text: και υδραυλικό σύστημα. Παρ’ όλα αυτά, εκτελούν πρόσθετες λειτουργίες για τη μεγαλύτερη ανύψωση του φορτίου, τη στοίβαξη, τη λειτουργία ως τραπέζι/επίπεδο εργασίας ή το ζύγισμα του φορτίου, οι οποίες προϋποθέτουν σαφώς την ύπαρξη πιο ανεπτυγμένων ή πρόσθετων τεχνικών εξαρτημάτων. Για την επιτέλεση των προαναφερθεισών ειδικών λειτουργιών των ΠΧΠΑΨΑΖΦ, οι απαιτήσεις όσον αφορά την ισχύ και την κατασκευή των περονών, των βάσεων και των υδραυλικών συστημάτων διαφέρουν από τις απαιτήσεις για τα ΤΦ. Επιπροσθέτως, προκειμένου να εκτελέσουν τις πρόσθετες αυτές λειτουργίες, τα ΠΧΠΑΨΑΖΦ είναι πολύ πιο ακριβά από τα ΤΦ (έως και δέκα φορές περισσότερο).2.4.2. Διαδικασία παραγωγής(16) Κατά την έρευνα επανεξέτασης διαπιστώθηκε ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές όσον αφορά τη διαδικασία παραγωγής των ΤΦ και των ΠΧΠΑΨΑΖΦ, καθώς τα τελευταία απαιτούν πρόσθετα εξαρτήματα με αποτέλεσμα να διαφέρουν τα στάδια παραγωγής τους σε σχέση με τα ΤΦ. Πράγματι, η έρευνα επανεξέτασης αποκάλυψε ότι στα παλετοφόρα ανυψωτικά και τα περονοφόρα ανυψωτικά το πλαίσιο της βάσης πρέπει να είναι κατά πολύ υψηλότερο και το υδραυλικό σύστημα πρέπει να είναι διαφορετικό, έτσι ώστε να καθίσταται δυνατή η μεγαλύτερη ανύψωση του φορτίου, ενώ στη βάση των ζυγών φορτηγών ενσωματώνεται ένα όργανο ζύγισης με αποτέλεσμα η βάση να διαθέτει εντελώς διαφορετική δομή περονών σε σύγκριση με τα ΤΦ.2.4.3. Συνήθεις τελικές χρήσεις των ΤΦ / ΠΧΠΑΨΑΖΦ(17) Τα ΤΦ χρησιμοποιούνται ευρέως για δραστηριότητες χειρισμού φορτίου, διανομή και αποθήκευση εμπορευμάτων. Χρησιμοποιούνται τόσο στις μεταποιητικές βιομηχανίες όσο και στα καταστήματα λιανικής πώλησης. Τα ΤΦ σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε να ωθούνται, να έλκονται και να οδηγούνται με το χέρι σε ομαλή, επίπεδη, σκληρή επιφάνεια από πεζό χειριστή που χρησιμοποιεί αρθρωτό βραχίονα. Τα τροχοφόρα φορεία σχεδιάζονται με μόνο σκοπό την ανύψωση φορτίου, μέσω της χρήσης του μοχλού, σε επαρκές ύψος για τη μεταφορά του φορτίου, για παράδειγμα σε οχήματα διανομής, αποθήκες, παραγωγικές εγκαταστάσεις ή ακόμη εντός καταστημάτων λιανικής πώλησης. Η συνήθης μέγιστη ικανότητα ανύψωσης των ΤΦ είναι περίπου 210 mm. Επιπλέον, τα ΤΦ θεωρούνται συνήθως απαραίτητο συμπλήρωμα άλλων μηχανημάτων χειρισμού φορτίου, όπως τα περονοφόρα ανυψωτικά μηχανήματα. Δεν χρειάζεται ειδική κατάρτιση για τη χρήση ΤΦ.(18) Η έρευνα επανεξέτασης έδειξε ότι τα ΠΧΠΑΨΑΖΦ χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο από τους ίδιους χρήστες όπως τα ΤΦ, αλλά ότι οι χρήσεις τους είναι διαφορετικές, π.χ. μεγαλύτερη ανύψωση του φορτίου, στοίβαξη του φορτίου, λειτουργία ως επίπεδο εργασίας ή ζύγισμα του φορτίου. Λόγω των ειδικών χαρακτηριστικών και χρήσεών τους, τα ΠΧΠΑΨΑΖΦ δεν χρησιμοποιούνται τόσο ευρέως όσο τα ΤΦ. Αυτός είναι ο λόγος που ο όγκος των πωλήσεών τους ανέρχεται στο ένα δέκατο περίπου των πωλήσεων των ΤΦ στην αγορά της ΕΚ. Επιπροσθέτως, εν αντιθέσει με τα ΤΦ, για τη χρήση των ΠΧΠΑΨΑΖΦ απαιτείται ειδική κατάρτιση.2.4.4. Εναλλαξιμότητα(19) Η έρευνα επανεξέτασης έδειξε ότι οι ειδικές χρήσεις των ΠΧΠΑΨΑΖΦ είναι πολύ περισσότερες από αυτές των ΤΦ. Πράγματι, τα παλετοφόρα ανυψωτικά/περονοφόρα ανυψωτικά χρησιμοποιούνται για μεγαλύτερη ανύψωση του φορτίου, για την παροχή βοήθειας κατά την αποθήκευση των φορτίων, για τη στοίβαξη μιας παλέτας επάνω στην άλλη, ενώ τα ψαλιδωτά ανυψωτικά χρησιμοποιούνται για την ανύψωση του φορτίου σε επίπεδο εργασίας και οι ζυγοί φορτηγών για το ζύγισμα φορτίου.(20) Σε περιορισμένη έκταση, ορισμένοι τύποι ΠΧΠΑΨΑΖΦ (π.χ. ζυγοί φορτηγών)


text: είναι δυνατό να ανυψώσουν και να μετακινήσουν το φορτίο όπως τα ΤΦ. Ωστόσο, η αντικατάσταση των ΤΦ από τα ΠΧΠΑΨΑΖΦ δεν έχει πρακτικό ή οικονομικό όφελος διότι τα ΤΦ είναι πιο εύκολα στη χρήση μόνο όταν πρόκειται για την ανύψωση και τη μετακίνηση φορτίου, ενώ τα ΠΧΠΑΨΑΖΦ είναι πολύ ακριβότερα από τα ΤΦ και απαιτούν ειδική κατάρτιση για τη χρήση τους. Επιπροσθέτως, σε ορισμένες περιπτώσεις η μόνιμη χρήση ΠΧΠΑΨΑΖΦ αντί των ΤΦ είναι δυνατό να καταστρέψει τις κύριες λειτουργίες των ΠΧΠΑΨΑΖΦ. Αυτό ισχύει π.χ. στην περίπτωση των ζυγών φορτηγών των οποίων το όργανο ζύγισης είναι τόσο ευαίσθητο που θα υφίστατο ζημία εάν ο ζυγός φορτηγών χρησιμοποιούνταν για την ανύψωση ή τη μετακίνηση φορτίων.(21) Από την άλλη, κατά την έρευνα επανεξέτασης διαπιστώθηκε ότι τα ΤΦ δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν προς αντικατάσταση των ΠΧΠΑΨΑΖΦ. Οι λειτουργίες που εκτελούν τα τελευταία αφορούν μια συγκεκριμένη και ξεχωριστή αγορά με διαφορετικές απαιτήσεις και ανάγκες τελικών χρηστών.(22) Η Επιτροπή εξέτασε επίσης κατά πόσο τα βασικά μέρη, δηλαδή οι βάσεις και τα υδραυλικά συστήματα, των ΤΦ και των ΠΧΠΑΨΑΖΦ είναι εναλλάξιμα. Όσον αφορά το θέμα αυτό, η έρευνα επανεξέτασης έδειξε ότι τόσο οι βάσεις όσο και τα υδραυλικά συστήματα των ΤΦ και των ΠΧΠΑΨΑΖΦ δεν είναι εναλλάξιμα λόγω της διαφορετικής τους κατασκευής και των διαφορετικών τους χαρακτηριστικών.2.5. Συμπέρασμα σχετικά με το πεδίο καλυπτόμενων προϊόντων(23) Η έρευνα επανεξέτασης έδειξε ότι λόγω των διαφορετικών και πρόσθετων τεχνικών χαρακτηριστικών, τις διαφορετικές τελικές χρήσεις και τις διαφορετικές διαδικασίες παραγωγής, τα ΠΧΠΑΨΑΖΦ δεν εμπίπτουν στο πεδίο κάλυψης των ΤΦ και των βασικών μερών τους που υπόκεινται στα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή δεν θεώρησε τα ΠΧΠΑΨΑΖΦ μέρος του πεδίου καλυπτόμενων προϊόντων της αρχικής έρευνας.(24) Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να αποσαφηνιστεί ότι τα ΠΧΠΑΨΑΖΦ διαφέρουν από τα ΤΦ και τα βασικά μέρη τους και ότι δεν εμπίπτουν στο πεδίο των προϊόντων που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ.(25) Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα ανωτέρω συμπεράσματα.(26) Ένα μέρος ισχυρίστηκε ότι τα ΠΧΠΑΨΑΖΦ και τα ΤΦ πρέπει να θεωρούνται ως μία τεχνική οντότητα, αλλά οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν δικαιολογούν το συμπέρασμα αυτό. Όλα τα υπόλοιπα μέρα που υπέβαλαν παρατηρήσεις αποδέχθηκαν τα πορίσματα της Επιτροπής.(27) Ενόψει των ανωτέρω, θεωρείται σκόπιμο να τροποποιηθεί ο αρχικός κανονισμός, έτσι ώστε να αποσαφηνιστεί ο ορισμός του προϊόντος.(28) Λόγω του ότι η τρέχουσα έρευνα επανεξέτασης περιορίζεται στην αποσαφήνιση του πεδίου των καλυπτόμενων προϊόντων και λόγω του ότι τα ΠΧΠΑΨΑΖΦ δεν καλύπτονται από την αρχική έρευνα και το επακόλουθο μέτρο αντιντάμπινγκ, κρίνεται σκόπιμο να εφαρμοσθούν τα συμπεράσματα από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του αρχικού κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων οιωνδήποτε εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο προσωρινών δασμών από τις 29 Ιανουαρίου 2005 έως τις 21 Ιουλίου 2005. Η Επιτροπή δεν έχει διαπιστώσει επιτακτικό λόγο για τη μη εφαρμογή της αναδρομικής αυτής διάταξης.(29) Κατά συνέπεια, όσον αφορά τα εμπορεύματα που δεν καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1174/2005 όπως τροποποιείται από τον παρόντα κανονισμό, ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που καταβλήθηκε ή καταχωρίστηκε λογιστικά σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού

type: legislation

jurisdiction: EU


text: (ΕΚ) αριθ. 1174/2005 και οι προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ που εισπράχθηκαν οριστικά σύμφωνα με το άρθρο 2 του ίδιου κανονισμού πρέπει να επιστραφούν ή να διαγραφούν.(30) Για την επιστροφή ή διαγραφή πρέπει να υποβληθεί αίτηση στις εθνικές τελωνειακές αρχές σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία.(31) Η παρούσα επανεξέταση δεν επηρεάζει την ημερομηνία λήξης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1174/2005, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1174/2005 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1. Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους, δηλ. των βάσεων και των υδραυλικών συστημάτων τους, που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex 8427 90 00 και ex 8431 20 00 (κωδικοί TARIC 8427 90 00 10 και 8431 20 00 10), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως τροχοφόρο φορείo νοείται τροχοφόρο φορείο με περόνες ανύψωσης για τον χειρισμό παλετών, το οποίο έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να ωθείται, να έλκεται ή να οδηγείται με το χέρι επί ομαλής, επίπεδης, σκληρής επιφάνειας από πεζό χειριστή που χρησιμοποιεί αρθρωτό βραχίονα. Τα τροχοφόρα φορεία προβλέπονται μόνον για την ανύψωση φορτίου, με τη μόχλευση του βραχίονα, σε ύψος επαρκές για τη μεταφορά του φορτίου και δεν προορίζονται για οιεσδήποτε άλλες πρόσθετες λειτουργίες ή χρήσεις, όπως για παράδειγμα: i) τη μετακίνηση και την ανύψωση φορτίων, έτσι ώστε να τοποθετούνται υψηλότερα, ή για να βοηθούν στην αποθήκευση φορτίων (παλετοφόρα ανυψωτικά), ii) τη στοίβαξη μιας παλέτας επάνω στην άλλη (περονοφόρα ανυψωτικά), iii) την ανύψωση φορτίου σε επίπεδο εργασίας (ψαλιδωτά ανυψωτικά) ή iv) την ανύψωση και το ζύγισμα φορτίων (ζυγοί φορτηγών).»Άρθρο 2Όσον αφορά τα εμπορεύματα που δεν καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1174/2005 όπως τροποποιείται από τον παρόντα κανονισμό, οι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που καταβλήθηκαν ή καταχωρίστηκαν λογιστικά σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της αρχικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1174/2005 και οι προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ που εισπράχθηκαν οριστικά, σύμφωνα με το άρθρο 2 του ίδιου κανονισμού, επιστρέφονται ή διαγράφονται.Για την επιστροφή ή διαγραφή πρέπει να υποβληθεί αίτηση στις εθνικές τελωνειακές αρχές σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η προθεσμία 3 ετών που προβλέπεται στο άρθρο 236 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα[4] παρατείνεται για ένα έτος.Άρθρο 3Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Εφαρμόζεται από τις 22 Ιουλίου 2005.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος[...] [1] ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).[2] ΕΕ L 189 της 21.7.2005, σ. 1.[3] ΕΕ C 184 της 7.8.2007, σ. 11.[4] ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).


text:
 ΕΠΓΓΡΟΙΙΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ KOINOTHTQN
 Βρυξέλλες, 30.05.1995
 COM(95)210 τβλικό
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί της ισοδυναμίας των γεωμήλων σποράς που παράγονται σε τρίτες χώρες
 (υποβληθείσα ατό την Έιτιτροτη)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Η οδηγία 66/403/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση προβλέπει ότι το
 Συμβούλιο καθορίζει εάν οι προϋποθέσεις που διέπουν τη συγκομιδή και τον έλεγχο των
 γεωμήλων σποράς σε τρίτη χώρα είναι ισοδύναμες με εκείνες της Κοινότητας.
 Η απόφαση 81/956/ΕΟΚ θεσπίζει την ισοδυναμία για τα γεώμηλα σποράς που παράγονται
 στην Ελβετία. Η απόφαση αυτή λήγει στις 30 Ιουνίου 1995.
 Η παρούσα πρόταση ανανεώνει την ισοδυναμία για την Ελβετία μέχρι τις 30 Ιουνίου 2000.
 Δεν υπάρχουν επιπτώσεις ως προς την επικουρικότητα δεδομένου ότι η πρόταση βασίζεται
 σε οδηγίες που έχουν εκδοθεί στο πλαίσιο του άρθρου 43 της συνθήκης για την
 Ευρωπαϊκή Κοινότητα και επομένως εντάσσονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της
 Κοινότητας.
 y
 ---pagebreak--- ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 περί της ισοδυναμίας των γεωμήλων σποράς που παράγονται σε τρίτες χώρες
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 την οδηγία 66/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων
 γεωμήλων προς φύτευση(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης
 της Αυστρίας, της Φιλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 ότι υπάρχουν κανόνες για τον επίσημο έλεγχο των γεωμήλων σποράς στην Ελβετία·
 ότι, οι προαναφερθέντες κανόνες προβλέπουν ότι η βασική και πιστοποιημένοι σπόροι
 γεωμήλων προς φύτευση μπορούν να πιστοποιηθούν επισήμως και τα κιβώτια στα οποία
 περιέχονται να κλεισθούν επισήμως σύμφωνα με το πρότυπο της Οικονομικής Επιτροπής
 για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών ("ΗΕ/ΟΕΕ") για τα γεώμηλα σποράς όπως συνιστά
 η ομάδα εργασίας για την τυποποίηση των ευπαθών προϊόντων και την ανάπτυξη της
 ποιότητας, της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη-
 ότι, από την εξέταση των εν λόγω κανόνων και του τρόπου εφαρμογής τους στην Ελβετία
 προκύπτει ότι οι συνθήκες που διέπουν τη συγκομιδή και τον έλεγχο των γεωμήλων
 σποράς στην εν λόγω χώρα παρέχουν, σε ότι αφορά τα χαρακτηριστικά τους και τα μέτρα
 που λαμβανονιαι για τον έλεγχο τους, εγγύηση για την ταυτότητα, την επισήμανση και τον
 έλεγχο τους, στο ίδιο επίπεδο με τις συνθήκες που ισχύουν για τα γεώμηλα σποράς που
 συγκομίζονται και ελέγχονται στην Κοινότητα·
 ί1) ΕΕ αριθ. 125 της 11.06.1966, σ. 2320/66
 ---pagebreak--- ότι, στις 30 Ιουνίου 1995, λήγει η ισχύς της απόφασης 81/956/ΕΟΚ(2), όπως τροποποιήθηκε
 τελευταία από την απόφαση 90/403/ΕΟΚ(3) και η οποία θέσπισε την ισοδυναμία των
 γεωμήλων σποράς που παράγονται στη Σουηδία· ότι, επομένως, μία καινούργια απόφαση
 είναι αναγκαία·
 ότι, η παρούσα απόφαση δεν εμποδίζει την ανάκληση των κοινοτικών πορισμάτων εάν
 καταστεί εμφανές ότι οι προϋποθέσεις σπς οποίες βασίζονται τα πορίσματα αυτά δεν
 πληρούνται πλέον· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να υπάρχουν περαιτέρω πρακτικές
 πληροφορίες για τα γεώμηλα σποράς που παράγονται στις προαναφερθείσες χώρες μέσω
 της καλλιέργειας και του ελέγχου δειγμάτων γεωμήλων σποράς στο πλαίσιο των κοινοτικών
 συγκριτικών δοκιμών·
 ότι, η παρούσα απόφαση δεν επηρεάζει τις απαιτήσεις που ορίζουν τα κράτη μέλη στο
 πλαίσιο της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου


text:
της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί των
 μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα
 φυτά ή τα φυτικά προϊόντα(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Πράξη περί των
 όρων προσχωρήσεως της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Ορίζεται ότι, εφόσον τηρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο μέρος II του
 παραρτήματος, τα γεώμηλα σποράς, που συγκομίζονται στη χώρα που ορίζεται στο μέρος
 Ι του παραρτήματος και ελέγχονται επισήμως από τις υπηρεσίες που αναφέρονται σε αυτό
 και που ανήκουν στις κατηγορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα, είναι ισοδύναμα με
 τα γεώμηλα σποράς των αντιστοίχων κατηγοριών που συγκομίζονται στην Κοινότητας και
 συμφωνούν με την οδηγία 66/403/ΕΟΚ.
 ΆΡΘΡΟ 2
 Η παρούσα απόφαση ισχύει από 1ης Ιουλίου 1995 μέχρι 30 Ιουνίου 2000.
 (2) ΕΕ αριθ. L 351 της 07.12.1981, σ. 1
 (3) ΕΕ αριθ. L 208 της 07.08.1990, σ. 29
 (4) ΕΕ αριθ. L 26 της 31.01.1977, σ. 20
 ---pagebreak--- Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο
 Η
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΜΕΡΟΣ Ι
 ΠΙΝΑΚΑΣ
 Κατηγορίες
 Χώρα Υπηρεσία της της Κοινότητας
 συγκεκριμένης
 χώρας
 1 2 3 4
 Ελβετία -Station fédérale de Plants
 recherches agronomiques, Nyon certifiés
 - Classe A
 - Classe Β Πιστοποιημένοι
 σπόροι γεωμήλων
 - Eidgenôssische Anerkanntes προς σπορά
 Forschungsanstalt fur Pflanzgut
 Landwirtschaftlichen - Klasse A
 Phlanzenbau, - Klasse Β
 Zurich
 r
 ---pagebreak--- ΜΕΡΟΣ Η
 Προϋποθέσειο
 1. Τα γεώμηλα σποράς πρέπει να πιστοποιούνται επισήμως και μέσα σε εμπορευματοκιβώτια
 τα οποία φέρουν επίσημη σήμανση και σφράγιση σύμφωνα με τις προδιαγραφές του
 ΗΕ/ΟΕΕ για γεώμηλα σποράς που συνιστάται από την ομάδα εργασίας για την τυποποίηση
 των ευπαθών τροφίμων της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη.
 2. Η εξέταση των συνθηκών που πρέπει να πληρούν οι καλλιέργειες, οι παρτίδες και η άμεση
 προέλευση των γεωμήλων σποράς πρέπει να πραγματοποιούνται από τις υπηρεσίες της
 χώρας παραγωγής που απαριθμούνται στο μέρος Ι του παρόντος παραρτήματος, ή από
 οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο δημόσιου ή ιδιωτικού δικαίου το οποίο έχει αναλάβει
 αποκλειστικώς συγκεκριμένες δημόσιες λειτουργίες, υπό την ευθύνη και την εποπτεία
 τέτοιων υπηρεσιών, αρκεί τα εν λόγω νομικά πρόσωπα και τα μέλη τους, να μην έχουν
 προσωπικό συμφέρον από το αποτέλεσμα των μέτρων τα οποία λαμβάνουν.
 3. Όλες οι ενδείξεις πρέπει να διατυπώνονται τουλάχιστον σε μία από τις επίσημες γλώσσες
 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 4. Το χρώμα της ετικέτας πρέπει να είναι μπλε.
 é
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(95) 210 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03 11
 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-237-GR-C
 ISBN 92-77-89230-7
 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Λουζεμβσύργο
 ι


text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 C0M(90) 71 τελικό - SYN 253
 Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1990
 Πρόταση
 SYN 253
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί θεσπίσεως Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί προσδιορισμού των περιπτώσεων και των όρων υπό τους οποίους
 είναι δυνατή η προσφυγή στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με ολική
 απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς
 (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- 2-
 Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Γ Ι Κ Η Ε Κ Θ Ε Σ Η
 Υποβάλλοντας την παρούσα πρόταση,η Επιτροπή όχι μονό εγκαινιάζει
 την μεγαλύτερη επιχείρηση κωδικοποίησης που πραγματοποιήθηκε ποτέ
 σε ένα τομέα ρυθμίσεων που σχετίζονται με το κοινοτικό δίκαιο,αλλά
 συνεχίζει την παράδοση ορισμένων κρατών μελών τοποθετώντας την σε
 κοινοτικό πλαίσιο,της συγκέντρωσης των τελωνειακών ρυθμίσεων σε ένα
 μόνο σώμα που αποτελεί το πλαίσιο κάθε τελωνειακής δραστηριότητας και
 τη βάση των σχέσεων μεταξύ πολιτών και ασκούντων οικονομικές δραστηρι
 ότητες και των διοικητικών αρχών.
 Ι. Η σημασία του "Κώδικα" στην υλοποίηση της Τελωνειακής Ενωσης
 0 Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας αποτελεί την λογική κατάληξη επι
 της αρχής που υιοθετήθηκε πριν 25 χρόνια από τα τότε ο κράτη-μέλη,
 να μην αρκεστούν στο να οργανωθούν,σύμφωνα με μια ευρεία σύγκλιση,
 οι εθνικές νομοθεσίες στον τελωνειακό τομέα# βάσει των συστάσεων της
 Επιτροπής,αλλά αντίθετα στο να αναληφθεί μια περισσότερο φιλόδοξη
 προσπάθεια εναρμόνισης σε μια σταθερή νομική βάση.Ηδη,στο "Γενικό
 πρόγραμμα εναρμόνισης των τελωνειακών νομοθεσιών" του 1971 (1),η
 Επιτροπή όρισε την κωδικοποίηση του κοινοτικού τελωνειακού δίκαιου
 σαν τον τελικό στόχο της εν λόγω πράξης,προοπτική η οποία επιβεβαιώ
 θηκε από τις κυριώτερες ανακοινώσεις προγραμματικού χαρακτήρα (2)
 των επομένων ετών.
 (1) SEC 171) 682 τελικό της 28.4.1971
 (2) - Πρόγραμμα απλοποίησης - COM(75) 67 τελικό της 25.2.1975
 - Ανακοίνωση για την κατάσταση της Τελωνειακής Ενωσης της
 ΕΟΚ - COM (77) 210 τελικό της 13.6.1977
 - Πολυετές πρόγραμμα για την υλοποίηση της Τελωνειακής Ενωσης-
 COM (79) 8 τελικό ΕΕ C 84 ΐης· 31.3.1979
 ---pagebreak--- - 3-
 Στο μέτρο που προχωρούσαν οι εργασίες της εναρμόνισης στον τομέα της
 τελωνειακής νομοθεσίας,το ζήτημα της κωδικοποίησης του συνόλου του
 υλικού αποκτούσε περισσότερο συγκεκριμένη πολιτική σημασία και αντί
 κτυπο. Το Ευρωπα'ίκο Κοινοβούλιο και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτρο
 πή,κάθε φορά που τους υπεβάλλετο μία πρόταση του τομέα αυτού,δεν πα
 ρέλειπαν να υπενθυμίζουν - και μάλιστα με ιδιαίτερη επιμονή τα τελευ
 ταία χρόνια - την αναγκαιότητα να τερματιστεί η διασπορά των πράξεων
 στον τελωνειακό τομέα.
 Πρόσφατα,προστέθηκαν τρία στοιχεία τα οποία καθιστούν τις εργασίες ε
 νόψει της εφαρμογής του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα,σαν άμεσης προ
 τεραιότητας :
 - Δεδομένου ότι η κωδικοποίηση θεωρείτο πάντοτε σαν έργο παγιοποίησης
 ήδη υπάρχοντος αλλά διασκορπισμένου κοινοτικού δίκαιου,φαινόταν ρεα1
 λιστικο να ακολουθηθεί μέχρι τέλους μία μετριοπαθής πολιτική ώστε να
 υιοθετηθούν σταδιακά οι προτάσεις κατά τομέα όσον αφορά την τελωνειακή
 νομοθεσία.Παρά ταύτα,οι νομοθετικές εργασίες προόδευσαν τελευταία.
 - Η πρόοδος των εργασιών εναρμόνισης,σε κοινοτικό επίπεδο,με τη μορφή
 κανονισμών εκκένωνε όλο και περισσότερο τους εθνικούς τελωνειακούς κώ
 δικες από την ουσία τους,γεγονός το οποίο τόνιζε ακο'μα περισσότερο την
 ανάγκη εξεύρεσης νέων καταλληλότερων δομών.
 - Η αναφορά στο άρθρο 28 της συνθήκης ΕΟΚ που γίνεται στο κείμενο
 του άρθρου 8Α της Ενιαίας Πράξης,υπογράμμιζε ι ρητά


text:
τον ρόλο και την
 θέση που επιφυλάσσεται στην Τελωνειακή Ενωση στα πλαίσια των εξωτερι
 κών χαρακτηριστικών της ενιαίας αγοράς.Με την παγιοποίηση της υπάρχου
 σας νομοθεσίας στον τομέα αυτό,ο Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας θα
 συνεισφέρει στην ομοιομορφία των μηχανισμών που διέπουν τις συναλλαγές
 με τις τρίτες χώρες και στην αύξηση της γενικής τους διαφάνειας.
 II. Το περιεχόμενο και τα γενικά χαρακτηριστικά του Κοινοτικού*
 Τελωνειακού"Κώδικα
 Ι.Σαν γενικός νόμος της Τελωνειακής Ενωσης,ο Κώδικας εφαρμόζεται μόνο
 ---pagebreak--- - 4-
 στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών.Συνεπώς,
 βρίσκεται έκτος του αντικείμενου του η κυκλοφορία κοινοτικών εμπορευ
 μάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας,τομέας στον οποίο η τελωνειακή
 εξουσία πρέπει εν πάσει περιπτώσει να εξαλειφθεί με την ολοκλήρωση
 της ενιαίας αγοράς.
 2.Από την φύση του,ο κώδικας δεν θα μπορέσει να καλύψει το σύνολο
 των τελωνειακών διατάξεων και μέτρων που εφαρμόζονται στις συναλλαγές
 μεταξύ της ΕΟΚ και των τρίτων χωρών.Δεν περιέχεται όλη η δασμολογική
 πολιτική,η οποία ορίζεται γιά κάθε προϊόν,διότι η αποστολή του Κώδικα
 είναι η συγκέντρωση σε ένα ενιαίο σύστημα,των γενικών κανο'νων,των κα
 θεστώτων και των διαδικασιών που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα,ανεξάρ
 τητα από το είδος τους. Επειδή τα μέτρα που αφορου'ν την δασμολογική
 πολιτική έχουν συγκεντρωθεί σε ένα συνοπτικό κατάλογο,το TARIC,o
 Κώδικας θα αποτελέσει στον τομέα του,το δεύτερο βήμα παγιοποίησης και
 διαφάνειας της τελωνειακής ρύθμισης που εφαρμόζεται στις συναλλαγές
 με τις τρίτες χώρες.
 3.Οσον αφορά το κανονιστικό περιεχόμενο του Κώδικα,αυτό συνίσταται
 ιδίως στα ακόλουθα στοιχεία :
 α) το κεντρικό τμήμα,που καλύπτεται από τον τίτλο IV "Τελωνειακοί
 προορισμοί",περιεχει όλο το φάσμα των σημαντικών απο οικονομική άποψη
 μέτρων και τελωνειακών καθεστώτων,επικεφαλής των οποίων ευρίσκεται η
 "θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία",έννοια-κλειδι της Τελωνειακής Ενωσης,
 η οποία βασίζεται άμεσα στο άρθρο 10 της συνθήκης ΕΟΚ.
 β) το εισαγωγικο τμήμα ,που καλύπτεται απο τους τίτλους Ι μέχρι III,
 αναφέρεται κυρίως στην υποδοχή των προϊόντων κατά την άφιξη τους
 στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,στον ορισμό αυτού του τελευταίου
 καθώς και στα άλλα στοιχεία και βασικές έννοιες όπως το δασμολόγιο
 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,η δασμολογητέα αξία και η προέλευση των
 εμπορευμάτων.
 ---pagebreak--- - 5 -
 γ) το τελευταίο τμήμα,δηλαδή οι τίτλοι V μέχρι VIII συγκεντρώνει ιδίως
 το σύνολο των διατάξεων που συνδέονται με την είσπραξη των δασμών,
 ιδίως εκείνων που αφορούν τη δημιουργία της οφειλής και την πληρωμή
 του ποσού των δασμών ή ,ενδεχομένως,την εξόφληση τους.Εκτός από τους
 εφαρμοζόμενους κανόνες,όσον αφορά τις προσφυγές στον τελωνειακό τομέα
 (τίτλος VII ),το τμήμα αυτό περιέχει επιπλέον τους προβλεπο'μενους κα
 νόνες διαδικασίας,γιά την υιοθέτηση εκ μέρους της Επιτροπής,του σώμα
 τος των διατάξεων εφαρμογής,αναπόσπαστο συμπλήρωμα του Κώδικα και χω
 ρίς το οποίο αυτός δεν θα μπορούσε πράγματι να αρχίσει να ισχύει.
 Το άρθρο 257 περιέχει τέλος τον κατάλογο των πράξεων του Συμβουλίου
 που αντικαθίστανται από τον Κώδικα.
 II Ι.Οι στόχοι που συνδέονται με την θέσπιση του Κώδικα
 Οι στόχοι που συνδέονται με την κωδικοποίηση της τελωνειακής νομοθε·
 σιας πρέπει να αποτιμηθούν κυρίως στο πρακτικό επίπεδο :
 1.Αντικατάσταση ενός συνόλου διάσπαρτων πράξεων από ένα συνεκτικό
 κείμενο
 0 Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας αντικαθιστά περίπου δύο δωδεκάδες
 πράξεων του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν κατά τη δια'ρκεια των τελευ
 ταίων 2 2 ετών και συνεχίζουν να ισχύουν


text:
μέχρι σήμερα,οι οποίες με-
 ρικες φορές έχουν τροποποιθει επανειλημενως.
 ---pagebreak--- - 6 -
 Οσον αφορά το πρόβλημα της διασποράς των κειμένων στο σύνολο των
 Επίσημων Εφημερίδων,κατεβλήθη προσπάθεια επίλυσης του μέχρι σήμερα,
 με την πραγματοποίηση συγκεντρωτικών εκδόσεων σε ε*να τόμο.Αλλά η
 δημιουργία παρόμοιων συλλογών,εκτός από το γεγονός ότι δεν έχει κα
 νένα νομικό αποτέλεσμα,δεν μπορεί να θέσει τέλος στα αρνητικά στοιχεία
 που συνεπάγεται η αλληλοεπικάλυψη των κειμένων με τις αναπόφευκτες
 επαναλήψεις διατάξεων και τις ασυνέχειες που προκύπτουν,άλλοτε από
 την διαφορετική "ηλικία" τους και άλλοτε από την έλλειψη μιας,αυστηρά*
 συστηματικής,συνολικής θεώρησης.
 Αντίθετα,το κέρδος που θα πρόκυψε ι,όσον αφορά τη συνοχή του υλικού,
 με τη θέσπιση ενός Κώδικα,μπορεί να εκτεθεί ως εξής :
 - τίθεται τέλος σε μία τεχνητή διαίρεση ο*πως πχ αυτή που διαχωρίζει
 τα στοιχεία οφε ιλή, οφε ιλέτης και χρέωση,τα οποία είναι διαμοιρασμε'να
 σε τρεις διαφορετικές πράξεις του Συμβουλίου
 - αν και υπάρχουν περίπου οκτώ τελωνειακά καθεστώτα,οι κοινές τους
 διατάξεις όπως αυτές που αφορούν τη δήλωση και την παράδοση των εμπο
 ρευμάτων (άρθρο 57-77) ,τις διοικητικές αποφάσεις (άρθρο 7-11) και
 τις άδειες (άρθρο 84-89) ρυθμίζονται άπαξ δια παντός.
 - τίθεται τέλος στις επαναλήψεις που έχουν σχέση με την ορολογία και
 τον καθορισμό της διαδικασίας υιοθέτησης των διατάξεων εφαρμογής που
 περιλαμβάνονται σε καθέναν από τους κανονισμούς κατά τομέα.
 - η παρουσίαση,σε ένα δομημένο πλαίσιο,ενός εξ ολοκλήρου αναθεωρημένου
 υλικού επιτρέπει την εξάλειψη των αλληλοεπικαλύψεων των εν ισχυί ρυθ
 μίσεων και δίνει την δυνατότητα στον αμύητο αναγνώστη να καλύψει τις
 ανάγκες του πληροφόρησης βάσει ενός εύκολου προσανατολισμού
 ---pagebreak--- -7
 2. Η δ ι α φ ά ν ε ι α του υ λ ι κ ο ύ
 Αν ε ξ α ι ρ ε θ ο ύ ν τα αποτελέσματα μ ί α ς ευρύτερης σ ύ ν θ ε σ η ς , τ α ο π ο ί α ε'χουν
 ήδη ε κ τ ε θ ε ί , ο Τελωνειακός Κώδικας δεν θα μπορούσε να α ν τ α π ο κ ρ ι θ ε ί
 αρθρο-άρθρο στο σύνολο των δ ι α τ ά ξ ε ω ν των πράξεων κατά τομέα , τ ι ς οποίες
 π ρ ό κ ε ι τ α ι να υ π ο κ α τ α σ τ ή σ ε ι . Α υ τ ό ο φ ε ί λ ε τ α ι ι δ ί ω ς στην θ ε μ ε λ ε ι ώ δ η δ ι ά
 φορα π ρ ο ο π τ ι κ ή ς η οποία π ρ ο κ ύ π τ ε ι όταν προσεγγίσουμε ένα θέμα ε π ι μ έ
 ρους η σ φ α ι ρ ι κ ά . Ε τ σ ι , α ν ά λ ο γ α με την υ ι ο θ ε τ ο ύ μ ε ν η ο π τ ι κ ή γ ω ν ί α , ε ί ν α ι
 δυνατόν το ερώτημα τ ι ε ί ν


text:
α ι ουσιώδες κ α ι τ ι επουσιώδες να ε π ι δ έ χ ε τ α ι
 εντελώς δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ έ ς α π α ν τ ή σ ε ι ς .
 Η Επιτροπή οδηγήθηκε από την πεποίθηση ό τ ι ο Κ ώ δ ι κ α ! θα έπρεπε να π ε
 ρ ι έ χ ε ι ο χ ι μόνο τ ι ς λ ι γ ό τ ε ρ ε ς δ υ ν α τ έ ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς όσον αφορά τ ι ς ρυθμί
 σ ε ι ς , α λ λ ά ό τ ι θα έπρεπε ε π ί σ η ς να α π ο φ ύ γ ε ι τ ο ν κ ί ν δ υ ν ο επιβάρυνσης
 του από α υ τ έ ς . Κ α ι σ τ ι ς δύο π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς , η αποστολή της να κ α τ α σ τ ή σ ε ι
 οσο το δυνατόν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο δ ι α φ α ν έ ς , ε υ α ν ά γ ν ω σ τ ο κ α ι κατανοητό το
 ν ο μ ι κ ό υ λ ι κ ό , θ α μπορούσε να α π ε ι λ η θ ε ί . Γιά τον λόγο αυτό ε'γινε κ ά π ο ι α
 "αναπροσαρμογή" του υ λ ι κ ο ύ , μ ε τη σκέψη ό τ ι ε ί ν α ι δυνατή η μεταφορά
 ορισμένων διατάξεων σε ένα επίπεδο διατάξεων εφαρμογής. Η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη
 της το γεγονός ότι μια τέτοια μεταφορά δεν συνοδεύτηκε πάντοτε από μια πραγματική με
 ταφορά των αρμοδιοτήτων από το Συμβούλιο προς την Επιτροπή. Πραγματικά, προκείμενου
 για την δασμολογητέα ά ζ ί α , την κοινοτική διαμετακόμιση ή το ε ν ι α ' ο έγγραφο, το θέμα έχι
 ευρέως παγιοποιηθεί στο επίπεδο διεθνών συμβάσεων που δεσμεύουν των Επιτροπή καθώς και
 το Συμβούλιο. Κάθε τροποποίηση ουσίας αυτών των νομοθεσιών πρέπει αναγκαστικά να περάσι
 από μια διαπραγμάτευση με τ ρ ί τ ε ς χώρες και απαιτεί λοιπόν έγκριση από το Συμβούλιο.Όμωι
 η κίνηση αυτή είναι αμφίδρομη.Δεδομένου ότι το κριτήριο επιλογής βασίζεται στο
 τι ε ί ν α ι ουσιώδες κ α ι τ ι ε π ο υ σ ι ώ δ ε ς , φ α ί ν ε τ α ι πρόσφορο να σ υ ν τ ε λ ε σ τ ε ί
 μ ί α μεταφορά ε π ι π έ δ ο υ στον κ ώ δ ι κ α , σ ε μεμονωμένες π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς ο'πως
 αυτή του αποκλεισμού ορισμένων σ τ ο ι χ ε ί ω ν της δασμολογητέας


text:
ά ξ ι α ς (άρ
 θρο 33 j .
 Κατά τη δ ι ά ρ κ ε ι α της ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α ς της πρότασης τ η ς , η Επιτροπή ε ξ έ τ α σ ε
 ε π ί σ η ς την περίπτωση δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ς ενός κώδικα που θα α π ο τ ε λ ε ί τ ο από
 πολλούς κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ ς του Συμβουλίου,ώστε να αποφευχθούν ε ν δ ε χ ό μ ε ν ε ς
 π ε ρ ι π λ ο κ έ ς , σ χ ε τ ι κ έ ς με την εκχώρηση ε ξ ο υ σ ι ώ ν , ε ν α λ λ α κ τ ι κ ά στην π ε ρ ί
 πτωση που θα οδηγούσε στην κατανομή του συνόλου των δ ι α τ ά ξ ε ω ν σε δύο
 κατηγορίες : τον "Κώδικα" κ α ι τ ι ς " δ ι α τ ά ξ ε ι ς εφαρμογής".Ομως,η σκέψη
 αυτή ε γ κ α τ α λ ε ί φ θ η κ α δ ι ό τ ι δ ε ν εξυπηρετούσε τον στόχο τ η ς δ ι α φ ά ν ε ι α ς
 που α π ο τ ε λ ε ί π ρ ά γ μ α τ ι συνάρτηση του ε ν ι α ί ο υ χαρακτήρα του Κώδικα.Παρ'όλ
 α υ τ ά , μ ί α μόνο ε ξ α ί ρ ε σ η έ γ ι ν ε δεκτή : αυτή που αφορά την α τ έ λ ε ι α ( ά ρ
 θρο 181 } κ α ι τ ι ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς όπου η προσωρινή ε ι σ δ ο χ ή π α ρ έ χ ε τ α ι με
 ---pagebreak--- -8
 πλήρη απαλλαγή δασμών (άρθρο 139) .Και στις δύο περιπτώσεις πρόκειται
 γιά απαρίθμηση ειδικών περιπτώσεων -"κωδικοποιημένων"εν μέρει μέχρι
 σήμερα στον κανονισμό αριθ. 918/83,στον οποίο ο χαρακτήρας των κανόνων
 διαφέρει σαφώς από εκείνον των διατάξεων του ίδιου του Κώδικα : πράγματι
 πρόκειται για μια ειδική περίπτωση διατάξεων μεταξύ του δασμολογίου
 και της νομοθεσίας,γεγονός το οποίο αιτιολογεί την παράθεση τους ξεχω
 ριστά απο τον Κώδικα.
 3.Η παγιοποίηση της υφιστάμενης ρύθμισης
 Η Επιτροπή θα είχε προτείνει ένα Κοινοτικό Τελωνειακό Κώδικα ενωρίτερα,
 εάν δεν ήθελε να επωφεληθεί κατά το δυνατόν από τα πλεονεκτήματα που
 απορρέουν από μια πράξη "παγιοποίησης,δηλαδή να βασίσει τον Κώδικα
 ουσιαστικά στα ήδη υπάρχοντα κείμενα της τελωνειακής νομοθεσίας.Δεν
 απομακρύνθηκε από αυτή την κατεύθυνση,πάρα μόνο όσον αφορά τον τίτλο
 VII : προσφυγή,μοναδικός τομέας όπου η σχετική πρόταση δεν έχει ακόμα
 υιοθετηθεί από το Συμβούλιο (1).Πράγματι,η θέσπιση ενός ευρωπαϊκού
 νομικού χώρου,όσον αφορά τον τελωνειακό τομέα,δεν θα μπορούσε να δια
 χωριστεί από έναν κοινοτικό τελωνειακό κώδικα,χωρίς να


text:
αμφισβητηθεί
 ο ρόλος του σαν βασικού νόμου όσον άφορα τις σχέσεις μεταξύ της τελω
 νειακής διοίκησης και των ασκούντων οικονομικές δραστηριότητες.
 Εξάλλου,η Επιτροπή επέβαλε στον εαυτό της κάποια πειθαρχία προκειμένου
 να συμπεριλάβει ως έχει το κείμενο των διατάξεων που περιέχονται στις
 ρυθμίσεις ανά τομέα.Δεν απομακρύνθηκε από τα κείμενα,παρά μονό στην
 περίπτωση όπου κρίθηκε απαραίτητο για την εξυπηρέτηση του στόχου της
 συνοχής και της διαφάνειας όπως και,σε μεμονωμένες περιπτώσεις,με σκο
 πό την πλήρωση κάποιων κενών εναρμόνισης
 (1)Υποβάλλοντας την παρούσα πρόταση,η Επιτροπή αποσύρει την πρόταση
 οδηγίας του Συμβουλίου γιά την εναρμόνιση των νομοθετικών,κανονιστικών
 και διοικητικών διατάξεων,όσον άφορα την άσκηση του δικαιώματος προσφυγής
 στον τελωνειακό τομε'α (COM (80) 860 τελικό της 9.1.1981)
 ---pagebreak--- Προκειμένου να δ ι ε υ κ ο λ ύ ν ε ι , κ α τ ά το δ υ ν α τ ό ν , τ ι ς ε ρ γ α σ ί ε ς στο επίπεδο
 των άλλων οργάνων,η Επιτροπή π ρ ο τ ί θ ε τ α ι να δ ι α σ φ α λ ί σ ε ι πλήρως τη δ ι α
 φ ά ν ε ι α της πρότασης τ η ς , π ρ ο β α ί ν ο ν τ α ς στην καταγραφή των " κ α ι ν ο τ ο μ ι ώ ν "
 που π ε ρ ι έ χ ε ι ο Κώδικας και π α ρ έ χ ο ν τ α ς , κ α τ ά τη δ ι ά ρ κ ε ι α των εργασιών,
 μία σ τ ή ρ ι ξ η με τη μορφή πινάκων α ν τ ι σ τ ο ι χ ί α ς , μ ε τ α ξ ύ των υφισταμένων
 δ ι α τ ά ξ ε ω ν κ α ι της θέσης που τ ο υ ς επιφυλάχθηκε στα π λ α ί σ ι α του Κώδικα.
 IV.Τα σ τ ο ι χ ε ί α " κ α ι ν ο τ ο μ ι ώ ν " του Κώδικα
 1.Η πρόταση γ ι ά τη θέσπιση του Κ ο ι ν ο τ ι κ ο ύ Τελωνειακού Κώδικα αποσκοπεί
 με το άρρθο 255 στην καθιέρωση ενός τύπου ομοιόμορφης διαδικασίας, στο πλαίσιο επιτρο
 πής γ ι ά την άσκηση των εκχωρουμένων αρμοδιοτήτων στον τομέα της τε
 λ ω ν ε ι α κ ή ς ν ο μ ο θ ε σ ί α ς και του δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ .
 Ενεργώντας έ τ σ ι , η Επιτροπή απαντά στην πρόσκληση τ ο υ Συμβουλίου που π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε τ α ι
 στην Τ ε λ ι κ ή Πράξη της Ε ν ι α ί α ς ευρωπαϊκής Πράξης "να ε π ι φ υ λ ά ξ ε ι ι δ ί ω ς στη δ ι α δ ι κ α σ


text:
ί α
 της σ υ μ β ο υ λ ε υ τ ι κ ή ς ε π ι τ ρ ο π ή ς δεσπόζουσα θ έ σ η , σε συνάρτηση με την τ α χ ύ τ η τ α κ α ι
 την α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ α τ η ς δ ι α δ ι κ α σ ί α ς λήψης αποφάσεων, γ ι α την άσκηση των ε κ τ ε λ ε
 σ τ ι κ ώ ν α ρ μ ο δ ι ο τ ή τ ω ν που α ν α τ ί θ ε ν τ α ι στην Επιτροπή στον τ ο μ έ α τ ο υ άρθρου 100Α
 της συνθήκης ΕΟΚ".
 (1) που α ν τ ι σ τ ο ι χ ε ί σ τ η δ ι α δ ι κ α σ ί α I I , σ τ ο ι χ ε ί ο β) τ ο υ άρθρου 2 της απόφασης τ ο υ
 Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ η ς 1 3 . 7 . 1 9 8 7 , γ ι α τον κ α θ ο ρ ι σ μ ό των όρων άσκησης των ε κ τ ε λ ε σ τ ι κ ώ ν
 α ρ μ ο δ ι ο τ ή τ ω ν που α ν α τ ί θ ε ν τ α ι στην Επιτροπή (87/373/Ε0Κ)-ΕΕ L197 της 1 8 . 7 . 1 9 8 7 .
 ---pagebreak--- - 10 -
 2.Η πρόταση έχει σαν αφετηρία την υπόθεση ότι σήμερα υφίσταται μία
 μεγάλη και όχι αναγκαία διασπορά όσον αφορά τα κριτήρια τα οποία
 ορίζουν την στιγμή που θα ληφθούν υπόψη τα στοιχεία φορολόγησης γιά
 τον υπολογισμό των δασμών : η άξια και η ποσότητα των εμπορευμάτων και
 ο συντελεστής δασμών,δεδομένου ότι τα στοιχεία αυτά μπορούν να τρο
 ποποιηθούν στο χρόνο.Λαμβάνει υπόψη σαν αρχή,ότι η αποφασιστική στιγμή
 είναι εκείνη της δημιουργίας της οφειλής(άρθρο 211 και ότι οι εξαιρέ
 σεις σ'αυτη την αρχή πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένες από
 τους στόχους του εν λόγω καθεστώτος.
 Οι συνέπειες,σε σχέση με τα ισχύοντα σήμερα κριτήρια,είναι οι εξής :
 - όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή γιά εμπορεύματα υπό καθεστώς
 προσωρινής εισδοχής με πλήρη απαλλαγή από δασμούς,λαμβάνεται υπόψη
 γιά τον καθορισμό της οφειλής ο χρόνος δημιουργίας της οφειλής και
 όχι εκείνος της τοποθέτησης υπό το καθεστώς.
 - αυτός ο χρόνος δημιουργίας της οφειλής πρέπει επίσης να λαμβα'νεται
 υπόψη γιά ένα εμπόρευμα που έχει ειδικό προορισμό,προς όφελος ενός
 ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος.
 - όταν,γιά λόγους οικονομικής σκοπιμότητας ενός δεδομένου καθεστώτος,
 θεωρηθεί ότι τα εμπορεύματα έχουν τεθεί από την αρχή υπό αυτό το κα
 θεστώς,ο Κώδικας ορίζει (άρθρο 109 παρ.2, 115,133,176 παραγρ.2)ότι τα στοιχεία
 φορολόγησης που πρέπει να ληφθούν υπόψη,είναι εκείνα που αφορούν τα εμ
 πορεύματα κατά το χρόνο δημιουργίας της οφειλής.
 3.γνωρίζοντας την ύπαρξη κάποιων επίπονων


text:
συμβιβασμών που πραγματο
 ποιήθηκαν κατά το παρελθόν ,όσον αφορά την υιοθέτηση των ρυθμίσεων κατά
 τομέα,η Επιτροπή κρίνε ι,εντούτοις,οτι ενίοτε παρόμοιοι συμβιβασμοί
 είχαν σαν αποτέλεσμα την επικύρωση ενός καθεστώτος μη εναρμόνισης.
 Απεύχεται να επαναληφθούν παρόμοιες καταστάσεις στα πλαίσια του κώδικα.
 ---pagebreak--- - 11 -
 Για τους λόγους αυτούς,η πρόταση του Κώδικα δεν προβλε'πει ότι :
 - η δυνατότητα να ενεργεί κανείς σαν αντιπρόσωπος μπορεί να περιο
 ριστεί στη μία ή την άλλη αποδεκτή μορφή εκπροσώπησης ,συ'μφωνα με το
 αστικό δι ,καιο (άρθρο 6)
 - το φάσμα των συγκεκριμένων οφε ιλετών, σύμφωνα με τις διατα'ξεις των
 άρθρων 198 έως 205 μπορεί να διευθετηθεί περαιτέρω,σύμφωνα με τις
 εθνικές διατάξεις η να καθοριστεί ανεξάρτητα απο* την προσωπική ευθύνη
 των ενδιαφερομένων προσώπων.
 - η αρχή της δωρεάν πίστωσης γιά την κανονική παράδοση εμπορευμάτων
 μπορεί να αμφισβητηθεί (άρθρο 222).
 Γιά αυτούς τους λόγους επίσης,η πρόταση του Κώδικα προβλε'πει ότι οι
 περιπτώσεις στις οποίες είναι δυνατόν να απαιτηθούν τόκοι,πρέπει να
 καθορίζονται με ενιαίο τρόπο στην Κοινότητα (άρθρο 230).
 Οσον αφορά την αρχή της μη είσπραξης εισαγωγικών δασμών γιά τα ναρκω
 τικά που εισάγονται παράνομα στην Κοινότητα,η Επιτροπή δεν το θέτει
 σε αμφισβήτηση,αλλά διερωτάται αν θα έπρεπε να διευθετηθεί το θέμα
 » * · · · ·
 αυτό στον Κώδικα,ο ο π ο ί ο ς δ ε ν π ε ρ ι έ χ ε ι ε ι δ ι κ ά μέτρα γ ι α ορισμένα
 ε ί δ η εμπορευμάτων.Επί του παρόντος ε ξ ε τ ά ζ ε τ α ι αν κ ά τ ι τ έ τ ο ι ο π ρ έ π ε ι
 να π ε ρ ι λ η φ θ ε ί με καταλληλότερο τρόπο σ τ ι ς π ρ ο κ α τ α ρ κ τ ι κ έ ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς
 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας.
 Τ ε λ ι κ ά , η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να ε ι σ ά γ ε ι μερικές δ ι α τ ά ζ ε ι ς που αποσκοπούν στη βελ
 τίωση του συστήματος των ιδίων πόρων στη συνέχεια της θέσης σε ισχύ του κανονισμού
 (ΕΟΚ,ΕΚΑΕ)αριθ.1552/89 του Συμβουλίου της 29 Μαΐου 1989 (ΕΕ α ρ ι θ . L155 της 7.6.1989)
 - βλ.άρθρα 217 παραγρ.3 και 218, παραγρ.4.
 ν
 · 0_e2^£_iïiï_§i2i2§§yy._§!£92y2yQs_n2y_2
 !S2y2yi2u2y_"!iy^ii2S"
 Μεταξύ του Κώδικα και του σώματος των διατάξεων εφοφμογη'ς που πρέπει
 να υιοθετηθούν βάσει αυτού,εμφανίζονται ιδιαίτερα έντονα φαινόμενα
 αλληλεπίδρασης ,ηδη απο το στάδιο της -e-πεξεργασίας του.
 ---pagebreak--- - 12
 Αφενός,αυτές οι διατάξεις παίζουν δευτερεύοντα ρόλο και δεν μπορούν
 να καθοριστούν κατά τρόπο οριστικό,χωρίς να είναι γνωστό το νομικό
 • · · · .
 πλαίσιο μέσα στο οποίο θα έπρεπε να τοποθετηθούν.
 Αφετέρου,είναι αναπόφευκτο ότι κατά τη διάρκεια της κατάρτισης του
 Κώδικα,θα εκδηλωθεί έντονο ενδιαφέρον γιά το πιθανό περιεχόμενο το*
 σώματος των διατάξεων εφαρμογής
 Απο το γεγονός αυτό προκυ'πτει η ανάγκη να διεξαχθου'ν οι εργασίες και
 στα δυο επίπεδα,με κάποιο παραλληλισμό,ο οποίος θα έπρεπε όμως να έχει
 ευκαμψία .
 Οσον αφορά την εφαρμογή του "Κώδικα", ε ιναι προφανε'ς ότι


text:
αυτή' συνδέεται
 εκ των πραγμάτων,με την οριστική υιοθέτηση των διατάξεων εφαρμογής,κα-
 θώς πρέπει να πραγματοποιηθεί αρκετά νωρίς ώστε να μπορέσουν οι εθνικές
 διοικήσεις να προσαρμόσουν έγκαιρα τις υπηρεσιακές οδηγίες.
 VI. Δεδοϋένου ότι η παοούσα ποόταση κανονισμού καταρτίστη βάσει των άρθοων 28,100Α
 και 113 της Συνθήκης ΕΟΚ, απαιτεί τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε
 διαδικασία συνεργασίας καθώς και τη γνωμοδότηση της Οικονουικής και Κοινωνικής
 Επι τροπής.
 Κρίνεται σκόπιμο να συναφθεί στην πρόταση ενός Κοινοτικού Τελωνειακού
 Κώδικα,η πρόταση κανονισμού γιά τον καθορισμό των περιπτώσεων και των
 ειδικών συνθηκών υπό τις οποίες είναι δυνατόν να προσφύγει κανείς στο
 καθεστώς προσωρινής εισδοχής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς
 Οσον αφορά τους λόγους που δικαιολογούν την υποβολή αυτής της πρότασης
 στα πλαίσια του Κώδικα,πρέπει να ανατρέξουμε στην παρούσα έκθεση στο
 τέλος του σημείου II1,2.Βασιζόμενη στο άρθρο 113 της συνθήκης ΕΟΚ,η
 . . . « · < · ..ι
 παρούσα πρόταση έχει επίσης υποβληθεί για γνωμοδότηση στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
 Γ
 ---pagebreak--- - 13-
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ $y^ £53
 περί θεσπίσεως Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΟΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για τπν ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
 και ιδίως τα άρθρα 28, 1ΟΟΑ και 113,
 την πρόταση της Επιτροπής
 σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ko ινοβούλιο„
 έχοντίς υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^
 Εκτιμώντας :
 ότι η Κοινότητα βασίζεται σε Τελωνειακή Ένωση* ότι, για τπν
 εξυπηρέτηση^ αφενός, των οικονομικών παραγόντων της Κοινότητας
 κα ι, αφετέρου, των τελωνειακών υπηρεσιών, πρέπει να συγκεντρωθούν οε
 κώδικα οι διατάξεις του τελωνειακού' δικαίου που σήμερα είναι
 διασκορπισμένες σε διάφορους κοινοτικου'ς κανονισμούς και οδηγίες*
 ότι το έργο αυτό αποκτά ουσιαστική σημασία ενόψει της μεγάλης
 εσωτερικής αγοράς*
 ότι ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (στο εξής "κώδικας") που δημιουργείται κατ'αυτδν
 τον τρόπο πρέπει, κατ'αρχήν, να περιλαμβάνει την ισχύουσα
 τελωνειακή νομοθεσία* ότι, ωστόσο, πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις
 στη νομοθεσία αυτή προκείμενου να αποκτήσει μεγαλύτερη συνοχή, να
 απλουστευθεί και να συμπληρωθούν ορισμένα κενά που υπάρχουν, ώστε
 να θεσπιστεί πλήρης κοινοτική νομοθεσία στον εν λόγω τομέα,
 ότι με αφετηρία την ιδέα της ενιαίας εσωτερικής κοινοτικής αγοράς,
 ο κώδικας πρέπει να περιέχει τους γενικούς κανόνες και διαδικασίες
 που διασφαλίζουν την εφαρμογή των δασμολογικών και λοιπών μέτρων
 που έχουν Θεσπιστεί από την Κοινότητα στο πλαίσιο των εμπορικών
 συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων
 χωρών,συμπεριλαμβανομένων των μέτρων γεωργικής και
 εμπορικής πολιτικής, αφού ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις των κοινών
 αυτών πολιτικών,
 ---pagebreak--- - 14 -
 ότι ο παρύ^ κώδικας με τ ι ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς εφαρμογής που πρόκειται να προστεθούν
 σ·αυτόν, περιέχει κατ'αρχήν> όλες τ ι ς ισχύουσες τελωνειακές δ ι α τ ά ξ ε ι ς " δτι
 οι ε θ ν ι κ ό ! κανόνες ε t v J r δυνατόν να διατηρηθούν μόνον εφόσον τούτο προβλέπε
 ται ρητά,
 ότι κρίνεται σκδπιμο να δ ι ε υ κ ρ ι ν ι σ τ ε ί ότι ο παρών κώδικας εφαρμόζεται με την
 επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που έχουν θεσπιστεί σε άλλους τ ο μ ε ί


text:
ς " ότι
 τέτοιου είδους ε ι δ ι κ έ ς δ ι α τ ά ζ ε ι ς είναι δυνατόν να υπάρχουν ήδη ή να πρόκειται
 να θεσπιστούν κυρίως στο πλαίσιο των γεωργικών και στατιστικών ρυθμίσεων ή
 ρυθμίσεων εμπορικής πολιτικής και ιδίων πόρων,
 ότι η εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας έχει οικονομικό
 χαρακτήρα* ότι ορισμένες διατάξεις της σημερινής τελωνειακής
 νομοθεσίας πρέπει να π ρ ο σ α ρ μ ο σ τ ο ύ ν ώστε να λαμβάνουν υπόψη το
 χαρακτήρα αυτό και να δ ι α σ φ α λ ί ζ ο υ ν την απαιτούμενη συνοχή* ότι n
 ε π ι β ο λ ή των ε ι σ α γ ω γ ι κ ώ ν δασμών π ρ έ π ε ι , κατά σ υ ν έ π ε ι α , να σ υ ν δ έ ε τ α ι
 γ ε ν ι κ ά με την έ ν τ α ξ η στην κ ο ι ν ο τ ι κ ή οικονομία εισαγόμενου
 εμπορεύματος* ότι n ένταξη αυτή π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ε ί τ α ι τη στιγμή της
 ελεύθερης διάθεσης του εν λόγω εμπορεύματος* ότι, ωστόσο, η
 προστιθέμενη αξία που δ η μ ι ο υ ρ γ ε ί τ α ι μέσα στο τ ε λ ω ν ε ι α κ ό έ δ α φ ο ς τ η ς
 Κ ο ι ν ό τ η τ α ς δ ε ν π ρ έ π ε ι να φ ο ρ ο λ ο γ ε ί τ α ι ,
 ότι για να δ ι α σ φ α λ ι σ τ έ ί, α φ ε ν ό ς , η ι σ ο ρ ρ ο π ί α μ ε τ α ξ ύ των α ν α γ κ ώ ν των
 τ ε λ ω ν ε ι α κ ώ ν υ π η ρ ε σ ι ώ ν π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ να ε ξ α σ φ α λ ί σ ο υ ν τ η ν ο ρ θ ή ε φ α ρ μ ο γ ή
 της τελωνειακής ν ο μ ο θ ε σ ί α ς και, αφετέρου, το δ ι κ α ί ω μ α των ο ι κ ο ν ο μ ι κ ώ ν
 παραγόντων γ ι α δίκαιη μεταχείριση» πρέπει κυρίως να προβλεφθούν
 ευρείες δυνατότητες ε λ έ γ χ ο υ γ ι α τ ι ς ε ν λόγω υ π η ρ ε σ ί ε ς και δ ι κ α ί ω μ α
 π ρ ο σ φ υ γ ή ς γ ι α τ ο υ ς ε ν λόγω ο ι κ ο ν ο μ ι κ ο ύ ς π α ρ


text:
ά γ ο ν τ ε ς *
 ότι πρέπει να ε ξ α σ φ α λ ι σ τ ε ί n ενιαία εφαρμογή του π α ρ ό ν τ ο ς κώδικα
 κ α ι , γ ι α τ ο σ κ ο π ό α υ τ ό , να π ρ ο β λ ε φ θ ε ί κ ο ι ν ο τ ι κ ή δ ι α δ ι κ α σ ί α γ ι α τη
 θ έ σ π ι σ η των τρόπων εφαρμογής σε κ α τ ά λ λ η λ ε ς π ρ ο θ ε σ μ ί ε ς · ό τ ι π ρ έ π ε ι
 να σ υ σ τ α θ ε ί επιτροπή τελωνειακού κώδικα προκειμένου να διασφαλίζεται η"
 σ τ ε ν ή και αποτελεσματική συνεργασία στον τομέα αυτό μεταξύ των
 κρατών μελών και τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς ,
 ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ---pagebreak--- - 15 -
 'APffPff τον κ#δν*<*
 TCTAQC I ; revise SlgTtiSCtC ι - 19
 Κεβάλαιο 1 : Πεδίο εφαρμογής και Βασικοί οριομοι 1 - 5
 KeytiAfflO 2; Διάφορες γενικές διατάζεις σχετικές
 κυρίως με τα δικαιώματα και τις υπο
 χρεώσεις των προσώπων στο πλαίσιο
 της τελωνειακής νομοθεσίας 6 - 1?
 Turiua 1: Δικαίωμα εκπροσώπησης 6
 Inriua 2; Αποφάσεις 7 - 11
 Turiua 3: Πλπροωορίεε 12 - Μ
 Turiua *; Άλλες διατάξεις 14 - 19
 K T A P C I I ; EîPixcCfi Baoci TWV QÏÏPÎMY etgPuogoYîgt ot eigc-
 YWYIKOC ή cEgYWYiKQi figquoi Kgftwc isqi τα tiAAg
 Μ^τρα ngv npoBAlriQYTgi οτο nAgÇqiP TWY cunqpiKéy
 qvYgAAgYéYt
 Κεφάλαιο 1:Δασυολόνιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 και δασμολογική κατάταξη των εμπορευ
 μάτων 20 - 21
 Κεφάλαιο 2;Κατανωνή των εμπορευμάτων 22 - 27
 IUrtUg 1;ΜΠ προτιμπσιακή καταγωγή
 των εμπορευμάτων 22 - 26
 IUrtUg 2;Προτιμποιακή καταγωγή
 των εμπορευμάτων 27
 Κεφάλαιο 3: Δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτβν 28 - 36
 ---pagebreak--- - 16 -
 TfTAPC I I I "AlgTtigciC Πον iPXtfftVY Y^g Tff εμπορεύματα
 που çygéPXPYTgy ρτρ TçAwvc^gK^ éoqypç τπς
 Κοινότηταε u-έχρι να λάΒουν τελωνει-
 gK0 ΠΡΟΡΡΙΡΜν 37 - 55
 Κεφάλαιο 1 : Είσοδος των εμπορευμάτων στο τε
 λωνειακό έδαφος της Κοινότητας 37 - 39
 Κεφάλαιο 2: Προσκόμιση των εμπορευμάτων στο
 τελωνείο 40 - 42
 Κεφάλαιο 3: Συνοπτική διασάφηση και εκφόρτωση
 των εμπορευμάτων που προσκομίζον
 ται στο τελωνείο 43 - 47
 Κεβάλαιο 4: Υποχρέωση να δίδεται τελωνειακός
 προορισμός στα εμπορεύματα που
 προσκομίζονται οτο τελωνείο 48 - 49
 Κεφάλαιο 5: Προσωρινή εναπόθεση των εμπορευμά
 των 50 - 53
 Κεφάλαιο 6: ΔιατάΕειε που ισχύουν για τα μη
 κοινοτικά εμπορεύματα που έχουν κυκλο
 φορήσει υπό καθεστώς διαμετακόμισης 54 - 55
 TfTAoc ΐν-Τελϋνειακοί προοριουοί 56 -180
 KCftiAglP 1; Γενικά 56
 KCftiAglP. 2; Τελωνειακά καθεστώτα 57 -163
 Turtua 1 : Υπαγωγή των εμπορευμάτων
 σε κάποιο τελωνειακό κα
 θεστώς 57 - 77
 Α. Γραπτές διασαφήσεις
 Ι. Συνήθης διαδικασία 60 - 74
 II. Απλουστευμένη διαδικασία 75
 Β. Άλλες διασαφήσεις 76
 Γ. Εκ των υστέρων έλεγχος των
 διασαφήσεων 77


text:
TurtUg 2; Ελεύθερη κυκλοφορία
 εμπορευμάτων 78 - 82
 TurtUg 3; Καθεστώτα απαλλαγής υπό
 όρους και οικονομικά τε
 λωνειακά καθεστώτα 83 - 160
 ---pagebreak--- - 1 7-
 Α. Κοινές διατάξεις για διάφορα
 καθεστώτα 82 - 89
 Β. Εξωτερική διαμετακόμιση 90 - 94
 Γ. Τελωνειακή αποθήκη 95 - 110
 Δ. Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή 111 -12é
 Ι. Γενικά 111-112
 II. Έκδοση της αδείας 113-114
 III. Λειτουργία του καθεστώτος 115-119
 IV. Εργασίες τελειοποίησης που
 πραγματοποιούνται εκτός του
 τελωνειακού εδάφους της
 Κοινότητας 120
 V. Ειδικές διατάξεις σχετικές με
 το σύστημα επιστροφής δασμών 121-125
 VI. Άλλη διάταξη 126
 Ε. Μεταποίηση υπό τελωνειακό
 έλεγχο 127-134
 ΣΤ. Προσωρινή εισαγωγή 135-143
 Ζ. Τελειοποίηση προς επανειοαγωγή 144-160
 Ι. Γενικά 144-145
 II. Έκδοση της άδειας 146-147
 III. Λειτουργία του καθεστώτος 148-152
 IV. Σταθερές ανταλλαγές 153-159
 V. Άλλη διάταξη 160
 lUrtUg 4: Εξαγωγή . 161-162
 lUrtUg 5î Εσωτερική διαμετακόμιση 163
 ---pagebreak--- - 18 -
 Κεφάλαιο 3: Άλλοι τελωνειακοί προορισμοί 164 - 180
 TurtUg 1 Ι Ελεύθερες ζώνες και
 ελεύθερες αποθήκες 164-179
 Α. Γενικά 164-166
 Β. Είσοδος των εμπορευμάτων σε
 ελεύθερες ζώνες ή ελεύθερες
 αποθήκες 167-168
 Γ. Λειτουργία των ελεύθερων ζωνών
 και ελεύθερων αποθηκών 169-174
 Δ. Έξοδος των εμπορευμάτων από
 τις ελεύθερες ζώνες και τις
 ελεύθερες αποθήκες 175-179
 lUtlUg 2; Επανεξαγωγή, καταστροφή
 και εγκατάλειψη των εμπο
 ρευμάτων 180
 Ύ(τλοο ν:Προτιυησιακέ€ πράξεις 181-185
 KCftiAglP 1-Ατέλειες 181
 Κεφάλαιο 2:Επανειοανόμενα εμπορεύματα 182-184
 Κεφάλαιο 3:Προϊόντα θαλάσσιας αλιείας και άλλα
 προϊόντα που εξάγονται από τη θάλασσα 185
 Ητλρς VIîTcAwYcygKrl PtsiArt 186
 KSitiAglP. Ί; Εγγύηση του ποσού της τελωνειακής
 οφειλής 186-197
 ΚΕίάλανΡ 2; Γένεση της τελωνειακής οφειλής 198-213
 KClfiAglP 3; Είσπραξη του ποσού της τελωνειακής
 οφειλής 210-227
 TurtUg 1 βεβαίωση κι ανακοίνωση στον
 οφειλέτη του ποσού των δασμών 214-218
 TurtUg 2?Προθεομία και τρόποι καταβο
 λής του ποσού των δασμών 219-230
 ---pagebreak--- - 19 -
 KCttiAgyP 4'Απ6οβεοη της τελωνειακής οφειλής 231-232
 KCttiAfflQ 5;Ρπιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων
 και διαγραφή χρέους δασμών 233-240
 TCTAPC VIIt'flPpqtvYrt
 Κεφάλαιο 1:Δικαίωυα προσφυγής 241
 Κεφάλαιο 2:Πρώτο στάδιο άσκησης του δικαιώμα
 τος προσφυγής 242-248
 Κεφάλαιο 3:Δεύτερο στάδιο άσκησης του δικαιώ
 ματος προσφυγής 249
 KCftiAgyP 4;Άλλες διατάξεις σχετικές με το δι
 καίωμα προσφυγής 250-252
 TCTAPC νΐΙΙ;Τελικ$ς dgTjEciç 253-259
 KCttiAglP 1 επιτροπή τελωνε ιακού κ ώδ ι κα 253-255
 Κεφάλαιο 2:Νοιιικέε συνέπειες, σε κράτος μέλος,
 των ληφί^ντων μέτρων, των εκδοθέντων
 εγγράφων και των γενομένων διαπιστώσεων
 σε άλλο κράτος μέλος 256
 Κεφάλαιο 3:Άλλεε τελικές διατάξεις 257-259
 ---pagebreak--- - 20 -
 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 "APftpp 1
 Ο παρών κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (στο έξης '^ίΰδικας") περιέχει τους γενικούς κανόνες τη τελωνει
 ακής νομοθεσίας. Εφαρμόζεται, όπως και οι διατάξεις που
 θεσπίζονται γ ι α την εφαρμογή του σύμφωνα με το άρθρο 255, σ τ ι ς
 συναλλαγές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τ ι ς τ ρ ί τ ε ς χώρες με την
 επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που έχουν Θεσπιστεί ή πρόκειται να
 θεσπιστούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής π ο λ ι τ ι κ ή ς , καθώς και
 των διατάξεων που έχουν Θεσπιστεί σε άλλους τομείς.
 Το ε θ ν ι κ ό δ ί κ α ι ο εφαρμόζεται μόνο εφόσον αυτό προβλέπεται από το
 κοινοτικό δίκαιο.
 2. Εκτός αντιθέτων διατάξεων,


text:
n τελωνειακή νομοθεσία εφαρμόζεται
 στα εμπορεύματα που 'υπάγονται σε μια από τ ι ς συνθήκες για την
 ίδρυση α ν τ ί σ τ ο ι χ α , rns Ευρωπαϊκή^ Κοινότητα5 Άνθρακα και
 Χάλυβα, της Ευρωπαϊκήδ Οικονομική^ Κοινότητα5 και τη .ς Ευρωπαϊκή^
 Κοινότητα5Ατομικής Ε ν έ ρ γ ε ι α ς .
 'APttPO 2
 1. Εκτός αντιθέτων ειδικών διατάξεων, που προκύπτουν είτε από
 συμβάσεις ή συνήθεις πρακτικές με παρόμοια αποτελέσματα, είτε
 από αυτόνομα κοινοτικά \ίέτρα, η τελωνειακή νομοθεσία
 εφαρμόζεται ομοιόμορφα στο σύνολο του τελωνειακού εδάφους της
 Κοινότητας.
 2. Ορισμένες διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας μπορούν επίσης
 να εφαρμόζονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας,
 στο πλαίσιο είτε ειδικών ρυθμίσεων είτε διεθνών συμβάσεων.
 ---pagebreak--- - 21 -
 ΆΡΑΡΟ 3
 1. Το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας περιλαμβάνει:
 - το έδαφος του Βασιλείου του Βελγίου,
 - το έδαφος του Βασιλείου της Δανίας, εκτός από τα νησιά Φερόε
 και τη Γροιλανδία,
 - τα γερμανικά εδάφη όπου εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση
 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, εκτός, αφενός, από τη
 νήσο Ελιγολάνδη και, αφετέρου, από το έδαφος του Busingen
 (συνθήκη της 23ης Νοεμβρίου 1964 μεταξύ της Ομοσπονδιακής
 Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ελβετικής Ομοσπονδίας),
 - το έδαφος του Βασιλείου της Ισπανίας, εκτός των Καναρίων νήσων
 και των νήσων Θέουτα και Μελίλλα,
 - το έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας,
 - το έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας, εκτός από τα υπερπόντια
 εδάφη και τις εδαφικές ενότητες,
 - το έδαφος της Ιρλανδίας,
 - το έδαφος της Ιταλικής Δημοκρατίας, εκτός από τις κοινότητες
 Livigno και του Caœpione d'Italia καθώς και τα εθνικά ύδατα
 της λίμνης του Lugano που περιλαμβάνονται ανάμεσα στην όχθη
 και τα πολιτικά σύνορα της περιοχής μεταξύ Ponte Tresa και
 Porto Ceresio,
 - το έδαφος του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,
 - το ευρωπαϊκό έδαφος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών,
 - το έδαφος της Πορτογαλικής Δημοκρατίας,
 - το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της
 Βόρειας Ιρλανδίας καθώς και τα αγγλονορμανδικά νησιά και τη
 νήσο του Man.
 ---pagebreak--- - 2 2-
 2. Στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας συμπεριλαμβάνονται:
 α) τα χωρικά ύδατα και τα εσωτερικά θαλάσσια ύδατα των
 παράκτιων κρατών μελών, εκτός από αυτά που βρίσκονται στα
 τμήματα των εν λόγω κρατών μελών που δεν περιλαμβάνονται στο
 εν λόγω τελωνειακό έδαφος,
 β) ο εναέριος χώρος κάθε κράτους μέλους, εκτός από αυτόν που
 βρίσκεται πάνω από τα τμήματα του εδάφους του που δεν
 περιλαμβάνονται στο εν λόγω τελωνειακό έδαφος.
 3. Αποτελούν επίσης μέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας:
 - τα αυστριακά εδάφη Jungholz και Mittelberg, όπως καθορίζονται
 αντίστοιχα από τις συνθήκες της 3ης Μαΐου 1868 και της 2ας
 Δεκεμβρίου 1890 που συνήψε n Γερμανία,
 - το έδαφος του Πριγκιπάτου του Μονακό, όπως καθορίζεται από
 την τελωνειακή σύμβαση που συνήψε n Γαλλία στις 18 Μαΐου
 1963,
 - το έδαφος της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, όπως καθορίζεται
 από την σύμβαση που συνήψε η Ιταλία στις 31 Μαρτίου 1939.
 ΆΡΡΡΟ 4
 0 παρών κώδικας δεν θίγει το καθεστώς του γερμανικού εσωτερικού
 εμπορίου κατά την έννοια του πρωτοκόλλου του σχετικού με το
 εμπόριο αυτό και τα συναφή προβλήματα.
 ---pagebreak--- - 23


text:
-
 Άρθρο 5
 Κατά την έννοια του παρόντος κώδικα, νοούνται ως:
 1· πρόσωπο
 ·* φυσικό πρόσωπο,
 - νομικό πρόσωπο,
 " εφόσον προβλέπεται από την ισχύουσα
 νομοθεσία, η ένωση προσώπων που έχει δικαιοπρακτική
 ικανότητα χωρίς να θεωρείται νομικό πρόσωπο.
 2. πρόσωπο ενκατεοτπϋένο στην Κοινότητα :
 - εφόσον πρόκειται για φυσικό πρόσωπο, κάθε πρόσωπο που έχει
 στην Κοινότητα τη συνήθη κατοικία του,
 - εφόσον πρόκειται για νομικό πρόσωπο ή ένωση προσώπων, κάθε
 πρόσωπο που έχει στην Κοινότητα την καταστατική του έδρα,
 την κεντρική του διοίκηση ή μόνιμη υπηρεσία.
 3) τελωνειακέε αρχέε: οι αρμόδιες αρχές για την εφαρμογή της
 τελωνειακής νομοθεσίας,
 4) τελωνείο: οποιαδήποτε υπηρεσία στην οποία μπορούν να γίνουν
 οι διατυπώσεις που προβλέπονται από την τελωνειακή
 νομοθεσία,
 5) gnofgon·· κάθε διοικητική πράξη τελωνειακής αρχής π ο υ
 αποφασίζει επί συγκεκριμένης περιπτώσεως, Π οποία παράγει έννομα
 αποτελέσματα για ένα ή περισσότερα καθορισμένα ή δυνάμενα
 να καθοριστούν πρόσωπα,
 6) TSAMYCigKOC XgpgKTrtPgÇ : ο χαρακτηρισμός εμπορεύματος
 ως κοινοτικού ή μη κοινοτικού,
 7) KPVVQTHrà CUnPPStfUgTg: τα εμπορεύματα:
 - που παράγονται εξ ολοκλήρου στο τελωνειακό έδαφος της
 Κοινότητας με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 24,
 χωρίς τη συμμετοχή εμπορευμάτων που εισάγονται από χώρες ή
 εδάφη που δεν αποτελούν μέρος του τελωνειακού εδάφους νης
 Κοινότητας,
 ---pagebreak--- - 24 -
 - που εισάγονται από χώρες ή εδάφη τα οποία δεν αποτελούν
 μέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και τα οποία
 έχουν σε ελεύθερη κυκλοφορία,
 - που παράγονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, είτε
 αποκλειστικά από εμπορεύματα που αναφέρονται στην ανωτέρω
 δεύτερη περίπτωση, είτε από εμπορεύματα που αναφέρονται
 στην πρώτη και στη δεύτερη περίπτωση.
 8) un KQiygTlKfl ευποοεύιιατα: εμπορεύματα άλλα από εκείνα που
 αναφέρονται (-στο σημείο 7).
 Με την επιφύλαξη του άρθρου 163, τα κοινοτικά εμπορεύματα
 χάνουν το τελωνειακό τους χαρακτήρα όταν εξάγονται εκτός
 του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας,
 9) τελωνειακή οωειλή: η υποχρέωση προσώπου να καταβάλει
 τους εισαγωγικούς δασμούς (τελωνειακή οφειλή κατά την
 εισαγωγή) ή τους εξαγωγικούς δασμούς (τελωνειακή οφειλή
 κατά την εξαγωγή) που νομίμως οφείλονται για
 συγκεκριμένο εμπόρευμα,
 ---pagebreak--- -25-
 10) SiPgYWYlKftC ftgguoC'
 - οι δασμοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναμου
 αποτελέσματος που προβλέπονται κατά την εισαγωγή των
 εμπορευμάτων,
 - οι γεωργικές εισφορές και οι άλλες επιβαρύνσεις κατά την
 εισαγωγή, που θεσπίζονται στο πλαίσιο την κοινής γεωργικής
 πολιτικής ή σε εκείνο των ειδικών καθεστώτων που
 εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από την
 μεταποίηση γεωργικών προϊόντων.
 οι δασμοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναμου
 αποτελέσματος που προβλέπονται κατά την εξαγωγή
 εμπορευμάτων,
 - οι γεωργικές εισφορές και οι άλλες επιβαρύνσεις κατά την
 εξαγωγή που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής
 πολιτικής ή των ειδικών καθεστώτων που
 εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από την
 μεταποίηση γεωργικών προϊόντων.
 12) οφειλέτης: κάθε πρόσωπο που υποχρεούται να καταβάλει το
 ποσό της τελωνειακής οφειλής, με εξαίρεση τους εγγυητές.
 13) επιτήρηση από TIC τελωνειακέε αρχέε: οι ενέργειες στις
 οποίες προβαίνουν γενικά οι εν λόγω αρχές ώστε να
 εξασφαλίζουν την τήρηση της τελωνειακής νομοθεσίας καν
 κατά περίπτωση, άλλων,: διατάξεων που ισχύουν για τα εμπορεύματα
 που βρίσκονται υπό τελωνειακή επιτήρηση.
 ---pagebreak--- -*6-
 14> lACYXPC gfftf TiC TCAWVClgKEC ffPJLlS.: η εκπλήρωση διαφόρων
 ειδικών πράξεων, όπως η επαλήθευση


text:
των εμπορευμάτων, ο
 έλεγχος ύπαρξης και αυθεντικότητας των εγγράφων, n εξέταση
 των λογιστικών και άλλων βιβλίων των επιχειρήσεων, ο
 έλεγχος των μεταφορικών μέσων, ο έλεγχος των προσώπων, n
 εκτέλεση διοικητικών ερευνών και άλλες παραμφερείς πράξεις
 για την εξασφάλιση της τήρησης της τελωνειακής νομοθεσίας,
 και, ΚΗτά'τΓεΤρίπτώση, των άλλων διατάξεων που ισχύουν για τα
 εμπορεύματα που βρίσκονται υπό τελωνειακή επιτήρηση.
 15) TsAwYstgKflc npoopipute cunopclugToc;
 α) η υπαγωγή του εμπορεύματος οε • τελωνειακό καθεστώς,
 β) n είσοδος του σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη*
 γ) η επανεξαγωγή του εκτός του τελωνειακού εδάφους της
 Κοινότητας,
 δ) η καταστροφή του,
 ε) η εγκατάλειψη του,
 16) TCAfVSlgKO KgftÇOTéC'
 α) η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία,
 β) η διαμετακόμιση,
 γ) η τελωνειακή αποταμίευση,
 δ) n τελειοποίηση προς επανεξαγωγή,
 ε) η μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο,
 ζ) η προσωρινή εισδοχή,
 η) η τελειοποίηση προς επανειοαγωγή,
 θ) η εξαγωγή.
 ---pagebreak--- -27 -
 17)fryggtiFnon··πράξη με την οποία ένα πρόσωπο δηλώνει, με τους
 απαιτούμενους τύπους και διαδικασίες τη βούληση του να
 υπαγάγει ένα εμπόρευμα σε συγκεκριμένο τελωνειακό καθεοτώς.
 18) *ιαοαβιοτήε: το πρόσωπο που καταθέτει στο όνομα του την
 τελωνειακή διασάφηση ή εκείνος στο όνομα του οποίου
 κατατίθεται μια τελωνειακή διασάφηση.
 19) affClg ngPgAgflfk 8unopctfiigToc: η θέση στη διάθεση
 συγκεκριμένου προσώπου, από τις τελωνειακές αρχές^
 εμπορεύματος για το σκοπό που προβλέπεται από το τελωνειακό
 καθεοτώς υπό το οποίο αυτό έχει τεθεί.
 20)ftjKgVOtfXPCTQV KgffCPTéTPC: διασαφιστής ή πρόσωπο στο οποίο
 έχουν μεταβιβασθεί τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του
 διασαφιστή σχετικά με ένα τελωνειακό καθεοτώς. Στο πλαίσιο
 του καθεστώτος της κοινοτικής διαμετακόμισης, το πρόσωπο
 αυτό καλείται KVPCtfC υπόχρεοε και στο πλαίσιο του
 καθεστώτος της τελωνειακής αποταμίευσης αποτααιευτήί·.
 21)fofigyptfXPÇΤΠς tfgSlgCî πρόσωπο για το οποίο εκδίδεται μια
 άδεια.
 22) .VgXtfPVPCC SlgTtiEeu* οι κοινοτικές ή οι εθνικές διατάξεις,
 23) διαδικασία TOC επιτοοπήε : η διαδικασία που προβλέπεται στο
 άρθρο 255
 ---pagebreak--- - 28 -
 Αιάβορεε νενικέε διατάΕειε οχετικέε κυρίωε uc τα δικαιώυατα και TIC
 υηοχρεώοειε TMV προσώπων οτο πλαίσιο της τελωνειακήτ vouofteofac.
 Tunutt 1; AiKaiMua αντιπροοώπευοηε
 'ApgPP 6
 1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 62 και των μέτρων που λαμβάνονται
 στο πλαίσιο του Τίτλου VII κεφάλαιο 3, κάθε πρόσωπο μπορεί να
 ορίζει αντιπρόσωπο του ενώπιο των τελωνειακών αρχών για τη
 διεκπεραίωση των πράξεων και των διατυπώσεων που προβλέπονται
 από την τελωνειακή νομοθεσία.
 2. Η αντιπροσώπευση μπορεί να είναι:
 - άμεση, οπότε ο αντιπρόσωπος ενεργεί οτο όνομα και για
 λογαριασμό τρίτου, ή
 - έμμεση, οπότε ο αντιπρόσωπος ενεργεί στο όνομα του, αλλά για
 λογαριασμό τρίτου.
 3. Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο
 62, παράγραφος 2 στοιχείο β) κα ι παράγραφος 3, ο αντιπρόσωπος πρέπει να
 είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα.
 4. 0 αντιπρόσωπος πρέπει να δηλώσει ότι ενεργεί για λογαριασμό του
 προσώπου που αντιπροσωπεύει, να διευκρινίσει αν πρόκειται για
 άμεση ή έμμεση αντιπροσώπευση και πρέπει να έχει
 πληρεξουσιότητα.
 Το πρόσωπο που δεν δηλώνει ότι ενεργεί στο όνομα ή για
 λογαριασμό ενός άλλου προσώπου ή που δηλώνει ότι ενεργεί στο
 όνομα ή για λογαριασμό άλλου προσώπου χωρίς να έχει
 πληρεξουσιότητα θεωρείται ότι ενεργεί στο όνομα του και για
 λογαριασμό του.
 ---pagebreak--- - 29-
 5. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να απαιτούν από


text:
κάθε πρόσωπο ποι
 δηλώνει ότι ενεργεί στο όνομα ή για λογαριασμό άλλου προσώποι
 αποδεικτικά στοιχεία για την πληρεξουσιότητα του.
 Tiirtua 2: Attomaaeic
 Άρθρο 7
 1. Όταν ένα πρόσωπο ζητά από τις τελωνειακές αρχές τη λήψη
 απόφασης σχετικής με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας,
 το πρόσωπο αυτό παρέχει όλα τα στοιχεία και έγγραφα που είναι
 αναγκαία στις αρχές αυτές για να αποφασίσουν.
 2. Η απόφαση πρέπει να λαμβάνεται το ταχύτερο δυνατό.
 Όταν έχει υποβληθεί γραπτή αίτηση για τη λήψη απόφασης, η
 απόφαση πρέπει να λαμβάνεται σε προθεσμία τριών, μηνών από
 την ημερομηνία κατά την οποία η εν λόγω αίτηση έχει παραληφθεί*
 από- τις τελωνειακές αρχές.
 Επιτρέπεται, εντούτοις, υπέρβαση της προθεσμίας αυτής όταν οι
 τελωνειακές αρχές δεν είναι σε θέση να την τηρήσουν. Ετην
 περίπτωση αυτή, οι εν λόγω αρχές πληροφορούν σχετικά τον
 αιτούντα πριν από τη λήξη της προθεσμίας των τριών μηνών,
 αναφέροντας τους λόγους που αιτιολογούν την υπέρβαση της
 προθεσμίας καθώς και την νέα προθεσμία που αυτές θεωρούν
 αναγκαία για να αποφασίσουν σχετικά με την αίτηση.
 ---pagebreak--- -30 -
 3. Οι αποφάσεις που λαμβάνονται γραπτώς και είτε απορρίπτουν τις
 αιτήσεις, είτε έχουν αρνητικές σννέπειες για τα πρόσωπα στα
 οποία απευθύνονται, αιτιολογούνται από τις τελωνειακές αρχές.
 Οι εν λόγω αποφάσεις . πρέπει να αναφέρουν τη δυνατότητα άσκησης
 προσφυγής που προβλέπεται στο άρθρο 241.
 4. Είναι όυαντόν να προβλεφθεί ότι οι διατάξεις της παραγράφου 3 πρώτη
 φράση εφαρμόζονται επίσης και σε άλλες αποφάσεις.
 ΆΡ0ΡΡ 8
 Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 243 δεύτερο
 εδάφιο, οι αποφάσεις που λαμβάνονται είναι αμέσως εκτελεστές από
 τις τελωνειακές αρχές.
 'APÛPP ?
 1. Η απόφαση είναι άκυρη:
 α) αν δεν θεμελιώνεται καταφανώς σε καμιά νομική βάση ή
 β) αν έχει εκδοθεί από αρχή η οποία καταφανώς δεν είχε ουδεμία επί
 τούτου αρμοδιότητα.
 2. Τα πρόσωπα στα οποία η απόφαση έχει ανακοινωθεί,
 πληροφορούνται για την ακύρωση της μόλις αυτή διαπιστωθεί από
 τις τελωνειακές αρχές.
 3. Η άκυρη απόφαση δεν παράγει αποτελέσματα.
 ---pagebreak--- - 31 -
 ΆΡΦΡΡ IP
 1. Η απόφαση ακυρώνεται αν έχει εκδοθεί:
 α) βάσει ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων και:
 - ο αιτών γνώριζε ή έπρεπε λογικά να γνωρίζει ότι τα στοιχείο
 αυτά είναι ανακριβή ή ελλιπή και
 - αυτή δεν θα μπορούσε να έχει ληφθεί με βάση ακριβή και
 πλήρη στοιχεία.
 8) από τελωνειακή αρχή που δεν ήταν αρμόδια για το οκοπι:
 αυτό και της οποίας την αναρμοδιότητα γνώριζε ή όφειλε λογικό
 να γνωρίζει ο αιτών.
 2. Η ακύρωση της απόφασης ανακοινώνεται στον αποδέκτη της.
 3. Η ακύρωση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία λήψης της
 ακυρωθείσας απόφασης.
 ΆΡΟΡΡ 11
 1. Η απόφαση ανακαλείται ή τροποποιείται όταν, σε περιπτώσεις
 άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 10, δεν είχαν πληρωθεί
 ή δεν πληρούνται πλέον ένας ή περισσότεροι από τους όρους που
 προβλέπονται για την χορήγηση της.
 ---pagebreak--- - 3 2-
 2. Η απόφαση μ π ο ρ ε ί να α ν α κ λ η θ ε ί όταν .ο αποδέκτης αυτής
 δεν συμμορφώνεται με υ π ο χ ρ έ ω σ η που, κατά περίπτωση,
 υ π έ χ ε ι


text:
στο π λ α ί σ ι ο αυτής της απόφασης.
 3. Η απόφαση μ π ο ρ ε ί να α ν α κ λ η θ ε ί ή να τ ρ ο π ο π ο ι η θ ε ί σ τ ο μ έ τ ρ ο που
 α υ τ ή δ ε ν δ ι κ α ι ο λ ο γ ε ί τ α ι π λ έ ο ν από ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς π λ ε υ ρ ά ς .
 4. Η ανάκληση ή Π τροποποίηση της απόφασης ανακοινώνεται στον
 αποδέκτη αυτής
 5. Η α ν ά κ λ η σ η ή τ ρ ο π ο π ο ί η σ η τ η ς απόφασης παράγει αποτέλεσμα από τ η ν
 ημερομηνία κοινοποίησης της. Εντούτοις, σε εξαιρετικές
 περιπτώσεις και στο μέτρο που τ ο απαιτεί η προστασία
 συμφέροντος του κατόχου της απόφασης, η τελωνειακή αρχή μπορεί να μεταθέσει
 την ημερομηνία κατά την οποία η ανάκληση ή τροποποίηση παράγει αποτέλεσμα.
 Τμήμα 3 : Πλπρρφρρ(€ς
 Άρθρρ 12
 1. Κάθε ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί να ζητήσει από τις τελωνειακές
 αρχές πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της τελωνειακής
 νομοθεσίας.
 Η αίτηση αυτή μπορεί να απορριφθεί όταν δεν βασίζεται σε
 πράγματι προβλεπόμενη εμπορική πράξη·
 2. Οι πληροφορίες παρέχονται δωρεάν στον αιτούντα. Οστόσο, όταν οι
 τελωνειακές αρχές προβαίνουν σε έξοδα, αυτά είναι δυνατόν να
 χρεωθούν στον αιτούντα.
 ---pagebreak--- - 3^3-
 Άρθρο 13
 1. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες παρέχονται γραπτές
 δασμολογικές πληροφορίες με τον τρόπο που καθορίζεται σύμφωνα
 με τη διαδικασία της £πιτροπής, οι παρεχόμενες πληροφορίες
 λαμβάνουν δεσμευτικό χαρακτήρα.
 Κατά την συμπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων για ένσ
 εμπόρευμα, ο κάτοχος τέτοιας πληροφορίας μπορεί να
 ζητήσει να πραγματοποιηθεί η κατάταξη του εμπορεύματος στην
 τελωνειακή ονοματολογία σύμφωνα με την εν λόγω πληροφορία.
 2. Μία δεσμευτική πληροφορία ισχύει επί 6 έτη.
 3. Μία δεσμευτική πληροφορία ακυρώνεται όταν έχει δοθεί βάσει
 ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων που χορηγήθηκαν αηό τον
 δ ι καιούχο.
 4. Μία δεσμευτική πληροφορία παύει να ισχύει:
 α) όταν,μετά την έκδοση κανονισμού, δεν είναι σύμφωνη με το
 θεσπισθέν δίκαιο.
 β) όταν είναι ασυμβίβαστη με την ερμηνεία που έχει
 καθιερωθεί και δημοσιευθεί στο κοινοτικό επίπεδο.
 γ) όταν η ανάκληση ή η τροποποίηση της γνωστοποιηθεί οτο
 δ ικαιούχο.
 . Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) της
 παραγράφου 4 ο δικαιούχος μπορεί να κάνει χρήση της δεσμευτικής
 πληροφορίας σύμφωνα με την παράγραφο 1., δεύτερο εδάφιο για χρονικό
 διάστημα 6 μηνών μετά από τη σχετική γνωστοποίηση ή δημοσίευση
 εφόσον αυτός είχει συνάψει βάσει της δεσμευτικής πληροφορίας
 οριστικές συμβάσεις σχετικά με τα εν λόγω εμπορεύματα.
 ---pagebreak--- - 34 -
 Διατάξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής
 μπορούν να περιορίζουν τη δυνατότητα αυτή για την εφαρμογή των
 μέτρων εμπορικής πολιτικής ή κοινής γεωργικής πολιτικής.
 Το πρώτο και δεύτερο εδάφιο εφαρμόζονται επίσης στις περιπτώσεις που
 αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο α) όταν οι διατάξεις που
 αναφέρονται σ'αυτήν το προβλέπουν.
 Τμήμα 4: AAACC δνατ6Εε·.ς
 ΑΡθΡΡ 14
 Οι τελωνειακές αρχές μπορούν


text:
να λαμβάνουν με τους όρους που
 καθορίζονται από τις ισχύουσες διατάξεις, όλα τα μέτρα ελέγχου που
 κρίνουν αναγκαία για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας.
 Είναι δυνατόν να αποτελέσουν ιδίως αντικείμενο των εν λόγω μέτρων τα μη
 κοινοτικά εμπορεύματα και τα εμπορεύματα υπό τελωνειακή επιτήρηση.
 Στα μέτρα ελέγχου που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο υποβάλλονται
 κυρίως τα πρόσωπα που κατέχουν ή είναι σε θέση να κατέχουν
 εμπορεύματα υπό τελωνειακή επιτήρηση.
 ΆΡ9ΡΡ 15
 Για τους σκοπούς εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας, κάθε πρόσωπο
 που ενδιαφέρεται άμεσα ή έμμεσα για τις εκάστοτε πράξεις που
 πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών παρέχει στις
 τελωνειακές αρχές μετά από αίτηση τους και μέσα στις ενδεχομένως
 καθορισμένες προθεσμίες, όλα τα αναγκαία έγγραφα και πληροφορίες
 καθώς και κάθε άλλη συνδρομή.
 ---pagebreak--- - 35 -
 Αρθρρ 16
 Κάθε πληροφορία εμπιστευτικού χαρακτήρα ή n οποία παρέχεται υπό
 τύπο εμπιστευτικό, καλύπτεται από το επαγγελματικό απόρρητο και
 δεν ανακοινώνεται από τις τελωνειακές αρχές χωρίς τη ρητή άδεια
 του προσώπου ή της αρχής που έχει παράσχει αυτή σε πρόσωπα άλλα από
 εκείνα τα οποία, οτο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων ή των
 Κρατών μελών, λόγω των καθηκόντων τους οφείλουν να τη
 γνωρίζουν, εκτός αν οι αρχές αυτές ήταν δυνατόν να υποχρεωθούν
 να το πράξουν σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις ή στο πλαίσιο
 δικαστικών διαδικασιών.
 ΑΡθΡΡ 17
 Τα ε ν δ ι α φ ε ρ ό μ ε ν α πρόσωπα π ρ έ π ε ι να φ υ λ ά σ σ ο υ ν , ε π ί τ ρ ί α τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν
 ημερολογιακά έτη, τα έγγραφα που αφορούν τις πράξεις που
 α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι στο ά ρ θ ρ ο 1 5 , ο π ο ι α δ ή π ο τ ε και αν ε ί ν α ι η μορφή τ ο υ ς .
 Η π ρ ο θ ε σ μ ί α α υ τ ή α ρ χ ί ζ ε ι να τρέχει από το τέλος του έτους κατά τη δ ι ά ρ κ ε ι α
 του ο π ο ί ο υ :
 α) εφόσον πρόκειται για εμπορεύματα που τέθηκαν σε ελεύθερη
 κ υ κ λ ο φ ο ρ ί α σε π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς ά λ λ ε ς από ε κ ε ί ν ε ς που α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι στο
 σ τ ο ι χ ε ί ο β) ή για ε μ π ο ρ ε ύ μ α τ α που δ ιασαφίστηκαν για εξαγωγή,
 οι διασαφήσεις για Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή για εξαγωγή έχουν γ ί ν ε ι
 δεκτές,
 β) εφόσον πρόκειται για εμπορεύματα που τέθηκαν σε ελεύθερη
 κυκλοφορία με μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό λόγω της
 χρησιμοποίησης τους για ειδικούς σκοπούς, παύουν να τελούν υπό
 τελωνειακή επιτήρηση,
 γ) εφόσον πρόκειται για εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε


text:
άλλο
 τελωνειακό καθεστώς, το εν λόγω καθεστώς έχει ολοκληρωθεί.
 Σε περίπτωση που μετά από έλεγχο που πραγματοποιείται όσον αφορά
 τελωνειακή οφειλή κρίνεται αναγκαίο να διορθωθεί η σχετική
 βεβαίωση της, τα έγγραφα φυλάσσονται πέραν της προθεσμίας
 που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο και για χρονικό διάστημα
 που επιτρέπει - τη διόρθωση και τον έλεγχο αυτής.
 ---pagebreak--- 36 -
 APfrPQ 19
 "Οταν προθεσμία, ημερομηνία ή διορία καθορίζεται σύμφωνα με την
 τελωνειακή νομοθεσία για την εφαρμογή αυτής η
 προθεσμία δεν μπορεί να παραταθεί και n ημερομηνία ή η διορία να
 μετατεθούν παρά μόνον εφόσον τούτο προβλέπεται ρητώς από την εν
 λόγω νομοθεσία.
 Εντούτοις, μια προθεσμία μπορεί πάντα να παραταθεί ή μια ημερομηνία
 ή διορία να μετατεθούν όταν η υπέρβαση της προθεσμίας, της
 ημερομηνίας ή της διορίας συνεπάγετα ι, για τον ενδιαφερόμενο, εκτός
 από την απώλεια δικαιώματος, κυρώσεις και εφόσον ο ενδιαφερόμενος
 αποδεικνύει ότι δεν ήταν σε θέση να τηρήσει την προθεσμία, την
 ημερομηνία ή τη διορία λόγω τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας.
 Άρθρρ 19
 1. Η αντιστοιχία του écu σε εθνικά νομίσματα, η οποία ισχύει στις
 πράξεις του τελωνειακού τομέα, καθορίζεται μια φορά το χρόνο. Οι
 συντελεστές που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή αυτή είναι οι
 συντελεστές της πρώτης εργάσιμης n^épac: του Οκτωβρίου και
 ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του εμπόμενου έτους. Αν για ένα
 ορισμένο εθνικό νόμισμα δεν είναι διαθέσιμος αυτός ο
 συντελεστής, χρησιμοποιείται για το νόμισμα αυτό ο συνετελεστής
 μετατροπής της τελευταίας ημέρας για την οποία δημοσιεύτηκε
 συντελεστής στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 2. Οστόσο, αν επέλθει τροποίηση των διμερών κεντρικι'ν ισοτιμιών
 ενός ή περισσοτέρων εθνικών νομισμάτων:
 α) στη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους, οι τροποποιημένοι
 συντελεστές χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή του écu οε
 εθνικά νομίσματα για τον καθορισμό της δασμολογικής κατάταξης
 των εμπορευμάτων και των δασμών και φορολογικών επιβαρύνσεων
 ισοδυνάμου αποτελέσματος. Αρχίζουν να ισχύουν τη δέκατη ημέρα
 μετά την ημερομηνία κατά την οποία οι συντελεστές αυτοί είναι
 διαθέσιμοι.
 ---pagebreak--- -37-
 β) μετά την πρώτη εργάσιμη μέρα του Οκτωβρίου, οι τροποποιημένοι
 συντελεστές χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή του écu σε
 εθνικά νομίσματα, προκειμένου να καθοριστούν η δασμολογική
 κατάταξη των εμπορευμάτων και οι δασμοί του δασμολογίου των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και εξακολουθούν να εφαρμόζονται, κατά
 παρέκκλιση από την παράγραφο 1, καθ'όλο το επόμενο
 ημερολογιακό έτος, υπό τον όρο ότι δεν θα επέλθει καμιά
 τροποίηση των νομισματικών διμερών κεντρικών ισοτιμιών στην
 περίοδο αυτή. Αν συμβεί αυτό, εφαρμόζονται οι διατάξεις του
 στοιχείου α)
 Ος τροποποιημένοι συντελεστές νοούνται οι συντελεστές τπς
 πρώτης ημέρας μετά την τροποποίηση των διμερών κεντρικών
 ισοτιμιών, κατά την οποία υπάρχουν διαθέσιμοι οι συντελεστές
 αυτοί για όλα τα κοινοτικά νομίσματα.
 ---pagebreak--- -3 8-
 Χίτλρς IT.
 Στοιχεία Βάσει των οποίων εφαρμόζονται οι ειοανωνικοί ή εΕανωνικοί
 δαοαοί καθώε και τα άλλα μέτρα που προβλέπονται οτο πλαίσιο των
 εϋπορικών συναλλαγών.
 Δαουολόνιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και δασμολογική κατάταΕπ των
 ευπορευυάτων.
 ΑΡ9ΡΡ 20
 1. Οι δασμοί που καθίστανται απαιτητοί σε περίπτωση γένεσης
 τελωνειακής οφειλής καθορίζονται σύμφωνα με το δασμολόγιο των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 2. Τα άλλα μέτρα που καθιερώνονται από ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις
 στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών εφαρμόζονται, κατά
 περίπτωση, σε σχέση με τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων
 αυτών.
 3. Το


text:
δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περιλαμβάνει:
 α) τη συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων.
 β) κάθε άλλη ονοματολογία που περιλαμβάνει τη συνδυασμένη
 ονοματολογία εν όλω ή εν μέρει ή προσθέτοντας ενδεχομένως
 υποδιαιρέσεις, η οποία Θεσπίζεται με
 ειδικές κοινοτικές διατάξεις γ ι α τ η ν εφαρμογή
 δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών
 συναλλαγών.
 ---pagebreak--- - 39 -
 γ) τους συντελεστές και τα άλλα στοιχεία είσπραξης που κανονικά
 εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που καλύπτονται από τη
 συνδυασμένη ονοματολογία όσον αφορά:
 - τους δασμούς και
 - τις γεωργικές εισφορές και άλλες επιβαρύνσεις κατά την
 εισαγωγή που καθορίζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής
 πολιτικής ή στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων που
 εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη
 μεταποίηση γεωργικών προϊόντων,
 δ) τα προτιμησιακά δασμολογικά μέτρα που περιλαμβάνονται στις
 συμφωνίες που έχει συνάψει η Κοινότητα με ορισμένες χώρες ή
 ομάδες χωρών και που προβλέπουν τη χορήγηση προτιμησ ιακοΰ
 δασμολογικού καθεστώτος,
 ε) τα προτιμησιακά δασμολογικά μέτρα που αποφασίζονται μονομερώς
 από την Κοινότητα υπέρ ορισμένων χωρών, ομάδων χωρών ή
 εδαφών,
 στ)τα αυτόνομα μέτρα αναστολής που προβλέπουν μειώσεις ή
 απαλλαγές από τους εισαγωγικούς δασμούς που επιβάλλονται σε
 ορισμένα εμπορεύματα,
 ζ) τα άλλα δασμολογικά μέτρα που προβλέπονται από άλλες
 κοινοτικές ρυθμίσεις.
 4. Με την επιφύλαξη των κανόνων που αφορούν την κατ'αποκοπή
 φορολόγηση, τα \χέΊρα που αναφέρονται στην παράγραφο 3,
 στοιχεία 6), ε) και στ) εφαρμόζονται αντί των μέτρων που
 προβλέπονται 0το στοιχείο γ) όταν οι τελωνειακές αρχές
 διαπιστώνουν ότι τα συγκεκριμένα εμπορεύματα πληρούν τους όρους
 που προβλέπονται από τα εν λόγω πρώτα μέτρα* για την εφαρμογή
 τους δεν απαιτεί ρητή αίτηση εκ μέρους του διασαφιστιΊ-
 ---pagebreak--- -40 -
 5. Όταν η εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 3
 στοιχεία δ), ε) και στ) περιορίζεται οε ορισμένη ποσότητα
 εισαγωγών, αυτή παύει:
 α) στην περίπτωση των δασμολογικών ποσοστώσεων, μόλις
 καλυφθεί το προβλεπόμενο όριο της ποσότητας εισαγωγών,
 β) στην περίπτωση των δασμολογικών οροφών, με κανονισμό της
 Επιτροπής.
 6) Η δασμολογική κατάταξη εμπορεύματος συνίσταται στον
 καθορισμό, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες:
 α) είτε της διάκρισης της συνδυασμένης ονοματολογίας ή της
 διάκρισης άλλης ονοματολογίας που αναφέρεται στην
 παράγραφο 3 στοιχείο β),
 β) είτε της διάκρισης κάθε άλλης ονοματολογίας που
 περιλαμβάνει τη συνδυασμένη ονοματολογία εν όλω ή εν μέρει ή
 προσθέτοντας ενδεχομένως υποδιαίρεσε ι ς, η οποία
 ονοματολογία Θεσπίζεται με ειδικές κοινοτικές διατάξεις με
 σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο
 των εμπορικών συναλλαγών,στην οποία πρέπει να καταταγεί το εν
 λόγω εμπόρευμα.
 ---pagebreak--- - 41 -
 Άρθρο 21
 1. Η ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση της οποίας είναι δυνατό να
 τύχουν ορισμένα εμπορεύματα λόγω της φύσεως ή του ειδικού τους
 προορισμού εξαρτάται από όρους που καθορίζονται με τη διαδικασία
 της επιτροπής. Όταν απαιτείται άδεια, εφαρμόζονται τα άρίιρα 85
 και 86.
 2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1, ως "ευνοϊκή δασμολογική
 μεταχείριση" νοείται κάθε μείωση ή αναστολή, έστω και στο
 πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης, ενός εισαγωγικού δασμού κατά
 την έννοια του άρθρου 5 σημείο 10.
 KSPtiACUQ 2
 Κατανωνπ των ευπορευιιάτων
 Τμήμ« Ι; Ηπ πρρτΐΜηριβ*ή κ«τβΥ*)Υή των cupppevutiTgv
 ΑΡθρσ 22
 Τα άρθρα 23,24,25 και. 26 προσδιορίζουν την μη προτιμησιακή καταγωγή των
 εμπορευμάτων για την εφαρμογή:
 α)


text:
του δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με εξαίρεση τα μέτρα
 που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχεία 6) και ε ) ,
 β) των μέτρων, εκτός των δασμολογικών, που θεσπίζονται από ειδικές
 κοινοτικές ρυθμίσεις στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών.
 ---pagebreak--- - 42 -
 1. Κατάγονται από συγκεκριμένη χώρα τα εμπορεύματα που
 παράγονται εξ ολοκλήρου οτην εν λόγω χώρα.
 2. Εμπόρευμα στην παραγωγή του οποίου μεσολάβησαν δύο ή
 περισσότερες χώρες, κατάγεται από τη χώρα στην οποία
 πραγματοποιήθηκε η τελευταία μεταποίηση ή ουσιαστική
 επεξεργασία, οικονομικά δικαιολογημένη, σε επιχείρηση
 εξοπλισμένη για το σκοπό αυτό και η οποία κατέληξε στην
 κατασκευή ενός νέου προϊόντος ή ενός προϊόντος που
 αντιπροσωπεύει σημαντικό στάδιο παραγωγής.
 Άρφρο 24
 Ι. Κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 1, ως εμπορεύματα
 παραγόμενα εξ ολοκλήρου σε μια χώρα νοούνται:
 α) τα ορυκτά προϊόντα που εξορύσσονται από το έδαφος της,
 β) τα φυτικά προϊόντα που συγκομίζονται στη χώρα αυτή,
 γ) τα ζώντα ζώα που γεννιούνται και εκτρέφονται στη χώρα αυτή,
 δ) τα προϊόντα τα προερχόμενα από τα ζώντα ζώα, τα οποία
 εκτρέφονται στη χώρα αυτή,
 ---pagebreak--- - 43 -
 ε) τα προϊόντα της 9ήρας και αλιείας που εκτελούνται στη Xiopc
 αυτή ,
 στ)τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και τα άλλα προϊόντα ποι
 εξάγονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων κάθί
 παράκτιας χώρας από πλοία νηολογημένα ή εγγεγραμμένα στη xtâpc
 αυτή τα οποία και φέρουν τη σημαία της χώρας αυτής,
 ζ) τα εμπορεύματα που παράγονται επί πλοίων-εργοσταοίων anc
 προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο στ) καταγόμενα από ΤΓ
 χώρα αυτή, εφόσον τα πλοία-εργοστάσια αυτά είναι νηολογημένο
 ή εγγεγραμμένα στη χώρα αυτή και φέρουν τη σημαία της,
 η) τα προϊόντα που εξάγονται από το θαλάσσιο έδαφος ή υπέδαφο(
 που βρίσκεται εκτός των χωρικών υδάτων, εφόσον η χώρα αυττ
 έχει το αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης αυτού του εδάφoυc
 ή υπεδάφους,
 θ) τα απόβλητα και τα απορρίμματα που προέρχονται anc
 βιομηχανικές εργασίες, καθώς και τα άχρηστα είδη, εφόσον
 έχουν συλλέγει στη χώρα αυτή και δε δύνανται να χρησιμεύουν
 παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών,
 ι) τα εμπορεύματα που παράγονται στη χώρα αυτή αποκλειστικά anc
 προϊόντα που αναφέρονται στις περιπτώσεις α) ως θ) ή από το
 παράγωγα τους, σε οποιοδήποτε στάδιο παραγωγής.
 2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, η έννοια της χώρας και του
 εδάφους καλύπτει επίσης και τα χωρικά ύδατα της εν λόγω χώρας ri
 εδάφους.
 ---pagebreak--- - 44 -
 ΆΡ»ΡΡ 25
 Η μεταποίηση ή επεξεργασία για την οποία υπάρχουν αποδείξεις ή
 γεγονότα που δικαιολογούν την υπόνοια ότι αυτή είχε ως μόνο σκοπό
 την καταστρατήγηση, μέσα στην Κοινότητα ή στα κράτη μέλη, των
 διατάξεων που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα ορισμένων χωρών, δε
 δύναται σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί ότι προσδίδει, κατά την
 έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2, στα εμπορεύματα που παρήχθησαν
 Τ
 κατ αυτόν τον τρόπο, την καταγωγή της χώρας στην οποία
 πραγματοποιήθηκε η μεταποίηση η επεξεργασία αυτή.
 Άρθρο 26
 1. Η τελωνειακή νομοθεσία ή άλλες ειδικές κοινοτικές διατάξεις
 μπορούν να προβλέπουν ότι η καταγωγή των εμπορευμάτων πρέπει να
 αποδεικνύεται με την προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής.
 2. Παρά την προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής, οι τελωνειακές
 αρχές μπορούν,


text:
σε περίπτωση σοβαρών αμφιβολιών, να απαιτήσουν
 συμπληρωματικές αποδείξεις προκειμένου να βεβαιωθούν ότι η
 ένδειξη καταγωγής ανταποκρίνεται πράγματι στους κανόνες που
 έχουν θεσπιστεί από τη σχετική κοινοτική νομοθεσία.
 ---pagebreak--- - 45 -
 Τμήαα 2: Προτιοποιακή καταγωγή των εαποοευυάτων
 'ΑΡφρο 27
 Οι κανόνες προτι μησιακής κ α τ α γ ω γ ή ς κ α θ ο ρ ί ζ ο υ ν τ ο υ ς ό ρ ο υ ς νιου
 διέπουν την απόκτηση της καταγωγής, τους οποίους τα εμπορεύματα πρέπει να
 πληρούν προκειμένου να επωφελούνται των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο
 δ) ή ε ) .
 Οι κανόνες α υ τ ο ί :
 α) για τα εμπορεύματα που π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο ν τ α ι στις συμφωνίες πον.
 αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο δ),
 π ρ ο σ δ ι ο ρ ί ζ ο ν τ α ι σ τ ι ς ε ν λόγω σ υ μ φ ω ν ί ε ς .
 β) για τα εμπορεύματα που επωφελούνται των προτιμησιακών δασμολογικών;
 μέτρων που α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι στο ά ρ θ ρ ο 20 παράγραφος 3 σ τ ο ι χ ε ί ο
 ε ) , π ρ ο σ δ ι ο ρ ί ζ ο ν τ α ι σύμφωνα με τ η δ ι α δ ι κ α σ ί α τ η ς ε π ι τ ρ ο π ή ς .
 ---pagebreak--- - 46 -
 Κεφάλαιο 3
 ΑαουοΑονητέα αΕία τ»ν εϋηοοευϋάτυν
 ~ΑΡ*ΡΡ 29
 Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου καθορίζουν τη δασμολογητέα αξία
 για την εφαρμογή του δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς
 και άλλων μέτρων εκτός των δασμολογικών που θεσπίζονται από ειδικές
 κοινοτικές διατάξεις στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών.
 ΆΡΡΡΡ 2?
 1. Η δασμολογητέα αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων είναι η
 συναλλακτική αξία, δηλαδή η πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα για
 τα εμπορεύματα τιμή όταν πωλούνται προς εξαγωγή με προορισμό το
 τελωνειακό έδαφος της Κο ι νότητας, κατά περίπτωση, μετά από
 προσαρμογή που πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 32 και 33,
 εφόσον:
 ---pagebreak--- - 47 - •
 α) δε υφίστανται περιορισμοί όσον αφορά τη μεταβίβαση ή τη
 χρησιμοποίηση των εμπορευμάτων από τον αγοραστή, εκτός από
 τους περιορισμούς, οι οποίοι:
 - επιβάλλονται ή απαιτούνται από το νόμο ή τις δημόσιες αρχέ5
 εντός της Κοινότητας,
 - περιορίζουν τη γεωγραφική ζώνη στην οποία δύνανται να
 μεταπωληθούν τα εμπορεύματα, ή
 - δεν επηρεάζουν ουσιωδώς την αξία των εμπορευμάτων,
 β) η πώληση ή η τιμή δεν εξαρτάται από προϋποθέσεις ή παροχέ$
 των οποίων η αΈ,ία δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί όσον αφορά
 τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα,
 γ) κανένα μέρος του προϊόντος κάθε μεταγενέστερης μεταπώλησης;
 μεταβίβασης ή χρησιμοποίησης των εμπορευμάτων από τον
 αγοραστή στον πωλητή δεν περιέρχεται αμέσως ή εμμέσως στον
 πωλητή, εκτός αν είναι δυνατό να γίνει κατάλληλη προσαρμογή
 βάσει του άρθρου 32, και
 δ) ο αγοραστής και ο πωλητής δεν συνδέονται μεταξύ τους, ή εάν
 συνδέονται, η συναλλακτική αξία είναι αποδεκτή


text:
για.
 δασμολογικούς σκοπούς δυνάμει της παραγράφου 2.
 ---pagebreak--- - 48 -
 2) α) Για να καθορισθεί αν η συναλλακτική αξία είναι αποδεκτή για
 τους σκοπούς εφαρμογής της παραγράφου 1, το γεγονός ότι ο
 αγοραστής και ο πωλητής συνδέονται μεταξύ τους δεν συνιστά
 αυτό καθ'αυτό επαρκή αιτία ώστε να θεωρηθεί η συναλλακτική
 αξία ως απαράδεκτη. Αν παραστεί ανάγκη, εξετάζονται οι
 περιστάσεις που ανάγονται στην πώληση και η συναλλακτική αξία
 γίνεται δεκτή εφόσον οι σχέσεις αυτές δεν έχουν επηρεάσει την
 τιμή. Εάν αφού ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που παρέχει ο
 διασαφιστής ή οι οποίες επιτυγχάνονται από άλλες πηγές, οι
 τελωνειακή διοίκηση έχει λόγους να θεωρεί ότι οι σχέσεις
 αυτές επηρέασαν την τιμή, ανακοινώνει τους λόγους αυτούς στο
 διασαφιστή και του παρέχει εύλογη δυνατότητα απαντήσεως.
 Κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή, οι λόγοι του ανακοινώνονται
 εγγράφως.
 β) Σε μια πώληση μεταξύ συνδεομένων μεταξύ τους προσώπων, η
 συναλλακτική αξία γίνεται αποδεκτή και τα εμπορεύματα
 εκτιμώνται σύμφωνα με την παράγραφο 1, όταν ο διασαφιστής
 αποδεικνύει ότι η εν λόγω αξία προσεγγίζει πολύ μια από τις
 κατωτέρω αναφερόμενες αξίες, οι οποίες υφίστανται κατά την
 ίδια ή περίπου κατά την ίδια χρονική στιγμή:
 1) τη συναλλακτική αξία επί πωλήσεων, μεταξύ αγοραστών και
 πωλητών που δεν συνδέονται μεταξύ τους, πανομοιότυπων ή
 ομοειδών εμπορευμάτων προς εξαγωγή με προορισμό την
 Κοινότητα,
 il) τη δασμολογητέα αξία πανομοιότυπων ή ομοειδών
 εμπορευμάτων, όπως καθορίζεται κατ'εφαρμογή του άρθρου
 30, παράγραφος 2, στοιχείο γ),
 ill) τη δασμολογητέα αξία πανομοιότυπων ή ομοειδών
 εμπορευμάτων, όπως καθορίζεται κατ'εφαρμογή του άρθρου
 3ο παράγραφος 2, στοιχείο ό).
 ---pagebreak--- - 49-
 Κατά την εφαρμογή των προαναφερόμενων κριτηρίων, λαμβάνονται
 δεόντως υπόψη οι αποδεικνυόμενες διαφορές εμπορικών επιπέδων,
 ποσοτήτων, στοιχείων, που απαριθμούνται στο άρθρο 32 και
 εξόδων που επιβαρύνουν τον πωλητή επί πωλήσεων, στις οποίες
 δεν συνδέονται μεταξύ τους ο αγοραστής και ο πωλητής και πον*
 δεν βαρύνουν τον πωλητή επί πωλήσεων στις οποίες συνδέονται
 μεταξύ τους ο αγοραστής και ο πωλητής.
 γ) Τα κριτήρια που αναφέρονται στο, στοιχείο β).
 πρέπει να χρησιμοποιούνται με πρωτοβουλία του
 διασαφιστή και μόνο για σκοπούς σύγκρισης. δεν δύνανται να
 καθιερωθούν αξίες υποκατάστασης δυνάμει της ενλόγω
 περίπτωσης"
 3α) Η πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή είναι η ουνολικτ
 πληρωμή που έγινε ή πρόκειται να γίνει από τον αγοραστή προς
 τον πωλητή ή υπέρ του πωλητή για τα εισαγόμενα εμπορεύματα
 και περιλαμβάνει όλες τις πληρωμές που έγιναν ή πρόκειται να
 γίνουν ως όρο της niMnonc των εισαγομένων εμπορευμάτων, από
 τον αγοραστή στον πωλητή, ή από τον αγοραστή σε ένα τρίτε
 πρόσωπο για να ικανοποιήσει μια υποχρέωση του πωλητή. h
 πληρωμή δεν είναι αναγκαίο να γίνεται σε χρήμα. Πληρωμή
 μπορεί να γίνει με πιστωτικούς τίτλους ή αξιόγραφα και μπορεί
 να γίνει άμεσα ή έμμεσα.
 ---pagebreak--- -50 -
 β) οι δραστηριότητες, περιλαμβανομένων εκείνων που αφορούν
 την εμπορία, τις οποίες αναλαμβάνει ρ αγοραστής για δικό του
 λογαριασμό, εκτός από τις δραστηριότητες για τις οποίες
 προβλέπεται προσαρμογή στο άρθρο 32, δεν θεωρούνται ως έμμεση
 πληρωμή στον πωλητή, έστω και αν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι
 ο πωλητής επωφελείται από αυτές ή ότι έχουν αναληφθεί με
 σύμφωνη γνώμη του και το κόστος τους δεν προστίθεται στην
 πράγματι πληρωθείσα


text:
ή πληρωτέα τιμή για τον καθορισμό της
 δασμολογητέας αξίας των εισαγόμενων εμπορευμάτων.
 *mmMMJ^JmJ£mJeLi^mmmmimm
 1. Όταν η δασμολογητέα αξία δεν είναι όυαντόν να καθορισθεί κατ'εφαρμογή
 του άρθρου 29, εφαρμόζονται διαδοχικά ο ι διατάξεις της παραγράφου 2
 στοιχεία α), β), γ) και δ) μέχρι την πρώτη μεταξύ αυτών διάταξη
 που καθιστά δυνατό τον καθορισμό της, εκτός αν η σειρά
 εφαρμογής των . .στοιχείων γ) και δ) πρέπει να αντιστραφεί με
 αίτηση του διασαφιστή* μόνο όταν n δασμολογητέα αυτή αξία δεν
 μπορεί να καθορισθεί κατ'εφαρμογή ορισμένης περίπτωσης,
 επιτρέπεται η εφαρμογή της διάταξης του αμέσως επόμενου στοιχείου κατά τη
 σειρά που καθιερώνεται δυνάμει της παρούσας παραγράφου.
 2) Οι δασμολογητέες αξίες που καθορίζονται κατ'εφαρμογή του
 παρόντος άρθρου είναι οι ακόλουθες:
 α) η συναλλακτική αξία πανομοιότυπων εμπορευμάτων τα οποία
 πωλούνται για εξαγωγή με προορισμό την Κοινότητα και
 εξάγονται κατά την ίδια ή περίπου κατά την ίδια χρονική
 στιγμή με τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα,
 β) η συναλλακτική αξία ομοειδών εμπορευμάτων τα οποία πωλούνται
 προς εξαγωγή με προορισμό την Κοινότητα και τα οποία
 εξάγονται κατά την ίδια ή περίπου κατά την ίδια χρονική
 στιγμή με τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα,
 ---pagebreak--- - 51 -
 γ) η αξία που βασίζεται επί της τιμής μονάδος που αντιστοιχεί
 στις πωλήσεις μέσα στην Κοινότητα εισαγόμενων εμπορευμάτων rf
 πανομοιότυπων ή ομοειδών εισαγόμενων εμπορευμάτων οι οποίες
 αντιπροσωπεύουν συνολικά τη μεγαλύτερη ποσότητα και γίνονται,
 μέσα στην Κοινότητα, προς πρόσωπα που δεν συνδέονται με τους
 πωλητές,
 δ) η υπολογιζόμενη αξία, ισούται προς το άθροισμα:
 - του κόστους ή της αξίας των υλικών και των εργασιών
 κατασκευής ή άλλων εργασιών, που υπεισέρχονται στην
 παραγωγή των εισαγόμενων εμπορευμάτων και,
 • ποσού που αντιπροσωπεύει τα κέρδη και τα γενικά έξοδα,
 ίσου προς το ποσό που υπεισέρχεται γενικά στις πωλήσεις
 εμπορευμάτων της ίδιας φύσεως ή του ίδιου είδους με τα υπό
 εκτίμηση εμπορεύματα, οι οποίες γίνονται από παραγωγούς της
 χώρας εξαγωγής προς εξαγωγή με προορισμό την Κοινότητα,
 - του κόστους ή της αξίας των στοιχείων που αναφέρονται στο
 άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο ε).
 ---pagebreak--- - 52-
 3. Οι συμπληρωματικές προϋποθέσεις και λεπτομέρειες εφαρμογής της
 παραγράφου 2 καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της
 επιτροπής.
 ΆΡΑΡΡ 31
 1. Αν n δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων δεν μπορεί να καθορισθεί
 κατ'εφαρμογή των apSptav 29 και 30, καθορίζεται, με βάση τα
 διαθέσιμα στοιχεία εντός της Κοινότητας, με εύλογο τρόπο
 συμβιβαζόμενο με τις αρχές και τις γενικές διατάξειβ:
 - της συμφωνίας περί θέσης σε εφαρμογή του άρθρου VII της
 Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου,
 - του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου,
 - και των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου.
 2. Η δασμολογητέα αξία που καθορίζεται κατ'εφαρμογή της παραγράφου
 1 δεν βασ ίζεται :
 α) επί της τιμής πώλησης, εντός της Κοινότητας, εμπορευμάτων που
 παράγονται εντός της Κοινότητας,
 β) επί του συστήματος που προβλέπει την αποδοχή, για
 δασμολογικούς σκοπούς, της υψηλότερης μεταξύ δύο εναλλακτικών
 αξιών,
 ---pagebreak--- -53-
 γ) επί της τιμής εμπορευμάτων στην εσωτερική αγορά της χώρας
 εξαγωγής,
 δ) επί του κόστους παραγωγής, εκτός των υπολογιζόμενων
 αξιών που έχουν καθορισθεί για πανομοιότυπα ή ομοειδή
 εμπορεύματα σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 2 στοιχείο δ )


text:
,
 ε) επί τιμών εξαγωγής με προορισμό μία χώρα που δεν
 περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
 ζ) επί ελαχίστων δασμολογητέων αξιών,
 ή
 η) επί αυθαιρέτων ή πλασματικών αξιών.
 ΆΡΦΡΦ 32
 1. Για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας κατ'εφαρμογή του
 άρθρου 29, στην πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα για τα εισαγόμενα
 εμπορεύματα τιμή προστίθενται:
 α) τα ακόλουθα στοιχεία, στο μέτρο που βαρύνουν τον αγοραστή
 αλλά δεν έχουν περιληφθεί στην πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα
 για τα εμπορεύματα τιμή:
 ---pagebreak--- - 54-
 i) προμήθειες και έξοδα μεσιτείας, με εξαίρεση τις
 προμήθειες αγοράς,
 ϋ ) το κόστος των ειδών συσκευασίας τα οποία, από
 τελωνειακής πλευράς, θεωρούνται ότι αποτελούν ένα σύνολο
 με το εμπόρευμα,
 iii) το κόστος συσκευασίας, το οποίο περιλαμβάνει τόσο τα
 εργατικά όσο και τα υλικά,
 β) η αξία, επιμεριζόμενη με τον κατάλληλο τρόπο, των προϊόντων
 και των υπηρεσιών που αναφέρονται κατωτέρω, εφόσον παρέχονται
 άμεσα ή έμμεσα από τον αγοραστή, αδαπάνως ή με μειωμένο
 κόστος, και χρησιμοποιούνται κατά την παραγωγή και την πώληση
 προς εξαγωγή των εισαγόμενων εμπορευμάτων, στο μέτρο που n
 αξία αυτή δεν έχει περιληφθεί στην πράγματι πληρωθείοα ή
 πληρωτέα τιμή:
 i) ύλες, συστατικά, μέρη και παρόμοια στοιχεία που έχουν
 ενσωματωθεί στα εισαγόμενα εμπορεύματα,
 ii) εργαλεία, μήτρες, καλούπια και παρόμοια είδη που
 χρησιμοποιούνται κατά την παραγωγή των εισαγόμενων
 εμπορευμάτων,
 iii) ύλες που έχουν καταναλωθεί κατά την παραγωγή των
 εισαγόμενων εμπορευμάτων,
 iv) εργασίες μηχανικής ή μηχανολογίας, μελέτης, τέχνης,
 σχεδιασμού, σχεδίων και ιχνογραφημάτων, οι οποίες γίνονται
 εκτός της Κοινότητας και είναι αναγκαίες για την παραγωγή
 των εισαγόμενων εμπορευμάτων,
 γ) royalties και δικαιώματα άδειας σχετικά με τα υπό
 εκτίμηση εμπορεύματα τα οποία, κατά τους όρους της πώλησης
 των υπό εκτίμηση εμπορευμάτων, υποχρεούται να καταβάλει ο
 αγοραστής, είτε άμεσα είτε έμμεσα, στο μέτρο που τα
 δικαιώματα αυτά δεν έχουν περιληφθεί στην πράγματι πληρωθείοα
 ή πληρωτέα τιμή.
 ---pagebreak--- - 5 5-
 δ) η αξία κάθε μέρους του προϊόντος μεταγενέστερης μεταπώλησης,
 μεταβίβασης ή χρησιμοποίησης των εισαγόμενων εμπορευμάτων ποι
 περιέρχεται άμεσα ή έμμεσα στον πωλητή,
 ε) 1) τα έξοδα μεταφοράς και ασφάλισης των εισαγόμενων
 εμπορευμάτων και
 11) τα έξοδα φόρτωσης και εργασιών διαφύλαξης των εμπορευμάτων
 που είναι συναφή με τη μεταφορά των εισαγόμενων
 εμπορευμάτων,
 μέχρι του τόπου εισόδου των εμπορευμάτων στο τελωνειακό
 έδαφος της Κοινότητας.
 2. Κάθε στοιχείο που προστίθεται κατ'εφαρμογή του παρόντος άρθρου
 στην πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα τιμή βασίζεται αποκλειστικά
 σε αντικειμενικά δεδομένα που είναι δυνατό να αποτιμηθούν.
 3. Για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας, ουδέν στοιχείο
 προστίθεται στην πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα τιμή, με
 ε^αίρεοη τα στοιχεία που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
 4. Στο παρόν άρθρο, ο όρος "προμήθειες αγοράς" σημαίνει τα ποοά
 που καταβάλλονται από εισαγωγέα στον αντιπρόσωπο του για
 τις υπηρεσίες που συνίστανται στην αντιπροσώπευση του για την
 αγορά των υπό εκτίμηση εμπορευμάτων.
 ---pagebreak--- - 56-
 5. Ανεξαρτήτως των διατάξεων της παραγράφου 1 στοιχείο γ>:
 α) κατά τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας, τα έξοδα τα
 σχετικά με το δικαίωμα αναπαραγωγής των εισαγόμενων
 εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας δεν προστίθενται στην
 πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα τιμή για τα εισαγόμενα
 εμπορεύματα, και
 β) οι πληρωμές που γίνονται από τον αγοραστή σε αντιπαροχή του
 δικαιώματος διανομής ή