text:
της Κοινότητας ·
 6) το άρθρο 9 τρίτο και τέταρτο εδάφιο του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα Άρθρο 3
 που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό.
 1 . Αν ένα από τα αρχικά μερίδια κράτους μέλους, όπως
 τα μερίδια αυτά ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, έχει
 χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο, το εν λόγω
 Άρθρο 2 κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί, με κοινοποίηση στην
 Επιτροπή, στην ανάληψη , εφόσον το ύψος του αποθέματος
 το επιτρέπει, ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το 10% του
 1. Οι δασμολογικές ποσοστώσεις, που αναφέρονται στο αρχικού μεριδίου, στρογγυλευμένου, ενδεχομένως, στην
 άρθρο 1, διαιρούντ^^ε ^ο τμήμ^ατα.^^
 άρθρο [(.^επόμενη ανώτερη μονάδα.
 2. Ένα πρώτο τμήμαγϊα9εμΐάς από τις δασμολογικές 2. Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου των
 ποσοστώσεις κατανέμεται μεταξύ ορισμένων κρατών
 μελών - τα μερίδια που ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου. αρχικών μεριδίων, το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί
 19ί& ανέρχονται £τι « οθί»οΙ*ιτ<.ί « ευ ί^.νει.0ίιΐ. από ένα κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή
 ^αί"ϊιΧΙ ο,ιίί 0.0 ! £0 περισσότερο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει, τηρου-
 α) Φασόλια του είδους ΡΗαϊεοΙιυ των κωδικών Ιί7(18 20 10 μένων των όρων της παραγράφου 1 , στην ανάληψη, εφόσον
 και εχ 0708 20 90 /.
 το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, ενός τρίτου μεριδίου,
 ίσου με το 5 % του αρχικού μεριδίου, στρογγυλευμένου
 Μπενελ.ούξ 379 τόνοι ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα.
 Γερμανία 26 τόνοι
 Ισπανία 143 ' τόνοι 3. Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου δεύτερου
 Ηνωμένο Βασίλειο 23 ? τόνοι · μεριδίου, το τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα
 6 ) κρεμμύδια των κωδικών (Ö703 10 11 και 0703 1 κράτος μέλος, χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο,
 5LTS το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους
 1 S -τόνοι της παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου
 Adv lUL
 ίσου με το τρίτο.
 Γερμανία 21# τόνοι
 Ισπανία ( τόνοι Η διαδικασία αυτή εκφράζεται μέχρις εξαντλήσεως του
 C α\ν.α. 1 y τόνοι · αποθέματος.
 vJ 493 , "Το«-' οι
 γ) γλυκοπιπεριές του κωδικό 1*1)709 60 10 i
 4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους I , 2 και 3. τα
 κράτη μέλη μπορούν να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
 Μπενελούξ 4616 τόνοι μικρότερων από τα οριζόμενα στις παραγράφους αυτές, αν
 Δανία 194 τόνοι ευλόγως κρίνεται ότι τα μερίδια αυτά κινδυνεύουν να μην
 Γερμανία 1010 τόνοι εξαντληθούν. Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους
 Ισπανία τόνοι που τα ώθησαν στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
 2*
 Γαλλία U -τΰ*ίΛ
 Uvwyíiv/u £>a¿i|\cic u \C V TOVC1
 3· Το δεύτερο τμήμα κάθε ποσόστωσης, το οποίο ανέρχε- Άρθρο 4
 ται αντίστοιγα σρ·
 Τ,Ί σι^πΛηρωαιϊΓ.κα .ίρ.ύ.α. που αναλαμβανοντα. <«τ
 Ο ΕΕ αριθ. I 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 . εφαρμογή του άρθρου 3, ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
 Ο) ΕΕ αριθ. 1 110χης 29.4 . 1988 Τ'
 33 .
 198β
 <0
 ---pagebreak--- ч -
 Άρθρο 5 αναλαμβάνουν κατ' εφαρμογή του άρθρου 3, να επιτρέπει
 τον αδιάλειπτο καταλογισμό στο συνολικό τους μερίδιο της
 Τα κράτη μέλη επιστρέφουν ΛΤΟ απόθεμα, το αργότερο κοινοτικής


text:
ποσόστωσης.
 μέχρι την 1η Οκτωβρίου 198$ το αχρησιμοποίητο τμήμα
 του αρχικού τους μεριδίου που στις 15 Σεπτεμβρίου 198^ 2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν
 υπερβαίνει το 20% της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια αυτά
 επιστρέφουν μεγαλύτερη ποσότητα αν ευλόγως εκτιμάται που τους έχουν χορηγηθεί.
 ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μην χρησιμοποιηθεί.
 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο 3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
 μέχρι την 1η Οκτωβρίου 198»; το σύνολο των εισαγωγών εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδια τους, στο
 των εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις ρυθμό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο
 15 Σεπτεμβρίου 198®1 και καταλογίστηκαν στις κοινοτικές υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλο¬
 ποσοστώσεις, καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα των αρχι¬ φορία.
 κών τους μεριδίων που επιστρέφουν στο καθένα από τα
 αποθέματα. 4. Η κατάσταση εξάντλησης των μεριδίων των κρατών
 μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που καταλογί¬
 ζονται σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3.
 Άρθρο 6
 Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των ποσοτήτων των μεριδίων
 που ανοίχτηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 2 Άρθρο 8
 και 3 και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις, ενημερώνει καθένα
 από αυτά για την κατάσταση εξάντλησης των αποθεμάτων. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, ύστερα από
 αίτησή της, για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγ¬
 Ενημερώνει τα κράτη μέλη, το αργότερο στις 5 Οκτωβρίου ματι στα μερίδιά τους.
 Ι98« για την κατάσταση καθενός από τα αποθέματα μετά
 τις έπιστροφές που πραγματοποιούνται κατ’ εφαρμογή του
 άρθρου 5 . Μεριμνά ώστε η ανάληψη ποσότητας που εξα¬
 ντλεί το απόθεμα να μην υπερβαίνει τα όρια του διαθέσιμου
 υπόλοιπου, και προς το σκοπό αυτό, ανακοινώνει την ποσό¬
 τητα του υπόλοιπου αυτού στο κράτος μέλος που προβαίνει
 στην τελευταία αυτή ανάληψη .
 Άρθρο 7 Άρθρο 9
 1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
 ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που 198^
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες.
 Γ\α το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 1
 ---pagebreak--- FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
 Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
 de la Ccmmunauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
 considération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et
 il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la
 Ccrrmunauté .

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52007PC0710
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου όσον αφορά την ημερομηνία καθιέρωσης της ηλεκτρονικής αναγνώρισης των αιγοπροβάτων /* COM/2007/0710 τελικό - CNS 2007/0244 */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 15.11.2007COM(2007) 710 τελικό2007/0244 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου όσον αφορά την ημερομηνία καθιέρωσης της ηλεκτρονικής αναγνώρισης των αιγοπροβάτων(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004, η Επιτροπή οφείλει να εξετάσει την πείρα που έχει προκύψει από τα διάφορα σχέδια που έχουν εφαρμοστεί στα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή συστημάτων ηλεκτρονικής αναγνώρισης και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο. Η έκθεση αυτή πρέπει να συνοδεύεται από πρόταση, επί της οποίας θα ψηφίσει το Συμβούλιο, με σκοπό την επιβεβαίωση ή την τροποποίηση της ημερομηνίας της 1ης Ιανουαρίου 2008 για την υποχρεωτική εισαγωγή της ηλεκτρονικής αναγνώρισης.Η έκθεση της Επιτροπής αναφέρει ότι, πριν καθοριστεί η τελική ημερομηνία για την υποχρεωτική χρήση της ηλεκτρονικής αναγνώρισης, πρέπει να διεξαχθεί ευρύτερη συζήτηση με τους εμπλεκόμενους φορείς, ιδίως σχετικά με τον οικονομικό αντίκτυπο που θα έχει η καθιέρωση της ηλεκτρονικής αναγνώρισης.Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να καθοριστούν οι διαδικασίες ορισμού της ημερομηνίας κατά την οποία η ηλεκτρονική αναγνώριση των αιγοπροβάτων θα καταστεί υποχρεωτική.2007/0244 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου όσον αφορά την ημερομηνία καθιέρωσης της ηλεκτρονικής αναγνώρισης των αιγοπροβάτωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,την πρόταση της Επιτροπής[1],τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[2],τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[3],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων[4] ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος υποχρεούται να δημιουργήσει σύστημα για την αναγνώριση και την καταγραφή των αιγοπροβάτων σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.(2) Το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 ορίζει ότι η ηλεκτρονική αναγνώριση καθίσταται υποχρεωτική από την 1η Ιανουαρίου 2008 για όλα τα ζώα που καλύπτονται από τον κανονισμό.(3) Επιπροσθέτως, το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού ορίζει ότι έως τις 30 Ιουνίου 2006 η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος ηλεκτρονικής αναγνώρισης, συνοδευόμενη από κατάλληλες προτάσεις, επί των οποίων θα ψηφίσει το Συμβούλιο, με σκοπό την επιβεβαίωση ή, εφόσον απαιτείται, την τροποποίηση της ημερομηνίας καθιέρωσης της υποχρεωτικής χρήσης του εν λόγω συστήματος.(4) Η έκθεση της Επιτροπής αναφέρει ότι, πριν καθοριστεί η τελική ημερομηνία για την υποχρεωτική χρήση του εν λόγω συστήματος, πρέπει να διεξαχθεί ευρύτερη συζήτηση με τους εμπλεκόμενους φορείς, ιδίως σχετικά με τον οικονομικό αντίκτυπο που θα έχει η καθιέρωση της ηλεκτρονικής αναγνώρισης. Συνεπώς, χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να γίνουν οι διαβουλεύσεις με τους εμπλεκόμενους φορείς και να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους.(5) Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη αναπτύξει την τεχνολογία που απαιτείται για την καθιέρωση της ηλεκτρονικής αναγνώρισης και έχουν αποκτήσει σημαντική πείρα όσον αφορά την εφαρμογή της. Αυτά τα κράτη


text: μέλη δεν πρέπει να εμποδιστούν να την καθιερώσουν σε εθνικό επίπεδο, αν το θεωρούν ενδεδειγμένο. Η πείρα τους αναμένεται να παράσχει στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη περαιτέρω πολύτιμες πληροφορίες για τις τεχνικές συνέπειες της ηλεκτρονικής αναγνώρισης και για τον αντίκτυπό της, πληροφορίες που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό της ημερομηνίας κατά την οποία η ηλεκτρονική αναγνώριση πρέπει να καταστεί υποχρεωτική σε κοινοτικό επίπεδο.(6) Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 τροποποιείται ως εξής:(1) Στο άρθρο 9 παράγραφος 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"3. Αρχής γενομένης από την ημερομηνία που πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13 παράγραφος 2, η ηλεκτρονική αναγνώριση, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου και τις σχετικές διατάξεις του τμήματος Α του παραρτήματος, καθίσταται υποχρεωτική για όλα τα ζώα που γεννιούνται μετά την εν λόγω ημερομηνία. Αυτή η ημερομηνία:α) πρέπει να καθοριστεί με βάση την εκτίμηση των τεχνικών συνεπειών, του κόστους και του συνολικού αντικτύπου της χρήσης της ηλεκτρονικής αναγνώρισης·β) πρέπει να καθοριστεί τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία η χρήση της ηλεκτρονικής αναγνώρισης θα καταστεί υποχρεωτική."(2) Το άρθρο 9 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"4. Τα κράτη μέλη μπορούν να καθιερώσουν την υποχρεωτική χρήση της ηλεκτρονικής αναγνώρισης για τα ζώα που γεννιούνται στο έδαφός τους πριν από την ημερομηνία που πρόκειται να καθοριστεί κατά τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 3."Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος [1] EE L xxx της xx.xx.xxxx, σ. xx.[2] EE L xxx της xx.xx.xxxx, σ. xx.[3] EE L xxx της xx.xx.xxxx, σ. xx.[4] ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52005PC0345
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσωρινή μείωση των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα τροπικά προϊόντα αλιείας /* COM/2005/0345 τελικό - ACC 2005/0142 */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 25.7.2005COM(2005) 345 τελικό2005/0142 (ACC)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την προσωρινή μείωση των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα τροπικά προϊόντα αλιείας(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΠλαίσιο της πρότασης |Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης / Γενικό πλαίσιο |Είναι προς το συμφέρον της ΕΕ να επιτραπεί η εισαγωγή ορισμένων τροπικών προϊόντων αλιείας το 2005 με προσωρινά μειωμένους δασμούς, προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές του εμπορίου. |Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο[1], όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004[2]. |Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η πρόταση συνάδει με τις πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας, του εμπορίου, της ανάπτυξης και των εξωτερικών σχέσεων. |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και αξιολόγηση των επιπτώσεων |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη |Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών Ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων και της επιτροπής 133, που αντιπροσωπεύουν τα συμφέροντα των κρατών μελών. |Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον ελήφθησαν υπόψη Τα προτεινόμενα μέτρα υποστηρίζονται από μεγάλη πλειοψηφία των κρατών μελών. |Συγκέντρωση και χρησιμοποίηση εκτιμήσεων εμπειρογνωμόνων |Σχετικοί επιστημονικοί τομείς / τομείς εμπειρογνωμοσύνης Εμπειρογνώμονες που αντιπροσωπεύουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων. |Εφαρμοσθείσα μέθοδος Ανοικτή διαβούλευση. |Κύριες οργανώσεις / κύριοι εμπειρογνώμονες των οποίων ζητήθηκε η γνώμη Εμπειρογνώμονες που ορίσθηκαν από κάθε κράτος μέλος. |Σύνοψη των συμβουλών που διατυπώθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν Δεν αναφέρθηκε η ύπαρξη σοβαρών πιθανών κινδύνων με αμετάκλητες επιπτώσεις. |Μέσα που χρησιμοποιήθηκαν για να γνωστοποιηθούν στο κοινό οι συμβουλές των εμπειρογνωμόνων Δημοσίευση της πρότασης. |Αξιολόγηση των επιπτώσεων Δεν έχει εφαρμογή. Η πρόταση δεν συμπεριλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασίας και νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 2005. |Νομικά στοιχεία της πρότασης |Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης δράσης Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσωρινή μείωση των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα τροπικά προϊόντα αλιείας. |Νομική βάση Άρθρο 133 |Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Συνεπώς δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. |Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον(-ους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους). |Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν προσωρινά μέτρα, προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές του εμπορίου όσον αφορά ορισμένα τροπικά προϊόντα αλιείας μεταξύ των προμηθευτριών χωρών και της Κοινότητας. |Τα εν λόγω μέτρα συνάδουν με τις αρχές που αποσκοπούν στην απλούστευση των διαδικασιών για τους φορείς του εξωτερικού εμπορίου και είναι σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις (98/C 128/02). |Επιλογή της νομικής πράξης |Προτεινόμενη πράξη: κανονισμός του Συμβουλίου. |Η χρήση άλλων μέσων δεν θα ήταν σκόπιμη για τον(-ους) ακόλουθο(-ους) λόγο(-ους). Οι αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και μειώσεις καθώς και οι ποσοστώσεις εγκρίνονται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία κατόπιν πρότασης της Επιτροπής. Απαιτείται κανονισμός για να


text: εξασφαλιστούν η άμεση εφαρμογή και η ομοιομορφία σε ολόκληρη την Κοινότητα. |Δημοσιονομικές επιπτώσεις |Μη είσπραξη δασμών. |Συμπληρωματικές πληροφορίες |Ρήτρα επανεξέτασης / αναθεώρησης / λήξης ισχύος |Η πρόταση περιλαμβάνει ρήτρα λήξης ισχύος. |Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Η προτεινόμενη πράξη αφορά ζήτημα ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να επεκταθεί στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. |1. 2005/0142 (ACC)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την προσωρινή μείωση των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα τροπικά προϊόντα αλιείας(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,την πρόταση της Επιτροπής[3],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το κοινό δασμολόγιο θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου.[4](2) Η Κοινότητα είναι σημαντικός καταναλωτής ορισμένων τροπικών προϊόντων αλιείας. Είναι υποχρεωμένη να εισάγει μεγάλες ποσότητες των προϊόντων αυτών για να ικανοποιήσει τις ανάγκες της. Προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές του εμπορίου, είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να μειώσει προσωρινά το κοινό τελωνειακό δασμολόγιο για την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου που περιέχονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 μειώνονται, όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το συντελεστή που ορίζεται σε αυτό.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠροϊόντα για τα οποία οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου μειώνονται από την 1η Αυγούστου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Δασμολογικός συντελεστής |Κεφάλαιο 3 | Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια. |Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, παστά ή σε άρμη· μαλακόστρακα, με το όστρακό τους, βρασμένα σε ατμό ή νερό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, παστά ή σε άρμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβώλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |Γαρίδες |0306 13 50 | Γαρίδες του γένους Penaeus | 4,2 |0306 13 80 | Άλλα | 4,2 |Κεφάλαιο 16 | Παρασκευάσματα κρεάτωv, ψαριώv ή μαλακoστράκωv, μαλακίωv ή άλλωv ασπόvδυλωv υδρoβίωv |Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα |Γαρίδες |1605 20 10 | Σε αεροστεγείς συσκευασίες | 7,0 |Άλλα |1605 20 91 | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg | 7,0 |LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE1. NAME OF THE PROPOSAL:Proposal for a Coucil Regulation temporarily reducing the autonomous common customs tariff duties for certain fishery products2. BUDGET LINES :Chapter and Article: Chap. 12 art. 120Amount budgeted for the year concerned: millions3. FINANCIAL IMPACT( Proposal has no financial implicationsX Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:(€ million to one decimal place)Budget line | Revenue[5] | 12 month


text: period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 170,6 |4. ANTI-FRAUD MEASURESProvisions on the management of these suspensions include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them.5. OTHER REMARKSEffective from 01.08.2005:CN code | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €) |0306 13 50 | 59 546 000 |0306 13 80 | 28 348 000 |0306 13 | 87 894 000 |1605 20 10 | 1 092 000 |1605 20 91 | 4 796 000 |1605 20 | 5 890 000 |Total duty loss against the previous annual period:( 93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net . [1] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.[2] ΕΕ L 327 της 30.10.2004, σ. 1.[3] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[4] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1810/2004 (ΕΕ L 327 της 30.10.2004, σ. 1).[5] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.


text:
 Avis juridique important
 |
 52003SC0921
 Σχέδιο απόφασης της μεικτής Επιτροπής του ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας ΕΟΧ, όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας /* SEC/2003/0921 τελικό */
 Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜEΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας ΕΟΧ, όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 για την επέκταση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής. Προβλέπει πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τους όρους εφαρμογής για την πλήρη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ στα κοινοτικά προγράμματα τις και δράσεις στον τομέα αυτό:- 397 R 0322: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (ΕΕ L 52, της 22.2.1997, σ. 1).'- 32002 D 2367: Απόφαση αριθ. 2367/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 1).'3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται προς έγκριση στο Συμβούλιο. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα είναι σε θέση να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ τον Ιούλιο 2003 ή, εάν η ημερομηνία αυτή δεν είναι εφικτή, να εγκρίνει την απόφαση με γραπτή διαδικασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜEΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας ΕΟΧ, όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικήςΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής 'η συμφωνία', και, ιδίως, το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 99/2000 της 27ης Οκτωβρίου 2000 [1] της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.[1] ΕΕ L 7, της 11.1.2001, σ. 29.(2) Το στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ πρέπει να βασιστεί στην απόφαση αριθ. 2367/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 [2] και να περιλάβει τα στοιχεία του προγράμματος που είναι αναγκαία για την περιγραφή και την παρακολούθηση όλων των σημαντικών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.[2] ΕΕ L 358, της 31.12.2002, σ. 1.(3) Το στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ πρέπει να λάβει υπόψη τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές [3].[3] ΕΕ L 52, της 22.2.1997, σ. 1.(4) Επομένως, το πρωτόκολλο 30 της


text: συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2003,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται πριν από την παράγραφο 1:"I. Στατιστικό πρόγραμμα 1998 έως 2002"2. Το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται μετά την παράγραφο 7:"ΙI. Στατιστικό πρόγραμμα 2003 έως 2007'1. Διάσκεψη αντιπροσώπων στην οποία συμμετέχουν οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των συμβαλλομένων μερών, η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) και η Στατιστική Συμβουλευτική Υπηρεσία των κρατών της ΕΖΕΣ (ΣΣΥ της ΕΖΕΣ) κατευθύνει τη στατιστική συνεργασία, αναπτύσσει προγράμματα και διαδικασίες για τη στατιστική συνεργασία σε στενό συντονισμό με τα προγράμματα και τις διαδικασίες της Κοινότητας και παρακολουθεί την εφαρμογή τους. Η εν λόγω διάσκεψη και η Επιτροπή Στατιστικού Προγράμματος (ΕΣΠ) οργανώνουν τα καθήκοντά τους για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου σε συνδυασμένες συνεδριάσεις ως διάσκεψη ΕΣΠ/ΕΟΧ σύμφωνα με τον ειδικό εσωτερικό κανονισμό που θα θεσπιστεί από τη διάσκεψη ΕΣΠ/ΕΟΧ.2. Το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007, όπως θεσπίζεται με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που αναφέρεται στην παράγραφο 7, αποτελεί το πλαίσιο των στατιστικών δράσεων του ΕΟΧ που θα πραγματοποιηθούν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2003 και 31ης Δεκεμβρίου 2007. Όλοι οι βασικοί τομείς και τα στατιστικά θέματα του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος 2003-2007 θεωρούνται σημαντικά για τη στατιστική συνεργασία του ΕΟΧ, είναι δε δυνατή η πλήρης συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ σε αυτά.Από 1ης Ιανουαρίου 2003, αναπτύσσεται ειδικό ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ από τη Στατιστική Συμβουλευτική Υπηρεσία σε συνεννόηση με τους επικεφαλής ΕΖΕΣ της ομάδας εργασίας των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών. Το ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ εκπονείται ως μέρος του ετήσιου προγράμματος εργασίας που καταρτίζει η Επιτροπή, και παράλληλα με αυτό, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου που αναφέρεται στην παράγραφο 7.3. Τα κράτη ΕΖΕΣ, από την αρχή της συνεργασίας όσον αφορά τα προγράμματα και τις δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, συμμετέχουν πλήρως χωρίς δικαίωμα ψήφου στις επιτροπές και σε άλλα όργανα ΕΚ που επικουρούν την Επιτροπή των ΕΚ στη διαχείριση ή την ανάπτυξη αυτών των προγραμμάτων και των δράσεων.4. Οι στατιστικές πληροφορίες από τα κράτη της ΕΖΕΣ διαβιβάζονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ στην Eurostat για αποθήκευση, επεξεργασία και διάθεση. Προς το σκοπό αυτό, η ΣΣΥ της ΕΖΕΣ συνεργάζεται στενά με τα κράτη της ΕΖΕΣ και την Eurostat προκειμένου να διασφαλίσει την ορθή διαβίβαση και διάθεση στοιχείων από τα κράτη της ΕΖΕΣ στις διάφορες ομάδες χρηστών μέσω των συνήθων διαύλων διάθεσης ως μέρους της στατιστικής ΕΟΧ.Η επεξεργασία των στατιστικών από τα κράτη της ΕΖΕΣ διέπεται από τον κανονισμό του Συμβουλίου που αναφέρεται στην παράγραφο 7.5. Από 1ης Ιανουαρίου 2003, τα κράτη της ΕΖΕΣ καταβάλλουν χρηματοδοτική συνεισφορά σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας και τους χρηματοδοτικούς κανονισμούς, η οποία αντιστοιχεί στο 75 τοις εκατό του ποσού που αναφέρεται στα κονδύλια B5-600A και B5-600B του προϋπολογισμού ή σε άρθρο που θα τις διαδεχτεί (Πολιτική στατιστικής πληροφόρησης), που είναι εγγεγραμμένα στον κοινοτικό προϋπολογισμό.Τα κράτη της ΕΖΕΣ επιβαρύνονται με τις πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Eurostat για την αποθήκευση, επεξεργασία και διάθεση των στοιχείων που προέρχονται από


text: τα εν λόγω κράτη, σύμφωνα με το σχετικό μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Γραμματείας της ΕΖΕΣ και της Eurostat όσον αφορά τη συνεισφορά ΕΖΕΣ που συνδέεται με την παρούσα παράγραφο.Τα κράτη της ΕΖΕΣ συνεισφέρουν οικονομικά στα γενικά έξοδα της Κοινότητας με εξαίρεση εκείνα που προκύπτουν από την αποθήκευση, τη διάθεση ή την επεξεργασία στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο β) της συμφωνίας.6. Έκθεση που εξετάζει τον βαθμό επίτευξης των στόχων, των προτεραιοτήτων και των ενεργειών που σχεδιάστηκαν κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2003 μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 2007 κατατίθεται και υποβάλλεται στη διάσκεψη ΕΣΠ/ΕΟΧ, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 και στη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ.7. Οι ακόλουθες κοινοτικές πράξεις αποτελούν αντικείμενο του παρόντος πρωτοκόλλου:- 397 R 0322: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (ΕΕ L 52, της 22.2.1997, σ. 1).'- 32002 D 2367: Απόφαση αριθ. 2367/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 (ΕΕ L 358, της 31.12.2002, σ. 1).'Άρθρο 2Ο κατάλογος των εγκεκριμένων από τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας επιτροπών που περιέχεται στα συμφωνηθέντα πρακτικά για το πρωτόκολλο 30 των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των κρατών μελών τους, και των κρατών της ΕΖΕΣ, ουδόλως επηρεάζει τη συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ σε οιαδήποτε άλλη επιτροπή ή όργανο ΕΚ σύμφωνα με την παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου 30, όπως τροποποιείται από την παρούσα απόφαση.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα μετά την τελευταία κοινοποίηση προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [4].[4] [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]Η απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2003.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, [...].Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ Πρόεδρος Η Α.Υ. Πρίγκηπας Νικόλαος του ΛιχτενστάινΟι Γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ P.K. Mannes M. Brinkmann


text:
 |
 52011PC0577
 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 2007/659/ΕΚ όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής και την ετήσια ποσόστωση με μειωμένο ειδικό φόρο κατανάλωσης /* COM/2011/0577 τελικό - 2011/0248 (CNS) */
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
 ΕΚΘΕΣΗ
 1.
 ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ
 ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Το άρθρο 349
 της συνθήκης
 για τη
 λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής Ένωσης
 (ΣΛΕΕ), το οποίο
 εφαρμόζεται
 στις εξόχως
 απόκεντρες
 περιοχές της
 Ένωσης, στις
 οποίες
 συγκαταλέγονται
 τα γαλλικά
 υπερπόντια
 διαμερίσματα
 (ΥΠΔ), προβλέπει
 ότι,
 λαμβάνοντας
 υπόψη τη
 διαρθρωτική
 οικονομική και
 κοινωνική
 κατάσταση των
 εξόχως απόκεντρων
 περιοχών, η
 οποία
 επιδεινώνεται
 από τη μεγάλη
 απόσταση, το
 νησιωτικό τους
 χαρακτήρα, τη
 μικρή έκταση,
 τη δύσκολη
 μορφολογία και
 το δυσμενές κλίμα,
 την οικονομική
 εξάρτηση όσον
 αφορά ένα
 μικρό αριθμό
 προϊόντων,
 προβλήματα
 μόνιμα και
 σωρευτικά τα
 οποία αναχαιτίζουν
 σημαντικά την
 ανάπτυξή τους,
 το Συμβούλιο,
 μετά από
 πρόταση της
 Επιτροπής και
 διαβούλευση με
 το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο,
 θεσπίζει ειδικά
 μέτρα αποσκοπούντα
 ιδίως στον
 καθορισμό των
 προϋποθέσεων
 εφαρμογής των
 συνθηκών στις
 περιοχές
 αυτές, συμπεριλαμβανομένων
 των κοινών
 πολιτικών. Τα
 ειδικά αυτά
 μέτρα αφορούν
 ιδίως τη
 φορολογική
 πολιτική. Το
 Συμβούλιο
 θεσπίζει τα
 μέτρα που
 αναφέρονται
 στο πρώτο
 εδάφιο, λαμβάνοντας
 υπόψη τα
 ιδιαίτερα
 χαρακτηριστικά
 και τους
 περιορισμούς
 των εξόχως
 απόκεντρων
 περιοχών,
 χωρίς ωστόσο
 να
 υπονομεύεται η
 ακεραιότητα και
 η συνοχή της
 έννομης τάξης
 της Ένωσης,
 συμπεριλαμβανομένης
 της εσωτερικής
 αγοράς και των
 κοινών
 πολιτικών.
 Η απόφαση
 2007/659/ΕΚ του
 Συμβουλίου,
 της 9ης
 Οκτωβρίου 2007, η
 οποία εκδόθηκε
 βάσει του
 άρθρου 299
 παράγραφος 2
 της συνθήκης
 ΕΚ (νυν άρθρο 349
 ΣΛΕΕ),
 επιτρέπει στη
 Γαλλία να
 εφαρμόζει στο
 έδαφος της
 μητροπολιτικής
 Γαλλίας και
 για το παραδοσιακό
 ρούμι που παράγεται
 στα υπερπόντια
 διαμερίσματά
 της μειωμένο
 ειδικό φόρο
 κατανάλωσης
 που μπορεί να
 είναι κατώτερος
 από τον
 ελάχιστο
 συντελεστή
 ειδικού φόρου
 κατανάλωσης
 που
 προβλέπεται
 από την οδηγία 92/84/ΕΚ,
 αλλά δεν
 μπορεί να
 είναι πάνω από 50%
 κατώτερος από
 τον κανονικό
 εθνικό
 συντελεστή
 ειδικού φόρου
 κατανάλωσης
 για την
 αλκοόλη. Ο
 μειωμένος
 συντελεστής
 ειδικού φόρου
 κατανάλωσης
 περιορίζεται
 σε ετήσια ποσόστωση
 108.000 εκατόλιτρων
 καθαρής
 αλκοόλης. Η
 παρέκκλιση
 αυτή λήγει
 στις 31
 Δεκεμβρίου 2012.
 Σύμφωνα
 με το άρθρο 4 της
 απόφασης 2007/659/ΕΚ,
 οι γαλλικές
 αρχές υπέβαλαν
 στην Επιτροπή,
 στις 29 Ιουνίου 2010,
 την έκθεση που
 προβλέπεται
 από την εν λόγω
 διάταξη. Η
 έκθεση αυτή
 περιέχει δύο
 αιτήσεις. Οι
 γαλλικές αρχές
 ζητούν αφενός
 να αυξηθεί η
 ετήσια ποσόστωση
 από 108.000
 εκατόλιτρα σε 125.000
 εκατόλιτρα
 καθαρής
 αλκοόλης ώστε
 να προσαρμοσθεί
 η ποσόστωση με
 γνώμονα τις
 εξελίξεις της
 αγοράς της
 Ένωσης για το
 ρούμι.
 Αφετέρου,
 ζητούν να παραταθεί
 κατά ένα έτος,
 ήτοι έως τις 31
 Δεκεμβρίου 2013, η
 περίοδος
 εφαρμογής της
 απόφασης 2007/659/ΕΚ
 ώστε να
 συμπέσει η
 λήξη ισχύος
 της εν λόγω
 περιόδου με τη
 λήξη ισχύος
 της περιόδου
 εφαρμογής της
 απόφασης της
 Επιτροπής που
 ελήφθη στις 27
 Ιουνίου 2007 για
 τις κρατικές
 ενισχύσεις και
 η οποία αφορά
 το ίδιο θέμα
 (κρατική
 ενίσχυση αριθ. N 530/2006).
 2.
 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
 ΤΩΝ
 ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
 ΜΕ ΤΑ
 ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
 ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΗΣ
 ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΩΝ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 Δεν ήταν
 απαραίτητη η
 προσφυγή σε
 εξωτερικούς εμπειρογνώμονες
 και δεν
 διενεργήθηκε
 ανάλυση των επιπτώσεων.
 Ωστόσο, τα
 στατιστικά
 στοιχεία που
 διαβιβάστηκαν
 από τις
 γαλλικές αρχές
 όσον αφορά τις
 ποσότητες
 ρουμιού που
 διατέθηκαν
 στην
 κατανάλωση
 εξετάστηκαν
 προσεκτικά.
 Η
 εξέλιξη των
 ποσοτήτων


text:
ρουμιού που
 διατέθηκαν στην
 κατανάλωση
 ήταν η
 ακόλουθη:
 Εξέλιξη
 της ευρωπαϊκής
 αγοράς για το
 ρούμι
 Έτη || Σύνολο || Ρούμι τρίτων χωρών || Ρούμι ΥΠΔ || % ΥΠΔ
 1986 || 313 459 || 152 252 || 161 207 || 51%
 1987 || 300 152 || 158 117 || 142 035 || 47%
 1988 || 252 877 || 130 976 || 121 901 || 48%
 1989 || 293 462 || 161 485 || 131 977 || 45%
 1990 || 368 913 || 227 975 || 140 938 || 38%
 1991 || 336 252 || 221 861 || 114 391 || 34%
 1992 || 332 145 || 223 522 || 108 623 || 33%
 1993 || 322 743 || 231 059 || 91 684 || 28%
 1994 || 357 936 || 253 215 || 104 721 || 29%
 1995 || 284 178 || 184 835 || 99 343 || 35%
 1996 || 359 295 || 249 239 || 110 056 || 31%
 1997 || 453 050 || 354 858 || 98 192 || 22%
 1998 || 500 295 || 395 031 || 105 264 || 21%
 1999 || 567 449 || 428 790 || 138 659 || 24%
 2000 || 645 237 || 495 625 || 149 612 || 23%
 2001 || 695 033 || 534 316 || 160 717 || 23%
 2002 || 734 249 || 557 458 || 176 791 || 24%
 2003 || 880 653 || 713 535 || 167 118 || 19%
 2004 || 727 772 || 569 278 || 158 494 || 22%
 2005 || 726 876 || 571 317 || 155 559 || 21%
 2006 || 791 542 || 626 157 || 165 385 || 21%
 2007 || 785 695 || 608 449 || 177 246 || 23%
 2008 || 851 748 || 657 725 || 194 023 || 23%
 Πηγή: Eurostat
 Εξέλιξη
 της διάθεσης
 στην
 κατανάλωση
 ρουμιού στη
 μητροπολιτική
 Γαλλία (σε
 εκατόλιτρα
 καθαρής αλκοόλης)
 || Διάθεση στην κατανάλωση με «μειωμένο ειδικό φόρο κατανάλωσης» || εκτός ποσόστωσης || Τρίτες χώρες || Σύνολο
 2010 || 105 700 || 40 600 || 20 000 || 166 300
 2009 || 102 400 || 32 400 || ||
 2008 || 99 500 || 33 000 || ||
 2007 || 96 100 || 33 500 || ||
 2006 || 90 000 || 33 500 || ||
 2005 || 90 000 || 35 500 || 5 500 || 131 000
 2004 || 87 900 || 30 800 || ||
 2003 || 86 400 || 26 200 || ||
 2002 || 86 900 || 37 000 || ||
 2001 || 86 200 || 26 500 || ||
 2000 || 78 300 || 30 000 || 1 000 || 109 300
 Από τις
 πληροφορίες
 που διαβίβασαν
 οι γαλλικές αρχές
 προκύπτει ότι
 οι ποσότητες
 παραδοσιακού
 ρουμιού με
 μειωμένο
 ειδικό φόρο
 κατανάλωσης οι
 οποίες
 διατέθηκαν
 στην αγορά
 αυξήθηκαν από
 την έκδοση της
 απόφασης 2007/659/ΕΚ,
 από 96.100
 εκατόλιτρα
 καθαρής αλκοόλης
 το 2007 σε 105.700
 εκατόλιτρα
 καθαρής
 αλκοόλης το 2010,
 ήτοι ετήσια
 αύξηση 3,2%. Εάν η
 τάση αυτή


text:
συνεχιστεί με
 τον ίδιο ρυθμό,
 οι ποσότητες
 παραδοσιακού
 ρουμιού που
 διατίθενται στην
 αγορά θα
 πρέπει να
 ανέλθουν
 περίπου σε 109.100
 εκατόλιτρα
 καθαρής αλκοόλης
 το 2011, σε 112.600
 εκατόλιτρα
 καθαρής
 αλκοόλης το 2012
 και σε 116.200
 εκατόλιτρα
 καθαρής
 αλκοόλης το 2013,
 υπερβαίνοντας
 την ποσόστωση
 των 108.000
 εκατόλιτρων
 καθαρής
 αλκοόλης που
 προβλέπεται από
 την απόφαση 2007/659/ΕΚ.
 Η ανοδική αυτή
 εξέλιξη της
 κατανάλωσης
 ρουμιού
 διαπιστώνεται
 επίσης στην
 αγορά της
 Ένωσης από το 2005.
 Το ρούμι
 τρίτων χωρών
 που διατίθεται
 στην κατανάλωση
 κατέχει μικρό
 μερίδιο στη
 γαλλική αγορά
 σε σχέση με το
 μερίδιό του
 στην αγορά της
 Ένωσης. Πρέπει
 ωστόσο να
 σημειωθεί ότι
 το μερίδιο που
 κατέχει έχει
 ανοδική τάση,
 δεδομένου ότι
 το 2000
 αντιπροσώπευε
 λιγότερο από 1%,
 το 2005 4,2% και το 2010 12%.
 Στο επίπεδο
 της Ένωσης, τα
 πλέον πρόσφατα
 στοιχεία
 δείχνουν ότι
 το ρούμι
 προέλευσης
 τρίτων χωρών κατέχει
 το 77% της αγοράς
 έναντι 23% για το
 ρούμι από τα
 ΥΠΔ.
 3.
 ΝΟΜΙΚΑ
 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
 ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Σύνοψη των προτεινόμενων μέτρων Προσαρμογή της ποσόστωσης 108.000 εκατόλιτρων καθαρής αλκοόλης, σύμφωνα με τις προαναφερόμενες διαπιστώσεις. Προτείνεται να αυξηθεί η ποσόστωση των 108.000 εκατόλιτρων καθαρής αλκοόλης που προβλέπεται στην απόφαση 2007/659/ΕΚ σε 120.000 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης. Βάσει της αύξησης των ποσοτήτων ρουμιού που διατέθηκαν στην αγορά μεταξύ 2007 και 2010, ήτοι 3,2%, το ρούμι που πρόκειται να διατεθεί στην αγορά το 2013 θα πρέπει να ανέλθει στα 116.200 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης. Η αύξηση της ποσόστωσης σε 120.000 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης θα καλύψει την ετήσια αύξηση 4,3% των ποσοτήτων ρουμιού που διατίθενται στην αγορά, ήτοι λίγο περισσότερο από την αύξηση 3,2% που διαπιστώθηκε την περίοδο 2007-2010. Παράταση κατά ένα έτος της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 2007/659/ΕΚ ώστε να συμπέσει η λήξη ισχύος της εν λόγω περιόδου με τη λήξη ισχύος της περιόδου εφαρμογής της απόφασης της Επιτροπής που ελήφθη στις 27 Ιουνίου 2007 για τις κρατικές ενισχύσεις και η οποία αφορά το ίδιο θέμα (κρατική ενίσχυση αριθ. N 530/2006).
 Νομική βάση Άρθρο 349 της ΣΛΕΕ.
 Αρχή της επικουρικότητας Μόνο το Συμβούλιο είναι αρμόδιο για την έκδοση, με βάση το άρθρο 349 της ΣΛΕΕ, ειδικών μέτρων υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών ενόψει της προσαρμογής της εφαρμογής των συνθηκών στις περιοχές αυτές, περιλαμβανομένων των κοινών πολιτικών, λόγω της ύπαρξης μόνιμων μειονεκτημάτων, τα οποία έχουν επίπτωση στην κοινωνική και οικονομική κατάσταση των εξόχως απόκεντρων περιοχών. Η πρόταση αυτή είναι συνεπώς σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.
 Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους.
 Αποσκοπεί στην προσαρμογή της απόφασης 2007/659/ΕΚ μόνο εφόσον η τροποποίηση αυτή είναι αναγκαία. Η νέα ετήσια ποσόστωση ρουμιού με μειωμένο ειδικό φόρο κατανάλωσης υπολογίστηκε βάσει της εξέλιξης των ποσοτήτων ρουμιού που διατέθηκαν στην αγορά την περίοδο 2007-2010. ||
 Η παράταση κατά ένα έτος, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 2007/659/ΕΚ είναι αιτιολογημένη βάσει των διαπιστώσεων που έγιναν και αποσκοπεί στο να συμπέσει η λήξη ισχύος της περιόδου εφαρμογής της με τη λήξη ισχύος της περιόδου εφαρμογής της απόφασης της Επιτροπής που ελήφθη στις 27 Ιουνίου 2007 για τις κρατικές ενισχύσεις και η οποία αφορά


text:
το ίδιο θέμα (κρατική ενίσχυση αριθ. N 530/2006).
 Επιλογή των νομοθετικών μέσων
 Προτεινόμενη πράξη: απόφαση του Συμβουλίου.
 Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τους ακόλουθους λόγους. Το ίδιο το τροποποιούμενο κείμενο είναι απόφαση του Συμβουλίου, εκδοθείσα με χρήση της ίδιας νομικής βάσης (άρθρο 299 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, κατά το χρόνο έκδοσης της απόφασης).
 4.
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Η
 πρόταση δεν
 έχει καμία
 επίπτωση στον
 προϋπολογισμό
 της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 2011/0248 (CNS)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ
 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την
 τροποποίηση
 της απόφασης 2007/659/ΕΚ
 όσον αφορά την
 περίοδο
 εφαρμογής και
 την ετήσια
 ποσόστωση με
 μειωμένο
 ειδικό φόρο
 κατανάλωσης
 ΤΟ
 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
 ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας
 υπόψη τη
 συνθήκη για τη
 λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, και
 ιδίως το άρθρο 349,
 Έχοντας
 υπόψη την
 πρόταση της
 Ευρωπαϊκής
 Επιτροπής,
 Κατόπιν
 διαβίβασης του
 σχεδίου
 νομοθετικής
 πράξης στα
 εθνικά
 κοινοβούλια,
 Έχοντας
 υπόψη τη γνώμη
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου[1],
 Αποφασίζοντας
 σύμφωνα με
 ειδική
 νομοθετική διαδικασία,
 Εκτιμώντας
 τα ακόλουθα:
 (1)
 Με την
 απόφαση 2007/659/ΕΚ
 του
 Συμβουλίου,
 της 9ης
 Οκτωβρίου 2007, με
 την οποία
 επιτρέπεται
 στη Γαλλία να
 εφαρμόσει
 μειωμένο
 ειδικό φόρο
 κατανάλωσης
 στο «παραδοσιακό»
 ρούμι που
 παράγεται στα
 υπερπόντια
 διαμερίσματά
 της και
 καταργείται η
 απόφαση 2002/166/ΕΚ[2]
 επιτρέπεται
 στις γαλλικές
 αρχές να
 εφαρμόσει στο
 έδαφος της
 μητροπολιτικής
 Γαλλίας και
 για το παραδοσιακό
 ρούμι που
 παράγεται στα
 υπερπόντια διαμερίσματά
 της μειωμένο
 ειδικό φόρο
 κατανάλωσης
 που μπορεί να είναι
 κατώτερος από
 τον ελάχιστο
 ειδικό φόρο
 κατανάλωσης
 που
 προβλέπεται
 από την οδηγία 92/84/ΕΚ,
 αλλά δεν
 μπορεί να
 είναι πάνω από 50%
 κατώτερος από
 τον κανονικό
 εθνικό
 συντελεστή ειδικού
 φόρου
 κατανάλωσης για
 την αλκοόλη. Το
 «παραδοσιακό»
 ρούμι στο
 οποίο εφαρμόζεται
 μειωμένος
 ειδικός φόρος
 κατανάλωσης ορίζεται
 εφεξής στο
 παράρτημα ΙΙ
 σημείο 1
 στοιχείο στ)
 του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 110/2008, της 15ης
 Ιανουαρίου 2008,
 σχετικά με τον
 ορισμό, την
 περιγραφή, την
 παρουσίαση,
 την επισήμανση
 και την
 προστασία των
 γεωγραφικών
 ενδείξεων των
 αλκοολούχων
 ποτών και την
 κατάργηση του
 κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του
 Συμβουλίου. Ο
 μειωμένος
 συντελεστής
 ειδικού φόρου
 κατανάλωσης
 περιορίζεται
 σε ετήσια
 ποσόστωση 108.000
 εκατόλιτρων
 καθαρής
 αλκοόλης. Η
 παρέκκλιση
 αυτή λήγει
 στις 31
 Δεκεμβρίου 2012.
 (2)
 Σύμφωνα
 με το άρθρο 4 της
 απόφασης 2007/659/ΕΚ,
 οι γαλλικές
 αρχές υπέβαλαν
 στην Επιτροπή,
 στις 29 Ιουνίου 2010,
 την έκθεση που
 προβλέπεται
 στην εν λόγω
 διάταξη. Η
 έκθεση αυτή
 περιέχει δύο
 αιτήσεις. Οι
 γαλλικές αρχές
 ζητούν, αφενός, να
 αυξηθεί η
 ετήσια
 ποσόστωση από 108.000
 εκατόλιτρα σε 125.000
 εκατόλιτρα
 καθαρής
 αλκοόλης ώστε
 να προσαρμοσθεί
 η ποσόστωση,
 όπως προβλέπει
 η παρούσα
 διάταξη, με
 γνώμονα τις
 εξελίξεις της
 αγοράς της
 Ένωσης για το
 ρούμι.
 Αφετέρου,
 ζητούν να
 παραταθεί κατά
 ένα έτος, ήτοι
 έως τις 31
 Δεκεμβρίου 2013, η
 περίοδος
 εφαρμογής της
 απόφασης 2007/659/ΕΚ
 ώστε να
 συμπέσει η
 λήξη ισχύος
 της εν λόγω
 περιόδου με τη
 λήξη ισχύος
 της περιόδου
 εφαρμογής της
 απόφασης της
 Επιτροπής που
 ελήφθη στις 27
 Ιουνίου 2007 για
 τις κρατικές
 ενισχύσεις και
 η οποία αφορά
 το ίδιο θέμα
 (κρατική
 ενίσχυση αριθ. N 530/2006).
 (3)
 Από τις
 πληροφορίες
 που διαβίβασαν
 οι γαλλικές αρχές
 προκύπτει ότι
 οι ποσότητες
 παραδοσιακού
 ρουμιού που
 τέθηκαν στην
 αγορά αυξήθηκαν,
 από την έκδοση
 της απόφασης 2007/659/ΕΚ,
 από 96.100
 εκατόλιτρα
 καθαρής
 αλκοόλης το 2007 σε
 105.700 εκατόλιτρα
 καθαρής
 αλκοόλης


text:
το 2010,
 ήτοι ετήσια
 αύξηση 3,2%. Εάν η
 τάση αυτή
 συνεχιστεί με
 τον ίδιο ρυθμό,
 οι ποσότητες
 παραδοσιακού
 ρουμιού που τίθενται
 στην αγορά θα
 πρέπει να
 ανέλθουν
 περίπου σε 109.100
 εκατόλιτρα
 καθαρής
 αλκοόλης το 2011,
 σε 112.600
 εκατόλιτρα
 καθαρής
 αλκοόλης το 2012
 και σε 116.200
 εκατόλιτρα
 καθαρής
 αλκοόλης το 2013,
 υπερβαίνοντας
 την ποσόστωση
 των 108.000
 εκατόλιτρων
 καθαρής
 αλκοόλης που
 προβλέπεται
 από την
 απόφαση 2007/659/ΕΚ.
 Είναι συνεπώς
 σκόπιμο να
 αυξηθεί η
 ποσόστωση των 108.000
 εκατόλιτρων
 καθαρής
 αλκοόλης που
 προβλέπεται στην
 απόφαση 2007/659/ΕΚ σε 120.000
 εκατόλιτρα
 καθαρής
 αλκοόλης. Η εν
 λόγω αύξηση θα κάλυπτε
 την ετήσια
 αύξηση 4,3% των
 ποσοτήτων
 ρουμιού που
 διατίθενται
 στην αγορά,
 ήτοι λίγο
 περισσότερο
 από την αύξηση 3,2%
 που
 διαπιστώθηκε
 την περίοδο 2007-2010.
 (4)
 Βάσει
 αυτής της
 ανάλυσης,
 είναι επίσης
 αιτιολογημένο
 να παραταθεί η
 περίοδος
 εφαρμογής της
 απόφασης 2007/659/ΕΚ
 κατά ένα έτος,
 ώστε να
 συμπέσει η
 λήξη ισχύος της
 εν λόγω
 περιόδου με τη
 λήξη ισχύος
 της περιόδου εφαρμογής
 της
 προαναφερόμενης
 απόφασης σε
 θέματα
 κρατικών
 ενισχύσεων.
 ΕΞΕΔΩΣΕ
 ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
 ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η
 απόφαση 2007/659/ΕΚ
 τροποποιείται
 ως εξής:
 1) Ο τίτλος
 αντικαθίσταται
 από τον
 ακόλουθο
 τίτλο:
 «Απόφαση
 του
 Συμβουλίου,
 της 9ης
 Οκτωβρίου 2007, με
 την οποία
 επιτρέπεται
 στη Γαλλία να
 εφαρμόσει
 μειωμένο
 συντελεστή
 ειδικού φόρου
 κατανάλωσης
 στο
 «παραδοσιακό»
 ρούμι που
 παράγεται στη
 Γουαδελούπη,
 τη Γουιάνα, τη
 Μαρτινίκα ή τη
 Ρεϋνιόν».
 2) Το άρθρο
 1
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 «Κατά
 παρέκκλιση από
 το άρθρο 90 της
 Συνθήκης,
 επιτρέπεται
 στη Γαλλία να
 παρατείνει την
 εφαρμογή στο
 μητροπολιτικό
 έδαφός της, για
 το
 «παραδοσιακό»
 ρούμι που
 παράγεται στη
 Γουαδελούπη,
 τη Γουιάνα, τη
 Μαρτινίκα ή τη
 Ρεϋνιόν,
 συντελεστή
 ειδικού φόρου
 κατανάλωσης
 χαμηλότερου
 από τον πλήρη
 συντελεστή για
 την αλκοόλη που
 καθορίζεται
 στο άρθρο 3 της
 οδηγίας 92/84/ΕΟΚ.»
 3) Το άρθρο
 2
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 «Η παρέκκλιση
 που αναφέρεται
 στο άρθρο 1
 περιορίζεται
 στο ρούμι όπως
 αυτό ορίζεται
 στο παράρτημα
 ΙΙ σημείο 1
 στοιχείο στ)
 του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 110/2008, της 15ης
 Ιανουαρίου 2008,
 σχετικά με τον
 ορισμό, την
 περιγραφή, την
 παρουσίαση,
 την επισήμανση
 και την
 προστασία των
 γεωγραφικών
 ενδείξεων των
 αλκοολούχων
 ποτών και την
 κατάργηση του
 κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του
 Συμβουλίου[3],
 και το οποίο
 παράγεται στη
 Γουαδελούπη,
 τη Γουιάνα, τη
 Μαρτινίκα ή τη
 Ρεϋνιόν από
 ζαχαροκάλαμο
 που έχει
 συλλεγεί στον
 τόπο παραγωγής,
 με
 περιεκτικότητα
 σε πτητικές
 ουσίες εκτός
 αιθυλικής και
 μεθυλικής
 αλκοόλης
 ανώτερη ή ίση με
 225 γραμμάρια ανά
 εκατόλιτρο
 καθαρής
 αλκοόλης και κτηθέντα
 αλκοολικό
 τίτλο ίσο ή
 μεγαλύτερο από
 40 % vol.»
 4) Το
 κείμενο του
 άρθρου 3
 παράγραφος 1
 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 «1. Ο
 μειωμένος
 συντελεστής
 ειδικού φόρου
 κατανάλωσης
 που
 εφαρμόζεται
 στο προϊόν που
 αναφέρεται στο
 άρθρο 2
 περιορίζεται
 σε ετήσια
 ποσόστωση 108.000
 εκατόλιτρων
 καθαρής
 αλκοόλης για
 την περίοδο έως
 τις 31
 Δεκεμβρίου 2010.
 Για την
 περίοδο μεταξύ
 της 1ης
 Ιανουαρίου 2011
 και της 31ης
 Δεκεμβρίου 2013, η
 εν λόγω ετήσια
 ποσόστωση
 είναι 120.000
 εκατόλιτρα.»
 5) Στο
 άρθρο 5, η
 ημερομηνία «31
 Δεκεμβρίου 2012»
 αντικαθίσταται
 από την
 ημερομηνία «31
 Δεκεμβρίου 2013».
 Άρθρο 2
 Η
 παρούσα απόφαση
 απευθύνεται
 στη Γαλλική
 Δημοκρατία.
 Βρυξέλλες,
 Για
 το Συμβούλιο
 Ο
 Πρόεδρος
 [1] ΕΕ
 C της , σ. .
 [2] ΕΕ


text:
Αριθ. C 304/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 11.88
 II
 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού
 χαρακτήρα που διέπουν την εμπορία ζώων φυλής (ράτσας)
 COM(88) 598 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 8 Νοεμβρίου 1988)
 (88/C 304/07)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, εναρμόνιση ιδίως σε ό,τι αφορά την εγγραφή στα γενεαλο
 γικά βιβλία και το πιστοποιητικό που απαιτείται κατά την
 Έχοντας υπόψη: εμπορία'
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγές ζώων φυλής προ
 Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, έλευσης τρίτων χωρών δεν μπορούν να πραγματοποιούνται
 σύμφωνα με λιγότερο αυστηρούς όρους από εκείνους που
 εφαρμόζονται στην Κοινότητα'
 την πρόταση της Επιτροπής,
 ότι είναι σκόπιμο να ληφθούν μέτρα όσον αφορά την εφαρ
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μογή σε ορισμένους τομείς τεχνικού χαρακτήρα' ότι για να
 εφαρμοσθούν τα προβλεπόμενα μέτρα, πρέπει να προ
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, βλεφθεί μια διαδικασία που να αποσκοπεί στην ενίσχυση
 της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επι
 Εκτιμώντας: τροπής στα πλαίσια της Μόνιμης Ζωοτεχνικής Επιτροπής,
 ότι τα ζώα φυλής, ως ζώα ζωντανά, περιλαμβάνονται στον ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 κατάλογο του παραρτήματος II της συνθήκης·
 Άρθρο 1
 ότι η εκτροφή και η παραγωγή ζώων φυλής κατέχει σημαν
 τική θέση στη γεωργία της Κοινότητας' 1. Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους ζωοτε
 χνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν την
 ότι για τα βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή και εμπορία ζώων φυλής, του σπέρματος τους, των ωαρίων και
 για τα ιπποειδή, έχουν προβλεφθεί ειδικοί κανόνες εναρμό των εμβρύων.
 νισης ζωοτεχνικού χαρακτήρα σε κοινοτικό πλαίσιο'
 2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη
 των διατάξεων που θεσπίσθηκαν στο πλαίσιο πιο ειδικών
 ότι πρέπει προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθολογική εξέ
 κοινοτικών ρυθμίσεων.
 λιξη της παραγωγής ζώων ζωντανών και να αυξηθεί
 κατ' αυτό τον τρόπο η παραγωγικότητα του τομέα αυτού,
 να καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο κανόνες σχετικά με Άρθρο 2
 την εμπορία των ζώων φυλής'
 Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοείται ως:
 ότι η εκτροφή ζώων φυλής εντάσσεται γενικά στο πλαίσιο α) Ζώο φυλής: κάθε ζώο το οποίο είναι εγγεγραμμένο ή
 των γεωργικών δραστηριοτήτων ότι αποτελεί πηγή εσόδων καταχωρημένο σε γενεαλογικό βιβλίο.
 για τμήμα του γεωργικού πληθυσμού και ότι πρέπει επο
 μένως να ενθαρρυνθεί' 6) Γενεαλογικό βιβλίο: κάθε βιβλίο, μητρώο, σύστημα καρ
 τελών ή σύστημα πληροφορικής:
 ότι η ποιότητα των αποτελεσμάτων στον τομέα αυτό εξαρ — το οποίο τηρείται είτε από οργάνωση ή ένωση κτηνο
 τάται σε μεγάλο βαθμό από τη χρησιμοποίηση ζώων φυλής* τρόφων η οποία έχει αναγνωρισθεί επίσημα από
 κράτος μέλος είτε από επίσημη υπηρεσία κράτους
 ότι, καταρχήν, οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές δεν δύνανται μέλους, και
 να απαγορευθούν, να περιορισθούν ή να εμποδισθούν' ότι,
 για την πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς είναι — στο οποίο εγγράφονται ή καταχωρούνται τα ζώα
 δυνατόν, ωστόσο, να απαιτηθεί σε ορισμένες περιπτώσεις ράτσας μιας συγκεκριμένης φυλής.
 ---pagebreak--- 29. 11.88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 304/7
 Αρΰρο 3 Άρ'&ρο 6
 Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές ζώων φυλής, του σπέρματος Η Επιτροπή επικουρείται από


text:
τη Μόνιμη Ζωοτεχνική Επι
 τους, των ωαρίων ή των εμβρύων δεν δύνανται να απαγο τροπή και καλείται στο εξής «επιτροπή».
 ρεύονται να περιορίζονται ή να εμποδίζονται για ζωοτεχνι
 κούς ή γενεαλογικούς λόγους. Αρ'&ρο 7
 Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
 Άρ'&ρο 4 καθορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι ακόλουθες
 Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται διατάξεις:
 στο άρθρο 7, καθορίζει εάν είναι απαραίτητο: Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
 — τα κριτήρια για την αναγνώριση των οργανώσεων και σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή δια
 ενώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή συντάσσουν γενεα τυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου εντός προθεσμίας που
 λογικά βιβλία, μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος ανάλογα ενδεχομένως με
 τον επείγοντα χαρακτήρα του εν λόγω θέματος προσφεύ
 — τα κριτήρια για την εγγραφή ή την καταχώρηση στα γοντας σε ψηφοφορία.
 γενεαλογικά βιβλία, Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά" εξάλλου, κάθε κράτος
 — τα κριτήρια αποδοχής για την αναπαραγωγή, για τη χρη μέλος μπορεί να απαιτήσει η γνώμη του να αναγραφεί στα
 σιμοποίηση του σπέρματος τους, των ωαρίων και των πρακτικά.
 εμβρύων, Η Επιτροπή λαμβάνει σε μεγάλο βαθμό υπόψη τη γνώμη της
 επιτροπής και ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο που
 — το πιστοποιητικό που απαιτείται κατά την εμπορία ζώων έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή.
 φυλής, του σπέρματος τους, των ωαρίων και εμβρύων.
 Αρΰρο 8
 ΑρΦρο 5
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή
 Μέχρι να εφαρμοσθεί σχετική κοινοτική ρύθμιση, οι όροι ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα
 που εφαρμόζονται για τις εισαγωγές ζώων φυλής, του σπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ματος τους, των ωαρίων και των εμβρύων τους, προέλευσης
 τρίτων χωρών, δεν πρέπει να είναι περισσότερο ευνοϊκοί Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα
 από αυτούς που ισχύουν για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές. μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (86) 440
 Vol. 1986/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε Π ΙΤ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ Ε Υ Ρ Ω Π Α ΪΚ Ω Ν Κ Ο ΙΝ Ο Τ Η Τ Ω Ν
 ΟΟΜ(86) 440 τ ε λ ι κ ό
 Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς , 10 Σ ε π τε μ β ρ ίο υ 1986
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 π ε ρ ί α ν ο ίγ μ α τ ο ς , κ α τα ν ο μ ή ς κ α ι τρόπου δ ια χ ε ίρ ισ η ς κ ο ιν ο τ ικ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ικ ή ς ποσό
 στωσης γ ια π ολτό (π ούλπ α) β ε ρ ίκ ο κ ω ν , τ η ς δ ιά κ ρ ισ η ς ΕΧ 2 0 .0 6 Β I I γ) 1 αα) το υ
 Κ ο ιν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ , κα τα γω γή ς Μαρόκου (1 9 8 7 )
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 π ε ρ ί α ν ο ίγ μ α τ ο ς κ α τα ν ο μ ή ς κ α ι τρόπ ου δ ι α χ ε ίρ ισ η ς κ ο ιν ο τ ικ ή ς δ α σ μ ο λ


text:
ο γ ικ ή ς ποσό
 στωσης γ ι α π ο λτό (π ουλπ α) β ε ρ ίκ ο κ ω ν τ η ς δ ιά κ ρ ισ η ς ΕΧ 2 0 .0 6 Β I I γ) 1 αα) το υ
 Κ ο ιν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ , κα τα γω γή ς Τ υ ν η σ ία ς (1 9 8 7 )
 (υ π ο β λ η θ ε ίσ α από τη ν Ε π ιτρ οπ ή σ το Σ υ μ β ο ύ λ ιο )
 ΟΟΜ(86) 440 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Οι σ υ μ φ ω ν ίες σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς μ ε τ α ξ ύ τ η ί Ευρω παϊκής Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς Κ ο ιν ό τ η
 τ α ς , α φ ε ν ό ς , καιτου Β α σ ιλ ε ίο υ το υ Μαρόκου κ α ι τ η ς Δ η μ ο κ ρ α τία ς τ η ς
 Τ υ ν η σ ία ς , α φ ε τ έ ρ ο υ , όπως συμπληρώθηκαν μ ε τα σ χ ε τ ικ ά πρω τόκολλα που
 συνήφθησαν μ ε τ ά τη ν έ ν τ α ξ η τ η ς Ισ π α ν ία ς κ α ι τ η ς Π ο ρ τ ο γ α λ ία ς , προ
 βλέπ ουν σε α ν τ ίσ τ ο ιχ α άρθρα τ ο ά ν ο ιγ μ α ε τή σ ιω ν κ ο ιν ο τ ικ ώ ν δασμολο
 γ ικ ώ ν ποσοστώσεων ε ν ό ψ ε ι τ η ς εισ α γ ω γ ή ς σ τη ν Κ ο ιν ό τ η τ α 8 250 κ α ι
 4 300 τόνω ν π ο λ το ύ (πούλπα^ β ερ ίκ ο κ ω ν α ν τ ί σ τ ο ίχ ω ς , κα τα γω γή ς Μαρόκου
 κ α ι Τ υ ν η σ ία ς , που υ π ά γ ο ν τα ι σ τη δ ιά κ ρ ισ η ΕΧ 2 0 .0 5 Β I I γ) 1 αα)
 το υ κ ο ιν ο ύ δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ . Οι τ ε λ ω ν ε ια κ ο ί δα σ μ ο ί που ε φ α ρ μ ό ζ ο ν τα ι
 ε ν τ ό ς των ο ρ ίω ν αυτώ ν των ποσοστώσεων ε ί ν α ι ίσ ο ι μ ε τ ο 70% των
 τε λ ω ν ε ια


text:
κ ώ ν δασμών που ε φ α ρ μ ό ζ ο ν τα ι π ρ ά γμ α τι έ ν α ν τ ι αυτών των χωρών.
 Μέσα σ τα ό ρ ια των ποσοστώσεων αυτών η Ισ π α ν ία κ α ι η Π ο ρ τ ο γ α λ ία ,
 εφ αρμό ζουν δασμούς που υ π ο λ ο γ ίζ ο ν τ α ι!μ ε τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ις των σ χ ε τ ικ ώ ν
 πρωτοκόλλων των συμφωνιών σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς ΕΟΚ/Μαρόκου κ α ι Ε Ο Κ /Τ υνη σ ίας
 που σ υνήφ θηκαν μ ε τ ά τη ν έ ν τ α ξ η τ η ς Ισ π α ν ία ς κ α ι τ η ς Π ο ρ τ ο γ α λ ία ς .
 Π ρέπ ει να α ν ο ιχ θ ο ύ ν λ ο ιπ ό ν , ο ι εν λόγω δ α σ μ ο λ ο γ ικ έ ς π οσ οσ τώ σ εις
 γ ια τ ο έ τ ο ς 1 9 8 7 .
 Οι π ρ ο τ ά σ ε ις κ α ν ο ν ισ μ ο ύ π ε ρ ί το υ α ν ο ίγ μ α τ ο ς αυτώ ν των δ α σ μ ο λο γικώ ν
 ποσοστώσεων προβλέπουν - όπως σ υ μ β α ίν ε ι κ α τά κα νό να σ τη ν π ερίπ τω σ η
 α υ τή - τ η δ ια ίρ ε σ η κ α θ ε μ ία ς από τ ι ς π ο σ ό τη τες των ποσοστώσεων σε
 δύο μ ε ρ ί δ ε ς , από τ ι ς ο π ο ίε ς η μ ία κ α τ α ν έ μ ε τ α ι υπό μορφή μ ε ρ ιδ ίω ν
 στα Κράτη μ έ λ η κ α ι η ά λλη α π ο τ ε λ ε ί τ ο απ όθεμα.
 Ό σ ο ν αφορά τη ν κ α τα ν ο μ ή των ποσοτήτω ν τ η ς πρώτης μ ε ρ ίδ α ς κ ά θ ε ποσοστώ -
 ο εω ς , π ρ έπ ει να εφ α ρ μ ο σ τούν ο ι κ α ν ό ν ε ς ο ι ο π ο ίο ι ισ χ ύ ο υ ν γ ε ν ι κ ά , δη λαδ ή
 να π ρ ο σ δ ιο ρ ισ τ ε ί ο λ ό γ ο ς τ η ς π ο σ ό τη τα ς των εισαγω γώ ν που π ρ α γ μ


text:
α το π ο ίη σ ε
 κ ά θ ε κ ρ ά το ς μ έ λ ο ς κ α τ ά τα τ ρ ία τ ε λ ε υ τ α ία έ τ η κ α ι των εισ α γω γώ ν που
 π ρ α γ μ α το π ο ίη σ ε η Κ ο ιν ό τ η τ α κ α τά τη ν ίδ ια π ε ρ ίο δ ο κ α ι να εφ α ρ μ ο σ τού ν
 - κ α τά κ ρ ά το ς μ έ λ ο ς - τ α ποσοστά που θα προκύψουν σ τη ν π ο σ ό τη τα τ η ς
 πρώτης μ ε ρ ίδ α ς .
 ---pagebreak--- Ε ν τ ο ύ τ ο ις , κ α τά τ η δ ια δ ικ α σ ία α υ τή ελήφ θη υπόψη ό τ ι σε ο ρ ισ μ έ ν α
 Κράτη μ έλ η δ εν π ρ α γ μ α το π ο ιή θ η κα ν ε ισ α γ ω γ έ ς ή ο ι ε ισ α γ ω γ έ ς ή τα ν
 μόνο π ε ρ ισ τ α σ ια κ έ ς κ α τά τ α έ τ η α υ τ ά . Π ρ ο κ ε ιμ έ ν ο υ να ε ξ α σ φ α λ ισ τ ε ί
 η δ ί κ α ι α κ α τα ν ο μ ή τ η ς π ο σ ό τη τα ς τ η ς ποσόστω σης, χ ο ρ η γ ο ύ ν τα ι στα
 Κράτη μ έλ η χαμηλά ποσοστά που α ντιπ ρ οσ ω π εύου ν μ ε ρ ίδ ια ε μ π ο ρ ικ ά '
 ε κ μ ε τ α λ λ ε ύ σ ιμ α .
 3 . Π ρ ο τ ε ίν ε τ α ι να ε γ κ ρ ιθ ο ύ ν ο ι π ρ ο τά σ ε ις κα νο νισ μ ώ ν το υ Σ υ μ β ο υ λ ίο υ
 π ερ ί το υ α ν ο ίγ μ α τ ο ς των κ ο ιν ο τ ικ ώ ν δα σ μ ολογικώ ν ποσοστώσεων που
 α ν α ψ έρ ο ν τα ι ανω τέρω .
 ---pagebreak--- ΣΗΜΕΙΩΣΗ
 Οι π ρ ο τ ά σ ε ις α υ τ έ ς θεωρούν σα δ εδ ο μ έν η τ η σύναψη κ α ι τ η θέση σε
 εφ α ρ μ ο γ ή , τ ο α ρ γ ό τε ρ ο μ έ χ ρ ι τη ν 1η Ια ν ο υ ά


text:
ρ ιο υ 19 8 7 ^πρωτοκόλλων
 προσαρμογής σε σ υ ν έ χ ε ια τ η ς έ ν τ α ξ η ς τη ς Ισ π α ν ία ς κ α ι τ η ς Π ο ρ τ ο γ α λ ία ς .
 Αν α π ο δ ε ι χ θ ε ί ό τ ι η π ρ ο ο π τικ ή α υ τή δ εν θα ε π α λ η θ ε υ θ ε ί , τ ό τ ε ο ι
 π ρ ο τ ά σ ε ις θα π ρ έπ ει να τρ ο π ο π ο ιη θ ο ύ ν κ α τ ά τρόπο ώστε ο ι κ α ν ο ν ισ μ ο ί
 να ε φ α ρ μ ό ζ ο ν τ α ι σ τη ν Κ ο ι ν ό τ η τ α των Δ έκα.
 ---pagebreak--- Π Ρ Ο Τ Α Ε Η
 Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Υ( ΕΟΚ) « ΤΟΥ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
 περί ανοίγματος, κ α τ α ν ο μ ή ς και τ ρ ό π ο υ διαχειρίσεως κοινοτικής δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς για
 π ο λ τ ό ( π ο ύ λ π α ) β ε ρ ι κ ό κ κ ω ν , τ η ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς β χ 20.06 Β II γ) 1 α α ) τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ,
 καταγωγής Μαρόκο υ (1 9 8 7 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι κ α τ ά τ α τ ε λ ε υ τ α ί α τρία έτη, για τ α ο π ο ί α υ π ά ρ χ ο υ ν
 δ ι α θ έ σ ι μ α σ τ α τ ι σ τ ι κ ά στοιχεία, οι α ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς ε ι σ α γ ω γ έ ς
 κ ά θ ε κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ύ ο υ ν σ ε σ χ έ σ η μ ε τις
 Έχο ν τ α ς υπόψη: εισαγωγές στην Κοινότητα τ ω ν εν λ ό γ ω προϊόντων, προε
 λεύσεως Μ α ρ ό κ ο υ , τα π α ρ α κ ά τ ω εκατοστιαία ποσοστά:
 τη σ υ ν θ ή κ η για την ίδρυση τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ


text:
κ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς
 Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , κ α ι ι δ ί ω ς τ ο ά ρ θ ρ ο 113, 1983 1984 1985
 Μ π ενελουξ 1 2 6
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Δαν ί α
 Γ ερμανΛα 7 , 1 “
 Εκτιμώντας: ε>Χ <χοα-
 Ιδ α α ν ια
 ότι η σ υ μ φ ω ν ί α σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς μ ε τ α ξ ύ τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο  Γ α λλ ία 97 98 ,94
 ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς κ α ι τ ο υ Β α σ ι λ ε ί ο υ τ ο υ Μ α ρ ό κ ο υ ('), Ιρ λ α ν δ ία
 π ο υ 1υ π ο γ ρ ά φ η κ ε σ τ ι ς 27 Α π ρ ι λ ί ο υ 1976* Ι τ α λ ία
 Π ορτο γαλ ία
 όπως συμπληρώθηκε από το σ χ ε τ ικ ό πρωτό Ηνωμ. Β α σ ίλ ε ιο 2 Τ
 κ ο λλο μ ε τ ά τη ν £ ν τα ξ η της> Ισ π α ν ία ς
 κ α ι τ η ς Π ο ρ το γ α λ ία ς (2 ) προβλέπει το ά ν ο ι- ότι π ρ έ π ε ι ν α λ η φ θ ο ύ ν υ π ό ψ η α υ τ ά τ α σ τ ο ι χ ε ί α κ α ι οι
 προβλέψεις ορισμένων κ ρ α τ ώ ν μελών, κ α θ ώ ς και η α νάγκη
 γ μ α εκ μέρους της Κοινότητας μιας ετήσιας κοινοτικής ν α εξασφαλιστεί, σ τ η ν προκειμένη περίπτωση, μια δίκαιη
 δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς 8 250 τ ό ν ω ν π ο λ τ ο ύ ( π ο ύ λ - κ α τ α ν ο μ ή μεταξύ ό λ ω ν τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν ω ς π ρ ο ς τη
 π α ς ) β ε ρ ι κ ό κ κ ω ν , τ η ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς ε χ 20.06 Β II γ) 1 α α ) τ ο υ σ υ μ φ ω ν η θ ε ί σ α υ π ο χ ρ έ ω σ η , εντός του πλαισίου, της εν λ ό γ ω
 Κ ο


text:
ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ , κ α τ α γ ω γ ή ς Μ α ρ ό κ ο υ ' ότι οι ε φ α ρ  σ υ μ φ ω ν ί α ς ' ότι, σ υ ν ε π ώ ς , τ α ε κ α τ ο σ τ ι α ί α π ο σ ο σ τ ά τ η ς
 μοζόμενοι δασμοί εντός τ ω ν ορίων αυτής της δ α σμολογικής αρχικής συμμετοχής στη συνολική ποσότητα π οσοστώσεως
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ε ί ν α ι ί σ ο ι π ρ ο ς τ ο 70 % τ ω ν π ρ ά γ μ α τ ι ε φ α ρ  είναι δ υ ν α τ ό ν α κ α θ ο ρ ι σ τ ο ύ ν , , κ α τ ά π ρ ο σ έ γ γ ι σ η , ω ς α κ ο
 μ ο ζ ό μ ε ν ω ν δ α σ μ ώ ν έναντι τ ρ ί τ ω ν χ ω ρ ώ ν ' ότι πρ έ π ε ι ν α λούθως:
 α ν ο ι χ θ ε ί , σ υ ν ε π ώ ς , γ ι α τ ο έ τ ο ς 1 9 8 ?η ε ν λ ό γ ω κ ο ι ν ο τ ι κ ή Μ π ενελουξ
 δασμολογική ποσόστωση' Δ α ν ία , ,
 Γ ε ρ μ α ν ία
 Ε Γ Α Χ ά έ ί*
 ί£ η < α ν ιο ΐ
 Γ α λλ ία
 ότι π ρ έ π ε ι ν α δ ι α σ φ α λ ι σ τ ο ύ ν , ιδίως, η ίση κ α ι σ υ ν ε χ ή ς Ιρ λ α ν δ ία
 Ιτ α λ ία
 πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην Π ο ρ το γ α λ ία
 π ο σ ό σ τ ω σ η αυτή και η χωρίς διακοπή ε φ αρμογή τ ων
 Ηνωμ. Β α σ ίλ ε ιο
 π ο σ ο σ τ ώ ν τ ω ν π ρ ο β λ ε π ό μ ε ν ω ν α π ό α υ τ ή για ό λ ε ς τις ε ι σ α
 γ ω γ έ ς τ ω ν εν λ ό γ ω π ρ ο ϊόντων σ τ α κ ρ ά τ η μέλη, μέχρις ότι, γ ι α ν α λ η φ θ ε ί υ π ό ψ η η ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν ε ι σ α γ ω γ ώ ν τ


text:
ω ν ε ν
 ε ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ η ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ' ότι έ ν α σ ύ σ τ η μ α χρησιμο- λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ α δ ι ά φ ο ρ α κ ρ ά τ η μέλη, πρέπει ν α διαιρε
 ποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστ ώ σ ε ω ς , θεί η π ο σ ό τ η τ α τ η ς π ο σ ό σ τ ω σ η ς σ ε δ ύ ο τ μ ή μ α τ α , α π ό τ α
 βασιζόμενο σε κατ α ν ο μ ή μεταξύ τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μελών, φαίνε οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών
 ται π ω ς ανταποκρίνεται σ τ ο ν κοινοτικό χ α ρ α κ τ ή ρ α α υ τ ή ς και το δεύτερο θα αποτελέσει α π ό θ ε μ α πο υ θα προορίζεται
 τ η ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , σ ύ μ φ ω ν α μ ε τις π ι ο π ά ν ω ο ρ ι σ θ ε ί σ ε ς για την κ ά λ υ ψ η , μεταγενέστερα, τ ω ν α ν α γ κ ώ ν τ ω ν κ ρ α τ ώ ν
 α ρ χ έ ς ' ότι α υ τ ή η κ α τ α ν ο μ ή , για ν α α ν τ α ν α κ λ ά κ α τ ά τ ο ν μ ε λ ώ ν σε περίπτωση εξ αντλ ήσεω ς τ ω ν αρ χικώ ν μεριδίων
 κ α λ ύ τ ε ρ ο δ υ ν α τ ό τ ρ ό π ο την π ρ α γ μ α τ ι κ ή εξέλιξη της α γ ο  τ ο υ ς ' ότι, γ ι α ν α ε ξ α σ φ α λ ι σ τ ο ύ ν κ α τ ά κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο οι
 ρ ά ς τ ω ν εν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν , πρέπει ν α γίνεται α ν ά λ ο γ α με εισαγωγείς κ ά θ ε κρ ά τ ο υ ς μέλους, ενδείκνυται να καθορι
 τις α ν ά γ κ ε ς τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν , υ π ο λ ο γ ι ζ ό μ ε ν ε ς μ ε β ά σ η , στεί το π ρ ώ τ


text:
ο τ μ ή μ α τ η ς κ ο ινοτ ικής π ο σ ό σ τ ω σ η ς σ ε επίπε
 α φ ε ν ό ς , τ α σ τ α τ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α για τις ε ι σ α γ ω γ έ ς τ ω ν εν δ ο π ο υ , ε ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν ω , θ α ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν ν α φ θ ά σ ε ι τ ο 50%
 λ ό γ ω προϊόντων προελεύσεως Μ α ρ ό κ ο υ κ α τ ά τη διάρκεια της ποσότητας της ποσόστωσης'
 μια ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε υ τ ι κ ή ς π ε ρ ι ό δ ο υ α ν α φ ο ρ ά ς και, α φ ε τ έ
 ρ ο υ , τις ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς π ρ ο ο π τ ι κ έ ς γ ι α τ η σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η ότι τ α α ρ χ ι κ ά μερίδια τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν π ι θ α ν ό ν ν α
 περίοδο ποσοστ ώ σ ε ω ς ' ε ξ α ν τ λ η θ ο ύ ν σ χ ε τ ι κ ά γ ρ ή γ ο ρ α ' ότι, γ ι α ν α λ η φ θ ε ί υ π ό ψ η
 αυτό το γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή, θα
 πρέπει κάθε κρ άτος μέλος που χρησιμοποιήσει σχεδόν στο
 σ ύ ν ο λ ό τ ο υ το α ρ χ ι κ ό το υ μερίδιο ν α προβαίνει σ τ η ν α ν ά λ η
 (■) ΕΕ αριθ. ί 264 της 27. 9. 1978, σ. 1. ψ η Εχοί α τ ι ΐ χ ό \^ > ι& ίοθ ψ η ο τ ο ότι
 (2 ) ΕΕ α ρ ιθ . μ — . τηΞ - 1 9 8 6 , σ.
 ---pagebreak--- - 2 -
 α ν ά λ η ψ η θ α πρέπει ν α γίνεται α π ό κ ά θ ε κ ρ ά τ ο ς
 μ έ λ ο ς ό τ α ν κ α θ έ ν α α π ό τ α σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδιά του
 έχει χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί σ χ ε δ ό ν σ τ ο σ ύ ν ο λ ό τ ο υ


text:
και μ ά λ ι σ τ α
 ό σ ε ς φ ο ρ έ ς τ ο επιτρέπει τ ο α π ό θ ε μ α ' ότι τ α α ρ χ ι κ ά κ α ι τ α
 σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδια πρέπει ν α ισχύουν μέχρι το τέλος
 τ η ς π ε ρ ι ό δ ο υ π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ' ότι α υ τ ό ς ο τ ρ ό π ο ς διαχειρί-
 σ ε ω ς απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν
 κ α ι τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς , η ο π ο ί α πρέπει, ιδίως, ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί
 το ρυθμό εξαντλήσεως της ποσότητας της π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς
 και να πληροφορεί σχετικά τα κ ρ ά τ η μέλη'
 ότι, α ν σ ε μ ι α σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η η μ ε ρ ο μ η ν ί α τ η ς π ε ρ ι ό δ ο υ
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο του αρχι
 κ ο ύ μερ ι δ ί ο υ σ τ ο έ ν α ή σ τ ο ά λ λ ο κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς , είναι
 απα ρ α ί τ η τ ο το κ ρ ά τ ο ς αυτό ν α επιστρέφει ένα σ η μ α ν τ ι κ ό
 π ο σ ο σ τ ό σ τ ο α π ό θ ε μ α , έτσι ώ σ τ ε ν α α π ο φ ε ύ γ ε τ α ι η περί
 π τ ω σ η ό π ο υ έ ν α μ έ ρ ο ς τ η ς κοινοτικής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς μένει
 αχρησιμοποίητο σε ένα κ ρ ά τ ο ς μέλος, εν ώ θα μ π ο ρ ο ύ σ ε να
 χρησιμοποιηθεί σε άλλα'
 ότι, δ ε δ ο μ έ ν ο υ ό τ ι τ ο Β α σ ί λ ε ι ο τ ο υ Β ε λ γ ί ο υ , τ ο Β α σ ί λ ε ι ο τ ω ν
 Κ ά τ ω Χ ω ρ ώ ν και το Μ ε γ ά λ ο Δ ο υ κ ά τ ο του Λ ο υ ξ εμβούργου
 έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται α π ό την οικονομική
 έ ν ω σ


text:
η Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ , κ ά θ ε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση
 τ ω ν μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ ’αυτή την οικονομική
 έ ν ω σ η μ π ο ρ ε ί ν α διεξάγεται α π ό έ ν α α π ό τ α μ έ λ η της,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 Από τη ν 1η Ια ν ο υ ά ρ ιο υ ως τ ι ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ 1 9 8 7 , ο ι τ ε λ ω ν ε ια κ ο ί δ α σ μ ο ί
 γ ια τα π ρ ο ϊό ν τ α που π ε ρ ί γ ρ ά φ ο ν τα ι σ τη σ υ ν έ χ ε ια α ν α σ τ έ λ λ ο ν τ α ι σ το ποσοσ
 τ ό κ α ι μέσα σ τα ό ρ ια κ ο ιν ο τ ικ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ικ ή ς ποσόστωσης που α ν α φ έ ρ ε τ α ι
 σ το ν π ίν α κ α που α κ ο λ ο υ θ ε ί :
 Κωδικός Κλάση Ύψος Ποσόσ Δασμοί
 αριθμός Κοινού Περιγραφή εμπορευμάτων τωσης (%)
 Δασμολογίου (σε τόνους)
 09.1105 ΕΧ 20.06 Β I I Πολτός (πούλπα) β ερ ί 8~550 11,9
 γ) 1 αα κοκων, καταγωγής
 Μαρόκου
 Μέσα σ τα ό ρ ια τ η ς ποσόστωσης α υ τ ή ς , η Ισ π α ν ία κ α ι η Π ο ρ το γ α λ ία εφ αρ μ όζουν
 δασμούς που υ π ο λ ο γ ίζ ο ν τ α ι σύμφωνα μ ε τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ις το υ σ χ ε τ ικ ο ύ π ρω τοκόλ
 λου τ η ς σ υμφ ω νία ς σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς μ ε τ α ξ ύ τ η ς Ευρω παϊκής Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς Κ ο ιν ό
 τ η τ α ς κ α ι το υ Μ αρόκου, που σ υνήφ θηκε μ ε τ ά τη ν έ ν τ α ξ η τ η ς Ισ π α ν ία ς κ α ι
 τ η ς Π ο ρ τ ο γ α λ ία ς .
 ---pagebreak--- -3 -
 Άρθρο 2 2. Τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο τ μ ή μ α τ η ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , α ν ε ρ χ ό μ ε ν ο σ ε
 π ο σ ό τ η τ α 4 , 100τ ό ν ω ν , σ υ ν


text:
ι σ τ ά τ ο α π ό θ ε μ α .
 1. Έ ν α π ρ ώ τ ο τ μ ή μ α της κοινοτικής δασμολογικής
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς 4 1 5 0 τόνων π ο υ α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ο ά ρ θ ρ ο 1
 κατανέμεται με ταξύ τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μελών' τα μερίδια που, με
 Άρθρο 3
 τ η ν ε π ι φ ύ λ α ξ η τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 5, ι σ χ ύ ο υ ν μ έ χ ρ ι τ ι ς 31 Δ ε κ ε μ -
 βρίου1 9 8 7 α ν έ ρ χ ο ν τ α ι σ τ ι ς α κ ό λ ο υ θ ε ς π ο σ ό τ η τ ε ς :
 1. Α ν τ ο α ρ χ ι κ ό μ ε ρ ί δ ι ο κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς , ό π ω ς έ χ ε ι ο ρ ι σ τ ε ί
 (σε τόνους) σ τ ο ά ρ θ ρ ο 2 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 1, ή τ ο ί δ ι ο μ ε ρ ί δ ι ο ε λ α τ τ ω μ έ ν ο
 Μ π εγελουξ 2Γ ~ κ α τ ά το τ μ ή μ α που επιστρέφεται στο αντίστοιχο απόθεμα,
 Δ α ν τ α ,,
 •Γ ε ρ μ α ν ία κ α τ ε φ α ρ μ ο γ ή τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 5, έ χ ε ι χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί μ έ χ ρ ι ς
 90 % ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ο ε ν λ ό γ ω κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς π ρ ο β α ί ν ε ι
 ΐ6«ι<χνιοΙ αμελλητί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη,
 Γ α λλ ία # κ α τ ά τ ο μ έ τ ρ ο π ο υ τ ο ύ ψ ο ς τ ο υ α π ο θ έ μ α τ ο ς τ ο επιτρέπει,
 Ιρ λ α ν δ ι.α ε ν ό ς δ ε ύ τ ε ρ ο υ μ ε ρ ι δ ί ο υ ί σ ο υ μ ε τ ο 15 % τ ο υ α ρ χ ι κ ο ύ μ ε ρ ι
 Ιτ α λ ία δίου, σ τ ρ ο γ γ υ λ ε υ μ έ


text:
ν ο υ σ τ η ν ε π ό μ ε ν η α ν ώ τ ε ρ η μ ο ν ά δ α .
 Π ορτο γαλ ίά V . ι -·
 Ηνωμ. Β α σ ίλ ε ιο
 2. Α ν , μ ε τ ά τ η ν ε ξ ά ν τ λ η σ η τ ο υ α ρ χ ι κ ο ύ μ ε ρ ι δ ί ο υ , τ ο δ ε ύ τ ε
 ρ ο μερίδιο π ο υ έχει α ν α λ η φ θ ε ί α π ό έ ν α κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς έχει
 χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί μ έ χ ρ ι ς 90 % ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ο ε ν λ ό γ ω
 κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς προβαίνει, σ ύ μ φ ω ν α με τους ό ρ ο υ ς της
 π α ρ α γ ρ ά φ ο υ 1, σ τ η ν α ν ά λ η ψ η , κ α τ ά τ ο μ έ τ ρ ο π ο υ τ ο ύ ψ ο ς
 τ ο υ α π ο θ έ μ α τ ο ς τ ο επιτρέπει, ε ν ό ς τρίτου μεριδίου ίσου μ ε
 τ ο 7,5 % τ ο υ α ρ χ ι κ ο ύ μ ε ρ ι δ ί ο υ , σ τ ρ ο γ γ υ λ ε υ μ έ ν ο υ σ τ η ν ε π ό
 μενη ανώτερη μονάδα.
 3. Α ν , μ ε τ ά τ η ν ε ξ ά ν τ λ η σ η τ ο υ δ ε ύ τ ε ρ ο υ μ ε ρ ι δ ί ο υ , τ ο τ ρ ί τ ο
 μερίδιο π ο υ έχει α ν α λ η φ θ ε ί α π ό έ ν α κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς χ ρ η σ ι μ ο
 π ο ι ή θ η κ ε μ έ χ ρ ι ς 90 % ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , τ ο ε ν λ ό γ ω κ ρ ά τ ο ς
 μ έ λ ο ς προβαίνει, σ ύ μ φ ω ν α με τους ό ρ ο υ ς της π α ρ α γ ρ ά φ ο υ
 1, σ τ η ν α ν ά λ η ψ η ε ν ό ς τ έ τ α ρ τ ο υ μ ε ρ ι δ


text:
ί ο υ ί σ ο υ μ ε τ ο τ ρ ί τ ο .
 Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
 αποθέματος.
 4. Κ α τ ά π α ρ έ κ κ λ ι σ η α π ό τ ι ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς 1, 2 κ α ι 3, τ α
 κ ρ ά τ η μέλη δύνανται να π ρ ο β ο ύ ν στην α ν ά λ η ψ η μεριδίων
 μ ι κ ρ ό τ ε ρ ω ν α π ό τ α ο ρισθέντα στις π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς αυτές, α ν
 ε ύ λ ο γ α κρίνεται ότι α υ τ ά κ ι ν δ υ ν ε ύ ο υ ν ν α μ η ν ε ξ α ν τ λ η θ ο ύ ν .
 Π λ η ρ ο φ ο ρ ο ύ ν τη ν Ε π ι τ ρ ο π ή για τους λ ό γ ο υ ς π ο υ τ α ώ θ η σ α ν
 στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
 Άρθρο 4
 Τ α σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδια π ο υ έχουν αναληφθεί κ α τ ’
 ε φ α ρ μ ο γ ή τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 3 ι σ χ ύ ο υ ν μ έ χ ρ ι τ ι ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ
 Άρθρο 5
 Τ α κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο
 μ έ χ ρ ι τ η ν 1η Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 1987, τ ο α χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο τ μ ή μ α
 τ ο υ α ρ χ ι κ ο ύ τ ο υ ς μ ε ρ ι δ ί ο υ π ο υ , σ τ ι ς 15 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 198 7
 υ π ε ρ β α ί ν ε ι τ ο 20 % τ η ς α ρ χ ι κ ή ς π ο σ ό τ η τ α ς . Μ π ο ρ ο ύ ν ν α
 ε π ι σ τ ρ έ φ ο υ ν μ ι α π ο σ ό τ η τ α π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ή , α ν ε ύ λ ο γ α εκτι-
 μ ά τ α ι ότι η π ο σ ό τ η τ α α υ τ ή κινδυνεύει ν α μ η χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η
 θεί.
 Τ α κράτη


text:
μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο
 μ έ χ ρ ι τ η ν 1η Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 1987 τ ο σ ύ ν ο λ ο τ ω ν ε ι σ α γ ω γ ώ ν
 τ ω ν εν λ ό γ ω προϊόντων π ο υ π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν μέχρι και
 τ ι ς 15 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 1987 κ α ι κ α τ α λ ο γ ί σ θ η κ α ν σ τ η ν κ ο ι ν ο τ ι
 κ ή π ο σ ό σ τ ω σ η , κ α θ ώ ς και, ε ν δ ε χ ό μ ε ν ο ς , τ ο τ μ ή μ α τ ο υ
 α ρ χ ικού τους μεριδίου π ο υ ε π έ σ τ ρ ε ψ α ν σ τ ο απόθεμα.
 ---pagebreak--- Άρθρο 6 3. Τ α κ ρ ά τ η μ έ λ η π ρ ο β α ί ν ο υ ν σ τ ο ν κ α τ α λ ο γ ι σ μ ό τ ω ν
 ε ι σ α γ ω γ ώ ν τ ω ν εν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ α μερίδιά τους σ τ ο
 Η Ε π ι τ ρ ο π ή τηρεί λ ο γ α ρ ι α σ μ ό τ ω ν μεριδίων π ο υ β α θ μ ό που τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο
 α ν αλαμβάνονται α π ό τα κ ρ ά τ η μέλη, σ ύ μ φ ω ν α με τα καλυπτόμενα α π ό διασαφήσεις θέσεως σε ελεύθερη κυκλο
 ά ρ θ ρ α 2 κ α ι 3, κ α ι π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί κ α θ έ ν α α π ό α υ τ ά , μ ό λ ι ς φορία.
 λ ά β ε ι τις κ ο ι ν ο π ο ι ή σ ε ι ς , γ ι α τ ο ρ υ θ μ ό ε ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ ο υ
 αποθέματος.
 4; Ο β α θ μ ό ς ε ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ ω ν μ ε ρ ι δ ί ω ν τ ω ν κ ρ α τ ώ ν
 μ ε λ ώ ν δ ι α π ι σ τ ώ ν ε τ α ι μ ε β ά σ η τις ε ι σ α γ ω γ έ ς π ο υ κ α τ α λ


text:
ο
 Π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί τ α κ ρ ά τ η μ έ λ η , τ ο α ρ γ ό τ ε ρ ο μ έ χ ρ ι τις
 γ ί σ τ η κ α ν σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ο υ ς ό ρ ο υ ς τ η ς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ 3.
 5 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 198γ? γ ι α τ ο ύ ψ ο ς τ ο υ α π ο θ έ μ α τ ο ς μ ε τ ά
 τις ε π ι σ τ ρ ο φ έ ς π ο υ π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν κ α τ ’ ε φ α ρ μ ο γ ή
 τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 5.
 Άρθρο 8
 Μ ε ρ ι μ ν ά ώ σ τ ε η α ν ά λ η ψ η πο υ εξαντλεί το α π ό θ ε μ α να
 περιορίζεται μ έ χ ρ ι τ ο δ ι α θ έ σ ι μ ο υ π ό λ ο ι π ο και, για τ ο σ κ ο π ό Τ α κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, μετά α πό
 αυτό, κάνει γ ν ω σ τ ό το ύ ψ ο ς του υπολοίπου αυτού στο α ί τ η σ ή της, γι α τις ε ι σ α γ ω γ έ ς π ο υ κ α τ α λ ό γ ι σ α ν π ρ ά γ μ α τ ι
 κ ρ ά τ ο ς μέλος π ο υ προβαίνει στην τελευταία αυτή α ν ά λ η  σ τ α μερίδιά τους.
 ψη.
 Άρθρο 7 Άρθρο 9
 1. Τ α κ ρ ά τ η μ έ λ η θ ε σ π ί ζ ο υ ν κ ά θ ε α ν α γ κ α ί α δ ι ά τ α ξ η , ώ σ τ ε Τ α κ ρ ά τ η μ έ λ η και η Ε π ι τ ρ ο π ή συνεργάζονται σ τ ε ν ά για την
 το άνοιγμα τ ω ν σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ώ ν μεριδίων που ανέλαβαν τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 κ α τ ’ε φ α ρ μ ο γ ή του ά ρ θ ρ ο υ 3 ν α επιτρέπει τον χ ω ρίς δ ι ακο
 π ή καταλογισμό της κοινοτικής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς στο συνολι
 κ ό τ ο υ ς μερίδιο.
 Ά ρ θ ρ ο 10
 2. Τ α κ


text:
ρ ά τ η μ έ λ η ε γ γ υ ώ ν τ α ι σ τ ο υ ς ε ι σ α γ ω γ ε ί ς τ ω ν ε ν λ ό γ ω
 πρ ο ϊ ό ν τ ω ν την ελεύθερη π ρ ό σ β α σ η σ τ α μερίδια π ο υ τους Ο π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ς α ρ χ ί ζ ε ι ν α ι σ χ ύ ε ι τ η ν 1η Ι α ν ο υ ά ρ ι ο υ
 έχουν χορηγηθεί. 198-7
 Ο π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ς είναι δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς ω ς π ρ ο ς ό λ α τ α μ έ ρ η τ ο υ κ α ι ισχύει ά μ ε σ α σ ε κ ά θ ε
 κ ρ ά τ ο ς μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Υ ( ΕΟΚ) \ Λ ΤΟΥ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
 περί ανοίγματος, κ α τ α ν ο μ ή ς και τ ρ ό π ο υ διαχειρίσεως κοινοτικής δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς για
 π ο λ τ ό ( π ο ύ λ π α ) β ε ρ ι κ ό κ κ ω ν , τ η ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς β χ 20.06 Β II γ) 1 α α ) τ ο υ Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ
 κ α τ α γ ω γ ή ς Τ υ ν η σ ί α ς (1981)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι κ α τ ά τ α τελευ τ α ί α τρία έτη, για τ α ο π ο ί α υ π ά ρ χ ο υ ν
 δ ι α θ έ σ ι μ α σ τ α τ ι σ τ ι κ ά στοιχεία, οι α ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς ε ι σ α γ ω γ έ ς
 κ ά θ ε κ ρ ά τ ο υ ς μ έ λ ο υ ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ύ ο υ ν , σ ε σ χ έ σ η μ ε τις
 Έχο ν τ α ς υπόψη: εισαγωγές στην Κοινότητα τ ω ν εν λ ό γ ω προϊόντων προελεύ
 σεως Τυνησίας, τα π α ρ α κ ά τ ω εκατοστιαία ποσοστά:
 τη σ υ ν


text:
θ ή κ η για την ίδρυση της Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς
 Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , κ α ι ι δ ί ω ς τ ο ά ρ θ ρ ο 113, 1983 1984 1985
 Μ π ενελοΰξ
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Δαν ί α
 Γ ε ρ μ α ν ία
 Εκτιμώντας: Έ λλαδα
 ,Ιαπ αν,ία
 ότι η σ υ μ φ ω ν ί α σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς μ ε τ α ξ ύ τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο  Γα λ λ ι α , 100 100
 ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς κ α ι τ η ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τ η ς Τ υ ν η σ ί α ς (*), Ιρ λ α ν δ ία
 Ιτ α λ ία
 όπως αιμπληρώθηκε αϊτό το (χετικό πρωτόκολλο κατά Π ο ρτογαλ ία
 την ένταξη της Ισπανίας καπης Πορτογαλίας (2) Ηνωμ. Β α σ ί λ ε ι ο
 , προβλέπει το άνοι
 γ μ α εκ μέρους της Κοινότητας μιας ετήσιας κοινοτικής ότι π ρ έ π ε ι μ ά λ η φ θ ο ύ ν υ π ό ψ η α υ τ ά τ α ε κ α τ ο σ τ ι α ί α π ο σ ο σ τ ά
 δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς 4 300 τ ό ν ω ν π ο λ τ ο ύ ( π ο ύ λ π α ) κ α ι οι π ρ ο β λ έ ψ ε ι ς ο ρ ι σ μ έ ν ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν , κ α θ ώ ς κ α ι η
 β ε ρ ι κ ό κ κ ω ν τ η ς δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς ε χ 20.06 Β II γ) 1 α α ) τ ο υ α ν ά γ κ η ν α εξασφαλιστεί σ τ η ν προκει μ έ ν η π ε ρ ί π τ ω σ η μια
 Κ ο ι ν ο ύ Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ , κ α τ α γ ω γ ή ς Τ υ ν η σ ί α ς ' ότι οι ε φ α ρ  δίκαιη κ α τ α ν ο μ ή μεταξύ ό λ ω ν τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν ω


text:
ς προ ς
 μοζόμενοι δασμοί εντός των ορίων αυτής της δασμολογικής τη σ υ μ φ ω ν η θ ε ί σ α υ π ο χ ρ έ ω σ η εντός του πλαισίου της εν
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ε ί ν α ι ί σ ο ι π ρ ο ς τ ο 70 % τ ω ν π ρ ά γ μ α τ ι ε φ α ρ  λ ό γ ω σ υ μ φ ω ν ί α ς ' ότι, σ υ ν ε π ώ ς , τ α ε κ α τ ο σ τ ι α ί α π ο σ ο σ τ ά
 μ ο ζ ό μ ε ν ω ν δ α σ μ ώ ν έναντι τ ρ ί τ ω ν χ ω ρ ώ ν ' ότι πρέ π ε ι ν α της αρχικής συμμετοχής στην ποσότητα της συνολικής
 α ν ο ι χ θ ε ί , σ υ ν ε π ώ ς , γ ι α τ ο έ τ ο ς 1986, η ε ν λ ό γ ω κ ο ι ν ο τ ι κ ή π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς είναι δ υ ν α τ ό ν α κ α θ ο ρ ι σ τ ο ύ ν , κ α τ ά π ρ ο σ έ γ
 δασμολογική ποσόστωση' γιση, ω ς α κ ο λ ο ύ θ ω ς :
 ' Μ π ενελού ξ 2 .3
 Δ α ν ία , , 2 ,3
 Γ ε ρ μ α ν ία 4 ,1
 Ελλάδα 0 ,5
 Ισ π α ν ία 2 ,3
 Γ α λ λ ία 4 7 4 ,7
 ότι π ρ έ π ε ι ν α δ ι α σ φ α λ ι σ τ ο ύ ν , ιδίως, η ίση κ α ι σ υ ν ε χ ή ς Ι ρ λ α ν δ ία 2 ,3
 πρ ό σ β α σ η ό λ ω ν τω ν εισαγωγέων της Κοινότητας στην ; Ιτ α λ ία 2 ,3
 π ο σ ό σ τ ω σ η αυτή και η χωρίς διακοπή ε φ α ρ μ ο γ ή τ ω ν Π ο ρ τ ο γ α λ ία ν . ι -■ 2 ,3
 π ο σ ο σ τ ώ ν τ ω ν π ρ ο β λ ε π ό μ ε ν ω ν α π ό α υ τ ή γ ι α ό λ ε ς τις,εισα- Ηνωμ. Β α σ ίλ ε ιο ' 6 ,9
 γωγές τ ω ν εν λ ό γ ω προϊόντων στ α κ ρ ά τ η μέλη, μέχρις ότι, γ ι α ν α λ η φ θ ε ί


text:
υ π ό ψ η η ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν ε ι σ α γ ω γ ώ ν τ ω ν ε ν
 ε ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς τ η ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ' ότι έ ν α σ ύ σ τ η μ α χρησιμο- λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν σ τ α δ ι ά φ ο ρ α κ ρ ά τ η μ έ λ η , π ρ έ π ε ι ν α διαιρε-
 ποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , θεί η π ο σ ό τ η τ α τ η ς π ο σ ό σ τ ω σ η ς σ ε δ ύ ο τ μ ή μ α τ α , α π ό τ α
 βασιζόμενο σε κ α τ α ν ο μ ή μεταξύ τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μελών, φαίνε οποία το π ρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των κ ρ α τ ώ ν μελών
 ται π ω ς ανταποκρίνεται σ τ ο ν κοινοτικό χ α ρ α κ τ ή ρ α α υ τ ή ς και το δεύτερο θα αποτελέσει α π ό θ ε μ α π ου θα προορίζεται
 τ η ς π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς , σ ύ μ φ ω ν α μ ε τις π ι ο π ά ν ω ο ρ ι σ θ ε ί σ ε ς για την κ ά λ υ ψ η , μεταγενέστερα, τ ω ν α ν α γ κ ώ ν τ ω ν κ ρ α τ ώ ν
 α ρ χ έ ς ' ότι α υ τ ή η κ α τ α ν ο μ ή , για ν α α ν τ α ν α κ λ ά κ α τ ά τ ο ν μ ε λ ώ ν σε περίπτωση ε ξ α ν τ λήσεως τ ω ν α ρ χ ι κ ώ ν μεριδίων
 κ α λ ύ τ ε ρ ο δ υ ν α τ ό τ ρ ό π ο την π ρ α γ μ α τ ι κ ή εξέλιξη της α γ ο  τ ο υ ς ' ότι, γ ι α ν α ε ξ α σ φ α λ ι σ τ ο ύ ν κ α τ ά κ ά π ο ι ο ν τ ρ ό π ο οι
 ρ ά ς τ ω ν εν λ ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν , πρέπει ν α γίνεται α ν ά λ ο γ α μ ε εισαγωγείς κ ά θ ε κ ρ ά τ ο


text:
υ ς μέλους, ενδείκνυται ν α καθορι
 τις α ν ά γ κ ε ς τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν , υ π ο λ ο γ ι ζ ό μ ε ν ε ς μ ε β ά σ η , στεί τ ο π ρ ώ τ ο τ μ ή μ α τ η ς κοινοτικής π ο σ ό σ τ ω σ η ς σ ε επίπε
 α φ ε ν ό ς , τ α σ τ α τ ι σ τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α γ ι α τις ε ι σ α γ ω γ έ ς τ ω ν ε ν δ ο π ο υ , ε ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν ω , θ α ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν ν α φ θ ά σ ε ι τ ο 50 %
 λ ό γ ω προϊόντων προελεύσεως Τυνησίας, κ α τ ά τη διάρκεια της ποσότητας της ποσοστώσης'
 μια ς α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε υ τ ι κ ή ς π ε ρ ι ό δ ο υ α ν α φ ο ρ ά ς και, α φ ε τ έ
 ρ ο υ , τις ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς π ρ ο ο π τ ι κ έ ς γ ι α τ η σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η ότι τ α α ρ χ ι κ ά μερίδια τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν π ι θ α ν ό ν α ε ξ α
 περίοδο ποσοστώσεως' ν τ λ η θ ο ύ ν σ χ ε τ ι κ ά γ ρ ή γ ο ρ α ' ότι, γ ι α ν α λ η φ θ ε ί υ π ό ψ η α υ τ ό τ ο
 γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή, θα πρέπει κάθε
 κ ρ άτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολο του
 το α ρ χ ι κ ό του μερίδιο ν α προβαίνει σ τ η ν α ν ά λ η ψ η
 (·) ΕΕ αριθ. I, 265 της 27. 9. 1978, σ. 1. 6υ^η^ω^<ΠΛτο'υ <*γ|4 Το α ΐη & ^ ν'ότι (Λ)7^
 (2 ) ΕΕ α ρ ιθ . ί. . . . τη ς.
 ---pagebreak--- - 2 -
 Ον/ α^ νΛ^ θα πρέπει ν α γίνεται α π ό κ ά θ ε κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς ό τ α ν
 κ α θ έ ν α α π ό τ α σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά μερίδιά τ ο υ έχει χ ρ η σ ι


text:
μ ο
 ποιηθεί σ χ ε δ ό ν σ τ ο σ ύ ν ο λ ό το υ και μ ά λ ι σ τ α ό σ ε ς φ ο ρ έ ς το
 επιτρέπει τ ο α π ό θ ε μ α ' ότι τ α α ρ χ ι κ ά και τ α σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι
 κ ά μερίδια πρέπει ν α ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ' ότι α υ τ ό ς ο τ ρ ό π ο ς διαχειρίσεως απαιτεί
 στενή συνεργασία μεταξύ τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν και της Επι
 τ ρ ο π ή ς , η ο π ο ί α πρέπει, ιδίως, ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί τ ο ρ υ θ μ ό
 εξαντλήσεως της ποσότητας της π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς και να
 πληροφορεί τα κ ρ ά τ η μέλη'
 ότι, α ν σ ε μ ι α σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η η μ ε ρ ο μ η ν ί α τ η ς π ε ρ ι ό δ ο υ
 π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο του αρχι
 κ ο ύ μ ε ριδίου σ τ ο έ ν α ή σ τ ο ά λ λ ο κ ρ ά τ ο ς μ έ λ ο ς , είναι
 απα ρ α ί τ η τ ο το κ ρ ά τ ο ς αυτό ν α επιστρέφει ένα σημαντικό
 π ο σ ο σ τ ό σ τ ο α π ό θ ε μ α , έτσι ώ σ τ ε ν α α π ο φ ε ύ γ ε τ α ι η περί
 π τ ω σ η ό π ο υ έ ν α μ έ ρ ο ς τ η ς κοινοτικής π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς μένει
 αχρησιμοποίητο σε ένα κ ρ ά τ ο ς μέλος, εν ώ θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε να
 χρησιμοποιηθεί σε άλλα'
 ότι, δ ε δ ο μ έ ν ο υ ότι τ ο Β α σ ί λ ε ι ο τ ο υ Β ε λ γ ί ο υ , τ ο Β α σ ί λ ε ι ο τ ω ν
 Κ ά τ ω Χ ω ρ ώ ν και το Μ ε γ ά λ ο Δ ο υ κ ά τ ο του Λουξεμβούργου
 έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται α π ό την οικονομική
 έ ν ω σ η Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ , κ


text:
ά θ ε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση
 τ ω ν μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σε αυτή την οικονομική
 έ ν ω σ η μ π ο ρ ε ί ν α διεξάγεται α π ό έ ν α α π ό τ α μ έ λ η της,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 Από τη ν 1η Ια ν ο υ α ρ ίο υ ως τ ι ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ 1 9 8 7 , ο ι τ ε λ ω ν ε ια κ ο ί δ α σ μ ο ί
 γ ια τα π ρ ο ϊό ν τ α που π ε ρ ίγ ρ ά φ ο ν τ α ι σ τη σ υ ν έ χ ε ια α ν α σ τ έ λ λ ο ν τ α ι σ το ποσοσ·
 τ ό κ α ι μέσ α σ τα ό ρ ια κ ο ι ν ο τ ικ ή ς δ α σ μ ο λ ο γ ικ ή ς ποσόστω σης που α ν α φ έ ρ ε τ α ι
 σ το ν π ίν α κ α που α κ ο λ ο υ θ ε ί :
 Κωδικός Κλάση .Ύφος Ποσόσ Δααμοί
 άριθμός Κοινού Περιγραφή εμπορευμάτων τωσης (%)
 Δασμολογίου (σε τόνους)
 09.1203 ΕΧ 20.06 Β I I Πολτός (πούλπα) β ερ ί 4.300. 11,9
 γ) 1 αα κοκων, καταγωγής
 Τυνησίας
 Μέσα σ τα ό ρ ια τ η ς ποσόστωσης α υ τ ή ς , η Ισ π α ν ία κ α ι η Π ο ρ το γ α λ ία εφ α ρ μ ό ζουν
 δασ μούς που υ π ο λ ο γ ίζ ο ν τ α ι σύμφωνα μ ε τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς τ ο υ σ χ ε τ ικ ο ύ πρω τοκόλ
 λου τ η ς σ υ μ φ ω νία ς σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς μ ετα η ύ τ η ς Ευρω π αϊκής Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς Κ ο ιν ό
 τ η τ α ς κ α ι της Τυνησίας, που σ υνήφ θηκε μ ε τ ά τ η ν έ ν τ α ξ η τ η ς Ισ π α ν ία ς κ α ι
 τ η ς Π ο ρ τ ο γ α λ ία ς .
 ---pagebreak--- -3-
 Άρθρο 2 2. Το δεύτερο τμήμα της ποσοστώσεως, ανερχόμενο σε
 2 150 τόνους, συνιστά το απόθεμα.
 1. 'Ενα πρώτο τμήμα 2 150 τόνων της κοινοτικής
 δασμολογικής ποσοστώσεως, που αναφέρεται στο
 άρθρο 1, κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών’ τα Άρθρο 3
 μερίδια που, με την επιφύλαξη του άρθρου 5, ισχύουν
 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 198# ανέρχονται στις ακόλου 1. Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως έχει οριστεί
 θες ποσότητες:


text:
στο άρθρο 2 παράγραφος 1, ή το ίδιο μερίδιο ελαττωμένο
 (σε τόνους) κατά το τμήμα που επιστράφηκε στο αντίστοιχο απόθεμα,
 Μπενελούξ 50 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5, έχει χρησιμοποιηθεί μέχρις
 Δ α ν τ α ,, 50 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει
 Γ ερ μ α ν ία 90
 αμελλητί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη,
 Ελλάδα 10
 Ισ π α νία 50 κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει,
 Γ α λ λ ία 1 600 ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το 15 % του αρχικού μερι
 Ι ρ λ α ν δ ία 50 δίου, στρογγυλευμένου στην επόμενη ανώτερη μονάδα.
 Ιτ α λ ία t 50
 Π ο ρτο γα λία ·. . ι · 50 2. Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το δεύτε
 Ηνωμ. Β α σ ίλ ε ιο 150 ρο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος έχει
 χρησιμοποιηθεί μέχρις 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω
 κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της
 παραγράφου 1, στην ανάληψη, κατά το μέτρο που το ύψος
 του αποθέματος το επιτρέπει, ενός τρίτου μεριδίου ίσου με
 το 7,5 % του αρχικού μεριδίου, στρογγυλευμένου στην επό
 μενη ανώτερη μονάδα.
 3. Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου, το τρίτο
 μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος χρησιμο
 ποιήθηκε μέχρις 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος
 μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της παραγρά
 φου 1, στην ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το
 τρίτο.
 Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
 αποθέματος.
 4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1, 2 και 3, τα
 κράτη μέλη μπορούν να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
 μικρότερων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν
 εύλογα κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν.
 Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα ώθησαν
 στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
 Άρθρο 4
 Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ’
 εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
 198 7.
 Άρθρο 5
 Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο
 μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1987, το αχρησιμοποίητο τμήμα
 του αρχικού μεριδίου τους που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1987,
 υπερβαίνει το 20 % της αρχικής ποσότητας. Δύνανται να
 επιστρέφουν μια ποσότητα πιο σημαντική, αν εύλογα εκτι-
 μάται ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιη
 θεί.
 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο
 μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1987, το σύνολο των εισαγωγών
 των εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και
 τις 15 Σεπτεμβρίου 1987 και καταλογίστηκαν στην κοινοτι
 κή ποσόστωση, καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα του
 αρχικού τους μεριδίου που επέστρεψαν στο απόθεμα.
 ---pagebreak--- Άρθρο 6 3. Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
 εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους στο
 Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά βαθμό που τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο
 νονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 καλυπτόμενα από διασαφήσεις θέσεως σε ελεύθερη κυκλο
 και πληροφορεί καθένα από αυτά, μόλις λάβει τις κοινοποι φορίας.
 ήσεις, για το ρυθμό εξαντλήσεως του


text:
αποθέματος.
 4. Ο βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών
 Πληροφορεί τα κράτη μέλη, το αργότερο μέχρι τις 5 μελών διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές που καταλο
 Οκτωβρίου 198ν7 για το ύψος του αποθέματος μετά τις γίστηκαν σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3.
 επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν κατ’ εφαρμογή του
 άρθρου 5.
 Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να Άρθρο 8
 περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
 αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, μετά από
 κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάλη αίτησή της, για τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι
 στα μερίδιά τους.
 ψη·
 Άρθρο 7
 Άρθρο 9
 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε
 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
 το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων, του ανέλαβαν
 τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3, να επιτρέπει τον χωρίς διακο
 πή καταλογισμό της κοινοτικής ποσοστώσεως στο συνολι
 κό τους μερίδιο.
 Άρθρο 10
 2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
 προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
 έχουν χορηγηθεί. 198ι7
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (87) 631
 Vol. 1987/0299
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 CΟΜ(87) 631 τελικό
 Βρυξέλλες , 8 Δεκεμβρίου 1987
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσο¬
 στώσεων για τις ντομάτες , τα αγγούρια και τις μελιτζάνες των κωδικών 07.02.00-10,
 07.02.00-90, 07.07.00-11 , 07.07.00-19 , και 07.09.30-00 της συνδυασμένης ονοματολο¬
 γίας , καταγωγής Καναρίων νήσων ( 1988 )
 ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 I I !11 . !
 1СЗ Ч
 N1 1 2 г :: 7 /
 /
 0Μ(87 ) 631 τελικό
 ---pagebreak--- г
 ΑΙΤ ΓΟΛΟΓ ΙΚΜ ΕΚΘΕΣΗ
 1 . Βάσει του άρθρου 4 του Πρωτόκολλου 2 της πράξης προσχώρησης του 1985 , οι ντομάτες , τα αγγού¬
 ρια και οι μελιτζάνες των κωδικών 07.02.00–10 , 07 . 02.00–90 , Γ5?. 07 . 00-19 και


text:
07.09.30-00
 της συνδυασμένης ονοματολογίας , καταγωγής Καναρΐων νήσων απολαύουν κατά την εισαγωγή τους στο
 τελυνειακό έδαφος της Κοινότητας μειωμένων δασμών μέσα στα α*ρια ετήσιων κοινοτικών δασμολογι ¬
 κόν ποσοστώσεων . Υπολογ ι ζαμενες βασει των διατάξεων του προαναφερθ εντός άρθρου 4 και λαμβάνον-
 τας υπόψη τις προσαρμογές που προβλέπονται βασει του άρθρου 2 του κανονισμού ( Ε0Κ ) αριθ .
 Г
 1391 /87 του Συμβουλίου , της 1θης Μαϊου 1987 , οι ποσότητες των ποσοστώσεων ανέρχονται σε :
 - 173 000 τόνους για τις ντομάτες των κωδικών 07.02.00-10 και 07.02.00-90 της συνδυασμένης
 ονοματολογ ι ας ,
 -28 663 τόνους γιά τα αγγούρια των κωδίκων 07.07.00-11 και 07.07.00–10 της συνδυασμένης
 ονοματολογ ί α ~
 -3 819 τονου ; γιά τις μελιτζάνες του κωδικού 07.09.30-00 της συνδυασμένης ονοματολογ Γας .
 Οταν τα εν λογω προ ιόντα εισαγονται στο τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό
 έδαφος της Κπ ι νότητας ,τυγχάνουν δασμολογι κήε|απαλλαγης και είναι απαλλαγμένα από την τήρηση
 της τιμής αναφοράς .
 Οταν τα εν λόγω προϊόντα εισαγονται στην Πορτογαλι α,οι δασμοί που εφαρμόζονται υπολογίζονται
 σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις στην πράξη προσχώρησης .
 Οταν τα εν λόγω προϊα’ντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο υπόλοιπο τελωνειακό έδαφος της
 Κο ι νοτητας , τυγχάνουν προοδευτικής μείωσης των δασμών, με τον ίδιο ρυθμό και με τις ίδιες προ¬
 ϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 75 της πράξης προσχώρησης και με την επιφύλαξη της τή¬
 ρησης των τιμών αναφορας . < ,
 Πρέπει λοιπόν να ανοιχτούν οι εν λο’γ"ωΎποσοστόσε ι ς γιά το έτος 1988 .
 2 . Από την ημερομηνία του ανοίγματος των εν λόγβ ποσοστώσεων , η ονοματολογία του κοινού δασμολο¬
 γίου θα αντί κατασταθε ί από την συνδυασμένη ονοματολογία η οποία βασίζεται στην Διεθνή Σύμβαση
 γιά το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων . Συνεπώς η παρούσα
 πρόταση πρέπει να λάβει υπόψη το γεγονός αυτό χρησιμοποιώντας τους κωδικούς της οιι „· δυσομενης
 ονοματολογίας στους οποίους υπάγονται τα εν λόγω προϊόντα .
 3 . Η Επιτροπή εχει γνώση του γεγονότος ότι η μεταφορά ορισμένων δασμολογικών παραχωρήσεων του
 κοινού δασμολογίου στην συνδυασμένη ονοματολογ * α είναι δυνατόν να δημ ι ουργή τ; ι προβλήματα
 τα οποία να απαιτήσουν μία περαιτέρω εξέτασή από πλευράς των ενδιαφερομένων μερών. Δ ι ατηρεί
 λσιπον την δυνατότητα να τροποποιήσει την πρόταση της κατά την διάρκεια της διαδικασίας γιά
 να την προσαρμόσει , ενδεχομένως , συναρτήσει των αναγκών.
 4 . Στην πρόταση κανονισμού γιά το άνοιγμα αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων προβλέπεται ,
 όπως είναι κανόνας στο θέμα αυτό , η διαίρεση της ποσότητας της ποσόστωσης σε δύο τμήματα από
 τα οποία το πρώτο κατανέμεται σε μερίδια μεταξύ των κρατών μελών και το δεύτερα συνιστά το
 απόθεμα .
 ---pagebreak--- Οσον αφορά την κατανομή των ποσών του προτού τμήματος κάθε ποσόστωσης » λήφθηκε υπό μη το γεγο¬
 νός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη δεν πησγματοπο ι ήσηκε κατά τα τελευταία χρόνια καυμι'α εισαγω¬
 γή ή έγιναν περ ι στασ ι ακές εισαγωγές , ίϊς εκ τουταυ, χορηγούνται αοχικά μερίδια μόνο στα κρ'ατη
 μέλη εισαγωγείς , παρέχοντας ωστόσο την εγγύηση στα άλλα