.Το παράρτημα αυτό παρουσιάζεται με τη μορφή κατάστασης εσόδων και δαπανών, υποδιαιρούμενης κατά τον ίδιο τρόπο όπως και τα τμήματα του προϋπολογισμού.Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παράρτημα αυτό καλύπτουν το σύνολο των οικονομικών αναγκών κάθε ευρωπαϊκής υπηρεσίας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της προς εξυπηρέτηση των οργάνων.2. Ο πίνακας προσωπικού κάθε ευρωπαϊκής υπηρεσίας επισυνάπτεται στον πίνακα προσωπικού της Επιτροπής.3. Ο διευθυντής κάθε ευρωπαϊκής υπηρεσίας αποφασίζει τις μεταφορές πιστώσεων στο εσωτερικό του παραρτήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές αυτές.4. Οι λογαριασμοί κάθε ευρωπαϊκής υπηρεσίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των λογαριασμών της Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 132.Άρθρο 189Διατάκτης των διοργανικών υπηρεσιώνΣε ό,τι αφορά τις πιστώσεις που εγγράφονται στο παράρτημα καθεμιάς από τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες, η Επιτροπή αναθέτει τις εξουσίες διατάκτη στο διευθυντή της εκάστοτε ευρωπαϊκής υπηρεσίας, σύμφωνα με το άρθρο 62.Άρθρο 190Η λογιστική των διοργανικών υπηρεσιών1. Κάθε διοργανική ευρωπαϊκή υπηρεσία καταρτίζει αναλυτική λογιστική των δαπανών της, που επιτρέπει τον καθορισμό της αναλογίας των υπηρεσιών που παρέχονται σε κάθε όργανο. Ο διευθυντής της υπηρεσίας καθορίζει, μετά την έγκρισή τους από την επιτροπή διευθύνσεως, τα κριτήρια στα οποία βασίζεται το λογιστικό σύστημα.2. Η παρατήρηση η αναφερομένη στην ειδική γραμμή του προϋπολογισμού στην οποία εγγράφεται το σύνολο των πιστώσεων κάθε διοργανικής ευρωπαϊκής υπηρεσίας εμφανίζει, υπό μορφή πρόβλεψης, την εκτίμηση του κόστους των υπηρεσιών που παρέχει η εν λόγω υπηρεσία για καθένα από τα όργανα, βάσει της αναλυτικής λογιστικής που προβλέπεται στην παράγραφο 1.3. Κάθε διοργανική ευρωπαϊκή υπηρεσία γνωστοποιεί τα αποτελέσματα αυτής της αναλυτικής


text: λογιστικής στα οικεία όργανα.Άρθρο 191Ανάθεση εξουσιών στις διοργανικές υπηρεσίες1. Κάθε θεσμικό όργανο μπορεί να αναθέσει εξουσίες διατάκτη στο διευθυντή διοργανικής ευρωπαϊκής υπηρεσίας για τη διαχείριση των πιστώσεων που εγγράφονται στο οικείο τμήμα του προϋπολογισμού, και καθορίζει τα όρια και τους όρους αυτής της ανάθεσης εξουσιών.2. Ο εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής ασκεί όλες τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στο κεφάλαιο 8 του τίτλου ΙV του μέρους Ι.Άρθρο 192Υπηρεσίες σε τρίτουςΕφόσον η αποστολή ευρωπαϊκής υπηρεσίας συνεπάγεται παροχές εξ επαχθούς αιτίας προς τρίτους, ο οικείος διευθυντής καθορίζει, μετά την έγκρισή τους από την επιτροπή διευθύνσεως, τις συγκεκριμένες διατάξεις που διέπουν τον τρόπο εκτέλεσης των παροχών αυτών και την τήρηση των αντίστοιχων λογαριασμών.ΤΙΤΛΟΣ VIΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣΆρθρο 193 Γενικές διατάξειςΟι διατάξεις των μερών I και III εφαρμόζονται στις διοικητικές πιστώσεις με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο.Άρθρο 194Αναλήψεις υποχρεώσεων1. Οι δαπάνες τρέχουσας διαχείρισης μπορούν, από την 15η Οκτωβρίου κάθε έτους, να αναλαμβάνονται προκαταβολικά εις βάρος των πιστώσεων που προβλέπονται για το επόμενο οικονομικό έτος. Πάντως, αυτές οι αναλήψεις δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το ένα τέταρτο των πιστώσεων που έχουν εγγραφεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή στην αντίστοιχη γραμμή του προϋπολογισμού για το τρέχον οικονομικό έτος. Δεν μπορούν να αφορούν νέες δαπάνες οι οποίες δεν έχουν γίνει ακόμη αποδεκτές κατ' αρχήν στον τελευταίο κανονικώς εγκριθέντα προϋπολογισμό.2. Οι δαπάνες, όπως τα μισθώματα, οι οποίες, δυνάμει νομοθετικών ή συμβατικών διατάξεων, πρέπει να πραγματοποιούνται εκ των προτέρων, μπορούν να πληρώνονται από την 1η Δεκεμβρίου εις βάρος των πιστώσεων που προβλέπονται για το επόμενο οικονομικό έτος. Στην περίπτωση αυτή δεν ισχύει το όριο της παραγράφου 1.Άρθρο 195Ειδικές διατάξεις όσον αφορά τις διοικητικές πιστώσεις1. Οι διοικητικές πιστώσεις συνιστούν μη διαχωριζόμενες πιστώσεις.2. Οι διοικητικές δαπάνες που προκύπτουν από συμβάσεις οι οποίες καλύπτουν περιόδους υπερβαίνουσες το οικονομικό έτος, είτε σύμφωνα με τα τοπικά ήθη είτε για την προμήθεια υλικών εξοπλισμού, καταλογίζονται στον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιούνται.3. Τα όργανα ενημερώνουν το συντομότερο δυνατόν την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για κάθε σχέδιο σχετικό με ακίνητα που ενδέχεται να έχει σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό.Εάν οποιοδήποτε από τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής σκοπεύει να γνωμοδοτήσει, γνωστοποιεί, εντός δύο εβδομάδων από την παραλαβή των πληροφοριών για το σχέδιο σχετικά με ακίνητο, στο οικείο όργανο την πρόθεσή του να διατυπώσει σχετική γνώμη. Ελλείψει απαντήσεως, το οικείο θεσμικό όργανο είναι δυνατόν να προβεί στη σχεδιαζόμενη πράξη δυνάμει της διοικητικής αυτονομίας του, με την επιφύλαξη του άρθρου 335 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 185 της Συνθήκης Ευρατόμ, όσον αφορά την εκπροσώπηση της Ένωσης.Η γνώμη αυτή διαβιβάζεται στο οικείο όργανο εντός προθεσμίας δύο εβδομάδων από τη γνωστοποίηση αυτή.Τα όργανα ζητούν την έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής για την κτήση ακίνητων περιουσιακών στοιχείων ή για οποιοδήποτε άλλο σχέδιο σχετικό με ακίνητα που χρηματοδοτείται με δάνειο.ΤΙΤΛΟΣ VIIΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣΆρθρο 196 ΕμπειρογνώμονεςΟ κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός που αναφέρεται στο άρθρο 199 περιλαμβάνει συγκεκριμένη διαδικασία για την επιλογή φυσικών προσώπων ως εμπειρογνωμόνων, για να επικουρούν τα όργανα, κατά την αξιολόγηση αιτήσεων επιδότησης σχεδίων και προσφορών, και να παρέχουν γνώμες και συμβουλές


text: σε συγκεκριμένες περιπτώσεις. Τα πρόσωπα αυτά αμείβονται βάσει προκαθορισμένων ποσών και επιλέγονται με βάση την επαγγελματική τους ικανότητα. Η επιλογή γίνεται με βάση κριτήρια που τηρούν τις αρχές της αμεροληψίας, της ίσης μεταχείρισης και της αποφυγής σύγκρουσης συμφερόντων.ΜΕΡΟΣ IIIΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΆρθρο 197 Μεταβατικές διατάξεις1. Όσον αφορά τα ταμεία που αναφέρονται στο άρθρο 167 παράγραφος 1, για τα οποία οι βασικές πράξεις καταργήθηκαν πριν τεθεί σε εφαρμογή ο παρών κανονισμός, οι πιστώσεις που αποδεσμεύθηκαν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 170 είναι δυνατόν να ανασυσταθούν σε περίπτωση προδήλου σφάλματος αποδιδόμενου αποκλειστικά στην Επιτροπή ή στην περίπτωση ανωτέρας βίας με σοβαρές επιπτώσεις στην εκτέλεση των πράξεων που στηρίχθηκαν από τα ταμεία αυτά.2. Για τις μεταφορές πιστώσεων που αφορούν τις επιχειρησιακές δαπάνες στις οποίες αναφέρονται ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1290/2005, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1080/2006, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2006, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1084/2006, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, για την οποία πρέπει να πραγματοποιηθούν ακόμη πληρωμές της Ένωσης για την εκκαθάριση εκκρεμών δεσμεύσεων της Ένωσης έως την περάτωση της βοήθειας, η Επιτροπή μπορεί να πραγματοποιεί μεταφορές από τίτλο σε τίτλο, με την προϋπόθεση ότι οι σχετικές πιστώσεις προορίζονται για τον ίδιο στόχο ή αφορούν πρωτοβουλίες της Ένωσης ή μέτρα τεχνικής βοήθειας και καινοτομίας και μεταφέρονται σε ανάλογα μέτρα.Άρθρο 198Αιτήσεις παροχής πληροφοριών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχήςΓια τα θέματα του προϋπολογισμού που εμπίπτουν στις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν την εξουσία να αποκτούν γνώση όλων των σχετικών πληροφοριών και αιτιολογήσεων.Άρθρο 199Θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του παρόντος κανονισμούΗ Επιτροπή θεσπίζει κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό για τους κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τα άρθρα 202, 203 και 204. Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός περιλαμβάνει κανόνες για την εφαρμογή των διοικητικών δαπανών που συνδέονται με τις πιστώσεις που προβλέπονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης για τον Οργανισμό Εφοδιασμού της Ευρατόμ.Άρθρο 200 Δημοσιονομικός κανονισμός-πλαίσιο για τα λοιπά όργανα και οργανισμούς που θεσπίζονται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ1. Η Επιτροπή θεσπίζει δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο των οργανισμών που δημιουργούνται από τη ΣΛΕΕ και τη συνθήκη Ευρατόμ και οι οποίοι διαθέτουν νομική προσωπικότητα και λαμβάνουν εισφορές από τον προϋπολογισμό με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με τα άρθρα 202, 203 και 204 του παρόντος κανονισμού.Ο δημοσιονομικός κανονισμός-πλαίσιο θα βασίζεται στις αρχές και τους κανόνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.Οι δημοσιονομικοί κανόνες αυτών των οργανισμών μπορούν να αποκλίνουν από τον δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο μόνον όταν το επιβάλλουν οι ειδικές ανάγκες τους και με προηγούμενη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής. Μία τέτοια εξαίρεση δεν μπορεί να αφορά τις δημοσιονομικές αρχές που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ του Μέρους Ι, την αρχή της ίσης μεταχείρισης των φορέων και τις ειδικές διατάξεις που καθορίζονται στις βασικές ιδρυτικές πράξεις των οργανισμών αυτών.2. Η απαλλαγή για την εκτέλεση των προϋπολογισμών των οργανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 χορηγείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν συστάσεως του Συμβουλίου.3. Ο εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής ασκεί έναντι των οργανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 τις ίδιες αρμοδιότητες με εκείνες που του ανατίθενται έναντι των υπηρεσιών της Επιτροπής.4. Με την επιφύλαξη διαφορετικής διάταξης στη βασική ιδρυτική


text: πράξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει τη νομιμότητα και την κανονικότητα των εσόδων και των δαπανών του εν λόγω οργανισμού, πριν ενοποιηθούν οι λογαριασμοί του με τους λογαριασμούς της Επιτροπής. Η εξέταση αυτή βασίζεται στην έκθεση ελέγχου που καταρτίζει ανεξάρτητος εξωτερικός ελεγκτής, τον οποίο ορίζει ο οργανισμός και του οποίου η αποστολή είναι να επαληθεύει τη συμμόρφωση των λογαριασμών του οργανισμού προς το άρθρο 134.Άρθρο 201Πρότυπος δημοσιονομικός κανονισμός για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέαΟι οργανισμοί που διαθέτουν νομική προσωπικότητα, οι οποίοι έχουν ιδρυθεί με βασική πράξη και στους οποίους έχει ανατεθεί η εκτέλεση σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο v) θεσπίζουν τους δημοσιονομικούς τους κανόνες.Οι εν λόγω κανόνες περιλαμβάνουν σειρά αρχών απαραίτητων για τη διασφάλιση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των κεφαλαίων της Ένωσης, οι οποίες εμπνέονται ιδίως από το άρθρο 57 και από πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό που θεσπίζεται από την Επιτροπή, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με τα άρθρα 202, 203 και 204.Άρθρο 202 Άσκηση των ανατεθειμένων εξουσιών1. Οι εξουσίες για την έκδοση της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στα άρθρα 199, 200 και 201 ανατίθενται στην Επιτροπή για αόριστη χρονική διάρκεια.2. Μόλις εκδώσει την εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την γνωστοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.3. Οι εξουσίες για την έγκριση της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης ανατίθενται στην Επιτροπή υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 203 και 204.Άρθρο 203Ανάκληση της εξουσιοδότησης1. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 199 είναι ανακλητή ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.2. Το θεσμικό όργανο που κίνησε εσωτερική διαδικασία για να αποφασίσει εάν πρόκειται να ανακαλέσει την εξουσιοδότηση ενημερώνει το άλλο θεσμικό όργανο και την Επιτροπή, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος πριν από τη λήψη της τελικής απόφασης, αναφέροντας τις εξουσιοδοτήσεις που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο ανάκλησης καθώς και τους λόγους της εν λόγω ανάκλησης.3. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην ίδια απόφαση. Αρχίζει να ισχύει αμέσως ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει την εγκυρότητα των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Άρθρο 204Αντιρρήσεις σχετικά με τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις1. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να διατυπώσουν αντιρρήσεις σχετικά με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης. Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου, η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά ένα μήνα.2. Εάν, κατά τη λήξη της προθεσμίας αυτής, τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο δεν έχουν εκφράσει αντιρρήσεις σχετικά με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η πράξη δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία που προβλέπεται σ’ αυτήν.Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να τίθεται σε ισχύ πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας, εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή για την απόφασή τους να μην εγείρουν αντιρρήσεις.3. Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο διατυπώσουν


text: αντιρρήσεις σχετικά με μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η πράξη αυτή δεν τίθεται σε ισχύ. Το θεσμικό όργανο που διατυπώνει αντιρρήσεις εκθέτει τους σχετικούς λόγους.Άρθρο 205ΑναθεώρησηΟ παρών κανονισμός αναθεωρείται όποτε καθίσταται αναγκαίο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 322 της ΣΛΕΕ και στο άρθρο 183 της συνθήκης Ευρατόμ.Άρθρο 206 Καταργούμενες διατάξειςΟ κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 καταργείται.Ωστόσο, το άρθρο 53β του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002[27] εξακολουθεί να εφαρμόζεται σε όλες τις αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν εγγραφεί πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2013 σχετικά με τα κεφάλαια που αναφέρονται στο άρθρο 167.Οι παραπομπές στον καταργηθέντα κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα.Άρθρο 207Επανεξέταση όσον αφορά την ΕΥΕΔΤο άρθρο 65 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 92 τρίτο εδάφιο θα επανεξεταστούν το 2013, ούτως ώστε να ληφθεί δεόντως υπόψη ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της ΕΥΕΔ και ιδίως εκείνος των αντιπροσωπειών της Ένωσης και, κατά περίπτωση, μία αρμόζουσα ικανότητα χρηματοοικονομικής διαχείρισης της ΕΥΕΔ.Άρθρο 208Έναρξη ισχύοςΟ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.Το άρθρο 56 εφαρμόζεται μόνο στις υποχρεώσεις που θα αναληφθούν από την 1η Ιανουαρίου 2014 για τα κεφάλαια που αναφέρονται στο άρθρο 167.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Πίνακας αντιστοιχίαςΚανονισμός (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1605/2002 όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1081/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | Νομοθετική πρόταση | Τίτλοι |ΜΕΡΟΣ I | ΜΕΡΟΣ I | ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |ΤΙΤΛΟΣ I | ΤΙΤΛΟΣ I | ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ |Άρθρο 1 | Άρθρο 1 | Αντικείμενο |Άρθρο 2 | Άρθρο 2 | Πεδίο εφαρμογής |ΤΙΤΛΟΣ II | ΤΙΤΛΟΣ II | ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ |Άρθρο 3 | Άρθρο 3 | Αρχές του προϋπολογισμού |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | Αρχές της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού |Άρθρο 4 | Άρθρο 4 | Ορισμός του προϋπολογισμού |Άρθρο 5 | Άρθρο 5 | Κανόνες που διέπουν τις αρχές της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού |Άρθρο 5α | - | - |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | Αρχή της ετήσιας διάρκειας |Άρθρο 6 | Άρθρο 6 | Ορισμός |Άρθρο 7 | Άρθρο 7 | Είδος πιστώσεων |Άρθρο 8 | Άρθρο 8 | Λογιστικοί κανόνες για τα έσοδα και τις πιστώσεις |Άρθρο 9 | Άρθρο 9 | Ακύρωση και μεταφορά πιστώσεων |Άρθρο 10 | Άρθρο 10 | Κανόνες μεταφοράς εσόδων για ειδικό προορισμό |Άρθρο 11 | Άρθρο 11 | Αποδέσμευση πιστώσεων |Άρθρο 12 | Άρθρο 12 | Δέσμευση πιστώσεων |Άρθρο 13 | Άρθρο 13 | Κανόνες που εφαρμόζονται στην περίπτωση καθυστερημένης έγκρισης του προϋπολογισμού |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | Αρχή της ισοσκέλισης |Άρθρο 14 | Άρθρο 14 | Ορισμός και πεδίο εφαρμογής |Άρθρο 15 | Άρθρο 15 | Υπόλοιπο του οικονομικού έτους |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | Αρχή ενιαίας λογιστικής μονάδας |Άρθρο 16 | Άρθρο 16


text: | Χρησιμοποίηση του ευρώ |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 | Αρχή της καθολικότητας |Άρθρο 17 | Άρθρο 17 | Ορισμός και πεδίο εφαρμογής |Άρθρο 18 | Άρθρο 18 | Έσοδα για ειδικό προορισμό |Άρθρο 19 | Άρθρο 19 | Ελευθεριότητες |Άρθρο 20 | Άρθρο 20 | Κανόνες για τις εκπτώσεις και τις προσαρμογές συναλλαγματικών ισοτιμιών |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 | Αρχή της ειδικότητας |Άρθρο 21 | Άρθρο 21 | Γενικές διατάξεις |Άρθρο 22 | Άρθρο 22 | Μεταφορές από θεσμικά όργανα εκτός της Επιτροπής |Άρθρο 23 | Άρθρο 23 | Εσωτερικές μεταφορές από την Επιτροπή |Άρθρο 24 | Άρθρο 24 | Μεταφορές της Επιτροπής που υποβάλλονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή |Άρθρο 25 | - | - |Άρθρο 26 | Άρθρο 25 | Μεταφορές που υπάγονται σε ειδικές διατάξεις |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 | Αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης |Άρθρο 27 | Άρθρο 26 | Αρχές της οικονομίας, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας |Άρθρο 28 | Άρθρο 27 | Υποχρεωτικό δημοσιονομικό δελτίο |- | Άρθρο 28 | Εσωτερικός έλεγχος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού |- | Άρθρο 29 | Αποδεκτός κίνδυνος σφάλματος |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 | Αρχή της διαφάνειας |Άρθρο 29 | Άρθρο 30 | Δημοσίευση λογαριασμών, προϋπολογισμών και εκθέσεων |Άρθρο 30 | Άρθρο 31 | Δημοσίευση των δικαιούχων πόρων της Ένωσης και άλλων πληροφοριών |ΤΙΤΛΟΣ III | ΤΙΤΛΟΣ III | ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ I | Κατάρτιση του προϋπολογισμού |Άρθρο 31 | Άρθρο 32 | Κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών |Άρθρο 32 | Άρθρο 33 | Eκτιμώμενος προϋπολογισμός των οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 204 |Άρθρο 33 | Άρθρο 34 | Σχέδιο προϋπολογισμού |Άρθρο 34 | Άρθρο 35 | Διορθωτική επιστολή στο σχέδιο προϋπολογισμού |- | Άρθρο 36 | Έγκριση των αποτελεσμάτων των εργασιών της επιτροπής συνδιαλλαγής |Άρθρο 35 | - | - |Άρθρο 36 | Άρθρο 37 | Έγκριση του προϋπολογισμού |Άρθρο 37 | Άρθρο 38 | Σχέδιο διορθωτικών προϋπολογισμών |Άρθρο 38 | - | - |Άρθρο 39 | Άρθρο 39 | Έγκαιρη διαβίβαση καταστάσεων προβλέψεων και σχεδίων προϋπολογισμών |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | Διάρθρωση και παρουσίαση του προϋπολογισμού |Άρθρο 40 | Άρθρο 40 | Διάρθρωση του προϋπολογισμού |Άρθρο 41 | Άρθρο 41 | Ταξινόμηση του προϋπολογισμού |Άρθρο 42 | Άρθρο 42 | Απαγόρευση αρνητικών εσόδων |Άρθρο 43 | Άρθρο 43 | Προσωρινές πιστώσεις |Άρθρο 44 | Άρθρο 44 | Αρνητικό αποθεματικό |Άρθρο 45 | Άρθρο 45 | Αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια |Άρθρο 46 | Άρθρο 46 | Παρουσίαση του προϋπολογισμού |Άρθρο 47 | Άρθρο 47 | Κανόνες για τον πίνακα προσωπικού |- | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | Δημοσιονομική πειθαρχία |- | Άρθρο 48 | Συμμόρφωση του προϋπολογισμού με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο |- | Άρθρο 49 | Συμμόρφωση των πράξεων της Ένωσης με τον προϋπολογισμό και το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο |ΤΙΤΛΟΣ IV | ΤΙΤΛΟΣ IV | ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | Γενικές διατάξεις |Άρθρο 48 | Άρθρο 50 | Εκτέλεση του προϋπολογισμού σύμφωνα με τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |Άρθρο 49 | Άρθρο


text: 51 | Bασική πράξη και εξαιρέσεις |Άρθρο 50 | Άρθρο 52 | Εκτέλεση του προϋπολογισμού από άλλα όργανα |Άρθρο 51 | Άρθρο 53 | Ανάθεση αρμοδιοτήτων ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού |Άρθρο 52 | Άρθρο 54 | Σύγκρουση συμφερόντων |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | Μέθοδοι εκτέλεσης |Άρθρο 53 | Άρθρο 55 | Μέθοδοι εκτέλεσης του προϋπολογισμού |Άρθρο 53α | - | - |Άρθρο 53β | Άρθρο 56 | Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη |Άρθρο 53γ | Άρθρο 57 | Έμμεση διαχείριση με οντότητες και πρόσωπα άλλα εκτός των κρατών μελών |Άρθρο 53δ | - | - |Άρθρο 54 | Άρθρο 58 | Εκ των προτέρων έλεγχοι και συμφωνίες υπό έμμεση διαχείριση |Άρθρο 55 | Άρθρο 59 | Εκτελεστικοί οργανισμοί |Άρθρο 56 | - | - |Άρθρο 57 | Άρθρο 60 | Όρια στην ανάθεση εξουσιών |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | Δημοσιονομικοί παράγοντες |Τμήμα 1 | Τμήμα 1 | Αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων |Άρθρο 58 | Άρθρο 61 | Διαχωρισμός καθηκόντων |Τμήμα 2 | Τμήμα 2 | Διατάκτης |Άρθρο 59 | Άρθρο 62 | Ο διατάκτης |Άρθρο 60 | Άρθρο 63 | Εξουσίες και καθήκοντα του διατάκτη |Άρθρο 60α | Άρθρο 64 | Εξουσίες και καθήκοντα των επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης |Τμήμα 3 | Τμήμα 3 | Υπόλογος |Άρθρο 61 | Άρθρο 65 | Εξουσίες και καθήκοντα του υπολόγου |Άρθρο 62 | Άρθρο 66 | Εξουσίες που μπορούν να ανατεθούν από τον υπόλογο |Τμήμα 4 | Τμήμα 4 | Ο Υπόλογος παγίων προκαταβολών |Άρθρο 63 | Άρθρο 67 | Πάγιες προκαταβολές |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | Ευθύνη των δημοσιονομικών παραγόντων |Τμήμα 1 | Τμήμα 1 | Γενικοί κανόνες |Άρθρο 64 | Άρθρο 68 | Αναστολή και ανάκληση των αρμοδιοτήτων που έχουν ανατεθεί στους διατάκτες |Άρθρο 65 | Άρθρο 69 | Ευθύνη του διατάκτη για παράνομη δραστηριότητα, απάτη ή δωροδοκία |Τμήμα 2 | Τμήμα 2 | Κανόνες που εφαρμόζονται για τους κύριους και τους δευτερεύοντες διατάκτες |Άρθρο 66 | Άρθρο 70 | Κανόνες που εφαρμόζονται για τους διατάκτες |Τμήμα 3 | Τμήμα 3 | Κανόνες που εφαρμόζονται για τους υπόλογους και τους υπόλογους παγίων προκαταβολών |Άρθρο 67 | Άρθρο 71 | Κανόνες που εφαρμόζονται για τους υπολόγους |Άρθρο 68 | Άρθρο 72 | Κανόνες που εφαρμόζονται για τους υπολόγους πάγιων προκαταβολών |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 | Πράξεις εσόδων |Τμήμα 1 | Τμήμα 1 | Απόδοση ιδίων πόρων |Άρθρο 69 | Άρθρο 73 | Ίδιοι πόροι |Τμήμα 2 | Τμήμα 2 | Πρόβλεψη απαιτήσεων |Άρθρο 70 | Άρθρο 74 | Πρόβλεψη απαίτησης |Τμήμα 3 | Τμήμα 3 | Βεβαίωση των απαιτήσεων |Άρθρο 71 | Άρθρο 75 | Βεβαίωση των απαιτήσεων |Τμήμα 4 | Τμήμα 4 | Εντολή είσπραξης |Άρθρο 72 | Άρθρο 76 | Εντολή είσπραξης |Τμήμα 5 | Τμήμα 5 | Είσπραξη |Άρθρο 73 | Άρθρο 77 | Κανόνες περί είσπραξης |Άρθρο 73α | Άρθρο 78 | Προθεσμία παραγραφής |- | Άρθρο 79 | Εθνική μεταχείριση των απαιτήσεων της Ένωσης |Άρθρο 74 | Άρθρο 80 | Πρόστιμα, κυρώσεις και παραγόμενοι τόκοι που επιβάλλονται από


text: την Επιτροπή |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 | Πράξεις δαπανών |Άρθρο 75 | Άρθρο 81 | Απόφαση χρηματοδότησης |Τμήμα 1 | Τμήμα 1 | Ανάληψη των δαπανών |Άρθρο 76 | Άρθρο 82 | Είδη δεσμεύσεων |Άρθρο 77 | Άρθρο 83 | Κανόνες που εφαρμόζονται στις δεσμεύσεις |Άρθρο 78 | Άρθρο 84 | Επαληθεύσεις που εφαρμόζονται στις δεσμεύσεις |Τμήμα 2 | Τμήμα 3 | Εκκαθάριση των δαπανών |Άρθρο 79 | Άρθρο 85 | Εκκαθάριση των δαπανών |Τμήμα 3 | Τμήμα 3 | Εντολή πληρωμής των δαπανών |Άρθρο 80 | Άρθρο 86 | Εντολή πληρωμής των δαπανών |Τμήμα 4 | Τμήμα 4 | Πληρωμή των δαπανών |Άρθρο 81 | Άρθρο 87 | Είδη πληρωμών |Άρθρο 82 | Άρθρο 88 | Πληρωμές που περιορίζονται στα διαθέσιμα ποσά |Τμήμα 5 | Τμήμα 5 | Προθεσμίες των πράξεων δαπανών |Άρθρο 83 | Άρθρο 89 | Προθεσμίες των δαπανών |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 | Συστήματα πληροφορικής |Άρθρο 84 | Άρθρο 90 | Ηλεκτρονική διαχείριση των πράξεων |- | Άρθρο 91 | Διαβίβαση εγγράφων μεταξύ των θεσμικών οργάνων |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 | Εσωτερικός ελεγκτής |Άρθρο 85 | Άρθρο 92 | Διορισμός του εσωτερικού ελεγκτή |Άρθρο 86 | Άρθρο 93 | Αρμοδιότητες και καθήκοντα του εσωτερικού ελεγκτή |Άρθρο 87 | Άρθρο 94 | Ανεξαρτησία του εσωτερικού ελεγκτή |ΤΙΤΛΟΣ V | ΤΙΤΛΟΣ V | ΣΥΝΑΨΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | Γενικές διατάξεις |Τμήμα 1 | Τμήμα 1 | Πεδίο εφαρμογής και αρχές ανάθεσης |Άρθρο 88 | Άρθρο 95 | Ορισμός των δημοσίων συμβάσεων |Άρθρο 89 | Άρθρο 96 | Αρχές που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις |Τμήμα 2 | Τμήμα 2 | Δημοσιότητα |Άρθρο 90 | Άρθρο 97 | Δημοσίευση δημοσίων συμβάσεων |Τμήμα 3 | Τμήμα 3 | Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων |Άρθρο 91 | Άρθρο 98 | Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων |Άρθρο 92 | Άρθρο 99 | Περιεχόμενο των εγγράφων διαγωνισμών |Άρθρο 93 | Άρθρο 100 | Κριτήρια αποκλεισμού που εφαρμόζονται για τη συμμετοχή σε διαγωνισμούς |Άρθρο 94 | Άρθρο 101 | Κριτήρια αποκλεισμού που εφαρμόζονται κατά τη διαδικασία ανάθεσης |Άρθρο 95 | Άρθρο 102 | Κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς |Άρθρο 96 | Άρθρο 103 | Διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις |Άρθρο 97 | Άρθρο 104 | Κριτήρια ανάθεσης για τις συμβάσεις |Άρθρο 98 | Άρθρο 105 | Υποβολή προσφορών |Άρθρο 99 | Άρθρο 106 | Αρχές της ίσης μεταχείρισης και της διαφάνειας |Άρθρο 100 | Άρθρο 107 | Η απόφαση ανάθεσης |Άρθρο 101 | Άρθρο 108 | Ακύρωση της διαδικασίας σύναψης της σύμβασης |Τμήμα 4 | Τμήμα 4 | Εγγυήσεις και έλεγχος |Άρθρο 102 | Άρθρο 109 | Εγγυήσεις |Άρθρο 103 | Άρθρο 110 | Σφάλματα, παρατυπίες και περιπτώσεις απάτης κατά τη διαδικασία |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | Διατάξεις εφαρμοζόμενες στις συμβάσεις που συνάπτονται από τα θεσμικά όργανα για ίδιο λογαριασμό |Άρθρο 104 | Άρθρο 111 | Η αναθέτουσα αρχή |Άρθρο 105 | Άρθρο 112 | Εφαρμοστέα κατώτατα όρια |Άρθρο 106 | Άρθρο 113 | Κανόνες για την ανάθεση συμβάσεων |Άρθρο 107 | Άρθρο 114 | Κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για


text: τις δημόσιες συμβάσεις |ΤΙΤΛΟΣ VI | ΤΙΤΛΟΣ VI | ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | Πεδίο εφαρμογής και μορφή των επιδοτήσεων |Άρθρο 108 | Άρθρο 115 | Πεδίο εφαρμογής των επιδοτήσεων |Άρθρο 108α | Άρθρο 116 | Μορφή των επιδοτήσεων |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | Αρχές |Άρθρο 109 | Άρθρο 117 | Γενικές αρχές που εφαρμόζονται στις επιδοτήσεις |Άρθρο 110 | Άρθρο 118 | Διαφάνεια |Άρθρο 111 | Άρθρο 119 | Αρχή της μη σωρευτικής χορήγησης |Άρθρο 112 | Άρθρο 120 | Αναδρομική χορήγηση |Άρθρο 113 | Άρθρο 121 | Αρχή της σταδιακής μείωσης των χορηγούμενων επιδοτήσεων |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | Διαδικασία χορήγησης |Άρθρο 114 | Άρθρο 122 | Αιτήσεις επιδότησης |Άρθρο 115 | Άρθρο 123 | Κριτήρια επιλογής και χορήγησης |Άρθρο 116 | Άρθρο 124 | Διαδικασία αξιολόγησης |Άρθρο 117 | - | - |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | Πληρωμή και έλεγχος |Άρθρο 118 | Άρθρο 125 | Εγγύηση προχρηματοδότησης |Άρθρο 119 | Άρθρο 126 | Καταβολή επιδοτήσεων και έλεγχοι |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 | Εκτέλεση |Άρθρο 120 | Άρθρο 127 | Υπεργολαβία και αναδιανομή επιδοτήσεων |- | ΤΙΤΛΟΣ VII | ΒΡΑΒΕΙΑ |- | Άρθρο 128 | Ορισμός |- | Άρθρο 129 | Γενικοί κανόνες |- | ΤΙΤΛΟΣ VIII | ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ |- | Άρθρο 130 | Ορισμός και πεδίο εφαρμογής |- | Άρθρο 131 | Αρχές που εφαρμόζονται στα χρηματοδοτικά μέσα |ΤΙΤΛΟΣ VII | ΤΙΤΛΟΣ IX | ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | Απόδοση των λογαριασμών |Άρθρο 121 | Άρθρο 132 | Διάρθρωση των λογαριασμών της Ένωσης |Άρθρο 122 | Άρθρο 133 | Έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση |Άρθρο 123 | Άρθρο 134 | Κανόνες που διέπουν τους λογαριασμούς |Άρθρο 124 | Άρθρο 135 | Λογιστικές αρχές |Άρθρο 125 | - | - |Άρθρο 126 | Άρθρο 136 | Δημοσιονομικές καταστάσεις |Άρθρο 127 | Άρθρο 137 | Καταστάσεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού |Άρθρο 128 | Άρθρο 138 | Προσωρινοί λογαριασμοί |Άρθρο 129 | Άρθρο 139 | Έγκριση των τελικών ενοποιημένων λογαριασμών |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | Πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού |Άρθρο 130 | Άρθρο 140 | Έκθεση σχετικά με τις εγγυήσεις του προϋπολογισμού και τους κινδύνους |Άρθρο 131 | Άρθρο 141 | Έκθεση εκτέλεσης του προϋπολογισμού |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | Λογιστική |Τμήμα 1 | Τμήμα 1 | Κοινές διατάξεις |Άρθρο 132 | Άρθρο 142 | Tο λογιστικό σύστημα |Άρθρο 133 | Άρθρο 143 | Κοινή διάταξη για τη λογιστική των θεσμικών οργάνων |Τμήμα 2 | Τμήμα 2 | Γενική λογιστική |Άρθρο 134 | Άρθρο 144 | Η γενική λογιστική |Άρθρο 135 | Άρθρο 145 | Λογιστικές εγγραφές |Άρθρο 136 | Άρθρο 146 | Λογιστικές διορθώσεις |Τμήμα 3 | Τμήμα 3 | Λογιστική του προϋπολογισμού |Άρθρο 137 | Άρθρο 147 | Λογιστική του προϋπολογισμού |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | Απογραφή των ακινητοποιήσεων |Άρθρο 138 | Άρθρο 148 | Το βιβλίο απογραφής |ΤΙΤΛΟΣ VIII | ΤΙΤΛΟΣ X | ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | Εξωτερικός έλεγχος |Άρθρο


text: 139 | Άρθρο 149 | Εξωτερικός έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο |Άρθρο 140 | Άρθρο 150 | Κανόνες και διαδικασία στον τομέα του ελέγχου |Άρθρο 141 | Άρθρο 151 | Έλεγχοι όσον αφορά τις αξίες και τα μετρητά |Άρθρο 142 | Άρθρο 152 | Δικαίωμα πρόσβασης του Ελεγκτικού Συνεδρίου |Άρθρο 143 | Άρθρο 153 | Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου |Άρθρο 144 | Άρθρο 154 | Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου |- | Άρθρο 155 | Δηλώσεις αρχικών διαπιστώσεων |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | Απαλλαγή |Άρθρο 145 | Άρθρο 156 | Χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας απαλλαγής |Άρθρο 146 | Άρθρο 157 | Η διαδικασία απαλλαγής |Άρθρο 147 | Άρθρο 158 | Μέτρα παρακολούθησης |Άρθρο 147α | Άρθρο 159 | Ειδικές διατάξεις όσον αφορά την ΕΥΕΔ |ΜΕΡΟΣ II | ΜΕΡΟΣ II | ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |ΤΙΤΛΟΣ I | ΤΙΤΛΟΣ I | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ |Άρθρο 148 | Άρθρο 160 | Ειδικές διατάξεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων |Άρθρο 149 | Άρθρο 161 | Δεσμεύσεις κονδυλίων του ΕΓΤΕ |Άρθρο 150 | Άρθρο 162 | Συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις πιστώσεων του ΕΓΤΕ |Άρθρο 151 | Άρθρο 163 | Χρονοδιάγραμμα και προγραμματισμός των δημοσιονομικών δεσμεύσεων κονδυλίων του ΕΓΤΕ |Άρθρο 152 | Άρθρο 164 | Λογιστική μεταχείριση των κονδυλίων του ΕΓΤΕ |Άρθρο 153 | Άρθρο 165 | Μεταφορά πιστώσεων του ΕΓΤΕ |Άρθρο 154 | Άρθρο 166 | Έσοδα για ειδικό προορισμό του ΕΓΤΕ |ΤΙΤΛΟΣ II | ΤΙΤΛΟΣ II | ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ, ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΑΜΕΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ |Άρθρο 155 | Άρθρο 167 | Πεδίο εφαρμογής των ειδικών διατάξεων στα λοιπά ταμεία της Ένωσης |- | Άρθρο 168 | Τήρηση των χορηγήσεων σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων |Άρθρο 156 | Άρθρο 169 | Πληρωμές συνεισφορών, ενδιάμεσες πληρωμές και επιστροφές όσον αφορά τα λοιπά ταμεία της Ένωσης |Άρθρο 157 | Άρθρο 170 | Αποδέσμευση πιστώσεων από τα λοιπά ταμεία της Ένωσης |Άρθρο 158 | Άρθρο 171 | Μεταφορά πιστώσεων μεταξύ των λοιπών ταμείων της Ένωσης |Άρθρο 159 | Άρθρο 172 | Διαχείριση, επιλογή και έλεγχος των λοιπών ταμείων της Ένωσης |ΤΙΤΛΟΣ III | ΤΙΤΛΟΣ III | ΕΡΕΥΝΑ |Άρθρο 160 | Άρθρο 173 | Πιστώσεις έρευνας |Άρθρο 160α | Άρθρο 174 | Δεσμεύσεις πιστώσεων για έρευνα |Άρθρο 161 | Άρθρο 175 | Συμμετοχή του Κοινού Κέντρου Ερευνών σε ενέργειες μη χρηματοδοτούμενες από πιστώσεις έρευνας |ΤΙΤΛΟΣ IV | ΤΙΤΛΟΣ IV | ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ |ΚΕΦΑΛΑΙΟ I | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | Γενικές διατάξεις |Άρθρο 162 | Άρθρο 176 | Εξωτερικές ενέργειες |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | Υλοποίηση των ενεργειών |Άρθρο 163 | Άρθρο 177 | Υλοποίηση εξωτερικών ενεργειών |Άρθρο 164 (κατάργηση) | Άρθρο 178 | Καταπιστευματικά ταμεία για τις εξωτερικές ενέργειες |Άρθρο 165 | Άρθρο 179 | Υλοποίηση εξωτερικών ενεργειών στο πλαίσιο έμμεσης διαχείρισης |Άρθρο 166 | Άρθρο 180 | Συμφωνίες και συμβάσεις σχετικά με την υλοποίηση εξωτερικών ενεργειών |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | Σύναψη των συμβάσεων |Άρθρο 167 | Άρθρο 181 | Σύναψη συμβάσεων για τις εξωτερικές ενέργειες


text: |Άρθρο 168 | Άρθρο 182 | Κανόνες συμμετοχής σε διαγωνισμούς |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | Επιδοτήσεις |Άρθρο 169 | Άρθρο 183 | Πλήρης χρηματοδότηση εξωτερικής ενέργειας |Άρθρο 169α | Άρθρο 184 | Εφαρμοστέοι κανόνες για τις επιδοτήσεις εξωτερικών ενεργειών |- | Άρθρο 185 | Έσοδα παραγόμενα από μια ενέργεια |ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 | Επαλήθευση των λογαριασμών |Άρθρο 170 | Άρθρο 186 | Επαλήθευση από την ΕΕ των επιδοτήσεων εξωτερικών ενεργειών |ΤΙΤΛΟΣ V | ΤΙΤΛΟΣ V | ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ |Άρθρο 171 | Άρθρο 187 | Οι ευρωπαϊκές υπηρεσίες |Άρθρο 172 | Άρθρο 188 | Πιστώσεις όσον αφορά τις υπηρεσίες |Άρθρο 173 | Άρθρο 189 | Διατάκτης των διοργανικών υπηρεσιών |Άρθρο 174 | Άρθρο 190 | Η λογιστική των διοργανικών υπηρεσιών |Άρθρο 174α | Άρθρο 191 | Ανάθεση εξουσιών στις διοργανικές υπηρεσίες |Άρθρο 175 | Άρθρο 192 | Υπηρεσίες σε τρίτους |Άρθρο 176 (κατάργηση) | - | - |ΤΙΤΛΟΣ VI | ΤΙΤΛΟΣ VI | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ |Άρθρο 177 | Άρθρο 193 | Γενικές διατάξεις |Άρθρο 178 | Άρθρο 194 | Αναλήψεις υποχρεώσεων |Άρθρο 179 | Άρθρο 195 | Ειδικές διατάξεις όσον αφορά τις διοικητικές πιστώσεις |ΤΙΤΛΟΣ VII | ΤΙΤΛΟΣ VII | ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ |Άρθρο 179α | Άρθρο 196 | Εμπειρογνώμονες |ΜΕΡΟΣ III | ΜΕΡΟΣ III | ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |ΤΙΤΛΟΣ I | - | - |Άρθρο 180 (κατάργηση) | - | - |Άρθρο 181 | Άρθρο 197 | Μεταβατικές διατάξεις |ΤΙΤΛΟΣ II | - | - |Άρθρο 182 | Άρθρο 198 | Αιτήσεις παροχής πληροφοριών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής |Άρθρο 183 | Άρθρο 199 | Θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του παρόντος κανονισμού |Άρθρο 185 | Άρθρο 200 | Δημοσιονομικός κανονισμός-πλαίσιο για τα λοιπά όργανα και οργανισμούς που θεσπίζονται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |- | Άρθρο 201 | Πρότυπος δημοσιονομικός κανονισμός για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα |- | Άρθρο 202 | Άσκηση των ανατεθειμένων εξουσιών |- | Άρθρο 203 | Ανάκληση της εξουσιοδότησης |- | Άρθρο 204 | Αντιρρήσεις σχετικά με τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις |Άρθρο 184 | Άρθρο 205 | Αναθεώρηση |Άρθρο 186 | Άρθρο 206 | Καταργούμενες διατάξεις |Άρθρο 186α | Άρθρο 207 | Επανεξέταση όσον αφορά την ΕΥΕΔ |Άρθρο 187 | Άρθρο 208 | Έναρξη ισχύος |[pic][pic][pic][1] Κανονισμός αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25.6.2002.[2] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24.11.2010.[3] Κανονισμός αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002.[4] Άρθρο 2 του ΔΚ.[5] Άρθρο 310 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ.[6] Το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ ορίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δύνανται να αναθέσουν κατ’ εξουσιοδότηση στην Επιτροπή εξουσίες για την έκδοση μόνο πράξεων «[...] που συμπληρώνουν ή τροποποιούν ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία της [εκάστοτε] νομοθετικής πράξης», δηλ. εν προκειμένω του ΔΚ.[7] http://ec.europa.eu/budget/library/consultations/FRconsult2009/draft_report_en.pdf[8] ΕΕ XXX.[9] ΕΕ C [...].[10] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.[11] ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.[12] ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.[13] COM XXX.[14] ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114.[15] ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1.[16]


text: ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1.[17] ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.[18] ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.[19] ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 30.[20] ΕΕ L 11 της 16/1/2003, σ. 1.[21] ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.[22] ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.[23] ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 1.[24] ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 12.[25] ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 79.[26] ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1.[27] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.


text:
 |
 52013PC0751
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσαρμογή στα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαφόρων νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο /* COM/2013/0751 final - 2013/0365 (COD) */
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Σε συνέχεια της πρότασης κανονισμού του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στο άρθρο 290 της
 Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαφόρων νομικών πράξεων οι
 οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο (ΚΔΕ)
 (COM(2013)451) και της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
 Συμβουλίου για την προσαρμογή στο άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής Ένωσης μιας σειράς νομικών πράξεων στον τομέα της δικαιοσύνης που
 προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο (COM(2013)452), η
 παρούσα πρόταση αφορά την ευθυγράμμιση των εναπομενουσών βασικών πράξεων που
 περιέχουν παραπομπές στην ΚΔΕ.
 Η Επιτροπή προέβη σε ενδελεχή εξέταση όλων των
 νομοθετικών πράξεων που εξακολουθούν να περιέχουν παραπομπές στην ΚΔΕ
 προκειμένου να εξακριβώσει το κατά πόσον τα συναφή με την ΚΔΕ μέτρα πληρούν ή
 όχι τα κριτήρια της ΣΛΕΕ. Η ανάλυση κατέδειξε ότι ορισμένα από τα μέτρα δεν
 εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 290 της ΣΛΕΕ. Ως εκ τούτου, στις
 περιπτώσεις όπου τα εν λόγω μέτρα πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 291 της ΣΛΕΕ,
 προτείνεται να εξουσιοδοτείται η Επιτροπή για την έκδοση εκτελεστικών πράξεων.
 Σε λίγες περιπτώσεις όπου οι εξουσίες που ανατίθενται στην Επιτροπή δεν
 συνάδουν με τη Συνθήκη, προτείνεται η διαγραφή των εν λόγω διατάξεων.
 2. ΜΕΘΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ
 Η προσέγγιση που ακολουθείται στην παρούσα
 πρόταση είναι παρόμοια με εκείνη που ακολουθήθηκε στις προηγούμενες προτάσεις [COM(2013)451
 και COM(2013)452]. Συνεπώς, ο ισχύων κανονισμός-πλαίσιο προβλέπει ότι όπου οι
 νομικές πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα Ι προβλέπουν τη χρήση του άρθρου
 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για
 τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται
 στην Επιτροπή[1]
 («απόφαση επιτροπολογίας»), η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’
 εξουσιοδότηση πράξεις, ενώ για τις νομικές πράξεις που προβλέπουν τη χρήση του
 άρθρου 5α της απόφασης επιτροπολογίας που παρατίθενται στο παράρτημα II, η
 Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις.
 Σε περιπτώσεις όπου μια διάταξη περιέχει
 κατάλογο εξουσιοδοτήσεων που, με δεδομένα τα κριτήρια των άρθρων 290 και 291
 της ΣΛΕΕ, έχουν διαφορετικό χαρακτήρα (ορισμένες εξουσίες ανατίθενται κατ'
 εξουσιοδότηση και ορισμένες άλλες έχουν εκτελεστικό χαρακτήρα), προτείνεται ο
 διαχωρισμός των εξουσιών.
 Σε σχέση με τα μέτρα που παρατίθενται στο
 παράρτημα Ι, η πρόταση προσαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος που προβλέπεται στο
 άρθρο 5α παράγραφος 6 της απόφασης επιτροπολογίας στη διαδικασία
 επείγοντος για τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 3 της πρότασης).
 Αντιθέτως, για τα μέτρα που παρατίθενται στο
 παράρτημα II, η πρόταση προσαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος που προβλέπεται
 στο άρθρο 5α παράγραφος 6 της απόφασης επιτροπολογίας στη διαδικασία για
 τις άμεσα εφαρμοστέες εκτελεστικές πράξεις βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού
 182/2011[2]
 («κανονισμός επιτροπολογίας») (άρθρο 4 παράγραφος 2 της πρότασης).
 Η προσαρμογή στο καθεστώς των
 κατ’ εξουσιοδότηση και των εκτελεστικών πράξεων δεν θίγει τις εκκρεμούσες
 διαδικασίες για