text:
παραρτήματα I έως III.
 Γ.
 ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
 Αριθ. 300/2008
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 15, 18, 21 και παράρτημα.
 Αριθ. 272/2009
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 272/2009 της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2009, για τη συμπλήρωση των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 297/2010 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 2010,
 –
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 720/2011 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 2011,
 –
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1141/2011 της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 2011,
 –
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 245/2013 της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2013.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 2 και παράρτημα.
 Αριθ. 1254/2009
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1254/2009 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό κριτηρίων για τη χορήγηση παρέκκλισης στα κράτη μέλη από τα κοινά βασικά πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες και τη λήψη εναλλακτικών μέτρων ασφάλειας από έκνομες ενέργειες, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/2096 της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 2016.
 Αριθ. 18/2010
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 18/2010 της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 2010, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις προδιαγραφές των εθνικών προγραμμάτων ποιοτικού ελέγχου στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες.
 Αριθ. 2015/1998
 Εκτελεστικός κανονισμός (EΕ) 2015/1998 της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων για την ασφάλεια της αεροπορίας από έκνομες ενέργειες, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/2426 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 2015,
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/815 της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 2017.
 Αριθ. 2015/8005
 Εκτελεστική απόφαση C(2015)8005 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2015, περί καθορισμού λεπτομερών μέτρων για την εφαρμογή κοινών βασικών προτύπων για την ασφάλεια της αεροπορίας από έκνομες ενέργειες, με πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 18 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 την εκτελεστική απόφαση C(2017) 3030 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2017.
 Αριθ. 72/2010
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 72/2010 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2010, για καθορισμό των διαδικασιών διεξαγωγής των επιθεωρήσεων της Επιτροπής στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/472 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 2016.
 Δ.
 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
 Αριθ. 549/2004
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο»), όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009*.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 4, 6 και 9 έως 13.
 Αριθ. 550/2004
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης


text:
Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών»), όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009*.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 18, παράρτημα Ι.
 Αριθ. 551/2004
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για την οργάνωση και χρήση του εναέριου χώρου στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό («κανονισμός για τον εναέριο χώρο»), όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009*.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 9.
 Αριθ. 552/2004
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας («κανονισμός για τη διαλειτουργικότητα»), όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009*.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 10, παραρτήματα I έως V.
 * για τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009 - εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 4, εξαιρουμένου του άρθρου 1 παράγραφος 4.
 Επιδόσεις και χρέωση
 Αριθ. 390/2013
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου.
 Αριθ. 391/2013
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών.
 Λειτουργίες δικτύου
 Αριθ. 677/2011
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 677/2011 της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 2011, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εκτέλεσης λειτουργιών δικτύου διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας (ΔΕΚ) και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 970/2014 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2014,
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/373 της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 2017.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 25 και παραρτήματα.
 Αριθ. 255/2010
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 255/2010 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2010, για καθορισμό κοινών κανόνων διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 2012,
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/1006 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 2016.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 15 και παραρτήματα.
 Αριθ. 2011/4130
 Απόφαση της Επιτροπής Ε(2011) 4130, της 7ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τον ορισμό του διαχειριστή δικτύου για τη διαχείριση των λειτουργιών του δικτύου εναέριας κυκλοφορίας (ATM) του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.
 Διαλειτουργικότητα
 Αριθ. 1032/2006
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1032/2006 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2006, για καθορισμό απαιτήσεων για τα συστήματα αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων πτήσης για την αναγγελία, το συντονισμό και τη μεταβίβαση πτήσεων μεταξύ μονάδων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 30/2009 της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 2009.
 –
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 9, παραρτήματα I έως V.
 Αριθ. 1033/2006
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2006, για καθορισμό των απαιτήσεων που αφορούν τις διαδικασίες για τα σχέδια πτήσης στο στάδιο προ πτήσης στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 929/2010 της

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 2010,
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 2012,
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 428/2013 της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 2013,
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/2120 της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 2016.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 5, παράρτημα.
 Αριθ. 633/2007
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2007 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό απαιτήσεων για την εφαρμογή πρωτοκόλλου μετάδοσης μηνυμάτων πτήσης για την αναγγελία, το συντονισμό και τη μεταβίβαση πτήσεων μεταξύ μονάδων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 283/2011 της Επιτροπής της 22ας Μαρτίου 2011.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 6, παραρτήματα I έως IV.
 Αριθ. 29/2009
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 29/2009 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό απαιτήσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/310 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 2015.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 14, παραρτήματα I έως III.
 Αριθ. 262/2009
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 262/2009 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2009, για καθορισμό απαιτήσεων για τη συντονισμένη εκχώρηση και χρήση κωδικών ερωτηματοθέτησης τρόπου λειτουργίας S στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/2345 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 2016.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 12 και παραρτήματα I έως VI.
 Αριθ. 73/2010
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 73/2010 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2010, για τον καθορισμό απαιτήσεων σχετικών με την ποιότητα των αεροναυτικών δεδομένων και αεροναυτικών πληροφοριών για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό,
 όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1029/2014 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2014.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: Άρθρα 1 έως 13, παραρτήματα I έως Χ.
 Αριθ. 1206/2011
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1206/2011 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, για τον καθορισμό απαιτήσεων για την αναγνώριση αεροσκάφους με σκοπό την επιτήρηση στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 11 και παραρτήματα I έως VIΙ.
 Αριθ. 1207/2011
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1207/2011 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, περί καθορισμού απαιτήσεων για τις επιδόσεις και τη διαλειτουργικότητα της επιτήρησης στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1028/2014 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2014,
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/386 της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 2017.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: Άρθρα 1 έως 14, παραρτήματα I έως IΧ.
 Αριθ. 1079/2012
 Εκτελεστικός κανονισμός (EΕ) αριθ. 1079/2012 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2012, για καθορισμό των απαιτήσεων σχετικά με τη διαπόσταση φωνητικών καναλιών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 657/2013 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 2013,
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/2345 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 2016.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 14, παραρτήματα I έως V.
 SESAR
 Αριθ. 219/2007
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR), όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1361/2008 του


text:
Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008,
 –
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 721/2014 του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 2014.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρο 1 παράγραφοι 1-2, 5-7, άρθρα 2 και 3, άρθρο 4 παράγραφος 1, παράρτημα.
 Αριθ. 409/2013
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 409/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινών έργων, τη σύσταση διοικητικής αρχής και τον προσδιορισμό κινήτρων για την εφαρμογή του Γενικού Προγράμματος για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 15.
 Αριθ. 716/2014
 Εκτελεστικός κανονισμός (EΕ) αριθ. 716/2014 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό του πιλοτικού κοινού έργου με σκοπό την υποστήριξη της εφαρμογής του Γενικού Προγράμματος για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη.
 Εναέριος χώρος
 Αριθ. 2150/2005
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2150/2005 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για την ευέλικτη χρήση του εναέριου χώρου
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 9 και παράρτημα.
 Αριθ. 923/2012
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/340 της Επιτροπής της 20ής Φεβρουαρίου 2015,
 –
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/1185 της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 2016.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 10, παράρτημα και προσαρτήματά του.
 Αριθ. 1332/2011
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1332/2011 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τη θέσπιση κοινών απαιτήσεων για τη χρήση του εναέριου χώρου και για τις επιχειρησιακές διαδικασίες αποφυγής εναέριας σύγκρουσης, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/583 της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 2016.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 4 και παράρτημα.
 Ε.
 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΘΟΡΥΒΟΣ
 Αριθ. 2002/49
 Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1137/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2008.
 –
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/996 της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 2015.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 12 και παραρτήματα I έως VI.
 Αριθ. 2003/96
 Οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2.
 Αριθ. 2006/93
 Οδηγία 2006/93/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τη ρύθμιση της χρησιμοποίησης των αεροπλάνων που υπάγονται στο παράρτημα 16 της σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, τόμος 1, δεύτερο μέρος, κεφάλαιο 3, δεύτερη έκδοση (1988).
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 5, παραρτήματα I και II.
 Αριθ. 598/2014
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 598/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, περί κανόνων και διαδικασιών για την επιβολή περιορισμών λειτουργίας λόγω θορύβου στους αερολιμένες της Ένωσης στο πλαίσιο μιας ισορροπημένης προσέγγισης, και για


text:
την κατάργηση της οδηγίας 2002/30/ΕΚ.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 10, παραρτήματα I και II.
 ΣΤ.
 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
 Αριθ. 2027/97
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2027/97 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1997, για την ευθύνη του αερομεταφορέως σε περίπτωση ατυχήματος, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 889/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2002.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 6 και παράρτημα.
 Αριθ. 261/2004
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 261/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, για τη θέσπιση κοινών κανόνων αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής βοήθειας σε αυτούς σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης και ματαίωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 295/91.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 16.
 Αριθ. 1107/2006
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, σχετικά με τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα όταν ταξιδεύουν αεροπορικώς.
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 1 έως 16, παραρτήματα I και II.
 Ζ.
 ΕΡΓΑΣΙΑΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
 Αριθ. 89/391
 Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία, όπως τροποποιήθηκε με:
 –
 την οδηγία 2007/30/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007.
 Εφαρμοστέες διατάξεις - μόνον εφόσον εφαρμόζονται στην πολιτική αεροπορία: άρθρα 1 έως 16.
 Αριθ. 2000/79
 Οδηγία 2000/79/EΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για την εκτέλεση της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας που συνήφθη από την Ένωση Ευρωπαϊκών Αεροπορικών Εταιρειών (ΑΕΑ), την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF), την Ευρωπαϊκή Ένωση Προσωπικού Θαλάμων Διακυβέρνησης Αεροσκαφών (ΕCΑ), την Ευρωπαϊκή Ένωση Αερομεταφορέων των Περιφερειών της Ευρώπης (ERA) και τη Διεθνή Ένωση για τις Ναυλωμένες Πτήσεις (IACA).
 Εφαρμοστέες διατάξεις: άρθρα 2 έως 3 και παράρτημα.
 Αριθ. 2003/88
 Οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας
 Εφαρμοστέες διατάξεις - μόνον εφόσον εφαρμόζονται στην πολιτική αεροπορία: άρθρα 1 έως 20, 22 και 23.
 (1)
 Ως σημεία στο παρόν άρθρο νοούνται οι διεθνώς αναγνωρισμένοι αερολιμένες.
 (2)
 Βλέπε: Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σε συνδυασμό με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας της 12ης Μαΐου 2004 την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 14ης Ιουνίου 2004.
 (3)
 Δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 285 της 16.10.2006.
 (4)
 Η Δημοκρατία της Ισλανδίας, το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, το Βασίλειο της Νορβηγίας και η Ελβετική Συνομοσπονδία.


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 27.2.2020
 COM(2020) 73 final
 2020/0032(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών σχετικά με την παράταση της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.Αντικείμενο της πρότασης
 Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Σερβίας στη σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995.
 2.Πλαίσιο της πρότασης
 2.1.Η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995
 Η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 (στο εξής: η σύμβαση) αποσκοπεί στην ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας σε όλους τους τομείς του εμπορίου σιτηρών, στην προώθηση της επέκτασης του διεθνούς εμπορίου σιτηρών και στη διασφάλιση της μέγιστης δυνατής ελευθερίας όσον αφορά την ροή του εμπορίου στον τομέα αυτό. Επιπλέον, η σύμβαση έχει ως στόχο να συμβάλει στον μέγιστο δυνατό βαθμό στη σταθερότητα των διεθνών αγορών σιτηρών προς το συμφέρον όλων των μελών, να ενισχύσει την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια και να δημιουργήσει ένα φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συζήτηση των ανησυχιών των μελών σχετικά με το εμπόριο σιτηρών.
 Η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995.
 Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης
 1
 .
 2.2.Το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών
 Το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών (στο εξής: IGC) είναι ένας διακυβερνητικός οργανισμός που επιδιώκει να επιτύχει τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 1 της σύμβασης. Ειδικότερα, το IGC έχει ως στόχο:
 α)την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας σε όλους τους τομείς του εμπορίου σιτηρών·
 β)την προώθηση της επέκτασης, καθώς και του ανοικτού και δίκαιου χαρακτήρα του διεθνούς εμπορίου στον τομέα των σιτηρών·
 γ)τη συμβολή στη σταθερότητα της διεθνούς αγοράς σιτηρών, την ενίσχυση της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας και τη συμβολή στην ανάπτυξη των χωρών οι οικονομίες των οποίων εξαρτώνται από τις εμπορικές πωλήσεις σιτηρών.
 Αυτοί οι στόχοι επιδιώκονται με τη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς μέσω ανταλλαγής πληροφοριών, ανάλυσης και διαβούλευσης όσον αφορά τις εξελίξεις της αγοράς και της σχετικής πολιτικής.
 Το IGC αριθμεί σήμερα 28 μέλη, μεταξύ των οποίων πολλοί από τους μεγαλύτερους παραγωγούς και εισαγωγείς σιτηρών στον κόσμο. Πέραν της Ένωσης, μέλη του είναι, μεταξύ άλλων, η Αργεντινή, η Αυστραλία, ο Καναδάς, η Αίγυπτος, η Ινδία, η Ιαπωνία, η Ρωσία, η Ουκρανία και οι ΗΠΑ. Ωστόσο, η Κίνα και η Βραζιλία δεν είναι μέλη.
 Τα 28 μέλη του IGC έχουν συνολικά 2 000 ψήφους.
 Όσον αφορά τις διαδικασίες του προϋπολογισμού (βλ. άρθρο 11 της σύμβασης), δηλ. τον καθορισμό των ετήσιων οικονομικών συνεισφορών των μελών, η Ένωση έχει 372 ψήφους για το 2019/20
 2
 .
 Για τη λήψη αποφάσεων, δηλ. για τις ψηφοφορίες (βλ. άρθρο 12 της σύμβασης), κατανέμονται 1 000 ψήφοι στα 10 μέλη εξαγωγής (συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης με 245 ψήφους) και 1 000 ψήφοι στα 18 μέλη εισαγωγής. Πρέπει να τονιστεί ότι, καταρχήν, το IGC λειτουργεί με βάση τη συναίνεση και στην πραγματικότητα οι ψηφοφορίες είναι πολύ σπάνιες.
 Στις συνεδριάσεις του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών η Ένωση εκπροσωπείται από


text:
την Επιτροπή. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις του IGC, ιδίως στις συνόδους του Συμβουλίου.
 2.3.Η προβλεπόμενη πράξη του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών
 Στις 23 Ιανουαρίου 2020, η Δημοκρατία της Σερβίας
 3
 υπέβαλε επισήμως αίτηση προσχώρησης στη σύμβαση. Στις 27 Ιανουαρίου 2020, η Γραμματεία του IGC ενημέρωσε τα μέλη του σχετικά με την αίτηση της Δημοκρατίας της Σερβίας.
 Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 της σύμβασης, οι κυβερνήσεις όλων των κρατών μπορούν να προσχωρήσουν στη σύμβαση υπό τους όρους που θα κρίνει το Συμβούλιο. Σύμφωνα με το άρθρο 33 στοιχείο δ) του εσωτερικού κανονισμού της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών (στο εξής: εσωτερικός κανονισμός), η Επιτροπή Διαχείρισης εξετάζει τις αιτήσεις προσχώρησης και διατυπώνει συστάσεις στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 2.
 Οι ψήφοι της υπό προσχώρηση χώρας για τους σκοπούς του άρθρου 11 της σύμβασης (δηλ. ετήσια οικονομική συνεισφορά των μελών), καθορίζονται από το ποσοστό των συνολικών συναλλαγών των υπό προσχώρηση χωρών στο σύνολο των συναλλαγών σιτηρών όλων των χωρών μελών του IGC, σύμφωνα με το άρθρο 33 στοιχείο β) του εσωτερικού κανονισμού.
 Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 της σύμβασης, το Συμβούλιο πρέπει να ορίσει τα μέλη που θα είναι μέλη εξαγωγής και τα μέλη που θα είναι μέλη εισαγωγής για τους σκοπούς της σύμβασης, λαμβάνοντας υπόψη τη δομή των εμπορικών συναλλαγών σιτηρών των εν λόγω μελών και τις δικές τους απόψεις. Το Συμβούλιο θα καθορίσει επίσης τα δικαιώματα ψήφου, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 της ίδιας διάταξης.
 Δεδομένου ότι η επόμενη συνεδρίαση του IGC θα πραγματοποιηθεί στις 8 Ιουνίου 2020, η Γραμματεία του IGC πρότεινε την επιστολική ψήφο για την έγκριση της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Σερβίας από το Συμβούλιο, ώστε να καταστεί δυνατή η προσχώρησή της πριν από την εν λόγω ημερομηνία. Εάν δεν υπάρξουν αντιρρήσεις από τα σημερινά μέλη του IGC έως τις 31 Μαρτίου 2020, η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Σερβίας θα αρχίσει να ισχύει την 1η Απριλίου 2020.
 Μολονότι η σύμβαση δεν προβλέπει συγκεκριμένους κανόνες για τη διαδικασία της επιστολικής ψηφοφορίας (ή της γραπτής διαδικασίας), το άρθρο 14 της σύμβασης σχετικά με τις «αποφάσεις του Συμβουλίου» δεν αναφέρει ότι οι αποφάσεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται στο πλαίσιο συνόδου του Συμβουλίου.
 3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
 Η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου
 4
 , με ισχύ έως τις 30 Ιουνίου 1998 και, έκτοτε, παρατείνεται τακτικά. Κάθε φορά, η ισχύς της σύμβασης παρατείνεται για μέγιστη περίοδο δύο ετών, σύμφωνα με το άρθρο 33 της σύμβασης. Τελευταία φορά παρατάθηκε με την απόφαση του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών τον Ιούνιο του 2019 και παραμένει σε ισχύ έως τις 30 Ιουνίου 2021
 5
 .
 Η Ένωση ήταν ανέκαθεν ενεργό μέλος του IGC και υποστήριζε τη διεύρυνση του οργανισμού.
 Η Δημοκρατία της Σερβίας είναι σημαντικός παραγωγός γεωργικών προϊόντων, ιδίως αραβοσίτου που είναι μία από τις κύριες καλλιέργειες που καλύπτονται από το IGC.
 Η Δημοκρατία της Σερβίας υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στην ΕΕ στις 19 Δεκεμβρίου 2009 και, την 1η Μαρτίου


text:
2012, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χορήγησε στη Σερβία καθεστώς υποψήφιας χώρας.
 Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να εξουσιοδοτήσει το Συμβούλιο την Επιτροπή να εγκρίνει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Σερβίας στη σύμβαση.
 4.Νομική βάση
 4.1.Διαδικαστική νομική βάση
 4.1.1.Αρχές
 Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
 Η έννοια των πράξεων «που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το οικείο όργανο. Επίσης, περιλαμβάνει πράξεις που δεν έχουν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
 6
 .
 4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Η προβλεπόμενη πράξη του IGC έχει ως αποτέλεσμα τη διεύρυνση του αριθμού των μελών του IGC. Η προβλεπόμενη πράξη παράγει έννομα αποτελέσματα, ιδίως επειδή θα επηρεάσει την ισορροπία όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων στο πλαίσιο του IGC, οι αποφάσεις του οποίου λαμβάνονται με πλειοψηφία των μελών εξαγωγής και εισαγωγής, και είναι δεσμευτικές για τα μέλη του, όπως ορίζει το άρθρο 14 της Σύμβασης.
 Η προβλεπόμενη πράξη δεν συμπληρώνει ούτε τροποποιεί το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.
 Συνεπώς, διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 4.2.Ουσιαστική νομική βάση
 4.2.1.Αρχές
 Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον σκοπό και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προβλεπόμενη πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες, και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος σκοπός ή κύρια συνιστώσα, ενώ ο άλλος σκοπός ή η άλλη συνιστώσα έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, δηλαδή εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή η κύρια ή πρωτεύουσα συνιστώσα.
 4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
 Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης αφορούν το εμπόριο γεωργικών προϊόντων.
 Συνεπώς, η ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 207 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ.
 4.3.Συμπέρασμα
 Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 207 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 2020/0032 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών σχετικά με την παράταση της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 207 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο


text:
218 παράγραφος 9,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 (στο εξής: η σύμβαση) συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου
 7
 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995. Η σύμβαση συνήφθη για περίοδο τριών ετών και, έκτοτε, παρατείνεται τακτικά για επιπλέον περιόδους δύο ετών. Η σύμβαση παρατάθηκε τελευταία φορά με απόφαση του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών, κατά την 49η σύνοδό του τον Ιούνιο 2019
 8
 , και παραμένει σε ισχύ έως τις 30 Ιουνίου 2021.
 (2)Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 της σύμβασης, οι κυβερνήσεις όλων των κρατών μπορούν να προσχωρήσουν στη σύμβαση υπό τους όρους που θα κρίνει το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών.
 (3)Στις 23 Ιανουαρίου 2020, η Δημοκρατία της Σερβίας υπέβαλε επισήμως αίτηση προσχώρησης στη σύμβαση.
 (4)Την 1η Μαρτίου 2012, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χορήγησε στη Σερβία το καθεστώς υποψήφιας χώρας.
 (5)Η Δημοκρατία της Σερβίας είναι σημαντικός παραγωγός σιτηρών, ιδίως αραβοσίτου.
 (6)Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών, καθώς η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Σερβίας είναι προς το συμφέρον της Ένωσης,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η θέση που πρέπει να ληφθεί από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών είναι να εγκριθεί η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Σερβίας στη σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 47.
 (2)
 Το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών λειτουργεί με βάση το οικονομικό έτος, από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου.
 (3)
 Με επιστολή του Υπουργού Γεωργίας, Δασοκομίας και Διαχείρισης των Υδάτων της Δημοκρατίας της Σερβίας
 (4)
 ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 47.
 (5)
 Απόφαση (ΕΕ) 2019/813 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019 (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 19)
 (6)
 Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64.
 (7)
 Απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την έγκριση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμβάσεως εμπορίας σιτηρών και της συμβάσεως για την επισιτιστική βοήθεια που συνιστούν τη διεθνή συμφωνία για τα σιτηρά του 1995 (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 47).
 (8)
 Απόφαση (ΕΕ) 2019/813 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών σχετικά με την παράταση της σύμβασης εμπορίας σιτηρών, 1995 (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 19).


text:
 Avis juridique important
 |
 51995PC0690
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους και επαληθεύσεις της Επιτροπής με σκοπό να διαπιστωθούν απάτες και παρατυπίες που προσβάλλουν τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων /* COM/95/0690 ΤΕΛΙΚΟ - CNS 95/0358 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 084 της 21/03/1996 σ. 0010
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους και επαληθεύσεις της Επιτροπής με σκοπό να διαπιστωθούν απάτες και παρατυπίες που προσβάλλουν τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(96/C 84/06)COM(95) 690 τελικό - 95/0358(CNS)(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 19 Ιανουαρίου 1996)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: ότι το κοινοτικό δίκαιο επιβάλλει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη την υποχρέωση να λαμβάνουν τα μέτρα που αποβλέπουν στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων έναντι της απάτης 7ότι το σύστημα ελέγχου αποτελεί το αντικείμενο ειδικών λεπτομερών διατάξεων προσαρμοσμένων στις διάφορες κοινοτικές πολιτικές και ότι ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1) θέσπισε κοινό νομικό πλαίσιο σε όλους τους τομείς που καλύπτονται από τις κοινοτικές πολιτικές 7ότι ο εν λόγω κανονισμός δεν επεκτείνεται στους επιτόπιους ελέγχους και επαληθεύσεις και ότι το άρθρο 10 του κανονισμού αυτού προβλέπει τη θέσπιση γενικών συμπληρωματικών διατάξεων μέσω χωριστού κανονισμού 7ότι όσον αφορά τους ελέγχους διαχείρισης και τους ελέγχους που αφορούν την κανονικότητα των λογαριασμών γενικά, υπάρχουν διατάξεις σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους ειδικές για τους διάφορους τομείς του προϋπολογισμού της Κοινότητας, οι οποίες αποτελούν εξάλλου μέρος του κοινοτικού κεκτημένου στο συγκεκριμένο θέμα 7ότι ο παρών κανονισμός δεν επηρεάζει τις διατάξεις των καθ' ύλη κοινοτικών ρυθμίσεων, οι οποίες, αν και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του, έχουν ευρύτερο πεδίο εφαρμογής 7ότι, πάντως, προκειμένου να ενισχυθεί ιδιαίτερα ο αγώνας κατά της οργανωμένης απάτης φαίνεται ενδεδειγμένο να θεσπισθούν για τις διαπραττόμενες εκ προμελέτης ή εκ σοβαρής αμέλειας παρατυπίες, οι οποίες έχουν επίπτωση στον κοινοτικό προϋπολογισμό, κοινές συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους και επαληθεύσεις που πραγματοποιούνται από τους υπαλλήλους της Επιτροπής 7ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 περιέχει ορισμό του όρου «παρατυπία». ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 προσδιόρισε ότι τα μέτρα ελέγχου οφείλουν να είναι προσαρμοσμένα στις ιδιαιτερότητες κάθε τομέα και ότι οι λεπτομέρειες της εκτέλεσής τους καθορίζονται εφ' όσον χρειάζεται στις καθ' ύλη ρυθμίσεις 7 ότι σε αυτό το συγκεκριμένο πλαίσιο θα αναπτυχθούν μεταγενέστερα νέες διατάξεις προκειμένου να εξασφαλίσουν ισοδύναμο έλεγχο παντού μέσα στην Κοινότητα 7ότι μπορούν να θεσπιστούν, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, γενικές συμπληρωματικές διατάξεις που να αφορούν τους επιτόπιους ελέγχους και επαληθεύσεις που πραγματοποιούνται από τους υπαλλήλους των κρατών μελών 7ότι, προκειμένου να υπάρχει αποτελεσματική καταπολέμηση της απάτης και των παρατυπιών, οι ελέγχοι της Επιτροπής πρέπει να μπορούν να πραγματοποιούνται στις δημόσιες αρχές και εάν είναι απαραίτητο στους


text: οικονομικούς φορείς οι οποίοι ενέχονται ενδεχομένως στη διερευνόμενη απάτη, και τούτο με σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ενδιαφερομένων προσώπων 7ότι τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν σημαντική υποστήριξη στους ελέγχους των υπαλλήλων της Επιτροπής 7 ότι, ως εκ τούτου, οι εθνικοί υπάλληλοι μπορούν να καλούνται να συμμετέχουν σ' αυτούς τους ελέγχους 7 ότι στο πλαίσιο του ρόλου της ως συντονιστή που αναφέρεται στο άρθρο 209 Α δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή μπορεί να καλεί τους υπαλλήλους άλλων κρατών μελών να συμμετέχουν στους ελέγχους 7 ότι πρέπει να ενημερώνονται τα σχετικά κράτη μέλη 7ότι η διοργάνωση, με πνεύμα συνεργασίας μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών, των επιτοπίων ελέγχων και επαληθεύσεων συνεπάγεται ότι οι ελεγκτές της Επιτροπής πρέπει να μπορούν να έχουν πρόσβαση στις ίδιες εγκαταστάσεις και σε όλες τις πληροφορίες που αφορούν τις σχετικές ενέργειες, όπως και οι υπάλληλοι του κράτους μέλους 7 ότι οι εκθέσεις των ελεγκτών της Επιτροπής θα πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά μέσα, και είναι εξίσου δεσμευτικές για το σκοπό αυτό με εκείνες που καταρτίζονται από τους εθνικούς υπαλλήλους 7ότι οι συνθήκες δεν προβλέπουν για την έγκριση του παρόντος κανονισμού άλλες εξουσίες δράσης από εκείνες των άρθρων 235 της συνθήκης ΕΚ και 203 της συνθήκης ΕΚΑΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Υπό την επιφύλαξη όλων των άλλων διατάξεων που προβλέπονται δυνάμει καθ' ύλη ρυθμίσεων, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται στους επιτόπιους ελέγχους και επαληθεύσεις της Επιτροπής στο πλαίσιο της καταπολέμησης της απάτης με σκοπό τη διερεύνηση μιας παρατυπίας, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95. Άρθρο 2 1. Οι επιτόπιοι έλεγχοι και επαληθεύσεις της Επιτροπής μπορούν να πραγματοποιούνται στις κεντρικές, περιφερειακές και τοπικές δημόσιες αρχές, καθώς και στους οργανισμούς και υπηρεσίες που εξαρτώνται από αυτές, που είναι συνδεδεμένες με αυτές ή που τους έχουν ανατεθεί ειδικές αρμοδιότητες. 2. Πρέπει ομοίως να επιτρέπουν την άσκηση των επιτοπίων ελέγχων και επαληθεύσεων, και κυρίως να διευκολύνουν την πρόσβαση στις εγκαταστάσεις, γήπεδα, μέσα μεταφοράς ή άλλους τόπους που οφείλουν να εξετασθούν προς το σκοπό αυτό, οι οικονομικοί φορείς: - που απολαμβάνουν, άμεσα ή έμμεσα, οικονομικού προνομίου ή/και- στους οποίους η κοινοτική νομοθεσία επιβάλλει υποχρεώσεις ή/και- που συμμετέχουν άμεσα ή έμμεσα, υπό οιαδήποτε ιδιότητα, στις ενέργειες που προβλέπονται από την εφαρμοστέα νομοθεσία. Άρθρο 3 1. Πριν από τη διεξαγωγή των επιτόπιων ελέγχων και επαληθεύσεων, η Επιτροπή ενημερώνει εγκαίρως το ενδιαφερόμενο ή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προκειμένου να της χορηγηθεί η αναγκαία συνδρομή. Ωστόσο, σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης προκειμένου να εξασφαλισθεί η καλή διεξαγωγή του ελέγχου, η ενημέρωση αυτή μπορεί να γίνει λίγο πριν από την έναρξη των επιτοπίων ελέγχων και επαληθεύσεων. 2. Οι υπάλληλοι του κράτους μέλους μπορούν να συμμετέχουν σε αυτούς τους ελέγχους. Άρθρο 4 1. Οι επιτόπιοι έλεγχοι και επαληθεύσεις πραγματοποιούνται υπό την ευθύνη της Επιτροπής από τους μόνιμους ή τους έκτακτους υπαλλήλους της καθώς και από τα πρόσωπα που τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής από τα κράτη μέλη, δεόντως εξουσιοδοτημένους από την Επιτροπή, οι οποίοι καλούνται εφεξής ελεγκτές της Επιτροπής. Για τους σκοπούς της σύνταξης των εκθέσεων


text: που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, οι ελεγκτές της Επιτροπής εξομοιώνονται με υπαλλήλους του κράτους μέλους στους οποίους η εθνική νομοθεσία αναγνωρίζει ιδιαίτερες αρμοδιότητες στον τομέα του ελέγχου και της επαλήθευσης. Οι ελεγκτές της Επιτροπής παρουσιάζουν τη γραπτή εξουσιοδότησή τους στην οποία αναφέρονται τα στοιχεία ταυτότητάς τους και η ιδιότητά τους. Τηρούν κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων και επαληθεύσεων συμπεριφορά σύμφωνη με τους κανόνες και τα έθιμα που ισχύουν για τους υπαλλήλους των κρατών μελών. 2. Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη συμμετοχή, υπό την ευθύνη της, υπαλλήλων άλλων κρατών μελών, πλην εκείνου στο έδαφος του οποίου λαμβάνουν χώρα οι έλεγχοι και οι επαληθεύσεις. 3. Σε περίπτωση που η Επιτροπή προσφεύγει σε εξωτερικούς οργανισμούς προκειμένου να χορηγηθεί τεχνική βοήθεια στους υπαλλήλους της Επιτροπής κατά τη διεξαγωγή ελέγχων, οι οργανισμοί ασκούν τις δραστηριότητές τους υπό την ευθύνη της Επιτροπής. Η Επιτροπή φροντίζει ώστε αυτοί οι οργανισμοί να παρέχουν όλες τις εγγυήσεις τεχνικής ικανότητας και ανεξαρτησίας και όλες τις εγγυήσεις όσον αφορά την τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου. Άρθρο 5 1. Υπό την επιφύλαξη των εθνικών κανόνων σχετικά με την ποινική διαδικασία, οι ελεγκτές της Επιτροπής έχουν πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες και όλα τα έγγραφα που αφορούν τις σχετικές ενέργειες, τα οποία είναι απαραίτητα για την καλή διεξαγωγή των ελέγχων και επαληθεύσεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συγκεντρώθηκαν από τους εθνικούς ελεγκτές ή/και εκείνων που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια δικαστικών ερευνών και τα οποία μπορούν να είναι χρήσιμα για την καλή διεκπεραίωση των ενεργειών ελέγχου, έχοντας παράλληλα τη δυνατότητα να λαμβάνουν αντίγραφο των απαραίτητων εγγράφων. Οι ελεγκτές της Επιτροπής μπορούν να χρησιμοποιούν τα ίδια μέσα έρευνας με τους εθνικούς ελεγκτές. Οι επιτόπιοι έλεγχοι και επαληθεύσεις μπορούν να αφορούν: - τα επαγγελματικά βιβλία και έγγραφα, όπως τιμολόγια, συγγραφές υποχρεώσεων, καταστάσεις μισθοδοσίας, βιβλία παρακολούθησης εργασιών, τραπεζικούς λογαριασμούς, - τα ηλεκτρονικά δεδομένα, - τα συστήματα και τις μεθόδους παραγωγής, συσκευασίας και αποστολής, - τον φυσικό έλεγχο του χαρακτήρα και του όγκου των εμπορευμάτων ή των διεξαγομένων ενεργειών, - τη λήψη και τον έλεγχο δειγμάτων, - την πρόοδο εργασιών και χρηματοδοτούμενων επενδύσεων, τη χρησιμοποίηση και τη διάθεση επενδύσεων που έχουν ολοκληρωθεί, - τα έγγραφα προϋπολογισμού και τα λογιστικά έγγραφα, - την οικονομική και τεχνική εκτέλεση επιδοτούμενων σχεδίων, - κάθε άλλο έγγραφο οιουδήποτε χαρακτήρα και προέλευσης, ανεξάρτητα με το αν έχει άμεση ή έμμεση σχέση είτε με το αντικείμενο του ελέγχου είτε με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων. 2. Κατ' αίτηση της Επιτροπής, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους λαμβάνουν τα δέοντα συντηρητικά μέτρα. Άρθρο 6 1. Όλες οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται σε σχέση με τους επιτόπιους ελέγχους και επαληθεύσεις καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο και από τις κοινοτικές διατάξεις που αφορούν την προστασία των δεδομένων. Δεν μπορούν να ανακοινώνονται σε πρόσωπα άλλα πλην εκείνων τα οποία στο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων ή των κρατών μελών είναι, λόγω των καθηκόντων τους, σε θέση να τις γνωρίζουν, ούτε να χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από το να εξασφαλίσουν την ενιαία και αποτελεσματική εφαρμογή της συγκεκριμένης νομοθεσίας, να λειτουργήσουν προληπτικά και να εξακριβώσουν τις παρατυπίες, να εξασφαλίσουν την


text: ανάκτηση ή την είσπραξη των εν λόγω ποσών και να εξασφαλίσουν την εφαρμογή των κυρώσεων. 2. Η Επιτροπή ανακοινώνει στην αρμόδια αρχή του κράτους στο έδαφος του οποίου πραγματοποιείται ο έλεγχος ή η επαλήθευση, κάθε στοιχείο σχετικό με παρατυπία που υπέπεσε στην αντίληψή της στο πλαίσιο της εκτέλεσης της έρευνας. Έχει τη δυνατότητα να ανακοινώνει την παρατυπία αυτή στην αρμόδια αρχή οιουδήποτε κράτους μέλους, το οποίο έχει σχέση με αυτές τις διαπιστώσεις. 3. Οι εκθέσεις που συντάσσονται και υπογράφονται από τους ελεγκτές της Επιτροπής αποτελούν αποδεικτικά στοιχεία που έχουν την ίδια αποδεικτική δύναμη με τα έγγραφα που συντάσσονται από υπάλληλο του κράτους μέλους στο οποίο η πληροφορία χρησιμοποιείται κυρίως με συνέπειες σε διοικητικό ή δικαστικό επίπεδο. 4. Σε περίπτωση επιτόπιου ελέγχου ή επαλήθευσης που πραγματοποιούνται εκτός Κοινότητας, οι εκθέσεις που συντάσσονται από τους ελεγκτές της Επιτροπής πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον ίδιο τρόπο με εκείνες που αναφέρονται στη παράγραφο 3. Άρθρο 7 Όταν τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 2 αντιτίθενται σε κάποιο επιτόπιο έλεγχο ή επαλήθευση, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος παρέχει στους ελεγκτές της Επιτροπής την απαραίτητη συνδρομή για να τους επιτρέψει να λάβουν τα δέοντα μέτρα προκειμένου να εκπληρώσουν την αποστολή επιτόπιου ελέγχου ή επαλήθευσης που τους έχει ανατεθεί, σε συμφωνία με τους εθνικούς διαδικαστικούς κανόνες. Άρθρο 8 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.(1) ΕΕ αριθ. L 312 της 23. 12. 1995, σ. 1.


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (82) 462
 Vol. 1982/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 COΜ(82)462 τελικό
 Βρυξέλλες , 16 " Ιουλίου 1982
 ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2852/81 περί παρεκκλί
 σεως Από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 343/79 περί των γενικών κανόνων
 πού άφορουν Ορισμένες έργασίες άποστάξεως έπιτραπεζίων οίνων πού εχει
 Αποφασισθεί σύμφωνα μέ τό Αρθρο 12α του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 337/79
 άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
 si i ■ s^,
 * i ot) *
 00ΜΓ82 ) 462 τελικό
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 'Ο παρών κανονισμός 2χει ώζ σκοπό την παράταση γιά ΐήν ίπομίνη περίοδο
 Ιμπορίας ίων 'δίων κανόνων πού ^ραρμόζονΐαι καΐά ΐήν παρούσα περίοδο σΐήν
 Απόσταξη λεγόμενη "93Γ3ηΐίβ (1β βοηηθ ■Ηη" / £ν &ναμονΐ) θεσπίσεως νέων
 όρισΐικων γενικών κανόνων .
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί Τροποποιήσεως ίου κανονισμού (ΒΟΚ) άριθ . 2852/81 περί παρεκκλίσεως
 άπό ιόν κανονισμό ( Ι30Κ) άριθ . 343/79 περί των γενικΏν κανόνων πού άφορουν
 επιτραπεζίαν
 όρισμενες έργασίες άποστάζεως /οΐνων που εχει άποφασισθεΐ σύμφωνα με χ6
 άρθρο 12α ίου κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 337/79
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 " Εχοντας ύπόψη :
 τίν κανονισμέ ( ΕΟΚ) &ριθ· 337/79 τοΟ Συμβουλίου τϊ^ς 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί
 κοινές δργανδσεως τ^ς ίιμπελοοι νικής ίιγορδς ( ΐ ), δπως τροποποιήθηκε τελευταία
 &τη5 τίν κανόνι σμί ( ΕΟΚ) &ριθ . 3577/81 ( 2}, καί Ιδίως τ6 δρθρο 12α παράγραφος 4,
 ' ΊΙκΐιμώνΐας : ,
 δτι ί κανονισμός ( ΕΟΚ)


text:
&ριθ . 2852/81 του Συμβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 1981(3)
 £χει προβλέψει- κ«τ& παρέκκλιση άπό τ6ν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 343/79 τοΠ Συμβουλίου,
 (4), δπφς τροποποιήθηκε τελευταία
 άπό ιόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . , ειδικούς κανόνες γιά τήν εφαρμογή
 ίων μέτρων άποσΐάζεως πού έχουν θεσπισθεί γιά ιούς κατόχους μακροπροθέσμων
 συμφωνητικών άποθεματοποιήσεως πού έχουν συναφθεί κατα τη διαρκεια της περιόδου
 1980/81 * δΐι άποδε ικνύεΐαι σκόπιμο , λαμβανομένης ύπόψη τής Αποκτηθείσης πείρας
 στήν έφαρμογή ίου κανονισμού αύτου και £ν άναμονη θεσπίσεως άπό τό Συμβούλιο
 νεων γενικών κανόνων άποστάζεως , να Εφαρμοσθούν για μια περίοδο οί κανόνες που
 προβλέπονται άπό τόν κανονισμό (Ε30Κ) άριθ . 2852/81 , και να γίνει προσαρμογή
 του συμβατικού συστήματος γι6 νά ληφΘοΟν ύπόψη Ορισμένες διοικητικές δυσχέρειες
 πού τίθενται άπό τήν εφαρμογή τους ,
 (Ϊ)~ΕΒ I 54 5.3.1979, 1
 (2 ),, BE L 359 15.12.1981 , 1
 ( 3 ) ΕΕ άριθ . I, 280 της 2.10.81 , σ . 2
 (4) άριθ . I, 54 ΐής 5· 3.79 » σ· 64
 ---pagebreak--- - 2 -
 ΕΞ2ΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 " Λρθρο 1
 'Ο κανονισμός ( ΚΟΚ) αριθ . 2352/81 τροποποιείται ώς έξης :
 1 . Τό άρθρο 1 αντικαθίσταται Από τό ακόλουθο κείμενο
 " Γιά τήν Απόσταξη πού αποφασίσθηκε σύμφωνα με τό άρθρο 12α του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) Αριθ . 337/79 » σ^<5 πλαίσιο ίων μέτρων που εχει θεσπισθεί γιά τούς
 έχοντας ύπογράψει συμφωνητικά μακροπροθέσμου αποθεματοποιήσεως κατά τη
 διαρκεί :; της περιόδου 1980/81 καί 1981 /82 καί κατά παρέκκλιση Από τόν
 κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 343/79 » εφαρμοζόμνες διατάξεις είναι αυτές πού
 προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό ."
 2 . Στό άρθρο 2 , ή παράγραφος 2 υπό β ) Αντικαθίσταται Από ακόλουθο κείμενο :
 " β ) τήν ύποχρέωση γιά τόν οί νοπνευματοποιό νά καταβάλει γιά τόν οίνο
 τουλάχιστον τήν τιμή πού Αναφέρεται στό άρθρο 12α παράγραφος 3 του
 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 337/79 » ΐηζ Έι.μης αύτης έφαρμοζομένης σέ
 έμπόρευμα καθαρό στήν πόρτα της Εκμεταλλεύσεως του παραγωγού .
 3 . Παρεμβάλλεται τό ακόλουθο άρθρο ?α :
 .""Αρθρο 2α
 Τό προ'ιόν πού προέρχεται από τήν απόσταξη πρέπει νά "χει αλκοολικό τίτλο
 86 $ η περισσότερο η τουλάχιστον 85 ,;·
 4 . Στό άρθρο 3 , παράγραφος 3 καταργείται τό δεύτερο έδάφιο .
 " Λρθρο 2
 'Ο παρών κανονισμός Αρχίζει νά ισχύει Από τήν ήμέρα της δημοσιεύσεως του στήν
 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπα'ικων Κοινοτήτων .
 " Εφαρμόζεται Από τής 16ης Σεπτεμβρίου 1982 .
 'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρ6ς δλα τ«5 μέρη του καί Ισχύει Κμεσα
 σέ κάθε Κράτος μέλος .
 " Εγινε στίς Βρυξέλλες , Γιά τό Συμβούλιο


text:
 Avis juridique important
 |
 52004PC0182
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2888/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στον τομέα των μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακία /* COM/2004/0182 τελικό */
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2888/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στον τομέα των μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακία(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΟ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2888/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, περί κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία [1], προβλέπει την κατανομή των αδειών τις οποίες έχει δώσει στην Κοινότητα η Ελβετία ετησίως από το έτος 2001 και για τελευταία φορά για το έτος 2004 στα δεκαπέντε κράτη μέλη της Κοινότητας.[1] ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 9.Λόγω της διεύρυνσης της Ένωσης είναι αναγκαία η προσαρμογή του εν λόγω κανονισμού. Η συνημμένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου καλύπτει τις εν λόγω προσαρμογές οι οποίες είναι τεχνικού χαρακτήρα. Αφορούν την κατανομή συμπληρωματικής ποσόστωσης αδειών στα νέα κράτη μέλη τις οποίες η Ελβετική Συνομοσπονδία έχει χορηγήσει στην Κοινότητα για βαρέα φορτηγά οχήματα που ταξιδεύουν στην Ελβετία,. Οι αναγκαίες προσαρμογές δεν προβλέπονται στην πράξη προσχώρησης και ειδικότερα στο παράρτημα ΙΙ της πράξης αυτής.Το πλήθος αδειών που έχουν χορηγηθεί σε κάθε νέο κράτος μέλος για το χρονικό διάστημα 1η Μαΐου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2004 είναι ίσο ή μεγαλύτερο σε σχέση με το ήδη προβλεπόμενο στις διμερείς συμφωνίες μεταξύ επτά από τα νέα κράτη μέλη και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας. Τα υπόλοιπα τρία κράτη μέλη θα λάβουν τις άδειές τους των οποίων το πλήθος θα υπολογισθεί με βάση τις πράξεις μεταφοράς που εκτελέσθηκαν στην Ελβετία ανά όχημα ταξινομημένο στα εν λόγω νέα κράτη μέλη το έτος 2002.Το άρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης παρέχει στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή τη δυνατότητα να θεσπίσουν πριν από την προσχώρηση μέτρα αναφερόμενα, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 57 της πράξης προσχώρησης. Τα εν λόγω μέτρα θα τεθούν σε ισχύ μόνο υπό την επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης.Το άρθρο 57 της πράξης προσχώρησης παρέχει στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή τη δυνατότητα να προσαρμόζουν πριν από τη προσχώρηση τις πράξεις οι οποίες απαιτούν προσαρμογή λόγω της προσχώρησης και εφόσον οι αναγκαίες προσαρμογές δεν έχουν προβλεφθεί στην πράξη προσχώρησης ή τα παραρτήματά της. Οι εν λόγω προσαρμογές θα τεθούν σε ισχύ από την προσχώρηση και μετά.Από το Συμβούλιο ζητείται να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση της Επιτροπής.Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2888/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στον τομέα των μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της ΣλοβακίαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ


text: ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 1,την πρόταση της Επιτροπής [2],[2] ΕΕ C ... της ..., σ. ...Εκτιμώντας τα εξής:(1) Για ορισμένες πράξεις που παραμένουν σε ισχύ μετά την 1η Μαΐου 2004 και πρέπει να προσαρμοσθούν λόγω της προσχώρησης οι αναγκαίες προσαρμογές δεν έχουν προβλεφθεί στην πράξη προσχώρησης έτους 2003 ή έχουν προβλεφθεί αλλά είναι αναγκαίες και άλλες προσαρμογές. Όλες οι προσαρμογές αυτές πρέπει να εγκριθούν πριν από την προσχώρηση ώστε να ισχύουν αμέσως μετά την προσχώρηση.(2) Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 57 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, οι εν λόγω προσαρμογές πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο σε όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες το Συμβούλιο ενέκρινε την οικεία πράξη μόνο του ή με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.(3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2888/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, περί κατανομής των αδειών για βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία [3], πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,[3] ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 9.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2888/2000 αντικαθίστανται από το παράρτημα του παρόντος.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία και υπό την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΚλίμακα κατανομής αδειών «πλήρους βάρους»Η Επιτροπή κατανέμει τις άδειες «πλήρους βάρους» στα κράτη μέλη σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:Κράτος μέλος // %Βέλγιο // 6,9Δανία // 1,4Γερμανία // 25Ελλάδα // 0,9Ισπανία // 2Γαλλία // 15Ιρλανδία // 0,85Ιταλία // 24Λουξεμβούργο // 1,45Κάτω Χώρες // 8,9Αυστρία // 8Πορτογαλία // 0,7Φινλανδία // 0,8Σουηδία // 0,75Ηνωμένο Βασίλειο // 3,35Σύνολο: // 100 %Το συνολικό πλήθος αδειών προς κατανομή ανέρχεται σε 300 000 για τα έτη 2001 και 2002 και σε 400 000 για τα έτη 2003 και 2004.Για το χρονικό διάστημα από 1η Ιανουαρίου 2004 έως 31η Δεκεμβρίου 2004 η Επιτροπή θα κατανείμει 10 000 επιπλέον «άδειες πλήρους βάρους» στα κράτη μέλη σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:Κράτος μέλος // Πλήθος αδειώνΤσεχική Δημοκρατία // 3 165Εσθονία // 440Κύπρος // 66Λετονία // 132Λιθουανία // 308Ουγγαρία // 1 934Μάλτα // 352Πολωνία // 2 110Σλοβενία // 1 055Σλοβακία // 440Σύνολο // 10 000 "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΚλίμακα κατανομής αδειών «αφόρτου»Η Επιτροπή κατανέμει τις άδειες «αφόρτου» στα κράτη μέλη σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:Πλήθος διαθέσιμων αδειών «αφόρτου» ανά έτοςΚράτος μέλος // 2001 - 2004Βέλγιο // 14 067Δανία // 1 310Γερμανία // 50 612Ελλάδα // 5 285Ισπανία // 1 500Γαλλία // 16 126Ιρλανδία // 220Ιταλία // 93 012Λουξεμβούργο // 3 130Κάτω Χώρες // 21


text: 517Αυστρία // 2 183Πορτογαλία // 192Φινλανδία // 867Σουηδία // 381Ηνωμένο Βασίλειο // 9 598Σύνολο: // 220 000Για το χρονικό διάστημα από 1η Ιανουαρίου 2004 έως 31η Δεκεμβρίου 2004 η Επιτροπή θα κατανείμει 5 500 επιπλέον «άδειες αφόρτου» στα κράτη μέλη σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:Κράτος μέλος // Πλήθος αδειώνΤσεχική Δημοκρατία // 1741Εσθονία // 242Κύπρος // 36Λετονία // 73Λιθουανία // 169Ουγγαρία // 1 064Μάλτα // 193Πολωνία // 1 160Σλοβενία // 580Σλοβακία // 242Σύνολο // 5 500 "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIΜέθοδος υπολογισμού για την κατανομή αδειώνΗ κατανομή των αδειών, η οποία περιέχεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ βασίζεται στην ακόλουθη μέθοδο:1. Κράτη μέλη ΕΕ-15Άδειες «πλήρους βάρους»Στην αρχή κάθε κράτος μέλος λαμβάνει 1 500 άδειες.Οι εναπομένουσες άδειες κατανέμονται ισότιμα με βάση κριτήρια συναφή με τη διμερή κίνηση και τη διερχόμενη κίνηση.Το αποτέλεσμα αυτό αναπροσαρμόζεται ελαφρά για να συνυπολογισθεί η γεωγραφική ιδιαιτερότητα ορισμένων κρατών μελών.Διμερής κίνησηΗ κατανομή γίνεται με βάση το μερίδιο κάθε κράτους μέλους στη διμερή κυκλοφορία από και προς την Ελβετία.Διερχόμενη κίνησηΗ κατανομή γίνεται με βάση την αναλογία των ταξινομημένων στο οικείο κράτος μέλος βαρέων φορτηγών επί του συνολικού πλήθους χιλιομέτρων αποστάσεων εκτροπής των διαδρομών στις οδικές μεταφορές βορρά-νότου και αντιστρόφως που διασχίζουν τις Άλπεις, συνεπεία των σημερινών περιορισμών βάρους οι οποίοι ισχύουν στην Ελβετία.Το πλήθος χιλιομέτρων που διανύονται λόγω εκτροπής της κυκλοφορίας αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ της πραγματικής απόστασης διαμέσου των Άλπεων και της συντομότερης απόστασης μέσω της Ελβετίας. Οι αποστάσεις μέσω της Ελβετίας αναπροσαρμόζονται με πρόσθεση 60 χιλιομέτρων ούτως ώστε να λαμβάνουν υπόψη τους τις καθυστερήσεις στα σύνορα και τις συνθήκες της οδικής κυκλοφορίας.Για τα κράτη μέλη για τα οποία η προαναφερόμενη μέθοδος οδηγεί στην παραχώρηση ολιγότερων των 200 αδειών το επίπεδο ορίζεται σε 200 άδειες.Άδειες «αφόρτου»Οι άδειες «αφόρτου» κατανέμονται με βάση την αναλογία των οχημάτων που είναι ταξινομημένα στα κράτη μέλη επί του συνόλου των οχημάτων που πραγματοποιούν διέλευση μέσω Ελβετίας με μεικτό βάρος μεταξύ 7,5 και 28 τόνων.2. Προσχωρούντα κράτη μέληΆδειες «πλήρους βάρους»Τα κράτη μέλη που έχουν συνάψει διμερείς συμφωνίες με την Ελβετία (Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Πολωνία και Σλοβενία) θα λάβουν τουλάχιστο το ίδιο πλήθος αδειών όπως θα είχαν λάβει στο πλαίσιο των διμερών συμφωνιών για το χρονικό διάστημα 1 Μαΐου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2004, εφόσον οι συμφωνίες αυτές θα παρέμεναν σε ισχύ κατά ολόκληρη τη διάρκεια του έτους 2004.Η Κύπρος, η Μάλτα και η Σλοβακία λαμβάνουν άδειες με βάση τα μερίδια μεταφορών τους προς και από καθώς και μέσω της Ελβετίας το έτος 2002.Το υπόλοιπο των αδειών των διαθέσιμων για τα δέκα νέα κράτη μέλη θα κατανεμηθεί κατ'αναλογία.Άδειες «αφόρτου»Δεδομένου ότι η Κοινότητα θα λάβει 5 500 άδειες «αφόρτου» οι οποίες ανέρχονται στο 55% του πλήθους αδειών «πλήρους βάρους», οι άδειες «αφόρτου» θα κατανεμηθούν με βάση την αναλογία αυτή."


text:
 Avis juridique important
 |
 51998PC0324(02)
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων /* COM/98/0324 τελικό */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 192 της 19/06/1998 σ. 0009
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (98/C 192/07) COM(1998) 324 τελικό - 98/0190(CNS)(Υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 13 του πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 20 Μαΐου 1998)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 109 Λ παράγραφος 4 τρίτη φράση και το άρθρο 235,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 1997, σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή του ευρώ (1),τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. . . ./98 (2) σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας ότι, λαμβανομένου υπόψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. . . ./98, του Συμβουλίου (3) που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (4), περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων, του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων καθώς και των λοιπών κανονισμών που εφαρμόζονται στους εν λόγω υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό όσον αφορά τον καθορισμό των αποδοχών, των συντάξεων και των άλλων χρηματικών δικαιωμάτων σε ευρώ, είναι σημαντικό να τροποποιηθεί αντίστοιχα ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου (5), ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. . . ./98,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 οι όροι «βελγικά φράγκα» αντικαθίστανται από τους όρους «ευρώ» και τα ποσά σε βελγικά φράγκα από τα ισοδύναμά τους σε μονάδες ευρώ βάσει της τιμής μετατροπής.Εφαρμόζονται οι κανόνες που αφορούν την στρογγυλοποίηση των χρηματικών ποσών οι οποίοι θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1103/97.Άρθρο 2 Το κείμενο του άρθρου 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Ο φόρος εισπράττεται διά παρακρατήσεως στην πηγή. Το ποσό του στρογγυλοποιείται στο χαμηλότερο εκατοστό του ευρώ».Άρθρο 3 Την 1η Ιανουαρίου 1999, η Επιτροπή θα προβεί, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, στην μετατροπή σε ευρώ των ποσών σε βελγικά φράγκα που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68, ενώ οι αξίες που θα καθορισθούν με τον τρόπο αυτό θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου 1999.Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την . . .Ο κανονισμός αυτός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.(1) ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1.(2) Ψήφισμα του Συμβουλίου της 7.7.1997 (ΕΕ C 236 της 2.8.1997, σ. 1).(3) ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.(4) ΕΕ L


text:
Αριθ. C 85/82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 για τη
 θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση πριμοδότησης υπέρ των παραγωγών πρόβειου
 κρέατος
 COM(86) 20 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986)
 (86/C 85/49)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Έχοντας υπόψη: Ά ρ θ ρ ο ;
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 προστίθεται το ακόλου
 θο άρθρο Ια:
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης
 Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του «Άρθρο Ια
 πρόβειου και αιγείου κρέατος (*), όπως τροποποιήθηκε
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , και ιδίως το Η πριμοδότηση υπέρ των παραγωγών πρόβειου και αιγεί
 άρθρο 5 παράγραφος 9, ου κρέατος που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 χορηγείται εντός του ορίου των 500
 την πρόταση της Επιτροπής, ζώων ανά παραγωγό στις μειονεκτικές ζώνες κατά την
 έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας
 Εκτιμώντας ότι το άρθρο 5 παράγραφος 8 του κανονισμού 75/268/ΕΟΚ και εντός του ορίου των 1 000 ζώων ανά
 (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 προβλέπει ότι η χορήγηση της πριμοδό παραγωγό στις άλλες ζώνες.»
 τησης υπέρ των παραγωγών προβατοειδών και αιγοειδών
 μπορεί να περιορισθεί σε ορισμένο αριθμό ζώων ανά δικαι
 ούχο παραγωγό- ότι, εν όψει της αύξησης της παραγωγής
 πρόβειου και αιγείου κρέατος και για να περιορισθεί η άνοδος Άρθρο 2
 του δημοσιονομικού κόστους στον τομέα αυτό, πρέπει να
 προβλεφθεί περιορισμός της πριμοδότησης σε 500 ζώα ανά Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
 δικαιούχο παραγωγό· ωστόσο, για να ληφθούν υπόψη οι τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ
 συνθήκες παραγωγής που είναι ιδιαίτερα δύσκολες στις κών Κοινοτήτων.
 μειονεκτικές ζώνες της Κοινότητας κατά την έννοια του
 άρθρου 3 παράγραφοι 3,4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του
 Συμβουλίου ( 2 ), ότι πρέπει να περιορισθεί σε 1 000 ζώα· ότι Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας που
 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. αρχίζει το 1987.
 872/84 του Συμβουλίου ( 3 ),
 0) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.
 2
 ( ) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
 Ο ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 40. του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καθορίζει, για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 1986 έως τις
 31 Οκτωβρίου 1987, την τιμή βάσεως και τον ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου
 COM(86) 20 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986)
 (86/C 85/50)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, του χοιρείου κρέατος (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 Έχοντας υπόψη: από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , και ιδίως το άρθρο 4
 παράγραφος 4,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 τον κανονισμό


text:
(ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης
 Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα (2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 30.
 ---pagebreak--- 14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/83
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Εκτιμώντας: Άρθρο 1
 ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσεως του εσφαγμένου
 χοίρου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της Η τιμή βάσεως του εσφαγμένου χοίρου του ποιοτικού τύπου
 κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή που η καθορίζεται, για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 1986 έως
 κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ανάπτυξη 31 Οκτωβρίου 1987, σε 2 033,30 ECU ανά τόνο.
 του διεθνούς εμπορίου· ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει
 ιδίως για στόχο την εξασφάλιση στο γεωργικό πληθυσμό
 δικαίου βιοτικού επιπέδου, την εξασφάλιση του εφοδιασμού
 Άρθρο 2
 και την εξασφάλιση λογικών τιμών κατά τη διάθεση στους
 καταναλωτές·
 Ο ποιοτικός τύπος ορίζεται συναρτήσει του βάρους και της
 ότι η τιμή βάσεως πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας των σφαγίων χοίρων, που
 κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τον ποιοτικό τύπο που κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 ως ακολούθως:
 ορίζεται σύμφωνα με την κοινοτική κλίμακα κατατάξεως
 — κατηγορία «U» για τα σφάγια βάρους από 60 έως λιγότερο
 των σφαγίων χοίρων
 από 100 χιλιόγραμμα
 !
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1504/85 του Συμβουλίου ( )
 καθόρισε την τιμή βάσεως και τον ποιοτικό τύπο για τα ή
 σφάγια χοίρου· ότι ο ποιοτικός τύπος καθορίστηκε, στον ίδιο — κατηγορία «R» για τα σφάγια βάρους από 100 έως
 κανονισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2760/75 λιγότερο από 130 χιλιόγραμμα.
 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού
 της κοινοτικής κλίμακας ταξινομήσεως των σφαγίων των
 χοίρων (2)·
 Άρθρο 3
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2670/75 καταργήθηκε από τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 του Συμβουλίου της 13ης Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1504/85 καταργείται.
 Νοεμβρίου 1984 που καθορίζει την κοινοτική κλίμακα κατα
 τάξεως των σφαγίων των χοίρων (3)'· ότι θα πρέπει, κατά
 συνέπεια, να ορισθεί εκ νέου ο ποιοτικός τύπος των σφαγίων
 βάσει του βάρους και του ποσοστού απάχου κρέατος που Άρθρο 4
 καθορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/
 84·
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύσει την τρίτη ημέρα από
 τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ
 ότι, προκειμένου να μη καθυστερήσει η εφαρμογή της νέας
 κών Κοινοτήτων.
 κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χοίρων, πρέπει να καθορι
 σθεί ως ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του νέου ποιοτικού
 τύπου η 1η Αυγούστου 1986 και να καταργηθεί ο κανονισμός Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1986.
 (ΕΟΚ) αριθ. 1504/85,
 Ο ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 30.
 (2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 10. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
 3
 ( ) ΕΕ αριθ. L 301 της 20. 11. 1984, σ. 1. του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του


text:
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 περί
 κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος
 COM(86) 20 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986)
 (86/C 85/51)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 Έ χ ο ν τ α ς υπόψη:
 Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Συμβουλίου (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
 την πρόταση της Επιτροπής, 0) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1985, σ. 1.


text:
 Avis juridique important
 |
 51997PC0448
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για Κοινοτική συνεισφορά στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης για το Ταμείο Προστατευτικού Καλύμματος του Τσερνομπίλ /* COM/97/0448 τελικό - CNS 97/0235 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 364 της 02/12/1997 σ. 0016
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για κοινοτική συνεισφορά στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης για το ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ (97/C 364/08) COM(97) 448 τελικό - 97/0235(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 5 Σεπτεμβρίου 1997)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι στις 21 Δεκεμβρίου 1995 υπεγράφη μνημόνιο συμφωνίας (στο εξής «ΜΣ») μεταξύ των κυβερνήσεων των χωρών της ομάδας των 7 («G7») και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και της κυβέρνησης της Ουκρανίας για το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού ενέργειας του Τσερνομπίλ μέχρι το έτος 2000 7ότι το άρθρο III παράγραφος 4 του ΜΣ προέβλεπε ότι η Ουκρανία και η G7 θα συνεχίσουν να συνεργάζονται για την ανάπτυξη μιας οικονομικά αποτελεσματικής και περιβαλλοντικά ορθής προσέγγισης για το προστατευτικό κάλυμμα για το Τσερνομπίλ IV, περιλαμβανομένου του καθορισμού, όσο το δυνατόν συντομότερα, των τεχνικών και οικονομικών εναλλακτικών λύσεων ως βάση για την αναθεώρηση των οικονομικών απαιτήσεων 7ότι η Επιτροπή, μέσω του προγράμματος Tacis, συμμετείχε ενεργά στην ανάπτυξη μιας τέτοιας προσέγγισης, η οποία οδήγησε στον καθορισμό του «σχεδίου εφαρμογής του προστατευτικού καλύμματος» (ΣΕΚ) που προσυπέγραψαν οι αρχές της Ουκρανίας 7ότι στη σύνοδο κορυφής του Ντένβερ τον Ιούνιο του 1997, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της G7 και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποφάσισαν να προσθέσουν στις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο ΜΣ με την Ουκρανία και προσυπέγραψαν τη σύσταση πολυμερούς μηχανισμού χρηματοδότησης για την ενίσχυση της Ουκρανίας στη μετατροπή της υφιστάμενης σαρκοφάγου του Τσερνομπίλ σε ασφαλές και περιβαλλοντικά σταθερό σύστημα, με μέτρα όπως περιγράφονται στο ΣΕΚ 7ότι η εφαρμογή του ΣΕΚ θα τεθεί στο πλαίσιο του ΜΣ μεταξύ της G7 και της Ουκρανίας για το κλείσιμο του Τσερνομπίλ μέχρι το έτος 2000 7ότι, για το σκοπό της εφαρμογής του ΣΕΚ, συνεστήθη το ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) το οποίο θα διαχειρίζεται η ΕΤΑΑ 7ότι η Κοινότητα ακολουθεί σαφή πολιτική στήριξης της Ουκρανίας στις προσπάθειές της να εξαλείψει τις συνέπειες του πυρηνικού ατυχήματος που συνέβη στις 26 Απριλίου 1986 στον πυρηνικό σταθμό ενέργειας του Τσερνομπίλ και κατά συνέπεια επιθυμεί να συνεισφέρει στο ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ 7ότι, με την επιφύλαξη των εξουσιών της δημοσιονομικής αρχής, η συνεισφορά θα πρέπει να ανέρχεται σε ποσό μέχρι 100 εκατομμυρίων Ecu για τα έτη 1998 και 1999 7ότι η συνεισφορά θα χορηγηθεί από υφιστάμενες πιστώσεις του Tacis και κατά συνέπεια δεν θα επιφέρει ουδεμία πρόσθετη δημοσιονομική δαπάνη από τους προϋπολογισμούς του 1998 και του 1999 7ότι την εν λόγω συνεισφορά θα διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή 7ότι η Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι, όσον αφορά τις ρυθμίσεις δημοσίων συμβάσεων δυνάμει των κανόνων του ταμείου προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ, δεν θα


text: γίνει καμία διάκριση μεταξύ επιμέρους κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ανεξάρτητα εάν αυτά έχουν συνάψει ξεχωριστές συμφωνίες συνεισφοράς με την τράπεζα ή όχι,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 1. Η Κοινότητα συνεισφέρει ποσό στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) για το ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ, δυνάμει του άρθρου II τμήμα 2.02, των κανόνων για το ταμείο.2. Τη συνεισφορά προς το ταμείο διαχειρίζεται η Επιτροπή σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Η Επιτροπή θα προβεί σε συνεισφορά προς το ταμείο ποσού μέχρι 100 εκατομμυρίων Ecu που θα καταβληθούν εντός περιόδου δύο ετών, 1998 και 1999.Άρθρο 3 1. Η Επιτροπή θα διαβιβάσει όλες τις σχετικές πληροφορίες στο Ελεγκτικό Συνέδριο και θα ζητήσει από την ΕΤΑΑ συμπληρωματικές πληροφορίες τις οποίες το Ελεγκτικό Συνέδριο πιθανόν επιθυμεί να λάβει, όσον αφορά τη χρηματοοικονομική λειτουργία του ταμείου προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ στο βαθμό που έχει σχέση με τη συνεισφορά της Κοινότητας.2. Η Επιτροπή υποβάλλει, σε ετήσια βάση, έκθεση προόδου για την εφαρμογή του ταμείου προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ στο Συμβούλιο μέσω της επιτροπής Tacis.


text:
31.10.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 291/11
 Ειδικό κοινοτικό πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα — Πρόταση κανονισμού
 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη δημιουργία ειδικού κοινοτικού προγράμματος συνοδευτικών μέτρων
 κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ των εργαζομένων στη ναυπηγική βιομηχανία που απολύονται ή απει
 λούνται με απόλυση
 COM(87) 275 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 31 Ιουλίου 1987)
 (87/C 291/09)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, επίσης, από το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί από το
 άμεσο ολικό ή μερικό κλείσιμο ορισμένων ως τα πλέον
 Έχοντας υπόψη: μακροπρόθεσμα θετικά αποτελέσματα της αναδιάρθρωσης
 των ανταγωνιστικότερων ναυπηγείων και των μέτρων που
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής λαμβάνονται στο πλαίσιο της πολιτικής της απασχόλησης
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, και της περιφερειακής πολιτικής"
 την πρόταση της Επιτροπής, ότι η διαρθρωτική μεταβολή που στηρίζεται από την οδηγία
 87/167/ΕΟΚ είναι τέτοια που προκαλεί ή μπορεί να προκα
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, λέσει, για μεγάλο αριθμό και σημαντική μερίδα απασχολου
 μένων στη ναυπηγική βιομηχανία, την ανάγκη να αλλάξουν
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, απασχόληση ή να αποκτήσουν νέα προσόντα ή να μετακομί
 σουν στο εσωτερικό της Κοινότητας είτε, για τους πιο ηλι
 Εκτιμώντας: κιωμένους, να παύσουν πρόωρα την επαγγελματική τους
 δραστηριότητα"
 ότι η ναυπηγική βιομηχανία πλήττεται από ουσιαστική
 διαρθρωτική κρίση · ότι η κατάσταση της απασχόλησης καθιστά αναγκαία την
 δημιουργία κοινοτικού προγράμματος νέων συνοδευτικών
 ότι, η διαρθρωτική μεταβολή που έχει σαν στόχο τη βελ μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ των εργαζομένων στη
 τίωση της ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής βιομηχανίας ναυπηγική βιομηχανία που απολύονται ή απειλούνται με
 και τη μείωση των ενδοκοινοτικών διαταραχών κατά τις απόλυση * ότι αυτά τα νέα ειδικά μέτρα πρέπει να ευνοούν
 συναλλαγές θα πραγματοποιηθεί κατά τρόπο καλύτερο με την ένταξη στην οικονομική δραστηριότητα, την κοινωνι-
 τη συγκέντωση των παραγγελιών στα ανταγωνιστικότερα κοεπαγγελματική ενσωμάτωση και τη γεωγραφική κινητι
 ναυπηγεία της Κοινότητας και στις πιο προηγμένες από τε κότητα των εργαζομένων που απολύονται ή απειλούνται με
 χνολογική άποψη κατασκευές" απόλυση, και να διευκολύνουν τη μετάβαση στην οριστική
 παύση της επαγγελματικής δραστηριότητας για τους ηλικιω
 ότι, θεσπίζοντας την οδηγία 87/167/ΕΟΚ της 26ης Ιανουα μένους εργαζόμενους που δεν θεωρούνται ότι αναζητούν
 ρίου 1987 σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργα θέση απασχόλησης" ότι πρέπει να συμπληρώνουν τις ενέρ
 σίες ('), το Συμβούλιο καθιέρωσε μια αυστηρότερη και επι- γειες για τις οποίες μπορεί να καταβληθεί συνδρομή του
 λεκτικότερη πολιτική ενισχύσεων για να στηρίξει τη σημε Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και του Ευρωπαϊκού
 ρινή τάση της παραγωγής που είναι προσανατολισμένη προς Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης"
 σκάφη περισσότερο προηγμένα από τεχνολογική άποψη και
 για να εξασφαλίσει δίκαιες και ενιαίες συνθήκες ενδοκοινο ότι, θεσπίζοντας την εν λόγω οδηγία, το Συμβούλιο έκρινε
 τικού ανταγωνισμού" ότι η εν λόγω οδηγία προβλέπει, ότι πρέπει να ληφθούν συμπληρωματικά μέτρα για να αντι
 κυρίως, στο άρθρο 4 τον καθορισμό ενός κοινού ανώτατου μετωπιστούν επιτυχώς οι κοινωνικές και περιφερειακές συ
 ορίου ενίσχυσης που εφαρμόζεται για όλες τις ενισχύσεις νέπειες της αναδιάρθρωσης του τομέα της ναυπηγικής
 στην παραγωγή — ανεξάρτητα με το αν πρόκειται για βιομηχανίας" ότι για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή απηύθυνε
 καθεστώτα ενισχύσεων


text:
ενός τομέα, για γενικά καθεστώτα στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανα
 ενισχύσεων ή για ενισχύσεις περιφερειακού σκοπού — που κοίνωση σχετικά με τις βιομηχανικές, κοινωνικές και
 2
 χορηγούνται απευθείας στα ναυπηγεία, καθώς επίσης και περιφερειακές πτυχές της ναυπηγικής βιομηχανίας ( )"
 τις ενισχύσεις στους εφοπλιστές ή σε τρίτους, εφόσον όντως
 ότι το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο διευκολύνει την εφαρ
 χρησιμοποιούνται για την ναυπήγηση ή τη μετατροπή
 μογή πολιτικών που αποσκοπούν, αφενός να αποκτήσει το
 πλοίων σε ναυπηγεία της Κοινότητας"
 εργατικό δυναμικό τα απαραίτητα επαγγελματικά προσόντα
 ούτως ώστε να ανεύρει σταθερή θέση απασχόλησης και
 ότι η κατάσταση της απασχόλησης στην ναυπηγική βιομη αφετέρου να αναπτύξει τις δυνατότητες απασχόλησης" ότι
 χανία χαρακτηρίζεται από ποσοτική και ποιοτική αδυναμία τα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου καθορί
 προσαρμογής' ότι η έλλειψη ισορροπίας που διαπιστώθηκε ζονται στην απόφαση 83/516/ΕΟΚ του Συμβουλίου και ότι
 στον τομέα της απασχόλησης τονίζεται από ειδικά προ οι τύποι δαπανών που μπορούν να αποτελέσουν το αντικεί
 βλήματα της αγοράς εργασίας στις φθίνουσες βιομηχανικές μενο συνδρομής του ταμείου καθορίζονται περιοριστικά στο
 περιοχές, στις οποίες η ναυπηγική βιομηχανία κατέχει άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2950/83 του Συμβου
 σημαντική θέση και όπου η ανεργία έχει ήδη φθάσει σε λίου "
 υψηλά επίπεδα" ότι αυτή η έλλειψη ισορροπίας εντείνεται,
 (') ΕΕ αριθ. L 69 της 12. 3. 1987, σ. 55. (2) COM(86) 553 τελικό, της 15. 10. 1986.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 291 /12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.10.87
 ότι, το ΕΤΠΑ συμβάλλει στη διόρθωση των κυριότερων ναυπηγική βιομηχανία της Κοινότητας σε εργασίες
 περιφερειακών ανισοτήτων στην Κοινότητα, συμμετέχοντας ναυπήγησης και επιδιόρθωσης σκαφών που απολύονται ή
 στην ανάπτυξη και τη διαρθρωτική αναπροσαρμογή των απειλούνται με απόλυση, συνεπεία προγράμματος ανα
 καθυστερημένων περιφερειών καθώς και στη μετατροπή των διάρθρωσης που εφαρμόζει η επιχείρηση ή ομάδα επιχειρή
 βιομηχανικών περιοχών που είναι σε παρακμή· ότι, με τον σεων ή οι δημόσιες αρχές που οδηγεί στην παύση, στη
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2617/80, όπως τροποποιήθηκε από μείωση ή στη μετατροπή της δραστηριότητας των ναυπη
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 217/84 και από τον κανονισμό γείων λόγω βασικών διαρθρωτικών αλλαγών στη ζήτηση.
 (ΕΟΚ) αριθ. 3635/85 του Συμβουλίου, καθιερώθηκε μια
 ειδική κοινοτική δράση περιφερειακής ανάπτυξης που συμ Άρ&ρο 2
 βάλλει στην εξάλειψη των εμποδίων για την ανάπτυξη νέων
 οικονομικών δραστηριοτήτων σε ορισμένες ζώνες που 1. Το κοινοτικό πρόγραμμα συμβάλλει στην ένταξη, στην
 θίγονται από την αναδιάρθρωση της ναυπηγικής βιομηχα οικονομική δραστηριότητα, την κοινωνικοεπαγγελματική
 νίας* ότι η Επιτροπή υποβάλει πρόταση για κανονισμό ενσωμάτωση και τη γεωγραφική κινητικότητα των εργαζο
 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση κοινοτικού προ μένων που έχουν απολυθεί ή απειλούνται με απόλυση και
 γράμματος για τη μετατροπή των ναυπηγικών ζωνών (')* διευκολύνει τη μετάβαση προς την πλήρη παύση επαγγελμα
 τικής δραστηριότητας των ηλικιωμένων εργαζόμενων που
 ότι, εντούτοις, οι διατάξεις που αφορούν τις παρεμβάσεις δεν θεωρούνται πλέον από την εθνική νομοθεσία ως
 του. Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και του ΕΤΠΑ καλύ αιτούντες απασχόληση.
 πτουν μόνο εν μέρει τα ειδικά προβλήματα των εργαζο
 μένων στην ναυπηγική βιομηχανία που απολύονται ή απει 2. Το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται υπέρ των εργαζό
 λούνται με απόλυση* ότι αφενός το φάσμα


text:
των ενεργειών μενων στη ναυπηγική βιομηχανία που έχουν απολυθεί ή
 για τις οποίες μπορεί να καταβληθεί συνδρομή του Ευρω απειλούνται με απόλυση από την 1η Ιανουαρίου 1987.
 παϊκού Κοινωνικού Ταμείου, από τις οποίες θα μπορούσαν
 να επωφεληθούν οι εργαζόμενοι που θίγονται από την ανα 3. Η διάρκεια του κοινοτικού προγράμματος είναι τρία
 διάρθρωση, περιορίζεται βασικά με τις διατάξεις που περιέ έτη από την 1η Ιανουαρίου 1988.
 χονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2950/83
 του Συμβουλίου · ότι, αφετέρου, περιορίζονται σε ορισμένες Άρ&ρο 3
 γεωγραφικές ζώνες οι ενέργειες που στηρίζει το ΕΤΠΑ και
 αποσκοπούν στη δημιουργία, βασικά με μέτρα «software» 1. Η συνδρομή του κοινοτικού προγράμματος χορηγείται
 υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, ενός περιβάλλοντος υπέρ ενεργειών που εντάσσονται σε συγκεκριμένο πρό
 ευνοϊκού για την ανάπτυξη νέων οικονομικών δρα γραμμα ενός κράτους μέλους που έχει καταρτισθεί για συ
 στηριοτήτων ότι, εξάλλου, οι εργαζόμενοι που θίγονται γκεκριμένες κατηγορίες ατόμων, για συγκεκριμένο οικονο
 από την αναδιάρθρωση των παραδοσιακών βιομηχανιών μικό κλάδο, για συγκεκριμένες ομάδες επιχειρήσεων ή γεω
 αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά τον προσανατο γραφικές ζώνες και αποσκοπεί στην εξάλειψη των αιτιών
 λισμό τους προς τις διαθέσιμες θέσεις απασχόλησης και την που προκαλούν έλλειψη ισορροπίας που επηρεάζει την
 ανταπόκριση τους στις μεταβολές στη ζήτηση εργατικού απασχόληση και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής.
 δυναμικού*
 2. Η εφαρμογή του προγράμματος αποτελεί αντικείμενο
 ότι, συνεπώς, η θέσπιση νέων συνοδευτικών μέτρων κοινω
 σύμβασης μεταξύ της Επιτροπής και του ενδιαφερόμενου
 νικού χαρακτήρα από τα οποία θα ήταν δυνατόν να επω κράτους μέλους.
 φεληθεί άμεσα το σύνολο των εργαζομένων στην ναυπηγική
 βιομηχανία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που απολύονται ή 3. Τα κράτη μέλη εγγυώνται την καλή έκβαση των ενερ
 απειλούνται με απόλυση, είναι η καταλληλότερη προσέγ γειών.
 γιση για την επίλυση αυτού του ειδικού προβλήμματος* της
 αγοράς εργασίας* Άρ#ρο4
 ότι τα νέα συνοδευτικά μέτρα κοινωνικού χαρακτήρα που
 προτείνονται αντιστοιχούν στις κατευθύνσεις που περιέ 1. Το κοινοτικό πρόγραμμα συμβάλει στις ενέργειες που
 χονται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου διευκολύνουν την ένταξη στην οικονομική δραστηριότητα
 1986 για ένα πρόγραμμα δράσης για την αύξηση της απασ και την ενσωμάτωση στον κοινωνικό και επαγγελματικό
 χόλησης· χώρο και προορίζονται για να διευκολύνουν τις προσλήψεις
 στις επιχειρήσεις, κυρίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και
 ότι πρέπει, πειραματικά και για να βελτιωθεί η επίπτωση στις τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης των εργαζομένων
 των παρεμβάσεων, να χρησιμοποιηθούν αυτοί οι νέοι πόροι που απολύονται ή απειλούνται με απόλυση, υπό τον τον όρο
 με μορφή προγραμμάτων ότι η νέα σύμβαση εργασίας τους έχει ελάχιστη διάρκεια
 ότι η συνθήκη δεν προβλέπει τις ειδικές απαιτούμενες για ενός έτους.
 τον σκοπό αυτό εξουσίες,
 2. Η συνδρομή του κοινοτικού προγράμματος μπορεί να
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: χορηγηθεί στις ενέργειες που διευκολύνουν την ένταξη στην
 οικονομική δραστηριότητα και την ενσωμάτωση στον
 Άρ&ρο 1 κοινωνικό και επαγγελματικό χώρο και προορίζονται για
 να διατηρήσουν το επίπεδο του εισοδήματος με αντιστάθ
 Καθιερώνεται ειδικό κοινοτικό πρόγραμμα συνοδευτικών μιση της διαφοράς του μισθού μεταξύ της παλαιάς και της
 μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ των εργαζομένων στη νέας θέσης απασχόλησης για τους νεοπροσληφθέντες εργαζό
 μενους, υπό τον όρο ότι η νέα σύμβαση εργασίας τους έχει


text:
(') Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ελάχιστη διάρκεια ενός έτους.
 ---pagebreak--- 31.10.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 291 /13
 3. Η συνδρομή του κοινοτικού προγράμματος μπορεί να 2. Η συνδρομή του κοινοτικού προγράμματος χορηγείται
 χορηγηθεί στις ενέργειες που διευκολύνουν την ένταξη στην σε ποσοστό 15 °/ο επί του μέσου ακαθάριστου μισθού των
 οικονομική δραστηριότητα και την ενσωμάτωση στον εργαζόμενων στη βιομηχανία του σχετικού κράτους μέλους.
 κοινωνικό και επαγγελματικό χώρο και προορίζονται για Τα ποσά της συνδρομής που πρέπει να καταβληθούν κατά
 να διευκολύνουν τους εργαζόμενους, που απολύονται ή άτομο και μονάδα χρόνου για κάθε κράτος μέλος, είναι
 απειλούνται με απόλυση, να δημιουργήσουν απασχόληση ή αυτά που θα καθοριστούν από την Επιτροπή στην απόφαση
 νέα μη μισθωτή δραστηριότητα. για το τρέχον έτος η οποία θα ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο
 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2950/83 του
 4. Η συνδρομή του κοινοτικού προγράμματος μπορεί να
 Συμβουλίου.
 χορηγηθεί στις ενέργειες που διευκολύνουν την ένταξη στην
 οικονομική δραστηριότητα και την ενσωμάτωση στον
 Άρϋ·ρο 8
 κοινωνικό και επαγγελματικό χώρο και προορίζονται για
 να ενθαρρύνουν την προσφυγή στις παροχές των υπηρεσιών, 1. Όσον αφορά τα μέτρα που καθορίζονται στο άρθρο 4
 που παρέχονται άμεσα στους εργαζόμενους που απολύονται παράγραφος 2, μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο της
 ή απειλούνται με απόλυση, από τα γραφεία παροχής συμ συνδρομής του κοινοτικού προγράμματος μόνο οι δαπάνες
 βουλών σε τοπικό επίπεδο των οποίων το έργο συνίσταται, που προορίζονται για την παροχή, για ανώτατη περίοδο
 κυρίως, στην παροχή βοήθειας στους εργαζόμενους για να δώδεκα μηνών ανά άτομο, αποζημίωσης για την διατήρηση
 δημιουργήσουν επιχείρηση, μη μισθωτή δραστηριότητα ή να του εισοδήματος.
 συμμετάσχουν σε τοπική πρωτοβουλία απασχόλησης.
 2. Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, ως διατήρηση
 του εισοδήματος νοείται η διατήρηση του ακαθάριστου μι
 5. Η συνδρομή του κοινοτικού προγράμματος μπορεί να
 σθού και των καταβολών που είναι αναγκαίες για τη
 χορηγηθεί στις ενέργειες που διευκολύνουν την ένταξη στην
 διατήρηση των συνδεδεμένων με αυτά πλεονεκτημάτων που
 οικονομική δραστηριότητα και την ενσωμάτωση στον
 απορρέουν από τον νόμο ή με άλλον τρόπο και τα οποία
 κοινωνικό και επαγγελματικό χώρο και προορίζονται για
 δικαιούντα οι εργαζόμενοι στην παλαιά τους απασχόληση,
 να διευκολύνουν την εφαρμογή σχεδίων που ανταποκρί
 για κανονική περίοδο μισθοδοσίας.
 νονται σε συλλογικές ανάγκες και αποσκοπούν στην
 δημιουργία θέσεων απασχόλησης ελάχιστης διάρκειας ενός 3. Η συνδρομή του κοινοτικού προγράμματος χορηγείται
 έτους. σε ποσοστό 15 °/ο του ακαθάριστου μέσου μισθού των εργα
 ζόμενων στη βιομηχανία του σχετικού κράτους μέλους. Τα
 6. Η συνδρομή του κοινοτικού προγράμματος μπορεί να ποοσά της συνδρομής που πρέπει να καταβληθούν ανά
 χορηγηθεί στις ενέργειες που διευκολύνουν την ένταξη στην άτομο και μονάδα χρόνου για κάθε κράτος μέλος είναι
 οικονομική δραστηριότητα και την ενσωμάτωση στον αυτά που θα καθοριστούν από την Επιτροπή στην απόφαση
 κοινωνικό και επαγγελματικό χώρο και προορίζονται για για το τρέχον έτος που θα ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 2
 να διατηρήσουν επί δωδεκάμηνο, κατ' ανώτατο όριο, το παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2950/83 του
 αυτό επίπεδο αμοιβής για τους εργαζόμενους που έχουν Συμβουλίου.
 απωλέσει τη θέση απασχόλησης τους και ευρίσκονται σε


text:
αναμονή κατάρτισης ή νέας θέσης απασχόλησης. Άρ&ρο 9
 Όσον αφορά τις ενέργειες που καθορίζονται στο άρθρο 4
 Αρΰ·ρο 5
 παράγραφος 3, μπορούν να αποτελούν το αντικείμενο της
 Η συνδρομή του κοινοτικού προγράμματος μπορεί να συνδρομής του κοινοτικού προγράμματος μόνο οι δαπάνες
 χορηγηθεί στις ενέργειες που ευνοούν τη γεωγραφική κινη που προορίζονται για να καλύψουν, για ανώτατη περίοδο
 τικότητα και προορίζονται για να διευκολύνουν την μετα δώδεκα μηνών ανά άτομο, τις διοικητικές δαπάνες που συν
 κίνηση των εργαζομένων που απολύονται ή απειλούνται με δέονται με την δημιουργία επιχείρησης και τα έξοδα εγκατά
 στασης σε νέα ανεξάρτητη δραστηριότητα καθώς και τα
 απόλυση, και οι οποίοι για να απασχοληθούν στην νέα
 έξοδα ενοικίασης, με εξαίρεση τα λοιπά έξοδα λειτουργίας.
 θέση ή να συμμετάσχουν σε ενέργεια κατάρτισης πρέπει να
 αλλάξουν τόπο κατοικίας, καθώς και στα μέλη της οικογέ
 Άρ&ρο 10
 νειας τους.
 Όσον αφορά τις ενέργειες που καθορίζονται στο άρθρο 4
 Άρΰρο 6 παράγραφος 4, μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο της
 συνδρομής του προγράμματος μόνο οι δαπάνες που προορί
 Η κοινοτική συνδρομή μπορεί να χορηγηθεί στις ενέργειες ζονται για να καλύψουν, για ανώτατη περίοδο δώδεκα
 που διευκολύνουν τη μετάβαση στην οριστική παύση δρα μηνών ανά άτομο, τα έξοδα παροχών των γραφείων
 στηριότητας για τους ηλικιωμένους εργαζόμενους που δεν παροχής συμβουλών που χορηγούνται άμεσα στους εργαζό
 θεωρούνται από την εθνική νομοθεσία ως αιτούντες απα μενους.
 σχόληση.
 Άρ&ρο II
 Άρΰ'ρο 7
 1. Όσον αφορά τις ενέργειες που καθορίζονται στο
 1. Όσον αφορά τις ενέργειες που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5, μπορούν να αποτελέσουν το αντικεί
 άρθρο 4 παράγραφος 1, αντικείμενο της συνδρομής του κοι μενο της συνδρομής του κοινοτικού προγράμματος, μόνο οι
 νοτικού προγράμματος μπορεί να αποτελέσουν μόνο οι δαπάνες που προορίζονται για να καλύψουν τη χορήγηση,
 δαπάνες που προορίζονται για την κάλυψη της παροχής, για για ανώτατη περίοδο δώδεκα μηνών ανά άτομο, τις ενισχύ
 ανώτατη περίοδο δώδεκα μηνών ανά άτομο, ενισχύσεων για σεις τοποθέτησης σε εργασία σε σχέδια που έχουν σαν
 προσλήψεις. στόχο τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και ανταποκρί-
 ---pagebreak--- Αριθ. C 291/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.10.87
 νονται σε συλλογικές ανάγκες! Οι ανωτέρω θέσεις απα ζονται για τη χορήγηση αποζημίωσης για οριστική παύση
 σχόλησης πρέπει να είναι σταθερές ή να συμβάλλουν στην επαγγελματικής δραστηριότητας, για ηλικιωμένο εργαζό
 απόκτηση συμπληρωματικής κατάρτισης ή πείρας με τέτοιο μενο που δεν θεωρείται πλέον από την εθνική νομοθεσία ότι
 επαγγελματικό περιεχόμενο που θα δημιουργεί πρόσβαση αναζητεί απασχόληση, είτε επειδή έχει τεθεί σε πρόωρη
 στην αγορά εργασίας και θα διευκολύνει την πρόσληψη σε συνταξιοδότηση είτε επειδή λαμβάνει αποζημίωση αναμονής
 μόνιμη απασχόληση. με μορφή αποζημίωσης σύνδεσης που συμπληρώνει ένα επί
 2. Η συνδρομή του κοινοτικού προγράμματος χορηγείται δομα ανεργίας.
 σε ποσοστό 15 °/ο του μέσου ακαθάριστου μισθού των εργα
 ζομένων στη βιομηχανία του σχετικού κράτους μέλους. Τα Άρφρο 15
 ποσά της συνδρομής που χορηγούνται ανά άτομο και
 μονάδα χρόνου, για κάθε κράτος μέλος, είναι αυτά που θα 1. Η συνδρομή του κοινοτικού προγράμματος στις επιλέ
 καθοριστούν από την Επιτροπή στην απόφαση για το ξιμες δαπάνες υπολογίζεται με βάση ένα ποσό ανά εργαζό
 τρέχον έτος που θα ληφθεί σύμφωνα με