text:
θα πρέπει
 να βασίζεται στην
 πείρα που έχει
 ήδη αποκτηθεί
 στην Ένωση και
 στα κράτη μέλη
 αναφορικά με
 τη διαχείριση
 ορισμένων
 διαδρομών,
 συμπεριλαμβανομένων
 των μέτρων που έχουν
 θεσπιστεί μέσω
 της διεθνούς
 σύμβασης για
 τον έλεγχο και
 τη διαχείριση
 του υδάτινου
 έρματος των
 πλοίων και των
 ιζημάτων.
 (21) Προκειμένου
 να καταρτιστεί
 μια επαρκής
 γνωσιακή βάση
 για την
 αντιμετώπιση
 των
 προβλημάτων
 που δημιουργούνται
 από
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη,
 είναι σημαντική
 η έρευνα,
 παρακολούθηση
 και επιτήρηση
 των ειδών
 αυτών από τα
 κράτη μέλη. Δεδομένου
 ότι τα
 συστήματα
 επιτήρησης
 αποτελούν το
 πιο ενδεδειγμένο
 μέσο έγκαιρου
 εντοπισμού
 νέων
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών και
 προσδιορισμού
 της κατανομής
 των ήδη
 εγκαταστημένων
 ειδών, τα
 συστήματα αυτά
 θα πρέπει να
 περιλαμβάνουν
 τόσο
 εξειδικευμένες
 όσο και
 γενικές
 έρευνες και να
 αξιοποιούν τη
 συμμετοχή
 διάφορων
 κλάδων και
 εμπλεκομένων,
 συμπεριλαμβανομένων
 των τοπικών
 κοινοτήτων. Τα
 συστήματα
 επιτήρησης θα
 πρέπει να συνεπάγονται
 αδιάλειπτη
 προσοχή για
 οποιοδήποτε νέο
 χωροκατακτητικό
 ξένο είδος σε
 οποιοδήποτε
 μέρος της
 Ένωσης. Για
 λόγους αποτελεσματικότητας
 και
 οικονομικής
 αποδοτικότητας,
 θα πρέπει να
 εφαρμοστούν τα
 υπάρχοντα συστήματα
 συνοριακού
 ελέγχου,
 επιτήρησης και
 παρακολούθησης
 που έχουν ήδη
 θεσπιστεί με
 ενωσιακή
 νομοθεσία,
 ιδίως δε
 εκείνα που καθορίζονται
 στις οδηγίες 2009/147/ΕΚ,
 92/43/ΕΟΚ, 2008/56/ΕΚ και 2000/60/ΕΚ.
 (22) Θα
 πρέπει να
 διενεργούνται
 επίσημοι
 έλεγχοι σε ζώα
 και φυτά για
 την αποτροπή
 της εκούσιας
 εισαγωγής
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών. Τα
 ζώντα ζώα και φυτά
 θα πρέπει να
 εισέρχονται
 στην Ένωση από
 τους συνοριακούς
 σταθμούς
 ελέγχου που
 έχουν οριστεί
 από τα κράτη
 μέλη σύμφωνα
 με τον
 κανονισμό (ΕΕ)
 αριθ. XXX/XXXX [για
 τους επίσημους
 ελέγχους – COM(2013)265].
 Για λόγους
 βελτίωσης της
 αποτελεσματικότητας
 και αποφυγής της
 δημιουργίας
 παράλληλων
 συστημάτων
 συνοριακού ελέγχου,
 το κατά πόσον
 τα εν λόγω είδη
 είναι χωροκατακτητικά
 ξένα είδη ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 θα πρέπει να εξακριβώνεται
 και στον πρώτο
 συνοριακό
 σταθμό ελέγχου
 άφιξης. Τα ζώα
 και φυτά που
 είτε δεν
 εμπίπτουν στο
 πεδίο
 εφαρμογής του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. XXX/XXXX [για
 τους επίσημους
 ελέγχους – COM(2013)265]
 είτε
 εξαιρούνται
 από τους
 επίσημους
 ελέγχους σε συνοριακούς
 σταθμούς
 ελέγχου, πρέπει
 να εισέρχονται
 στο τελωνειακό
 έδαφος της
 Κοινότητας από
 άλλα σημεία
 εισόδου και να υποβάλλονται
 εκεί σε
 ελέγχους.
 (23) Μετά
 την εισαγωγή
 ενός
 χωροκατακτητικού
 ξένου είδους, η
 λήψη μέτρων
 έγκαιρου
 εντοπισμού και
 ταχείας εξάλειψης
 είναι ζωτικής
 σημασίας για
 την αποτροπή
 της
 εγκατάστασης
 και εξάπλωσής
 του. Η πλέον αποτελεσματική
 και οικονομικά
 αποδοτική
 απόκριση είναι
 συχνά η
 εξάλειψη του
 πληθυσμού, το
 συντομότερο
 δυνατόν, ενόσω
 ο αριθμός των
 δειγμάτων
 είναι ακόμη
 περιορισμένος.
 Σε περίπτωση
 που η εξάλειψη
 δεν είναι
 εφικτή ή το
 κόστος της
 υπερβαίνει τα
 μακροπρόθεσμα
 περιβαλλοντικά,
 οικονομικά και
 κοινωνικά
 οφέλη, θα
 πρέπει να
 εφαρμόζονται
 μέτρα
 περιορισμού
 και ελέγχου.
 (24) Η
 εξάλειψη και
 διαχείριση
 ορισμένων
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών, αν
 και αναγκαία, ενδέχεται
 να προκαλεί
 πόνο, αγωνία,
 φόβο ή άλλου
 είδους ταλαιπωρία
 στα ζώα ακόμη
 και με τη χρήση
 των βέλτιστων
 διαθέσιμων
 τεχνικών
 μέσων. Για τον
 λόγο αυτό, τα
 κράτη μέλη και
 κάθε φορέας
 που εμπλέκεται
 στην εξάλειψη,
 στην καταπολέμηση
 ή στον
 περιορισμό
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών θα
 πρέπει να
 λαμβάνουν τα
 αναγκαία μέτρα
 για την ελαχιστοποίηση
 του πόνου, της
 αγωνίας και
 της ταλαιπωρίας
 που υφίστανται
 τα ζώα κατά τη
 διάρκεια της
 διαδικασίας,
 λαμβάνοντας
 υπόψη, στο
 μέτρο του δυνατού,
 τις βέλτιστες
 πρακτικές που


text:
ισχύουν στον συγκεκριμένο
 τομέα, για
 παράδειγμα τις
 κατευθυντήριες
 αρχές για την
 καλή μεταχείριση
 των ζώων που
 έχει εκπονήσει
 ο Παγκόσμιος
 Οργανισμός για
 την Υγεία των
 Ζώων (ΟΙΕ).
 (25) Τα
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη
 προκαλούν
 γενικά ζημίες
 στα
 οικοσυστήματα
 και μειώνουν
 την
 ανθεκτικότητά
 τους. Συνεπώς,
 απαιτούνται
 μέτρα
 αποκατάστασης
 για την
 ενίσχυση της
 ανθεκτικότητας
 των οικοσυστημάτων
 έναντι των
 εισβολών, την
 αποκατάσταση των
 προκαλούμενων
 ζημιών και για
 τη βελτίωση
 της κατάστασης
 διατήρησης των
 ειδών και των
 οικοτόπων τους
 σύμφωνα με το
 άρθρο 4 της
 οδηγίας 2009/147/ΕΚ
 και το άρθρο 6
 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ,
 της
 οικολογικής
 κατάστασης των
 εσωτερικών επιφανειακών,
 των
 μεταβατικών,
 των παράκτιων
 και των
 υπόγειων
 υδάτων σύμφωνα
 με το άρθρο 11 της
 οδηγίας 2000/60/ΕΚ,
 καθώς και της
 περιβαλλοντικής
 κατάστασης των
 θαλάσσιων
 υδάτων σύμφωνα
 με το άρθρο 13
 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ.
 (26) Το
 σύστημα
 αντιμετώπισης
 των
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών θα
 πρέπει να
 υποστηρίζεται
 από ένα κεντρικό
 σύστημα
 πληροφοριών
 που να συνδυάζει
 τις υπάρχουσες
 πληροφορίες
 σχετικά με
 ξένα είδη στην
 Ένωση και να επιτρέπει
 την πρόσβαση
 σε πληροφορίες
 σχετικά με την
 παρουσία των
 ειδών, την
 εξάπλωσή τους,
 την οικολογία
 τους, το
 ιστορικό
 εισβολών τους,
 καθώς και σε
 κάθε άλλη
 πληροφορία
 απαραίτητη για
 την υποστήριξη
 των αποφάσεων
 που λαμβάνονται
 σε επίπεδο
 πολιτικής και
 διαχείρισης.
 (27) Με
 την οδηγία 2003/35/ΕΚ
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου της
 26ης Μαΐου 2003
 σχετικά με τη
 συμμετοχή του
 κοινού στην
 κατάρτιση
 ορισμένων
 σχεδίων και
 προγραμμάτων που
 αφορούν το
 περιβάλλον[21] θεσπίστηκε
 ένα πλαίσιο
 δημόσιας
 διαβούλευσης
 για τις αποφάσεις
 που
 σχετίζονται με
 το περιβάλλον.
 Κατά τον
 προσδιορισμό
 των δράσεων
 στο πεδίο των
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών, η
 αποτελεσματική
 συμμετοχή του
 κοινού θα
 πρέπει να παρέχει
 στο κοινό τη
 δυνατότητα να
 εκφράζει, και
 στον φορέα
 λήψης
 αποφάσεων να
 λαμβάνει
 υπόψη, απόψεις
 και ανησυχίες
 ενδεχομένως
 σχετικές με
 τις εν λόγω
 αποφάσεις,
 ενισχύοντας,
 κατ’ αυτόν τον
 τρόπο, τη
 λογοδοσία και
 τη διαφάνεια
 της
 διαδικασίας
 λήψης αποφάσεων
 και
 συμβάλλοντας
 στην
 ευαισθητοποίηση
 του κοινού σε
 περιβαλλοντικά
 θέματα και
 στην από
 πλευράς του υποστήριξη
 των αποφάσεων
 που
 λαμβάνονται.
 (28) Προκειμένου
 να διασφαλιστούν
 ενιαίες
 συνθήκες για
 την εφαρμογή
 του παρόντος
 κανονισμού,
 για την έγκριση
 και την
 επικαιροποίηση
 του καταλόγου
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος,
 για την
 έγκριση
 παρεκκλίσεων
 από την
 υποχρέωση
 ταχείας
 εξάλειψης και
 για τη θέσπιση ενωσιακών
 μέτρων
 έκτακτης
 ανάγκης, απαιτείται
 η ανάθεση
 εκτελεστικών
 αρμοδιοτήτων στην
 Επιτροπή. Οι
 αρμοδιότητες
 αυτές θα πρέπει
 να ασκούνται
 σύμφωνα με τον
 κανονισμό (ΕΕ) αριθ.
 182/2011 του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου, της
 16ης Φεβρουαρίου
 2011, για τη
 θέσπιση
 κανόνων και
 γενικών αρχών
 σχετικά με
 τους τρόπους
 ελέγχου από τα κράτη
 μέλη της
 άσκησης των
 εκτελεστικών
 αρμοδιοτήτων
 από την
 Επιτροπή[22].
 (29) Προκειμένου
 να λαμβάνονται
 υπόψη οι
 τελευταίες επιστημονικές
 εξελίξεις στον
 τομέα του
 περιβάλλοντος,
 θα πρέπει να
 ανατεθεί στην
 Επιτροπή η
 αρμοδιότητα
 έκδοσης
 πράξεων,
 σύμφωνα με το
 άρθρο 290 της Συνθήκης
 για τη
 λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης,
 αναφορικά με
 τον καθορισμό,
 αφενός του
 τρόπου με τον
 οποίο θα συνάγεται
 το συμπέρασμα
 ότι τα
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη
 είναι ικανά να εγκαταστήσουν
 βιώσιμους
 πληθυσμούς και
 να εξαπλωθούν
 και, αφετέρου,
 των κοινών
 στοιχείων για
 τη διενέργεια
 των εκτιμήσεων
 κινδύνου.
 Είναι
 ιδιαίτερα
 σημαντικό να
 προβαίνει η
 Επιτροπή στις
 κατάλληλες

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
διαβουλεύσεις,
 κατά τις
 προπαρασκευαστικές
 της εργασίες,
 μεταξύ άλλων
 και σε επίπεδο
 εμπειρογνωμόνων.
 Κατά την προετοιμασία
 και τη σύνταξη
 κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεων, η
 Επιτροπή θα πρέπει
 να διασφαλίζει
 την
 ταυτόχρονη,
 έγκαιρη και
 κατάλληλη
 διαβίβαση των
 σχετικών
 εγγράφων στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και το
 Συμβούλιο.
 (30) Για
 να
 διασφαλιστεί η
 συμμόρφωση με
 τον παρόντα
 κανονισμό,
 είναι
 σημαντικό να
 επιβάλλουν τα
 κράτη μέλη
 αποτρεπτικές,
 αποτελεσματικές
 και ανάλογες
 με τον
 επιδιωκόμενο
 σκοπό κυρώσεις
 σε περίπτωση
 παράβασης,
 λαμβάνοντας
 υπόψη το είδος
 και τη
 βαρύτητα της παράβασης.
 (31) Για
 να δοθεί στους
 ιδιοκτήτες που
 δεν είναι
 έμποροι η
 δυνατότητα να
 διατηρήσουν τα
 οικεία ζώα
 συντροφιάς τα
 οποία ανήκουν
 σε είδη του
 καταλόγου των
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος,
 μέχρι τον
 φυσικό θάνατο
 του ζώου, είναι
 απαραίτητο να
 προβλεφθούν
 μεταβατικά
 μέτρα, υπό την
 προϋπόθεση ότι
 τίθενται σε
 εφαρμογή όλα τα
 αναγκαία μέτρα
 για την
 αποτροπή της
 διαφυγής ή της
 αναπαραγωγής.
 (32) Για
 να δοθεί στις
 εμπορικές επιχειρήσεις
 που ενδέχεται
 να προστατεύονται
 βάσει της
 αρχής της
 δικαιολογημένης
 εμπιστοσύνης,
 για παράδειγμα
 σε εκείνες που
 έχουν λάβει άδεια
 σύμφωνα με τον
 κανονισμό (ΕΚ)
 αριθ. 708/2007, η
 δυνατότητα να
 εξαντλήσουν τα
 οικεία αποθέματα
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 όταν τεθούν σε
 ισχύ οι παρόντες
 κανόνες,
 δικαιολογείται
 να τους
 χορηγηθεί
 προθεσμία δύο
 ετών για να
 θανατώσουν, να
 πωλήσουν ή να
 παραδώσουν τα
 δείγματα σε
 εγκαταστάσεις έρευνας
 ή μη επιτόπιας
 διατήρησης.
 (33) Δεδομένου
 ότι οι στόχοι
 της παρούσας
 πρότασης, δηλαδή
 η αποτροπή και
 διαχείριση
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών,
 δεν μπορούν να
 επιτευχθούν
 επαρκώς από τα
 κράτη μέλη και
 συνεπώς, λόγω
 της κλίμακας
 και των
 αποτελεσμάτων
 των μέτρων, μπορούν
 να επιτευχθούν
 καλύτερα σε
 ενωσιακό
 επίπεδο, η Ένωση
 μπορεί να
 θεσπίζει μέτρα
 σύμφωνα με την αρχή
 της
 επικουρικότητας,
 η οποία
 διατυπώνεται
 στο άρθρο 5 της
 συνθήκης για
 την Ευρωπαϊκή
 Ένωση. Σύμφωνα
 με την αρχή της
 αναλογικότητας,
 που
 διατυπώνεται
 στο ίδιο άρθρο,
 η παρούσα
 πράξη δεν
 υπερβαίνει το
 αναγκαίο μέτρο
 για την
 επίτευξη των
 εν λόγω στόχων,
 ΕΞΕΔΩΣΑΝ
 ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
 ΓΕΝΙΚΕΣ
 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 Άρθρο 1
 Αντικείμενο
 Ο παρών
 κανονισμός
 ορίζει κανόνες
 για την πρόληψη,
 την
 ελαχιστοποίηση
 και τον
 μετριασμό των δυσμενών
 επιπτώσεων της
 εισαγωγής και
 εξάπλωσης,
 είτε εκούσιας
 είτε ακούσιας,
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών
 στη
 βιοποικιλότητα
 και στις
 οικοσυστημικές
 υπηρεσίες.
 Άρθρο 2
 Πεδίο
 εφαρμογής
 1. Ο
 παρών
 κανονισμός
 εφαρμόζεται σε
 όλα τα χωροκατακτητικά
 ξένα είδη στην
 Ένωση, όπως
 ορίζονται στο
 άρθρο 3
 παράγραφος 2.
 2. Ο
 παρών
 κανονισμός δεν
 εφαρμόζεται:
 α) σε
 είδη που
 αλλάζουν το
 φυσικό τους
 εύρος
 εξάπλωσης
 χωρίς
 ανθρώπινη
 παρέμβαση,
 αντιδρώντας
 στη μεταβολή
 των
 οικολογικών
 συνθηκών και
 στην κλιματική
 αλλαγή·
 β) σε
 γενετικά
 τροποποιημένους
 οργανισμούς,
 όπως ορίζονται
 στο άρθρο 2 της
 οδηγίας 2001/18/ΕΚ·
 γ) σε νόσους
 ζώων οι οποίες
 υπόκεινται σε
 ρύθμιση, όπως
 ορίζονται στον
 άρθρο 4
 παράγραφος 1 σημείο 14
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. XXX/XXXX [για
 την υγεία των
 ζώων – COM(2013) 260 final]·
 δ) σε
 επιβλαβείς για
 τα φυτά
 οργανισμούς
 που περιλαμβάνονται
 στον κατάλογο
 ο οποίος
 καταρτίζεται
 δυνάμει του άρθρου 5
 παράγραφος 2 ή
 του άρθρου 32
 παράγραφος 3 ή
 υπόκεινται σε
 μέτρα τα οποία
 λαμβάνονται
 δυνάμει του
 άρθρου 29
 παράγραφος 1
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. XXX/XXXX [για
 την υγεία των
 φυτών


text:
– COM(2013) 267 final]·
 ε) σε
 είδη που περιλαμβάνονται
 στο
 παράρτημα IV
 του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 708/2007·
 στ) σε
 μικροοργανισμούς
 που
 παρασκευάζονται
 ή εισάγονται
 για χρήση σε
 φυτοπροστατευτικά
 προϊόντα τα
 οποία έχουν
 ήδη εγκριθεί ή
 για τα οποία
 βρίσκεται σε
 εξέλιξη σχετική
 αξιολόγηση
 δυνάμει του
 κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ. 1107/2009·
 ζ) σε
 μικροοργανισμούς
 που
 παρασκευάζονται
 ή εισάγονται
 για χρήση σε
 βιοκτόνα τα
 οποία έχουν
 ήδη εγκριθεί ή
 διατίθενται
 στην αγορά της
 Ένωσης δυνάμει
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
 Άρθρο 3
 Ορισμοί
 Για
 τους σκοπούς
 του παρόντος
 κανονισμού,
 ισχύουν οι
 ακόλουθοι
 ορισμοί:
 (1)
 «ξένα είδη»:
 ζώντα δείγματα
 ενός είδους,
 ενός υποείδους
 ή μιας
 κατώτερης
 ταξινομικής
 βαθμίδας ζώων,
 φυτών, μυκήτων
 ή
 μικροοργανισμών,
 τα οποία
 εισάγονται
 εκτός της
 φυσικής παρελθούσας
 ή παρούσας
 κατανομής
 τους· στον
 ορισμό αυτό συμπεριλαμβάνονται
 οποιοδήποτε
 μέρος, γαμέτες,
 σπόρια, αυγά ή
 πολλαπλασιαστικές
 μονάδες των εν
 λόγω ειδών,
 καθώς και κάθε
 υβρίδιο,
 ποικιλία ή φυλή
 που θα μπορούσε
 να επιβιώσουν
 και στη
 συνέχεια να
 αναπαραχθεί·
 (2)
 «χωροκατακτητικά
 ξένα είδη»: ξένα
 είδη των
 οποίων η
 εισαγωγή ή
 εξάπλωση έχει
 διαπιστωθεί,
 μέσω εκτίμησης
 κινδύνου, ότι
 απειλεί τη
 βιοποικιλότητα
 και τις
 οικοσυστημικές
 υπηρεσίες και
 ότι ενδέχεται
 να έχει επίσης
 αρνητικές επιπτώσεις
 στην υγεία του
 ανθρώπου ή
 στην
 οικονομία·
 (3)
 «χωροκατακτητικά
 ξένα είδη ενωσιακού
 ενδιαφέροντος»:
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη των
 οποίων οι
 αρνητικές επιπτώσεις
 έχει κριθεί
 ότι απαιτούν
 συντονισμένη
 δράση σε
 ενωσιακό
 επίπεδο
 σύμφωνα με το
 άρθρο 4
 παράγραφος 2·
 (4)
 «βιοποικιλότητα»:
 η ποικιλομορφία
 των ζώντων
 οργανισμών από
 όλες τις πηγές,
 μεταξύ άλλων
 από τα χερσαία,
 τα θαλάσσια
 και άλλα υδάτινα
 οικοσυστήματα
 και τα
 οικολογικά
 συμπλέγματα των
 οποίων
 αποτελούν
 τμήμα· στον
 ορισμό αυτό συμπεριλαμβάνεται
 η ποικιλότητα
 εντός και
 μεταξύ των ειδών
 και η
 ποικιλότητα των
 οικοσυστημάτων·
 (5)
 «οικοσυστημικές
 υπηρεσίες»: οι
 άμεσες και
 έμμεσες
 συνεισφορές
 των
 οικοσυστημάτων
 στην ευημερία
 του ανθρώπου·
 (6)
 «εισαγωγή»:
 η μετακίνηση,
 μέσω
 ανθρώπινης
 παρέμβασης,
 ενός είδους
 εκτός της παρελθούσας
 ή παρούσας φυσικής
 κατανομής του·
 (7)
 «έρευνα»:
 περιγραφική ή
 πειραματική
 εργασία που
 εκτελείται υπό
 ρυθμιζόμενες
 συνθήκες για
 την απόκτηση
 νέων γνώσεων ή
 την ανάπτυξη
 νέων
 προϊόντων,
 συμπεριλαμβανομένων
 των αρχικών
 φάσεων ταυτοποίησης,
 χαρακτηρισμού
 και απομόνωσης
 γενετικών
 χαρακτηριστικών
 των
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών,
 εκτός της
 χωροκατακτητικότητας,
 μόνο στον
 βαθμό που έχει
 θεμελιώδη
 σημασία για
 την αναπαραγωγή
 των
 χαρακτηριστικών
 αυτών σε μη
 χωροκατακτητικά
 είδη·
 (8)
 «κατοχή
 υπό
 περιορισμό»: η διατήρηση
 ενός
 οργανισμού σε
 κλειστές
 εγκαταστάσεις
 από όπου είναι
 αδύνατη η διαφυγή
 ή εξάπλωση·
 (9)
 «μη
 επιτόπια
 διατήρηση»: η
 διατήρηση
 συνιστωσών
 βιολογικής
 ποικιλότητας
 εκτός του
 φυσικού τους
 οικοτόπου
 (ενδιαιτήματος)·
 (10)
 «διαδρομές»:
 οι οδοί και οι μηχανισμοί
 βιολογικών
 εισβολών·
 (11)
 «έγκαιρος
 εντοπισμός»: η
 επιβεβαίωση
 της παρουσίας
 δειγμάτων ενός
 χωροκατακτητικού
 ξένου είδους
 στο περιβάλλον
 προτού αυτό
 εξαπλωθεί ευρέως·
 (12)
 «εξάλειψη»:
 η πλήρης και
 μόνιμη
 απομάκρυνση του
 πληθυσμού
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών με
 φυσικά, χημικά
 ή βιολογικά μέσα·
 (13)
 «ευρέως
 εξαπλωμένο»:
 ένα
 χωροκατακτητικό
 ξένο είδος του
 οποίου ο πληθυσμός
 έχει υπερβεί
 το στάδιο του
 εγκλιματισμού,
 κατά το οποίο
 διατηρείται
 ένας
 αυτοσυντηρούμενος
 πληθυσμός, και
 έχει εξαπλωθεί
 προκειμένου να
 αποικίσει
 μεγάλο μέρος του
 πιθανού εύρους
 όπου μπορεί να
 επιβιώσει και
 να
 αναπαραχθεί·
 (14)
 «διαχείριση»:
 οποιαδήποτε
 φυσική, χημική
 ή βιολογική
 δράση αποσκοπεί
 στην εξάλειψη,
 στον έλεγχο
 του πληθυσμού
 ή στον
 περιορισμό του
 πληθυσμού ενός
 χωροκατακτητικού
 ξένου είδους·


text:
(15)
 «περιορισμός»:
 μέτρα που
 αποσκοπούν στη
 δημιουργία
 φραγμών για
 την ελαχιστοποίηση
 του κινδύνου
 διασποράς του
 πληθυσμού ενός
 χωροκατακτητικού
 ξένου είδους και
 εξάπλωσής του πέραν
 της περιοχής
 εισβολής·
 (16)
 «έλεγχος
 πληθυσμού»:
 φυσικά, χημικά
 ή βιολογικά
 μέτρα που
 εφαρμόζονται
 στον πληθυσμό
 ενός
 χωροκατακτητικού
 ξένου είδους
 με σκοπό τη
 διατήρηση του
 αριθμού των
 ατόμων στο χαμηλότερο
 δυνατό
 επίπεδο, έτσι
 ώστε, αν και δεν
 είναι εφικτή η
 εξάλειψη του
 είδους, να
 ελαχιστοποιηθούν
 η
 χωροκατακτητική
 του ικανότητα
 και οι δυσμενείς
 επιπτώσεις του
 στη
 βιοποικιλότητα
 και τις
 οικοσυστημικές
 υπηρεσίες ή
 στην υγεία του
 ανθρώπου και
 την οικονομία.
 Άρθρο 4
 Κατάλογος
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 1. Η
 Επιτροπή εγκρίνει
 και
 επικαιροποιεί
 κατάλογο
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 μέσω
 εκτελεστικών
 πράξεων, με βάση
 τα κριτήρια
 της παραγράφου
 2. Οι
 εκτελεστικές
 πράξεις
 εκδίδονται
 σύμφωνα με τη
 διαδικασία
 εξέτασης του
 άρθρου 22
 παράγραφος 2.
 2. Χωροκατακτητικά
 ξένα είδη εγγράφονται
 στον κατάλογο
 της
 παραγράφου 1
 μόνο εάν
 πληρούν όλα τα ακόλουθα
 κριτήρια:
 α) διαπιστώνεται
 βάσει των διαθέσιμων
 επιστημονικών
 στοιχείων ότι
 είναι ξένα
 προς την
 επικράτεια της
 Ένωσης,
 εξαιρουμένων των
 εξόχως
 απόκεντρων
 περιοχών της·
 β) διαπιστώνεται
 βάσει των διαθέσιμων
 επιστημονικών στοιχείων
 ότι είναι
 ικανά να
 εγκαταστήσουν
 έναν βιώσιμο
 πληθυσμό και
 να εξαπλωθούν
 στο περιβάλλον
 υπό τις
 τρέχουσες ή
 προβλέψιμες
 συνθήκες κλιματικής
 αλλαγής οπουδήποτε
 στην Ένωση,
 εξαιρουμένων
 των εξόχως απόκεντρων
 περιοχών της·
 γ) καταδεικνύεται
 μέσω εκτίμησης
 κινδύνου που έχει
 διενεργηθεί
 δυνάμει του
 άρθρου 5
 παράγραφος 1
 ότι απαιτείται
 δράση σε
 ενωσιακό
 επίπεδο για
 την αποτροπή
 της
 εγκατάστασης
 και εξάπλωσής
 τους.
 3. Τα
 κράτη μέλη μπορούν
 να υποβάλλουν
 στην Επιτροπή
 αιτήματα εγγραφής
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών
 στον κατάλογο
 της
 παραγράφου 1.
 Τα αιτήματα
 αυτά
 περιλαμβάνουν
 όλα τα ακόλουθα
 κριτήρια:
 α) το
 όνομα του
 είδους·
 β) εκτίμηση
 κινδύνου που έχει
 διενεργηθεί
 δυνάμει του
 άρθρου 5
 παράγραφος 1·
 γ) στοιχεία
 που
 αποδεικνύουν
 ότι το είδος
 πληροί τα κριτήρια
 της
 παραγράφου 2.
 4. Ο
 κατάλογος της
 παραγράφου 1
 περιλαμβάνει κατ’
 ανώτατο όριο
 πενήντα είδη,
 συμπεριλαμβανομένων
 εκείνων που
 μπορεί να
 προστεθούν ως
 αποτέλεσμα των
 μέτρων
 έκτακτης
 ανάγκης που
 προβλέπονται
 στο άρθρο 9.
 Άρθρο 5
 Εκτίμηση
 κινδύνου και
 κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεις
 1. Η
 Επιτροπή ή τα
 κράτη μέλη,
 κατά
 περίπτωση,
 διενεργούν την
 εκτίμηση
 κινδύνου του
 άρθρου 4
 παράγραφος 2
 στοιχείο γ) και
 παράγραφος 3
 στοιχείο β),
 λαμβάνοντας
 υπόψη τα εξής
 στοιχεία:
 α) περιγραφή
 των ειδών με
 την ταξινομική
 τους
 ταυτότητα, το
 ιστορικό τους,
 το ιθαγενές
 και το
 δυνητικό εύρος
 εξάπλωσής
 τους·
 β) περιγραφή
 των προτύπων
 αναπαραγωγής
 και εξάπλωσής
 τους,
 συμπεριλαμβανομένης
 εκτίμησης του
 κατά πόσον
 υφίστανται οι
 περιβαλλοντικές
 συνθήκες που
 απαιτούνται
 για την
 αναπαραγωγή
 και εξάπλωσή
 τους·
 γ) περιγραφή
 των πιθανών
 διαδρομών
 εισόδου και
 εξάπλωσης,
 εκούσιας και
 ακούσιας, συμπεριλαμβανομένων
 κατά περίπτωση
 των εμπορευμάτων
 με τα οποία
 συνδέονται κατά
 κανόνα τα εν
 λόγω είδη·
 δ) ενδελεχή
 εκτίμηση του
 κινδύνου
 εισόδου, εγκατάστασης,
 εξάπλωσης στις
 σχετικές
 βιογεωγραφικές
 περιοχές υπό
 τις παρούσες
 συνθήκες και
 υπό προβλέψιμες
 συνθήκες
 κλιματικής
 αλλαγής·
 ε) περιγραφή
 της τρέχουσας
 κατανομής του
 είδους, συμπεριλαμβανομένου
 του κατά πόσον
 το εν λόγω είδος
 είναι ήδη
 παρόν στην Ένωση
 ή σε
 γειτονικές
 χώρες·
 στ) περιγραφή
 των αρνητικών
 επιπτώσεων στη
 βιοποικιλότητα
 και στις
 οικοσυστημικές
 υπηρεσίες,
 συμπεριλαμβανομένων
 των επιπτώσεων
 στα ιθαγενή
 είδη, στις
 προστατευόμενες
 περιοχές,
 στους


text:
απειλούμενους
 οικοτόπους,
 στην υγεία του
 ανθρώπου και
 στην
 οικονομία, με
 εκτίμηση του
 μεγέθους των
 μελλοντικών
 επιπτώσεων·
 ζ) ποσοτική
 πρόβλεψη του
 κόστους των
 ζημιών σε
 ενωσιακό
 επίπεδο, η
 οποία καταδεικνύει
 τη σημασία για
 την Ένωση,
 προκειμένου να
 δικαιολογηθεί
 η ανάληψη
 δράσης, εφόσον
 η συνολική ζημία
 θα υπερκαλύπτει
 το κόστος
 μετριασμού·
 η) περιγραφή
 των πιθανών
 χρήσεων και των
 οφελών που
 προκύπτουν από
 αυτές τις
 χρήσεις των
 ειδών.
 2. Η
 Επιτροπή
 εξουσιοδοτείται
 να εκδίδει κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεις,
 σύμφωνα με το
 άρθρο 23, για τον ακριβέστερο
 προσδιορισμό
 του τύπου των
 αποδεκτών
 επιστημονικών στοιχείων
 που
 αναφέρονται
 στο άρθρο 4
 παράγραφος 2
 στοιχείο β)
 και για την
 λεπτομερή
 περιγραφή της
 εφαρμογής των
 στοιχείων που καθορίζονται
 στην
 παράγραφο 1
 στοιχεία α) έως
 η) του παρόντος
 άρθρου,
 συμπεριλαμβανομένης
 της
 μεθοδολογίας
 που θα εφαρμόζεται
 για την αξιολόγηση
 των στοιχείων
 αυτών,
 λαμβάνοντας
 υπόψη τα σχετικά
 εθνικά και
 διεθνή πρότυπα
 και την ανάγκη να
 δοθεί
 προτεραιότητα στη
 δράση κατά των
 ειδών που
 συνδέονται με
 σημαντικές
 οικονομικές
 ζημίες ή είναι ικανά
 να τις προκαλέσουν,
 συμπεριλαμβανομένων
 εκείνων που
 οφείλονται
 στην απώλεια
 βιοποικιλότητας.
 Άρθρο 6
 Διατάξεις για
 τις εξόχως
 απόκεντρες
 περιοχές
 1. Τα
 είδη που
 περιλαμβάνονται
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1
 και είναι ιθαγενή
 εξόχως απόκεντρης
 περιοχής δεν
 υπόκεινται
 στις διατάξεις
 των άρθρων 7, 8, 11
 και 13 έως 17 στην
 εξόχως
 απόκεντρη
 περιοχή της
 οποίας είναι ιθαγενή.
 2. Το
 αργότερο την/στις
 [12 μήνες από
 την ημερομηνία
 έναρξης ισχύος
 του παρόντος
 κανονισμού – θα προστεθεί
 η ημερομηνία],
 κάθε κράτος
 μέλος που διαθέτει
 εξόχως
 απόκεντρες
 περιοχές εγκρίνει
 κατάλογο
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών
 που ενδιαφέρουν
 καθεμιά από
 τις εξόχως
 απόκεντρες
 περιοχές τους,
 κατόπιν
 διαβούλευσης
 με τις εν λόγω
 περιοχές.
 3. Τα
 είδη που
 περιλαμβάνονται
 στους καταλόγους
 της παραγράφου
 2 υπόκεινται
 στα άρθρα 7, 8, 11 και 13
 έως 17 εντός των
 αντίστοιχων
 εξόχως
 απόκεντρων
 περιοχών.
 4. Τα
 κράτη μέλη
 κοινοποιούν
 αμέσως στην
 Επιτροπή τους
 καταλόγους της
 παραγράφου 2,
 καθώς και κάθε
 επικαιροποίηση
 των εν λόγω
 καταλόγων, και
 ενημερώνουν
 σχετικά τα
 υπόλοιπα κράτη
 μέλη.
 Κεφάλαιο II
 Πρόληψη
 Άρθρο 7
 Απαγόρευση
 των
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 1. Τα
 είδη που
 περιλαμβάνονται
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1
 δεν αποτελούν
 εκούσια το
 αντικείμενο καμίας
 από τις
 ακόλουθες
 ενέργειες:
 α) εισαγωγή
 στην
 επικράτεια της
 Ένωσης ή
 διαμετακόμιση
 μέσω αυτής·
 β) παροχή
 της
 δυνατότητας
 αναπαραγωγής·
 γ) μεταφορά,
 με εξαίρεση τη
 μεταφορά ειδών
 σε
 εγκαταστάσεις με
 σκοπό την
 εξάλειψή τους·
 δ) διάθεση
 στην αγορά·
 ε) χρήση
 ή ανταλλαγή·
 στ) διατήρηση
 ή καλλιέργεια/εκτροφή,
 συμπεριλαμβανομένης
 της κατοχής
 υπό
 περιορισμό·
 ζ) ελευθέρωση
 στο
 περιβάλλον.
 2. Τα
 κράτη μέλη
 αποτρέπουν την
 ακούσια
 εισαγωγή χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 σύμφωνα με τις
 διατάξεις του
 άρθρου 11
 παράγραφοι 3
 και 4.
 Άρθρο 8
 Άδειες για
 έρευνα και μη
 επιτόπια
 διατήρηση
 1. Κατά
 παρέκκλιση των
 απαγορεύσεων που
 επιβάλλει το
 άρθρο 7
 παράγραφος 1
 στοιχεία α), β), γ),
 ε) και στ), τα
 κράτη μέλη
 θεσπίζουν
 σύστημα αδειοδότησης
 που επιτρέπει
 σε
 εγκαταστάσεις οι
 οποίες
 διαθέτουν
 άδεια έρευνας
 ή μη επιτόπιας
 διατήρησης να διεξάγουν
 τις
 δραστηριότητες
 αυτές σε
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη ενωσιακού
 ενδιαφέροντος.
 2. Τα
 κράτη μέλη
 εξουσιοδοτούν
 τις σχετικές
 αρμόδιες αρχές
 να εκδίδουν
 τις άδειες της
 παραγράφου 1


text:
για
 δραστηριότητες
 εκτελούμενες
 σε συνθήκες κατοχής
 υπό περιορισμό
 οι οποίες
 πληρούν τους ακόλουθους
 όρους:
 α) για τη
 διατήρηση και
 τον χειρισμό των
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος χρησιμοποιούνται
 οι κλειστές
 εγκαταστάσεις
 που αναφέρονται
 στην παράγραφο
 3·
 β) η
 δραστηριότητα
 εκτελείται από
 προσωπικό με
 τα
 επιστημονικά
 και τεχνικά
 προσόντα που
 ορίζουν οι
 αρμόδιες
 αρχές·
 γ) η
 μεταφορά προς και
 από την
 κλειστή
 εγκατάσταση
 έχει εγκριθεί
 από την αρμόδια
 αρχή και
 εκτελείται υπό
 συνθήκες που
 αποκλείουν τη
 διαφυγή των
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών·
 δ) στην
 περίπτωση των χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών
 που είναι ζώα,
 αυτά σημαίνονται,
 εφόσον είναι
 δυνατόν·
 ε) επιτυγχάνεται
 αποτελεσματική
 διαχείριση του
 κινδύνου
 διαφυγής ή
 εξάπλωσης ή
 απομάκρυνσης,
 λαμβάνοντας
 υπόψη την
 ταυτότητα, τη
 βιολογία και
 τα μέσα
 διασποράς του
 είδους, την
 προβλεπόμενη
 δραστηριότητα
 και την
 αντίστοιχη
 κλειστή
 εγκατάσταση,
 την
 αλληλεπίδραση
 με το περιβάλλον
 και άλλους
 συναφείς
 παράγοντες που
 σχετίζονται με
 τον κίνδυνο
 που δημιουργεί
 το συγκεκριμένο
 είδος·
 στ) εφαρμόζεται
 συνεχής
 επιτήρηση και
 εκπονείται σχέδιο
 έκτακτης
 ανάγκης για
 την
 αντιμετώπιση
 πιθανής
 διαφυγής ή
 εξάπλωσης,
 συμπεριλαμβανομένου
 σχεδίου
 εξάλειψης.
 ζ) Η
 άδεια της
 παραγράφου 1
 περιορίζεται
 στον αριθμό
 ειδών και
 δειγμάτων που είναι
 απαραίτητος
 για την εκάστοτε
 έρευνα ή μη
 επιτόπια
 διατήρηση και
 δεν υπερβαίνει
 τη δυναμικότητα
 της κλειστής
 εγκατάστασης. Περιλαμβάνει
 τους
 περιορισμούς
 που
 απαιτούνται για
 τον μετριασμό
 του κινδύνου
 διαφυγής ή
 εξάπλωσης του εκάστοτε
 είδους.
 Συνοδεύει
 πάντα τα
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη που
 αφορά, όταν αυτά
 διατηρούνται,
 εισάγονται στην
 Ένωση και
 μεταφέρονται
 στο εσωτερικό
 της.
 3. Τα
 δείγματα
 θεωρείται ότι
 διατηρούνται
 σε κλειστές
 εγκαταστάσεις
 εάν πληρούνται
 οι ακόλουθοι
 όροι:
 α) είναι
 φυσικώς
 απομονωμένα
 και δεν
 μπορούν να διαφύγουν
 ή να
 εξαπλωθούν ή
 να
 απομακρυνθούν
 από τις
 εγκαταστάσεις
 στις οποίες
 διατηρούνται
 από μη εξουσιοδοτημένα
 πρόσωπα·
 πρωτόκολλα
 καθαρισμού και
 συντήρησης
 διασφαλίζουν
 ότι τα
 δείγματα ή αναπαραγώγιμα
 μέρη τους δεν
 μπορούν να
 διαφύγουν, να
 εξαπλωθούν ή
 να
 απομακρυνθούν
 από μη
 εξουσιοδοτημένα
 πρόσωπα·
 β) η
 απομάκρυνσή
 τους από τις
 εγκαταστάσεις
 ή η διάθεση ή
 καταστροφή
 τους
 εκτελείται με
 τρόπο που αποκλείει
 τον
 πολλαπλασιασμό
 ή την αναπαραγωγή
 τους εκτός των
 εγκαταστάσεων.
 4. Όταν η
 εγκατάσταση υποβάλλει
 αίτηση για
 άδεια, προσκομίζει
 όλα τα
 απαραίτητα αποδεικτικά
 στοιχεία ώστε
 να μπορεί η αρμόδια
 αρχή να κρίνει
 κατά πόσον
 πληρούνται οι
 όροι των
 παραγράφων 2
 και 3.
 Άρθρο 9
 Μέτρα
 έκτακτης
 ανάγκης
 1. Όταν
 ένα κράτος
 μέλος διαθέτει
 στοιχεία που
 αποδεικνύουν
 την παρουσία ή
 τον άμεσο
 κίνδυνο
 εισόδου στην
 επικράτειά του
 ενός
 χωροκατακτητικού
 ξένου είδους
 που δεν
 περιλαμβάνεται
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1,
 αλλά για το
 οποίο οι
 σχετικές
 αρμόδιες αρχές
 έχουν
 διαπιστώσει,
 βάσει
 προκαταρκτικών
 επιστημονικών
 στοιχείων, ότι
 είναι πιθανό
 να πληροί τα
 κριτήρια του
 άρθρου 4
 παράγραφος 2, το
 εν λόγω κράτος
 μέλος μπορεί
 να λάβει μέτρα
 έκτακτης
 ανάγκης που
 συνίστανται σε
 οποιαδήποτε
 από τις
 απαγορεύσεις
 του άρθρου 7
 παράγραφος 1.
 2. Το
 κράτος μέλος
 που εφαρμόζει στην
 εθνική του
 επικράτεια μέτρα
 έκτακτης
 ανάγκης τα
 οποία
 περιλαμβάνουν
 την εφαρμογή του
 άρθρου 7
 παράγραφος 1
 στοιχεία α), γ) και
 δ) κοινοποιεί
 αμέσως στην
 Επιτροπή και
 στα υπόλοιπα
 κράτη μέλη τα
 ληφθέντα
 μέτρα, καθώς
 και τα
 στοιχεία που
 δικαιολογούν
 τη λήψη τους.
 3. Το εν
 λόγω κράτος
 μέλος
 διενεργεί χωρίς
 καθυστέρηση,
 δεδομένων των


text:
διαθέσιμων
 τεχνικών και
 επιστημονικών
 πληροφοριών,
 και σε κάθε
 περίπτωση
 εντός 24 μηνών
 από την
 ημερομηνία έκδοσης
 της απόφασης σχετικά
 με την εφαρμογή
 των μέτρων
 έκτακτης
 ανάγκης,
 εκτίμηση κινδύνου
 δυνάμει του
 άρθρου 5 για τα
 είδη που
 υπόκεινται στα
 μέτρα έκτακτης
 ανάγκης με
 σκοπό να
 συμπεριληφθούν
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1.
 4. Όταν
 η Επιτροπή
 λαμβάνει την αναφερόμενη
 στην παράγραφο
 2 κοινοποίηση ή
 διαθέτει άλλα
 στοιχεία που
 αποδεικνύουν
 την παρουσία ή
 τον άμεσο
 κίνδυνο
 εισόδου στην
 Ένωση ενός
 χωροκατακτητικού
 ξένου είδους
 που δεν περιλαμβάνεται
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1,
 αλλά είναι
 πιθανό να
 πληροί τα
 κριτήρια του
 άρθρου 4
 παράγραφος 2, η
 Επιτροπή αποφαίνεται,
 μέσω
 εκτελεστικής
 πράξης και με
 βάση
 προκαταρκτικά
 επιστημονικά
 στοιχεία, κατά
 πόσον το είδος
 αυτό είναι
 πιθανό να
 πληροί τα εν
 λόγω κριτήρια
 και θεσπίζει
 μέτρα έκτακτης
 ανάγκης για
 την Ένωση, που
 συνίστανται σε
 οποιαδήποτε
 από τις
 απαγορεύσεις
 του άρθρου 7
 παράγραφος 1
 για
 περιορισμένη
 χρονική περίοδο
 αναφορικά με
 τους κινδύνους
 που ενέχει το συγκεκριμένο
 είδος, εφόσον καταλήξει
 στο συμπέρασμα
 ότι είναι
 πιθανό να
 πληρούνται τα
 κριτήρια του
 άρθρου 4
 παράγραφος 2.
 Οι σχετικές
 εκτελεστικές
 πράξεις
 εκδίδονται
 σύμφωνα με τη διαδικασία
 εξέτασης του
 άρθρου 22
 παράγραφος 2.
 5. Τα
 μέτρα που
 λαμβάνουν τα
 κράτη μέλη
 δυνάμει της παραγράφου
 1 καταργούνται
 ή
 τροποποιούνται,
 εάν αυτό
 προβλέπεται
 στις εκτελεστικές
 πράξεις της
 παραγράφου 4.
 6. Το
 κράτος μέλος
 που λαμβάνει
 μέτρα έκτακτης
 ανάγκης μπορεί
 να τα διατηρήσει
 μέχρι την
 έκδοση
 εκτελεστικής
 πράξης για τη θέσπιση
 μέτρων έκτακτης
 ανάγκης σε
 ενωσιακό
 επίπεδο
 σύμφωνα με την
 παράγραφο 4 ή για
 την εγγραφή του
 ανωτέρω είδους
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1, με βάση
 την εκτίμηση
 κινδύνου που
 διενήργησε το
 εν λόγω κράτος
 μέλος δυνάμει
 της
 παραγράφου 3.
 Άρθρο 10
 Περιορισμοί
 στην εκούσια ελευθέρωση
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών εθνικού
 ενδιαφέροντος
 1. Τα
 κράτη μέλη
 απαγορεύουν
 κάθε εκούσια ελευθέρωση
 στο περιβάλλον
 — δηλαδή τη
 διαδικασία με
 την οποία ένας
 οργανισμός φέρεται
 στο
 περιβάλλον,
 για
 οποιονδήποτε
 σκοπό, χωρίς τα απαραίτητα
 μέτρα για την
 αποτροπή της
 διαφυγής και
 εξάπλωσής του — άλλων
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών,
 εκτός των ειδών
 ενωσιακού
 ενδιαφέροντος,
 για τα οποία τα
 κράτη μέλη θεωρούν
 βάσει
 επιστημονικών
 στοιχείων ότι οι
 αρνητικές επιπτώσεις
 της ελευθέρωσης
 και εξάπλωσής
 τους, έστω και
 αν δεν έχουν
 επιβεβαιωθεί
 πλήρως, είναι
 σημαντικές για
 την εθνική
 τους
 επικράτεια
 («χωροκατακτητικά
 ξένα είδη εθνικού
 ενδιαφέροντος»).
 2. Τα
 κράτη μέλη γνωστοποιούν
 στην Επιτροπή
 και στα
 υπόλοιπα κράτη
 μέλη τα είδη
 που θεωρούν ως
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη εθνικού
 ενδιαφέροντος.
 3. Οι
 αρμόδιες αρχές
 των κρατών
 μελών δύνανται
 να χορηγούν
 εγκρίσεις για
 ορισμένες
 εκούσιες ελευθερώσεις
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών εθνικού
 ενδιαφέροντος,
 υπό την
 προϋπόθεση ότι
 έχουν ληφθεί
 πλήρως υπόψη
 οι ακόλουθοι
 όροι:
 α) δεν
 υπάρχουν
 εναλλακτικά μη
 χωροκατακτητικά
 είδη που μπορούν
 να
 χρησιμοποιηθούν
 για την αποκόμιση
 παρόμοιων οφελών·
 β) τα
 οφέλη της ελευθέρωσης
 είναι τεράστια
 σε σύγκριση με
 τους κινδύνους
 πρόκλησης ζημιών
 από τα υπό
 εξέταση είδη·
 γ) η ελευθέρωση
 θα περιλαμβάνει
 μέτρα
 μετριασμού των
 κινδύνων, ώστε
 να ελαχιστοποιηθούν
 οι επιπτώσεις
 στη
 βιοποικιλότητα
 και τις
 οικοσυστημικές
 υπηρεσίες,
 καθώς και στην
 υγεία του
 ανθρώπου και
 την οικονομία·
 δ) εφαρμόζεται
 επαρκής
 επιτήρηση και
 εκπονείται σχέδιο
 έκτακτης


text:
ανάγκης για
 την εξάλειψη
 του είδους,
 προκειμένου να
 εφαρμοστεί σε
 περίπτωση που
 η προκαλούμενη
 από το εν λόγω
 είδος ζημία κριθεί
 μη αποδεκτή
 από την
 αρμόδια αρχή.
 4. Κάθε
 έγκριση της
 εισαγωγής
 ξένων ειδών
 για χρήση σε
 υδατοκαλλιέργειες
 χορηγείται
 σύμφωνα με τις
 διατάξεις του
 κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ. 708/2007.
 Άρθρο 11
 Σχέδια δράσης
 για τις διαδρομές
 των χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών
 1. Το
 αργότερο στις/την
 [18 μήνες από την
 ημερομηνία
 έναρξης ισχύος
 του παρόντος
 κανονισμού – θα προστεθεί
 η ημερομηνία],
 τα κράτη μέλη
 διενεργούν
 ενδελεχή
 ανάλυση των διαδρομών
 ακούσιας
 εισαγωγής και
 εξάπλωσης
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών
 στην
 επικράτειά
 τους και
 προσδιορίζουν
 τις διαδρομές
 που απαιτούν
 δράση κατά
 προτεραιότητα
 («διαδρομές
 προτεραιότητας»),
 λόγω του όγκου
 των ειδών ή των
 ζημιών που
 προκαλούν τα
 είδη που
 εισέρχονται
 στην Ένωση ακολουθώντας
 αυτές τις διαδρομές.
 Κατά την εν
 λόγω διαδικασία,
 τα κράτη μέλη
 εστιάζουν
 κυρίως στην
 ανάλυση των διαδρομών
 εισαγωγής
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος.
 2. Το
 αργότερο στις/την
 [3 έτη από την
 ημερομηνία
 έναρξης ισχύος
 του παρόντος
 κανονισμού – θα προστεθεί
 η ημερομηνία],
 κάθε κράτος
 μέλος θεσπίζει
 και εφαρμόζει
 σχέδιο δράσης
 για την
 αντιμετώπιση
 των διαδρομών
 προτεραιότητας
 που έχει προσδιορίσει
 δυνάμει της
 παραγράφου 1.
 Το εν λόγω
 σχέδιο δράσης
 περιλαμβάνει
 χρονοδιάγραμμα
 ενεργειών και
 περιγράφει τα
 μέτρα που πρόκειται
 να ληφθούν για
 την
 αντιμετώπιση
 των διαδρομών
 προτεραιότητας
 και την
 αποτροπή της
 ακούσιας εισαγωγής
 και εξάπλωσης
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών
 στην Ένωση,
 καθώς και στο
 περιβάλλον και
 στο εσωτερικό
 του.
 3. Το
 σχέδιο δράσης
 της
 παραγράφου 2
 περιλαμβάνει
 μέτρα
 σχεδιασμένα με
 βάση ανάλυση
 κόστους-οφέλους,
 τουλάχιστον δε
 τα εξής:
 α) μέτρα
 ευαισθητοποίησης·
 β) ρυθμιστικά
 μέτρα για την
 ελαχιστοποίηση
 της μόλυνσης εμπορευμάτων
 και αγαθών,
 καθώς και κάθε
 οχήματος και
 εξοπλισμού,
 από
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη,
 συμπεριλαμβανομένων
 μέτρων για την
 αντιμετώπιση
 της μεταφοράς
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών
 από τρίτες
 χώρες·
 γ) ρυθμιστικά
 μέτρα για τη
 διασφάλιση της
 διενέργειας κατάλληλων
 ελέγχων στα
 σύνορα της
 Ένωσης, εκτός
 των επίσημων
 ελέγχων που
 διενεργούνται
 δυνάμει του άρθρου
 13·
 δ) τα
 μέτρα της
 διεθνούς
 σύμβασης για
 τον έλεγχο και
 τη διαχείριση
 του υδάτινου
 έρματος των
 πλοίων και των
 ιζημάτων.
 4. Το
 σχέδιο δράσης
 που εκπονείται
 σύμφωνα με την
 παράγραφο 2 διαβιβάζεται
 χωρίς
 καθυστέρηση
 στην Επιτροπή.
 Ανά τετραετία
 μετά την
 τελευταία διαβίβαση,
 τα κράτη μέλη
 αναθεωρούν το
 σχέδιο δράσης
 και το διαβιβάζουν
 εκ νέου στην
 Επιτροπή.
 Κεφάλαιο III
 Έγκαιρη ανίχνευση
 και ταχεία εξάλειψη
 Άρθρο
 12
 Σύστημα
 επιτήρησης
 1. Το
 αργότερο στις/την
 [18 μήνες από την
 ημερομηνία
 έναρξης ισχύος
 του παρόντος
 κανονισμού – θα προστεθεί
 η ημερομηνία],
 τα κράτη μέλη
 θέτουν σε
 εφαρμογή
 επίσημο σύστημα
 επιτήρησης που
 συλλέγει και
 καταγράφει
 δεδομένα
 σχετικά με την
 εμφάνιση
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών στο
 περιβάλλον, μέσω
 έρευνας,
 παρακολούθησης
 ή άλλων
 διαδικασιών,
 με σκοπό την
 αποτροπή της
 εξάπλωσης
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών
 στην Ένωση.
 2. Το
 σύστημα
 επιτήρησης της
 παραγράφου 1:
 α) καλύπτει
 την επικράτεια
 των κρατών
 μελών με σκοπό
 τη διαπίστωση
 της παρουσίας
 και κατανομής
 νέων και ήδη
 εγκαταστημένων
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος·
 β) περιλαμβάνει
 τα θαλάσσια
 ύδατα, όπως
 ορίζονται στο
 άρθρο 3
 παράγραφος 1
 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ·
 γ) είναι
 επαρκώς
 δυναμικό ώστε
 να ανιχνεύει
 γρήγορα την
 εμφάνιση στο
 περιβάλλον της
 επικράτειας ή
 μέρους της
 επικράτειας κάθε


text:
χωροκατακτητικού
 ξένου είδους ενωσιακού
 ενδιαφέροντος,
 η παρουσία του
 οποίου ήταν
 προηγουμένως
 άγνωστη·
 δ) αξιοποιεί
 τις
 πληροφορίες
 που παρέχονται
 από τα υφιστάμενα
 συστήματα
 επιτήρησης και
 παρακολούθησης,
 τα οποία καθορίζονται
 στο άρθρο 11 της
 οδηγίας 92/43/ΕΟΚ,
 στο άρθρο 11 της
 οδηγίας 2008/56/ΕΚ
 και στο άρθρο 8
 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
 Άρθρο 13
 Επίσημοι
 έλεγχοι στα
 σύνορα της
 Ένωσης
 1. Το
 αργότερο στις/την
 [12 μήνες από την
 ημερομηνία
 έναρξης ισχύος
 του παρόντος
 κανονισμού – θα προστεθεί
 η ημερομηνία],
 τα κράτη μέλη εγκαθιστούν
 πλήρως
 λειτουργικές
 δομές για τη
 διενέργεια των
 επίσημων
 ελέγχων στα
 ζώα και φυτά που
 εισάγονται
 στην Ένωση,
 συμπεριλαμβανομένων
 των σπορίων,
 αυγών ή πολλαπλασιαστικών
 μονάδων τους,
 οι οποίοι
 είναι απαραίτητοι
 για την
 αποτροπή της
 εκούσιας
 εισαγωγής στην
 Ένωση
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος.
 2. Οι
 αρχές των
 κρατών μελών
 διενεργούν στα
 σύνορα της
 Ένωσης τους
 επίσημους
 ελέγχους των εμπορευμάτων
 της
 παραγράφου 1 που
 εισάγονται
 στην Ένωση,
 επαληθεύοντας ότι
 αυτά πληρούν
 οποιαδήποτε
 από τις ακόλουθες
 απαιτήσεις:
 α) δεν
 περιλαμβάνονται
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1·
 β) οι
 άδειες του
 άρθρου 8 ισχύουν.
 3. Οι
 επαληθεύσεις
 της παραγράφου 2,
 μέσω ελέγχου
 εγγράφων,
 εξακρίβωσης
 ταυτότητας
 και, κατά
 περίπτωση, σωματικού
 ελέγχου,
 διενεργούνται:
 α) στους
 συνοριακούς
 σταθμούς
 ελέγχου που
 προβλέπονται στο
 άρθρο 57 του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. XXX/XXXX [για
 τους επίσημους
 ελέγχους – COM(2013)265], όταν
 πρόκειται για εμπορεύματα
 της
 παραγράφου 1
 τα οποία
 εμπίπτουν στο
 άρθρο 45 του εν
 λόγω
 κανονισμού και
 υπόκεινται σε
 επίσημους
 ελέγχους σε
 συνοριακούς
 σταθμούς
 ελέγχου· σε αυτή
 την περίπτωση
 τα κράτη μέλη αναθέτουν
 τη σχετική
 αρμοδιότητα
 στις αρμόδιες
 αρχές που
 προβλέπονται
 στο άρθρο 3 του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. XXX/XXXX [για
 τους επίσημους
 ελέγχους – COM(2013)265]·
 β) στο
 σημείο εισόδου
 στο τελωνειακό
 έδαφος της Κοινότητας,
 όταν πρόκειται
 για εμπορεύματα
 της
 παραγράφου 1
 στα οποία δεν
 εφαρμόζεται το
 άρθρο 45 του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. XXX/XXXX [για τους
 επίσημους ελέγχους
 – COM(2013)265] ή τα οποία
 εξαιρούνται
 από τους
 επίσημους
 ελέγχους σε
 συνοριακούς
 σταθμούς
 ελέγχου
 σύμφωνα με το
 άρθρο 46 του εν
 λόγω
 κανονισμού· σε
 αυτή την
 περίπτωση τα κράτη
 μέλη αναθέτουν
 στις
 τελωνειακές
 αρχές την
 αρμοδιότητα υπαγωγής
 των εν λόγω
 εμπορευμάτων
 σε οποιαδήποτε
 τελωνειακή
 διαδικασία.
 4. Οι
 αρχές που ορίζονται
 για τους
 συνοριακούς
 ελέγχους εξουσιοδοτούνται
 επίσης για την κατάσχεση
 και δήμευση
 των οργανισμών
 που δεν τηρούν τους
 όρους της παραγράφου 2.
 Σε περίπτωση δήμευσης
 οργανισμών, η
 φύλαξή τους
 ανατίθεται
 στην αρμόδια
 αρχή που είναι
 επιφορτισμένη
 με την
 εφαρμογή του
 παρόντος
 κανονισμού. Τα
 κράτη μέλη μπορούν
 να αναθέτουν
 συγκεκριμένα καθήκοντα
 σε άλλες αρχές.
 5. Στην
 καταγραφή των
 πορισμάτων των
 διενεργούμενων
 επίσημων
 ελέγχων και σε
 κάθε απόφαση
 που λαμβάνεται
 βάσει αυτών,
 συμπεριλαμβανομένης
 της απόφασης
 απόρριψης μιας
 αποστολής, συνεκτιμάται
 η συμμόρφωση
 με τις
 απαιτήσεις της
 παραγράφου 2
 στοιχεία α)
 και β).
 6. Τα
 κράτη μέλη
 θέτουν σε
 εφαρμογή
 διαδικασίες
 που διασφαλίζουν
 την ανταλλαγή
 πληροφοριών
 σχετικών με την
 άφιξη
 αποστολών,
 καθώς και τον
 αποδοτικό και
 αποτελεσματικό
 συντονισμό και
 συνεργασία κατά
 τις
 επαληθεύσεις
 της παραγράφου
 2 μεταξύ όλων
 των
 εμπλεκόμενων
 αρχών και του αποστολέα
 του φορτίου.
 7. Τα
 κράτη μέλη εκπονούν
 κατευθυντήριες
 γραμμές και
 προγράμματα
 κατάρτισης για
 να
 διευκολύνουν την
 ταυτοποίηση
 και τον εντοπισμό
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 μέσω


text:
συνεργασίας
 μεταξύ όλων
 των αρχών που
 εμπλέκονται
 στις
 επαληθεύσεις
 της παραγράφου
 2. Τα
 προγράμματα
 κατάρτισης για
 τελωνειακές
 αρχές
 περιλαμβάνουν
 πληροφόρηση
 σχετικά με τη
 συμπλήρωση του
 Ενιαίου
 Διοικητικού
 Εγγράφου που
 χρησιμοποιείται
 για την
 τελωνειακή διασάφηση.
 Άρθρο 14
 Γνωστοποιήσεις
 έγκαιρου
 εντοπισμού
 1. Τα
 κράτη μέλη
 χρησιμοποιούν
 το σύστημα
 επιτήρησης που
 θεσπίζεται
 δυνάμει του
 άρθρου 12 και τις
 πληροφορίες
 που
 συλλέγονται
 κατά τους επίσημους
 ελέγχους που
 προβλέπονται στο
 άρθρο 13 για την
 υποστήριξη του
 έγκαιρου
 εντοπισμού της
 εισόδου ή
 παρουσίας
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος.
 2. Τα
 κράτη μέλη γνωστοποιούν
 εγγράφως και χωρίς
 καθυστέρηση
 στην Επιτροπή
 τον έγκαιρο
 εντοπισμό της
 παρουσίας
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 και
 ενημερώνουν
 σχετικά τα
 υπόλοιπα κράτη
 μέλη, ειδικότερα
 δε:
 α) την
 εμφάνιση στην
 επικράτειά τους,
 ή σε τμήμα της, ειδών
 που περιλαμβάνονται
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1 και
 των οποίων η
 παρουσία ήταν
 προηγουμένως
 άγνωστη στην
 επικράτειά
 τους ή σε τμήμα
 της·
 β) την
 επανεμφάνιση
 στην
 επικράτειά τους,
 ή σε τμήμα της, ειδών
 που περιλαμβάνονται
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1, μετά
 την αναφορά
 της εξάλειψής
 τους.
 Άρθρο 15
 Ταχεία
 εξάλειψη σε
 αρχικό στάδιο
 της εισβολής
 1. Μετά
 τον έγκαιρο
 εντοπισμό και
 εντός τριών
 μηνών από τη
 διαβίβαση της γνωστοποίησης
 έγκαιρου
 εντοπισμού που
 αναφέρεται
 στην παράγραφο
 14, τα κράτη μέλη
 εφαρμόζουν
 μέτρα
 εξάλειψης, τα
 οποία και
 κοινοποιούν
 στην Επιτροπή,
 ενημερώνοντας σχετικά
 τα υπόλοιπα
 κράτη μέλη.
 2. Κατά
 την εφαρμογή
 μέτρων
 εξάλειψης, τα
 κράτη μέλη
 διασφαλίζουν
 ότι οι χρησιμοποιούμενες
 μέθοδοι είναι
 αποτελεσματικές
 για την
 επίτευξη της
 πλήρους και
 μόνιμης απομάκρυνσης
 του πληθυσμού
 του εκάστοτε
 χωροκατακτητικού
 ξένου είδους,
 λαμβάνοντας δεόντως
 υπόψη την
 υγεία του
 ανθρώπου και
 το περιβάλλον,
 και για τη
 μέριμνα ώστε
 τα στοχευόμενα
 ζώα να μην
 υφίστανται περιττό
 πόνο, αγωνία ή
 ταλαιπωρία.
 3. Το
 σύστημα
 επιτήρησης που
 προβλέπεται στο
 άρθρο 12
 σχεδιάζεται
 και
 χρησιμοποιείται
 επίσης για την παρακολούθηση
 της
 αποτελεσματικότητας
 της εξάλειψης.
 4. Τα
 κράτη μέλη γνωστοποιούν
 την Επιτροπή την
 εξάλειψη
 πληθυσμών
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος και
 ενημερώνουν σχετικά
 τα υπόλοιπα
 κράτη μέλη.
 5. Τα
 κράτη μέλη
 ενημερώνουν
 επίσης την
 Επιτροπή και
 τα υπόλοιπα
 κράτη μέλη
 σχετικά με την
 αποτελεσματικότητα
 των ληφθέντων
 μέτρων.
 Άρθρο 16
 Παρεκκλίσεις
 από την
 υποχρέωση
 ταχείας
 εξάλειψης
 1. Τα
 κράτη μέλη μπορούν
 να υποβάλλουν
 στην Επιτροπή
 αίτηση
 παρέκκλισης από
 την υποχρέωση
 εφαρμογής των
 μέτρων
 εξάλειψης του
 άρθρου 15 για χωροκατακτητικά
 ξένα είδη ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 για τα οποία
 έχει διαβιβαστεί
 γνωστοποίηση
 έγκαιρης
 ανίχνευσης κατά
 το άρθρο 14.
 2. Οι
 αιτήσεις
 παρέκκλισης
 βασίζονται σε
 έγκυρα επιστημονικά
 στοιχεία και
 υποβάλλονται
 μόνο εάν πληρούνται
 οι ακόλουθοι
 όροι:
 α) καταδεικνύεται
 ότι η εξάλειψη
 είναι τεχνικά
 ανέφικτη,
 επειδή οι
 διαθέσιμες
 μέθοδοι
 εξάλειψης δεν
 μπορούν να
 εφαρμοστούν
 στο περιβάλλον
 όπου έχει εγκατασταθεί
 το
 συγκεκριμένο
 είδος·
 β) έχει καταδειχθεί
 με εύλογη
 βεβαιότητα,
 μέσω ανάλυσης
 κόστους-οφέλους
 βασισμένης στα
 διαθέσιμα
 δεδομένα, ότι
 το κόστος θα
 είναι
 μακροπρόθεσμα
 εξαιρετικά
 υψηλό και δυσανάλογο
 με τα οφέλη της
 εξάλειψης·
 γ) δεν
 υπάρχουν
 μέθοδοι
 εξάλειψης ή οι
 διαθέσιμες
 μέθοδοι έχουν
 πολύ σοβαρές
 επιπτώσεις
 στην υγεία του
 ανθρώπου και
 στο περιβάλλον.
 3. Οι
 αιτήσεις
 παρέκκλισης
 που υποβάλλουν
 τα κράτη μέλη
 στην Επιτροπή
 είναι δεόντως
 αιτιολογημένες
 και
 συνοδεύονται
 από τις
 αποδείξεις της
 παραγράφου 2 στοιχεία


text:
α), β) και γ).
 4. Η
 Επιτροπή
 αποφασίζει να
 εγκρίνει ή να
 απορρίψει τις αιτήσεις
 της παραγράφου
 3 μέσω
 εκτελεστικών
 πράξεων
 σύμφωνα με την
 παράγραφο 6.
 5. Οι εν
 λόγω
 εκτελεστικές
 πράξεις
 εκδίδονται
 σύμφωνα με τη
 διαδικασία
 εξέτασης του
 άρθρου 22
 παράγραφος 2.
 6. Τα
 κράτη μέλη
 διασφαλίζουν
 ότι
 εφαρμόζονται
 μέτρα
 περιορισμού
 για την
 αποτροπή της
 περαιτέρω
 εξάπλωσης των
 ειδών μέχρις
 ότου εκδοθεί
 εκτελεστική
 απόφαση για
 την παρέκκλιση
 δυνάμει της
 παραγράφου 3.
 7. Εάν
 εγκριθεί η
 παρέκκλιση από
 την υποχρέωση
 εξάλειψης, το
 είδος
 υπόκειται στα διαχειριστικά
 μέτρα του
 άρθρου 17. Εάν
 απορριφθεί η
 αίτηση
 παρέκκλισης,
 το οικείο
 κράτος μέλος
 εφαρμόζει χωρίς
 καθυστέρηση τα
 μέτρα
 εξάλειψης που
 αναφέρονται στο
 άρθρο 15.
 Κεφάλαιο
 IV
 Διαχείριση ευρέως
 εξαπλωμένων χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών
 Άρθρο 17
 Διαχειριστικά
 μέτρα
 1. Το
 αργότερο 12
 μήνες αφότου
 ένα χωροκατακτητικό
 ξένο είδος
 συμπεριληφθεί
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1,
 τα κράτη μέλη
 θέτουν σε
 εφαρμογή διαχειριστικά
 μέτρα για τα
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 για τα οποία τα
 κράτη μέλη
 έχουν
 διαπιστώσει
 ότι έχουν
 εξαπλωθεί ευρέως
 στην
 επικράτειά
 τους,
 προκειμένου να
 ελαχιστοποιήσουν
 τις επιπτώσεις
 των ειδών αυτών
 στη
 βιοποικιλότητα
 και στις
 οικοσυστημικές
 υπηρεσίες,
 στην υγεία του
 ανθρώπου και
 στην οικονομία.
 Τα εν λόγω διαχειριστικά
 μέτρα
 βασίζονται σε
 ανάλυση
 κόστους-οφέλους
 και
 περιλαμβάνουν
 τα μέτρα
 αποκατάστασης που
 αναφέρονται στο
 άρθρο 18.
 2. Τα διαχειριστικά
 μέτρα
 συνίστανται σε
 φυσικές,
 χημικές ή
 βιολογικές
 δράσεις που
 αποσκοπούν
 στην εξάλειψη,
 στον έλεγχο
 του πληθυσμού
 ή στον
 περιορισμό του
 πληθυσμού ενός
 χωροκατακτητικού
 ξένου είδους.
 Κατά
 περίπτωση, τα διαχειριστικά
 μέτρα
 περιλαμβάνουν μέτρα
 που
 εφαρμόζονται
 στο
 οικοσύστημα-αποδέκτη
 με σκοπό να
 αυξήσουν την
 ανθεκτικότητά
 του σε τρέχουσες
 και
 μελλοντικές
 εισβολές.
 3. Κατά
 την εφαρμογή διαχειριστικών
 μέτρων τα
 κράτη μέλη
 διασφαλίζουν
 ότι στις
 χρησιμοποιούμενες
 μεθόδους
 λαμβάνονται
 δεόντως υπόψη
 η υγεία του
 ανθρώπου και
 το περιβάλλον
 και ότι, όταν τα
 μέτρα
 στοχεύουν ζώα,
 τα τελευταία
 δεν υφίστανται
 περιττό πόνο,
 αγωνία ή
 ταλαιπωρία.
 4. Το
 σύστημα
 επιτήρησης που
 προβλέπεται
 στο άρθρο 12
 σχεδιάζεται
 και
 χρησιμοποιείται
 για να
 παρακολουθείται
 η
 αποτελεσματικότητα
 των μέτρων
 εξάλειψης,
 ελέγχου του
 πληθυσμού ή
 περιορισμού του
 πληθυσμού όσον
 αφορά την
 ελαχιστοποίηση
 των επιπτώσεων
 στη
 βιοποικιλότητα
 και στις
 οικοσυστημικές
 υπηρεσίες,
 στην υγεία του
 ανθρώπου ή
 στην οικονομία.
 5. Εάν
 υφίσταται
 σημαντικός
 κίνδυνος
 εξάπλωσης ενός
 χωροκατακτητικού
 ξένου είδους
 που παρουσιάζει
 ενδιαφέρον για
 την Ένωση σε
 γειτονικό
 κράτος μέλος,
 τα κράτη μέλη
 στα οποία το εν
 λόγω είδος
 είναι ευρέως
 εξαπλωμένο
 ειδοποιούν
 αμέσως τα
 γειτονικά κράτη
 μέλη και την
 Επιτροπή. Κατά
 περίπτωση, τα
 οικεία κράτη
 μέλη θέτουν σε
 εφαρμογή διαχειριστικά
 μέτρα βάσει
 κοινής
 συμφωνίας. Εάν ενδέχεται
 να πληγούν και
 τρίτες χώρες
 από την
 εξάπλωση, το πληγέν
 κράτος μέλος εξετάζει
 την ανάγκη
 πληροφόρησης
 των σχετικών
 τρίτων χωρών.
 Άρθρο 18
 Αποκατάσταση
 των
 οικοσυστημάτων
 που έχουν υποστεί
 ζημίες
 1. Τα
 κράτη μέλη
 λαμβάνουν ανάλογα
 προς τον
 επιδιωκόμενο
 σκοπό μέτρα
 αποκατάστασης για
 να
 υποβοηθήσουν
 την
 αποκατάσταση
 οικοσυστημάτων
 που έχουν
 υποβαθμιστεί,
 υποστεί ζημίες
 ή καταστραφεί
 από
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη ενωσιακού
 ενδιαφέροντος.
 2. Τα
 μέτρα
 αποκατάστασης
 της
 παραγράφου 1
 περιλαμβάνουν
 τουλάχιστον τα
 εξής:
 α) μέτρα
 που ενισχύουν
 την ικανότητα
 των οικοσυστημάτων
 τα οποία έχουν
 εκτεθεί σε
 διατάραξη να
 ανθίστανται,
 να απορροφούν
 και να προσαρμόζονται
 στις
 επιδράσεις της,
 καθώς


text:
και να ανακάμπτουν
 από αυτές·
 β) μέτρα
 που
 διασφαλίζουν
 την αποτροπή της
 εκ νέου
 εισβολής
 έπειτα από
 εκστρατεία
 εξάλειψης.
 Κεφάλαιο
 V
 Τελικές διατάξεις
 Άρθρο 19
 Υποβολή
 εκθέσεων
 1. Το
 αργότερο στις/την
 [τρία έτη από
 την ημερομηνία
 έναρξης ισχύος
 του παρόντος
 κανονισμού – θα προστεθεί
 η ημερομηνία]
 και ανά
 τετραετία
 έκτοτε, τα
 κράτη μέλη
 αποστέλλουν
 στην Επιτροπή
 επικαιροποιημένες
 πληροφορίες
 σχετικά με τα
 εξής:
 α) περιγραφή
 του συστήματος
 επιτήρησης το
 οποίο εφαρμόζεται
 δυνάμει του
 άρθρου 12 και
 του συστήματος
 επίσημου ελέγχου
 των ξένων
 ειδών που
 εισέρχονται
 στην Ένωση το
 οποίο
 εφαρμόζεται δυνάμει
 του άρθρου 13·
 β) την
 κατανομή των
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 στην
 επικράτειά
 τους·
 γ) πληροφορίες
 σχετικά με τα
 είδη που
 θεωρούνται χωροκατακτητικά
 ξένα είδη εθνικού
 ενδιαφέροντος
 σύμφωνα με το
 άρθρο 10
 παράγραφος 2·
 δ) το
 σχέδιο δράσης
 του άρθρου 11
 παράγραφος 2·
 ε) συγκεντρωτικές
 πληροφορίες,
 που καλύπτουν
 ολόκληρη την
 εθνική
 επικράτεια, για
 τα μέτρα
 εξάλειψης που
 λαμβάνονται
 δυνάμει του άρθρου
 15 και τα διαχειριστικά
 μέτρα που
 προβλέπονται
 στο άρθρο 17,
 καθώς και για την
 αποτελεσματικότητά
 τους·
 στ) τη
 μορφή των
 αδειών του
 άρθρου 8.
 2. Τα
 κράτη μέλη γνωστοποιούν
 στην Επιτροπή
 τις αρμόδιες
 αρχές που είναι
 επιφορτισμένες
 με την
 εφαρμογή του
 παρόντος
 κανονισμού και
 ενημερώνουν
 σχετικά τα
 υπόλοιπα κράτη
 μέλη.
 3. Εντός
 5 ετών από τις/την
 [ημερομηνία
 έκδοσης], η
 Επιτροπή
 αξιολογεί την
 αποτελεσματικότητα
 του παρόντος
 κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων
 του καταλόγου
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1,
 των σχεδίων
 δράσης του
 άρθρου 11
 παράγραφος 3,
 του συστήματος
 επιτήρησης,
 των συνοριακών
 ελέγχων, της
 υποχρέωσης
 εξάλειψης και
 των
 υποχρεώσεων διαχείρισης,
 και υποβάλλει
 έκθεση στο
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και στο
 Συμβούλιο η
 οποία μπορεί
 να συνοδεύεται
 από προτάσεις
 για την
 τροποποίηση
 του
 κανονισμού,
 συμπεριλαμβανομένων
 αλλαγών στον
 κατάλογο του
 άρθρου 4
 παράγραφος 1.
 Άρθρο 20
 Μηχανισμός
 πληροφοριακής υποστήριξης
 1. Η
 Επιτροπή εγκαθιστά
 σταδιακά
 μηχανισμό πληροφοριακής
 υποστήριξης,
 που είναι
 απαραίτητος
 για τη
 διευκόλυνση
 της εφαρμογής
 του παρόντος
 κανονισμού.
 2. Αρχικά,
 το σύστημα
 περιλαμβάνει
 ένα μηχανισμό πληροφοριακής
 υποστήριξης (data support) που διασυνδέει
 υφιστάμενα
 συστήματα
 δεδομένων σχετικά
 με τα
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη, με ιδιαίτερη
 έμφαση στις
 πληροφορίες
 που αφορούν τα
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη ενωσιακού
 ενδιαφέροντος,
 ώστε να
 διευκολυνθεί η
 υποβολή
 εκθέσεων
 δυνάμει του
 άρθρου 19.
 3. Σε δεύτερο
 στάδιο, ο
 μηχανισμός πληροφοριακής
 υποστήριξης
 της παραγράφου 2
 μετατρέπεται
 σε βοηθητικό εργαλείο
 της Επιτροπής
 για τη
 διαχείριση των
 γνωστοποιήσεων
 που
 απαιτούνται
 δυνάμει του
 άρθρου 14
 παράγραφος 2.
 4. Στο
 τρίτο στάδιο, ο
 μηχανισμός πληροφοριακής
 υποστήριξης
 της παραγράφου
 2 μετατρέπεται
 σε μηχανισμό
 ανταλλαγής
 πληροφοριών
 σχετικά με
 άλλες πτυχές
 της εφαρμογής
 του παρόντος
 κανονισμού.
 Άρθρο 21
 Συμμετοχή
 του κοινού
 1. Κατά
 τη θέσπιση
 σχεδίων δράσης
 δυνάμει του
 άρθρου 11 και
 μέτρων δυνάμει
 του άρθρου 17, τα
 κράτη μέλη παρέχουν
 εγκαίρως στο
 κοινό
 αποτελεσματικές
 ευκαιρίες
 συμμετοχής στην
 κατάρτιση,
 τροποποίηση
 και αναθεώρηση
 των εν λόγω σχεδίων/μέτρων,
 χρησιμοποιώντας
 τις ρυθμίσεις
 που έχουν ήδη καθορίσει
 σύμφωνα με το
 άρθρο 2
 παράγραφος 3 δεύτερο
 εδάφιο της
 οδηγίας 2003/35/ΕΚ.
 Άρθρο 22
 Επιτροπή
 1. Η
 Επιτροπή
 επικουρείται
 από επιτροπή. Η
 εν λόγω επιτροπή
 είναι επιτροπή
 κατά την
 έννοια του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. 182/2011[23].
 2. Όταν
 γίνεται
 αναφορά στην
 παρούσα
 παράγραφο,
 εφαρμόζεται το
 άρθρο 5 του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. 182/2011.
 Άρθρο


text:
23
 Άσκηση των
 ανατιθέμενων
 αρμοδιοτήτων
 1. Η αρμοδιότητα
 έκδοσης κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεων ανατίθεται
 στην Επιτροπή
 υπό τις
 προϋποθέσεις
 του παρόντος
 άρθρου.
 2. Η αρμοδιότητα
 που αναφέρεται
 στο άρθρο 5
 παράγραφος 2 ανατίθεται
 στην Επιτροπή επ’
 αόριστον από
 την ημερομηνία
 έναρξης ισχύος
 του παρόντος κανονισμού.
 3. Η
 εξουσιοδότηση
 που αναφέρεται
 στο άρθρο 5
 παράγραφος 2 μπορεί
 να ανακληθεί
 οποιαδήποτε
 στιγμή από το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο ή
 το Συμβούλιο. Η
 απόφαση ανάκλησης
 περατώνει την εξουσιοδότηση
 που
 προσδιορίζεται
 σε αυτήν.
 Τίθεται σε
 ισχύ την επομένη
 της δημοσίευσής
 της στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης ή σε
 μεταγενέστερη
 ημερομηνία που
 ορίζεται στην
 εν λόγω
 απόφαση. Δεν θίγει
 την εγκυρότητα
 των κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεων που
 ισχύουν ήδη.
 4. Μόλις
 η Επιτροπή
 εκδώσει κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξη, την κοινοποιεί
 ταυτοχρόνως
 στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και στο
 Συμβούλιο.
 5. Οι
 κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεις που
 εκδίδονται σύμφωνα
 με το άρθρο 5
 παράγραφος 2 τίθενται
 σε ισχύ μόνο,
 εφόσον δεν
 διατυπωθούν
 αντιρρήσεις ούτε
 από το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο ούτε
 από το
 Συμβούλιο,
 εντός
 προθεσμίας δύο
 μηνών από την
 κοινοποίηση
 της πράξης στο
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και στο
 Συμβούλιο ή
 εάν, πριν από τη λήξη
 της προθεσμίας,
 το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και το
 Συμβούλιο
 ενημερώσουν
 αμφότερα την
 Επιτροπή ότι
 δεν πρόκειται
 να προβάλουν
 αντιρρήσεις. Η προθεσμία
 αυτή
 παρατείνεται
 κατά δύο μήνες
 με πρωτοβουλία
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου ή
 του
 Συμβουλίου.
 Άρθρο 24
 Διοικητικά
 μέτρα και
 κυρώσεις
 1. Τα
 κράτη μέλη
 καθορίζουν
 τους κανόνες
 σχετικά με τα
 διοικητικά
 μέτρα και τις
 κυρώσεις που επιβάλλονται
 σε περίπτωση
 παράβασης του
 παρόντος
 κανονισμού. Τα
 κράτη μέλη
 λαμβάνουν όλα τα
 αναγκαία μέτρα
 ώστε να
 διασφαλίζουν
 την εφαρμογή
 τους. Τα
 προβλεπόμενα
 μέτρα και
 κυρώσεις
 πρέπει να
 είναι
 αποτελεσματικά,
 ανάλογα με τον
 επιδιωκόμενο
 σκοπό και
 αποτρεπτικά.
 Άρθρο 25
 Αρμοδιότητες
 επιβολής
 κυρώσεων
 1. Οι
 αρμόδιες αρχές
 εξουσιοδοτούνται
 να επιβάλλουν
 διοικητικά
 μέτρα και
 κυρώσεις σε κάθε
 φυσικό ή
 νομικό πρόσωπο
 που δεν
 συμμορφώνεται
 με τον παρόντα
 κανονισμό.
 2. Με
 την επιφύλαξη
 των εποπτικών τους
 αρμοδιοτήτων,
 οι αρμόδιες
 αρχές εξουσιοδοτούνται
 να επιβάλλουν
 τουλάχιστον τα
 εξής
 διοικητικά μέτρα
 και κυρώσεις:
 α) διαταγή
 προς το φυσικό
 ή νομικό
 πρόσωπο που
 είναι υπαίτιο
 για την
 παράβαση να παύσει
 τη
 συγκεκριμένη πράξη
 και να μην την
 επαναλάβει·
 β) διαταγή
 δήμευσης των επίμαχων
 μη
 συμμορφούμενων
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος·
 γ) προσωρινή
 απαγόρευση
 δραστηριότητας·
 δ) μόνιμη
 ανάκληση της
 έγκρισης
 δραστηριότητας·
 ε) διοικητικά
 χρηματικά
 πρόστιμα·
 στ) διαταγή
 λήψης
 διορθωτικών
 μέτρων από
 μέρους του
 φυσικού ή νομικού
 προσώπου.
 3. Κατά
 τον καθορισμό
 του είδους των
 διοικητικών μέτρων
 και κυρώσεων,
 οι αρμόδιες
 αρχές
 λαμβάνουν υπόψη
 όλες τις
 σχετικές περιστάσεις,
 στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:
 α) η
 βαρύτητα και η
 διάρκεια της
 παράβασης·
 β) ο
 βαθμός
 εμπλοκής του
 προσώπου που
 είναι υπαίτιο για
 την εισβολή·
 γ) το
 κέρδος του
 φυσικού ή
 νομικού
 προσώπου από
 την παράβαση·
 δ) η
 περιβαλλοντική,
 κοινωνική και
 οικονομική
 ζημία που
 προκαλεί η
 παράβαση·
 ε) ο
 βαθμός
 συνεργασίας
 του υπαίτιου
 φυσικού ή
 νομικού προσώπου
 με την αρμόδια
 αρχή·
 στ) οι προηγούμενες
 παραβάσεις του
 υπαίτιου
 προσώπου.
 4. Τα
 κράτη μέλη
 διασφαλίζουν
 ότι οι
 αποφάσεις τις
 οποίες
 λαμβάνουν οι
 αρμόδιες αρχές
 δυνάμει του
 παρόντος
 άρθρου υπόκεινται
 σε προσφυγή.
 Άρθρο 26
 Μεταβατικές
 διατάξεις για
 ιδιοκτήτες που
 δεν είναι


text:
έμποροι
 1. Κατά
 παρέκκλιση των
 διατάξεων του
 άρθρου 7 παράγραφος
 1 στοιχεία γ) και στ),
 οι ιδιοκτήτες
 ζώων
 συντροφιάς τα
 οποία δεν διατηρούνται
 για εμπορικούς
 σκοπούς και
 ανήκουν σε είδη
 που
 περιλαμβάνονται
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1
 επιτρέπεται να
 τα διατηρήσουν
 μέχρι το τέλος
 της
 φυσιολογικής
 ζωής των ζώων,
 υπό την
 προϋπόθεση ότι
 πληρούνται οι ακόλουθοι
 όροι:
 α) τα
 δείγματα διατηρούνταν
 προτού
 συμπεριληφθούν
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1·
 β) τα
 δείγματα
 διατηρούνται
 υπό
 περιορισμό,
 και εφαρμόζονται
 όλα τα
 ενδεδειγμένα
 μέτρα
 προκειμένου να
 διασφαλιστεί
 ότι είναι αδύνατη
 η αναπαραγωγή
 ή διαφυγή τους.
 2. Οι
 αρμόδιες αρχές
 ενημερώνουν
 τους
 ιδιοκτήτες που
 δεν είναι έμποροι
 για τους
 κινδύνους που
 εγκυμονεί η
 διατήρηση των
 δειγμάτων της
 παραγράφου 1
 και για τα
 μέτρα που
 πρέπει να
 ληφθούν
 προκειμένου να
 ελαχιστοποιηθεί
 ο κίνδυνος
 αναπαραγωγής και
 διαφυγής, μέσω
 προγραμμάτων ευαισθητοποίησης
 και
 εκπαίδευσης
 που οργανώνουν
 τα κράτη μέλη.
 3. Στους
 ιδιοκτήτες που
 δεν είναι
 έμποροι και
 δεν είναι σε
 θέση να διασφαλίσουν
 την τήρηση των
 όρων της
 παραγράφου 1, τα
 κράτη μέλη παρέχουν
 τη δυνατότητα
 να τους παραδώσουν
 τα δείγματά
 τους και
 μεριμνούν
 δεόντως για
 την καλή μεταχείριση
 των ζώων κατά
 τον χειρισμό
 τους.
 Άρθρο 27
 Μεταβατικές
 διατάξεις για
 εμπορικά
 αποθέματα
 1. Τα
 πρόσωπα που
 διατηρούν
 εμπορικό
 απόθεμα δειγμάτων
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών τα
 οποία αποκτήθηκαν
 προτού
 συμπεριληφθούν
 στον κατάλογο
 του άρθρου 4
 παράγραφος 1
 επιτρέπεται,
 για διάστημα
 δύο ετών από την
 εγγραφή των
 οικείων ειδών
 στον κατάλογο
 αυτό, να
 διατηρούν και
 να μεταφέρουν
 ζώντα δείγματα
 ή αναπαραγώγιμα
 μέρη δειγμάτων
 των ειδών αυτών,
 με σκοπό την
 πώληση ή την
 παράδοσή τους
 στα ιδρύματα ερευνών
 ή μη επιτόπιας
 διατήρησης του
 άρθρου 8, υπό την
 προϋπόθεση ότι
 τα δείγματα
 διατηρούνται και
 μεταφέρονται υπό
 περιορισμό και
 εφαρμόζονται
 όλα τα
 ενδεδειγμένα
 μέτρα
 προκειμένου να
 διασφαλιστεί
 ότι είναι αδύνατη
 η αναπαραγωγή
 ή διαφυγή τους,
 ή να τα
 θανατώσουν,
 ώστε να
 εξαντληθεί το
 απόθεμά τους.
 2. Εάν
 έχει εκδοθεί
 άδεια δυνάμει
 του άρθρου 6 του
 κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ. 708/2007 για
 είδος
 υδατοκαλλιέργειας
 το οποίο
 συμπεριελήφθη
 αργότερα στον
 κατάλογο των
 ξένων ειδών ενωσιακού
 ενδιαφέροντος
 και η διάρκεια ισχύος
 της άδειας
 υπερβαίνει το
 χρονικό
 διάστημα που
 αναφέρεται
 στην παράγραφο
 1, το κράτος μέλος
 ανακαλεί την
 άδεια, σύμφωνα
 με το άρθρο 12
 του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 708/2007, στο
 τέλος του
 χρονικού
 διαστήματος
 της παραγράφου
 1.
 Άρθρο 28
 Έναρξη ισχύος
 Ο παρών
 κανονισμός
 αρχίζει να
 ισχύει την [1η Ιανουαρίου
 ή 1η Ιουλίου]
 μετά τη
 δημοσίευσή του
 στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 Ο
 παρών
 κανονισμός
 είναι
 δεσμευτικός ως
 προς όλα τα
 μέρη του και
 ισχύει άμεσα
 σε κάθε κράτος
 μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο Για
 το Συμβούλιο
 Ο
 Πρόεδρος Ο
 Πρόεδρος
 Απλοποιημένο
 δημοσιονομικό
 δελτίο
 Τίτλος του
 σχεδίου
 πρότασης:
 Κανονισμός
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου για
 την πρόληψη
 και διαχείριση
 της εισαγωγής
 και εξάπλωσης
 χωροκατακτητικών
 ξένων ειδών.
 Σχετικός(-οί)
 τομέας(-oί)
 πολιτικής και
 δραστηριότητα(-ες)
 ΠΒΔ:
 Τίτλος 07
 Περιβάλλον
 07 01 02 Εξωτερικό
 προσωπικό και
 άλλες δαπάνες
 διαχείρισης
 για τη στήριξη
 του τομέα
 πολιτικής
 «Περιβάλλον»
 Νομική
 βάση
 ̈
 Διοικητική
 αυτονομία X
 Άλλο: Άρθρο 192
 παρ. 1 της ΣΛΕΕ
 Περιγραφή
 και
 αιτιολόγηση:
 Τα
 χωροκατακτητικά
 ξένα είδη (ΧΞΕ)
 είναι


text:
είδη που
 μεταφέρονται,
 είτε εκούσια
 είτε ακούσια
 εξαιτίας ανθρώπινων
 δραστηριοτήτων,
 διασχίζοντας
 οικολογικά
 σύνορα, εκτός
 της φυσικής
 τους κατανομής,
 και τα οποία
 εγκαθίστανται
 και εξαπλώνονται
 στη νέα
 τοποθεσία τους
 σε τέτοιο
 βαθμό ώστε να
 επιδρούν
 αρνητικά στη
 βιοποικιλότητα,
 αλλά και στην
 ανθρώπινη
 υγεία και στην
 οικονομία. Τα
 ΧΞΕ αποτελούν
 βασική αιτία
 απώλειας
 βιοποικιλότητας,
 εκτός από τις
 κοινωνικοοικονομικές
 ζημίες που
 προκαλούν, και
 η αντιμετώπισή
 τους είναι
 ζωτικής
 σημασίας για
 την επίτευξη
 του στόχου της
 ΕΕ για
 ανάσχεση της
 απώλειας
 βιοποικιλότητας
 έως το 2020.
 Επιπλέον, έχει
 υπολογιστεί
 ότι το κόστος
 των ΧΞΕ που
 οφείλεται στις
 προκαλούμενες
 ζημίες και
 στις δαπάνες
 ελέγχου ανέρχεται
 σε 12 δισ. ευρώ
 ετησίως.
 Σκοπός του
 παρόντος
 σχεδίου κανονισμού
 είναι να
 θεσπιστεί
 ενωσιακό
 πλαίσιο για
 την πρόληψη,
 την
 ελαχιστοποίηση
 και τον
 μετριασμό των
 δυσμενών
 επιπτώσεων των
 ΧΞΕ στη
 βιοποικιλότητα
 και τις
 οικοσυστημικές
 υπηρεσίες,
 καθώς και να επιδιωχθεί
 ο μετριασμός
 των
 προκαλούμενων
 κοινωνικοοικονομικών
 ζημιών. Τα
 κράτη μέλη
 λαμβάνουν ήδη
 μέτρα για την
 αντιμετώπιση
 ορισμένων ΧΞΕ,
 αλλά η δράση
 αυτή
 υλοποιείται
 κατά κύριο
 λόγο εκ των υστέρων,
 με σκοπό να
 ελαχιστοποιήσει
 τις ζημίες που
 έχουν ήδη προκληθεί,
 χωρίς να
 δίνεται
 επαρκής
 προσοχή στην πρόληψη
 ή στον
 εντοπισμό και
 στην
 αντιμετώπιση
 νέων απειλών.
 Οι προσπάθειες
 είναι
 αποσπασματικές,
 δεν καλύπτουν
 ολόκληρη την
 ΕΕ και συχνά
 χαρακτηρίζονται
 από ελλιπή
 συντονισμό,
 γεγονός που
 μειώνει τη
 συνολική
 αποτελεσματικότητά
 τους. Δεν
 υπάρχει προς
 το παρόν
 ολοκληρωμένο
 νομικό πλαίσιο
 για την
 αντιμετώπιση
 των ΧΞΕ σε
 επίπεδο ΕΕ.
 Σκοπός του
 παρόντος σχεδίου
 κανονισμού
 είναι να
 καλύψει αυτό
 το κενό πολιτικής
 με τρόπο που να
 συνάδει επίσης
 με τις
 διεθνείς
 δεσμεύσεις της
 ΕΕ βάσει της
 σύμβασης για
 τη βιολογική ποικιλότητα.
 Διάρκεια
 και
 εκτιμώμενες
 δημοσιονομικές
 επιπτώσεις:
 Περίοδος
 εφαρμογής:
 ̈ Πρόταση
 περιορισμένης
 διάρκειας: σε
 ισχύ από [ημερομηνία]
 έως [ημερομηνία]
 X Πρόταση
 αόριστης
 διάρκειας: σε
 ισχύ από [προβλέπεται
 το 2015 – προς
 επιβεβαίωση]
 Εκτιμώμενες
 δημοσιονομικές
 επιπτώσεις
 Το σχέδιο πρότασης
 συνεπάγεται:
 ̈ εξοικονόμηση
 πόρων
 X πρόσθετες
 δαπάνες (εάν
 ναι, να
 προσδιοριστούν
 οι σχετικοί
 τομείς του
 πολυετούς
 δημοσιονομικού
 πλαισίου): Τομέας 5 του
 ΠΔΠ 2014-2020
 Συνεισφορές
 τρίτων μερών
 στη
 χρηματοδότηση
 του σχεδίου πρότασης:
 Η πρόταση
 δεν προβλέπει
 συγχρηματοδότηση
 από τρίτα μέρη.
 Επεξήγηση
 των
 αριθμητικών
 στοιχείων:
 Η
 εφαρμογή
 ορισμένων
 πτυχών του
 παρόντος σχεδίου
 κανονισμού θα
 απαιτήσει τη
 λειτουργία επιτροπής.
 Βάσει των
 λειτουργικών
 δαπανών άλλων
 παρόμοιων
 επιτροπών,
 υπολογίσαμε
 τις εξής
 δαπάνες στον
 τομέα 07 01 02 11 03 –
 Επιτροπές (βλ.
 πίνακα
 κατωτέρω):
 συνεδριάσεις/έτος
 1
 αντιπρόσωπος/κράτος
 μέλος
 μέγιστες
 δαπάνες
 ταξιδιού και
 διαβίωσης 800
 ευρώ/κράτος
 μέλος/συνεδρίαση
 Από
 τα ανωτέρω
 προκύπτει
 κόστος για την
 Επιτροπή περίπου
 80.000 ευρώ ετησίως.
 Συμβατότητα
 με το ισχύον
 πολυετές
 δημοσιονομικό
 πλαίσιο:
 X Η πρόταση
 είναι συμβατή
 με τον
 ισχύοντα
 δημοσιονομικό
 προγραμματισμό.
 ̈ Η πρόταση
 συνεπάγεται
 αναπρογραμματισμό
 του σχετικού
 τομέα του
 πολυετούς
 δημοσιονομικού
 πλαισίου.
 ̈ Η πρόταση
 απαιτεί τη
 χρησιμοποίηση
 του μέσου ευελιξίας
 ή την
 αναθεώρηση του
 πολυετούς
 δημοσιονομικού
 πλαισίου[24].
 Επιπτώσεις
 της εξοικονόμησης
 πόρων ή των
 πρόσθετων
 δαπανών στην
 κατανομή των
 πόρων:
 ̈ Πόροι που
 θα αποκτηθούν
 μέσω
 εσωτερικής
 αναδιάταξης
 εντός των
 υπηρεσιών
 X Πόροι που
 έχουν ήδη
 διατεθεί
 στην(-ις)
 σχετική(-ές) υπηρεσία(-ες)
 ̈ Πόροι που
 θα ζητηθούν
 κατά την
 επόμενη
 διαδικασία
 κατανομής
 Οι ανάγκες
 σε ανθρώπινους
 και
 διοικητικούς
 πόρους θα
 καλυφθούν από
 υπαλλήλους της
 ΓΔ στους οποίους


text:
έχει ήδη
 ανατεθεί η
 διαχείριση της
 δράσης, με την
 υποστήριξη
 υπαλλήλων που
 έχουν ήδη
 διατεθεί προκειμένου
 να εργαστούν
 σε τομείς οι
 οποίοι σχετίζονται
 με την
 εφαρμογή του
 παρόντος
 σχεδίου κανονισμού.
 Τα βασικά
 καθήκοντα των
 εν λόγω
 υπαλλήλων είναι
 τα εξής:
 διαχείριση της
 επιτροπής,
 διαχείριση των
 σχέσεων με τα
 κράτη μέλη,
 συντονισμός με
 το Κοινό
 Κέντρο Ερευνών
 (JRC) και,
 γενικότερα,
 υποστήριξη της
 ορθής
 εφαρμογής του
 παρόντος
 σχεδίου
 κανονισμού.
 Το σύστημα
 έχει
 σχεδιαστεί
 έτσι ώστε να
 συνδυάζει
 πόρους και
 εμπειρογνωμοσύνη
 από διάφορες
 υπηρεσίες της
 Επιτροπής,
 πράγμα που θα
 επιτρέψει τη λειτουργία
 του με
 περιορισμένο
 αριθμό ειδικών
 ανθρώπινων
 πόρων:
 συγκεκριμένα,
 η πολιτική για
 τα ΧΞΕ θα
 επωφεληθεί από
 τη συμβολή του
 προσωπικού του
 JRC που απασχολείται
 στο πρόγραμμα EASIN[25],
 καθώς και από
 την
 εμπειρογνωμοσύνη
 άλλων υπηρεσιών
 και οργανισμών
 της Επιτροπής
 που δραστηριοποιούνται
 σε πεδία
 σχετικά με την
 πολιτική για
 τα ΧΞΕ
 (συγκεκριμένα,
 ο Ευρωπαϊκός
 Οργανισμός
 Περιβάλλοντος
 διαθέτει
 ειδικό προσωπικό
 για τα ΧΞΕ, το
 οποίο θα
 κινητοποιηθεί
 προς υποστήριξη
 των εργασιών
 εφαρμογής). Εάν
 χρειαστεί, θα
 αναδιαταχθούν
 υπάλληλοι
 βάσει των
 πόρων που είναι
 δυνατόν να διατεθούν
 στην αρμόδια
 για τη
 διαχείριση ΓΔ
 στο πλαίσιο
 της ετήσιας
 διαδικασίας
 κατανομής,
 λαμβανομένων
 υπόψη των
 υφιστάμενων
 δημοσιονομικών
 περιορισμών.
 ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 (εξοικονόμηση
 πόρων ή
 πρόσθετες
 δαπάνες) ΓΙΑ
 ΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ
 ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ Ή
 ΤΟΥΣ
 ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥΣ
 ΠΟΡΟΥΣ
 ΙΠΑ =
 ισοδύναμο
 πλήρους
 απασχόλησης σε εκατ.
 ευρώ (με 3
 δεκαδικά
 ψηφία)
 ΙΠΑ σε άτομα/έτος || Έτος || Έτος || Έτος || Έτος || Έτος || Έτος || Έτος || Σύνολο
 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || 2021
 Τομέας 5 || ΙΠΑ || πιστώσεις || ΙΠΑ || πιστώσεις || ΙΠΑ || πιστώσεις || ΙΠΑ || πιστώσεις || ΙΠΑ || πιστώσεις || ΙΠΑ || πιστώσεις || ΙΠΑ || πιστώσεις || ||
 Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων ή/και έκτακτων υπαλλήλων)
 07 01 01 01 (έδρα και γραφεία αντιπροσωπειών της Επιτροπής) || || 0,199* || || 0,199 || || 0,199 || || 0,199 || || 0,199 || || 0,199 || || 0,199 || || 1,393
 07 01 01 02 (αντιπροσωπείες) || || || || || || || || || || || || || || || ||
 Εξωτερικό προσωπικό ||
 07 01 02 01 («συνολικό κονδύλιο») || || 0,002** || || 0,002 || || 0,002 || || 0,002 || || 0,002 || || 0,002 || || 0,002 || || 0,014
 07 01 02 02 (αντιπροσωπείες) || || || || || || || || || || || || || || || ||
 Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) || || || || || || || || || || || || || || || ||
 Μερικό σύνολο - Τομέας 5 || || 0,201 || || 0,201 || || 0,201 || || 0,201 || || 0,201 || || 0,201 || || 0,201 || || 1,407
 Εκτός του τομέα 5 ||
 Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων ή/και έκτακτων υπαλλήλων)
 07 01 05 01 (έμμεση έρευνα) || || || || || || || || || || || || || || || ||
 10 01 05 01 (άμεση έρευνα) || || || || ||


text:
|| || || || || || || || || || ||
 Εξωτερικό προσωπικό
 07 01 04 yy || || || || || || || || || || || || || || || ||
 - Έδρα || || || || || || || || || || || || || || || ||
 - Αντιπροσωπείες: || || || || || || || || || || || || || || || ||
 07 01 05 02 (έμμεση έρευνα) || || || || || || || || || || || || || || || ||
 10 01 05 02 (άμεση έρευνα) || || || || || || || || || || || || || || || ||
 Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) || || || || || || || || || || || || || || || ||
 Μερικό σύνολο – Εκτός του τομέα 5 || || || || || || || || || || || || || || || ||
 ΣΥΝΟΛΟ || || 0,201 || || 0,201 || || 0,201 || || 0,201 || || 0,201 || || 0,201 || || 0,2014 || || 1,407 για τα πρώτα 7 έτη
 «Οι ανάγκες σε
 πιστώσεις για
 ανθρώπινους
 πόρους θα
 καλυφθούν από
 τις πιστώσεις
 της ΓΔ που
 έχουν ήδη
 διατεθεί για
 τη διαχείριση
 της δράσης
 ή/και έχουν
 ανακατανεμηθεί
 στο εσωτερικό
 της ΓΔ και οι
 οποίες θα
 συμπληρωθούν,
 εάν χρειαστεί,
 με πρόσθετα
 κονδύλια που
 ενδέχεται να
 διατεθούν στην
 αρμόδια για τη
 διαχείριση ΓΔ
 στο πλαίσιο
 της ετήσιας
 διαδικασίας
 κατανομής και
 λαμβανομένων υπόψη
 των
 δημοσιονομικών
 περιορισμών.»
 *Η
 εκτιμώμενη
 πίστωση
 περιλαμβάνει
 υπαλλήλους της
 ΓΔ
 Περιβάλλοντος,
 καθώς και ένα
 ΙΠΑ στο JRC **Μέσο ύψος
 αποζημίωσης
 ενός END (αποσπασμένος
 εθνικός
 εμπειρογνώμονας)
 Άλλες
 διοικητικές
 πιστώσεις σε εκατ.
 ευρώ (με 3 δεκαδικά
 ψηφία)
 || Έτος || Έτος || Έτος || Έτος || Έτος || Έτος || Έτος || ΣΥΝΟΛΟ
 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || 2021
 Τομέας 5 || || || || || || || ||
 Έδρα: || || || || || || || ||
 07 01 02 11 01 - Έξοδα αποστολών και παράστασης || || || || || || || ||
 07 01 02 11 02 - Έξοδα διασκέψεων και συνεδριάσεων || || || || || || || ||
 07 01 02 11 03 - Επιτροπές || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,56 για τα πρώτα 7 έτη
 07 01 02 11 04 - Μελέτες και διαβουλεύσεις || || || || || || || ||
 07 01 03 01 03 – Εξοπλισμός ΤΠΕ[26] || || || || || || || ||
 07 01 03 01 04 – Υπηρεσίες ΤΠΕ2 || || || || || || || ||
 Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν κατά περίπτωση) || || || || || || || ||
 Αντιπροσωπείες: || || || || || || || ||
 07 01 02 12 01 - Έξοδα αποστολών, συνεδριάσεων και παράστασης || || || || || || || ||
 07 01 02 12 02 – Επιμόρφωση του προσωπικού || || || ||


text:
|| || || ||
 07 01 03 02 01 – Απόκτηση, μίσθωση και συναφείς δαπάνες || || || || || || || ||
 07 01 03 02 02 -Εξοπλισμός, έπιπλα, προμήθειες και υπηρεσίες || || || || || || || ||
 Μερικό σύνολο - Τομέας 5 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,56 για τα πρώτα 7 έτη
 Εκτός του τομέα 5 || || || || || || || ||
 07 01 04 yy - Δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (μη συμπεριλαμβανομένου του εξωτερικού προσωπικού) βάσει επιχειρησιακών πιστώσεων (πρώην γραμμές «BA») || || || || || || || ||
 - Έδρα || || || || || || || ||
 - Αντιπροσωπείες: || || || || || || || ||
 07 01 05 03 - Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευνας || || || || || || || ||
 10 01 05 03 - Άλλες δαπάνες διαχείρισης της άμεσης έρευνας || || || || || || || ||
 Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν κατά περίπτωση) || || || || || || || ||
 Μερικό σύνολο – Εκτός του τομέα 5 || || || || || || || ||
 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,08 || 0,56 για τα πρώτα 7 έτη
 [1] http://www.acceptance.ec.europa.eu/environment/nature/invasivealien/docs/ias_discussion_paper.pdf.
 [2] Όλες
 οι μελέτες
 είναι
 διαθέσιμες στη
 διεύθυνση
 http://ec.europa.eu/environment/nature/invasivealien/index_en.htm.
 [3] Παραπομπή
 στην ΕΕ
 [4] Παραπομπή
 στην ΕΕ
 [5] ΕΕ L 309 της 13.12.1993,
 σ. 1.
 [6] ΕΕ L 38 της 10.2.1982, σ.
 1.
 [7] ΕΕ L 20 της 26.1.2010,
 σ. 7.
 [8] ΕΕ L 206 της 22.7.1992,
 σ. 7.
 [9] ΕΕ L 164 της 25.6.2008,
 σ. 19.
 [10] ΕΕ L 327 της 22.12.2000,
 σ. 1.
 [11] COM(2013) 260 final
 [12] COM(2013) 267 final
 [13] ΕΕ L 106 της 17.4.2001,
 σ. 1
 [14] ΕΕ L 168 της 28.6.2007,
 σ. 1.
 [15] ΕΕ L 167 της 27.6.2012,
 σ. 1.
 [16] ΕΕ L 309 της 24.11.2009,
 σ. 1.
 [17] ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.
 [18] COM(2008) 642
 τελικό
 [19] ΕΕ L 325 της 9.12.2010,
 σ. 4.
 [20] ΕΕ L 204 της 31.7.2012,
 σ. 131.
 [21] ΕΕ L 156 της 25.6.2003,
 σ. 17.
 [22] ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ.
 13.
 [23] ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ.
 13.
 [24] Βλ.
 σημεία 19 και 24
 της
 διοργανικής
 συμφωνίας για
 την περίοδο 2007-2013.
 [25] Σκοπός
 του ευρωπαϊκού
 δικτύου
 πληροφοριών
 για ξένα είδη (European
 Alien Species Information Network - EASIN) είναι
 να αυξήσει την
 πρόσβαση σε
 δεδομένα και
 πληροφορίες
 σχετικά με
 ξένα είδη στην
 Ευρώπη. Το EASIN
 διευκολύνει
 την αναζήτηση
 υφιστάμενων
 πληροφοριών
 σχετικά με
 ξένα είδη από
 κατανεμημένες
 πηγές, μέσω
 ενός δικτύου
 διαλειτουργικών
 διαδικτυακών
 υπηρεσιών,
 σύμφωνα με
 διεθνώς
 αναγνωρισμένα
 πρότυπα και
 πρωτόκολλα. Το
 έργο δρομολογήθηκε
 προκειμένου να
 στηρίξει την εφαρμογή
 της στρατηγικής
 για τη
 βιοποικιλότητα
 και της οδηγίας-πλαισίου
 για τη
 θαλάσσια
 στρατηγική και
 είναι διαθέσιμο
 στο κοινό από
 τον Μάιο του 2012.
 [26] ΤΠΕ:
 Τεχνολογίες
 Πληροφοριών
 και
 Επικοινωνιών


text:
 Avis juridique important
 |
 51995PC0335
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) /* COM/95/335 Τελικό - COD 95/0182 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 260 της 05/10/1995 σ. 0008
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(95/C 260/06)COM(95) 335 τελικό - 95/0182(COD)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 18 Ιουλίου 1995)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 28, 100 Α και 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Β της συνθήκης, Εκτιμώντας, ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, προβλέπει ότι το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας περιλαμβάνει μεταξύ άλλων, τις νήσους Άλαντ, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνει δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 227 παράγραφος 5 της συνθήκης 7 ότι πρέπει να αποσαφηνισθεί το κείμενο, λαμβανομένου υπόψη ότι ο όρος αυτός πληρούται και ότι οι νήσοι αυτοί αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας 7ότι η ενδιάμεση συμφωνία εμπορίου και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (2) της 27ης Νοεμβρίου 1992 καθορίζει τα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συμφωνία αυτή 7 ότι αποκλείεται συνεπώς να θεωρηθεί ότι το έδαφος του Αγίου Μαρίνου αποτελεί τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας 7ότι, με τη συμφωνία του Γύρου της Ουρουγουάης καταργούνται οι γεωργικές εισφορές 7ότι, επιβάλλεται να διασφαλιστεί σε όλες τις περιπτώσεις, ότι εμπορεύματα τα οποία έχουν παραχθεί στο πλαίσιο καθεστώτος αναστολής από μη κοινοτικά εμπορεύματα δεν εισέρχονται στο οικονομικό κύκλωμα της Κοινότητας αν δεν καταβληθούν εισαγωγικοί δασμοί, ακόμη και αν αυτά έχουν αποκτήσει κοινοτική καταγωγή 7 ότι απαιτείται λοιπόν να αναπροσαρμοστεί σχετικά ο ορισμός της εννοίας των κοινοτικών εμπορευμάτων 7 ότι, ακόμη, τέτοια εμπορεύματα πρέπει να υπάγονται στο καθεστώς αναστολής στο οποίο είχαν υποβληθεί τα εμπορεύματα από τα οποία αυτά παρήχθησαν 7ότι, η συμφωνία του Γύρου της Ουρουγουάης σχετικά με τους κανόνες καταγωγής προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη διατυπώνουν απόψεις για την καταγωγή των εμπορευμάτων σε κάθε πρόσωπο που έχει βάσιμους λόγους 7ότι ορισμένα εμπορεύματα υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασμούς που εκφράζονται σε Ecu 7 ότι τα ποσά σε Ecu των εν λόγω δασμών επιβάλλεται να μετατρέπονται σε εθνικά νομίσματα εντός συντομοτέρων περιόδων, για να αποφεύγονται οι εκτροπές του εμπορίου 7ότι, στις λοιπές περιπτώσεις, για τις οποίες η κοινοτική νομοθεσία έχει ορίσει ποσά σε Ecu, κρίνεται απαραίτητη κάποια ελαστικότητα για τη μετατροπή των εν λόγω ποσών σε εθνικά νομίσματα 7ότι, για τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, οι επιχειρήσεις απαιτείται να είναι σε θέση να εξετάζουν τα εμπορεύματα όχι μόνο κατά την άμεση εισαγωγή, αλλά και όταν λήγει κάποιο καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης 7ότι, με την απόφαση 93/329/ΕΟΚ του


text: Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993, που αφορά τη σύναψη της σύμβασης για την προσωρινή εισαγωγή και την αποδοχή των παραρτημάτων της (3), η Κοινότητα κύρωσε και ενέκρινε τη σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή, που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας και συνήφθη στην Κωνσταντινούπολη στις 26 Ιουνίου 1990 7 ότι, βάσει της εν λόγω σύμβασης, είναι πλέον επίσης δυνατή η χρησιμοποίηση του δελτίου ΑΤΑ 7ότι, στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή -σύστημα επιστροφής- είναι σκόπιμο, σε ορισμένες περιπτώσεις, να επεκταθεί η δυνατότητα επιστροφής στα αρχικά εμπορεύματα 7 ότι, αν πραγματοποιήθηκε επιστροφή εισαγωγικών δασμών στο πλαίσιο του συστήματος, πρέπει ωστόσο να είναι δυνατή η μεταγενέστερη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία χωρίς ειδική άδεια, όπως συμβαίνει στο πλαίσιο του συστήματος αναστολής 7ότι δεν θεωρείται, σε όλες τις περιπτώσεις, αναγκαία η γνωστοποίηση της επανεξαγωγής εμπορευμάτων που εισήχθησαν προηγουμένως στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας 7ότι σε περίπτωση που η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει απαλλαγή από εισαγωγικούς ή εξαγωγικούς δασμούς, η απαλλαγή αυτή πρέπει να μπορεί να εφαρμόζεται σε κάθε περίπτωση, ανεξάρτητα από τους όρους υπό τους οποίους γεννήθηκε η οφειλή 7 ότι στην περίπτωση που, σε μια τέτοια κατάσταση, δεν έχουν τηρηθεί οι κανόνες των τελωνειακών διαδικασιών, η επιβολή του κανονικού δασμού δεν κρίνεται ως ικανοποιητικό μέσο κύρωσης 7ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, εφόσον το νομίμως οφειλόμενο δεν είναι ακόμη επακριβώς υπολογίσιμο, η διάρκεια παραγραφής των τριών ετών μπορεί να οδηγήσει σε μη εκ των υστέρων είσπραξη 7 ότι σε μία τέτοια περίπτωση, η βεβαίωση του πιθανώς οφειλόμενου ποσού πρέπει να πραγματοποιηθεί σε εύθετο χρόνο 7ότι πρέπει να καθορισθούν σαφέστερα οι περιπτώσεις κατά τις οποίες αναστέλλεται η υποχρέωση του οφειλέτη να καταβάλει τους δασμούς 7ότι επιβάλλεται η απόσβεση της τελωνειακής οφειλής κάθε φορά που ακυρώνεται η διασάφηση 7 ότι τέτοιες περιπτώσεις δεν περιορίζονται μόνο σ' αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 66 του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα 7ότι το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2726/90 του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 (1), κατέση τίτλος άνευ αντικειμένου 7ότι ορισμένες διατάξεις σχετικές με τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/91 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991, για την κατάργηση των ελέγχων και διατυπώσεων που εφαρμόζονται στις χειραποσκευές και τις παραδιδόμενες αποσκευές προσώπων που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικές πτήσεις καθώς και στις αποσκευές των προσώπων που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικό θαλάσσιο ταξίδι (2), έχουν συμπεριληφθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) 2454/93 της Επιτροπής (3) 7 ότι, συνεπώς, οι διατάξεις αυτές του κανονισμού 3925/91 επικαλύπτουν τις διατάξεις εφορμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα και επομένως πρέπει να απαλειφθούν, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής: α) Η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: - η πέμπτη περίπτωση αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο: «- το έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας, εκτός από τα υπερπόντια εδάφη και του Σαιν Πιέρ και Μικελόν και Μαγιότε», - η δέκατη τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο: «- το έδαφος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας». β) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Αν και βρίσκεται εκτός του εδάφους της


text: Γαλλικής Δημοκρατίας, το έδαφος του Πριγκηπάτου του Μονακό, όπως καθορίζεται από την τελωνειακή σύμβαση που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 18 Μαΐου 1963 (Εφημερίδα της κυβερνήσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας της 27ης Σεπτεμβρίου 1963, σελ. 8679), θεωρείται επίσης ότι αποτελεί τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας λαμβανομένης υπόψη της σχετικής σύμβασης.» 2. Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής: α) στο σημείο 5, το τελευταίο τμήμα της φράσης αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο: «- . . ., ο όρος αυτός καλύπτει, μεταξύ άλλων, μια δεσμευτική δασμολογική πληροφορία κατά την έννοια του άρθρου 12» 7β) στο σημείο 7, η πρώτη περίπτωση, αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο: «- που παρασκευάζονται ή παράγονται εξ ολοκλήρου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 23, χωρίς την ενσωμάτωση σε αυτά εμπορευμάτων που εισάγονται από χώρες ή εδάφη που δεν αποτελούν μέρος του τελωνειακού καθεστώτος αναστολής,» 7γ) στο σημείο 10, δεύτερη περίπτωση, διαγράφονται οι λέξεις «γεωργικές εισφορές και οι άλλες» στο σημείο 11, δεύτερη περίπτωση 7δ) στο σημείο 11, δεύτερη περίπτωση, διαγράφονται οι λέξεις «γεωργικές εισφορές και οι άλλες». 3. Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 121. Οι τελωνειακές αρχές εκδίδουν, κατόπιν γραπτής αιτήσεως και σύμφωνα με τον τρόπο που καθορίζει η διαδικασία της επιτροπής, δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες ή πληροφορίες σχετικά με την καταγωγή. 2. Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες ή οι πληροφορίες σχετικά με την καταγωγή δεσμεύουν τις τελωνειακές μόνον αρχές έναντι του δικαιούχου μόνο, αντίστοιχα, για τη δασμολογική κατάταξη ή για τον καθορισμό της καταγωγής ενός εμπορεύματος. Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, ή οι πληροφορίες σχετικά με την καταγωγή, δεσμεύουν τις τελωνειακές αρχές μόνο για τα εμπορεύματα για τα οποία οι τελωνειακές διατυπώσεις όσον αφορά την καταγωγή στο πλαίσιο των άρθρων 22 στοιχείο β) και 27 έχουν διεκπεραιωθεί μετά την ημερομηνία παροχής των πληροφοριών αυτών από τις εν λόγω αρχές. 3. Ο δικαιούχος πρέπει να είναι σε θέση να αποδεικνύει ότι υπάρχει πλήρης αντιστοιχία από κάθε άποψη: - από δασμολογική άποψη: μεταξύ του διασαφισθέντος εμπορεύματος και του εμπορεύματος που περιγράφεται στην πληροφορία, - από άποψη καταγωγής: μεταξύ του σχετικού εμπορεύματος και των καθοριστικών περιστάσεων για την απόκτηση της καταγωγής αφενός, και, αφετέρου, των εμπορευμάτων και των περιστάσεων που περιγράφονται στην πληροφορία. 4. Μια δεσμευτική πληροφορία ισχύει από την ημερομηνία παροχής της, για check διάστημα έξι ετών όταν αφορά δασμολογικά θέματα και τριών ετών όταν αφορά θέματα καταγωγής. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8, η πληροφορία ακυρώνεται όταν έχει δοθεί βάσει ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων που χορηγήθηκαν από τον αιτούντα. 5. Μια δεσμευτική πληροφορία παύει να ισχύει: Α) σε δασμολογικά θέματα: α) όταν, λόγω της έκδοσης ενός κανονισμού, δεν είναι σύμφωνη με το δίκαιο που έχει θεσπισθεί με τον τρόπο αυτό 7β) όταν καθίσταται ασυμβίβαστη με την ερμηνεία μιας από τις τελωνειακές ονοματολογίες που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 6: - σε κοινοτικό επίπεδο, λόγω τροποποίησης των επεξηγηματικών σημειώσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας ή λόγω απόφασης του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, - σε διεθνές επίπεδο, λόγω γνώμης για ταξινόμηση ή τροποποίηση των επεξηγηματικών σημειώσεων της ονοματολογίας του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των


text: εμπορευμάτων που έχει εγκριθεί από το συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας 7γ) όταν ανακαλείται ή τροποποιείται σύμφωνα με το άρθρο 9 και με την προϋπόθεση ότι η δεσμευτική πληροφορία γνωστοποιείται στον δικαιούχο. Σε τέτοια περίπτωση, η ημερομηνία κατά την οποία η δεσμευτική πληροφορία παύει να ισχύει για τις περιπτώσεις που ορίζονται στα στοιχεία α) και β) είναι η ημερομηνία δημοσίευσης των εν λόγω μέτρων ή, όσον αφορά τα διεθνή μέτρα, η ημερομηνία δημοσίευσης σχετικής ανακοίνωσης της Επιτροπής στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Β) σε θέματα καταγωγής: α) όταν λόγω έκδοσης κανονισμού ή συμφωνίας που έχει συναφθεί από την Κοινότητα, δεν είναι σύμφωνη με το δίκαιο που έχει θεσπισθεί με τον τρόπο αυτό 7β) όταν καθίσταται ασυμβίβαστη: - σε κοινοτικό επίπεδο, με τις επεξηγηματικές σημειώσεις και τις γνώμες που έχουν εγκριθεί με σκοπό την ερμηνεία της νομοθεσίας ή με απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, - σε διεθνές επίπεδο, με τη συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής που έχει θεσπισθεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ ή με τις επεξηγηματικές σημειώσεις ή τις γνώμες για την καταγωγή που έχουν εγκριθεί για την ερμηνεία της συμφωνίας αυτής 7γ) όταν ανακαλείται ή τροποποιείται σύμφωνα με το άρθρο 9, και με την προϋπόθεση ότι ο δικαιούχος έχει ενημερωθεί προκαταβολικά σχετικά. Η ημερομηνία κατά την οποία η δεσμευτική πληροφορία παύει να ισχύει για τις περιπτώσεις που ορίζονται στα σημεία α) και β), είναι η ημερομηνία που αναγράφεται κατά τη δημοσίευση των προαναφερθέντων μέτρων ή, όσον αφορά ορισμένα διεθνή μέτρα, η ημερομηνία που αναγράφεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 6. Ο δικαιούχος δεσμευτικής πληροφορίας η οποία έχει παύσει να ισχύει σύμφωνα με την παράγραφο 5 σημείο Α) στοιχεία β) ή γ) ή σημείο Β) στοιχεία β) ή γ), μπορεί να συνεχίσει να τη χρησιμοποιεί επί έξι μήνες μετά τη σχετική δημοσίευση ή γνωστοποίηση, εφόσον έχει συνάψει, βάσει της δεσμευτικής πληροφορίας και πριν από την λήψη του εν λόγω μέτρου, δεσμευτικές και οριστικές συμβάσεις σχετικά με την αγορά ή την πώληση των εν λόγω εμπορευμάτων. Ωστόσο, όταν πρόκειται για προϊόντα για τα οποία, κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, προσκομίζεται πιστοποιητικό εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισμού, η περίοδος ισχύος του εν λόγω πιστοποιητικού αντικαθιστά την περίοδο των έξι μηνών. Στην περίπτωση της παραγράφου 5, σημείο Α) στοιχείο α) και σημείο Β) στοιχείο α), ο κανονισμός ή η συμφωνία μπορεί να ορίζει προθεσμία για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου. 7. Η εφαρμογή, υπό τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 6, της κατάταξης ή του καθορισμού της καταγωγής που αναφέρονται στην δεσμευτική πληροφορία, ισχύει μόνον όσον αφορά: - τον καθορισμό των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών, - τον υπολογισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή και όλων των άλλων ποσών που χορηγούνται κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, - τη χρησιμοποίηση πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισμού, που υποβάλλονται κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων αποδοχής της τελωνειακής διασάφησης για το συγκεκριμένο εμπόρευμα, εφόσον τα πιστοποιητικά αυτά έχουν εκδοθεί βάσει της εν λόγω πληροφορίας. Εξάλλου, σε εξαιρετικές περιπτώσεις κατά


text: τις οποίες ενδέχεται να τεθεί σε κίνδυνο η καλή λειτουργία καθεστώτων που θεσπίζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, μπορεί να αποφασισθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου (*), και τα αντίστοιχα άρθρα άλλων κανονισμών που αφορούν την κοινή οργάνωση των αγορών η παρέκκλιση από την παράγραφο 6. (*) ΕΕ αριθ. L 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.» 4. Τα άρθρο 18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 181. Η αντιστοιχία του Ecu σε εθνικά νομίσματα, η οποία ισχύει για τον προσδιορισμό της δασμολογικής κατάταξης των εμπορευμάτων και των εισαγωγικών δασμών καθορίζεται μια φορά το μήνα. Οι συντελεστές που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή αυτή είναι οι συντελεστές που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την προτελευταία εργάσιμη ημέρα του μηνός. Οι συντελεστές αυτοί ισχύουν κατά τη διάρκεια ολόκληρου του επόμενου μήνα. Ωστόσο, στην περίπτωση που ο συντελεστής που ισχύει στις αρχές του μήνα αποκλίνει άνω του 5 % από τους συντελεστές που δημοσιεύθηκαν την προτελευταία εργάσιμη ημέρα που προηγείται της 15ης του ίδιου μήνα, ο τελευταίος αυτός συντελεστής ισχύει από τις 15 και μέχρι τη λήξη του συγκεκριμένου μήνα. 2. Η αντιστοιχία του Ecu σε εθνικά νομίσματα, η οποία ισχύει στο πλαίσο της τελωνειακής νομοθεσίας σε περιπτώσεις άλλες από αυτές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθορίζεται μια φορά το έτος. Οι συντελεστές που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή αυτή είναι οι συντελεστές που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου και ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους. Αν για ορισμένο εθνικό νόμισμα δεν δημοσιεύεται τέτοιος συντελεστής, χρησιμοποιείται για το νόμισμα αυτό ο συντελεστής μετατροπής της τελευταίας ημέρας για την οποία δημοσιεύθηκε συντελεστής στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 3. Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να στρογγυλοποιούν προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή στο εθνικό τους νόμισμα ποσού που έχει καθοριστεί σε Ecu για λόγους διαφορετικούς από τον προσδιορισμό της δασμολογικής κατάταξης των εμπορευμάτων ή των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών. Το ποσό που προκύπτει από τη στρογγυλοποίηση δεν επιτρέπεται να διαφέρει από το αρχικό ποσό κατά ποσοστό μεγαλύτερο από 5 %. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να διατηρούν αμετάβλητη την αντιστοιχία σε εθνικό νόμισμα ποσού που έχει καθοριστεί σε Ecu, αν κατά την ετήσια αναπροσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 2, η μετατροπή του εν λόγω ποσού οδηγεί, πριν από την προαναφερθείσα στρογγυλοποίηση, σε τροποποίηση της αντιστοιχίας που εκφράζεται σε εθνικό νόμισμα κατά ποσοστό μικρότερο του 5 % ή σε μείωση της εν λόγω αντιστοιχίας.» 5. Στο άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση, διαγράφονται οι λέξεις «γεωργικές εισφορές και άλλες». 6. Το άρθρο 31 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: α) στο τέλος του πρώτου εδαφίου προστίθενται οι λέξεις «του 1994» 7β) στο τέλος του δεύτερου εδαφίου προστίθενται οι λέξεις «του 1994». 7. Στο άρθρο 55, ο αριθμός 43 αντικαθίσταται από τον αριθμό 42. 8. Στο άρθρο 83, στοιχείο α) διαγράφεται το τμήμα της φράσης «σύμφωνα με το άρθρο 66». 9. Μετά το άρθρο 87,


text: προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 87 στοιχείο α): «Άρθρο 87α)Κάθε προϊόν ή εμπόρευμα που παράγεται από εμπόρευμα το οποίο έχει υπαχθεί σε καθεστώς αναστολής θεωρείται ότι υπάγεται στο ίδιο καθεστώς.» 10. Στο άρθρο 91 παράγραφος 2, στοιχείο β) διαγράφεται το τμήμα της φράσης εντός της παρενθέσεως, «(σύμβαση ΑΤΑ)». 11. Το άρθρο 112, παράγραφος 3, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Όταν, σύμφωνα με το άρθρο 176, το εμπόρευμα εισαγωγής τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία χωρίς να προσκομισθεί στο τελωνείο και πριν από την κατάθεση της σχετικής διασάφησης, το είδος, η δασμολογητέα αξία και η ποσότητα που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 214, είναι αυτά που αφορούν το εμπόρευμα κατά την υπαγωγή του υπό το καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης. Το πρώτο εδάφιο ισχύει υπό τον όρο ότι αυτά τα στοιχεία δασμολόγησης έχουν αναγνωρισθεί ή έχουν γίνει αποδεκτά κατά την υπαγωγή στο καθεστώς εκτός αν ο ενδιαφερόμενος ζητά την εφαρμογή των στοιχείων δασμολόγησης σχετικά με το εμπόρευμα κατά τη στιγμή γένεσης της τελωνειακής οφειλής. Το πρώτο εδάφιο ισχύει με την επιφύλαξη εκ των υστέρων ελέγχου κατά την έννοια του άρθρου 78.» 12. Στο άρθρο 124 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση, οι λέξεις «γεωργική εισφορά ή άλλη» αντικαθίστανται από τη λέξη «μία». 13. Το άρθρο 128 τροποποιείται ως εξής: α) Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το παρακάτω κείμενο: «1. Ο κάτοχος της έγκρισης μπορεί να ζητήσει την επιστροφή ή τη διαγραφή εισαγωγικών δασμών εφόσον αποδεικνύει, με τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές, ότι τα εισαγόμενα εμπορεύματα, που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία, στο πλαίσιο του συστήματος επιστροφών, υπό μορφή παράγωγων προϊόντων ή αρχικών προϊόντων: - είτε έχουν εξαχθεί, - είτε έχουν τεθεί, με στόχο τη μεταγενέστερη επανεξαγωγή τους, υπό καθεστώς διαμετακόμισης, τελωνειακής αποταμίευσης, προσωρινής εισαγωγής, τελειοποίησης προς επανεξαγωγή - σύστημα αναστολής - σε ελεύθερη ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκη, - οι δε λοιποί όροι χρησιμοποίησης του εν λόγω καθεστώτος έχουν τηρηθεί. 2. Για να λάβουν έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεύτερη περίπτωση, τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά εμπορεύματα θεωρούνται ως μη κοινοτικά.» 7β) Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο: «4. Όταν παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εμπορεύματα, που τέθηκαν υπό τελωνειακό καθεστώς ή σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1, τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, και με την επιφύλαξη του άρθρου 122 στοιχείο β), το ποσό των επιστραφέντων ή διαγραφέντων εισαγωγικών δασμών θεωρείται ότι συνιστά το ποσό της τελωνειακής οφειλής.» 14. Στο άρθρο 163 παράγραφος 2 στοιχείο γ) διαγράφεται το τμήμα της φράσης εντός της παρενθέσεως «(σύμβαση ΑΤΑ)». 15. Η παρακάτω φράση προστίθεται στην αρχή του άρθρου 182 παράγραφος 3: «Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής, η. . .». 16. Μετά το άρθρο 212 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 212 α): «Άρθρο 212 α)Όταν η τελωνειακή νομοθεσία προβλέπει απαλλαγή από εισαγωγικούς ή εξαγωγικούς δασμούς, αυτή η απαλλαγή ισχύει επίσης και σε περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής βάσει των άρθρων 202 έως 205 ή 209 έως 211, εφόσον ο ενδιαφερόμενος αποδεικνύει ότι πληρούνται οι άλλοι όροι εφαρμογής


text: της ατέλειας.» 17. Στο άρθρο 217, παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το σημείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «β) το ποσό των νομίμως οφειλόμενων δασμών είναι ανώτερο από αυτό που έχει καθοριστεί βάσει μιας δεσμευτικής πληροφορίας.» 18. Στο άρθρο 220, παράγραφος 1 παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο: «Όταν, οι έλεγχοι που διεξάγουν οι τελωνειακές αρχές μπορούν να οδηγήσουν σε αναγνώριση τελωνειακής οφειλής ή ποσό δασμών ανώτερο από αυτό που έχει ήδη βεβαιωθεί, χωρίς οι αρχές αυτές να είναι σε θέση να υπολογίσουν το ακριβές ύψος του νομίμως οφειλόμενου ποσού, βεβαιώνουν το ποσό των δασμών που αντιστοιχεί οριστικά στα εμπορεύματα, εντός προθεσμίας επαρκούς για να κοινοποιηθεί το ποσό αυτό στον οφειλέτη πριν από τη λήξη της προθεσμίας που ορίζει το άρθρο 221, παράγραφος 3.» 19. Το άρθρο 222, παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Μπορούν να προβλεφθούν, σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής, οι περιπτώσεις και οι όροι υπό τους οποίους αναστέλλεται η υποχρέωση του οφειλέτη να εξοφλήσει του δασμούς: - στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 220, παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιοή- όταν υποβάλλεται αίτηση επιστροφής δασμών σύμφωνα με τα άρθρα 236, 238 ή 239ή- όταν ένα εμπόρευμα κατάσχεται με σκοπό τη μεταγενέστερη δήμευσή του σύμφωνα με το άρθρο 233 σημείο β), σημείο γ) δεύτερη περίπτωση, ή σημείο δ).» 20. Στο άρθρο 233 στοιχείο γ), πρώτη περίπτωση διαγράφεται η φράση «σύμφωνα με το άρθρο 66». 21. Στο άρθρο 251, παράγραφος 1 εικοστό έκτο εδάφιο, καταργείται η φράση «εκτός του άρθρου 3, παράγραφος 3, στοιχείο β)». Άρθρο 2 Τα σημεία 1, 2, 4, 6 και 7 του άρθρου 2, όπως και τα άρθρα 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3925/91 διαγράφονται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1996.(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ 1. (2) ΕΕ αριθ. L 359 της 9. 12. 1992, σ. 14. (3) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1993, σ. 1. (1) ΕΕ αριθ. L 262 της 26. 9. 1990, σ 1. (2) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1991, σ. 4. (3) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.