text:
τις οποίες έχει ήδη διατυπωθεί γνώμη από επιτροπή σύμφωνα με
 την απόφαση επιτροπολογίας.
 Στο παράρτημα Ι της πρότασης παρατίθενται οι
 βασικές πράξεις που προσαρμόζονται στο καθεστώς των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
 Στο παράρτημα ΙΙ της πρότασης παρατίθενται οι βασικές πράξεις που
 προσαρμόζονται στο καθεστώς των εκτελεστικών πράξεων. Το παράρτημα III περιέχει
 τροποποιήσεις των βασικών πράξεων, οι διατάξεις των οποίων διαγράφονται. Οι
 νομικές πράξεις είναι ταξινομημένες ανά τομέα πολιτικής και εμφανίζονται βάσει
 της χρονολογικής σειράς έκδοσής τους.
 3. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ
 ΣΕ ΧΩΡΙΣΤΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ
 Οι νομικές πράξεις που παρατίθενται στη
 συνέχεια, οι οποίες περιέχουν παραπομπές στην ΚΔΕ για τις οποίες προβλέπεται
 χωριστή ουσιαστική αναθεώρηση, δεν περιλαμβάνονται στην παρούσα πρόταση, ούτε
 στις δύο προηγούμενες προτάσεις ευθυγράμμισης. Η ευθυγράμμισή τους θα ενταχθεί
 στις εν λόγω προβλεπόμενες αναθεωρήσεις:
 Τομέας || Νομική πράξη
 AGRI || Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου
 ESTAT || Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου
 ESTAT || Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου
 ESTAT || Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές
 HOME || Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων
 MARKT || Οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ, και την κατάργηση της οδηγίας 97/5/ΕΚ
 OLAF || Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων
 SANCO || Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα η πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΚ του Συμβουλίου
 SANCO || Οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα κτηνιατρικά φάρμακα
 2013/0365 (COD)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
 ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την προσαρμογή στα άρθρα 290
 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαφόρων
 νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με
 έλεγχο
 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ
 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής Ένωσης, και


text:
ιδίως τα άρθρα 43 παράγραφος 2, 53
 παράγραφος 1, 62, 100 παράγραφος 2, 114, 168 παράγραφος 4
 στοιχείο α), 168 παράγραφος 4 στοιχείο β), 172, 192
 παράγραφος 1, 207, 214 παράγραφος 3 και 338 παράγραφος 1,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής
 Επιτροπής,
 Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής
 πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
 Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής
 Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[3],
 Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των
 Περιφερειών[4],
 Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική
 διαδικασία,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1) Η Συνθήκη της Λισαβόνας
 εισήγαγε διάκριση μεταξύ των εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή για την
 έκδοση μη νομοθετικών πράξεων γενικής ισχύος που συμπληρώνουν ή τροποποιούν
 ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία μιας νομοθετικής πράξης (κατ’ εξουσιοδότηση
 πράξεις), και των εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή για την έγκριση
 ενιαίων προϋποθέσεων για την εκτέλεση νομικά δεσμευτικών πράξεων της Ένωσης
 (εκτελεστικές πράξεις).
 (2) Μέτρα που δύνανται να καλύπτονται
 από την ανάθεση εξουσιών, σύμφωνα με το άρθρο 290 παράγραφος 1 της
 Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), είναι καταρχήν τα
 μέτρα που καλύπτονται από την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο, την οποία
 προβλέπει το άρθρο 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου[5].
 (3) Επιβάλλεται η προσαρμογή στο
 άρθρο 290 της ΣΛΕΕ διαφόρων ισχυουσών νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν
 τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο και πληρούν τα κριτήρια του
 άρθρου 290 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
 (4) Κατά την κατάρτιση
 κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων βάσει των νομικών πράξεων που προσαρμόζονται με
 τον παρόντα κανονισμό, η Επιτροπή πρέπει απαραιτήτως να προβαίνει σε κατάλληλες
 διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Κατά την επεξεργασία
 και κατάρτιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει την
 ταυτόχρονη, έγκαιρη και προσήκουσα διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο
 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
 (5) Επιβάλλεται η προσαρμογή στο
 άρθρο 291 της ΣΛΕΕ διαφόρων ισχυουσών νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν
 τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο και πληρούν τα κριτήρια του
 άρθρου 291 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.
 (6) Κατά την ανάθεση εκτελεστικών
 αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή, οι αρμοδιότητες αυτές θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα
 με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
 Συμβουλίου.[6]
 (7) Ως συνέπεια της θέσεως σε
 ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας, είναι επίσης αναγκαία η τροποποίηση σειράς
 ισχυουσών νομικών πράξεων που προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας
 με έλεγχο με τη διαγραφή ορισμένων μέτρων που καλύπτονται από την εν λόγω
 διαδικασία.
 (8) Ο παρών κανονισμός δεν πρέπει
 να θίγει τις εκκρεμούσες διαδικασίες στο πλαίσιο των οποίων μια επιτροπή έχει
 ήδη διατυπώσει γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ πριν
 από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
 (9) Δεδομένου ότι οι προσαρμογές
 και τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν με τον παρόντα κανονισμό αφορούν
 αποκλειστικά διαδικασίες, δεν απαιτείται, στην περίπτωση των οδηγιών, μεταφορά
 τους στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών,
 ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 1. Στις
 περιπτώσεις στις οποίες οι διατάξεις που παρατίθενται στο παράρτημα Ι του
 παρόντος κανονισμού προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο η
 οποία θεσπίζεται στο άρθρο 5α παράγραφοι 1 έως 5 της απόφασης
 1999/468/ΕΚ, η Επιτροπή έχει την εξουσία να

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση
 πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.
 2. Στις
 περιπτώσεις στις οποίες οι διατάξεις που παρατίθενται στο παράρτημα Ι
 προβλέπουν τη χρήση της διαδικασίας επείγοντος η οποία θεσπίζεται στο
 άρθρο 5α παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, η Επιτροπή έχει την
 εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία
 επείγοντος του άρθρου 3 του παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 2
 1. Η εξουσία
 έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή σύμφωνα με τις
 προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.
 2. Η εξουσία
 έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή
 επ’ αόριστον.
 3. Η εξουσιοδότηση
 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το
 Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που
 προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Η απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της
 δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε
 μεταγενέστερη ημερομηνία την οποία προσδιορίζει. Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα
 καμίας από τις ισχύουσες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.
 4. Μόλις εκδώσει
 κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
 5. Μια εκδοθείσα
 κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δεν προβάλουν ενστάσεις εντός προθεσμίας δύο μηνών
 από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο
 Συμβούλιο ή εφόσον, πριν από την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αμφότερα ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν
 σκοπεύουν να προβάλουν ενστάσεις. Η ανωτέρω προθεσμία παρατείνεται κατά δύο μήνες
 με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
 6. Στις
 περιπτώσεις κατά τις οποίες οι διατάξεις που παρατίθενται στο παράρτημα Ι του
 παρόντος κανονισμού προβλέπουν σύντμηση της προθεσμίας του άρθρου 5α
 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της απόφασης 1999/468/ΕΚ σύμφωνα με το
 άρθρο 5α παράγραφος 5 στοιχείο β) της εν λόγω απόφασης, οι
 προθεσμίες που προβλέπονται στην παράγραφο 5 του συγκεκριμένου άρθρου
 καθορίζονται σε ένα μήνα.
 Άρθρο 3
 1. Οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που
 εκδίδονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο τίθενται σε ισχύ αμελλητί και εφαρμόζονται
 επί όσο χρονικό διάστημα δεν προβάλλεται ένσταση σύμφωνα με την
 παράγραφο 2. Στην κοινοποίηση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους γίνεται
 χρήση της διαδικασίας επείγοντος.
 2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο
 μπορούν να προβάλουν ένσταση όσον αφορά μια πράξη κατ’ εξουσιοδότηση
 σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5. Σε
 αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή καταργεί αμελλητί την πράξη μετά την κοινοποίηση
 της απόφασης προβολής ένστασης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
 Άρθρο 4
 1. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι
 διατάξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ προβλέπουν τη χρήση της
 κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο η οποία θεσπίζεται στο άρθρο 5α
 παράγραφοι 1 έως 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, η Επιτροπή έχει την εξουσία
 να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 5
 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
 2. Στις
 περιπτώσεις κατά τις οποίες οι διατάξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ
 προβλέπουν τη χρήση της διαδικασίας επείγοντος η οποία θεσπίζεται στο


text:
άρθρο 5α παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, η Επιτροπή έχει την
 εξουσία να εκδίδει άμεσα εφαρμοστέες εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 8
 σε συνδυασμό με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
 Άρθρο 5
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2009
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οδηγία 97/70/ΕΚ του
 Συμβουλίου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
 του Συμβουλίου, η οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
 Συμβουλίου και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου τροποποιούνται
 σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 6
 Ο παρών κανονισμός
 δεν θίγει τις εκκρεμούσες διαδικασίες στο πλαίσιο των οποίων μια επιτροπή έχει
 ήδη διατυπώσει γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
 Άρθρο 7
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την
 εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός
 ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για
 το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος Ο
 Πρόεδρος
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 Διατάξεις των νομικών πράξεων οι οποίες περιέχουν παραπομπές στην
 κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ
 και οι οποίες προσαρμόζονται στο καθεστώς των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων[7].
 A. Δίκτυα, Περιεχόμενο και Τεχνολογία Επικοινωνιών
 1. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 733/2002
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2002, για την
 υλοποίηση του .eu τομέα ανωτάτου επιπέδου
 Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)**
 Άρθρο 5 παράγραφος 1
 Άρθρο 5 παράγραφος 2
 2. Οδηγία 2002/22/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την
 καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες
 ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία καθολικής υπηρεσίας)
 Άρθρο 35
 3. Οδηγία 2002/21/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με
 κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
 (οδηγία πλαίσιο)
 Άρθρο 13α παράγραφος 4
 Β. Δράση για το κλίμα
 4. Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, περί των
 προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων
 θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των
 εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
 Άρθρο 3 παράγραφος 6
 Άρθρο 11 παράγραφος 3
 5. Οδηγία 2003/87/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με
 τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός
 της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου
 Άρθρο 3δ παράγραφος 3
 Άρθρο 3στ παράγραφος 9
 Άρθρο 10 παράγραφος 4
 Άρθρο 10α παράγραφος 1
 Άρθρο 10α παράγραφος 7
 Άρθρο 10α παράγραφος 8
 Άρθρο 10α παράγραφος 13
 Άρθρο 11α παράγραφος 9
 Άρθρο 11β παράγραφος 7
 Άρθρο 14 παράγραφος 1
 Άρθρο 15 πέμπτο εδάφιο
 Άρθρο 19 παράγραφος 3
 Άρθρο 22
 Άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β)
 Άρθρο 24 παράγραφος 3
 Άρθρο 24α παράγραφος 1
 Άρθρο 24α παράγραφος 2
 Άρθρο 25 παράγραφος 2
 Άρθρο 25α παράγραφος 1
 Παράρτημα IV Μέρος Α
 Γ. Ενέργεια
 6. Οδηγία 2008/92/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της


text:
22ας Οκτωβρίου 2008, σχετικά με
 κοινοτική διαδικασία για τη βελτίωση της διαφάνειας των τιμών αερίου και
 ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή (αναδιατύπωση)
 Άρθρο 6
 Δ. Επιχειρήσεις και Βιομηχανία
 7. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007,
 που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από
 ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την
 πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων
 Άρθρο 5 παράγραφος 3
 Άρθρο 8
 Άρθρο 14 παράγραφος 2
 Άρθρο 14 παράγραφος 3
 8. Οδηγία 2006/42/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα
 μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/EK (αναδιατύπωση)
 Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α)
 Ε. Περιβάλλον
 9. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009,
 σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel)
 Άρθρο 6 παράγραφος 7
 Άρθρο 8 παράγραφος 2
 Άρθρο 15
 10. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου
 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής
 διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και για την κατάργηση του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 761/2001 και των αποφάσεων της Επιτροπής 2001/681/ΕΚ και 2006/193/ΕΚ
 Άρθρο 17 παράγραφος 3
 Άρθρο 48 παράγραφος 2
 ΣΤ. Στατιστικές
 11. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 453/2008
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, σχετικά
 με τις τριμηνιαίες στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας στην Κοινότητα
 Άρθρο 2 παράγραφος 1
 Άρθρο 3 παράγραφος 1
 Άρθρο 7 παράγραφος 1
 Άρθρο 7 παράγραφος 3
 12. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 177/2008
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008,
 για τη θέσπιση κοινού πλαισίου όσον αφορά τα μητρώα επιχειρήσεων για
 στατιστικούς σκοπούς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93
 του Συμβουλίου
 Άρθρο 3 παράγραφος 6
 Άρθρο 5 παράγραφος 2
 Άρθρο 6 παράγραφος 3 σε σχέση με την έγκριση
 «μέτρων που σχετίζονται με τα κοινά πρότυπα ποιότητας» σε συνδυασμό με το άρθρο
 15 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σε σχέση με την έγκριση «κοινών προτύπων ποιότητας»
 Άρθρο 8 παράγραφος 3
 Άρθρο 15 παράγραφος 1
 13. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/2007
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, περί
 κοινοτικών στατιστικών για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα των αλλοδαπών
 συνδεόμενων επιχειρήσεων
 Άρθρο 5 παράγραφος 4
 Άρθρο 6 παράγραφος 3 σε σχέση με την έγκριση των
 «κοινών προτύπων ποιότητας» σε συνδυασμό με το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α)
 Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β)
 Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σε σχέση με τον
 ορισμό των «κατάλληλων κοινών ποιοτικών προτύπων»
 14. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1445/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου
 2007, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά
 με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάχυσή τους
 Άρθρο 7 παράγραφος 4 σε σχέση με την έγκριση των
 «κοινών κριτηρίων επί των οποίων βασίζεται ο ποιοτικός έλεγχος» σε συνδυασμό με
 το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο γ) σε σχέση με τον ορισμό των «κριτηρίων
 ποιότητας»
 Άρθρο 12


text:
παράγραφος 3
 15. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1552/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου
 2005, σχετικά με στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις
 Άρθρο 5 παράγραφος 2
 Άρθρο 7 παράγραφος 3
 Άρθρο 8 παράγραφος 2
 Άρθρο 9 παράγραφος 4 σε σχέση με την έγκριση των
 «απαιτήσεων ποιότητας και των τυχόν μέτρων που απαιτούνται για την αξιολόγηση ή
 τη βελτίωση της ποιότητας»
 Άρθρο 10 παράγραφος 2
 Άρθρο 13
 16. Κανονισμός (EΚ) αριθ. 184/2005
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005,
 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές
 εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις
 Άρθρο 4 παράγραφος 3 σε σχέση με την έγκριση των
 «κοινών προτύπων ποιότητας»
 Άρθρο 10
 17. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου
 2003, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες
 διαβίωσης (EU-SILC)
 Άρθρο 6 παράγραφος 2
 Άρθρο 15 παράγραφος 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 15
 παράγραφος 2 στοιχείο α) σε σχέση με «την κατάρτιση του καταλόγου των βασικών
 μεταβλητών-στόχων που θα περιληφθούν σε κάθε τομέα της συγχρονικής συνιστώσας
 και του καταλόγου των μεταβλητών-στόχων που θα περιληφθούν στη διαχρονική
 συνιστώσα, περιλαμβανομένου του καθορισμού των κωδικών των μεταβλητών»
 Άρθρο 15 παράγραφος 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 15
 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
 Άρθρο 15 παράγραφος 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 15
 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
 Άρθρο 15 παράγραφος 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 15
 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
 18. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2003
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, σχετικά
 με τον δείκτη κόστους εργασίας
 Άρθρο 2 παράγραφος 4
 Άρθρο 3 παράγραφος 2
 Άρθρο 4 παράγραφος 1
 Άρθρο 4 παράγραφος 2
 Άρθρο 8 παράγραφος 1
 Άρθρο 11 στοιχείο α)
 Άρθρο 11 στοιχείο β)
 Άρθρο 11 στοιχείο δ)
 Άρθρο 11 στοιχείο ε)
 Άρθρο 11 στοιχείο στ) σε σχέση με την έγκριση των
 «χωριστών κριτηρίων ποιότητας των διαβιβαζόμενων τρεχόντων και αναδρομικών
 δεδομένων»
 Άρθρο 11 στοιχείο θ)
 Παράρτημα σημείο 3
 19. Κανονισμός (ΕΚ)
 αριθ. 437/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
 27ης Φεβρουαρίου 2003, για τις στατιστικές καταγραφές των αεροπορικών
 μεταφορών επιβατών, φορτίου και ταχυδρομείου
 Άρθρο 5
 Άρθρο 7 παράγραφος 2
 Άρθρο 10 παράγραφος 2
 20. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου
 2002, για τις στατιστικές των αποβλήτων
 Άρθρο 1 παράγραφος 5
 Άρθρο 3 παράγραφος 1
 Άρθρο 4 παράγραφος 3
 Άρθρο 5 παράγραφος 4
 Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)
 Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)
 Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σε σχέση με τον
 ορισμό των «ορθών κριτηρίων ποιοτικής αξιολόγησης»
 Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
 Άρθρο 8 παράγραφος 3
 Παράρτημα Ι τμήμα 7 σημείο 1
 Παράρτημα ΙΙ τμήμα 7 σημείο 1
 Ζ. Εσωτερική Αγορά και Υπηρεσίες
 21. Οδηγία 2009/110/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την
 ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος
 ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ
 και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ
 Άρθρο 14 παράγραφος 1
 22. Οδηγία 2009/81/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού


text:
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με
 τον συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισμένων συμβάσεων έργων, προμηθειών
 και παροχής υπηρεσιών που συνάπτονται από αναθέτουσες αρχές ή αναθέτοντες
 φορείς στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας καθώς και την τροποποίηση των
 οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ
 Άρθρο 68 παράγραφος 1***
 Άρθρο 69 παράγραφος 2***
 Η. Κινητικότητα και Μεταφορές
 23. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2009
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά
 με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου
 πλοίων
 Άρθρο 13
 Άρθρο 14 παράγραφος 1
 Άρθρο 14 παράγραφος 2
 24. Οδηγία 2009/45/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για
 τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία (Αναδιατύπωση)
 Άρθρο 10 παράγραφος 3
 25. Κανονισμός (ΕΚ)
 αριθ. 725/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
 31ης Μαρτίου 2004, για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις
 λιμενικές εγκαταστάσεις
 Άρθρο 10 παράγραφος 2**
 26. Οδηγία 2000/59/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με
 τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου
 Άρθρο 15
 27. Οδηγία 97/70/ΕΚ του
 Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1997, για θέσπιση εναρμονισμένου καθεστώτος για
 τα αλιευτικά σκάφη μήκους 24 μέτρων και άνω
 Άρθρο 8 στοιχείο β)
 Θ. Υγεία και Καταναλωτές
 28. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου
 2009, για τα καλλυντικά προϊόντα
 Άρθρο 2 παράγραφος 3
 Άρθρο 13 παράγραφος 8
 Άρθρο 14 παράγραφος 2
 Άρθρο 15 παράγραφος 1
 Άρθρο 15 παράγραφος 2
 Άρθρο 16 παράγραφος 8
 Άρθρο 16 παράγραφος 9**
 Άρθρο 20 παράγραφος 2
 Άρθρο 31 παράγραφος 1
 Άρθρο 31 παράγραφος 2
 Άρθρο 31 παράγραφος 3
 29. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου
 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την
 κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου
 Άρθρο 8 παράγραφος 4 τελευταία πρόταση σε
 συνδυασμό με το άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο β)
 Άρθρο 25 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 78
 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
 Άρθρο 26 σε συνδυασμό με το άρθρο 78 παράγραφος 1
 στοιχείο στ)
 Άρθρο 27 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 78
 παράγραφος 1 στοιχείο η)
 Άρθρο 29 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο, δεύτερη
 πρόταση σε συνδυασμό με το άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
 Άρθρο 30 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 78
 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
 Άρθρο 52 παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο σε
 συνδυασμό με το άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο ι)
 Άρθρο 54 παράγραφος 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 78
 παράγραφος 1 στοιχείο ια)
 Άρθρο 58 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 78
 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ)
 Άρθρο 65 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 78
 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ)
 Άρθρο 68 τρίτο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 78
 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ)
 Άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο α)
 Παράρτημα II, σημείο 3.6.5
 30. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και
 παράγωγα


text:
προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για
 την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002
 Άρθρο 5 παράγραφος 1**
 Άρθρο 5 παράγραφος 2*
 Άρθρο 6 παράγραφος 1
 Άρθρο 6 παράγραφος 2*
 Άρθρο 7 παράγραφος 4
 Άρθρο 11 παράγραφος 2
 Άρθρο 15 παράγραφος 1
 Άρθρο 17 παράγραφος 2
 Άρθρο 18 παράγραφος 3
 Άρθρο 19 παράγραφος 4
 Άρθρο 20 παράγραφος 11
 Άρθρο 21 παράγραφος 6
 Άρθρο 27
 Άρθρο 31 παράγραφος 2
 Άρθρο 32 παράγραφος 3
 Άρθρο 40 στοιχείο α)
 Άρθρο 40 στοιχείο β)
 Άρθρο 40 στ)
 Άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο α)
 Άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο β)
 Άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
 Άρθρο 43 παράγραφος 3
 Άρθρο 48 παράγραφος 7 στοιχείο α)
 Άρθρο 48 παράγραφος 7 στοιχείο β)
 Άρθρο 48 παράγραφος 7 στοιχείο δ)
 Άρθρο 48 παράγραφος 8
 31. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2009
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη
 διάθεση στην αγορά και τη χρήση ζωοτροφών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την
 κατάργηση των οδηγιών 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 80/511/ΕΟΚ της Επιτροπής,
 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 83/228/ΕΚ του Συμβουλίου, 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
 93/113/ΕΚ του Συμβουλίου, 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, και της απόφασης 2004/217/ΕΚ
 της Επιτροπής
 Άρθρο 6 παράγραφος 2**
 Άρθρο 17 παράγραφος 4
 Άρθρο 20 παράγραφος 2
 Άρθρο 27 παράγραφος 1
 Άρθρο 32 παράγραφος 4
 32. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση
 κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά
 δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, για την κατάργηση του
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου και τροποποίηση της οδηγίας
 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Άρθρο 13 παράγραφος 2
 Άρθρο 19 παράγραφος 3
 Άρθρο 24 παράγραφος 4
 33. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου
 2008, για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές
 ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων και για την
 τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 2232/96, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 και της οδηγίας
 2000/13/ΕΚ
 Άρθρο 8 παράγραφος 2**
 Άρθρο 22**
 Άρθρο 25 παράγραφος 3
 34. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου
 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων
 Άρθρο 9 παράγραφος 2
 Άρθρο 24 παράγραφος 3*
 Άρθρο 30 παράγραφος 1*
 Άρθρο 30 παράγραφος 2*
 Άρθρο 30 παράγραφος 3*
 Άρθρο 30 παράγραφος 5
 Άρθρο 31*
 35. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1332/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου
 2008, για τα ένζυμα τροφίμων και την τροποποίηση της οδηγίας 83/417/ΕΟΚ του
 Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της οδηγίας
 2000/13/ΕΚ, της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ. 258/97
 Άρθρο 17 παράγραφος 5
 36. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου
 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα
 ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων
 Άρθρο 7 παράγραφος 4
 Άρθρο


text:
7 παράγραφος 5*
 Άρθρο 7 παράγραφος 6**
 37. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου
 2006, σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων
 άλλων ουσιών στα τρόφιμα
 Άρθρο 3 παράγραφος 3**
 Άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο
 Άρθρο 5 παράγραφος 1
 Άρθρο 6 παράγραφος 6
 Άρθρο 7 παράγραφος 1
 Άρθρο 8 παράγραφος 2
 Άρθρο 8 παράγραφος 5**
 38. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου
 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς επί θεμάτων διατροφής και υγείας που
 διατυπώνονται για τα τρόφιμα
 Άρθρο 1 παράγραφος 2
 Άρθρο 1 παράγραφος 4
 Άρθρο 3 στοιχείο δ)
 Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
 Άρθρο 4 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο
 Άρθρο 4 παράγραφος 5
 Άρθρο 8 παράγραφος 2
 Άρθρο 28 παράγραφος 4 στοιχείο β)
 39. Οδηγία 2004/23/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη
 θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον
 έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων
 ιστών και κυττάρων
 Άρθρο 8 παράγραφος 5
 Άρθρο 28**
 40. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου
 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές
 Άρθρο 12 παράγραφος 4
 Άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση
 Άρθρο 24 παράγραφος 4
 Άρθρο 32 έκτο εδάφιο
 Άρθρο 47 παράγραφος 3
 41. Οδηγία 2002/98/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, για τη
 θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την
 επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών
 του αίματος και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/EK
 Άρθρο 29 πρώτο εδάφιο**
 Άρθρο 29 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
 Άρθρο 29 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)**
 Άρθρο 29 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ)**
 Άρθρο 29 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ)**
 Άρθρο 29 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ε)**
 Άρθρο 29 δεύτερο εδάφιο στοιχείο στ)**
 Άρθρο 29 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ζ)**
 Άρθρο 29 δεύτερο εδάφιο στοιχείο η)**
 42. Οδηγία 2002/46/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την
 προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής
 Άρθρο 4 παράγραφος 2
 Άρθρο 4 παράγραφος 5**
 Άρθρο 5 παράγραφος 4 σε σχέση με την έγκριση των
 «ελάχιστων ποσοτήτων βιταμινών και ανόργανων στοιχείων»
 43. Οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σε σχέση με τις
 ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές
 Άρθρο 7 παράγραφος 2**
 Άρθρο 8 παράγραφος 1**
 Άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 Διατάξεις των νομικών πράξεων οι οποίες περιέχουν παραπομπές στην
 κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ
 και οι οποίες προσαρμόζονται στο καθεστώς των εκτελεστικών πράξεων[8].
 A. Δίκτυα, Περιεχόμενο και Τεχνολογία Επικοινωνιών
 1. Απόφαση αριθ. 626/2008/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ης Ιουνίου 2008, για την
 επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες
 (MSS)
 Άρθρο 9 παράγραφος 3*
 2. Οδηγία 2002/22/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την
 καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες
 ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία καθολικής υπηρεσίας)


text:
Άρθρο 26 παράγραφος 7
 Άρθρο 27α παράγραφος 5
 3. Οδηγία 2002/21/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με
 κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
 (οδηγία πλαίσιο)
 Άρθρο 9β παράγραφος 3
 Άρθρο 10 παράγραφος 4
 Άρθρο 15 παράγραφος 4
 Άρθρο 17 παράγραφος 6 στοιχείο α)
 Άρθρο 19 παράγραφος 4
 Β. Δράση για το κλίμα
 4. Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, περί των
 προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων
 θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των
 εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
 Άρθρο 3 παράγραφος 2
 5. Οδηγία 2003/87/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με
 τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός
 της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου
 Άρθρο 11α παράγραφος 8
 Άρθρο 16 παράγραφος 12
 Γ. Επιχειρήσεις και Βιομηχανία
 6. Οδηγία 2006/42/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα
 μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/EK (αναδιατύπωση)
 Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με
 το άρθρο 9 παράγραφος 3
 Δ. Περιβάλλον
 7. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου
 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής
 διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και για την κατάργηση του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 761/2001 και των αποφάσεων της Επιτροπής 2001/681/ΕΚ και 2006/193/ΕΚ
 Άρθρο 46 παράγραφος 6
 Ε. Στατιστικές
 8. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 453/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου
 2008, σχετικά με τις τριμηνιαίες στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας στην
 Κοινότητα
 Άρθρο 5 παράγραφος 1
 9. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 177/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου όσον αφορά τα μητρώα
 επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ)
 αριθ. 2186/93 του Συμβουλίου
 Άρθρο 6 παράγραφος 3 σε σχέση με την έγκριση του
 «περιεχομένου και της περιοδικότητας των εκθέσεων ποιότητας» σε συνδυασμό με το
 άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σε σχέση με την έγκριση του «περιεχομένου και
 της περιοδικότητας των εκθέσεων ποιότητας»
 10. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/2007
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, περί
 κοινοτικών στατιστικών για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα των αλλοδαπών
 συνδεόμενων επιχειρήσεων
 Άρθρο 6 παράγραφος 3 σε σχέση με την έγκριση του
 «περιεχομένου και της περιοδικότητας των εκθέσεων ποιότητας» σε συνδυασμό με το
 άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σε σχέση με τον ορισμό του «περιεχομένου και
 της περιοδικότητας των εκθέσεων ποιότητας»
 11. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1445/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου
 2007, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά
 με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάχυσή τους
 Άρθρο 7 παράγραφος 4 σε σχέση με την έγκριση της
 «δομής των εκθέσεων ποιότητας» σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 3
 στοιχείο γ) ως προς τον ορισμό της «δομής των εκθέσεων ποιότητας»
 12. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1552/2005 του


text:
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου
 2005, σχετικά με στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις
 Άρθρο 9 παράγραφος 4 σε σχέση με την έγκριση της
 «δομής των εκθέσεων ποιότητας»
 13. Κανονισμός (EΚ) αριθ. 184/2005
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005,
 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές
 εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις
 Άρθρο 4 παράγραφος 3 σε σχέση με την έγκριση του
 «περιεχομένου και της περιοδικότητας των εκθέσεων ποιότητας»
 14. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου
 2003, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες
 διαβίωσης (EU-SILC)
 Άρθρο 8 παράγραφος 3
 Άρθρο 15 παράγραφος 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 15
 παράγραφος 2 στοιχείο α) σε σχέση με τον ορισμό του «τεχνικού μορφότυπου
 διαβίβασης στη Eurostat»,
 Άρθρο 15 παράγραφος 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 15
 παράγραφος 2 στοιχείο β)
 Άρθρο 15 παράγραφος 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 15
 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
 15. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2003
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2003,
 σχετικά με τον δείκτη κόστους εργασίας
 Άρθρο 8 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 11
 στοιχείο στ) σε σχέση με την έγκριση του «περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας»
 16. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου
 2002, για τις στατιστικές των αποβλήτων
 Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σε σχέση με τον
 ορισμό του «περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας»
 ΣΤ. Εσωτερική Αγορά και Υπηρεσίες
 17. Οδηγία 2009/110/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την
 ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος
 ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και
 την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ
 Άρθρο 14 παράγραφος 2
 Ζ. Κινητικότητα και Μεταφορές
 18. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 725/2004
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη
 βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και τις λιμενικές εγκαταστάσεις
 Άρθρο 10 παράγραφος 3**
 19. Οδηγία 97/70/ΕΚ του
 Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1997, για θέσπιση εναρμονισμένου καθεστώτος για
 τα αλιευτικά σκάφη μήκους 24 μέτρων και άνω
 Άρθρο 8 στοιχείο α), πρώτη περίπτωση
 Η. Υγεία και Καταναλωτές
 20. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου
 2009, για τα καλλυντικά προϊόντα
 Άρθρο 18 παράγραφος 2
 21. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009,
 σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση
 των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου
 Άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο
 78 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
 Άρθρο 29 παράγραφος 4 σε συνδυασμό με το άρθρο 78
 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
 22. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και
 παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για
 την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002
 Άρθρο 40 στοιχείο γ)
 Άρθρο 40 στοιχείο δ)
 Άρθρο 40 στοιχείο ε)
 Άρθρο 41 παράγραφος 1


text:
Άρθρο 41 παράγραφος 3
 Άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
 Άρθρο 45 παράγραφος 4
 Άρθρο 48 παράγραφος 7 στοιχείο γ)
 23. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2009
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη
 διάθεση στην αγορά και τη χρήση ζωοτροφών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την
 κατάργηση των οδηγιών 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 80/511/ΕΟΚ της Επιτροπής,
 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 83/228/ΕΚ του Συμβουλίου, 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
 93/113/ΕΚ του Συμβουλίου, 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, και της απόφασης 2004/217/ΕΚ
 της Επιτροπής
 Άρθρο 7 παράγραφος 2
 Άρθρο 10 παράγραφος 5*
 Άρθρο 26 παράγραφος 3
 24. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009
 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση
 κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά
 δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, για την κατάργηση του
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου και τροποποίηση της οδηγίας
 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Άρθρο 18**
 25. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου
 2006, σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων
 άλλων ουσιών στα τρόφιμα
 Άρθρο 6 παράγραφος 1
 Άρθρο 6 παράγραφος 2
 26. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου
 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς επί θεμάτων διατροφής και υγείας που
 διατυπώνονται για τα τρόφιμα
 Άρθρο 13 παράγραφος 3
 Άρθρο 13 παράγραφος 4
 Άρθρο 17 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
 Άρθρο 17 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
 Άρθρο 18 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
 Άρθρο 18 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
 Άρθρο 28 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο ii)
 27. Οδηγία 2004/23/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη
 θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον
 έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων
 ιστών και κυττάρων
 Άρθρο 8 παράγραφος 6
 Άρθρο 9 παράγραφος 4
 28. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου
 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές
 Άρθρο 3 παράγραφος 2
 Άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
 Άρθρο 14 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
 Άρθρο 15 παράγραφος 2
 Άρθρο 26 παράγραφος 1
 29. Οδηγία 2002/98/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, για τη
 θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την
 επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών
 του αίματος και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/EK
 Άρθρο 29 δεύτερο εδάφιο στοιχείο θ)**
 30. Οδηγία 2002/46/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την
 προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής**
 Άρθρο 5 παράγραφος 4 σε σχέση με την έγκριση των
 «μέγιστων ποσοτήτων βιταμινών και ανόργανων στοιχείων»
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 Τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στην οδηγία 97/70/ΕΚ του
 Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του


text:
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
 του Συμβουλίου, στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
 Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου
 Α. Περιβάλλον
 1) Στην παράγραφο 5 του άρθρου 6 του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 66/2010, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.
 2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 τροποποιείται
 ως εξής:
 α) η παράγραφος 4 του άρθρου 16 διαγράφεται·
 β) η παράγραφος 6 του άρθρου 30 διαγράφεται.
 Β. Κινητικότητα και Μεταφορές
 3) Στο στοιχείο α) του άρθρου 8 της οδηγίας
 97/70/ΕΚ, η δεύτερη περίπτωση διαγράφεται.
 Γ. Υγεία και Καταναλωτές
 4) Στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
 1333/2008, η παράγραφος 4 δεύτερη πρόταση διαγράφεται.
 5) Στο άρθρο 12 της οδηγίας 2002/46/ΕΚ, η
 παράγραφος 3 διαγράφεται.
 Δ. Ανθρωπιστική Βοηθεια
 6) Στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/96,
 η παράγραφος 1 διαγράφεται.
 [1] ΕΕ
 L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
 [2] Κανονισμός
 (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών
 σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών
 αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή, ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.
 [3] ΕΕ C της , σ. .
 [4] ΕΕ C της , σ. .
 [5] Απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, 373/ΕΟΚ
 του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των
 εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή, ΕΕ
 L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
 [6] Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011, της
 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση γενικών κανόνων και αρχών σχετικά με τους
 τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από
 την Επιτροπή, ΕΕ L 55 της 28.02.2011, σ. 13.
 [7] Για σκοπούς ενημέρωσης, οι διατάξεις που περιέχουν
 παραπομπές στη συντετμημένη προθεσμία του άρθρου 2 παράγραφος 6
 επισημαίνονται στο παρόν παράρτημα με έναν αστερίσκο (*), οι διατάξεις που
 περιέχουν παραπομπές στη διαδικασία επείγοντος του άρθρου 3 επισημαίνονται
 στο παρόν παράρτημα με δύο αστερίσκους (**) και οι διατάξεις που περιέχουν
 παραπομπές στη διαδικασία επείγοντος του άρθρου 3 και στη συντετμημένη
 προθεσμία του άρθρου 2 παράγραφος 6 επισημαίνονται στο παρόν
 παράρτημα με τρεις αστερίσκους (***).
 [8] Για σκοπούς ενημέρωσης, οι διατάξεις που περιέχουν
 παραπομπές στη διαδικασία επείγοντος του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
 182/2011 επισημαίνονται στο παρόν παράρτημα με δύο αστερίσκους (**).


text:
 Avis juridique important
 |
 51998PC0051(11)
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1997/98, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων /* COM/98/0051 τελικό - Vol. III - CNS 98/0043 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 087 της 23/03/1998 σ. 0016
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης . . .για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1997/98, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων (98/C 87/11) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότη η ενθάρρυνση για την οριστική εγκατάλειψη των αμπελουργικών εκτάσεων με τη χορήγηση πριμοδοτήσεων έχει προβλεφθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 534/97 (2).ότι, εν αναμονή της έγκρισης της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς, πρέπει να παραταθεί το ισχύον καθεστώς των πριμοδοτήσεων για την οριστική εγκατάλειψη των αμπελουργικών εκτάσεων, περιορίζοντας όμως την συνολική έκταση που αφορά,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 τροποποιείται ως εξής:1. Ο τίτλος του κανονισμού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1998/99, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων».2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, προστίθεται η περίοδος εμπορίας «1998/99».3. Στο άρθρο 11, οι όροι «το νωρίτερο στις 31 Ιουλίου 1998 και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1999», αντικαθίστανται από τους όρους «το νωρίτερο στις 31 Ιουλίου 1999 και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2000».4. Στο άρθρο 17α τρίτο εδάφιο, η ημερομηνία «15 Μαΐου 1998» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαϊου 1999».Άρθρο 2 Ο παρόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.. . .Για το Συμβούλιο. . .(1) ΕΕ L 132 της 28.5.1988, σ. 3.(2) ΕΕ L 83 της 25.3.1997, σ. 2.


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (88) 832
 Vol. 1988/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 ΚOΜ(88 ) 832 τελικό
 Βρυξέλλες , ^ Δεκεμβοίου 1988
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την καθιέρωση ειδικού μέτρου υπέρ ορισμένων
 οσπριοειδών
 ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 θέμα : ενίοχυση υπέρ της παραγωγής ορισμένων ψυχανθών ( ρεβύθια , φακές ,
 λαθούρια ) .
 Το οχέδιο κανονισμού που αναφέρεται στο θέμα προβλέπει ένα καθεστώς
 ενισχΰσεως ανά εκτάριο για τη διατήρηση της παραγωγής για τα ρεβύθια ,
 τις φακές και τα λαθούρια .
 Αυτό το συμπληρωματικό μέτρο λαμβάνει υπόψη το καθεστώς που επί του
 παρόντος , είναι εκείνο που ισχύει για το " δθΐ-θεϊοίθ / αγρανάπαυση".
 Πράγματι , η πριμοδότηση που χορηγείται στα πλαίσια της παύσεως καλλιέρ¬
 γειας αρόσιμων γαιών θα μπορούσε να παρακινήσει ορισμένες εκμεταλλεύ¬
 σεις . που επί του παρόντος καλλιεργούνται


text:
με τις εν λόγω παραγωγές και
 βρίσκονται εκτός των περιοχών που αφορά το εθΐ-βδϊόθ , να μετατραπούν
 σε άλλες καλλιέργειες .
 Το προτεινόμενο καθεστώς στο σχέδιο κανονισμού αποσκοπεί στη χορήγηση
 ενισχύσεως ανά καλλιεργούμενο εκτάριο , κατά τη διάρκεια των περιόδων
 1985 4 1986 - 1987 , συναρτήσει των πριμοδοτήσεων που έχουν καθορισθεί
 από τα κράτη μέλη , στα πλαίσια του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 / 87 του
 Συμβουλ ί ου .
 Η Επιτροπή θα καθορίσει , συγχρόνως με το επίπεδο της ενισχύσεως ανά
 εκτάριο , τις ενδεχόμενες μειώσεις της ενισχύσεως αυτής συναρτήσει των
 μερίδων υπερβάσεως του κατωφλιού των υπαρχουσών εκτάσεων .
 Το συνημμένο δημοσιονομικό δελτίο περιλαμβάνει τα απαραίτητα στοιχεία
 για να καθορισθεί η δαπάνη του μέτρου που θα αναλάβει το ΕΓΤΠΕ - εγγυή-
 σει ς .
 ---pagebreak--- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου
 για την καθιέρωση ειδικού μέτρου υπέρ ορισμένων
 οσπρ ι οε ι δών
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και
 ιδίως το άρθρο 43 ,
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 ότι η διατήρηση των καλλιεργειών των οσπριοειδών , όπως οι φακές , τα ρεβύ-
 θια , και τα λαθούρια ικανοποιούν ένα κοινοτικό οικονομικό συμφέρον και
 αποφεύγεται ανισορροπία των κοινοτικών αγορών "
 ---pagebreak--- - 2 -
 ότι το Συμβούλιο , οτα πλαίσια του καθεστώτος ενισχύσεως υπέρ της αποσύραεως
 των καλλ ι εργουμένων γαιών , που καθιερώθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
 797 / 85 της 12ης Μαρτίου 1985 , όσον αφορά τη βελτίωση της αποτελεσματ ι κότη-
 τας των γεωργικών διαρθρώσεων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
 κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1094 / 88 ( 2 ), προβλέπει ότι ορισμένα κράτη μέλη μπο¬
 ρούν να επιτρέψουν να καλλιεργηθούν φακές , ρεβύθια και λαθούρια στις καλ¬
 λιεργήσιμες γαίες που αποσύρονται από την παραγωγή σε εφαρμογή των προανα-
 φερθέντων μέτρων " ότι ο στόχος της διατηρήσεως των προαναφερθει σών καλλιερ¬
 γειών μπορεί επίσης να επιτευχθεί με τη χορήγηση ενισχύσεως ανά εκτάριο
 για τις υπάρχουσες εκτάσεις , κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του καθεστώτος
 της παύσεως καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών " ότι κατά συνέπεια το ποσό της
 ενισχύσεως που χορηγείται πρέπει να καθορισθεί συναρτήσει των επιπέδων της
 ενισχύσεως που πληρώνονται στα πλαίσια του καθεστώτος του κανονισμού ( ΕΟΚ )
 αριθ . 797 / 85 "
 ότι αντίθετα η χορήγηση της ενισχύσεως δεν πρέπει να έχει σαν αποτέλεσμα
 να ενθαρρύνει την αύξηση των εκτάσεων που καλύπτονται από τις εν λόγω παρα¬
 γωγές " ότι θα πρέπει εφεξής να καθορισθεί μία μεγίστη εγγυημένη έκταση η
 υπέρβαση της οποίας θα συνεπάγεται μία μείωση της ενισχύσεως για την επόμε¬
 νη περίοδο εμπορίας "
 ΕΞΕΔΏΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Άρθρο 1
 Καθορίζεται ενίσχυση για την παραγωγή των εξής οσπριοειδών :
 - τις φακές
 που υπάγονται στον κωδικό Σ0 0713 40 90
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 93 της 30.03.1985 , σ. 1
 ( 2 ) ΕΕ αριθ .


text:
Ι_ 106 της 27.04.1988 , σ. 28
 ---pagebreak--- - 3 -
 - τα ρεβύθια
 που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0713 20 90
 - και τα Χαθούρια των ειδών νΐειβ $3ΐιν3 1_. και νΐεΐβ ΕΓνιΙΙβ ΜιΙΙεΙ
 που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ βχ 0713 90 90 .
 Άρθρο 2
 1. Η ενίσχυση χορηγείται στην παραγωγή των οσπριοειδών που μνημονεύονται
 στο άρθρο 1 , ανά περίοδο εμπορίας . Η περίοδος αυτή αρχίζει την 1η
 Ιουλίου και τελειώνει στις 30 Ιουνίου .
 Δεν χορηγείται ενίσχυση για τις εκτάσεις που αποτελούν αντικείμενο
 ενισχύσεως που προορίζεται να ενθαρρύνει την παύση καλλιέργειας των
 αρόσιμων ;γα ιών σε εφαρμογή του κανονισμού ( Ε0Κ ) αριθ . 797 /85 .
 Το ποσό της ενισχύσεως καθορίζεται ανά εκτάριο εκτάσεως που έχει σπαρ-
 θεί και έχει συγκομισθεί . Εζαρτάται από την ενίσχυση που χορηγείται για
 τις εκτάσεις στις οποίες έχουν σπαρθεί τα προϊόντα του άρθρου 1 , στα
 πλαίσια του καθεστώτος της ενισχύσεως που προορίζεται να ενθαρρύνει
 την παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών .
 2. Στην περίπτωση κατά την οποία οι εκτάσεις που καλλιεργούνται για την
 παραγωγή των προαναφερθέντων οσπριοειδών υπερβαίνει μια μεγίστη εγγυη¬
 μένη κοινοτική έκταση, το ποσό της ενισχύσεως μειούται για την επόμενη
 περίοδο εμπορίας ανάλογα με τη διαπιστωθείσα υπέρβαση . Η μεγίστη
 εγγυημένη έκταση είναι ο μέσος όρος των εκτάσεων που έχουν καλλιεργη¬
 θεί στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 1985 / 86,
 1986 / 87 και 1987 / 88 .
 Οι εκτάσεις των αρόσιμων γαιών για τις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 1 α
 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο υπό β ) του κανονισμού ( Ε0Κ ) αριθ . 797 /85
 δεν λαμβάνεται υπόψη για να πραγματοποιηθεί η διαπίστωση που προβλέπε-
 ται στο πρώτο εδάφιο .
 5
 ---pagebreak--- - 4 -
 Άρθρο 3
 Η ενίσχυση στην παραγωγή που καθιερώνεται από τον παρόντα κανονισμό θεωρεί ¬
 ται ως μέσον παρεμβάσεως που προορίζεται στην ρύθμιση των γεωργικών αγορών
 κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 / 70
 του Συμβουλίου ( 3 ).
 Άρθρο 4
 Η ξπι τροπή θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού με
 τη διαδικασία που προβλέπεται οτο άρθρο 22 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
 426 / 86 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς οτον τομέα των μεταποιημένων προϊ ¬
 όντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
 κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2247 /85 ( 5 ). Με τη διαδικασία αυτή η Επιτροπή καθο¬
 ρίζει το ποσό της ενισχύσεως , καθώς και τη μεγίστη εγγυημένη έκταση " διαπι ¬
 στώνει εάν είναι αναγκαίο την υπέρβαση της μεγίστης εγγυημένης εκτάσεως
 και καθορίζει την ανάλογη μείωση του ποσού της ενισχύσεως .
 ( 3 ) ΕΕ αρ i θ . L 94 της 28.04.1970 , σ. 1
 ( 4) ΕΕ αρ i θ . L 49 της 27.02.1986 , σ. 1
 (5) ΕΕ αρ i θ . L 198 της 26.07.1988 , σ . 21
 ---pagebreak--- Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει
 Το ειδικό μέτρο που καθιερώνεται από τον παρόντα κανονισμό εφαρμόζεται


text:
κατά
 τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος της εν ι σχάσεως που προο¬
 ρίζεται να ενθαρρύνει την παύση καλλιέργειας των αρωσίμων γαιών που προβλέ-
 πεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 / 85 του Συμβουλίου .
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
 σε κάθε κράτος μέλος .
 Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak--- ΜΚΙ DNQIHl KO MIO ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : ÊÊsÊ^i&k
 ï . ΚΟΝΔΎΛΙ : 1514 ( να δημ i ουργηθούν ) ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ :
 ---:-----_J
 ?. ΟΝ»ΑΙΙΛ το» ΜΕΤΡοη Καθεστώς εν ι σχάσεως στην παραγωγή υπέρ ορισμένων οσπριοειδών
 3. ΝΟΜΙΚΉ ΒΆΣΗ : Άρθρο 43 της Συνθήκης
 3.ΙΤ0Χ0Ι ΤΟΥ «ΤΡΟΥΙ Διατήρηση των παραγωγών αυτών στην Κοινότητα , λαμβάνοντας υπόψη την
 εφαρμογή που αναφέρεται στο άρθρο 1 α παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο υπό
 |3 ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 / 85 (" εβΐ-θετοίθ / αγρανάπαυση") .
 5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ rEPItlûOI 12 kUNflN ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
 5.0 ΔΑΠΑΝΑ! ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ _ΕΤΟΣ ( 89 ) ΕΤΟΣ ( 90 )
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ ΣΚ
 25 π.υ 25
 - вашзйшщн
 5.1 ВШИ
 1991 1992
 1.01 nPOiTAEmeiI AAHANON 25 25
 Y. H
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
 300.000 εκτάρια περίπου ( μέσος όρος των εκταρίων που καλλιεργήθηκαν κατά τη
 διάρκεια των ετών 1985 - 1986.- 1987 )
 X 75 ΕΟίΙ / εκτάριο ( υπολογ ι ζομένη μέση πριμοδότηση ) ■
 22.5 εκατ . Εευ ( Α ) X 1,125 ( ΟΤ ) - 25 εκατ . ΕΟυ ( Β ).
 .0 ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΈΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 мовлпа
 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΝΔΙΑΤΟΔΟΤΗΣΜ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 аддади__
 .2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 .3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
 ΝΑΙ
 ΓνΜ>ΑΤΗΡΜΕΕΙΣι


text:
 Avis juridique important
 |
 52000PC0119
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη δημιουργία της διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης /* COM/2000/0119 τελικό - CNS 2000/0081 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 311 E της 31/10/2000 σ. 0213 - 0216
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη δημιουργία της διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣΙΣΤΟΡΙΚΟ1. Έπειτα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ, η Ένωση επεδίωξε να καθιερώσει γρήγορα την Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ). Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας, τον Ιούνιο του 1999 καθιέρωσε τις κατευθυντήριες γραμμές της. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι, τον Δεκέμβριο του 1999 σημείωσε σημαντικές προόδους καθιερώνοντας έναν "κύριο στρατιωτικό σκοπό". Σήμερα διεξάγονται εργασίες για να επιτευχθεί αυτός ο σκοπός, να καθιερωθούν οι απαιτούμενες δομές και να συμφωνηθούν τρόποι συνεργασίας με τις χώρες μη μέλη της ΕΕ και με το ΝΑΤΟ.2. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι θέσπισε επίσης ένα σχέδιο δράσης για την μη στρατιωτική διαχείριση των κρίσεων, συμπληρώνοντας το στρατιωτικό έγγραφο που καλούσε την Ένωση, μεταξύ άλλων, να "βελτιώσει και χρησιμοποιήσει αποτελεσματικότερα τα μέσα που διαθέτει για την πολιτική διαχείριση των κρίσεων, στην οποία η Ένωση και τα κράτη μέλη έχουν ήδη σημαντική πείρα. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ικανότητα ταχείας αντίδρασης". Σε άλλο σημείο, το έγγραφο συνιστούσε "μηχανισμούς ταχείας χρηματοδότησης, για παράδειγμα τη δημιουργία από την Επιτροπή ενός Ταμείου Ταχείας Αντίδρασης". Το πρόσφατο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας εξέφρασε την ικανοποίησή του για την προκαταρκτική έκθεση της Προεδρίας όσον αφορά την εφαρμογή των συμπερασμάτων του Ελσίνκι λαμβάνοντας υπό σημείωση ότι η Επιτροπή θα παρουσιάσει προσεχώς πρόταση σχετικά με την καθιέρωση ενός τέτοιου μηχανισμού ταχείας χρηματοδότησης.3. Οι πρόσφατες συγκρούσεις στην Αφρική, τα Βαλκάνια ή τον Καύκασο, έδειξαν ότι η ΕΕ διέθετε ένα ευρύ φάσμα ανθρωπιστικού, οικονομικού, δημοσιονομικού και πολιτικού δυναμικού. Η Κοινότητα έχει ευθύνη, στο πλαίσιο του Πρώτου Πυλώνα, σε πολλούς από αυτούς τους τομείς στους οποίους περιλαμβάνονται η ελάφρυνση των οικονομικών κρίσεων, οι εργασίες στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου, η παρακολούθηση των εκλογών, η ενίσχυση των θεσμών, η στήριξη στα μέσα ενημέρωσης, η διαχείριση των συνόρων, οι ανθρωπιστικές αποστολές, οι επιχειρήσεις άρσης ναρκοπεδίων, η κατάρτιση και ο εξοπλισμός της αστυνομίας, η έκτακτη πολιτική βοήθεια, η αποκατάσταση, η ανασυγκρότηση, η ειρηνοποίηση, η αποστράτευση και επανεγκατάσταση του στρατιωτικού προσωπικού και η μεσολάβηση. Το πρόβλημα είναι ότι, παρά την ύπαρξη αυτών των πόρων, και παρά τις καλές προσπάθειες που κατέβαλε η ECHO, η ΕΕ δεν ήταν σε θέση να τους χρησιμοποιήσει πάντοτε αρκετά γρήγορα ή αποτελεσματικά.4. Τα διαθέσιμα κεφάλαια της ΕΕ στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ εξασφαλίζουν ταχεία χρηματοδότηση δράσεων αυστηρά πολιτικών, διπλωματικών και σχετιζομένων με την ασφάλεια. Η δημιουργία της μονάδας πολιτικού σχεδιασμού και έγκαιρης προειδοποίησης (Πολιτική Μονάδα), που έχει τεθεί υπό την αιγίδα του Ύπατου Εκπροσώπου της ΚΕΠΠΑ, ενίσχυσε την ικανότητα του Συμβουλίου να καθορίζει και να συντονίζει τις κατάλληλες απαντήσεις σε καταστάσεις κρίσεων. Αλλά χρειάζονται διαφορετικές χρηματοδοτικές διευκολύνσεις για να στηρίξουν τις ευρύτερες πολιτικές παρεμβάσεις που ανταποκρίνονται σε ανησυχίες όσον αφορά την ασφάλεια και που μπορούν επίσης να γίνουν σε καταστάσεις κρίσεων. Οι διευκολύνσεις αυτές πρέπει να προσαρμόζονται τελείως στις ειδικές απαιτήσεις για


text: την πρόληψη και τη διαχείριση των κρίσεων. Πριν απ'όλα, πρέπει να μπορούν να κινητοποιούνται γρήγορα και να είναι ευέλικτες.5. Η πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου που θα δημιουργεί τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης που προτείνεται στην παρούσα ανακοίνωση, η οποία ζητήθηκε ρητά από τους επικεφαλής κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ, ανταποκρίνεται σε αυτή την απαίτηση ενισχύοντας συγχρόνως τις αποφάσεις των κοινοτικών μέσων και επιτρέποντας στην Κοινότητα να προσφεύγει σ' αυτά σε περίπτωση ανάγκης. Πράγματι, αυτός ο σχετικά περιορισμένος μηχανισμός στηρίζεται στα πεδία παρέμβασης που καθορίζουν οι υπάρχοντες κοινοτικοί κανονισμοί καθώς και σε ορθά προσδιορισμένες τεχνικές του προϋπολογισμού και σε λειτουργικές μεθόδους και μεθόδους για τη λήψη αποφάσεων. Μ' αυτόν τον τρόπο εντείνει τη συμμετοχή της Κοινότητας στην ΕΠΑΑ και προβλέπει ένα σύνολο ταχέων και συγκεκριμένων μέτρων σε στενό συντονισμό με τις εργασίες της Πολιτικής Μονάδας και τα όργανα του Συμβουλίου που έχουν αναλάβει τη διαχείριση των κρίσεων.6. Η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης, που δεν θα περιορίζεται από γεωγραφική άποψη, θα χρησιμοποιηθεί σε καταστάσεις που απαιτούν :*Ταχεία παρέμβαση σε καταστάσεις εμφανιζόμενων κρίσεων, κρίσεων ή συγκρούσεων ή για την αντιμετώπιση των άμεσων αναγκών μετά από συγκρούσεις.*Παρεμβάσεις σύντομης διάρκειας. Αν οι δράσεις δεν μπορούν να ολοκληρωθούν εντός της περιορισμένης προθεσμίας που έχει δοθεί για τις παρεμβάσεις της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης, θα πρέπει να αντικατασταθούν με κανονικές δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των υφιστάμενων γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων ή να ενσωματωθούν σε αυτές τις δραστηριότητες.*Έναν συνδυασμό μέσων (π.χ. αποστολή ειδικού απεσταλμένου με παράλληλη διάθεση τεχνογνωσίας στο επίπεδο της πολιτικής αστυνομίας και των μέτρων προστασίας των πολιτών).Η ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ ΩΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ7. Η ικανότητα της Κοινότητας να αναλάβει πλήρως το ρόλο του συμπαίκτη στον τομέα της ΕΠΑΑ θα απαιτήσει σημαντικές αλλαγές στις δομές και διαδικασίες εργασίας για να βελτιωθεί η ικανότητά μας ταχείας και ευέλικτης δράσης. Η δημιουργία της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης είναι μία από αυτές. Θα χρειαστούν περαιτέρω μέτρα για να απλοποιηθεί η διαχείριση των υφιστάμενων προγραμμάτων, να βελτιωθεί ο εσωτερικός συντονισμός και να ενισχυθούν οι ικανότητες σχεδιασμού για να προωθηθεί μια προορατικότερη συνεισφορά της Επιτροπής στη δράση της ΕΕ όσον αφορά την πρόληψη των συγκρούσεων.8. Η διευκόλυνση ταχείας αντίδρασης θα δράσει ως εκ τούτου ως συμπληρωματικό μέσο για τις ανθρωπιστικές παρεμβάσεις, και άλλα μέσα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κατάσταση κρίσης ή μετά από συγκρούσεις, συνοδεύοντας τη δράση αρωγής και δίνοντας το προβάδισμα στην αποκατάσταση και στην ανάπτυξη. Θα καλύψει ένα κενό στο υπάρχον φάσμα των μέτρων που θα είναι βραχυπρόθεσμα διαθέσιμα σε καταστάσεις κρίσης διασφαλίζοντας ταχείες παρεμβάσεις και προετοιμάζοντας το έδαφος για τα μέτρα που θα ληφθούν στο πλαίσιο των κανονικών μέσων, που ενδέχεται να διαδεχθούν αργότερα αυτές τις παρεμβάσεις.9. Αυτή η προσέγγιση θα εκφραστεί επίσης με μια ελαφρά δομή που θα εγκαταστήσει η Επιτροπή για να διαχειριστεί την Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης από κοινού με τον μηχανισμό συντονισμού που συνδέεται με τα καθήκοντα διαχείρισης των πολιτικών κρίσεων. Η εν λόγω δομή θα παράσχει στις υπάρχουσες γεωγραφικές και θεματικές υπηρεσίες στήριξη εξειδικευμένου χαρακτήρα, όπως συντονισμό, βοήθεια στη διεξαγωγή διαδικασιών και πληροφόρηση. Σε καταστάσεις κρίσης θα προετοιμάζει μαζί με αυτές αποφάσεις και


text: δράσεις αντλώντας από την εξειδικευμένη γεωγραφική ή θεματική τεχνογνωσία τους και με πλήρη σεβασμό των συμφερόντων και προτεραιοτήτων της ΕΕ.10. Για να εξασφαλιστεί η συνέπεια στη συνολική προσέγγιση της Ένωσης και για να μεγιστοποιηθεί η συμπληρωματικότητα με τη δράση των κρατών μελών, θα ενισχυθούν ο τρέχων στενός συντονισμός και η διάδραση με το κέντρο της κατάστασης στην πολιτική μονάδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου. Αυτό θα εξασφαλίσει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα κατά τις φάσεις προετοιμασίας, λήψης αποφάσεων και λειτουργίας.11. Τις δράσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των υφιστάμενων προγραμμάτων θα διαχειρίζονται οι δομές που ήδη υπάρχουν για το σκοπό αυτό, αλλά η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης και η μονάδα διαχείρισης των κρίσεων της Επιτροπής θα διευκολύνουν την πρόωρη παρέμβαση και τη γενική συνοχή. Για το σκοπό αυτό, η Μονάδα θα βρίσκεται επίσης σε στενή επαφή, σε όλα τα στάδια της διαχείρισης της κρίσης με την ECHO, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλίσει την πλήρη αυτονομία της.12. Κατά συνέπεια θα χρειαστεί συμπληρωματικό ανθρώπινο δυναμικό για να διαχειριστεί αυτόν τον μηχανισμό συντονισμού εντός της Επιτροπής και για να εξασφαλίσει την ομαλή διάδραση με τις δομές διαχείρισης της κρίσης του Συμβουλίου. Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του δυναμικού, ωστόσο, θα παραμείνει στις υπάρχουσες υπηρεσίες, για να χρησιμοποιηθεί μόνον σε καταστάσεις κρίσης που σχετίζονται με την εξειδικευμένη τεχνογνωσία. Αυτή η νέα μονάδα διαχείρισης των κρίσεων θα χρησιμεύσει για να προετοιμάζει και, σε εποχή κρίσεων, να συντονίζει την ταχεία δράση. Το επιπλέον δυναμικό που απαιτείται για την εφαρμογή και διαχείριση της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης και της μονάδας διαχείρισης των κρίσεων σε μόνιμη βάση περιορίζεται επομένως στο ελάχιστο.13. Το σχέδιο για τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης είναι συμπληρωματικό της γραμμής του προϋπολογισμού για την ΚΕΠΠΑ που στηρίζει τις αυστηρά διπλωματικές δράσεις ή δράσεις για την ασφάλεια στον τομέα της πρόληψης και της διαχείρισης καθώς και σε τομείς όπως η μη διάδοση των όπλων και ο αφοπλισμός. Μέχρι σήμερα ήταν συχνά δύσκολο να κινητοποιηθούν τα κοινοτικά μέσα αρκετά γρήγορα. Αυτό πολλές φορές προκάλεσε άσκοπη και άχρηστη ασυμφωνία στην εξωτερική δράση της ΕΕ. Η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης θα επιτρέψει την ταχεία κινητοποίηση των κοινοτικών μέσων πέραν της ανθρωπιστικής βοήθειας για την επιδίωξη των κοινών στόχων.14. Η διαφορά μεταξύ της Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHO) και του σχεδίου κανονισμού για τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης έγκειται στις διαφορετικές αποστολές τους. Η ECHO παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια στα θύματα των καταστροφών που προκαλεί ο άνθρωπος ή η φύση, βασικά μέσω της παροχής αγαθών (τροφή, κατάλυμα, κλπ.). Επικεντρώνεται στην ατομική πλευρά, είναι πολιτικά ουδέτερη και αποβλέπει αποκλειστικά στην ανακούφιση των ανθρώπινων συμφορών. Η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης θα παρέχει πόρους για επείγουσες ενέργειες όσον αφορά τη διαχείριση των κρίσεων και την πρόληψη των συγκρούσεων που συνδέονται με τη συνολική εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της Ένωσης. Αποτελεί ένα στοιχείο των ικανοτήτων διαχείρισης των κρίσεων που διαθέτει η Ένωση. Κανονικά θα πρέπει να λειτουργεί μέσω παροχής υπηρεσιών (αστυνομία, παρακολούθηση, άρση ναρκοπεδίου, αφοπλισμός) που μπορεί κατά περίπτωση να συνεπάγονται προμήθεια εξοπλισμού.15. Η Επιτροπή θα αποφύγει κάθε επικάλυψη μεταξύ των δράσεων που χρηματοδοτούνται μέσω του σχεδίου κανονισμού


text: για τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης και των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την ECHO. Εφόσον χρειαστεί, και για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των εργαζόμενων σε ανθρωπιστικά έργα, η Επιτροπή θα φροντίσει, με κατάλληλη διάδοση της πληροφόρησης, ώστε οι δικαιούχοι να καταλάβουν καλά ότι οι αρχές της ανθρωπιστικής βοήθειας είναι διαφορετικές από τις αρχές στις οποίες στηρίζονται οι δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το σχέδιο κανονισμού για τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης.ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ16. Ο κανονισμός που προτείνεται σήμερα βασίζεται στο άρθρο 308 (πρώην - 235) της συνθήκης ΕΚ. Το πεδίο εφαρμογής του καλύπτει κάθε κοινοτική παρέμβαση που σχετίζεται με μια κρίση η οποία διακυβεύει την ασφάλεια, συνοδεύοντας ή στηρίζοντας δραστηριότητες της ΕΕ στον τομέα της ΕΠΑΑ. Εάν οι δράσεις μπορούν να χρηματοδοτηθούν από άλλους μηχανισμούς της ΕΕ, ο κανονισμός μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εφόσον η δράση είναι επείγουσα και χρονικά περιορισμένη και δεν μπορεί να διεξαχθεί με την απαιτούμενη ταχύτητα και συνοχή στο πλαίσιο των υπαρχόντων μέσων.17. Η στήριξη βάσει του σχεδίου πρότασης της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου περί δημιουργίας διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης θα λάβει τη μορφή είτε επιδότησης κατά 100%, είτε χρηματοδότησης σε συνδυασμό με άλλες δημόσιες πηγές.18. Στους εταίρους που είναι επιλέξιμοι βάσει των όρων του σχεδίου κανονισμού μπορούν να περιλαμβάνονται εθνικές κυβερνήσεις και υπηρεσίες τους, περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί και υπηρεσίες τους, μη κυβερνητικές οργανώσεις και δημόσιοι και ιδιωτικοί παράγοντες με κατάλληλη ειδικευμένη τεχνογνωσία και πείρα. Θα συναφθούν συμφωνίες-πλαίσιο με παράγοντες που θα προσδιοριστούν εκ των προτέρων και θα συμπληρωθούν με ταχείες κατάλληλες χρηματοδοτικές συμβάσεις μόλις εμφανιστεί η ανάγκη για συγκεκριμένη υπηρεσία.19. Οι παρεμβάσεις που καλύπτονται από τον κανονισμό για τη Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης θα ανήκουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής. Η Επιτροπή θα βοηθείται από μία συμβουλευτική επιτροπή (επιτροπή κρίσης) που θα αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και θα προεδρεύεται από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής. Είναι βασικό η διαδικασία της επιτροπής να μην καθυστερήσει αδικαιολόγητα ούτε να περιορίσει με άλλο τρόπο τις αποφάσεις για παρέμβαση σε ειδικές καταστάσεις κρίσεων στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης. Ως εκ τούτου ο εσωτερικός κανονισμός της θα πρέπει να:*Καθιερώσει απλές και ταχείες διαδικασίες λήψης αποφάσεων.*Επιτρέπει ευελιξία στην εφαρμογή.*Καθιερώσει τρόπους λογοδοσίας διαχείρισης για τα αποτελέσματα.Η Επιτροπή θα δίνει αναφορά σχετικά με τις παρεμβάσεις και θα παρέχει τακτικά πληροφορίες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.20. Κάθε μεμονωμένη παρέμβαση που θα χρηματοδοτείται από τη διευκόλυνση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 12 εκατ. ευρώ [1]. Η περίοδος εφαρμογής κάθε παρέμβασης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους εννέα μήνες. Για τις συνεισφορές άνω των 5 εκατ. ευρώ θα ζητηθεί από την Επιτροπή να συμβουλεύεται τη συμβουλευτική επιτροπή. Κάτω από αυτό το ποσό η Επιτροπή θα εξουσιοδοτηθεί να λαμβάνει αποφάσεις χωρίς προηγούμενη διαβούλευση. Σ' αυτήν την περίπτωση θα ενημερώνει ωστόσο τη συμβουλευτική επιτροπή για κάθε σχετική απόφαση που θα λαμβάνεται.[1] Το ανώτατο όριο των 12 εκατ. ευρώ που καθορίζεται για κάθε παρέμβαση υπολογίστηκε με βάση την πείρα των υπηρεσιών που εμπλέκονται σε ενέργειες αρωγής ή και διάσωσης.2000/0081 (CNS)Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη δημιουργία διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασηςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη


text: συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 308,την πρόταση της Επιτροπής [2],[2] ΕΕ Cτη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [3],[3] ΕΕ CΕκτιμώντας τα εξής:(1) Ο στόχος της διατήρησης της ειρήνης και ελευθερίας αναφέρεται στο προοίμιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.(2) Η Κοινότητα ανησυχεί επειδή η επέκταση των κρίσεων που επηρεάζουν την πολιτική και κοινωνική σταθερότητα και ασφάλεια διακυβεύει όχι μόνο τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια αλλά και τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις θεμελιώδεις ελευθερίες καθώς και τους κανόνες δικαίου.(3) Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη χρειάζεται να προληφθούν η επέκταση ή η κλιμάκωση των κρίσεων και οι ένοπλες συγκρούσεις που προκύπτουν από αυτές.(4) Τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 1999, αναφέρουν ότι "θα καθιερωθεί ένας μη στρατιωτικός μηχανισμός διαχείρισης των κρίσεων για να συντονίζει και καθιστά αποτελεσματικότερους τους διάφορους πολιτικούς πόρους και μέσα, παράλληλα με τους στρατιωτικούς, που βρίσκονται στη διάθεση της Ένωσης και των κρατών μελών".(5) Η έκθεση της προεδρίας για τη μη στρατιωτική διαχείριση των κρίσεων που επισυνάπτεται στα παραπάνω συμπεράσματα, εξηγεί περαιτέρω ότι "θα δημιουργηθούν μηχανισμοί ταχείας χρηματοδότησης όπως η δημιουργία από την Επιτροπή ενός Ταμείου Ταχείας Αντίδρασης για να επιτρέψουν την ταχεία παροχή χρηματοδότησης για τη στήριξη των δραστηριοτήτων της ΕΕ, να συμβάλουν σε ενέργειες που διεξάγουν άλλοι διεθνείς οργανισμοί και να χρηματοδοτήσουν, ενδεχομένως, δραστηριότητες των ΜKO".(6) Χρειάζεται, για τη στήριξη των υπαρχόντων κοινοτικών προγραμμάτων που συνδέονται με τη συνεργασία με τρίτες χώρες, να αναληφθεί ταχεία και αποτελεσματική δράση ώστε η ασφάλεια και η σταθερότητα να εκπέμπονται πέραν των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης οπότε οι ανθρώπινες ζωές και η σωματική ακεραιότητα των γυναικών και των ανδρών καθώς και ο σεβασμός της ανθρώπινης αλληλεγγύης εξαρτώνται από την παρέμβασή της.(7) Χρειάζεται να αναπτυχθούν μηχανισμοί έγκαιρης ευαισθητοποίησης έναντι των κρίσεων και ταχείας ανταπόκρισης σ' αυτές με σκοπό να καθίσταται δυνατή η ταχεία διάθεση χρηματοδοτικών και άλλων πόρων ώστε να προλαμβάνεται η επέκταση ή η κλιμάκωση των κρίσεων και των ένοπλων συγκρούσεων που οφείλονται σ'αυτές.(8) Σε καταστάσεις κρίσεων όπου διακυβεύεται η ασφάλεια είναι ανάγκη να καταστούν διαθέσιμοι, βραχυπρόθεσμα, επιταχυνόμενοι μηχανισμοί λήψης αποφάσεων για ειδικές και άμεσες παρεμβάσεις που περιορίζονται στο χρόνο και λειτουργούν, ενδεχομένως, ως πρόδρομοι των κανονικών κοινοτικών μέσων στα οποία μπορεί να μεταφερθεί αργότερα η δράση.(9) Οι παρεμβάσεις της Κοινότητας πρέπει να ευθυγραμμίζονται με τις εξωτερικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως σύνολο στο πλαίσιο των πολιτικών της όσον αφορά τις εξωτερικές σχέσεις, την ασφάλεια, την οικονομία, την κοινωνία και την ανάπτυξη.(10) Δεν πρέπει να χρηματοδοτούνται, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου για την Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ECHO) [4].[4] EE L 163, 2.7.1996, σ. 1.(11) Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή [5], τα μέτρα εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπίζονται με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται από το


text: άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης.[5] ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.(12) Χρειάζεται να εξασφαλιστούν η μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια κατά την εφαρμογή της τεχνικής βοήθειας της Κοινότητας και ο κατάλληλος έλεγχος της χρήσης των πιστώσεων.(13) Η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και η καταπολέμηση της απάτης και των ανωμαλιών πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του παρόντος κανονισμού.(14) Η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση του παρόντος κανονισμού, άλλες εξουσίες δράσης εκτός από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 308,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 11. Σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι, με τη στήριξη των υπαρχόντων κοινοτικών προγραμμάτων σχετικά με τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες, να θεσπίσει διαδικασίες για την καθιέρωση ενός ταχέως, αποτελεσματικού και ευέλικτου μηχανισμού (καλούμενου εφεξής: Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης), που θα ανταποκρίνεται σε καταστάσεις και απειλές κρίσεων και θα παρέχει άμεση χρηματοδότηση για μη πολεμικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τις επείγουσες ενέργειες για τη διαχείριση των κρίσεων και την πρόληψη των συγκρούσεων. Στόχος είναι να ενισχύσει τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, τις αρχές της ελευθερίας και της δημοκρατίας, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, και το κράτος δικαίου, που αποτελούν τις βάσεις για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στις εν λόγω τρίτες χώρες.2. Η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης τίθεται σε λειτουργία σε περιπτώσεις καταστάσεων κρίσεων ή απειλές κρίσεων όπως αυξανόμενη βία που αποσταθεροποιεί τη δημόσια τάξη, παραβιάσεις της ειρήνης, έναρξη συγκρούσεων, ένοπλες συγκρούσεις, μαζικές μετακινήσεις πληθυσμών ή εξαιρετικές περιστάσεις που έχουν επιπτώσεις στην ασφάλεια και προκαλούν ανησυχίες γι'αυτήν ή περιβαλλοντικές καταστροφές που απειλούν την ασφάλεια και τη σταθερότητα.3. Η Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης στηρίζεται στα πεδία των παρεμβάσεων που καθορίζουν οι υφιστάμενοι κοινοτικοί κανονισμοί, με εξαίρεση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96 για την ανθρωπιστική βοήθεια (εφεξής: κανονισμός ECHO). Η ειδική προστιθέμενη αξία του έγκειται στην ταχύτητα παρέμβασης σε καταστάσεις ισχυρής έντασης και στη δυνατότητα ανάμειξης των διαφόρων μέσων παρέμβασης για να επιτευχθεί μια συνολική και συνεπής δράση όσον αφορά τις επείγουσες καταστάσεις που έχουν σχέση με την ασφάλεια. Όταν οι δράσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εμπίπτουν στα πεδία άλλων κανονισμών, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνον εάν:(α) η δράση, με τον άμεσο χαρακτήρα και την καταλληλότητά της αποβλέπει στο να ανταποκριθεί στις πλέον επείγουσες ανάγκες ασφάλειας των κοινωνιών και των πληθυσμών των τρίτων χωρών.(β) η δράση περιορίζεται χρονικά, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7.Άρθρο 21. Οι κυριότεροι στόχοι των δράσεων βάσει της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης θα είναι, σε καταστάσεις κρίσεων ή απειλές κρίσεων, η διατήρηση ή η αποκατάσταση της δημόσιας τάξης και της ασφάλειας, η διευκόλυνση του διαλόγου, η συμφιλίωση και η μεσολάβηση μεταξύ των διαφόρων ομάδων μέσα σε μία κοινωνία και η καταπολέμηση κάθε παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κάθε διάκρισης ή βίας σε θέματα εθνοτικά, θρησκευτικά ή των δύο φύλων.2. Oι παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού μπορούν να περιλαμβάνουν οποιαδήποτε μη πολεμική δραστηριότητα αποβλέπει στο να αντικρούσει ή να επιλύσει καταστάσεις εμφανιζόμενων κρίσεων και σοβαρών απειλών ή εκρήξεων συγκρούσεων, όλα τα αναγκαία μέτρα στήριξης για το σχεδιασμό, την εφαρμογή, τον έλεγχο και την παρακολούθηση αυτών των παρεμβάσεων, και ιδίως τη διαχείριση της πληροφόρησης


text: και της επικοινωνίας, την τεχνική βοήθεια και την κατάρτιση, την αγορά ή και την παράδοση των βασικών προϊόντων και εξοπλισμού, τα μέτρα που θα εξασφαλίσουν την ασφάλεια των μεταφορών και όλες τις διοικητικές δαπάνες που έχουν σχέση με αυτά τα μέτρα, καθώς και τα μέτρα που είναι αναγκαία για να ενισχυθεί ο συντονισμός της Κοινότητας με τα κράτη μέλη και τους άλλους χορηγούς, τις διεθνείς οργανώσεις, τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς (εφεξής: ΜΚΟ) και τους αντιπροσώπους τους.3. Αν οι δράσεις είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο ECHO, χρηματοδοτούνται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/96. Σε ιδιαίτερες καταστάσεις ασφάλειας και διαχείρισης των κρίσεων, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει ότι η παρέμβαση της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης είναι καταλληλότερη αν συνδυαστεί με την δράση ECHO. Παρά το ότι στις περιπτώσεις αυτές διατηρείται σαφής κατανομή των καθηκόντων μεταξύ της Διευκόλυνσης Ταχείας Αντίδρασης και της ECHO, τόσο στα κεντρικά γραφεία όσο και επιτόπου, εγκαθιδρύεται στενός συντονισμός για να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή γενική συνοχή και να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των εργαζομένων σε ανθρωπιστικές υπηρεσίες.Άρθρο 31. Η κοινοτική χρηματοδότηση βάσει του παρόντος κανονισμού λαμβάνει τη μορφή μη επιστρεπτέων επιδοτήσεων.2. Οι παρεμβάσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό απαλλάσσονται από φόρους, τέλη και δασμούς.Άρθρο 41. 'Οσον αφορά την εφαρμογή, οι εταίροι που είναι επιλέξιμοι βάσει του παρόντος κανονισμού μπορούν να περιλαμβάνουν εθνικές αρχές και τις υπηρεσίες τους, περιφερειακούς και διεθνείς οργανισμούς και τις υπηρεσίες τους, ΜΚΟ και δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς με την κατάλληλη τεχνογνωσία και πείρα.2. Η Επιτροπή μπορεί να συνάπτει συμφωνίες-πλαίσιο με ενδιαφερόμενες κυβερνητικές υπηρεσίες, διεθνείς οργανισμούς, ΜΚΟ και ιδιωτικούς ή δημόσιους φορείς με βάση την ικανότητά τους να παρεμβαίνουν γρήγορα σε διαχείριση των κρίσεων. Σε καταστάσεις όπου χρειάζεται μοναδική προσωπική εμπειρογνωμοσύνη, ή όπου η αξιοπιστία της ενέργειας και η εμπιστοσύνη των μερών συνδέεται με συγκεκριμένο πρόσωπο, όπως μπορεί να συμβαίνει σε περίπτωση της διαμεσολάβησης, διαιτησίας ή παροχής συμβουλών, η Επιτροπή δύναται να υπογράφει συμβάσεις με μεμονωμένους οργανισμούς ή και φορείς ακόμη και αν δεν έχει προηγουμένως συναφθεί συμφωνία-πλαίσιο.3. Μετά τη λήψη χρηματοδοτικής απόφασης από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 5 και μόλις είναι πρακτικά δυνατόν, συνάπτεται χρηματοδοτικό πρωτόκολλο με ΜΚΟ, ιδιωτικούς ή δημόσιους φορείς που έχουν επιλεγεί για να διεξαγάγουν την παρέμβαση, βάσει των διατάξεων των αντίστοιχων συμφωνιών-πλαίσιο.4. Οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί που είναι επιλέξιμοι για συμφωνίες χρηματοδότησης με σκοπό την εφαρμογή των παρεμβάσεων δυνάμει του παρόντος κανονισμού πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:(α) είναι αυτόνομες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις,(β) έχουν την κύρια έδρα τους σε ένα κράτος μέλος ή στην τρίτη χώρα που λαμβάνει την κοινοτική ενίσχυση.Κατ' εξαίρεση, η κύρια έδρα τους μπορεί να βρίσκεται σε άλλη τρίτη χώρα.5. Κατά τον καθορισμό της καταλληλότητας ενός ιδιωτικού φορέα ή ενός ΜΚΟ για κοινοτική χρηματοδότηση, λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες:(α) οι ικανότητές τους για διοικητική και χρηματοδοτική διαχείριση.(β) η τεχνική και υλικοτεχνική ικανότητά τους σε σχέση με τον επείγοντα χαρακτήρα των σχεδιαζόμενων ενεργειών.(γ) η πείρα τους στον εν λόγω τομέα.(δ) η προθυμία τους να συμμετάσχουν, εφόσον χρειαστεί, σε οποιοδήποτε σύστημα ειδικού συντονισμού που θα τεθεί σε εφαρμογή στο πλαίσιο της εν λόγω παρέμβασης.(ε) το ιστορικό τους και οι εγγυήσεις


text: που παρέχουν ως προς την αμεροληψία τους κατά την εφαρμογή των καθηκόντων που τους ανατίθενται.6. Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή που συνιστάται βάσει του άρθρου 8 για την επιλογή του φορέα εφαρμογής και τους λόγους που την οδήγησαν σ' αυτή την επιλογή.Άρθρο 5Οι παρεμβάσεις που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό αποφασίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.Εφαρμόζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες του προϋπολογισμού και άλλες διαδικασίες, περιλαμβανομένης και της διαδικασίας που καθορίζεται στα άρθρα 116 και 118 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ́Αρθρο 61. Όλες οι συμφωνίες χρηματοδότησης ή συμβάσεις που συνάπτονται βάσει του παρόντος κανονισμού προβλέπουν τη διεξαγωγή επιτόπιων ελέγχων από την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης και το Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.2. Η Επιτροπή μπορεί να πραγματοποιήσει επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου [6]. Τα μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή προβλέπουν κατάλληλη προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου [7].[6] ΕΕ L 292, 15.11.1996, σ. 2.[7] ΕΕ L 312, 23.12.1995, σ. 1.Άρθρο 71. Καμία μεμονωμένη παρέμβαση που χρηματοδοτείται δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν δύναται να λαμβάνει κοινοτική συνεισφορά υπερβαίνουσα τα 12 εκατ. ευρώ.2. Η περίοδος εφαρμογής κάθε παρέμβασης βάσει του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί να υπερβαίνει περιορισμένη διάρκεια εννέα μηνών.3. Ωστόσο, αν σε εξαιρετικές περιπτώσεις φανεί ότι η περίοδος εφαρμογής δεν αρκεί για να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, λόγω του ιδιαίτερου χαρακτήρα της εν λόγω κρίσης ή της έντασής της, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στην επιτροπή που συνίσταται βάσει του άρθρου 8, το αργότερο ένα μήνα πριν από τη λήξη της αρχικά προβλεπόμενης δράσης. Στη συνέχεια η Επιτροπή μπορεί να παρουσιάσει στην επιτροπή σχέδιο επέκτασης της παρέμβασης και σχετικών χρηματοδοτικών απαιτήσεων που αφορούν την ίδια κρίση. Αυτή η περαιτέρω παρέμβαση είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις του άρθρου 1.4. Στις περιπτώσεις που οι παρεμβάσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό απαιτούν κοινοτική συνεισφορά υπερβαίνουσα τα 5 εκατ. ευρώ, ή στην εξαιρετική περίπτωση, που περιγράφεται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή εκδίδει την απόφασή της αφού συμβουλευτεί την επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 8.Άρθρο 81. Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή κρίσης την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 7, παράγραφος 3.Άρθρο 91. Κατά την έγκριση των κανόνων διαδικασίας της, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 1 της απόφασης 1999/468/EΚ, η επιτροπή κρίσης λαμβάνει υπόψη της στόχους της διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης, ιδίως:(α) την ανάγκη για ταχεία λήψη αποφάσεων και εφαρμογή λαμβανομένου υπόψη του εξαιρετικού και επείγοντος χαρακτήρα των καταστάσεων κρίσης που δικαιολογούν την προσφυγή στη διευκόλυνση ταχείας αντίδρασης,(β) την αναγκαία ευελιξία για να ληφθεί υπόψη ο εξελικτικός χαρακτήρας της κρίσης.2. Η επιτροπή κρίσης δύναται επίσης να συζητά κάθε άλλο θέμα που έχει σχέση με την εφαρμογή του


text: παρόντος κανονισμού ιδίως τους τρόπους παρακολούθησης και μεταφοράς της δράσης, εφόσον είναι σκόπιμο, προς άλλα μέσα, μόλις λήξουν οι παρεμβάσεις βάσει του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 101. Με βάση την αμοιβαία και τακτική ανταλλαγή πληροφοριών, περιλαμβανομένης και της ανταλλαγής πληροφοριών επιτόπου, η Επιτροπή εξασφαλίζει τον αποτελεσματικό συντονισμό των ενεργειών διαχείρισης των κρίσεων με αυτές των κρατών μελών, για να αυξήσει τη συνοχή και την συμπληρωματικότητα όλων των παρεμβάσεων.2. Για να εξασφαλιστεί η γενική συνοχή της κοινοτικής στρατηγικής ταχείας αντίδρασης στις κρίσεις με την εφαρμογή πολιτικών μέσων, η επιτροπή κρίσης που συνίσταται βάσει του άρθρου 8 δύναται επίσης να αποτελέσει ένα φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.3. Η Επιτροπή προάγει το συντονισμό και τη συνεργασία με τους διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς.4. Τα αναγκαία μέτρα λαμβάνονται για να καταστήσουν εμφανή τη συνεισφορά της Κοινότητας.Άρθρο 111. Η Επιτροπή αξιολογεί τακτικά τις παρεμβάσεις διαχείρισης των κρίσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού για να καθορίσει αν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της παρέμβασης και να προβλέψει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μελλοντικών παρεμβάσεων.2. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 30 Απριλίου κάθε έτους έκθεση που παρουσιάζει συνοπτικά τις παρεμβάσεις ταχείας αντίδρασης της Κοινότητας και αξιολογεί την εφαρμογή των παρεμβάσεων που στηρίζονται από τον παρόντα κανονισμό αμέσως μετά την ολοκλήρωσή τους.Άρθρο 12Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο γενική αξιολόγηση των παρεμβάσεων που χρηματοδότησε η Κοινότητα δυνάμει του παρόντος κανονισμού καθώς και τυχόν προτάσεις για την τροποποίησή του.Άρθρο 13Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΠολιτικός(οί) Τομέας(είς): ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣΔραστηριότητα(ες): ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΠΛΕΥΡΕΣΤίτλος της ενέργειας: Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης1. ΚΟΝΔΥΛΙΟ(Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ(ΩΝ) + ΤΙΤΛΟΣ(ΟΙ)B7-21, Δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας και έκτακτης ανάγκης.B7-211 Α, Δαπάνες διοικητικής στήριξης στις Διευκολύνσεις Ταχείας Αντίδρασης.Β7-211, Διευκόλυνση Ταχείας Αντίδρασης.2. ΓΕΝΙΚΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ2.1 Συνολικό κονδύλι της ενέργειας: 40 εκατ. ευρώ ετησίως (30 εκατ. ευρώ κατά το πρώτο έτος εφαρμογής).2.2 Περίοδος εφαρμογής: απροσδιόριστη.2.3 Πολυετής γενική εκτίμηση: 30 εκατ. ευρώ για το πρώτο έτος και 40 εκατ. ευρώ για τα επόμενα έτη.Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων / πιστώσεων πληρωμώνΕΚ σε εκατ. ευρώ (στο 3ο δεκαδικό)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>3. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>4. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗΆρθρο 308 (Συνθήκη ΕΚ)5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ5.1 Ανάγκη κοινοτικής παρέμβασης και επιδιωκόμενοι στόχοιΗ ταχεία διάθεση χρηματοδότησης αποβλέπει στο να επιταχύνει την εφαρμογή των παρεμβάσεων της Κοινότητας που στηρίζουν τις δραστηριότητες της ΕΕ στους τομείς της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας, να συμβάλει σε επιχειρήσεις που διεξάγουν οι διεθνείς οργανισμοί και να χρηματοδοτήσει, ενδεχομένως, δραστηριότητες των ΜΚΟ. Αυτή η διευκόλυνση στηρίζεται στα πεδία παρέμβασης που καθορίζουν κυρίως οι υφιστάμενοι κοινοτικοί κανονισμοί. Η ειδική προστιθέμενη αξία της έγκειται στην ταχύτητα των παρεμβάσεων σε καταστάσεις ισχυρής έντασης πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από κρίσεις, στη μικρή χρονική διάρκειά τους, στην παγκόσμια κάλυψή τους, στη δυνατότητα ανάμειξης αυτών των μέσων παρέμβασης ανάλογα με


text: τις ειδικές ανάγκες των περιστάσεων (π.χ. αποστολή μεσολαβητή, με παράλληλη παροχή τεχνογνωσίας στο επίπεδο πολιτικής αστυνομίας και μέτρα για την προστασία των πολιτών) επιτυγχάνοντας μ' αυτόν τον τρόπο μια γενική και συνεπή προσέγγιση με όλα τα μέτρα που συνδέονται με την ασφάλεια και την ορατότητα της ΕΕ, και αυξημένη αποτελεσματικότητα.5.2 Προβλεπόμενες δράσεις και λεπτομέρειες των παρεμβάσεων του προϋπολογισμούTo ανώτατο ετήσιο ποσό που προβλέπεται γι ́αυτή τη διευκόλυνση είναι 30 εκατ. ευρώ για το πρώτο έτος και 40 εκατ. ευρώ για το επόμενο έτος.Οι δραστηριότητες που προβλέπονται βάσει του παρόντος κανονισμού έχουν παγκόσμια εμβέλεια. στους πληθυσμούς-στόχους περιλαμβάνονται συγχρόνως οι πολίτες της ΕΕ στο εξωτερικό, και τα συμφέροντά τους, και οι πολίτες τρίτων χωρών.5.3 Τρόποι εφαρμογήςΆμεση διαχείριση από την Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων). Η Επιτροπή θα συνάψει νέες συμφωνίες- πλαίσιο με τους εταίρους που θα επιλεγούν για χρηματοδοτική στήριξη βάσει του παρόντος κανονισμού. Οι εν λόγω εταίροι μπορούν να είναι περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί και οι υπηρεσίες τους, μη κυβερνητικές οργανώσεις, εθνικές αρχές και οι υπηρεσίες τους, και δημόσιοι και ιδιωτικοί παράγοντες με κατάλληλα ειδικευμένη τεχνογνωσία και πείρα. Σε περιπτώσεις που απαιτείται ειδική προσωπική τεχνογνωσία, ή όταν η φερεγγυότητα της ενέργειας και η εμπιστοσύνη των μερών συνδέονται με ένα ιδιαίτερο πρόσωπο, όπως στην περίπτωση των δραστηριοτήτων μεσολάβησης, διαιτησίας ή συμβουλών, η Επιτροπή μπορεί να υπογράψει συμβάσεις με μεμονωμένους παράγοντες/οργανώσεις ακόμη και αν προηγουμένως δεν έχει συναφθεί καμία συμφωνία-πλαίσιο.Οι δαπάνες θα είναι του τύπου της επιδότησης κατά 100% ή επιδότησης για συγχρηματοδότηση με άλλες πηγές. Οι συμβάσεις θα πρέπει να συνάπτονται για μια ανωτάτη περίοδο εννέα μηνών μετά τη λήψη της απόφασης.Προβλέπεται να χρηματοδοτηθούν από τη γραμμή του προϋπολογισμού Β7-671Α οι δαπάνες που προκύπτουν από αναγκαίες συνοδευτικές υπηρεσίες όπως: προπαρασκευαστικές μελέτες, στήριξη της πληροφόρησης, επικοινωνίας και διαχείρισης, ιδίως η αξιολόγηση των προσφορών και η προετοιμασία εγγράφων σχετικών με το έργο, η παρακολούθηση και ο λογιστικός έλεγχος.6. ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ6.1 Ειδικοί στόχοι - Μέρος B - (για όλη την περίοδο προγραμματισμού)ΕΚ σε εκατ. ευρώ (στο 3ο δεκαδικό)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>6.2. Υπολογισμός του κόστους ανά προβλεπόμενο μέτρο στο μέρος Β (για όλη την περίοδο προγραμματισμού)Το ανώτατο όριο που καθορίζεται για κάθε παρέμβαση (12 εκατ. ευρώ) υπολογίστηκε με βάση την κτηθείσα πείρα των υπηρεσιών που εμπλέκονται στις ενέργειες συνδρομής ή και διάσωσης. Αυτόματη αποδέσμευση των μη χρησιμοποιηθέντων κεφαλαίων γίνεται εντός ενός μηνός από τη λήξη της περιόδου παρέμβασης.ΕΚ σε εκατ. ευρώ (στο 3ο δεκαδικό)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Εφόσον χρειάζεται, να εξηγηθεί ο τρόπος υπολογισμού.7. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ7.1. Σύστημα παρακολούθησης1. Οι συμφωνίες ή συμβάσεις χρηματοδότησης που συνάπτονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό προβλέπουν την πραγματοποίηση επιτόπου ελέγχων από την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης και το Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες που καθορίζονται από την Επιτροπή βάσει των ισχυόντων κανόνων, και ιδιαίτερα εκείνων του χρηματοδοτικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.2. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να διεξάγει επιτόπου ελέγχους και επιθεωρήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2185/96. Τα μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή προβλέπουν κατάλληλη προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2988/95.7.2. Λεπτομέρειες και