text: με το παρόν άρθρο δημοσιεύονται στην σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙVΕΙΣΑΓΩΓΕΣΆρθρο 24 Εισαγωγές1. Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών που εισάγουν ζωοτροφές από τρίτες χώρες εξασφαλίζουν ότι η εισαγωγή πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους:α) η τρίτη χώρα αποστολής εμφαίνεται στον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές ζωοτροφών, που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΚ) .../... σχετικά με τους επίσημους ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων,β) η επιχείρηση αποστολής εμφαίνεται στον κατάλογο των επιχειρήσεων από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές ζωοτροφών, που καταρτίζεται και ενημερώνεται από την τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΚ) για τη διεξαγωγή επίσημων ελέγχων στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα,γ) οι ζωοτροφές απεστάλησαν από την επιχείρηση αποστολής που μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί ζωοτροφές από μια άλλη επιχείρηση η οποία εμφαίνεται στον κατάλογο που αναφέρεται στο στοιχείο β), ή από την Κοινότητα.δ) οι ζωοτροφές τηρούν:(i) τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και κάθε άλλη κοινοτική πράξη που θεσπίζει ειδικούς κανόνες υγιεινής για ζωοτροφές. ήii) τους όρους που αναγνωρίζονται ως τουλάχιστον εφάμιλλοι από την Κοινότητα ήiii) όταν υπάρχει ειδική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της χώρας εξαγωγής, τις απαιτήσεις που προβλέπονται στη σχετική συμφωνία.2. Είναι δυνατόν να εκδίδεται υπόδειγμα πιστοποιητικού εισαγωγής σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2.Άρθρο 25 Ενδιάμεσα μέτραΕν αναμονή της κατάρτισης των καταλόγων που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο α) και β) κάθε αναφορά στους καταλόγους αυτούς ερμηνεύεται ως αναφορά στους καταλόγους που καταρτίζονται με βάση την οδηγία 98/51/EΚ [14].[14] Οδηγία 98/51/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1998 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων (ΕΕ L 208, 24.07.98, σελ. 43)ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΆρθρο 26 Εκτελεστικά μέτραΕίναι δυνατόν να ληφθούν μέτρα εφαρμογής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 31 παράγραφος 2.Άρθρο 27 Τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ, και ΙΙΙΤα παραρτήματα Ι, ΙΙ, και ΙΙΙ μπορούν να τροποποιηθούν ή να ανακληθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2 για να ληφθούν υπόψη:α) η ανάπτυξη κωδικών ορθής πρακτικής,β) η εμπειρία που έχει αποκομιστεί από την εφαρμογή των συστημάτων που βασίζονται στο HACCP σύμφωνα με το άρθρο 6,γ) οι τεχνολογικές εξελίξεις,δ) οι επιστημονικές συμβουλές, ιδίως η αξιολόγηση νέων κινδύνων, καιε) ο καθορισμός νέων στόχων σχετικά με την ασφάλεια των ζωοτροφών.Άρθρο 28 Παρεκκλίσεις από τις διατάξεις των παραρτημάτων Ι, ΙΙ, και ΙΙΙΠαρεκκλίσεις από τις διατάξεις των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ μπορούν να εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 31 παράγραφος 2, υπό τον όρο ότι οι εξαιρέσεις αυτές δεν θίγουν την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 29 Εθνικά μέτρα προσαρμογής των απαιτήσεων του παραρτήματος ΙΙ1. Τα κράτη μέλη μπορούν, εάν δεν θίγονται οι στόχοι της υγιεινής των ζωοτροφών, να λαμβάνουν εθνικά μέτρα για την τροποποίηση των απαιτήσεων που θεσπίζει το παράρτημα ΙΙ σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 5 του παρόντος άρθρου.2. Τα εθνικά μέτρα


text: προσαρμογής των απαιτήσεων που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ:α) έχουν σκοπό να εξυπηρετούν τις ανάγκες των επιχειρήσεων ζωοτροφών που βρίσκονται σε περιοχές οι οποίες πάσχουν από ειδικές γεωγραφικές δυσχέρειες ήβ) αφορούν την κατασκευή, διαρρύθμιση και εξοπλισμό των εγκαταστάσεων.3. Όποιο κράτος μέλος επιθυμεί να εκδώσει εθνικά μέτρα για την προσαρμογή των απαιτήσεων που καθορίζει το παράρτημα ΙΙ ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. Η σχετική κοινοποίηση:α) περιλαμβάνει λεπτομερή περιγραφή των απαιτήσεων που το κράτος μέλος κρίνει ότι πρέπει να προσαρμοστούν καθώς και τη φύση της επιδιωκόμενης προσαρμογής,β) περιγράφει τις σχετικές ζωοτροφές και επιχείρηση,γ) εκθέτει τους λόγους της προσαρμογής (συμπεριλαμβανομένης, όπου κρίνεται σκόπιμο, μιας περίληψης της ανάλυσης πηγών κινδύνου που έχει πραγματοποιηθεί καθώς και όποιων μέτρων πρέπει να ληφθούν για να εξασφαλιστεί ότι με την προσαρμογή δεν θίγονται οι στόχοι υγιεινής), καιδ) παρέχει οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία.4. Τα άλλα κράτη μέλη έχουν στη διάθεσή τους τρεις μήνες από την παραλαβή της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 3 για να αποστείλουν εγγράφως τα σχόλια τους στην Επιτροπή.Σε περίπτωση προσαρμογών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου η περίοδος αυτή, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, παρατείνεται στους τέσσερις μήνες.H Επιτροπή μπορεί να διαβουλεύεται με τα κράτη μέλη και, όταν παραλαμβάνει γραπτά σχόλια από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, το πράττει στο πλαίσιο της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1. Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2, εάν τα μέτρα που μελετώνται μπορούν να εφαρμοστούν μετά από τις κατάλληλες τροποποιήσεις, όπου αυτές κρίνονται απαραίτητες. Όπου κρίνεται σκόπιμο, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει μέτρα γενικής εφαρμογής σύμφωνα με τα άρθρα 27 ή 28.5. Ένα κράτος μέλος μπορεί να λάβει εθνικά μέτρα για την προσαρμογή των απαιτήσεων του παραρτήματος ΙΙ μόνο:α) σύμφωνα με απόφαση που λήφθηκε βάσει της παραγράφου 4, ήβ) όταν, ένα μήνα μετά την εκπνοή της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 4, η Επιτροπή δεν έχει ενημερώσει τα κράτη μέλη σχετικά με την παραλαβή γραπτών σχολίων ή εάν προτίθεται να προτείνει την έκδοση της απόφασης που αναφέρεται στο στοιχείο α)Άρθρο 30 ΚυρώσειςΤα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες σχετικά με τις κυρώσεις που επιβάλλονται για την παραβίαση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί η εκτέλεσή τους. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες των παραβιάσεων και να έχουν αποτρεπτικό χαρακτήρα. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις διατάξεις αυτές στην Επιτροπή το αργότερο εντός 1 έτους μετά την ημερομηνία δημοσίευσης του κανονισμού καθώς και χωρίς καθυστέρηση οποιεσδήποτε επακόλουθες τροποποιήσεις τις επηρεάζουν.Άρθρο 31 Διαδικασία μόνιμης επιτροπής1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων (η οποία στο εξής αποκαλείται «η επιτροπή») που συστήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002.2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8 της προαναφερθείσας απόφασης.Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.Άρθρο

type: legislation

jurisdiction: EU


text: 32 Διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.Η Επιτροπή διαβουλεύεται με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων σχετικά με οποιοδήποτε ζήτημα εμπίπτει στο πεδίο του παρόντος κανονισμού και το οποίο θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο για τη δημόσια υγεία και ιδίως προτού προτείνει κριτήρια ή στόχους σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3.Άρθρο 33 ΚατάργησηΚαταργούνται οι παρακάτω οδηγίες, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών που αφορούν τις προθεσμίες μεταφοράς, με ισχύ από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού:α) Οδηγία 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων και για τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ,β) Οδηγία 98/51/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1998 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων.Άρθρο 34 Μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιοΟ παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Εφαρμόζεται ένα έτος από την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος κανονισμού.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ πρόεδρος [...] [...] Ο πρόεδρος [...] [...]ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΑπαιτήσεις για τις επιχειρήσεις ζωοτροφών στο επίπεδο της πρωτογενούς παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 11. Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών στην πρωτογενή παραγωγή εξασφαλίζουν ότι οι δραστηριότητές τους διοικούνται και εκτελούνται κατά τρόπο που να προλαμβάνονται, να εξαλείφονται ή να ελαχιστοποιούνται οι πηγές κινδύνου που δύνανται να θίξουν την ασφάλεια των ζωοτροφών, λαμβάνοντας στο μέτρο του δυνατού υπόψη, όπου κρίνεται κατάλληλο, την επακόλουθη μεταποίηση.2. Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών εξασφαλίζουν, στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, ότι τα πρωτογενή προϊόντα που παράγονται, παρασκευάζονται, καθαρίζονται, συσκευάζονται, αποθηκεύονται και μεταφέρονται υπό την ευθύνη τους προστατεύονται κατά της μόλυνσης και της αλλοίωσης.3. Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών τηρούν τις υποχρεώσεις των παραγράφων 1 και 2 συμμορφούμενοι με τις κατάλληλες κοινοτικές και εθνικές νομοθετικές διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο των πηγών κινδύνου στην πρωτογενή παραγωγή, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:(i) μέτρα για τον έλεγχο της μόλυνσης που προέρχεται από τον αέρα, το έδαφος, τα ύδατα, τα λιπάσματα, τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα βιοκτόνα, καθώς και από το χειρισμό και τη διάθεση των λυμάτων και(ii) μέτρα σχετικά με την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων και την υγεία των φυτών που έχουν επιπτώσεις για την ασφάλεια των ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων.4. Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο:α) για να διατηρούν καθαρές και, όταν κρίνεται αναγκαίο μετά τον καθαρισμό, να απολυμαίνουν με ενδεδειγμένο τρόπο τις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό, τα δοχεία, τους κλωβούς και τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή, την προετοιμασία, τη διαλογή, τη συσκευασία, την αποθήκευση


text: και τη μεταφορά των ζωοτροφών.β) για να εξασφαλίζουν, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο, συνθήκες υγιεινούς παραγωγής, μεταφοράς και αποθήκευσης καθώς και καθαριότητας των ζωοτροφών.γ) για να χρησιμοποιούν καθαρά ύδατα όπου είναι απαραίτητο για να αποτρέπονται οι μολύνσεις.δ) να προλαμβάνουν, στο μέτρο του δυνατού, τη μόλυνση από επιβλαβείς οργανισμούς.ε) να αποθηκεύουν και να διαχειρίζονται ξεχωριστά και με ασφάλεια τα απόβλητα και τις επικίνδυνες ουσίες ώστε να προλαμβάνουν τη μόλυνση.στ) για να εξασφαλίζεται ότι τα υλικά συσκευασίας δεν αποτελούν πηγή μόλυνσης των ζωοτροφών.ζ) να λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα των σχετικών αναλύσεων που πραγματοποιούνται σε δείγματα που λαμβάνονται από πρωτογενή προϊόντα ή άλλα δείγματα που έχουν σημασία για την ασφάλεια των ζωοτροφών.ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ1. Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καταρτίζουν και τηρούν αρχείο σχετικά με τα μέτρα που θεσπίζουν για τον έλεγχο των πηγών κινδύνου με τον δέοντα τρόπο και για τη δέουσα περίοδο, σε συνάρτηση με τη φύση και το μέγεθος των επιχειρήσεων ζωοτροφών. Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών πρέπει να διαθέτουν τις πληροφορίες που περιέχει το ανωτέρω αρχείο στην αρμόδια αρχή.2. Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών πρέπει ιδιαιτέρως να κρατούν αρχείο σχετικά με:α) τη χρήση προϊόντων φυτοπροστασίας και βιοκτόνων.β) τη χρήση γενετικά τροποποιημένων σπόρων.γ) οποιαδήποτε εκδήλωση επιβλαβών οργανισμών ή ασθενειών που μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια των πρωτογενών προϊόντων.δ) τα αποτελέσματα των αναλύσεων που ενδεχομένως πραγματοποιούνται σε δείγματα που λαμβάνονται από πρωτογενή προϊόντα ή σε άλλα δείγματα που έχουν ληφθεί για διαγνωστικούς σκοπούς, και που έχουν σημασία για την ασφάλεια των ζωοτροφών.3. Άλλα άτομα, όπως κτηνίατροι, γεωπόνοι και γεωτεχνικοί, επικουρούν τους υπευθύνους των επιχειρήσεων ζωοτροφών στην τήρηση των μητρώων σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγουν στις εκμεταλλεύσεις.ΟΔΗΓΟΙ ΟΡΘΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ1. Οι εθνικοί και οι κοινοτικοί οδηγοί που αναφέρονται στα άρθρα 21 έως 23 του παρόντος κανονισμού πρέπει να παρέχουν καθοδήγηση όσον αφορά τις ορθές πρακτικές για τον έλεγχο των πηγών κινδύνου της πρωτογενούς παραγωγής.2. Οι οδηγοί ορθών πρακτικών πρέπει να περιλαμβάνουν τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με τις πηγές κινδύνου που ενδέχεται να προκύψουν στην πρωτογενή παραγωγή και σχετικά με τις ενέργειες για τον έλεγχο των πηγών κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων μέτρων που καθορίζονται στην κοινοτική και στην εθνική νομοθεσία ή των εθνικών και κοινοτικών προγραμμάτων, όπως:α) ο έλεγχος μόλυνσης όπως οι μυκοτοξίνες, τα βαρέα μέταλλα και το ραδιενεργό υλικό.β) η χρήση υδάτων, οργανικών αποβλήτων και λιπασμάτων.γ) την ορθή και ενδεδειγμένη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων και βιοκτόνων και τη δυνατότητα εντοπισμού της προέλευσής τους,δ) την ορθή και ενδεδειγμένη χρήση των κτηνιατρικών φαρμάκων και των πρόσθετων υλών ζωοτροφών και τη δυνατότητα εντοπισμού της προέλευσής τους,ε) την (προετοιμασία, αποθήκευση και) ανιχνευσιμότητα των ζωοτροφών,στ) την ορθή διάθεση των νεκρών ζώων, απορριμμάτων και περιττωμάτων,ζ) προστατευτικά μέτρα για να εμποδίζεται η εμφάνιση μεταδοτικών ασθενειών που μεταδίδονται στα ζώα από τις ζωοτροφές, και κάθε υποχρέωση ενημέρωσης της αρμόδιας αρχής,η) διαδικασίες, πρακτικές και μεθόδους για να εξασφαλίζεται ότι η παραγωγή, η διακίνηση, η συσκευασία, η αποθήκευση και η μεταφορά των τροφίμων πραγματοποιείται υπό τις ενδεδειγμένες συνθήκες υγιεινής, συμπεριλαμβανομένου του αποτελεσματικού καθαρισμού και του ελέγχου των εντόμων και λοιπών επιβλαβών ζώων,θ) μέτρα σχετικά με την τήρηση μητρώων.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΑπαιτήσεις για τις επιχειρήσεις ζωοτροφών εκτός από


text: το επίπεδο της πρωτογενούς παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ1. Οι εγκαταστάσεις μεταποίησης και αποθήκευσης των ζωοτροφών, ο εξοπλισμός, τα δοχεία, οι κλωβοί, τα οχήματα και η σε αυτά εγγύς περιοχή διατηρούνται καθαροί και σε αυτούς εφαρμόζονται αποτελεσματικά προγράμματα ελέγχου των παράσιτων.2. Ο σχεδιασμός, η διαρρύθμιση, η κατασκευή, η χωροθέτηση και οι διαστάσεις των χώρων τροφίμων πρέπει:α) να επιτρέπουν τον κατάλληλο καθαρισμό ή/και απολύμανση.β) έχουν την κατάλληλη μορφή έτσι ώστε να περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό ο κίνδυνος σφάλματος καθώς και για να αποφεύγονται οι μολύνσεις, οι διασταυρούμενες μολύνσεις και γενικά οι τυχόν αντίξοες επιπτώσεις για την ασφάλεια και την ποιότητα των προϊόντων. Τα μηχανήματα που έρχονται σε επαφή με ζωοτροφές στεγνώνονται ύστερα από κάθε υγρό καθαρισμό.3. Οι εγκαταστάσεις και το ο εξοπλισμός που προορίζονται για εργασίες ανάμιξης και/ή παρασκευής ελέγχονται κατάλληλα και τακτικά, σύμφωνα με τις γραπτές διαδικασίες που έχει προκαθορίσει ο παρασκευαστής των προϊόντων.α) Όλοι οι ζυγοί και τα όργανα μέτρησης που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή ζωοτροφών είναι οι κατάλληλοι για το φάσμα των βαρών ή των όγκων που μετρώνται και ελέγχονται τακτικά για την ακρίβειά τους.β) Όλοι οι αναμείκτες που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή ζωοτροφών είναι οι κατάλληλοι για το φάσμα των βαρών και των όγκων που αναμιγνύονται και διαθέτουν την ικανότητα παρασκευής των κατάλληλων ομογενών μιγμάτων και ομογενών διαλυμάτων.4. Οι εγκαταστάσεις πρέπει να διαθέτουν επαρκή φυσικό ή/και τεχνητό φωτισμό.5. Οι αποχετευτικές εγκαταστάσεις πρέπει να ανταποκρίνονται στον σκοπό για τον οποίο προορίζονται. πρέπει να είναι σχεδιασμένες και κατασκευασμένες με τρόπο για να αποφεύγεται ο κίνδυνος μόλυνσης των ζωοτροφών.6. Τα ύδατα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ζωοτροφών πρέπει να είναι πόσιμης ποιότητας για ζώα. Οι αγωγοί ύδατος πρέπει να είναι αδρανούς φύσης.7. Τα λύματα αποχέτευσης, τα υγρά απόβλητα και τα όμβρια ύδατα διατίθενται κατά τρόπο που να μην επηρεάζονται ο εξοπλισμός καθώς και η ποιότητα των ζωοτροφών. Διενεργούνται έλεγχοι κατά της αλλοίωσης και της σκόνης για να προλαμβάνεται η εισβολή παράσιτων.8. Στα παράθυρα και στα άλλα ανοίγματα πρέπει, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο, να προσαρμόζονται δικτυωτά προπετάσματα αντιπαρασιτικής προστασίας. Οι πόρτες πρέπει να είναι εφαρμοστές και να διαθέτουν αντιπαρασιτική προστασία.9. Όπου κρίνεται απαραίτητο, το σχέδιο, η κατασκευή και το φινίρισμα των οροφών, ψευδοροφών και ό,τι είναι στερεωμένο σε αυτές πρέπει να γίνεται έτσι ώστε να μη συσσωρεύονται ρύποι και να περιορίζεται η συμπύκνωση υδρατμών, η ανάπτυξη ανεπιθύμητης μούχλας και η απόπτωση σωματιδίων που μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια και την ποιότητα των ζωοτροφών.ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΟι επιχειρήσεις ζωοτροφών πρέπει να διαθέτουν επαρκές προσωπικό με τις ικανότητες και τα προσόντα που απαιτούνται για την παρασκευή των σχετικών προϊόντων. Πρέπει να καταρτίζεται οργανόγραμμα που να καθορίζει τα προσόντα (π.χ. τα διπλώματα, την επαγγελματική εμπειρία) και τις ευθύνες του προσωπικού επίβλεψης και να διατίθεται στις αρμόδιες αρχές που έχουν την ευθύνη των επιθεωρήσεων. Όλο το προσωπικό πρέπει να ενημερώνεται με σαφήνεια και εγγράφως για τα καθήκοντα, τις ευθύνες και τις εξουσίες του, ιδιαίτερα κατά τη διενέργεια αλλαγών, κατά τρόπο που να επιτυγχάνεται η επιθυμητή ποιότητα των προϊόντων.ΠΑΡΑΓΩΓΗ1. Ένα ειδικευμένο άτομο πρέπει να ορίζεται ως υπεύθυνος παραγωγής.2. Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών πρέπει να μεριμνούν


text: έτσι ώστε τα διάφορα στάδια παραγωγής να εκτελούνται σύμφωνα με τις προκαθορισμένες γραπτές διαδικασίες και εντολές που έχουν ως σκοπό τον καθορισμό, εξακρίβωση και έλεγχο των κρίσιμων σημείων στη διαδικασία παρασκευής.3. Πρέπει να λαμβάνονται τεχνικά ή οργανωτικά μέτρα για να αποφεύγονται ή να ελαχιστοποιούνται, όπως αρμόζει, τυχόν διασταυρούμενες μολύνσεις και σφάλματα. Πρέπει να υπάρχουν επαρκή και κατάλληλα μέσα για τη διενέργεια ελέγχων κατά την παρασκευή.4. Η παρουσία απαγορευμένων υλών ζωοτροφών, ανεπιθύμητων και απαγορευμένων ουσιών και παθογόνων όσον αφορά την υγεία του ανθρώπου ή των ζώων παρακολουθείται και καταστρώνονται κατάλληλες στρατηγικές ελέγχου για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων.5. Τα απόβλητα και τα υλικά που δεν μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο πρέπει να απομονώνονται και να καθορίζονται. Τα τυχόν υλικά που παρουσιάζουν επικίνδυνα επίπεδα κτηνιατρικών φαρμάκων, προσμίξεων ή άλλους κινδύνους διατίθενται κατάλληλα και δεν χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές.ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ1. Ένα ειδικευμένο άτομο πρέπει να ορίζεται ως υπεύθυνος ελέγχου της ποιότητας.2. Οι επιχειρήσεις ζωοτροφών οφείλουν, στο πλαίσιο του συστήματος εξασφάλισης της ποιότητας, να διαθέτουν πρόσβαση σε εργαστήρια με το κατάλληλο προσωπικό και εξοπλισμό για να εξασφαλίζουν και να ελέγχουν, πριν από τη διάθεση των προϊόντων στην κυκλοφορία, ότι αυτά συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές που καθορίζει ο παρασκευαστής.3. Πρέπει να καταρτίζεται εγγράφως και να υλοποιείται σχέδιο ελέγχου της ποιότητας που να περιλαμβάνει ιδίως τους ελέγχους στα κρίσιμα σημεία της διαδικασίας επεξεργασίας, διαδικασίες δειγματοληψίας και τη συχνότητά τους, τις μεθόδους ανάλυσης και τη συχνότητά τους, τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές - και τον προορισμό σε περίπτωση μη συμμόρφωσης - από τις μεταποιημένες πρώτες ύλες στα τελικά προϊόντα.4. Από κάθε παρτίδα προϊόντων που διατίθεται στην αγορά ή από κάθε συγκεκριμένο τμήμα της παραγωγής (στην περίπτωση συνεχούς παραγωγής) πρέπει να λαμβάνονται δείγματα των συστατικών σε επαρκή ποσότητα με βάση τη διαδικασία που έχει προκαθοριστεί από τον κατασκευαστή και να διατηρούνται για να εξασφαλίζεται η ανιχνευσιμότητα (σε τακτική βάση στην περίπτωση παρασκευής μόνο για τις ανάγκες του ίδιου του παρασκευαστή). Τα δείγματα πρέπει να σφραγίζονται και να φέρουν ετικέτα για να διευκολύνεται η αναγνώρισή τους. Πρέπει να αποθηκεύονται υπό συνθήκες που να προλαμβάνουν τυχόν ανώμαλες αλλαγές στη σύνθεση του δείγματος ή νοθεία. Πρέπει να τηρούνται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών για κατάλληλο διάστημα, ανάλογα με τη χρήση για την οποία οι ζωοτροφές διατίθενται στην αγορά.ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ1. Οι μεταποιημένες ζωοτροφές διαχωρίζονται από τις μη μεταποιημένες πρώτες ύλες ζωοτροφών και τις πρόσθετες ύλες για να αποφεύγονται διασταυρούμενες μολύνσεις των μεταποιημένων ζωοτροφών. Χρησιμοποιούνται κατάλληλα υλικά συσκευασίας.2. Οι ζωοτροφές αποθηκεύονται και μεταφέρονται στους κατάλληλους περιέκτες. Αποθηκεύονται σε χώρους που σχεδιάζονται, προσαρμόζονται και συντηρούνται για να εξασφαλίζονται οι ορθές συνθήκες αποθήκευσης, στους οποίους διαθέτουν πρόσβαση μόνον άτομα εξουσιοδοτημένα από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων ζωοτροφών.3. Οι ζωοτροφές αποθηκεύονται και μεταφέρονται κατά τρόπο που να αναγνωρίζονται εύκολα για να αποφεύγεται τυχόν σύγχυση ή διασταυρούμενες μολύνσεις και για να προλαμβάνεται η υποβάθμισή τους.4. Οι περιέκτες και ο εξοπλισμός που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά, αποθήκευση, μετακίνηση, διαχείριση και ζύγιση των ζωοτροφών διατηρούνται καθαροί. Εισάγονται προγράμματα καθαρισμού και τα ίχνη απορρυπαντικών και απολυμαντικών περιορίζονται στο ελάχιστο δυνατό.5. Κάθε αλλοίωση περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό και διατηρείται υπό έλεγχο για


text: τη μείωση της εισβολής παράσιτων.6. Οι θερμοκρασίες διατηρούνται στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο για να αποφεύγονται συμπυκνώσεις υδρατμών και αλλοιώσεις.ΈΓΓΡΑΦΑ1. Όλοι οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένων όσων μόνο εμπορεύονται τα προϊόντα χωρίς να τα κρατούν στις εγκαταστάσεις τους, διατηρούν σε μητρώο αρχεία με τα στοιχεία που αφορούν την αγορά, την παραγωγή και τις πωλήσεις έτσι ώστε να είναι δυνατή η ουσιαστική ανίχνευση από τη διάθεση στην αγορά ή την εξαγωγή έως τον τελικό προορισμό.2. Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών, εκτός από όσους μόνο εμπορεύονται τα προϊόντα χωρίς να τα κρατούν στις εγκαταστάσεις τους, κρατούν σε μητρώο τα ακόλουθα έγγραφα:α) Έγγραφα σχετικά με τη διαδικασία παρασκευής και τους ελέγχους.Οι επιχειρήσεις ζωοτροφών πρέπει να διαθέτουν ένα σύστημα τεκμηρίωσης σχεδιασμένο έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ο έλεγχος των κρίσιμων σημείων στη διαδικασία παρασκευής και για να καταρτίζεται και να εφαρμόζεται ένα σχέδιο ελέγχου της ποιότητας. Πρέπει να καταγράφουν τα αποτελέσματα από τους σχετικούς ελέγχους. Το σύνολο αυτό των εγγράφων πρέπει να διατηρείται έτσι ώστε να μπορεί να ανιχνεύεται το ιστορικό παρασκευής κάθε παρτίδας προϊόντων που διατίθενται στην αγορά και για να στοιχειοθετούνται τυχόν ευθύνες εάν προκύψουν καταγγελίες.(β) Έγγραφα σχετικά με την ανιχνευσιμότητα(i) Ουσίες προσθήκης- η φύση και η ποσότητα των παραγόμενων πρόσθετων υλών, οι αντίστοιχες ημερομηνίες παρασκευής και, όπου κρίνεται σκόπιμο, ο αριθμός της παρτίδας ή του συγκεκριμένου τμήματος της παραγωγής σε περίπτωση συνεχούς παρασκευής,- η φύση και η ποσότητα των πρόσθετων υλών που διατίθενται και, όπου κρίνεται σκόπιμο, ο αριθμός της παρτίδας ή του συγκεκριμένου τμήματος της παραγωγής σε περίπτωση συνεχούς παρασκευής,(ii) Προϊόντα που υπάγονται στην οδηγία 82/471/ΕΟΚ:- η φύση και η ποσότητα των παραγόμενων προϊόντων, οι αντίστοιχες ημερομηνίες παρασκευής και, όπου κρίνεται σκόπιμο, ο αριθμός της παρτίδας ή του συγκεκριμένου τμήματος της παραγωγής σε περίπτωση συνεχούς παρασκευής,- το όνομα και η διεύθυνση των επιχειρήσεων ή των χρηστών (επιχειρήσεις ή εκτροφείς) στους οποίους διατίθενται τα προϊόντα αυτά καθώς και λεπτομέρειες της φύσης και της ποιότητας των τελευταίων και, όπου κρίνεται σκόπιμο, ο αριθμός της παρτίδας ή του συγκεκριμένου τμήματος της παραγωγής σε περίπτωση συνεχούς παρασκευής.(iii) Προμείγματα:- το όνομα και η διεύθυνση των παρασκευαστών ή των προμηθευτών των πρόσθετων υλών, η φύση και η ποσότητα των πρόσθετων υλών που χρησιμοποιούνται και, όπου κρίνεται σκόπιμο, ο αριθμός της παρτίδας ή του συγκεκριμένου τμήματος της παραγωγής σε περίπτωση συνεχούς παρασκευής,- η ημερομηνία παρασκευής του προμείγματος και ο αριθμός της παρτίδας, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο,- το όνομα και η διεύθυνση της επιχείρησης στην οποία διατίθεται το πρόμειγμα, η ημερομηνία διάθεσης, η φύση και η ποσότητα του προμείγματος που διατίθεται και ο αριθμός της παρτίδας, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο.(iv) Σύνθετες ζωοτροφές/πρώτες ύλες ζωοτροφών:- το όνομα και η διεύθυνση των παρασκευαστών προμειγμάτων ή των προμηθευτών, η φύση και η ποσότητα των προμειγμάτων που χρησιμοποιούνται με τον αριθμό της παρτίδας, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο,- το όνομα και η διεύθυνση των προμηθευτών των πρώτων υλών ζωοτροφών και η ημερομηνία διάθεσης,- η φύση και η ποσότητα των πρώτων υλών ζωοτροφών ή των σύνθετων ζωοτροφών που παράχθηκαν, σε συνδυασμό με την ημερομηνία παραγωγής και το όνομα και τη διεύθυνση του αγοραστή (π.χ. εκτροφέας,


text: άλλες επιχειρήσεις ζωοτροφών).ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ1. Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών εφαρμόζουν ένα σύστημα εγγραφής και επεξεργασίας των καταγγελιών.2. Είναι σε θέση να εισάγουν, όπου αυτό αποδεικνύεται απαραίτητο, σύστημα για την ταχεία ανάκληση των προϊόντων από το δίκτυο διανομής. Καθορίζουν με έγγραφες διαδικασίες τον προορισμό τυχόν ανακαλούμενων προϊόντων. Τα προϊόντα αυτά, προτού επιστρέψουν στην κυκλοφορία, πρέπει να υπόκεινται εκ νέου σε αξιολόγηση ελέγχου της ποιότητας.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙΟρθές πρακτικές σίτισης των ζώωνΒΟΣΚΗΣΗΗ βόσκηση σε βοσκότοπους και καλλιεργήσιμες εκτάσεις πρέπει να αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης για να περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό η μόλυνση των τροφίμων ζωικής προέλευσης από τις βιολογικές και χημικές πηγές κινδύνου.Όπου κρίνεται απαραίτητο, πρέπει να τηρείται κατάλληλη περίοδος ανάπαυσης προτού επιτραπεί η βόσκηση των ζώων σε βοσκότοπους, καλλιέργειες και υπολείμματα καλλιεργειών καθώς και μεταξύ των εναλλαγών βόσκησης για να μειωθούν στο ελάχιστο οι βιολογικές διασταυρούμενες μολύνσεις από κόπρο, όταν μπορεί να παρουσιαστεί το πρόβλημα αυτό, και για να εξασφαλίζεται ότι τηρούνται οι περίοδοι απόσυρσης για γεωργικές χημικές εφαρμογές.ΣΙΤΙΣΗ ΣΕ ΣΤΑΒΛΟΥΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΠΑΡΤΙΔΕΣ/ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΣΙΤΙΣΗ ΜΟΝΑΔΩΝΗ μονάδα παραγωγής ζώων πρέπει να σχεδιάζεται έτσι ώστε να καθαρίζεται εύκολα. Η μονάδα παραγωγής ζώων και ο εξοπλισμός σίτισης πρέπει να καθαρίζονται πλήρως και τακτικά για να προλαμβάνεται οποιαδήποτε συσσώρευση βιολογικών πηγών κινδύνου. Τα χημικά που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό και την απολύμανση πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις εντολές και να αποθηκεύονται ξεχωριστά από τις ζωοτροφές και τους χώρους σίτισης.Πρέπει να εφαρμόζεται σύστημα ελέγχου των παράσιτων για να ελέγχεται η πρόσβαση τους στη μονάδα παραγωγής των ζώων με σκοπό να περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό η δυνατότητα βιολογικής μόλυνσης των ζωοτροφών και της αχυροστρωμνής των μονάδων ζώων.Τα κτίρια και ο εξοπλισμός σίτισης πρέπει να διατηρούνται καθαροί. Πρέπει να εφαρμόζονται συστήματα για την τακτική αφαίρεση του κόπρου, των αποβλήτων και άλλων πιθανών πηγών βιολογικής μόλυνσης των ζωοτροφών.Οι ζωοτροφές και η αχυροστρωμνή που χρησιμοποιούνται στις μονάδες ζωικής παραγωγής πρέπει να αλλάζονται συχνά και να μην επιτρέπεται να αναπτύσσουν μούχλα.ΣΙΤΙΣΗ1. ΑποθήκευσηΟι ζωοτροφές πρέπει να αποθηκεύονται χωριστά από τα χημικά. Οι χώροι αποθήκευσης και οι περιέκτες διατηρούνται καθαροί, στεγνοί και προστατεύονται από παράσιτα που μπορούν να εισάγουν βιολογικούς ρυπαντές. Οι χώροι αποθήκευσης και οι περιέκτες πρέπει να καθαρίζονται τακτικά για αποφεύγονται οι διασταρούμενες μολύνσεις.Οι σπόροι πρέπει να αποθηκεύονται κατάλληλα και έτσι ώστε να αποτρέπεται η πρόσβαση των ζώων.Οι φαρμακευτικές ζωοτροφές, οι μη φαρμακευτικές ζωοτροφές και οι σύνθετες ζωοτροφές που προορίζονται για διαφορετικές κατηγορίες ή είδη ζώων πρέπει να αποθηκεύονται κατά τρόπο που να μειώνεται ο κίνδυνος διασταυρούμενης σίτισης.2. ΔιανομήΤο σύστημα διανομής των ζωοτροφών στις εκμεταλλεύσεις πρέπει να εξασφαλίζει ότι οι σωστές ζωοτροφές αποστέλλονται στο σωστό προορισμό. Κατά τη διανομή και τη σίτιση οι ζωοτροφές πρέπει να αποτελούν αντικείμενο κατάλληλης διαχείρισης έτσι ώστε να μην προκαλούνται βιολογικές μολύνσεις από μολυσμένους χώρους αποθήκευσης και εξοπλισμό. Οι μη φαρμακευτικές ζωοτροφές πρέπει να αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστής διαχείρισης από τις φαρμακευτικές ζωοτροφές για να προλαμβάνονται οι μολύνσεις.Τα οχήματα μεταφοράς των ζωοτροφών και ο εξοπλισμός σίτισης που χρησιμοποιούνται για τη διάθεση και τη διανομή των φαρμακευτικών ζωοτροφών πρέπει να καθαρίζονται περιοδικά.ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΝΕΡΟΟι εκτροφείς πρέπει να αξιολογούν και να περιορίζουν στο ελάχιστο τους κινδύνους βιολογικής ή


text: χημικής μόλυνσης των ζώων από το πόσιμο νερό ή την άμεση επαφή με υδρόβια ζώαΟ εξοπλισμός σίτισης και ποτίσματος πρέπει να σχεδιάζεται, να κατασκευάζεται και να τοποθετείται έτσι ώστε να περιορίζονται οι κίνδυνοι μόλυνσης της τροφής και του ύδατος. Τα συστήματα ποτίσματος πρέπει να καθαρίζονται και να συντηρούνται τακτικά, όπου αυτό είναι δυνατόν.ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΗ σίτιση των ζώων ανατίθεται σε προσωπικό με κατάλληλες ικανότητες, γνώσεις και επαγγελματικά προσόντα.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVΚΕΦΑΛΑΙΟ 1Πρόσθετες ύλες- Αντιβιοτικά: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Κοκκιδοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Αυξητικοί παράγοντες: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς πλήρως καθορισμένες ουσίες ανάλογης δράσης: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Ιχνοστοιχεία: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Ένζυμα: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Μικροοργανισμοί: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Καροτινοειδή και ξανθοφύλλες: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Ουσίες με αντιοξειδωτική δράση: μόνο αυτές με καθορισμένη μέγιστη περιεκτικότηταΠροϊόντα που καλύπτονται από την οδηγία 82/471/ΕΟΚ- Πρωτεΐνες που προέρχονται από μικροοργανισμούς που ανήκουν στην ομάδα των βακτηρίων, ζυμών, φυκών, κατώτερων μυκήτων: όλα τα προϊόντα αυτής της ομάδας (εκτός αυτών της υποομάδας 1.2.1)- Παραπροϊόντα από την παρασκευή αμινο-οξέων δια ζυμώσεως: όλα τα προϊόντα αυτής της ομάδας- Αμινο-οξέα και τα άλατά τους: όλα τα προϊόντα αυτής της ομάδας- Ανάλογα υδροξείδια αμινο-οξέων: όλα τα προϊόντα αυτής της ομάδαςΚΕΦΑΛΑΙΟ 2Πρόσθετες ύλες- Αντιβιοτικά: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Κοκκιδοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Αυξητικοί παράγοντες: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς πλήρως καθορισμένες ουσίες ανάλογης δράσης: Α και Δ- Ιχνοστοιχεία: Cu και SeΚΕΦΑΛΑΙΟ 3Πρόσθετες ύλες- Αντιβιοτικά: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Κοκκιδοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδας- Αυξητικοί παράγοντες: όλες οι πρόσθετες ύλες αυτής της ομάδαςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙI. 1. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>I. 2. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΟ αριθμός έγκρισης πρέπει να έχει την ακόλουθη δομή:1. Το χαρακτήρα "α" εάν η επιχείρηση ζωοτροφών είναι εγκεκριμένη.2. Τον κωδικό ISO του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας όπου βρίσκεται η επιχείρηση.3. Τον εθνικό αριθμό αναφοράς, το πολύ έως οκτώ αλφαριθμητικών χαρακτήρων.ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟTομέας πολιτικής: Yγεία και προστασία των καταναλωτών.Δραστηριότητες: Ασφάλεια των τροφίμων, υγεία των ζώων, ορθή μεταχείριση των ζώων και υγεία των φυτώνΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ1. ΚΟΝΔΥΛΙΟ (-Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ + ΤΙΤΛΟΣ (-ΟΙ)Α 701: Έξοδα αποστολής, έξοδα ταξιδίου και απρόβλεπτες δαπάνες.Α 703: Δαπάνες για επίσημες και άλλες συνεδριάσεις.Α 704: Διάφορες δαπάνες για τη διοργάνωση διασκέψεων, συνεδρίων και άλλων συνεδριάσεων και δαπάνες συμμετοχής.A 705: Μελέτες και παροχή συμβουλώνΑ-707: Ανάπτυξη συστημάτων διαχείρισης και πληροφόρησης2. ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ2.1. Συνολικό κονδύλιο της δράσης (Μέρος B): εκατ. EUR σε ΠΑΥ2.2. Περίοδος υλοποίησης:Η ενέργεια θα αρχίσει να εφαρμόζεται τον Ιανουάριο του 20052.3. Συνολική πολυετής εκτίμηση των δαπανών:(α) Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων/των πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (πρβλ. σημείο 6.1.1)εκατ. ευρώ (μέχρι τρίτου δεκαδικού)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(β) Tεχνική και διοικητική συνδρομή (ΤΔΣ) και δαπάνες στήριξης (ΔΣ) (βλέπε


text: σημείο 6.1.2)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και των άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας(βλ. σημεία 7.2 και 7.3.)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>2.4. Συμβατότητα με τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και με τις δημοσιονομικές προοπτικές[X] Πρόταση συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.[...] Η πρόταση απαιτεί εκ νέου προγραμματισμό του αντίστοιχου τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών.[...] Η πρόταση ενδέχεται να συνεπάγεται την προσφυγή στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας.2.5. Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων[X] Ουδεμία δημοσιονομική επίπτωση (αφορά τεχνικές πτυχές της εφαρμογής ενός μέτρου)Ή[...] Η πρόταση έχει δημοσιονομική επίπτωση - Η επίδραση επί των εσόδων έχει ως εξής:(Σημείωση: Όλες οι διευκρινίσεις και παρατηρήσεις που αφορούν τον τρόπο υπολογισμού της επίδρασης επί των εσόδων πρέπει να περιλαμβάνονται σε χωριστό παράρτημα).(εκατ. ευρώ μέχρι πρώτου δεκαδικού)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(Να αναφερθεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού σειρών στον πίνακα, εφόσον η δράση επιδρά σε πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού).3. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>4. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗΆρθρα 37 και 152(4)5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ5.1. Αναγκαιότητα κοινοτικής παρέμβασης5.1.1. Επιδιωκόμενοι στόχοιΗ πρόταση αντιστοιχεί στη δράση 25 του λευκού βιβλίου για την ασφάλεια των τροφίμων.Κύριος στόχος είναι να εξασφαλιστεί ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης ζωής καθώς επίσης και η προστασία της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος.Επίσης, η παρούσα πρόταση:- καθορίζει απαιτήσεις όσον αφορά την υγιεινή των ζωοτροφών σε όλα τα στάδια της χρήσης, της παραγωγής, της επεξεργασίας και της διανομής ζωοτροφών.- επεκτείνει την υποχρέωση εγγραφής σε όλους τους υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών (συμπεριλαμβανομένων των πρωτογενών παραγωγών) που επιθυμούν να διαθέσουν ζωοτροφές στην αγορά.- απαιτεί έγκριση, σε ορισμένες περιπτώσεις που οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών χρησιμοποιούν περισσότερο ευαίσθητες ουσίες - στις περιπτώσεις αυτές, η αρμόδια αρχή δίνει επίσημη έγκριση ύστερα από επιτόπια επίσκεψη για να ελέγξει τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές.- επιβάλλει την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις αρχές HACCP (Ανάλυση κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου), όλων των υπεύθυνων επιχειρήσεων ζωοτροφών, εκτός από αυτούς της πρωτογενούς παραγωγής.- ενθαρρύνει την ανάπτυξη εθνικών οδηγών ορθής πρακτικής και οδηγών για την εφαρμογή του συστήματος HACCP καθώς επίσης και τη δημιουργία μητρώου γι αυτούς τους οδηγούς σε κοινοτικό επίπεδο.- θεσπίζει τη δυνατότητα εναρμόνισης των οδηγών ορθής πρακτικής και των οδηγών HACCP σε κοινοτικό επίπεδο.- διατηρεί ορισμένες απαιτήσεις για εισαγωγές από τρίτες χώρες, σύμφωνα με τις οποίες πρέπει να πληρούνται τουλάχιστον ισοδύναμες προδιαγραφές με αυτές που καθορίζονται από τον κανονισμό, και προβλέπει την ανάπτυξη λεπτομερών μέτρων υλοποίησης μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίας, σύμφωνα με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους επίσημους ελέγχους σε ζωοτροφές και τρόφιμα.- εξασφαλίζει την παροχή από τους υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών οικονομικής εγγύησης, έτσι ώστε να καλύπτονται οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τις επιχειρήσεις τους.- δημιουργεί συνθήκες ίσου και θεμιτού ανταγωνισμού.5.1.2. Μέτρα σχετικά με την εκ των προτέρων (ex ante) αξιολόγησηΣτις 12 Ιανουαρίου 2000, η Επιτροπή εξέδωσε το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων (COM (1999) 719 τελικό). Το έγγραφο αυτό αποτελεί μια εκτενή αξιολόγηση της κοινοτικής πολιτικής για την ασφάλεια των τροφίμων. Στόχος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι η επίτευξη του μέγιστου δυνατού επιπέδου προστασίας της υγείας των καταναλωτών σε όλη την ΕΕ. Το λευκό βιβλίο περιέχει ένα σχέδιο για τη δραστική μεταρρύθμιση της


text: νομοθεσίας για τα τρόφιμα, με βάση μια εκτενή και ολοκληρωμένη προσέγγιση (προσέγγιση "από το αγρόκτημα στο τραπέζι") και προβλέπει τη θέσπιση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.Το λευκό βιβλίο επισημαίνει, κυρίως, την ανάγκη για μια εκτενή νομοθεσία, έτσι ώστε να συμπληρωθούν οι ισχύουσες διατάξεις σχετικά με τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι επιχειρήσεις ζωοτροφών.5.1.3. Μέτρα σχετικά με την εκ των υστέρων αξιολόγησηΔεν ισχύουν5.2. Σχεδιαζόμενες δράσεις και λεπτομέρειες υλοποίησης της δημοσιονομικής παρέμβασηςΓενικοί στόχοι: σχέση με το συνολικό σκοπόΠληθυσμός - στόχος: οι καταναλωτές είναι οι τελικοί αποδέκτες. ο στοχευόμενος πληθυσμός περιλαμβάνει παραγωγούς ζωοτροφών, παρασκευαστές ζωοτροφών και χρήστες ζωοτροφών.Οι επιμέρους στόχοι και οι δράσεις που προβλέπονται για τον παρόντα κανονισμό είναι οι εξής:* η εξασφάλιση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις για την υγιεινή των ζωοτροφών σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της χρήσης, της επεξεργασίας και της διανομής ζωοτροφών. ο στόχος αυτός πρέπει να επιτευχθεί από τους υπεύθυνους επιχειρήσεων και να ελέγχεται από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται σε άλλες νομοθετικές πράξεις της Κοινότητας.* η επέκταση της υποχρέωσης εγγραφής για όλους τους υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών (συμπεριλαμβανομένων των πρωτογενών παραγωγών) που επιθυμούν να διαθέσουν ζωοτροφές στην αγορά.* η διατήρηση του ισχύοντος συστήματος έγκρισης για υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών που επιθυμούν να διαθέσουν στην αγορά ορισμένες ευαίσθητες ουσίες ή συστατικά ζωοτροφών που περιέχουν αυτές τις ουσίες και η πρόβλεψη της δυνατότητας επέκτασης αυτής της απαίτησης σε άλλα είδη προϊόντων μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίας. αυτό είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών.* η επιβολή της υποχρέωσης συμμόρφωσης με τις αρχές HACCP (Ανάλυση κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου), όλων των υπεύθυνων επιχειρήσεων ζωοτροφών, εκτός από αυτούς της πρωτογενούς παραγωγής. ο στόχος αυτός πρέπει να επιτευχθεί από τους υπεύθυνους επιχειρήσεων και να ελέγχεται από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία.* η ενθάρρυνση για την ανάπτυξη εθνικών οδηγών ορθής πρακτικής και οδηγών για την εφαρμογή του συστήματος HACCP καθώς επίσης και η δημιουργία μητρώου σε κοινοτικό επίπεδο γι αυτούς τους οδηγούς. τα κράτη αξιολογούν αυτούς τους οδηγούς, ενώ η Επιτροπή θα δημιουργήσει και θα συντηρεί το κοινοτικό μητρώο. η δράση αυτή δεν θα απαιτήσει πρόσθετους ανθρώπινους πόρους, όμως θα απαιτηθούν κάποιοι οικονομικοί πόροι για την ανάπτυξη των συστημάτων διαχείρισης και πληροφόρησης.* η θέσπιση της δυνατότητας εναρμόνισης των οδηγών ορθής πρακτικής και των οδηγών HACCP σε κοινοτικό επίπεδο. η δράση αυτή απαιτεί τη διαβούλευση με τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, με εμπειρογνώμονες, με τα ενδιαφερόμενα μέρη και με τα κράτη μέλη. για τις δαπάνες που θα προκύψουν από την εν λόγω δράση θα απαιτηθούν πόροι για αποστολές, συνεδριάσεις της μόνιμης επιτροπής και των ομάδων εργασίας καθώς και για τη διοργάνωση συνεδρίων, μελετών ή διαβουλεύσεων.* η διατήρηση ορισμένων απαιτήσεων για εισαγωγές από τρίτες χώρες, σύμφωνα με τις οποίες πρέπει να πληρούνται τουλάχιστον ισοδύναμες προδιαγραφές με αυτές που καθορίζονται από τον κανονισμό, και η πρόβλεψη της ανάπτυξης λεπτομερών μέτρων υλοποίησης μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίας, σύμφωνα με τον κανονισμό για τους επίσημους ελέγχους σε ζωοτροφές και τρόφιμα. για τις δαπάνες που θα προκύψουν από την


text: εν λόγω δράση θα απαιτηθούν πόροι για αποστολές, συνεδριάσεις της μόνιμης επιτροπής και των ομάδων εργασίας καθώς και για τη διοργάνωση συνεδρίων, μελετών ή διαβουλεύσεων, με σκοπό την ανάπτυξη λεπτομερών μέτρων υλοποίησης μέσω κανονισμού της Επιτροπής.* το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ), όσον αφορά τις ζωοτροφές, είναι αρμόδιο για τη διενέργεια επιθεωρήσεων ώστε να πιστοποιείται η αποτελεσματική εφαρμογή από τα κράτη μέλη των υποχρεώσεων που προκύπτουν γι αυτά από τον παρόντα κανονισμό. οι επιθεωρήσεις μπορούν επίσης να επεκταθούν και σε τρίτες χώρες. είναι δύσκολο να εκτιμηθεί ο βαθμός στον οποίο η παρούσα πρόταση θα αυξήσει τις εργασίες του ΓΤΚΘ, κυρίως λόγω του ότι οι απαιτήσεις για τις τρίτες χώρες θα θεσπιστούν αργότερα μέσω κανονισμού της Επιτροπής.σε περίπτωση που από τον κανονισμό της Επιτροπής απαιτηθούν επιπλέον εργασίες θα υποβληθεί ειδικό δημοσιονομικό δελτίο.Δείκτες αντικτύπου: αριθμός υπεύθυνων επιχειρήσεων που έχουν εγγραφεί, αριθμός εθνικών οδηγών ορθής πρακτικής και οδηγών για την εφαρμογή του συστήματος HACCP συμπεριλαμβανομένου του Κοινοτικού Μητρώου, αριθμός κοινοτικών οδηγών που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα, αριθμός αποφάσεων για μέτρα υλοποίησης σχετικά με εισαγωγές από τρίτες χώρες, αριθμός αποστολών επιθεώρησης του ΓΤΚΘ σε κράτη μέλη και τρίτες χώρες.Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων: η διαδικασία έγκρισης που προβλέπει ο κανονισμός εγγυάται ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας.5.3. Μέθοδοι υλοποίησηςΆμεση διαχείριση από το προσωπικό της Επιτροπής και, σε ορισμένες δράσεις, σε διαβούλευση με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες στον τομέα της διατροφής των ζώων.6. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ6.1. Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Μέρος Β (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)(Η μέθοδος υπολογισμού των συνολικών ποσών που εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί πρέπει να επεξηγηθεί με την κατανομή που γίνεται στον πίνακα 6.2. )6.1.1. Δημοσιονομική παρέμβασηΠΑΥ (σε εκατ. ευρώ μέχρι τρίτου δεκαδικού)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>6.2. Υπολογισμός του κόστους ανά προβλεπόμενο μέτρο στο μέρος Β (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)(Για περισσότερες από μία δράσεις, παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία για τα συγκεκριμένα μέτρα που θα ληφθούν για κάθε δράση, έτσι ώστε να μπορούν να εκτιμηθούν ο όγκος και το κόστος των αποτελεσμάτων).ΠΑΥ (σε εκατ. ευρώ μέχρι τρίτου δεκαδικού)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Ερμηνεία της μεθόδου υπολογισμού κατά περίπτωση7. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ7.1. Επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρους>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>7.2. Συνολικές δημοσιονομικές συνέπειες του ανθρώπινου δυναμικού>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Τα ποσά αντιστοιχούν σε συνολικές δαπάνες δώδεκα μηνών.7.3. Άλλες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας που απορρέουν από τη δράση>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Τα ποσά αντιστοιχούν σε συνολικές δαπάνες 12 μηνών.1 Να προσδιορισθεί το είδος κάθε επιτροπής καθώς και η ομάδα στην οποία ανήκει.>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>8. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ8.1. Επακόλουθα μέτραΗ Επιτροπή παρακολουθεί προσεκτικά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού:- Τα κράτη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον κατάλογο εγκεκριμένων εγκαταστάσεων πριν από την 1η Δεκεμβρίου κάθε έτους. Κατόπιν σχετικού αιτήματος, η Επιτροπή λαμβάνει ενημερωμένη έκδοση αυτών των καταλόγων.- Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη τους εθνικούς οδηγούς ορθής πρακτικής και τους οδηγούς εφαρμογής του συστήματος HACCP που θεωρούν ότι πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού.- Όσον αφορά τρίτες χώρες, αναπτύσσονται κατάλληλα μέτρα υλοποίησης μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίας, ενδεχομένως με την πρόβλεψη να μπορεί η Επιτροπή να παρακολουθεί τα μέτρα αυτά.- Το ΓΤΚΘ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τον παρόντα κανονισμό, ο ρόλος δε


text: αυτός μπορεί να επεκταθεί και σε τρίτες χώρες.8.2. Λεπτομέρειες πραγματοποίησης και χρονοδιάγραμμα της προβλεπόμενης αξιολόγησηςΗ Επιτροπή εξετάζει σε ετήσια βάση την αποτελεσματικότητα του συστήματος με βάση τις πληροφορίες που υποβάλλουν τα κράτη μέλη και τις επιθεωρήσεις του ΓΤΚΘ.9. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΔεν ισχύουν για τους εν προκειμένω αντιμετωπιζόμενους χρηματοοικονομικούς κινδύνους.ΔΕΛΤΙΟ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ Ο ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ, ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΜΜΕ)ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣΠρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των απαιτήσεων για την υγιεινή των ζωοτροφών.Αριθμός εγγράφου αναφοράςΠροταση1. Λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας, γιατί η κοινοτική νομοθεσία είναι αναγκαία σε αυτόν τον τομέα και ποιοι είναι οι κύριοι στόχοι της;Η παρούσα πρόταση αντιστοιχεί στη δράση 25 του λευκού βιβλίου για την ασφάλεια των τροφίμων.Κύριος στόχος είναι να εξασφαλιστεί ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης ζωής καθώς επίσης και η προστασία της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος.Άλλοι στόχοι της παρούσας πρότασης είναι:(α) σύμφωνα, μεταξύ άλλων, με τις δεσμεύσεις που περιέχονται στο λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων, ο καθορισμός γενικών απαιτήσεων υγιεινής σε όλους τους υπεύθυνους επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ζωοτροφών από κτηνοτρόφους, με βάση τα εξής:- ορθές αγροτικές και παρασκευαστικές πρακτικές.- ορθές πρακτικές σίτισης.(β) επέκταση του ισχύοντος συστήματος εγγραφής σε όλες τις επιχειρήσεις ζωοτροφών (από την πρωτογενή παραγωγή έως την εμπορία ζωοτροφών). ο στόχος αυτός περιέχεται στο πρόγραμμα δράσης του λευκού βιβλίου της Επιτροπής για την ασφάλεια των τροφίμων.(γ) διατήρηση του ισχύοντος συστήματος έγκρισης για υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών που επιθυμούν να διαθέσουν στην αγορά ορισμένες ευαίσθητες ουσίες ή συστατικά ζωοτροφών που περιέχουν αυτές τις ουσίες.(δ) επιβολή της υποχρέωσης συμμόρφωσης με τις αρχές HACCP (Ανάλυση κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου), όλων των υπεύθυνων επιχειρήσεων ζωοτροφών, εκτός από αυτούς της πρωτογενούς παραγωγής.(ε) ενθάρρυνση για την ανάπτυξη εθνικών οδηγών ορθής πρακτικής και οδηγών για την εφαρμογή του συστήματος HACCP (Ανάλυση κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου) καθώς επίσης και δημιουργία μητρώου σε κοινοτικό επίπεδο γι αυτούς τους οδηγούς.(στ) θέσπιση της δυνατότητας εναρμόνισης των οδηγών για την εφαρμογή των αρχών του HACCP σε κοινοτικό επίπεδο.(ζ) διατήρηση ορισμένων απαιτήσεων για εισαγωγές από τρίτες χώρες, σύμφωνα με τις οποίες πρέπει να πληρούν τουλάχιστον ισοδύναμες προδιαγραφές με αυτές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, και πρόβλεψη της ανάπτυξης λεπτομερών μέτρων υλοποίησης μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίας, σύμφωνα με τον κανονισμό για τους επίσημους ελέγχους σε ζωοτροφές και τρόφιμα.(η) εξασφάλιση της παροχής από τους υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών οικονομικής εγγύησης, έτσι ώστε να καλύπτονται οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τις επιχειρήσεις τους(θ) δημιουργία συνθηκών ίσου και θεμιτού ανταγωνισμού.Η παρούσα πρόταση θα αντικαταστήσει την οδηγία του Συμβουλίου 95/69/ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων [15] και την οδηγία της Επιτροπής 98/51/ΕΚ της 9ης Ιουλίου 1998 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων


text: [16].[15] (ΕΕ L 332, 30.12.1995) σ. 15[16] ΕΕ L 208, 27.7.1998. σ. 43Οι κύριες διαφορές ανάμεσα στην παρούσα πρόταση και την οδηγία 95/69/ΕΚ συνοψίζονται στον ακόλουθο πίνακα:Οδηγία 95/69/ΕΚ // ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝΠεδίο εφαρμογήςΕγκαταστάσεις και ενδιάμεσοι που παράγουν ή χρησιμοποιούν ορισμένες πρόσθετες ύλες και υλικά ζωοτροφών για την παρασκευή ζωοτροφών // Πεδίο εφαρμογήςΥπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών σε όλα τα στάδια, από την πρωτογενή παραγωγή έως και τη διάθεση στην αγορά ζωοτροφών. Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται:- στην ιδιωτική οικιακή παραγωγή ζωοτροφών και στη σίτιση ζώων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφίμων για ιδιωτική οικιακή κατανάλωση.- στην ιδιωτική οικιακή παραγωγή ζωοτροφών και στη σίτιση ζώων που δεν εκτρέφονται για την παραγωγή τροφίμων.- στον άμεσο εφοδιασμό μικρών ποσοτήτων πρωτογενών προϊόντων σε τοπικό επίπεδο από τον παραγωγό σε τοπικές μονάδες εκτροφής.- στη λιανική πώληση τροφών για ζώα συντροφιάςΑπαιτήσεις για ορισμένες εγκαταστάσεις και ενδιάμεσουςΑπαιτήσεις για την εξασφάλιση της ποιότητας της παραγωγής ορισμένων εγκαταστάσεων. // Απαιτήσεις για όλους τους υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών (συμπεριλαμβανομένων ενδιάμεσων) και χρήστες.Καθορίζονται απαιτήσεις υγιεινής για όλους τους υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών και τους χρήστες.Εθνική καταγραφή εγκαταστάσεων και ενδιάμεσων: ο υπεύθυνος της επιχείρησης πρέπει να υποβάλει δήλωση των δραστηριοτήτων του στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.Η εγγραφή είναι υποχρεωτική για:εγκαταστάσεις που παράγουν ορισμένες πρόσθετες ύλες και προμείγματαεγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν ορισμένες πρόσθετες ύλες στην παραγωγή ζωοτροφών.ενδιάμεσους ορισμένων πρόσθετων υλών και προμειγμάτων. // Εθνική καταγραφή υπεύθυνων επιχειρήσεων ζωοτροφών: ο υπεύθυνος της επιχείρησης πρέπει να υποβάλει δήλωση των δραστηριοτήτων του στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.Όλοι οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών και οι ενδιάμεσοι που επιθυμούν να διαθέσουν στην αγορά ζωοτροφές πρέπει να καταγράφονταιΟδηγία 95/69/ΕΚ // ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝΕθνική έγκριση εγκαταστάσεων: οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων πρέπει να υποβάλουν αίτηση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους. Η έγκριση χορηγείται εντός 6 μηνών ύστερα από την επιτόπια επαλήθευση.Υποχρεωτική έγκριση για τις ακόλουθες εγκαταστάσεις και τους ενδιάμεσους από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών:εγκαταστάσεις που παράγουν ορισμένες πρόσθετες ύλες, προμείγματα και υλικά ζωοτροφών (βιοπρωτεΐνες).εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν ορισμένες πρόσθετες ύλες για την παραγωγή ζωοτροφών.ενδιάμεσοι ορισμένων πρόσθετων υλών προμειγμάτων και υλικών ζωοτροφών. // Εθνική έγκριση υπευθύνων επιχειρήσεων ζωοτροφών: οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων πρέπει να υποβάλουν αίτηση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.Απαιτείται έγκριση στις περιπτώσεις που υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών χρησιμοποιούν και διαθέτουν στην αγορά περισσότερο ευαίσθητες ουσίες ή ζωοτροφές που περιέχουν αυτές τις ουσίες, ενώ προβλέπεται η επέκταση αυτής της απαίτησης σε άλλα είδη προϊόντων μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίαςΕιδικές απαιτήσεις υγιεινήςΜη ειδικές απαιτήσεις υγιεινής // Ειδικές απαιτήσεις υγιεινήςΟρθές πρακτικές εφαρμόσιμες σε όλες τις επιχειρήσεις ζωοτροφών και στη σίτιση ζώων που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων. Οι διαδικασίες που ακολουθούν τις αρχές του συστήματος HACCP (Ανάλυση κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου) είναι υποχρεωτικές για όλους τους υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών, εκτός αυτών που λειτουργούν στο επίπεδο της πρωτογενούς παραγωγής.Εθνικοί οδηγοίΚαμία σχετική διάταξη.// Εθνικοί οδηγοίΕνθαρρύνει την ανάπτυξη εθνικών οδηγών ορθής πρακτικής και οδηγών για την εφαρμογή του συστήματος HACCP καθώς επίσης και τη δημιουργία μητρώου σε κοινοτικό επίπεδο.Οδηγία 95/69/ΕΟΚ // ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝΚοινοτικοί οδηγοίΚαμία


text: σχετική διάταξη. // Κοινοτικοί οδηγοίΘεσπίζει τη δυνατότητα εναρμόνισης των οδηγών ορθής πρακτικής και των οδηγών για την εφαρμογή του HACCP σε κοινοτικό επίπεδο.Εισαγωγές από τρίτες χώρεςΔιατάξεις για εισαγωγές από τρίτες χώρες βάσει της αρχής της ισοδυναμίας:- κατάλογος τρίτων χωρών.- κατάλογος εγκαταστάσεων σε αυτές τις τρίτες χώρες.- δυνατότητα διεξαγωγής επιτόπιων ελέγχων.Λεπτομερείς ρυθμίσεις για τις διατάξεις που θεσπίζονται μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίας. // Εισαγωγές από τρίτες χώρεςΔιατηρεί την αρχή της ισοδυναμίας και προβλέπει την ανάπτυξη λεπτομερών μέτρων υλοποίησης μέσω της διαδικασίας της επιτροπολογίας σύμφωνα με τον κανονισμό για τους επίσημους ελέγχους ζωοτροφών και τροφίμων.Χρηματικές εγγυήσειςΚαμία σχετική διάταξη. // Χρηματικές εγγυήσειςΟι υπεύθυνοι επιχειρήσεων παρέχουν οικονομικές εγγυήσεις για την κάλυψη κινδύνων που συνδέονται με τις επιχειρήσεις τους.Κύριος στόχος της οδηγίας 1995/69/ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων (όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία του Συμβουλίου 1999/29/ΕΚ της 22ας Απριλίου 1999) είναι να εξασφαλίσει ότι ορισμένες εγκαταστάσεις και ενδιάμεσοι που παρασκευάζουν, παράγουν ή θέτουν σε κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής) ορισμένες πρόσθετες ύλες, προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και προϊόντα που καλύπτονται από την οδηγία 82/471/ΕΟΚ έχουν λάβει έγκριση ή έχουν καταγραφεί από τις αρμόδιες αρχές που πιστοποιούν τη συμμόρφωση με τις τεχνικές προδιαγραφές που αναλύονται στα παραρτήματα.Η θέση σε κυκλοφορία ορισμένων από τα προϊόντα απαιτεί μόνο εγγραφή, βάσει της προσπάθειας της επιχείρησης να συμμορφωθεί με μια σειρά προϋποθέσεων.Η θέση σε κυκλοφορία ορισμένων άλλων προϊόντων απαιτεί την έγκριση της εγκατάστασης με βάση πολύ αυστηρές προϋποθέσεις που έχουν σχεδιαστεί για την προστασία των ζώων, των ανθρώπων και του περιβάλλοντος. Η έγκριση αυτή χορηγείται ύστερα από υποχρεωτική επιτόπια πιστοποίηση από την αρμόδια αρχή ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζει η οδηγία.ο αντικτυποσ για τισ επιχειρήσεισ2. Ποιοι επηρεάζονται από την πρόταση;- ποιοι τομείς επιχειρήσεων: όλες οι επιχειρήσεις ζωοτροφών- ποια μεγέθη επιχειρήσεων (ποια η συγκέντρωση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων): όλα τα μεγέθη, σε όλα τα στάδια, από την πρωτογενή παραγωγή έως και τη διάθεση στην αγορά ζωοτροφών για τον τελικό χρήστη.- βρίσκονται οι επιχειρήσεις αυτές σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές της Κοινότητας: η πρόταση έχει παρόμοιο αντίκτυπο σε όλη την Κοινότητα. Δεν αφορά μια συγκεκριμένη περιφέρεια. Επιχειρήσεις ζωοτροφών υπάρχουν σε όλη την επικράτεια της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων περιφερειών που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες γεωγραφικές δυσκολίες.3. Τι μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση;Πρέπει να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις γενικές απαιτήσεις υγιεινής (εγκαταστάσεις, εξοπλισμός, τήρηση μητρώων κλπ), την εφαρμογή κωδίκων ορθής πρακτικής, την εφαρμογή του συστήματος Ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP) (εκτός του επιπέδου πρωτογενούς παραγωγής) και την παροχή οικονομικών εγγυήσεων για να λειτουργούν στον τομέα των ζωοτροφών.4. Ποιες είναι οι πιθανές οικονομικές συνέπειες;- στην απασχόληση: ουδέτερη- στις επενδύσεις και τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων: Οι νέες υποχρεώσεις ενδέχεται να απαιτήσουν πρόσθετες οργανωτικές προσπάθειες, κυρίως η υποχρέωση για ορισμένες επιχειρήσεις ζωοτροφών να λάβουν έγκριση από την αρμόδια αρχή και η υποχρέωση εφαρμογής του πλήρους συστήματος HACCP. Αυτή τη στιγμή ισχύει ήδη ένα σύστημα έγκρισης και καταγραφής. Δεν αναμένεται οι προτεινόμενοι κανόνες να απαιτήσουν πρόσθετες επενδύσεις


text: ώστε να φθάσουν οι επιχειρήσεις το απαιτούμενο πρότυπο, εκτός από τις διατάξεις για την παροχή οικονομικής εγγύησης για τη λειτουργία στον τομέα των ζωοτροφών.- στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων: η πρόταση στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας των ζωοτροφών. Με τη σωστή εφαρμογή και την ανάληψη εκ μέρους των επιχειρήσεων των υποχρεώσεών τους, η εμπιστοσύνη των καταναλωτών θα αυξηθεί, κάτι που θα ωφελήσει τις επιχειρήσεις.5. Περιλαμβάνονται στην πρόταση μέτρα για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων; (λιγότερες ή διαφορετικές απαιτήσεις κ.τ.λ.);Σχεδιάζονται μέτρα για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του συστήματος Ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου σε μικρές επιχειρήσεις. Λαμβάνεται υπόψη η ιδιαιτερότητα των διαφόρων τρόπων παραγωγής και παρασκευής ζωοτροφών. Επίσης, τα κράτη μέλη μπορούν, χωρίς να θίγονται οι στόχοι για την υγιεινή των ζωοτροφών, να θεσπίσουν εθνικά μέτρα για την προσαρμογή των ρυθμίσεων που περιλαμβάνει ο κανονισμός. Τα μέτρα αυτά πρέπει να αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των αναγκών των επιχειρήσεων ζωοτροφών που εδρεύουν σε περιφέρειες που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες γεωγραφικές δυσκολίες ή να αφορούν την κατασκευή, τη διαμόρφωση και τον εξοπλισμό των εγκαταστάσεων.Διαβουλευσεισ6. Κατάλογος οργανώσεων με τις οποίες έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά με την πρόταση και παράθεση των κυριότερων απόψεών τους.COPA-COGECA, FEDESA (European Federation of Animal Health), FEDIAF (Federation Europeenne de l'Industrie des aliments pour Animaux Familiers), FEFAC (European Feed Manufacturers Federation), FEFANA (European Federation of the Animal Feed Additive Manufacturers), COCERAL (Comitι du Commerce des cιrιales, aliments du bιtail, olιagineux, huile d'olive, huiles et graisses et agrofournitures), BEUC (The European Consumers' Organisation)Οι οργανώσεις αυτές χαιρέτησαν την πρόταση, κυρίως σε ό,τι αφορά την υποχρέωση εγγραφής του συνόλου των επιχειρήσεων ζωοτροφών και την υποχρέωση εφαρμογής του συστήματος HACCP από όλους τους υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών εκτός αυτών που λειτουργούν σε επίπεδο πρωτογενούς παραγωγής (εκτροφεία).


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 29.7.2016
 COM(2016) 490 final
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση μετά από αίτηση που υπέβαλε η Φινλανδία – EGF/2016/001 FI/Microsoft
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 1.Οι κανόνες που εφαρμόζονται στις χρηματοδοτικές συνεισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006
 1
 («κανονισμός ΕΤΠΠ»).
 2.Στις 11 Μαρτίου 2016 η Φινλανδία υπέβαλε την αίτηση EGF/2016/001 FI/Microsoft για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠΠ, μετά τις απολύσεις
 2
 στη Microsoft (Microsoft Mobile Oy) και σε 8 προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς στη Φινλανδία.
 3.Ύστερα από εξέταση της εν λόγω αίτησης, η Επιτροπή συμπέρανε, σύμφωνα με όλες τις εφαρμοστέες διατάξεις του κανονισμού ΕΤΠΠ, ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠΠ.
 ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
 Αίτηση ΕΤΠ
 EGF/2016/001 FI/Microsoft
 Κράτος μέλος
 Φινλανδία
 Οικεία/-ες περιφέρεια/-ες (επίπεδο NUTS 2
 3
 )
 Helsinki-Uusimaa FI1B1
 Etelä-Suomi FI1C
 Länsi-Suomi FI197
 Ημερομηνία υποβολής της αίτησης
 11 Μαρτίου 2016
 Ημερομηνία απόδειξης παραλαβής της αίτησης
 11 Μαρτίου 2016
 Προθεσμία αίτησης πρόσθετων πληροφοριών
 25 Μαρτίου 2016
 Προθεσμία για την παροχή των πρόσθετων πληροφοριών
 6 Μαΐου 2016
 Προθεσμία για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης
 29 Ιουλίου 2016
 Κριτήριο παρέμβασης
 Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού ΕΤΠ
 Κύρια επιχείρηση
 Microsoft Mobile Oy
 Αριθμός των οικείων επιχειρήσεων
 9
 Τομέας/-είς οικονομικής δραστηριότητας
 (Κλάδος NACE αναθ. 2)
 4
 NACE αναθ. 2 κλάδος 62 (Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες)
 Αριθμός θυγατρικών, προμηθευτών και κατάντη παραγωγών
 8
 Περίοδος αναφοράς (τέσσερις μήνες):
 11 Σεπτεμβρίου 2015 – 11 Ιανουαρίου 2016
 Αριθμός απολύσεων κατά την περίοδο αναφοράς α)
 2 035
 Αριθμός απολύσεων πριν ή μετά την περίοδο αναφοράς β)
 126
 Συνολικός αριθμός απολύσεων (α + β)
 2 161
 Συνολικός αριθμός επιλέξιμων δικαιούχων
 2 161
 Συνολικός αριθμός στοχευόμενων δικαιούχων
 1 441
 Αριθμός στοχευόμενων νέων που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ)
 0
 Προϋπολογισμός για τις εξατομικευμένες υπηρεσίες (σε ευρώ)
 8 480 000
 Προϋπολογισμός για τη χρήση του ΕΤΠΠ
 5
 (σε ευρώ)
 460 000
 Συνολικός προϋπολογισμός (σε ευρώ)
 8 940 000
 Συνεισφορά του ΕΤΠΠ (60 %) (σε ευρώ)
 5 364 000
 ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
 Διαδικασία
 4.Η Φινλανδία υπέβαλε την αίτηση EGF/2016/001 FI/Microsoft στις 11 Μαρτίου 2016, εντός 12 εβδομάδων από την ημερομηνία κατά την οποία πληρούνταν τα κριτήρια παρέμβασης που ορίζονται στη άρθρο 4 του κανονισμού ΕΤΠΠ. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε την παραλαβή της αίτησης εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, στις 11 Μαρτίου 2016, και ζήτησε από τη Φινλανδία συμπληρωματικές πληροφορίες πριν από τις 25 Μαρτίου 2016. Οι εν λόγω συμπληρωματικές πληροφορίες παρασχέθηκαν εντός έξι εβδομάδων από την προθεσμία αυτή. Η προθεσμία των 12 εβδομάδων από την παραλαβή της πλήρους αίτησης, εντός της οποίας η Επιτροπή θα πρέπει να ολοκληρώσει την αξιολόγηση συμμόρφωσης της αίτησης με τις προϋποθέσεις για την παροχή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς, λήγει στις 29 Ιουλίου 2016.
 Επιλεξιμότητα της αίτησης
 Οικείες επιχειρήσεις και δικαιούχοι
 5.Η αίτηση


text:
αφορά 2 035 εργαζομένους που απολύθηκαν από τη Microsoft (Microsoft Mobile Oy) και από 8 προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς. Η κύρια επιχείρηση λειτουργεί στον οικονομικό τομέα που ταξινομείται στον κλάδο 62 της NACE αναθ. 2 (Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες). Οι απολύσεις που έγιναν από τη Microsoft εντοπίζονται κυρίως στις περιφέρειες επιπέδου NUTS 2 Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi και Länsi-Suomi
 Επιχειρήσεις και αριθμός απολύσεων κατά την περίοδο αναφοράς
 Microsoft
 1 889
 ISS Palvelut
 36
 Accenture
 27
 ManpowerGroup
 15
 Όμιλος EKS
 4
 Suomen Terveystalo
 1
 Eilakaisla
 1
 Symbio Finland
 16
 HCL Technologies Ltd
 46
 Συνολικός αριθμός επιχειρήσεων: 9
 Συνολικός αριθμός απολύσεων:
 2 035
 Συνολικός αριθμός αυτοαπασχολουμένων των οποίων διακόπηκε η δραστηριότητα:
 0
 Συνολικός αριθμός επιλέξιμων εργαζομένων και αυτοαπασχολουμένων:
 2 035
 Κριτήρια παρέμβασης
 6.Η Φινλανδία υπέβαλε την αίτηση δυνάμει των κριτηρίων παρέμβασης που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού ΕΤΠΠ, σύμφωνα με το οποίο απαιτούνται τουλάχιστον 500 απολύσεις εργαζομένων, στη διάρκεια περιόδου αναφοράς τεσσάρων μηνών σε επιχείρηση κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένων απολύσεων εργαζομένων από προμηθευτές.
 7.Η περίοδος αναφοράς των τεσσάρων μηνών για την αίτηση εκτείνεται από τις 11 Σεπτεμβρίου 2015 έως τις 11 Ιανουαρίου 2016. Πραγματοποιήθηκαν 2 035 απολύσεις κατά την εν λόγω περίοδο αναφοράς.
 8.Οι απολύσεις κατά την περίοδο αναφοράς είναι οι εξής:
 –1 889 εργαζόμενοι απολύθηκαν από τη Microsoft,
 –146 εργαζόμενοι απολύθηκαν από οκτώ προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς.
 Υπολογισμός των απολύσεων και των περιπτώσεων διακοπής επιχειρηματικής δραστηριότητας
 9.Οι απολύσεις κατά την περίοδο αναφοράς υπολογίστηκαν ως εξής:
 –62 από την ημερομηνία κατά την οποία ο εργοδότης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/59/ΕΚ του Συμβουλίου
 6
 , ειδοποίησε την αρμόδια δημόσια αρχή γραπτώς για τις προβλεπόμενες συλλογικές απολύσεις. Η Φινλανδία επιβεβαίωσε πριν από την ημερομηνία ολοκλήρωσης της αξιολόγησης από την Επιτροπή ότι οι εν λόγω 62 απολύσεις έχουν όντως πραγματοποιηθεί·
 –1 931 από την ημερομηνία κατά την οποία ο εργοδότης ειδοποίησε προσωπικά τον εργαζόμενο για την απόλυσή του ή για την καταγγελία της σύμβασης εργασίας του.
 –42 από την ημερομηνία της de facto καταγγελίας της σύμβασης απασχόλησης ή της λήξης της.
 Επιλέξιμοι δικαιούχοι
 10.Εκτός από τους 2 035 εργαζομένους που προαναφέρθηκαν, οι επιλέξιμοι δικαιούχοι περιλαμβάνουν 126 εργαζομένους που απολύθηκαν πριν ή μετά την περίοδο αναφοράς των τεσσάρων μηνών. Οι εν λόγω εργαζόμενοι απολύθηκαν μετά τη γενική ανακοίνωση των προβλεπόμενων απολύσεων στις 8 Ιουλίου 2015. Μπορεί να αποδειχθεί σαφής αιτιώδης συνάφεια με το γεγονός που προκάλεσε τις απολύσεις κατά την περίοδο αναφοράς.
 11.Κατά συνέπεια, οι επιλέξιμοι δικαιούχοι είναι συνολικά 2 161.
 Σύνδεση των απολύσεων με τις μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου λόγω της παγκοσμιοποίησης
 12.Προκειμένου να αποδείξει τη σχέση μεταξύ των απολύσεων και των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου λόγω της παγκοσμιοποίησης, η Φινλανδία υποστηρίζει ότι, κατά τα τελευταία έτη, η κατανομή της απασχόλησης στον κλάδο των ΤΠΕ μεταξύ της ΕΕ και άλλων οικονομιών έχει αναπτυχθεί εις βάρος του μεριδίου της ΕΕ. Τα αποτελέσματα αυτά έγιναν ιδιαίτερα αισθητά στη Φινλανδία, όπου ο τομέας των ΤΠΕ διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην οικονομία. Ο κλάδος λογισμικού έχει ιδιαίτερα διεθνή χαρακτήρα και


text:
ο ανταγωνισμός στο εσωτερικό του κλάδου είναι παγκόσμιος. Όλοι οι παίκτες της αγοράς μπορούν να ανταγωνίζονται για τους ίδιους πελάτες, ενώ ο τόπος στον οποίο βρίσκεται το προσωπικό ή το πολιτιστικό υπόβαθρο του προσωπικού έχει περιορισμένη σημασία.
 13.Το 2014, ο αριθμός των ατόμων που απασχολούνταν σε επιχειρήσεις τεχνολογίας στη Φινλανδία μειώθηκε κατά 2 %, δηλαδή κατά 5 000 εργαζόμενους και πάνω. Το 2014, ο κλάδος απασχολούσε 285 000 άτομα στη Φινλανδία, ενώ το 2008, το σύνολο αυτό ήταν ακόμη 326 000 άτομα
 7
 . Την ίδια περίοδο, το μερίδιο της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών όσον αφορά το προσωπικό του τομέα των ΤΠΕ στις ανεπτυγμένες χώρες αυξήθηκε, ενώ το μερίδιο της Ευρώπης μειώθηκε
 8
 .
 14.Οι αγορές κινητής τηλεφωνίας έχουν αναπτυχθεί σε συνεχή ανταγωνισμό μεταξύ των διάφορων λειτουργικών συστημάτων. Κατά την πρώτη δεκαετία του 21ου αιώνα η Nokia δέσποζε στις αγορές. Από τότε και μετά, το λειτουργικό σύστημα Android κατέκτησε με ταχείς ρυθμούς ισχυρή θέση στην αγορά, ενώ η Microsoft δεν απέκτησε σπουδαίο μερίδιο αγοράς. Το γεγονός αυτό οδήγησε σε αύξηση των εισαγωγών στην Ένωση.
 15.Έτσι, ο κύριος λόγος για τη μείωση του εργατικού δυναμικού της Microsoft είναι η μείωση του μεριδίου αγοράς των τηλεφώνων της (Lumia) με το λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows. Τα λειτουργικά συστήματα Android και iOS, αμερικανικού σχεδιασμού, που χρησιμοποιούνται από διάφορους κατασκευαστές εγκατεστημένους στην Ασία, κατόρθωσαν να κυριαρχήσουν στην αγορά τα τελευταία χρόνια. Το μερίδιο αγοράς των τηλεφώνων Windows ήταν κάτω του 4 % ανά έτος από το 2012 έως το 2015. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι το 2009 το λειτουργικό σύστημα τηλεφωνίας Microsoft Windows διέθετε ακόμη μερίδιο αγοράς πάνω από 50 %
 9
 .
 16.Η παρούσα αίτηση αποτελεί τη συνέχεια μιας σειράς προηγούμενων αιτήσεων από τη Φινλανδία, που αφορούσαν όλες την πτώση της Nokia στη χώρα καταγωγής της. Όλα ξεκίνησαν το 2007 με την υπόθεση Perlos (EGF/2007/003 FI/Perlos), στην οποία προστέθηκαν δύο υποθέσεις Nokia Φινλανδίας (EGF/2012/006 FI/Nokia Salo και EGF/2013/001 FI/Nokia), καθώς και η υπόθεση Broadcom (EGF/2015/001 FI/Broadcom) και η υπόθεση EGF/2015/005 FI/Computer Programming. Η Nokia αρχικά μετέφερε τη γραμμή παραγωγής της στην Άπω Ανατολή, στη συνέχεια έκλεισε τους πιο εξειδικευμένους τομείς παραγωγής, διατηρώντας παράλληλα την έρευνα, την ανάπτυξη και τον προγραμματισμό, πώλησε τη δραστηριότητα κινητής τηλεφωνίας στη Microsoft και, σήμερα, ακόμη και αυτή η δραστηριότητα παύει. Μπορεί ήδη να προβλεφθεί ότι θα υποβληθούν δύο ακόμη συναφείς αιτήσεις από τη Φινλανδία για εργαζομένους που απολύθηκαν στον τομέα των ΤΠΕ στο εγγύς μέλλον.
 17.Μέχρι σήμερα, ο κλάδος 62 της NACE έχει αποτελέσει αντικείμενο δύο προηγούμενων αιτήσεων στο ΕΤΠΠ, οι οποίες βασίζονταν αμφότερες στην παγκοσμιοποίηση του εμπορίου (EGF/2013/001 FI/Nokia και EGF/2015/005 FI/Computer Programming).
 Γεγονότα που οδήγησαν στις απολύσεις και τη διακοπή δραστηριότητας
 18.Τα γεγονότα που οδήγησαν στις απολύσεις αυτές είναι τα εξής: τον Σεπτέμβριο του 2013 η Microsoft εξαγόρασε τις συσκευές και τις υπηρεσίες της Nokia. Μετά την εξαγορά αυτή, συστάθηκε η Microsoft Mobile τον Απρίλιο του 2014. Περίπου 25 000 εργαζόμενοι της Nokia μεταφέρθηκαν στη Microsoft, συμπεριλαμβανομένων 4 700 εργαζομένων που ήταν εγκατεστημένοι στη Φινλανδία.
 Το 2014, η Microsoft ανακοίνωσε την πρόθεσή της να μειώσει το


text:
μέγεθος του συνολικού προσωπικού κατά 18 000 θέσεις εργασίας το επόμενο έτος. 1 100 από τις θέσεις αυτές βρίσκονταν στη Φινλανδία. Ταυτόχρονα, η Microsoft αποφάσισε να κλείσει την εγκατάσταση στο Oulu και να εστιάσει την έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων στο Salo, στο Tampere και στο Espoo.
 Τον Ιούλιο του 2015, η Microsoft ανακοίνωσε σχέδια για την αναδιάρθρωση της δραστηριότητας τηλεφωνίας της επιχείρησης, ώστε να συγκεντρώσει και να κατανείμει καλύτερα τους πόρους. 2 300 θέσεις εργασίας κατ’ ανώτατο όριο αναμενόταν να χαθούν στη Φινλανδία. Η εγκατάσταση στο Salo έκλεισε και οι εργασίες μεταφέρθηκαν στις εγκαταστάσεις της Microsoft στο Tampere και στο Espoo.
 Οι περισσότερες από τις απολύσεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα αίτηση είναι πρώην εργαζόμενοι της Nokia που μεταφέρθηκαν στη Microsoft το 2013. Στο επίκεντρο των εν λόγω απολύσεων βρίσκονται προγραμματιστές ηλεκτρονικών υπολογιστών.
 Αναμενόμενος αντίκτυπος των απολύσεων όσον αφορά την οικονομία και την απασχόληση σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο
 19.Οι πληγείσες περιφέρειες NUTS 2 είναι οι περιφέρειες Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) και Länsi-Suomi (FI197). Το 88 % των απολυθέντων εργαζομένων είναι μεταξύ 30 και 54 ετών. Οι προοπτικές απασχόλησης για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας είναι ιδιαίτερα δύσκολες.
 20.Οι απολυμένοι εργαζόμενοι θα μπορούσαν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην αναζωογόνηση του κλάδου παραγωγής, εάν υποστηριζόταν αρκετά η περαιτέρω εκπαίδευση και κατάρτισή τους, η συμμετοχή τους σε προγράμματα επιχειρηματικότητας και οι προοπτικές απασχόλησής τους.
 Helsinki-Uusimaa
 21.Η Microsoft είναι η δεύτερη μεγαλύτερη επιχείρηση ΤΠΕ στο Espoo, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Φινλανδίας. Ο ίδιος ο τομέας αποτελεί σημαντικό εργοδότη στο Espoo. Το 2013, περίπου 29 400 εργαζόμενοι (το 35 % του εργατικού δυναμικού του ιδιωτικού τομέα) εργάζονταν στον τομέα αυτόν
 10
 . Συνολικά 219 εταιρείες ΤΠΕ εγκαταστάθηκαν στο Espoo το 2014 και 313 έκλεισαν την ίδια περίοδο
 11
 .
 Η συστάδα ΤΠΕ γύρω από τη Microsoft είναι συγκεντρωμένη στο Espoo. Αυτό σημαίνει ότι το Espoo πλήττεται σοβαρά από τις απολύσεις: Περίπου 700 εργαζόμενοι της Microsoft στο Espoo θα απολυθούν σ' αυτόν τον γύρο απολύσεων.
 Στα τέλη Αυγούστου 2015, ο αριθμός των μακροχρόνια ανέργων ήταν κατά 42 % υψηλότερος σε σύγκριση με εκείνον που σημειώθηκε πριν από ένα έτος. Ταυτόχρονα, η ανεργία των ατόμων με σπουδές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης είναι μονίμως άνω του 15 % στο Uusimaa. Στα τέλη Αυγούστου του 2015, ο αριθμός των ανέργων που αναζητούσαν θέση εργασίας στο Uusimaa ήταν συνολικά 95 967, δηλαδή κατά 13,3 % υψηλότερος σε σύγκριση με εκείνον που σημειώθηκε πριν από ένα έτος. Το ποσοστό ανεργίας ανερχόταν στο 11,6 %.
 Etelä-Suomi
 22.Η περιφέρεια απώλεσε συνολικά 6 500 θέσεις εργασίας μεταξύ του 2007 και του 2013, δηλαδή η μείωση ήταν 25 %. Ως αποτέλεσμα των απολύσεων της Nokia, το ποσοστό ανεργίας υπερδιπλασιάστηκε μεταξύ του 2008 και του 2015, από 7,0 σε 17,5 %. Το ποσοστό του πληθυσμού με υψηλό μορφωτικό επίπεδο μεταξύ των ανέργων αυξήθηκε επίσης.
 Η ανακοίνωση της Microsoft ότι θα κλείσει τη μονάδα του Salo σημαίνει ότι περίπου 1 000 άτομα που εργάζονται σ' αυτήν θα χάσουν τις θέσεις εργασίας τους. Στις επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες στη μονάδα, το κλείσιμο θα οδηγήσει σε 150 επιπλέον απολύσεις. Αυτό


text:
σημαίνει ότι, συνολικά, περίπου 1 150 θέσεις εργασίας θα χαθούν στο Salo. Περίπου 200 εργαζόμενοι της μονάδας του Salo έλαβαν προσφορά να μετακινηθούν στο Espoo και σε άλλες μονάδες της Microsoft, έτσι ώστε ο συνολικός αριθμός απολύσεων στο Salo ανέρχεται σε 950 περίπου.
 Τα περισσότερα άτομα που χάνουν τη θέση εργασίας τους διαθέτουν υψηλή ειδίκευση και εμπειρία στο πεδίο της εργασίας τους. Είναι δυνατόν μερικά από αυτά να μπορέσουν να βρουν νέα θέση γρήγορα, δεδομένου ότι έχουν τις κατάλληλες δεξιότητες.
 Länsi-Suomi
 23.Συνολικά περίπου 1 000 θέσεις εργασίας έχουν απολεσθεί στον τομέα της τεχνολογίας στο Tampere τους τελευταίους 12 μήνες. Το γεγονός ότι η ανάπτυξη και κατασκευή του λογισμικού και των συστημάτων δικτύου κινητής τηλεφωνίας της Nokia έχουν μετεγκατασταθεί από την υποπεριφέρεια του Tampere σε άλλες περιοχές έχει δημιουργήσει σημαντική εργασιακή εφεδρεία.
 Οι τελευταίες περικοπές του εργατικού δυναμικού στη Microsoft πλήττουν περίπου 500 άτομα στην περιοχή Pirkanmaa. Για να έχουν προοπτικές απασχόλησης τα άτομα που αναζητούν εργασία είναι σημαντικό να διατηρήσουν επίκαιρες τις δεξιότητές τους και να δώσουν έμφαση στην ποικιλία της εμπειρογνωσίας τους. Οι περισσότερες από τις μεγάλες επιχειρήσεις στην περιοχή του Tampere εξαρτώνταν από τον άξονα Nokia/Microsoft άξονα για την επιχειρηματική τους δραστηριότητα. Οι υπεργολάβοι, επομένως, επηρεάζονται από τα γεγονότα, τα οποία οδήγησαν σε περαιτέρω απολύσεις στις υπεργολαβικές επιχειρήσεις.
 Στοχευόμενοι δικαιούχοι και προτεινόμενες δράσεις
 Στοχευόμενοι δικαιούχοι
 24.Ο εκτιμώμενος αριθμός των απολυμένων που αναμένεται να συμμετάσχουν στα μέτρα είναι 1 441. Η κατανομή των εργαζομένων αυτών κατά φύλο, ιθαγένεια και ηλικιακή ομάδα έχει ως εξής:
 Κατηγορία
 Αριθμός
 στοχευόμενων δικαιούχων
 Φύλο:
 Άνδρες:
 864
 (60,0 %)
 Γυναίκες:
 577
 (40,0 %)
 Ιθαγένεια:
 Πολίτες της ΕΕ:
 1 297
 (90,0 %)
 Πολίτες τρίτων χωρών:
 144
 (10,0 %)
 Ηλικιακή ομάδα:
 15-24 ετών
 0
 (0,0 %)
 25-29 ετών
 17
 (1 %)
 30-54 ετών
 1 279
 (89 %)
 55-64 ετών
 144
 (10,0 %)
 άνω των 64 ετών:
 1
 (0,0 %)
 Επιλεξιμότητα των προτεινόμενων δράσεων
 25.Οι εξατομικευμένες υπηρεσίες που πρόκειται να παρασχεθούν στους απολυμένους εργαζομένους περιλαμβάνουν τις εξής δράσεις:
 –Μέτρα επαγγελματικής καθοδήγησης και άλλα μέτρα πλαισίωσης, τα οποία περιλαμβάνουν:
 Ο σκοπός της εκπαίδευσης στην αναζήτηση εργασίας είναι να παράσχει στους συμμετέχοντες περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αγορά εργασίας, να τους βοηθήσει να χαρτογραφήσουν τις δικές τους δυνατότητες και να βελτιώσουν και να εκσυγχρονίσουν τις δεξιότητες αναζήτησης εργασίας.
 Ο σκοπός της επαγγελματικής καθοδήγησης είναι να στηρίξει και να καθοδηγήσει έναν ιδιώτη πελάτη κατά την αναζήτηση εργασίας και στην κατάρτιση στον χώρο εργασίας.
 Καθοδήγηση σταδιοδρομίας παρέχεται σε άτομα που έχουν χάσει τη θέση εργασίας τους εάν, σύμφωνα με την εκτίμηση της υπηρεσίας απασχόλησης και οικονομικής ανάπτυξης (υπηρεσία TE), αυτοί οι εργαζόμενοι χρειάζονται λειτουργική, εντατική και μακροπρόθεσμη στήριξη όσον αφορά τον σχεδιασμό της σταδιοδρομίας τους. Η έμφαση στην καθοδήγηση δίνεται κυρίως στην αλληλεπίδραση και σε ασκήσεις σε ομάδες.
 Οι εργαζόμενοι της Microsoft διαθέτουν μεγάλη ποικιλία ικανοτήτων. Προκειμένου να αξιολογηθεί η κατάσταση του ανέργου που αναζητεί εργασία και η ανάγκη για υπηρεσίες, η υπηρεσία ΤΕ μπορεί να διοργανώσει σειρά αξιολογήσεων από ειδικούς.
 –Υπηρεσίες απασχόλησης και επιχειρήσεων
 Τα πρόσωπα που έχουν χάσει την εργασία τους θα λαμβάνουν πληροφορίες, συμβουλές και υπηρεσίες εμπειρογνώμονα για τον


text:
σχεδιασμό της επαναπρόσληψής τους. Σε προηγούμενες υποθέσεις του ΕΤΠΠ η άμεση επαφή αποδείχθηκε εξαιρετικά χρήσιμη.
 –Κατάρτιση
 Η επαγγελματική κατάρτιση στην αγορά εργασίας θα περιλαμβάνει κατάρτιση για την ίδρυση εταιρείας και κατάρτιση για τη στήριξη της επιχειρηματικότητας. Ο στόχος είναι η απόκτηση νέων επαγγελματικών προσόντων ή η αναβάθμιση των δεξιοτήτων που διαθέτει ο καταρτιζόμενος. Θα προσφερθούν επίσης μαθήματα κατάρτισης για την υποστήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού.
 –Επιδότηση μισθού
 Θα διατεθούν επιδοτήσεις μισθού για την πρόσληψη απολυμένων εργαζομένων με σκοπό τη στήριξη της απασχόλησης σε νέα θέση εργασίας ή μαθητείας, με τη μείωση για περιορισμένο χρονικό διάστημα των δαπανών μισθοδοσίας που βαρύνουν τον νέο εργοδότη . Η επιδότηση μισθού είναι μεταξύ 30 και 50 % των δαπανών μισθοδοσίας του εργαζομένου και θα δοθεί για περίοδο 6 έως 24 μηνών.
 –Επιχορήγηση για τη σύσταση επιχειρήσεων
 Ο σκοπός των επιχορηγήσεων για τη σύσταση επιχειρήσεων είναι η προώθηση της δημιουργίας επιχειρηματικής δραστηριότητας και η απασχόληση επιμέρους ατόμων. Ο σκοπός της επιχορήγησης για τη σύσταση επιχειρήσεων είναι να εξασφαλίζεται ένα εισόδημα σε μελλοντικούς επιχειρηματίες κατά τον εκτιμώμενο χρόνο που απαιτείται για την έναρξη και την εγκατάσταση επιχείρησης πλήρους απασχόλησης.
 –Επιδόματα ταξιδιού, διανυκτέρευσης και έξοδα μετακόμισης
 Σε άτομο που αναζητεί εργασία μπορεί να χορηγηθεί επίδομα ταξιδιού και εξόδων διαμονής για την αναζήτηση εργασίας ή ταξιδιού και διαμονής για τη συμμετοχή σε κατάρτιση και αποζημίωση για έξοδα μετακόμισης, όταν δέχεται θέση εργασίας εκτός της περιοχής μετακίνησής του.
 26.Οι προτεινόμενες δράσεις που περιγράφονται εδώ αποτελούν ενεργητικά μέτρα της αγοράς εργασίας, τα οποία εντάσσονται στο πλαίσιο των επιλέξιμων δράσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού ΕΤΠΠ. Οι δράσεις αυτές δεν υποκαθιστούν τα παθητικά μέτρα κοινωνικής προστασίας.
 27.Η Φινλανδία υπέβαλε τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τις δράσεις που είναι υποχρεωτικές για τις οικείες επιχειρήσεις βάσει της εθνικής νομοθεσίας ή των συλλογικών συμβάσεων. Επιβεβαίωσε ότι η χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠΠ δεν θα αντικαταστήσει αυτές τις δράσεις.
 Εκτιμώμενος προϋπολογισμός
 28.Το εκτιμώμενο συνολικό κόστος ανέρχεται σε 8 940 000 ευρώ, εκ των οποίων οι δαπάνες για τις εξατομικευμένες υπηρεσίες σε 8 480 000 ευρώ και οι δαπάνες για δραστηριότητες προετοιμασίας, διαχείρισης, ενημέρωσης και δημοσιότητας, ελέγχου και υποβολής εκθέσεων σε 460 000 ευρώ.
 29.Η συνολική χρηματοδοτική συνεισφορά που ζητείται από το ΕΤΠΠ είναι 5 364 000 ευρώ (60 % του συνολικού κόστους).
 Δράσεις
 Εκτιμώμενος αριθμός συμμετεχόντων
 Εκτιμώμενο κόστος ανά συμμετέχοντα
 (σε ευρώ)
 (*)
 Εκτιμώμενο συνολικό κόστος
 (σε ευρώ)
 Εξατομικευμένες υπηρεσίες [δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του κανονισμού ΕΤΠΠ]
 Μέτρα επαγγελματικής καθοδήγησης και άλλα μέτρα πλαισίωσης (valmennukset ja Muut valmentavat toimenpiteet)
 785
 600,00
 471 000
 Υπηρεσίες απασχόλησης και επιχειρήσεων (työllisyys- ja yrityspalvelut)
 1 287
 543,90
 700 000
 Κατάρτιση (Κoulutus)
 940
 6 000,00
 5 640 000
 Επιχορήγηση για τη σύσταση επιχειρήσεων (starttiraha)
 43
 6 000,00
 258 000
 Υποσύνολο α):
 Ποσοστό της δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών
 —
 7 069 000
 (83,36 %)
 Επιδόματα και κίνητρα [δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού ΕΤΠΠ]
 Επιδότηση μισθού (palkkatuki)
 173
 8 000,00
 1 384 000
 Επιδόματα ταξιδιού, διανυκτέρευσης και έξοδα μετακόμισης (liikkuvuusavustus)
 180
 150,00
 27 000
 Υποσύνολο


text:
β):
 Ποσοστό της δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών:
 —
 1 411 000
 (16,64 %)
 Δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού ΕΤΠΠ
 1. Προετοιμασία
 —
 4 000
 2. Διαχείριση
 —
 364 000
 3. Ενημέρωση και δημοσιότητα
 —
 77 000
 4. Έλεγχος και υποβολή εκθέσεων
 —
 15 000
 Υποσύνολο γ):
 Ποσοστό επί του συνολικού κόστους:
 —
 460 000
 (5,1 %)
 Συνολικό κόστος (α + β + γ):
 —
 8 940 000
 Συνεισφορά ΕΤΠΠ (60 % του συνολικού κόστους)
 —
 5 364 000
 (*) Για την αποφυγή πολλών δεκαδικών ψηφίων το εκτιμώμενο κόστος ανά εργαζόμενο έχει στρογγυλοποιηθεί. Ωστόσο, η στρογγυλοποίηση δεν έχει αντίκτυπο στο συνολικό κόστος κάθε μέτρου.
 30.Το κόστος των δράσεων που προσδιορίζονται στον ανωτέρω πίνακα ως δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού ΕΤΠ δεν υπερβαίνει το 35 % του συνολικού κόστους της συντονισμένης δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών. Η Φινλανδία επιβεβαίωσε ότι οι δράσεις αυτές προϋποθέτουν την ενεργό συμμετοχή των στοχευόμενων δικαιούχων σε δραστηριότητες αναζήτησης εργασίας ή κατάρτισης.
 31.Η Φινλανδία επιβεβαίωσε ότι το κόστος των επενδύσεων για την αυτοαπασχόληση, τη σύσταση επιχειρήσεων και την ανάκτηση επιχειρήσεων από εργαζομένους δεν θα υπερβαίνει τα 15 000 ευρώ ανά δικαιούχο.
 Περίοδος επιλεξιμότητας των δαπανών
 32.Η Φινλανδία άρχισε να παρέχει τις εξατομικευμένες υπηρεσίες στους στοχευόμενους δικαιούχους στις 11 Σεπτεμβρίου 2015. Επομένως, οι δαπάνες σχετικά με τις δράσεις θα είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ από τις 11 Σεπτεμβρίου 2015 έως τις 11 Μαρτίου 2018.
 33.Η Φινλανδία άρχισε να επιβαρύνεται με τις διοικητικές δαπάνες για την εφαρμογή του ΕΤΠΠ στις 11 Σεπτεμβρίου 2015. Οι δαπάνες για τις δραστηριότητες προετοιμασίας, διαχείρισης, ενημέρωσης, δημοσιότητας, ελέγχου και υποβολής εκθέσεων, ως εκ τούτου, είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ από τις 11 Σεπτεμβρίου 2015 έως τις 11 Σεπτεμβρίου 2018.
 Συμπληρωματικότητα με τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από εθνικά ή ενωσιακά ταμεία
 34.Οι πηγές της εθνικής προχρηματοδότησης ή συγχρηματοδότησης είναι κυρίως το κονδύλιο για τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης που υπάγονται διοικητικά στο υπουργείο Απασχόλησης και Οικονομίας. Ορισμένες υπηρεσίες θα χρηματοδοτηθούν επίσης από τις λειτουργικές δαπάνες των κέντρων οικονομικής ανάπτυξης, μεταφορών και περιβάλλοντος (κέντρα ELY) και από τις υπηρεσίες TE.
 35.Η Φινλανδία επιβεβαίωσε ότι τα μέτρα που περιγράφονται παραπάνω και τα οποία λαμβάνουν χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠΠ δεν θα λάβουν χρηματοδοτική συνεισφορά από άλλα χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης.
 36.Η Φινλανδία εφαρμόζει επίσης συνεισφορές του ΕΤΠΠ για τους απολυμένους εργαζομένους της Broadcom και του τομέα προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών. Η υπόθεση Microsoft θα συνεργαστεί με το σχέδιο για την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού στην Ευρώπη 2014-2020, που είναι ένα εθνικό σχέδιο για την ανάπτυξη των υπηρεσιών EURES. Θα διοργανωθούν εκδηλώσεις για διεθνείς προσλήψεις σε περιφερειακό επίπεδο, σε συνεργασία με το ΕΤΠΠ και τις υπηρεσίες του EURES.
 37.Στο πλαίσιο του ΕΤΠΠ έχει δρομολογηθεί μια εθνική δέσμη μέτρων με τίτλο «Πρότυπα μεταξύ της προσλαμβάνουσας εταιρείας και της συρρικνούμενης εταιρείας». Αυτή η δέσμη μέτρων θα παραγάγει αποτελέσματα που μπορεί να αποδειχθούν χρήσιμα για την υλοποίηση των έργων στο πλαίσιο της παρούσας αίτησης ΕΤΠΠ.
 Διαδικασίες για την παροχή συμβουλών προς τους στοχευόμενους δικαιούχους ή τους εκπροσώπους τους ή


text:
τους κοινωνικούς εταίρους, καθώς και τις τοπικές και περιφερειακές αρχές
 38.Η Φινλανδία ανέφερε ότι η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών καταρτίστηκε έπειτα από διαβούλευση, ως εξής: Το Υπουργείο Απασχόλησης και Οικονομίας συγκάλεσε μια ομάδα η οποία ασχολείται με τις απολύσεις στη Microsoft και συμμετέχει στην εκπόνηση της αίτησης ΕΤΠΠ. Η εν λόγω ομάδα εργασίας περιλαμβάνει εκπροσώπους από τα κέντρα οικονομικής ανάπτυξης, μεταφορών και περιβάλλοντος και από τις υπηρεσίες απασχόλησης και οικονομικής ανάπτυξης των περιφερειών Uusimaa, Νοτιοδυτικής Φινλανδίας και Pirkanmaa. Άλλοι εκπρόσωποι είναι η Microsoft, η Ομοσπονδία Φινλανδικής Τεχνολογίας στη Φινλανδία, η Ένωση Επαγγελματιών Μηχανικών της Φινλανδίας, πανεπιστημιακοί μηχανικοί και αρχιτέκτονες της Φινλανδίας/ομοσπονδία του επαγγελματικού και διευθυντικού προσωπικού YTN και η υπηρεσία οικονομικής ανάπτυξης της περιφέρειας Tampere, TREDEA.
 Συστήματα διαχείρισης και ελέγχου
 39.Η αίτηση περιέχει περιγραφή του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου, που προσδιορίζει τις ευθύνες των εμπλεκόμενων φορέων. Η Φινλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή ότι τη χρηματοδοτική συνεισφορά θα διαχειρίζεται το υπουργείο Απασχόλησης και Οικονομίας, το οποίο επίσης διαχειρίζεται τα κονδύλια του ΕΚΤ. Το ίδιο υπουργείο ενεργεί ως αρχή πιστοποίησης. Υπάρχει αυστηρός διαχωρισμός καθηκόντων και ιεραρχικών σχέσεων μεταξύ των υπηρεσιών που είναι αρμόδιες γι’ αυτές τις δύο λειτουργίες. Οι λειτουργίες διαχείρισης για το ΕΤΠΠ έχουν ανατεθεί στην υπηρεσία απασχόλησης και επιχειρηματικότητας, ενώ οι αντίστοιχες λειτουργίες για το ΕΚΤ ανήκουν στην περιφερειακή υπηρεσία. Τα καθήκοντα πιστοποίησης και για τα δύο ταμεία ανήκουν στη μονάδα των ανθρώπινων πόρων και διοίκησης. Το υπουργείο συνέταξε εγχειρίδιο που καθορίζει λεπτομερώς τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται.
 40.Η ελεγκτική αρχή θα είναι η ανεξάρτητη μονάδα εσωτερικού ελέγχου, που θα υπάγεται στην αρμοδιότητα του μόνιμου γραμματέα του ίδιου Υπουργείου.
 Δεσμεύσεις του οικείου κράτους μέλους
 41.Η Φινλανδία έδωσε όλες τις αναγκαίες διαβεβαιώσεις όσον αφορά τα ακόλουθα:
 –την τήρηση των αρχών της ίσης μεταχείρισης και της απαγόρευσης των διακρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση στις προτεινόμενες δράσεις και την εφαρμογή τους,
 –τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην εθνική νομοθεσία και στη νομοθεσία της ΕΕ όσον αφορά τις συλλογικές απολύσεις,
 –τη συμμόρφωση της Microsoft Mobile Oy, η οποία συνέχισε τις δραστηριότητές της μετά τις απολύσεις, προς τις νομικές υποχρεώσεις που διέπουν τις απολύσεις πλεονάζοντος προσωπικού και τη μέριμνα εκ μέρους της ώστε να πράξει τα δέοντα για τους εργαζομένους της,
 –τη μη λήψη χρηματοδοτικής ενίσχυσης από άλλα ενωσιακά ταμεία ή χρηματοδοτικά μέσα όσον αφορά τις προτεινόμενες δράσεις, καθώς και την αποφυγή οποιασδήποτε διπλής χρηματοδότησης,
 –τη συμπληρωματικότητα των προτεινόμενων δράσεων προς τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία,
 –τη συμμόρφωση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠΠ με τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες της Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις.
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Πρόταση προϋπολογισμού
 42.Το ΕΤΠΠ δεν υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατομμυρίων ευρώ (σε τιμές του 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020
 12
 .
 43.Η Επιτροπή, αφού εξέτασε την αίτηση όσον αφορά την τήρηση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού ΕΤΠΠ και αφού έλαβε υπόψη τον αριθμό των στοχευόμενων δικαιούχων, τις προτεινόμενες ενέργειες


text:
και το εκτιμώμενο κόστος, προτείνει την κινητοποίηση του ΕΤΠ για το ποσό των 5 364 000 ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί στο 60 % του συνολικού κόστους των προτεινόμενων ενεργειών, ώστε να παρασχεθεί χρηματοδοτική συνεισφορά σε συνέχεια της αίτησης.
 44.Η προτεινόμενη απόφαση για κινητοποίηση του ΕΤΠΠ θα ληφθεί από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, όπως ορίζεται στο σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
 13
 .
 Συναφείς πράξεις
 45.Ταυτόχρονα με την υποβολή της παρούσας πρότασης για απόφαση κινητοποίησης του ΕΤΠΠ, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση μεταφοράς του ποσού των 5 364 000 ευρώ στην αντίστοιχη γραμμή του προϋπολογισμού.
 46.Ταυτόχρονα με την έγκριση της παρούσας πρότασης απόφασης για την κινητοποίηση του ΕΤΠΠ, η Επιτροπή θα εκδώσει απόφαση για χρηματοδοτική συνεισφορά μέσω εκτελεστικής πράξης, η οποία θα αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της προτεινόμενης απόφασης για κινητοποίηση του ΕΤΠΠ.
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
 μετά από αίτηση που υπέβαλε η Φινλανδία – EGF/2016/001 FI/Microsoft
 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
 Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006
 14
 , και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,
 Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
 15
 , και ιδίως το σημείο 13,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠΠ) στόχο έχει να παρέχει στήριξη σε εργαζομένους που απολύονται και σε αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα της συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να τους βοηθά να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.
 (2)Το ΕΤΠΠ δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατ. ευρώ (σε τιμές 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου
 16
 .
 (3)Στις 11 Μαρτίου 2016 η Φινλανδία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις στη Microsoft (Microsoft Mobile Oy) και σε 8 προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς. Η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η εν λόγω αίτηση ικανοποιεί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013.
 (4)Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος


text:
2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, η αίτηση της Φινλανδίας θεωρείται αποδεκτή εφόσον οι απολύσεις έχουν σοβαρό αντίκτυπο στην απασχόληση και στην τοπική, περιφερειακή και εθνική οικονομία.
 (5)Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ποσού 5 364 000,00 ευρώ σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Φινλανδία,
 (6)Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για την κινητοποίηση του ΕΤΠΠ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία της έκδοσής της,
 ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 5 364 000 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από [the date of its adoption]*.
 17Βρυξέλλες,
 Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.
 (2)
 Κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού ΕΤΠΠ.
 (3)
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1046/2012 της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), όσον αφορά τη διαβίβαση των χρονοσειρών για τη νέα περιφερειακή κατανομή (ΕΕ L 310 της 9.11.2012, σ. 34).
 (4)
 ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1.
 (5)
 Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013.
 (6)
 Οδηγία 98/59/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις ομαδικές απολύσεις (ΕΕ L 225 της 12.8.1998, σ. 16).
 (7)
 Στατιστική Υπηρεσία της Φινλανδίας, έρευνα εργατικού δυναμικού της Ομοσπονδίας Φινλανδικών Βιομηχανιών Τεχνολογίας
 (8)
 https://ec.europa.eu/jrc/en/publication/eur-scientific-and-technical-research-reports/2015-predict-report-analysis-ict-rd-eu-and-beyond
 (9)
 http://www.statista.com/statistics/266136/global-market-share-held-by-smartphone-operating-systems/
 (10)
 www.teknologiateollisuus.fi/sites/default/files/file_attachments/personnel.pdf
 (11)
 www.teknologiateollisuus.fi/sites/default/files/file_attachments/personnel.pdf
 (12)
 ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.
 (13)
 ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.
 (14)
 ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.
 (15)
 ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.
 (16)
 Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).
 (17)
 Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ.