text: η λειτουργία πρόκειται σύντομα να διακοπεί για τεχνικούς ή διοικητικούς λόγους, με τη χρήση σύγχρονων τεχνολογιών υψηλών επιδόσεων.2.5. Γεωθερμική ενέργειαΟι δραστηριότητες θα καλύπτουν βελτίωση των τεχνικών στον τομέα των γεωτρήσεων, τον εξοπλισμό κεφαλής φρέατος, τη διάβρωση, την επιλίθωση, τον αυτοματισμό και τα συστήματα επεξεργασίας αλατούχων ρευστών, την εκμετάλλευση γεωθερικών πεδίων, τα οποία έχουν ήδη επισημανθεί, και ανάπτυξη γεωθερμικών εφαρμογών στη γεωργία και τις υδατοκαλλιέργειες.3. Ορυκτά καύσιμαΗ παγκόσμια ενεργειακή οικονομία βασίζεται κατά κύριο λόγο στη χρήση ορυκτών καυσίμων.Στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η κατανάλωση ορυκτών καυσίμων, δηλαδή άνθρακα, πετρελαίου και φυσικού αερίου, αντιστοιχούν σε περίπου 82 % της συνολικής κατανάλωσης.Το ποσοστό αυτό πρόκειται να αυξηθεί σταθερά κατά τη διάρκεια των επόμενων δεκαετιών, μολονότι θα υπάρξουν μεταβολές στη συμμετοχή των διαφόρων ενεργειακών πηγών.Το φυσικό αέριο, για παράδειγμα, πρόκειται να διεισδύσει στην ευρωπαϊκή αγορά, μολονότι η μεταφορά του σε μεγάλες αποστάσεις (Αφρική, Σιβηρία, Βόρεια Θάλασσα) υπό υγρή μορφή (LNG) ή αέρια παρουσιάζει ορισμένα τεχνικά και οικονομικά προβλήματα.Αντίθετα, το μερίδιο του πετρελαίου πρόκειται να παρουσιάσει μικρή αλλά σταθερή αύξηση κατά τα επόμενα έτη. Η αύξηση αυτή οφείλεται κυρίως στον τομέα των μεταφορών. Το μερίδιο του άνθρακα, του οποίου τα αποθέματα σε παγκόσμια κλίμακα επαρκούν για πολλούς αιώνες, θα διατηρηθεί κατά τη διάρκεια των επομένων ετών, παρά τους περιορισμούς που επιβάλλονται για περιβαλλοντικούς λόγους.Ένα από τα κρισιμότερα προβλήματα που παρουσιάζουν τα ορυκτά καύσιμα είναι η εκπομή CO2 και άλλων ρύπων. Για το λόγο αυτό, η κοινοτική δράση στον τομέα της επίδειξης της βιοτεχνικής και οικονομικής βιωσιμότητας των τεχνολογιών πρέπει, κατά προτεραιότητα, να αποβλέπει στη μείωση των ρυπογόνων εκπομπών και την αύξηση της αποδοτικότητας της μετατροπής και της χρησιμοποίησης των ορυκτών ενεργειακών πηγών.3.1. Στερεά καύσιμα«Στερεά καύσιμα» είναι ο άνθρακας, ο λιγνίτης, η τύφρη, το μίγμα ύδατος-πίσσας και τα άλλα βαρέα καύσιμα που παράγονται κατά τη διύλιση του πετρελαίου. Τα καύσιμα αυτά χρησιμοποιούνται ως έχουν ή ύστερα από ανάμιξη με αστικά ή βιομηχανικά απόβλητα ή με βιομάζα στο βαθμό που οι εκπομπές παραμένουν στο ίδιο επίπεδο και το ουσιαστικό μέρος της ενέργειας παράγεται από τα στερεά καύσιμα.Ο στόχος είναι να μειωθούν οι εκπομπές που παράγονται από τη χρήση των στερεών καυσίμων και ιδιαίτερα οι εκπομπές οξειδίων του θείου, οι συνδυασμένες εκπομπές οξειδίων του αζώτου και CO2, βελτιώνοντας την καύση καθώς και τις διεργασίες που χρησιμοποιούνται στην αεριοποίηση και την καύση των αστικών, βιομηχανικών και λοιπών αποβλήτων αναμιγμένων με άνθρακα.Οι προτεραιότητες των δραστηριοτήτων που αφορούν την επίδειξη, τη διάδοση και την αξιοποίηση έχουν ως στόχο τους τομείς της παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας από ορυκτά καύσιμα, την αξιοποίηση των υποπροϊόντων και την παραγωγή πρώτων υλών. Θα επιδιωχθεί η συνέργεια με το φυσικό αέριο.3.1.1. Παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότηταςΟι δραστηριότητες σε αυτό τον τομέα θα περιλαμβάνουν την καύση με τη μέθοδο της κυκλοφορούσας ρευστοποιημένης κλίνης υπό ατμοσφαιρική πίεση, την καύση κυκλοφορούσας ή στάσιμης ρευστοποιημένης κλίνης υπό πίεση καθώς και τα κυριότερα μέτρα για τη μείωση των εκπομπών και την επεξεργασία των καπναερίων. Στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας θα χρηματοδοτηθούν επίσης οι τεχνικές Integrated Gasification Combined Cycle» και «Topping Cycle», η επεξεργασία αερίων υψηλής θερμοκρασίας και τα στοιχεία καυσίμου τα οποία χρησιμοποιούν


text: αέρια προερχόμενα από στερεά καύσιμα.3.1.2. Αξιοποίηση των υποπροϊόντωνΟι δραστηριότητες σε αυτό τον τομέα θα περιλαμβάνουν την αξιοποίηση, την επεξεργασία ή τον εμπλουτισμό των αερίων, ρευστών και στερεών αποβλήτων που παράγονται κατά τη χρήση των στερεών καυσίμων.3.1.3. Παραγωγή πρώτων υλώνΟι δραστηριότητες σε αυτό τον τομέα θα επικεντρωθούν στην υγροποίηση των στερεών καυσίμων, με κύριο σκοπό την επίτευξη συνέργειας ανάμεσα σε αυτή την τεχνική και των διυλιστηρίων πετρελαίου και των νέων διεργασιών πυρολύσεως.3.2. ΥδρογονάνθρακεςΟ στόχος των δραστηριοτήτων σε αυτό τον τομέα θα είναι η ενίσχυση της δυναμικότητας της βιομηχανίας ώστε να είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες ανάγκες όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και την εφαρμογή αποτελεσματικών τεχνολογιών στους τομείς του πετρελαίου και του αερίου. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις αγορές των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και στην ΚΑΚ.Η επίδειξη, η διάδοση και βελτιστοποίηση των δραστηριοτήτων είναι ιδιαίτερα σημαντικές σε αυτό τον τομέα προκειμένου να εξασφαλισθεί η διείσδυση στην αγορά των νέων τεχνολογιών ενός βιομηχανικού τομέα του οποίου οι επιπτώσεις στην οικονομία, την ανταγωνιστικότητα και την παραγωγή ενέργειας στην Κοινότητα έχουν στρατηγική σημασία.Από τις δράσεις αυτές θα επωφεληθούν κυρίως οι εταιρείες οι οποίες έχουν σχέση με τομείς του πετρελαίου και του αερίου και αναπτύσσουν καινοτόμες και αποδοτικές τεχνολογίες για τη βελτίωση της γεωλογικής έρευνας, της παραγωγής και της χρήσης των υδρογονανθράκων.Οι δραστηριότητες αφορούν τόσο τους «προγενέστερους» όσο και τους «μεταγενέστερους» τομείς:- στους «προγενέστερους» τομείς, οι δραστηριότητες θα αφορούν την ενίσχυση, των μέσων για τις γεωλογικές έρευνες, τις νέες τεχνολογίες για την εκμετάλλευση των πτωχών κοιτασμάτων, την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος. Θα περιλαμβάνουν επίσης τόσο τη γεωλογική έρευνα όσο και την παραγωγή και θα αποβλέπουν στη μείωση του κόστους. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη Βόρεια Θάλασσα και στα άλλα κοιτάσματα όπου οι οικονομικές συνθήκες είναι δύσκολες,- στο «μεταγενέστερο» τομέα, οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν για παράδειγμα στις χρήσεις του φυσικού αερίου, τη μετατροπή των αερίων και τη χρήση τους στις μεταφορές ή τη βελτίωση των βιομηχανικών διεργασιών.3.3. Ηλεκτρικά στοιχεία καυσίμουΣτόχος είναι η δημιουργία των αναγκαίων συνθηκών ώστε οι χρήστες να αποκτήσουν την εμπιστοσύνη που είναι απαραίτητη για τη διάδοση των ηλεκτρικών στοιχείων καυσίμων στην αγορά παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας καθώς και στον τομέα των μεταφορών. Οι δράσεις θα επικεντρωθούν στην επίδειξη των ηλεκτρικών στοιχείων καυσίμου, στερεού πολυμμερούς και τηγμένων ανθρακικών ενώσεων. Ιδιαίτερα θα επιδιωχθεί η πρόοδος στις «Balance of Plant» και τη μεταφορά τεχνολογίας.ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί μέσω δράσεων επιμερισμένης δαπάνης και εναρμονισμένων δράσεων.Οι δράσεις επιμερισμένης δαπάνης θα λάβουν χρηματική ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, σε ποσοστό που ποικίλλει ανάλογα με τη φύση του έργου, δηλαδή ανάλογα με την οικονομική και τεχνική διακύβευση και τον εμπλεκόμενο τομέα. Σε απόλυτους όρους, το μέγεθος των έργων θα είναι τέτοιο που να επιτρέπει ουσιώδη καινοτομία και αξιόλογα τεχνολογικά επιτεύγματα υπό το πνεύμα συγκέντρωσης των προσπαθειών. Κατά περίπτωση, ορισμένα έργα θα μπορούσαν να συγκεντρωθούν κατά τρόπο που να επιτυγχάνεται καλύτερη συνέργεια πόρων και αποτελεσμάτων. Εξάλλου, θα αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα ολοκληρωμένα έργα που θίγουν κοινωνικά, οικονομικά, ή καθαρώς τεχνικά προβλήματα με προσέγγιση πολυεπιστημονική ή/και που ασχολούνται με προβλήματα συνεκτιμώντας

type: legislation

jurisdiction: EU


text: την αλληλουχία σταδίων που ξεκινά από την έρευνα έως την επίδειξη και τη διάθεση στην αγορά. Θα πραγματοποιηθούν ολοκληρωμένα έργα σε τομείς όπως οι ενοποιημένες εφαρμογές ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καύσης και αστικών συγκοινωνιών.Τα ανωτέρω έργα θα συμπληρωθούν με εναρμονισμένες δράσεις σε ειδικούς τομείς όπου ένας απλός σε κοινοτικό επίπεδο συντονισμός των προσπαθειών των κρατών μελών θα μπορούσε να καταστήσει αποτελεσματικότερες τις εν λόγω δράσεις. Για τις ΜΜΕ θα εφαρμοστεί ειδική διαδικασία προκειμένου να τονωθεί η συμμετοχή τους στο πρόγραμμα («τεχνολογική τόνωση»), στηριζόμενη στην εμπειρία από τις δράσεις Craft και τα βραβεία σκοπιμότητας.Θα καταρτιστούν κατά περίπτωση δραστηριότητες συνεργασίας για τους διαφόρους τεχνολογικους τομείς, συγχρόνως σε διεθνές επίπεδο (π.χ., Διεθνής Οργάνωση Ενέργειας, Ηνωμένα Έθνη) και σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο (π.χ., Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, Μεσόγειος, αναπτυσσόμενες χώρες), σε σύνδεση με τις υπόλοιπες οικείες κοινοτικές πολιτικές.Μεριμνώτας για την εξασφάλιση συνέπειας και για να ευνοηθούν οι συνέργειες, μεταξύ της Ε & ΤΑ και της αγοράς, θα συνεχιστεί ενισχυμένη δραστηριότητα διάδοσης των γνώσεων. Μια τέτοια δράση θα στοιχεύει στο να διαδοθούν ευρέως οι πληροφορίες για τις τεχνολογίες που προκύπτουν από την Ε & ΤΑ και στο να προωθηθούν οι τεχνολογίες αυτές στην αγορά 7 θα μελετηθούν και αξιοποιηθούν τα μέσα που μπορούν να επιταχύνουν τη διάθεση των τεχνολογιών στην αγορά. Για τη δράση αυτή θα γίνει κατά προτίμηση προσφυγή στα δίκτυα των ΟΡΕΤ (Γραφεία προώθησης ενεργειακών τεχνολογιών) που έχουν εγκαθιδρυθεί όχι μόνο στην Ευρώπη, αλλά επίσης και στις χώρες της Ανατολής και στην ΚΑΚ ή στις αναπτυσσόμενες χώρες 7 μπορεί να δοκιμαστούν και χρησιμοποιηθούν και άλλα μέσα συναρτήσει της αποτελεσματικότητάς τους.Στη διάρκεια του προγράμματος θα δημιουργηθούν ευκαιρίες για επιμόρφωση και κινητικότητα ερευνητών, μέσω χρηματοδοτικών επιδοτήσεων και σχεδίων απόσπασης ερευνητών στα κύρια έργα Ε & ΤΑ.(1) Πιο λεπτομερής περιγραφή αυτών των ερευνητικών δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ, οι οποίες προσδιορίζονται σε ξεχωριστή πρόταση απόφασης του Συμβουλίου, επαναλαμβάνεται προς ενημέρωση στο παράρτημα IV, προκειμένου να εξασφαλίσει διαφάνεια όσον αφορά τη συμπληρωματικότητα με τις αντίστοιχες έμμεσες δραστηριότητες.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 1. Ο τρόπος χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας προβλέπεται στο παράρτημα IV της απόφασης για το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο.Οι λεπτομέρειες της συμμετοχής των επιχειρήσεων, των ερευνητικών κέντρων και των πανεπιστημίων καθώς και ο τρόπος διάδοσης των αποτελεσμάτων προσδιορίζονται στα μέτρα που προβλέπονται από το άρθρο 130 l.Παρ' όλα αυτά, στην εκτέλεση του παρόντος προγράμματος έχουν εφαρμογή οι ακόλουθες διευκρινίσεις/παρεκκλίσεις:1.1. Η συμμετοχή στο πρόγραμμα είναι ανοικτή και ενισχύεται χρηματοδοτικά από την Κοινότητα,α) σε όλα τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα και ασκούν κανονικά δραστηριότητες Ε & Α- στην Κοινότητα ή- σε τρίτη χώρα που συνδέεται πλήρως ή εν μέρει με την εφαρμογή του προγράμματος βάσει συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της εν λόγω τρίτης χώρας 7β) στο Κοινό Κέντρο Ερευνών.1.2. Η συμμετοχή στο πρόγραμμα είναι ανοικτή αλλά δεν ενισχύεται χρηματοδοτικά από την Κοινότητα:α) σε όλα τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα σε χώρα η οποία έχει συνάψει συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας με την Κοινότητα για τις δράσεις που καλύπτονται από το πρόγραμμα, υπό τον όρο ότι η συμμετοχή τους είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της συμφωνίας


text: αυτής 7β) στα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα σε ευρωπαϊκή χώρα 7γ) στους διεθνείς ερευνητικούς οργανισμούς.1.3. Οι διεθνείς οργανισμοί με έδρα στην Ευρώπη είναι δυνατόν να χρηματοδοτούνται με ίδιους όρους όπως και οι κοινοτικοί οργανισμοί σε περιπτώσεις που αυτό είναι επαρκώς αιτιολογημένο.2. Το παρόν πρόγραμμα θα υλοποιηθεί με:2.1. Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σε δραστηριότητες Ε & ΤΑ, τις οποίες αναλαμβάνουν τρίτοι ή τα ινστιτούτα του ΚΚΕρ σε σύμπραξη με τρίτους:α) Δράσεις επιμερισμένων δαπανών, που καλύπτουν τα εξής:- τα έργα Ε & ΤΑ που εκτελούνται από επιχειρήσεις, ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια, συμπεριλαμβανομένων των κοινοπραξιών ολοκληρωμένων ενεργειών, που συνενώνουν τους φορείς αυτούς στη μελέτη θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος,- τα έργα που αφορούν την επίδειξη, τα οποία συγχρηματοδοτούνται από άλλες δημόσιες ή/και ιδιωτικές πηγές του τομέα, για τη συνέχιση της εφαρμογής των οποίων εγγυάται τουλάχιστον ένας φορέας, δύνανται να λάβουν κοινοτική ενίσχυση, προοδευτικά μεμονωμένη ανάλογα με το βαθμό εγγύτητας στην αγορά και το πολύ ως 40 % του επιλέξιμου κόστους του έργου (συνήθως 25 %),- την τεχνολογική παρότρυνση, με σκοπό να ενθαρρυνθεί και να διευκολυνθεί η συμμετοχή των MME με χορήγηση πριμ που θα καλύπτει τη διερευνητική φάση, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η αναζήτηση εταίρων, μιας δράσης Ε & ΤΑ και με τη συνεργατική έρευνα. Το εν λόγω πριμ θα χορηγείται κατόπιν επιλογής των προσχεδίων προτάσεων, οι οποίες μπορούν να υποβληθούν ανά πάσα στιγμή,- την υποστήριξη της χρηματοδότησης υποδομής ή εγκαταστάσεων που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση μιας συντονιστικής δράσης (ενισχυμένη συντονιστική δραστηριότητα).β) Συντονισμένες δράσεις, οι οποίες συνίστανται στο συντονισμό, κυρίως με συντονιστικά δίκτυα, των έργων Ε & ΤΑ που χρηματοδοτούνται ήδη από δημόσιες αρχές ή ιδιωτικούς οργανισμούς. Η συντονισμένη δράση είναι επίσης δυνατόν να χρησιμεύσει στον αναγκαίο συντονισμό για τη λειτουργία των θεματικών δικτύων, τα οποία, μέσω έργων Ε & ΤΑ επιμερισμένων δαπανών [πρβλ. παράγραφο 2.1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση], συνενώνουν κατασκευαστές, χρήστες, πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα στην επιδίωξη του ίδιου τεχνολογικού ή βιομηχανικού στόχου.γ) Ειδικά μέτρα, όπως μέτρα για την προώθηση της τυποποίησης και μέτρα για την εγκατάσταση εργαλείων γενικού προορισμού, που εξυπηρετούν τα ερευνητικά κέντρα, τα πανεπιστήμια και τις επιχειρήσεις. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καλύπτει έως και το 100 % του κόστους των μέτρων αυτών.2.2. Προπαρασκευαστικά και συνοδευτικά μέτρα καθώς και μέτρα στήριξης, που καλύπτουν τα εξής:- μελέτες για τη στήριξη του παρόντος προγράμματος και την προπαρασκευή πιθανών μελλοντικών ενεργειών,- διασκέψεις, σεμινάρια, συνέδρια πρακτικής εργασίας ή άλλες επιστημονικές ή τεχνικές συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένων των συνεδριάσεων διακλαδικού ή πολυεπιστημονικού συντονισμού,- χρήση εξωτερικής εξειδίκευσης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε βάσεις επιστημονικών δεδομένων,- επιστημονικές δημοσιεύσεις, όπου συμπεριλαμβάνονται η διάδοση, η προώθηση και η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων (σε συντονισμό με τις αντίστοιχες δραστηριότητες που αναπτύσσονται στο πλαίσιο της τρίτης δράσης),- μελέτες για την εκτίμηση των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων και των ενδεχόμενων τεχνολογικών κινδύνων που συνδέονται με το σύνολο των έργων του παρόντος προγράμματος,- εκπαιδευτικές δραστηριότητες σχετικές με την έρευνα που καλύπτει το πρόγραμμα,- ανεξάρτητη αξιολόγηση (συμπεριλαμβάνονται οι μελέτες) της διαχείρισης και των επιτευγμάτων των δραστηριοτήτων του προγράμματος,- συμμετοχή στις δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο συμφωνιών με διεθνείς οργανισμούς στον τομέα της ενέργειας (Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας, Ηνωμένα Έθνη, κ.λπ.),-


text: μέτρα για τη στήριξη της λειτουργίας των δικτύων, την ευαισθητοποίηση και την αποκεντρωμένη παροχή βοήθειας στις MME, σε συντονισμό με τη δράση «Euromanagement - εθελοντικός έλεγχος Ε & ΤΑ».Οι δραστηριότητες για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, οι οποίες θα διεξαχθούν στο πλαίσιο του προγράμματος, είναι συμπληρωματικές προς αυτές που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο της δράσης 3 και θα πραγματοποιηθούν σε στενή συνεργασία με τη δράση αυτή. Οι εταίροι των έργων Ε & ΤΑ δημιουργούν δίκτυα για την επιλεκτική διάδοση και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων. Τα δίκτυα αυτά θα ενισχυθούν με δημοσιεύσεις, συνέδρια, προβολή των αποτελεσμάτων, τεχνοοικονομικές μελέτες σκοπιμότητας κ.λπ. Για να βελτιστοποιηθεί η εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, πρέπει να ληφθούν υπόψη, ευθύς εξ αρχής και καθ' όλη τη διάρκεια των έργων Ε & ΤΑ, οι παράγοντες που αναμένεται ότι θα προωθήσουν τη μελλοντική χρήση των αποτελεσμάτων.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ (ΚΚΕρ) ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΚΚΕρ [COM(94) 68 τελικό 7 94/0095(CNS)] Το ΚΚΕρ θα συμβάλλει στην ανάπτυξη τεχνολογιών για χρησιμοποίηση της ενέργειας κατά τρόπο καθαρότερο και αποδοτικότερο, μέσω προτυποποιητικής έρευνας και δίνοντας βάρος στις περιβαλλοντικές πτυχές στους εξής τομείς και σε στενή εναρμόνιση με το αντίστοιχο πρόγραμμα δράσεων επιμερισμένης δαπάνης:- φωτοβολταϊκή ενέργεια: οι δραστηριότητες θα περιλάβουν δοκιμές δομικών μερών και μελέτες με αντικείμενο το σχέδιασμό και έλεγχο συστημάτων μεγάλης ισχύος. Οι έρευνες αυτές θα στηριχθούν στην εκμετάλλευση της εγκατάστασης ESTI (Ευρωπαϊκή εγκατάσταση δοκιμής ηλιακών συστημάτων) του ΚΚΕρ, καθώς και σε δίκτυα με εταίρους από τα κράτη μέλη. Θα συνεχιστούν οι βασικές επιστημονικές εργασίες σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας 7- υλικά για καθαρές τεχνολογίες: οι ερευνητικές εργασίες θα αφορούν την ανάπτυξη υλικών για καθαρές τεχνολογίες, όπως μακράς διάρκειας ζωής, καταλυτικούς φορείς για τον έλεγχο των εκπομπών, κεραμικές μεμβράνες με πόρους νανομετρικής κλίμακας για προηγμένα κεραμικά φίλτρα, κεραμικά κράματα και σύνθετα υλικά για εφαρμογές υψηλής θερμοκρασίας (στροβίλους και εναλλάκτες θερμότητας).


text:
Αριθ. C 174/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.7.90
 7. Οι γνώσεις που αποκτώνται κατά την εκτέλεση των έργων διαδίδονται, αφενός, στο πλαίσιο του ειδικού
 προγράμματος και, αφετέρου, μέσω συγκεντρωτικής δράσης, σύμφωνα με την απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο
 4 τρίτο εδάφιο της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ.
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής
 ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών υλικών (1990-1994)
 COM(90) 154 τελικό - SYN261
 (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 3 Μαΐου 1990)
 (90/C 174/04)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι, δυνάμει του άρθρου 4 και του παραρτήματος Ι της απόφα
 σης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το ποσό που θεωρείται απαραί
 Έχοντας υπόψη: τητο για το σύνολο του προγράμματος-πλαισίου καλύπτει
 ποσό 57 εκατομμυρίων Ecu για τη συγκεντρωτική δραστηριό
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής τητα διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων, το οποίο
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, κατανέμεται κατ'αναλογία του ποσού που προβλέπεται για
 κάθε δράση· ότι η σπουδαιότητα του παρόντος ειδικού προ
 την πρόταση της Επιτροπής, γράμματος στο πλαίσιο της δράσης «Βιομηχανικές Τεχνολο
 γίες και Τεχνολογίες Υλικών» οδηγεί σε μείωση των
 Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναγκαίων για το παρόν πρόγραμμα προβλεπόμενων χρη
 ματοδοτικών πόρων κατά 6,7 εκατομμύρια Ecu, που διατί
 Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής θενται στις προαναφερόμενες συγκεντρωτικές δραστηριότη
 Επιτροπής, τες, προκειμένου να τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου 130
 Ξ παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση της συνθήκης·
 Εκτιμώντας:
 ότι, με την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ('), το Συμβούλιο ότι η εκτέλεση του παρόντος προγράμματος πρέπει να δια
 έχει θεσπίσει το τρίτο πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές σφαλίζεται από την Επιτροπή· ότι, προκειμένου να διευκολύ
 δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) στο νεται η Επιτροπή κατά την εκπλήρωση της αποστολής της,
 οποίο καθορίζονται ιδίως οι δραστηριότητες που πρέπει να τα κράτη μέλη οφείλουν, δυνάμει του άρθρου 5 της συνθήκης,
 αναληφθούν στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και να παρέχουν σ'αυτή κάθε αναγκαία βοήθεια, ιδίως στο πλαί
 τεχνολογιών υλικών· σιο επιτροπής·
 ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί με βάση τα σημεία ότι το παρόν πρόγραμμα πρέπει να εκτελεστεί κυρίως με την
 αιτιολογικής σκέψης που εκτίθενται στο προοίμιο της εν επιλογή έργων έρευνας και ανάπτυξης προκειμένου τα έργα
 λόγω απόφασης· αυτά να είναι δυνατόν να επωφεληθούν από την κοινοτική
 συμμετοχή· ότι η Επιτροπή οφείλει να παροτρύνει την
 ότι το άρθρο 130 Ι της συνθήκης προβλέπει ότι η εφαρμογή υποβολή προτάσεων για παρόμοια έργα, με τη συνήθη διαδι
 του προγράμματος-πλαισίου πραγματοποιείται μέσω ειδικών κασία των προσκλήσεων προς υποβολή προτάσεων που δημο
 προγραμμάτων που αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δρά σιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο
 σης- τήτων
 ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών, από την πλευρά του, συμβάλ ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επίσης ειδική διαδικασία
 λει στην υλοποίηση των εν λόγω δράσεων με το δικό του που αποβλέπει στη διατήρηση ορισμένης ευελιξίας η οποία
 πρόγραμμα, επιτρέπει στην Επιτροπή, ενόψει της συνεχούς εξέλιξης και
 της σταδιακής επίσπευσης της τεχνολογικής προόδου, να
 ότι είναι σκόπιμο να εκτιμηθεί το ποσό των κοινοτικών χρη λαμβάνει επίσης υπόψη τις αυθόρμητες προτάσεις που συμβι
 ματοδοτικών


text:
πόρων που απαιτείται για την εκτέλεση του βάζονται προς τους στόχους του προγράμματος·
 παρόντος ειδικού προγράμματος· ότι το οριστικό ποσό
 πρόκειται να καθοριστεί από την αρμόδια επί του προϋπολο
 ότι κατά την επιλογή των έργων που πρόκειται να πραγματο
 γισμού αρχή σύμφωνα με τις δημοσιονομικές προοπτικές που
 ποιηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος πρέπει να αποδί
 καλύπτουν την περίοδο 1988-1992, και περιλαμβάνονται στη
 δεται ιδιαίτερη προσοχή στην αρχή της οικονομικής και
 διοργανική συμφωνία της 29ης Ιουνίου 1988(^), καθώς και
 κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας, στο διακρατικό χαρα
 σύμφωνα με τις ενδεχόμενες μελλοντικές δημοσιονομικές
 κτήρα των έργων καθώς και στη χορηγητέα ενίσχυση στις
 προοπτικές που καλύπτουν την περίοδο 1993/94·
 μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
 ότι η Επιτροπή είναι σε θέση να προτείνει και το Συμβούλιο
 (') ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 28. να εγκρίνει συμπληρωματικά προγράμματα προσφεύγοντας
 (2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 33. στα μέσα που προβλέπονται στα άρθρα 130 Κ, 130 Λ ή 130 Ν
 ---pagebreak--- Ρό.7^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ^Ι^
 της συνθήκης, μόνομε βάση τηνεμπειρίαπουέ^ει αποκτηθεί απόφασης ^^Ευρατόμ,ΕΟΚ,ηπαροΰσα απόφαση τρο
 κατά την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος εφόσον αυτά ποποιείται για ναληφθείυπό^ηηπροαναφερόμενη απόφαση.
 συμβάλλουν στην επίτευξη των στόλων του προγράμματος,
 συμφωνά με τη δυνατότητα που παρέκει το άρθρο^παράγρα ^. ^ αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρ^ή προσδιορίζει
 φος^τηςαπόφασης^^Ευρατόμ,ΕΟΚ τα κονδύλια που διατίθενται κάθε οικονομικό έτος.
 ότι συμφωνά με το άρθρο Ι]θ^της συνθήκης, οι βράσεις που
 αναλαμβάνει η Κοινότηταπροκειμένου ναενισ^υθοΰνοι
 επιστημονικές και τεχνολογικές βάσεις της ευρωπαϊκής βιο
 μη^ανίας και για να ευνοηθείηανάπτυ^η της ανταγωνιστή Οιτρόποι εκτέλεσης του προγράμματος καθορίζονταιστο
 κότητάς της, καλύπτουν τη συνεργασία στον τομέα της έρευ^ παράρτημα ΗΡ
 ναςκαιτε^νολογικήςανάπτυ^ηςμετιςτρίτες^ωρεςκαι
 τους^ιεθνείςοργανισμοΰςότιησυνεργασία αυτή μπορεί
 να αποβεί ιδιαίτερα εποικοδομητική για την ανάπτυξη του
 παρόντος προγράμματος^
 Το ποσοστό της^ρηματο^οτικήςσυμμετο^ήςτης Κοινό
 ότι είναι ανάγκη,όπως προβλέπεται στο παράρτημαΗτης τητας καθορίζεται συμφωνά με το παράρτημα IV της απόφα
 απόφασης ^Θ^Ι^Ευρατόμ,ΕΟΚ,ναπροωθηθείηβασική σης^^Ευρατόμ,ΕΟΚ
 τεχνική έρευνα,ηενσωμάτωση των νέων τεχνολογιών στις
 βιομηχανίες χρησιμοποίησης τους και η απόκτηση των
 επιστημονικών καιτε^νικων γνώσεων που απαιτοΰνταιγια
 την καθιέρωση προτύπων και κωδίκων ορθής πρακτικής που
 διευκολύνουν την μεταφορά αυτών των τεχνολογιών Ρ Κατά τη διάρκεια του έτους Ι^,ηΕπιτροπή προβαίνει
 σε επανεξέταση τουπρογράμματοςκαι^ιαβιβάζειέκθεση
 ότι ζητήθηκεηγνωμητης Επιτροπής Επιστημονικής και σχετικά με τα αποτελέσματα της εν λόγω επανεξέτασης προς
 Τεχνικής ^ Ε ρ ε υ ν α ς ^ Ε ^ , το συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβοΰλιο,ηοποίασυνο^
 γεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις τροποποιήσεων.
 1 Κατά τη λή^η του προγράμματος,ηΕπιτροπή αξιολογεί
 τα αποτελέσματα που έ^ουν επιτευχθεί. Αιαβιβάζει σχετική
 ^^Ο^ΤΗ^Α^Ον^^Ο^Α^ έκθεση προς το συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
 1 Οιεκθέσειςσυντάσσονταιμε βάση τουςστό^ουςπου
 ^ ^ καθορίζονται στο παράρτημαΐτης παρούσας απόφασης και
 συμφωνά με τις ^ιατά^εις του άρθρου^παράγραφος^της
 θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής απόφασης ^Θ^ΡΕυρατόμ,ΕυΚ
 ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον
 τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριων,όπως ορίζεται στο
 παράρτημαί,για περίοδο πέντε ετών, απόΙης Ιανουαρίου
 ^θ
 Ρ ^Επιτροπή διασφαλίζει την εκτέλεση του πρόγραμμα^
 τος. Επικουρείται απόεπιτροπή, στοε^ής καλούμενη ^η
 επιτροπή», που αποτελείται από τουςαντιπροσώπους των
 κρατών μελών και προε^ρεΰεται από τον αντιπρόσωπο της
 Ρ Τοσυνολικόΰ^οςτωνκοινοτικών^απανων,που κρίνεται Επιτροπής.
 αναγκαίο για την εφαρμογή της βράσης που θεσπίζεται με
 την παρούσα απόφαση ανέρχεται σε74^ εκατομμύρια Ε^ιι. 1 Οι


text:
συμβάσεις πουσυνάπτονται από την Επιτροπή διέπουν
 ^το ποσό αυτό περιλαμβάνονται ^70 εκατομμύρια ^ιι, που τα ^ικαιωματακαιτις υποχρεώσεις κάθε μέρους,συμπερι
 προορίζονται για την πραγματοποίηση των θεσπιζόμενων με λαμβανόμενων των διαδικασιών ^ιά^οσης, προστασίας και
 την παρούσα απόφαση^ράσεων,και^εκατομμΰριαΕ^ιι, αγιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας, συμφωνά με
 πουπροορίζονταιγιατη δραστηριότητα μετιςοποίεςτο τις ^ιατά^εις που έ^ουν θεσπιστεί κατ^εφαρμογή του
 ΚΚΕρ συμβάλλει στο πρόγραμμα αυτό και οι οποίες πρόκει άρθρου Ι]Θ^Ι^εΰτερο εδάφιο της συνθήκης.
 ταινααποτελέσουναντικείμενο^ωριστήςαπόφασηςτου^υμ
 βουλίου. 1 Κάθε^ρόνοκαταρτίζεταικαιαναπροσαρμόζεται,κατά
 περίπτωση, πρόγραμμα εργασιών που καθορίζει τους λεπτό
 1 Από το ποσό των ^70 εκατομμυρίων Ε^ιι αφαιρούνται ^,7 μερείς στόλους και τον τΰπο των έργων που πρέπει να αναλη
 εκατομμύρια Ε ^ για τη συγκεντρωτική ^ράση^ιά^οσης και φθοΰν, καθώς και τις αντίστοιχες δημοσιονομικές ^ιατά^εις
 αγιοποίησης, ^τομειωμένο μετοντρόποαυτόποσότων^],] που πρέπει να θεσπιστούν. ^1 Επιτροπή καταρτίζει τις
 εκατομμυρίων Ε^ιι περιλαμβάνονται οι δαπάνες προσωπικού προσκλήσεις προς υποβολή προτάσεων έργων με βάσητα
 που ^εν μπορούν να υπερβαίνουν το ^ . ετήσια προγράμματα εργασιών.
 1 Ενδεικτική κατανομή των ποσών περιλαμβάνεται στο
 παράρτημα Η.
 4 ^ε περίπτωση που λαμβάνεται απόφαση εκ μέρους του Ρ ^τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο^παράγρα
 συμβουλίου κατ^εφαρμογή του άρθρου^παράγραφος^της φοςΡοαντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν
 ---pagebreak--- Αριθ. C 174/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 7. 90
 λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. 3. Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή σχετικά με:
 Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα
 σε προθεσμία που μπορεί να ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με — την πρόοδο του προγράμματος,
 τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται — τα σχέδια προσκλήσεων προς υποβολή προτάσεων έργων
 με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγρα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3,
 φος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων τις
 οποίες το Συμβούλιο καλείται να λάβει μετά από πρόταση της — τα έργα, που αναφέρονται, στο σημείο 2 του παραρτή
 Επιτροπής. Κατά τις ψηφοφορίες στο πλαίσιο της επιτροπής, ματος III, που υποβάλλονται με τη συνήθη διαδικασία,
 οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται για τα οποία η συμμετοχή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει
 σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει τα 5 εκατομμύρια Ecu, καθώς και τα αποτελέσματα της
 μέρος στην ψηφοφορία. αξιολόγησης τους,
 2. Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα, όταν αυτά — τα συνοδευτικά μέτρα, που αναφέρονται στο σημείο 2 του
 παραρτήματος III,
 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.
 — τις συντονισμένες δράσεις, που αναφέρονται στο σημείο 2
 3. Εάν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη του παραρτήματος III.
 γνώμη της επιτροπής, ή εάν δεν έχει διατυπωθεί σχετική
 γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως προς το Συμβούλιο
 πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το
 Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.
 Άρθρο 9
 4. Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει σε προθεσμία ενός
 μηνός από την υποβολή της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα Κατά την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος είναι επίσης
 θεσπίζονται από την Επιτροπή. δυνατόν να αποφασιστούν, αν παραστεί ανάγκη, συμπλη
 ρωματικά προγράμματα κατά την έννοια του άρθρου 130 Κ,
 συμμετοχές κατά την έννοια του άρθρου 130 Λ και κοινές
 Άρθρο 8 επιχειρήσεις


text:
ή κάθε άλλη δομή κατά την έννοια του άρθρου
 130 Ν της συνθήκης.
 1. Η διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 7 εφαρμόζεται
 για:
 — την κατάρτιση και την αναπροσαρμογή των προγραμμά
 των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγρα Άρθρο 10
 φος 3,
 Στις περιπτώσεις που η συνεργασία με τρίτες χώρες και διε
 — την αξιολόγηση των έργων που αναφέρονται στο σημείο 2
 θνείς οργανισμούς που αποβλέπει στην επίτευξη των στόχων
 του παραρτήματος III, καθώς και του προβλεπόμενου
 του παρόντος προγράμματος απαιτεί νομικές δεσμεύσεις
 ποσού της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής,
 μεταξύ της Κοινότητας και των ενεχόμενων τρίτων μερών, η
 εφόσον τα έργα αυτά υποβάλλονται με τη συνήθη διαδι
 Επιτροπή εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 130 Μ της
 κασία που αναφέρεται στο σημείο 4 του παραρτήματος III
 συνθήκης, να διαπραγματεύεται διεθνείς συμφωνίες για τον
 και το εν λόγω ποσό υπερβαίνει τα 5 εκατομμύρια Ecu,
 καθορισμό των κανόνων που διέπουν την συνεργασία αυτή.
 — την αξιολόγηση όλων των έργων που υποβάλλονται με
 την έκτακτη διαδικασία που αναφέρεται στο σημείο 4 του Η απόφαση για τη σύναψη των εν λόγω συμφωνιών θεσπίζεται
 παραρτήματος III, καθώς και του προβλεπόμενου ποσού σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 130 Ο
 της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής, παράγραφος 2 της συνθήκης.
 — τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αξιολόγηση του
 προγράμματος.
 2. Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη της επιτροπής για Άρθρο 11
 κάθε ζήτημα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του προγράμ
 ματος. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 ---pagebreak--- 16. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 174/31
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
 Επιστημονικοί και τεχνικοί στόχοι και περιεχόμενο
 Οι προσανατολισμοί του τρίτου προγράμματος-πλαισίου, οι επιστημονικοί και τεχνικοί στόχοι που εξυπηρετεί και
 τα κίνητρα από τα οποία εμπνέεται αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του παρόντος ειδικού προγράμματος.
 Η παράγραφος 2 του παραρτήματος II του εν λόγω προγράμματος-πλαισίου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του
 παρόντος ειδικού προγράμματος, με την εξαίρεση των συνθηκών που έχουν σχέση με μετρήσεις και δομές (περιοχή
 για την οποία υπάρχει ξεχωριστό ειδικό πρόγραμμα).
 Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό είναι ότι περιβαλλοντικά ζητήματα των προϊόντων και των παραγωγικών διαδι
 κασιών θα αποτελέσουν αντικείμενο όλων των τομέων έρευνας.
 Στρατηγικό στοιχείο όλου του προγράμματος θα αποτελέσει το περιβάλλον απασχόλησης. Προς τούτο απαιτείται
 να δημιουγηθούν δεσμοί με άλλα προγράμματα που καλύπτουν θέματα περιβάλλοντος, υγείας, μετρήσεων και δοκιμών
 προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα επιτεύγματα στην αξιολόγηση κινδύνων και την τοξικολογία.
 Ολοκληρωμένα έργα θα υποστηριχθούν σε επιλεγμένους τομείς όπου απαιτείται ο συνδυασμός φάσματος διαφορετι
 κών τεχνολογιών. Συγκεκριμένο παράδειγμα αποτελεί ο τομέας των μεταφορών, όπου, λαμβανομένου υπόψη ότι η
 εναρμόνιση και η προτυποποίηση αποτελούν ζητήματα διοικητικής μέριμνας, θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν
 έργα για το «καθαρό αυτοκίνητο» και την αεροναυπηγική τεχνολογία (που έχει αξιολογηθεί θετικά στην τρέχουσα
 δράση του τομέα 5 του προγράμματος BRITE/EURAM). Άλλα έργα θα μπορούν να περιλαμβάνουν θέματα κατα
 σκευών, τεχνικής της παραγωγής (δηλαδή καθαρών παραγωγικών διαδικασιών και τον ρουχισμό).
 Θα παροτρυνθεί η αποκατάσταση δεσμών με έργα του προγράμματος EUREKA και θα επεκταθεί η εμπειρία που
 αποκομίστηκε από το πρόγραμμα BRITE/EURAM τα αποτελέσματα του οποίου υιοθετήθηκαν σε έργα EUREKA.
 Βασικά και υπό


text:
το φως των προαναφερθέντων στοιχείων, ακολουθεί παρακάτω η αναλυτική περιγραφή του περιεχομέ
 νου του παρόντος ειδικού προγράμματος.
 Πεδίο 1: Υλικά, πρώτες ύλες
 Στόχος είναι η συμβολή στη βελτίωση των ιδιοτήτων υλικών με κόστος που να επιτρέπει την ανταγωνιστική
 βιομηχανική εκμετάλλευση τους για ευρεία κλίμακα εφαρμογών που δεν περιορίζεται σε μερικά υψηλής απόδοσης
 είδη. Έμφαση δίνεται στην καινοτόμο χρήση βιομηχανικών ορυκτών, μετάλλων και υλικών, περιλαμβανομένης της
 διερεύνησης, αξιοποίησης, επανάκτησης, μεταποίησης, παραγωγής και ανακύκλωσης τους.
 Πρώτες ύλες
 Στόχος είναι εν προκειμένω η βελτίωση των διαθέσιμων παραγωγικών διαδικασιών και η σε βάθος γνώση νέων και
 ανταγωνιστικών τεχνολογιών.
 Η έρευνα θα κατευθυνθεί στην ανάπτυξη μεθόδων για την εφαρμογή στην κατεργασία και στις δοκιμές τεχνολογιών,
 έτσι ώστε να βελτιωθεί η απόδοση των μεταλλείων και να καταστεί δυνατή η λειτουργία νέων, καθώς και για να
 είναι οικονομικά αποδοτικότερα άλλα μεταλλεία. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ολοκληρωμένες τεχνικές και
 στην εκπόνηση μοντέλων για τη διερεύνηση των αποθεμάτων μεταλλευμάτων καθώς και για την αξιοποίηση και
 επεξεργασία ορυκτών και πετρωμάτων, και ιδιαίτερα εκείνων των σύνθετων πόρων που περιέχουν βασικά και
 στρατηγικά μέταλλα.
 Η έρευνα για τη βελτίωση της κατανόησης των ολοκληρωμένων συστημάτων θα επιδιώξει την υποστήριξη προηγμέ
 νων μεθόδων διερεύνησης συγκεκαλυμένων αποθεμάτων, των υδροθερμικών, βιολογικών και χημικών παραγωγικών
 διαδικασιών, των τεχνολογιών εξόρυξης ορυκτών και πετρωμάτων καθώς και των τεχνολογιών που απαιτούνται για
 την παραγωγή μετάλλων υψηλής καθαρότητας, πυρίμαχου πηλού και βιομηχανικών ορυκτών. Θα εκτελεστούν
 εργασίες για νέες και βελτιωμένες τεχνολογίες γεωτρήσεων για την οικονομικά αποδοτική διερεύνηση και εκμετάλ
 λευση. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην έρευνα πριν από την τυποποίηση επί θεμάτων συνθηκών επαγγελματικής
 ασφαλείας και επί των περιβαλλοντικών συνεπειών των τεχνολογιών εκμετάλλευσης που θα αναπτυχθούν.
 Ανακύκλωση
 Στόχος είναι εν προκειμένω η ενίσχυση του πεδίου και της αποτελεσματικότητας των τεχνολογιών ανακύκλωσης.
 Θα ελαχιστοποιηθούν οι ανησυχίες που εκφράζονται σε οικονομικό και στρατηγικό επίπεδο σχετικά με την απώλεια
 πολλών πολύτιμων μετάλλων και υλικών, περιλαμβανομένων όσων σπανίζουν. Θα περιοριστούν οι ζημίες που
 επιφέρουν στο περιβάλλον τα επιβλαβή λύματα.
 Ειδικός στόχος είναι να αναπτυχθούν νέες τεχνολογίες επεξεργασίας για να αντιμετωπιστεί η πρόκληση αξιοποίησης
 των καταλοίπων, ιδιαίτερα των απορριμμάτων και του παλαιοσιδήρου, που περιέχουν τόσο συνήθη όσο και πολύτιμα
 ---pagebreak--- Αριθ. C 174/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 7. 90
 και στρατηγικά μέταλλα που προκύπτουν κατά την παραγωγική διαδικασία στους κύριους κλάδους της κατασκευαστι
 κής βιομηχανίας, όπως π.χ. στην ηλεκτρονική, τις ηλεκτρομηχανικές κατασκευές, την αυτοκινητοβιομηχανία, την
 αεροναυπηγική, τη μεταλλουργία, την πετροχημική βιομηχανία, τις δομικές κατασκευές κ.τ.λ. Προσοχή θα δοθεί
 επίσης στο πολύπλοκο πρόβλημα ανακύκλωσης σύνθετων και προηγμένων υλικών.
 Θα ενισχυθεί η έρευνα τεχνολογιών για το διαχωρισμό με φυσικές ή/και χημικές μεθόδους των μετάλλων που
 περιέχουν κατάλοιπα, προκειμένου να αυξηθεί η κλίμακα και η απόδοση της ανακύκλωσης και η δυνατότητα
 χρησιμοποίησης των ανακυκλωμένων υλικών. Η έρευνα θα καλύπτει επίσης τις θερμικές τεχνολογίες, την υδρομεταλ-
 λουργία και τη διύλιση που εφαρμόζεται για την επεξεργασία σύνθετων καταλοίπων, σύνθετων υλικών, νέων υλικών,
 κραμμάτων και παλαιοσιδηρικών πολλαπλών στοιχείων.
 Νέα και βελτιωμένα υλικά
 Στόχος είναι εν προκειμένω η ανάπτυξη των συμβατικών υλικών μαζικών προϊόντων προκειμένου να βελτιωθούν οι
 ποιότητες και οι επιδόσεις τους με εύλογο κόστος: προηγμένα δομικά υλικά για


text:
τις κατασκευές συστημάτων υψηλής
 απόδοσης (π.χ. μετάλλων, κεραμικών, πολυμερών και των αντιστοίχων ενώσεων τους), και προηγμένα λειτουργικά
 υλικά (όπως αγώγιμα πολυμερή, υπεραγωγοί, μαγνήτες υψηλής απόδοσης, καινούργια ηλεκτρονικά υλικά) περιλαμβα
 νομένης της επεξεργασίας τους.
 Στον τομέα των συμβατικών υλικών μαζικών αγαθών ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις τεχνολογίες παραγωγής και
 ελέγχου ποιότητας και στους κανόνες για τις μακροπρόθεσμες προβλέψεις της συμπεριφοράς των υλικών αυτών,
 που είναι αναγκαίες για να εκπληρούνται οι απαιτήσεις των καταναλωτών, για παράδειγμα όσον αφορά την
 ανθεκτικότητα και την αξιοπιστία τους.
 Η έρευνα θα κατευθυνθεί στην ανάπτυξη νέων ή ριζικά καινοτόμων προηγμένων υλικών για τις κύριες τεχνικές
 εφαρμογές, που ενδεχομένως να επιφέρουν σημαντικά δευτερογενή αποτελέσματα σε άλλους βιομηχανικούς τομείς.
 Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην ανάπτυξη υλικών με ειδικές ιδιότητες, αξιοποιώντας τα επιτεύγματα στην κατανόηση
 των αποτελεσμάτων της δομής τους. Το αντικείμενο θα αποτελέσουν οι τεχνικές προσαρμογής των υλικών στις
 απαιτήσεις και θα πρέπει να οδηγήσουν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας Ε&Α σ'αυτόν τον τομέα.
 Όσον αφορά τα κεραμικά για τεχνικές εφαρμογές προσοχή θα δοθεί στο βελτιωμένο έλεγχο της μικροδομής και
 στις τεχνολογίες επεξεργασίας τους καθώς και σε θεμελιώδη προβλήματα που αφορούν την αξιοπιστία και την
 ευθραυστότητα.
 Η έρευνα στον τομέα των τεχνικών κατασκευών από σύνθετα υλικά θα αφορά τις τεχνολογίες που απαιτούνται για
 την επίλυση των προβλημάτων που συνδέονται με την παραγωγή μεγάλης κλίμακας.
 Όσον αφορά τα πολυμερή η έρευνα θα στοχεύει στην καλύτερη κατανόηση των σχέσεων μεταξύ δομής, μορφολογίας
 και ιδιοτήτων. Η ανάπτυξη νέων και βελτιωμένων τεχνολογιών επεξεργασίας για την παραγωγή αξιόπιστων συστα
 τικών μερών θα συμπεριληφθεί επίσης προκειμένου να επεκταθεί η εφαρμογή αυτής της κατηγορίας υλικών.
 Ειδικότερα, η έρευνα θα στοχεύει στην ανάπτυξη θερμοπλαστικών για τεχνικές κατασκευές που να διατηρούν τις
 μηχανικές ιδιότητες τους σε υψηλότερη θερμοκρασία και να μπορούν να παραχθούν με θερμικές μεθόδους επεξεργα
 σίας χαμηλότερου κόστους.
 Όσον αφορά τους υπεραγωγούς, το ζητούμενο είναι να αυξηθεί η ανώτατη κρίσιμη πυκνότητα ρεύματος και η
 χωρητικότητα τους καθώς και να επιτευχθεί πρόοδος στις τεχνολογίες εφαρμογής τους, περιλαμβανομένης της
 παραγωγής, της διαμόρφωσης των καλωδίων και της αξιοπιστίας τους. Η έρευνα αυτή θα είναι συμπληρωματική
 προς το έργο που ενδέχεται να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος για τις τεχνολογίες
 πληροφοριών (ΤΠ) που προβλέπεται στην οδηγία 90/000/ΕΟΚ σχετικά με την προσαρμογή των υλικών στις ιδιαίτερες
 εφαρμογές ΤΠ.
 Το προκανονιστικό έργο που απαιτείται για να επιταχυνθεί η δυνατότητα εφαρμογών των νέων υλικών θα περιλάβει
 την έρευνα που σχετίζεται με την ταξινόμηση και τις χαρακτηριστικές τους ιδιότητες για να διαπιστωθεί η απόδοση
 τους και να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις τους στην υγεία και το περιβάλλον.
 Πεδίο 2: Σχεδιασμός και κατασκευές
 Ο στόχος είναι η βελτίωση των δυνατοτήτων της βιομηχανίας να σχεδιάζουν και να κατασκευάζουν προϊόντα που
 να προσφέρουν ταυτόχρονα υψηλή ανταγωνιστικότητα και να είναι αποδεκτά από περιβαλλοντική και κοινωνική
 άποψη.
 Η έρευνα θα κατευθυνθεί προς τις προηγμένες ευρείας διάδοσης επιστήμες, όπως η μηχανική, η οπτική, η ακουστική,
 η δυναμική ρευστών και οι τεχνικές παραγωγής, καθώς και στην ενσωμάτωση τους σε νέα τεχνολογικά επιτεύγματα,
 όπως π.χ. οπτοϋλικοτρονική (οπτική, υλικά και ηλεκτρονική), μηχατρονική (μηχανολογία, ηλεκτρονικοί υπολο
 γιστές και ηλεκτρονικοί), οι τεχνολογίες κοπής μηδενικής απώλειας, οι


text:
μικροτεχνολογίες και η μοριακή μηχανική.
 ---pagebreak--- 16 7 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ θ 174/33
 Σχεδιασμός
 Η έρευνα στον τομέα του σχεδιασμού θα άφορα τις επιπτώσεις στη συμπεριφορά των προϊόντων, την κατασκευή
 τους και το κόστος διάρκειας ζωής Η προσέγγιση αυτή θα συνδέει τις απαιτήσεις πληροφόρησης που εξυπακουονται
 για τη διαδικασία τεχνικής μελέτης (τρόπος παράγωγης υλικού, κατασκευή και λειτουργία) με τις οργανωτικές
 διαδικασίες και τον ανθρωπινό παράγοντα που άφορα τη διαδικασία αυτή Το έργο αυτό είναι συμπληρωματικό του
 θέματος της εκπόνησης μοντέλων προϊόντων, που περιλαμβάνεται ως θέμα προηγμένων ΤΠ στο ειδικό πρόγραμμα
 για τις τεχνολογίες πληροφοριών που προβλέπεται με την απόφαση 90/000/ΕθΚ, Ευρατομ
 Η έρευνα θα άφορα τους τρόπους αστοχίας και την ανάλυση των ατελειών με τεχνικές εκπόνησης μοντέλων που θα
 βασίζονται στη μηχανική θραύσης, την τριβολογία, τη δυναμική ρευστών, την ανάλυση της διάβρωσης κ τ λ Η
 εφαρμογή αυτών των σχεδιαστικών προσεγγίσεων ενδεχομένως να απαιτεί την προσαρμογή των εργαλείων λογισμι
 κού σε ειδικές εφαρμογές
 Η έρευνα του σχεδιασμού θα κατευθυνθεί προς το σχεδιασμό της εύκολης συντήρησης, ανακύκλωσης η επαναχρη
 σιμοποίησης με σκοπό τη μείωση του συνολικού κόστους ζωής Η έρευνα των τεχνικών βελτιωμένων μοντέλων και
 ταχείας εκπόνησης πρωτοτύπων θα υποστηρίξει τη διαδικασία τεχνικής μελέτης που άφορα τη διαπίστωση της
 καταλληλότητας των προϊόντων, την αριστοποίηση και την πρόβλεψη της συμπεριφοράς κατά τη λειτουργία
 Η προκανονιστικη έρευνα θα αποσκοπεί στον καθορισμό κώδικα καλής πρακτικής σχεδιασμού
 Κατασκευές
 Η έρευνα σχετικά με την ποιότητα των κατασκευών θα άφορα τη χρήση αποδοτικών και οικονομικά αποτελεσματικών
 κατασκευαστικών μεθόδων και θα ενσωματώνει άλλα ζητήματα, περιλαμβανομένης της διασύνδεσης με το σχεδιασμό
 τον έλεγχο ποιότητας και το περιβάλλον εργασίας
 Προσοχή θα δοθεί σε ευέλικτες τεχνολογίες μικρής κλίμακας παράγωγης καθώς και στην τεχνολογία μαζικής
 παράγωγης για να αντιμετωπιστεί η αναφαινομένη ανάγκη ομοίων τεχνικών προϊόντων σε μεγάλες ποσότητες
 Ειδικότερα, οι εφαρμογές κατάλληλων υλικών και οι συναφείς τεχνολογίες, όπως οι τεχνικές κατασκευές ακρίβειας
 η η ενσωμάτωση των κεραμικών υπο συνθήκες μαζικής παράγωγης, θα αποτελέσουν τα κυρίως αντικείμενα, όπως
 επίσης οι τεχνολογίες για τη διαμόρφωση, τη μηχανική επεξεργασία και τη συναρμολόγηση συστατικών μέρων
 μικροσκοπικού μεγέθους
 Η έρευνα θα κατευθυνθεί στην προσαρμογή καθιερωμένων συστημάτων παράγωγης με τη βοήθεια υπολογιστή
 (ΟοπιρυΙεΓ ΙηΙΰ§Γ3ΐεο! ΜεηυΓεοΙυηηβ) για να αντιμετωπιστούν οι ειδικές ανάγκες των βιομηχανιών και ιδιαίτερα των
 μικρομεσαίων επιχειρήσεων
 θα ενισχυθεί η έρευνα των διαδικασιών της μόρφωσης και χύτευσης χωρίς, η σχεδόν χωρίς, απορρίμματα προκείμε
 νου να μειωθεί το κόστος και η επιβάρυνση του περιβάλλοντος απο επιβλαβή απορρίμματα
 Η έρευνα στα θέματα χημικής βιομηχανίας θα οδηγήσει στην ανάπτυξη ολοκληρωμένων προσεγγίσεων Αντικείμενα
 μελέτης θα αποτελέσουν η εκπόνηση μοντέλων παραγωγικών διαδικασιών, η τεχνολογία διαχωρισμού η μοριακή
 μηχανική, η επιστήμη των καταλυτικών δράσεων και των επιφανειών και οι χημικοί αισθητήρες θ α υποστηριχθεί
 η βασική έρευνα σε θέματα ανάμιξης και ανάδευσης και η τεχνολογία σωματιδίων και κονεων, έτσι ώστε να
 βελτιωθούν οι γνώσεις που απαιτούνται έναντι των σημερινών εμπειρικών προσεγγίσεων Η έρευνα θα κατευθυνθεί
 επίσης προς την καλύτερη κατανόηση ειδικών παραγωγικών διαδικασιών με βάση λογισμικό προσαρμοσμένο σε
 ειδικές ανάγκες
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 Ενδεικτική κατανομή των δαπανών για την περίοδο 1990-1994
 ίσ%%;
 Τομέας 1 Υλικά, πρώτες ύλες
 — Πρώτες ύλες


text:
και ανακύκλωση 12
 — Υλικά 50-60
 Τομέας 2 Σχεδιασμός και κατασκευές 30-40
 ---pagebreak--- Αριθ. C 174/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.7.90
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 Τρόποι εκτέλεσης του προγράμματος
 και δραστηριότητες διάδοσης και αξιοποίησης
 των αποτελεσμάτων του
 1. Η Επιτροπή θέτει σε εφαρμογή το πρόγραμμα με βάση το επιστημονικό και τεχνικό περιεχόμενο που ορίζεται
 στο παράρτημα Ι.
 2. Οι τρόποι εκτέλεσης του προγράμματος, που αναφέρονται στο άρθρο 3, καλύπτουν, τα έργα έρευνας και
 τεχνολογικής ανάπτυξης, τα συνοδευτικά μέτρα και τις συντονισμένες δράσεις.
 Οι ερευνητικές δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών θα αποτελέσουν αντικείμενο μιας ειδικής απόφασης
 του Συμβουλίου.
 Τα έργα αποτελούν αντικείμενο συμβάσεων κοινής δαπάνης στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
 Τα συνοδευτικά μέτρα συνίστανται στην εφαρμογή των μέσων που εξασφαλίζουν την καλή τεχνική εκτέλεση,
 τη διαχείριση και την αξιολόγηση του προγράμματος, καθώς και την κατάλληλη διάδοση των αποτελεσμάτων
 και τη δυνατότητα πρόσβασης σ'αυτά, το συντονισμό, την κατάρτιση και τη ευαισθητοποίηση των συμμετεχόντων
 στο πρόγραμμα.
 Οι συντονισμένες δράσεις είναι εκείνες που καθορίζονται στο δημοσιονομικό κανονισμό.
 3. Οι συμμετέχοντες στα έργα πρέπει να είναι φυσικά ή νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στην Κοινότητα('), όπως
 πανεπιστήμια, οργανισμοί έρευνας και βιομηχανικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων
 επιχειρήσεων, ή των ενώσεων των τελευταίων, και ιδίως των Ευρωπαϊκών Ομίλων Οικονομικού Σκοπού (ΕΟΟΣ).
 Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα τις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα συμφωνίες
 σε θέματα επιστημονικής και τεχνικής έρευνας, μπορούν να συμμετάσχουν στα έργα που αναλαμβάνονται στο
 πλαίσιο του παρόντος προγράμματος, με βάση το κριτήριο του αμοιβαίου συμφέροντος. Οι κατ'αυτόν τον τρόπο
 επιλεγόμενοι συμβαλλόμενοι δεν επωφελούνται της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας, συμμετέχουν
 δε στις γενικές διοικητικές δαπάνες.
 4. Τα έργα επιλέγονται σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας, και η πρώτη μεν μέθοδος αποτελεί τον
 κανόνα, ενώ η δεύτερη την εξαίρεση:
 Οι συμμετέχοντες στα έργα επιλέγονται με βάση τη συνήθη διαδικασία των προσκλήσεων προς υποβολή
 προτάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Η Επιτροπή μπορεί, εξάλλου, να εγκρίνει προτάσεις, σύμφωνα με έκτακτη διαδικασία και υπό τις προϋποθέσεις
 που αναφέρονται κατωτέρω, εφόσον αυτές παρουσιάζουν ιδιαίτερα ευνοϊκές προοπτικές και συμβάλλουν σημα
 ντικά στην πρωτοτυπία του προτεινόμενου θέματος, στην καινοτομία της επιστημονικής και τεχνικής προσέγγισης
 και στη μεθοδολογία εκτέλεσης, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των υποψηφίων.
 Η ευνοϊκή τεχνική αξιολόγηση των εν λόγω προτάσεων δεν αποτελεί αυτή καθαυτή ικανοποιητική δικαιολογία
 για την έγκριση ενός έργου. Πράγματι η έκτακτη διαδικασία μπορεί να εφαρμοστεί μόνο εφόσον ελεγχθεί ότι η
 φύση του έργου, όπως ορίζεται ανωτέρω, δεν δικαιολογεί τη χρήση της κανονικής διαδικασίας πρόσκλησης
 προς υποβολή προτάσεων.
 Η έκτακτη διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί πριν τη συνήθη διαδικασία, ούτως ώστε να είναι δυνατόν να
 καθοριστεί με ακρίβεια το διαθέσιμο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής στα έργα που επιλέγονται
 με τη συνήθη διαδικασία. Η ημερομηνία λήξεως για την έκτακτη διαδικασία δημοσιεύεται κάθε χρόνο στην
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Το ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής για όλα τα έργα που εγκρίνονται με βάση την έκτακτη
 διαδικασία αποφασίζεται κάθε χρόνο, ανάλογα με τα έργα που επιλέγονται και σύμφωνα με ιδιαίτερα αυστηρά
 κριτήρια


text:
ποιότητας. Το ποσό αυτό, δεν μπορεί σε οποιαδήποτε περίπτωση να υπερβαίνει το 15%, είναι δε
 δυνατόν να αναθεωρείται κάθε χρόνο με βάση την κτηθείσα εμπειρία.
 Η Επιτροπή συντάσσει οδηγό στον οποίο αναφέρονται όλοι οι κανόνες που εφαρμόζονται κατά την έκτακτη
 αυτή διαδικασία προκειμένου να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια.
 5. Στα έργα πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον δύο ανεξάρτητοι μεταξύ τους εταίροι, εγκατεστημένοι σε διαφο
 ρετικά κράτη μέλη.
 6. Η Επιτροπή μπορεί να ενθαρρύνει τους συμμετέχοντες να συγκροτήσουν Ευρωπαϊκό Όμιλο Οικονομικού Σκοπού
 (ΕΟΟΣ) ή να προβούν σε άλλες ρυθμίσεις για την εκτέλεση έργων, όπως είναι τα έργα μεγάλης κλίμακας που
 επιτρέπουν την αποκεντρωμένη διαχείριση σύμφωνα με τις ιδιαιτερότητες του έργου.
 (') Για τους σκοπούς του παρόντος προγράμματος, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών (CERN), του οποίου η έδρα
 είναι στη Γενεύη και το μεγαλύτερο μέρος των εγκαταστάσεων στο έδαφος της Κοινότητας, μπορεί να αποτελέσει
 συμβαλλόμενο μέρος.
 ---pagebreak--- 16. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 174/35
 7. Οι γνώσεις που αποκτώνται κατά την εκτέλεση των έργων διαδίδονται, αφενός, στο πλαίσιο του ειδικού
 προγράμματος καν, αφετέρου, μέσω συγκεντρωτικής δράσης, σύμφωνα με την απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο
 4 τρίτο εδάφιο της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ.
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής
 ανάπτυξης στον τομέα των μετρήσεων και δοκιμών (1990-1994)
 COM(90) 157 τελικό — SYN 262
 (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 3 Μαΐου 1990)
 (90/C 174/05)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι, δυνάμει του άρθρου 4 και του παραρτήματος Ι της απόφα
 σης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το ποσό που θεωρείται απαραί
 Έχοντας υπόψη: τητο για το σύνολο του προγράμματος-πλαισίου καλύπτει
 ποσό 57 εκατομμυρίων Ecu για τη συγκεντρωτική δραστηριό
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής τητα διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων, το οποίο
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, κατανέμεται κατ'αναλογία του ποσού που προβλέπεται για
 κάθε δράση· ότι η σπουδαιότητα του παρόντος ειδικού προ
 την πρόταση της Επιτροπής, γράμματος στο πλαίσιο της δράσης «Βιομηχανικές τεχνολο
 γίες και τεχνολογίες υλικών» οδηγεί σε μείωση των
 Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναγκαίων για το παρόν πρόγραμμα προβλεπόμενων χρη
 ματοδοτικών πόρων κατά 0,5 εκατομμύρια Ecu, που διατί
 Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής θενται στις προαναφερόμενες συγκεντρωτικές δραστηριότη
 Επιτροπής, τες, προκειμένου να τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου 130
 Ξ παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση της συνθήκης·
 Εκτιμώντας:
 ότι η εκτέλεση του παρόντος προγράμματος πρέπει να δια
 ότι, με την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ(-), το Συμβούλιο
 σφαλίζεται από την Επιτροπή· ότι, προκειμένου να διευκολύ
 έχει θεσπίσει το τρίτο πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές
 δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) στο νεται η Επιτροπή κατά την εκπλήρωση της αποστολής της,
 οποίο καθορίζονται ιδίως οι δραστηριότητες που πρέπει να τα κράτη μέλη οφείλουν, δυνάμει του άρθρου 5 της συνθήκης,
 αναληφθούν στον τομέα των μετρήσεων και δοκιμών να παρέχουν σ'αυτή κάθε αναγκαία βοήθεια, ιδίως στο πλαί
 σιο επιτροπής·
 ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί με βάση τα σημεία
 ότι το παρόν πρόγραμμα πρέπει να εκτελεστεί κυρίως με την
 αιτιολογικής σκέψης που εκτίθενται στο προοίμιο της εν
 λόγω απόφασης· επιλογή έργων έρευνας και ανάπτυξης


text:
προκειμένου τα έργα
 αυτά να είναι δυνατόν να επωφεληθούν από την κοινοτική
 ότι το άρθρο 130 Ι της συνθήκης προβλέπει ότι η εφαρμογή συμμετοχή· ότι η Επιτροπή οφείλει να παροτρύνει την
 του προγράμματος-πλαισίου πραγματοποιείται μέσω ειδικών υποβολή προτάσεων για παρόμοια έργα, με τη συνήθη διαδι
 προγραμμάτων που αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δρά κασία των προσκλήσεων προς υποβολή προτάσεων που δημο
 σης· σιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο
 τήτων
 ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών, από την πλευρά του, συμβάλ
 λει στην υλοποίηση των εν λόγω δράσεων με το δικό του ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επίσης ειδική διαδικασία
 πρόγραμμα- που αποβλέπει στη διατήρηση ορισμένης ευελιξίας η οποία
 επιτρέπει στην Επιτροπή, ενόψει της συνεχούς εξέλιξης και
 ότι είναι σκόπιμο να εκτιμηθεί το ποσό των κοινοτικών χρη της σταδιακής επίσπευσης της τεχνολογικής προόδου, να
 ματοδοτικών πόρων που απαιτείται για την εκτέλεση του λαμβάνει επίσης υπόψη τις αυθόρμητες προτάσεις που συμβι
 παρόντος ειδικού προγράμματος· ότι το οριστικό ποσό βάζονται προς τους στόχους του προγράμματος·
 πρόκειται να καθοριστεί από την αρμόδια επί του προϋπολο
 γισμού αρχή σύμφωνα με τις δημοσιονομικές προοπτικές που ότι κατά την επιλογή των έργων που πρόκειται να πραγματο
 καλύπτουν την περίοδο 1988-1992, και περιλαμβάνονται στη ποιηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος πρέπει να αποδί
 διοργανική συμφωνία της 29ης Ιουνίου 1988 (*), καθώς και δεται ιδιαίτερη προσοχή στην αρχή της οικονομικής και
 σύμφωνα με τις ενδεχόμενες μελλοντικές δημοσιονομικές κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας, στο διακρατικό χαρα
 προοπτικές που καλύπτουν την περίοδο 1993/94* κτήρα των έργων καθώς και στη χορηγητέα ενίσχυση στις
 μικρομεσαίες επιχειρήσεις-
 (') ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 28. ότι η Επιτροπή είναι σε θέση να προτείνει και το Συμβούλιο
 (2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 33. να εγκρίνει συμπληρωματικά προγράμματα προσφεύγοντας


text:
 17.9.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 249/5
 II
 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Πρόταση απόφασης σχετικά με την υλοποίηση, στο κοινοτικό επίπεδο, μιας πολιτικής και ενός σχε
 δίου δράσεων προτεραιότητας για την ανάπτυξη της αγοράς υπηρεσιών πληροφόρησης
 COM(87) 360τελικό
 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 4 Αυγούστου 1987)
 (87/C 249/05)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ παϊκής οικονομίας στο σύνολο της, καθώς και ότι αποτελεί
 βασικό στοιχείο τόσο της πολιτιστικής ταυτότητας της Κοι
 Έχοντας υπόψη: νότητας όσο και της δομής της σύγχρονης κοινωνίας-
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ότι λόγω της οικονομικής σπουδαιότητας της πληρο
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, φόρησης η δημιουργία κοινής αγοράς υπηρεσιών πληρο
 φόρησης αποτελεί στοιχείο άρρηκτα συνδεδεμένο με την
 την πρόταση της Επιτροπής, ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς μέχρι το τέλος του
 1992-
 Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
 ότι για τη δημιουργία ενός σωστού και αρμονικού πλαισίου
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την ανάπτυξη της αγοράς της πληροφόρησης με την ευρύ
 τερη έννοια του όρου, και, συνεπώς, για τις οικονομικές
 δραστηριότητες, είναι αναγκαίο να εξαλειφθούν τα πολυά
 Εκτιμώντας:
 ριθμα τεχνικά εμπόδια που τίθενται στην ανάπτυξη των
 υπηρεσιών καθώς και τα εμπόδια στην πρόσβαση τους,
 ότι πρέπει να θεσπιστούν μέτρα για την προοδευτική εγκαθί όπως, επίσης, και οι απαράδεκτες στρεβλώσεις του ανταγω
 δρυση της εσωτερικής αγοράς κατά τη διάρκεια χρονικής νισμού ·
 περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992* ότι η εσωτε
 ρική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς σύνορα στο εσω
 τερικό του, όπου εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των ότι, μολονότι η ανάπτυξη των πηγών πληροφόρησης και των
 εμπορευμάτων, των προσώπων και των υπηρεσιών υπηρεσιών που βασίζονται στην πληροφόρηση συνεπάγεται
 την προσφυγή σε νέες τεχνολογίες και επιβάλλει οικονομίες
 κλίμακας, δημιουργώντας με τον τρόπο αυτό πολυάριθμα
 ότι οι αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων, που συνήλθαν στο
 προβλήματα, ανοίγει ταυτόχρονα, άμεσα ή έμμεσα, νέες
 πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες στις 29
 προοπτικές με αναρίθμητες σημαντικές επιπτώσεις για τη
 και 30 Μαρτίου 1985, ενέκριναν ως ειδικό στόχο τη
 λειτουργία του ανταγωνισμού της εσωτερικής αγοράς,
 δημιουργία της κοινοτικής αγοράς πληροφόρησης"
 καθώς και για το σύνολο της Κοινότητας ως προς τους
 κύριους ανταγωνιστές της στη διεθνή σκηνή'
 ότι το Συμβούλιο της 18ης Μαρτίου 1986 επεφύλαξε ευνοϊκή
 υποδοχή στην ανακοίνωση της Επιτροπής που περιλαμβάνει
 πρόγραμμα εργασίας για τη δημιουργία της κοινής αγοράς ότι στα κράτη μέλη οι δημόσιες αρχές ασκούν διαφορετικές
 πληροφόρησης- και σε διάφορα επίπεδα δραστηριότητες σχετικές με την
 αγορά πληροφόρησης*
 ότι οι διαβουλεύσεις της Επιτροπής με τους εκπροσώπους
 των χρηστών και των προμηθευτών υπηρεσιών πληρο ότι από τη διαρκώς αυξανόμενη σπουδαιότητα που αποκτά
 φόρησης, καθώς και με τη συμβουλευτική ομάδα ανώτατων η πληροφόρηση στις διεθνείς συναλλαγές και από την αυξα
 υπαλλήλων για την αγορά της πληροφόρησης επέτρεψαν τον νόμενη προσοχή που της προσδίδεται, — καθώς και στα
 καθορισμό, με κοινή συμφωνία, των πρωταρχικών στόχων συναφή προβλήματα του τομέα των υπηρεσιών — στα
 και κατευθυντήριων γραμμών μιας κοινοτικής πολιτικής για πλαίσια των διεθνών οργανισμών, διαπιστώνεται η ανάγκη
 τη σφαιρική αντιμετώπιση των σύνθετων, ποικίλων και πολύ υιοθέτησης κοινών θέσεων των κρατών μελών στα πλαίσια


text:
πλοκων ζητημάτων που προκύπτουν από την εξέλιξη της των οργανισμών αυτών
 αγοράς πληροφόρησης ·
 ότι αξίζει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες και τις
 ότι η πληροφόρηση αναγνωρίζεται ότι διαδραματίζει ρόλο νόμιμες απαιτήσεις των χρηστών υπηρεσιών πληροφόρησης,
 βασικής σημασίας για την ανάπτυξη του εμπορίου και της και κυρίως στις ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων
 βιομηχανίας και για την ισχύ και για τη συνοχή της ευρω και των προβληματικών περιφερειών της Κοινότητας'
 ---pagebreak--- Αριθ. C 249/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.87
 ότι η Κοινότητα διαθέτει ήδη μέσα που μπορούν να χρησι — προώθηση σχεδίων δοκιμασιών/επιδείξεων που επιδρούν
 μεύσουν στην εφαρμογή της πολιτικής αυτής · καταλυτικά πάνω στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής
 αγοράς,
 ότι οι μηχανισμοί κοινοτικής χρηματοδότησης μπορούν να — προετοιμασία ειδικής δράσης υπέρ των βιβλιοθηκών,
 συνεισφέρουν στην εκτέλεση του παρόντος σχεδίου δρά
 — ενίσχυση των ενεργειών που αποσκοπούν στην υπο
 σεων, ιδίως όσον αφορά τα πρότυπα σχέδια και τα σχέδια
 στήριξη των χρηστών και έναρξη συντονισμένης εκστρα
 επίδειξης που πρόκειται να επιδράσουν ως καταλύτες στην
 τείας με τα κράτη μέλη για την προώθηση του πλούτου
 ανάπτυξη της αγοράς των υπηρεσιών,
 και της ποιότητας της ευρωπαϊκής προσφοράς υπηρεσιών
 πληροφόρησης.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρφρο 3
 ΆρΦρο Ι Το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 εκτελείται
 Εγκρίνονται οι στόχοι και οι κατευθυντήριες γραμμές του σε δύο στάδια. Το πρώτο στάδιο, διετούς διάρκειας από την
 σχεδίου δράσης που προτείνονται από την Επιτροπή για: έκδοση της παρούσας απόφασης, αποτελεί την εναρκτήρια
 φάση για τη διεξοδική μελέτη της συνεργασίας των δια
 — τη δημιουργία εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών πληρο φόρων ενδιαφερομένων φορέων, καθώς και για τον έλεγχο
 φόρησης, μέχρι το τέλος του 1992, της σκοπιμότητας ορισμένων πρότυπων σχεδίων και σχε
 δίων επίδειξης.
 — την τόνωση και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των
 ευρωπαίων προμηθευτών,
 ΆρΦρο 4
 — την προώθηση της χρήσης προηγμένων υπηρεσιών Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση της
 πληροφόρησης στην Κοινότητα, εναρκτήριας φάσης ανέρχεται σε 15 εκατομμύρια ECU για
 — την ενίσχυση της αλληλεγγύης και της εσωτερικής και το 1989 και σε 20 εκατομμύρια ECU για το 1990.
 εξωτερικής συνοχής της Κοινότητας στον τομέα των Ένα μέρος του ποσού που προορίζεται για τη χρηματο
 υπηρεσιών πληροφόρησης. δότηση των προτύπων σχεδίων και των σχεδίων επίδειξης
 μπορεί ιδίως να χρησιμεύσει για την ενεργοποίηση,
 Άρ$ρο 2 σύμφωνα με κατάλληλες διαδικασίες, συμπληρωματικών
 πηγών χρηματοδότησης εκ μέρους των ενδιαφερόμενων
 Για την επίτευξη των στόχων που προβλέπονται στο άρθρο
 εταίρων, με πολλαπλασιαστική επίδραση στην ανάπτυξη της
 1, οι ακόλουθες δράσεις αναλαμβάνονται με ευθύνη της Επι
 ευρωπαϊκής αγοράς πληροφόρησης.
 τροπής:
 — δημιουργία ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου της αγοράς Άρϋ'ρο 5
 πληροφόρησης, Κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου του 1989, η Επι
 — υποβολή στο Συμβούλιο προτάσεων με στόχο την εξά τροπή υποβάλει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινο
 λειψη των τεχνικών εμποδίων στη δημιουργία αγοράς βούλιο έκθεση αξιολόγησης των αποτελεσμάτων που έχουν
 πληροφόρησης, επιτευχθεί κατά την εναρκτήρια φάση, και παρουσιάζει, με
 βάση τα εν λόγω αποτελέσματα, κατευθυντήριες γραμμές
 — βελτίωση των συνθηκών διαβίβασης και πρόσβασης στις για τη συνέχιση της δράσης μέχρι το 1992.
 υπηρεσίες πληροφόρησης,
 ΆρΦρο 6
 — εκπόνηση πρωτοβουλιών για το


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52007PC0586
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 9.10.2007COM(2007) 586 τελικόΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και πώλησης στην Αυστρία γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου (Zea mays L. σειρά ΜΟΝ810) σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Η διάθεση της γενετικώς τροποποιημένης ποικιλίας Zea mays L. σειρά ΜΟΝ810 στην αγορά είχε επιτραπεί βάσει των αποφάσεων που έλαβε η Επιτροπή δυνάμει του τμήματος Γ της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ και οι γαλλικές αρχές έδωσαν συγκατάθεση για τη διάθεση του εν λόγω γενετικώς τροποποιημένου οργανισμού (ΓΤΟ) στην αγορά. Η συγκατάθεση καλύπτει όλες τις χρήσεις του προϊόντος, δηλαδή την εισαγωγή, την μεταποίηση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, καθώς και την καλλιέργεια .2. Σύμφωνα με το άρθρο 16 (ρήτρα διασφάλισης) της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ, η Αυστρία ενημέρωσε στη συνέχεια την Επιτροπή για την απόφασή της να απαγορεύσει προσωρινά ή να περιορίσει τη διάθεση του Zea mays L . σειρά ΜΟΝ810 στην αγορά για όλες τις χρήσεις που καλύπτονται από τη συγκατάθεση που δόθηκε δυνάμει της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ και αιτιολόγησε την απόφασή της.3. Προϊόντα που παράγονται από το Zea mays L. σειρά MON810 (τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που παράγονται από άλευρο αραβοσίτου, γλουτένιο αραβοσίτου, σιμιγδάλι αραβοσίτου, άμυλο αραβοσίτου, γλυκόζη αραβοσίτου και έλαιο αραβοσίτου που παράγονται από το Zea mays L. σειρά MON810) επιτρέπονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97[1] και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003[2]. Οι χρήσεις αυτές δεν υπόκεινται στη ρήτρα διασφάλισης που κοινοποίησε η Αυστρία.4. Ζητήθηκε η γνώμη της φυτοϋγειονομικής επιστημονικής επιτροπής η οποία γνωμοδότησε ότι τα στοιχεία που υπέβαλε η Αυστρία δεν αποτελούσαν νέες επιστημονικές αποδείξεις οι οποίες δεν είχαν ληφθεί υπόψη κατά την αρχική αξιολόγηση του φακέλου του εν λόγω ΓΤΟ και, ως εκ τούτου, θα απαιτούσαν την αναθεώρηση της αρχικής της επιστημονικής γνώμης σχετικά με την ασφάλεια του Zea mays L. σειρά ΜΟΝ810.5. Η οδηγία 90/220/ΕΟΚ καταργήθηκε από την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον[3].6. Τον Ιανουάριο του 2004, η Επιτροπή ζήτησε από την Αυστρία να επανεξετάσει τη ρήτρα διασφάλισης υπό το φως του νέου κανονιστικού πλαισίου και, εάν είναι αναγκαίο, να την κοινοποιήσει εκ νέου δυνάμει της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.7. Σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, η Αυστρία υπέβαλε στην Επιτροπή περαιτέρω συμπληρωματικά στοιχεία που κατά τη γνώμη της συνηγορούσαν υπέρ του ισχύοντος μέτρου διασφάλισης.8. Βάσει του άρθρου 23 της οδηγίας 2001/18/EΚ, η Επιτροπή οφείλει να λαμβάνει αποφάσεις βάσει των διαδικασιών του άρθρου 30 παράγραφος 2 της οδηγίας, στις οποίες εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/EΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8.9. Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΕΑΤ), η οποία ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[4], βάσει του οποίου υποκατέστησε τις συναφείς επιστημονικές επιτροπές. Στη γνωμοδότησή της, της 8ης Ιουλίου 2004[5], η ΕΕΑΤ απεφάνθη ότι τα στοιχεία που υπέβαλε η Αυστρία


text: δεν συνιστούν νέα επιστημονικά στοιχεία βάσει των οποίων μπορεί να αναιρεθεί η διενεργηθείσα εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου για τον Zea mays L. σειρά ΜΟΝ810 και να δικαιολογηθεί η απαγόρευση του εν λόγω ΓΤΟ στην Αυστρία.10. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, η Επιτροπή υπέβαλε για γνωμοδότηση στην επιτροπή, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 30 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, σχέδιο απόφασης με το οποίο ζητά από την Αυστρία να καταργήσει την οικεία εθνική ρήτρα διασφάλισης.11. Η γνώμη της Επιτροπής ζητήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2004, αλλά η επιτροπή δεν διατύπωσε γνώμη επί του μέτρου διασφάλισης, με αποτέλεσμα η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, να υποχρεούται να υποβάλει πάραυτα στο Συμβούλιο προτάσεις σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και να ενημερώσει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.12. Στις 24 Ιουνίου 2005, το Συμβούλιο Περιβάλλοντος, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, τάχθηκε, με ειδική πλειοψηφία, κατά της πρότασης που ζητούσε από την Αυστρία να καταργήσει το οικείο εθνικό μέτρο διασφάλισης, με αποτέλεσμα να καλείται η Επιτροπή να επανεξετάσει τις προτάσεις της.13. Στη δήλωσή του, το Συμβούλιο ανέφερε ότι «εξακολουθεί να υφίσταται σχετική αβεβαιότητα όσον αφορά τα εθνικά μέτρα διασφάλισης στην αγορά [του] γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου τ[ης] ποικιλ[ίας] ΜΟΝ810» και κάλεσε την Επιτροπή «να συλλέξει περαιτέρω στοιχεία για τ[ον] εν λόγω ΓΤΟ και να αξιολογήσει περαιτέρω κατά πόσον τ[ο] προσωριν[ό] μέτρ[ο] προφύλαξης που έχ[ει] λάβει [η Αυστρία] για την αναστολή της διάθεσής [του] στην αγορά είναι δικαιολογημέν[ο] και κατά πόσον η έγκριση τ[ου] οργανισμ[ού] αυτ[ού] συμμορφώνεται πάντα προς τις απαιτήσεις ασφάλειας της οδηγίας 2001/18/ΕΚ».14. Το Νοέμβριο του 2005, ζητήθηκε από την ΕΑΑΤ να αποφανθεί κατά πόσον υπήρχαν επιστημονικοί λόγοι που να συνηγορούν υπέρ του ότι η συνεχιζόμενη διάθεση του Zea mays L. σειρά ΜΟΝ810 στην αγορά, υπό τους όρους που προβλέπονται στη συγκατάθεση, ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και, ειδικότερα, να συνεκτιμήσει τυχόν νέα επιστημονικά στοιχεία που προέκυψαν μετά τις προηγούμενες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την εκτίμηση της ασφάλειας του συγκεκριμένου ΓΤΟ.15. Στη γνώμη που διατύπωσε στις 29 Μαρτίου 2006 (η οποία δημοσιεύθηκε στις 11 Απριλίου 2006)[6], η ΕΑΑΤ, αφού εξέτασε τα στοιχεία που περιείχε η αίτηση της Αυστρίας, έκρινε ότι τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία δεν τεκμηριώνουν τα επιχειρήματα της Αυστρίας και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν λόγοι ώστε να θεωρηθεί ότι η συνεχιζόμενη διάθεση του Zea mays L . σειρά ΜΟΝ810 στην αγορά, υπό τους όρους που προβλέπονται στην αντίστοιχη συγκατάθεση, ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή των ζώων ή στο περιβάλλον.16. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση προς το Συμβούλιο ζητώντας από την Αυστρία να αναστείλει την οικεία ρήτρα διασφάλισης.17. Το Συμβούλιο περιβάλλοντος της 18ης Δεκεμβρίου 2006 εξεδήλωσε την αντίθεσή του στην πρόταση, με ειδική πλειοψηφία.18. Στην απόφαση αυτή, το Συμβούλιο αναφέρεται στην μελέτη περιβαλλοντικών κινδύνων όπως προβλέπεται στην οδηγία 2001/18/ΕΚ και επισημαίνει ότι «οι διαφορετικές γεωργικές δομές και τα διαφορετικά περιφερειακά οικολογικά


text: χαρακτηριστικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά συστηματικότερο τρόπο κατά τη μελέτη των περιβαλλοντικών κινδύνων».19. Όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο τροποποιημένη πρόταση, να υποβάλει εκ νέου τις προτάσεις της ή να υποβάλει νομοθετική πρόταση με βάση τη Συνθήκη.20. Η απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2006 αναφέρεται μόνο στις περιβαλλοντικές πτυχές της ρήτρας διασφάλισης, ειδικότερα δε στην καλλιέργεια.21. Η Αυστρία δρομολόγησε δραστηριότητες για τη συγκέντρωση σημαντικών επιστημονικών στοιχείων σχετικά με τις εν λόγω πτυχές, που, κατά την άποψη της Αυστρίας δικαιολογούν την προσωρινή διατήρηση της ρήτρας διασφάλισης, ιδίως όσον αφορά «τις διαφορετικές γεωργικές δομές και τα διαφορετικά περιφερειακά οικολογικά χαρακτηριστικά, όπως αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 3 της προαναφερθείσας απόφασης του Συμβουλίου. Σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, η Αυστρία καλείται να υποβάλει στην Επιτροπή όλα τα επιστημονικά στοιχεία που συγκέντρωσε, καθώς και τις τυχόν νέες εκτιμήσεις κινδύνου, το συντομότερο δυνατό, και ενημερώνει σχετικά όλα τα κράτη μέλη.22. Βάσει της εκ μέρους της Αυστρίας υποβολής στοιχείων και της επιστημονικής αξιολόγησής της, η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ σχετικά με τις εν λόγω πτυχές του αυστριακού μέτρου.23. Οι σχετικές με την ασφάλεια των τροφών και ζωοτροφών του Zea mays L. σειρά ΜΟΝ810 που καλύπτονται από την συγκατάθεση που χορηγείται δυνάμει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ (συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής και μεταποίησης) είναι πανομοιότυπες ανά την Ευρώπη και έχουν αξιολογηθεί από την EFSA, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το εν λόγω προϊόν δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει ανεπιθύμητες επενέργειες στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων.24. Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι η πρόταση πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συνεκτιμηθούν μόνο οι σχετικές με τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές πτυχές της αυστριακής απαγόρευσης, δηλαδή η απαγόρευση εισαγωγής και μεταποίησης μη μεταποιημένων σπόρων αραβοσίτου ως πολλαπλασιαστικού υλικού για περαιτέρω μεταποίηση ή για άμεση χρήση ως τροφίμων ή ζωοτροφών.25. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, η Επιτροπή υποβάλλει τροποποιημένη πρόταση στο Συμβούλιο.ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και πώλησης στην Αυστρία γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου (Zea mays L. σειρά ΜΟΝ810) σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που ενδιαφέρει τον ΕΟΧ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 2001/18/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 2001 για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/EΟΚ[7] του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Με την απόφαση 98/294/EΚ της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1998 για τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου ( Zea mays L . ΜΟΝ810), σύμφωνα με την οδηγία 90/220/EΟΚ[8] του Συμβουλίου, αποφασίστηκε να δοθεί συγκατάθεση για τη διάθεση του εν λόγω προϊόντος στην αγορά.(2) Στις 3 Αυγούστου 1998, οι γαλλικές αρχές έδωσαν τη συγκατάθεση αυτή. Η συγκατάθεση καλύπτει όλες τις χρήσεις του προϊόντος, δηλαδή την εισαγωγή, την


text: μεταποίηση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, καθώς και την καλλιέργεια .(3) Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/18/EΚ, η οποία υποκατέστησε την οδηγία 90/220/EΟΚ[9], οι διαδικασίες κοινοποίησης σχετικά με τη διάθεση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στην αγορά, οι οποίες δεν έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τις 17 Οκτωβρίου 2002, διέπονται από τις διατάξεις της οδηγίας 2001/18/EΚ.(4) Στις 2 Ιουνίου 1999, η Αυστρία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την απόφασή της να απαγορεύσει προσωρινά τη χρήση και πώληση του Zea mays L . 810 για όλες τις χρήσεις και εξέθεσε τους λόγους στους οποίους βάσισε την εν λόγω απόφασή της σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 90/220/EOK.(5) Προϊόντα που παράγονται από το Zea mays L. σειρά MON810 (τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που παράγονται από άλευρο αραβοσίτου, γλουτένιο αραβοσίτου, σιμιγδάλι αραβοσίτου, άμυλο αραβοσίτου, γλυκόζη αραβοσίτου και έλαιο αραβοσίτου που παράγονται από το Zea mays L. σειρά MON810) επιτρέπονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97[10] και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003[11]. Οι χρήσεις αυτές δεν υπόκεινται στη ρήτρα διασφάλισης που κοινοποίησε η Αυστρία.(6) Η φυτοϋγειονομική επιστημονική επιτροπή γνωμοδότησε, στις 24 Σεπτεμβρίου 1999, ότι τα στοιχεία που υπέβαλε η Αυστρία δεν αποτελούσαν νέες επιστημονικές αποδείξεις που δεν είχαν ληφθεί υπόψη κατά την αρχική αξιολόγηση του φακέλου και, ως εκ τούτου, δεν ετίθετο θέμα να απαιτηθεί η αναθεώρηση της αρχικής της γνώμης σχετικά με το προϊόν.(7) Στις 9 Ιανουαρίου 2004, καθώς και στις 9 και 17 Φεβρουαρίου 2004, η Αυστρία υπέβαλε στην Επιτροπή συμπληρωματικά στοιχεία για να υποστηρίξει τα εκ μέρους της ληφθέντα εθνικά μέτρα όσον αφορά τον αραβόσιτο της σειράς ΜΟΝ810.(8) Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΕΑΤ), η οποία συνεστήθη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, βάσει του οποίου υποκατέστησε τις συναφείς επιστημονικές επιτροπές.(9) Η ΕΑΑΤ γνωμοδότησε στις 8 Ιουλίου 2004[12] ότι τα στοιχεία που υπέβαλε η Αυστρία δεν συνιστούν νέα επιστημονικά στοιχεία βάσει των οποίων μπορεί να αναιρεθεί η διεξαχθείσα εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου για τον αραβόσιτο της σειράς ΜΟΝ810 και να δικαιολογηθεί η απαγόρευση της χρήσης και πώλησης του συγκεκριμένου προϊόντος στην Αυστρία.(10) Δεδομένου ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, δεν συνέτρεχαν λόγοι να θεωρηθεί ότι το προϊόν συνεπάγεται κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον, η Επιτροπή, στις 29 Νοεμβρίου 2004, υπέβαλε σχέδιο απόφασης, με το οποίο ζητούσε από την Αυστρία να καταργήσει τα προσωρινά μέτρα διασφάλισης που είχε λάβει, προκειμένου να εξεταστούν από την επιτροπή που συνεστήθη βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.(11) Ωστόσο, η εν λόγω επιτροπή δεν διατύπωσε γνώμη και, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή[13], η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση για τα ληπτέα μέτρα.(12) Στις 24 Ιουνίου 2005, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική


text: πλειοψηφία, απέρριψε την πρόταση.(13) Στη δήλωσή του, το Συμβούλιο ανέφερε ότι «εξακολουθεί να υφίσταται σχετική αβεβαιότητα όσον αφορά τα εθνικά μέτρα διασφάλισης στην αγορά [του] γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου τ[ης] ποικιλ[ίας] ΜΟΝ810» και κάλεσε την Επιτροπή «να συλλέξει περαιτέρω στοιχεία για τ[ον] εν λόγω ΓΤΟ και να αξιολογήσει περαιτέρω κατά πόσον τ[ο] προσωριν[ό] μέτρ[ο] προφύλαξης που έχ[ει] λάβει [η Αυστρία] για την αναστολή της διάθεσής [του] στην αγορά είναι δικαιολογημέν[ο] και κατά πόσον η έγκριση τ[ου] οργανισμ[ού] αυτ[ού] συμμορφώνεται πάντα προς τις απαιτήσεις ασφάλειας της οδηγίας 2001/18/ΕΚ».(14) Τον Νοέμβριο του 2005, ζητήθηκε από την ΕΑΑΤ να αποφανθεί εκ νέου κατά πόσον υπήρχαν επιστημονικοί λόγοι που να συνηγορούν υπέρ του ότι η συνεχιζόμενη διάθεση του ΜΟΝ810 στην αγορά, υπό τους όρους που προβλέπονται στη συγκατάθεση, ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Ζητήθηκε ιδίως από την ΕΑΑΤ να συνεκτιμήσει τυχόν νέα επιστημονικά στοιχεία που προέκυψαν μετά την έκδοση των προηγουμένων επιστημονικών γνωμών για την εκτίμηση της ασφάλειας του συγκεκριμένου ΓΤΟ.(15) Στις 29 Μαρτίου του 2006[14], η ΕΑΑΤ γνωμοδότησε ότι δεν υπήρχαν επιστημονικοί λόγοι που να συνηγορούν υπέρ του ότι η συνεχιζόμενη διάθεση του MON810 στην αγορά, υπό τους όρους που προβλέπονται στη συγκατάθεση, ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή των ζώων ή στο περιβάλλον.(16) Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση προς το Συμβούλιο ζητώντας από την Αυστρία να αναστείλει την οικεία ρήτρα διασφάλισης.(17) Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, το Συμβούλιο Περιβάλλοντος της 18ης Δεκεμβρίου 2006 επεσήμανε την αντίθεσή του στην πρόταση, με ειδική πλειοψηφία.(18) Στην απόφαση αυτή, το Συμβούλιο αναφέρεται στην μελέτη περιβαλλοντικών κινδύνων όπως προβλέπεται στην οδηγία 2001/18/ΕΚ και επισημαίνει ότι «οι διαφορετικές γεωργικές δομές και τα διαφορετικά περιφερειακά οικολογικά χαρακτηριστικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά συστηματικότερο τρόπο κατά τη μελέτη των περιβαλλοντικών κινδύνων».(19) Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης του Συμβουλίου 1999/469/ΕΟΚ, η Επιτροπή υπέβαλε τροποποιημένη πρόταση προκειμένου να συνεκτιμηθεί η απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2006 η οποία αναφέρεται μόνο στις περιβαλλοντικές πτυχές της αυστριακής ρήτρας διασφάλισης, και ιδίως στις πτυχές που αφορούν την καλλιέργεια.(20) Η Αυστρία δρομολόγησε δραστηριότητες για τη συγκέντρωση σημαντικών επιστημονικών στοιχείων σχετικά με τις εν λόγω πτυχές, που, κατά την άποψη της Αυστρίας δικαιολογούν την προσωρινή διατήρηση της ρήτρας διασφάλισης, ιδίως όσον αφορά «τις διαφορετικές γεωργικές δομές και τα διαφορετικά περιφερειακά οικολογικά χαρακτηριστικά, όπως αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 3 της προαναφερθείσας απόφασης του Συμβουλίου. Σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, η Αυστρία καλείται να υποβάλει στην Επιτροπή όλα τα επιστημονικά στοιχεία που συγκέντρωσε, καθώς και τις τυχόν νέες εκτιμήσεις κινδύνου, το συντομότερο δυνατό, και ενημερώνει σχετικά όλα τα κράτη μέλη.(21) Βάσει της εκ μέρους της Αυστρίας υποβολής στοιχείων και της επιστημονικής αξιολόγησής της, η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ σχετικά με τις εν λόγω πτυχές του αυστριακού μέτρου.(22) Οι σχετικές με την ασφάλεια των τροφών και ζωοτροφών του Zea mays L. σειρά MON810 που καλύπτονται


text: από την συγκατάθεση που χορηγείται δυνάμει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ (συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής και μεταποίησης) είναι πανομοιότυπες ανά την Ευρώπη και έχουν αξιολογηθεί από την EFSA, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το εν λόγω προϊόν δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει ανεπιθύμητες επενέργειες στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων.(23) Η πρόταση της Επιτροπής συνεκτιμά μόνο τις πτυχές της αυστριακής απαγόρευσης που αφορούν τα τρόφιμα και τις τροφές, δηλαδή την απαγόρευση εισαγωγής και μεταποίησης μη μεταποιημένων σπόρων αραβοσίτου ως πολλαπλασιαστικού υλικού για την περαιτέρω μεταποίηση ή για την απευθείας χρήση ως τροφίμων ή ζωοτροφών.(24) Υπό τις συνθήκες αυτές, η Αυστρία καλείται να καταργήσει τα οικεία μέτρα διασφάλισης τουλάχιστον εις ό,τι αφορά την εισαγωγή και τη μεταποίηση του Zea mays L. σειρά MON810 σε τρόφιμα και ζωοτροφές.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Τα μέτρα που έλαβε η Αυστρία για την απαγόρευση της χρήσης και της μεταποίησης σε τρόφιμα και ζωοτροφές προϊόντων γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου, Zea mays L . σειρά MON810, των οποίων η διάθεση στην αγορά έχει εγκριθεί με την απόφαση 98/294/ΕΚ, δεν δικαιολογούνται βάσει των διατάξεων του άρθρου 23 της οδηγίας 2001/18/EΚ.Άρθρο 2Η Αυστρία οφείλει να λάβει τα αναγκαία μέτρα για τον τερματισμό της απαγόρευσης εισαγωγής και μεταποίησης, σε τρόφιμα και ζωοτροφές του Zea mays L. σειρά MON810, το αργότερο εντός 20 ημερών από την κοινοποίησή της.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Αυστρίας.Βρυξέλλες, [...] 2007.Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος [1] ΕΕ L 43 της 14.2.1007, σ. 1.[2] ΕΕ L 106 της 18.10..2003, σ. 1.[3] ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.[4] ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 575/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 100 της 8.4.2006, σ.3).[5] Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to the Austrian invoke of Article 23 of Directive 2001/18/EC (Γνώμη την οποία διατύπωσε η επιστημονική ομάδα για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς μετά από αίτημα της Επιτροπής που αφορούσε την επίκληση του άρθρου 23 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ από την Αυστρία), The EFSA Journal (2004) 78, 1-13.[6] Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to genetically modified crops (Bt176 maize, MON810 maize, T25 maize, Topas 19/2 oilseed rape and Ms1xRf1 oilseed rape) subject to safeguard clauses invoked according to Article 16 of Directive 90/220/EEC [Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς μετά από αίτημα της Επιτροπής σχετικά με τις γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες (αραβόσιτος Bt176, αραβόσιτος MON810, αραβόσιτος T25, ελαιοκράμβη Topas 19/2 και ελαιοκράμβη Ms1xRf1) που υπόκεινται στις ρήτρες διαφύλαξης τις οποίες επικαλέστηκε η Αυστρία δυνάμει του άρθρου 16 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ], The EFSA Journal (2006) 338, 1-15.[7] ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.[8] ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 32.[9] ΕΕ L 117 της 8.5.1990, σ. 15.[10] ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1.[11] ΕΕ L 106 της 18.10.2003, σ. 1.[12] Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to the Austrian invoke of Article 23 of Directive 2001/18/EC (Γνώμη την


text: οποία διατύπωσε η επιστημονική ομάδα για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς μετά από αίτημα της Επιτροπής που αφορούσε την επίκληση του άρθρου 23 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ από την Αυστρία), The EFSA Journal (2004) 78, 1-13.[13] ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.[14] Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to genetically modified crops (Bt176 maize, MON810 maize, T25 maize, Topas 19/2 oilseed rape and Ms1xRf1 oilseed rape) subject to safeguard clauses invoked according to Article 16 of Directive 90/220/EEC [Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς μετά από αίτημα της Επιτροπής σχετικά με τις γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες (αραβόσιτος Bt176, αραβόσιτος MON810, αραβόσιτος T25, ελαιοκράμβη Topas 19/2 και ελαιοκράμβη Ms1xRf1) που υπόκεινται στις ρήτρες διαφύλαξης τις οποίες επικαλέστηκε η Αυστρία δυνάμει του άρθρου 16 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ], The EFSA Journal (2006) 338, 1-15.


text:
 Avis juridique important
 |
 51995PC0034(07)
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1995/96, των παραγώγων τιμών παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης, της τιμής παρεμβάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιμών τεύτλων Α και τεύτλων Β καθώς και του ποσού αποδόσεως για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποιήσεως /* COM/95/34 Τελικό */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 099 της 21/04/1995 σ. 0010
 ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης . . . για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1995/96, των παραγώγων τιμών παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης, της τιμής παρεμβάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιμών τεύτλων Α και τεύτλων Β καθώς και του ποσού αποδόσεως για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποιήσεως(95/C 99/07)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 283/95 της Επιτροπής (()), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. . . . του Συμβουλίου της . . . για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1994/95, ορισμένων τιμών στον τομέα της ζάχαρης και του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων (()), όρισε την τιμή παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης σε 63,19 Ecu/100 kg που ισχύει για τις μη ελλειμματικές ζώνες 7ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει ότι οι παράγωγες τιμές παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης πρέπει να οριστούν για καθεμία από τις ελλειμματικές ζώνες 7 ότι, για τον καθορισμό αυτό, ενδείκνυται να ληφθούν υπόψη οι περιφερειακές διαφορές των τιμών ζάχαρης που μπορούν να εκτιμηθούν σε περίπτωση κανονικής συγκομιδής και ελεύθερης κυκλοφορίας της ζάχαρης βάσει κανονικών συνθηκών διαμορφώσεως των τιμών αγοράς 7ότι προβλέπεται ελλειμματική κατάσταση εφοδιασμού της αγοράς στις ζώνες παραγωγής της Ιταλίας, της Ιρλανδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και της Φινλανδίας 7ότι το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει τον καθορισμό της τιμής παρεμβάσεως για την ακατέργαστη ζάχαρη 7 ότι θα πρέπει να καθοριστεί η τιμή αυτή βάσει της τιμής παρεμβάσεως της λευκής ζάχαρης 7ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. . . . όρισε την τιμή βάσεως των τεύτλων σε 47,67 Ecu ανά τόνο 7 ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει ότι η ελάχιστη τιμή που καθορίζεται για τα τεύτλα Α ισούται με το 98 % της τιμής βάσεως των τεύτλων και η ελάχιστη τιμή που θα καθορίζεται για τα τεύτλα Β είναι καταρχήν ίση προς το 68 % της εν λόγω τιμής βάσεως με την επιφύλαξη του άρθρου 28 παράγραφος 5 του ιδίου κανονισμού 7ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1977 περί καθορισμού γενικών κανόνων αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως στον τομέα της ζάχαρης και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 750/68 (()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3042/78 (()), προβλέπει ότι το ποσό της


text: αποδόσεως στα πλαίσια της αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως καθορίζεται, ανά μήνα και ανά μονάδα βάρους λαμβάνοντας υπόψη τα έξοδα χρηματοδοτήσεως, τα έξοδα ασφαλίσεως και τα ειδικά έξοδα αποθεματοποιήσεως 7 ότι πρέπει, για τις δαπάνες χρηματοδοτήσεως, να ληφθεί υπόψη επιτόκιο 6 %, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας, η παράγωγη τιμή παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε: α) 64,65 Ecu/100 kg για όλες τις ζώνες του Ηνωμένου Βασιλείου 7β) 64,65 Ecu/100 kg για όλες τις ζώνες της Ιρλανδίας 7γ) 64,65 Ecu/100 kg για όλες τις ζώνες της Πορτογαλίας 7δ) 64,65 Ecu/100 kg για όλες τις ζώνες της Φινλανδίας 7ε) 64,65 Ecu/100 kg για όλες τις ζώνες της Ισπανίας 7ζ) 64,65 Ecu/100 kg για όλες τις ζώνες της Ιταλίας. Άρθρο 2 Η τιμή παρεμβάσεως ακατέργαστης ζάχαρης καθορίζεται σε 52,37 Ecu/100 kg. Άρθρο 3 1. Η ελάχιστη τιμή των τεύτλων Α που ισχύει στην Κοινότητα καθορίζεται σε 46,72 Ecu ανά τόνο. 2. Με την επιφύλαξη εφαρμογής του άρθρου 28 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η ελάχιστη τιμή των τεύτλων Β, που ισχύει στην Κοινότητα καθορίζεται σε 32,42 Ecu ανά τόνο. Άρθρο 4 Το ποσό αποδόσεως που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθορίζεται σε 0,41 Ecu/100 kg λευκής ζάχαρης ανά μήνα. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται για την περίοδο εμπορίας 1995/96. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. . . . Για το Συμβούλιο . . . () ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. L 34 της 14. 2. 1995, σ. 3. () Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. L 156 της 25. 6. 1977, σ. 4. () ΕΕ αριθ. L 361 της 23. 12. 1978, σ. 8.


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52005PC0598
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2006, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα /* COM/2005/0598 τελικό */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 24.11.2005COM(2005) 598 τελικόΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥπερί καθορισμού, για το 2006, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Πλαίσιο της πρότασης110- Στόχοι της πρότασηςΣτόχος της παρούσας πρότασης είναι να καθοριστούν, για τα σημαντικότερα από εμπορική άποψη ιχθυαποθέματα της Βαλτικής Θάλασσας, οι αλιευτικές δυνατότητες για τα κράτη μέλη και για το έτος 2006.120- Γενικό πλαίσιοΣύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, η Κοινή Αλιευτική Πολιτική πρέπει να διασφαλίζει την εκμετάλλευση των έμβιων υδρόβιων πόρων κατά τρόπο που να παρέχει βιώσιμες οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές συνθήκες. Σημαντικό εργαλείο για την επίτευξη των στόχων αυτών είναι ο ετήσιος καθορισμός των αλιευτικών δυνατοτήτων με τη μορφή συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC), ποσοστώσεων και ορίων αλιευτικής προσπάθειας. Για την υλοποίηση των αλιευτικών δυνατοτήτων μέχρι εφέτος εκδιδόταν ενιαίος κανονισμός του Συμβουλίου (καλούμενος κανονισμός TAC και ποσοστώσεων). Ωστόσο, για λόγους απλούστευσης και αποσαφήνισης, ο καθορισμός των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2006 προτείνεται να γίνει με δύο χωριστούς κανονισμούς, ένα για τη Βαλτική Θάλασσα και ένα για όλες τις άλλες περιοχές.Η επιστημονική γνωμοδότηση σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2006 στη Βαλτική Θάλασσα εκδόθηκε από το Διεθνές Συμβούλιο Εξερεύνησης της Θάλασσας (ICES) τον Ιούνιο. Βάσει της επιστημονικής γνωμοδότησης, η Κοινότητα συζήτησε τον Σεπτέμβριο με τη Ρωσική Ομοσπονδία τα TAC και τις ποσοστώσεις, καθώς και τους συναφείς όρους, στο πλαίσιο της Διεθνούς Επιτροπής Αλιείας της Βαλτικής Θάλασσας (IBSFC). Οι συστάσεις για τα TAC και η κατανομή μεταξύ των δύο μερών που ενέκρινε η IBSFC αντικατοπτρίζουν τη συζήτηση και είναι σύμφωνες με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική.Η διεύρυνση της Κοινότητας το 2004 άφησε στην πραγματικότητα την IBSFC με δύο μόνο μέλη, την Κοινότητα και τη Ρωσία. Η Κοινότητα αποχώρησε από την IBSFC και η οργάνωση θα παύσει να υφίσταται στην πράξη από το τέλος του 2005. Οι συστάσεις που εγκρίνει η IBSFC, επομένως, δεν είναι δεσμευτικές για την Κοινότητα μετά το 2005. Ωστόσο, δεν υπάρχουν λόγοι να μην ακολουθήσουμε τις συστάσεις, τα δε TAC και οι ποσοστώσεις που παρουσιάζονται στην παρούσα πρόταση απηχούν τις συστάσεις της IBSFC.Η πρόταση καλύπτει τρία τμήματα που είναι σημαντικά για τη διαχείριση της αλιείας στη Βαλτική το 2006. Ένα τμήμα για τον καθορισμό των TAC και των ποσοστώσεων, ένα τμήμα για τον περιορισμό της αλιευτικής προσπάθειας και ένα τμήμα για τη θέσπιση των συναφών τεχνικών και ελεγκτικών μέτρων.- 130 Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρότασηΟι αλιευτικές δυνατότητες και η κατανομή τους στα κράτη μέλη υπόκεινται στις διατάξεις κανονισμών που εκδίδονται κατ’ έτος. Ο τελευταίος είναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27/2005 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, περί καθορισμού, για το 2005, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων


text: και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων. Σημαντικός για τη διαχείριση της αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα είναι επίσης ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 88/98 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Lille και Store Baelt και του Οresund. 140- Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της ΈνωσηςΤα προτεινόμενα μέτρα έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με τους στόχους της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και είναι συνεπή προς την πολιτική της Κοινότητας για την αειφόρο ανάπτυξη.2. Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη και εκτίμηση των επιπτώσεων- Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρηΚαι τα τρία βασικά στοιχεία της πρότασης έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαβούλευσης με τον αλιευτικό κλάδο, με ΜΚΟ που ασχολούνται με θέματα αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα και με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.Διαβούλευση με τον αλιευτικό κλάδο και τις ΜΚΟ σχετικά με τα TAC και τις ποσοστώσεις έγινε στη διάρκεια ημερίδας που διοργανώθηκε από τη ΓΔ Αλιείας στις Βρυξέλλες στις 23 Φεβρουαρίου. Η επιστημονική βάση της πρότασης παρουσιάστηκε από το ICES και η ΓΔ Αλιείας εξήγησε τη θέση της σχετικά με το ύψος των TAC και των ποσοστώσεων για το 2006. Η θέση της ΓΔ Αλιείας έτυχε γενικής υποστήριξης, αν και ο αλιευτικός κλάδος πρόβαλε επιχειρήματα υπέρ ενός κάπως υψηλότερου TAC για την παπαλίνα σε σχέση με τη γνωμοδότηση του ICES.Η κύρια συζήτηση αφορούσε τα TAC για τα δύο αποθέματα γάδου. Και τα δύο αποθέματα γάδου υφίστανται υπεραλίευση, και ιδίως η εκμετάλλευση του αποθέματος της ανατολικής Βαλτικής βρίσκεται σε μη βιώσιμα επίπεδα. Το ICES έχει συστήσει ουσιαστική μείωση της αλίευσης των δύο αποθεμάτων, για να εξασφαλιστεί η ανάκαμψη των αποθεμάτων σε επίπεδα εντός των ασφαλών βιολογικών ορίων. Η υλοποίηση της μείωσης που απαιτείται για την ανασύσταση των αποθεμάτων εντός ενός έτους θα κατέστρεφε την οικονομική βάση του αλιευτικού κλάδου και θα υπονόμευε το σύστημα διαχείρισης. Για το λόγο αυτό, η ΓΔ Αλιείας είχε εισηγηθεί μια μακροπρόθεσμη προσέγγιση, με την οποία το επίπεδο αλίευσης μειώνεται σταδιακά σε βιώσιμα επίπεδα. Η προσέγγιση καθώς και τα TAC που απορρέουν από την εφαρμογή της προσέγγισης υποστηρίχθηκαν από τον κλάδο.Η διαβούλευση με τα κράτη μέλη έγινε στο περιθώριο της συνεδρίασης της IBSFC τον Σεπτέμβριο και όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξέφρασαν την υποστήριξή τους στα TAC που εισηγήθηκε η Επιτροπή.Ως προς τα μέτρα που αφορούν την αλιευτική προσπάθεια και τον έλεγχο, πραγματοποιήθηκε επανειλημμένα διαβούλευση με τον κλάδο, τις ΜΚΟ και τα κράτη μέλη, τα δε στοιχεία που περιλαμβάνονται στην πρόταση απηχούν σχόλια που έγιναν ιδίως από τον αλιευτικό κλάδο.- Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνηςΗ Κοινότητα ζητεί, κάθε χρόνο, από το ICES και από την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), επιστημονικές γνωμοδοτήσεις σχετικά με την κατάσταση των σημαντικών ιχθυαποθεμάτων. Οι γνωμοδοτήσεις που ελήφθησαν καλύπτουν όλα τα αποθέματα της Βαλτικής για τα οποία προτείνονται TAC. Τα προτεινόμενα TAC βασίζονται στις γνωμοδοτήσεις, αλλά δεν τις ακολουθούν απαραιτήτως κατά γράμμα. Για το απόθεμα παπαλίνας, το προτεινόμενο TAC καθορίζεται υψηλότερα από το επίπεδο που