text: πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |-Άλλα | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8535 | Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων για τάση που υπερβαίνει τα 1 000 V | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 8538 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8536 | - Ηλεκτρικές συσκευές για την απομόνωση ή την προστασία, ή την σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωμάτων για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1.000 V | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 8538 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |- σύνδεσμοι για οπτικές ίνες, δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών |-- από πλαστική ύλη | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |-- από κεραμικό | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν |-- από χαλκό | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8537 | Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ερμάρια για αριθμητικούς χειρισμούς) και άλλες βάσεις που φέρουν πολλές συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που φέρουν ενσωματωμένα όργανα ή συσκευές του κεφαλαίου 90, καθώς επίσης και συσκευές ψηφιακού ελέγχου εκτός από τις συσκευές μεταγωγής της κλάσης 8517 | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 8538 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10% της


text: τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex 8541 | Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό, εκτός από τις πλάκες που δεν έχουν κοπεί ακόμη σε πλίνθους (chip) | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex 8542 | Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα |- Μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - κατά την οποία η αξία όλων των υλών των κλάσεων 8541 και 8542 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ή Η εργασία της διάχυσης, όπου ολοκληρωμένα κυκλώματα σχηματίζονται σε υπόστρωμα ημιαγωγού, με την επιλεκτική εισαγωγή κατάλληλου δότη υλικού, είτε είναι συναρμολογημένα είτε όχι, ή ελεγμένα, σε χώρα άλλη από τις αναφερόμενες στα άρθρα 3 και 4 | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |- Πολυπλινθιακά κυκλώματα που αποτελούν μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |- λοιπά | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - κατά την οποία η αξία όλων των υλών των κλάσεων 8541 και 8542 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8544 | Μονωμένα σύρματα (στα οποία περιλαμβάνοντα και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση εφοδιασμένα ή μη με εξαρτήματα σύνδεσης, καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με εξαρτήματα σύνδεσης | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8545 | Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ

type: legislation

jurisdiction: EU


text: του εργοστασίου του προϊόντος |8546 | Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκτρική χρήση | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8547 | Τεμάχια μονωτικά, που αποτελούνται στο σύνολό τους από μονωτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολόγησης (π.χ. κοχλιωτές υποδοχές) συναρμολογημένα στη μάζα, για μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, άλλα από τους μονωτήρες της κλάσης 8546. Μονωτικοί σωλήνες και τα συνδετικά τεμάχιά τους, από κοινά μέταλλα, που έχουν μονωθεί εσωτερικά | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8548 | - Απορρίμματα και υπολείμματα στηλών, συστοιχιών στηλών και ηλεκτρικών συσσωρευτών, χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλών και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές· ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |- Ηλεκτρονικές μικροσυναρμολογήσεις | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - κατά την οποία η αξία όλων των υλών των κλάσεων 8541 και 8542 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex κεφάλαιο 86 | Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές και τα μέρη τους, τα εξαρτήματα και τεμάχια στερέωσης σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών και μέρη αυτών, μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης για τις γραμμές συγκοινωνιών, εκτός από: | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8608 | Μόνιμο υλικό σιδηροδρομικών ή παρόμοιων γραμμών. Μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης, ασφάλειας, ελέγχου ή χειρισμού για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές, οδικές ή ποτάμιες, χώρους ή πάρκα στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια. τα μέρη τους | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex κεφάλαιο 87 | Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές, τα εξαρτήματά και τα παρελκόμενά τους, εκτός από: | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8709 | Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται μέσα στα εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρόμια για τη μεταφορά


text: των εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις, οχήματα ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σιδηροδρομικούς σταθμούς· τα μέρη τους | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8710 | Άρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχης, με ή χωρίς τον οπλισμό τους, και τα μέρη τους | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8711 | Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο, πλάγια κιβώτια: |- Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό: |-- Που δεν υπερβαίνει τα 50 cm3 | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |-- Που υπερβαίνει τα 50 cm3 | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |- Λοιπές | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex 8712 | Δίτροχα ποδήλατα χωρίς ρουλεμάν με μπίλιες | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της κλάσης 8714 | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8715 | Αμαξάκια για τη μεταφορά παιδιών (λαντό-πουσέτες) και παρόμοια οχήματα και τα μέρη τους | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και


text: - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8716 | Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κάθε είδους οχήματα. άλλα μη αυτοκινούμενα οχήματα· τα μέρη τους | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex κεφάλαιο 88 | Αερόπλοια ή διαστημόπλοια, και μέρη αυτών, εκτός από: | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex 8804 | Στροφόπτωτα (rotochutes) | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 8804 | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |8805 | Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση αεροσκαφών, συσκευές και διατάξεις για την προσνείωση αεροσκαφών επί καταστρώματος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις, συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση, τα μέρη τους | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |Κεφάλαιο 89 | Πλοία, σκάφη και πλωτές κατασκευές | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται κύτη της κλάσης 8906 | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex κεφάλαιο 90 | Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακρίβειας, όργανα και συσκευές χειρουργικής. εξαρτήματα και παρελκόμενά τους εκτός από : | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9001 | Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών. Καλώδια από οπτικές ίνες άλλα από εκείνα της κλάσης 8544. Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες, φακοί (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο


text: | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9002 | Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι κατεργασμένο οπτικά | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9004 | Ματογυάλια (διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα) και παρόμοια είδη | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex 9005 | Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, τηλεσκόπια οπτικά, και οι βάσεις τους | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex 9006 | Φωτογραφικές μηχανές (πλην κινηματογραφικών), συσκευές και διατάξεις, με λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση εκτός από τους λαμπτήρες και σωλήνες που λειτουργούν με ηλεκτρική ανάφλεξη | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9007 | Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής, με ενσωματωμένες ή μη συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9011 | Οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου


text: του προϊόντος, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex 9014 | Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9015 | Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας χωρομετρίας, χωροστάθμισης, εικονομετρίας, υδρογραφίας, ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας ή γεωφυσικής, με εξαίρεση τις πυξίδες, τηλέμετρα | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9016 | Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 εκατοστογράμμων ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9017 | Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π.χ. μηχανές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνωμόνια, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι). Όργανα μέτρησης του μήκους, για χρήση με το χέρι [π.χ. μέτρα, μικρόμετρα, μετρητές (πόδια) με αυλακώσεις και μετρητές πάχους], που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9018 | Όργανα και συσκευές για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές σπινθηρογραφήματος και άλλες συσκευές ηλεκτροθεραπείας, καθώς και οι συσκευές για διάφορες οπτικές δοκιμασίες: |- Οδοντιατρικά καθίσματα με ενσωματωμένες οδοντιατρικές συσκευές | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 9018 | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |- Λοιπά | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9019 | Συσκευές μηχανοθεραπείας. συσκευές μάλαξης (μασάζ)· συσκευές ψυχοτεχνικής, συσκευές οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας, ταυτόχρονης χορήγησης οξυγόνου και φαρμάκων, αναπνευστικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9020 | 'Άλλες αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά των αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπίδες που δεν φέρουν


text: μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9024 | Μηχανές και συσκευές για δοκιμές σκληρότητας, εφελκυσμού, συμπίεσης, ελαστικότητας ή άλλων μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (π.χ. μετάλλων, ξύλου, υφαντικών υλών, χαρτιού, πλαστικών υλών) | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9025 | Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε είδους και παρόμοια όργανα που επιπλέουν, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που καταγράφουν ή όχι τα αποτελέσματα της μέτρησης, έστω και συνδυασμένα μεταξύ τους | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9026 | Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των υγρών ή των αερίων (π.χ. μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανόμετρα, μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή 9032 | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9027 | Όργανα και συσκευές για αναλύσεις φυσικές ή χημικές (π.χ. πολωσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, αναλυτές αερίων ή καπνών), όργανα και συσκευές για δοκιμές του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρόμοια· όργανα και συσκευές για μετρήσεις θερμίδων, ακουστικής ή έντασης φωτός (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φωτόμετρα φωτογράφησης)· μικροτόμοι | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9028 | Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετρητές για τη μέτρηση άλλων μετρητών: |- Μέρη και εξαρτήματα | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |- Λοιποί | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9029 | (π.χ. μετρητές στροφών, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές αθροίσεως του διαστήματος που έχει διανυθεί, βηματόμετρα). Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας και ταχύμετρα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 9014 ή 9015, στροβοσκόπια | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου


text: του προϊόντος |9030 | Ταλαντοσκόπια (παλμοσκόπια), αναλυτές φάσματος και άλλα όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών. Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή ανίχνευση των ακτινοβολιών άλφα, βήτα, γάμμα, Χ και των κοσμικών ή άλλων ακτινοβολιών ιονισμού | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9031 | Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, προβολείς πλάγιας όψης (προφίλ) | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9032 | Όργανα και συσκευές για την αυτόματη ρύθμιση ή τον αυτόματο έλεγχο | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9033 | Μέρη και εξαρτήματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για μηχανές, συσκευές, όργανα ή είδη του κεφαλαίου 90 | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex κεφάλαιο 91 | Ωρολόγια τοίχου και χειρός και μέρη αυτών, εκτός από: | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9105 | Λοιπά ωρολόγια | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9109 | Μηχανισμοί ωρολογοποιίας, πλήρεις και συναρμολογημένοι, άλλοι από εκείνους για ρολόγια τσέπης ή χεριού | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9110 | Μηχανισμοί ωρολογοποιίας πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μερικώς συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμών), μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανισμοί, συναρμολογημένοι· ημιτελείς μηχανισμοί ωρολογοποιίας | Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 9114 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9111 |


text: Κάσες (κελύφη) για ρολόγια τσέπης ή χεριού των κλάσεων 9101 ή 9102 και τα μέρη τους | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9112 | Πλαίσια και θαλαμίσκοι ωρολογιακών συσκευών και τα μέρη τους | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9113 | Βραχιόλια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη τους: |- Από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα, ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |- Λοιπά | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |Κεφάλαιο 92 | Μουσικά όργανα, μέρη και εξαρτήματα των οργάνων αυτών | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |Κεφάλαιο 93 | Όπλα και πυρομαχικά· εξαρτήματα και παρελκόμενά τους | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex κεφάλαιο 94 | Έπιπλα, είδη κλινοστρωμνής στρώματα, μαξιλάρια και παρόμοια συσκευές φωτισμού, φωτεινά σήματα που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού· φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη· Προκατασκευασμένα κτήρια, εκτός από : | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex 9401 και ex 9403 | Έπιπλα από κοινά μέταλλα, με ενσωματωμένα τμήματα όχι παραγεμισμένα, από βαμβακερό ύφασμα βάρους το πολύ 300 g/m2 | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ή Κατασκευή από βαμβακερό ύφασμα ήδη σχηματοποιημένο και έτοιμο για χρήση σε έπιπλα των κλάσεων 9401 ή 9403, υπό την προϋπόθεση ότι: | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |- η αξία του υφάσματος δεν υπερβαίνει το 25% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και - όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη καταγωγής και υπάγονται σε κλάση άλλη από την 9401 ή


text: την 9403 |9405 | Συσκευές φωτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προβολείς) και τα μέρη τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, λάμπες, ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη, που διαθέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού, και τα μέρη τους που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9406 | Προκατασκευασμένα κτήρια | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex κεφάλαιο 95 | Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού, εξαρτήματα και παρελκόμενά τους, εκτός από: | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν |ex 9503 | Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι· παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex 9506 | Ράβδοι του γκολφ και μέρη αυτών | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ημικατεργασμένα τεμάχια για την κατασκευή ράβδων γκολφ |ex κεφάλαιο 96 | Διάφορα βιομηχανικά αντικείμενα, εκτός από: | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν |ex 9601και ex 9602 | Γλυπτά είδη από ζωικές, φυτικές ή ορυκτές λαξεύσιμες ύλες | Κατασκευή από "κατεργασμένες" ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν |ex 9603 | Σκούπες και ψήκτρες (με εξαίρεση τις τσαλόσκουπες και τα παρόμοια, καθώς και τις βούρτσες από τρίχωμα κουναβιού, σκίουρου), χειροκίνητες μηχανικές σκούπες δαπέδου, χωρίς κινητήρα. Βύσματα και κύλινδροι για βαφή, καθαριστήρες υγρών επιφανειών από καουτσούκ ή από ανάλογες εύκαμπτες ύλες | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9605 | Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικό καλλωπισμό, το ράψιμο ή το καθάρισμα των υποδημάτων ή ενδυμάτων | Κάθε τεμάχιο του συνόλου (σετ) πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν συμπεριλαμβάνονταν στο σύνολο. Ωστόσο, μπορούν να περιλαμβάνονται και μη καταγόμενα είδη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 15% της τιμής εκ του εργοστασίου του συνόλου |9606 | Κουμπιά και κουμπιά-σούστες. Σκελετοί για κουμπιά και άλλα μέρη για κουμπιά ή κουμπιά-σούστες. ημιτελή κουμπιά | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |9608 | Στυλογράφοι και μολύβια με σφαιρίδια (μπίλια), στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή με άλλες πορώδεις μύτες· Στυλoγράφoι με πέvα και άλλoι στυλoγράφoι. Μεταλλικές αιχμές για αvτίγραφα. Μηχαvικά


text: μoλύβια. κονδυλοφόροι, θήκες για μολύβια και παρόμοια είδη. Μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλύμματα που προφυλάσσουν τις μύτες και τα άγκιστρα συγκράτησης) των ειδών αυτών, με εξαίρεση της κλάσης 9609 | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται πένες ή μύτες καθώς και άλλα είδη της ίδιας κλάσης με το προϊόν |9612 | Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελανοταινίες, εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς παρασκευασμένες για να αφήνουν αποτυπώματα, έστω και τυλιγμένες σε πηνία ή κασέτες. ταμπόν μελάνης, έστω και εμποτισμένα, με ή χωρίς κουτί | Κατασκευή: - από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και - κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex 9613 | Αναπτήρες με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη | Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 9613 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |ex 9614 | Πίπες για καπνό (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεφαλές για πίπες) | Κατασκευή από ημικατεργασμένα τεμάχια |Κεφάλαιο 97 | Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν |[1] EE L 227 της 7.9.1996, σ. 3.[2] EE L 143 της 6.6.2009, σ. 1.[3] EE L 227 της 7.9.1996, σ. 3.[4] EE L 194 της 23.7.2002, σ. 35.[5] EE L 194 της 23.07.2002, s. 36.[6] EE L 143 της 6.6.2009, σ. 1.[7] Οι ειδικοί όροι για τις "καθορισμένες επεξεργασίες" καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.[8] Οι ειδικοί όροι για τις "καθορισμένες επεξεργασίες" καθορίζονται στην επεξηγηματική σημείωση 7.2.[9] Οι ειδικοί όροι για τις "καθορισμένες επεξεργασίες" καθορίζονται στην επεξηγηματική σημείωση 7.2.[10] Οι ειδικοί όροι για τις "καθορισμένες επεξεργασίες" καθορίζονται στην επεξηγηματική σημείωση 7.2.[11] Οι ειδικοί όροι για τις "καθορισμένες επεξεργασίες" καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.[12] Οι ειδικοί όροι για τις "καθορισμένες επεξεργασίες" καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.[13] Οι ειδικοί όροι για τις "καθορισμένες επεξεργασίες" καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.[14] Οι ειδικοί όροι για τις "καθορισμένες επεξεργασίες" καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.[15] Οι ειδικοί όροι για τις "καθορισμένες επεξεργασίες" καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.[16] Η σημείωση 3 του κεφαλαίου 32 αναφέρει ότι τα παρασκευάσματα αυτά είναι των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται ουσιαστικά για την παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων, με την προϋπόθεση ότι δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κλάση του κεφαλαίου 32.[17] Ως "ομάδα" θεωρείται κάθε τμήμα της επικεφαλίδας που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο τμήμα της με άνω τελεία.[18] Οι ειδικοί όροι για τις "καθορισμένες επεξεργασίες" καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.[19] Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, και στις κλάσεις 3907 έως 3911, αφετέρου. Ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν.[20] Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906,


text: αφενός, και στις κλάσεις 3907 έως 3911, αφετέρου. Ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν.[21] Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, και στις κλάσεις 3907 έως 3911, αφετέρου. Ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν.[22] Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, και στις κλάσεις 3907 έως 3911, αφετέρου. Ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν.[23] Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, και στις κλάσεις 3907 έως 3911, αφετέρου. Ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν.[24] Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες των οποίων η οπτική θαλερότητα μετρημένη σύμφωνα με το ASTM-D 1003-16 με το νεφελόμετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερότητας) — είναι μικρότερη από 2%.[25] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[26] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[27] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[28] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[29] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[30] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[31] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[32] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[33] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[34] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[35] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[36] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[37] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[38] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[39] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[40] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[41] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[42] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα


text: προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[43] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[44] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[45] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[46] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[47] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[48] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[49] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[50] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[51] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[52] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[53] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[54] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[55] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[56] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[57] Οι ειδικοί όροι που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αποτελούνται από μείγμα υφαντικών υλών αναφέρονται στην εισαγωγική σημείωση αριθ. 5.[58] Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων από ένα είδος που χρησιμοποιείται στις μηχανές παραγωγής χαρτιού.[59] Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων από ένα είδος που χρησιμοποιείται στις μηχανές παραγωγής χαρτιού.[60] Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων από ένα είδος που χρησιμοποιείται στις μηχανές παραγωγής χαρτιού.[61] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[62] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[63] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[64] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[65] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[66] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[67] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[68] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[69] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[70] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[71] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[72] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[73] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[74] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[75] Για τους ειδικούς


text: όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[76] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[77] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[78] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[79] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[80] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[81] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[82] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[83] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[84] Για πλεκτά είδη, μη επενδυμένα με ελαστικό ούτε επιχρισμένα με καουτσούκ, προερχόμενα από τη ραφή ή τη συναρμολόγηση τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων (κομμένων ή που παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα), βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[85] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[86] Για πλεκτά είδη, μη επενδυμένα με ελαστικό ούτε επιχρισμένα με καουτσούκ, προερχόμενα από τη ραφή ή τη συναρμολόγηση τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων (κομμένων ή που παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα), βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[87] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[88] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[89] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[90] Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5.[91] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[92] Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6.[93] SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.[94] Ο κανόνας αυτός ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005.


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (89) 30
 Vol. 1989/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 ΚΟΜ ( 89) 30 τελικό
 Βρυξέλλες , 7 Φεβρουάριου 1989
 I
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί ανοίγματος και τρόπου διαχείρισης μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης
 για κρεμύδια , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη καταγωγής Αιγύπτου ( 1989 )
 ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 \Π /
 m 13
 i£ / ooii2.
 t
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1 . Το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας ΕΟΚ / Αι γώπτου , προ¬
 βλέπει στο άρθρο 1 του άνοιγμα μιας Κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω¬
 σης για την εισαγωγή στην Κοινότητα 10.100 τόνων κρεμυδ ιών νιατών ή διατηρτμένων με απλή
 ψύξη που υπάγονται στους κωδικούς βχ 0703 10 11 και βχ 0703 10 19 της συνδυασμένης ονοματολογίας,
 καταγωγής Αίγυπτου.
 Στα πλαίσια της δασμολογικής αυτής ποσόστωσης ο δασμός καταργεί τα ι


text:
προοδευτικά στη διάρκεια της ιδίας περιόδου και με τους ίδιους ρυθ¬
 μούς με εκείνους που προβλέπονται στα άρθρα 75 και 268 της Πράξης
 Προσχώρησης .
 0 κανονισμός ( Ε0Κ ) αριθ . 2573 / 87 του Συμβουλίου της 11ης Αύγουστού 1987
 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της
 ίαπανίας και της Πορτογαλίας με την Αίγυπτο προβλέπει ότι αυτά τα κράτη μέλη αναβάλλουν
 μέ#)ΐ τις. 31 Δεκεμβρίου 1989 και_ 31 Δεκεμβρίου 1990 αντίστοιχα, την
 εφαρμογή του προτ ιμησιακού καθεστώτος για τα εν λόγω προϊόντα . Ος εκ
 τούτου , οι προαναφερθε ίσες δασμολογικές ποοοοτώσεις εφαρμόζονται μόνο
 στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 .
 2 . Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι κατά την περίοδο από 1ης Φεβουραρίου
 μέχρι 30 Απριλίου οι τελωνειακοί δασμοί που εφαρμόζονται έναντι της
 Αιγύπτου είναι χαμηλότεροι από εκείνους που εφαρμόζονται έναντι της
 Ισπανίας και της Πορτογαλίας , η εν λόγω , ποσόστωση πρέπει να ανοιχτεί
 για την περίοδο από 1ης μέχρι 15 Μα ίου . Προκειμένου να ληφθεί υπόψη ,
 επίσης , ο εποχιακός χαρακτήρας των εισαγωγών των προϊόντων αυτών
 ενδείκνυται να προσδιοριστεί το ύψος της εν λόγω ποσόστωσης στο
 επίπεδο των παραδοσιακών εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια
 της υπόψη περιόδου δηλαδή στους 5.532 τόνους "
 3 .- Συνεπώς η συνολική ποσότητα της ποσόστωσης αποτελεί το
 κοινοτικό απόθεμα .
 Σε ότι αφορά τον τρόπο διαχείρισης που θα εφαρμόζεται από όλα τα κράτη
 μέλη , η Επιτροπή προτείνει το σύστημα του "διαδοχικού καταλογισμού".
 4 . Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης .
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : Πρόταση Κανονισμού
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για
 κρεμμύδια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, καταγωγής Αιγύπτου ( 1989 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Λίβανο, την Τυνησία και την Τουρκία (:), προβλέπει ότι
 αυτά τα κράτη μέλ.η αναβάλλουν, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
 Έχοντας υπόψη : 1989 και τις 31 Δεκεμβρίου 1990, αντίστοιχα, την εφαρμογή
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής του προτιμησιακού καθεστώτος για τα εν λόγω προϊόντα ·
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 1 13. ότι. ως εκ τούτου, η προαναφερθείσα ποσόστωση εφαρμόζε¬
 ται μόνο στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 3 1 Δεκεμ¬
 την πρόταση της Επιτροπής, βρίου 1985·
 Εκτιμώντας : ότι πρέπει να εξασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής
 πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν
 ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της που προβλέπονται για την ποσόστωση αυτή σε όλες τις
 Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου ( ' ). προβλέπει στο εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη,
 άρθρο 1 το άνοιγμα μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσό¬ μέχρι την εξάντληση της ποσοστώσεως · ότι, στην παρούσα
 στωσης για την εισαγωγή στην Κοινότητα 10 100 τόνων περίπτωση, πρέπει να μην προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των
 κρειιμιδιών νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη που κρατών μελών, με την επιφύλαξη της αναλήψεως από την
 υπάγονται στους κωδικούς 0703 10 11 και 0703 10


text:
19 της ποσότητα της ποσοστώσεως των ποσοτήτων που επαρκούν
 συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Αιγύπτου. για το για την κάλυψη των αναγκών τους σύμφωνα με τους όρους
 χρονικό διάστημα από Ιης Φεβρουάριου έως 15 Μαΐου · ότι. και τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγρα¬
 μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, οι φος 2 ·
 δασμοί καταργούνται προοδευτικά στη διάρκεια της ίδιας
 περιόδου και με τους ίδιους ρυθμούς με εκείνους που
 προβλέπονται από τα άρθρα 75 και 268 της πράξης προσχώ¬
 ρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας · ότι, για το έτος
 1988. ο δασμός που εφαρμόζεται στα πλαίσια της ποσόστω¬
 σης ανέρχεται σττ63,Α °ο του εφαρμοζόμενου δασμού- ότι. δεδομένου ότι το Βασίλειο το Βελγίου, το Βασίλειο των
 Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
 ότι. λααδάνοντας υπόψη το γεγονός ότι. κατά την περίοδο έχουν ενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική
 από 1ης Φεβρουάριου μέχρι 30 Απριλίου, ο τελωνειακός ένωση Μπενελούξ. κάθε εργασία σχετική με τη διαχείριση
 δασμός που εφαρμόζεται έναντι της Αιγύπτου είναι χαμηλό¬ των μεριδίων που χορηγούνται στην εν λόγω οικονομική
 τερος από εκείνον που εφαρμόζεται έναντι της Ισπανίας και ένωση μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της,
 της Πορτογαλίας, η εν λόγω ποσόστωση πρέπει να ανοιχτεί
 για την περίοδο από 1ης μέχρι 15 Μαΐου ότι . προκειμένου
 να ληφθεί υπόψη, επίσης, ο εποχιακός χαρακτήρας των ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 εισαγωγών των προϊόντων αυτών, ενδείκνυται να προσδιο¬
 ριστεί το ύψος της εν λόγω ποσόστωσης στο επίπεδο των Άρθρο 1
 μέσων παραδοσιακών εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν 1 . Αϊτό 1ης μέχρι 15 Μαιαυ
 στη διάρκεια της υπόψη περιόδου, δηλαδή σε 5.532τόνους · Ο δασμός που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην
 Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, των
 ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 2573 /87 του Συμβουλίου της προϊόντων που περιγράφονται στη συνέχεια, καταγωγής
 11ης Αυγούστου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος Αιγύπτου. αναστέλλεται στο ποσοστό και μέσα στα όρια
 που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέρονται
 Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το στον πίνακα που ακολουθεί :
 Μέγεθος τη; Ποσοστωτικός
 Αϊςων Κωδικό: W Περιγραφή Γμηορι υμάτων ποσόστωσης δασμός
 αριθμό: Ι<τε τόνους ) ( σε Μ
 Κραιμίδκι νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 09 . ¡703 ex 0703 IO 1 1 Ιϊα σπορά
 5.532 7,*
 ex 0703 IO Ι9 Άλλα
 Γ ) ££ αριθ I 207 τη; ?| υι ιοκτ σ || I l EE aniS. I. 2W ni; l <* I087. n. I
 ---pagebreak--- 2
 Λρ&ρο 2
 Η ^...ιτροπή διαχειρίζεται τη δασμολογική ποσόστωση που
 αναφέρεται στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε
 χρήσιμο διοικητικό μέτρο για να εξασφαλίσει την αποτελε¬
 σματική οιαχείριση της.
 V. .
 Άρ3ρο 3
 Εάν ένας εισαγωγέας υποβάλλει σε ένα κράτος μέλος διασά¬
 φηση θέσης σε ε-νειθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ¬
 βάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμη-
 σιακ'ού καθεστώτος για ένα προϊόν που καλύπτεται από τον
 παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή
 απο τις τελωνειακές αρχές, το ενδιαφερόιιενο κράτος μέλος
 > ^ κοινοποιηση στην


text:
Επιτροπή, αντλεί από την ποσόστωση
 ν ι. ποσότητά που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές
 .λ Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας
 £ αποδοχής της εν /.άγω διασάφησης πρέπει να διαβιβάζονται,
 χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή.
 ς Το δικαίωμα των αναλήψεων παοέχετα' από την Επιτροπή
 σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφή¬
 σεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές
 αρχές του ενδιαφερόμενόν κράτους μέλους στο μέτρο που
 το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρεπεε
 Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες
 που άντλησε, τις επιστρέφει, μόλις τούτο καταστεί δυνατόν,
 στην ποσόστωση .
 Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το
 διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης η απονομή γίνεται
 ανάλογα με τις αιτήσεις. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη
 μέλη κατά τον ίδιο τρόπο.
 Άρ$ρο 4
 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμη διάταξη ώστε
 το άνοιγμα των μεριδίων τα οποία αναλαμβάνουν κατ’
 εφαρμογή του άρθρου 3 . να καθιστούν δυνατό τον συνεχή
 καταλογισμό στα συσσωρευμένα τους μερίδια της κοινοτι¬
 κής ποσόστωσης.
 2 . Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς του εν
 λόγω προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στην ποσόστωση,
 εφόσον το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης το
 επιτρέπει. ’
 3. Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
 εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στο μερίδιό τους με το
 ρυθμό που τα προϊόντα παρουσιάζονται στο τελωνείο υπό
 την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
 4. Ο βαθμός εξάντλησης της ποσόστωσης διαπιστώνεται
 βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται σύμφωνα με τους
 όρους της παραγράφου 3.
 Άρ3ρο 5
 Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, μετά από
 αίτησή της για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που
 πραγματικά καταλογίστηκαν στην ποσόστωση.
 ---pagebreak--- 3
 V4.v c
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο
 σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 Κοινοτήτων.
 Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1989 .
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος με/.ος.
 Βρυξέλλες.
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 ь
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
 1. Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
 2. Base juridique : art . 113 du traité
 3. I n^-tule de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil
 portant ouverture et mode da gestion d' un contingent tarifaire
 couiLLunautaire d oigncns a l' etat frais ou réfrigéré , originaires
 d' Egypte ( 1989 ).
 4. Objectif : Exécution d' une obligation contractuelle ( Accord
 CEE/ Egypte )
 5. Mode de calcul :
 - Code de la N.C. ex 0703 10 11 et ex 0703 10 19
 - Volume du contingent : 5.532 tonnes
 - Droit à appliquer : 7,6 %
 - Droit du T.D.C. : 12 %
 Pr i x D ; >e r tonne : 2 / 5 Ec us / 1
 6. Perte de recettes :
 ( La perte de recettes à inscrire pour l' année 1989 s' élève à
 67.180 écus .
 En 1988 une perte de 40 . 116 ECU a été inscrite .
 0701 63 ( EG ) 2.271.000 = 276 BCU/t
 8.216
 976 x 5.532 = 1.526.832 x 4, 4


text:
% = 67.180 ECU
 ---pagebreak--- LiL D' IMPACT SUR IA COMPETITIVITE ET L 1 EMPLOI
 CM ' .te proposition est formulée en conformité aœc un engageaient contractuel
 de la Coramunauté . L' impact découlant de œtte concession a été pris en
 considération lors de la prise de décision d' adoption de œ contingent et
 al n' aur^ pas un caractère sérieux sur la compétitivité et L' emploi dans la
 Cocmunauté


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (82) 781
 Vol. 1982/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 COM(82)781 τελικό
 Βρυξέλλες . 24 Νοεμβρίου 1982
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί τροποποιήσεως , όσον άφορά τά προίόντα πού ύπέγονται στη διέκριση
 23.02 Α τού Κοινού Δασμολογίου, τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 2744/75 περί
 του καθεστώτος είσαγωγής καί έξαγωγής τών μεταπο ι ημένων προίόντων μέ
 βάση τά σιτηρά καί τήν όρυζα.
 ( ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)
 »i t ' ' ■ £r-f
 \|k Ær
 V ^ '// 'Tr.-T;T^.\
 Li. IJ oo '
 00ΜΓΘ2) 7Β1 τελικό
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Ζβμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ· 2744/75 Ρ] είσφορό πο6 Εφαρμόζεται στδ προ
 ϊόντα τδν διακρίσεων 23.02 Α προκύπτει &π6 τήν έφαρμογή μόνο τδν μεταβλητδν
 στοιχείων, ένδ τό σταθερό στοιχείο παραμένει Τ σο πρός 0 ■
 *Η " Επιτροπή έκτιμδ Βτι ή προστασία τΡ|ς παραγωγικές βιομηχανίας των 6ν λόγω
 προϊόντων θό είναι καλύτερα Εξασφαλισμένη έδν ή Τδια Ιπιβδρυνση κατδ τήν εισα
 γωγή κατενέμετο Ιπίσης 6πί Ινός σταθερό0 στοιχείου·
 Προτείνει κατό συνέπεια, γι 6 τίς περιόδους 1982/83 καί 83/84 νό εϊσαχθεΤ τέτοιο
 στοιχεΤο στόν ί/πο λογισμό τΤ^ς είσφορδς γι6 τδ έν λόγω προϊόντα καί νό μειωθεΤ κα-
 τό τό &ντίστοιχο μέτρο τό μεταβλητό στοιχεΤο ποΟ Εφαρμόζεται Επί τοΟ παρόντος .
 'Η 'Επιτροπή θεωρεΤ Επί πλέον 8τι Ρ| προτεινομένη τροποποίηση θό Ιπέτρεπε νά Εξα
 σφαλισθεί καλύτερα ή τήρηση τδν διατόξεων τοΟ Κρθρου 2α)ιι ) τής 2ας συμβάσεως
 Α0Ρ- ΕΟΚ της Λομέ .
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ


text:
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί τροποποιήσεως , 8 σον Ιαρορβ
 τά προϊόντα πα β ύπίγοντ·ι στή διίκριση 23.02 Α τοΟ Κοινοί} Δβσμολογ ίου , τόν
 κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ . 2744/75 περί του καθεστώτος εισαγωγής κ«Γ έζβγογης
 τδν μεταπο ι ημένων προϊόντων μέ βάση τά σι τηρά καί τήν δρυζα
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
 " Εχοντας ίιπόψη : ,
 τήν συνθήκη περί ! δράσεως της Ε&ρωπαϊκής Οίκονομικής Κοι νβτηττ^ς ,
 τδν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ρ ι θ·2727/75( 1 ) τοΟ Συμβουλίου της 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί
 κοινής Οργανώσεως &γορΒς στδν τομέα των σιτηρών , Βπως τροποποιήθηκε τελευταία
 ίπτό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) &ριθ . 145ΐ/θ2^καί Ιδίως τό Κρθρο 14 παράγραφος 3,
 τήν πρόταση τής Επιτροπής ,
 8τι σβμφωνα μέ τόν κανόνι σμό(ΕΟΚ) &ριθ . 2744/75 τοΟ Συμβουλίου ( 3),
 8πως τροποποιήθηκε τελευταία &πδ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) ίιριθ . 1459/02(4 ) οΐ εισφο
 ρές ποβ έφαρμόζονται στά προϊόντα τής διακρίσεως 23.02 Α τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου
 συνίστανται μόνο &πό τό μεταβλητό στοιχείο ένδ τό σταθερό στοιχείο Ιαοϋται μέ 0,
 8τι ί) εϊσαγωγή , στόν Απολογισμό τόάν 6ν λόγω είσιρορδν ένός σταθερό0 στοιχείου ,
 συνοδευομένη &πό άντίστοιχη μείωση τοΟ μεταβλητοΟ στοιχείου , θάμηορουσε £ζα-
 σφαλίσει καλΟτερα τήν προστασία τής παραγωγικής βιομηχανίας τδν προϊόντων αίιτων
 χωρίς δοτόσο νά αίζήσει τήν συνολική Επιβάρυνση κατά τήν είσαγωγή
 Βτι πρέπει^ κατά συνέπεια, νά τροποπο ι ηΕΕϊ ί> κανονισμός ( ΕΟΚ) ίιριθ . 2744/75,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1
 " Αρθρο 1
 Τό παράρτημα I τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) ίιριθ . 2744/75 τροποποιείται &ς 6ξής,8σον ίιφο–
 ρδ τοδς συντελεστές καί τά σταθερά στοιχεία ποβ έφαρμόζονται &πό τήν έναρξη
 ΐσχβος τοΟ παρόντος κανονισμοΟ τό τέλος τής περιόδου 1903/84 στά προϊόντα
 τής διακρίσεως 23.02Α του Κοινού Δβσμολογ ίου :
 ■ • •/ • a •
 Ί ) ΕΕ άριθ . I. 201 τής 1.11.1975, σ. 1
 2 ) EE &piB . L 164 t R ç 14 . 6.1902 , a. 1
 3 ) ΕΕ ίιριθ . |_ 201 τής 1.11.1975 , σ. 65
 4) ΕΕ ίιριθ . I. 164 τής 14. 5.1902 , σ. 22
 ---pagebreak--- - 2 -
 IraHcpò β»«ι«Ιο
 Θ2/ Θ3 83/84 Θ2/Θ3 83/ 84
 23.02 Πίτουρα tv γένει κ<ή Crepa ύπολείμματα toO κοσκινίσματος, τ*1ς
 Αλέσεως ή ¿τέρας κατεργασίας tftv σπόρων δημητριακών κaí
 όσκριοειδών:
 Α. Έκ σπόρων δημητριακ&ν:
 I. 'Αραβοσίτου ή όρύζης:
 α) Περιεκτικότητος ε<ς άμυλον κατωτέρας ή Γσης toO 3J%
 κατά βάρος * Σίτος 0,10 0,14
 μαλακός 0,10 0,14
 Κριθή 6 6
 'Αραβόσιτος. 0,10 0,14
 i) "Ετερα: Σίτος
 μαλακός 0,30 0,30
 Κριθή 0,30 0,30 6 6
 'Αραβόσιτος 0,30 0,30
 Η . 'Ετέρων δημητριακών:
 α) Περιεκτικότητος είς Αμυλον κατωτέρας ή Ισης τοΟ 28%
 κα( τών Ιόποίωνή άναλογία τοΟ προϊόντος τοΟ διερχομέ-
 νου ¿iá κοσκίνου έχοντος Ανοιγμα βρόχων 0,2 χιλιοστά
 δέν υπερβαίνει τό 10% κατά βάρος ή , ε(ς άντίθετον περί-
 πτωσιν, τών όποίων τό διελθόν διά τοΟ κοσκίνου προϊόν
 έχει περιεκτικότητα εις τέφρας, ϋπολογιζομένην ètti τής
 ξηράς ϋλης. Γσην ή άνωτέραν τοΟ 1,5% κατά βάρος Σίτος
 μαλακός 0,10 0,14
 Κριθή 0,10 0,14 6 6
 'Αραβόσιτος 0,10 0,14
 β) Έτερα Σίτος
 μαλακός 0,30 0,30 6 6
 Κριθή 0,30 0,30


text:
Αριθ. C 160/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.6.87
 II
 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος ταχείας ανταλλαγής
 πληροφοριών σε περιπτώσεις ασυνήθιστων επιπέδων ραδιενέργειας ή πυρηνικού ατυχήματος
 COM(87) 135 τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Μαΐου 1987)
 (87/C 160/07)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ότι το άρθρο 13 της οδηγίας 80/836/Ευρατόμ επιβάλλει στα
 κράτη μέλη την υποχρέωση να διαβιβάζουν' τακτικά στην
 Έχοντας υπόψη: Επιτροπή τα αποτελέσματα των ελέγχων σχετικά με την
 έκθεση του πληθυσμού και εκτιμήσεις για τη γενετική
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δόση"
 Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 31,
 την πρόταση της Επιτροπής, που υποβλήθηκε μετά τη δια
 τύπωση γνώμης από την ομάδα που συστάθηκε από την ότι το άρθρο 38 της συνθήκης προβλέπει ότι, σε περιπτώσεις
 Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή, έκτακτης ανάγκης, η Επιτροπή εκδίδει οδηγία με την οποία
 καλεί το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να πάρει όλα τα
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αναγκαία μέτρα για την πρόληψη παράβασης των βασικών
 κανόνων ·
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας: ότι, μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερ
 νομπίλ στη Σοβιετική Ένωση, τα κράτη μέλη ενημέρωσαν
 ότι το άρθρο 2 στοιχείο 6) της συνθήκης επιβάλλει στην την Επιτροπή για το επίπεδο ραδιενέργειας που μετρήθηκε
 Κοινότητα την υποχρέωση να θεσπίζει ομοιόμορφους στο περιβάλλον
 κανόνες ασφάλειας για την προστασία της υγείας του
 πληθυσμού και των εργαζομένων
 ότι, στις 2 Φεβρουαρίου 1959, το Συμβούλιο εξέδωσε ότι, μετά το ατύχημα αυτό,· η Επιτροπή εξέδωσε τη σύσταση
 οδηγία (') με την οποία καθόριζε τους βασικούς κανόνες για 86/156/ΕΟΚ(4), και το Συμβούλιο τους κανονισμούς (ΕΟΚ)
 5 6
 την προστασία της υγείας του πληθυσμού και των εργαζο αριθ. 1388/86 ( ) και (ΕΟΚ) αριθ. 1707/86 ( ) που καθορί
 μένων από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ζουν τα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενεργού μόλυνσης των τρο
 ακτινοβολίες, οδηγίες που τροποποιήθηκαν για τελευταία φίμων
 φορά με τις οδηγίες 80/836/Ευρατόμ (2) και 84/467/
 3
 Ευρατόμ ( ) ·
 ότι για να εκπληρώσει τα καθήκοντα της η Επιτροπή πρέπει
 ότι το άρθρο 45 παράγραφος 5 τής οδηγίας 80/836/Ευρατόμ να λαμβάνει γρήγορα όλες τις σχετικές πληροφορίες,
 ορίζει, ήδη, ότι κάθε ατύχημα που συνεπάγεται έκθεση του σύμφωνα με προκαθορισμένο τύπο, σε περίπτωση πυρη
 πληθυσμού σε ακτινοβολία πρέπει να γνωστοποιείται επει νικού ατυχήματος ή άλλου περιστατικού;
 γόντως, όταν οι περιστάσεις το απαιτούν, στα γειτονικά
 κράτη μέλη και στην Επιτροπή'
 ότι τα άρθρα 35 και 36 της συνθήκης επιβάλλουν ήδη στα ότι ορισμένα κράτη μέλη (όχι όμως όλα) έχουν ήδη συνάψει
 κράτη μέλη την υποχρέωση να διαθέτουν τις εγκαταστάσεις διμερείς συνθήκες για την ανταλλαγή πληροφοριών, το συ
 που απαιτούνται για τη διενέργεια διαρκούς ελέγχου του ντονισμό των ενεργειών και την παροχή αμοιβαίας συν
 επιπέδου της ραδιενέργειας στην ατμόσφαιρα, τα ύδατα και δρομής σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος, και ότι όλα τα
 το έδαφος και να ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή, ώστε κράτη μέλη έχουν προσωρινά υπογράψει τη σύμβαση
 η τελευταία να τηρείται ενήμερη για τα επίπεδα ραδιενέρ έγκαιρης γνωστοποίησης πυρηνικού ατυχήματος*
 γειας στα οποία εκτίθεται ο πληθυσμός·
 (') ΕΕ


text:
αριθ. 11 της 20. 2. 1959, σ. 221/59. (4) ΕΕ αριθ. L 118 της 7. 5. 1986, σ. 28.
 Ο ΕΕ αριθ. L 246 της 17. 9. 1980, σ. 1. (5) ΕΕ αριθ. L 127 της 13. 5. 1986, σ. 1.
 (3) ΕΕ αριθ. L 265 της 5. 10. 1984, σ. 4. («) ΕΕ αριθ. L 146 της 31. 5. 1986, σ. 88.
 ---pagebreak--- 18.6.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C160/7
 ότι οι συνθήκες και οι συμβάσεις αυτές δεν εξασφαλίζουν Άρΰρο 2
 απαραίτητα πως όλα τα κράτη μέλη ενημερώνονται γρήγορα
 σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή άλλου περιστατικού 1. Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με
 ή στις περιπτώσεις που μετρούνται ασυνήθιστα υψηλά επί το άρθρο 1 στοιχείο 6) περιλαμβάνουν τα εξής:
 πεδα ραδιενέργειας, σημαντικά από την άποψη της προστα
 σίας της υγείας ή του περιβάλλοντος* α) την υποτιθέμενη ή διαπιστωμένη αιτία και την προβλεπό
 μενη εξέλιξη του πυρηνικού ατυχήματος που προκάλεσε
 ότι η ταχεία διαβίβαση σε όλα τα κράτη μέλη όσων πληρο τη διαρροή ραδιενεργών υλικών
 φοριών λαμβάνει η Επιτροπή σχετικά με το θέμα αυτό θα
 αποτελούσε επιθυμητό και χρήσιμο μέσο για την εξασφά 6) τα γενικά χαρακτηριστικά της διαρροής ραδιενεργών
 λιση της εφαρμογής σε ολόκληρη την Κοινότητα των υλικών, συμπεριλαμβανομένων, όσο είναι εφικτό και
 κανόνων για την προστασία του πληθυσμού, όπως αυτοί επιβεβλημένο, της φύσης, της πιθανής φυσικής και
 καθορίζονται στις οδηγίες που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με χημικής μορφής και της ποσότητας της σύνθεσης και
 το δεύτερο τίτλο κεφάλαιο III της συνθήκης* της πραγματικής έκτασης της διαρροής ραδιενεργών
 υλικών
 ότι η καθιέρωση ενός κοινοτικού συστήματος ταχείας ενη
 μέρωσης δεν πρέπει να επηρεάσει τα δικαιώματα και τις γ) διάφορες πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες και τις
 υποχρεώσεις των κρατών μελών που απορρέουν από διμε προβλεπόμενες μετεωρολογικές και υδρολογικές συν
 ρείς ή πολυμερείς συνθήκες, αλλά πρέπει να διευκολύνει το θήκες, που είναι απαραίτητες για την πρόβλεψη της δια
 έργο ενός κράτους μέλους ως προς την ενημέρωση όλων των σποράς των διαφυγόντων ραδιενεργών υλικών
 άλλων κρατών μελών
 δ) τα αποτελέσματα του περιβαλλοντολογικού ελέγχου *
 ότι η Επιτροπή λαμβάνει ήδη πληροφορίες σύμφωνα με τα
 άρθρα 37 και 42 της συνθήκης για τις πυρηνικές δραστη ε) τα αποτελέσματα των μετρήσεων στα τρόφιμα, στις
 ριότητες και εγκαταστάσεις όλων των κρατών μελών και ζωοτροφές και στο πόσιμο νερό *
 κατά^ συνέπεια έχει το κίνητρο να προετοιμάσει τα ανα
 γκαία βασικά στοιχεία που πρέπει να διαβιβάσει σε στ) τα προστατευτικά μέτρα που έχουν ληφθεί ή σχε
 περίπτωση ατυχήματος ή άλλου περιστατικού' διασθεί*
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο η) της συνθήκης, η ζ) τα μέτρα που έχουν ληφθεί ή σχεδιασθεί για την ενη
 Κοινότητα θα καθιερώσει με άλλες χώρες και διεθνείς οργα
 μέρωση του κοινού *
 νισμούς σχέσεις που θα ευνοούν την πρόοδο στον τομέα
 των ειρηνικών χρήσεων της πυρηνικής ενέργειας*
 η) την προβλεπόμενη διαχρονική συμπεριφορά των διαφυ
 γόντων ραδιενεργών υλικών.
 ότι, για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή πρέπει να λάβει μέρος
 στις προσπάθειες για την ενίσχυση της συνεργασίας στα
 θέματα που καλύπτει η απόφαση αυτή με όλα τα γειτονικά 2. Οι πληροφορίες αυτές


text:
συμπληρώνονται ανά κατάλληλα
 κράτη και με όλους τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, χρονικά διαστήματα με πρόσθετες ανάλογες πληροφορίες,
 συμπεριλαμβανομένης και της σύναψης συμφωνιών διαβού συμπεριλαμβανομένης και της κατάστασης έκτακτης
 λευσης, ανάγκης καθώς και την προβλεπόμενη ή ήδη λαβούσα χώρα
 άρση της.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 3. Το κράτος μέλος συνεχίζει να ενημερώνει την Επι
 τροπή ανά κατάλληλα χρονικά διαστήματα για τα επίπεδα
 Άρύ'ρο 1
 της ραδιενέργειας όπως καθορίζεται στην παράγραφο 1
 Κάθε κράτος μέλος που λαμβάνει ή εξετάζει τη λήψη στοιχεία δ) και ε) για χρονική περίοδο που καθορίζει η Επι
 μέτρων έκτακτης ανάγκης για την προστασία του κοινού, τροπή.
 είτε κατόπιν της καταγραφής ασυνήθιστων επιπέδων
 ραδιενέργειας στο περιβάλλον, είτε μετά από ατύχημα ή
 άλλο περιστατικό στο οποίο εμπλέκεται εγκατάσταση ή Άρΰρο 3
 δραστηριότητα κράτους μέλους ή φυσικών ή νομικών Κάθε κράτος μέλος, μόλις λάβει τις πληροφορίες που ορί
 προσώπων στην επικράτεια του, όπου έχει διαπιστωθεί ζονται στα άρθρα 1 και 2:
 διαρροή ή υπάρχει πιθανότητα διαρροής ραδιενεργών
 υλικών, τότε το κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή και
 α) ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμ
 στα γειτονικά κράτη μέλη:
 βάνει και τις συστάσεις που απευθύνει, μετά την παρα
 α) αμέσως τα στοιχεία σχετικά με τα επίπεδα ραδιενέργειας λαβή αυτών των πληροφοριών
 που έχουν μετρηθεί και/ή το ατύχημα ή περιστατικό, τη
 φύση του, τη χρονική στιγμή κατά την οποία έλαβε χώρα 6) ενημερώνει την Επιτροπή ανά κατάλληλα χρονικά δια
 και την ακριβή θέση του* στήματα σχετικά με τα επίπεδα ραδιενέργειας, που κατα
 γράφονται από τις εγκαταστάσεις ελέγχου που διαθέτει,
 6) το συντομότερο δυνατό, μόλις είναι διαθέσιμες, τις στα τρόφιμα, στις ζωοτροφές, στο πόσιμο νερό και στο
 πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 2. περιβάλλον.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 160/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.6.87
 Άρΰρο 4 περίπτωση αυτή, η Επιτροπή ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές
 των άλλων κρατών μελών για τους περιορισμούς που θα
 1. Μόλις λάβει τις πληροφορίες που αναφέρονται στα
 τεθούν στη διάδοση αυτών των πληροφοριών.
 άρθρα 1 έως 3, η Επιτροπή τις διαβιβάζει αμέσως στις αρμό
 διες αρχές όλων των άλλων κρατών μελών. Ομοίως η Επι Άρ^ρο 6
 τροπή διαβιβάζει σε όλα τα κράτη μέλη κάθε πληροφορία
 που λαμβάνει για σημαντικές αυξήσεις στο επίπεδο 1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατά
 ραδιενέργειας ή σχετικά με ατυχήματα σε κράτη που γειτο ξεις που περιέχουν τα κριτήρια και τα προγράμματα δράσης
 νεύουν με την Κοινότητα. σχετικά με τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που αναφέ
 ρονται στο άρθρο 1.
 2. Οι αναλυτικές διαδικασίες για τη διαβίβαση των
 πληροφοριών που αναφέρονται τα άρθρα 1 έως 4 ορίζονται 2. Η Επιτροπή προβαίνει στις κατάλληλες συστάσεις για
 από την Επιτροπή, ύστερα από συνεννόηση με τις αρμόδιες την εναρμόνιση των διατάξεων που ισχύουν στον τομέα
 αρχές των κρατών μελών και δοκιμάζονται σε τακτικά δια αυτό στα κράτη μέλη.
 στήματα.
 Άρΰ'ρο'7
 3. Κάθε κράτος μέλος υποδεικνύει στην Επιτροπή τις
 αρμόδιες εθνικές αρχές και τα σημεία επαφής που έχουν Η Επιτροπή αξιολογεί τις πληροφορίες που λαμβάνει
 οριστεί για την αποστολή ή την παραλαβή των πληροφο σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 και 3 και υποβάλλει έκθεση στα


text:
ριών που αφορούν τα άρθρα 1 έως 4. Η Επιτροπή κοινοποιεί κράτη μέλη σχετικά με τους κινδύνους που συνεπάγονται οι
 με τη σειρά της τα στοιχεία αυτά στις αρμόδιες αρχές των ακτινοβολίες. Με επιφύλαξη των εξουσιών που της αναθέ
 λοιπών κρατών μελών υποδεικνύοντας συγχρόνως και τη τονται σύμφωνα με τη συνθήκη Ευρατόμ, η Επιτροπή
 δική της αρμόδια υπηρεσία. μπορεί να θεσπίσει σύσταση που καθορίζει τις κατευθυ
 ντήριες γραμμές για την ανάληψη επιβαλλόμενων ενεργειών
 4. Αυτά τα σημεία επαφής καθώς και η προαναφερθείσα από τα κράτη μέλη.
 υπηρεσία της Επιτροπής πρέπει να είναι διαθέσιμα σε εικο
 σιτετράωρη βάση. Η Επιτροπή θα ορίσει μια υπηρεσία Άρΰρο 8
 έκτακτης ανάγκης για το σκοπό αυτό.
 Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτούνται για τη
 Άρΰρο 5 συμμόρφωση τους με την απόφαση αυτή μέσα σε τρεις
 μήνες από την κοινοποίηση της.
 Οι πληροφορίες που λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2
 και 3 μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς περιορισμούς
 Άρΰρο9
 εκτός αν οι πληροφορίες αυτές χαρακτηρισθούν εμπιστευ
 τικές από το κράτος μέλος που τις κοινοποιεί. Στην Η απόφαση αυτή απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 Πρόταση για κανονισμό (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το ειδικό καθεστώς εισαγωγών αραβο
 σίτου και σόργου στην Ισπανία για την περίοδο 1987 έως 1990
 COM(87)244τελικό
 (Υποβληΰείοα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Μαίου 1987)
 (87/C 160/08)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, σεων δυνάμει του άρθρου XXIV6 της γενικής συμφωνίας
 δασμών και εμπορίου (GATT) που εγκρίθηκε με την από
 Έχοντας υπόψη: φαση 87/224/ΕΟΚ του Συμβουλίου Ο, η Κοινότητα ανα
 λαμβάνει, για τα έτη 1987 έως 1990, να ανοίξει ετήσιες
 ποσοστώσεις για την εισαγωγή στην Ισπανία 2 εκατομμυ
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ρίων τόνων αραβοσίτου και 0,3 εκατομμυρίων τόνων
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σόργου, αφού αφαιρεθούν οι ποσότητες ορισμένων
 προϊόντων αντικατάστασης των σιτηρών που εισάγονται
 την πρόταση της Επιτροπής, στη χώρα αυτή στη διάρκεια του ίδιου έτους είτε άμεσα είτε
 έμμεσα* ότι οι ποσότητες αραβοσίτου και σόργου που εισά
 γονται πρέπει να χρησιμοποιούνται ή να μεταποιούνται
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στην Ισπανία"
 Εκτιμώντας: ότι η εκτέλεση της εν λόγω συμφωνίας μπορεί να εκληφθεί
 είτε στο πλαίσιο καθεστώτος μείωσης της εισφοράς, είτε με
 ότι μέσα στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρω κατευθείαν αγορά σε παγκόσμια κλίμακα" ότι η συμφωνία
 παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολι
 τειών της Αμερικής σχετικά με τη διεξαγωγή διαπραγματεύ- (') ΕΕ αριθ. L 98 της 10. 4. 1987, σ. 1.


text:
Αριθ. C 139/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5. 88
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ)
 αριθ. 1079/77 όσον αφορά την εισφορά συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των
 γαλακτοκομικών προϊόντων
 (88/C 139/39)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, και 1989/1990 και αφετέρου να καθορισθεί για τη
 Έχοντας υπόψη: γαλακτοκομική περίοδο 1988/1989 το ύψος της εισφο
 ράς σε 2% της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι
 κής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ.
 την πρότασοη της Επιτροπής,
 Άρθρο 1
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 τροποποιείται ως
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, εξής:
 Εκτιμώντας: 1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι όροι «κατά τη
 ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του διάρκεια των γαλακτοκομικών περιόδων 1980/1981,
 Συμβουλίου ( ! ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1894/87 (2), θεσπίστηκε εισφο 1986,1986/1987 και 1987/1988» αντικαθίστανται από
 ρά συνυπευθυνότητας που εφαρμόζεται μέχρι το τέλος τους όρους «κατά τη διάρκεια των γαλακτοκομικών
 της γαλακτοκομικής περιόδου 1987/88 και βαρύνει κατ' περιόδων 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/
 αρχήν το σύνολο των ποσοτήτων γάλακτος που 1984, 1984/1985, 1985/1986, 1986/1987, 1987/1988,
 παραδίδονται στα γαλακτοκομεία, καθώς και ορισμένες 1988/1989 και 1989/1990.»
 πωλήσεις γαλακτοκομικών προϊόντων στο αγρόκτημα-
 2. Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
 ότι η εισφορά αυτή απέβλεπε σε μια καλύτερη ισορρο «9. Όσον αφορά τη γαλακτοκομική περίοδο
 πία της γαλακτοκομικής αγοράς δημιουργώντας αμεσό 1988/1989, η εισφορά καθορίζεται σε 2% της
 τερη σχέση μεταξύ της παραγωγής και των δυνατοτή ενδεικτικής τιμής του γάλακτος».
 των διαθέσεως των γαλακτοκομικών προϊόντων λαμβά
 νοντας υπόψη τη σημασία των δημοσίων συμφερόντων
 ότι τα διαθέσιμα επί του παρόντος στοιχεία και Άρθρο 2
 προβλέψεις δείχνουν ότι οι ανωτέρω στόχοι δεν Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
 μπορούν προφανώς να επιτευχθούν στο τέλος της από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 προβλεπόμενης περιόδου- ότι είναι, ως εκ τούτου, Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 αναγκαίο αφενός να παραταθεί η εφαρμογή της εν λόγω
 εισφοράς για τις γαλακτοκομικές περιόδους 1988/1989 Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής
 περιόδου 1988/1989.
 (') ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 2
 ( ) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 32. μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 24.8.2016
 COM(2016) 551 final
 2016/0264(COD)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο
 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
 {SWD(2016) 282 final}{SWD(2016) 283 final}
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
 Η αυξανόμενη σημασία της κοινωνικής διάστασης της ΕΕ
 Ο στόχος μιας άκρως ανταγωνιστικής κοινωνικής οικονομίας της αγοράς, η οποία θα εξασφαλίζει ανάπτυξη, βελτιωμένες θέσεις απασχόλησης, κοινωνική πρόοδο και κοινωνική δικαιοσύνη για όλους τους πολίτες, βρίσκεται στο επίκεντρο του θεματολογίου πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τον Ιούνιο του 2015, η έκθεση των πέντε Προέδρων «Η ολοκλήρωση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης της Ευρώπης»
 1
 τόνισε τη σημασία της θεμελίωσης μιας ισχυρής κοινωνικής Ευρώπης. Ο Πρόεδρος Juncker, στην ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης τον Σεπτέμβριο του 2015, εξέφρασε τη φιλοδοξία αυτή υπογραμμίζοντας ότι θα πρέπει να «ξαναδημιουργήσουμε μια διαδικασία σύγκλισης, τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και μέσα στις κοινωνίες, με άξονα την παραγωγικότητα, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την κοινωνική δικαιοσύνη».
 Η επιδίωξη του στόχου αυτού συνεχίζεται αμείωτη μέσω του ανανεωμένου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, του ετήσιου κύκλου συντονισμού των οικονομικών πολιτικών σε επίπεδο ΕΕ, σε συμμόρφωση με την ανακοίνωση του Οκτωβρίου του 2015 σχετικά με τα βήματα για την ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης. Μια καλή ισορροπία μεταξύ οικονομικών και κοινωνικών στόχων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου είναι ιδιαιτέρως σημαντική για τη βιωσιμότητα και τη νομιμοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης. Ως εκ τούτου, οι κοινωνικοί και εργασιακοί στόχοι έχουν λάβει πιο εξέχουσα θέση στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, με εκθέσεις χωρών αλλά και συγκεκριμένες συστάσεις ανά χώρα που αξιολογούν τις κοινωνικές και εργασιακές προκλήσεις και προάγουν πολιτικές μεταρρυθμίσεις με βάση τις βέλτιστες πρακτικές.
 Η Επιτροπή έχει επίσης προτείνει την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων
 2
 με στόχο την προώθηση της ανοδικής σύγκλισης στους όρους απασχόλησης και τις κοινωνικές συνθήκες, καθώς και μεγαλύτερη ανθεκτικότητα στους οικονομικούς κλυδωνισμούς. Ο πυλώνας αναμένεται ότι θα αξιοποιήσει και θα συμπληρώσει το κοινωνικό κεκτημένο της ΕΕ, ώστε να κατευθύνει πολιτικές σε μια σειρά τομέων κρίσιμων για την εύρυθμη και δίκαιη λειτουργία των αγορών εργασίας και των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας. Αναμένεται ότι θα αποτελέσει πλαίσιο αναφοράς για τον έλεγχο των εργασιακών και κοινωνικών επιδόσεων των συμμετεχόντων κρατών μελών, για την προώθηση των μεταρρυθμίσεων σε εθνικό επίπεδο και, ειδικότερα, για την καθοδήγηση της ανανεωμένης διαδικασίας σύγκλισης εντός της ζώνης του ευρώ. Αναμένεται ότι θα συμβάλει εν προκειμένω στη διασφάλιση ότι η οικονομική ανάπτυξη οδηγεί σε μεγαλύτερη κοινωνική πρόοδο και συνοχή, σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και τον στόχο της για ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς.
 Αυτή η ισχυρή δέσμευση ως προς τους κοινωνικούς στόχους της ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίζεται από ισχυρά αποδεικτικά στοιχεία. Λαμβανομένου επίσης υπόψη του ότι οι δαπάνες για τις κοινωνικές πολιτικές με την ευρεία έννοια (συμπεριλαμβανομένων της κοινωνικής προστασίας, της εκπαίδευσης και της υγείας) αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το ένα τέταρτο του ΑΕΠ και περισσότερο από το ήμισυ των δημόσιων δαπανών


text:
στα περισσότερα κράτη μέλη, πρέπει να δοθεί ισχυρή έμφαση στα αποτελέσματα των πολιτικών, στη σχέση κόστους-οφέλους και στις προσπάθειες για επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων μέσω διεθνών συγκρίσεων, συγκριτικής αξιολόγησης και αμοιβαίας μάθησης.
 Η ΕΕ χρειάζεται αξιόπιστες και έγκαιρες κοινωνικές στατιστικές για την παρακολούθηση της κοινωνικής κατάστασης και του αντικτύπου των οικονομικών εξελίξεων και των πολιτικών σε σχέση με τις κοινωνικές συνθήκες στα κράτη μέλη και τις περιφέρειές τους, καθώς και σε σχέση με την κατάσταση των διαφόρων ομάδων του πληθυσμού. Αυτό συνεπάγεται ότι θέματα όπως η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός, οι ανισότητες, οι δεξιότητες, η πρόσβαση στην απασχόληση για όλους και οι δαπάνες για τον τομέα κοινωνικής προστασίας θα πρέπει να περιγράφονται καλύτερα, με έγκυρες και έγκαιρες στατιστικές.
 Ευρωπαϊκές στατιστικές για τα κοινωνικά ζητήματα και την απασχόληση
 Το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα (ΕΣΣ)
 3
 παράγει τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των επιδόσεων των κρατών μελών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, την παρακολούθηση των βασικών στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», την εφαρμογή πολυάριθμων πλαισίων αξιολόγησης της Επιτροπής περί εργασιακών και κοινωνικών εξελίξεων και την προλείανση του εδάφους για ένα μελλοντικό στρατηγικό όραμα για την Ευρώπη πέραν της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Με την πάροδο των ετών, το ΕΣΣ έχει δημιουργήσει προηγμένα εργαλεία για την παροχή βελτιωμένων και συγκρίσιμων στατιστικών με σκοπό τη βελτίωση της χάραξης πολιτικής τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και στα κράτη μέλη.
 Το ΕΣΣ έρχεται αντιμέτωπο ολοένα και περισσότερο με μια αυξανόμενη ανάγκη για στατιστικές πληροφορίες για σκοπούς ανάλυσης, έρευνας και χάραξης πολιτικής. Επιπλέον, τα στατιστικά στοιχεία πρέπει να εξακολουθήσουν να πληρούν τα υψηλά πρότυπα ποιότητας των επίσημων στατιστικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένης της επικαιρότητας.
 Οι κοινωνικές στατιστικές που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ λαμβάνονται από διάφορες πηγές: απογραφές πληθυσμού, συγκεντρωτικά στοιχεία διοικητικής φύσεως, στοιχεία από επιχειρήσεις και στοιχεία σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά, που συλλέγονται σε ατομικό επίπεδο από δείγματα. Η παρούσα πρόταση σχετίζεται με αυτή την τελευταία πηγή κοινωνικών στατιστικών στοιχείων.
 Το ισχύον σύστημα για την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο (εφεξής «ευρωπαϊκές κοινωνικές δειγματοληπτικές στατιστικές») αποτελείται από μια σειρά χωριστών κανονισμών ανά τομέα, οι οποίοι καθορίζουν επακριβώς τα θέματα που πρέπει να καλύπτονται, καθώς και τις τεχνικές προδιαγραφές για τη συλλογή στοιχείων (π.χ. μέγεθος δείγματος, κριτήρια ποιότητας και απαιτήσεις μετάδοσης). Επί του παρόντος υπάρχουν πέντε νομικές βάσεις για τη διεξαγωγή ευρωπαϊκών κοινωνικών ερευνών, οι οποίες αφορούν, αντίστοιχα, στην έρευνα για το εργατικό δυναμικό (ΕΕΔ)
 4
 , στις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC)
 5
 , στην έρευνα για την εκπαίδευση ενηλίκων (AES)
 6
 , στην ευρωπαϊκή έρευνα για την υγεία βάσει ερωτηματολογίου (EHIS)
 7
 και στην έρευνα για τη χρήση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) στα νοικοκυριά (ICT-HH)
 8
 . Μόνο δύο ευρωπαϊκές έρευνες διεξάγονται επί τη βάσει άτυπης συμφωνίας: η έρευνα για τον προϋπολογισμό των νοικοκυριών (HBS) και η εναρμονισμένη ευρωπαϊκή έρευνα χρήσης ώρας (HETUS).
 Η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί τμήμα του Προγράμματος βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT) και έχει


text:
ως στόχο τον εξορθολογισμό των ευρωπαϊκών κοινωνικών δειγματοληπτικών στατιστικών και την αύξηση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας συλλογής στοιχείων και της συνάφειας των στατιστικών αποτελεσμάτων. Ο προτεινόμενος κανονισμός θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συγκρισιμότητα και τη συνοχή των στοιχείων σε μακροπρόθεσμο επίπεδο. Το σύστημα των ευρωπαϊκών κοινωνικών ερευνών θα πρέπει να είναι επαρκώς αξιόπιστο και αποτελεσματικό και να διασφαλίζει τη διατήρηση της υψηλής ποιότητας των στατιστικών στοιχείων – και τούτο ενδέχεται να παρουσιάζει πολυάριθμες δυσκολίες, δεδομένου του συνεχώς μεταβαλλόμενου χαρακτήρα αυτού του τομέα στατιστικών: ταχεία καινοτομία στις μεθοδολογίες και στις χρήσεις των τεχνολογιών πληροφοριών, διαθεσιμότητα νέων πηγών στοιχείων, μεταβαλλόμενες ανάγκες και προσδοκίες των χρηστών και συνεχόμενη πίεση επί των διαθέσιμων πόρων.
 •Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
 Η ανάγκη για αξιόπιστες, έγκαιρες και υψηλής ποιότητας στατιστικές, έτσι ώστε οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής, οι επιχειρήσεις και το ευρύ κοινό να είναι σε θέση να λαμβάνουν κατάλληλες και τεκμηριωμένες αποφάσεις, καθίσταται ολοένα και μεγαλύτερη. Η παροχή στατιστικών αυτού του επίπεδου ποιότητας είναι, ωστόσο, δύσκολη για το ΕΣΣ: η συνεχώς αυξανόμενη ζήτηση για στοιχεία και το αίτημα των ερωτώμενων σε στατιστικές έρευνες για μείωση του φόρτου αποτελούν στοιχεία που αθροιστικά ασκούν πίεση στην παραγωγή στατιστικών. Ως εκ τούτου, οι πρόσφατες στατιστικές πρωτοβουλίες στοχεύουν στην απλοποίηση και τη βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας στο πλαίσιο του ΕΣΣ, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών στατιστικών και να μειωθεί ο φόρτος για τους ερωτώμενους. Παράδειγμα αποτελεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές
 9
 , ο οποίος τροποποιήθηκε το 2015 για την αποσαφήνιση της διακυβέρνησης του ΕΣΣ και την ενίσχυση των μέσων συντονισμού και συνεργασίας τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο. Άλλες πρωτοβουλίες, όπως η παρούσα πρόταση και το πλαίσιο κανονισμού για την ενσωμάτωση των στατιστικών για τις επιχειρήσεις (FRIBS), περιλαμβάνονται στην πρωτοβουλία REFIT της Επιτροπής και αποσκοπούν στην απλοποίηση και τον εξορθολογισμό της παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών εντός των στοχευμένων τομέων.
 Το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017
 10
 προσδιορίζει τις στατιστικές για την «Ευρώπη των πολιτών» (ήτοι, τις κοινωνικές στατιστικές) ως έναν από τους τρεις πυλώνες του συστήματος στατιστικών πληροφοριών: οι τρεις αυτοί πυλώνες αντιστοιχούν στον οικονομικό, τον κοινωνικό και τον περιβαλλοντικό τομέα. Καθένας από τους πυλώνες καλύπτει ένα σύνολο πρωτογενών στατιστικών που θα παρέχουν τα απαιτούμενα στοιχεία για τους δείκτες πολιτικής και τα λογιστικά συστήματα. Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος κατά τον πλέον αποτελεσματικό και συνεκτικό τρόπο, ο παρών κανονισμός θεσπίζει ένα γενικό νομικό πλαίσιο για την παραγωγή ευρωπαϊκών κοινωνικών δειγματοληπτικών στατιστικών στοιχείων.
 Το Όραμα 2020 για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα (ΕΣΣ)
 11
 επιδιώκει τον εκσυγχρονισμό της παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών και συνεπώς την περαιτέρω βελτίωση της ισορροπίας μεταξύ των οφελών και της σημασίας της ύπαρξης ευρωπαϊκών στατιστικών υψηλής ποιότητας, αφενός, και των δαπανών και του φόρτου που σχετίζονται με την παραγωγή τους, αφετέρου. Με τον τρόπο αυτό το ΕΣΣ θα συμβάλλει στην κατάλληλη ανταπόκριση στην ανάγκη των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων για πληροφορίες για τη χάραξη πολιτικής, αλλά και στις στατιστικές ανάγκες της ευρύτερης κοινωνίας, ενώ ταυτόχρονα θα λαμβάνει δεόντως υπόψη την ανάγκη μείωσης του διαχειριστικού