text: διατάξεις θα πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως.8. Σύμφωνα με το άρθρο 316 της συνθήκης, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο εγγράφονται στο ίδιο τμήμα του προϋπολογισμού.9. Στο δημοσιονομικό κανονισμό θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται η ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού όπως τροποποιήθηκε δυνάμει της συνθήκης.10. Στον τομέα της εξωτερικής δράσης, η διαδικασία έγκρισης προπαρασκευαστικών μέτρων πρέπει να προσαρμοστεί στις διατάξεις της συνθήκης.11. Η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης των οικονομικών της Ένωσης, βασιζόμενη στα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί. Θα πρέπει επομένως να θεσπιστούν στο δημοσιονομικό κανονισμό οι κατάλληλες διατάξεις στο πλαίσιο των υφιστάμενων απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων.12. O κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί με γνώμονα τα ανωτέρω,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Ο κανονισμός (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 τροποποιείται ως εξής:13. Στον τίτλο του κανονισμού, η φράση “στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων” αντικαθίσταται από τη φράση “στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης”.14. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 11. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους κανόνες που διέπουν την κατάρτιση και την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καλούμενου εφεξής "προϋπολογισμού", καθώς και την παρουσίαση και τον έλεγχο των λογαριασμών.2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των Περιφερειών, ο Διαμεσολαβητής και ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων θεωρούνται θεσμικά όργανα της Ένωσης.Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν θεωρείται θεσμικό όργανο της Ένωσης.3. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, κάθε αναφορά στις “Κοινότητες” ή στην “Ένωση” νοείται ως αναφορά στην “Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας”.”15. Το άρθρο 4 τροποποιείται ως ακολούθως:α) στην παράγραφο 2, το σημείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“α) τα έσοδα και τις δαπάνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών που συνεπάγονται για τα όργανα οι διατάξεις της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, καθώς και τις λειτουργικές δαπάνες τις οποίες συνεπάγεται η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων, εφόσον αυτές επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό·”β) η παράγραφος 3 διαγράφεται.16. Το άρθρο 8 τροποποιείται ως ακολούθως:α) στην παράγραφο 2, ό όρος “ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ)” αντικαθίσταται από τον όρο “ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ)”·β) στην παράγραφο 6, η φράση “του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) - Τμήματος Εγγυήσεων” αντικαθίσταται από τη φράση “του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ)”.17. Το άρθρο 13 τροποποιείται ως ακολούθως:α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“1. Εάν ο προϋπολογισμός δεν έχει εγκριθεί οριστικά κατά την έναρξη του οικονομικού έτους, για τις πράξεις ανάληψης υποχρέωσης και πληρωμής που αφορούν δαπάνες ως προς τις οποίες κατέστη δυνατό να καταλογιστούν σε ειδικό κονδύλι του προϋπολογισμού στο πλαίσιο της εκτέλεσης του τελευταίου κανονικά εγκριθέντος προϋπολογισμού εφαρμόζεται το άρθρο 315 πρώτο εδάφιο της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.β) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“3. Εφόσον το απαιτούν η συνέχεια της δράσης της Ένωσης και οι ανάγκες της διαχείρισης, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, δύναται να επιτρέψει δύο ή περισσότερα προσωρινά δωδεκατημόρια, τόσο


text: για τις πράξεις ανάληψης υποχρέωσης όσο και για τις πράξεις πληρωμής, πέραν εκείνων που καθίστανται αυτομάτως διαθέσιμα δυνάμει των παραγράφων 1 και 2. Διαβιβάζει αμελλητί την σχετική απόφαση έγκρισης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.Η απόφαση τίθεται σε ισχύ τριάντα ημέρες από την έκδοσή της, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει, εντός της εν λόγω προθεσμίας των τριάντα ημερών, με την πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν, να μειώσει τις σχετικές δαπάνες.Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει να μειώσει τις εν λόγω δαπάνες, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφαση έγκρισης, λαμβάνοντας υπόψη το ποσό που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.Τα πρόσθετα δωδεκατημόρια εγκρίνονται στο ακέραιο και δεν είναι διαιρετέα.γ) η παράγραφος 4 διαγράφεται.18. Το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 16Το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και ο προϋπολογισμός καταρτίζονται, εκτελούνται σε ευρώ και αποτελούν αντικείμενο απόδοσης λογαριασμών σε ευρώ.Ωστόσο, για τις ταμειακές ανάγκες στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 61, ο υπόλογος και, στην περίπτωση των παγίων προκαταβολών, ο υπόλογος παγίων προκαταβολών, καθώς και, για τις ανάγκες της διοικητικής διαχείρισης των υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την εξωτερική δράση της Ένωσης, ο αρμόδιος διατάκτης, εξουσιοδοτείται να διενεργεί πράξεις σε εθνικά νομίσματα, όπως ορίζεται στους κανόνες εφαρμογής.”19. Το άρθρο 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“Άρθρο 241. Η Επιτροπή υποβάλει την πρότασή της ταυτοχρόνως στα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.2. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφασίζει μεταφορές πιστώσεων υπό τους όρους που προβλέπονται στις παραγράφους 3 έως 6 του παρόντος άρθρου, με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον τίτλο Ι του μέρους ΙΙ.3. Εκτός των επειγουσών περιπτώσεων, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφασίζουν κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής εντός έξι εβδομάδων από την ημερομηνία κατά την οποία τα δύο θεσμικά όργανα έλαβαν την πρόταση κάθε μεταφοράς που τους υποβλήθηκε.4. Η πρόταση μεταφοράς εγκρίνεται εφόσον, εντός της περιόδου των έξι εβδομάδων:- έχει εγκριθεί από τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής·- ένα από τα δύο σκέλη την έχει εγκρίνει και το άλλο αποφεύγει να πάρει θέση·- τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής αποφεύγουν να πάρουν θέση ή δεν έχουν λάβει αντίθετη απόφαση σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής.5. Η περίοδος των έξι εβδομάδων που αναφέρεται στο σημείο 4 θα μειώνεται σε τρεις εβδομάδες, εκτός αν άλλως ζητήσει ένα από τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, εφόσον:i) η μεταφορά αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 10% των πιστώσεων που εμφαίνονται στη γραμμή από την οποία έγινε η μεταφορά και δεν υπερβαίνει το ποσό των 5 εκατ. ευρώ·ήii) η μεταφορά αφορά αποκλειστικά πιστώσεις πληρωμών και το συνολικό ποσό της μεταφοράς δεν υπερβαίνει τα 100 εκατ. ευρώ.6. Εάν ένα από τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής έχει τροποποιήσει τη μεταφορά ενώ το άλλο σκέλος την ενέκρινε ή αποφεύγει να πάρει θέση, ή εάν και τα δύο σκέλη τροποποίησαν τη μεταφορά πιστώσεων, θεωρείται εγκριθέν το χαμηλότερο ποσό που εγκρίθηκε είτε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είτε από το Συμβούλιο, εκτός αν η Επιτροπή αποσύρει την πρότασή της. ”20. Το άρθρο 26 τροποποιείται ως ακολούθως:α) στο δεύτερο

type: legislation

jurisdiction: EU


text: εδάφιο της παραγράφου 2, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“Εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 24 παράγραφοι 3 και 4.”21. Στο άρθρο 27 παράγραφος 3, η τρίτη περίοδος αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:“Τα στοιχεία αυτά, που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 2 στοιχείο δ), παρέχονται κάθε έτος και το αργότερο στα έγγραφα που συνοδεύουν το σχέδιο προϋπολογισμού.”22. Στο άρθρο 30, η παράγραφος 2 διαγράφεται.23. Στο άρθρο 31, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των Περιφερειών, ο Διαμεσολαβητής και ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων συντάσσουν κατάσταση προβλέψεων των δαπανών και των εσόδων τους, την οποία διαβιβάζουν στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους.”24. Το άρθρο 33 τροποποιείται ως ακολούθως:α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“1. Η Επιτροπή καταθέτει πρόταση που περιέχει το σχέδιο προϋπολογισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το αργότερο μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου του έτους που προηγείται του έτους της εκτέλεσης του προϋπολογισμού.Το σχέδιο προϋπολογισμού περιλαμβάνει γενική συνοπτική κατάσταση των δαπανών και των εσόδων της Ένωσης και συγκεντρώνει τις καταστάσεις προβλέψεων που αναφέρονται στο άρθρο 31.”β) στην παράγραφο 2, η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“Η Επιτροπή επισυνάπτει στο σχέδιο προϋπολογισμού:”25. Το άρθρο 34 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:”Άρθρο 34Μέχρι να συγκληθεί η επιτροπή συνδιαλλαγής που αναφέρεται στο άρθρο 314 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή δύναται, με δική της πρωτοβουλία ή μετά από αίτημα των άλλων οργάνων όσον αφορά το αντίστοιχο τμήμα τους, να υποβάλλει συγχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο διορθωτικές επιστολές στο σχέδιο του προϋπολογισμού, βασισμένες σε νέα στοιχεία τα οποία δεν ήταν γνωστά κατά τη στιγμή της κατάρτισής του σχεδίου, καθώς και διορθωτική επιστολή με αναπροσαρμογή των εκτιμώμενων προβλέψεων στο γεωργικό τομέα.26. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 34α:”Άρθρο 34αΕάν η επιτροπή συνδιαλλαγής καταλήξει σε συμφωνία βάσει κοινού κειμένου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καταβάλλουν προσπάθειες ώστε να εγκριθεί, το ταχύτερο δυνατόν, το αποτέλεσμα των εργασιών της επιτροπής συνδιαλλαγής, δυνάμει του άρθρου 314 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους αντίστοιχους εσωτερικούς κανονισμούς τους.27. Το άρθρο 35 διαγράφεται.28. Το άρθρο 37 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Άρθρο 371. Σε περίπτωση αναπόφευκτων, εξαιρετικών ή απρόβλεπτων περιστάσεων, η Επιτροπή δύναται να υποβάλλει σχέδια διορθωτικών προϋπολογισμών.Οι αιτήσεις σχεδίων διορθωτικών προϋπολογισμών, που υποβάλλονται από τα άλλα όργανα πλην της Επιτροπής όταν συντρέχουν οι περιστάσεις που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, διαβιβάζονται στην Επιτροπή.Πριν από την υποβολή σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού, η Επιτροπή και τα λοιπά θεσμικά όργανα εξετάζουν τη δυνατότητα ανακατανομής των σχετικών πιστώσεων, λαμβανομένης υπόψη τυχόν αναμενόμενης υστέρησης ως προς την απορρόφηση των πιστώσεων.2. Η Επιτροπή υποβάλλει ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο οποιοδήποτε σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, εκτός εξαιρετικών περιστάσεων. Μπορεί να επισυνάπτει γνώμη σχετικά με τις αιτήσεις προσχεδίων διορθωτικών προϋπολογισμών που προέρχονται από τα άλλα όργανα.3. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφασίζουν σχετικά λαμβάνοντας υπόψη την επείγουσα


text: φύση των εν λόγω θεμάτων."29. Το άρθρο 38 καταργείται.30. Στο άρθρο 39 η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“Η Επιτροπή και η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μπορούν να συμφωνήσουν να επισπεύσουν ορισμένες ημερομηνίες σχετικά με τη διαβίβαση των καταστάσεων προβλέψεων, καθώς και με την έγκριση και τη διαβίβαση του σχεδίου προϋπολογισμού.”31. Στο άρθρο 40 προστίθεται η ακόλουθη δεύτερη παράγραφος:“Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο εγγράφονται στο ίδιο τμήμα του προϋπολογισμού.”32. Το άρθρο 46 τροποποιείται ως ακολούθως:α) το σημείο 2 της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:"(2) σε κάθε τμήμα του προϋπολογισμού, τα έσοδα και οι δαπάνες εμφαίνονται με την ίδια διάρθρωση όπως και στο σημείο 1·"β) το σημείο 5 της παραγράφου 1 διαγράφεται.33. Στον τίτλο ΙΙΙ προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο 3:“ Κεφάλαιο 3 Δημοσιονομική πειθαρχίαΆρθρο 47aΟ προϋπολογισμός καταρτίζεται τηρουμένου του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.Άρθρο 47βΕφόσον η εφαρμογή μιας πράξης της Ένωσης συνεπάγεται υπέρβαση των πιστώσεων που διατίθενται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού ή των κονδυλίων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, η οικονομική υλοποίηση της εν λόγω πράξης θα είναι εφικτή μόνο μετά από διόρθωση του προϋπολογισμού και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, μετά από κατάλληλη αναθεώρηση του δημοσιονομικού πλαισίου. ”34. Το άρθρο 49 τροποποιείται ως ακολούθως:α) στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:“Η εκτέλεση των πιστώσεων που εγγράφονται στον προϋπολογισμό για κάθε ενέργεια της Ένωσης απαιτεί την εκ των προτέρων έκδοση βασικής πράξης.”β) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“3. Κατ’ εφαρμογή του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, μια βασική πράξη μπορεί να λάβει μία από τις μορφές που ορίζονται στα άρθρα 26 παράγραφος 2, 28 παράγραφος 1, 29, 31 παράγραφος 2, 33 και 37 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.γ) καταργείται η παράγραφος 4·δ) η παράγραφος 6 τροποποιείται ως εξής:(i) η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από την εξής:“Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1, 2 και 3, οι ακόλουθες πιστώσεις μπορούν να εκτελούνται χωρίς βασική πράξη, εφόσον οι ενέργειες για των οποίων τη χρηματοδότηση προορίζονται εμπίπτουν στις αρμοδιότητες Ένωσης:”(ii) τα σημεία β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:“β) πιστώσεις για προπαρασκευαστικές ενέργειες στους τομείς της εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Συνθήκης Ευρατόμ, με σκοπό την προετοιμασία προτάσεων για την έγκριση μελλοντικών ενεργειών. Οι προπαρασκευαστικές ενέργειες πρέπει να ακολουθούν συνεπή προσέγγιση και μπορούν να λαμβάνουν διάφορες μορφές. Οι σχετικές πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων είναι δυνατόν να εγγράφονται στον προϋπολογισμό μόνο επί τρία διαδοχικά οικονομικά έτη το πολύ. Η νομοθετική διαδικασία πρέπει να ολοκληρώνεται πριν από το τέλος του τρίτου οικονομικού έτους. Κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας, οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων πρέπει να αντιστοιχούν στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της προπαρασκευαστικής ενέργειας όσον αφορά τις σχεδιαζόμενες δραστηριότητες, τους επιδιωκόμενους στόχους και τους δικαιούχους. Ως εκ τούτου, τα χρησιμοποιούμενα μέσα δεν είναι δυνατόν να αντιστοιχούν σε όγκο σε εκείνα που προβλέπονται για τη χρηματοδότηση της οριστικής ενέργειας.Κατά την παρουσίαση του σχεδίου προϋπολογισμού, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις ενέργειες που αναφέρονται στο σημείο α) και στην πρώτη παράγραφο του εν λόγω σημείου, η οποία περιλαμβάνει και εκτίμηση


text: των αναμενόμενων αποτελεσμάτων και της συνέχειας που προβλέπεται να δοθεί·γ) πιστώσεις για προπαρασκευαστικά μέτρα στον τομέα του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα μέτρα αυτά έχουν βραχύ χρονικό ορίζοντα και προορίζονται για την εγκαθίδρυση των συνθηκών δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υλοποίηση της ΚΕΠΠΑ και για την έκδοση των αναγκαίων νομικών πράξεων.Για τους σκοπούς της διαχείρισης κρίσεων από την ΕΕ, τα προπαρασκευαστικά μέτρα σχεδιάζονται, μεταξύ άλλων, για την αξιολόγηση των επιχειρησιακών απαιτήσεων, για την εξασφάλιση ταχείας αρχικής διάθεσης των πόρων και για την εγκαθίδρυση των επιτόπιων συνθηκών για την έναρξη της εκάστοτε επιχείρησης·Τα προπαρασκευαστικά μέτρα αποφασίζονται από το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας.Για τη διασφάλιση της ταχείας εφαρμογής των προπαρασκευαστικών μέτρων, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας ενημερώνει την Επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν σχετικά με την πρόθεση του Συμβουλίου να δρομολογήσει προπαρασκευαστικό μέτρο και ιδίως για τους πόρους που εκτιμάται ότι θα απαιτηθούν προς τον σκοπό αυτό. Σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει την ταχεία εκταμίευση των κονδυλίων·”.35. Στο άρθρο 146, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:”2. Προκειμένου να χορηγήσει την απαλλαγή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξετάζει, μετά το Συμβούλιο, τους λογαριασμούς, τις δημοσιονομικές καταστάσεις και την έκθεση αξιολόγησης που αναφέρονται στο άρθρο 318 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εξετάζει επίσης την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των ελεγχόμενων οργάνων, καθώς και τις σχετικές ειδικές εκθέσεις του για το οικείο οικονομικό έτος, και τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων.”36. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 155α:“Άρθρο 155αΤο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναλαμβάνουν τηv υποχρέωση vα τηρούν τις χορηγήσεις σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, οι οποίες προβλέπονται στις οικείες βασικές πράξεις για τις διαρθρωτικές ενέργειες, την αγροτική ανάπτυξη και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας.37. Το άρθρο 184 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:“Άρθρο 184Κάθε τρία έτη και όποτε καθίσταται αναγκαίο, ο παρών κανονισμός επανεξετάζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 322 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ”Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ωστόσο, το άρθρο 1 σημείο 2 εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2009.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος [1] ΕΕ C , σ.[2] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.[3] ΕΕ C 139 της 14.06.2006, σ. 1.


text:
Αριθ. C 85/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1986, των τιμών στόχου, των
 τιμών παρέμβασης και των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στους αγοραστές καπνού σε φύλλα, των
 παραγώγων τιμών παρέμβασης του δεματοποιημένου καπνού καθώς και των ποιοτήτων αναφοράς και
 των ζωνών παραγωγής
 COM(86) 20 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986)
 (86/C 85/32)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι η πριμοδότηση που χορηγείται στους αγοραστές του
 κοινοτικού καπνού, επιτρέπει σ' αυτούς να καταβάλλουν
 Έχοντας υπόψη: στους παραγωγούς του καπνού σε φύλλα τιμή που βρίσκεται
 στο επίπεδο της τιμής στόχου, λαμβάνοντας υπόψη την
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής εξέλιξη των τιμών στην παγκόσμια αγορά, καθώς και το
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, επίπεδο των τιμών που προκύπτει από το μηχανισμό της
 προσφοράς και της ζητήσεως στην κοινοτική αγορά"
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
 και ιδίως το άρθρο 82 παράγραφος 2 και το άρθρο 234 ότι οι τιμές που αναφέρονται ανωτέρω καθώς και το ποσό της
 παράγραφος 2, πριμοδότησης πρέπει να καθορίζονται για κάθε ποικιλία που
 παράγεται στις αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής και για
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης μια ποιότητα αναφοράς, η οποία ορίζεται κατά τέτοιο τρόπο
 Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς ώστε να επιτρέπει μια όσο το δυνατό αντικειμενική εκτίμηση
 στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (*), όπως τροποποιή της ποιότητας του καπνού·
 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , και
 ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5, το άρθρο 4 παράγραφος 4 και ότι πρέπει, για τη συγκομιδή 1986, να αναφερθούν οι ανα
 το άρθρο 6 παράγραφος 8, γνωρισμένες ζώνες παραγωγής κάθε ποικιλίας καπνού καινά
 επαναληφθούν οι ορισμοί των ποιοτήτων αναφοράς που
 την πρόταση της Επιτροπής, εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1505/85 του Συμβουλίου
 της 23ης Μαΐου 1985 για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 1985, των τιμών στόχου, των τιμών παρεμβάσεως και των
 πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στους αγοραστές καπνού
 τη γνώμη της Οικονομικής και κοινωνικής Επιτροπής, σε φύλλα, των παραγώγων τιμών παρεμβάσεως του δεματο
 ποιημένου καπνού καθώς και των ποιοτήτων αναφοράς (3)·
 τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής, ότι οι ενδείξεις αυτές, τόσο όσο αφορά τις αναγνωρισμένες
 ζώνες παραγωγής όσο και τις ποιότητες αναφοράς, πρέπει να
 Εκτιμώντας: αναφέρονται επίσης για τις ισπανικές και πορτογαλικές
 ποικιλίες·
 ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών στον τομέα του ακατέρ
 γαστου καπνού, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι
 στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή, ότι η ισχύουσα ρύθμιση προβλέπει για την ποικιλία Kentucky
 την οποία η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ότι πρέπει να παρουσιάζεται σε βαρέλια των 280 έως 450
 ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου- ότι η κοινή γεωργική χιλιόγραμμων περίπου ή σε δέματα των 170 έως 200 χιλιό
 πολιτική έχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίσει στο γεωργικό γραμμων περίπου, όταν προσφέρεται με τη μορφή δεματο
 πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυηθεί την ασφάλεια ποιημένου καπνού· ότι πρέπει να διατηρηθεί ο τρόπος παρου
 του εφοδιασμού και να εξασφαλίσει τη


text:
διάθεση αγαθών σε σίασης σε βαρέλια και δέματα, αλλά να προβλεφθεί, όπως
 λογικές τιμές στους καταναλωτές· και για άλλες ιταλικές ποικιλίες, παρουσίαση με τη μορφή
 χαρτοκιβωτίων των 150 έως 200 χιλιόγραμμων
 ότι οι τιμές στόχου και οι τιμές παρεμβάσεως για τον καπνό
 σε φύλλα πρέπει να καθορίζονται, σύμφωνα με τα κριτήρια ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 103 παράγραφος 1
 που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονι και του άρθρου 296 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας
 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, με σκοπό την ενθάρρυνση του και της Πορτογαλίας, οι τιμές παρεμβάσεως που εφαρμόζο
 προσανατολισμού της παραγωγής, μετατρέποντας ιδίως τις νται στην Ισπανία και Πορτογαλία καθορίζονται σε επίπεδο
 καλλιέργειες προς τις πλέον ζητούμενες και ανταγωνιστικές που επιτρέπει στους καπνοπαραγωγούς που είναι εγκατεστη
 ποικιλίες· μένοι σε κάθε μία από τις δύο αυτές χώρες να λαμβάνουν
 τιμές της αγοράς ισοδύναμες με αυτές που λάμβαναν υπό το
 ότι ενδείκνυται να καθορισθούν, και για τη συγκομιδή 1986, προηγούμενο εθνικό καθεστώς κατά τη διάρκεια μιας αντι
 οι παράγωγες τιμές παρεμβάσεως για τις ποικιλίες που, πριν προσωπευτικής περιόδου που πρόκειται να καθοριστεί* ότι
 από την έναρξη ισχύος της κοινής οργανώσεως αγοράς ή, για είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό της
 τις ποικιλίες που καλλιεργούνταν στην Ελλάδα, την Ισπανία περιόδου αυτής οι συγκομιδές 1983, 1984 και 1985*
 και την Πορτογαλία, πριν από την προσχώρηση των χωρών
 αυτών, είχε χορηγηθεί εγγύηση τιμών στο στάδιο του δεμα ότι η πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλί
 τοποιημένου καπνού, καθώς και για τις ποικιλίες που καλ ας προβλέπει στο άρθρο 103 παράγραφος 2 και στο άρθρο 297
 λιεργούνται κυρίως στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της ότι οι τιμές στόχου που αντιστοιστοιχούν στις τιμές παρεμ
 Γερμανίας, για να ληφθούν υπόψη οι συνήθειες εμπορίας που βάσεως που αναφέρονται ανωτέρω καθορίζονται στην Ισπα
 υπάρχουν στη χώρα αυτή· νία και την Πορτογαλία, για τη συγκομιδή 1986, σε επίπεδο
 0) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 31.
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/41
 που αντικατοπτρίζει την υφιστάμενη σχέση μεταξύ της τιμής οποίες καθορίζεται παράγωγη τιμή παρεμβάσεως, καθορί
 στόχου και της τιμής παρεμβάσεως, συμφωνά με το άρθρο 2 ζονται αντιστοίχως στα παραρτήματα II και III.
 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 727/75·
 Άρθρο 3
 ότι στο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , του Συμβουλίου προβ
 λέπεται ότι, στον τομέα του καπνού, από 1986 εφαρ 1. Για τη συγκομιδή 1986, οι τιμές στόχου και παρεμβά
 μόζεται νέα αντιπροσωπευτική τιμή για τα νομίσματα ορι σεως και τα ποσά της πριμοδότησης που χορηγούνται στους
 σμένων κρατών μελών ότι το μέτρο αυτό αυτό θα οδηγούσε, αγοραστές του καπνού σε φύλλα, που αναφέρονται στα
 από την ημερομηνία αυτή, σε μείωση, σε εθνικό νόμισμα, των άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, καθώς και
 πριμοδοτήσεων που καθορίζονται σε ECU για σημαντικό οι παράγωγες τιμές παρεμβάσεως του δεματοποιημένου
 μέρος της συγκομιδής στα κράτη μέλη όπου η αντιπροσω καπνού που αναφέρονται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονι
 πευτική τιμή


text:
έχει ανατιμηθεί* ότι, θεωρείται, εντούτοις, πλέον σμού, καθορίζονται στο παράρτημα IV.
 αρμόζον στα χαρακτηριστικά του τομέα να εξασφαλισθεί η
 ίδια μεταχείριση σε όλη τη συγκομιδή ενός έτους· ότι ο 2. Οι τιμές και οι πριμοδοτήσεις εφαρμόζονται μόνον,
 στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί αν η παλαιά τιμή συναλ εφόσον καθεμιά από τις ποικιλίες αυτές καλλιεργηθεί στις
 λάγματος στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εφαρμόζεται στις αντίστοιχες ζώνες παραγωγής που αναφέρονται στο παράρ
 πριμοδοτήσεις που καταβάλλονται για τη συγκομιδή 1985, τημα III.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 4
 Άρθρο 1 Ο συντελεστής μετατροπής που εφαρμόζεται στην Ομοσπον
 Για τη συγκομιδή 1986, οι ποιότητες αναφοράς και οι διακή Δημοκρατία της Γερμανίας στις πριμοδοτήσεις που
 αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής για καθεμιά από τις ισχύουν για τη συγκομιδή καπνού 1985, είναι η αντιπροσω
 ποικιλίες του καπνού σε φύλλα της κοινοτικής παραγωγής πευτική τιμή που ισχύει για το εν λόγω νόμισμα πριν από
 που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχεία β) και 1986.
 γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, καθορίζονται αντι
 στοίχως στο παράρτημα Ι και III.
 Άρθρο 5
 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
 τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ
 Για τη συγκομιδή 1986, οι ποιότητες αναφοράς και οι κών Κοινοτήτων.
 αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής που προβλέπονται στο
 άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, για καθεμιά από τις ποικιλίες του Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
 δεματοποιημένου καπνού της κοινοτικής παραγωγής για τις του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
 Καπνός σε φύλλα: ποικιλίες και οι ποιότητες αναφοράς τους για τη συγκομιδή 1986
 Αύξων
 Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς
 αριθμός
 1 Badischer Geudertheimer Hauptgut (Leaves) της κλάσεως 1
 Κλάση"1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος σκούρου καστανού μέχρι
 ποικιλοχρόου, ομοιομόρφου μήκους
 Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με
 δέσιμο από ξένο υλικό
 Υγρασία: 26 %
 2 Badischer Burley Ε Hauptgut (Leaves) της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, με ύλη, χρώματος καστανού, ερυθρω-
 πού μέχρι ανοικτού καστανού, μήκους ομοιομόρφου
 Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε δέματα προσωρινά, με
 δέσιμο από ξένο υλικό
 Υγρασία: 25 %
 ---pagebreak--- Αριθ. C 85/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Αύξων Ποιότητα αναφοράς
 Ποικιλία
 αριθμός
 3 Virgin D Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος κίτρινου μέχρι ερυθροκι-
 τρίνου, με ποικιλοχρωμίες από καστανωπό μέχρι κίτρινο πρασινω
 πό γίνονται δεκτές, εφόσον καλύπτουν το ένα τρίτο της επιφανείας
 του φύλλου
 Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με
 δέσιμο από ξένο υλικό
 Υγρασία: 19%
 4 α) Paraguay και τα υβρίδια της Φύλλα μεσαία (leaves) της κλάσεως 2
 β) Dragon vert και τα υβρίδια της, Κλάση 2: Φύλλα υγιή παρουσιάζοντα ελαφρά ελαττώματα στο χρωματισμό,
 Philippin, Petit Grammont (Flo- τον ιστό, την ωριμότητα, αλλά με ικανοποιητική καυσιμότητα
 becq), Semois, Appelterre Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος σε δεσμίδες (με δέσιμο
 από ξένο υλικό) ή με ανοικτό φύλλο
 Υγρασία: 27 %
 5 Nijkerk Φύλλα κορυφής (tips) της κλάσεως 2
 Κλάση 2: — Είτε φύλλα 2ου μήκους


text:
(κατωτέρου ή ίσου με 45 εκατοστά), με
 ιστό πολή γομμώδη, με ύλη, ακέραια, ανθεκτικά και ελαστικά,
 με νευρώσεις μη εμφανείς, καλής ωριμότητος εκφραζόμενης
 από χρωματισμό καστανό ή σκούρο καστανό, ζωηρής αποχρώ-
 σεως
 — Είτε φύλλα Ιου μήκους (μεγαλυτέρου από 45 εκατοστά), με ιστό
 επίσης γομμώδη, με ύλη, επίσης ακέραια, ανθεκτικά, με δευτε
 ρεύουσες νευρώσεις κατά το μάλλον και ήττον έντονες, όλων
 των χρωματισμών, εκτός του πρασίνου του πράσου
 Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος σε δεσμίδες (με δέσιμο
 από ξένο υλικό) ή με ανοικτό φύλλο
 Υγρασία: 27%
 6 a) Misionero και τα υβρίδια της Φύλλα 2ας ποιότητος
 β) Rio Grande και τα υβρίδια της 2η ποιότητα: Φύλλα ανεπτυγμένα, μεγαλύτερα των 45 εκατοστών, με ιστό όχι
 χονδροειδή, ανοικτού χρωματισμού ελαφρώς κιτρινωπού, ζωηρός
 ή αρκετά ζωηράς αποχρώσεως, επαρκούς ανθεκτικότητος και
 αρκετά ακέραια, ανεκτής καυσιμότητος
 Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος (σε δεσμίδες με δέσιμο
 από ξένο υλικό ή ανοικτό φύλλο)
 Υγρασία: 27 %
 7 Bright Φύλλα κατηγορίας Α
 Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 υφής πορώδους, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ
 έντονες, υγιή, χρώματος κίτρινου διαφόρων αποχρώσεων
 Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30—40 χγρ
 Υγρασία: 16%
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/43
 Αύξων
 Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς
 αριθμός
 8 Burley Ι Φύλλα κατηγορίας Α
 Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 υφής πορώδους, συνεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώ
 σεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος φουντουκιού κατά το μάλλον
 ή ήττον ζωηρού
 Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30—40 χγρ ή σε δεσμίδες με δέσιμο από
 ξένο υλικό (fascicoli) των 25—30 φύλλων
 Υγρασία: 19%
 9 Maryland Φύλλα κατηγορίας Α
 Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώ
 ματα αποξηράνσεως, με πολύ λίγες χαλκόχροες αποχρώσεις, με
 ιστό υφής μετρίας με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι
 πολύ έντονες, υγιή, χρωματισμού καστανού ερυθρωπού μάλλον
 ζωηρού
 Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30—40 χγρ ή σε δεσμίδες με δέσιμο από
 ξένο υλικό (fascicoli) των 25—30 φύλλων
 Υγρασία: 19%
 10 α) Kentucky και τα υβρίδια της Φύλλα κατηγορίας Β
 β) Moro di Cori Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς ώριμα, με ιστό συνεκτικό, χωρίς ελαττώματα
 αποξηράνσεως και συντηρήσεως, χρώματος καστανού, που παρου
 γ) Salento
 σιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητος, καλής καυσιμότητος
 Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25—30
 φύλλων
 Υγρασία: 23 %
 11 α) Forchheimer Havana II c Φύλλα κατηγορίας Β
 β) Nostrano del Brenta Κατηγορία Β: Φύλλα με ιστό συνεκτικό ή αδύνατο, υγιή, χωρίς ελαττώματα
 αποξηράνσεως, χρώματος καστανού μέχρι πρασινωπού, που
 γ) Resistente 142
 παρουσιάζουν ελαττώματα ακεραιότητος
 6) Gojano
 Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με
 δέσιμο από ξένο υλικό
 Υγρασία: 26 %
 12 a) Beneventano Φύλλα κατηγορίας Β
 β) Brasile Selvaggio και παρόμοιες Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, με ιστό συνεκτικό η ακόμη και
 ποικιλίες χονδροειδή ή αδύνατο που παρουσιάζουν όχι έντονα ελαττώματα
 αποξηράνσεως, ζυμώσεως και ακεραιότητος
 Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25—30
 φύλλων
 Υγρασία: 24 %
 ---pagebreak--- Αριθ. C 85/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Αύξων Ποιότητα αναφοράς
 Ποικιλία
 αριθμός
 13 Xanti-Yaka Φύλλα κατηγορίας Β


text:
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς —
 ελλειπτικού, με όχι έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες
 νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρου
 σιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως
 λεπτό, χρώματος από κίτρινου μέχρι καστανού με εμφανή ελαττώ
 ματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από
 όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή
 καυσιμότητα
 Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 εκατοστά
 Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15—20 χγρ ή σε κάσσες με αρμάθες των
 30—40 χγρ
 Υγρασία: 17 %
 14 α) Perustitza Φύλλα κατηγορίας Β
 β) Samsun Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα (Perustitza) ή έμμισχα
 (Samsun), σχήματος ελλειπτικού λογχοειδούς με κορυφή οξεία
 (Perustitza) ή ελλειπτική στρογγυλή (Samsun), με όχι έντονη
 κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις που σχηματίζουν
 γωνία που τέινει προς την οξεία, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν
 μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώ
 ματος από κίτρινου μέχρι καστανού (Perustitza), ή που τείνει προς
 το υπόξανθο (Samsun), με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά
 καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με
 ιδιαίτερη γεύση, με αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα
 Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 25 εκατοστά
 Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15—20 χγρ ή σε κάσσες με αρμάθες των
 30—40 χγρ
 Υγρασία: 17%
 15 Erzegovina και παρόμοιες Φύλλα κατηγορίας Β
 ποικιλίες
 Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή
 ελλειπτικού με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύου
 σες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να
 παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνή
 θως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή
 ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, που προέρ
 χονται από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό
 άρωμα και καλή καυσιμότητα
 Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 εκατοστά
 Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15—20 χγρ ή σε κάσσες με αρμάθες των
 30—40 χγρ
 Υγρασία: 17%
 16 α) Round Tip Φύλλα κατηγορίας Β
 β) Scafati Κατηγορία Β: Φύλλα μεσαία κατώτερα, ταξινομημένα ως προς το μήκος κατά τις
 γ) Sumatra I ακόλουθες αναλογίες:
 πρώτου μήκους (ίσου ή ανωτέρου των 38 εκατοστών) 60 %
 δευτέρου μήκους (από 32 μέχρι 38 εκατοστά) 35 °7ο
 τρίτου μήκους (από 25 μέχρι 32 εκατοστά) 5%
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/45
 Αύξων
 Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς
 αριθμός
 16 α) Round Tip Φύλλα κανονικού μεγέθους, επαρκώς ώριμα και ομοιομόρφου
 (συνέ χρώματος, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητος, με λεπτό ιστό,
 β) Scafati
 χεια) ελαστικά και ανθετικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις
 γ) Sumatra I μη εμφανείς, κανονικής ζυμώσεως και καλώς συντηρημένα, καλής
 καυσιμότητος, τυπικής γεύσεως και αρώματος, κατάλληλα για
 περιτύλιγμα πούρων, που περιέχουν περίπου 25 % φύλλα μη ακέ
 ραια
 Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli)
 Υγρασία: 22%
 17 Μπασμάς Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής εκτός του πρώτου
 (πρωτομάνα), μέχρι 15 εκατοστών μήκους, χρώματος χρυσοκι-
 τρίνου, πορτοκαλοχρόου, μέχρι ερυθροκιτρίνου, καλής ελαστικό-
 τητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, με


text:
υφή πορώδη, λεπτό
 ιστό, με έντονο ευγενές άρωμα και καλή καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώματα ακεραιότη
 τος ή/και αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες,
 προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 20
 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ξανθοπρασίνου, ερυ-
 θρωπού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και λεπτό
 ιστό, μέτρια ελαστικότητα και στιλπνότητα, με αρκετή ύλη, πολύ
 καλή καυσιμότητα και ευγενές άρωμα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15 μέχρι 25 χγρ, συσκευασμένα κατά τον
 παραδοσιακό τρόπο σε δύο σειρές παστάλι (φύλλο ανοικτό). Στις
 περιοχές Αστακού και Χρυσουπόλεως η συσκευασία γίνεται σε
 αρμαθόδεμα
 Υγρασία: 17%
 18 Κατερίνη και ομοειδείς ποικιλίες Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου
 (πρωτομάνα), μήκους μέχρι 20 εκατοστών, χρώματος ανοικτού
 κίτρινου η πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη,
 καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό
 και πολύ καλή καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα, με ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος ή/και αποξη
 ράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, που προέρχονται
 από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώμα
 τος κίτρινου, πορτοκαλοχρόου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού ή
 ανοικτού καστανού, υφής πορώδους, μετρίας ελαστικότητος και
 στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμό
 τητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Οι αρμάθες συνήθως συντηρούνται με το σύστημα «μπασκί»
 προτού συσκευασθούν. Η συσκευασία γίνεται σε δέματα των 25—35
 χγρ κατά τον παραδοσιακό τρόπο σε «καλούπι»
 Υγρασία: 16%
 ---pagebreak--- Αριθ. C 85/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Αύξων
 Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς
 αριθμός
 19 α) Καμπά Κουλάκ κλασικά Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 β) Ελασσόνα Ποιότητα Ι/ΠΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 που προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων
 κορυφής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ
 Μακεδονίας και μέχρι 20 εκατοστών για την Ελασσόνα, τα Καμπά
 Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, χρώματος ανοικτού μέχρι
 βαθέος κίτρινου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, πορώ
 δους υφής, λεπτού ιστού και αρίστης καυσιμότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα, με μερικά ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος ή/και
 αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμε
 να από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών για τα
 Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και 25 εκατοστών για την Ελασσόνα,
 τα Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, χρώματος
 κίτρινου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού, με υφή αρκετά πορώδη και
 ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και
 αρίστης καυσιμότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15—30 χγρ, συσκευασμένα κατά τον παραδο
 σιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα δύο σειρών
 Υγρασία: 17%
 20 α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 β) Μυρωδάτα Σμύρνης, Ποιότητα Ι/ΠΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 Τραπεζούς και Φ Ι προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην των φύλλων


text:
κορυφής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ
 Μακεδονίας και Τραπεζούντος, μέχρι 20 εκατοστών για τα Φ 1 και
 μέχρι 15 εκατοστών για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος ανοι
 κτού κίτρινου μέχρι ερυθρωπού, καλής ελαστικότητος και στιλπνό
 τητος, με υφή αρκετά πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμό-
 τητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη
 ράνσεως και ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από
 όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 35 εκατοστών για τα Καμπά
 Κουλάκ Μακεδονίας και Τραπεζούς, μέχρι 25 εκατοστών για τα
 Φ 1 και μέχρι 20 εκατοστών για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος
 κίτρινου, ξανθοπρασίνου, ή ανοικτού καστανού, υφής αρκετά
 πορώδους, με ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και
 στιλπνότητος και πολύ καλής καυσιμότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασμένα: Χωρικά δέματα των 25—35 χγρ, συσκευασμένα κατά τον παραδο
 σιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα ή σε «καλούπι» βάρους 35—50 χγρ
 Υγρασία: 17%
 21 Μυρωδάτα Αγρινίου Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΠΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου
 (πρωτομάνα), μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος κίτρινου
 μέχρι βαθέος πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητος και στιλπνό
 τητος, με πορώδη υφή, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη
 ράνσεως, ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από
 όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος
 κίτρινου, ξανθοπρασίνου ή ερυθρωπού ανοικτού, υφής αρκετά
 πορώδους, ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και στιλ
 πνότητος και αρίστης καυσιμότητος
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/47
 Αύξων
 Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς
 αριθμός
 21 Μυρωδάτα Αγρινίου Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη
 (συνέ τος Ι/ΙΙΙ
 χεια) Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15—30 χγρ συσκευασμένα κατά τον παραδο
 σιακό τρόπο, σε αρμαθόδεμα δύο σειρών
 Υγρασία: 15%
 22 Ζιχνομυρωδάτα Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων
 κορυφής, μήκους μέχρι 20 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρι
 νου μέχρι ανοικτού πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητος και
 στιλπνότητος, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότη-
 τα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη
 ράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από
 όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος
 κίτρινου, ξανθοπρασίνου ή ερυθρωπού ανοικτού, υφής αρκετά
 πορώδους και αρκετά λεπτού ιστού, μετρίας ελαστικότητος και
 στιλπνότητος και αρίστης καυσιμότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15—30 χγρ, συσκευασμένα κατά τον παραδο
 σιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα δυο σειρών
 Υγρασία: 17%
 23 Τσεμπέλια Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου
 (πρωτομάνα), μήκους μέχρι 35 εκατοστών, χρώματος ερυθροκι-
 τρίνου, πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, υφής πορώδους, καλής
 ελαστικότητος και στιλπνότητος, με ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή
 καυσιμότητα


text:
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη
 ράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι
 40 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ξανθοπρασίνου,
 ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη, μετρίας
 ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, αρκετά λεπτό
 ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει
 επίσης φύλλα με ελαφρές προσβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά
 ελαττώματα ακεραιότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 30—40 χγρ, συσκευασμένα σε αρμαθόδεμα δύο
 σειρών
 Υγρασία: 14%
 24 Μαύρα Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου
 (πρωτομάνα), μήκους μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος ερυθροκιτρί-
 νου η πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, λεπτό
 ιστό, καλή ελαστικότητα και στιλπνότητα, με ύλη και καλή
 καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 ---pagebreak--- Αριθ. C 85/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Αύξων Ποιότητα αναφοράς
 Ποικιλία
 αριθμός
 24 Μαύρα Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, παρουσιάζοντα ελαφρά ελατ
 (συνέ τώματα αποξηράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής,
 χεια) μήκους μέχρι 40 εκατοστών, χρώματος ξανθού, ξανθοπρασίνου
 (λεμονί), εριθρωπού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη
 και αρκετά λεπτό ιστό, μέτριας ελαστικότητος και στιλπνότητος,
 με αρκετή ύλη και καλή καυσιμότητα. Η κατηγορία αυτή περι
 λαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προσβολές απο ασθένειες ή/και
 ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 30—35 χγρ, συσκευασμένα σε αρμαθόδεμα δύο
 σειρών
 Υγρασία: 14 %
 25 Μπέρλεϋ Ελλάδος Φύλλα ποιότητος Α
 Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, ακέραια, υγιή, χωρίς
 ελαττώματα αποξηράνσεως, προερχόμενα από τα μεσαία χέρια
 συλλογής, χρώματος φουντουκιού από ανοικτού καστανού μέχρι
 ερυθρωπού ομοιομόρφου, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη
 καυσιμότητα
 Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 40 χγρ συσκευασμένοι σε αρμαθόδεμα δύο
 σειρών χωρίς σπάγγο (φυλλύδεμα)
 Υγρασία: 22%
 26 Βιρτζίνια Ελλάδος Φύλλα ποιότητος Α
 Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, υγιή, ακέραια, χωρίς
 ελαττώματα αποξηράνσεως, χρώματος ομοιομόρφου κίτρινου
 λεμονιού μέχρι ελαφρώς πορτοκαλοχρόου, με υλή, λεπτό ιστό και
 καλή καυσιμότητα, προερχόμενα κυρίως από τα μεσαία χέρια
 συλλογής
 Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 30—40 χγρ, συσκευασμένα σε αρμαθόδεμα δύο
 σειρών χωρίς (φυλλόδεμα)
 Υγρασία: 19%
 27 Santa Fe Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, με ανύπαρ
 κτο μίσχο, χρώματος καστανού που παρουσιάζουν μερικά ελαττώ
 ματα ακεραιότητας
 Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος σε ομοιογενή προσωρινά δέματα
 Υγρασία: 18%
 28 Burley ζυμωθείς Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, με ανύπαρ
 κτο μίσχο, καλής καυσιμότητας, χρώματος φουντουκιού έως
 κανέλας, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας
 Συσκευασία: Καπνός, διαλεγμένος σε ομοιογενή προσωρινά δέματα
 Υγρασία: 18%
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/49
 Αύξων
 Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς
 αριθμός
 29 Havana ES Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, με λεπτό ιστό, με κεντρική και δευτερεύουσες
 νευρώσεις όχι πολύ έντονες, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, με
 ανύπαρκτο μίσχο χρώματος


text:
καστανού, καστανού ανοικτού ή
 πρασινωπού, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιό
 τητας
 Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος σε ομοιόμορφα προσωρινά δέματα
 Υγρασία: 18%
 30 Round Scafati Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς μεγέθους, καλής ωριμότητας, ομοιόμορφου χρω
 ματισμού, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητας, με λεπτό ιστό,
 ελαστικά και ανθεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις
 λεπτές, καλής συντήρησης και καυσιμότητας, με χαρακτηριστική
 γεύση και άρωμα, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περιβλή
 ματα πούρων. Είναι δυνατόν να γίνει δεκτή ανοχή 25% μη
 ακέραιων φύλλων
 Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα που περιέχουν δεσμίδες με δέσιμο
 από ξένο υλικό
 Υγρασία: 18%
 31 Virginia ES Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 με πορώδη υφή, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ
 έντονες, υγιή, χρώματος λεμονί ή πορτοκαλί
 Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 35—45 χγρ καπνού που δεν
 περιέχει δεσμίδες και χωρίζεται κατά χέρια συλλογής
 Υγρασία: 16%
 32 Burley ES Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως,
 με πορώδη υφή, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ
 έντονες, υγιή, χρώματος κανέλας, στις διάφορες αποχρώσεις
 Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 35—45 χγρ καπνού που δεν
 περιέχει δεσμίδες και χωρίζεται κατά χέρια συλλογής
 Υγρασία: 18%
 33 Virginia PT Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα με πορώδη και ελαστική υφή, λιπαρά, χρώματος
 λεμονί έως πορτοκαλί, στιλπνά, μήκους άνω των 40 εκατοστών, μη
 συμπεριλαμβανομένου του πρώτου και του τελευταίου χεριού
 συλλογής
 Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 45 χγρ με τα φύλλα σε διάταξη
 Υγρασία: 17%
 34 Burley PT Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, με πορώδη και ελαστική υφή, στιλπνού χρώματος,
 μήκους άνω των 40 εκατοστών, μη συμπεριλαμβανομένου του
 πρώτου και του τελευταίου χεριού συλλογής
 Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 35 χγρ με τα φύλλα σε διάταξη
 Υγρασία: 20%
 ---pagebreak--- Αριθ. C 85/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 Δεματοποιημένος καπνός: ποικιλίες και οι ποιότητες αναφοράς τους για τη συγκομιδή 1986
 Αύξων Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς
 αριθμός
 1 Badischer Geudertheimer Hauptgut (leaves) της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος ελαφρώς ποικιλοχρόου
 μέχρι σκούρου καστανού, ομοιομόρφου μήκους, κανονικώς ζυμω-
 θέντα
 Συσκευασία: Σε δέματα, σε κάσσες ή σε χαρτοκιβρώτια των 75—200 χγρ περίπου
 ή σε βαρέλια των 225—450 χγρ
 Υγρασία: 16%
 2 Badischer Burley Ε Hauptgut (leaves) της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, με ύλη, χρώματος ανοικτού καστανού,
 καστανού ερυθρωπού μέχρι σκούρου καστανού, ομοιομόρου μή
 κους, κανονικώς ζυμωθέντα
 Συσκευασία: Σε δέματα ή σε κάσσες των 75—175 χγρ περίπου ή σε βαρέλια των
 225—450 χγρ περίπου
 Υγρασία: 15%
 3 Virgin D Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος κίτρινου, ερυθροκιτρίνου
 μέχρι κίτρινου καστανωπού, κανονικώς ζυμωθέντα
 Συσκευασία: Σε δέματα ή σε κάσσες των 75—175 χγρ περίπου ή σε βαρέλια των
 225—450 χγρ περίπου
 Υγρασία: 13%
 7 Bright Φύλλα κατηγορίας Α
 Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, καλώς φροντισμένα, υφής πορώ
 δους, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες,
 υγιή, χρώματος κίτρινου διαφόρων αποχρώσεων
 Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280—450 χγρ περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των
 150—210 χγρ περίπου
 Υγρασία:


text:
13%
 8 Burley I Φύλλα κατηγορίας Α
 Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, καλώς φροντισμένα, υφής πορώ
 δους, ακόμη και συνεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώ
 σεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος φουντουκιού κατά το μάλλον
 ή ήττον ζωηρού
 Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280—450 χγρ περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των
 150—210 χγρ περίπου
 Υγρασία: 13%
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/51
 Αύξων Ποιότητα αναφοράς
 Ποικιλία
 αριθμός
 9 Maryland Φύλλα κατηγορίας Α
 Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώ
 ματα αποξηράνσεως, ακόμη και με πολύ λίγες χαλκόχροες απο
 χρώσεις, με ιστό υφής μετρίας με κεντρική και δευτερεύουσες
 νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρωματισμού καστανού ερυθρω-
 πού, κατά το μάλλον ή ήττον ζωηρού
 Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280—450 χγρ περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των
 150—210 χγρ περίπου
 Υγρασία: 13%
 10 α) Kentucky και τα υβρίδια της Φύλλα κατηγορίας Β
 β) Moro di Cori Κατηγορία Β: Φύλλα κανονικώς ώριμα, με ιστό συνεκτικό, χωρίς ελαττώματα
 αποξηράνσεως ή συντηρήσεως, χρώματος καστανού, που παρου
 γ) Salento
 σιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητος, καλής καυσιμότητος
 Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280—450 χγρ περίπου ή σε δέματα των 170—200 χγρ
 περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 150—200 χγρ
 Υγρασία: 16%
 11 α) Forchheimer Havanna II c Φύλλα κατηγορίας Β
 β) Nostrano del Brenta Κατηγορία Β: Φύλλα με ιστό συνεκτικό ή αδύνατο, υγιή, χωρίς ελαττώματα
 αποξηράνσεως, χρώματος καστανού μέχρι πρασινωπού, που
 γ) Resistente 142
 παρουσιάζουν ελαττώματα ακεραιότητος
 δ) Gojano
 Συσκευασία: Σε δέματα, σε κάσσες ή σε χαρτοκιβώτια των 75—200 χγρ περίπου ή
 σε βαρέλια των 225—450 χγρ
 Υγρασία: 16%
 12 a) Beneventano Φύλλα κατηγορίας Β
 β) Brasile Selvaggio και Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, με ιστό συνεκτικό ή ακόμη χονδρο-
 παρόμοιες ποικιλίες ειδή ή αδύνατο, με όχι πολύ έντονα ελαττώματα φροντίδων,
 ζυμώσεως και ακεραιότητος
 Συσκευασία: Σε δέματα των 120 χγρ περίπου ή σε βαρέλια των 330 χγρ
 περίπου
 Υγρασία: 16%
 13 Xanti-Yaka Φύλλα κατηγορίας Β
 Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς
 ελλειπτικού, με λίγο έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες
 νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρου
 σιάζουν μερικά ελαττώματα αποξυράνσεως, με ιστό συνήθως
 λεπτό, χρώματος από κίτρινου μέχρι καστανού, με εμφανή ελατ
 τώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα
 από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και
 καλή καυσιμότητα
 Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 εκατοστά
 Συσκευασία: Μικρά δέματα των 18—50 χγρ περίπου
 Υγρασία: 13%
 ---pagebreak--- Αριθ. C 85/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Αύξων Ποιότητα αναφοράς
 Ποικιλία
 αριθμός
 14 α) Perustitza Φύλλα κατηγορίας Β
 β) Samsun Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα (Perustitza) ή έμμισχα
 (Samsun), σχήματος ελλειπτικού λογχοειδούς με κορύφη οξεία
 (Perustitza) ή ελλειπτική στρογγυλή (Samsun), με λίγο έντονη
 κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις που σχηματίζουν
 γωνία που τείνει προς την οξεία, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν
 μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώ
 ματος από κίτρινου μέχρι καστανού (Perustitza) η που τείνει προς το
 υπόξανθο (Samsun), με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά
 καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με
 ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και


text:
καλή καυσιμότητα
 Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 25 εκατοστά
 Συσκευασία: Μικρά δέματα των 18—50 χγρ περίπου
 Υγρασία: 13%
 15 Erzegovina και παρόμοιες Φύλλα κατηγορίας Β
 ποικιλίες
 Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή
 ελλειπτικού, με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύου
 σες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή τα οποία μπορούν να
 παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνή
 θως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή
 ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμε
 να από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα
 και καλή καυσιμότητα
 Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 εκατοστά
 Συσκευασία: Μικρά δέματα από 18—50 χγρ περίπου
 Υγρασία: 13%
 16 α) Round Tip Φύλλα κατηγορίας Β
 β) Scafati Κατηγορία Β: Φύλλα μεσαία κατώτερα, ταξινομημένα ως προς το μήκος κατά τις
 ακόλουθες αναλογίες:
 γ) Sumatra I
 πρώτου μήκους (ίσου ή μεγαλυτέρου των 38 εκατοστών) 60%
 δευτέρου μήκους (από 32 μέχρι 38 εκατοστά) 35 %
 τρίτου μήκους (από 25 μέχρι 32 εκατοστά) 5%
 Φύλλα κανονικού μεγέθους, κανονικώς ώριμα και ομοιομόρφου
 χρώματος, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητος, με ιστό λεπτό,
 ελαστικό και ανθεκτικό, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις
 μη εμφανείς, κανονικής ζυμώσεως και καλώς συντηρημένα, καλής
 καυσιμότητος, τυπικής γεύσεως και αρώματος, κατάλληλα για
 περιτύλιγμα πούρων που περιέχουν 25 % περίπου φύλλα μη ακέ
 ραια
 Συσκευασία: Σε δέματα των 70—90 χγρ περίπου ή χαρτοκιβώτια των 180—210
 χγρ περίπου
 Υγρασία: 16%
 17 Μπασμάς Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα
 από όλα τα χέρια συλλογής εκτός του πρώτου (πρωτομάνα),
 μήκους μέχρι 15 εκατοστών, χρώματος χρυσοκιτρίνου, πορτοκα-
 λοχρόου μέχρι ερυθροκιτρίνου, καλής ελαστικότητος και στιλπνό-
 τητος, με αρκετή ύλη, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, με έντονο
 ευγενές άρωμα και καλή καυσιμότητα
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/53
 Αύξων
 Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς
 αριθμός
 17 Μπασμάς Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 % της
 (συνέ ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 χεια) Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα
 περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, μήκους μέχρι
 20 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ερυθρωπού η ανοι
 κτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και ιστό λεπτό, μέτριας
 ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκέτη ύλη, πολύ καλή
 καυσιμότητα και ευγενές άρωμα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 55 % της
 ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ
 Υγρασία: 13%
 18 Κατερίνη και ομοειδείς ποικιλίες Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΙΠ: Φύλλα ώριμα, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από όλα τα
 χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα) μήκους μέχρι 20
 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου η πορτοκαλοχρόου μέχρι
 ερυθρωπού, με υφή πορώδη, καλής ελαστικότητος και στιλπνότη
 τος, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 % της
 ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα, με ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος και περιποιή
 σεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από όλα
 τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος κίτρι
 νου, πορτοκαλοχρόου, ξανθοπρισίνου, ερυθρωπού ή ανοικτού
 καστανού, υφής πορώδους, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότη
 τος, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω


text:
περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ
 Υγρασία: 13%
 19 α) Καμπά Κουλάκ κλασικά Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 β) Ελασσόνα Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγι ή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα
 από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, μήκους
 μέχρι 25 εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και μέχρι
 20 εκατοστών για την Ελασσόνα, τα Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης
 και την Κοντούλα, χρώματος ανοικτού μέχρι βαθέος κίτρινου,
 κάλης ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή πορώδη, λεπτό
 ιστό και αρίστη καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα με μερικά ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος ή/και
 περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές απο ασθένειες, προερχόμενα
 από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών για τα
 Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και 25 εκατοστών για την Ελασσόνα,
 τα Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, χρώματος
 κίτρινου μέχρι ερυθρωπού, με υφή αρκετά πορώδη και ιστό αρκετά
 λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και αρίστης
 καυσιμότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποελούν το 53 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ
 Υγρασία: 13%
 ---pagebreak--- Αριθ. C 85/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Αύξων
 αριθμός
 Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς
 20 α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 β) Μυρωδάτα Σμύρνης, Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα
 Τραπεζούς και Φ Ι από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, μήκους
 μέχρι 30 εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και
 Τραπεζούς, μέχρι 20 εκατοστών για τα Φ Ι και μέχρι 15 εκατοστών
 για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι
 ερυθρωπού, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή αρκε
 τά πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 47 % της
 ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα
 περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα
 από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 35 εκατοστών για τα
 Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και Τραπεζούς, μέχρι 25 εκατοστών
 για τα Φ Ι και μέχρι 20 εκατοστών για τα Μυρωδάτα Σμύρνης,
 χρώματος κίτρινου μέχρι ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά
 πορώδη, αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνό
 τητος και πολύ καλής καυσιμότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53 % της
 ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ
 Υγρασία: 13%
 21 Μυρωδάτα Αγρινίου Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα
 από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους
 μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος κίτρινου μέχρι βαθέος πορτοκα-
 λοχρόου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή πορώδη,
 λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 47 % της
 ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα περι
 ποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από
 όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος
 κίτρινου μέχρι ανοικτού ερυθρωπού, υφής αρκετά πορώδους και
 αρκετά λεπτού ιστού, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και
 αρίστης καυσιμότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53 % της
 ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα»


text:
περίπου 30 χγρ
 Υγρασία: 14%
 22 Ζιχνομυρωδάτα Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα
 από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, μήκους
 μέχρι 20 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι ανοικτού
 πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή
 πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα περι
 ποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από
 όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος
 κίτρινου μέχρι ανοικτού ερυθρωπού, με υφή αρκετά πορώδη και
 αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και
 αρίστης καυσιμότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53% της
 ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ
 Υγρασία: 13%
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/55
 Αύξων
 Ποικιλία Ποιότητα αναφοράς
 αριθμός
 23 Τσεμπέλια Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα
 από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους
 μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος ερυθροκιτρίνου, πορτοκαλοχρόου
 μέχρι ερυθρωπού με υφή πορώδη, καλή ελαστικότητα και στιλπνό-
 τητα, με ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 % της
 ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα
 περιποιήσεων, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους
 μέχρι 40 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου εροθρωπού ή
 ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη, μετρίας ελαστικότη-
 τος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, αρκετά λεπτό ιστό και πολύ
 καλή καυσιμότητα
 Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προ
 σβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ
 Υγρασία: 13%
 24 Μαύρα Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ
 Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα
 από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώου (πρωτομάνα), μήκους
 μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος από ερυθροκιτρίνου ή πορτοκολο-
 χρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, καλή ελαστι
 κότητα και στιλπνότητα, με ύλη και καλή καυσιμότητα
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα
 περιποιήσεων, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους 40
 εκατοστών, χρώματος ξανθού μέχρι ερυθρωπού ή ανοικτού καστα
 νού, με υφή αρκετά πορώδη και αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας
 ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας
 ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκέτη ύλη και καλή καυσι
 μότητα
 Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προ
 σβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος
 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη
 τος Ι/ΙΙΙ
 Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ
 Υγρασία: 13%
 25 Μπέρλεϋ Ελλάδος Φύλλα ποιότητος Α
 Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, ακέραια, υγιή, καλώς
 φροντισμένα, προερχόμενα από τα μεσαία χέρια συλλογής, χρώ
 ματος φουντουκιού από ανοικτού καστανού μέχρι ερυθρωπού
 ομοιομόρφου, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμό
 τητα
 Συσκευασία: Σε δέματα 100 χγρ περίπου ή σε κιβώτια 200 χγρ περίπου ή σε
 βαρέλια 240—280 χγρ περίπου


text:
Υγρασία: 13%
 26 Βιρτζίνια Ελλάδος Φύλλα ποιότητος Α
 Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, προερχόμενα από τα
 μεσαία χέρια συλλογής, υγιή, ακέραια, καλώς φροντισμένα, χρώ
 ματος ομοιομόρφου κίτρινου λεμονιού μέχρι ελαφρώς πορτοκαλο
 χρόου, με λεπτό ιστό και καλή καυσιμότητα
 Συσκευασία: Σε δέματα περίπου 100 χγρ
 Υγρασία: 13%
 ---pagebreak--- Αριθ. C 85/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Αύξων Ποιότητα αναφοράς
 Ποικιλία
 αριθμός
 27 Santa Fe Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, καλής ζυμώσεως, χρώματος καστανού έως
 καστανού σκούρου, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραι
 ότητας
 Συσκευασία: σε δέματα των 80—100 χγρ ή σε χαρτοκιβώτια των 150—210 χγρ
 Υγρασία: 14%
 28 Burley ζυμωθείς Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, καλής ζυμώσεως, χρώματος καστανού που
 παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας
 Συσκευασία: σε δέματα των 80—100 χγρ η σε χαρτοκιβώτια των 150—210 χγρ
 Υγρασία: 14%
 29 Havana ES Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, με λεπτό ιστό, με κεντρική και δευτερεύουσες
 νευρώσεις όχι πολύ έντονες, καλής ζυμώσεως, χρώματος καστα
 νού, καστανού ανοικτού ή με πρασινωπές αποχρώσεις, που παρου
 σιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας
 Συσκευασία: Σε δέματα των 80—100 χγρ ή σε χαρτοκιβώτια των 150—210 χγρ
 Υγρασία: 14%
 30 Round Scafati Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς μεγέθους, καλής ωριμότητας, ομοιόμορφου χρω
 ματισμού, υγιή, χωρίς σημαντικά ελαττώματα ακεραιότητας, με
 λεπτό ιστό, ελαστικά και ανθεκτικά, με κεντρική και δευτερεύου
 σες νευρώσεις λεπτές, καλής συντήρησης και καυσιμότητας, με
 χαρακτηριστική γεύση και άρωμα, καλής ζυμώσεως, που μπορούν
 να χρησιμοποιηθούν για περιβλήματα πούρων. Είναι δυνατό να γίνει
 δεκτή ανοχή 25 % μη ακέραιων φύλλων
 Συσκευασία: Σε δέματα των 70—100 χγρ ή σε χαρτοκιβώτια των 180—210 χγρ
 Υγρασία: 14%
 31 Virginia ES Φύλλα της κλάσης 1
 Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, με πορώδη υφή, με κεντρική και
 δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος κίτρι
 νου με διάφορες αποχρώσεις από λεμονί έως πορτοκαλί
 Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια των 170—210 χγρ
 Υγρασία: 14%
 32 Burley ES Φύλλα της κλάσης 1
 Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, με πορώδη υφή, με κεντρική και
 δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος κανέ
 λας στις διάφορες αποχρώσεις
 Συσκευασία: σε χαρτοκιβώτια των 150—210 χγρ
 Υγρασία: 14%
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/57
 Αύξων Ποιότητα αναφοράς
 Ποικιλία
 αριθμός
 33 Virginia ΡΤ Φύλλα της κλάσης 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, καλά φροντισμένα, με πορώδη και ελαστική υφή,
 λιπαρά, χρώματος λεμονί έως πορτοκαλί, στιλπνά, μήκους άνω
 των 40 εκατοστών, μη συμπεριλαμβανομένου του πρώτου και του
 τελευταίου χεριού συλλογής
 Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια καπνού που δεν παρουσιάζονται σε δεσμίδες των
 200 χγρ
 Υγρασία: 12,5%
 34 Burley ΡΤ Φύλλα της κλάσεως 1
 Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, καλά φροντισμένα, με πορώδη και ελαστική υφή,
 στιλπνού χρώματος, μήκους άνω των 40 εκατοστών μη συμπερι
 λαμβανομένου του πρώτου και του τελευταίου χεριού συλλογής
 Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια καπνού που δεν παρουσιάζεται σε δεσμίδες των
 180 χγρ
 Υγρασία: 13%
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 Αναγνωρισμένες ζώνες καλλιέργειας για κάθε ποικιλία καπνού κοινοτικής παραγωγής
 Ποικιλία Χώρες Ζώνες παραγωγής
 1. Badischer Geudertheimer ΟΔΓ Πεδιάδα του Ρήνου και προσκείμενες κοιλάδες, κεντρική Franconie
 Γαλλία Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Champagne-Ardennes,


text:
Alsace-Lorraine, Rhone-
 Alpes και Val-de-Loire
 Ιταλία Venetie, Toscane, Molise, Campanie και Pouilles
 2. Badischer Burley Ε ΟΔΓ Πεδιάδα του Ρήνου και κεντρική Franconie
 Γαλλία Aquitaine, Midi-Pyrenees, Auvergne-Limousin, Alsace-Lorraine, Rhone-Alpes,
 Franche-Comte, Val-de-Loire, Centre, Poitou-Bretagne και Bourgogne
 3. Virgin D ΟΔΓ Schleswig-Holstein, Basse-Saxe, Franconie και πεδιάδα του Ρήνου
 Γαλλία Aquitaine, Midi-Pyrenees, Auvergne-Limousin, Champagne-Ardennes, Alsace-
 Lorraine, Rhone-Alpes, Franche-Comte, Provence, Val-de-Loire, Centre, Poi
 tou-Bretagne, Languedoc-Roussillon, Normandie και Bourgogne
 4. Paraguay Γαλλία Aquitaine, Midi-Pyrenees, Languedoc-Roussillon, Auvergne-Limousin, Poitou-
 Bretagne, Val-de-Loire, Centre, Rhone-Alpes, Provence, Franche-
 Comte, Alsace-Lorraine, Champagne-Ardennes, Picardie, Nord-Pas-de-
 Calais, Normandie και Bourgogne
 Ιταλία Molise και Campanie
 Βέλγιο
 5. Nijkerk Γαλλία Departements Lot και Aveyron
 6. Missionero Γαλλία lies de la Reunion
 7. Bright Ιταλία Frioul, Venetie, Lombardie, Piemont, Toscane, Marche, Ombrie, Latium,
 Abruzzes, Molise, Campanie, Basilicate, Pouilles και Caiabre
 ---pagebreak--- Αριθ. C 85/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Ποικιλία Χώρες Ζώνες παραγωγής
 8. Burley Ι Ιταλία Venetie, Lombardie, Piemont, Ombrie, Emilie-Romagne, Latium, Abruzzes,
 Molise, Campanie, Basilicate, Pouilles και Sicile
 9. Maryland Ιταλία Frioul, Lombardie, Toscane, Marche, Ombrie, Latium, Molise και Cam
 panie
 10. Kentucky Ιταλία Venetie, Toscane, Ombrie, Latium, Campanie
 11. F. Havana Ιταλία Frioul, Trente, Venetie, Toscane, Latium, Molise και Campanie
 12. Beneventano Ιταλία Campagne
 Brasile selvaggio Sicile
 13. Xanti-Yaka Ιταλία Abruzzes, Campanie, Basilicate και Pouilles
 14. a) Perustitza Ιταλία Latium, Abruzzes, Molise, Campanie, Pouilles και Sicile
 β) Samsun
 15. Erzegovina Ιταλία Latium, Abruzzes και Pouilles
 16. Round Tip Ελλάδα Κεντρική Μακεδονία
 Ιταλία Campanie
 17. Μπασμάς Ελλάδα Θράκη, Μακεδονία, Στερεά Ελλάδα
 18. Κατερίνη Ελλάδα Μακεδονία
 19. Καμπά Κουλάκ κλασικά Ελλάδα Μακεδονία
 19. Ελασσόνα Ελλάδα Θεσσαλία
 20. Καμπά Κουλάκ μη κλασικά Ελλάδα Μακεδονία, Θεσσαλία, Στερεά Ελλάδα, Θράκη, Ήπειρος, Πελοπόννησος,
 Νησιά
 21. Μυρωδάτα Αγρινίου Ελλάδα Στερεά Ελλάδα
 22. Ζιχνομυρωδάτα Ελλάδα Θεσσαλία
 23. Τσεμπέλια Ελλάδα Ήπειρος και Στερεά Ελλάδα
 24. Μαύρα Ελλάδα Θεσσαλία, Πελοπόννησος και Στερεά Ελλάδα
 25. Μπέρλεϋ Ελλάδας Ελλάδα Μακεδονία, Θεσσαλία
 26. Βιρτζίνια Ελλάδας Ελλάδα Στερεά Ελλάδα, Θεσσαλία, Μακεδονία, Θράκη
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/59
 Ποικιλία Χώρες Ζώνες παραγωγής
 27. Santa Fe Ισπανία Granada, Sevilla, Cordoba, Valencia, Malaga και Jaen
 28. Burley Ferm. Ισπανία , Caceres, Granada, Badajoz, Toledo, Avila, Valencia, Navarra και Sevilla
 29. Havana E S P . Ισπανία Leon, Navarra, Pontevedra, Orense και Asturias
 30. Round Scafatiy Ισπανία Asturias, Pontevedra, Orense, Leon και Navarra
 31. Virginia E S P . Ισπανία Caceres, Avila, Toledo, Badajoz, Cordoba και Sevilla
 32. Burley E S P . Ισπανία Caceres, Granada, Avila, Toledo, Badajoz, Cordoba και Sevilla
 33. Virginia Ρ Πορτογαλία Beira Interior, Ribatejo e Oeste, και Alentejo
 34. Burley Ρ Πορτογαλία District de Le'iria, Coimbra
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 Τιμές στόχου, τιμές παρεμβάσεως και πριμοδοτήσεις για τα καπνά σε φύλλα της συγκομιδής 1986
 Παράγωγες τιμές παρεμβάσεως για τα δεματοποιημένα καπνά της συγκομιδής 1986
 (ECU/kg)
 Παράγωγη
 Αύξων Τιμή Τιμή Ποσό της
 Ποικιλία τιμή παρεμ
 αριθμός στόχου παρεμβάσεως πριμοδοτήσεως
 βάσεως
 1 Badischer Geudertheimer 3,572 3,036 2,484 4,570
 2 Badischer Burley Ε 4,512 3,835 2,847 5,426
 3 Virgin D 4,491 3,817 2,733 5,052
 4 α) Paraguay και τα υβρίδια της Λ
 β) Dragon vert και τα υβρίδια της, Philippin, >


text:
3,333 2,833 2,306 -
 Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre J
 5 Nijkerk 3,291 2,797 2,090 -
 6 a) Misionero και τα υβρίδια της 1
 3,067 2,607 2,117 -
 β) Rio Grande και τα υβρίδια της J
 7 Bright 3,951 3,358 2,298 4,650
 8 Burley I 2,848 2,421 1,589 3,565
 9 Maryland 3,313 2,816 1,802 4,014
 10 α) Kentucky και τα υβρίδια της Λ
 β) Moro di C o n I 2,741 2,330 1,730 3,294
 γ) Salento J
 11 α) Forchheimer Havana II c Λ
 β) Nostrano del Brenta 1
 3,130 2,661 2,161 4,053
 γ) Resistente 142 f
 δ) Gojano J
 12 a) Beneventano ~l
 1,690 1,437 1,220 2,232
 β) Brasile Selvaggio et varietes similaires J
 13 Xanti-Yaka 3,465 2,945 2,552 4,725
 ---pagebreak--- Αριθ. C 85/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Τιμή Τιμή Παράγωγη
 Αύξων Ποικιλία Ποσό της
 αριθμός στόχου παρεμβάσεως πριμοδοτήσεως τιμή παρεμ
 βάσεως
 α) Perustitza 1 2,429 4,116
 14 3,280 2,788
 β) Samsun J 2,364 4,140
 15 Erzegovina και παρόμοιες ποικιλίες 2,947 2,505 2,188 3,712
 16 α) Round Tip Λ,
 β) Scafati Ι 15,596 13,257 9,420 20,478
 γ) Sumatra I J
 17 Μπασμάς 5,913 5,026 2,869 6,747
 18 Κατερίνη και παρόμοιες ποικιλίες 4,925 4,186 2,552 6,050
 19 α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 1
 4,279 3,637 2,211 5,170
 β) Ελασσόνα J
 20 α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 1
 3,223 2,740 1,514 4,163
 β) Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς και Φ Ι J
 21 Μυρωδάτα Αγρινίου 4,253 3,615 2,233 5,080
 22 Ζιχνομυρωδάτα 4,419 3,756 2,355 5,303
 23 Τσεμπέλια 3,695 3,141 3,936 4,613
 24 Μαύρα 3,607 3,066 2,400 4,529
 25 Μπέρλεϋ Ελλάδας 2,251 1,913 0,953 3,034
 26 Βιρτζίνια Ελλάδας 3,387 \ 2,879 1,732 4,065
 27 Santa Fe 1,258 1,069 0,281 1,756
 28 Burley Ferm. 2,035 1,730 0,861 2,596
 29 Havana ES 2,618 1,843 1,823 3,003
 30 Round Scafati 7,884 6,701 5,519 11,414
 31 Virginia ES 4,088 3,475 2,093 4,666
 32 Burley ES 2,807 2,386 1,280 3,504
 33 Virginia PT 3,374 2,868 1,705 3,897
 34 Burley PT 2,548 2,166 1,021 3,245
 Για τις ισπανικές και πορτογαλικές ποικιλίες οι τιμές και πριμοδοτήσεις που αναφέρονται παραπάνω υπόκεινται σε αναθεώρηση βάσει της
 ισοτιμίας που θα ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 περί
 δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού
 COM(86) 20 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986)
 (86/C 85/33)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τ η
 γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (>),
 Έχοντας υπόψη: Εκτιμώντας:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 ο τ ι τ ο
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σύνολο των μηχανισμών που προβλέπονται στα
 πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου,
 την πρόταση της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, (') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1.


text:
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/27
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, της
 ελάχιστης τιμής του μη εκκοκκισμένου βάμβακος
 COM(86) 20 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986)
 (86/C 85/24)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ισπανία και στην Πορτογαλία, σε επίπεδο τιμών ίσο προς
 εκείνο των κοινών τιμών
 Έχοντας υπόψη:
 ότι, για την πραγματοποίηση των στόχων που αναφέρονται
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ανωτέρω, αυτή η ελάχιστη τιμή πρέπει να καθορίζεται για
 Κοινότητας, ποιοτικό τύπο και για στάδιο που καθορίζονται σαφώς,
 την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παρα ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 γράφους 8 και 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 περί βάμβακος,
 όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Άρθρο 1
 Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως από το συνημμένο
 πρωτόκολλο αριθ. 14, Για την περίοδο εμπορίας 1986/87, η ελάχιστη τιμή του μη
 εκκοκκισμένου βάμβακος που αναφέρεται στο άρθρο 9
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου της 27ης παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 καθορί
 Ιουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του ζεται σε 91,23 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.
 καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος (*), όπως τροποποιή
 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , και
 Άρθρο 2
 ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,
 Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά τον μη εκκοκκι
 την πρόταση της Επιτροπής, σμένο βάμβακα που ανταποκρίνεται στα κριτήρια που προ
 βλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ ,
 Εκτιμώντας: του Συμβουλίου.
 ότι, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού Η τιμή αυτή νοείται για εμπόρευμα κατά το στάδιο της
 (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81, το Συμβούλιο καθορίζεται κατ' έτος μια εξόδου από τη γεωργική εκμετάλλευση.
 ελάχιστη τιμή για τον μη εκκοκκισμένο βάμβακα· ότι η τιμή
 αυτή καθορίζεται σε επίπεδο που εγγυάται στους παραγωγούς
 Άρθρο 3
 την πραγματοποίηση των πωλήσεων τους σε τιμή όσο το
 δυνατόν πλησιέστερη με την τιμή στόχου, λαμβάνοντας Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά
 υπόψη τις διακυμάνσεις της αγοράς καθώς και τα έξοδα τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ
 διακινήσεως του μη εκκοκκισμένου βάμβακος από τις ζώνες κών Κοινοτήτων.
 παραγωγής προς τις ζώνες εκκοκκίσεως·
 Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1986.
 ότι η εφαρμογή των άρθρων 68 και 236 της πράξης προσχώ
 ρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας οδήγησε, στην
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
 Ο ΕΕαριθ. L211 της 31. 7. 1981, σ. 2. του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, των ποσών
 της ενίσχυσης για τον υφαντικό λίνο και την κάνναβη, καθώς και του ποσού που λαμβάνεται υπόψη για
 τη χρηματοδότηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου
 COM(86) 20 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986)
 (86/C 85/25)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
 και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2 και το άρθρο 234
 Έχοντας υπόψη: παράγραφος 3,
 τη


text:
Αριθ . C 80 / 18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20 . 3 . 93
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
 της . . .
 για τρίτη προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο
 αριθ. 4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας
 ( 93 /0 80/ 11 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Έχοντας υπόψη :
 Αρθρο 1
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας , O παρών κανονισμός καθορίζει τις προσαρμογές του
 καθεστώτος της ενισχύσεως στην παραγωγή του βαμβακιού
 την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως την που προβλέπεται στην παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου αριθ .
 παράγραφο 11 του πρωτοκόλλου αριθ . 4 όσον αφορά το 4 που έχει προσαρτηθεί στην πράξη προσχώρησης της
 βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι Ελλάδας και προσαρμόστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 σμό (ΕΟΚ) αριθ . 2052/92 ('), αριθ . 1964/87 .
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1964/87 του Συμβουλίου της 2ας
 Ιουλίου 1987 για την προσαρμογή του καθεστώτος ενί Αρθρο 2
 σχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο
 αριθ . 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας (2), όπως Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1964/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
 2052/92 , και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, «2 . Όταν η παραγωγή συσπόρου βάμβακος που εκτι
 μάται πριν από την αρχή της περιόδου εμπορίας, υπερ
 την πρόταση της Επιτροπής , βαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για την εν λόγω
 περίοδο , το ποσό της ενισχύσεως μειώνεται κατά την
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , επίπτωση επί της τιμής στόχου με συντελεστή που
 αυξάνει συναρτήσει της σπουδαιότητας υπερβάσεως της
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, εκτιμωμένης παραγωγής σε σχέση με τη μέγιστη εγγυη
 μένη ποσότητα .
 Εκτιμώντας :
 Εντούτοις, με την επιφύλαξη του τρίτου εδαφίου , εάν η
 ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . μείωση του ποσού της ενισχύσεως είναι μεγαλύτερη από
 1964/87 προβλέπει, για να αποφευχθούν υπερβολικές 20 % της τιμής στόχου, η μείωση αυτή περιορίζεται, για
 διακυμάνσεις της μειώσεως της τιμής στόχου που εφαρ την εν λόγω περίοδο εμπορίας, στο 20 % . H μείωση που
 μόζεται σε περίπτωση υπερβάσεως της μέγιστης εγγυημένης υπερβαίνει το όριο αυτό μεταφέρεται επί της τιμής
 ποσότητας' ότι η μείωση αυτή περιορίζεται στο 15 % της στόχου της επομένης περιόδου εντός του ορίου του
 τιμής στόχου και ότι υπό ορισμένους όρους ή όρια το μέρος 7 %.
 που είναι ανώτερο από αυτό το μέγιστο καθώς και η
 προσαρμογή που θα πραγματοποιηθεί βάσει της απόκλισης Επιπλέον, στην περίπτωση κατά την οποία η εφαρμογή
 μεταξύ της πραγματικής παραγωγής και της εκτιμωμένης των προηγουμένων εδαφίων στην πραγματική παραγω
 παραγωγής μεταφέρονται στην επόμενη περίοδο' γή αντί της εκτιμωμένης παραγωγής πριν από την αρχή
 της περιόδου εμπορίας θα οδηγούσε σε προσαρμογή του
 ότι το υπάρχον όριο της μειώσεως της τιμής στόχου δεν ποσού της ενισχύσεως διαφορετική από εκείνη που


text:
επέτρεψε να αποφευχθεί αισθητή επέκταση της καλλιέργει πραγματοποιήθηκε, το ποσό της ενισχύσεως για την εν
 ας του βαμβακιού στην Κοινότητα ' ότι για να επιτευχθεί λόγω περίοδο προσαρμόζεται πέραν μιας απαλλαγής
 καλύτερα o επιδιωκόμενος στόχος θα πρέπει να αυξηθεί, κατά 3 % , βάσει της διαφοράς μεταξύ των προσαρμο
 εγκαίρως προκειμένου να ενημερωθούν οι παραγωγοί, από γών που αναφέρονται ανωτέρω .»
 15 σε 20 % η μέγιστη μείωση και από 5 σε 7 % το μέρος που
 υπερβαίνει τη μέγιστη μείωση '
 Αρθρο 3
 ότι πρέπει να επιφερθούν ορισμένες διευκρινίσεις στο υπάρ
 χον κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1964/ 87 , τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ
 κών Κοινοτήτων .
 (') ΕΕ αριθ . L 215 της 30 . 7 . 1992 , σ . 10 .
 (2) ΕΕ αριθ . L 184 της 3 . 7 . 1987 , σ . 14 . Εφαρμόζεται από την περιόδο 1993/94.
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ. C 80 / 19
 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Για το Συμβούλιο


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (88) 472
 Vol. 1988/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 CΟΜ(88 ) 472 τελικό
 Βρυξέλλες , 12 Σεπτεμβρίου 1988
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 987 / 68
 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων
 για το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε
 τυρίνη και τυρί νικά άλατα
 ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak--- Αιτιολογική Έκθεση
 Οι ενισχύσεις που χορηγούνται οτο πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ ,
 987 / 68 του Συμβουλίου σκοπό έχουν να συμβάλλουν ατην αξιοποίηση των
 πρωτεϊνών γάλακτος διευρύνοντας τη χρησιμοποίησή τους .
 Η κατάσταση της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
 προϊόντων μπορεί να εξελιχθεί κατά ,τέτοι,ο τρόπο ώστε οι καζεΐνες και
 τα καζεϊνικά άλατα τυρίνες και τυρί νικά άλατα που έλαβαν ενίσχυση βάσει
 του εν λόγω


text:
κανονισμού, να χρησιμοποιούνται σαν πρώτη ύλη στην παρασκευή
 ορισμένων προϊόντων , τα οποία όεν αποτελούσαν αντικείμενο της ρύθμισης .
 Η παρούσα πρόταση προβλέπει κατά συνέπεια να προστεθεί μία διάταξη η
 οποία θα εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα
 προκειμένου να αποφευχθεί μία τέτοια εκτροπή .
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 937 / 68 περί θεσπίσεως
 των γενικών κανόνων σχετικό με τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυ -
 φυμένο γάλα που μεταποιείται σε τυρίνη και τυρί νικά άλατα
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπάψη :
 τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1988 περί κοινής οργα
 νώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
 ( 1 ) ôflüsç Tponono i ^|9r)KE TeXeuTata ait6 TOV Kavoviopà ( EOK ) api8 . 1109 / 88
 ( 2 ) , Kai iôlwç TO àpSpo 11 napâypaipoç 2 ,
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτ ιμώνταςι
 ά"ΐ οι διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 987 / 68 του Συμβουλίου ( 3 ) απο-
 βλέπουν στην προώθηση της αξιοποίησης των πρωτεϊνών γάλακτος διευρύνοντας τη
 χρησιμοποίησή τους * ότι η κατάσταση της αγοράς στον τομέα του γάλακτος
 και των γαλακτοκομικών προϊόντων μπορεί να εξελιχθεί κατά τέτοιο τρόπο
 ώστε ο· καζεΐνες και τα καζεϊνικά άλατα ( τυρίνες και τυρί νικά άλατα)
 να χρησιμοποιούνται σαν πρώτη ύλη στην παρασκευή ορισμένων προϊόντων ,
 τα οποία δεν αποτελούσαν αντικείμενο κοινοτικών κανόνων-· ότι πρέπει , στην
 περίπτωση αυτή να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λάβει όλα τα απαραίτητα
 μέτρα ,
 E5S6ÎIÎE TON riAPONTA KANONIEMO :
 Π ) ΙΈ αριθ . L 148 28.6.1968 , 0. 13
 ( 2 ) EE αριθ . L 110 29.4.1988 , 0. 27
 ( 3 ) ES αριθ . L 169 18.7.1968 , σ. 6
 ---pagebreak--- ‘ Аррро 1
 Στύ ίρΒρ& I του κανονισμού < Ε0Κ ) αριθ . Φ87/6® προστίθεται η ακόλουθη
 παράγραφος »
 "4 . Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς , η χορήγηση της Ενίσχυσης
 μπορεί να περιοριστεί σβ ορισμένες χρησιμοποιήσεις της τυρίνης και
 των τυρί νικών αλάτων ."
 ' АрЗро 2
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ήμέρα της δημοσίευσής του στην
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 0 «ορών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 4μβσα σε κάθε κρότος μέλος .
 8ρυ£έλλες , Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak--- FICHE Fl MTÏ : 29.8.1988
 1 . LIGNE •UDGETAIRI t 2024 ,i 1 cutiTS s Pro 3 e * budget 1989 :
 ___. ■■■■!■» ■
 _I_
 I . .. . . . Ц I ИМ.
 448
 '
 Mi o. ECU
 2. INTITULE oc LA «ESUM 1 proposition de règlement du Conseil modifiant le
 règlement ( CEE) no 987/68 établissant les règles générales relatives à
 l' octroi d' une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et caséinates
 3. «*$E JURIOIOUE ; Article 11 , paragraphe 2 du règlement ( CEE ) no 804/68
 4, OBJECTIFS


text:
DE LA MESURE : Prévoir que l' octroi de l' aide peut être limité à
 certaines utilisations des caséines et caséinates , compte tenu de
 l' objectif de soutenir la valorisation des protéines du lait et pour
 éviter des distorsions de concurrence sur le marché des produits laitiers .
 5 . INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS ( ) EXERCICE SUIVANT ( 89 )
 5.C DEPENSES A LA CHARGE
 • DU BUDGET DES CE
 ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS ) p .m ·
 - DES BUDGETS NATIONAUX
 p.m .
 - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
 • RESSOURCES PROPRES DES CE
 ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
 • SUR LE PLAN NATIONAL
 S. 0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
 5.2 NODE DE CALCUL :
 4.1
 M ILVBA I L W
 6 . S fRPWTS" 'R "INSCRIRE 'OANS'TES BUIWETS'TUTURS " . - - - -- -- – 1 " ■ 1 " 'WWIU»
 OBSERVATIONS : a « agit d * une autorisation qui n' a , en soi , aucune incidence
 financière . Celle-ci dépend des mesures prises par la Commission pour la
 mise en oeuvre de cette possibilité . Telles mesures sont de nature à
 réduire les quantités éligibles pour l' aide et pourraient , par conséouer.t ,
 conduire à des moindres dépenses pour le FEOGA au titre des aides nour le
 lait écrémé transformé en caséines et caséinates . 11 n' est pas possible
 de chiffrer ces moindres dépenses .
 ---pagebreak--- FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
 I Quelle est la justification principale de la mesure ? Contrôle de
 l' utilisation de3 caséines, et caséinates qui ont reçu une aide à la
 fabrication .
 II Caractéristiques des entreprises concernées
 en particulier :
 - y a - t - il un grand nombre de PME ? NON
 - note t ' on des concentrations dans des régions
 - éligibles aux aides régionales des E.M. ? NON
 - éligibles au Feder ? NON
 III Quelles sont les obligations imposées directement aux enteprises ?
 Modalités de contrôle à déterminer ultérieurement par la Commission
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
 aux entreprises via les autorités locales ?
 NEANT
 V. Y a - t -il des mesures spéciales pour les PME ? NON
 - Lesquelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
 - sur la compétitivité des entreprises ? NEANT
 - sur l' emploi ? NEANT
 VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultes ? NON
 - avis des partenaires sociaux


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 22.9.2016
 COM(2016) 614 final
 2016/0294(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την αίτηση για απαλλαγή που υπέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στον ΠΟΕ, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν προτιμησιακή μεταχείριση σε επιλέξιμα προϊόντα καταγωγής Νεπάλ
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
 Στόχος της παρούσας πρότασης είναι να καθοριστεί η θέση την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) σχετικά με την αίτηση των Ηνωμένων Πολιτειών για απαλλαγή στον ΠΟΕ, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση να υποστηρίξει την εν λόγω αίτηση για απαλλαγή.
 H αποδοχή της αίτησης των ΗΠΑ για απαλλαγή στο πλαίσιο του ΠΟΕ θα δώσει τη δυνατότητα στις ΗΠΑ να παρέχουν προτιμησιακή μεταχείριση σε επιλέξιμα προϊόντα καταγωγής Νεπάλ τα οποία εισάγονται στην τελωνειακό έδαφος των ΗΠΑ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.
 •Συνεκτικότητα με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
 Άνευ αντικειμένου.
 •Συνεκτικότητα με άλλες πολιτικές της Ένωσης
 Άνευ αντικειμένου.
 2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
 •Νομική βάση
 Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει ότι, όταν μια απόφαση που έχει έννομα αποτελέσματα χρειάζεται να ληφθεί στο πλαίσιο οργάνου που έχει συσταθεί από διεθνή συμφωνία, το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής ή της Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, εκδίδει απόφαση που εκφράζει τη θέση η οποία θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η παραχώρηση απαλλαγής για να δοθεί η δυνατότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες να παρέχουν προτιμησιακή μεταχείριση σε επιλέξιμα προϊόντα καταγωγής Νεπάλ εμπίπτει στην εν λόγω διάταξη, καθώς η απόφαση λαμβάνεται από όργανο που έχει συσταθεί από διεθνή συμφωνία (από το Γενικό Συμβούλιο ή την υπουργική συνδιάσκεψη του ΠΟΕ) η οποία επηρεάζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)
 Άνευ αντικειμένου.
 •Αναλογικότητα
 Άνευ αντικειμένου.
 •Επιλογή του νομικού μέσου
 Άνευ αντικειμένου.
 3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 Άνευ αντικειμένου.
 4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Άνευ αντικειμένου.
 5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
 Η Επιτροπή θα εξουσιοδοτηθεί να λάβει θέση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την οποία θα υποστηρίξει την αίτηση των Ηνωμένων Πολιτειών στον ΠΟΕ για απαλλαγή, στον βαθμό που είναι αναγκαίο, ώστε οι Ηνωμένες Πολιτείες να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν προτιμησιακή μεταχείριση σε επιλέξιμα προϊόντα καταγωγής Νεπάλ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.
 Οι Ηνωμένες Πολιτείες ζητούν να απαλλαγούν από τις υποχρεώσεις που υπέχουν στο πλαίσιο της παραγράφου 1 του άρθρου Ι και των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου XIII της GATT 1994, στον βαθμό που είναι αναγκαίο για να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση και προτιμησιακή διαχείριση των ποσοτικών περιορισμών για ορισμένα προϊόντα καταγωγής στο Νεπάλ που πληρούν ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας.
 Σύμφωνα με τις Ηνωμένες Πολιτείες, αυτό το προτιμησιακό καθεστώς παρέχεται για να βοηθηθεί το Νεπάλ καθ’ όσο ανακάμπτει από τον καταστροφικό σεισμό και τις μετασεισμικές δονήσεις του Απριλίου του 2015. Οι ΗΠΑ εξηγούν ότι