text: ο κάτοχος της θέσης οφείλει, κατά την εκπνοή της θητείας του, να υποβάλει υποψηφιότητα για νέα θητεία.Εφαρμοζόμενη στα κοινοτικά όργανα η ερμηνεία αυτή οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η δυνατότητα ανανέωσης της θητείας του διευθυντή δεν τα εμποδίζει να ακολουθήσουν τη διαδικασία διορισμού που προβλέπεται από το βασικό κανονισμό.Επιπλέον, οι διευθυντές των οργανισμών και οι αναπληρωτές διευθυντές δεν είναι μόνον κάτοχοι ενός αξιώματος αλλά και έκτακτοι υπάλληλοι του οργανισμού που υπάγονται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Σε αυτό το πλαίσιο, η διαδικασία διορισμού πρέπει να περιλαμβάνει, ιδίως, τη δημοσίευση της θέσης σε όλα τα κράτη μέλη και να ακολουθείται μία διαδικασία επιλογής που θα συμμορφώνεται με τους κανόνες των βασικών κανονισμών και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Οι διαδικασίες είναι κατά κανόνα χρονοβόρες και σχετικά δαπανηρές. Επίσης, μπορούν να επιβραδύνουν ή να παρεμποδίσουν τη δραστηριότητα του οργανισμού κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, σε περίπτωση που ο διευθυντής αποφασίσει να υποβάλει εκ νέου υποψηφιότητα.Λαμβανομένων υπόψη των ειδικών αναγκών των οργανισμών και της πρακτικής που εφαρμόζεται κατά τα τελευταία έτη, δεν φαίνεται, λοιπόν, σκόπιμο να υποχρεούνται να εφαρμόζουν νέα διαδικασία επιλογής κάθε φορά που εκπνέει η πρώτη θητεία του διευθυντή ή άλλων στελεχών. Τα αρμόδια για το διορισμό όργανα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιλέγουν μεταξύ της παράτασης της θητείας και μιας νέας διαδικασίας επιλογής.Επίσης, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι οι διευθυντές των οργανισμών δεν είναι μόνον υπεύθυνοι για διοικητικά θέματα αλλά ότι διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά τις εργασίες και την εκτέλεση της αποστολής της υπηρεσίας. Τα δύο στοιχεία, δηλ. η ανάγκη να διασφαλιστεί μία συνέχεια στην διοίκηση της υπηρεσίας καθώς και η ανάγκη να ανοιχθεί ο οργανισμός προς νέες ιδέες και πολιτικές, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην απόφαση της αρμόδιας για το διορισμό αρχή.Για το λόγο αυτό, η απόφαση να παραταθεί η θητεία του διευθυντή πρέπει να λαμβάνεται βάσει μιας προηγούμενης αξιολόγησης των επιδόσεών του και των αναγκών του οργανισμού, η οποία πραγματοποιείται από την αρχή που πρότεινε τους υποψηφίους στην αρμόδια για το διορισμό αρχή, και η παράταση να επιτρέπεται μία μόνο φορά και για περιορισμένη χρονική διάρκεια η οποία δεν θα πρέπει να υπερβαίνει αυτήν που προβλέπεται για την πρώτη θητεία.Συνολικά, προτείνεται η τροποποίηση των άρθρων σχετικά με το διορισμό για 18 οργανισμούς, που σημαίνει ότι υποβάλλονται 18 προτάσεις κανονισμού για την τροποποίηση των βασικών κανονισμών κάθε κοινοτικής υπηρεσίας.Οι ιδρυτικοί κανονισμοί 2 υπηρεσιών δεν πρέπει να τροποποιηθούν: ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την ευρωπαϊκή υπηρεσία ανασυγκρότησης[1] και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2004 για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών[2]. Πράγματι, οι κανονισμοί αυτοί δεν προβλέπουν τη δυνατότητα ανανέωσης της θητείας του διευθυντή λόγω του περιορισμένου χρονικού διαστήματος ύπαρξης αυτών των υπηρεσιών.Παρομοίως, δεν υποβάλλεται πρόταση τροποποίησης των ιδρυτικών πράξεων των υπηρεσιών και άλλων οργανισμών που υπάγονται στον 2ο και στον 3ο πυλώνα.Τέλος, όσον αφορά τις 2 υπηρεσίες που αποτέλεσαν αντικείμενο πρότασης κανονισμού και


text: οι οποίες είναι υπό εξέταση ή στο στάδιο της έγκρισης (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων[3] και Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας[4]), η Επιτροπή θα υποβάλει, ανάλογα με τις ανάγκες, προτάσεις τροποποιήσεις με σκοπό την εναρμόνιση των κειμένων για το σύνολο των κοινοτικών υπηρεσιών.Νομικη βαση και διαδικασια εγκρισησΚάθε κανονισμός που αφορά την ίδρυση ενός οργανισμού βασίζεται κατά κανόνα στο άρθρο της συνθήκης που αντιστοιχεί στο πεδίο αρμοδιότητας και παρέμβασής του, άρθρο από το οποίο απορρέει επίσης και η διαδικασία θέσπισης του που πρέπει να εφαρμόζεται.Για το λόγο αυτό, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί κάθε κανονισμός που ιδρύει κάθε μία από αυτοί οι οργανισμοί.Όσον αφορά τη διαδικασία θέσπισης των κανονισμών, πρέπει να τηρείται αυτή που επικρατεί κατά τη στιγμή της ίδρυσης του οργανισμού, λαμβανομένων υπόψη ενδεχομένως των εξελίξεων που σημειώθηκαν μετά την έκδοση του κανονισμού με τον οποίο ιδρύεται η υπηρεσία, είτε πρόκειται για τις αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθιερώνονται με τη συνθήκη είτε για τροποποιήσεις που αφορούν τη νομική βάση.Πρόκειται, ιδίως, για την περίπτωση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, αλλά και για πέντε κανονισμούς των οποίων τροποποιήθηκε η νομική βάση και για τους οποίους το άρθρο 308 της Συνθήκης αντικαταστάθηκε από τη νομική βάση που αφορά τον τομέα στον οποίο παρεμβαίνουν αυτές οι υπηρεσίες.Πρόκειται, αφενός, για το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, του οποίου ο κανονισμός αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο κωδικοποίησης κατά την οποία το Συμβούλιο θεώρησε ότι η νομική βάση που πρέπει να χρησιμοποιείται ήταν εφεξής το άρθρο 152, πράγμα το οποίο δέχθηκε η Επιτροπή και, αφετέρου, για το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (άρθρο 105), για το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (άρθρο 137, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β)), για το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (άρθρο 150) και για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία (άρθρο 137, παράγραφος 1, στοιχείο α)).Υποβολη των προτασεων κανονισμων ανα οργανισμοΤα τρία σημεία του σκεπτικού που είναι κοινά για όλες τις προτάσεις κανονισμού διατυπώνονται με τον ακόλουθο τρόπο:«Είναι αναγκαίο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τους όρους και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή ενδεχομένως, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς,Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι αυτή η θητεία μπορεί να παραταθεί μετά από κατάλληλη αξιολόγηση,Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός αριθ. .../... [τίτλος του βασικού κανονισμού για την ίδρυση της υπηρεσίας]»Για κάθε ένα από τους κανονισμούς που τροποποιούνται, ο τύπος που προτείνεται είναι ο ακόλουθος:«Ο οργανισμός διοικείται από ένα διευθυντή που διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο* κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής** για περίοδο πέντε ετών, η οποία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής** και μετά από αξιολόγηση, δύναται να παραταθεί μία φορά για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης η Επιτροπή** εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα της πρώτης θητείας και τον τρόπο με τον οποίο επετεύχθησαν ;- τις αποστολές και τις ανάγκες της υπηρεσίας για τα επόμενα έτη »* Το Συμβούλιο για το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (OCVV) και για το Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς (OHMI) ; η Επιτροπή

type: legislation

jurisdiction: EU


text: για το Ευρωπαϊκό Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) και το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (EUROFOUND) ;** το διοικητικό συμβούλιο για το OHMI, το CEDEFOP και το EUROFOUND.Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις σχετικά με τους οργανισμούς και τους ακόλουθους κανονισμούς :- Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) : παράγραφος 2 του άρθρου 6 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.° 337/75 του Συμβουλίου περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης ;- Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (EUROFOUND) : παράγραφος 3 του άρθρου 8 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.° 1365/75 του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1975 περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας ;- Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (AEE) : πρώτη φράση της παραγράφου 1 του άρθρου 9 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά με το Περιβάλλον·- Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης (ETF): δεύτερη φάση της παραγράφου 1 του άρθρου 7 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 ̈για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1572/98 του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1998·- Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (OEDT): πρώτη φράση της παραγράφου 1 του άρθρου 9 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.302/93 του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου1993 για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας·- Γραφείο Εναρμόνισης Εσωτερικής Αγοράς (OHMI): παράγραφος 2 του άρθρου 120 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1993 για το κοινοτικό σήμα·- Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU – OSHA): παράγραφος 1 του άρθρου 11 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία·- Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (OCVV): παράγραφος 2 του άρθρου 43 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών·- Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT): παράγραφος 1 του άρθρου 9 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 1994 για τη Δημιουργία ενός Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·- Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας (EUMC): παράγραφος 1 του άρθρου 10 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/97 της 2ας Ιουνίου 1997 για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίαs·- Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA): πρώτη φράση της παραγράφου 1 του άρθρου 26 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 2002 για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων·- Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (AESM): παράγραφος 2 του άρθρου 16 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την


text: Ασφάλεια στη Θάλασσα·- Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (AESA): παράγραφος 4 του άρθρου 30 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 2002 για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας·- Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC): παράγραφος 1 του άρθρου 17 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων·- Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων (EMEA): τρίτη φράση της παραγράφου 1 του άρθρου 64 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 2004 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων·- Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (AFE): παράγραφος 3 του άρθρου 31 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων·- Εποπτική Αρχή του GNSS (Galiléo): 3ο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου 7 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης·- Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης : δεύτερη φράση της παραγράφου 5 του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.2005/0072 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥπου τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 για την ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντήΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 175,την πρόταση της Επιτροπής [5],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[6],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[7],Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [8],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1. Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.2. Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου για την ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον [9],ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το άρθρο 9 παράγραφος 1, πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 1. Ο οργανισμός διοικείται από ένα εκτελεστικό διευθυντή, ο οποίος διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής για περίοδο πέντε ετών, η οποία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, μπορεί να παραταθεί μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο


text: πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- τις αποστολές και τις ανάγκες του οργανισμού για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [...] ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος2005/0073 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥπου τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 337/75 περί δημιουργίας ευρωπαϊκού κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης όσον αφορά τη θητεία του διευθυντήΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 150,την πρόταση της Επιτροπής [10],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[11],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[12],Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης[13],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους 2 κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου περί δημιουργίας ευρωπαϊκού κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης[14],ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 2. Η θητεία του διευθυντή είναι πενταετής. Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως του διοικητικού συμβουλίου και μετά από αξιολόγηση, μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, το διοικητικό συμβούλιο εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- τις αποστολές και τις ανάγκες του οργανισμού για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [...] ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος2005/0074 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥπου τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1365/75 περί δημιουργίας ευρωπαϊκού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας όσον αφορά τη θητεία του διευθυντή και του αναπληρωτή διευθυντήΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 137, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β),την πρόταση της Επιτροπής [15],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[16],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[17],Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης[18],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής


text: μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μάιου περί δημιουργίας ευρωπαϊκού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας [19],ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 3. Ο διευθυντής και ο αναπληρωτής διευθυντής διορίζονται για μέγιστη περίοδο πέντε ετών, η οποία μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως του διοικητικού συμβουλίου και μετά από αξιολόγηση, μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, το διοικητικό συμβούλιο εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- τις αποστολές και τις ανάγκες του ιδρύματος για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [...] ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος2005/0075 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης όσον αφορά τη θητεία του διευθυντήΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 150,την πρόταση της Επιτροπής[20],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[21],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[22],Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης[23],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης[24],ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« Με πρόταση της Επιτροπής και κατόπιν αξιολόγησης, η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί μία μόνο φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας, και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες του ιδρύματος για τα προσεχή έτη,»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος2005/0076 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας όσον αφορά τη θητεία του διευθυντήΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 152,την πρόταση της Επιτροπής[25],τη γνώμη της Οικονομικής


text: και Κοινωνικής Επιτροπής[26],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[27],αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης[28],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1993 για την ίδρυση ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας[29].ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 302/93, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1. Το κέντρο παρακολούθησης τίθεται υπό τη διεύθυνση ενός διευθυντή που διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής για περίοδο πέντε ετών. Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες του κέντρου παρακολούθησης για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος 2005/0077 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 όσον αφορά τη θητεία του προέδρου του γραφείου εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,την πρόταση της Επιτροπής[30],τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[31],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[32],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για το κοινοτικό σήμα[33],ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το άρθρο 120 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 2. Η διάρκεια της θητείας του προέδρου είναι διετής. Κατόπιν προτάσεως του διοικητικού συμβουλίου, έπειτα από αξιολόγηση και αφού ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής, η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες του γραφείου για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα


text: σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος2005/0078 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 όσον αφορά τη θητεία του προέδρου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών ΠοικιλιώνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,την πρόταση της Επιτροπής[34],τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[35],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[36],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών[37],ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 2. Η θητεία του προέδρου δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη. Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, έπειτα από αξιολόγηση και αφού ζητηθεί η γνώμη του διοικητικού συμβουλίου, η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες του Γραφείου για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος2005/0079 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη θητεία του διευθυντήΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,την πρόταση της Επιτροπής[38],τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[39],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 1994 για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης[40],ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο πρώτοΤο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 1. Το Κέντρο τίθεται υπό την εποπτεία διευθυντή, ο οποίος διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, για περίοδο πέντε ετών. Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί μία φορά, με πρόταση της Επιτροπής και έπειτα από αξιολόγηση, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες του Κέντρου για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την [...]


text: ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος 2005/0080 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/97 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας όσον αφορά τη θητεία του διευθυντήΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 284 και 308,την πρόταση της Επιτροπής[41],τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[42],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[43],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[44],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1035/97 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας[45],ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/97 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 1. Το Παρατηρητήριο διοικείται από διευθυντή ο οποίος διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, για τετραετή θητεία. Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και έπειτα από αξιολόγηση, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες του Παρατηρητηρίου για τα προσεχή έτη. »Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος2005/0081 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 37, 95, 133 και 152 παράγραφος 4 στοιχείο β),την πρόταση της Επιτροπής[46],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[47],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[48],Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης[49],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων[50].ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το


text: άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 τροποποιείται ως εξής:1. Στην πρώτη περίοδο, διαγράφεται ο όρος «ανανεώσιμη».2. Προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:«Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες της Αρχής για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος2005/0082 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2004 σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, όσον αφορά τη θητεία του διευθυντήΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 152 παράγραφος 4,την πρόταση της Επιτροπής[51],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[52],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[53],Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης[54],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής για μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων[55],ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο πρώτοΤο άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 1. Ο διευθυντής διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο βάσει καταλόγου υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή κατόπιν γενικού διαγωνισμού και μετά από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αλλού, για περίοδο πέντε ετών η οποία, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής και έπειτα από αξιολόγηση, μπορεί να παραταθεί για μία ακόμη περίοδο μέγιστης διάρκειας πέντε ετών.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες του κέντρου για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος 2005/0083 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα


text: 95 και 152 παράγραφος 4 στοιχείο β),την πρόταση της Επιτροπής[56],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[57],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[58],Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης[59],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής για μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726 /2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 2004 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων[60],ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το άρθρο 64 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 τροποποιείται ως εξής:1. Η τρίτη πρόταση απαλείφεται.2. Προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:«Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, για μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες της υπηρεσίας για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος2005/0084 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή της ευρωπαϊκής εποπτικής αρχής του GNSSΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,την πρόταση της Επιτροπής[61],τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[62],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής για μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης[63],ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο πρώτοΣτο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή είναι πενταετής. Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες της αρχής για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών


text: κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος2005/0085 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία όσον αφορά τη θητεία του διευθυντήΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 137 παράγραφος 1, στοιχείο α),την πρόταση της Επιτροπής[64],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[65],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[66],αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης[67],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία[68],ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2062/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 1. Ο οργανισμός τίθεται υπό τη διεύθυνση διευθυντή που διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής για περίοδο πέντε ετών, η οποία, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να παραταθεί μία φορά για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες της υπηρεσίας για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρεδρος Ο Πρόεδρος2005/0086 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 80, παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής[69],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[70],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[71],Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης[72],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα[73],ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το άρθρο 16


text: παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 2. Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή είναι πενταετής. Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας, και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες της υπηρεσίας για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟΠρόεδρος Ο Πρόεδρος2005/0087 (COD)ΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή και των διευθυντών του ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 80, παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής[74],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[75],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[76],Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης[77],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής για μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας[78],ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο πρώτοΤο άρθρο 30 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 4. Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή και των διευθυντών είναι πενταετής. Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, για μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες της υπηρεσίας για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος2005/0088 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων, όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντήΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 71, παράγραφος 1,την πρόταση της Επιτροπής[79],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[80],τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών[81],Αποφασίζοντας σύμφωνα


text: με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης[82],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής για μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 , σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων[83],ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο πρώτοΣτο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 3. Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή είναι πενταετής. Η θητεία αυτή μπορεί να παραταθεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από αξιολόγηση, για μία φορά και για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τρόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες της υπηρεσίας για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο Πρόεδρος2005/0089 (CNS)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 όσον αφορά τη θητεία του εκτελεστικού διευθυντή και του αναπληρωτή εκτελεστικού διευθυντή του ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 66,την πρόταση της Επιτροπής[84],τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[85],τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[86],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση της θητείας του διευθυντή, του αναπληρωτή διευθυντή ή, ανάλογα με την περίπτωση, του προέδρου για ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς.(2) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της θητείας αυτής μία φορά, κατόπιν κατάλληλης αξιολόγησης.(3) Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης[87]ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο πρώτοΣτο άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και έπειτα από αξιολόγηση, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να παρατείνει την εν λόγω θητεία άπαξ, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.Στο πλαίσιο της αξιολόγησης, η Επιτροπή εκτιμά ιδίως :- τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί κατά τη λήξη της πρώτης θητείας και τον τόπο επίτευξής τους,- την αποστολή και τις ανάγκες της υπηρεσίας για τα προσεχή έτη.»Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [...] ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του


text: και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος [1] ΕΕ L 306 της 7.12.2000 και COM(2004) 451 τελικό της 28.6.2004[2] ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 1[3] COM(2003) 644 τελικό[4] COM(2004) 289 τελικό[5] ΕΕ C ..., ..., σ. ...[6] ΕΕ C ...της ..., σ. ....[7] ΕΕ C ..., ..., σ. ...[8] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[9] ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1641/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 1)[10] ΕΕ C ..., ..., σ. ...[11] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[12] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[13] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[14] ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2051/2004 (ΕΕ L 355 της 1.12.2004, σ. 41)[15] ΕΕ C ..., ..., σ. ...[16] ΕΕ C ...,..., σ. ....[17] ΕΕ C ..., ..., σ. ....[18] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[19] ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1649/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 25)[20] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[21] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[22] ΕΕ. C [...] της [...], σ. [...].[23] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[24] ΕΕ L 131 της 23.5.1990, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1648/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 22).[25] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[26] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[27] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[28] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[29] ΕΕ L 36 της 12.2.1993, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1651/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 30).[30] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[31] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[32] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[33] ΕΕ L 11 της 14.1.1994, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 422/2004 (ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 1).[34] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[35] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[36] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[37] ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 873/2003 (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 38).[38] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[39] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[40] ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1645/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 13).[41] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[42] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[43] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[44] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[45] ΕΕ L 151 της 10.6.1997, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1652/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 33).[46] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[47] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[48] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[49] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[50] ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την


text: τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1642/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 4).[51] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[52] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[53] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[54] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[55] ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ.1.[56] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[57] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[58] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[59] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[60] ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1[61] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[62] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[63] ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 1.[64] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[65] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[66] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[67] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[68] ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1654/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 38).[69] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[70] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[71] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[72] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[73] ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 724/2004 (ΕΕ L 129 της 29.4.2004, σ. 1).[74] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[75] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[76] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[77] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[78] ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ.1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/2003 (ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 5).[79] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[80] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[81] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[82] Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της[83] ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ.1.[84] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[85] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[86] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[87] ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ.1.


text:
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Βρυξέλλες, 05.11.1998
 COM(1998) 630 τελικό
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου
 προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται
 στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1999
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1999, των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο
 1999
 (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου
 προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται
 στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1999
 ^
 ---pagebreak--- Αιτιολογική έκθεση
 Ο παρών κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας
 προβλέπει ότι για τους τόνους που προορίζονται στη βιομηχανία κονσέρβας, μία τιμή στην κοινοτική
 παραγωγή καθορίζεται για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικών του χαρακτηριστικών, βάσει κυρίως
 του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή στα αντιπροσωπευτικά
 λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού
 αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής.
 Η εξέλιξη της μέσης τιμής στην κοινοτική παραγωγή μαρτυρεί την άνοδο των τιμών κατά τα τρία τελευταία
 έτη και σημαντική αύξηση κατά τους έξι πρώτους μήνες του έτους 1998.
 Επίσης, δεδομένου ότι η τιμή στην κοινοτική παραγωγή προσεγγίζει την μέση τιμή της αγοράς η Επιτροπή
 προτείνει να αυξηθεί, για την περίοδο αλιείας 1999, η τιμή στην κοινοτική παραγωγή τόνου κατά 2%.
 d:\data\winword\bj\expose.mot\prix99\thon\el.doc
 ---pagebreak--- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου
 προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται
 στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1999
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 "περί κοινής οργανώσεως
 αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας"1, όπως τροποποιήθηκε με τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 17 παραγρ. 1,
 την πρόταση της Επιτροπής·
 Εκτιμώντας:
 ότι στο άρθρο 17 παραγρ. 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ο καθορισμός μιας κοινοτικής
 τιμής παραγωγής για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και
 άλλα είδη του γένους Euthynnus που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που
 υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604·
 ότι, με βάση τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση καθώς και τα άρθρα 17
 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αυξηθεί η τιμή αυτή για την περίοδο αλιείας 1999,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ΕΕ αριθ. L 388 της 31.12.1992, σ. 1
 ΕΕ αριθ. L 350 της 31.12.1994, σ. 15
 d:\data\wpwin\bj\regl\consth\el.doc
 *t
 ---pagebreak--- Άρθρο πρώτο
 Η κοινοτική τιμή παραγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1999 για τους


text:
τόνους
 (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynnus
 που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 και
 στην εμπορική κατηγορία στην οποία αυτός αναφέρεται καθορίζονται ως εξής:
 (σε EURO/τόννο)
 Ei5oq E|X7iopiKd xapaKTTipionKa Koivoxucrj TIUTJ 7iapaYcoyr|<; |
 Tovoi fie idxpiva nxzpvyia Ολόκληροι και με βάρος 1246 1
 (Thunnus albacares) μεγαλύτερο από 10 kg ανά
 τεμάχιο
 Άρθρο 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1999.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Έγινε στις Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1999, των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
 ί
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα των
 αλιευτικών προϊόντων, προβλέπει ότι για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο Παράρτημα
 II του κανονισμού, καθορίζεται μία τιμή προσανατολισμού για ένα ορισμένο προϊόν με
 συγκεκριμένα εμπορικά χαρακτηριστικά, στη βάση κυρίως του μέσου όρου των τιμών
 που διαπιστώνονται στις χονδρικές αγορές ή στους αντιπροσωπευτικούς λιμένες κατά τη
 διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγούνται του καθορισμού
 αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής.
 Η κατάσταση της αγοράς και η εξέλιξη των τιμών είναι ικανοποιητική για τα
 περισσότερα είδη και για αυτό το λόγο η Επιτροπή προτείνει για την αλιευτική περίοδο
 1999, να προσαρμοστούν οι κοινοτικές τιμές προσανατολισμού στις πρόσφατες τάσεις
 της αγοράς και έτσι να αυξηθούν όσον αφορά το λιθρίνι (+1%), το χταπόδι (+1%), τα
 καλαμάρια Loligo (+2%), τη σουπιά (+2%), και του χάλιμπατ της Γροιλανδίας (+2%).
 Η εξέταση αφενός της εξέλιξης των τιμών της αγοράς, και αφετέρου του επιπέδου των
 τιμών προσανατολισμού δικαιολογεί το status quo των τιμών για τα καλαμάρια
 (θράψαλα και Illex), τον μερλούκιο και τις γαρίδες (άλλα είδη Penaiedae).
 Αντίθετα, οι τιμές έχουν μειωθεί σημαντικά κυρίως κατά τη διάρκεια των έξι πρώτων
 μηνών του έτους 1998, και φαίνεται κατά συνέπεια ουσιαστικό να μειωθεί η τιμή
 προσανατολισμού κατά 2% για τις εν λόγω γαρίδες parapenaeus longirostris.
 ϊ
 d:\data\r053vdat.doc
 ---pagebreak--- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1999, των τιμών
 προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα IITODκανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περί κοινής
 οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευόμενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας1,
 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 ότι το άρθρο 9, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισμό κατ,έτος
 μιας τιμής προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο
 παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού·
 ότι βάσει των δεδομένων που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα και των
 κριτηρίων που αναφέρονται στο


text:
άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αυξηθούν,
 διατηρηθούν ή μειωθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με τα είδη για την αλιευτική περίοδο 1999,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 1
 ΕΕ αριθ. L 388 της 31.12.1992, σ. 1
 2
 ΕΕ αριθ. L 350 της 31.12.1994, σ. 15
 d:\data\wpwin\bj\regl\conspt\el.doc
 ---pagebreak--- Άρθρο 1
 Η τιμή προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τη 31η Δεκεμβρίου 1999
 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις
 εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1999.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες Για την Συμβούλιο
 d:\data\wpwin\bj\regl\conspt\el
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 (Σε EURO/τόνο)
 IM
 li ' 'i i. I „B i ii, i E = a s e g = 3 = t = c = : i i . i, i -
 OudSa 7ipoK6vra)V Euxopucd xapcdcrripiatiKd Ti|if| npoaavaToXiop,ou
 1. Znapibec, QaX6.aar\c, (cmvaypi&a; XiGpivia, Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή αρχικές συσκευασίες που
 1572
 (payyptd, xavtovpo; Kkn) TGDV ei&bv Dentcx dentex περιέχουν ομογενή προϊόντα
 Kai Pagcllus spp.)
 2. KaXauapia xov eiSouq Loligo patagonica Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που
 1078
 περιέχουν ομογενή προϊόντα
 3. KaXctfidpict (Omnastrephes sagittatus) Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που
 961
 περιέχουν ομογενή προϊόντα
 4. ^dpta TOU ei5ou<; Illex argentinus Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που
 888
 περιέχουν ομογενή προϊόντα
 S. Ioum&; TOD ytvooc, (Sepia officinalis, Rossia Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 1987
 macrosoma) Kai cembXec, xov etSouc; (Sepiola προϊόντα
 rondeletti)
 6. Xtan65ia (Octopus spp.) Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 2007
 προϊόντα
 7. Maupa yhx>acoadi\ (Reinhardtius Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 1957
 hoppoglossoides) προϊόντα
 8. OXOKX. pxpXouKioi TOU eibanq Merluccius spp. Κατεψυγμένοι, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 1290
 προϊόντα
 9. OiXtxa nepXouiciou TOU el5oug Merluccius spp Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 1561
 προϊόντα
 10.-rapi5&; TOU ei&avq Parapenaeus longirostris Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 4038
 -aXXa Ei&r\ xr\q oiKoy£veio<; Penaeidae προϊόντα
 Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή
 7985
 προϊόντα
 d : \data\wpwin\bj\regl\conspt\el
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο
 1999
 <Ι
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Ο παρών κανονισμός έχει ως σχόχο να καθορίσει για χο έχος 1999 χις χιμές προσαναχολισμού για χα
 προϊόνχα χου Παραρχήμαχος Ι, περιπχώσεις Α, Δ και Ε XOD κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής
 οργανώσεως χης αγοράς σχον χομέα χων αλιευχικών προϊόνχων. Ο κανονισμός aDxoç προβλέπει σχο άρθρο
 9 όχι για καθένα από aDxd χα προϊόνχα καθορίζεχαι χιμή προσαναχολισμού για κάθε αλιευχική περίοδο, με
 βάση χο μέσο όρο χων χιμών που διαπισχώθηκαν σχις χονδρικές αγορές ή σχους avxιπpoσωπεDxικoύς
 λιμένες καχά χη διάρκεια χων χριών χελευχαίων αλιευχικών περιόδων πoD προηγούνχαι χου καθορισμού
 αυχής χης χιμής και για ένα σημανχικό χμήμα χης κοινοχικής παραγωγής για ένα ορισμένο προϊόν


text:
με
 συγκεκριμένα εμπορικά χαρακχηρισχικά. Επ'ευκαιρία αυχού χου καθορισμού λαμβάνεχαι επίσης υπόψη η
 εξέλιξη χης παραγωγής και χης ζήχησης καθώς και χα υπόλοιπα κριχήρια που αφορούν χη σχαθεροποίηση
 χων χιμών, χην υποστήριξη χου εισοδήμαχος χων παραγωγών Kat χο συμφέρον χων καχαναλωχών.
 Όπως και καχά χα προηγούμενα έχη, χο σημείο εκκίνησης χης διαδικασίας χου καθορισμού χων χιμών για χο
 έχος 1999 ήχαν η σύγκριση μεχαξύ χου μέσου όρου χων χιμών που διαπισχώθηκαν καχά χη διάρκεια χης
 περιόδου 1996-1998 (1999: 6 μήνες) και χης περιόδου 1995-1997· η χελευχαία αυτή περίοδος χρησίμευσε
 για χον καθορισμό χων χιμών προσαναχολισμού για χο έχος 1998.
 Οσον αφορά χα λευκά ψάρια, η σχαθεροποίηση χων χιμών που καχαγράφηκε καχά χη διάρκεια χης
 χελευχαίας περιόδου χων χιμών εξελίχθηκε ευνοϊκόχερα για χην περίοδο 96-98 (σε σχέση με χην περίοδο 95-
 97) με χιμές που κυμαίνονχαι μεχαξύ +3 και +20%, εκχός από χους καλαρίες (0%) και χις λεμονόγλωσσες (-
 3%). Όσον αφορά χις χιμές χων 6 πρώχων μηνών χου 98, σημειώνουν άνοδο επί χων λευκών ψαριών σε
 σχέση με χην ίδια περίοδο χου 97 εκχός από χα σκυλάκια, χις λεμονόγλωσσες, χις χωμαχίδες, χους πλάχακες
 και χους μερλούκους.
 Δεδομένης χης καχάσχασης χης αγοράς, η Επιχροπή προχείνει αύξηση καχά 1 % έως 2% χης χιμής ορισμένων
 ειδών λευκών ψαριών, εκχός από χα σκυλάκια, χους καλαρίες και χις χωμαχίδες για χα οποία η Επιχροπή
 προχείνει χο status quo χων χιμών για χο νχαούκι και χη λεμονόγλωσσα η Επιχροπή προχείνει πχώση καχά
 1% έως 3% ανχίσχοιχα.
 Όσον αφορά χα πελαγικά είδη, η διακύμανση χων χιμών για χην περίοδο 1996-98 (σε σχέση με χο 1995-97)
 κυμαίνεχαι μεχαξύ +2% και +60% με ακόμη ευνοϊκόχερη χάση για χην περίοδο χων πρώχων 6 μηνών χου
 1998/πρώχων 6 μηνών χου 1997: +9% έως +59% εκχός από χην εξαιρεχική περίπχωση χης ρέγγας (-11%).
 Για χα είδη αυχά καθώς και για χον χόνο χον μακρύπχερο η Επιχροπή προχείνει διαφορά χιμής μεχαξύ -3 και
 +2%.
 Όσον αφορά χα υπόλοιπα είδη, χις γαρίδες, χα καβούρια, χις καραβίδες και χις σουπιές η Επιχροπή προχείνει
 χο status quo για χις γαρίδες χου Βορρά χις αποκεφαλισμένες καραβίδες και χα καβούρια, + 1 % για
 ολόκληρες χις καραβιές και χις σουπιές και -2% για χις γκρίζες γαρίδες.
 Καχά συνέπεια, προχείνεχαι:
 - να μειωθεί η χιμή προσαναχολισμού: χων γκρίζων γαρίδων καχά 2%, χων λεμονόγλωσσων καχά 3%, χης
 ρέγγας καχά 2%, χου νχαουκιού καχά 1 %, χου ισπανικού σκουμπριού καχά 3%·
 - να επανεισαχθεί για χο 1999 η χιμή προσαναχολισμού που ίσχυε χο 1998, για χα σκυλάκια, χους
 καλαρίες, χους κάβουρες, χις χωμαχίδες, χις γαρίδες χου Βορρά και χις αποκεφαλισμένες καραβίδες·
 - να αυξηθεί καχά 1% η χιμή προσαναχολισμού για χις σαρδέλες, χους σκορπιούς, χο πονχίκι, χις
 ολόκληρες καραβίδες, χον μερλούκιο, χις σουπιές, χον γάβρο, χη λέσχια, χον λευκό χόνο, χην μουρούνα,
 χον μαύρο πολλάκα και χους πλάχακες: καχά 2% σχις χιμές χο)ν χελιών, σκουμπιών, χης ζαγκέχας, χης
 πεσκανδρίχσας και χης γλώσσας.
 d:\data\winword\bj\expose.mot\prix99\annexe1\el.doc
 (2.
 ---pagebreak--- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται
 στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε


text:
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο
 1999
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας Dπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής
 οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας1, όπως
 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 ότι το άρθρο 9, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισμό
 κατ,έτος μιας τιμής προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή ομάδες προϊόντων που
 απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του εν λόγω κανονισμού·
 ότι βάσει των δεδομένων που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα και
 των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να
 αυξηθούν, διατηρηθούν ή μειωθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με τα είδη για την αλιευτική περίοδο
 1999,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Χ
 ΕΕ αριθ. L 388 της 31.12.1992, σ. 1
 2
 ΕΕαριθ. L 350 της 31.12.1994, σ. 15
 1 d :\data\\vp\vin\bj\regl\conspo\el
 Traduction : XIV/457/93
 {2
 ---pagebreak--- Άρθρο 1
 Οι χιμές προσαναχολισμού χης περιόδου από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1999 για χα
 προϊόνχα που απαριθμούνχαι σχο παράρχημα Ι υπό Α, Δ και Ε χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
 και χις εμπορικές καχηγορίες στις οποίες αυχά αναφέρονχαι, καθορίζονχαι σύμφωνα με χο
 παράρχημα χου παρόνχος κανονισμού.
 Άρθρο 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1 ης Ιανουαρίου 1999
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε κάθε κράχος
 μέλος.
 Βρυξέλλες Για χο Συμβούλιο
 d:\data\wpwin\bj\regl\conspo\el
 Traduction : XIV/457/93
 If
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΙΉΜΑ
 ElScx; EnnopiKd xopaKiCT|piOTlKd(l) Tijif) 7tpoaavaTotaajiou
 ae EURO/T6VO)
 Κατηγορία Μέγεθος Παρουσίαση
 νωπότητας
 1. Peyya; TOU EiSow; Clupea harengus Extra, A 1 To ψάρι ολόκληρο
 269
 2. lapSeXfi? TOU etSoix; Extra 3 To ψάρι ολόκληρο
 526
 Sardina pilchardus
 3. AKavOfei; (Squalus acanthias) Extra, A 2 Το ψάρι ολόκληρο
 )1047
 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 )
 4. Piveq (Scyliorhinus spp.) Extra, A 1 Το ψάρι ολόκληρο
 )806
 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 )
 5. iKopjtioi TOU Boppd fj oepaoToi A 2 Το ψάρι ολόκληρο
 1143
 (Sebastes spp.)
 6. BaxaXdoi TOU eiSoui; Gadus morhua A 3 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 )
 ή
 A 3 ) 1491
 )
 7. Taooi peXaveq A 2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 (Pollachius virens) Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι )
 ή
 A 3 )770
 )
 8. KaXXapiet; A 2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 (Melanogrammus aeglefinus) Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι )
 ή
 A 3 ) 1026
 )
 9. TdSoi (Meriangus mcrlangus) A 2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι )
 ή
 A 3 )884
 )
 10. Moupouvei; (Molva spp.) Extra, A 1,2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 1150
 11. lK6|ippoi TOU 6t5ouc; Extra 1 Το ψάρι ολόκληρο
 Scomber scombrus )
 ή
 A 2 Το ψάρι ολόκληρο )294
 )
 12.


text:
IK6HPPOI TOU EtSou? Scomber Extra 1 Το ψάρι ολόκληρο
 japonicus ή
 )
 A 2 Το ψάρι ολόκληρο )297
 )
 13. rdPpoi (Engraulis spp.) Extra 2 Το ψάρι ολόκληρο
 1180
 14. Ylk&taxeq A 2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 1.1.1999 }
 (Pleuronectes platessa) ή
 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι -•30.4.1999 } 1042
 A 3
 1.5.1999 {
 ->31.12.1999{ 1434
 15. MepXouKioi TOU eiooui; Merluccius A 1 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 3659
 merluccius
 1
 3 d :\data\wpwin\bj\regl\conspo\el
 Traduction : XIV/457/93
 ---pagebreak--- 16. rhiiaaa r\ X£7ti8o)Trj Extra, A 2 To i|/apiOXOKXTIPO ii xoipt: evioaOia, (.IE 1
 (Lepidorhombus spp.) .'• KECpdXl
 2335
 17. A e o n a (Brama spp.) ΕΧΙΓ3, Α 1 Το ψάρι ολόκληρο
 1800
 18. Barpaxo«|/apo (Lophius spp.) ΕχΙΓα, Α 2.3 Το ψάρι ολόκληρο ή χο)ρίς εντόσθια, με
 2717
 κεφάλι
 ΕχίΓα, Α 2,3 Το ψάρι
 5613
 19. Tupifiec yKpt^eg tou ei5ou<; Crangon Α 1 Απλώς βρασμένες στο νερό
 2334
 crangon
 20. Ka(kn>po|iaveg (Cancer pagurus) 1 Ολόκληρες
 1749
 '
 21. KapaPiSa; (Ncphrops norvegicus) Ε, Α 1,2 Ολόκληρες
 5232
 Ε, Α 2 Ουρά
 4345
 1 22. Aijiuvdn ΕχίΓα, Α 1 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 932
 (Limanda limanda)
 23. XconariSe^ (Platichthys flesus) ΕχίΓα, Α 1 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 558
 24. Tovoc; o naKp07tTepuyio<;(TOvaKi) ΕχίΓα, Α 1 Το ψάρι ολόκληρο
 2124
 (thunnus alalunga) 1 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 2452
 25. loujiieq (Sepia officinalis K«U ΕχίΓα, Α 1.2 Ολόκληρες
 1590
 Rossia macrosoma)
 26. Dubaoot ΕχίΓα, Α 2,3 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
 6453
 (Solca macrosoma)
 27. TapiSo; tou Poppa Α 1 Απλώς βρασμένες στο νερό
 6387
 (Pandaius Borcalis)
 Α 1 νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
 1673
 (1) Οι κατηγορίες νωπότητας, τα μεγέθη και η παρουσίαση είναι τα οριζόμενα σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92.
 ϋ:\άαΐα\\νρ\ΑΜη\6)\Γεί>Ι\(:οη5ρο\€ΐ
 ΤΓαουοΙίοη : Χΐν/457/93
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 ΚΟΝΔΥΛΙ : Β 1 -261 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :
 ΟΝΟΜΑΣΙΑ Τ Ο Υ ΜΕΤΡΟΥ :
 Τρε ις προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου γ ι α τ ο ν καθορισμό των τ ιμών προσανατολισμού τ ω ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν
 της αλιείας (παράρτημα Ι, Α, Δ και Ε· παράρτημα II του κανονι.σμού-(ΕΟΚ)αριθ. 3759/92 και κοινοτ ική τ- ιμή σ τ η ν
 παραγωγή τόνου (παράρτημα ill)
 Ν Ο Μ Ι Κ Η ΒΑΣΗ : Ά ρ θ ρ α 9 και 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρ ι θ. 3759/92
 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Ετήσιος καθορισμός των τιμών στον τομέα της αλιείας (αλιευτική περίοδος 1999)
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 1999
 5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 20 εκατ. EURO
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΚ (ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)
 5.1 ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ)
 - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ Μέτρο που περιορίζεται γ ι α τ η ν περίοδο 1999(16.10.98 - 15.10.99)
 5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
 -κοινοτικές αποσυρσεις 12,5 εκατ. EURO
 - αντ ισταθμιστ ική αποζημίωση γ ι α τ ο ν τόνο 3,5 εκατ. EURO
 -αποσύρσεις και αυτόνομες μεταφορές 2,5 εκατ. EURO
 - κοινοτ ικές μεταφορές 1,0 εκατ. EURO
 - ενίσχυση σ τ η ν ιδ ιωτ


text:
ική αποθεματοποίηση 0,5 εκατ. E U R O
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Μ Ε ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ Υ Π Ο ΕΚΤΕΛΕΣΗ
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.1 Δ Υ Ν Α Τ Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ Μ Ε ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΟΧΙ
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΝΑΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 Επε ιδή πρόκε ι τα ι γ ι α καθορισμό τ ω ν τ ιμών η επίπτωση στ ι ς δαπάνες είναι έμμεση, οι δε δαπάνες εξαρτώνται σε μεγάλο
 βαθμό από τ η ν εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς και τ ω ν εκφορτωμένων ποσοτήτων.
 d:\data\winword\bj\fich-fin\conseil\pri-cons\el.l
 ΙΎ
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(98) 630 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03 10 07
 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-618-GR-C
 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Λουξεμβούργο
 {%


text:
Αριθ. C 125/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.5.85
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου περί παρατάσεως του κανονισμού
 (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 περί της εφαρμογής, για τους ιδίους πόρους που προέρχονται
 από το φόρο επί της προστιθεμένης αξίας, της απόφασης της 21ης Απριλίου 1970 σχετικά με την
 αντικατάσταση των χρηματοδοτικών συνεισφορών των κρατών μελών από ίδιους πόρους των
 Κοινοτήτων
 COM(85) 170 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Απριλίου 1985)
 (85/C 125/10)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ότι η εναρμόνιση της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμ
 Έχοντας υπόφη: βουλίου της 17ης Μαΐου 1977 σε θέματα εναρμόνισης των
 νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το φόρο κύκλου
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής εργασιών — κοινό σύστημα φόρου επί της προστιθεμένης
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209, αξίας: ενιαία βάση ( 4 ), δεν μπόρεσε ακόμη ν α εναρμονιστεί
 την απόφαση της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως πλήρως" ότι ιδιαίτερα υπάρχουν ακόμη τ α παραρτήματα Ε
 των χρηματοδοτικών συνεισφορών των κρατών μελών από και Ζ*
 ιδίους πόρους των Κοινοτήτων ('), και ιδίως το άρθρο 6
 ότι προς το σκοπό της δυνατότητας συνέχισης της
 παράγραφος 2,
 είσπραξης των ιδίων πόρων και της επεξεργασίας του ορι
 την πρόταση της Επιτροπής, στικού καθεστώτος, θ α πρέπει να παραταθεί η μεταβατική
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, περίοδος μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 και να παραταθούν
 κατά τον αυτό χρόνο οι υπάρχουσες διατάξεις του κανο
 τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, νισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77,
 Εκτιμώντας:
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ότι, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 14 του κανονισμού
 (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 (2), όπως τροπο Άρθρο 1
 ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ,
 ΕΚΑΧ) αριθ. 3625/83 (3), ο εν λόγω κανονισμός εφαρμό Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
 ζεται, αρχής γενομένης από της 1ης Ιανουαρίου 1983, για 2892/77 τροποποιείται κατά τον ακόλουθο τρόπο:
 μία μεταβατική περίοδο η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου α) στο δεύτερο εδάφιο, το έτος «1985» αντικαθίσταται από
 1985- το «1988»·
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3625/83 δεν 6) στο τρίτο εδάφιο, το έτος «1984» αντικαθίσταται από το
 άρχισε να ισχύει παρά από την κατάρτιση του ανακεφα- «1987»·
 λαιωτικού-συγκεντρωτικού πίνακα που δείχνει το οριστικό
 συνολικό ποσό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ 1983" ότι, γ) στο πέμπτο εδάφιο, το έτος «1985» αντικαθίσταται από
 σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 10 παράγραφος 1 του το «1988».
 κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77, η συγ-
 κεντρωτική-ανακεφαλαιωτική αυτή κατάσταση δεν διαβι Άρθρο 2
 βάστηκε από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή παρά για την 1η Ο παρών κανονισμός αρχίζει ν α ισχύει την επόμενη ημέρα
 Ιουλίου 1984' ότι είναι αναγκαίο να μπορεί να στηριχθεί από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 στην εμπειρία περισσοτέρων οικονομικών ετών για να
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 μπορεί να επεξεργαστεί ένα ενιαίο οριστικό καθεστώς
 είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο Αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1986.
 επί της προστιθεμένης αξίας"
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα
 μέρη


text:
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Κ0Μ(91) 505 τελικό
 Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1991
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 γ ι α την καθιέρωση επιτήρησης ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κύπρου,
 Α ι γ ύ π τ ο υ , Ι ο ρ δ α ν ί α ς , Ι σ ρ α ή λ , Τυνησι'ας, Σ υ ρ ί α ς , Μάλτας και Μαρόκου
 που υ π ό κ ε ι ν τ α ι σε ποσότητες αναφοράς (1992)
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- z-
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1. Τα πρόσθετα πρωτόκολλα σ τ ι ς συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής
 Οικονομικής Κοινότητας, αφενός και της Κύπρου
 της Αιγύπτου, της Ι ο ρ δ α ν ί α ς , του Ισραήλ,
 της Τυνησίας, της Σ υ ρ ί α ς , της Μάλτας και του Μαρόκου αφετέρου,
 προβλέπουν γ ι α ορισμένα αγροτικά π ρ ο ϊ ό ν τ α , καταγόμενα από τ ι ς
 εν λόγω χώρες, π ρ ο ο δ ε υ τ ι κ ή μείωση των εφαρμοζόμενων δασμών,
 στο π λ α ί σ ι ο των ποσοτήτων αναφοράς.
 2. Οι δασμοί που εφαρμόζονται στα εν λόγω προϊόντα καταργούνται προοδευτικά κατά την διάρκεια
 των ιδίων περιόδων και με τους ίδιους ρυθμούς, όπως καθορίζονται στα άρθρα 75, 243 και 2^8
 της πράξης προσχώρησης.
 3. Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ /91 του Συμβουλίου της 1991 που τροποποιεί το
 καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων αγροτικών προϊόντων
 καταγωγής Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας και
 Τυνησίας, η Κοινότητα έχει αυτόνομα προβεί στην αύξηση κατά ίσες δόσεις ύψους 3 ή 5%
 κατ'έτος αυτών των ποσοστήτων αναφοράς από 1ης Ιανουαρίου 1992.
 Για το έτος 1992 οι ποσότητες τους αντιστοίχως ανέρχονται στα επίπεδα που αναφέρονται
 στο παράρτημα.
 4. Η εφαρμογή αυτού του σ χ ε δ ί ο υ κανονισμού δεν συνεπάγεται την
 υιοθέτηση άλλων κοινών κανόνων εκτός από ε κ ε ί ν ο υ ς που
 εφαρμόζονται, επί του παρόντος, από όλα τα Κράτη μέλη κατά
 ομοιόμορφο τρόπο στον τομέα της Σ τ α τ ι σ τ ι κ ή ς του Εξωτερικού
 εμπορίου της Κ ο ι ν ό τ η τ α ς . Δοθέντος ότι σ τ ι ς περισσότερες των
 περιπτώσεων η π ε ρ ί ο δ ο ς ανοίγματος των ποσοτήτων αναφοράς ε ί ν α ι
 ; συντομότερη του ημερολογιακού έ τ ο υ ς , οι αρμόδιες υπηρεσίες της
 \ Επιτροπής που ε ί ν α ι ε π ι φ ο ρ τ ι σ μ έ ν ε ς με την επέκταση της
 f δυνατότητας τοποθέτησης ενός προϊόντος υπό καθεστώς
 ! δασμολογικής ποσόστωσης, κατ'εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου
 ! 3 παρ.1 του εν λόγω κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.451/1990 του
 Συμβουλίου, δύνανται να συλλέγουν τα απαραίτητα γ ι α την
 εξέταση αυτή σ τ α τ ι σ τ ι κ ά δεδομένα από το Γραφείο Σ τ α τ ι σ τ ι κ ή ς
 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Τέτοιο είναι


text:
το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης
 Κανονισμού.
 ---pagebreak--- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. /91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής
 Κύπρου, " t Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, fiwAac, Μάλτας
 Μαρόκου και Λΐβάνου που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς (1992)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 ότι έχουν συναφθεί πρόσθετα πρωτόκολλα στις συμφωνίες
 συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη
 τας, αφενός, και της Κύπρου (1) της
 Αιγύπτου(2) της Ιορδανίας(3) του Ισραήλ (4) J^Ç Τυνησί
 ας (5) τηςΣυρίας(6) της Μάλτας(7) του Mopdkou( 8) και του
 Αι(3άνου (9) αφετέρου· ότι τα εν λόγω πρωτόκολλα προβλέπουν, για
 ορισμένα γεωργικά προϊόντα, που καλύπτονται από τις εν
 λόγω αντίστοιχες συμφωνίες και κατάγονται από τις χώρες
 αυτές, προοδευτική μείωση των δασμών που επιβάλλονται
 στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς r κα ι κο ι νοτ ι κής επ ι τήρηΰης
 υέοα σε πΡ°καθ°ρισμένα χρονοδιαγράμματα-
 ότ ι ο κανονισμό<(ΕΟΚ) αριθ. 451/89 του Συμβουλίου της 20ής
 Φεβρουαρίου 1989 για τη διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζε
 ται για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής διαφόρων
 τρίτων χωρών της Μεσογείου(10)χαθωρίσε τη διαδικασία
 της εν λόγω επιτήρησης"
 ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ^ /91 του Συμβουλίου
 της 1991 που τροποποιεί το καθεστώς που εφαρμό
 ζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων αγροτικών
 προϊόντων καταγωγής Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ιοροανίας,
 Λιβάνου, Μάλτας, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας και Τυνησίας (11)
 η Κοινότητα έχε ι,από 1ης Ιανουαρίου 1992, αυτόνομα προβεί στην
 αύξηση κατά ίσες δόσεις ύψους 3 ή 5% κατ'έτος αυτών των ποσο
 τήτων αναφοράς και επομένως αυτές ανέρχονται για το έτος 1992
 στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα*
 (1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31.12.1987, σ. 73
 (2) ΕΕ αριθ. L 297 της 21.10.1987, σ. 19
 (3) ΕΕ αριθ. L 327 της 30.11.1988, σ. 36
 (4) ΕΕ αριθ. L 297 της 21.10.1987, σ. 36
 (5) ΕΕ αριθ. L 327 της 30.11.1988, σ. 58
 (6) ΕΕ αριθ. L 81 της 23.03.1989, σ. 1
 (7) ΕΕ αριθ. L 224 της 13.08.1988, σ. 18
 (8) ΕΕ αριθ. L 297 της 21.10.1987, σ. 28
 (9) ΕΕ αριθ. L 52 της 24.02.1989, σ. 7
 (10) ΕΕ αριθ. L 393 της 31.12.1987, σ. 2
 (11) ΕΕ αριθ. L της .1991, σ.
 ---pagebreak--- - Ι: ~
 ότι, προκειμένου να μπορέσουν οι αρμόδιες υπηρεσίες της
 Επιτροπής να καταρτίσουν απολογισμό των συναλλαγών
 κατά προϊόν και να προβούν, ενδεχομένως, στην εφαρμογή
 της διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 3 παράγρα
 φος 1 του εν λόγω κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 451/89, τα
 προϊόντα αυτά υπόκεινται σε ένα σύστημα στατιστικής
 επιτήρησης·
 ότι ο καταλογισμός, σε κοινοτική κλίμακα, των εν λόγω
 εισαγωγών στις ποσότητες αναφοράς θα πραγματοποιείται
 ανάλογα με το ρυθμό με τον οποίο τα προϊόντα αυτά
 προσκομίζονται στο τελωνείο υπό κάλυψη διασαφήσεων
 -
 θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία ότι πρέπει, επομένως, να
 για το 1992ν/οι ποσότητες αναφοράς για τα προϊόντα που Χτουν
 αναφέρονται στο παράρτημα,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο Ι
 1. Οι εισαγωγές στην Κοινότητα κατά το ορισμένων
 γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κύπρου,
 Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας^ Μαρόκου
 και


text:
Λιβανου^ υπόκεινται σε καθεστώς ποσοτήτων αναφο
 ράς και στατιστικής επιτήρησης που καθορίζονται μέσα σε
 προκαθορισμένα χρονοδιαγράμματα.
 Η περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο
 εδάφιο, οι αύξοντες αριθμοί τους, οι κωδικοί ΣΟ, οι κωδικοί
 Tarie, ο όγκος και τα χρονοδιαγράμματα εφαρμογής των
 ποσοτήτων αναφοράς, αναφέρονται στην πίνακα του παραρ
 τήματος.
 2. Οι καταλογισμοί στις ποσότητες αναφοράς πραγματο
 ποιούνται από τα κράτη μέλη ανάλογα με το ρυθμό με τον
 οποίο τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την
 κάλυψη διασαφίσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνο
 δευόμενα από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων
 που είναι σύμφωνο με τους κανόνες του πρωτοκόλλου
 σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊό
 ντα» ή «προϊόντα καταγωγής», που προσαρτάται σε καθεμία
 από τις σχετικές συμφωνίες.
 Όταν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων
 προσκομίζεται εκ των υστέρων, ο καταλογισμός στην αντί
 στοιχη ποσότητα αναφοράς πραγματοποιείται την ημερομη
 νία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφο
 ρία.
 Η κατάσταση εξάντλησης των ποσοτήτων αναφοράς διαπι
 στώνεται σε κοινοτικό επίπεδο με βάση τις εισαγωγές που
 καταλογίζονται σύμφωνα με τους όρους που προσδιορίζονται
 στο πρώτο εδάφιο και κοινοποιούνται στη Στατιστική Υπη
 ρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατ' εφαρμογήν των
 κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 fl ) και 1736/75 <Q_ )·
 Άρθρο 2
 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
 εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 (1) ΕΕ αριθ.ί. 256 της 7.9.1987, σ. 1
 (2) ΕΕ αριθ. L 183 της 14.7.1975, σ. 3
 ---pagebreak--- Αρθρο 3
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου Ή ν %
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Πα το ϊνμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- ο
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Αύξων Κωδικός Ποσότητα
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων (α) Χρονοδιάγραμμα Καταγωγή αναφοράς
 αριθμός Tarie (σε τόνους)
 (D (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 18.0010 ex 0701 90 51 070190 51*10 Πατάτες πρώιμες 1. 1-31. 3 Τυνησία 2.678
 070190 51*20
 18.0015 0701 90 51 1 1. 1-15. 5
 ex 0701 90 59 )
 0701 90 59*10 Πατάτες πρώιμες
 16. 5-31. 5
 ] Μάλτα 3.090
 18.0030 ex 0703 20 00 0703 20 00*10 Σκόρδα 1. 2 - 3 1 . 5 Αίγυπτος 1.680
 0703 20 00*20
 0703 20 00*30
 18.0040 ex 0707 00 11 0707 0011*12 Αγγούρια των οποίων το μήκος 1. 1-28. 2 Αίγυπτος 105
 δεν υπερβαίνει τα 15 cm 1. 1-28. 2 Ιορδανία 105
 1. 1-28. 2 Μάλτα 52
 18.0050 0709 10 00 0/U9 10 (D*1C Αγκινάρες 1. 10-31. 12 Αίγυπτος 105
 0709 10 00*2C 1. 10-31. 10 Κύπρος 105
 18.0060 ex 0709 30 00 0709 30 00*20 Μελιτζάνες 15. 1-30. 4 Ισραήλ 1.260
 07θβ30 00*30
 18.0070 0709 60 10 Γλυκοπιπεριές 1. 1-31. 12 Μαρόκο 1.050
 0712 20 00 Κρεμμύδια ξερά 1. 1-31. 12 Συρία 735
 18.0080
 18.0090 ex 0712 90 90 0712 90 90*20 Σκόρδα αφυδατωμένα 1. 1-31. 12 Αίγυπτος 1.050
 18.0100 0713 10 11 "1 Μπιζέλια που προορίζονται για 420
 1. 1-31.12 V Μαρόκο
 0713 10 19 J σπορά
 18.0110 0713 10 90 "Οσπρια ξερά 1.1 - 31.12 Λιβάνου 2.310
 0713 20 90
 0713 31 90
 0713 32 90


text:
0713 33 90
 0713 39 90
 0713 40 90
 0713 50 90
 0713 90 90
 18.0120 0804 40 10 Αβοκάτα 1. 1-31. 12 Ισραήλ 32.550
 0804 40 90
 18.0130 ex 0806 10 15 0806 10 15*50 Νωπά επιτραπέζια σταφύλια 1. 2-30. 6 Ισραήλ 1.995
 0806 10 15*60
 0806 10 15*70
 0806 1015*80
 0806 10 15*91
 18.0140 ex 0807 10 90 0807 10 90*13 Πεπόνια, το βάρος των οποίων 1. 1-31. 3 Αίγυπτος 105
 0807 10 90*33 δεν υπερβαίνει τα 600 g 1. 1-31. 3 Ιορδανία
 105
 18.0150 0810 90 10 0810 90 10*1C Ακτινίδια (Actinidia chinensis 1. 1-30. 4 Ισραήλ 210
 Planch.) 1. 1-30. 4 Κύπρος
 210
 π ο ι ο on O/WII 1. 1-30. 4 Μαρόκο 210
 UOI£ MJ 7 U » I 1
 18.0160 0812 90 90 0812 90 90*2C Εσπεριδοειδη,ψιλοκομμένα 1.1-31.12 Ισραήλ 1.155
 18.0190 2008 30 51 Φέτες φραπών και 1.1-31.12 Ισραήλ 14.385
 2008 30 71 γκρέιπ-φρουτ
 18.0200 2008 50 61 Βερίκοκα 1.1-31.12 Μαρόκο 6.615
 2008 50 69
 18.0210 EX2008 30 79 2008 30 79*1( ΓΓκρειπ-φρουτ και φράπες 1.1-31.12 Ισραήλ 2.100
 2008 30 79*2( [-Πορτοκάλια και λεμόνια
 ψιλοκομμένα
 18.0220 EX2008 30 91 2008 30 91** Φέτες φραπών και γκρέιπ-
 EX2008 30 91 -φρουτ
 EX2008 30 91
 •A
 | Γκρέιπ-φρουτ και φράπες 1.1-31.12 Ισραήλ 3.045
 3 ή Πολτοί εσπεριδοειδών
 2.Εσπεριδοειδη ψιλοκομμένο
 ._ __ __J
 ---pagebreak--- - 'L-
 18.0230 ex 2008 50 99 2008 50 99*10 Μισά βερίκοκα και μισά ροδάκι 1. 1-31.12 Μαρόκο 6.300
 ex 2008 70 99 2008 70 99*10 να (στα οποία περιλαμβάνονται
 τα brugnons και τα nectarines)
 18.0240 2009 20 11 Χυμοί γκρέιπ φρούτ 1. 1-31.12 Ισραήλ 30.135
 2009 20 19
 2009 20 99
 18.0245 2009 20 99 Χυμοί γκρέιπ φρούτ 1. 1-31. 12 Μαρόκο 849
 (α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδιασμένης ονοματολογίας η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική
 μόνο αξία, ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στα πλαίσια του παραρτήματος αυτού, αχό την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί όπου υπάρχει «ex»
 μπροστά στον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται συγχρόνως αχό την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ, αφενός και της αντίστοιχης περιγραφής
 αφετέρου.
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 1. Γραμμή προϋπολογισμού : κεφ. 12 άρθρο 120
 2. ΝΟΜΙΚή Βάθη : Άρθρο 113 της Συνθήκης
 3. ΠεοινοαοΛ του δασυολονικού υέτοου : Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του
 Συμβουλίου για την καθιέρωση επιτήρησης ορισμένων γεωργικών
 προϊόντων καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας,
 Συρία, Μάλτας και Μαρόκου που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς
 (1992).
 4. iKfiH&t: Η θέση σε εφαρμογή κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα
 αγροτικά προϊόντα προκειμένου να επιτρέψει στην Επιτροπή την
 εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται από το άρθρο 1 των πρόσθετων
 πρωτοκόλλων στις συμφωνίες μεταξύ της ΕΟΚ και των προαναφερομένων
 μεσογειακών χωρών.
 5. Η εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού αυτού δεν συνεπάγεται την
 απώλεια συμπληρωματικών εσόδων.
 ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(91)505 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03 11
 ApitS. καταλόγου : CB-CO-91-553-GR-C
 ISBN 92-77-78358-3
 Υπηρεσία Επιοτηιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L 2985 Luxembourg