text: για τα νέα κράτη μέλη το ανώτατο αυτό όριο αντιστοιχεί στα ποσά που αναφέρονται στο παράρτημα ΧIV του παρόντος κανονισμού.»β) Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«4. Προκειμένου να προστατευτεί η δημόσια υγεία, η Επιτροπή καθορίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, τις ποικιλίες κάνναβης (Cannabis sativa L.) για τις οποίες μπορεί να καταβάλλεται η ενίσχυση για σπόρους προς σπορά που προβλέπεται στο παρόν άρθρο.»γ) Προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:«5. Προκειμένου να επιτραπεί η εφαρμογή των καθεστώτων ειδικής ενίσχυσης καλλιέργειας, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, τον ορισμό των βασικών ή επίσημα πιστοποιημένων σπόρων.6. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και στοχοθετημένη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης για την ενίσχυση για σπόρους προς σπορά, η Επιτροπή καθορίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, τους όρους σχετικά με την παραγωγή, την εδαφική επιλεξιμότητα και την εμπορία των σπόρων προς σπορά.7. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και στοχοθετημένη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης και η ορθή διαχείριση των καθεστώτων ειδικής ενίσχυσης καλλιέργειας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες σχετικά με τις ελάχιστες εκτάσεις και ειδικούς κανόνες σχετικά με τη σπορά και την καλλιέργεια που αναφέρονται στο παρόν τμήμα.8. Προκειμένου να καταρτιστεί κατάλογος των ποικιλιών κάνναβης που είναι επιλέξιμες για άμεσες ενισχύσεις και να προστατευτεί η δημόσια υγεία, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες που θέτουν ως προϋπόθεση για τη χορήγηση των ενισχύσεων τη χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών και προβλέπουν τη διαδικασία για τον καθορισμό των ποικιλιών κάνναβης που αναφέρονται στο άρθρο 87 παράγραφος 4.»9. Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα σχετικά με τις πληροφορίες που οφείλουν να υποβάλλουν οι σποροπαραγωγικοί οίκοι και οι βελτιωτές ποικιλιών για τον έλεγχο των δικαιωμάτων ενίσχυσης.»82. Το άρθρο 89 τροποποιείται ως εξής:α) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εκτάσεις και τις ποικιλίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σύμφωνα με τους κανόνες και τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 3.β) Προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:«3. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση των καθεστώτων ειδικής ενίσχυσης καλλιέργειας, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες και όρους σχετικά με την έγκριση των εκτάσεων και των ποικιλιών για τους σκοπούς της ειδικής ενίσχυσης καλλιέργειας για το βαμβάκι.4. Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες σχετικά με τη διαδικασία έγκρισης και τις ανακοινώσεις στους γεωργούς όσον αφορά την εν λόγω έγκριση.»83. Στο άρθρο 90, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«5. Προκειμένου να επιτραπεί η εφαρμογή των καθεστώτων ειδικής ενίσχυσης καλλιέργειας, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες σχετικά με τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης για το βαμβάκι, τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας και τις γεωπονικές πρακτικές.Η Επιτροπή δύναται, με εκτελεστικές πράξεις, να προβλέψει κανόνες σχετικά με τον υπολογισμό της μείωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 4.»84. Το άρθρο 91 τροποποιείται ως εξής:α) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένοι οι εκκοκκιστές εγκρίνει τις διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 3.»β) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:«3. Προκειμένου να επιτραπεί η αποτελεσματική εφαρμογή των καθεστώτων ειδικής ενίσχυσης καλλιέργειας,


text: η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, τα κριτήρια για την έγκριση των διεπαγγελματικών οργανώσεων και τις υποχρεώσεις των παραγωγών. Επιπλέον, η Επιτροπή θεσπίζει κανόνες για την περίπτωση στην οποία η εγκεκριμένη διεπαγγελματική οργάνωση δεν τηρεί τα εν λόγω κριτήρια.»85. Στο άρθρο 97, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«5. Προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των δικαιωμάτων των γεωργών, η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ειδικούς ορισμούς για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος.6. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και στοχοθετημένη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης για τις μεταβατικές ενισχύσεις για τα οπωροκηπευτικά, η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις:α) τις απαιτήσεις όσον αφορά τη σύμβαση για μεταποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3·β) κανόνες για την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ένας εγκεκριμένος πρώτος μεταποιητής ή συλλέκτης δεν συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις που επιβάλλει το παρόν κεφάλαιο ή προς τις εθνικές διατάξεις που έχουν θεσπιστεί βάσει αυτού, ή σε περίπτωση που ένας εγκεκριμένος πρώτος μεταποιητής ή συλλέκτης δεν δέχεται ή δεν διευκολύνει τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούν οι αρμόδιες αρχές.7. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση των καθεστώτων ειδικής ενίσχυσης καλλιέργειας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες σχετικά με τις ελάχιστες εκτάσεις και ειδικούς κανόνες σχετικά με τη σπορά και την καλλιέργεια που αναφέρονται στο παρόν τμήμα.8. Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά την έγκριση και τον έλεγχο από τα κράτη μέλη των πρώτων μεταποιητών και των συλλεκτών και τη δημοσίευση από τα κράτη μέλη του καταλόγου των εγκεκριμένων πρώτων μεταποιητών και συλλεκτών, το ενδεικτικό ποσό της ενίσχυσης που καθορίζεται από τα κράτη μέλη και τη βάση για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης.»86. Στο άρθρο 98 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«7. Προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των δικαιωμάτων των γεωργών, η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, ειδικούς ορισμούς για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος.8. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και στοχοθετημένη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης για τις μεταβατικές ενισχύσεις για τα κόκκινα φρούτα, η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις:α) τις απαιτήσεις όσον αφορά τη σύμβαση για μεταποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2·β) κανόνες για την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ένας εγκεκριμένος πρώτος μεταποιητής ή συλλέκτης δεν συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις που επιβάλλει το παρόν κεφάλαιο ή προς τις εθνικές διατάξεις που έχουν θεσπιστεί βάσει αυτού, ή σε περίπτωση που ένας εγκεκριμένος πρώτος μεταποιητής ή συλλέκτης δεν δέχεται ή δεν διευκολύνει τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούν οι αρμόδιες αρχές·γ) κανόνες σχετικά με τις ελάχιστες εκτάσεις και ειδικούς κανόνες σχετικά με τη σπορά και την καλλιέργεια που αναφέρονται στο παρόν τμήμα·9. Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά την έγκριση και τον έλεγχο από τα κράτη μέλη των πρώτων μεταποιητών και των συλλεκτών και τη δημοσίευση από τα κράτη μέλη του καταλόγου των εγκεκριμένων πρώτων μεταποιητών και συλλεκτών, το ενδεικτικό ποσό της ενίσχυσης που καθορίζεται από τα κράτη μέλη και τη βάση για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης.»87. Στο άρθρο 101 παράγραφος 2,

type: legislation

jurisdiction: EU


text: το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο των εν λόγω περιοχών με εκτελεστικές πράξεις.Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες σχετικά με τον έλεγχο και την κοινοποίηση των περιοχών οι οποίες πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.»88. Το άρθρο 103 τροποποιείται ως εξής:α) Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1. Οι πριμοδοτήσεις καταβάλλονται στον δικαιούχο γεωργό ανάλογα με τον αριθμό των προβατίνων και/ή των αιγών που διατηρεί στην εκμετάλλευση για μια ελάχιστη χρονική περίοδο που καθορίζεται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις.Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες σχετικά με τις αιτήσεις και τις δηλώσεις και τα περαιτέρω έγγραφα που πρέπει να υποβάλλουν οι γεωργοί, τους όρους που πρέπει να τηρούνται όσον αφορά τα ζώα για τη χορήγηση ενίσχυσης και την υποχρέωση κατάρτισης πίνακα απογραφής των γεωργών οι οποίοι εμπορεύονται πρόβειο γάλα ή προϊόντα πρόβειου γάλακτος.»β) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«3. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η χρηστή διαχείριση του εθνικού αποθέματος και να διασφαλιστεί η προστασία των δικαιωμάτων των δικαιούχων, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις:α) κανόνες σχετικά με τη χρήση, τη μεταβίβαση και την προσωρινή εκχώρηση των δικαιωμάτων ενισχύσεων στον τομέα του κρέατος αιγοπροβάτων που αναφέρονται στο άρθρο 52·β) κανόνες σχετικά με την πρόσβαση στις ενισχύσεις στον τομέα του κρέατος αιγοπροβάτων που αναφέρονται στο άρθρο 52 στην περίπτωση των γεωργών που δεν είναι ιδιοκτήτες της έκτασης που εκμεταλλεύονται.»89. Στο άρθρο 104 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«5. Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τον υπολογισμό των ατομικών ορίων και τη στρογγυλοποίηση των δικαιωμάτων.»90. Το άρθρο 105 τροποποιείται ως εξής:α) Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:«Ένας γεωργός που έχει αποκτήσει δωρεάν δικαιώματα πριμοδότησης από το εθνικό απόθεμα δεν επιτρέπεται να μεταβιβάσει ή να εκχωρήσει προσωρινά τα δικαιώματά του κατά τη διάρκεια των τριών επομένων ημερολογιακών ετών από την ημερομηνία απόκτησης των εν λόγω δικαιωμάτων, με εξαίρεση τις δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.»β) Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«5. Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τις κοινοποιήσεις από τον γεωργό στην αρμόδια αρχή της μεταβίβασης και/ή της προσωρινής εκμίσθωσης, τον καθορισμό του ατομικού ανώτατου ορίου, την κοινοποίηση στον γεωργό σε περίπτωση μεταβίβασης ή προσωρινής εκχώρησης των δικαιωμάτων πριμοδότησης, καθώς και τη μεταβίβαση και προσωρινή εκχώρηση μέσω του εθνικού αποθέματος.6. Η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά την ανάκληση και την ανακατανομή αχρησιμοποίητων δικαιωμάτων πριμοδότησης που καθορίζονται δυνάμει του παρόντος τμήματος.»91. Το άρθρο 110 τροποποιείται ως εξής:α) Στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:«Τα κράτη μέλη δύνανται, για διοικητικούς λόγους, να προβλέψουν ότι οι αιτήσεις για άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 19 σχετικά με την ειδική πριμοδότηση αφορούν ελάχιστο αριθμό ζώων, υπό τον όρο ότι ο αριθμός αυτός δεν είναι μεγαλύτερος του τρία.»β) Στην παράγραφο 3, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«α) κάθε ζώο για το οποίο υποβάλλεται αίτηση πρέπει να βρίσκεται στην κατοχή του γεωργού για πάχυνση επί χρονικό διάστημα που θα καθοριστεί από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις·»γ) Στην παράγραφο 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:«Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις,


text: τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά το ποσό της πριμοδότησης που χορηγείται στην περίπτωση κατά την οποία η εφαρμογή της αναλογικής μείωσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο καταλήγει σε μη ακέραιο αριθμό επιλέξιμων ζώων.»δ) Στην παράγραφο 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:«Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη των μέτρων που λαμβάνονται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.»ε) Στην παράγραφο 6 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα ακόλουθα αναγκαία μέτρα σχετικά με τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης κατά τη σφαγή, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων για τις ομάδες ηλικιών, τις αιτήσεις ενίσχυσης και τα σχετικά συνοδευτικά έγγραφα, την απαιτούμενη περίοδο υποχρεωτικής κατοχής στην περίπτωση αυτή και τον προσδιορισμό του βάρους του σφαγίου.»στ) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«9. Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα σχετικά με τις αιτήσεις, τη χορήγηση της πριμοδότησης για ζώα τα οποία δεν λήφθηκαν υπόψη λόγω της εφαρμογής της αναλογικής μείωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 4, τα διαβατήρια που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 και τα εθνικά διοικητικά έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου, καθώς και την κοινοποίηση στην Επιτροπή στην περίπτωση που τα κράτη μέλη αποφασίσουν να καθορίσουν διαφορετικές περιφέρειες, κατά την έννοια του άρθρου 109 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού, ή να τροποποιήσουν τις υπάρχουσες περιφέρειες.»92. Το άρθρο 111 τροποποιείται ως εξής:α) Στην παράγραφο 1 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:«Τα κράτη μέλη δύνανται, για διοικητικούς λόγους, να προβλέψουν ότι οι αιτήσεις για άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 19 σχετικά με την πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες αφορούν ελάχιστο αριθμό ζώων, υπό τον όρο ότι ο αριθμός αυτός δεν είναι μεγαλύτερος του τρία.Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης.»β) H παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:(i) Μετά το δεύτερο εδάφιο παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:«Η Επιτροπή θεσπίζει με εκτελεστικές πράξεις:α) τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά την εξάμηνη περίοδο υποχρεωτικής κατοχής των ζώων που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο και την υποχρέωση των κρατών μελών να κοινοποιούν στην Επιτροπή την τροποποίηση ή τη μη εφαρμογή του ποσοτικού ορίου·β) κανόνες όσον αφορά την ημερομηνία που θα πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό της ατομικής ποσόστωσης γάλακτος που είναι διαθέσιμη για υπαγωγή στις πριμοδοτήσεις για θηλάζουσες αγελάδες.»(ii) Προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:«Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τον υπολογισμό της μέσης απόδοσης σε γάλα.»γ) H παράγραφος 5 τροποποιείται ως εξής:(i) Μετά το πρώτο εδάφιο παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:«Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά την κοινοποίηση στην Επιτροπή των συμπληρωματικών όρων χορήγησης.»(ii) Προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:«Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά:α) την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη των συμπληρωματικών όρων για τη χορήγηση της πρόσθετης εθνικής πριμοδότησης για θηλάζουσες αγελάδες, καιβ) την απόφαση την οποία λαμβάνει η Επιτροπή με εκτελεστική πράξη, χωρίς τη συνδρομή της επιτροπής του άρθρου 141 γ , όσον αφορά τα κράτη μέλη τα οποία πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο τέταρτο εδάφιο.»δ) Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«7. Προκειμένου να εξασφαλιστεί


text: η ορθή διαχείριση του καθεστώτος και η προστασία των δικαιωμάτων των δικαιούχων, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις:α) κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των αγελάδων που ανήκουν σε κρεοπαραγωγική φυλή για την πριμοδότηση θηλαζουσών αγελάδων που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1·β) κανόνες σχετικά με τη χρήση, τη μεταβίβαση και την προσωρινή εκμίσθωση των δικαιωμάτων πριμοδότησης θηλαζουσών αγελάδων που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1·γ) κανόνες σχετικά με την πρόσβαση στην πριμοδότηση θηλαζουσών αγελάδων που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 στην περίπτωση των γεωργών που δεν είναι ιδιοκτήτες της έκτασης που εκμεταλλεύονται·δ) κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα για την πρόσθετη πριμοδότηση θηλαζουσών αγελάδων που προβλέπεται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου.8. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι πληρούνται οι υποχρεώσεις των δικαιούχων, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες σχετικά με την πρόσβαση στα δικαιώματα πριμοδότησης θηλαζουσών αγελάδων που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1, τα οποία απορρέουν από τα μερικά δικαιώματα.»93. Το άρθρο 112 τροποποιείται ως εξής:α) Στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:«Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τον καθορισμό του ατομικού ανώτατου ορίου ανά γεωργό.»β) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«6. «Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τη στρογγυλοποίηση των μερικών δικαιωμάτων.»94. Το άρθρο 113 τροποποιείται ως εξής:α) Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:«Εκτός από εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, ένας γεωργός που έχει αποκτήσει δωρεάν δικαιώματα πριμοδότησης από το εθνικό απόθεμα δεν επιτρέπεται να μεταβιβάσει ή και να εκμισθώσει προσωρινά τα δικαιώματά του κατά τη διάρκεια των τριών επομένων ημερολογιακών ετών.»β) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«5. Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες όσον αφορά:α) την κοινοποίηση στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους από τον γεωργό που μεταβιβάζει και/ή εκμισθώνει προσωρινά τα δικαιώματα και από τον γεωργό που αποκτά τα δικαιώματα αυτά,β) τον καθορισμό από το κράτος μέλος και την κοινοποίηση στον γεωργό του νέου ατομικού ανώτατου ορίου σε περίπτωση μεταβίβασης ή προσωρινής εκμίσθωσης των δικαιωμάτων πριμοδότησης,γ) τη μεταβίβαση και/ή την προσωρινή εκμίσθωση των δικαιωμάτων, μέσω του εθνικού αποθέματος.»95. Στο άρθρο 115 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«3. Προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των δικαιωμάτων των δικαιούχων, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες σχετικά με την πρόσβαση στο ειδικό καθεστώς για τις δαμαλίδες που αναφέρεται στην παράγραφο 1 όσον αφορά τους κτηνοτρόφους των οποίων η αγέλη δαμαλίδων προορίζεται για την ανανέωση της αγέλης αγελάδων.4. Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες σχετικά με:α) την κοινοποίηση στην Επιτροπή, από τα κράτη μέλη, του γεγονότος ότι έκαναν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στην παράγραφο 1, των στοιχείων με βάση τα οποία είναι δυνατό να διαπιστωθεί κατά πόσο πληρούνται οι όροι της εν λόγω παραγράφου, του ειδικού ανώτατου ορίου που έχουν καθορίσει, της τροποποίησης του εν λόγω ανώτατου ορίου και των κριτηρίων που έχουν θεσπίσει για να εξασφαλιστεί ότι καταβάλλεται η πριμοδότηση στους κτηνοτρόφους των οποίων η αγέλη δαμαλίδων προορίζεται για την ανανέωση της αγέλης αγελάδων·β) την απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά τα κράτη μέλη τα οποία πληρούν τους όρους που καθορίζονται στην παράγραφο 1·γ) το ποσό της πριμοδότησης που


text: χορηγείται στην περίπτωση κατά την οποία η εφαρμογή της αναλογικής μείωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καταλήγει σε μη ακέραιο αριθμό επιλέξιμων ζώων·δ) τον ελάχιστο αριθμό ζώων που πρέπει να διατηρεί ο κτηνοτρόφος·ε) τη στρογγυλοποίηση του αριθμού των ζώων στην περίπτωση που από τον υπολογισμό του ανώτατου αριθμού δαμαλίδων ως ποσοστού επί τοις εκατό, που προβλέπεται στο άρθρο 111 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, προκύπτει αποτέλεσμα που δεν είναι ακέραιος αριθμός.»96. Το άρθρο 116 τροποποιείται ως εξής:α) H παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:(i) Το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Ο γεωργός που διατηρεί βοοειδή στην εκμετάλλευσή του μπορεί να δικαιούται, κατόπιν αίτησης, πριμοδότηση σφαγής. Η πριμοδότηση αυτή χορηγείται κατά τη σφαγή των επιλέξιμων ζώων ή κατά την εξαγωγή τους σε τρίτη χώρα και εντός εθνικών ανώτατων ορίων τα οποία θα καθορίσει η Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις.»(ii) Το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Τα ζώα που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο στοιχεία (α) και (β) είναι επιλέξιμα για πριμοδότηση σφαγής υπό τον όρο ότι έχουν διατηρηθεί από τον γεωργό επί διάστημα το οποίο θα καθορίσει η Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις.»β) Στην παράγραφο 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Αυτά τα ανώτατα όρια καθορίζονται ανά κράτος μέλος και χωριστά για τις δύο ομάδες ζώων που ορίζονται στο δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β) της εν λόγω παραγράφου. Κάθε ανώτατο όριο ισούται προς τον αριθμό των αντίστοιχων ζώων κάθε μίας από τις δύο αυτές ομάδες τα οποία, το 1995, εσφάγησαν στο συγκεκριμένο κράτος μέλος. Ο αριθμός ζώων που εξήχθησαν σε τρίτες χώρες, σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat ή με οποιαδήποτε άλλα δημοσιευμένα επίσημα στατιστικά στοιχεία για το έτος αυτό τα οποία αποδέχεται η Επιτροπή, προστίθεται σε κάθε ανώτατο όριο.»γ) Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«5. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και στοχοθετημένη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες σχετικά με την υποχρέωση κατάθεσης δήλωσης συμμετοχής για την πρόσβαση στην πριμοδότηση σφαγής που προβλέπεται στο παρόν άρθρο.6. Προκειμένου να επιτραπεί η εφαρμογή της πριμοδότησης σφαγής που προβλέπεται στον παρόν άρθρο, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των σφαγίων.7. Προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των δικαιωμάτων των δικαιούχων, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες σχετικά με το ποσό της πριμοδότησης σφαγής που προβλέπεται στο παρόν άρθρο, το οποίο απορρέει από αριθμό επιλέξιμων ζώων μικρότερο από ακέραιο αριθμό.»97. Το άρθρο 117 τροποποιείται ως εξής:α) Το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Εντούτοις, ένα ζώο θεωρείται επίσης επιλέξιμο για την ενίσχυση όταν οι πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 έχουν διαβιβαστεί στην αρμόδια αρχή κατά την πρώτη ημέρα της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής του ζώου, η οποία καθορίζεται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις.»β) Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες σχετικά με:- τις αιτήσεις πριμοδότησης και τα έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν από τους γεωργούς, τον καθορισμό των περιόδων υποχρεωτικής κατοχής και την εφαρμοστέα


text: διαδικασία για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων,- τη γενεσιουργό αιτία για τον προσδιορισμό του έτους καταλογισμού των ζώων για τους σκοπούς του καθορισμού του εφαρμοζόμενου ποσού πριμοδότησης καθώς και της εφαρμογής του ποσοστού ενίσχυσης και του υπολογισμού της αναλογικής μείωσης,- την ανάκληση και την ανακατανομή αχρησιμοποίητων δικαιωμάτων πριμοδότησης που καθορίζονται δυνάμει του παρόντος τμήματος.»- Στο άρθρο 119 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:«Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες για τη διάρκεια της περιόδου αποκλεισμού.»98. Στο άρθρο 124 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«9. Προκειμένου να επιτραπεί η εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης που αναφέρεται στον παρόντα τίτλο, η Επιτροπή προσδιορίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, τις γεωργικές εκτάσεις που υπάγονται στο καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης, σύμφωνα με την παράγραφο 1, και το ελάχιστο μέγεθος επιλέξιμης έκτασης ανά εκμετάλλευση για το οποίο είναι δυνατό να ζητηθεί ενίσχυση σε επίπεδο υψηλότερο από 0,3 εκτάρια, σύμφωνα με την παράγραφο 2 τρίτο εδάφιο.10. Προκειμένου να καταρτιστεί κατάλογος των ποικιλιών κάνναβης που είναι επιλέξιμες για άμεσες ενισχύσεις και να προστατευτεί η δημόσια υγεία, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες που θέτουν ως προϋπόθεση για τη χορήγηση των ενισχύσεων τη χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών και προβλέπουν τη διαδικασία για τον καθορισμό των ποικιλιών κάνναβης του άρθρου 39.»99. Στο άρθρο 126 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«4. Βάσει της επιλογής κάθε κράτους μέλους, η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, το αντίστοιχο ανώτατο όριο για την ενίσχυση που αναφέρεται στο παρόν άρθρο.»100. Στο άρθρο 127 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«3. Βάσει της επιλογής κάθε κράτους μέλους, η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστική πράξη, το αντίστοιχο ανώτατο όριο για την ενίσχυση που αναφέρεται στο παρόν άρθρο.»101. Το άρθρο 128 τροποποιείται ως εξής:α) Στην παράγραφο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Στην περίπτωση αυτή και εντός του ανώτατου ορίου που καθορίζεται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις, το οικείο κράτος μέλος καταβάλλει, σε ετήσια βάση, συμπληρωματική ενίσχυση στους γεωργούς.»β) Στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Στην περίπτωση αυτή και εντός του ανώτατου ορίου που καθορίζεται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις, το οικείο κράτος μέλος καταβάλλει, σε ετήσια βάση, συμπληρωματική ενίσχυση στους γεωργούς.»102. Στο άρθρο 129 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«4. Βάσει της επιλογής κάθε κράτους μέλους, η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστική πράξη, το αντίστοιχο ανώτατο όριο για την ενίσχυση που αναφέρεται στο παρόν άρθρο.»103. Στο άρθρο 131 παράγραφος 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζονται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις.»104. Το άρθρο 132 τροποποιείται ως εξής:α) Στην παράγραφο 2, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Με την προϋπόθεση της έγκρισης από την Επιτροπή με εκτελεστική πράξη χωρίς τη συνδρομή της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 141 γ , τα νέα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να συμπληρώνουν τις άμεσες ενισχύσεις.»β) Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:«9. Προκειμένου να επιτραπεί η εφαρμογή των συμπληρωματικών εθνικών άμεσων ενισχύσεων, η Επιτροπή θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες σχετικά με τους όρους χορήγησης των εν λόγω ενισχύσεων για τους σκοπούς της παραγράφου 7 στοιχείο β).10. Η Επιτροπή θεσπίζει, με


text: εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά:- τις περιπτώσεις στις οποίες οι συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις αναμένεται να υπερβούν το ανώτατο επίπεδο το οποίο έχει εγκριθεί από την Επιτροπή,- τους ελέγχους.»- Στο άρθρο 139 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«Ωστόσο, οι συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 132 και που δεν καταβάλλονται σύμφωνα με την έγκριση της Επιτροπής θεωρούνται παράνομη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου.** EE L 83 της 27.3.1999, σ. 1.»105. Στο άρθρο 140 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κανόνες σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή, από τα κράτη μέλη, των πληροφοριών, των εγγράφων, των στατιστικών και των εκθέσεων, καθώς και τις προθεσμίες και τους τρόπους κοινοποίησης των στοιχείων αυτών.»106. Τα άρθρα 141 και 142 απαλείφονται.107. Στον τίτλο VII κεφάλαιο 1 προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα:«Άρθρο 141αΕξουσίες της ΕπιτροπήςΠλην ρητής αντίθετης διάταξης του παρόντος κανονισμού, όταν της ανατίθενται εξουσίες, η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 141β, όταν πρόκειται για κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, και σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 141γ, όταν πρόκειται για εκτελεστικές πράξεις.Άρθρο 141βΚατ’ εξουσιοδότηση πράξεις1. Οι εξουσίες για την έκδοση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό ανατίθενται στην Επιτροπή για αόριστη διάρκεια.Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί συγχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.2. Η κατά την παράγραφο 1 εξουσιοδότηση μπορεί να ανακληθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.Το όργανο που κίνησε εσωτερική διαδικασία για να αποφασίσει αν πρόκειται να ανακαλέσει την εξουσιοδότηση ενημερώνει τον άλλο νομοθέτη και την Επιτροπή, σε εύλογο χρονικό διάστημα πριν από τη λήψη της τελικής απόφασης, αναφέροντας τις εξουσιοδοτήσεις που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο ανάκλησης, καθώς και τους λόγους της εν λόγω ανάκλησης.Η απόφαση ανάκλησης δίνει τέλος στην εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Τίθεται αμέσως σε ισχύ ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που διευκρινίζεται σε αυτή. Δεν επηρεάζει την ισχύ των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ήδη ισχύουν. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.3. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δύνανται να διατυπώσουν αντιρρήσεις σχετικά με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης. Κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί κατά ένα μήνα.Αν κατά τη λήξη αυτής της περιόδου ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο έχει αντιταχθεί στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία που ορίζεται στις διατάξεις της.Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη μπορεί να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τίθεται σε ισχύ πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής, εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να εγείρουν αντιρρήσεις.Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εκφράσουν αντιρρήσεις σχετικά με μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η πράξη δεν τίθεται σε ισχύ. Το θεσμικό όργανο που εκφράζει αντιρρήσεις δηλώνει τους λόγους για τις αντιρρήσεις του σχετικά με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη.Άρθρο 141γΕκτελεστικές πράξεις - επιτροπή[Θα συμπληρωθεί μετά την έκδοση


text: του κανονισμού για τη θέσπιση των κανόνων και των γενικών αρχών σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου όπως προβλέπεται από το άρθρο 291 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, που προς το παρόν είναι υπό συζήτηση μεταξύ του ΕΚ και του Συμβουλίου.]Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Εφαρμόζεται από [την 1η Ιανουαρίου 2012.]Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.[...],Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ | AGRI/I.1-D/440787_rev 1(MB/tm) 6.15.2010.1 |ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 27/07/2010 |1. | ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 05 03 Άμεσες ενισχύσεις | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: |2. | ΤΙΤΛΟΣ: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. |3. | ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Άρθρο 43 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). |4. | ΣΤΟΧΟΙ: Προσαρμογή των εκτελεστικών εξουσιών της Επιτροπής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου στη διάκριση μεταξύ ανατιθέμενων εξουσιών και εκτελεστικών εξουσιών της Επιτροπής, η οποία θεσπίστηκε με τα άρθρα 290 και 291 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). |5. | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ | ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (Εκατ. ευρώ) | ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2010 (Εκατ. ευρώ) | ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2011 (Εκατ. ευρώ) |5.0 | ΔΑΠΑΝΕΣ - ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ | - | - | - |5.1 | ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ | - | - | - |2010 | 2011 | 2012 | 2013 |5.0.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ | - | - | - | - |5.1.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ | - | - | - | - |5.2 | ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: - |6.0 | ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΝΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ; | NAI OXI |6.1 | ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΝΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΕΙ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ; | NAI OXI |6.2 | ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ; | NAI OXI |6.3 | ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ; | NAI OXI |ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Σκοπός της πρότασης είναι να προσαρμοστούν οι εξουσίες που ανατίθενται στην Επιτροπή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου στη διάκριση μεταξύ ανατιθέμενων εξουσιών και εκτελεστικών εξουσιών, η οποία θεσπίζεται στα άρθρα 290 και 291 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Η παρούσα πρόταση δεν συνεπάγεται επιπλέον δαπάνες για τον κοινοτικό προϋπολογισμό. Με την παρούσα πρόταση προβλέπεται επίσης απλοποίηση στον τομέα της πολλαπλής συμμόρφωσης, δίνοντας τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να μην απαιτούν από τους γεωργούς να δηλώνουν το σύνολο των γεωργικών εκτάσεών τους όταν η συνολική έκταση της εκμετάλλευσής τους είναι μικρότερη από ένα εκτάριο.


text: Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της παρούσας πρότασης δεν είναι δυνατό να ποσοτικοποιηθούν. |[1] ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.[2] EE C [...] της [...], σ. [...].[3] EE C [...] της [...], σ. [...].[4] EE C [...] της [...], σ. [...].[5] ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.[6] ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 1.[7] ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 27.[8] ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 65.


text:
30. 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 327/71
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποέιδών που
 προορίζονται για αγώνες
 COM(89) 503 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 1989)
 (89/C 327/14)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Άρθρο 2
 έχοντας υπ' όψη: Στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού, οι ορισμοί που
 υπάρχουν στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβου
 την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής λίου [σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού
 Κοινότητας, και ιδίως του άρθρου 43, χαρακτήρα που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές των
 ιπποέιδών] εφαρμόζονται, εξάλλου, νοείται ως αγώνας: κάθε
 την πρόταση της Επιτροπής, ιππικός αγώνας και ιδίως οι ιπποδρομίες, υπερπήδηση εμπο
 δίων Gumping), το dressage και οι αρματοδρομίες.
 την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 την γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
 Άρθρο 3
 Εκτιμώντας:
 ότι τα ιπποειδή, ως ζωντανά ζώα, περιλαμβάνονται στον 1. Καμία διάκριση δεν πρέπει να γίνεται όσον αφορά τους
 κατάλογο των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτη κανόνες που διέπουν τους αγώνες ανάμεσα στα ιπποειδή που
 μα II της συνθήκης, έχουν καταχωρηθεί στο κράτος μέλος στο οποίο οργανώνε
 ται ο αγώνας και στα ιπποειδή που έχουν καταχωρηθεί σε ένα
 ότι πρέπει, προκειμένου να εξασφαλισθεί μία ορθολογική άλλο κράτος μέλος.
 εξέλιξη της παραγωγής των ιπποέιδών και να αυξηθεί κατ'
 αυτόν τον τρόπο η παραγωγικότητα του τομέα αυτού να 2. Καμία διάκριση δεν πρέπει να γίνεται όσον αφορά τους
 καθορισθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι κανόνες σχετικά με τις κανόνες που διέπουν τους αγώνες ανάμεσα στα ιπποειδή που
 ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποέιδών που προορίζονται για προέρχονται από το κράτος μέλος στο οποίο οργανώνεται ο
 αγώνες, αγώνας και στα ιπποειδή που προέρχονται από άλλο κράτος
 μέλος.
 ότι η εκτροφή αλόγων και ιδίως αλόγων ιπποδρομιών εντάσ
 σεται γενικά στο πλαίσιο των γεωργικών δραστηριοτήτων
 ότι αποτελεί πηγή εσόδων για ένα μέρος του γεωργικού
 πληθυσμού* Άρθρο 4
 ότι υπάρχουν διαφορές όσον αφορά τους κανόνες που
 1. Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 αφορούν
 διέπουν τους αγώνες στην Κοινότητα* ότι οι διαφορές αυτές
 ιδίως:
 αποτελούν εμπόδιο στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές·
 α) τα κριτήρια ελάχιστα ή μέγιστα, για τη συμμετοχή στον
 ότι, για να εξαλειφθούν οι διαφορές αυτές και να ενθαρρυνθεί αγώνα,
 κατ' αυτόν τον τρόπο η αύξηση της παραγωγικότητας της
 γεωργίας στον σχετικό τομέα, είναι σκόπιμο να απελευθερω β) την κρίση κατά τους αγώνες,
 θούν οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές·
 γ) τα κέρδη ή τα οφέλη που ενδεχομένως απορρέουν από τον
 ότι είναι σκόπιμο να ληφθούν μέτρα όσον αφορά την εφαρ αγώνα.
 μογή σε ορισμένους τομείς τεχνικού χαρακτήρα* ότι, για να
 εφαρμοστούν τα προβλεπόμενα μέτρα, πρέπει να προβλεφθεί
 2. Εντούτοις, με την τήρηση των γενικών κανόνων της
 μία διαδικασία που να αποσκοπεί στην ενίσχυση της στενής
 συνθήκης, οι εν λόγω υποχρεώσεις δεν αποκλείουν τη δυνα
 και αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών
 τότητα να προβλέπονται αγώνες:
 μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της Μόνιμης Ζωοτε
 χνικής Επιτροπής,
 α) για ιπποειδή που εγγράφονται σε γενεαλογικό βιβλίο
 ώστε να είναι δυνατή η βελτίωση της φυλής,
 β) περιφερειακοί για την επιλογή των ιπποέιδών.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Το κράτος μέλος που


text:
προτίθεται να κάνει χρήση των
 δυνατοτήτων αυτών πληροφορεί σχετικά προηγουμένως την
 Άρθρο 1 Επιτροπή.
 Ο παρών κανονισμός αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές 3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου και
 ιπποέιδών που προορίζονται για αγώνες. ιδίως οι όροι στους οποίους πρέπει να ανταποκρίνονται οι
 ---pagebreak--- Αριθ. C 327/72 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89
 αγώνες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 καθορίζονται Άρθρο 7
 σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 7.
 Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
 καθορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι ακόλουθες
 Άρθρο 5 διατάξεις:
 1. Εν αναμονή των αποφάσεων που πρόκειται να ληφθούν Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
 σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβου σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή
 λίου, σε περίπτωση που απορρίπτεται η αίτηση συμμετοχής διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου εντός προθεσμίας
 σε αγώνα ενός καταχωρημένου ιπποειδούς ενός κράτους που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος ανάλογα ενδεχομένως
 μέλους, οι λόγοι που δικαιολογούν την απόρριψη πρέπει να με τον επείγοντα χαρακτήρα του εν λόγω θέματος προσφεύ
 ανακοινωθούν γραπτώς στον ιδιοκτήτη ή τον εκπρόσωπο γοντας σε ψηφοφορία.
 του.
 Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά* εξάλλου, κάθε κράτος
 2. Στη περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο μέλος μπορεί να απαιτήσει η γνώμη του να αναγραφεί στα
 ιδιοκτήτης ή ο εκπρόσωπος του έχει δικαίωμα να ζητήσει την πρακτικά.
 γνώμη εμπειρογνώμονος. Ο εμπειρογνώμονας πρέπει να είναι
 υπήκοος ενός κράτους μέλους άλλου από εκείνο από το Η Επιτροπή λαμβάνει σε μεγάλο βαθμό υπόψη τη γνώμη της
 οποίο προέρχεται το καταχωρημένο ιπποειδές. επιτροπής και ενημερώνει την επιτροπή για το τρόπο που
 έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή.
 3. Η Επιτροπή σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπε
 ται στο άρθρο 7 καταρτίζει τον κατάλογο των εμπειρογνω
 μόνων καθώς και τις γενικές λεπτομέρειες εφαρμογής του
 παρόντος άρθρου. Άρθρο 8
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα
 Άρθρο 6 από την δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Ζωοτεχνική Επι
 τροπή που συστάθηκε με την απόφαση 77/505/ΕΟΚ του Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
 Συμβουλίου (J) και καλείται στο εξής «επιτροπή». του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των συνθηκών υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις
 ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων πουλερικών και
 φτερωτών θηραμάτων εκτροφής
 COM(89) 507 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 1989)
 (89/C 327/15)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, συνθήκης· ότι η εκτροφή πουλερικών εντάσσεται στα πλαί
 σια γεωργικών δραστηριοτήτων και ότι αποτελεί πηγή εισο
 Έχοντας υπόψη: δήματος για ένα τμήμα του γεωργικού πληθυσμού-
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, ότι είναι σκόπιμο να εξαλειφθούν οι υφιστάμενες διαφορές
 στα κράτη μέλη με τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με
 την πρόταση της Επιτροπής, τις συνθήκες υγιεινομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοι
 νοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων πουλερικών προκειμέ
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, νου να διασφαλίζεται η ορθολογική ανάπτυξη της παραγωγής
 του εν λόγω τομέα


text:
και να βελτιωθεί η παραγωγικότητα αυτού
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, μέσω της ενίσχυσης των ενδοκοινοτικών συναλλαγών
 συμβάλλοντας κατά τον τρόπο αυτό στην υλοποίηση της
 Εκτιμώντας: εσωτερικής αγοράς·
 ότι τα κρέατα πουλερικών περιλαμβάνονται στον κατάλογο
 των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II της ότι, ειδικότερα, για να καταστεί δυνατή η καλύτερη γνώση
 της υγιειονομικής κατάστασης των πτηνών από τα οποία
 (>) ΕΕ αριθ. L 206 της 12. 8. 1977, σ. 11. προέρχονται τα νωπά κρέατα που προορίζονται για αποστο-


text:
 Αριθ. C 174/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 7. 90
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής
 ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας (1990-1994)
 COM(90) 154 τελικό - SYN264
 (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 3 Μαΐου 1990)
 (90/C 174/07)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ναφερόμενες συγκεντρωτικές δραστηριότητες, προκειμένου
 να τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου 130 Ξ παράγραφος 2
 Έχοντας υπόψη: δεύτερη πρόταση της συνθήκης·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, ότι η εκτέλεση του παρόντος προγράμματος πρέπει να δια
 σφαλίζεται από την Επιτροπή· ότι, προκειμένου να διευκολύ
 την πρόταση της Επιτροπής, νεται η Επιτροπή κατά την εκπλήρωση της αποστολής της,
 τα κράτη μέλη οφείλουν, δυνάμει του άρθρου 5 της συνθήκης,
 Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να παρέχουν σ'αυτή κάθε αναγκαία βοήθεια, ιδίως στο πλαί
 σιο επιτροπής·
 Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
 Επιτροπής,
 ότι το παρόν πρόγραμμα πρέπει να εκτελεστεί κυρίως με την
 Εκτιμώντας: επιλογή έργων έρευνας και ανάπτυξης προκειμένου τα έργα
 αυτά να είναι δυνατόν να επωφεληθούν από την κοινοτική
 ότι, με την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚί1), το Συμβούλιο συμμετοχή· ότι η Επιτροπή οφείλει να παροτρύνει την
 έχει θεσπίσει το τρίτο πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές υποβολή προτάσεων για παρόμοια έργα, με τη συνήθη διαδι
 δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) στο κασία των προσκλήσεων προς υποβολή προτάσεων που δημο
 οποίο καθορίζονται ιδίως οι δραστηριότητες που πρέπει να σιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο
 αναληφθούν στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της τήτων
 θάλασσας·
 ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί με βάση τα σημεία ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επίσης ειδική διαδικασία
 αιτιολογικής σκέψης που εκτίθενται στο προοίμιο της εν που αποβλέπει στη διατήρηση ορισμένης ευελιξίας η οποία
 λόγω απόφασης· επιτρέπει στην Επιτροπή, ενόψει της συνεχούς εξέλιξης και
 της σταδιακής επίσπευσης της τεχνολογικής προόδου, να
 ότι το άρθρο 130 Ι της συνθήκης προβλέπει ότι η εφαρμογή λαμβάνει επίσης υπόψη τις αυθόρμητες προτάσεις που συμβι
 του προγράμματος-πλαισίου πραγματοποιείται μέσω ειδικών βάζονται προς τους στόχους του προγράμματος·
 προγραμμάτων που αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δρά
 σης·
 ότι κατά την επιλογή των έργων που πρόκειται να πραγματο
 ότι είναι σκόπιμο να εκτιμηθεί το ποσό των κοινοτικών χρη ποιηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος πρέπει να αποδί
 ματοδοτικών πόρων που απαιτείται για την εκτέλεση του δεται ιδιαίτερη προσοχή στην αρχή της οικονομικής και
 παρόντος ειδικού προγράμματος· ότι το οριστικό ποσό κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας, στο διακρατικό χαρα
 πρόκειται να καθοριστεί από την αρμόδια επί του προϋπολο κτήρα των έργων καθώς και στη χορηγητέα ενίσχυση στις
 γισμού αρχή σύμφωνα με τις δημοσιονομικές προοπτικές που μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
 καλύπτουν την περίοδο 1988-1992, και περιλαμβάνονται στη
 διοργανική συμφωνία της 29ης Ιουνίου 1988(2), καθώς και
 σύμφωνα με τις ενδεχόμενες μελλοντικές δημοσιονομικές ότι η Επιτροπή είναι σε θέση να προτείνει και το Συμβούλιο
 προοπτικές που καλύπτουν την περίοδο 1993/94· να εγκρίνει συμπληρωματικά προγράμματα προσφεύγοντας
 στα μέσα που προβλέπονται στα άρθρα 130 Κ, 130 Λ ή 130 Ν
 ότι, δυνάμει του άρθρου 4 και του παραρτήματος Ι της απόφα


text:
της συνθήκης, μόνο με βάση την εμπειρία που έχει αποκτηθεί
 σης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το ποσό που θεωρείται απαραί κατά την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος εφόσον αυτά
 τητο για το σύνολο του προγράμματος-πλαισίου καλύπτει συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος,
 ποσό 57 εκατομμυρίων Ecu για τη συγκεντρωτική δραστηριό σύμφωνα με τη δυνατότητα που παρέχει το άρθρο 2 παράγρα
 τητα διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων, το οποίο φος 2 της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ·
 κατανέμεται κατ'αναλογία του ποσού που προβλέπεται για
 κάθε δράση· ότι η σπουδαιότητα του παρόντος ειδικού προ
 γράμματος στο πλαίσιο των δράσεων σχετικά με την τεχνο ότι σύμφωνα με το άρθρο 130 Ζ της συνθήκης, οι δράσεις που
 λογία του περιβάλλοντος οδηγεί σε μείωση των αναγκαίων αναλαμβάνει η Κοινότητα προκειμένου να ενισχυθούν οι
 για το παρόν πρόγραμμα προβλεπόμενων χρηματοδοτικών επιστημονικές και τεχνολογικές βάσεις της ευρωπαϊκής βιο
 πόρων κατά 1,04 εκατομμύρια Ecu, που διατίθενται στις προα- μηχανίας και για να ευνοηθεί η ανάπτυξη της ανταγωνιστι
 κότητας της, καλύπτουν τη συνεργασία στον τομέα της έρευ
 νας και τεχνολογικής ανάπτυξης με τις τρίτες χώρες και
 τους διεθνείς οργανισμούς· ότι η συνεργασία αυτή μπορεί
 (') ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 28. να αποβεί ιδιαίτερα εποικοδομητική για την ανάπτυξη του
 (2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 33. παρόντος προγράμματος·
 ---pagebreak--- 16.7.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 174/49
 ότι είναι απαραίτητο να αποκτηθούν βασικές γνώσεις και 3. Οι εκθέσεις συντάσσονται με βάση τους στόχους που
 αξιόπιστες μέθοδοι προβλέψεων για την εκπόνηση στρατηγι καθορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης και
 κής διαχείρισης και προστασίας μακροπρόθεσμα, του θαλάσ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της
 σιου περιβάλλοντος, όπως προβλέπεται στο παράρτημα II της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ.
 απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ·
 ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής Επιστημονικής και
 Τεχνικής 'Ερευνας (CREST),
 Άρθρο 6
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 1. Η Επιτροπή διασφαλίζει την εκτέλεση του προγράμμα
 τος. Επικουρείται από επιτροπή, στο εξής καλούμενη «η
 Άρθρο 1 επιτροπή», που αποτελείται από τους αντιπροσώπους των
 κρατών μελών και προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της
 Επιτροπής.
 Θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής
 ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον
 τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας, όπως
 ορίζεται στο παράρτημα Ι, για περίοδο πέντε ετών, από 1ης 2. Οι συμβάσεις που συνάπτονται από την Επιτροπή διέπουν
 Ιανουαρίου 1990. τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε μέρους, συμπερι
 λαμβανόμενων των διαδικασιών διάδοσης, προστασίας και
 αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας, σύμφωνα με
 Άρθρο 2 τις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί κατ'εφαρμογή του
 άρθρου 130 Ι δεύτερο εδάφιο της συνθήκης.
 1. Το ποσό των κοινοτικών δαπανών, που κρίνεται αναγκαίο
 για την εκτέλεση του προγράμματος που θεσπίζεται με την
 παρούσα απόφαση, ανέρχεται σε 104 εκατομμύρια Ecu. Από 3. Κάθε χρόνο καταρτίζεται και αναπροσαρμόζεται, κατά
 το ποσό αυτό αφαιρούνται 1,04 εκατομμύρια Ecu για τη περίπτωση, πρόγραμμα εργασιών που καθορίζει τους λεπτο
 συγκεντρωτική δράση διάδοσης και αξιοποίησης των αποτε μερείς στόχους και τον τύπο των έργων που πρέπει να αναλη
 λεσμάτων. Το ποσό που μειώνεται κατά τον τρόπο αυτό σε φθούν, καθώς και τις αντίστοιχες δημοσιονομικές διατάξεις


text:
102,96 εκατομμύρια Ecu καλύπτει τις δαπάνες προσωπικού που πρέπει να θεσπιστούν. Η Επιτροπή καταρτίζει τις
 που δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το 5%. Η ενδεικτική προσκλήσεις προς υποβολή προτάσεων έργων με βάση τα
 κατανομή των ποσών αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτη ετήσια προγράμματα εργασιών.
 μα II.
 2. Στην περίπτωση που το Συμβούλιο λάβει απόφαση, κατ'ε-
 φαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 της απόφασης 90/221/
 Ευρατόμ, ΕΟΚ, η παρούσα απόφαση προσαρμόζεται ώστε να Άρθρο 7
 ληφθεί υπόψη η απόφαση που έχει ληφθεί.
 1. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγρα
 3. Η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή καθορίζει τις φος 1, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν
 διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος. λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν.
 Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα
 Άρθρο 3 σε προθεσμία που μπορεί να ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με
 τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται
 με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγρα
 Οι τρόποι εκτέλεσης του προγράμματος καθορίζονται στο
 φος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων τις
 παράρτημα III.
 οποίες το Συμβούλιο καλείται να λάβει μετά από πρόταση της
 Επιτροπής. Κατά τις ψηφοφορίες στο πλαίσιο της επιτροπής,
 Άρθρο 4 οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται
 σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει
 μέρος στην ψηφοφορία.
 Το ποσοστό της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινό
 τητας καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα IV της απόφα
 σης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ.
 2. Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα, όταν αυτά
 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.
 Άρθρο 5
 1. Κατά τη διάρκεια του έτους 1992, η Επιτροπή προβαίνει 3. Εάν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη
 σε επανεξέταση του προγράμματος και διαβιβάζει έκθεση γνώμη της επιτροπής, ή εάν δεν έχει διατυπωθεί σχετική
 σχετικά με τα αποτελέσματα της εν λόγω επανεξέτασης προς γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως προς το Συμβούλιο
 το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η οποία συνο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το
 δεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις τροποποιήσεων. Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.
 2. Κατά τη λήξη του προγράμματος, η Επιτροπή αξιολογεί 4. Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει σε προθεσμία ενός
 τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί. Διαβιβάζει σχετική μηνός από την υποβολή της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα
 έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. θεσπίζονται από την Επιτροπή.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 174/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 7. 90
 Άρθρο 8 — τα συνοδευτικά ,μέτρα, , , που αναφέρονται
 , , στο σημείο 2 του
 παραρτήματος III,
 1. Η διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 7 εφαρμόζεται
 δρά<
 τις συντονισμένες δράσεις, που αναφέρονται στο σημείο 2
 για:
 τουι παραρτήματος III.
 — την κατάρτιση και την αναπροσαρμογή των προγραμμά
 των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγρα
 φος 3,
 Άρθρο 9
 — την αξιολόγηση των έργων που αναφέρονται στο σημείο 2
 του παραρτήματος III, καθώς και του προβλεπόμενου Κατά την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος είναι επίσης
 ποσού της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής, δυνατόν να αποφασιστούν, αν παραστεί ανάγκη, συμπλη
 εφόσον τα έργα αυτά


text:
υποβάλλονται με τη συνήθη διαδι ρωματικά προγράμματα κατά την έννοια του άρθρου 130 Κ,
 κασία που αναφέρεται στο σημείο 4 του παραρτήματος III συμμετοχές κατά την έννοια του άρθρου 130 Λ και κοινές
 και το εν λόγω ποσό υπερβαίνει τα 5 εκατομμύρια Ecu, επιχειρήσεις ή κάθε άλλη δομή κατά την έννοια του άρθρου
 130 Ν της συνθήκης.
 — την αξιολόγηση όλων των έργων που υποβάλλονται με
 την έκτακτη διαδικασία που αναφέρεται στο σημείο 4 του
 παραρτήματος III, καθώς και του προβλεπόμενου ποσού
 της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής, Άρθρο 10
 — τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αξιολόγηση του
 Στις περιπτώσεις που η συνεργασία με τρίτες χώρες και διε
 προγράμματος. θνείς οργανισμούς που αποβλέπει στην επίτευξη των στόχων
 του παρόντος προγράμματος απαιτεί νομικές δεσμεύσεις
 2. Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη της επιτροπής για
 μεταξύ της Κοινότητας και των ενεχόμενων τρίτων μερών, η
 κάθε ζήτημα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του προγράμ
 Επιτροπή εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 130 Μ της
 ματος.
 συνθήκης, να διαπραγματεύεται διεθνείς συμφωνίες για τον
 3. Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή σχετικά με: καθορισμό των κανόνων που διέπουν την συνεργασία αυτή.
 — την πρόοδο του προγράμματος,
 Η απόφαση για τη σύναψη των εν λόγω συμφωνιών θεσπίζεται
 — τα σχέδια προσκλήσεων προς υποβολή προτάσεων έργων σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 130 Ο
 που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, παράγραφος 2 της συνθήκης.
 — τα έργα, που αναφέρονται, στο σημείο 2 του παραρτή
 ματος III, που υποβάλλονται με τη συνήθη διαδικασία,
 για τα οποία η συμμετοχή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει Άρθρο 11
 τα 5 εκατομμύρια Ecu, καθώς και τα αποτελέσματα της
 αξιολόγησης τους, Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ί
 Επιστημονικοί και τεχνικοί στόχοι και περιεχόμενο
 Οι προσανατολισμοί του τρίτου προγράμματος-πλαισίου, οι επιστημονικοί και τεχνικοί στόχοι που εξυπηρετεί και
 τα κίνητρα από τα οποία εμπνέεται αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του παρόντος ειδικού προγράμματος.
 Η παράγραφος 3Γ του παραρτήματος II του εν λόγω προγράμματος-πλαισίου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του
 παρόντος ειδικού προγράμματος.
 Η πρόθεση είναι να αναπτυχθούν ορισμένες δραστηριότητες που ξεκίνησαν στο πλαίσιο του πειραματικού προγράμ
 ματος MAST (1989-1992), να εισαχθούν νέα θέματα και να επεκταθεί η γεωγραφική κάλυψη.
 Ορισμένες από αυτές τις δραστηριότητες βασίζονται και επεκτείνουν τις πρωτοβουλίες στήριξης που αναλήφθηκαν
 στο πειραματικό πρόγραμμα MAST και επομένων περιλαμβάνουν τους ακόλουθους τομείς: την καθιέρωση ενός
 ευρωπαϊκού συστήματος ωκεάνειων δεδομένων και πληροφοριών την προετοιμασία κανόνων και προτύπων για την
 επιστήμη και τεχνολογία της θάλασσας, μια πρωτοβουλία συντονισμού της κατασκευής μοντέλων ανάπτυξη ενός
 πειραματικού συστήματος επικοινωνιών για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με ερευνητικές κρουαζιέρες και
 ερευνητικές δυνατότητες μελέτες για τις επιστημονικές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις σχεδιασμού νέων εγκα
 ταστάσεων μεγάλης κλίμακας, εγκαταστάσεων ακουστικής διακρίβωσης και πολλαπλής χρήσεως ή ειδικευμένων
 και νέες προσεγγίσεις όσον αφορά τη χαρτογράφιση και την βαθυμετρική/υδρογραφική τοπογράφιση.
 Στη βάση και κάτω από το φως των προαναφερθέντων στοιχείων, γίνεται πιο κάτω η αναλυτική περιγραφή του
 περιεχομένου του παρόντος ειδικού προγράμματος.
 ---pagebreak--- 16. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 174/51
 Τομέας 1: Επιστήμη της θάλασσας
 Θα διεξαχθεί διεπιστημονική έρευνα με σκοπό τη


text:
μελέτη φαινομένων και ρευμάτων, η οποία θα χρησιμοποιήσει
 μαθηματικά μοντέλα όπου αυτό είναι απαραίτητο.
 Θα εκπονηθούν λεπτομερείς και εκτεταμένες μελέτες των συστημάτων ωκεανείων ρευμάτων και της δυναμικής
 υδάτινων μαζών με σκοπό τον προσδιορισμό της κίνησης των υδάτων και των φυσικών φαινομένων στις ευρωπαϊκές
 θάλασσες και στους προσκείμενους ωκεανούς. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο όριο της υφαλοκρηπίδας. Ο
 θαλάσσιος πάγος θα μελετηθεί σε σχέση με τη δημιουργία βαθέων υδάτων και τα γενικά ρεύματα.
 Θα συνεχιστεί η έρευνα και θα διεξαχθούν οι περαιτέρω εργασίες σχετικά με τις βιογεωχημικές διεργασίες, με σκοπό
 ιδιαίτερα να γίνουν κατανοητά και να εκφραστούν ποσοτικά τα ρεύματα άνθρακα και άλλων στοιχείων στη θάλασσα.
 Περιλαμβάνεται επίσης η υδροθερμική δραστηριότητα καθώς και ο γενικός κύκλος του άνθρακα στις παραλιακές,
 ηπειρωτικές και βαθιές θάλασσες.
 Θα αναληφθούν μελέτες για να αξιολογηθούν οι ρυθμοί εναλλαγής ουσιών σε τόπους αλληλεπίδρασης (π.χ. διάφορες
 ενδιάμεσες επιφάνειες: αέρας-θάλασσα, θαλάσσιος βυθός-στήλη ύδατος, κ.λπ) ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια συνθηκών
 κακοκαιρίας.
 Η έρευνα θα έχει σκοπό να καταλήξει σε μαθηματικές εκφράσεις και αξιόπιστα μοντέλλα για τις βιολογικές
 διαδικασίες. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε έργα που θα εξετάσουν τη σύνδεση μεταξύ φυσικών και χημικών
 επιδράσεων και τις αντίστοιχες βιολογικές αντιδράσεις σε όλα τα τροφικά επίπεδα.
 Η έρευνα στις γεωλογικές επιστήμες της θάλασσας θα επεκταθεί ώστε να περιλάβει την στρωματογραφία και τη
 γεωφυσική καθώς και την αντιμετώπιση ειδικών προβλημάτων που αφορούν τη συμπεριφορά ιζημάτων σε διάφορες
 θαλάσσιες καταστάσεις (π.χ. υφαλοκρηπίδα, υφαλοπρανές και βαθέα ύδατα). Απαιτούνται έρευνες της γεωλογικής
 συμπεριφοράς και των φυσικών ιδιοτήτων των ιζημάτων στα βαθέα ύδατα για να εκτιμηθούν οι κατάλληλες χρήσεις
 του θαλάσσιου πυθμένα και να συνεισφέρουν στην έρευνα της γενικής μεταβολής.
 Θα χρησιμοποιηθεί η εκπόνηση μοντέλων στην μελέτη των θαλάσσιων διαδικασιών και θα περιλάβει επαλήθευση,
 διακρίβωση και εκτίμηση των οριακών συνθηκών σε διάφορες χρονικές κλίμακες. Η ανάπτυξη και η βελτίωση των
 οικοσυστημάτων θα αποτελέσει ιδιαίτερη προτεραιότητα.
 Οι δραστηριότητες αυτές συνεπάγονται τη συμμετοχή της Κοινότητας σε τρέχοντα διεθνή προγράμματα σε παγκόσμια
 κλίμακα (π.χ το παγκόσμιο πείραμα της ωκεάνειας κυκλοφορίας (World Ocean Circulation Experiment), τις κοινές
 μελέτες του γενικού ωκεάνειου ρεύματος (Joint Global Ocean Flux Studies, κ.λπ.), και θα συνεισφέρουν στην
 πραγματοποίηση των μακροπρόθεσμων στόχων τους. Οι εργασίες στον τομέα αυτό θα διεξαχθούν σε συνεργασία με
 σχετικά κοινοτικά προγράμματα για το θαλάσσιο περιβάλλον (STEP, EPOCH, FAR και δραστηριότητες του ΚΚΕρ).
 Στις γεωλογικές επιστήμες της θάλασσας, θα επιδιωχθεί συμπληρωματικότητα με το πρόγραμμα ωκεάνειας γεώτρησης
 (Ocean Drilling Programme) όπου αυτό είναι απαραίτητο, προκειμένου να αποφευχθεί η επικάλυψη εργασιών.
 Τομέας 2: Τεχνικές εφαρμογές στις παράκτιες ζώνες
 Οι στόχοι, οι οποίοι βασίζονται σε έργα που εκτελέστηκαν κατά την πειραματική φάση του προγράμματος MAST
 1989-1992, είναι: η απόκτηση ηυξημένου επιπέδου κατανόησης των θαλασσίων διεργασιών που επηρεάζουν την
 συμπεριφορά των παράκτιων δομών και των αλληλεπιδράσεων τους, η ανάπτυξη ψηφιακών μοντέλων των παράκτιων
 διεργασιών και η ενσωμάτωση μοντέλων των διεργασιών για λόγους διαχείρισης των παράκτιων περιοχών στην
 Ευρώπη, καθώς επίσης και η εναρμόνιση σε ευρωπαϊκή κλίμακα, των μεθόδων σχεδιασμού των έργων τεχνικών
 εφαρμογών στις παράκτιες περιοχές.
 Η έρευνα επομένως θα επικεντρωθεί στη μελέτη ρευμάτων και κυμάτων στην συμπεριφορά ιζημάτων (κινητικότητα,
 μεταφορά, εναπόθεση, γεωτεχνικές ιδιότητες), καθώς και στις


text:
μεταβολές στον θαλάσσιο βυθό και στη μορφολογία
 της παραλιακής γραμμής. Η έρευνα των τεχνικών εφαρμογών στις παράκτιες περιοχές θα προωθήσει τις εργασίες
 ανάπτυξης για τον αντίκτυπο των κυμάτων και άλλων παράκτιων διεργασιών στη σταθερότητα των κυματοθραυστών
 και άλλων δομών. Ένας από τους ιδιαίτερους σκοπούς είναι να διατηρηθεί και να ενισχυθεί η ηγετική θέση της
 Ευρώπης στους τομείς αυτούς διατυπώνοντας ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τις τεχνικές εφαρμογές στις
 παράκτιες ζώνες. Θα αναληφθεί επίσης έρευνα για την βελτίωση προγραμμάτων διατροφής των παράλιων. Θα
 εξασφαλιστεί η σύμπραξη με έρευνες που αφορούν την κλιματολογία και τους φυσικούς κινδύνους.
 Τομέας 3: Τεχνολογία της θάλασσας
 Ο στόχος είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη υπαρχόντων και νέων οργάνων και δημιουργικών τεχνολογιών, ιδιαίτερα
 με σκοπό να επιταχυνθεί η εισαγωγή αυτοποιημένων συστημάτων μακροποθέσμων μετρήσεων, καθώς και να υπάρξει
 συνεισφορά στην ανάπτυξη επιχειρησιακών συστημάτων παρατήρησης.
 Η έρευνα θα αφορά την ανάπτυξη νέων αισθητήρων (Sensors), την μετάδοση δεδομένων (σχεδόν) σε πραγματικό
 χρόνο, και δεσμών επικοινωνίας διπλής κατεύθυνσης (two-way). Περαιτέρω εργασίες θα επικεντρωθούν σε όργανα
 μέτρησης και δειγματοληψίας στην υδάτινη στήλη καθώς και επί του θαλάσσιου βυθού και κάτω απ' αυτόν. Η έρευνα
 της υποβρύχιας ακουστικής θα επικεντρωθεί στην αυτοπλοήγηση οχημάτων, στον προσδιορισμό των ιδιοτήτων του
 θαλάσσιου βυθού, στη μετάδοση του ήχου, την εξέταση της διατομής των στρωμάτων κάτω από το βυθό και
 ---pagebreak--- Αριθ. C 174/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 7. 90
 ιδιαίτερα τις καινοτόμες ακουστικές μετρήσεις. Θα αναληφθούν επιλεκτικές δραστηριότητες στην ανάπτυξη νέων ή
 βελτιωμένων δημιουργικών τεχνολογιών, π.χ. ακουστικών εικόνων και οπτικών.
 Θα εκπονηθούν επίσης μελέτες για τον προσδιορισμό και την εκμετάλλευση φυσικής προέλευσης χημικών ουσιών
 στο θαλάσσιο περιβάλλον και μελέτες του αντίκτυπου στην εκμετάλλευση των θαλάσσιων ορυκτών πόρων.
 Η έρευνα αυτή θα συντονιστεί με τις πρωτοβουλίες του EUREKA στην επιστήμη και τεχνολογία της θάλασσας και
 θα συμπληρώσει εργασίες στο BRITE/EURAM και στο ESPRIT που αφορούν τα θέματα δοκιμής υλικών, ρομποτικής
 και πληροφορικής της ανάπτυξης οργάνων.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 Ενδεικτική ανάλυση των δαπανών για την περίοδο 1990-1994
 (σε %)
 Τομέας 1: Επιστήμη της θάλασσας, συμπεριλαμβανομένων των ολοκληρωμένων σχεδίων 45-50
 Τομέας 2: Τεχνικές εφαρμογές στις παράκτιες ζώνες 15-20
 Τομέας 3: Τεχνολογία της θάλασσας 30-35
 Η κατανομή μεταξύ των διαφόρων τομέων δεν αποκλείει την πιθανότητα κάλυψης αρκετών τομέων από τα ίδια
 σχέδια.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 Τρόποι εκτέλεσης του προγράμματος
 και δραστηριότητες διάδοσης και αξιοποίησης
 των αποτελεσμάτων του
 1. Η Επιτροπή θέτει σε εφαρμογή το πρόγραμμα με βάση το επιστημονικό και τεχνικό περιεχόμενο που ορίζεται
 στο παράρτημα Ι.
 2. Οι τρόποι εκτέλεσης του προγράμματος, που αναφέρονται στο άρθρο 3, καλύπτουν τα έργα έρευνας και τεχνολογι
 κής ανάπτυξης, τα συνοδευτικά μέτρα και τις συντονισμένες δράσεις.
 Τα έργα αποτελούν αντικείμενο συμβάσεων κοινής δαπάνης στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
 Τα συνοδευτικά μέτρα συνίστανται στην εφαρμογή των μέσων που εξασφαλίζουν την καλή τεχνική εκτέλεση,
 τη διαχείριση και την αξιολόγηση του προγράμματος, καθώς και την κατάλληλη διάδοση των αποτελεσμάτων
 και τη δυνατότητα πρόσβασης σ'αυτά, το συντονισμό, την κατάρτιση και τη ευαισθητοποίηση των συμμετεχόντων
 στο πρόγραμμα.
 Οι συντονισμένες δράσεις είναι εκείνες που καθορίζονται στο δημοσιονομικό κανονισμό.
 3. Οι συμμετέχοντες στα έργα πρέπει να είναι φυσικά ή νομικά πρόσωπα


text:
εγκατεστημένα στην Κοινότητα, όπως
 πανεπιστήμια, οργανισμοί έρευνας και βιομηχανικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων
 επιχειρήσεων, ή των ενώσεων των τελευταίων, και ιδίως των Ευρωπαϊκών Ομίλων Οικονομικού Σκοπού (ΕΟΟΣ).
 Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα τις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα συμφωνίες
 σε θέματα επιστημονικής και τεχνικής έρευνας, μπορούν να συμμετάσχουν στα έργα που αναλαμβάνονται στο
 πλαίσιο του παρόντος προγράμματος, με βάση το κριτήριο του αμοιβαίου συμφέροντος. Οι κατ'αυτόν τον τρόπο
 επιλεγόμενοι συμβαλλόμενοι δεν επωφελούνται της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας, συμμετέχουν
 δε στις γενικές διοικητικές δαπάνες.
 ---pagebreak--- 16. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 174/53
 4. Τα έργα επιλέγονται σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας, και η πρώτη μεν μέθοδος αποτελεί τον
 κανόνα, ενώ η δεύτερη την εξαίρεση:
 Οι συμμετέχοντες στα έργα επιλέγονται με βάση τη συνήθη διαδικασία των προσκλήσεων προς υποβολή
 προτάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Η Επιτροπή μπορεί, εξάλλου, να εγκρίνει προτάσεις, σύμφωνα με έκτακτη διαδικασία και υπό τις προϋποθέσεις
 που αναφέρονται κατωτέρω, εφόσον αυτές παρουσιάζουν ιδιαίτερα ευνοϊκές προοπτικές και συμβάλλουν σημα
 ντικά στην πρωτοτυπία του προτεινόμενου θέματος, στην καινοτομία της επιστημονικής και τεχνικής προσέγγισης
 και στη μεθοδολογία εκτέλεσης, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των υποψηφίων.
 Η ευνοϊκή τεχνική αξιολόγηση των εν λόγω προτάσεων δεν αποτελεί αυτή καθαυτή ικανοποιητική δικαιολογία
 για την έγκριση ενός έργου. Πράγματι η έκτακτη διαδικασία μπορεί να εφαρμοστεί μόνο εφόσον ελεγχθεί ότι η
 φύση του έργου, όπως ορίζεται ανωτέρω, δεν δικαιολογεί τη χρήση, της κανονικής διαδικασίας πρόσκλησης
 προς υποβολή προτάσεων.
 Η έκτακτη διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί πριν τη συνήθη διαδικασία, ούτως ώστε να είναι δυνατόν να
 καθοριστεί με ακρίβεια το διαθέσιμο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής στα έργα που επιλέγονται
 με τη συνήθη διαδικασία. Η ημερομηνία λήξεως για την έκτακτη διαδικασία δημοσιεύεται κάθε χρόνο στην
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Το ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής για όλα τα έργα που εγκρίνονται με βάση την έκτακτη
 διαδικασία αποφασίζεται κάθε χρόνο, ανάλογα με τα έργα που επιλέγονται και σύμφωνα με ιδιαίτερα αυστηρά
 κριτήρια ποιότητας. Το ποσό αυτό, δεν μπορεί σε οποιαδήποτε περίπτωση να υπερβαίνει το 15%, είναι δε
 δυνατόν να αναθεωρείται κάθε χρόνο με βάση την κτηθείσα εμπειρία.
 Η Επιτροπή συντάσσει οδηγό στον οποίο αναφέρονται όλοι οι κανόνες που εφαρμόζονται κατά την έκτακτη
 αυτή διαδικασία προκειμένου να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια.
 5. Στα έργα πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον δύο ανεξάρτητοι μεταξύ τους εταίροι, εγκατεστημένοι σε διαφο
 ρετικά κράτη μέλη.
 6. Η Επιτροπή μπορεί να ενθαρρύνει τους συμμετέχοντες να συγκροτήσουν Ευρωπαϊκό Όμιλο Οικονομικού Σκοπού
 (ΕΟΟΣ) ή να προβούν σε άλλες ρυθμίσεις για την εκτέλεση έργων, όπως είναι τα έργα μεγάλης κλίμακας που
 επιτρέπουν την αποκεντρωμένη διαχείριση σύμφωνα με τις ιδιαιτερότητες του έργου.
 7. Οι γνώσεις που αποκτώνται κατά την εκτέλεση των έργων διαδίδονται, αφενός, στο πλαίσιο του ειδικού
 προγράμματος και, αφετέρου, μέσω συγκεντρωτικής δράσης, σύμφωνα με την απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο
 4 τρίτο εδάφιο της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ.
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής
 ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας (1990-1994)
 COM(90) 160 τελικό


text:
- SYN 265
 (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 3 Μαΐου 1990)
 (90/C 174/08)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι, με την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ(!), το Συμβούλιο
 έχει θεσπίσει το τρίτο πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές
 Έχοντας υπόψη: δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) στο
 οποίο καθορίζονται ιδίως οι δραστηριότητες που πρέπει να
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής αναληφθούν στον τομέα της βιοτεχνολογίας·
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2,
 ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί με βάση τα σημεία
 την πρόταση της Επιτροπής, αιτιολογικής σκέψης που εκτίθενται στο προοίμιο της εν
 Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, λόγω απόφασης·
 Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
 Επιτροπής,
 Εκτιμώντας: (') ΕΕαριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 28.


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52006PC0487
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 8.9.2006COM(2006) 487 τελικό2006/0162 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ Σ ΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την εμπορία του κρέατος που προέρχεται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗI – ΠλαίσιοΗ παραγωγή και η εμπορία βοείου κρέατος που προέρχεται από ζώα ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών διαφέρει ανάλογα με τα κράτη μέλη.Με απλουστευμένους όρους, δύο είναι τα ευρύτερα είδη συστημάτων παραγωγής που υπάρχουν. Με βάση το ένα σύστημα, τα ζώα εκτρέφονται κυρίως με βάση το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα και σφάζονται σε ηλικία μικρότερη των οκτώ μηνών, συχνότερα όταν έχουν φθάσει γύρω στην ηλικία των έξι έως επτά μηνών. Με βάση το άλλο σύστημα, τα ζώα εκτρέφονται σχεδόν αποκλειστικά με βάση τα δημητριακά – κυρίως με αραβόσιτο – ενώ η τροφή τους συμπληρώνεται από ορισμένες χορτονομές. Τα ζώα σφάζονται από την ηλικία των δέκα μηνών.Η πρώτη κατηγορία συστήματος παραγωγής είναι γνωστή σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη, αλλά έχει κυρίως αναπτυχθεί σε πέντε από αυτά (Γαλλία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Βέλγιο και Γερμανία). Το δεύτερο σύστημα δεν είναι αντιθέτως γνωστό και ανεπτυγμένο παρά μόνο στη μειοψηφία των κρατών μελών και κατά κύριο λόγο στις Κάτω Χώρες, τη Δανία και την Ισπανία.Τα κρέατα που προέρχονται από αυτά τα δύο συστήματα μπορεί να διατίθενται στο εμπόριο υπό διαφορετικές ονομασίες. Το πιο συχνό φαινόμενο όμως είναι να διοχετεύονται στο εμπόριο υπό ενιαία ονομασία πώλησης, τουλάχιστον στις κυριότερες αγορές κατανάλωσης της Κοινότητας. Δεν γίνεται εν γένει καμία αναφορά ούτε στο είδος της τροφής που έλαβαν τα συγκεκριμένα ζώα αλλά ούτε και στην ηλικία που είχαν τα τελευταία κατά τη στιγμή της σφαγής τους.Όπως αποδεικνύεται από την εμπειρία, οι πρακτικές αυτού του είδους είναι σε θέση να διαταράξουν τις συναλλαγές και να ευνοήσουν την επικράτηση αθέμιτων όρων ανταγωνισμού. Εξαιτίας αυτού έχουν άμεσο αντίκτυπο τόσο στη δημιουργία όσο και στη λειτουργία της ενιαίας αγοράς. Πράγματι, τη στιγμή της εξόδου από τα σφαγεία, έχει διαπιστωθεί ότι οι διαφορές στις τιμές είναι της τάξης των 2 έως 2,50 ευρώ ανά χιλιόγραμμο μεταξύ των κρεάτων που προέρχονται από καθένα από τα συστήματα αυτά.Η πρακτική αυτή μπορεί επίσης να αποτελέσει πηγή σύγχυσης για τον καταναλωτή, επειδή ακριβώς είναι σε θέση να τον παραπλανήσει σχετικά με τα πραγματικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που αγοράζει.Πολλά είναι τα κράτη μέλη που ζήτησαν από την Επιτροπή να υποβάλει σχετικές προτάσεις για τη βελτίωση των όρων εμπορίας του κρέατος που προέρχεται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών.II – Η πρόταση της ΕπιτροπήςΣτο πλαίσιο του προβληματισμού ενόψει της επεξεργασίας της πρότασής της, η Επιτροπή προχώρησε σε πολυάριθμες διαβουλεύσεις τόσο με κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, όσο και με τους ενδιαφερόμενους επαγγελματικούς κλάδους, αλλά και τους καταναλωτές και τις αντιπροσωπευτικές τους οργανώσεις. Την άνοιξη του 2005 έγιναν ιδίως διαβουλεύσεις του κοινού μέσω του Διαδικτύου. Οι διαβουλεύσεις αυτές ακολουθήθηκαν τον Ιούνιο του 2005 από δημόσιες ακροάσεις, στις οποίες προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν τεχνικοί εμπειρογνώμονες όσο και εκπρόσωποι των κυριότερων κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων της Κοινότητας τους οποίους ενδιέφερε το συγκεκριμένο αντικείμενο.Όπως επιβεβαίωσαν οι περισσότεροι καταναλωτές κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων που έγιναν μέσω του Διαδικτύου,


text: η τρυφερότητα αλλά και η γεύση του κρέατος αποτελούν βασικά κριτήρια για την επιλογή κατά τη στιγμή της αγοράς. Η σημασία που αποδίδεται στο χρώμα διαφέρει ανάλογα με τα εκάστοτε κράτη μέλη. Παρομοίως, όπως διευκρίνισαν όσοι πήραν μέρος στις διαβουλεύσεις, η ηλικία αλλά και ο τρόπος διατροφής των ζώων αποτελούν σημαντικά κριτήρια για τον χαρακτηρισμό των κρεάτων που προέρχονται από τις διαδικασίες αυτές. Το βάρος που έχουν τα ζώα κατά τη σφαγή έχει αντιθέτως μικρότερη σημασία στα μάτια των καταναλωτών, στο πλαίσιο αυτό.Εξάλλου, όπως προέκυψε από πολυάριθμες μελέτες, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά στοιχεία των κρεάτων, όπως η τρυφερότητα, η γεύση ή το χρώμα εξελίσσονται ιδίως με την ηλικία και τον τρόπο διατροφής των ζώων από τα οποία προέρχονται. Τα χαρακτηριστικά στοιχεία των κρεάτων που προέρχονται από ζώα τα οποία έχουν σφαγεί γύρω στην ηλικία των επτά μηνών διαφέρουν από τα αντίστοιχα στοιχεία των ζώων που έχουν σφαγεί γύρω στην ηλικία των δέκα μηνών.Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων, οι περισσότεροι καταναλωτές συνέδεσαν μία πρώτη κατηγορία ζώων με ζώα ηλικίας το πολύ οκτώ μηνών. Ο δεσμός αυτός επιβεβαιώθηκε από την πλειοψηφία των οργανώσεων προστασίας των καταναλωτών, οι οποίες εξέφρασαν τις απόψεις τους κατά τις δημόσιες ακροάσεις. Αυτό το όριο ηλικίας χρησιμοποιείται επίσης από το άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής[1], ενόψει του προσδιορισμού της επιλεξιμότητας των εν λόγω ζώων για την πριμοδότηση σφαγής. Τέλος, χρησιμοποιείται επίσης σε πολλά κράτη μέλη και αποτελεί αντικείμενο ευρύτατης συναίνεσης μεταξύ τους. Συνεπώς, φαίνεται ενδεδειγμένη η χρήση του για τη δημιουργία δύο υποκατηγοριών ζώων, από μηδέν έως το πολύ οκτώ μηνών, και από άνω των οκτώ μηνών έως το πολύ δώδεκα μηνών.Ο έλεγχος της ηλικίας κατά τη σφαγή αποδεικνύεται ευκολότερο να διενεργηθεί από τον έλεγχο αναφορικά με το είδος της διατροφής που χρησιμοποιήθηκε. Εξάλλου, τα συστήματα παραγωγής αλλά και το είδος διατροφής που χρησιμοποιήθηκε για τα ζώα ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών συνδέονται εν γένει με την ηλικία η οποία προκρίνεται για τη σφαγή των ζώων. Κατά συνέπεια, επαρκεί η στήριξη στο κριτήριο της ηλικίας κατά τη σφαγή για τον καθορισμό των διαφορετικών ονομασιών πώλησης για τα κρέατα που προέρχονται από ζώα των εν λόγω δύο υποκατηγοριών.Όπως επίσης απέδειξαν οι διαβουλεύσεις, ανάλογα με το εκάστοτε κράτος μέλος, μπορεί να υπάρχουν για την ίδια ονομασία πώλησης διαφορετικές προσδοκίες στους καταναλωτές. Η απλή μετάφραση ενός όρου ο οποίος αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο προϊόν σε κάποιο κράτος μέλος στη γλώσσα ενός άλλου κράτους μέλους δεν προσδίδει αναγκαία την απαιτούμενη σαφήνεια, στο μέτρο που δεν αναφέρεται σε ένα ταυτόσημο προϊόν σ’ αυτό το άλλο κράτος μέλος. Συνεπώς, εμφανίζεται λογικό κατά την επιλογή των ονομασιών πώλησης να λαμβάνονται υπόψη στο μέτρο του δυνατού οι πολιτιστικές συνήθειες και παραδόσεις για να υποβοηθούνται οι καταναλωτές να προβαίνουν σε επιλογές που συμβαδίζουν με τις προσδοκίες τους.Η Επιτροπή προτείνει ως εκ τούτου να καθοριστούν οι ονομασίες πώλησης οι οποίες πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος για την εμπορία των κρεάτων που προέρχονται από


text: τα ζώα της καθεμίας των δύο υποκατηγοριών των προσδιοριζόμενων ζώων και να επιβληθεί παράλληλα η υποχρεωτική αναφορά της ηλικίας κατά τη στιγμή της σφαγής των ζώων.Τέλος, για να διασφαλισθεί η ορθή χρήση των ονομασιών πώλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να προβλεφθεί η αναγνώριση των κρεάτων που προέρχονται από βοοειδή από κάθε μια εκ των δύο προσδιοριζόμενων υποκατηγοριών με ένα συγκεκριμένο γράμμα, αλλά και να προβλεφθεί επίσης η καταγραφή των δεδομένων που επιτρέπουν να διασφαλισθεί το αληθές των στοιχείων που αναγράφονται στην ετικέτα.Οι επιχειρηματίες οι οποίοι επιθυμούν να συμπληρώσουν τις ονομασίες πώλησης που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό με άλλες πληροφορίες που χορηγούνται σε προαιρετική βάση θα πρέπει να μπορούν να το πράξουν βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου[2].Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα κρέατα τα οποία προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών υπάγονται στις ευεργετικές διατάξεις προστασίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων[3]. Διατίθενται στο εμπόριο υπό την προστατευόμενη ένδειξη ή ονομασία και, εξαιτίας του γεγονότος αυτού, μπορεί να ταυτοποιούνται στην εντέλεια από τους επιχειρηματίες του εμπορίου αλλά και από τους καταναλωτές. Επιπλέον, διατίθενται συχνότερα στο εμπόριο σε τοπική κλίμακα. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν επιτρέπεται να θίξουν τις προστατευόμενες ονομασίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.Θα πρέπει να προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρχές που είναι αρμόδιες να εκτελούν τους ελέγχους που σχετίζονται με τους όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, αλλά και να λαμβάνουν μέτρα, για να εξασφαλίζεται η Επιτροπή ότι οι εν λόγω όροι τηρούνται, διενεργώντας επιτόπιους ελέγχους, εάν αυτό χρειάζεται.Τέλος, για λόγους συνοχής αλλά και για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος νόθευσης του ανταγωνισμού, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι τα κρέατα τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες θα πρέπει να υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.III – Αντίκτυπος της πρότασης της ΕπιτροπήςΣτόχος της πρότασης είναι η ενίσχυση της διαφάνειας κατά την εμπορία του κρέατος που προέρχεται από ζώα ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών. Οι συγκεκριμένες ρυθμίσεις της πρότασης θα επιτρέψουν τη βελτίωση του τρόπου λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και θα έχουν ως αποτέλεσμα την καλύτερη πληροφόρηση των καταναλωτών.Όπως αναφέρθηκε, στην πρόταση λαμβάνονται υπόψη στο μέτρο που αυτό είναι δυνατό οι πρακτικές που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, τόσο στο επίπεδο της παραγωγής, όσο και της κατανάλωσης. Η δημιουργία δύο υποκατηγοριών με θέσπιση ορίου οκτώ μηνών δεν πρόκειται να αποτελέσει πρόβλημα. Το όριο αυτό χρησιμοποιείται στην ουσία σε πολυάριθμα κράτη μέλη, που αποτελούν και τους κυριότερους παραγωγούς ζώων της πρώτης κατηγορίας, αλλά θα μπορούσε επίσης, εξαιτίας της μείωσης του ζωικού κεφαλαίου των αγελάδων στην Κοινότητα να παρουσιάζει ενδιαφέρον για τους παραγωγούς ζώων της πρώτης υποκατηγορίας, οι


text: οποίοι δεν το έχουν ακόμη εγκρίνει σε άλλα κράτη μέλη. Η υποχρεωτική αναφορά της ηλικίας θα καταστήσει επιπλέον δυνατή τη σαφέστερη διάκριση των διαφορετικών κατηγοριών προϊόντων.Εάν η πρόταση γίνει αποδεκτή με τη συγκεκριμένη της μορφή, η μεγάλη πλειοψηφία των κρατών μελών θα διαθέτει παρόμοια προσέγγιση για τη χρήση των ονομασιών πώλησης για κρέατα τα οποία προέρχονται από ζώα ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών.Για τα υπόλοιπα κράτη μέλη, η πρόταση προβλέπει πρώτα απ’ όλα τη διαφοροποίηση για τα κρέατα τα οποία προέρχονται από ζώα της δεύτερης υποκατηγορίας, μέσω της υποχρέωσης να χρησιμοποιείται διαφορετική ονομασία πώλησης. Συνεπώς, θα μπορούσε να θιγεί μόνο αυτή η μορφή παραγωγής. Ωστόσο, όπως διαπιστώνεται στις περισσότερες χώρες, η συντριπτική πλειοψηφία της εν λόγω παραγωγής καταναλώνεται στο εθνικό έδαφος. Εξάλλου, θα μπορούσε να σκεφθεί κανείς ότι συνεπεία της έναρξης ισχύος των μεταρρυθμίσεων της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής του 2003, αλλά και της καθιέρωσης της αρχής της αποσύνδεσης, η παραγωγή αυτή θα μειωθεί στο μέλλον σε ορισμένες από τις χώρες αυτές. Παράλληλα, θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι σε ορισμένα από τα προαναφερόμενα κράτη μέλη η αύξηση των τιμών στον τομέα του βοείου κρέατος από τα τέλη του 2004 και μετά ήταν λιγότερο ευνοϊκή για τα κρέατα που προέρχονταν από τα ζώα αυτής της υποκατηγορίας, σε σύγκριση με το βόειο κρέας που προερχόταν από πιο ηλικιωμένα ζώα. Η διαφορά των τιμών που επικράτησε παλαιότερα μεταξύ αυτών των δύο ειδών κρέατος έχει σήμερα σχεδόν εξαφανιστεί και οι καθοδικές τάσεις των τιμών που είχαν ήδη εμφανιστεί θα μπορούσαν συνεπώς να ενισχυθούν στο μέλλον. Συνεπώς, κρίνεται ότι η παρούσα πρόταση δεν πρόκειται να αποτελέσει μηχανισμό ο οποίος θα θίξει σε περισσότερο αισθητό βαθμό την παραγωγή αυτή.Τα ζητήματα της σωστής μεταχείρισης των ζώων εμπίπτουν στις αρμοδιότητες της ΓΔ SANCO. Στην παρούσα πρόταση καθορίζονται οι ονομασίες πώλησης οι οποίες οφείλουν να χρησιμοποιούνται για τα βόεια κρέατα τα οποία παρέχονται από ζώα ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών και δεν προδικάζεται το θέμα των κανόνων της ορθής μεταχείρισης των ζώων, οι οποίοι εξάλλου έχουν καθοριστεί. Για τα κρέατα που προέρχονται από καθεμία από τις καθοριζόμενες υποκατηγορίες διανοίγεται η δυνατότητα να προτάσσεται η τήρηση των κανόνων της ορθής μεταχείρισης των ζώων και πέραν της τήρησης των υφιστάμενων κανονιστικών ρυθμίσεων, με βάση ένα σύστημα προαιρετικής επισήμανσης.Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.2006/0162 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ Σ ΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την εμπορία του κρέατος που προέρχεται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[4],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο, σε συνδυασμό με το πρώτο εδάφιο σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος[5] οι γενικοί κανόνες που αφορούν τα μέτρα για την προώθηση καλύτερης οργάνωσης της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας θεσπίζονται από το Συμβούλιο.(2) Τα συστήματα παραγωγής βοοειδών ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών και τα χαρακτηριστικά στοιχεία αυτών κατά τη στιγμή της σφαγής τους διαφέρουν συχνά από


text: το ένα κράτος μέλος στο άλλο. Στις κυριότερος αγορές κατανάλωσης στην Κοινότητα, τα κρέατα που προέρχονται από τα προαναφερόμενα διαφορετικά συστήματα παραγωγής διοχετεύονται εν γένει στο εμπόριο υπό ενιαία ονομασία πώλησης.(3) Όπως αποδεικνύεται από την εμπειρία, οι πρακτικές αυτού του είδους είναι σε θέση να οδηγήσουν σε διαταραχή των συναλλαγών και να ευνοήσουν την επικράτηση αθέμιτων όρων ανταγωνισμού. Εξαιτίας αυτού έχουν άμεση επίδραση στην καθιέρωση και στη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.(4) Οι εν λόγω πρακτικές μπορεί επίσης να αποτελέσουν πηγή σύγχυσης για τον καταναλωτή και είναι σε θέση να τον παραπλανήσουν.(5) Προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία της ενιαίας αγοράς, θα πρέπει η εμπορία των κρεάτων βοοειδών ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών να οργανωθεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να καταστεί όσο πιο διαφανής γίνεται. Αυτό θα δώσει επίσης τη δυνατότητα να οργανωθεί με καλύτερο τρόπο η αντίστοιχη παραγωγή. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός θα πρέπει να προσδιοριστούν οι ονομασίες πώλησης οι οποίες οφείλουν να χρησιμοποιούνται σε καθεμία από τις γλώσσες των κρατών μελών κατά την εμπορία κρεάτων τα οποία προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών. Με τον τρόπο αυτό θα βελτιωθεί εκ των πραγμάτων η πρόσβαση που έχουν οι καταναλωτές στις αντίστοιχες πληροφορίες.(6) Σε ορισμένες περιπτώσεις τα κρέατα τα οποία προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών υπάγονται σε ευεργετικές διατάξεις προστασίας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων[6]. Διοχετεύονται στο εμπόριο υπό την προστατευόμενη ένδειξη ή ονομασία και, λόγω αυτού, μπορεί στην εντέλεια να αναγνωρίζονται από τους εμπορικούς φορείς και τους καταναλωτές. Θα πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν θα πρέπει να ζημιώνουν τις ονομασίες οι οποίες προστατεύονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.(7) Όπως αποδείχθηκε από διάφορες μελέτες, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των κρεάτων, όπως η τρυφερότητα, η γεύση ή το χρώμα μετεξελίσσονται ιδίως με την ηλικία και τον τρόπο διατροφής των ζώων από τα οποία προέρχονται.(8) Κατά τις δημόσιες διαβουλεύσεις που οργανώθηκαν από την Επιτροπή κατά το 2005, οι περισσότεροι καταναλωτές επιβεβαίωσαν ότι η ηλικία και η διατροφή των ζώων αποτελούν σημαντικά κριτήρια για τον χαρακτηρισμό των κρεάτων που προέρχονται από αυτά. Αντιθέτως, στα μάτια των καταναλωτών, το βάρος που έχουν τα ζώα κατά τη σφαγή έχει μικρότερη σημασία στο πλαίσιο αυτό.(9) Ο έλεγχος της ηλικίας κατά τη σφαγή αποδεικνύεται ότι είναι ευχερέστερο έργο από τον έλεγχο του είδους διατροφής που χρησιμοποιήθηκε. Εξάλλου, τα συστήματα παραγωγής και το είδος της διατροφής που έχουν χρησιμοποιηθεί για τα ζώα ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών συνδέονται εν γένει με την ηλικία η οποία έχει προκριθεί για τη σφαγή των ζώων. Κατά συνέπεια, η χρήση διαφορετικών ονομασιών πώλησης, ανάλογα με την ηλικία των ζώων, θα πρέπει να επαρκεί για την καθιέρωση της απαιτούμενης διαφάνειας.(10) Κατά τη διάρκεια των προαναφερόμενων διαβουλεύσεων, μεταξύ των βοοειδών ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών, η πλειοψηφία των καταναλωτών συνέδεσε μία πρώτη κατηγορία ζώων με ζώα ηλικίας κατώτερης ή ίσης των οκτώ μηνών. Το εν λόγω όριο ηλικίας χρησιμοποιείται επίσης


text: στο άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001[7], ενόψει του προσδιορισμού της επιλεξιμότητας των ζώων για την πριμοδότηση σφαγής. Ως εκ τούτου, φαίνεται σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω όριο ηλικίας για να υποδιαιρεθεί η κατηγορία των ζώων ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών σε δύο υποκατηγορίες.(11) Όπως προέκυψε επίσης κατά τις διαβουλεύσεις, ανάλογα με τα κράτη μέλη ενδέχεται να υπάρχουν διαφορετικές προσδοκίες στους καταναλωτές για την ίδια ονομασία πώλησης. Ως εκ τούτου, φαίνεται λογικό κατά την επιλογή των ονομασιών πώλησης να ληφθούν υπόψη στο μέτρο που αυτό είναι δυνατόν οι πολιτιστικές συνήθειες και παραδόσεις για να υποβοηθούνται οι καταναλωτές να προβαίνουν σε επιλογές σύμφωνες με τις προσδοκίες τους.(12) Θα πρέπει επίσης να προβλέπεται η αναγνώριση των κρεάτων που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών με ένα γράμμα που θα αντιστοιχεί στην κατηγορία υπαγωγής τους, καθώς και η ένδειξη της ηλικίας κατά τη σφαγή στις ετικέτες που επικολλώνται στα κρέατα αυτά.(13) Οι επιχειρηματίες που επιθυμούν να συμπληρώσουν τις ονομασίες πώλησης οι οποίες προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό από άλλες πληροφορίες οι οποίες παρέχονται προαιρετικά πρέπει να είναι σε θέση να το πράξουν ακολουθώντας τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στα άρθρα 16 ή 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών για την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου[8].(14) Για να διασφαλισθεί η ορθή χρήση των πληροφοριών που αναγράφονται στις ετικέτες σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να προβλέπεται η καταγραφή των στοιχείων που επιτρέπουν να διασφαλίζεται το αληθές των πληροφοριών αυτών σε όλα τα στάδια της παραγωγής και της εμπορίας.(15) Θα πρέπει να προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια των ελέγχων σχετικά με τους όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, αλλά και για να λαμβάνουν μέτρα, έτσι ώστε η Επιτροπή να διασφαλίζεται για την τήρηση των προαναφερόμενων όρων, εάν αυτό χρειάζεται, με επιτόπιους ελέγχους.(16) Για λόγους συνοχής, θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις, οι οποίες θα επιτρέπουν να διασφαλίζεται ότι τα κρέατα τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες τηρούν τους όρους του παρόντος κανονισμού. Προς το σκοπό αυτό θα πρέπει να προβλέπεται ότι όταν οι έλεγχοι διενεργούνται από κάποιο τρίτο ανεξάρτητο οργανισμό, ο εν λόγω οργανισμός θα πρέπει να προσφέρει όλα τα εχέγγυα εμπειρογνωσίας, αμεροληψίας και αντικειμενικότητας.(17) Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των


text: εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή[9],ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής1. Αντικείμενο του παρόντος κανονισμού είναι ο καθορισμός των όρων εμπορίας στο κοινοτικό έδαφος των κρεάτων που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών και ιδίως των ονομασιών πώλησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται.Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα κρέατα που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών, τα οποία παράγονται εντός της Κοινότητας ή τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες.2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συμβουλίου[10].3. Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα κρέατα που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών, για τα οποία έχει γίνει η καταχώριση της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.Άρθρο 2 ΟρισμόςΓια τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ως «κρέατα» νοείται το σύνολο των σφαγίων, των κρεάτων με ή χωρίς κόκαλο και των παραπροϊόντων σφαγίων τεμαχισμένων ή μη τεμαχισμένων που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών, τα οποία παρουσιάζονται σε νωπή κατάσταση κατεψυγμένα ή υπερκατεψυγμένα, είτε είναι συσκευασμένα ή δεματοποιημένα ή όχι.Άρθρο 3 Διαχωρισμός των βοοειδών σε κατηγορίες στο σφαγείοΚατά τη στιγμή της σφαγής τους, όλα τα βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών κατανέμονται από τους επιχειρηματίες υπό τον έλεγχο της αρμόδιας αρχής για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 8 παράγραφος 1 σε μία από τις κατηγορίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι.Άρθρο 4 Ονομασίες πώλησης1. Τα κρέατα τα οποία προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών διατίθενται στο εμπόριο στα διάφορα κράτη μέλη μόνο υπό την ονομασία ή τις ονομασίες πώλησης που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ, οι οποίες έχουν προσδιοριστεί για κάθε ένα από τα εν λόγω κράτη μέλη.Οι ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επιτρέπεται να συμπληρώνονται από την ένδειξη του ονόματος ή τον χαρακτηρισμό των τεμαχίων του κρέατος ή των παραπροϊόντων σφαγίου που αφορούν.2. Οι ονομασίες πώλησης που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ Α, καθώς και κάθε νέα ονομασία που απορρέει από τις εν λόγω ονομασίες πώλησης, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται κατά την εμπορία κρέατος που προέρχεται από βοοειδή ηλικίας άνω των δώδεκα μηνών.Παρομοίως, οι όροι «veau», “ternera” “kalv”, “Kalb”, “veal”, “vitello”, “kalf”, “μοσχάρι”, “vitella” και “vitela” δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε μία ονομασία πώλησης ή να αναγράφονται στην ετικέτα του κρέατος το οποίο προέρχεται από βοοειδή ηλικίας άνω των δώδεκα μηνών.Άρθρο 5 Υποχρεωτικές πληροφορίες στην ετικέτα1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[11] και των άρθρων 12, 14 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000, σε κάθε στάδιο της παραγωγής και της εμπορίας, οι επιχειρηματίες επισημαίνουν τα κρέατα τα οποία προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών με τις πληροφορίες που παρατίθενται στη συνέχεια.α) με το γράμμα αναγνώρισης της κατηγορίας, όπως αυτή ορίζεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού,β) με την ονομασία πώλησης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού,γ) με την ηλικία κατά τη σφαγή των ζώων, η οποία αναγράφεται, ανάλογα με την εκάστοτε περίπτωση, υπό τη μορφή «ηλικία κατά


text: τη σφαγή: μικρότερη ή ίση με ν μήνες» για τα κρέατα που προέρχονται από ζώα ηλικίας το πολύ οκτώ μηνών και «ηλικία κατά τη σφαγή: ανώτερη των οκτώ μηνών και κατώτερη ή ίση με ν μήνες» για τα κρέατα που προέρχονται από ζώα ηλικίας άνω των οκτώ μηνών και το πολύ δώδεκα μηνών, όπου το ν αντιπροσωπεύει τον αριθμό των μηνών.2. Για τα κρέατα που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών τα οποία παρουσιάζονται μη προσυσκευασμένα προς πώληση στους τόπους λιανικής πώλησης που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή, τα κράτη μέλη καθορίζουν τους λεπτομερείς όρους με βάση τους οποίους αναγράφονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.Τα κράτη έχουν τη δυνατότητα να μην καταστήσουν υποχρεωτική την αναγραφή των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) υπό τον όρο ότι εξασφαλίζεται με ορθό τρόπο η πληροφόρηση του αγοραστή.Άρθρο 6 Προαιρετικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε ετικέταΟι επιχειρηματίες μπορεί να συμπληρώνουν τις υποχρεωτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 από προαιρετικές πληροφορίες οι οποίες έχουν γίνει αποδεκτές με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 16 ή 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000.Άρθρο 7 Σύστημα καταγραφήςΣε κάθε στάδιο της παραγωγής και της εμπορίας κρεάτων που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών, οι επιχειρηματίες θέτουν σε εφαρμογή ένα λεπτομερές σύστημα καταγραφής.Το σύστημα το οποίο προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται το αληθές των πληροφοριών επισήμανσης, για τις οποίες γίνεται λόγος στα άρθρα 5 και 6. Το σύστημα περιλαμβάνει ιδίως:α) την ένδειξη του αριθμού αναγνώρισης και της ημερομηνίας γέννησης των ζώων·β) την ένδειξη του κωδικού αριθμού αναφοράς, ο οποίος επιτρέπει να προσδιορίζεται ο δεσμός μεταξύ, αφενός μεν, της αναγνώρισης των ζώων που αποτελούν την πηγή προέλευσης των κρεάτων και, αφετέρου, της ονομασίας πώλησης, της ηλικίας κατά τη σφαγή και του γράμματος αναγνώρισης της κατηγορίας, που αναγράφονται στην ετικέτα των κρεάτων αυτών·γ) την ένδειξη της ημερομηνίας άφιξης και αναχώρησης των ζώων και των κρεάτων στη μονάδα, με μνεία των εισερχομένων και εξερχομένων ποσοτήτων, για να διασφαλίζεται η καθιέρωση του συσχετισμού μεταξύ των αφίξεων και των αναχωρήσεων.Άρθρο 8 Επίσημοι έλεγχοι1. Πριν από [την 1η Ιουλίου 2007] τα κράτη μέλη ορίζουν την αρμόδια ή τις αρμόδιες αρχές οι οποίες ευθύνονται για τους ελέγχους σε συνδυασμό με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και οι οποίες ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.2. Η Επιτροπή, από κοινού με τις αρμόδιες αρχές, επαληθεύει εάν τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.Οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής διενεργούν στο βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο από κοινού με τις οικείες αρμόδιες αρχές και, κατά περίπτωση, με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, επιτόπιους ελέγχους, ώστε να διασφαλίσουν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.Κάθε κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου διενεργείται έλεγχος παρέχει στην Επιτροπή κάθε δυνατή βοήθεια που αυτή ενδεχομένως χρειάζεται για την εκτέλεση των καθηκόντων της.Άρθρο 9 Εισαγόμενα κρέατα από τρίτες χώρες1. Τα κρέατα που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες διοχετεύονται στο εμπόριο στην κοινοτική αγορά σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.2. Ο επιχειρηματίας μιας τρίτης χώρας ο οποίος