text: ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [3] (εφεξής ο "βασικός κανονισμός"), και ιδίως το άρθρο 9,[3] ΕΕ αριθ. L 56, της 6.3.1996, σ. 1., όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2002, ΕΕ αριθ. L 305, της 7.11.2002, σ. 1.την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, [4][4] EE C [...] [...],σ. [...]Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Α. Διαδικασία1. Προσωρινά μέτρα(1) Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 781/2003 [5] ("κανονισμός προσωρινού δασμού") επέβαλε προσωρινούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φουρφουρυλικής αλκοόλης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ("Κίνα"), ως ένα ποσό ειδικού δασμού που κυμαίνεται μεταξύ 21 ευρώ και 11 ευρώ ανά μετρικό τόνο, που αντιστοιχούν στα περιθώρια της ζημίας.[5] ΕΕ L 114, 8.5.2003, σ. 16.2. Ακόλουθη διαδικασία(2) Μετά την επιβολή των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ, τα μέρη έλαβαν γνώση των πραγματικών περιστατικών και παρατηρήσεων στα οποία στηρίζεται ο κανονισμός προσωρινού δασμού. Ορισμένα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις γραπτώς. Όλα τα μέρη που το ζήτησαν έγιναν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα πραγματικά γεγονότα και τις εκτιμήσεις, βάσει των οποίων η Επιτροπή προτίθετο να συστήσει την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των ποσών που είχαν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω των προσωρινών δασμών. Καθορίστηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινολόγηση.(3) Οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάσθηκαν και όταν κρίθηκε σκόπιμο, λήφθηκαν υπόψη για τα οριστικά συμπεράσματα.(4) Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί και να επαληθεύει όλες τις πληροφορίες που θεώρησε απαραίτητες για τα οριστικά πορίσματά της. Εκτός από τις επισκέψεις επαλήθευσης που έγιναν στις εγκαταστάσεις των εταιρειών οι οποίες αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 10 και 11 του κανονισμού προσωρινού δασμού, πρέπει να σημειωθεί ότι, μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, πραγματοποιήθηκε επίσκεψη επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις του ακόλουθου κοινοτικού χρήστη:- - Bakelite AG, Iserlohn-Lethmate, Γερμανία.Β. Υπό εξέταση προϊόν και ομοειδες προϊόν(5) Επειδή δεν λήφθηκαν παρατηρήσεις όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν και το ομοειδές προϊόν, επιβεβαιώνονται τα περιεχόμενα και τα προσωρινά συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 12 έως 17 του κανονισμού προσωρινού δασμού.Γ. Νταμπινγκ1. Καθεστώς οικονομίας της αγοράς(6) Δεν υποβλήθηκαν άλλα αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά την απόφαση να μην αναγνωρισθεί καθεστώς οικονομίας αγοράς στους τέσσερεις Κινέζους εξαγωγείς που συνεργάσθηκαν. Συνεπώς επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 20 του κανονισμού προσωρινού δασμού.2. Ατομική μεταχείριση(7) Στον κανονισμό προσωρινού δασμού χορηγήθηκε ατομική μεταχείριση στους τρεις συνεργαζόμενους παραγωγούς αλλά δεν χορηγήθηκε σε έναν παραγωγό. Οι λόγοι για τη χορήγηση ή μη ατομικής μεταχείρισης αντανακλούν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αμφισβήτησε το γεγονός ότι η Επιτροπή μπορούσε να στηρίξει τα πορίσματά της σ'αυτό το άρθρο εφόσον τέθηκε σε ισχύ μόνον μετά την έναρξη της τρέχουσας διαδικασίας.(8) Η εξέταση του θέματος της ατομικής μεταχείρισης στηρίχτηκε στα κριτήρια που εφαρμόζονταν όταν κινήθηκε η τρέχουσα διαδικασία. Αυτά τα κριτήρια είναι παρόμοια με εκείνα που καθορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, και έχουν εφαρμοστεί για ορισμένα έτη. Επομένως, ο κανονισμός προσωρινού


text: δασμού που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αιτιολογεί μια μακροχρόνια πρακτική.(9) Στον προσωρινό προσδιορισμό, η Επιτροπή αρνήθηκε ατομική μεταχείριση σε έναν συνεργαζόμενο Κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, δηλ. την Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd ("Huilong"), ο οποίος ενεργούσε ως παραγωγός και ως έμπορος φουρφουρυλικής αλκοόλης, με το επιχείρημα ότι δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί το επίπεδο παρέμβασης του κράτους στις επιχειρηματικές δραστηριότητες της Huilong. Εν πάση περιπτώσει, η αιτιολογική σκέψη 29 του κανονισμού προσωρινού δασμού προέβλεπε την επανεξέταση αυτού του θέματος στο οριστικό στάδιο.(10) Ο εν λόγω εξαγωγέας ισχυρίζεται ότι ο προσωρινός προσδιορισμός δεν ήταν ορθός και ότι έπρεπε να του χορηγηθεί ατομική μεταχείριση. Για να υποστηρίξει αυτόν τον ισχυρισμό, η εταιρεία τονίζει ότι δεν διαπιστώθηκαν αποδεικτικά στοιχεία που να δείχνουν την άμεση κρατική παρέμβαση στην ίδια την εταιρεία, και ότι ο όγκος των εισαγωγών φουρφουρυλικής αλκοόλης αντιστοιχούσε σε λιγότερο του 5% της παραγωγής της κατά την ΠΕ. Επιπλέον, μέρος των εισαγωγών αυτού του προϊόντος είχε αγορασθεί από άλλον συνεργαζόμενο εξαγωγέα στον οποίο είχε ήδη χορηγηθεί ατομική μεταχείριση.(11) Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, δεν υποβλήθηκαν άλλες πληροφορίες που να αποδεικνύουν την κρατική παρέμβαση στις επιχειρηματικές δραστηριότητες της Huilong. Η Huilong συμφώνησε να σταματήσει τις εμπορικές της δραστηριότητες φουρφουρυλικής αλκοόλης αν της χορηγείτο ατομική μεταχείριση.(12) Κατά συνέπεια, συνάγεται τώρα το συμπέρασμα ότι το επίπεδο κρατικής παρέμβασης στις επιχειρηματικές δραστηριότητες της Huilong, αν υπάρχει, δεν μπορεί να είναι σημαντική και εν πάση περιπτώσει δεν είναι τέτοια που να επιτρέπει την καταστρατήγηση των μέτρων. Πάνω σ'αυτή τη βάση, αποφασίσθηκε να αναθεωρηθεί ο προσωρινός προσδιορισμός και να χορηγηθεί ατομική μεταχείριση στην Huilong.3. Ανάλογη χώρα(13) Οι παραγωγοί-εξαγωγείς αμφισβήτησαν την επιλογή των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής ως ανάλογης χώρας και επανέλαβαν τον ισχυρισμό τους ότι η Ταϊλάνδη θα ήταν καλύτερη εναλλακτική πρόταση. Αυτός ο ισχυρισμός στηρίζεται στα επιχειρήματα ότι i) το κόστος παραγωγής είναι χαμηλότερο στην Ταϊλάνδη. ii) η Ταϊλάνδη είναι η κυριότερη πηγή φουρφουρυλικής αλκοόλης που εισάγεται στην ΕΕ. και iii) οι καταγγέλλοντες δέχονται ότι δεν αποδεικνύεται ότι οι εισαγωγές από την Ταϊλάνδη πραγματοποιούνται σε τιμές ντάμπινγκ.(14) Όπως υπογραμμίζεται στην αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού προσωρινού δασμού, μόνον ένας παραγωγός στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής ήταν έτοιμος να συνεργασθεί με την έρευνα. Επιπλέον, καθορίστηκε προσωρινά ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής πληρούσαν τα αναγκαία κριτήρια για να αποτελέσουν την κατάλληλη ανάλογη χώρα.(15) Δεν υπάρχουν ενδείξεις για το αν η Ταϊλάνδη, ή η Νότια Αφρική, θα αποτελούσαν καλύτερη εναλλακτική πρόταση ανάλογης χώρας. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς δεν υπέβαλαν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το κόστος παραγωγής φουρφουρυλικής αλκοόλης στην Ταϊλάνδη ή στη Νότια Αφρική, εκτός από έναν υπολογισμό βάσει προβολής των τιμών εξαγωγής που αναφέρονται στην καταγγελία και από την EUROSTAT. Επιπλέον, ο Ταϊλανδός παραγωγός αρνήθηκε να συνεργαστεί με τη διαδικασία. Επομένως, θεωρήθηκε ότι αυτές οι χώρες δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ευλόγως για την κατασκευή της κανονικής αξίας λόγω της έλλειψης αξιόπιστων και επαληθεύσιμων αποδεικτικών στοιχείων πάνω στα οποία θα μπορούσαν να στηριχτούν τα συμπεράσματα.(16) Κατά συνέπεια, και επειδή δεν υποβλήθηκαν νέα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το αντίθετο, επιβεβαιώνεται το προσωρινό συμπέρασμα που συνάγεται στην αιτιολογική σκέψη 33 του

type: legislation

jurisdiction: EU


text: κανονισμού προσωρινού δασμού.4. Ντάμπινγκ4.1 Κανονική αξία(17) Οι παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι η κατασκευασμένη κανονική αξία είναι πολύ υψηλή για να θεωρηθεί εύλογη. Για να υποστηρίξουν αυτόν τον ισχυρισμό, τονίζουν τις χαμηλότερες τιμές φουρφουρυλικής αλκοόλης από την Ταϊλάνδη, οι οποίες, κατά τους ισχυρισμούς, δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, καθώς και την χαμηλότερη κανονική αξία που ανέφεραν οι καταγγέλλοντες πριν την έναρξη της διαδικασίας.(18) Ως προς αυτό, πρέπει να αναφερθεί ότι η κανονική αξία καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7α του βασικού κανονισμού, δηλαδή με βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν στην ανάλογη χώρα, δηλαδή τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Επιπλέον επιβεβαιώνεται ότι η κατασκευασμένη κανονική αξία υπολογίστηκε με βάση τις πραγματικές τιμές και το κόστος τα οποία επαληθεύθηκαν δεόντως κατά την επιτόπια έρευνα στις εγκαταστάσεις του συνεργαζόμενου παραγωγού φουρφουρυλικής αλκοόλης στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.(19) Επομένως θεωρείται ότι, επειδή δεν υπάρχουν επαληθεύσιμες πληροφορίες για την Νότια Αφρική ή την Ταϊλάνδη, τα διαθέσιμα στοιχεία από τον παραγωγό φουρφουρυλικής αλκοόλης στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής αποτελούν τις καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες για την κατασκευή της κανονικής αξίας. Επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα της αιτιολογικής σκέψης 34 του κανονισμού προσωρινού δασμού.4.2 Τιμή εξαγωγής(20) Οι τιμές εξαγωγής προσαρμόστηκαν ελάχιστα μετά την υποβολή παρατηρήσεων που συνοδεύονταν από τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία, με βάση τους ναύλους που χρησιμοποιήθηκαν.(21) Οι παραγωγοί-εξαγωγείς αμφισβήτησαν επίσης τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό της τιμής εξαγωγής για τις εταιρείες που δεν συνεργάσθηκαν, όπως υπογραμμίζεται στην αιτιολογική σκέψη 36 του κανονισμού προσωρινού δασμού.(22) Ως προς αυτό, πρέπει να υπομνησθεί ότι το επίπεδο συνεργασίας στην παρούσα περίπτωση ήταν χαμηλό και ότι οι τιμές εξαγωγής έπρεπε ως εκ τούτου να στηριχτούν στα διαθέσιμα πραγματικά περιστατικά σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. Για τον κανονισμό προσωρινού δασμού, είχαν χρησιμοποιηθεί οι τιμές και οι όγκοι του συνεργαζόμενου παραγωγού στον οποίο δεν είχε χορηγηθεί ατομική μεταχείριση.(23) Αυτός ο παραγωγός έτυχε ατομικής μεταχείρισης, και υπολογίστηκε γι'αυτόν ατομικό περιθώριο του ντάμπινγκ με βάση τις δικές του πωλήσεις στην ΕΕ κατά την ΠΕ. Με βάση τα ανωτέρω, η αξία των εξαγωγών των μη συνεργαζόμενων εταιρειών υπολογίστηκε εκ νέου. Αυτός ο νέος υπολογισμός στηρίζεται στον αντιπροσωπευτικό όγκο των πωλήσεων στην ΕΕ των τεσσάρων εξαγωγέων που συνεργάσθηκαν. Για να εξασφαλιστεί η αξιοπιστία των συναλλαγών που χρησιμοποιήθηκαν, εφαρμόστηκε ένα δείγμα για το 25% ανά όγκο. Αυτό το δείγμα περιελάμβανε τα τιμολόγια των τεσσάρων συνεργαζόμενων παραγωγών με τις χαμηλότερες μέσες τιμές συναλλαγής. Θεωρήθηκε σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν οι χαμηλότερες τιμές συναλλαγής, επειδή δεν υπήρχε λόγος να πιστεύεται ότι οι πωλήσεις των μη συνεργαζόμενων εταιρειών θα γίνονταν σε τιμές υψηλότερες από εκείνες που ήδη εφήρμοζαν οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί. Η μέση τιμή που υπολογίστηκε κατ'αυτόν τον τρόπο, χρησιμοποιήθηκε εν συνεχεία για τον καθορισμό του υπολειπόμενου περιθωρίου ντάμπινγκ και ζημίας.4.3 Σύγκριση(24) Επειδή δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις, επιβεβαιώνεται το προσωρινό συμπέρασμα της αιτιολογικής σκέψης 37 του κανονισμού προσωρινού δασμού.4.4 Περιθώριο ντάμπινγκ(25) Τα περιθώρια ντάμπινγκ, που επανεξετάστηκαν με βάση τα θέματα που αναφέρονται ανωτέρω, είναι τώρα τα εξής (εκφρασμένα ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας):Εταιρεία // ΠεριθώριοGaoping // 93%Huilong // 90%Linzi // 78%Zhucheng // 80%Όλες οι λοιπές επιχειρήσεις // 112%Δ.


text: Κοινοτικοσ κλαδοσ παραγωγησ(26) Οι τέσσερεις συνεργαζόμενοι εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι οι Transfurans Chemicals BVBA ("TFC"), Βέλγιο και International Furan Chemicals BV, Κάτω Χώρες ("IFC") δεν αποτελούν τον "κοινοτικό κλάδο παραγωγής" κατά την έννοια των άρθρων 5 παράγραφος 4 και 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, επειδή αυτές οι εταιρείες είναι πολύ μικρές λόγω του αριθμού των εργαζομένων σε αυτές και ανήκουν σε ιδιωτική εταιρεία στην Δομινικανή Δημοκρατία, δηλ. την Central Romana Corporation ("CRC").(27) Αυτά τα επιχειρήματα δεν έγιναν δεκτά. Πρώτον, οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις έχουν σαφώς το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία και μπορούν να αποτελέσουν τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής κατά την έννοια των άρθρων 5 παράγραφος 4 και 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.(28) Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 43 του κανονισμού προσωρινού δασμού, η έρευνα έδειξε ότι η φουρφουρυλική αλκοόλη που παράγεται από την TFC είναι καταγωγής Κοινότητας και ότι οι διαδικασίες κατασκευής, η τεχνολογική και κεφαλαιουχική επένδυση για τις διαδικασίες κατασκευής και τις πωλήσεις λαμβάνουν χώρα στην Κοινότητα. Επιπλέον, το γεγονός ότι οι TFC, IFC και CRC είναι συνδεδεμένες και ανήκουν στην ίδια εταιρεία, όπως καθορίστηκε στην αιτιολογική σκέψη 42 του προσωρινού κανονισμού, δεν αποκλείει την εφαρμογή των άρθρων 5 παράγραφος 4 και 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.(29) Επομένως, απορρίφθηκαν τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς και επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα της αιτιολογικής σκέψης 44 του κανονισμού προσωρινού δασμού.Ε. Ζημια1. Κατανάλωση φουρφουρυλικής αλκοόλης στην Κοινότητα(30) Επειδή δεν υπάρχουν νέες πληροφορίες για την κατανάλωση, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα, όπως περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 46 έως 48 του κανονισμού προσωρινού δασμού.2. Εισαγωγές φουρφουρυλικής αλκοόλης στην Κοινότητα(31) Επειδή δεν υπάρχουν νέες πληροφορίες για τις εισαγωγές φουρφουρυλικής αλκοόλης στην Κοινότητα, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα, όπως περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 49 έως 63 του κανονισμού προσωρινού δασμού.3. Οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής(32) Οι τέσσερεις Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν, ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη ζημία επειδή οι περισσότεροι δείκτες της ζημίας (ειδικότερα ο όγκος των πωλήσεων, οι τιμές πωλήσεων, τα αποθέματα, η αποδοτικότητα, οι ταμειακές ροές και οι επενδύσεις) που καθόρισε η Επιτροπή, δεν αντιστοιχούσαν στους δημοσιευμένους ηλεγμένους λογαριασμούς της IFC και/ή TFC. Ισχυρίστηκαν ότι ορισμένοι δείκτες, όπως η αποδοτικότητα, τα αποθέματα και οι ταμειακές ροές που περιείχαν οι ηλεγμένοι λογαριασμοί της IFC και/ή TFC, δείχνουν ότι αυτοί είτε έχουν αυξηθεί είτε ότι παρέμειναν σταθεροί.(33) Πρέπει να σημειωθεί ότι οι δημοσιευμένοι ηλεγμένοι λογαριασμοί της IFC και της TFC περιλαμβάνουν επίσης άλλες δραστηριότητες εκτός της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος. Επιπλέον, οι δημοσιευμένοι ηλεγμένοι λογαριασμοί της IFC και της TFC καλύπτουν την περίοδο από τον Οκτώβριο 2001 έως τον Σεπτέμβριο 2002 ενώ η περίοδος της έρευνας ("ΠΕ") που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4 του κανονισμού προσωρινού δασμού κάλυπτε την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2001 έως τις 30 Ιουνίου 2002. Επιπλέον, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 41 και 44 του κανονισμού προσωρινού δασμού, διαπιστώθηκε ότι η TFC αποτελεί μέρος μιας ενιαίας οικονομικής οντότητας που συνίσταται στις TFC, IFC και CRC. Επομένως για να έχει κάποια σημασία η εκτίμηση ορισμένων δεικτών της ζημίας, ήταν αναγκαίο να ληφθούν επίσης υπόψη ορισμένα στοιχεία από την


text: CRC. Επιπλέον, υπενθυμίζεται ότι οι εμπορικές δραστηριότητες της IFC στην Κοινότητα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 105 και 106 του κανονισμού προσωρινού δασμού, δεν υπάγονται στο πεδίο της έρευνας αλλά αποτελούν μέρος των ηλεγμένων λογαριασμών της IFC. Επιπλέον, οι εξαγωγικές πωλήσεις της IFC που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 101 έως 104 του κανονισμού προσωρινού δασμού συμπεριλαμβάνονται στους ηλεγμένους λογαριασμούς, ενώ η έρευνα κάλυψε αποκλειστικά την οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής όσον αφορά την αγορά της Κοινότητας.(34) Αυτά τα πραγματικά περιστατικά δεν επιτρέπουν να χρησιμοποιηθούν οι δείκτες της ζημίας από τους δημοσιευμένους λογαριασμούς της IFC και της TFC όπως πρότειναν τέσσερεις Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς. Υπενθυμίζεται επίσης ότι οι διαπιστώσεις της Επιτροπής είναι σύμφωνες με τις πληροφορίες που περιείχαν τα αρχεία για τον έλεγχο από τα ενδιαφερόμενα μέρη.(35) Επομένως, απορρίφθηκαν τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς και επιβεβαιώνονται οι διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 86 έως 91 του κανονισμού προσωρινού δασμού.ΣΤ. ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ(36) Οι τέσσερεις Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι, επειδή δεν υπήρχε ζημία, δεν υπήρχε και αιτιώδης συνάφεια. Αν υπάρχει ζημία, στην οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής συνέβαλαν οι εισαγωγές από την Ταϊλάνδη και όχι οι κινεζικές εισαγωγές.(37) Οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς δεν υπέβαλαν νέα αποδεικτικά στοιχεία για να υποστηρίξουν αυτόν τον ισχυρισμό. Υπενθυμίζεται ότι στις αιτιολογικές σκέψεις 107 έως 111 του κανονισμού προσωρινού δασμού, και σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή ανέλυσε τις συνολικές εισαγωγές φουρφουρυλικής αλκοόλης στην Κοινότητα από άλλες τρίτες χώρες ως έναν άλλο γνωστό παράγοντα εκτός των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Αυτή η ανάλυση κάλυψε επίσης τις εισαγωγές από την Ταϊλάνδη όσον αφορά τους όγκους και τις τιμές.(38) Οι εισαγωγές της Ταϊλάνδης αντιπροσωπεύουν περίπου το 96% των εισαγωγών φουρφουρυλικής αλκοόλης από τρίτες χώρες. Οι όγκοι των εισαγωγών φουρφουρυλικής αλκοόλης στην Κοινότητα από την Ταϊλάνδη αυξήθηκαν παράλληλα με τις εξελίξεις που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 109 του κανονισμού προσωρινού δασμού. Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι οι τιμές εισαγωγής από την Ταϊλάνδη ήταν πολύ υψηλότερες από τις τιμές των Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων (πάνω από 24% κατά την ΠΕ) και ακόμη υψηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής (πάνω από 6% κατά την ΠΕ).(39) Επομένως, απορρίφθηκαν τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς και επιβεβαιώνονται οι διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 92 έως 113 του κανονισμού προσωρινού δασμού.Ζ. ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ(40) Οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς και μια ένωση ισχυρίστηκαν ότι τα προσωρινά μέτρα έχουν μεγαλύτερες επιπτώσεις στους χρήστες και στα χυτήρια από ό,τι φαίνεται στις διαπιστώσεις της Επιτροπής. Ειδικότερα προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι προέχει το συμφέρον των χρηστών λόγω της μικρής απασχόλησης στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής σε σύγκριση με τον υψηλό αριθμό απασχολουμένων στα χυτήρια.(41) Όσον αφορά τον ισχυρισμό που προέβαλαν οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς, πρέπει να αναφερθεί ότι αυτοί οι παραγωγοί δεν παρείχαν νέα αποδεικτικά στοιχεία, που θα ήταν τα κατάλληλα για την εξέταση του συμφέροντος της Κοινότητας. Εν πάση περιπτώσει, οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς μπορεί να μη καλύπτουν τα κριτήρια του ενδιαφερόμενου μέρους για τον καθορισμό του συμφέροντος της Κοινότητας.(42) Πρέπει να αναφερθεί ότι εξετάστηκε το αίτημα της ένωσης παρόλο που η


text: ένωση δεν συνεργάσθηκε με την έρευνα και δεν παρείχε νέα αποδεικτικά στοιχεία που να υποστηρίζουν τα επιχειρήματά της. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή πραγματοποίησε συμπληρωματική επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις ενός Γερμανού χρήστη. Αυτή η σε βάθος έρευνα επιβεβαίωσε το αποτέλεσμα της ανάλυσης που πραγματοποιήθηκε στο προσωρινό στάδιο όπως καθορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 126 του κανονισμού προσωρινού δασμού και ότι οι συνολικές επιπτώσεις των προτεινόμενων οριστικών μέτρων θα είναι ελάχιστες.(43) Επομένως, απορρίφθηκαν τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς και η ένωση και επιβεβαιώνονται οι διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 114 έως 133 του κανονισμού προσωρινού δασμού.Η. ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ(44) Ενόψει των συναχθέντων συμπερασμάτων όσον αφορά το ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Κοινότητας, θεωρείται ότι πρέπει να ληφθούν οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ για να αποφευχθεί η περαιτέρω πρόκληση ζημίας στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα.1. Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας(45) Υπενθυμίζεται ότι, όπως διαπιστώθηκε προσωρινά, το περιθώριο κέρδους 10% επί του συνολικού κύκλου εργασιών θα μπορούσε να θεωρηθεί ως το ελάχιστο αναγκαίο ποσό για τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής εφόσον δεν ασκούνται ζημιογόνες πρακτικές ντάμπινγκ. Αυτό το περιθώριο κέρδους θα επέτρεπε επίσης στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής να προβεί στις απαραίτητες μακροπρόθεσμες επενδύσεις.(46) Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε ότι το περιθώριο κέρδους 10% όπως καθορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 136 του κανονισμού προσωρινού δασμού, δεν αντανακλούσε τα κέρδη που θα περίμενε ευλόγως να υλοποιήσει αν δεν είχαν ασκηθεί οι ζημιογόνες πρακτικές του ντάμπινγκ, και ζήτησε να εφαρμοστεί ένα περιθώριο κέρδους τουλάχιστον 23,15 % επί του κύκλου εργασιών, με βάση τις επιδόσεις του των προηγούμενων ετών.(47) Για να εξεταστεί αυτό το αίτημα, έγινε νέα σε βάθος εξέταση όλων των διαθέσιμων πληροφοριών για το περιθώριο κέρδους το οποίο μπορούσε να θεωρηθεί ως το κατάλληλο ελάχιστο περιθώριο που θα περίμενε ευλόγως να επιτύχει ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αν δεν ασκείτο το ζημιογόνο ντάμπινγκ. Αναλύθηκαν τα κέρδη που είχαν υλοποιηθεί πριν την ΠΕ. Διαπιστώθηκε ότι, τα προηγούμενα έτη, οι συντελεστές του κέρδους ήταν όντως πολύ υψηλότεροι από το 10%. Επομένως συνήχθη το συμπέρασμα ότι ένα περιθώριο κέρδους 15,1% με βάση το μέσο πραγματικό κέρδος που επιτεύχθηκε κατά την τριετία πριν την ΠΕ, μπορούσε ευλόγως να αναμένεται ενόψει των εξελίξεων της αποδοτικότητας του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και της παρουσίας των εισαγωγών με ντάμπινγκ στην αγορά της Κοινότητας. Αυτή η προσέγγιση συμφωνεί πλήρως με την ισχύουσα νομολογία ειδικότερα στην απόφαση της υπόθεσης EFMA κατά Συμβουλίου [6].[6] Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-210/95.(48) Συνεπώς, απορρίφθηκε το αίτημα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής για να εφαρμοστεί περιθώριο κέρδους 23,15%. Με βάση τα ανωτέρω, οι υπολογισμοί της Επιτροπής επανεξετάστηκαν με βάση το αναθεωρημένο περιθώριο κέρδους.(49) Εκτός από αυτήν την αλλαγή του περιθωρίου κέρδους, υπολογίστηκε το επίπεδο εξουδετέρωσης της ζημίας με βάση την ίδια μέθοδο με εκείνη που εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 137 του κανονισμού προσωρινού δασμού. Πάνω σ'αυτή τη βάση, καθορίστηκε ένα μη ζημιογόνο επίπεδο των τιμών που μπορούσαν να καλύπτουν το κόστος παραγωγής του κοινοτικού κλάδου και να επιτρέψουν την επίτευξη ενός εύλογου κέρδους, στην περίπτωση


text: που δεν θα υπάρχουν οι εισαγωγές με ντάμπινγκ από την εν λόγω χώρα. Ως αποτέλεσμα των αναθεωρημένων υπολογισμών, διαπιστώθηκαν περιθώρια ζημίας ύψους 8.9% έως 32.1%.2. Μορφή και επίπεδο του οριστικού δασμού(50) Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, επειδή τα περιθώρια της ζημίας ήταν χαμηλότερα από τα περιθώρια του ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν για όλους τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς, ο οριστικός δασμός πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο των περιθωρίων της ζημίας.(51) Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ζήτησε τα οριστικά μέτρα να λάβουν τη μορφή συνδυασμού ειδικού δασμού (πάγιο ποσό EUR/τόνο) και μεταβλητού δασμού (που θα ισοδυναμεί με τη διαφορά μεταξύ της τιμής εξαγωγής και μιας προκαθορισμένης ελάχιστης τιμής) ή ενός μεταβλητού δασμού υπό μορφή ελάχιστης τιμής εισαγωγής. Επιπλέον, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε ότι η διαφορά μεταξύ των ποσών του δασμού που επιβάλλεται στους εξαγωγείς ήταν τόσο υψηλή ώστε υπήρχαν πρόσθετοι κίνδυνοι καταστρατήγησης όπως αντισταθμιστικές ρυθμίσεις ή απορρόφηση.(52) Για να εξεταστεί αυτό το αίτημα, αναλύθηκαν σε βάθος οι διάφορες πιθανές μορφές μέτρων. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων, θεωρήθηκε ότι ούτε η συνδυασμένη εφαρμογή ειδικού δασμού (πάγιο ποσό EUR/τόνο) με μεταβλητό δασμό, ούτε ένας μεταβλητός δασμός μόνον, επαρκούσαν για να εξαλειφθεί η ζημία που προκλήθηκε από το ντάμπινγκ. Ο πρώτος χρησιμοποιείται μόνον σε εξαιρετικές περιστάσεις όταν το απαιτούν οι ιδιαίτερες συνθήκες μιας υπόθεσης, π.χ. σαφείς ενδείξεις χειραγώγησης των τιμών, ενώ ο τελευταίος απορρέει από τα εσωτερικά προβλήματα εφαρμογής. Όπως καθορίζεται στον κανονισμό προσωρινού δασμού, ο δασμός που πρέπει να επιβληθεί πρέπει να λάβει τη μορφή ειδικού ποσού σε ευρώ ανά μετρικό τόνο για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων και να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος υποκατάστασης του υπό εξέτασης προϊόντος από προϊόντα της ιδίας γενικής κατηγορίας (δηλ. φουρφουράλη), ειδικότερα επειδή σε ορισμένες προηγούμενες διαδικασίες που αφορούσαν τη φουρφουράλη [7] είχαν παρατηρηθεί πρακτικές χειραγώγησης των τιμών.[7] ΕΕ αριθ. L 328. 22.12.1999, σ 1.(53) Εντούτοις, για να ελαχιστοποιηθούν περαιτέρω οι κίνδυνοι καταστρατήγησης λόγω του σημαντικού επιπέδου άρνησης συνεργασίας (40%) και της μεγάλης διαφοράς στα ποσά του δασμού, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις σ'αυτήν την υπόθεση για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των δασμών αντιντάμπινγκ. Οι ειδικές αυτές διατάξεις περιλαμβάνουν και την υποχρέωση προσκόμισης στην τελωνειακή υπηρεσία του κράτους μέλους έγκυρου εμπορικού τιμολογίου το οποίο πρέπει να συμφωνεί με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Μόνο οι εισαγωγές που συνοδεύονται από τέτοιο τιμολόγιο δηλώνονται με τους πρόσθετους κωδικούς Taric που εφαρμόζονται για τον συγκεκριμένο παραγωγό. Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από τέτοιο τιμολόγιο υπόκεινται στον υπολειπόμενο δασμό αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται σε όλους τους άλλους εξαγωγείς. Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες κλήθηκαν επίσης να υποβάλουν τακτικές εκθέσεις στην Επιτροπή προκειμένου να διασφαλιστεί η κανονική παρακολούθηση των πωλήσεων φουρφουρυλικής αλκοόλης στην Κοινότητα. Στην περίπτωση που δεν υποβληθούν εκθέσεις, ή οι εκθέσεις δείχνουν ότι τα μέτρα δεν επαρκούν για την εξάλειψη των επιπτώσεων του ζημιογόνου ντάμπινγκ, κρίνεται ίσως αναγκαίο να κινηθεί ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.(54) Ο υπολογισμός του κατώτερου ορίου ζημίας που συνδέεται με την τιμή εισαγωγής CIF έχει ως αποτέλεσμα να κυμαίνονται οι δασμοί


text: μεταξύ 84 και 250 ευρώ ανά μετρικό τόνο.(55) Η διόρθωση που έγινε στα περιθώρια του ντάμπινγκ και της ζημίας δεν είχε καμία επίπτωση στην εφαρμογή του κανόνα ήσσονος δασμού. Επομένως, επιβεβαιώνεται η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό των συντελεστών του δασμού αντιντάμπινγκ όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 138 του κανονισμού προσωρινού δασμού. Επομένως οι οριστικοί δασμοί θα είναι:>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Θ. Οριστικη εισπραξη του προσωρινου Δασμου(56) Δεδομένου του μεγέθους των περιθωρίων ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στην Κίνα και λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου ζημίας που προκλήθηκε στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, θεωρείται απαραίτητο τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, που επιβλήθηκε με τον προσωρινό κανονισμό, ήτοι τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 781/2003, να εισπραχθούν οριστικά στο ύψος των οριστικά επιβληθέντων δασμών. Επειδή οι οριστικοί δασμοί είναι υψηλότεροι από τους προσωρινούς, εισπράττονται οριστικά μόνο τα ποσά που έχουν καταβληθεί ως εγγύηση στο επίπεδο των προσωρινών δασμών.(57) Κάθε αίτημα για την εφαρμογή των εν λόγω ατομικών εταιρικών δασμών αντιντάμπινγκ (π.χ. λόγω αλλαγής της επωνυμίας της οντότητας ή της δημιουργίας νέας οντότητας παραγωγής ή πωλήσεων) υποβάλλεται αμέσως στην Επιτροπή μαζί με όλα τα σχετικά στοιχεία και, ιδίως, κάθε μεταβολή των δραστηριοτήτων της εταιρείας που συνδέονται με την παραγωγή, τις εγχώριες και τις εξαγωγικές πωλήσεις, η οποία προκύπτει για παράδειγμα από αυτήν την αλλαγή της επωνυμίας ή την αλλαγή των εν λόγω οντοτήτων παραγωγής και πωλήσεων. Αν θεωρηθεί σκόπιμο, ο κανονισμός θα τροποποιηθεί ανάλογα με την αναπροσαρμογή του καταλόγου των εταιρειών που επωφελούνται από ατομικούς δασμούς.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 11. Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φουρφουρυλικής αλκοόλης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2932 13 00 (κωδικός TARIC 2932 13 00 90) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.2. Ο συντελεστής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στο προϊόν καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, είναι ο εξής:>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>3. Η εφαρμογή ατομικού συντελεστή δασμού που διευκρινίζεται για τις τέσσερις εταιρείες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εξαρτάται από την προσκόμιση στην τελωνειακή υπηρεσία του κράτους μέλους έγκυρου εμπορικού τιμολογίου το οποίο πρέπει να συμφωνεί με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Εάν δεν προσκομιστεί αυτό το τιμολόγιο, ισχύει ο συντελεστής δασμού που επιβάλλεται σε όλες τις άλλες εταιρείες.4. Σε περίπτωση ζημίας των εμπορευμάτων πριν από τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία και, επομένως, όταν η καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή υπολογίζεται κατ' αναλογία για τον προσδιορισμό της δασμολογητέας αξίας σύμφωνα με το άρθρο 145 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, το ποσό του δασμού αντιντάμπινγκ, υπολογιζόμενο με βάση την ανωτέρω παράγραφο 2, μειώνεται κατά ένα ποσοστό που αντιστοιχεί στην αναλογική κατανομή της πράγματι καταβληθείσας ή καταβλητέας τιμής.5. Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς.Άρθρο 2Τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 781/2003 της Επιτροπής στις εισαγωγές φουρφουρυλικής αλκοόλης που υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 2932 13 00 (κωδικός TARIC 2932 13 00 90), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, εισπράττεται οριστικά σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται κατωτέρω:Τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση πέραν του


text: οριστικού συντελεστή του δασμού αντιντάμπινγκ αποδεσμεύονται. Όταν οι οριστικοί δασμοί είναι υψηλότεροι από τους προσωρινούς, εισπράττονται οριστικά μόνο τα ποσά που έχουν καταβληθεί ως εγγύηση στο επίπεδο των προσωρινών δασμών.Άρθρο 3Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤο έγκυρο εμπορικό τιμολόγιο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, πρέπει να περιλαμβάνει δήλωση υπογεγραμμένη από υπάλληλο της εταιρείας, ως εξής:1. Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο.2. Η ακόλουθη δήλωση: "Ο υπογεγραμμένος πιστοποιώ ότι ο [όγκος] φουρφουρυλικής αλκοόλης που υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 2932 13 00 (κωδικός TARIC 2932 13 00 90) που πωλείται προς εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και που καλύπτεται από το παρόν τιμολόγιο, παρασκευάστηκε από [επωνυμία εταιρείας και διεύθυνση] στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ορθά."3. Ημερομηνία και υπογραφή


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 7.10.2015
 COM(2015) 487 final
 2015/0236(NLE)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
 Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, καθορίζει, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Οι αλιευτικές δυνατότητες συνήθως τροποποιούνται κατ’ επανάληψη στη διάρκεια της περιόδου ισχύος τους. Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αφορούν στην τροποποίηση του κανονισμού (ΕE) αριθ. 2015/104, με τον ακόλουθο τρόπο:
 Στις 19 Ιανουαρίου 2015 το Συμβούλιο ενέκρινε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/104, ο οποίος καθορίζει, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Ο κανονισμός προβλέπει για το σύνολο των επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για την παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και της υποπεριοχής ICES IV 227.000 τόνους για το 2015, βάσει γνωμοδότησης του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) διαθέσιμης κατά τη στιγμή του καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων.
 Στις 30 Ιουνίου 2015, το ICES εξέδωσε γνωμοδότηση για την παπαλίνα στη Βόρεια Θάλασσα καλύπτει την περίοδο Ιουλίου 2015 — Ιουνίου 2016, η οποία προβλέπει συνολικά επιθυμητά αλιεύματα για την περίοδο αυτή που δεν θα υπερβαίνουν τους 506.000 τόνους. Η θετική γνωμοδότηση οφείλεται κυρίως στο πρωτοφανές επίπεδο πρόσληψης και νέες εκτιμήσεις θνησιμότητας και ενημερωμένο υπόδειγμα εισροών.
 Δεδομένου ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι αλιευτικές δυνατότητες καθορίζονται σε ετήσια βάση, οι αλιευτικές δυνατότητες για το 2015 αναμένεται να τροποποιηθούν ώστε να προβλεφθεί μερική αύξηση των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για την παπαλίνα. Η εν λόγω μερική αύξηση του 2015 αλιευτικών δυνατοτήτων θα ληφθεί υπόψη κατά την υποβολή προτάσεων για τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2016.
 Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες γνωμοδοτήσεις του ICES, η ρέγγα στη διαίρεση ICES IIIa βρίσκεται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, και για τους σκοπούς του άρθρου 15 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.
 Το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση VIIa νοτίως των 52° 30’ N και VIIg, h,j, k (Θάλασσα της Ιρλανδίας, Κελτική Θάλασσα, και νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας) αποτέλεσε αντικείμενο συγκριτικής ανάλυσης το 2015 με αποτέλεσμα την αλλαγή του μοντέλου αξιολόγησης. Η παραπάνω διαδικασία είχε ως αποτέλεσμα να μεταβληθεί η αντίληψη του αποθέματος, ενώ, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση, είναι πιθανή σημαντική αύξηση των TAC για το 2016. Δεδομένου ότι πρόκειται για φθινοπωρινή αλιεία, είναι χρήσιμο για τον κλάδο της αλιείας χωρίς να θίγεται το απόθεμα, να υπάρξει περιορισμένη αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων ήδη το 2015. Η εν λόγω μερική αύξηση του 2015 αλιευτικών δυνατοτήτων θα ληφθεί υπόψη κατά την υποβολή προτάσεων για τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2016.
 Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) σύκου Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης IIa και της υποπεριοχής ICES IV, εφαρμόζονται επί του παρόντος από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Οκτωβρίου 2015.


text:
Η γνωμοδότηση του ICES θα εκδοθεί μόνον κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2015, η περίοδος εφαρμογής του παρόντος TAC θα πρέπει να παραταθεί έως το τέλος του 2015, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο της μη κάλυψης του εν λόγω αποθέματος από TAC μεταξύ 1ης Νοεμβρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2015.
 Έπειτα από διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία, μπορεί πλέον να θεσπιστεί συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα 1500t για το κοκκινόψαρο στα νορβηγικά ύδατα των I και II. Η πρόταση της Επιτροπής περιλαμβάνει αυτή τη συμφωνία και καθορίζει την ενωσιακή ποσόστωση και τις αντίστοιχες των σχετικών κρατών μελών.
 •Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
 Η πρόταση είναι σύμφωνη με την κοινή αλιευτική πολιτική, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
 •Συνεκτικότητα με άλλες πολιτικές της Ένωσης
 Η πρόταση είναι συνεπής με τις λοιπές πολιτικές της Ένωσης.
 2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
 •Νoμική βάση
 Η πρόταση βασίζεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 43 της συνθήκης.
 •Επικουρικότητα (για μη αποκλειστική αρμοδιότητα)
 Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 •Αναλογικότητα
 Η πρόταση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των αρμοδιοτήτων που παρέχει το άρθρο 43 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ και δεν επεκτείνεται πέραν του αναγκαίου για την επίτευξη του σκοπού της εν λόγω διάταξης.
 •Επιλογή του μέσου
 Η Συνθήκη προβλέπει την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου.
 3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 •Εκ των υστέρων αξιολογήσεις/έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας
 Άνευ αντικειμένου
 •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
 Η πρόταση στηρίζεται στην επιστημονική γνωμοδότηση του ICES, δεν απαιτείται επίσημη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη λόγω του περιορισμένου αντίκτυπου της πρότασης.
 •Συγκέντρωση και χρησιμοποίηση των εκτιμήσεων εμπειρογνωμόνων
 Η πρόταση στηρίζεται στην επιστημονική γνωμοδότηση του ICES.
 •Εκτίμηση των επιπτώσεων
 Η πρόταση στηρίζεται στην επιστημονική γνωμοδότηση του ICES και είναι σύμφωνη με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
 4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Τα προτεινόμενα μέτρα δεν θα έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις.
 2015/0236 (NLE)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες συμβουλές από το ICES, η ρέγγα στην υποδιαίρεση ICES IIIa βρίσκεται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013
 1
 . Το εν λόγω απόθεμα πρέπει, ως εκ τούτου, να προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
 (2)Οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις αναφέρουν ότι μια περιορισμένη αύξηση των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων του 2015 για τη ρέγγα στις διαιρέσεις ICES VIIg, VIIh, VIIj και VIIk είναι δυνατή και συνεπής με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής, όπως ορίζονται στο άρθρο 2, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
 (3)Στις 30 Ιουνίου 2015, το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) εξέδωσε γνώμη για την παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και


text:
της υποπεριοχής ICES IV, η οποία θα ισχύει για την περίοδο μεταξύ Ιουλίου 2015 και Ιουνίου 2016, και προβλέπει συνολικό ποσό επιθυμητών αλιευμάτων 506.000 τόνων. Η γνωμοδότηση οφείλεται κυρίως στο πρωτοφανές επίπεδο ανανέωσης, νέες εκτιμήσεις θνησιμότητας και ενημερωμένο υπόδειγμα εισροών.
 (4)Τα TAC για την παπαλίνα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και της υποπεριοχής ICES IV για το έτος 2015, έχουν καθοριστεί επί του παρόντος σε 227.000 τόνους βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 του Συμβουλίου
 2
 . Αναμένεται να αυξηθούν, με βάση τη γνωμοδότηση του ICES, της 30 Ιουνίου 2015, ώστε να καταστεί δυνατή η βέλτιστη συγκομιδή του εν λόγω αποθέματος.
 (5)Καθώς η γνωμοδότηση της ICES καλύπτει την περίοδο μεταξύ Ιουλίου 2015 και Ιουνίου 2016, μέρος μόνο της μέγιστης ποσότητας αλιευμάτων που συμβουλεύει το ICES θα πρέπει να ληφθεί υπόψη για την αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων για το έτος 2015.
 (6)Τα TAC σύκου Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης IIa και της υποπεριοχής ICES IV, εφαρμόζονται επί του παρόντος από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Οκτωβρίου 2015. Δεδομένου ότι η γνωμοδότηση του ICES θα εκδοθεί μόνον κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2015, η περίοδος εφαρμογής των ισχυόντων συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το νορβηγικό σύκο στην εν λόγω περιοχή θα πρέπει να παραταθεί έως το τέλος του 2015.
 (7)Μετά από μεταφορά από τη Νορβηγία, τα σκάφη της ΕΕ θα επιτρέπεται να αλιεύουν 1 500 τόνους κοκκινόψαρο στα νορβηγικά ύδατα των υποπεριοχών ICES I και II.
 (8)Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 τροποποιείται ως εξής:
 1.Το παράρτημα I-A τροποποιείται ως εξής:
 α)Οι αλιευτικές δυνατότητες για τη ρέγγα (Clupea harengus) στη ζώνη IIIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
 Είδος:
 Ρέγγα (1)
 Ζώνη:
 IIIa
 Mallotus villosus
 (HER/03A.)
 Δανία
 18 034
 (2)
 Αναλυτικό TAC
 Γερμανία
 289
 (2)
 Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
 Σουηδία
 18 865
 (2)
 Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
 Ένωση
 37 188
 (2)
 Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού
 Νορβηγία
 5 816
 Νήσοι Φερόε
 600
 (3)
 TAC
 43 604
 (1)
 Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm.
 (2)
 Ειδικός όρος: έως 50 % αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιευθεί στα ενωσιακά ύδατα της IV (HER/*04-C.).
 (3)
 Δύναται να αλιευθεί μόνο στο Skagerrak .(HER/*03AN.).».
 β)Οι αλιευτικές δυνατότητες για τη ρέγγα (Clupea harengus) στις ζώνες VIIg, VIIh, VIIj και VIIk αντικαθίστανται από την ακόλουθη:
 Είδος:
 Ρέγγα
 Ζώνη:
 VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) and VIIk(1)
 Mallotus villosus
 (HER/7G-K.)
 Γερμανία
 213
 Αναλυτικό TAC
 Γαλλία
 1 185
 Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού
 Ιρλανδία
 16 591
 Κάτω Χώρες
 1 185
 Ηνωμένο Βασίλειο
 24
 Ένωση
 19 198
 TAC
 19 198
 (1)
 Η ζώνη αυτή αυξάνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής:
 - προς βορρά, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30' Β,
 - προς νότο, από το γεωγραφικό πλάτος 52o 00' Β,
 - προς δυσμάς, από την ακτή της Ισλανδίας,
 - προς


text:
ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
 γ)Οι αλιευτικές δυνατότητες για την παπαλίνα (Sprattus sprattus) και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 Είδος:
 Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Ζώνη:
 Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV·
 Centroscymnus coelolepis
 (SPR/2AC4-C)
 Βέλγιο
 3 929
 (1)
 Αναλυτικό TAC
 Δανία
 310 987
 (1)
 Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού
 Γερμανία
 3 929
 (1)
 Γαλλία
 3 929
 (1)
 Κάτω Χώρες
 3 929
 (1)
 Σουηδία
 1 330
 (1) (2)
 Ηνωμένο Βασίλειο
 12 967
 (1)
 Ένωση
 341 000
 Νορβηγία
 9 000
 TAC
 350 000
 (1)
 Με την επιφύλαξη της υποχρέωσης εκφόρτωσης, τα αλιεύματα των ειδών λιμάντα και νταούκι Ατλαντικού μπορούν να καταλογίζονται σε ποσοστό έως και 2 % της ποσόστωσης ((OTH/*2AC4C), υπό τον όρον ότι το συνολικό ποσοστό αυτής της ποσόστωσης για την παπαλίνα δεν υπερβαίνει το 9 % των κυρίων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών που συνυπολογίζονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
 (2)
 Συμπεριλαμβάνεται το αμμόχελο
 δ)Η υποσημείωση 4 των αλιευτικών δυνατοτήτων πίνακα για το σύκο της Νορβηγίας (Trisopterus esmarki) και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στην IIIa· Τα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV διαγράφονται.
 2.Στο παράρτημα IB ο πίνακας των αλιευτικών δυνατοτήτων για το κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) στα νορβηγικά ύδατα των διαιρέσεων ICES I και II αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
 Είδος:
 Κοκκινόψαρο
 Ζώνη:
 Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II
 Sebastesspp.
 (RED/1N2AB.)
 Γερμανία
 766
 Αναλυτικό TAC
 Ισπανία
 95
 Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
 Γαλλία
 84
 Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
 Πορτογαλία
 405
 Ηνωμένο Βασίλειο
 150
 Ένωση
 1 500
 TAC
 Άνευ αντικειμένου
 Άρθρο 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
 (2)
 Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).


text:
 Avis juridique important
 |
 52001PC0450
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων όσον αφορά την ανάκληση της έγκρισης ορισμένων πρόσθετων υλών /* COM/2001/0450 τελικό */
 Πρόταση κανονισμου του Συμβουλιου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων όσον αφορά την ανάκληση της έγκρισης ορισμένων πρόσθετων υλών(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΟ παρών κανονισμός έχει ως αντικείμενο την ανάκληση της έγκρισης ορισμένων πρόσθετων υλών και την αντικατάσταση μίας κατηγορίας ζώων για μία πρόσθετη ύλη.Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 9Ζ παράγραφος 1 και 4 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων [1], υποβλήθηκαν φάκελοι πριν από την 1η Οκτωβρίου 2000 για, μεταξύ άλλων, τα κοκκιδιοστατικά meticlorpindol, meticlorpindol/methylbenzoquate, amprolium, amprolium/ethopabate, dimetridazole και nicarbazin και για το αντιβιοτικό φλαβοφωσφολιπόλη προκειμένου να αξιολογηθούν εκ νέου ως πρόσθετες ύλες που συνδέονται με έναν υπεύθυνο κυκλοφορίας.[1] ΕΕ L 270, 14.12.1970, σ. 1.Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 και 5 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, έγινε έλεγχος της συμμόρφωσης των φακέλων με την οδηγία 87/153/ΕΟΚ της 16ης Φεβρουαρίου 1987 για τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών για την αξιολόγηση των πρόσθετων υλών που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων [2].[2] ΕΕ L 64, 7.3.1987, σ. 19.Οι αιτούντες την έγκριση των προαναφερόμενων ουσιών ενημερώθηκαν από την Επιτροπή ότι οι φάκελοί τους δεν ήταν σύμφωνοι με την οδηγία 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου, διότι έλειπαν υποχρεωτικά στοιχεία.Παρομοίως, ο αιτών την έγκριση του προαναφερόμενου αντιβιοτικού ενημερώθηκε από την Επιτροπή ότι οι διοικητικοί κανόνες για τη υποβολή του φακέλου δεν είχαν τηρηθεί για ορισμένες κατηγορίες ζώων, καθόσον έλειπαν στοιχεία για την αποτελεσματικότητα και στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές ανεκτικότητας για τις κατηγορίες αυτές.Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι ελλείψεις όσον αφορά την υποβολή των αναγκαίων στοιχείων δεν οφείλονταν σε απρόβλεπτους ταχυδρομικούς ή διοικητικούς λόγους, παρασχέθηκε πρόσθετος χρόνος τριών εβδομάδων για να δοθεί η δυνατότητα στους προαναφερόμενους αιτούντες να υποβάλουν τις πληροφορίες που έλειπαν.Για ορισμένες ουσίες υποβλήθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες, αλλά δεν ήταν επαρκείς για τη συμμόρφωση με την οδηγία 87/153/ΕΟΚ, ενώ για τις λοιπές ουσίες δεν διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή συμπληρωματικά στοιχεία εντός της προθεσμίας που δόθηκε.Καθώς δεν τηρήθηκαν οι απαιτήσεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ για τα παρακάτω έξι κοκκιδιοστατικά και άλλες θεραπευτικές ουσίες, η έγκρισή τους πρέπει να ανακληθεί και οι καταχωρίσεις τους να διαγραφούν από το κεφάλαιο I του παραρτήματος B της οδηγίας:- meticlorpindol,- meticlorpindol/methylbenzoquate,- amprolium,- amprolium/ethopabate,- dimetridazole,- nicarbazin.Καθώς δεν τηρήθηκαν οι απαιτήσεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ για το αντιβιοτικό φλαβοφωσφολιπόλη όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες ζώων, η καταχώριση του αντιβιοτικού στο κεφάλαιο I του παραρτήματος B της οδηγίας πρέπει να τροποποιηθεί ως εξής:(α) διαγράφεται η κατηγορία ζώων "Ζώα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή γούνας, πλην κουνελιών",,(β) η κατηγορία ζώων "Άλλα πουλερικά, εκτός από πάπιες, χήνες, περιστέρια" αντικαθίσταται από την κατηγορία ζώων "Κοτόπουλα για πάχυνση". .Δυνάμει της διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 23 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής


text: ζωοτροφών σχετικά με ένα σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής ο οποίος ανακαλεί την έγκριση των έξι προαναφερόμενων πρόσθετων υλών που ανήκουν στην ομάδα των κοκκιδιοστατικών και άλλων θεραπευτικών ουσιών. Επίσης, το ίδιο σχεδιο κανονισμού ανακαλεί την χρήση του αντιβιοτικού φλαβοφωσφολιπόλη για την κατηγορία ζώων "ζώα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή γούνας, πλην κουνελιών" και την αντικαθιστά, για το ίδιο αντιβιοτικό, τη κατηγορία ζώων "άλλα πουλερικά, εκτός από πάπιες, χήνες, περιστέρια" με την κατηγορία ζώων "κοτόπουλα για πάχυνση".Λόγω του ότι η μόνιμη επιτροπή ζωοτροφών δεν εξέδωσε γνώμη την 9η Ιουλίου 2001, η Επιτροπή σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο υποχρεούται να υποβάλει στο Συμβούλιο τα προτεινόμενα μέτρα. Το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει εντός προθεσμίας 3 μηνών. Σε περίπτωση που το Συμβούλιο δεν λάβει απόφαση, η Επιτροπή θα θεσπίσει τα μέτρα, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει με απλή πλειοψηφία κατά των μέτρων αυτών.Η παρούσα πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βασίζεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.Πρόταση κανονισμου του Συμβουλιου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων όσον αφορά την ανάκληση της έγκρισης ορισμένων πρόσθετων υλών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων [3], όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την οδηγία 1999/20/ΕΚ του Συμβουλίου [4], και ιδίως το άρθρο 9Ζ παράγραφος 4,[3] ΕΕ L 270, 14.12.1970, σ. 1.[4] ΕΕ L 80, 25.3.1999, σ. 20.την πρόταση της Επιτροπής [5][5] ΕΕ C [...], [...], σ.[...].Εκτιμώντας τα εξής:(1) Όπως προβλέπεται στο άρθρο 9Ζ παράγραφος 1 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, τα αντιβιοτικά και τα κοκκιδιοστατικά που έχουν καταχωρηθεί στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας πριν από την 1η Ιανουαρίου 1988, επιτρέπονται προσωρινά από την 1η Απριλίου 1998 και μεταφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος Β, προκειμένου να αξιολογηθούν εκ νέου ως πρόσθετες ύλες που συνδέονται με έναν υπεύθυνο κυκλοφορίας.(2) Νέες αιτήσεις άδειας έπρεπε να υποβληθούν για τις προαναφερόμενες πρόσθετες ύλες. Περαιτέρω, το άρθρο 9Ζ παράγραφος 4 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ απαιτούσε να υποβληθούν οι φάκελοι σχετικά με τις αιτήσεις αυτές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 της εν λόγω οδηγίας, και το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2000, με σκοπό την εκ νέου αξιολόγηση.(3) Υποβλήθηκαν φάκελοι πριν από την 1η Οκτωβρίου 2000 για τα κοκκιδιοστατικά meticlorpindol, meticlorpindol/methylbenzoquate, amprolium, amprolium/ethopabate, dimetridazole και nicarbazin και για το αντιβιοτικό φλαβοφωσφολιπόλη.(4) Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη έλεγξαν τη συμμόρφωση των φακέλων με την οδηγία 87/153/ΕΟΚ της 16ης Φεβρουαρίου 1987 για τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών για την αξιολόγηση των πρόσθετων υλών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων [6], όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την οδηγία 95/11/ΕΚ [7] της Επιτροπής εντός περιόδου εξήντα ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τους διαβιβάστηκαν οι φάκελοι.[6] ΕΕ L 64, 7.3.1987, σ. 19.[7] ΕΕ L 106, 11.5.1995, σ. 23.(5) Ύστερα από γνωμοδότηση της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 της οδηγίας 70/524/ΕΚ, οι αιτούντες


text: την έγκριση των προαναφερόμενων κοκκιδιοστατικών ενημερώθηκαν από την Επιτροπή ότι οι διοικητικοί κανόνες για τη υποβολή των φακέλων δεν είχαν τηρηθεί, καθόσον έλειπαν στοιχεία που κυμαίνονταν από τον προσδιορισμό ουσιών έως σημαντικές τοξικολογικές πληροφορίες.(6) Παρομοίως, ύστερα από γνωμοδότηση της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 της οδηγίας 70/524/ΕΚ, ο αιτών την έγκριση του προαναφερόμενου αντιβιοτικού ενημερώθηκε από την Επιτροπή ότι οι διοικητικοί κανόνες για τη υποβολή των φακέλων δεν είχαν τηρηθεί για ορισμένες κατηγορίες ζώων, καθόσον έλειπαν στοιχεία για την αποτελεσματικότητα και στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές ανεκτικότητας για τις κατηγορίες αυτές.(7) Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι ελλείψεις όσον αφορά την υποβολή των αναγκαίων στοιχείων δεν οφείλονταν σε απρόβλεπτους ταχυδρομικούς λόγους, παρασχέθηκε πρόσθετος χρόνος τριών εβδομάδων για να δοθεί η δυνατότητα στους προαναφερόμενους αιτούντες να υποβάλουν τις πληροφορίες που έλειπαν.(8) Για ορισμένες ουσίες υποβλήθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες, αλλά δεν ήταν επαρκείς για τη συμμόρφωση με την οδηγία 87/153/ΕΟΚ, ενώ για τις λοιπές ουσίες δεν διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή συμπληρωματικά στοιχεία εντός του πρόσθετου χρόνου που παρασχέθηκε.(9) Καθώς δεν τηρήθηκαν οι απαιτήσεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ για τα προαναφερόμενα κοκκιδιοστατικά, η έγκριση που χορηγήθηκε για αυτές τις πρόσθετες ύλες πρέπει να ανακληθεί και οι καταχωρίσεις τους να διαγραφούν από το κεφάλαιο I του παραρτήματος B της οδηγίας.(10) Καθώς δεν τηρήθηκαν οι απαιτήσεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ για το αντιβιοτικό φλαβοφωσφολιπόλη όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες ζώων, η καταχώριση του αντιβιοτικού στο κεφάλαιο I του παραρτήματος B της οδηγίας πρέπει να τροποποιηθεί αντίστοιχα.(11) Ενδείκνυται να προβλεφθεί μια περιορισμένη χρονική περίοδος εντός της οποίας δύνανται να χρησιμοποιηθούν τα υφιστάμενα αποθέματα των κοκκιοδιοστατικών και του αντιβιοτικού που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.(12) Λόγω της απουσίας γνωμοδότησης της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών, η Επιτροπή δεν στάθηκε δυνατό να εγκρίνει τις προβλεπόμενες διατάξεις δυνάμει της διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 23 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Β της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:(1) Διαγράφονται οι ακόλουθες ουσίες, που ανήκουν στην ομάδα των κοκκιδιοστατικών και άλλων θεραπευτικών ουσιών:- meticlorpindol,- meticlorpindol/methylbenzoquate,- amprolium,- amprolium/ethopabate,- dimetridazole,- nicarbazin.(2) Οι καταχωρίσεις όσον αφορά τη φλαβοφωσφολιπόλη τροποποιούνται ως εξής:(α) διαγράφεται η κατηγορία ζώων "Ζώα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή γούνας, πλην κουνελιών",(β) η κατηγορία ζώων "Άλλα πουλερικά, εκτός από πάπιες, χήνες, περιστέρια" αντικαθίσταται από την κατηγορία ζώων "Κοτόπουλα για πάχυνση".Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει έξι μήνες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος


text:
Αριθ. C 356/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85
 Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών
 που αφορούν το φόρο κύκλου εργασιών — παράταση της προθεσμίας για την εφαρμογή από την
 Ελληνική Δημοκρατία του κοινού συστήματος του φόρου προστιθεμένης αξίας
 COM(85) 821 τελικό
 (85/C 356/11)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Κατά συνέπεια, η ελληνική κυβέρνηση ζητεί την αναβολή
 της εφαρμογής κατά ένα χρόνο·
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ότι, για τους λόγους που αναφέρθηκαν, πρέπει να δοθεί
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100, συνέχεια στην αίτηση της ελληνικής κυβέρνησης,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
 τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής
 Επιτροπής, Άρθρο 1
 Εκτιμώντας:
 Η Ελληνική Δημοκρατία θέτει σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα
 ότι η ελληνική κυβέρνηση γνωστοποίησε στην Επιτροπή
 για να συμμορφωθεί, το ταχύτερο δυνατό, και μέχρι την
 στις 16 Οκτωβρίου 1985 ότι για λόγους τεχνικού και
 1η Ιανουαρίου 1987 το αργότερο, με τις οδηγίες 67/227/
 συγκυριακού χαρακτήρα δεν είναι σε θέση να τηρήσει
 ΕΟΚ, 67/228/ΕΟΚ και 77/388/ΕΟΚ, καθώς και με όλες
 την ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1986 για την εφαρ
 τις άλλες οδηγίες, που έχουν εκδοθεί ή πρόκειται να
 μογή του κοινού συστήματος του φόρου προστιθεμένης
 εκδοθούν, σχετικά με το κοινό σύστημα του φόρου
 αξίας, όπως καθορίζεται από τη δέκατη πέμπτη οδηγία
 προστιθεμένης αξίας.
 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1983, η οποία
 επιτρέπει την παράταση κατά δύο χρόνια της προθεσμίας
 που προβλέπεται από το άρθρο 145 σε συνδυασμό με το Άρθρο 2
 παράρτημα XII της πράξης προσχώρησης του 1979(1).
 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρα
 (') ΕΕ αριθ. L 360 της 23. 12. 1983, σ. 49. τία.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη διατύπωση των ορισμών των χαρακτηριστικών
 των πλοίων και του τρόπου με τον οποίο καθορίζονται για τα αλιευτικά πλοία
 COM(85) 846 τελικό
 (85/C 356/12)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι η Σύμβαση του Τορεμολίνος του 1977, η σχετική με
 Έχοντας υπόψη: της ασφάλεια στα αλιευτικά πλοία που καταρτίσθηκε υπό
 την αιγίδα του Διεθνούς Οργανισμού Ναυτιλίας (ΙΜΟ),
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής έχει επικυρωθεί από ορισμένα κράτη μέλη και πρέπει να
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 επικυρωθεί από τα υπόλοιπα σύμφωνα με τη σύσταση 80/
 907/ΕΟΚ του Συμβουλίου (')·
 την πρόταση της Επιτροπής,
 ότι η Διεθνής Σύμβαση του Λονδίνου του 1969 για την
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 καταμέτρηση της χωρητικότητας των αλιευτικών πλοίων,
 Εκτιμώντας: που καταρτίσθηκε υπό την αιγίδα του εν λόγω οργανι
 σμού, έχει ήδη επικυρωθεί από όλα τα κράτη μέλη που
 ότι στα πλαίσια της κοινής αλιευτικής πολιτικής γίνεται διαθέτουν αλιευτικό στόλο·
 αναφορά σε χαρακτηριστικά των αλιευτικών πλοίων όπως
 είναι το μήκος, το πλάτος, η χωρητικότητα, η ημερομηνία ότι ο Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης έχει καταρτίσει
 έναρξης των δραστηριοτήτων τους και η ισχύς κινητήρος· πρότυπα για τους κινητήρες εσωτερικής καύσης που ήδη
 χρησιμοποιούνται σε ευρεία κλίμακα στα κράτη μέλη·
 ότι αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για την ομοιομορφία
 των όρων άσκησης του επαγγέλματος στα πλαίσια της ότι η


text:
υφιστάμενη κοινοτική νομοθεσία στα πλαίσια της
 Κοινότητας η χρήση ταυτόσημων κανόνων καθορισμού οποίας γίνεται χρήση ορισμών των χαρακτηριστικών των
 των χαρακτηριστικών των αλιευτικών πλοίων πλοίων πρέπει να τροποποιηθεί ή να συμπληρωθεί
 ανάλογα,
 ότι οι ορισμοί αυτοί θα πρέπει να αντανακλούν κατά το
 δυνατόν τους ορισμούς των χαρακτηριστικών που είναι
 σήμερα σε χρήση στα κράτη μέλη για τα πλοία· ότι η
 κοινοτική δράση στον τομέα αυτό πρέπει, κατά συνέπεια,
 να βασίζεται σε πρωτοβουλίες που ήδη έχουν αναληφθεί
 από εξειδικευμένους διεθνείς οργανισμούς- (') ΕΕ αριθ. L 259 της 2. 10. 1980, σ. 29.
 ---pagebreak--- 31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 356/65
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 2. Όταν στα πλαίσια της κοινοτικής νομοθεσίας γίνε
 ται μνεία της καθαρής χωρητικότητας, ο προσδιορισμός
 Άρθρο 1 της γίνεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι.
 Γενική διάταξη Άρθρο 5
 Οι ορισμοί των χαρακτηριστικών αλιευτικών πλοίων που
 διατυπώνονται στον παρόντα κανονισμό έχουν εφαρμογή Ισχύς κινητήρος
 στο σύνολο της σχετικής με τον τομέα της αλιείας κοινο
 1. Ως ισχύς κινη τή ρος, νοείται το σύνολο τη ς ανωτάτη ς
 τικής νομοθεσίας.
 συνεχούς ισχύος που μπορεί να αποδοθεί στην έξοδο του
 Άρθρο 2 άξονα κάθε επιμέρους κινητή ρος και η οποία μπορεί,
 με μηχανικό, ηλεκτρικό, υδραυλικό ή άλλο τρόπο, να
 Μήκος χρησιμοποιηθεί για την κίνηση του σκάφους.
 1. Ως μήκος ενός πλοίου, νοείται το ολικό του μήκος, Μειώσεις οφειλόμενες στην κίνηση, από τους κινητήρες
 προσδιοριζόμενο από την κατά ευθεία γραμμή απόσταση αυτούς, βοηθητικών μηχανισμών δεν συνυπολογίζονται.
 του ακρότατου προσθίου σημείου της πλώρης από το Μονάδα με την οποία γίνεται η μέτρηση της ισχύος του
 ακρότατο οπίσθιο σημείο της πρύμνης. κινητή ρος καθορίζεται το κιλοβάτ (kW).
 Η πλώρη περιλαμβάνει το πρωραίο στεγανό του σκάφους,
 το πρόστεγο, τη στείρα και — αν υπάρχει — το παραπέτο 2. Η συνεχής ισχύς θα καθορίζεται με βάση τις προδια
 (δρύφρακτο), ενώ δεν περιλαμβάνει τον πρόβολο γραφές του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποιήσεως ISO
 (μπαστούνι), καθώς και τα κιγκλιδώματα ασφαλείας 3046/1, 2η έκδοση, Οκτώβριος 1981.
 (ρέλια).
 3. Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την υιοθέ
 Η πρύμνη περιλαμβάνει το πρυμναίο στεγανό του τηση των προδιαγραφών της παραγράφου 2 στην τεχνολο
 σκάφους, τον άβακα (καθρέπτη), το επίστεγο (κάσσαρο), γική εξέλιξη γίνονται δεκτές με βάση την καθορισμένη
 το κεκλιμένο επίπεδο ανάσυρσης δικτύων και το παρα στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του
 πέτο· δεν περιλαμβάνει τα κιγκλιδώματα ασφαλείας, τους Συμβουλίου διαδικασία i}).
 ποδωτήρες, τα πηδάλια και το σύστημα διεύθυνσης, καθώς
 και τις πλατφόρμες και κλίμακες δύτου.
 Άρθρο 6
 Η μέτρηση του ολικού μήκους θα γίνεται σε μέτρα με
 ακρίβεια ενός δεκαδικού. Ημερομηνία εισόδου σε υπηρεσία
 2. Ως μήκος μεταξύ καθέτων στα πλαίσια της κοινο Ως ημερομηνία αρχής των δραστηριοτήτων, νοείται η
 τικής νομοθεσίας, νοείται η κατά ευθεία γραμμή ημερομηνία έκδοσης του πρώτου πιστοποιητικού ασφα
 απόσταση ανάμεσα στην κάθετο προς την ίσαλο γραμμή λείας τους. Σε περίπτωση που η ημερομηνία αυτή δεν είναι
 από την πρόσθια πλευρά της στείρας και την κάθετο στην διαθέσιμη, ως ημερομηνία αρχής των δραστηριοτήτων
 ίσαλο γραμμή από την οπίσθια πλευρά του ποδοστήματος νοείται εκείνη της πρώτης εγγραφής τους στα νηολόγια
 ή,


text:
αν δεν υπάρχει ποδόστημα, από το σημείο τομής της αλιευτικών σκαφών, οποιουδήποτε κράτους.
 ισάλου γραμμής με το νοητό διαμήκη άξονα του κορμού
 του πηδαλίου.
 Άρθρο 7
 Ο προσδιορισμός της ισάλου γραμμής θα γίνεται σύμφωνα 2
 με τη Διεθνή Σύμβαση για την Ασφάλεια των Αλιευτικών Η υποσημείωση ( ) του παραρτήματος II του κανονισμού
 Σκαφών. (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 διαγράφεται.
 Η μέτρηση του μήκους μεταξύ καθέτων γίνεται σε μέτρα
 με ακρίβεια ενός δεκαδικού. Άρθρο 8
 1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη
 Άρθρο 3 ημέρα του τρίτου μήνα από εκείνον της δημοσίευσης του
 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Πλάτος
 2. Εντούτοις, τα άρθρα 2, 3, 4, 5 και 6, εφαρμόζονται
 Ως πλάτος ενός πλοίου, νοείται το μέγιστο πλάτος του
 σε πλοία που άρχισαν τις δραστηριότητες τους πριν από
 μεταξύ των εξωτερικών επιφανειών του σκάφους.
 την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, από τις 18
 Η μέτρηση του πλάτους γίνεται σε μέτρα, με ακρίβεια Ιουλίου 1984, εφαρμόζονται όμως και σε χαρακτηριστικά
 ενός δεκαδικού. πλοίων της κατηγορίας αυτής, που τροποποιήθηκαν πριν
 από την εν λόγω ημερομηνία.
 Άρθρο 4
 Χωρητικότητα Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 1. Ως χωρητικότητα ενός πλοίου, νοείται η ολική του
 χωρητικότητα σε τόνους, όπως προσδιορίζεται στο πα
 ράρτημα Ι της Διεθνούς Σύμβασης για την Καταμέτρηση
 της Χωρητικότητας των Πλοίων. (') ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.


text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Κ 0 Μ Ο 3 ) 585 τελικό
 Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1993
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ECHO ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ
 που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές αργυραδαμαντος
 καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ->l-
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 (1) Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2463/93 της Επιτροπής, έχει επιβληθεί
 προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αργυραδάμαντος
 καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
 (2) Η εξέταση των πραγματικών περιστατικών δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
 (3) Η Επιτροπή ενημέρωσε τους εξαγωγείς που είναι γνωστό ότι
 ενδιαφέρονται σχετικά με την πρόθεση της να παρατείνει την ισχύ του
 προσωρινού δασμού για μια επιπλέον περίοδο δύο μηνών, οι εξαγωγείς
 δεν εξέφρασαν αντίρρηση.
 (4) Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου, η Επιτροπή υποβάλλει στο
 Συμβούλιο σχέδιο κανονισμού για την παράταση της ισχύος του
 προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές
 αργυραδαμαντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για μια
 επιπλέον περίοδο δύο μηνών.
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ
 που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές αργυραδαμαντος
 καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Εχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988
 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή
 επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 1
 Κοινότητας^ ), και ιδίως το άρθρο 11,
 την πρότασχ] της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας ότι ;
 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2463/93<2) της Επιτροπής έχει επιβληθεί
 προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αργυραδαμαντος
 καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
 ότι η εξέταση των πραγματικών περιστατικών δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί
 και ότι η Επιτροπή έχει ενημερώσει τους εξαγωγείς που είναι γνωστό ότι
 ενδιαφέρονται σχετικά με την πρόθεση της να προτείνει την παράταση της
 ισχύος του προσωρινού δασμού για μια επιπλέον περίοδο δύο μηνών,
 ότι οι εξαγωγείς δεν εξέφρασαν καμία αντίρρηση,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 (1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2.8.1988, σ. 1
 (2) ΕΕ αριθ. L 226 της 07.9.1993, σ. 3
 ---pagebreak--- - 2 -
 Αρθρο 1
 Η ισχύς του προσωρινού δασμού αντ ιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις
 εισαγωγές αργυραδαμαντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας με τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2463/93 παρατείνεται για περίοδο δύο μηνών. Ο
 δασμός αυτός παύει να ισχύει αν, μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου, το
 Συμβούλιο θεσπίσει οριστικά μέτρα ή περατωθεί η διαδικασία, βάσει του
 άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.
 Αρθρο 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από τη δημοσίευση του
 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak--- 1>-
 ISSN 0254-1483
 COM(93)585 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 1102
 Αρι*. καταλόγου : CB-CO-93-621-GR-C
 ISBN 92-77-61619-9
 Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L·2985 Luxembourg


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 4.12.2015
 COM(2015) 620 final
 2015/0279(NLE)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
 Προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκής και αδιάκοπος εφοδιασμός σε ορισμένα εμπορεύματα τα οποία είναι ανεπαρκή ή δεν υφίστανται στην Ένωση και να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή της αγοράς για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, ανεστάλησαν εν μέρει ή πλήρως ορισμένοι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου.
 Ο κανονισμός αυτός επικαιροποιείται ανά εξάμηνο με σκοπό να ικανοποιούνται οι ανάγκες της βιομηχανίας της ΕΕ. Η Επιτροπή, επικουρούμενη από την ομάδα «Δασμολογική Οικονομία», εξέτασε όλες τις αιτήσεις για προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη.
 Μετά την εν λόγω εξέταση, η Επιτροπή εκτιμά ότι δικαιολογείται η αναστολή των δασμών για ορισμένα νέα προϊόντα. τα οποία επί του παρόντος δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου. Όσον αφορά ορισμένα άλλα προϊόντα, θα πρέπει να αλλάξει η διατύπωση της περιγραφής τους ή θα πρέπει να αποδοθούν νέοι κωδικοί ΣΟ ή TARIC. Προτείνεται να διαγραφούν τα προϊόντα για τα οποία η αναστολή των δασμών δεν εξυπηρετεί πλέον τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης.
 Για λόγους σαφήνειας συνιστάται να δημοσιευθεί ενοποιημένη έκδοση του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού που θα αντικαταστήσει πλήρως τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου. Κατόπιν της αλλαγής αυτής, θα πρέπει να εναρμονιστεί η διατύπωση των αντίστοιχων νομικών διατάξεων.
 •Συνεκτικότητα με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
 Η παρούσα πρόταση δεν αποβαίνει σε βάρος των χωρών που έχουν συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία με την ΕΕ (π.χ. ΣΓΠ, καθεστώς ΑΚΕ, υποψήφιες χώρες και δυνάμει υποψήφιες χώρες).
 •Συνεκτικότητα με άλλες πολιτικές της Ένωσης
 Η πρόταση είναι σύμφωνη με τις πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, του εμπορίου, των επιχειρήσεων, της ανάπτυξης και των εξωτερικών σχέσεων.
 2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
 •Νομική βάση
 Τη νομική βάση της παρούσας πρότασης αποτελεί το άρθρο 31 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
 •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)
 Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. Συνεπώς, η αρχή της επικουρικότητας δεν έχει, εν προκειμένω, εφαρμογή.
 •Αναλογικότητα
 Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας, καθώς η εν λόγω δέσμη μέτρων ευθυγραμμίζεται με τις αρχές που αποσκοπούν στην απλούστευση των διαδικασιών για τους επιχειρηματίες που ασχολούνται με το εξωτερικό εμπόριο και είναι σύμφωνη με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις (C 363 της 13.12.2011, σ. 6). Ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
 •Επιλογή του νομικού μέσου
 Δυνάμει του άρθρου 31 της ΣΛΕΕ, οι αναστολές αυτόνομων δασμών και οι ποσοστώσεις καθορίζονται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία με βάση πρόταση της Επιτροπής· επομένως, ο κανονισμός αποτελεί το ενδεδειγμένο νομικό μέσο.
 3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚ


text:
ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 •Εκ των υστέρων αξιολογήσεις/έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας
 Ολόκληρο το καθεστώς αυτόνομων αναστολών αποτέλεσε αντικείμενο μελέτης αξιολόγησης, η οποία εκπονήθηκε το 2013. Η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η βασική λογική του καθεστώτος παραμένει βάσιμη. Η εξοικονόμηση κόστους για τις επιχειρήσεις της ΕΕ οι οποίες εισάγουν εμπορεύματα στο πλαίσιο του καθεστώτος μπορεί να είναι σημαντική. Με τη σειρά τους, τα εν λόγω εξοικονομούμενα ποσά μπορούν να οδηγήσουν σε ευρύτερα οφέλη (όπως υψηλότερες ανταγωνιστικές ικανότητες, αποτελεσματικότερες μέθοδοι παραγωγής, δημιουργία ή διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΕΕ κ.λπ.), ανάλογα με το εκάστοτε προϊόν, εταιρεία και τομέα.
 •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
 Η αξιολόγηση της εν λόγω πρότασης διενεργήθηκε με τη βοήθεια της ομάδας «Δασμολογική Οικονομία», η οποία αποτελείται από αντιπροσωπείες όλων των κρατών μελών και της Τουρκίας. Οι προβλεπόμενες στην παρούσα πρόταση τροποποιήσεις συμφωνήθηκαν μετά από τρεις συνεδριάσεις της ομάδας.
 Η ομάδα εξέτασε προσεκτικά κάθε αίτηση (νέα ή αίτηση τροποποίησης). Ειδικότερα, η πρόληψη τυχόν ζημίας για τους παραγωγούς της ΕΕ, καθώς και η ενίσχυση και η παγίωση της ανταγωνιστικότητας της ενωσιακής παραγωγής αποτελούν μέρος της εξέτασης κάθε περίπτωσης. Η εκτίμηση αυτή είναι το αποτέλεσμα συζητήσεων στο πλαίσιο της ομάδας «Δασμολογική Οικονομία», καθώς και διαβουλεύσεων που πραγματοποίησαν τα κράτη μέλη με τους οικείους κλάδους, ενώσεις, εμπορικά επιμελητήρια και άλλους εμπλεκόμενους φορείς.
 Όλες οι αναστολές που παρατίθενται ανταποκρίνονται σε συμφωνίες ή συμβιβασμούς που επιτεύχθηκαν κατά τη συζήτηση στην ομάδα «Δασμολογική Οικονομία». Δεν αναφέρθηκαν δυνητικά σοβαροί κίνδυνοι με μη αναστρέψιμες συνέπειες.
 •Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης
 Άνευ αντικειμένου
 •Εκτίμηση επιπτώσεων
 Η προτεινόμενη τροποποίηση είναι τεχνικής φύσεως και αφορά μόνο την κάλυψη των αναστολών που αναφέρονται στο παράρτημα. Πέραν αυτής, ο κανονισμός παραμένει πανομοιότυπος με τον ισχύοντα κανονισμό του Συμβουλίου. Επομένως, δεν πραγματοποιήθηκε εκτίμηση επιπτώσεων για την παρούσα πρόταση.
 •Καταλληλότητα του κανονιστικού πλαισίου και απλούστευση
 Άνευ αντικειμένου
 •Θεμελιώδη δικαιώματα
 Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στα θεμελιώδη δικαιώματα.
 4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Η παρούσα πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στις δαπάνες, αλλά έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα. Μη εισπραχθέντες τελωνειακοί δασμοί συνολικού ύψους περίπου 32,9 εκατ. ευρώ ετησίως. Η επίπτωση στους παραδοσιακούς ιδίους πόρους του προϋπολογισμού είναι 24,7 εκατ. ευρώ ετησίως (75% x 32,9 εκατ. ευρώ ετησίως). Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο περιέχει περισσότερες λεπτομέρειες για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης.
 Η απώλεια εσόδων που προέρχονται από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους αντισταθμίζεται από τις εισφορές που καταβάλλουν τα κράτη μέλη βάσει του ΑΕΕ τους.
 5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
 •Σχέδιο εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων
 Τα προτεινόμενα μέτρα αντιμετωπίζονται στο πλαίσιο του ΤΑRIC (Tarif intégré de l’Union européenne/Ενοποιημένο δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και εφαρμόζονται από τις τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών.
 Προβλέπεται η διενέργεια ελέγχων σχετικά με τον ειδικό προορισμό ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό του Συμβουλίου, σύμφωνα με τα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα.
 •Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες)
 Άνευ αντικειμένου
 •Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης
 Άνευ αντικειμένου
 2015/0279 (NLE)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ)


text:
αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για 110 προϊόντα τα οποία επί του παρόντος δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου
 1
 .
 (2)Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για 41 από τα προϊόντα τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013.
 (3)Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι περιγραφές προϊόντων για 45 αναστολές που επί του παρόντος απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς ή να γίνουν γλωσσικές προσαρμογές. Επιπλέον, εν όψει των επικείμενων αλλαγών στη Συνδυασμένη Ονοματολογία από την 1η Ιανουαρίου 2016, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι κωδικοί ΣΟ για 22 προϊόντα.
 (4)Είναι επίσης αναγκαίο, προς το συμφέρον της Ένωσης, να τροποποιηθεί η ημερομηνία λήξης της υποχρεωτικής εξέτασης για 148 προϊόντα τα οποία επί του παρόντος απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, προκειμένου να επιτρέπονται αδασμολόγητες εισαγωγές πέραν αυτής της ημερομηνίας. Οι αναστολές για τα προϊόντα αυτά έχουν εξεταστεί και θα πρέπει να καθοριστούν νέες αναθεωρημένες ημερομηνίες για την επόμενη υποχρεωτική εξέτασή τους.
 (5)Προκειμένου να καταστεί δυνατή η κατάλληλη στατιστική παρακολούθηση, το ισχύον παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, λαμβανομένων υπόψη των τροποποιήσεων του καταλόγου προϊόντων στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού.
 (6)Για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού, θα πρέπει να συγχωνευθούν τα ισχύοντα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013.
 (7)Ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 και προκειμένου να εξυπηρετηθεί ο σκοπός της καλύτερης διαχείρισης του καθεστώτος αυτόνομων αναστολών, θα πρέπει να αλλάξει η διατύπωση ορισμένων διατάξεων του εν λόγω κανονισμού.
 (8)Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
 (9)Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις των αναστολών για τα σχετικά προϊόντα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2016, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 τροποποιείται ως εξής:
 1)
 στο άρθρο 1, οι λέξεις «παράρτημα Ι» αντικαθίστανται από τη λέξη «παράρτημα»·
 2)
 Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
 α) στην παράγραφο 1, οι λέξεις «παράρτημα Ι» αντικαθίστανται από τη λέξη «παράρτημα»·
 β) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «2.
 Η Επιτροπή εξετάζει τις αναστολές για προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, κατά τη διάρκεια του έτους που προηγείται της ημερομηνίας λήξης της υποχρεωτικής εξέτασης που προβλέπεται στο εν λόγω παράρτημα.»·
 3)
 Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «Άρθρο 3
 Όταν υποβάλλεται διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, όσον αφορά τα προϊόντα


text:
για τα οποία οι συμπληρωματικές μονάδες έχουν προβλεφθεί στο παράρτημα, η ακριβής ποσότητα των εισαγόμενων προϊόντων αναγράφεται στη «θέση 41: συμπληρωματικές μονάδες» της εν λόγω διασάφησης, με χρήση της μονάδας μέτρησης που προβλέπεται στο παράρτημα»·
 4)
 Τα παραρτήματα I και ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 1.ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:
 Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
 2.ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:
 Κεφάλαιο και άρθρο: Κεφάλαιο 12, άρθρο 120
 Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό για το έτος 2016: 18 465 300 000 ευρώ (Π 2016)
 3.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 ◻
 ◻Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
 X
 Πρόταση χωρίς δημοσιονομική επίπτωση στις δαπάνες αλλά με δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα - η επίπτωση στα έσοδα είναι η ακόλουθη:
 (εκατ. ευρώ με ένα δεκαδικό ψηφίο)
 Γραμμή προϋπολογισμού
 Έσοδα
 2
 Περίοδος 12 μηνών που αρχίζει στις ηη/μμ/εεεε
 [Έτος: 2016]
 Άρθρο 120
 Επιπτώσεις στους ιδίους πόρους
 01/01/2016
 -24,7
 Κατάσταση μετά τη δράση
 [2015 – 2020]
 Άρθρο 120
 - 24,7 / έτος
 4.ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
 Προβλέπεται η διενέργεια ελέγχων σχετικά με τον ειδικό προορισμό ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό του Συμβουλίου, σύμφωνα με τα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα.
 5.ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
 Η παρούσα πρόταση περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο παράρτημα του ισχύοντος κανονισμού, προκειμένου να ληφθούν υπόψη:
 1.
 οι νέες αιτήσεις αναστολής οι οποίες υποβλήθηκαν και έγιναν δεκτές·
 2.
 η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς, που έχουν ως αποτέλεσμα την άρση ορισμένων ισχυουσών αναστολών.
 Προσθήκη
 Το εν λόγω παράρτημα, πέραν των τροποποιήσεων που οφείλονται στις αλλαγές των περιγραφών ή των κωδικών, περιλαμβάνει 110 νέα προϊόντα. Οι μη εισπραττόμενοι δασμοί που αντιστοιχούν στις εν λόγω αναστολές, υπολογιζόμενοι βάσει των προβλέψεων του αιτούμενου κράτους μέλους για την περίοδο 2015 έως 2019, ανέρχονται σε 19,3 εκατ. ευρώ/έτος.
 Ωστόσο, από τα υφιστάμενα στατιστικά στοιχεία για τα προηγούμενα έτη προκύπτει ότι το εν λόγω ποσό πρέπει να πολλαπλασιαστεί επί έναν κατ’ εκτίμηση μέσο συντελεστή 1,8, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εισαγωγές σε άλλα κράτη μέλη στις οποίες εφαρμόζονται οι ίδιες αναστολές. Η απώλεια εσόδων που οφείλεται στους μη εισπραττόμενους δασμούς ανέρχεται, συνεπώς, σε 34,7 εκατ. ευρώ/έτος.
 Απαλοιφή:
 Από το παρόν παράρτημα έχουν απαλειφθεί 41 προϊόντα τα οποία αντιστοιχούν στους δασμούς που έχουν θεσπιστεί εκ νέου. Αυτό συνεπάγεται αύξηση των πόρων κατά 1,8 εκατ. ευρώ, όπως εκτιμάται βάσει των στατιστικών στοιχείων του 2014.
 Εκτιμώμενο κόστος της ενέργειας
 Βάσει των ανωτέρω, η επίπτωση στην απώλεια εσόδων από τον παρόντα κανονισμό εκτιμάται σε 34,7 – 1,8 = 32,9


text:
εκατ. ευρώ (μεικτό ποσό, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων είσπραξης) x 0,75 = 24,7 εκατ. ευρώ/έτος για την περίοδο 01.01.2016 - 31.12.2020.
 Η απώλεια εσόδων που προέρχονται από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους αντισταθμίζεται από τις εισφορές που καταβάλλουν τα κράτη μέλη βάσει του ΑΕΕ τους.
 (1)
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 201).
 (2)
 Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (γεωργικούς δασμούς, εισφορές ζάχαρης και τελωνειακούς δασμούς), τα αναφερόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά ποσά, δηλαδή ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 25 % για έξοδα είσπραξης.
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 4.12.2015
 COM(2015) 620 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 της
 Πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου
 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 της
 Πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου
 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 Κωδικός ΣΟ
 TARIC
 Περιγραφή εμπορευμάτων
 Αυτόνομοι δασμοί
 Συμπληρωματική μονάδα
 Τελική ημερομηνία υποχρεωτικής επανεξέτασης
 *ex 0709 59 10
 10
 Μανιτάρια του είδους chanterelles, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, προοριζόμενα να υποστούν επεξεργασία άλλη από την απλή ανασυσκευασία για τη λιανική πώληση
 (1)(2)
 0 %
 -
 31.12.2020
 ex 0710 21 00
 10
 Μπιζέλια του είδους Pisum sativum της ποικιλίας Hortense axiphium με λοβό, κατεψυγμένα, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν με τους λοβούς τους για την παρασκευή ετοίμων φαγητών
 (1)(2)
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 0710 80 95
 50
 Φυτρώματα από μπαμπού, κατεψυγμένοι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 0711 59 00
 11
 Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια του γένους Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum και Tricholoma, διατηρημένα προσωρινά σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, που προορίζονται για την κονσερβοποιία τροφίμων (1)
 0 %
 -
 31.12.2016
 ex 0712 32 00
 ex 0712 33 00
 ex 0712 39 00
 10
 10
 31
 Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια των γένους Agaricus, αποξεραμένα, ολόκληρα, σε τεμάχια ή φέτες που μπορούν ν’ αναγνωρισθούν, προοριζόμενα να υποστούν επεξεργασία άλλη από την απλή συσκευασία για τη λιανική πώληση
 (1)(2)
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 0804 10 00
 30
 Χουρμάδες, νωποί ή αποξηραμένοι, για χρήση (πλην συσκευασίας) στην παρασκευή προϊόντων των βιομηχανιών ποτών ή τροφίμων
 (1)
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 0810 40 50
 10
 Ράγες βακινίου του είδους Vaccinium macrocarpon, νωπές, για χρήση (πλην συσκευασίας) στην παρασκευή προϊόντων των βιομηχανιών ποτών ή τροφίμων
 (1)
 0 %
 -
 31.12.2018
 0811 90 50
 0811 90 70
 ex 0811 90 95
 70
 Καρποί του γένους Vaccinium, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 0 %
 -


text:
31.12.2018
 ex 0811 90 95
 20
 Boysenberries, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη σακχάρων, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 0811 90 95
 30
 Ανανάδες (Ananas comosus), σε τεμάχια, κατεψυγμένοι
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 0811 90 95
 40
 Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς, άψητοι ή ψημένοι στον ατμό ή βρασμένοι στο νερό, κατεψυγμένοι, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 0 %
 -
 31.12.2018
 *ex 1511 90 19
 ex 1511 90 91
 ex 1513 11 10
 ex 1513 19 30
 ex 1513 21 10
 ex 1513 29 30
 20
 20
 20
 20
 20
 20
 Φοινικέλαιο, λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), φοινικοπυρηνέλαιο, προοριζόμενα για την παραγωγή:
 (1)
 0 %
 -
 31.12.2016
 ex 1515 90 99
 92
 Φυτικό έλαιο, εξευγενισμένο, που περιέχει, κατά βάρος, 35 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 50 % αραχιδονικού οξέος ή 35 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 50 % δοκοσαεξαενοϊκού οξέος
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 1516 20 96
 20
 Έλαιο jojoba, υδρογονωμένο και διεστεροποιημένο, που δεν έχει υποστεί άλλη χημική μετατροπή ούτε έχει υποβληθεί σε διεργασία αλλαγής της φυσικής υφής του
 0 %
 -
 31.12.2019
 *ex 1517 90 99
 10
 Φυτικό έλαιο, εξευγενισμένο, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε αραχιδονικό οξύ τουλάχιστον 25 % χωρίς όμως να υπερβαίνει το 50 %, ή με κατά βάρος περιεκτικότητα σε εικοσιδυεξενικό οξύ τουλάχιστον 12 % χωρίς όμως να υπερβαίνει το 65 %, και τυποποιημένο με ηλιανθέλαιο υψηλής περιεκτικότητας σε ελαϊκό οξύ
 0 %
 -
 31.12.2016
 ex 1901 90 99
 ex 2106 90 98
 39
 45
 Παρασκεύασμα σε μορφή σκόνης, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 1902 30 10
 ex 1903 00 00
 10
 20
 Ζυμαρικά διαφανή, κομμένα σε τεμάχια, με βάση φασόλια (Vigna radiata (L.) Wilczek), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 2005 91 00
 10
 Φύτρα μπαμπού, με τη μορφή παρασκευασμάτων ή διατηρημένα , σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο άνω των 5 χλγρ.
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 2007 99 50
 ex 2007 99 50
 81
 91
 Συμπυκνωμένος πολτός καρπών μαλπιγγίας (Acerola), λαμβανόμενος με βράσιμο:
 για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών
 (1)
 9 % (3)
 -
 31.12.2017
 ex 2007 99 50
 ex 2007 99 50
 82
 92
 Συμπυκνωμένος οξινισμένος πολτός μπανάνας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
 για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών
 (1)
 11.5 % (3)
 -
 31.12.2017
 ex 2007 99 50
 ex 2007 99 50
 ex 2007 99 93
 83
 93
 10
 Συμπυκνωμένος πολτός μάνγκο, λαμβανόμενος με βράσιμο:
 για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών
 (1)
 6 % (3)
 -
 31.12.2017
 ex 2007 99 50
 ex 2007 99 50
 84
 94
 Συμπυκνωμένος πολτός παπάγιας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
 για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών
 (1)
 7.8 % (3)
 -
 31.12.2017
 ex 2007 99 50
 ex 2007 99 50
 85
 95
 Συμπυκνωμένος πολτός γκουάβας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
 για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών
 (1)
 6 % (3)
 -
 31.12.2017
 ex 2008 93 91
 20
 Αποξηραμένα μύρτιλλα (cranberries) με προσθήκη γλυκαντικών υλών, με εξαίρεση


text:
της συσκευασίας ως της μόνης εργασίας μεταποίησης, που προορίζονται για την παραγωγή προϊόντων των βιομηχανιών επεξεργασίας τροφίμων
 (4)
 0 %
 -
 31.12.2017
 *ex 2008 99 48
 94
 Πολτός μάνγκο:
 για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας ποτών
 (1)
 6 %
 -
 31.12.2020
 ex 2008 99 49
 ex 2008 99 99
 30
 40
 Πολτός απύρηνων ραγών της ποικιλίας boysenberry χωρίς προσθήκη αποστάγματος, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης
 0 %
 -
 31.12.2019
 ex 2008 99 49
 ex 2008 99 99
 70
 11
 Λευκασμένα φύλλα αμπέλου του είδους Karakishmish, σε άλμη περιέχουσα κατά βάρος:
 που προορίζονται για την παρασκευή ντολμάδων με αμπελόφυλλα και ρύζι
 (1)
 0 %
 -
 31.12.2017
 *ex 2008 99 91
 10
 Κινεζικά νεροκάστανα (Eleocharis dulcis ή Eleocharis tuberosa)· τα οποία έχουν υποστεί αποφλοίωση, έκπλυση, λεύκανση και έχουν υποβληθεί σε απλή ψύξη και το καθένα χωριστά σε ταχεία κατάψυξη, για χρήση στην παραγωγή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων, προοριζόμενα να υποστούν επεξεργασία άλλη από την απλή ανασυσκευασία
 (1)(2)
 0 % (3)
 -
 31.12.2020
 *ex 2009 41 92
 ex 2009 41 99
 20
 70
 Χυμός ανανά:
 για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας ποτών
 (1)
 8 %
 -
 31.12.2020
 ex 2009 49 30
 91
 Χυμός ανανά, όχι σε μορφή σκόνης:
 για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών
 (1)
 0 %
 -
 31.12.2019
 ex 2009 81 31
 10
 Συμπεπυκνωμένος χυμός βακινίου (cranberry):
 0 %
 -
 31.12.2019
 ex 2009 89 73
 ex 2009 89 73
 11
 13
 Χυμός φρούτων του πάθους και συμπύκνωμα χυμού φρούτων του πάθους, έστω και κατεψυγμένα:
 για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών
 (1)
 0 %
 -
 31.12.2019
 ex 2009 89 79
 20
 Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός ραγών boysen (boysenberry) με τιμή Brix τουλάχιστον 61, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 67, σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου 50 λίτρων ή άνω
 0 %
 -
 31.12.2016
 ex 2009 89 79
 30
 Κατεψυγμένο συμπύκνωμα χυμού ασερόλας:
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 2009 89 79
 85
 Συμπυκνωμένος χυμός ραγών acai:
 σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου 10kg και άνω
 0 %
 -
 31.12.2016
 ex 2009 89 97
 ex 2009 89 97
 21
 29
 Χυμός φρούτων του πάθους και συμπύκνωμα χυμού φρούτων του πάθους, έστω και κατεψυγμένα:
 για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών
 (1)
 0 %
 -
 31.12.2019
 ex 2009 89 99
 94
 Νερό ινδικής καρύδας
 (2)
 0 %
 -
 31.12.2016
 ex 2106 10 20
 10
 Απομόνωμα πρωτεΐνης σόγιας, που περιέχει, κατά βάρος, 6,6 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 8,6 % φωσφορικού ασβεστίου
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 2106 10 20
 20
 Συμπύκνωμα πρωτεΐνης σόγιας σε μορφή σκόνης ή τεμαχίων με επεξεργασμένη υφή, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη, υπολογιζόμενη επί ξηράς βάσης, τουλάχιστον 65 %, όχι όμως άνω του 90 %
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 2106 90 92
 45
 Παρασκεύασμα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
 τυποποιημένης περιεκτικότητας κατά βάρος σε γλαβριδίνη τουλάχιστον 3 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 4 %
 0 %
 -
 31.12.2016
 ex 2519 90 10
 10
 Τετηγμένη μαγνησία καθαρότητας τουλάχιστον 97 % κατά βάρος
 0 %
 -
 31.12.2016
 ex 2707 50 00
 ex


text:
2707 99 80
 20
 10
 Μείγμα ισομερών της ξυλενόλης και της αιθυλοφαινόλης, με συνολική κατά βάρος περιεκτικότητα σε ξυλενόλη τουλάχιστον 62 %, αλλά κάτω του 95 %
 0 %
 -
 31.12.2019
 ex 2707 99 99
 10
 Βαριά και μεσαία έλαια, με περιεκτικότητα σε αρωματικές ενώσεις μεγαλύτερη από την περιεκτικότητά τους σε μη αρωματικές ενώσεις, τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως υλικό τροφοδοσίας διυλιστηρίων, προκειμένου να υποβληθούν σε μία από τις καθορισμένες διεργασίες που περιγράφονται στη Συμπληρωματική σημείωση 5 του Κεφαλαίου 27
 (1)
 0 %
 -
 31.12.2018
 *ex 2710 19 81
 ex 2710 19 99
 10
 30
 Βασικό έλαιο, καταλυτικά υδροϊσομερειωμένο και αποκηρωμένο, υδρογονωμένων, σε υψηλό βαθμό ισοπαραφινικών υδρογονανθράκων, με περιεκτικότητα:
 με δείκτη ιξώδους τουλάχιστον 80
 0 %
 -
 31.12.2018
 *ex 2710 19 99
 20
 Καταλυτικά αποκηρωμένο βασικό έλαιο, που συντίθεται από αέριους υδρογονάνθρακες, και υπόκειται στη συνέχεια σε διαδικασία μετατροπής βαρείας παραφίνης (HPC), το οποίο περιέχει:
 0 %
 -
 31.12.2019
 ex 2804 50 90
 10
 Τελλούριο με κατά βάρος περιεκτικότητα 99,99 % ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 99,999 % (CAS RN 13494-80-9)
 0 %
 -
 31.12.2018
 2804 70 00
 Φωσφόρος
 0 %
 -
 31.12.2018
 *ex 2805 12 00
 10
 Ασβέστιο καθαρότητας τουλάχιστον 98 % κατά βάρος, σε μορφή σκόνης ή σύρματος (CAS RN 7440-70-2)
 0 %
 -
 31.12.2020
 ex 2805 19 90
 10
 Μεταλλικό λίθιο, καθαρότητας τουλάχιστον 99,7 % κατά βάρος (CAS RN 7439-93-2)
 0 %
 -
 31.12.2017
 ex 2805 30 10
 10
 Κράματα δημητρίου με άλλα μέταλλα σπανίων γαιών, που περιέχουν, κατά βάρος, 47 % ή περισσότερο δημήτριο
 0 %
 -
 31.12.2018
 *2805 30 20
 2805 30 30
 2805 30 40
 Σπάνιες γαίες, σκάνδιο και ύττριο, καθαρότητας 95 % και άνω κατά βάρος
 0 %
 -
 31.12.2020
 ex 2811 19 80
 10
 Σουλφαμιδικό οξύ (CAS RN 5329-14-6)
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 2811 19 80
 20
 Ιωδίδιο του υδρογόνου (CAS RN 10034-85-2)
 0 %
 -
 31.12.2016
 ex 2811 19 80
 30
 Φωσφορώδες οξύ (CAS RN 10294-56-1) / Φωσφονικό οξύ (CAS RN 13598-36-2) που χρησιμοποιείται ως συστατικό για την παραγωγή προσθέτων για τη βιομηχανία πολυβινυλοχλωριδίου
 (1)
 0 %
 -
 31.12.2017
 ex 2811 22 00
 10
 Διοξείδιο του πυριτίου (CAS RN 7631-86-9) με μορφή σκόνης, που προορίζεται για την παρασκευή στηλών υγρής χρωματογραφίας υψηλής απόδοσης (HPLC) και φυσίγγων προετοιμασίας δειγμάτων
 (1)
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 2811 22 00
 30
 Σφαίρες πορώδους λευκής πυριτίας (διοξείδιο του πυριτίου) κοκκομετρικού βαθμού άνω του 1 μm, για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών (1)
 0 %
 -
 31.12.2016
 *ex 2811 22 00
 60
 Σκόνη φρυγμένου άμορφου διοξειδίου του πυριτίου
 0 %
 -
 31.12.2019
 ex 2812 90 00
 10
 Τριφθορίδιο του αζώτου (CAS RN 7783-54-2)
 0 %
 -
 31.12.2018
 ex 2816 40 00
 10
 Υδροξείδιο του βαρίου (CAS RN 17194-00-2)
 0 %
 -
 31.12.2017
 *ex 2818 10 91
 20
 Πυροσυσσωματωμένο κορούνδιο, μικροκρυσταλλικής δομής, που συνίσταται από οξείδιο του αργιλίου (CAS RN 1344-28-1), αργιλικό μαγνήσιo (CAS RN 12068-51-8) και αργιλικά σπάνιων γαιών υττρίου, λανθανίου και νεοδυμίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα (υπολογιζόμενα ως οξείδια):
 0 %
 -
 31.12.2020
 ex 2818 20 00
 10
 Ενεργοποιημένη αλουμίνα με ειδική