text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 ΚΟΜ(94) 571 τελικό
 Βρυξέλλες, 09.J2.1994
 94/0301 (ACC)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών
 δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα βιομηχανικά
 και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας, Βουλγαρίας,
 Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας, καθώς και για τις Λεπτμέρειες
 προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων και οροφών
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1. Οι συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της
 Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αφενός και της Ρουμανίας
 και της Βουλγαρίας αφετέρου, που υπογράφησαν αντίστοιχα την 1η
 Φεβρουαρίου 1993 και την 8η Μαρτίου 1993, προβλέπουν για ορισμένα
 βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι
 και II της συνημμένης πρότασης κανονισμού την κατάργηση ή τη μείωση
 των δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από
 την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών και μετά. Τα
 εν λόγω ευεργετήματα παρέχονται στο πλαίσιο δασμολογικών
 ποσοστώσεων ή οροφών.
 2. Σε αναμονή της θέσης σε ισχύ των προαναφερόμενων συμφωνιών, η
 Κοινότητα έχει συνάψει με τις εν λόγω τρίτες χώρες ενδιάμεσες
 συμφωνίες που ισχύουν από την 1η Μαΐου 1993 (Ρουμανία) και την 31η
 Δεκεμβρίου 1993 (Βουλγαρία).
 Με βάση τις διατάξεις των ενδιάμεσων αυτών συμφωνιών, οι δασμοί που
 εφαρμόζονται για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής από τις
 χώρες αυτές, υποκείμενα σε δασμολογικές ποσοστώσεις ή οροφές και τα
 οποία αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και II του παρόντος κανονισμού,
 αναστέλλονται πλήρως.
 Κατ'εφαρμογή των διατάξεων των παραρτημάτων των υπόψη συμφωνιών, τα
 ποσά που αφορούν τα σχετικά δασμολογικά μέτρα πρέπει να αυξάνονται
 από το πρώτο έτος θέσης τους σε εφαρμογή, μέχρι συγκεκριμένο
 ποσοστό που αναφέρεται εκεί.
 Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εσσεν, που προβλέπεται για το Δεκέμβριο
 του 1994, θά μπορούσε να αποφασίσει την κατάργηση των ποσοστώσεων
 και δασμολογικών οροφών για τις δύο αυτές χώρες. Σ'αυτή την
 περίπτωση το Συμβούλιο θα πρέπει να καταργήσει τα παραρτήματα Ι και
 II του παρόντος Κανονισμού
 3. Όσον αφορά τη Βουλγαρία, με συμφωνία υπό τύπο ανταλλαγής επιστολών
 μεταξύ της Κοινότητας και της χώρας αυτής έχει τεθεί σε εφαρμογή
 μηχανισμός μεταφορών κοινοτικών δασμολογικών παραχωρήσεων που δεν
 έχουν χρησιμοποιηθεί λόγω καθυστερημένης θέσης σε ισχύ της υπόψη
 συμφωνίας.
 Ομοίως, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής
 Ενέργειας και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα έχουν
 μονογράψει, αντίστοιχα, με τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Εσθονία
 συμφωνίες σχετικά με ελεύθερες συναλλαγές και εμπόριο. Οι εν λόγω
 συμφωνίες προβλέπουν, μεταξύ άλλων, την παραχώρηση ορισμένων
 δασμολογικών ευεργετημάτων στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων και
 οροφών.
 4. Όσον αφορά τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων, το
 σύνολο καθεμιάς από τις ποσοστωτικές ποσότητες διατίθεται για τη
 σύσταση κοινοτικού αποθεματικού στο οποίο θα έχουν πρόσβαση όλα τα
 κράτη μέλη με βάση τη διαδικασία του άρθρου 2 του προτεινόμενου
 κανονισμού.
 ---pagebreak--- 5. Για τη διαχείριση των δασμολογικών οροφών, προτείνεται η καθιέρωση
 συστήματος επιτήρησης κατά την εισαγωγή των προϊόντων που
 αναφέρονται στα παραρτήματα Ι , II και VI και η ανάθεση στην
 Επιτροπή της αρμοδιότητας επαναφοράς των δασμών υπό ορισμένες
 προϋποθέσεις. Αυτό συνεπάγεται τη θέσπιση κοινών και ακριβών
 κανόνων που θα εφαρμόζονται αη'όΧα τα κράτη μέλη κατά τρόπο
 ομοιόμορφο στο πλαίσιο συνεργασίας


text:
μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών
 των κρατών μελών και της Επιτροπής.
 Τα ανωτέρω αποτελούν το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης.
 Ζ;
 ---pagebreak--- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ /94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της 1994
 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών
 δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα βιομηχανικά
 και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας, Βουλγαρίας,-
 Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας, καθώς και για τις Λεπτμέρειες
 προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων και οροφών
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113·
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας :
 ότι οι ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της
 Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
 Ατομικής Ενέργειας αφενός και της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας αφετέρου
 έχουν υπογραφεί αντίστοιχα την 1η Φεβρουαρίου και την 8η Μαρτίου 1993·
 ότι, μέχρι τη θέση σε ισχύ των εν λόγω συμφωνιών, η Κοινότητα έχει
 συνάψει με τις χώρες' αυτές ενδιάμεσες συμφωνίες με αντικείμενο τις
 εμπορικές συναλλαγές και τα συνοδευτικά μέτρα^ 1 ),( 2 ), οι οποίες έχουν
 επίσης υπογραφεί την 1η Φεβρουαρίου και την 8η Μαρτίου 1993 και έχουν
 τεθεί σε εφαρμογή την 1η Μαΐου 1993 για τη Ρουμανία και την 31η
 Δεκεμβρίου 1993 για τη Βουλγαρία·
 ότι οι ενδιάμεσες αυτές συμφωνίες προβλέπουν πως ορισμένα προϊόντα
 καταγόμενα από τις υπόψη χώρες είναι δυνατό να τυγχάνουν, κατά την
 εισαγωγή τους στην Κοινότητα στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων ή
 οροφών, μειωμένων ή μηδενικών δασμών· ότι, κατ'εφαρμογή των συνημμένων
 στις συμφωνίες αυτές διατάξεων, οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοτήτων
 και οροφών που καθορίζονται κατά την εφαρμογή των ευρωπαϊκών συμφωνιών
 πρέπει να αυξηθούν, από την ημερομηνία θέση σε ισχύ των ενδιάμεσων
 συμφωνιών, κατά ποσοστό συγκεκριμένο ανάλογα με τη χώρα και την
 κατηγορία των υπόψη προϊόντων·
 ότι οι ενδιάμεσες αυτές συμφωνίες τροποποιούνται με τα συμπληρωματικά
 πρωτόκολλα^3), (4) που έχουν συναφθεί με τις εν λόγω χώρες, με σκοπό
 τη βελτίωση της πρόσβασης των προϊόντων αυτών των χωρών στην κοινοτική
 αγορά· ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαία η προσαρμογή των ποσοτήτων
 των υπόψη δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών με βάση τις διατάξεις των
 σχετικών πρωτοκόλλων·
 ότι η θέση σε ισχύ της ενδιάμεσης συμφωνίας με τη Βουλγαρία, που
 προβλεπόταν για την 1η Ιουνίου 1993, καθυστέρησε μέχρι την 31η
 Δεκεμβρίου 1993·
 (1) ΕΕ αριθ. 81 της 2.4.1993, σ. 2.
 (2) ΕΕ αριθ. L 323 της 23.12.1993, σ. 2
 (3) ΕΕ αριθ. L 25 της 29.1.1994, σ. 22
 (4) ΕΕ αριθ. 25 της 29.1.1994, σ. 27.
 ---pagebreak--- ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι περιστάσεις αυτές, με συμφωνία υπό
 τύπο ανταλλαγής επιστολών(5), η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να
 μεταφέρει για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 μέχρι 31ης Δεκεμβρίου
 1995 τα ποσά τα προβλεπόμενα για το πρώτο έτος εφαρμογής των υπόψη
 συμφωνιών, αφαιρουμένων των ποσών που θα είχαν εισαχθεί μεταξύ της 1ης
 Ιανουαρίου 1993 και της 30ης Δεκεμβρίου 1993 με βάση το σύστημα
 γενικευμένων προτιμήσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα·
 ότι οι συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής
 Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός και της Δημοκρατίας της
 Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας και της Δημοκρατίας της
 Λετονίας αφετέρου,

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
που υπογράφτηκαν στις 18 Ιουλίου 1994, προβλέπουν
 πως ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τις υπόψη χώρες είναι δυνατόν να
 τυγχάνουν, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα στο πλαίσιο
 δασμολογικών ποσοστώσεων ή οροφών, μειωμένων ή μηδενικών δασμών·
 ότι, σε εκπλήρωση των διεθνών υποχρεώσεων της, η Κοινότητα είναι
 αρμόδια να αποφασίζει όσον αφορά το άνοιγμα κοινοτικών ποσοστώσεων για
 τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, Μ , III, IV και V του
 παρόντος κανονισμού· ότι είναι σκόπιμο να εξασφαλισθεί, μεταξύ άλλων, η
 υπό (σους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας
 στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των προβλεπόμενων
 για τις ποσοστώσεις αυτές συντελεστών σε όλες τις εισαγωγές των υπόψη
 προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων·
 ότι, εντούτοις, προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα της
 κοινής διαχείρισης των εν λόγω ποσοστώσεων, τίποτε δεν εμποδίζει να
 επιτραπεί τα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσότητες των ποσοστώσεων
 τις απαραίτητες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές·
 ότι, εντούτοις, αυτός ο τρόπος διαχείρισης προϋποθέτει στενή συνεργασία
 μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, μεταξύ
 άλλων, να είναι σε θέση να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των
 ποσοστωτικών ποσοτήτων, ενημερώνοντας σχετικά τα κράτη μέλη·
 ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, II και IV του
 παρόντος κανονισμού τα υποκείμενα σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές,
 είναι δυνατή η κοινοτική επιτήρηση στο πλαίσιο τρόπου διαχείρισης
 βασιζόμενου σε καταλογισμό, σε κοινοτική κλίμακα, των εισαγωγών υπόψη
 προϊόντων στις οροφές, στο βαθμό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται
 στο τελωνείο με κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία·
 ότι ο τρόπος αυτός διαχείρισης απαιτεί στενή και ιδιαίτερα ταχεία
 συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει,
 μεταξύ άλλων, να είναι δυνατόν να παρακολουθεί το ρυθμό καταλογισμού
 στις οροφές και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη· ότι είναι ανάγκη η
 συνεργασία αυτή να είναι ακόμη στενότερη λόγω του ότι η Επιτροπή
 πρέπει, υπό ορισμένες συνθήκες, να έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει τα
 τυχόν απαιτούμενα μέτρα για την αποκατάσταση των τελωνειακών δασμών
 εφόσον καλυφθεί κάποια από τις οροφές·
 ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις και οι οροφές οι προβλεπόμενες στις
 συμφωνίες αυτές αφορούν πολυετή χρονικά διαστήματα· ότι στις συμφωνίες
 καθορίζονται ήδη οι ενδεχόμενοι συντελεστές ετήσιας αύξησης ποσοτήτων
 των αντίστοιχων ποσοστώσεων και οροφών· ότι, εξάλλου, οι συμφωνίες
 καθορίζουν τους όρους που απαιτείται να τηρούνται για την παραχώρηση
 των δασμολογικών ευεργετημάτων στο πλαίσιο των υπόψη δασμολογικών
 ποσοστώσεων και οροφών· ότι, για το λόγο αυτό, με στόχο την ορθολογική
 θέση σε εφαρμογή των σχετικών μέτρων, φαίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν
 σε ένα και μόνον κανονισμό, που θα ισχύει για πολυετές χρονικό
 (5) ΕΕ αριθ. L 178 της 12.7.1994, σ. 69
 ---pagebreak--- διάστημα, οι διατάξεις σχετικά με τις δασμολογικές ποσοστώσεις και
 οροφές όσον αφορά τα γεωργικά ή βιομηχανικά προϊόντα τα οποία σήμερα
 περιέχονται σε διάφορους κανονισμούς, καθένας από τους οποίους αφορά
 μία από τις χώρες που αναφέρονται ανωτέρω·
 ότι οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας και των κωδικών
 Tarie καθώς και οι προσαρμογές των ποσοστωτικών ποσοτήτων και
 συντελεστών που απορρέουν από αποφάσεις οι οποίες έχουν εκδοθεί,από το
 Συμβούλιο ή από


text:
την Επιτροπή δεν συνεπάγονται καμία μεταβολή όσον αφορά
 την ουσία· ότι, για λόγους απλούστευσης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί
 πως η Επιτροπή θα μπορεί, αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής του
 Τελωνειακού Κώδικα, να επιφέρει στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού
 τις αναγκαίες τεχνικού χαρακτήρα τροποποιήσεις και προσαρμογές·
 ότι για τους ίδιους λόγους η διαδικασία αυτή μπορεί να εφαρμοσθεί σε
 περίπτωση της τροποποίησης των υφιστάμενων μεταξύ της Κοινότητας και
 των χωρών συμφωνιών, στο βαθμό κατά τον οποίο οι συμφωνούμενες στο
 πλαίσιο αυτό τροποποιήσεις ορίζουν τα προϊόντα τα επιλέξιμα για το
 ευεργέτημα των δασμολογικών ποσοστώσεων ή οροφών, τις ποσότητες τους,
 του ποσοστωτικούς συντελεστές και χρονικές περιόδους καθώς και,'
 ενδεχομένως, τους αντίστοιχους όρους για την παραχώρηση τους· ότι, κατά
 συνέπεια, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί πως η Επιτροπή θα έχει τη
 δυνατότητα, αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής του Τελωνειακού Κώδικα,
 να επιφέρει τις σχετικές τροποποιήσεις στις διατάξεις του παρόντος
 κανονισμού, περιλαμβανόμενων και των παραρτημάτων του,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
 Άρθρο 1
 1. Από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 1995, τα εμπορεύματα
 καταγωγής Ρουμανίας και Βουλγαρίας τα αναφερόμενα στα παραρτήματα Ι και
 II του παρόντος κανονισμού, υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές
 ποσοστώσεις ή οροφές με βάση τις διατάξεις των εν υπόψη παραρτημάτων.
 2. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους, τα
 εμπορεύματα καταγωγής Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας τα αναφερόμενα
 στα παραρτήματα III, IV, V και VI του παρόντος κανονισμού υπόκεινται σε
 κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις ή οροφές με βάση τις διατάξεις των
 υπόψη παραρτημάτων.
 Άρθρο 2
 1. Τις δασμολογικές ποσοστώσεις του άρθρου 1 διαχειρίζεται η Επιτροπή,
 η οποία μπορεί να λαμβάνει κάθε πρόσφορο διοικητικό μέτρο για την
 αποτελεσματική τους διαχείριση.
 2. Αν κάποιος εισαγωγέας υποβάλει σε κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε
 ελεύθερη κυκλοφορία που περιλαμβάνει αίτηση για υπαγωγή στο καθεστώς
 προτιμησιακής μεταχείρισης προϊόντος αναφερόμενου στον παρόντα
 κανονισμό και εφόσον η διασάφηση αυτή γίνει αποδεκτή από τις
 τελωνειακές αρχές, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, με κοινοποίηση στην
 Επιτροπή, αντλεί από τη συγκεκριμένη ποσόστωση ποσότητα που αντιστοιχεί
 στις ανάγκες αυτές.
 Οι αιτήσεις ανάληψης με ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω (^ ~> J
 διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται προς την Επιτροπή χωρίς —^
 καθυστέρηση.
 ---pagebreak--- Οι αναλήψεις εγκρίνονται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την
 ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία από
 τις τελωνειακές αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, στο μέτρο που
 το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει.
 3. Αν κάποιο κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες που
 ανέλαβε, τις επιστρέφει όσο το δυνατό συντομότερα στην αντίστοιχη
 ποσόστωση.
 4. Αν οι αιτούμενες ποσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο
 ποσόστωσης, η χορήγηση πραγματοποιείται pro rata των αιτήσεων. Τα κράτη
 μέλη ενημερώνονται από την Επιτροπή σχετικά με τις πραγματοποιούμενες
 αναλήψεις.
 Άρθρο3
 1. 0 καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται με το ρυθμό που τα
 προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης
 σε ελεύθερη κυκλοφορία.
 Κάποιο εμπόρευμα μπορεί να καταλογίζεται στην οροφή μόνον εφόσον το
 πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων προσκομίζεται πριν από την
 ημερομηνία επαναφοράς των τελωνειακών δασμών.
 2. 0 βαθμός εξάντλησης των οροφών διαπιστώνεται στο επίπεδο της
 Κοινότητας με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται σύμφωνα με την


text:
παράγραφο 1.
 Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή κοινοποιώντας, το αργότερο τη
 δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, την κατάσταση των καταλογισμών που
 πραγματοποιήθηκαν κατά τον προηγούμενο μήνα.
 3. Μόλις καλυφθούν οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει, με
 κανονισμό, ως το τέλος του ημερολογιακού έτους, την είσπραξη
 τελωνειακών δασμών έναντι των εν λόγω τρίτων χωρών.
 Εάν κάποιο κράτος μέλος ζητήσει τη θέσπιση ενός τέτοιου κανονισμού, η
 Επιτροπή εξετάζει το αίτημα εντός των πέντε ημερών που ακολουθούν και
 ενημερώνει το αιτούν κράτος μέλος για τη συνέχεια που κρίνει ότι πρέπει
 να δοθεί στην αίτηση του υπό το πρίσμα κατά κύριο λόγο των ανακοινώσεων
 που προβλέπει η παράγραφος 2.
 Άρθρο 4
 Η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή του
 παρόντος κανονισμού σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
 Άρθρο 5
 Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των συγκεκριμένων
 προϊόντων την υπό ίσους όρους και διαρκή πρόσβαση στις δασμολογικές
 ποσοστώσεις, εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο των ποσοστωτικών
 ποσοτήτων.
 Άρθρο 6
 1. Οι αναγκαίες διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού
 (ί
 και ιδίως :
 ---pagebreak--- α) οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές στο βαθμό που απαιτούνται
 μετά από τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας και των
 κωδικών Tarie·
 β) οι αναγκαίες προσαρμογές λόγω της σύναψης από το Συμβούλιο
 πρωτοκόλλων ή ανταλλαγών επιστολών στο πλαίσιο ισχυουσών συμφωνιών
 ή συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και των εν λόγω χωρών στο πλαίσιο
 των συμφωνιών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό
 εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικαοία του άρθρου 7 παράγραφος 2.
 2. Οι διατάξεις οι εκδιδόμενες δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν
 επιτρέπουν στην Επιτροπή .·
 να προβαίνει στη μεταφορά προτιμησιακών ποσοτήτων από κάποια
 ποσοστωτική περίοδο σε άλλη·
 να μεταφέρει προτιμησιακές ποσότητες από κάποια δασμολογική
 ποσόστωση ή οροφή σε άλλη·
 να ανοίγει και να διαχειρίζεται ποσοστώσεις ή οροφές που προκύπτουν
 από νέες συμφωνίες.
 Άρθρο 7
 1. Η Επιτροπή επικουρεί ται από την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα, που
 συγκροτείται με το άρθρο 247 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
 2. 0 αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των
 ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή αποφαίνεται για το σχέδιο αυτό εντός
 προθεσμίας που μπορεί να ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα
 χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που
 προβλέπει το άρθρο 148 παράγραφος 2 της Συνθήκης, για τη θέσπιση των
 αποφάσσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της
 Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων
 των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. 0
 πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.
 Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία είναι άμεσης εφαρμογής. Όμως, εάν
 όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής,
 κοινοποιούνται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση
 αυτή :
 η Επιτροπή αναλαμβάνει την εφαρμογή των μέτρων που η ίδια αποφάσισε
 επί τρεις μήνες από την ημερομηνία της κοινοποίησης αυτής·
 το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική
 απόφαση εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην πρώτη περίπτωση.
 3. Η Επιτροπή μπορεί να εξετάζει κάθε ζήτημα που αφορά την εφαρμογή
 του παρόντος κανονισμού και το οποίο είτε τίθεται από τον πρόεδρο


text:
της
 είτε κατόπιν δικής του πρωτοβουλίας είτε κατόπιν αιτήσεως κράτους
 μέλους.
 Άρθρο 8
 Εφαρμόζεται το πρωτόκολλο περί της εννοίας των "καταγόμενων προϊόντων"
 ή "προϊόντων καταγωγής" και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας το
 οποίο προσαρτάται στις εν λόγω συμφωνίες τις συναπτόμενες μεταξύ της
 Κοινότητας και εκάστης των Δημοκρατιών.
 0
 ---pagebreak--- Άρθρο 9
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα μετά τη
 δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του
 και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 0 Πρόεδρος
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 Κατάλογος προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας υποκείμενων σε βαθμολογικές
 ποσοστώσεις η οροφές με μ η β ε ν η κ ό β αομόν ')
 Αύξων Υ π ο- Ποσοστωτι κος Ποσότητα
 αριθμός Κωδικός 10 6 ι α ίρεο η βαομός ποσόστωσης
 Τ AR I C (ECU) (ECU)
 09.600 1 2 52 3 10 00 28 2 13 200
 252 3 2 1 00
 2523 29 00
 25 23 30 00
 2523 90 10
 2523 90 30
 2523 9 0 90
 2523
 2 1.1001 2 8 15 20 4 17 600
 09.6003 28 36 20 00 6 946 200
 2 8 36
 30 00
 2 1 . 1003 28 36 1 864 800
 60 00
 09.6005 284 1 792 000
 30 00
 '2 1 . 10 0 5 2 902 17 7 12 000
 50 00
 2 1.100 7 2903 709 200
 51
 09.6007 29 0 5 16 66 9 800
 11 00
 09.6009 2905 1 459 800
 14 90
 2 1 . 1009 2 9 14 2 7 72 000
 11 00
 2 1.10 11 29 15 9 57 600
 3 1 00
 2 1.10 13 29 17 523 800
 12 10
 2 1.10 15 2 9 18 392 400
 2 1 00
 2 1.10 17 2 9 18 354 600
 22 00
 2 1.10 19 29 2 1 482 400
 19 30
 2 1.1021 2 92 3 54 1 800
 10 10
 2 1 . 1023 2926 5 6 59 200
 10 00
 09.6011 2933 2 4*00 000
 6 1 00
 2 1.1025 294 1 9 3 43 800
 30 00
 09.6013 3 102 754 200
 10 10
 2 1 . 102 7 3 102 522 000
 10 9 1
 3 102
 3 102 2 1 00
 3 102 29 00
 3 10 2 50 90
 3 102 60 00
 3 10 2 70 00
 90 00
 (1) Η π ε ρ ι γ ρ α φ ή τ ω υ ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν που π α ρ α τ ί θ ε ν τ α ι ο τ ο π α ρ ό ν παράρτημα
 π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε τ α ι οτη σ υ ν δ υ α σ μ έ ν η ο ν ο μ α τ ο λ ο γ ί α (ΕΕ α ρ ι θ .


text:
L 241 τΠς
 27.9.1993). Ό σ ο υ α « ο ρ ά τα ε μ π ο ρ ε ύ μ α τ α π ο υ υ π ά γ ο ν τ α ι σε κ ω β ι κ ό T a r i e ,
 η π ε ρ ι γ ρ α φ ή της σ υ ν δ υ α σ μ έ ν η ς ο ν ο μ α τ ο λ ο γ ί α ς σ υ μ π λ η ρ ώ ν ε τ α ι α π ό τ η ν
 π ε ρ ι γ ρ α φ ή των ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν που π α ρ α τ ί θ ε ν τ α ι σ τ η σ τ ή λ η ( α )
 ---pagebreak--- Αύξων Υπο Ποοοοτωτικός Ποοότητα
 αριθμός Κωβικός ΙΟ διαίρεση δασμός ποσόστωσης
 Τ AR I C (ECU) (ECU)
 09.6015 3 10 2 30 10 2 025 000
 09.6017 3 102 30 50 4 5 73 800
 3 10 2 4 0 10
 3 102 40 90
 09.6019 3 102 80 00 2 556 000
 09.602 1 3 105 9 129 500
 20 . 1029 3923 2 1 00 8 692 200
 2 1 . 103 1 40 1 10 00 11 907 000
 40 1 2 0
 40 1 30 9 0
 40 1 91
 40 1 99
 40 12 10 80
 40 12 20 90
 40 12 90 10
 40 12 90 90
 4 0 13 10 1 0
 4 0 13 10 90
 4 0 13 9 0 90
 2 1 . 1033 4 202 1 1 10 11 90 7 000
 4202 1 1 90
 4 202 1 2 9 1
 4 20 2 1 2 99
 4202 1 9 9 1
 4 202 1 9 9 9
 4202 2 1 00
 4 20 2 2 2 90
 4 202 29 00
 4 202 31 00
 4202 32 90
 4 202 39 00
 4202 91 10
 4202 91 50
 420 2 91 9 0
 4202 92 91
 4 20 2 92 9 5
 4 202 92 99
 4 20 2 9 9 1 0
 4202 9 9 90
 2 1 1035 4 203 1 0 00 12 502 800
 420 3 2 1 00
 4 203 2 9 91
 4 203 2 9 99
 4 20 3 30 00
 4 20 3 4 0 00
 2 1 . 1037 4 3 02 30 10 5 64 80 0
 4 303
 09.6023 10 080 000
 ---pagebreak--- Αύξων Υπο Π ο ο ο ο τ ω τ ικ ό ς Ποσότητα
 αριθμός Κωδικός ΙΟ διαίρεση δασμός ποσόστωσης
 Τ AR I C (ECU ) (ECU)
 2 1.1039 4 4 18 10 00 19 378 800
 4 4 1 8 20 1 0
 4 4 1 8 20 90
 4 4 1 8 30 1 0
 4 4 1 8 30


text:
91
 4 4 1 8 30 99
 4 4 18 40 00
 4 4 1 8 90 00
 09.6025 6403 6 400 000
 2 1.1041 6908 7 245 000
 09.6027 6 9 11 1 360 000
 09.6029 7 00 4 3 520 000
 09.603 1 7 0 13 7 680 000
 09.6033 7207 1 9 39 856 800
 7207 20 79
 7 2 16 60 1 1
 7 2 16 60 1 9
 7 2 16 6 0 90
 7 2 16 90 50
 7 2 16 90 6 0
 7 2 16 90 91
 7 2 16 90 93
 7 2 16 90 95
 7 2 16 90 9 7
 7 2 16 90 98
 09 6035 72 1 1 1 1 0 3 6 16 200
 7 2 1 1 1 91
 7 2 1 1 1 9 9
 72 1 1 2 1 0
 7 2 1 1 2 90
 72 1 1 3 1 1
 7 2 1 1 3 1 9
 7 2 1 1 3 91
 72 1 1 3 99
 7 2 17 1 9 10
 7 2 17 19 9 0
 7 2 17 2 1 00
 7 2 17 22 00
 7 2 17 2 3 00
 7 2 17 29 00
 09.6037 7304 10 1 0 15 627 600
 7304 1 0 30
 7 30 4 1 0 90
 7 30 4 20 9 1
 7 30 4 2 0 9 9
 7 304 3 1 9 1
 7 30 4 3 1 9 9
 7 30 4 39 1 0
 7304 39 5 1
 7 304 39 59
 7 304 39 91
 7 30 4 39 93
 7 30 4 39 9 9
 ---pagebreak--- A u£ wv Yno- IIOOOOTUT I K 6 <; noaoTHTa
 a p i 6 M 6«; K u A i K 6 <; 10 ( i a i peon tao|io; nooooTuoot
 T AR 1 C (ECU) (ECU)
 o ovcxc i a
 09.6037 7304 41 90
 7304 49 10
 7304 49 9 1
 7304 49 99
 7 304 51 11
 7 304 51 19
 7 30 4 51 9 1
 7 30 4 51 99
 7 30 4 59 10
 7 304 59 3 1
 7304 59 39
 7 304 59 9 1
 7304 59 93
 7304 59 99
 7304 90 90
 7305 11 00
 7 305 12 00
 7 30 5 19 00
 7 305 20 10
 7305 20 90
 7305 31 00
 7305 39 00
 7305 90 00
 7 306 10 11
 7 306 10 19
 7306 10 90
 7306 20 00
 7 306 30 2 1
 7306 30 29
 7 306 30 5 1
 7306 30 59
 7 306 30 7 1
 7306 30 78
 7306 30 90
 7 306 40 9 1
 7306 40 99
 7 306 50 9 1
 7306 50 99
 7 306 60 3 1
 7306 60 39
 7306 60 90
 7306 90 00
 2 1 . 1043 7 3 18 15 8 1 2 080 000
 2 1


text:
. 104 5 8203 20 10 5 556 600
 8203 20 90
 2 1.1047 8482 10 10 5 600 000
 2 1.1049 8527 11 10 8 335 800
 8527 11 90
 852 7 21 10
 8527 21 90
 8527 29 00
 852 7 31 10
 852 7 31 9 1
 852 7 31 99
 8527 32 90
 852 7 39 10
 852 7 39 9 1
 8527 39 99
 852 7 90 9 1
 8527 90 99
 8 5 28 10 6 1
 ---pagebreak--- Αύξων Υπο- Ποοοοτωτ ι κός Ποσότητα
 αριθμός Κωδικός ΙΟ β ι α ίρεοη δασμός ποσόστωσης
 Τ AR I C (ECU) (ECU)
 ο υνε χε ι α
 2 1.1049 8 52 8 1 0 69
 8528 1 0 80
 8528 1 0 9 1
 8528 1 0 98
 8528 20 20
 8528 20 7 1
 8528 20 7 3
 8528 20 79
 8528 20 9 1
 85 28 20 99
 8529 1 0 20
 8 5 29 1 0 3 1
 8529 1 0 39
 8529 1 0 40
 8529 1 0 50
 8529 1 0 70
 8529 10 90
 8529 90 70
 8529 90 98
 2 1. 1 0 5 1 8539 1 0 90 3 5 42 4 00
 8 53 9 2 1 30
 8539 2 1 9 1
 8 53 9 2 1 99
 8539 22 1 0
 8539 22 90
 8539 29 3 1
 8 53 9 29 39
 8 5 39 29 9 1
 8 53 9 29 99
 2 1 . 1053 8 7 03 2 1 1 0 152 112 600
 8 703 22 1 1
 8703 22 1 9
 8 703 23 1 1
 8703 23 1 9
 8703 3 1 1 0
 8703 32 1 1
 8 70 3 32 1 9
 8 70 3 33 1 1 10 (ο )
 8 7 03 33 1 9 10 (ο)
 8 7 03 90 90 11 (ο)
 09.6039 940 1 20 0 0 36 800 000
 9 40 1 30 1 0
 9 40 1 30 90
 9 4 0 1 40 00
 9 40 1 50 00
 9 40 1 6 1 00
 9 40 1 69 00
 9 40 1 7 1 00
 9 40 1 79 00
 9 40 1 80 00
 940 1 90 30
 940 1 90 80
 ---pagebreak--- Αύξων Υπο Π ο ο ο ο τ ω τ ι κός Ποσότητα
 α ρ ι βμό ς Κωδικός ΙΟ διαίρεση δασμός ποσόστωσης
 Τ AR I C (ECU ) (ECU)
 09.604 1 9 4 03 1 0 1 0 104 000 000
 9 4 0 3 1 0 5 1
 9 4 0 3 1 0 59
 9 4 0 3 1 0 9 1
 9 403 1 0 93
 9403 1 0 99
 9 403 20 9 1
 9403 20 99
 9403 30 1 1
 9 4 03 30 1 9
 9403 30 9 1
 9403 30 99
 9 4 03 40 00
 9 40 3 50 00
 9403 60 1 0
 9403


text:
60 30
 9403 60 90
 9 403 70 90
 9403 90 1 0
 9 403 90 30
 9403 90 90
 09.604 3 9 405 91 19 1 985 400
 (α) Τα προϊόντα που έχουν ένα κωδικό Tarie ορίζονται όπως κατωτέρω:
 8 7 0 3 33 11 «10: αυτοκινούμενα τ ρ ο χ ό σ π ι τ α , κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α , με κυλινδριομό που
 υπερβαίνει τα 2 5 0 0 c m ' α λ λ ά που δ ε ν υ π ε ρ β α ί ν ε ι τα 3 0 0 0 cm*
 8 7 0 3 33 19 « 1 0 : ά λ λ α ο χ ή μ α τ α κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α , με ε μ β ο λ ο φ ό ρ ο κ ι ν η τ ή ρ α με ανάφλεξη
 μ ε σ υ μ π ί ε σ η ( ν τ ή ζ ε λ ή η μ ι ν τ ή ζ ε λ ) , με κ υ λ ι ν δ ρ ι ο μ ό που υ π ε ρ β α ί ν ε ι τα 2 500
 c m ' α λ λ ά π ο υ δ ε ν υ π ε ρ β α ί ν ε ι τα 3 0 0 0 c m '
 8 7 0 3 90 9 0 · 1 1 : ο χ ή μ α τ α ά λ λ α α π ό ε κ ε ί ν α με η λ ε κ τ ρ ι κ ο ύ ς κινητήρες,
 κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α , με κ υ λ ι ν δ ρ ι ο μ ό που δ ε ν υ π ε ρ β α ί ν ε ι τα 3 0 0 0 cm*
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - I I
 Κατάλογος προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας υποκείμενων σε βαθμολογικές
 π ο ο ο σ τ ώ ο ε ι ς ή οροφές με μηδενικό δασμό (1)
 Αύξων Υπο- Ποοοοτωτ ι κός Ποσότητα
 αρ ι θμός Κωδικός 10 β ιαίρεοη δασμός ποσόστωσης
 ΤAR I C (ECU) (ECU)
 2 1.1061 2836 20 00 7 144 200
 30 00
 09.620 1 2905 7 999 800
 3 1 00
 2 1 . 1063 29 18 972 600
 14 00
 2 1 . 1065 2933 483 600
 90 20
 2 1 . 1067 2936 1 773 000
 2 7 00
 09.6203 3 102 80 4 600
 10 10
 09.6205 3 102 1 104 572
 10 90
 2 1 00
 29 00
 50 90
 60 00
 70 00
 90 00
 09.6207 3 102 30 10 2 6 79 600
 90
 2 1 . 1069 3 102 40 10 6 05 1 600
 90
 09.6209 3 102 6 763 800
 2 1.1071 3 105 12 723 233
 2 1 . 1073 6


text:
403 7 938 000
 2 1.1075 69 11 4 0 15 800
 (1) Η π ε ρ ι γ ρ α φ ή τ ω ν ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν που π α ρ α τ ί θ ε ν τ α ι σ τ ο π α ρ ό ν π α ρ ά ρ τ η μ α
 π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε τ α ι στη σ υ ν δ υ α σ μ έ ν η ο ν ο μ α τ ο λ ο γ ί α (ΕΕ α ρ ι θ . L 2 4 1 τ η ς
 27.9.1993). Ό σ ο ν α φ ο ρ ά τα ε μ π ο ρ ε ύ μ α τ α π ο υ υ π ά γ ο ν α τ ι οε κ ω δ ι κ ό
 Tor i c , η π ε ρ ι γ ρ α φ ή της σ υ ν δ υ α σ μ έ ν η ς ο ν ο μ α τ ο λ ο γ ί α ς συμπληρώνεται
 από την π ε ρ ι γ ρ α φ ή των ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν που π α ρ α τ ί θ ε ν τ α ι στη σ τ ή λ η (α)
 Α<>
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - III
 Κατάλογος προϊόντων καταγωγής Εσθονίας υποκείμενων οε δασμολογικές ποσοστώσεις
 οροφές με μηβενικό βαομό
 Αύξων Υ π οβ ι - Ποοοοτω Ποσότητα
 αριθμός Κωδικός ΣΟ α ί ρ ε ο η Περιγραφή εμπορευμάτων τ ι κός ποσόστωσης
 Τ AR I C 6 αο μ 6 ς (τόνοι )
 09.640 1 030 1 92 00 χέλια {ο n g υ i Ι Ιο β ρ ρ . ) , ζ ω ν τ α ν ά , ΟΧ 100 Τ
 0302 66 00 νωπά. διατηρημένα με απλή φύξη ή
 0303 76 00 κατεφυγμένα
 09.6403 0302 50 μπακαλιάροι (G α d υ · m o r h u o , Godus βχ 2 50 0 Τ
 0302 69 35 ogoc.Godu» mocrocepholu·) και φά-
 0303 60 ρια του είδους Boréogodu· solda,
 0303 79 4 1 νωπά, διατηρημένα με απλή φύξη
 ή κατεφυγμένα
 09.6 405 0302 69 19 άλλα φάρ ι α νωπά, διατηρημένα με 4Χ 1 000 Τ
 0302 79 19 απλή φύξη ή κατεφυγμένα
 09.6407 ex 0304 10 19 • 20
 • 90 φιλέτα άλλων φαριών νωπών ή κατε 4 . SX 500 Τ
 βχ 0304 20 19 ψυγμένων, πλην κυπρίνων
 • 20
 • 30 "
 • 90
 09.6409 βχ 1604 13 90 «91 οαρ6 ε λάρε γ γ ε ς («prottus tprattu·) 1 ΟΧ 350 Τ
 • 92 παρασκευασμένες ή βιατηρημένες
 09.641 1 1604 19 94 μερλούκιοι (Mer l u c c i u * eρρ . ) , 1 ΟΧ 6 0 Τ
 •χ 1604 19 95 • 10 παρασκευασμένοι ή βιατηρημένοι


text:
γάδοι της Αλάοκας (Theragro chai-
 cogramma) παρασκευασμένοι ή
 διατηρημένοι
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - I V
 Κατάλογος προϊόντων καταγωγής Λιθουανία υποκείμενων οε δασμολογικές ποσοστώσεις ή
 οροφές με μηδενικό δασμό
 Αύξων Υ ποβ ι - Ποοοοτω Ποσότητα
 αριθμός Κωδικός ΣΟ αίρεση Περιγραφή εμπορευμάτων τ ι κό ς ποσόστωσης
 Τ AR I C β αομό ς (τόνοι )
 0 9.6413 0 3 0 1 92 00 χέλια (anguille «pp.), ζωντανά ή 20 Τ
 0 3 0 2 66 00 νωπά
 09.6415 0 3 0 1 99 19 άλλα ψάρια, ζωντανά ή νωπά 200 Τ
 0 3 0 2 69 19
 09.6417 0302 22 00 ζαγκέτες (pleuronecte· plateesa). 7 . 5Χ 60 Τ
 0303 32 00 ζωντανές ή νωπές
 09.6419 0302 50 μ π α κ α λ ι ά ρ ο ι (Godue m o r h u a . Gadue 6Χ 1 800 Τ
 0303 60 ogac, Cadus m o c r o c e p h o l u · ) και
 0303 69 35 φ ά ρ ι α του ε ί β ο υ ς B o r ê o g o d u s β ο i d a
 0303 79 4 1 ζ ω ν τ α ν ά ή νωπά
 09.6421 0 30 3 3 1 30 γλωσοοειβή Ατλαντικού (Hippogloe
 sus h i p p o g l o s s u s ) . κατεφυγμένα
 09.6423 0303 71 99 οαρβελλόρεγγες (eprattus sprat- 500 Τ
 t u s ) , α π ό 16 Ι ο υ ν ί ο υ μ έ χ ρ ι 1η
 Φεβρουαρίου, κατεψυγμένες
 09.6425 ex 0303 79 55 • 20 γάδοι της Αλάοκας (Theragra chai 7 . 5Χ 1 000 Τ
 cogromma) κατεψυγμένοι
 09.6427 0303 79 83 γ ά δ ο ι του ε ί δ ο υ ς p e n t o t i o u (Micro 7 , 5X 500 Τ
 m e s i s t i u s pontaesou ή Gadus pont-
 assou) .κατεψυγμένοι
 0 9.6429 ex 160 4 19 9 1 • 20 φιλέτα μπακαλιάρων ωμά, απλώς 7 . 5Χ
 καλυμμένα με π ά σ τ α ή με τριμμένη
 κόρα ψωμιού (panés), έστω και
 προψημένα μέοα σε λάδι, κατεψυγ
 μένα
 09.643 1 160 4 19 92 μπακαλιάροι, διαφορετικά παρασ 1 ΟΧ 65 Τ
 κευασμένα ή δ ι α τ η ρ η μ έ ν ο ι , ολόκλη
 ρ ο ι ή σε τ ε μ ά χ ι α , α λ λ ά ό χ ι α λ ε σ
 μένοι
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - V
 Κατάλογος προϊόντων καταγωγής Λετονίας υποκείμενων σε δασμολογικές ποοοοτώοεις ή
 οροφές με μηδενικό δασμό
 Αύξων Υποβ ι- Ποοοοτω Π ο σ ό τ Π τα Γ
 αριθμός Κωβικός ΣΟ αίρεση Περιγραφή εμπορευμάτων τ ι κός π ο ο ό ο τ ω σ η <. Ι
 Τ AR I C β αομός
 09.630 1 0 3 0 2 50 μπακαλιάροι (Godus ogoc, Godus 6Χ 750 Τ
 0. 3 0 3 6 0 m o c r


text:
o c e p h o l u s ) και φ ά ρ ι α του
 0 3 0 2 69 35 είδους Boréogadus solda, νωπά ή
 0 3 0 3 79 4 1 κατεφυγμένα
 09.630 3 μπακαλιάροι (Godus morhua) , 250 Τ
 0302 50 ή κατεψυγμένοι
 0303 60
 0302 69 35
 1
 0303 79 41
 09.6305 0302 61 99 οαρβελλόρεγγες (sprattus sprat- 6 . 5Χ 1 600 Τ
 0303 71 99 tus), α π ό 16 Ι ο υ ν ί ο υ μ έ χ ρ ι 1η
 Φ ε β ρ ο υ α ρ ί ο υ , νωπές ή κ α τ ε ψ υ γ μ έ ν ε ς
 09.630 7 ex 1604 19 98 • 10 π α ρ α σ κ ε υ ά σ μ α τ α και κ ο ν σ έ ρ β ε ς οαρ- 350 Τ
 ex 1604 20 90 • 35 δ ε λ λ ό ρ ε γ γ α ς και λ ά μ π ρ α ι ν α ς (αλεσ
 • 50 μένα ή όχι)
 0 9 . 6 309 230 1 20 00 α λ ε ύ ρ ι α , ο κ ό ν ε ς και σ β ό λ ο ι από ΟΧ 4 000 Τ
 φάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα
 μαλάκια ή άλλα α σ π ό ν δ υ λ α υδρόβια
 09.631 1 ex 0 3 0 2 7 0 0 0 • 30 αυγά και σπέρματα σολωμού 3 00 0 0 0
 • 80 τεμάχι α
 Ι Ι
 09.6313 βχ 0302 70 00 •93 νεαρής ηλικίας ποτάμιοι σολωμοί 0% 100 000
 •97
 τεμάχια
 09.6315 Ι «χ 0301 99 11 •20 αυγά τ η ς τ ο υ ρ ν α ς
 •10 4% 1 000 000
 τεμάχια
 νεαρής η λ ι κ ί α ς λ ο ύ κ ι ο ι των ποταμών
 09.6317 j βχ 0301 99 19 •20 4% 300 000
 τεμάχια
 If
 ---pagebreak--- lli-\rAr* Ι Π Μ Μ ¥ I
 Κατάλογος κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λετονίας και Λιθουανίας
 υποκείμενων οε β α θ μ ο λ ο γ ι κ έ ς οροφές με μ η β ε ν ι κ ό ί ο ο μ ό ( ')
 Αύξων Κωδικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δ α σ μ ο λ ο γ ι κές
 α ρ ι θ μ ός Τ AR I C οροφές
 2 1 .2001 5204 11 00 Νήματα από βαμβάκι μη συσκευα
 5 20 4 19 00 σμένα για λιανική πώληση
 5205
 5 206
 5604 90 00*50 2 26 1 τόνοι
 2 1 .2003 5208 Υφάσματα από βαμβάκι άλλα από
 5209 τα υφάσμα τα με ύ φ α ν σ η γάζας,
 52 10 φλοκωτά, σπογγοειδή, είδη κορ-
 52 11 δελλοποία ς. βελούδα, πλούσες.
 52 12 υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα
 5811 00 00*91 βροχιδωτά με κόμπους
 * 92
 6308 00 00*11
 * 1 9 2 737 τόνοι
 2 1.2005 55 12 Υφάσματα από συνθετικές υφαντι


text:
55 13 κές ίνες μη συνεχείς, άλλα από
 55 14 τα είδη κορδελλοποιίας, βελούδα
 55 15 πλούσες, τα φ λ ο κ ω τ ά (στα οποία
 5803 90 30 συμπεριλαμβάνονται τα φλοκωτά
 5905 00 70*10 σπογγοειδή) κ α ι τα υφάσματα
 6308 00 00*20 από οενίλλη 6 3 0i τ ό ν ο ι
 2 1 .200 7 6 105 10 00
 6 105 20 10
 6 105 20 90
 6 105 90 10
 6 109 10 00
 6 109 90 10
 6 109 90 30
 6 110 20 10 1 883
 6 110 30 10 (1 0 0 0 τεμάχια)
 2 1 .2009 6 10 1 10 90
 6 10 1 20 90
 6 10 1 30 90
 6 102 10 9 0
 6 102 20 90
 6 102 30 90
 6 110 10 10
 6 110 10 3 1
 6 110 10 35
 6 110 10 3 8 1 5 10
 6 110 10 9 1 (1 0 0 0 τεμάχια)
 6 110 10 9 5
 6 110 1 « 9 8
 6 110 2 *" 9 1
 6 110 2 0 9 9
 6 110 30 9 1
 6 110 30 99
 ( 1 ) Οι ποσότητες του παρόντος παραρτήματος ισχύουν ξεχωριστά για καθεμία
 από τις δύο δ ι κ α ι ο ύ χ ε ς χώρες.
 ---pagebreak--- Αύξων Κ ω δ ι κ ό ς 10/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αρ ι θμό ς Τ AR I C οροφές
 2 1.2011 6203 4 1 1 0
 6203 4 1 90
 6203 42 3 1
 6203 4 2 33
 6203 42 35
 62 03 42 90
 6203 43 1 9
 6203 43 90
 6203 49 1 9
 6203 49 50
 6204 61 10
 6204 62 3 1
 6204 62 33 1 750
 6204 62 39 (1 0 0 0 τεμάχια)
 2 1.2013 6 10 6 10 00
 6 10 6 20 00
 6 106 90 10
 6206 20 00
 6206 30 00 97 2
 6206 40 00 (1 0 0 0 τεμάχια)
 2 1.2015 6 20 5 10 00
 6205 20 00
 6205 30 00
 1 9 17
 (1 4)00 τεμάχια)
 2 1.2017 5802 11 00 Υφάσματα φλοκωτά. σπογγοειδή,
 5802 19 00 πανικά καθαριότητας ή κουζίνας
 εκτός από π λ ε κ τ ά , υφασμένα
 6302 60 00*90 φ λ ο κ ω τ ά σ π ο γ γ ο ε ι δ ή από β α μ β ά κ ι
 13 1 τόνοι
 2 1.2019 620 2 1 1 00 Π α ν ω φ ό ρ ι α , α δ ι ά β ρ ο χ α (στα οποία
 6202 1 2 10*90 σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τ α ι κ α ι οι κ ά
 6202 1 2 90*90 π ε ς ) και σ α κ ά κ ι α , υ φ α σ μ έ ν α για
 6202 1 3 10*90 γ υ


text:
ν α ί κ ε ς ή κ ο ρ ί τ σ ι α , από μ α λ λ ί ,
 6202 1 3 9 0*90 βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνίτες
 ίνες ( ε κ τ ό ς από π α ρ κ ά ς ) (της
 6 20 4 31 00 κατηγορίας 21)
 6204 32 90
 6204 33 90 227
 6 20 4 3 9 19 (1 0 0 0 τεμάχια)
 6 2 10 30 00
 & •
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός 10/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αριθμός Τ AR I C οροφές
 2 1 .202 1 620 3 11 00
 6 20 3 12 00
 6 203 19 10
 6203 19 30
 6 203 21 00 99
 6203 22 80 (1 000 τεμάχια)
 6203 23 80
 6 203 29 18
 6 2 11 32 3 1
 62 11 33 3 1
 2 1.2023 6203 3 1 00
 6203 32 90
 6203 33 90
 6 20 3 3 9 19
 8 1
 (1 0 0 0 τεμάχια)
 2 1 .2025 6302 21 00
 6302 22 90
 6302 29 90
 6 302 31 10
 6 302 31 90
 6302 32 90
 6302 39 90 2 32 τόνοι
 2 1 .202 7 6 302 51 10 Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας
 6 302 51 90 ή κ ο υ ζ ί ν α ς εκτός από π λ ε κ τ ά ,
 6302 53 90 ε κ τ ό ς α π ό τα φ λ ο κ ω τ ά σπογγοειδή
 6302 59 00*90 από β α μ β ά κ ι
 6302 91 10 10 1 τόνοι
 6 30 2 91 90
 6302 93 90
 6302 99 00*90
 2 1 .2029 6 111 10 10 Γάντια πλεκτά
 6 111 2 0 10
 6 111 3 0 10
 6 111 9 0 00*11
 306
 6 116 10 10
 6 116 10 90 1 53 7
 6 116 91 00 (1 0 0 0 ζεύγη)
 6 116 92 00
 6 116 93 00
 6 116 99 00
 ---pagebreak--- Αύξων Κωδικός 10/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δ α ο μ ο λ ο γ ι κές
 αριθμός Τ AR I C οροφές
 2 1 .203 1 6 115 12 00
 6 115 19 10
 6 115 19 90
 6 115 20 11
 6 115 20 90
 6 115 91 00
 6 115 92 00 3 18 9
 6 115 93 10 (1 0 0 0 ζ ε ύ γ η ή
 6 115 93 30 τεμάχια)
 6 115 93 99
 6 115 99 00
 2 1 .2033 6 107 11 00
 6 10 7 12 00
 6 10 7 19 00
 6 108 21 00
 6 108 22 00 2 0 15
 6 108 29 00 (1 0 0 0 τεμάχια)
 2 1 .2035 620 1 11 00 Π α ν ω φ ό ρ ι α τύπου π α ρ υ τ ε σ ο ύ . αδιά
 620 1 12 10*90 βροχα και άλλα π α ν ω φ ό ρ ι α


text:
στα
 6201 12 90*90 οποία σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τ α ι κ α ι οι
 620 1 13 10*90 κ ά π ε ς , υ φ α σ μ έ ν α για ά ν τ ρ ε ς ή
 6201 13 90*90 α γ ό ρ ι α , από μ α λ λ ί , β α μ β ά κ ι ή
 συνθετικές ή τεχνικές ίνες 46
 6 2 10 20 00 (εκτός από παρκάς) (1 0 0 0 τεμάχια)
 (της κ α τ η γ ο ρ ί α ς 21)
 2 1 .203 7 6 20 7 11 00
 6207 19 00
 6207 21 00
 6207 22 00
 6207 29 00 112 τόνοι
 6207 91 00
 6207 92 00
 6207 99 00
 2 1 .2039 6208 11 0 0
 6 208 19 10 112 Τ
 6208 19 90
 6208 21 00
 6208 22 00
 6208 29 00
 62 0 8 9 1 10
 6208 9 1 90
 6208 9 2 10
 6208 92 90
 6208 99 00
 /
 U
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δ α σ μ ο λ ο γ ι κές
 α ρ ι θμός Τ AR I C οροφές
 2 1 .2040 6 2 13 20 00
 6 2 13 90 00 1 746
 (1 0 0 0 τεμάχια)
 2 1.2041 620 1 1 2 10*10 Παρκάς. ανοράκ, μπλουζόν και
 620 1 12 9 0*10 παρόμοια εκτός από πλεκτά, από
 6 20 1 13 10*10 μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές
 620 1 1 3 9 0*10 ίνες κάτω μέρη από φόρμες σπορ
 620 1 91 00 (trainings) φοδραρισμένες εκτός
 6 20 1 92 00 από εκείνα της κατηγορίας 16 ή
 620 1 9 3 00 29, από βαμβάκι ή από συνθετι
 κές ή τεχνητές ίνες 562*
 6202 12 10*10 (1 0 0 0 τεμάχια)
 6202 1 2 90*10
 6202 1 3 10*10
 6202 1 3 9 0*10
 6202 91 00
 6202 92 00
 6202 93 00
 62 11 32 4 1
 62 11 33 4 1
 6 2 11 42 4 1
 6 2 11 43 4 1
 2 1.2043 5508 10 1 1
 5 508 1 0 1 9
 5509 1 1 00
 5509 1 2 00
 5509 2 1 1 0
 5 509 2 1 90
 5509 22 1 0
 5509 22 90 6 49 τόνοι
 5509 31 10
 5 509 3 1 90
 5 509 32 10
 5 509 32 9 0
 5509 4 1 10
 5509 4 1 90
 5509 4 2 1 0
 5509 42 90
 5509 5 1 00
 5509 52 10
 5 509 52 90
 5 50 9 00
 53
 5509
 59 00
 5509
 61 1 0
 2 1 .2045 5508 20 10
 55 10 1 1 00
 55 10 12 00
 55 10 20 00
 55 10 30 00 3 08 τόνοι
 55 10 90 00
 ---pagebreak--- Αύξων Κωδικός 10/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αριθμός TARIC οροφές
 21.2047 6 1


text:
0 7 21 00 Νυχτικά, πιζάμες, ρόμπες λουτ
 6 10 7 2 2 00 ρού, ρόμπες δωματίου και π α ρ ό
 6 107 29 00 μοια είδη, πλεκτά, για άντρες
 6 10 7 9 1 00 και αγόρια
 6 10 7 9 2 0 0 4 99
 6 1 0 7 99 0 0 * 1 0 (1 0 0 0 τεμάχια)
 6 108 3 1 10 Νυχτικά, πιζάμες, ντεζαμπιγιέ,
 6 108 3 1 90 ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου
 6 108 3 2 11 και π α ρ ό μ ο ι α ε ί δ η π λ ε κ τ ά για
 6 108 3 2 19 γ υ ν α ί κ ε ς και κορίτσια
 6 108 3 2 90
 6 108 39 00
 6 10 8 91 00
 6 108 92 0 0
 6 10 8 9 9 10
 21.2049 6 1 0 4 41 00
 6 10 4 4 2 00
 6 10 4 4 3 00
 6 10 4 4 4 00
 6204 41 00
 6 2 0 4 42 00
 6 2 0 4 43 00 395
 6 2 0 4 44 00 (1 0 0 0 τεμάχια)
 21.2051 6 1 0 4 51 00
 6 10 4 5 2 00
 6 10 4 5 3 00
 6 10 4 5 9 00
 6 2 0 4 5 1 00 260
 6 2 0 4 52 00 (1 0 0 0 τεμάχια)
 6 2 0 4 53 00
 6 2 0 4 5 9 10
 21.2053 6103 4 1 10
 6 10 3 41 90
 6 103 4 2 10
 6 103 4 2 90
 6 103 4 3 10 1 09
 6 103 4 3 90 (1 0 0 0 τεμάχια)
 6 10 3 4 9 10
 6 10 3 49 9 1
 6 10 4 6 1 10
 6 10 4 61 90
 6 10 4 6 2 10
 6 10 4 6 3 10
 6 104 6 3 90
 6 10 4 6 9 10
 6 10 4 69 9 1
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός 10/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δ α σ μ ο λ ο γ ι κές
 αριθμός Τ AR I C οροφές
 2 1 .2055 6204 1 1 00
 6204 1 2 00
 6204 1 3 00
 6204 1 9 1 0
 6204 2 1 00
 6 204 22 80
 6 20 4 23 80 1 24
 6204 2 9 1 β (1 0 0 0 τεμάχια)
 62 11 4 2 3 1
 62 11 43 3 1
 2 1 .2057 62 12 10 00 624
 (1 0 0 0 τεμάχια)
 2 1 .2059 580 1 00
 580 1 00
 580 1 00
 580 1 00
 580 1 00
 580 1 00
 580 1 00
 580 1 00 90 τόνο
 580 1 00
 580 1 00
 580 1 00
 580 1 00
 580 1 00
 5802 20 00
 5802 30 00
 2 1.2061 5407 20 11
 6 305 31 9 1
 6305 3 1 99
 2


text:
42 τόνοι
 2 1 .2063 5407 20 19
 ---pagebreak--- Αύξων Κ ω β ι κ ο ς ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευματ Δ α σ μ ο λ ο γ ι κές
 α ρ ι θμός Τ AR I C οροφές
 2 1 .2065 5407 1 0 00 Υ φ ά σ μ α τ α από σ υ ν θ ε τ ι κ έ ς
 5407 20 90 υ φ α ν τ ι κ έ ς ίνες σ υ ν ε χ ε ί ς , ε κ τ ό ς
 5407 30 00 α π ό τα υ φ ά σ μ α τ α γ ι α ε π ί σ ω τ ρ α
 5407 4 1 00 π ο υ φ ο υ σ κ ώ ν ο υ ν της κ α τ η γ ο ρ ί α ς
 5 4 07 4 2 1 0 1 1 4
 5 4 07 4 2 90
 5407 43 00
 5407 4 4 1 0
 5 407 4 4 90
 5407 5 1 00
 5407 52 00
 5407 53 1 0 264 τόνοι
 5 407 53 90
 5 4 07 54 00
 5407 60 1 0
 5407 60 3 0
 5407 60 5 1
 5407 60 59
 5407 60 90
 5407 7 1 00
 5407 72 00
 5407 7 3 1 0
 5 407 7 3 9 1
 5 407 7 3 9 9
 7 4 00
 5 407
 8 1 00
 5 407
 8 2 00
 5 4 07
 83 1 0
 5 407
 83 90
 5407
 84 00
 5407
 5407 0 0
 54 0 7
 9 1
 540 7
 92 0 0
 9 3 1 0
 540 7
 9 3 90
 5 407
 94 00
 5811 00 00*95
 5905 00 70*90
 2 1 .206 7 5 408 10 00 Υ φ ά σ μ α τ α απο σ υ ν έ χ ε ι ς τεχνητές
 5 408 2 1 00 υ φ α ν τ ι κ έ ς ί ν ε ς , ε κ τ ό ς α π ό τα
 5 408 22 1 0 υ φ ά σ μ α τ α για ε π ί σ ω τ ρ α που
 5408 22 90 φ ο υ σ κ ώ ν ο υ ν της κ α τ η γ ο ρ ί α ς 114
 5 408 23 1 0
 5 408 23 90
 5 408 2 4 00 58
 5 408 3 1 00
 5 408 32 00
 5 408 33 00
 5 408 3 4 00
 5811 00 00*96
 5905 00 70*20
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αριθμός TARIC οροφές
 21.2069 5516 11 00 Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη
 5 5 16 12 00 συνεχείς
 55 16 13 00
 55 16 14 00
 55 16 21 00
 55 16 22 00
 55 16 23 10 3 86 τόνοι
 5 5 16 23 90
 55 16 24 00
 55 16 31 00


text:
55 16 32 00
 55 16 33 00
 55 16 43 00
 55 16 41 00
 55 16 42 00
 55 16 43 00
 5 5 16 44 00
 55 16 91 00
 55 16 92 00
 55 16 93 00
 55 16 94 00
 5803 90 50
 5905 00 70*30
 21.2071 6002 43 11
 6002 93 10
 21.2073 6303 91 00*10 Παραπετάσματα βιαφανή για
 6303 92 90*10 πόρτες και παράθυρα εκτός από
 6303 99 90*20 τα πλεκτά 1 τόνος
 21.2075 6303 91 00*91 Παραπετάσματα, άλλα από βιαφα
 •99 νή π α ρ α π ε τ ά σ μ α τ α για πόρτες και
 6303 92 90*90 παράθυρα. εσωτερικά παραπετάσ
 6303 99 90*31 ματα, γύροι κ ρ ε β α τ ι ώ ν και άλλα
 • 39 ε ί δ η ε π ί π λ ω σ η ς ε κ τ ό ς α π ό τα
 • 90 πλεκτά. α η ό μαλλί, βαμβάκι ή
 τεχνητές υφαντικές ίνες
 6304 19 10
 6304 19 90·91
 6304 92 00
 6304 93 00*90
 6304 99 00*92
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αριθμός Τ AR I C οροφές
 2 1 .207 7 540 1 1 Ο 1 1 Ν ή μ α τ α από σ υ ν θ ε τ ι κ έ ς και τ ε χ
 540 1 1 Ο 1 9 ν η τ έ ς υ φ α ν τ ι κ έ ς ίνες σ υ ν ε χ ε ί ς
 μη σ υ σ κ ε υ α σ μ έ ν ε ς γ ι α τη λ ι α ν ή -
 5402 1 Ο 1 Ο κή π ώ λ η σ η , ε κ τ ό ς α π ό τα ά λ λ α
 5 4 02 1 Ο 90 ν ή μ α τ α από β ι σ κ ό ζ η μη σ τ ρ ι μ μ έ ν α
 5 402 20 00 ή σ τ ρ ι μ μ έ ν α μ έ χ ρ ι κ α ι 50 φ ο ρ έ ς
 5402 3 1 1 Ο σε κ ά θ ε μ έ τ ρ ο κ α ι α π λ ά νήματα
 5402 3 1 30 μη ε λ α σ τ ι κ ο π ο ι η μ έ ν α α π ό ο ξ ι κ ή 750 τόνοι
 5402 3 1 90 κυτταρ ί υ η
 5 40 2 32 00
 5 40 2 33 1 Ο
 5 402 33 90
 5 4 02 39 1 Ο
 5 4 02 39 90
 5 402 4 9 1 Ο
 5402 4 9 9 1
 5 402 49 99
 5402 5 1 1 Ο
 5402 5 1 30
 5402 5 1 90
 5402 52 1 Ο
 5 4 02 52 9Ο
 5402 59 1 Ο
 5402 59 90
 5402 6 1 1 Ο
 5402 6


text:
1 30
 5402 6 1 90
 5402 62 1 Ο
 5402 62 90
 5 402 69 1 Ο
 5 4 02 69 9Ο
 5 604 20 0 0*10
 560 4 90 00*40
 • 40
 2 1 .2079 5 40 1 20 10 Ν ή μ α τ α από τ ε χ ν η τ έ ς υφαντικές
 ί ν ε ς , λ ε π τ ά τ ε χ ν η τ ά μη σ υ σ κ ε υ
 5 4 0 3 1 0 00 α σ μ έ ν α γ ι α τη λ ι α ν ι κ ή π ώ λ η σ η ,
 5 4 0 3 20 1 0 ε κ τ ό ς α π ό τα α π λ ά ν ή μ α τ α α π ό
 5 4 0 3 20 90 β ι ο κ ό ζ η μη σ τ ρ ι μ μ έ ν α ή σ τ ρ ι μ  75 τόνοι
 5 4 0 3 3 2 0 0 * 9 0 μ έ ν α μ έ χ ρ ι κ α ι 2 5 0 φ ο ρ έ ς σε
 5 4 0 3 33 9 0 κ ά θ ε μ έ τ ρ ο κ α ι α π λ ά ν ή μ α τ α μη
 5 4 0 3 39 00 ε λ α σ τ ι κ ο π ο ι η μ έ ν α από ο ξ ι κ ή
 5 4 0 3 4 1 00 κ υ τ τ α ρ ί νη
 5 4.0 3 42 00
 5 4 0 3 49 00
 5604 20 00*20
 2 1 .2081 5204 20 00
 5207 10 00
 5207 90 00
 77 τόνοι
 5 4 0 1 10 90
 5 4 0 1 20 90
 5 4 0 6 10 00
 5 4 0 6 20 00
 5508 20 90
 55 11 30 00
 2 1 .2083 5 106 1 0 1 0
 5 106 1 0 90
 5 106 20 1 1
 5 106 20 1 9
 5 106 20 9 1
 5 106 20 99 18 τόνοι
 5 108 10 10
 5 108 10 90
 ---pagebreak--- Au£uv ncpiypafn eM«oPeupaTuv A a o p o X o y » K e <;
 ap i 6Mo^ T AR 1 C o p o f e I;
 2 1 .2085 5 107 10 10
 5 107 10 90
 5 10 7 20 10
 5 107 20 30
 5 107 20 5 1
 5 107 20 59 60 τόνοι
 5 107 20 9 1
 5 107 20 99
 5 108 20 10
 5 108 20 90
 2 1.2087 5 109 10 10
 5 109 10 90
 5 109 90 10
 5 109 90 90 34 τόνοι
 2 1.2089 5 111 11 00
 5 111 19 10
 5 111 19 90
 5 111 20 00
 5 111 30


text:
10 60 τόνοι
 5 111 30 30
 5 111 30 90
 5 111 90 10
 5 111 90 9 1
 5 111 90 93
 5 111 90 99
 5 112 11 00
 5 112 19 10
 5 112 19 90
 5 112 20 00
 5 112 30 10
 5 112 30 30
 5 112 30 90
 5 112 90 10
 5 112 90 9 1
 5 112 90 93
 5 112 90 99
 2 1 .209 1 5803 10 00 1 τόνος
 2 1 .209 3 5507 00 00 7 τόνοι
 2 1 .2095- 5506 10 00
 5506 20 00
 5506 30 00
 5506 90 10 60 τόνοι
 5506 90 9 1
 5506 90 99
 2 1 .209 7 5508 10 90
 5 5 11 10 00
 55 11 20 00 53 τρνοι
 2 1.2099 570 1 10 10
 570 1 10 9 1
 570 1 10 93
 57 0 1 10 99
 570 1 90 10
 570 1 90 90 283 τόνοι
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αριθμός Τ AR I C οροφές
 2 1.2101 5702 1 0 00 Τ ά π η τ ε ς και άλλα επικαλύμματα
 5702 3 1 1 Ο β α π έ β ο υ από υ φ α ν τ ι κ έ ς ύ λ ε ς .
 57 02 3 1 30 άλλα από τους τ ά π η τ ε ς της
 5702 3 1 90 κ α τ η γ ο ρ ί α ς 58
 5 7 0 2 32 1 Ο
 5 7 0 2 32 90 310 τόνοι
 5 7 0 2 39 1 Ο
 5702 4 1 1 Ο
 5702 4 1 90
 5702 42 1 Ο
 5702 42 90
 5702 49 1 Ο
 5702 5 1 00
 5 7 0 2 52 00
 5 7 0 2 5 9 0 0*20
 5 702 9 1 Ο Ο
 5 7 0 2 92 00
 5 7 0 2 99 0 0 * 2 0
 5703 1 0 1 Ο
 5703 1 0 90
 5703 20 1 1
 5 7 03 20 1 9
 5 7 03 20 9 1
 5703 20 9 9
 5703 30 1 1
 5703 30 1 9
 5703 30 5 1
 5 703 30 59
 5 703 30 9 1
 5703 30 99
 5 703 9 Ο 1 Ο
 5 7 0 3 90 9 0*90
 5 704 10 00
 5 70 4 9 0 0 0
 5 705 00 1 Ο
 5 705 00 3 1
 5705 00 39
 5 705 00 90 1 1
 1 9
 2 1 .2103 5805 00 00 1 τόνος
 2 1.2105- 5 80 6 1 Ο 0 0 * 9 0 Ε ί δ η κ ο ρ β ε λ λ ο π ο ι ί α ς και ταινίες
 5806 20 00 χ ω ρ ί ς υ φ ά β ι από ν ή μ α τ α ή ίνες
 5806 3 1 1 Ο π α ρ


text:
α λ λ η λ ι σ μ έ ν α και κολλημένα
 5806 3 1 90 ( b o I d u c t ) με ε ξ α ί ρ ε σ η τ ι ς ε τ ι  48 τόνοι
 5806 32 1 Ο κ έ τ ε ς κ α ι π α ρ ό μ ο ι α ε ί δ η της
 5806 32 90 κατηγορίας 62.
 5806 39 0 0 * 9 0 Υ φ ά σ μ α τ α ( ά λ λ α α π ό τα π λ ε κ τ ά )
 5 806 4Ο 0 0*90 ε λ α σ τ ι κ ά από υ φ α ν τ ι κ έ ς ύλες
 σ υ ν δ υ α σ μ έ ν ε ς με ν ή μ α τ α από
 καουτσούκ
 2 1.2107 5606 00 9 1
 5606 00 99
 580 4 1 Ο 1 1
 5804 1 Ο 1 9
 5 80 4 1 Ο 9 Ο τόνοι
 5 80 4 2 1 1 Ο
 580 4 2 1 90
 5804 29 1 Ο
 5804 29 90
 5804 30 00
 5807 1 Ο 1 Ο
 5807 1 Ο 90
 •V
 ---pagebreak--- Αύξων Κωδ ι κός to/ Περιγραφή εμ if ο ρ ε υ μ ά τ ω ν Δασμολογικές
 αρ ι θ μ ό ς Τ AR I C οροφές
 2 1.2107 5808 10 10
 ( σ u ν έ χ ε ια) 5808 90 00
 58 10 1 0 1 0
 58 10 1 0 90
 58 10 9 1 1 0
 58 10 9 1 90
 58 10 92 1 0
 58 10 92 90
 58 10 99 1 0
 58 10 99 90
 2 1 .2109 5906 9 1 00 Υ φ ά σ μ α τ α π λ ε κ τ ά από σ υ ν θ ε τ ι κ έ ς
 ί ν ε ς π ο υ π ε ρ ι έ χ ο υ ν σε β ά ρ ο ς SX
 6002 1 0 10*10 ή περισσότερο νήματα ελαστομερή
 6002 1 0 90 και υ φ ά σ μ α τ α π λ ε κ τ ά που π ε ρ ι έ
 6002 30 10*10 χ ο υ ν σε β ά ρ ο ς 5Χ ή π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο 3 3 τόνοι
 6002 30 90 ν ή μ α τ α από κ α ο υ τ σ ο ύ κ
 6001 10 00*10
 6002 20 3 1 Δ α ν τ έ λ ε ς Rachel και υ φ ά σ μ α τ α με
 6002 43 19 μ α κ ρ ύ τ ρ ί χ ω μ α από ο υ ν θ ε τ ι κ ε ς ι νές
 2 1.2111 5606 00 10 Υφάσματα πλεκτά άλλα από τα
 είδη των κατηγοριών


text:
38Α και 63.
 600 1 1 0 00 20 από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές
 600 1 2 1 00 ή τεχνητές ίνες
 600 1 22 00
 600 1 29 1 0 16 6 τόνοι
 600 1 9 1 1 0
 600 1 9 1 30
 600 1 9 1 50
 600 1 9 1 90
 600 1 92 1 0
 600 1 92 30
 600 1 92 50
 600 1 92 90
 600 1 99 1 0
 6002 1 0 1 0 ·9 1
 6002 20 10
 6002 20 39
 6002 20 50
 6002 20 70
 6 00 2 30 10*91
 6002 4 1 00
 6002 42 1 0
 6002 42 30
 6002 42 50
 6002 42 90
 6002 43 3 1
 6002 43 33
 6002 4 3 35
 6002 4 3 39
 6002 4 3 SO
 6002 43 9 1
 6002 43 93
 6002 4 3 95
 6002 43 99
 6002 9 1 00
 6002 92 1 0
 6002 92 30
 6002 92 50
 6002 92 90
 6002 93 3 1
 6002 93 33
 6002 93 35 16 6 τόνοι
 6002 93 39
 6002 93 9 1
 6002 9 3 99
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός 10/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δ α σ μ ο λ ο γ ικές
 αρ ι θμός Τ AR I C οροφές
 2 1.2113 630 1 1 0 00 Κ λ ι ν ο σ κ ε π ά σ μ α τ α , ά λ λ α α π ό τα
 630 1 20 9 1 π λ ε κ τ ά , από μ α λ λ ί , β α μ β ά κ ι ή
 630 1 20 99 συνθετικές ή τεχνητές ίνες
 630 1 30 90 23 τόνοι
 630 1 40 90*91
 « 99
 6 30 1 90 9 0*21
 •9 1
 2 1.2115 5807 90 90 Π λ ε κ τ ά σ υ μ π λ η ρ ώ μ α τ α της έ ν δ υ σ η ς
 ά λ λ α α π ό τα π ρ ο ο ρ ι ζ ό μ ε ν α για
 6 113 00 10 βρέφη. Πανικά κάθε είδους πλεκ
 τά. Παραπετάσματα, παραπετάσ
 6 117 10 00 μ α τ α δ ι α φ α ν ή για π ό ρ τ ε ς κ α ι 85 τόνοι
 6 117 20 00 παράθυρα, εσωτερικά παραπετάσ
 6 117 80 10 μ α τ α , γύροι κ ρ ε β α τ ι ώ ν και άλλα
 6 117 80 90 ε ί δ η π λ ε κ τ ι κ ή ς οτα ο π ο ί α περι
 6 117 90 00 λ α μ β ά ν ο ν τ α ι τα μ έ ρ η ενδυμάτων
 ή τα σ υ μ π λ η ρ ώ μ α τ α ένδυσης
 630 1 20 10
 630 1 30 10
 630 1 40 10
 630 1 90 10
 6 30 2 10


text:
10
 6 3 0 2 10 90
 6 3 0 2 40 00
 6 3 0 2 60 00*10
 6303 11 00
 6303 12 00
 6303 19 00
 6304 1 1 00
 6 30 4 9 1 00
 6305 20 00*10
 6 305 31 10
 6305 39 00*91
 6305 90 00*20
 6307 10 10
 6307 90 10
 2 1.2117 6 111 10 90 Ε ν δ ύ μ α τ α και σ υ μ π λ η ρ ώ μ α τ α ένδυ
 6 111 20 90 σ η ς για β ρ έ φ η . με ε ξ α ί ρ ε σ η τα
 6 111 30 90 π λ ε κ τ ά γ ά ν τ ι α που περιλαμβά
 6 111 90 00*19 νονται στις κ α τ η γ ο ρ ί ε ς 10 κ α ι
 87 κ α ι τις κ ά λ τ σ ε ς κ α ι π ε ρ ι π ό -
 6209 10 00*90 δ ι α κ ο ν τ ά για β ρ έ φ η , ε κ τ ό ς α π ό
 6209 20 00*90 τα π λ ε κ τ ά , της κ α τ η γ ο ρ ί α ς 88
 6209 30 00*90
 6209 90 00*90
 2 1.2119 6 10 8 11 10
 6 10 8 11 90 102
 6 108 19 10 (1 0 0 0 τεμάχια)
 6 108 19 90
 ---pagebreak--- Αύξων Κ ω β ι κ ό ς ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αρ ι θμό ς Τ AR I C οροφές
 2 1-2121 6 115 11 00
 6 115 20 19 6 7 3 1 (1 0 0 0
 6 115 93 9 1 τεμάχια ή ζεύγη)
 2 1.2123 6 112 3 1 1 0
 6 112 3 1 90
 6 112 39 1 0
 6 112 39 90
 6 112 4 1 1 0 1 89
 6 112 4 1 90 ( 1 000 τ ε μ ά χ ι α )
 6 112 49 1 0
 6 112 49 90
 6 111 1 1 00
 6 111 1 2 00
 2 1 .2125 6 112 11 00
 6 112 12 00 1 8 1
 6 112 19 00 (1 0 0 0 τεμάχια)
 2 1.2127 6 104 1 1 00 Κοστούμια —ταγιέρ και σύνολα
 6 104 1 2 00 πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια
 6 104 1 3 00 από μ α λ λ ί , βαμβάκι ή σ υ ν θ ε τ ι κ έ ς
 6 104 1 9 00*10 ή τεχνητές ί ν ε ς , με ε ξ α ί ρ ε σ η τα
 6 104 2 1 00 ε ν δ ύ μ α τ α του σκι 67
 6 104 22 00 ( 1 000 τεμάχια)
 6 104 23 00
 6 104 29 00*10
 2 1 .2129 6 103 1 1 00
 6 103 1 2 00
 6 103


text:
1 9 00
 6 103 2 1 00 1 0
 6 103 22 00 ( 1 000 τεμάχια)
 6 103 23 00
 6 103 29 00
 2 1.2131 6203 22 1 0
 6203 23 1 0
 620 3 29 1 1
 6203 32 1 0
 6203 33 1 0
 6203 39 1 1 16 9 τόνοι
 6203 42 1 1
 6203 42 5 1
 6203 43 1 1
 6203 43 3 1
 6203 49 1 1
 6203 49 3 1
 6204 22 1 0
 6204 23 1 0
 6204 29 1 1
 6204 32 1 ο
 6204 33 1 ο
 6204 39 1 1
 6204 62 1 1
 6204 62 5 1
 6204 63 1 1
 6204 63 3 1
 6204 69 1 1
 6204 69 3 1
 62 11 32 10
 62 11 33 10
 6 2 11 42 10
 62 11 43 10
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αριθμός TARIC οροφές
 21.2132 6211 20 00*10 Φ ό ρ μ ε ς κ α ι σ ύ ν ο λ α του σκι.
 ε κ τ ό ς α π ό τα π λ ε κ τ ά 45 τόνοι
 21.2133 6203 41 30
 6203 42 59
 6203 43 39
 6203 49 39
 15 9 τόνοι
 6 204 61 80
 620 4 61 90
 6204 62 59
 6204 62 90
 6204 63 39
 6204 63 90
 6204 69 39
 6204 69 50
 6 2 10 40 00
 6 2 10 50 00
 62 11 31 00
 62 11 32 90
 62 11 33 90
 62 11 41 00
 62 11 42 90
 62 11 43 90
 21.2135 6 1 0 1 10 10 Π α ν ω φ ό ρ ι α , σακάκια κάθε είβους
 6 10 1 20 10 και άλλα ε ν β ύ μ α τ α στα ο π ο ί α —
 6 10 1 3 0 10 περιλαμβάνονται οι φ ό ρ μ ε ς κ α ι
 τα σ ύ ν ο λ α του σ κ ι , π λ ε κ τ ά , με
 6 10 2 10 10 ε ξ α ί ρ ε σ η τα ε ν β ύ μ α τ α τ ω ν κ α τ η
 6 102 20 10 γ ο ρ ι ώ ν 4 . 5. 7. 1 3 . 2 4 . 2 6 . 2 7 .
 6 102 30 10 2 8 . 6 8 . 6 9 . 7 2 . 7 3 . 74 κ α ι 75
 6 103 3 1 00
 6 10 3 32 00 60 τόνοι
 6 10 3 3 3 0 0
 6 1 0 3 39 0 0 * 1 0
 6 10 4 3 1 0 0
 6 10 4 3 2 00
 6 104 33 0 0
 6 1 0 4 39 0 0 * 1 0
 6 112 20 00*10
 6 113 00 90
 6 114 10 00
 6 114 20


text:
00
 6 114 30 00
 21.2137 6214 20 00
 6 2 14 30 00
 6 2 14 40 00
 6 2 14 90 10 15 τόνοι
 21.2139 6215 20 00 1 τόνος
 6 2 15 90 00
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αριθμός TAR I C οροφές
 2 1.2141 62 12 20 00
 62 12 30 00 1 40
 62 12 90 00 (1 0 0 0 τεμάχια)
 2 1.2143 6209 10 00*10 Γάντια, εκτός από πλεκτά
 6209 20 00*10
 6209 30 00*10
 6209 90 00*10 37 τόνοι
 62 16 00 00
 2 1.2145 6209 10 00*20 Κ ά λ τ σ ε ς , π ε ρ ι π ό δ ι α και π ε ρ ι π ό -
 6209 20 00*20 βια κ ο ν τ ά ( σ ο ο ό ν ι α ) , άλλα από
 6209 30 00*20 πλεκτά. Άλλα έτοιμα συμπληρώ
 6209 90 00*20 μ α τ α του ε ν δ ύ μ α τ ο ς , τ μ ή μ α τ α του
 ε ν δ ύ μ α τ ο ς , ά λ λ α α π ό τα π λ ε κ τ ά
 62171000 και για β ρ έ φ η 9 τόνοι
 62 17 90 00
 2 1.2147 5607 41 00
 560 7 49 11
 5607 49 19
 560 7 49 90
 5607 50 11
 5607 50 19
 5607 50 30 76 τόνοι
 5607 50 90
 2 1.2149 6306 21 00
 6306 22 00
 6306 29 00 69 τόνοι
 2 1.2151 6305 20 00*90 Σ ά κ ο ι και σ α κ ί δ α συσκευασίας
 6305 39 00*99 α π ό υ φ ά σ μ α τ α , ά λ λ α α π ό τα κ α τ α
 6305 90 00*99 σ κ ε υ α σ μ έ ν α από λ ο υ ρ ί δ ε ς ή π α ρ ό
 μ ο ι ε ς μ ο ρ φ έ ς από πολυαιθυλένιο 28 τόνοι
 ή προπυλένιο
 2 1.2153 560 1 10 10
 560 1 10 90
 560 1 2 1 10
 560 1 2 1 90
 560 1 22 10 9 1 τόνοι
 560 1 22 9 1
 560 1 22 99
 5601 29 00
 560 1 30 00
 ---pagebreak--- Αύξων Κ ω β ι κ ό ς ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αριθμός Τ AR I C οροφές
 2 1.2155 5602 1 0 1 9 Π ι λ ή μ α τ α και ε ί β η από πιλήματα
 5602 1 0 3 1 έ σ τ ω και ε μ π ο τ ι σ μ έ ν α ή ε π ι χ ρ ι σ
 5602 1 0 39 μ έ ν α , ά λ λ α α π ό τα ε π ι κ α λ ύ μ μ α τ α
 5602 1 0 90 β απέ6οu
 5602


text:
2 1 00
 5602 29 90
 5602 90 00
 5807 90 10*10
 5905 00 70*50
 62 10 10 10
 6307 90 9 1
 2 1.2157 5603 00 10 Υ φ ά σ μ α τ α μη υ φ α σ μ έ ν α και είδη
 5603 00 9 1 εξ υ φ α σ μ ά τ ω ν μη υ φ α σ μ έ ν ω ν , έστω
 5603 00 93 και ε μ π ο τ ι σ μ έ ν α ή επιχρισμένα
 5603 00 95
 5603 00 99 3 88 τόνοι
 5807 90 10*90
 5905 00 70*40
 62 10 10 9 1
 62 10 10 99
 6 3 0 1 40 90*10
 6 3 0 1 90 90*10
 6302 22 10
 6302 32 10
 6302 53 10
 6 302 93 10
 6 30 3 92 1 0
 6 30 3 99 1 0
 6304 19 90*10
 6304 93 00*10
 6304 99 00*91
 6305 39 00*10
 6 3 0 7 10 30
 6 3 0 7 90 99*10
 2 1.2159 5608 1 1 1 1
 5608 1 1 1 9
 5608 1 1 9 1
 5608 1 1 99
 5608 1 9 1 1 22 τόνοι
 5608 1 9 1 9
 5608 1 9 3 1
 5608 1 9 39
 5608 1 9 9 1
 5608 1 9 99
 5608 90 00
 %
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβ ι κός Σ Ο / Περιγραφή εμπορευμάτων Δ α σ μ ο λ ο γ ι κές
 αριθμός Τ AR I C οροφές
 2 1.2161 5609 00 00
 5905 00 10 14 τόνοι
 2 1.2163 5 9 0 1 10 00
 5 9 0 1 9 0 00
 75 τόνοι
 5 9 0 4 10 00
 590 4 9 1 10
 590 4 9 1 90
 5 9 0 4 92 00
 5 9 0 6 10 10
 5 9 0 6 10 90
 5906 99 1 0
 5 9 0 6 9 9 90
 5907 00 00
 2 1 .2165 5903 1 0 1 0
 5903 1 0 90
 5 903 20 1 0
 5903 20 90 13 8 - τ ό ν ο ι
 5 90 3 90 1 0
 5903 90 9 1
 5903 90 99
 2 1.2167 5607 90 00*90 Σ π ά γ κ ο ι , σ χ ο ι ν ι ά και χ ο ν τ ρ ά
 σ χ ο ι ν ι ά π λ ε κ τ ά ή μη ά λ λ α α π ό τα
 κ α τ α σ κ ε υ α σ μ έ ν α από σ υ ν θ ε τ ι κ έ ς
 ίνες
 2 1.2169 6 3 06 11 0 0
 6 3 0 6 1 2 00
 6 3 0 6 19 00
 6 3 0 6 3 1 00
 6 3 0 6 39 00
 2 1.2171 6 306 4 1 00
 6306 49 00 68 τόνοι
 2 1.2173 6306 91 00
 6306


text:
99 00 4 τόνοι
 2 1.2175 6307 20 00 Αλλα είβη έ τ ο ι μ α από υφάσματα
 6307 90 99*91 με ε ξ α ί ρ ε σ η ε κ ε ί ν α τ ω ν κ α τ η γ ο
 99 ρ ι ώ ν 113 κ α ι 114 33 τόνοι
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αρ ι θμ ό ς TAR I C οροφές
 2 1 .2177 6 30 7 10 90
 26 τόνοι
 2 1.2179 5902 10 10 Υφάσματα και είβη για τεχνική
 5902 10 9 0 χρήση
 5902 2 0 10
 5902 20 90
 5902 9 0 10 63 τόνοι
 5902 90 90
 5908 00 00
 5909 00 10
 5909 00 90
 59 10 00 00
 5 9 11 10 00
 5911 20 00*90
 59 11 31 11
 59 11 31 19
 59 11 31 90
 59 11 32 10
 59 11 32 90
 5 9 11 40 00
 5 9 11 90 10
 5 9 11 90 90
 2 1.2181 5 30 6 10 11
 5 306 10 19 10 4 τόνοι
 5306 10 3 1
 5 306 10 39
 5 306 10 50
 5 306 10 90
 5306 20 11
 5 306 20 19
 5306 20 90
 5 3 0 8 90 11
 5 3 0 8 9 0 13
 5 3 0 8 9 0 19
 2 1 .2183 5309 11 11
 5 309 11 19
 5 30 9 11 90
 5309 19 10 33 τόνοι
 5309 19 90
 5309 21 10
 5 309 21 90
 5 309 29 10
 5309 29 90
 53 11 00 10
 5803 90 90
 5905 00 3 1
 5905 00 39
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δ α σ μ ο λ ο γ ι κές
 αριθμός Τ AR I C οροφές
 2 1 .2185 6302 29 1 0 Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας
 6302 39 1 0 ή κ ο υ ζ ί ν α ς από λ ι ν ά ρ ι ή ρ α μ ί , 15 τόνοι
 6 302 39 30 ά λ λ α α π ό τα π λ ε κ τ ά
 6302 52 00
 6302 59 0 0*10
 6302 92 00
 6302 99 00*10
 2 1 .2187 6303 99 90*10 Π α ρ α π ε τ ά σ μ α τ α δ ι α φ α ν ή για π ό ρ  3 τόνοι
 τες, παραπετάσματα και ε σ ω τ ε
 630 4 19 30 ρικά π α ρ α π ε τ ά σ μ α τ α γύροι κρεβα
 6304 99 00*10 τιού και άλλα είδη επίπλωσης,
 ε κ τ ό ς α π ό τα π λ ε κ τ ά , α π ό λινάρι
 ή ραμί
 2 1.2189 5607 90 00*20 Σπάγκοι, σ χ ο ι ν ι ά και χοντρά 26 τόνοι
 σχοινιά, πλεκτά ή ό χ ι , από
 λινάρι ή ραμί
 2 1.2191 6305 90 00*91 Σ


text:
ά κ ο ι και σ α κ ί δ α σ υ σ κ ε υ α σ ί α ς 23 τόνοι
 • 9 2 μ ε τ α χ ε ι ρ ι σ μ έ ν α , από λινάρι,
 ρ αμ Ί . ά λ λ α α π ό τα π λ ε κ τ ά
 2 1.2193 5 8 0 1 90 10 Β ε λ ο ύ δ α και π λ ο ύ ο ε ς υφασμένα 1 τόνος
 5 8 0 1 90 90*20 και υ φ ά σ μ α τ α από σ ε ν ί λ λ η , είδη
 α π ό λ ι ν ά ρ η ή ρ α μ ί , ά λ λ α α π ό τα
 62 14 90 9 0 * 1 1 ε ί δ η της κ λ ά σ η ς 5 8 0 2 ή 5 8 0 6 .
 * 9 1 Σ ά λ ι α , σ ά ρ π ε ς. μ α ν τ ί λ ι α του
 λαιμού ( φ ο υ λ ά ρ ι α ) καλύμματα
 μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα
 και β ε λ ά κ ι α και π α ρ ό μ ο ι α είδη
 α π ό λ ι ν ά ρ ι ή ρ α μ ί , ά λ λ α α π ό τα
 πλεκτά
 2 1.2195 550 1 10 00
 550 1 2 0 00
 550 1 30 00
 550 1 90 00 2 038 τόνοι
 5 50 3 10 11
 5 50 3 10 19
 5503 10 90
 5503 20 00
 5503 30 00
 5 50 3 40 00
 5503 90 10
 5503 90 90
 5505 10 10
 5 50 5 10 30
 5505 10 50
 5505 10 70
 5505 10 90
 2 1.2197 5 4 02 41 10
 5 402 41 30
 5402 41 90 453 τόνοι
 5402 42 00
 5402 43 10
 5402 43 90
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογ ι κές
 αριθμός TARIC οροφές
 21.2199 5404 10 10 Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχ 2 73 τόνοι
 540 4 10 90 νητό άχυρο και π α ρ ό μ ο ι α ) και
 5404 90 11 απομιμήσεις χειρουργικών ραμ
 5 40 4 90 19 μάτων
 5404 90 90 - Από συνθετικές υφαντικές ύλες
 5604 20 00*90 - - Νήματα μονόινα
 5604 90 00*20 - - Αλλα
 21.2201 5502 00 10 1 701 τόνοι
 5502 00 90
 550 4 10 00
 5504 90 00
 5505 20 00
 Ν ή μ α τ α απο ίνες σ υ ν θ ε τ ι κ έ ς συν- 14 1 τόνοι
 21.2203 5403 31 00 ν ε χ ε ί ς . μη σ υ σ κ ε υ α σ μ έ ν α γ ι α τη
 5403 32 00*10 λ ι α ν ι κ ή π ώ λ η σ η


text:
, ά λ λ α α π ό τα
 5 40 3 33 10 νήματα της κ α τ η γ ο ρ ί α ς 42
 21.2205 5405 00 00 Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχ 19 τόνοι
 νητό άχυρο και π α ρ ό μ ο ι α ) και
 5604 90 00*30 απομιμήσεις χειρουργικών ραμ
 μ ά τ ω ν of r e g e n e r a t e d materials
 21.2207 5110 00 00
 21.2209 5004 00 10
 5004 00 90 13 τόνοι
 5006 00 10
 Νήματα από μετάξι ή από απορ
 21.2211 5005 00 10 ρίμματα από μ ε τ ά ξ ι . Τρίχες
 αλιείας (μεσοηνέζες). Απομιμή 36 τόνοι
 5005 00 90 σεις χειρουργικών ραμμάτων
 από μετάξι
 5006 00.90
 5604 90 00*10 6 τόνοι
 21.2213 5308 90 90 8 τόνοι
 21.2215 5308 30 00 73 τόνοι
 21.2217 5308 20 10
 24 τόνοι
 5308 20 90
 1 τόνος
 21.2219 5605 00 00
 21.2221 5113 00 00
 κ
 LO
 ---pagebreak--- Αύξων Κ ω δ ι κ ό ς ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αριθμός Τ AR I C οροφές
 2 1 .2223 5007 1 0 00 Υφάσματα από μετάξι
 5 0 0 7 20 1 0
 5 0 0 7 20 21 12 1 τόνοι
 5 0 0 7 20 3 1
 5 0 0 7 20 39
 5 00 7 20 41
 5 0 0 7 20 5 1
 5 0 0 7 20 59
 5 0 0 7 20 6 1
 5 0 0 7 20 69
 5 0 0 7 20 7 1
 5 0 0 7 90 1 0
 5 0 0 7 90 30
 2 1 .2225 5801 90 90*10 Βελούδα, πλούσες. υφάσματα φλο τόνος
 κωτά κατσαρωτά και υφάσματα από
 ο ε ν ί λ λ η , ά λ λ α α π ό τα ε ί β η τ ω ν
 κλάσεων 5508 και 5805, από μ ε
 τάξι και απορρίμματα από μετάξι
 5806 10 00*10 Είδη κορβελοποιίας από μετάξι,
 ή απορρίμματα από μετάξι
 2 1 .2227 5 3 11 00 90 Υφάσματα απο φυτικές υφαντικές
 ίνες, ά λ λ α α π ό το λ ι ν ά ρ ι . γιου-
 τα ή ά λ λ ε ς υ φ α ν τ ι κ έ ς ίνες που
 προέρχονται από εσωτερικό του
 φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατη
 γορίας φυτών
 5905 00 90*90 Υφάσματα από νήματα από χαρτί
 2 1.2229 5809 00 00 2 τόνοι
 2 1 .2231 6 00 1 10 0 0 * 9 0 Υφάσματα πλεκτά από υφαντικές
 6 0 0 1 2 9 90 ύλες ά λ λ ε ς α π ό το β α μ β ά κ ι , α π ό
 6 0 0 1 99 9 0 το μ α λ λ ί ή α π ό τ ι ς σ υ ν θ ε τ ι κ έ ς
 ή τεχνητές ίνες
 6002 20 90
 6002 49 00
 6002 99 00
 2 1 .2233 6 30 1 90


text:
9 0 * 2 9 κ λ ι ν ο σ κ ε π ά σ μ α τ α α π ό υ φ α ν τ ι κ έ ς
 • 9 9 ύ λ ε ς ά λ λ ε ς α π ό β α μ β ά κ ι , α π ό το
 μαλλί ή από τις συνθετικές ή
 τεχνητές ίνες
 2 1.2235 5702 39 90*20 Τάπητες και άλλες επενδύσεις 57 τόνοι
 5702 49 90*20 δαπέδου από υφαντικές ύλες,
 5702 59 00*30 άλλες από εκείνες που προέρχον
 5702 99 00*30 ται α π ό κ ο κ ο φ ο ί ν ι κ α , α π ό γ ι ο ύ τ α
 από υ φ α ν τ ι κ έ ς ίνες προερχόμενες
 5 7 05 00 9 0*31 α πό το ε σ ω τ ε ρ ι κ ό του φλοιού
 •39 ( β ί β λ ο ς ) , ο ρ ι σ μ έ ν η ς κατηγορίας
 φυτών της κλάσης 5303 ή άλλες
 από ε κ ε ί ν ε ς της κατηγορίας 59
 ---pagebreak--- Αύξων Κωβικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δ α σ μ ο λ ο γ ικές
 α ρ ι θ μός Τ AR I C οροφές
 2 1 .223 7 5602 10 35 1 τόνος
 5602 29 10
 2 1 .2239 5607 30 00 Σ π ά γ κ ο ι , σ χ ο ι ν ι ά κα χοντρά
 5607 90 00*10 σ χ ο ι ν ι ά π λ ε κ τ ά ή όχ
 - Από άβακα (κάνναβ τ η ς Μα ν ί λ
 λας ή M u s a texyil Nee) ή
 από ά λ λ ε ς σκληρές ν ε ς (από
 φύλλα) από κ ά ν ν α β ι
 2 1 .2241 5607 2 1 0 0*11 Σ π ά γ κ ο ι , σ χ ο ι ν ι ά κ α ι χ ο ν τ ρ ά 2 46 τόνοι
 * 1 9 σχοινιά πλεκτά ή όχι
 - Σ π ά γ κ ο ι για δ ε σ ί μ α τ α ή 6 ε μ α -
 τ ι ά σ μ α τ α για α γ ρ ο τ ι κ έ ς μηχα
 νές α π ό σ ι ζ ά λ κ α ι ά λ λ ε ς ίνες
 του ε ί δ ο υ ς A g a v e
 2 1 .2243 5607 21 00·91 Σ π ά γ κ ο ι , σ χ ο ι ν ι ά και χοντρά
 • 9 9 σ χ ο ι ν ι ά π λ ε κ τ ά ή όχι
 5607 29 10 Α π ό σ ι χ ά λ κ α ι ά λ λ ε ς ί ν ε ς του
 5607 29 90 ε ί δ ο υ ς A g a v


text:
e , ά λ λ α α π ό τα ε ί δ η
 της κ α τ η γ ο ρ ί α ς 146Α
 2 1.2245 5602 10 11
 2 1.2247 6 106 90 30 Μ π λ ο ύ ζ ε ς και π ο υ λ ό β ε ρ από μετά
 ξ ι , ή άλλα α π ο ρ ρ ί μ μ α τ α από
 6110 90 90*30 μ ε τ ά ξ ι , για γ υ ν α ί κ ε ς , κορίτσια 4 τόνοι
 και π α ι δ ι ά , πλεκτά
 2 1 .2249 6 10 1 90 1 Ο Ε σ ώ ρ ο υ χ α , π λ ε κ τ ά , μη ε λ α σ τ ι κ ο
 6 10 1 90 90 π ο ι η μ έ ν α ή ε π ε ν δ υ μ έ ν α με
 καουτσούκ
 6 102 90 1 Ο - - Ε σ ώ ρ ο υ χ α , ά λ λ α α π ό α υ τ ά της 15 τόνοι
 6 10 2 9 0 9 Ο κατηγορίας 1 έ ω ς 123 κ α ι
 της κ α τ η γ ο ρ ί α ς 156
 6 103 39 0 0*90
 6 103 4 9 9 9
 6 104 1 9 00*90
 6 104 29 00*90
 6 104 39 0 0*90
 6 10 4 4 9 ΟΟ
 6 10 4 6 9 9 9
 6 10 5 90 90
 6 106 90 50
 90 9Ο
 6 106
 99 00*90
 6 107
 9 9 9Ο
 6 108
 Ου 9Ο
 6 10 9
 90 1 Ο
 6 110 90
 9 0*90
 6 110 90
 0 0*90
 6 111 20
 00*90
 6 112 90
 00
 6 114
 ---pagebreak--- Αύξων Κωδικός ΣΟ/ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογικές
 αριθμός Τ AR I C οροφές
 2 1 .225 1 6204 49 10
 6206 10 00 39 τόνοι
 6 2 14 10 00
 62 15 10 00
 2 1 .22 53 6 2 13 10 00 1 τόνος
 2 1 .2257 6 2 0 1 19 00 Ενβύματα άλλα από τα π λ ε κ τ ά ,
 6 2 0 1 99 00 άλλα από αυτά της κατηγορίας
 1 έ ω ς 123 κ α ι της κατηγορίας 74 τόνοι
 6202 19 00 1 59
 6202 99 00
 6203 19 90
 6203 29 90
 6203 39 90
 6203 49 90
 6204 1 9 90
 6204 29 90
 6204 39 90
 6204 49 90
 6204 59 90
 6204 69 90
 6205 90 10
 6205 90 90
 6206 90 10
 6206 90 90
 6211 20 00*90
 6 2 11 39 00
 6 2 11 49 00
 6214 90 90*19
 •9 9
 2 1 .2259 6309 00 00 1 030 τόνοι
 2 1 .226 1 5604 10 00 24 τόνοι
 2 1 .2263 5801 90 90*90 Αλλα προϊόντα κλωστοϋφαντουργι 1 τόνος
 κα, άλλα


text:
από αυτά των κ α τ η γ ο
 5811 00 00*14 ρ ι ώ ν 1 έως 230
 *1 5
 •9 9
 6002 10 10*99
 6002 30 10*99
 6304 19 90*99
 6304 99 00*99
 6305 90 00*10
 6305 90 00*93
 6308 00 00*90
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 1. Σγετικό κονδύλιο τοο ποοΟπολονισυού : Κεφάλαιο 12, άρθρο 120.
 2. Νομική Βάση : άρθρο ί13 της συνθήκης.
 3. Ονουαοία του 6ασυολονικού υέτοου Πρόταση κανονισμού του
 Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης
 κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα
 βιομηχανικά και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας, Βουλγαρίας,
 Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας , καθώς και για τις Λεπτμέρειες
 προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων και οροφών
 4. Σκοπόο :
 Εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από συμφωνία.
 5. Toonoc υπολονισυού/Απώλεια εσόδων :
 α) Βονλγαρ(α7Ρουμαν(β :
 προτιμησιακές εισαγωγές βιομηχανικών προϊόντων
 (δασμολογικές ποσοστώσεις/οροφές) από 1.1.94
 έως 31.7.94 : 85.736.500 ECU
 μη εισπραττόμενοι δασμοί : 4.286.825 ECU
 (μέσος δασμολογικός συντελεστής 5%)
 7.348.842 ECU
 μη εισπραττόμενοι δασμοί - ετήσια εκτίμηση
 β) Βαλτικά κράτη :
 Δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί αμέσως ο υπολογισμός των
 δημοσιονομικών επιπτώσεων των μέτρων αυτών λόγω της
 αβεβαιότητας που παρουσιάζουν οι εμπορικές συναλλαγές με τις εν
 λόγω χώρες (νέες συμφωνίες, βλέπε δημοσιονομικό δελτίο COM (94)
 330, της 11.7.1994).
 γ) Απώλειες προς κατςχώρηση
 για τον κοινοτικό προϋπολογισμό (1995) : 7.348.842 ECU.
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(94)571 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 11 02
 ApLti. καταλόγου : CB-CO-94-594-GR-C
 ISBN 92-77-83207-X
 Υπηρεσία Επιστίαων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Luxembourg
 β)


text:
 |
 52011PC0295
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έκδοση κερμάτων ευρώ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έκδοση κερμάτων ευρώ /* COM/2011/0295 τελικό - COD 2011/0131 */
 2011/0131 (COD)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
 ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά
 με την έκδοση
 κερμάτων ευρώ
 ΤΟ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
 ΚΑΙ ΤΟ
 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
 ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας
 υπόψη τη
 συνθήκη για τη
 λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, και ιδίως
 το άρθρο 133,
 Έχοντας
 υπόψη την
 πρόταση της
 Ευρωπαϊκής
 Επιτροπής,
 Έχοντας
 υπόψη τη γνώμη
 της Ευρωπαϊκής
 Κεντρικής Τράπεζας,
 Κατόπιν
 διαβίβασης του
 σχεδίου
 νομοθετικής
 πράξης στα
 εθνικά
 κοινοβούλια,
 Αποφασίζοντας
 σύμφωνα με τη
 συνήθη
 νομοθετική διαδικασία,
 Εκτιμώντας
 τα ακόλουθα:
 (1)
 Τα
 συμπεράσματα
 του Συμβουλίου
 της 23ης Νοεμβρίου
 1998 και της 5ης Νοεμβρίου
 2002 σχετικά με τα
 συλλεκτικά
 νομίσματα, η σύσταση
 της Επιτροπής
 2009/23/ΕΚ της 19ης Δεκεμβρίου
 2008, για τη
 θέσπιση κοινών
 κατευθυντηρίων
 γραμμών όσον
 αφορά τις
 εθνικές όψεις
 και την έκδοση
 των κερμάτων
 ευρώ που
 προορίζονται
 για κυκλοφορία[1], που εγκρίθηκε
 με τα
 συμπεράσματα
 του Συμβουλίου
 της 10ης Φεβρουαρίου
 2009, και η σύσταση
 της Επιτροπής
 2010/191/EΕ της 22ας
 Μαρτίου 2010
 σχετικά με το
 πεδίο εφαρμογής
 και τις
 έννομες
 συνέπειες του
 καθεστώτος νομίμου
 χρήματος των
 τραπεζογραμματίων
 και των κερμάτων
 σε ευρώ[2],
 προβλέπουν
 συνιστώμενες
 πρακτικές
 σχετικά με τα
 συλλεκτικά
 κέρματα ευρώ,
 συμπεριλαμβανομένων
 των
 αναμνηστικών
 κερμάτων που
 προορίζονται
 για κυκλοφορία,
 και
 διαβουλεύσεις
 πριν από την
 καταστροφή
 έγκυρων προς
 κυκλοφορία
 κερμάτων ευρώ.
 (2)
 Η έλλειψη
 υποχρεωτικών
 προδιαγραφών
 για την έκδοση
 κερμάτων ευρώ
 μπορεί να
 επιφέρει
 διαφορετικές
 πρακτικές
 μεταξύ των
 κρατών μελών
 και δεν επιτρέπει
 την καθιέρωση
 ενός επαρκώς
 ολοκληρωμένου
 πλαισίου για
 το ενιαίο νόμισμα.
 Κατά συνέπεια,
 για λόγους
 νομικής
 διαφάνειας και
 ασφάλειας
 δικαίου, είναι
 αναγκαίο να
 θεσπιστούν
 δεσμευτικοί
 κανόνες
 σχετικά με την
 έκδοση των
 κερμάτων ευρώ.
 (3)
 Σύμφωνα
 με τον κανονισμό
 (ΕΚ) αριθ. 974/98 του
 Συμβουλίου,
 της 3ης Μαΐου
 1998, για την
 εισαγωγή του Ευρώ[3], τα
 κέρματα σε
 ευρώ και σε
 λεπτά του ευρώ,
 τα οποία είναι
 σύμφωνα προς
 τις
 ονομαστικές
 αξίες και τις τεχνικές
 προδιαγραφές
 που ορίζονται
 από το Συμβούλιο,
 είναι τα μόνα
 κέρματα με
 ιδιότητα νόμιμου
 χρήματος σε
 όλα τα
 «συμμετέχοντα
 κράτη μέλη», όπως
 ορίζονται στον
 εν λόγω
 κανονισμό. Οι
 ονομαστικές
 αξίες και οι
 τεχνικές
 προδιαγραφές
 τους ορίζονται
 στον κανονισμό
 (ΕΚ) αριθ. 975/98 του
 Συμβουλίου,
 της 3ης Μαΐου
 1998, για την
 ονομαστική
 αξία και τις τεχνικές
 προδιαγραφές
 των κερμάτων
 ευρώ που
 προορίζονται
 για κυκλοφορία[4].
 (4)
 Εκτός από
 τα συνήθη
 κέρματα ευρώ
 που
 προορίζονται
 για
 κυκλοφορία, τα
 κράτη μέλη
 μπορούν επίσης
 να εκδίδουν
 αναμνηστικά
 κέρματα ευρώ
 τα οποία
 προορίζονται
 για κυκλοφορία
 για τον εορτασμό
 συγκεκριμένων
 θεμάτων, τα
 οποία
 υπόκεινται σε
 περιορισμούς
 κατ’ έτος και
 κατά κράτος
 μέλος έκδοσης
 αναφορικά με
 τον αριθμό εκδόσεων.
 Επιπλέον,
 είναι
 απαραίτητο να
 επιβληθούν
 ορισμένα όρια
 στον όγκο των
 αναμνηστικών
 εκδόσεων που προορίζονται
 για κυκλοφορία,
 κατά τρόπον
 ώστε τα
 κέρματα αυτά
 να αντιπροσωπεύουν
 πάντοτε χαμηλό
 ποσοστό του
 συνολικού αριθμού
 των κερμάτων
 των 2 ευρώ που κυκλοφορούν.
 Ταυτόχρονα, τα
 όρια αυτά θα
 πρέπει να
 αντιστοιχούν
 στην έκδοση
 επαρκούς
 αριθμού
 αναμνηστικών
 κερμάτων, ώστε
 να καθίσταται
 πραγματικά
 δυνατή η
 κυκλοφορία των
 κερμάτων
 αυτών.
 (5)
 Τα κράτη
 μέλη θα πρέπει επίσης
 να


text:
μπορούν να
 εκδίδουν
 συλλεκτικά
 κέρματα ευρώ,
 που να μην
 προορίζονται
 για κυκλοφορία
 και τα οποία να
 διακρίνονται
 αμέσως από τα
 κέρματα ευρώ
 που
 προορίζονται
 να τεθούν σε
 κυκλοφορία. Τα
 συλλεκτικά
 κέρματα ευρώ
 θα πρέπει να
 έχουν την
 ιδιότητα
 νόμιμου
 χρήματος μόνο
 στο κράτος
 μέλος έκδοσής
 τους και δεν θα
 πρέπει να
 εκδίδονται με
 σκοπό να
 τεθούν σε
 κυκλοφορία.
 (6)
 Προκειμένου
 να
 εξασφαλιστεί
 ότι τα
 συλλεκτικά κέρματα
 ευρώ δεν
 συγχέονται με
 τα κέρματα ευρώ
 που
 προορίζονται
 για
 κυκλοφορία, θα
 πρέπει να
 διακρίνονται
 αμέσως οι
 μεταξύ τους
 διαφορές. Επιπλέον
 είναι σκόπιμο,
 οι εκδόσεις
 των συλλεκτικών
 κερμάτων ευρώ
 να
 υπολογίζονται
 σύμφωνα με τον
 όγκο των
 κερμάτων που
 πρόκειται να
 εγκριθεί από
 την Ευρωπαϊκή
 Κεντρική
 Τράπεζα (ΕΚΤ),
 αλλά σε
 συνολική βάση
 και όχι για
 κάθε μεμονωμένη
 έκδοση.
 (7)
 Είναι
 σκόπιμο και
 σύμφωνο με την
 κοινή πρακτική
 των
 συμμετεχόντων
 κρατών μελών,
 τα κέρματα
 ευρώ που
 προορίζονται
 για
 κυκλοφορία,
 συμπεριλαμβανομένων
 των
 αναμνηστικών
 κερμάτων πού
 προορίζονται να
 τεθούν σε
 κυκλοφορία, να
 τίθενται σε
 κυκλοφορία
 στην
 ονομαστική
 τους αξία, αν
 και, ένα μικρό
 ποσοστό μπορεί
 να πωλείται σε
 υψηλότερη
 τιμή, εάν
 παράγεται με
 ειδική
 ποιότητα ή
 παρουσιάζεται
 σε ειδική
 συσκευασία.
 (8)
 Προκειμένου
 να αποφεύγεται
 η καταστροφή
 έγκυρων προς
 κυκλοφορία
 κερμάτων ευρώ
 από ένα κράτος
 μέλος, ενώ
 ενδέχεται να
 υπάρχει ανάγκη
 των εν λόγω
 κερμάτων σε
 κάποιο άλλο, τα
 κράτη μέλη θα
 πρέπει να προβαίνουν
 σε αμοιβαίες
 διαβουλεύσεις
 μεταξύ τους πριν
 την καταστροφή
 αυτών των
 κερμάτων.
 ΕΞΕΔΩΣΑΝ
 ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 Αντικείμενο
 Με τον
 παρόντα
 κανονισμό
 θεσπίζονται οι
 κανόνες σχετικά
 με την έκδοση
 κερμάτων ευρώ
 τα οποία προορίζονται
 για
 κυκλοφορία,
 συμπεριλαμβανομένων
 των
 αναμνηστικών
 κερμάτων που
 προορίζονται
 για
 κυκλοφορία,
 την έκδοση
 συλλεκτικών
 νομισμάτων
 ευρώ, και τις
 διαβουλεύσεις
 πριν από την
 καταστροφή των
 έγκυρων προς
 κυκλοφορία κερμάτων
 ευρώ.
 Άρθρο 2
 Ορισμοί
 Για τους
 σκοπούς του
 παρόντος
 κανονισμού
 ισχύουν οι
 ακόλουθοι
 ορισμοί:
 1. Ως «κέρματα
 ευρώ για κυκλοφορία»
 νοούνται τα
 κέρματα ευρώ
 που προορίζονται
 να τεθούν σε
 κυκλοφορία, η
 ονομαστική
 αξία και οι
 τεχνικές
 προδιαγραφές των
 οποίων καθορίζονται
 στον κανονισμό
 (ΕΚ) αριθ. 975/98 του
 Συμβουλίου,
 της 3ης Μαΐου
 1998.
 2. Ως
 «αναμνηστικά
 κέρματα ευρώ για
 κυκλοφορία»
 νοούνται τα
 κέρματα ευρώ
 που προορίζονται
 για
 κυκλοφορία, τα
 οποία
 αποσκοπούν
 στον εορτασμό
 συγκεκριμένων
 θεμάτων
 σύμφωνα με το
 άρθρο 1στ του
 κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ. 975/98 του
 Συμβουλίου.
 3. Ως
 «συλλεκτικά
 κέρματα ευρώ» νοούνται
 τα κέρματα
 ευρώ που
 προορίζονται για
 συλλογή, τα
 οποία δεν
 πρόκειται να
 τεθούν σε κυκλοφορία.
 Άρθρο 3
 Είδη
 κερμάτων ευρώ
 Τα
 κράτη μέλη
 μπορούν να
 εκδίδουν δύο
 είδη κερμάτων
 ευρώ: κέρματα ευρώ
 που
 προορίζονται
 για
 κυκλοφορία,
 συμπεριλαμβανομένων
 των
 αναμνηστικών
 κερμάτων ευρώ για
 κυκλοφορία,
 και συλλεκτικά
 κέρματα ευρώ.
 Άρθρο 4
 Έκδοση
 των κερμάτων
 ευρώ που
 προορίζονται
 για κυκλοφορία
 1. Τα
 κέρματα ευρώ
 που
 προορίζονται
 για κυκλοφορία
 εκδίδονται
 στην
 ονομαστική
 τους αξία.
 2.
 Κατά
 παρέκκλιση από
 την παράγραφο 1,
 ένα μικρό
 ποσοστό, που
 δεν υπερβαίνει
 το 5% της συνολικής
 αξίας και του
 όγκου της
 έκδοσης των
 κερμάτων ευρώ,
 μπορεί να
 εκδοθεί σε
 υψηλότερη της
 ονομαστικής
 αξίας, εφόσον
 δικαιολογείται
 από την ειδική
 ποιότητα του
 νομίσματος ή
 ειδική
 συσκευασία.
 Άρθρο 5
 Έκδοση
 αναμνηστικών
 κερμάτων ευρώ
 που προορίζονται
 για κυκλοφορία
 1. Κάθε συμμετέχον
 κράτος μέλος
 μπορεί να


text:
εκδίδει
 και να θέτει σε
 κυκλοφορία
 μόνο ένα
 αναμνηστικό
 κέρμα ευρώ ετησίως,
 εκτός των
 περιπτώσεων
 όπου:
 (α) τα
 αναμνηστικά
 κέρματα ευρώ που
 προορίζονται
 για κυκλοφορία
 εκδίδονται
 συλλογικά από
 όλα τα
 συμμετέχοντα
 κράτη μέλη·
 (β)
 αναμνηστικό
 κέρμα ευρώ που
 προορίζεται
 για κυκλοφορία
 εκδίδεται
 ενδεχομένως
 επ’ ευκαιρία
 της προσωρινής
 χηρείας ή
 προσωρινής
 κατοχής του
 αξιώματος του
 αρχηγού κράτους.
 2. Ο
 συνολικός
 αριθμός των
 αναμνηστικών
 κερμάτων που
 τίθενται σε
 κυκλοφορία για
 κάθε
 μεμονωμένη έκδοση
 δεν υπερβαίνει
 το υψηλότερο
 από τα ακόλουθα
 δύο ανώτατα
 όρια:
 α) το 0,1% του
 συνολικού
 αριθμού των
 κερμάτων των 2
 ευρώ που έχουν
 θέσει σε
 κυκλοφορία όλα
 τα
 συμμετέχοντα
 κράτη μέλη έως την
 αρχή του έτους
 που προηγείται
 του έτους
 έκδοσης του αναμνηστικού
 κέρματος· το
 ανώτατο αυτό
 όριο μπορεί να
 αυξηθεί στο 2,0%
 του συνολικού
 αριθμού
 κερμάτων των 2
 ευρώ που
 κυκλοφορούν σε
 όλα τα
 συμμετέχοντα
 κράτη μέλη, εφόσον
 πρόκειται για
 ανάμνηση
 θέματος με
 οικουμενική
 εμβέλεια και
 ιδιαίτερη
 συμβολική
 σημασία. Στην περίπτωση
 αυτή, το εκδίδον
 κράτος μέλος απέχει
 από άλλες
 εκδόσεις
 προοριζόμενων
 για κυκλοφορία
 αναμνηστικών
 κερμάτων
 χρησιμοποιώντας
 το αυξημένο
 ανώτατο όριο
 κατά τη
 διάρκεια των
 τεσσάρων
 επόμενων ετών
 και αιτιολογεί
 την επιλογή
 του αυξημένου
 ανώτατου
 ορίου.
 β) το 5,0% του
 συνολικού
 αριθμού των
 κερμάτων των 2
 ευρώ που έχουν
 τεθεί σε
 κυκλοφορία από
 το οικείο εκδίδον
 κράτος μέλος
 έως την αρχή του
 έτους που
 προηγείται του
 έτους έκδοσης
 του
 αναμνηστικού
 κέρματος.
 3. Η έκδοση
 αναμνηστικών
 κερμάτων ευρώ για
 κυκλοφορία, τα
 οποία
 εκδίδονται
 συλλογικά από
 όλα τα
 συμμετέχοντα
 κράτη μέλη
 εγκρίνεται από
 την Ευρωομάδα.
 Άρθρο 6
 Έκδοση
 των
 συλλεκτικών
 κερμάτων ευρώ
 1. Τα
 συλλεκτικά
 κέρματα ευρώ
 έχουν την
 ιδιότητα
 νόμιμου χρήματος
 μόνο στο
 κράτος μέλος
 έκδοσης.
 Η
 ταυτότητα του
 εκδίδοντος
 κράτους μέλους
 πρέπει να
 είναι σαφώς και
 ευκόλως
 αναγνωρίσιμη
 επάνω στο
 κέρμα.
 2. Για
 να
 διαφοροποιούνται
 εύκολα από τα
 κέρματα ευρώ
 που προορίζονται
 για κυκλοφορία,
 τα συλλεκτικά
 κέρματα ευρώ
 πρέπει να
 πληρούν όλα τα
 ακόλουθα
 κριτήρια:
 α) η
 ονομαστική
 τους αξία
 πρέπει να
 διαφέρει από την
 ονομαστική
 αξία των
 κερμάτων ευρώ
 που προορίζονται
 για κυκλοφορία,
 β)
 δεν πρέπει να
 χρησιμοποιούν
 παραστάσεις
 που είναι
 όμοιες με τις
 κοινές όψεις
 των κερμάτων
 ευρώ ή με
 οποιαδήποτε
 εθνική όψη των
 κερμάτων ευρώ
 που
 προορίζονται
 για
 κυκλοφορία,
 γ) το
 χρώμα, η
 διάμετρος και
 το βάρος τους
 πρέπει να διαφέρει
 σημαντικά από
 αυτό των
 κερμάτων ευρώ που
 προορίζονται
 για κυκλοφορία
 όσον αφορά τουλάχιστον
 δύο από τα τρία
 αυτά
 χαρακτηριστικά·
 η διαφορά
 θεωρείται
 σημαντική εάν
 οι τιμές,
 συμπεριλαμβανομένων
 των ανοχών,
 βρίσκονται εκτός
 των
 καθορισμένων
 ορίων για τα
 κέρματα ευρώ
 που
 προορίζονται
 για
 κυκλοφορία,
 δ)
 δεν πρέπει να
 έχουν στεφάνη
 με «ακμή με
 κτενοειδείς
 εγκοπές» ή σχήμα
 «ισπανικού
 άνθους».
 3. Τα
 συλλεκτικά
 κέρματα ευρώ μπορούν
 να εκδίδονται
 στην
 ονομαστική
 τους αξία ή σε
 υψηλότερη
 τιμή.
 4. Οι
 εκδόσεις των
 συλλεκτικών
 κερμάτων ευρώ
 υπολογίζονται
 σε
 συγκεντρωτική
 βάση, σύμφωνα
 με τον όγκο των
 κερμάτων που
 πρόκειται να
 εγκριθεί από
 την ΕΚΤ.
 5.
 Τα κράτη μέλη
 λαμβάνουν κάθε
 πρόσφορο μέτρο
 ώστε να
 αποτρέπεται η
 χρήση
 συλλεκτικών κερμάτων
 ευρώ ως μέσων
 πληρωμής,
 προβλέποντας
 για παράδειγμα
 ειδική
 συσκευασία,
 πιστοποιητικό
 γνησιότητας,
 προηγούμενη
 ανακοίνωση από
 την εκδίδουσα
 αρχή για την
 έκδοση ή
 έκδοση σε


text:
υψηλότερη τιμή
 από την
 ονομαστική
 τους αξία.
 Άρθρο 7
 Διαβουλεύσεις
 πριν από την
 καταστροφή
 κερμάτων ευρώ
 που
 προορίζονται
 για κυκλοφορία
 Τα κράτη
 μέλη, πριν από
 την καταστροφή
 προς
 κυκλοφορία
 κερμάτων ευρώ,
 τα οποία δεν αποτελούν
 κέρματα
 ακατάλληλα για
 κυκλοφορία σύμφωνα
 με το άρθρο 2
 στοιχείο β) του
 κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ.1210/2010[5],
 προβαίνουν σε
 διαβουλεύσεις μεταξύ
 τους μέσω της αρμόδιας
 υποεπιτροπής
 της
 Οικονομικής
 και Δημοσιονομικής
 Επιτροπής και
 ενημερώνουν
 τους διευθυντές
 των
 νομισματοκοπείων
 των συμμετεχόντων
 κρατών μελών,
 όπως ορίζονται
 στον κανονισμό
 (ΕΚ) αριθ. 974/98 του
 Συμβουλίου[6].
 Άρθρο 8
 Έναρξη
 ισχύος
 Ο παρών
 κανονισμός
 αρχίζει να
 ισχύει την
 εικοστή ημέρα
 από τη
 δημοσίευσή του
 στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 Ο παρών
 κανονισμός
 είναι δεσμευτικός
 ως προς όλα τα
 μέρη του και
 ισχύει άμεσα
 στα κράτη μέλη
 σύμφωνα με τις
 Συνθήκες.
 Βρυξέλλες,
 Για το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο Για
 το Συμβούλιο
 Ο
 Πρόεδρος Ο
 Πρόεδρος
 [1] ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ.
 52.
 [2] ΕΕ L 83 της 30.3.2010, σ.
 70.
 [3] ΕΕ L 139 της 11.5.1998, σ.
 1.
 [4] ΕΕ L 139 της 11.5.1998, σ.
 6.
 [5] ΕΕ L 339 της 22.12.2010,
 σ. 1.
 [6] ΕΕ L 139 της 11.5.1998, σ.
 1.


text:
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Βρυξέλλες, 15.12.1995
 COM(95) 704 τελικό
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK. ΕΥΡΑΤΟΜ. ΕΚΑΧΪ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών
 που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1994
 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Ι. Με τον κανονισμό αριθ. 3019/87 της 5ης Οκτωβρίου 1987 ο κανονισμός ιχπηρεσιακής
 κατάστασης τροποποιήθηκε με την προσθήκη ενός παραρτήματος Χ όπου
 περιλαμβάνονται οι ιδιαίτερες ρυθμίσεις και οι παρεκκλίσεις που εφαρμόζονται για τους
 υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οι οποίοι είναι τοποθετημένοι σε τρίτες
 χώρες. Συγκεκριμένα, έχει θεσπιστεί ένα ειδικό μισθολογικό σύστημα, και τα άρθρα 11.
 12 και 13 του νέου παραρτήματος αφορούν τις αποδοχές των υπαλλήλων που υπηρετούν
 σε αυτές ακριβώς τις χώρες. Σύμφωνα με αυτό το σύστημα, οι αποδοχές καταβάλλονται
 σε βελγικά φράγκα στο Βέλγιο, πλην όμως μπορούν να καταβληθούν, στο σύνολο τους
 ή εν μέρει, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας.
 Στην τελευταία αυτή περίπτωση εφαρμόζεται διορθωτικός συντελεστής επί του τμήματος
 των αποδοχών που καταβάλλεται στο τοπικό νόμισμα. Σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν
 λόγω παραρτήματος, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ' Ενωσης καλείται να καθορίζει κάθε
 έξι μήνες τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στις τρίτες χώρες.
 Η παρούσα πρόταση αφορά τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που
 εφαρμόζονται στις τρίτες χώρες με ισχύ από 1ης Ιουλίου 1994. Η δημοσιονομική
 επίπτωση είναι ουσιαστικά αμελητέα έναντι του ύψους του γενικού προϋπολογισμούτων
 αντιπροσωπειών.
 II. Με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2175/88 της 18ης Ιουλίου 1988, το
 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε τους πρώτους διορθωτικούς
 συντελεστές που ισχύουν από τις 10 Οκτωβρίου 1987. Αυτοί οι διορθωτικοί συντελεστές
 αναπροσαρμόζονται έκτοτε κάθε 6 μήνες από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
 και για τελευταία φορά με τον κανονισμό αριθ. 2356/95 της 5ης Οκτωβρίου 1995 με
 ημερομηνία ενάρξεως ισχύος την 1η Ιανουαρίου 1994.
 Το σύστημα αποδοχών εκτός Ευρωπαϊκής Κοινότητας βασίζεται στην αρχή της
 ισοδυναμίας της αγοραστικής δύναμης μεταξύ των τόπων υπηρεσίας και των
 Βρυξελλών. Η εφαρμογή αυτής της αρχής στηρίζεται στον υπολογισμό της ισοτιμίας της
 αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) του τοπικού νομίσματος σε σχέση με το βελγικό φράγκο. Ο
 διορθωτικός συντελεστής είναι το πηλίκον της διαίρεσης της ΙΑΔ δια της
 συναλλαγματικής ισοτιμίας. Η κυριότερη εργασία για τον καθορισμό των διορθωτικών
 συντελεστών συνίσταται συνεπώς στον υπολογισμό των ισοτιμιών της αγοραστικής
 δύναμης μεταξύ των διαφόρων τόπων υπηρεσίας και των Βρυξελλών.
 Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιήθηκαν είναι αυτές του Ιουνίου 1994.
 Στον πίνακα Α σημειώνονται διαδοχικά για κάθε τόπο υπηρεσίας η οικονομική ισοτιμία
 που εφαρμόζεται τον Ιούλιο 1994, όπως αυτή έχει υπολογιστεί από την Στατιστική
 Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (O.S.C.E), τη συναλλαγματική ισοτιμία που
 επιλέγεται και τον διορθωτικό συντελεστή που προκύπτει, με ισχύ από 1ης Ιουλίου 1994.
 Για κάθε χώρα, η O.S.C.E έχει καθορίσει τις οικονομικές ισοτιμίες των τιμών που
 περιλαμβάνονται στον πίνακα Β. Οι ισοτιμίες αυτές ισχύουν από 1ης Ιουλίου 1994.
 ---pagebreak--- ΠΙΝΑΚΑΣ A
 ΧΩΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 11) I 00 " rOwxo νομιομα ΛιοοΟυπικοι
 rwxrXr. σιίς
 Οικονομικές Συναλλαγματική Ιούλιο 94
 Μίοτιμικ; ιοοιιμια Μουξέλλις - 100
 Ιούλιος 1994 Ιούνιος 1994
 ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ (ΛΚΡΩΤΙΙΡΙΟ) 00792942 0 1074264 7181
 ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ (ΠΡΑΓΓΩΡ1Α)


text:
00746385 ') 1074264 Μ 48
 ΑΛΒΑΝΙΑ Ι 9054729 12479132 <·8 67
 "ΑΛΓΕΡΙΑ 0 0000000 Ι 0839521 0 00
 ΑΓΚΟΛΑ 51 13 8107049 2200.7526574 232.37
 ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΛΡΜΠΟΥΝΤΛ 0 0757582 0 0797194 0503
 ΑΝΤΙΛΛΕΣ (ΟΛΛ ) 0 0435087 0 0525569 82.78
 ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 0 0297793 0 0294820 101 01
 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 00378389 00401510 9424
 ΑΥΣΤΡΙΑ 04398482 D3417401 12871
 ΜΏΑΓΚΛΑΝΤΕΣ 07198296 Ι 1880435 00 59
 ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ 00530350 00590528 8981
 ΜΠΕΛΙΖΕ 0.0522967 0 0598050 87 45
 ΜΠΕΝΙΝ 94912715 16 5999900 57 18
 ΜΠΟΤΣΟΥΛΝΛ 0.0542724 0 0798085 6800
 ΒΡΑΖΙΛΙΑ 40.8576219 50 0375281 81 65
 ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 0 6458102 Ι 6051880 40 23
 ΜΠΟΥΡΚΙΝΛ ΦΑΣΟ II 6219337 16 5999900 70 01
 ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ 6 1554992 7 5295535 HI 75
 ΚΑΜΕΡΟΥΝ 11 5628646 16 5999900 t>9 66
 ΚΑΝΑΔΑΣ 00289254 0 0409098 7071
 ΧΙΛΗ 9 4075842 13 5585867 69 38
 ΚΙΝΑ 0 1805019 0 2557087 70 59
 ΚΥΠΡΟΣ 0.0135899 0 0146862 92.54
 ΚΟΛΟΜΒΙΑ 15 8958530 24 8861459 63 87
 ΚΟΜΟΡΕΣ 10.3026625 12.4500442 82.75
 ΚΟΓΚΟ 15.1005456 16 5999900 90.97
 ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ 26.0044783 23.7512766 109.49
 ΚΟΣΤΑ Ρ1ΚΑ 3.0310665 45907359 66.03
 ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ 138623163 16.5999900 83.51
 ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ 6.5256299 52474156 124.36
 ΑΙΓΥΠΤΟΣ 0.0573288 0.0993345 57.71
 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (Ν.ΥΟΡΚΗ) 00289706 0 0295264 9812
 ΗΝΩΜ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ) 0.0253708 0 0295264 8593
 ΑΙΘΙΟΠΙΑ 0 0683516 0.1857217 3680
 ΦΙΤΖΙ 0.0306740 0.0435730 70.40
 ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ 0.1733496 0 1598874 108.42
 ΓΚΑΜΠΟΝ 16.3252652 16 5999900 98.35
 ΓΚΑΜΠΙΑ 0 2176868 0.2836879 7673
 •ΓΕΩΡΓΙΑ 0.0000000 00000000 0 00
 ΓΚΑΝΑ 17 8525082 27 3119572 47 06
 ΓΡΕΝΑΔΑ 00802239 00797194 100 63
 ΓΟΥΙΝΕΑ 283737858 28 3165794 100 20
 ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΛΟΥ 291 2504560 364 2456473 79 96
 ΓΟΥΙΝΕΑ ΤΟΥ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ 11 9894547 16 5999900 72 23
 ΓΟΥΙΑΝΑ 2 1427628 38945360 «02
 •ΑΪΤΗ 0 0000000 03543209 0.00
 ΧΟΓΚ-ΚΟΓΚ 0.2292216 02303086 9953
 ΟΥΓΓΑΡΙΑ 2 2399499 30044466 7455
 ΙΝΔΙΑ 0 3811230 09266123 41.13
 ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 58.0269651 63.8977636 90.81
 ΙΣΡΑΗΛ 0.0901206 00888731 101.40
 ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 4641498 09885330 46.95
 ΙΑΠΩΝΙΑ CTOKYO) 5.5499452 3.0855627 179.87
 ΙΟΡΔΑΝΙΑ 0 0136889 0.0205935 66.47
 ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ 0 0221685 0.0295264 75.08
 ΚΕΝΥΑ 10163878 1.6753786 60.67
 ΛΕΣΟΤΟ 00633626 0.1074264 58.98
 Λ1ΒΑΝΟΣ 12.9741949 49 6302546 26.14
 •ΛΙΒΕΡΙΑ 0.0000000 00295264 0.00
 ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ 51 4116889 99.7207818 51.56
 ΜΑΛΑΟΥΙ 0.1008105 02042400 49.36
 ι
 ---pagebreak--- ΠΙΝΑΚΑΣ Λ
 ΧΩΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ IB 1 00 =• rOvixo νομιομα Λιοοθοπιχοί
 συντιλτστές
 για
 (λκονομιχίς Σ ι/ναλλαγμαιικη Ιούλιο 1994
 ιοστιμίες ιοοιιμία Βρυ|*λλ«; - 100
 Ιουλίον 1994 Ιούνιος 1994
 ΜΑΛΙ 11.8200765 16 5999900 71 21
 ΜΑΛΤΑ 0 0084407 0 0112632 74 94
 ΜΑΡΟΚΟ 0 1852379 02742356 67 55
 ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ 04079380 0 5250722 7? 69
 ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ 7 9550258 3 5444653 Κ337
 ΜΕΞΙΚΟ 0 0911515 0 0978186 93 18
 ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ 104 5011140 170 0969553 61 44
 ΝΑΜΙΜΠΙΑ 0 0746787 0 1074264 09 52
 ΝΙΓΗΡΑΣ 12 0911830 16 5999900 72 84
 ΝΙΓΗΡΙΑ 05650737 06462036 87 45
 ΝΟΡΒΗΓΙΑ 02570250 02104510 122.13
 ΝΕΑ ΚΑΛΗΔΟΝΙΑ 37401229 3 0181390 60 09
 ΟΥΓΚΑΝΤΑ 18 6106533 28.0701754 66.30
 ΠΑΚΙΣΤΑΝ 05595342 0 9085128 61.59
 ΠΑΠΟΥΑΖΙΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ 0.0314820 00278886 112 88
 ΠΕΡΟΥ 005Ι7Ι63 0 0645161 123.92
 ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ 04886435 07928328 61 63
 ΠΟΛΩΝΙΑ 514 0809280 6663557007 77 15
 ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡ 17 0399501 16 5999900 102.65
 ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 0 2996819 03705625 80 87
 ΛΗΜΟΚΡ. ΠΡΑΣ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ 2.0075528 24347487 82.45
 ΡΟΥΜΑΝΙΑ 18 0064255 48 6381323 3702
 ΡΩΣΣΙΑ


text:
0 0367862 • 0 0295264 12459
 •ΡΟΥΛΝΤΑ 0 0000000 4 2392641 000
 ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ 0 0839866 0 0967118 86 84
 ΔΥΤΙΚΕΣ ΣΑΜΟΕΣ 0 0508888 0 0747217 68 10
 • ΣΛΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ 0 0000000 0 0000000 0 00
 ΣΕΝΕΓΑΛΗ 11 4955362 16.5999900 69 25
 ΣΙΕΡΡΑΛΕΟΝΕ 13.8102379 17 0840879 80 84
 ΣΛΟΒΕΝΙΑ 2.8746090 3.9436842 72.89
 •ΣΟΜΑΛΙΑ 0 0000000 77 3574689 000
 ΣΟΥΔΑΝ 03894J22 0.6377958 6106
 ΣΟΥΗΔΙΑ 02534524 02284305 110 95
 ΕΛΒΕΤΙΑ 0 0554891 0 0414027 134.02
 ΣΟΥΡΙΝΑΜ 12663828 53593440 23.63
 ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ 0 0553862 0 1074264 51.56
 ΣΥΡΙΑ 0 06522931 0.6791171 9605
 ΤΑΝΖΑΝΙΑ 6.1132327 15.0720444 40.56
 ΤΣΑΝΤ 12.1697636 16 5999900 73.31
 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ 0.4965507 08549932 5808
 ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ
 ΤΑΥΛΑΝΔΗ 05960474 07418398 80 35
 ΤΟΓΚΟ 11.2308691 16.5999900 67 66
 ΤΟΓΚΑ 0 0326212 00405729 80.40
 ΤΡΙΝ1ΝΤΑΝΤ ΚΑΙΤΟΜΠΑΓΚΟ 0 1151852 0 1746908 6594
 ΤΥΝΗΣΙΑ 00181115 00299312 6051
 ΤΟΥΡΚΙΑ 466.1777190 937 8223764 49 71
 ΟΥΚΡΑΝΙΑ 0 0214370 0 0295264 72 60
 ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ 0 1262494 0 1420233 ΚΚ89
 ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ 3.2439721 3 4428148 9422
 ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ 2.0201475 50195763 4025
 • ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ 0.0000000 00000000 0.00
 •ΖΑΪΡ 0 0000000 12.0806504 0.00
 ΖΑΜΠΙΑ 14.2789474 20.0561572 71 19
 ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ 0.1152479 0.2355435 48.93
 • Δεν υπάρχονν στοιχάα • BFRI - USJ
 ι*
 ---pagebreak--- ΠΙΝΑΚΑΣ 15
 ΧΩΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Οικονομιχίς ιοοτιμίες που υπολογίσθηκαν για
 τον Ιούλιο 1994
 ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ (ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ) 0 0792942
 ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ (ΠΡΛΠΉΡΙΛ) 0 0746385
 ΑΛΒΑΝΙΑ Ι 9054729
 •ΑΛΓΕΡΙΑ 0 0000000
 ΑΓΚΟΛΑ 5113 8107049
 ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ 0 0757582
 ΑΝΤΙΛΛΕΣ (ΟΛΛ ) 0 0435087
 ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 0 0297793
 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 00378389
 ΑΥΣΤΡΙΑ 0 4398482
 ΜΙ1ΑΓΚΛΑΝΤΕΣ 0 7198296
 ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ 00530350
 ΜΠΕΛΙΖΕ 00522967
 ΜΠΕΝΙΝ 9.4912715
 ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ 0.0542724
 ΒΡΑΖΙΛΙΑ 408576219
 ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 06458102
 ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ 116219337
 ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ 6.1554992
 ΚΑΜΕΡΟΥΝ 11 5628646
 ΚΑΝΛΛΑΣ 00289254
 ΧΙΛΗ 94075842
 ΚΙΝΑ 01805019
 ΚΥΠΡΟΣ 00135899
 ΚΟΛΟΜΒΙΑ 15 8958530
 ΚΟΜΟΡΙ-.Σ 10 3026625
 ΚΟΓΚΟ 151005456
 ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ 260044783
 ΚΟΣΤΛ ΡΙΚΛ 3 0310665
 ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ 13 8623163
 ΤΖΙΜΙΙΟΥΤΙ 65256299
 ΑΙΓΥΠΤΟΣ 0 0573288
 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΓΓΕΙΕΣ (Ν ΥΟΡΚΗ) 00289706
 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ) 0.0253708
 ΑΙΘΙΟΠΙΑ 0 0683516
 ΦΙΤΖΙ 0 0306740
 ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ 0.1733496
 ΓΚΑΜΠΟΝ 16.3252652
 ΓΚΑΜΠΙΑ 0 2176868
 •ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0000000
 ΓΚΑΝΑ 12.8525082
 ΓΡΕΝΑΔΑ 00802239
 ΓΟΥΙΝΕΑ 28.3737858
 ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ 291 2504560
 ΓΟΥΙΝΕΑ ΤΟΥ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ 11 9894547
 ΓΟΥΙΑΝΑ 21427628
 ΑΤΤΗ 0 0000000
 ΧΟΓΚ-ΚΟΓΚ 0 2292216
 ΟΥΓΓΑΡΙΑ 22399499
 ΙΝΛΙΑ 0 3811230
 ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 58 0269651
 ΙΣΡΑΗΛ 00901206
 ΤΖΑΜΑΪΚΑ 04641498
 4ΙΑΠΩΝΙΑ (TOKYO)
 ΙΟΡΔΑΝΙΑ
 ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ
 ΚΕΝΥΑ
 ΛΕΣΟΤΟ
 ΛΙΒΑΝΟΣ
 • ΛΙΒΕΡΙΑ
 ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ
 ΜΑΛΑΟΥΙ
 ΜΑΛΙ
 ΜΑΛΤΑ
 ΜΑΡΟΚΟ
 ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
 ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
 ΜΕΞΙΚΟ
 ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ
 S
 ---pagebreak--- ΙΙΙΝΛΚΛΣΒ
 ΧΩΡΑ ΥΠΙΙΡΕΣΙΑΣ Οικονομικές ισοτιμίες που υπολογίσθηκαν
 για τον Ιούλιο 1994
 ΝΑΜΙΜΠΙΑ 0 0746787
 ΝΙΓΗΡΑΣ 12 0911830
 ΝΙΓΗΡΙΑ 0 5650737
 ΝΟΡΒΗΓΙΑ 0 2570250
 ΝΕΑ ΚΛΛΙΙΔΟΝΙΛ .1 Γ40Ι229
 ΟΥΓΚΑΝΤΑ 18 6106533
 Ι1ΛΚ1ΣΤΛΝ 0 5595342
 ΙΙΛ1ΙΟΥΛ/ΙΛ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ 0 0314820
 1 ΙΕΡΟΥ 00517163
 ΦΙΛΙΙΙΠΙΝΕΣ ΐ) 48Κ6435
 ΙΙΟΛΩΝΙΛ •> 14 0809280
 ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΛΗΜΟΚΡ 17 0399501
 AOMINIKANH ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 0 2996819
 ΔΗΜΟΚΡ ΠΡΑΣ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ : 0075528
 ΡΟΥΜΑΝΙΑ 18 0064255
 ΡΩΣΣΙΛ 0 0367862
 •ΡΟΥΛΝΤΛ 0 0000000
 ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ 0 0839866
 ΛΥΤΙΚΕΣ ΣΛΜΟΓ.Σ 0 0508888
 • ΣΛΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΙΙΡΙΝΣΙΠΕ 0 0000000
 ΣΕΝΕΓΛΛΙΙ 11 4955362
 ΣΙΕΡΡΛ ΛΕΟΝΕ 13 8102379
 ΣΛΟΒΕΝΙΑ 2 8746090
 ΣΟΜΑΛΙΑ 00000000
 ΣΟΥΔΑΝ 03894522
 ΣΟΥΗΔΙΑ 0 2534524
 ΕΛΒΕΤΙΑ 00554891
 ΣΟΥΡΙΝΑΜ Ι 2663828
 ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ 00553862
 ΣΥΡΙΑ 0 6522931
 ΤΑΝΖΑΝΙΑ 6 1132327
 ΤΣΑΝΤ 12 1697636
 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ 04965507
 ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ


text:
"ΤΑΥΛΑΝΔΗ 0.5960474
 ΤΟΓΚΟ II 2308691
 ΤΟΓΚΑ 0 0326212
 ΤΡΙΝΙΝΤΑΝΤ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ 0 1151852
 ΤΥΝΗΣΙΑ 00181115
 ΤΟΥΡΚΙΑ 4661777190
 ΟΥΚΡΑΝΙΑ 0 0214370
 ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ 0 1262494
 ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ 3 2439721
 ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ 2 0201475
 • ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ 0 0000000
 • ΖΑΪΡ 0 0000000
 ΖΑΜΠΙΑ 14 2789474
 ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ 0 1152479
 • Λεν υπάρχουν στοιχεία
 ---pagebreak--- ΙΙΡΟΤΛΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΛΊΌΜ,ΕΚΛΧ) αριθ
 ΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΙΙΛΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
 της
 για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών
 που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1994
 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
 Κοινοτήτων,
 τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και
 το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό το)ν Κοινοτήτων αυτών, όπως
 καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ιΐυρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68°} και
 τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3161/94(2) και
 ιδίως το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ,
 την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η μεταβολή του κόστους ζωής στις χώρες εκτός της Κοινότητας
 και να καθοριστούν ανάλογα, με ισχύ από 1ης Ιουλίου 1994, οι διορθωτικοί συντελεστές
 που εφαρμόζονται στις καταβαλλόμενες αποδοχές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας,
 στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι στις τρίτες χώρες,
 ότι, σύμφωνα με το παράρτημα Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης το Συμβούλιο
 καθορίζει κάθε έξι μήνες τους διορθωτικούς συντελεστές και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να
 καθορίσει νέους διορθωτικούς συντελεστές για τα προσεχή εξάμηνα και ιδίως, τους
 διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1995,
 ότι οι διορθωτικοί συντελεστές που αφορούν την περίοδο η οποία αρχίζει από 1ης Ιουλίου
 1995 και αποτέλεσαν αντικείμενο πληρωμής με βάση προηγούμενοκανονισμό,θα μπορούσαν
 να οδηγήσουν σε αναδρομικές προσαρμογές αποδοχών (θετικές ή αρνητικές),
 ότι πρέπει να προβλεφθεί αναδρομική καταβολή σε περίπτωση αύξησης που οφείλεται στην
 εφαρμογή των εν λόγω διορθωτικών συντελεστών,
 (1)
 ΕΕ αριθ. L 56 της 04.03.1968, σ. 1
 (2)
 ΕΕ αριθ L 335 της 23.12.1994, σ. 1
 ^
 ---pagebreak--- οτι πρέπει να προβλεφθεί ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων σε περίπτωση
 μείωσης που οφείλεται στην εφαρμογή των εν λόγω διορθωτικών συντελεστών για την
 περίοδο μεταξύ Ιης Ιουλίου 1995 και της ημερομηνίας της απόφασης του Συμβουλίου που
 καθορίζει τους διορθρωτικούς συντελεστές την 1η Ιουλίου 1995,
 οτι για να υπάρξει, ωστόσο, αναλογία σε σχέση με τους διορθωτικούς συντελεστές που
 ιφαρμόζονται στο εσωτερικό της Κοινότητας στις αποδοχές και τις συντάξεις των
 υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, θα πρέπει να
 προβλεφθεί ότι ενδεχόμενη ανάκτηση μπορεί να αφορά μόνο την περίοδο των έξι μηνών,
 κατ'ανώτατο όριο πριν από την απόφαση καθορισμού και ότι οι επιπτώσεις τους μπορούν
 να κλιμακωθούν σε μία μέγιστη περίοδο 12 μηνών από αυτή την ημερομηνία.
 ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Αρθρο 1
 Από 1ης Ιουλίου 1994 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές που
 καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.
 Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για την πληρωμή των αποδοχών
 αυτών είναι οι ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του γενικού
 προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά τον μήνα που προηγείται της
 ημερομηνίας


text:
που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
 Άρθρο 2
 Σύμφωνα με το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής
 κατάστασης, το Συμβούλιο καθορίζει κάθε έξι μήνες τους διορθωτικούς συντελεστές.
 Καθορίζει κατά συνέπεια του νέους διορθωτικούς συντελεστές με αναδρομική ισχύ από 1ης
 Ιανουαρίου 1995 και 1ης Ιουλίου 1995 αντιστοίχως.
 Τα όργανα θα προβούν σε αναδρομικές πληρωμές σε περίπτωση αύξησης των αποδοχών
 λόγω της εφαρμογής των διορθωτικών συντελεστών.
 Για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιουλίου 1995 και της ημερομηνίας απόφασης του Συμβουλίου
 που καθορίζει τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1995, τα
 όργανα θα προβούν σε αναδρομικές αρνητικές προσαρμογές των αποδοχών σε περίπτωση
 μείωσης που οφείλεται στην εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών.
 ?
 ---pagebreak--- Οι εν λόγω αναδρομικές προσαρμογές που συνεπάγονται ανάκτηση των αχρεωστήτως
 καταβληθέντων μπορούν, ωστόσο, να αφορούν μόνο την περίοδο των έξι μηνών κατ'
 ανώτατο όριο πριν από την απόφαση καθορισμού, και η ανάκτηση αυτή μπορεί να
 κλιμακωθεί σε μία μεγίστη περίοδο δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της απόφασης
 αυτής.
 Αρθρο 3
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη
 Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 °)
 ---pagebreak--- ΧΩΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Λιορβριιπικοι ουντκλεστίς
 που ιοχυουν απο
 Ι ης Ιουλίου 1994
 ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ (ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ) 73 8100000
 ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ (ΠΡΛΙΤΩΡΙΛ) 69 4800000
 ΑΛΒΑΝΙΑ 58 6700000
 •ΑΛΓΕΡΙΑ 0 0000000
 ΑΓΚΟΛΑ 23237000000
 ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ
 ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ 95 0300000
 ΑΝΤΙΛΛΕΣ (ΟΛΛ ) 827800000
 ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 1010100000
 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 942400000
 ΑΥΣΤΡΙΑ 1287100000
 ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ 60 5900000
 ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ 89.8100000
 ΜΠΕΛ1ΖΕ 87 4500000
 ΜΠΕΝΙΝ 57 1800000
 ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ 68.0000000
 ΒΡΑΖΙΛΙΑ 816500000
 ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 40.2300000
 ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΛΣΟ 70.01000000
 ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ 81 7500000
 ΚΑΜΕΡΟΥΝ 69 6600000
 ΚΑΝΑΔΑΣ 70 7100000
 ΧΙΛΗ 69 3800000
 ΚΙΝΑ 70 5900000
 ΚΥΠΡΟΣ 92 5400000
 ΚΟΛΟΜΒΙΑ 63.8700000
 ΚΟΜΟΡΕΣ 82.7500000
 ΚΟΓΚΟ 90.9700000
 ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ 109.4900000
 ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ 66 0300000
 ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ 83.5100000
 ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ 124.3600000
 ΑΙΓΥΠΤΟΣ 57.7100000
 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
 ΙΥΟΡΚΕ 98.1200000
 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
 (ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ) 432300000
 ΑΙΘΙΟΠΙΑ 36 8000000
 ΦΙΤΖΙ 70.4000000
 ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ 108.4200000
 ΓΚΑΜΠΟΝ 983500000
 ΓΚΑΜΠΙΑ 76.7300000
 •ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0000000
 ΓΚΑΝΑ 47.0600000
 ΓΡΕΝΑΔΑ 100.6300000
 ΓΟΥΙΝΕΑ 100.2000000
 ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ 79 9600000
 ΓΟΥΙΝΕΑ ΤΟΥ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ 72.2300000
 ΓΟΥΙΑΝΑ 550200000
 ΑΓΓΗ 0.0000000
 ΧΟΓΚ-ΚΟΓΚ 99 5300000
 ΟΥΓΓΑΡΙΑ 745500000
 ΙΝΔΙΑ 41.1300000
 ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 90 8100000
 ΙΣΡΑΗΛ 101.4000000
 ΤΖΑΜΑΐΚΑ 46 9500000
 ιΑη!
 ΙΩΝΙΑ (JOKYO) 179.8700000
 ΙΟΡΔΑΝΙΑ 66 4700000
 ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ 75.0800000
 ΚΕΝΥΑ 60.6700000
 ΛΕΣΟΤΟ 58.9800000
 ΛΙΒΑΝΟΣ 26.1400000
 • ΛΙΒΕΡΙΑ 0.0000000
 ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ 51 5600000
 ΜΑΛΑΟΥ1 49 3600000
 ΜΑΛΙ 71 2100000
 ΜΑΛΤΑ 74.9400000
 ΜΑΡΟΚΟ 675500000
 ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ 77.6900000
 ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ 83.3700000
 ΜΕΞΙΚΟ 93 1800000
 ^Ο
 ---pagebreak--- ΧΏΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Λιοϋ«*ιπικοι συντελεστές
 .του ισχύουν από
 1ης Ιουλίου 1994
 ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ 61 4440000
 ΝΑΜΙΜΠΙΑ 60 5200000
 ΝΙΙΤΙΡΛΣ "2 8400000
 ΝΙΓΙΙΡΙΛ Χ7 4500000
 ΝΟΓΒΗΓΙΛ 122 1300000
 ΝΙΑ ΚΛΛΙΙΛΟΝΙΛ 123 9200000
 ΟΥΓΚΑΝΤΑ (.6 3000000
 ΠΑΚΙΣΤΑΝ (>| 5900000
 ΠΛΠΟΥΑΖΙΛ ΝΕΑ 1 ΟΥΙΝΕΛ 112 8800000
 ΠΕΡΟΥ KO 1600000
 ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ ol 6300000
 ΙΊΟΛΩΝ ΙΑ 7 7 1500000
 ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡ 102 6500000
 ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 80.8700000
 ΔΗΜΟΚΡ ΠΡΑΣ.ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ Χ24500000
 ΡΟΥΜΑΝΙΑ 370200000
 ΡΩΣΣΙΑ 124 5900000
 •ΡΟΥΑΝΤΑ 0 0000000
 ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ Χ68400000
 ΔΥΤΙΚΕΣ ΣΑΜΟΕΣ 68 1000000
 • ΣΛΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ 0 0000000
 ΣΕΝΕΓΛΛΙΙ 69 2500000
 ΣΙΕΡΡΛ Λ EON Ε 808400000
 ΣΛΟΒΕΝΙΑ 72