text: οργανισμούς (διευκρινίστε)Παρατηρήσεις:6. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ6.1. Σύστημα παρακολούθησηςΟι υπηρεσίες της Επιτροπής θα διενεργούν τακτικά αξιολόγηση όλων των δράσεων που έχουν υλοποιηθεί βάσει της συμφωνίας συνεργασίας, η οποία επίσης θα αποτελεί αντικείμενο κοινής τακτικής αξιολόγησης από την Κοινότητα και την Ιορδανία. Η αξιολόγηση αυτή θα περιλαμβάνει:α) Δείκτες επιδόσεων - αριθμός αποστολών και συνεδριάσεων· πλήθος διαφορετικών πεδίων των δραστηριοτήτων συνεργασίας.β) Συλλογή πληροφοριών - βάσει των πληροφοριών που προέρχονται από τα ειδικά προγράμματα του προγράμματος-πλαισίου και των πληροφοριών που παρέχει η Ιορδανία στη μεικτή επιτροπή που προβλέπεται από τη συμφωνία.6.2. ΑξιολόγησηΗ Επιτροπή θα αξιολογεί σε τακτική βάση τις δράσεις που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία συνεργασίας.6.3. Όροι και συχνότητα των μελλοντικών αξιολογήσεωνΤα Μέρη της συμφωνίας θα αξιολογούν την εφαρμογή της συμφωνίας τουλάχιστον ανά διετία, στο πλαίσιο των συνεδριάσεων της μεικτής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας.7. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΌπου η υλοποίηση του προγράμματος-πλαισίου απαιτεί προσφυγή σε εξωτερικούς αναδόχους ή συνεπάγεται χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε τρίτους, η Επιτροπή θα διεξάγει, κατά περίπτωση, δημοσιονομικούς ελέγχους, ιδίως εάν έχει λόγους να αμφιβάλλει για τον ρεαλιστικό χαρακτήρα των εργασιών που εκτελούνται ή περιγράφονται στις εκθέσεις δραστηριοτήτων.Οι δημοσιονομικοί έλεγχοι της Κοινότητας θα διενεργούνται είτε από δικό της προσωπικό είτε από ειδικούς λογιστές που έχουν λάβει έγκριση σύμφωνα με τη νομοθεσία του ελεγχόμενου μέρους. Η Κοινότητα θα επιλέγει ελεύθερα τους τελευταίους, αποφεύγοντας ωστόσο τους κινδύνους σύγκρουσης συμφερόντων που ενδέχεται να επισημανθούν από το ελεγχόμενο μέρος.Επιπλέον, η Επιτροπή θα διασφαλίζει, κατά τη διεξαγωγή των ερευνητικών δραστηριοτήτων, την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με αποτελεσματικούς ελέγχους και, σε περίπτωση εντοπισμού παρατυπιών, με αποτρεπτικά και αναλογικά μέτρα και κυρώσεις. Για τον σκοπό αυτό, σε όλες τις συμβάσεις που συνάπτονται για την υλοποίηση του προγράμματος-πλαισίου θα προβλέπονται κανόνες για τους ελέγχους, τα μέτρα και τις κυρώσεις, με έγγραφα αναφοράς τους κανονισμούς αριθ. 2988/95, 2185/96 και 1073/99.Ειδικότερα, οι συμβάσεις θα πρέπει να προβλέπουν τα ακόλουθα:- ειδικές συμβατικές ρήτρες για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΚ με επαληθεύσεις και ελέγχους των εργασιών που έχουν πραγματοποιηθεί·- τη συμμετοχή διοικητικών επιθεωρητών ειδικευμένων σε θέματα καταπολέμησης της απάτης, σύμφωνα με τους κανονισμούς αριθ. 2185/96 και 1073/99·- την επιβολή διοικητικών κυρώσεων για όλες τις εκ προθέσεως και εξ αμελείας παρατυπίες κατά την εκτέλεση των συμβάσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό πλαίσιο αριθ. 2988/95, συμπεριλαμβανομένου ενός μηχανισμού «μαύρης λίστας» (black-listing mechanism)·- ότι ενδεχόμενες εντολές είσπραξης σε περιπτώσεις παρατυπιών και απάτης είναι εκτελεστές δυνάμει του άρθρου 256 της συνθήκης ΕΚ.Επιπροσθέτως, και στο πλαίσιο των στερεότυπων μέτρων, το αρμόδιο προσωπικό της ΓΔ Έρευνας θα εφαρμόζει πρόγραμμα ελέγχου των επιστημονικών και των δημοσιονομικών πτυχών. Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο θα διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις.8. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ8.1. Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστουςΠιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)Έτος ν | Έτος ν+1 | Έτος ν+2 | Έτος ν+3 | Έτος ν+4 | Έτος ν+5 |Μόνιμοι ή έκτακτοι υπάλληλοι[13] (XX 01 01) | A*/AD |B*, C*/AST |Προσωπικό που χρηματοδοτείται[14] από το άρθρο XX 01 02 |Λοιπό προσωπικό[15] που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 04/05 |ΣΥΝΟΛΟ |8.2.2. Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από τη δράσηΗ


text: διαχείριση της συμφωνίας θα απαιτήσει τη διοργάνωση αποστολών και τη συμμετοχή σε κοινές συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και υπαλλήλων της ΕΕ και της Ιορδανίας.8.2.3. Πηγές ανθρώπινων πόρων (Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης)(Εάν αναφέρονται περισσότερες της μιας πηγές ανθρώπινων πόρων, να διευκρινιστεί ο αριθμός θέσεων που προέρχεται από κάθε πηγή)X Θέσεις που έχουν διατεθεί για τη διαχείριση του προγράμματος και πρέπει να αντικατασταθούν ή να παραταθούν( Θέσεις που έχουν διατεθεί εκ των προτέρων στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ (Ετήσια Στρατηγική Πολιτική/Προσχέδιο Προϋπολογισμού) για το έτος ν( Θέσεις που θα ζητηθούν στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ( Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση των υφιστάμενων πόρων της διαχειρίστριας υπηρεσίας (εσωτερική αναδιάταξη)( Θέσεις που απαιτούνται για το έτος ν αλλά δεν προβλέπονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ του σχετικού οικονομικού έτους8.2.4. Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς ( XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης )εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)Γραμμή προϋπολογισμού (αριθμός και ονομασία) | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Έτος ν+5 και επόμενα | ΣΥΝΟΛΟ |Άλλη τεχνική ή διοικητική βοήθεια | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,10 |- Εσωτερική (intra muros) |- Εξωτερική (extra muros) |Σύνολο τεχνικής και διοικητικής βοήθειας | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,10 |8.2.5. Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράςεκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)Κατηγορία ανθρώπινων πόρων | Έτος ν | Έτος ν+1 | Έτος ν+2 | Έτος ν+3 | Έτος ν+4 | Έτος ν+5 και επόμενα |Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι (XX 01 01) |Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02 (επικουρικοί υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί υπάλληλοι, συμβασιούχοι κ.λπ.) (να αναφερθεί η γραμμή του προϋπολογισμού) |Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς) |Υπολογισμός– Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι(122.000 € ετησίως για τους υπαλλήλους)8.2.6. Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράςεκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία) |Έτος ν | Έτος ν+1 | Έτος ν+2 | Έτος ν+3 | Έτος ν+4 | Έτος ν+5 και επόμενα | ΣΥΝΟΛΟ |XX 01 02 11 01 – Αποστολές |XX 01 02 11 02 – Συνεδριάσεις και διασκέψεις |XX 01 02 11 03 – Επιτροπές[17] |XX 01 02 11 04 – Μελέτες και παροχή συμβουλών |XX 01 02 11 05 – Πληροφορικά συστήματα |2 Σύνολο άλλων δαπανών διαχείρισης (XX 01 02 11) |3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού) |Σύνολο διοικητικών δαπανών εκτός των ανθρώπινων πόρων και των συναφών δαπανών (που ΔΕΝ περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς) |Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς[1] ΕΕ C ... της..., σ.[2] ΕΕ C ... της..., σ.[3] Για το κείμενο της συμφωνίας, βλ. ΕΕ L xxxx.[4] ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1[5] Διαχωριζόμενες πιστώσεις.[6] Δαπάνες εκτός κεφαλαίου xx 01 του σχετικού τίτλου xx.[7] Δαπάνες του άρθρου xx 01 04 του Τίτλου xx.[8] Δαπάνες Κεφαλαίου xx 01 εκτός των δαπανών των άρθρων xx 01 04 ή xx 01 05.[9] Βλέπε σημεία 19 και 24 της διοργανικής συμφωνίας.[10] Να προστεθούν

type: legislation

jurisdiction: EU


text: στήλες εάν είναι αναγκαίο, δηλαδή εάν η διάρκεια της δράσης υπερβαίνει τα έξι έτη.[11] Εάν αναφέρονται περισσότερες μέθοδοι, να δοθούν συμπληρωματικές διευκρινίσεις στο τμήμα («Παρατηρήσεις») του παρόντος σημείου.[12] Όπως περιγράφεται στο σημείο 5.3.[13] Των οποίων το κόστος ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς.[14] Των οποίων το κόστος ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς.[15] Των οποίων το κόστος περιλαμβάνεται στο ποσό αναφοράς.[16] Να γίνει παραπομπή στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που αφορά ειδικά τον (τους) εν λόγω εκτελεστικό (-ούς) οργανισμό (-ούς).[17] Να διευκρινιστεί το είδος της επιτροπής και η ομάδα στην οποία ανήκει.


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (88) 594
 Vol. 1988/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 CΟΜ(88> 594 τελικό
 * Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1988
 I
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την παράταση του προσωρινού δασμού αντί ντάμπινγκ
 που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές θειϊκού χαλκού καταγωγής
 Βουλγαρίας και ΕΣΣΔ
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 lis 3
 ---pagebreak--- Γ Ο. ι
 Πρόταση t
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 γιο την παρατααη του ττροουρι νου δαορού οντ ι ντόρττ ι νγκ
 που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές θειϊκού χαλκού καταγωγής
 Βουλγαρίας και ΕΣΣΔ
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2423 / 88 του Συμβουλ ί ου, της 11ης Ιουλίου 1988 ,
 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
 ή επιδοτήσεων εκ μέρους


text:
χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι ¬
 νότητας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 5,
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκ τ ι μώντας :
 ό Γ ι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αοιθ . 2386 / 88 , η Επιτοοπή επέβαλε προχωρινό
 δασμό αντ ι ν τάμπ ι νγκ στις εισαγωγές θειικου χαλκού καταγωγής Βουλγαρίας
 και ΕΣΣΔ ( 2 ),
 ότι η εξέταση των πραγματικών περιστατικών δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί και ότι ι Επι ¬
 τροπή γνωστοπο ί ησε,ως εκ τούτου, στους ενδ ιαφερόμενους Βούλγαρους και
 Ρώσους εξαγωγείς την πρόθεσή της να προτείνει την παράταση του προ¬
 σωρινού δασμού αντ ι ντάμπ ι νγκ για μια νέα περίοδο που δεν θα υπερβαίνει
 τους δύο μήνες " ότι οι εξαγωγείς αυτοί δεν διατύπωσαν αντίρρηση,
 EEEAOIE TON HAFONTA KAN0NIIM0 :
 ( 1 ) EE L 209 , 2.8.1988 , 0 , 1 .
 ( 2 ) EE L 205 , 30.7.1988 , 0 . 68 .
 ?
 ---pagebreak--- Άρθρο 1
 0 προσωρινός δασμός αντ ι ντάμπ ι νγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές
 θειϊκού χαλκού καταγωγής Βουλγαρίας και ΕΣΙΔ με τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
 αριθ . 2386 / 88 , παρατείνεται γιά περίοδο όύο το πολύ μηνών .
 Άρθ ρο 2
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του
 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2423 / 88 και
 κάθε άλλης απόφασης του Συμβουλίου , εφαρμόζεται έως ότου αρχίσει να
 ισχύει πράξη του Συμβουλίου γιά την θέσπιση οριστικών μέτρων , αλλά
 το αργότερο έως το τέλος περιόδου δύο μηνών που αρχίζει την 30η
 Νοεμβρίου 1988 .
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και
 ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
 Βρυξέλλες , Γ ι ά το Συμβούλ ι ο ,
 4
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1 . Στα πλαίσια της διαδικασίας αντί ντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές
 θειικού χαλκού καταγωγής Βουλγαρίας και ΕΣΣΔ η Επιτροπή επέβαλε
 προσωρινό δασμό αντί ντάμπινγκ με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2386 /88
 της 29ης Ιουλίου 1988 ( 1 ).
 2 . Απεδείχθη ότι η εξέταση των πραγματικών περιστατικών δεν θα μπορέσει να ολοκλη¬
 ρωθεί σε προθεσμία τριών μηνών από την επιβολή του προσωρινού
 δασμού αντί ντάμπινγκ . Οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς , η ΟΗΙΜΙΜΡΟΚΤ
 της Βουλγαρίας και η δΟϋυζΟΗΙΜΕΧΡΟΚΤ της Σοβιετικής Ένωσης, δεν δια¬
 τύπωσαν αντίρρηση στη δήλωση προθέσεως της Επιτροπής να παρατείνει
 τον προσωρινό δασμό αντί ντάμπινγκ για μια νέα περίοδο δύο μηνών .
 3 . Συνεπώς, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να παραταθεί , σύμφωνα
 με τις διατάξεις του άρθρου 11 , παράγραφος 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ )
 αριθ . 2423 /88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 ( 2), ο προσω¬
 ρινός δασμός αντί ντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές αυτού
 του προϊόντος .
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . I 205 της 30.07.1988, ο . 68
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . I. 209 της 02.08.1988, ο . 1


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 27.7.2017
 COM(2017) 390 final
 2017/0168(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 610/2013, της 26ης Ιουνίου 2013,
 1
 (εφεξής: η τροποποίηση του κώδικα συνόρων του Σένγκεν), τροποποίησε τη Σύμβαση για την εφαρμογή της Συμφωνίας του Σένγκεν
 2
 (ΣΕΣ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 562/2006
 3
 (τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2009
 4
 (τον κώδικα θεωρήσεων) και — μεταξύ άλλων — όρισε εκ νέου την έννοια της «βραχείας διαμονής» για τους υπηκόους τρίτων χωρών στον χώρο Σένγκεν. Από τις 18 Οκτωβρίου 2013, για τους υπηκόους τρίτων χωρών — ανεξαρτήτως αν υπόκεινται σε υποχρέωση θεώρησης ή απαλλάσσονται από αυτή — οι οποίοι σκοπεύουν να ταξιδέψουν στον χώρο Σένγκεν για βραχεία διαμονή, η ανώτατη διάρκεια επιτρεπόμενης διαμονής ορίζεται ως «90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών». Σε αντίθεση με τον ορισμό που ίσχυε έως τις 18 Οκτωβρίου 2013 (τρεις μήνες κατά τη διάρκεια εξάμηνης περιόδου από την ημερομηνία της πρώτης εισόδου), η νέα προσέγγιση είναι ακριβέστερη, καθορίζοντας τη διάρκεια σε ημέρες αντί για μήνες. Επιπλέον, η φράση «από την ημερομηνία της πρώτης εισόδου», που δημιούργησε πολλές αμφιβολίες και ερωτήματα, καταργήθηκε από τον ορισμό.
 Με την τροποποίηση του κώδικα συνόρων του Σένγκεν θεσπίστηκαν όλες οι απαραίτητες αλλαγές στο κεκτημένο της ΕΕ στους τομείς των θεωρήσεων και των συνόρων, δηλ. στη ΣΕΣ, στον κώδικα συνόρων του Σένγκεν, τον κώδικα θεωρήσεων και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001
 5
 . Ωστόσο, η έννοια της βραχείας διαμονής κατοχυρώνεται και σε διεθνείς συμφωνίες που έχει συνάψει η Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι συμφωνίες απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης που έχουν συναφθεί με την Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
 6
 , τις Μπαχάμες
 7
 , τα Μπαρμπάντος
 8
 , τη Βραζιλία
 9
 , τον Μαυρίκιο
 10
 , τον Άγιο Χριστόφορο και Νέβις
 11
 και τις Σεϋχέλλες
 12
 εξακολουθούν να παραπέμπουν στον παλαιό ορισμό («τρεις μήνες ανά εξάμηνο από την ημερομηνία της πρώτης εισόδου»
 13
 ) κατά τον καθορισμό της διάρκειας της διαμονής χωρίς υποχρέωση θεώρησης.
 Στις 16 Ιουλίου 2014, η Επιτροπή εξέδωσε σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου που εγκρίνει την έναρξη διαπραγματεύσεων για την τροποποίηση της συμφωνίας απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των προαναφερόμενων χωρών
 14
 , η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 9 Οκτωβρίου 2014
 15
 . Σκοπός ήταν να εφαρμοστεί έναντι των εν λόγω επτά χωρών ο νέος ορισμός της βραχείας διαμονής, όπως προβλέπεται από την τροποποίηση του κώδικα συνόρων του Σένγκεν. Επιπλέον, ο ορισμός της «βραχείας διαμονής» στις συμφωνίες απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης σε ημέρες, και όχι σε μήνες, είναι λιγότερο περίπλοκο να ελεγχθεί και να υπολογιστεί με ηλεκτρονικά μέσα/μέσα ΤΠ, και, ως εκ τούτου, καταλληλότερος για τα κεντρικά συστήματα διαχείρισης των συνόρων, όπως το προτεινόμενο σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ)
 16
 .
 Μετά την έγκριση του Συμβουλίου, η Επιτροπή


text:
άρχισε διαπραγματεύσεις για την τροποποίηση των συμφωνιών απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με τις επτά χώρες (Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Βραζιλία, Μαυρίκιος, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις και Σεϋχέλλες).
 Οι διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της τροποποιητικής συμφωνίας στις 15 Ιουλίου 2016. Αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν να εγκρίνουν τον νέο ορισμό της «βραχείας διαμονής» σε ολόκληρη τη συμφωνία απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών. Επιπλέον, η συμφωνία συνεπάγεται την τροποποίηση λίγων τεχνικών λεπτομερειών (βλ. κατωτέρω), αλλά όλες οι τροποποιήσεις είναι ασήμαντες για τους ταξιδιώτες.
 Η ειδική κατάσταση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας αποτυπώνεται στο προοίμιο της συμφωνίας.
 2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
 •Νομική βάση
 Η συμφωνία απαιτεί την έγκριση αμφότερων των συμβαλλόμενων μερών σύμφωνα με τις αντίστοιχες διαδικασίες τους. Από την πλευρά της Ένωσης, απαιτείται η έκδοση αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας.
 Η παρούσα πρόταση υποβάλλεται στο Συμβούλιο προκειμένου να εγκριθεί η σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή.
 Η συμφωνία διασφαλίζει τη νομική συνοχή, καθώς και την εναρμόνιση μεταξύ των κρατών μελών, ακολουθώντας τον νέο ορισμό της βραχείας διαμονής, όπως προβλέπεται από την τροποποίηση του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, η οποία παρέχει σαφή ερμηνεία της «βραχείας διαμονής».
 Η νομική βάση για την παρούσα συμφωνία είναι το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), σε συνδυασμό με το άρθρο 218.
 Η Ένωση δεν έχει αρμοδιότητα να τροποποιεί συμφωνίες απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης που θα δέσμευαν τις τέσσερις χώρες που είναι συνδεδεμένες με την υλοποίηση του κεκτημένου του Σένγκεν, συμπεριλαμβανομένης της κοινής πολιτικής στον τομέα των θεωρήσεων. Προκειμένου να εξασφαλιστεί εναρμονισμένη προσέγγιση και εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τη διάρκεια της επιτρεπόμενης διαμονής εντός του χώρου Σένγκεν, στη συμφωνία περιλαμβάνεται κοινή δήλωση, στην οποία δηλώνεται από τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών, αφενός, και την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία, αφετέρου, η επιθυμία να τροποποιήσουν αναλόγως τις υφιστάμενες οικείες διμερείς συμφωνίες απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης.
 Η συνημμένη πρόταση αποτελεί τη νομική πράξη για τη σύναψη της συμφωνίας. Το Συμβούλιο θα αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία, μετά την υπογραφή της συμφωνίας, εξ ονόματος της Ένωσης, από πρόσωπο που ορίζει η Προεδρία του Συμβουλίου αφού λάβει την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της ΣΛΕΕ.
 •Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)
 Αν ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη σε διεθνή συμφωνία είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση, τότε τυχόν τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί νομικά από τα ίδια τα κράτη μέλη. Η συμφωνία απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών έχει συναφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ως εκ τούτου, απαιτείται δράση σε ενωσιακό επίπεδο.
 Επιπλέον, η σύναψη των συμφωνιών απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με τα κράτη μέλη θα επηρέαζε το ενωσιακό κεκτημένο στον τομέα των θεωρήσεων


text:
(άρθρο 3 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ).
 •Αναλογικότητα
 Η παρούσα πρόταση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου, δηλαδή την τροποποίηση της υφιστάμενης συμφωνίας απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης μεταξύ των Σεϋχελλών και της Ένωσης.
 3.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Η πρόταση δεν συνεπάγεται πρόσθετο κόστος για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
 4. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
 Στις 9 Οκτωβρίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε οδηγίες διαπραγμάτευσης, με τις οποίες εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών για την τροποποίηση της συμφωνίας απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης μεταξύ των δύο μερών. Τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν για την πρόοδο των διαπραγματεύσεων κατά τις συνεδριάσεις της ομάδας «Θεωρήσεις».
 5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
 •Έκβαση των διαπραγματεύσεων
 Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι στόχοι που έθεσε το Συμβούλιο στις οδηγίες διαπραγμάτευσης έχουν επιτευχθεί και ότι το σχέδιο συμφωνίας είναι αποδεκτό για την Ένωση.
 Το τελικό περιεχόμενο του σχεδίου συμφωνίας συνοψίζεται ως εξής:
 α. Διάρκεια διαμονής
 Η συμφωνία προβλέπει δυνατότητα μετάβασης χωρίς θεώρηση για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τους πολίτες της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών όταν μεταβαίνουν στην επικράτεια του άλλου συμβαλλόμενου μέρους για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών (αντί για μέγιστη περίοδο τριών μηνών κατά τη διάρκεια περιόδου έξι μηνών από την ημερομηνία της πρώτης εισόδου). Ο νέος ορισμός εφαρμόζεται σε ολόκληρη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή.
 β. Τελική διάταξη — αναστολή της συμφωνίας (άρθρο 8 παράγραφος 4)
 Τροποποιείται η τελευταία φράση του άρθρου 8 παράγραφος 4 της συμφωνίας, ως εξής: «Το συμβαλλόμενο μέρος που ανέστειλε την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ενημερώνει αμέσως το άλλο συμβαλλόμενο μέρος μόλις εκλείψουν οι λόγοι της αναστολής και προβαίνει σε άρση της αναστολής.» Με την προσθήκη των λέξεων «προβαίνει σε άρση της αναστολής» στο ισχύον κείμενο, η τροποποιημένη συμφωνία διευκρινίζει ότι η αναστολή της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης αίρεται στην πράξη, αν οι λόγοι που οδήγησαν στην αναστολή εκλείψουν. Ως προς το σημείο αυτό, η τροποποίηση ευθυγραμμίζει τη διατύπωση της συμφωνίας απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών με εκείνη όλων των άλλων συμφωνιών απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης που υπογράφηκαν από την Ένωση το 2015 και το 2016. Στις 14 Ιουνίου 2016, η Ομάδα «Θεωρήσεις» κλήθηκε να γνωμοδοτήσει σχετικά με την εν λόγω τροποποίηση και κανένα κράτος μέλος δεν διατύπωσε αντιρρήσεις.
 γ. Αντικατάσταση του όρου «Κοινότητα» από τον όρο «Ένωση»
 Από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, την 1η Δεκεμβρίου 2009, μόνο η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αποκτήσει ενιαία νομική προσωπικότητα. Ωστόσο, η «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» εξακολουθεί να κατοχυρώνεται στις διεθνείς συμφωνίες που τέθηκαν σε ισχύ πριν από τη Συνθήκη της Λισαβόνας, όπως στην περίπτωση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή. Ως εκ τούτου, η τροποποιητική συμφωνία αντικαθιστά τον όρο «Κοινότητα» με τον όρο «Ένωση» σε ολόκληρη


text:
τη συμφωνία απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης.
 δ. Κοινές δηλώσεις
 Στη συμφωνία επισυνάπτονται δύο κοινές δηλώσεις:
 - Για την ερμηνεία των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών και·
 - σχετικά με την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και το Λιχτενστάιν.
 ε. Έναρξη ισχύος
 Η συμφωνία θα αρχίσει να ισχύει την πρώτη ημέρα του έκτου μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος κοινοποιεί στο άλλο ότι έχουν ολοκληρωθεί οι διαδικασίες κύρωσης. Προκειμένου να κατοχυρωθεί η ασφάλεια δικαίου και να δοθεί στους ταξιδιώτες η δυνατότητα να κατανοούν τη νομοθεσία και να συμμορφώνονται με αυτήν, είναι αναγκαία μια επαρκής μεταβατική περίοδος. Μόλις ολοκληρωθεί η κύρωση της συμφωνίας, η εξάμηνη περίοδος θα επιτρέπει στους ταξιδιώτες να ολοκληρώνουν διαστήματα βραχείας διαμονής που εξακολουθούν να υπολογίζονται πλήρως με τον παλαιό ορισμό, πριν από την έναρξη ισχύος του νέου ορισμού για τη βραχεία διαμονή και της περιόδου αναφοράς 180 ημερών με αναδρομή στο παρελθόν.
 Όλες οι υπόλοιπες διατάξεις της ισχύουσας συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή δεν επηρεάζονται από την τροποποιητική συμφωνία, συμπεριλαμβανομένου του εδαφικού πεδίου εφαρμογής.
 6.ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
 Με βάση τα προαναφερθέντα αποτελέσματα, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει, αφού εξασφαλίσει την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή.
 2017/0168 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v),
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
 17
 ,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Το Συμβούλιο, με την απόφαση της 30ής Απριλίου 2009, συνήψε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή. Η συμφωνία προβλέπει μετάβαση χωρίς υποχρέωση θεώρησης για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τους πολίτες της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών όταν μεταβαίνουν στην επικράτεια του άλλου συμβαλλόμενου μέρους «για τρεις μήνες ανά εξάμηνο κατ’ ανώτατο όριο».
 (2)Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 610/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 18
 θεσπίστηκαν οριζόντιες αλλαγές στο κεκτημένο της Ένωσης για τις θεωρήσεις και τα σύνορα και ορίστηκε η βραχεία διαμονή ως μέγιστο χρονικό διάστημα 90 ημερών εντός οποιασδήποτε περιόδου 180 ημερών.
 (3)Είναι απαραίτητο ο νέος αυτός ορισμός να ενσωματωθεί στη συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή, προκειμένου να εναρμονιστεί πλήρως το καθεστώς της Ένωσης για τη βραχεία


text:
διαμονή.
 (4)Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Ένωσης, συμφωνία με τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (εφεξής η «συμφωνία»).
 (5)Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/[...] του Συμβουλίου, η συμφωνία υπογράφηκε.
 (6)Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου
 19
 . Συνεπώς, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
 (7)Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου
 20
 . Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
 (8)Η παρούσα συμφωνία θα πρέπει, συνεπώς, να εγκριθεί,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (εφεξής «η συμφωνία») εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.
 Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
 Άρθρο 2
 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας
 21
 .
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 (1)
 ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 1.
 (2)
 ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 19.
 (3)
 ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 1.
 (4)
 ΕΕ L 243 της 15.9.2009, σ. 1.
 (5)
 ΕΕ L 081 της 21.3.2001, σ. 1.
 (6)
 ΕΕ L 169 της 30.6.2009, σ. 3.
 (7)
 ΕΕ L 169 της 30.6.2009, σ. 24.
 (8)
 ΕΕ L 169 της 30.6.2009, σ. 10.
 (9)
 Με τη Βραζιλία η ΕΕ έχει συνάψει δύο συμφωνίες. Μία για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων (ΕΕ L 255 της 21.9.2012, σ. 4) και μία χωριστή για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών και επίσημων διαβατηρίων (ΕΕ L 66 της 12.3.2011, σ. 2).
 (10)
 ΕΕ L 169 της 30.6.2009, σ. 17.
 (11)
 ΕΕ L 169 της 30.6.2009, σ. 38.
 (12)
 ΕΕ L 169 της 30.6.2009, σ. 31.
 (13)
 Πβλ. «Σκοπός» και «Διάρκεια της παραμονής» στις συμφωνίες.
 (14)
 COM(2014) 468 final.
 (15)
 Απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για την τροποποίηση των συμφωνιών απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης/Κοινότητας και της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών, των Μπαρμπάντος, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Ομοσπονδίας Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 9.10.2014.
 (16)
 COM(2016)194 final.
 (17)
 Η έγκριση δόθηκε στις [...]
 (18)
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 610/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.


text:
562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν), της σύμβασης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Σένγκεν, των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1683/95 και (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 1).
 (19)
 Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).
 (20)
 Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).
 (21)
 Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 27.7.2017
 COM(2017) 390 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 στην
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
 Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ,
 αφενός, και
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΣΕΫΧΕΛΛΩΝ (καλούμενη εφεξής «Σεϋχέλλες»),
 αφετέρου,
 καλούμενες εφεξής από κοινού «τα συμβαλλόμενα μέρη»,
 ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία») η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010,
 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ΕΚ ΝΕΟΥ τη σημασία που έχει η διευκόλυνση των διαπροσωπικών επαφών,
 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι η συμφωνία εφαρμόζεται για την ικανοποίηση των πολιτών των συμβαλλόμενων μερών,
 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι ο ορισμός της βραχείας διαμονής που προβλέπεται από τη συμφωνία (τρεις μήνες ανά εξάμηνο από την ημερομηνία της πρώτης εισόδου) δεν είναι αρκετά ακριβής και ιδίως η έννοια της «ημερομηνίας της πρώτης εισόδου» μπορεί να οδηγήσει σε αβεβαιότητες και ερωτήματα,
 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 610/2013, της 26ης Ιουνίου 2013, θέσπισε οριζόντιες αλλαγές στο «εσωτερικό» κεκτημένο της Ένωσης για τις θεωρήσεις και τα σύνορα και όρισε ως βραχεία διαμονή «τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών»,
 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι για το σύστημα εισόδου/εξόδου που θα δημιουργηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση απαιτείται η χρήση ενιαίου και σαφούς ορισμού της βραχείας διαμονής οποίος ισχύει για όλους τους υπηκόους τρίτων χωρών,
 ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να εξασφαλίσει την ομαλή ροή των ταξιδιωτών στα σημεία διέλευσης των συνόρων των συμβαλλόμενων μερών,
 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι η συμφωνία καλύπτει τους πολίτες όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με εξαίρεση το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία,
 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου


text:
και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης και το πρωτόκολλο για το κεκτημένο του Σένγκεν που ενσωματώνεται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία έχουν προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και επιβεβαιώνοντας ότι οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία,
 ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
 Άρθρο 1
 Η συμφωνία τροποποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου:
 (1)Στον τίτλο και στα άρθρα 6 παράγραφος 1 και 8 παράγραφος 7, η λέξη «Κοινότητα» αντικαθίσταται από τη λέξη «Ένωση». Στο άρθρο 3 παράγραφος 5 η λέξη «κοινοτικό» αντικαθίσταται από τη λέξη «ενωσιακό».
 (2)Στο άρθρο 1, η φράση «τρεις μήνες εντός εξάμηνης περιόδου» αντικαθίσταται από τη φράση «90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών».
 (3)Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής:
 «Οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να μείνουν στο έδαφος των Σεϋχελλών για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών».
 (4)Το άρθρο 4 παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής:
 «Οι πολίτες των Σεϋχελλών μπορούν να μείνουν στο έδαφος των κρατών μελών που εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών. Η εν λόγω χρονική περίοδος υπολογίζεται ανεξάρτητα από τυχόν διαμονή σε κράτος μέλος που δεν εφαρμόζει ακόμη πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν.
 Οι πολίτες των Σεϋχελλών μπορούν να μείνουν για χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών στο έδαφος κάθε κράτους μέλους που δεν εφαρμόζει ακόμη πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν, ανεξάρτητα από την περίοδο διαμονής που υπολογίζεται για το έδαφος των κρατών μελών που εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν.»
 (5)Στο άρθρο 4 παράγραφος 3, οι λέξεις «τρεις μήνες» αντικαθίστανται από τις λέξεις «90 ημέρες» και η λέξη «Κοινότητα» αντικαθίσταται από τη λέξη «Ένωση».
 (6)Η τελευταία περίοδος του άρθρου 8 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από την ακόλουθη περίοδο:
 «Το συμβαλλόμενο μέρος που ανέστειλε την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ενημερώνει αμέσως το άλλο συμβαλλόμενο μέρος μόλις εκλείψουν οι λόγοι της αναστολής και προβαίνει σε άρση της αναστολής.»
 Άρθρο 2
 Η παρούσα συμφωνία κυρώνεται ή εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις αντίστοιχες διαδικασίες τους και αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του έκτου μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία το τελευταίο μέρος κοινοποιεί στο άλλο μέρος την ολοκλήρωση των προαναφερόμενων διαδικασιών.
 Έγινε στην [...], στις [...] [...] δύο χιλιάδες δεκαεπτά, εις διπλούν, στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα, καθένα δε από τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικό.
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 Για τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών
 ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ, ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ, ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ
 Είναι ευκταίο οι αρχές της Νορβηγίας, της Ισλανδίας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν, αφενός, και των Σεϋχελλών, αφετέρου, να τροποποιήσουν, αμελλητί, τις υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή σύμφωνα με


text:
τους όρους της παρούσας συμφωνίας.
 Κοινή δήλωση για την ερμηνεία των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών
 Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι η μέγιστη χρονική περίοδος των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας, αντιστοιχεί είτε σε επίσκεψη διαρκείας είτε σε περισσότερες διαδοχικές επισκέψεις, η διάρκεια των οποίων δεν υπερβαίνει συνολικά τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών.
 Η έννοια του «οιασδήποτε» συνεπάγεται την εφαρμογή κυλιόμενης περιόδου αναφοράς 180 ημερών, που ανατρέχει σε κάθε ημέρα της διαμονής κατά την περίοδο των τελευταίων 180 ημερών, προκειμένου να εξακριβωθεί αν εξακολουθεί να πληρούται η απαίτηση των 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών. Μεταξύ άλλων, αυτό σημαίνει ότι απουσία για αδιάλειπτη περίοδο 90 ημερών καθιστά δυνατή νέα διαμονή έως 90 ημέρες.
 ________


text:
 Avis juridique important
 |
 52002PC0224
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα /* COM/2002/0224 τελικό */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 203 E της 27/08/2002 σ. 0179 - 0180
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Κατόπιν αιτήσεων που διετύπωσαν ορισμένα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής, σε συνεργασία με τους αρμοδίους κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, εξέτασαν το ενδεχόμενο ανοίγματος, αύξησης και παράτασης των αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα.2. Μετά την συζήτηση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη συνεδρίαση της ομάδας "Δασμολογικών Οικονομικών Θεμάτων", διαπιστώθηκε ότι τα Κράτη Μέλη θα μπορούσαν να εγκρίνουν νέες ποσοστώσεις, αυξήσεις ή παρατάσεις των ποσοστώσεων όσον αφορά τα εξεταζόμενα στην πρόταση κανονισμού προϊόντα, χωρίς ωστόσο να διαταραχθεί η αγορά των εν λόγω προϊόντων.Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης κανονισμού.Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόνταΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 [1], το Συμβούλιο προέβη στο άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα. Κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την κάλυψη των αναγκών εφοδιασμού της Κοινότητας όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα υπό τους ευνοϊκότερους κατά το δυνατόν όρους. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένο ή μηδενικό δασμό για τις αναγκαίες ποσότητες, να αυξηθούν οι ποσότητες και να παραταθεί η ισχύς ορισμένων υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων, χωρίς να διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των εν λόγω προϊόντων.[1] ΕΕ L 345 της 31.12.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2559/2001 (ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 5).(2) Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 πρέπει να τροποποιηθεί.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Για την ποσοστωτική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνμου 2002, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 τροποποιείται ως εξής:- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2935, μεταβάλλεται σε 80.000 τόνους.Άρθρο 2Για την ποσοστωτική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 τροποποιείται ως εξής:- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2799, μεταβάλλεται σε 50.000 τόνους;- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2950, μεταβάλλεται σε 6.500 τόνους.Άρθρο 3Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96, με ιοχύ από την 1η Ιουλίου 2002.Άρθρο 4Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα


text: σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(α) Ο έλεγχος της χρησιμοποίησης για αυτόν τον ειδικό προορισμό πραγματοποιείται με την εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων που ισχύουν .>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΜε ισχύ από το 1.1.2002:>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Συνολική απώλεια εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο : + 3.219.172 EURΜε ισχύ από το 1.7.2002:>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Συνολική απώλεια εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο : + 1.316.625 EUR.ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΟι διατάξεις όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαιτούμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας από την απάτη και τις παρατυπίες.


text:
 Avis juridique important
 |
 52004SC0797
 Σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας – /* SEC/2004/0797 Τελικό */
 Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας -(υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.2. Το συνημμένο σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αποσκοπεί στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 για να επεκταθεί η συνεργασία στις προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα. Παρέχεται έτσι η νομική βάση για τη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ σε κοινοτικές δράσεις που αφορούν το ακόλουθο κονδύλιο του γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2004:- Κονδύλιο προϋπολογισμού 15.04.02.03 «Προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα»3. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις αυτές κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.4. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται προς έγκριση στο Συμβούλιο, μετά την οποία η Επιτροπή θα προωθήσει τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα :(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. .../... της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της ... [1] .[1] ΕΕ L ...(2) Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για να συμπεριλάβει τις προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα.(3) Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω συνεργασία από 1ης Ιανουαρίου 2004,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το άρθρο 13 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Το κείμενο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από τα εξής:«2. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 4, 5 και 6, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας.»2. Το κείμενο της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από τα εξής:«3. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις επιτροπές της ΕΚ και στους λοιπούς φορείς που βοηθούν την Επιτροπή στη διαχείριση, την ανάπτυξη και την εφαρμογή των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 4, 5 και 6.»3. Η ακόλουθη παράγραφος παρεμβάλλεται μετά την παράγραφο 5:«6. Από 1ης Ιανουαρίου 2004, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις κοινοτικές δράσεις που συνδέονται με το


text: ακόλουθο κονδύλιο του προϋπολογισμού, το οποίο είναι εγγεγραμμένο στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004:- Κονδύλιο προϋπολογισμού 15.04.02.03: «Προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα».»Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα που έπεται της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [2].[2] [Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.] [Αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.]Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, .Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείςτης Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52005PC0510(01)
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης /* COM/2005/0510 τελικό - ACC 2005/0212 */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Bρυξέλλες, 20.10.2005COM(2005) 510 τελικό2005/0212 (ACC)2005/0213 (ACC)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της ΤαϊλάνδηςΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την εφαρμογή των συμφωνιών που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(υποβληθείσες από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Ενόψει της διεύρυνσης της τελωνειακής ένωσης της ΕΚ, οι διατάξεις του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ επιβάλλουν στην ΕΚ να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις τρίτες χώρες που έχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης με μία από τις προσχωρούσες χώρες με σκοπό να καταλήξουν σε αντισταθμιστική ρύθμιση, σε περίπτωση που η θέσπιση του εξωτερικού δασμολογικού καθεστώτος της ΕΚ συνεπάγεται αύξηση των δασμών μεγαλύτερη του επιπέδου για το οποίο έχει δεσμευθεί η προσχωρούσα χώρα στο πλαίσιο του ΠΟΕ, ενώ συγχρόνως «λαμβάνονται υπόψη οι μειώσεις δασμών στην ίδια δασμολογική κλάση, τις οποίες προσέφεραν άλλα μέλη της τελωνειακής ένωσης κατά τη δημιουργία της».2. Στις 22 Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις βάσει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994 (πρόταση 6792/04 WTO 34 της Επιτροπής).3. Η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 133 της συνθήκης και στο πλαίσιο των διαπραγματευτικών οδηγιών που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο.4. Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε με τα μέλη του ΠΟΕ που έχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης το θέμα της ανάκλησης ειδικών παραχωρήσεων που απορρέει από την ανάκληση των πινάκων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.5. Οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν σε συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με το Βασίλειο της Ταϊλάνδης.6. Με την παρούσα πρόταση, καλείται το Συμβούλιο να εγκρίνει την παρούσα συμφωνία.2005/0212 (ACC)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της ΤαϊλάνδηςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1. Στις 22 Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με ορισμένα άλλα μέλη του ΠΟΕ βάσει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας.2.


text: Η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 133 της συνθήκης και στο πλαίσιο των διαπραγματευτικών οδηγιών που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο.3. Η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης. Η συμφωνία αυτή πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για την ανάκληση ειδικών παραχωρήσεων που απορρέει από την ανάκληση των πινάκων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της συμφωνίας βάσει της διαδικασίας του άρθρου 3 της παρούσας απόφασης.Άρθρο 31. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης σιτηρών, η οποία συστάθηκε βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 ή από την αρμόδια επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του αντίστοιχου άρθρου του κανονισμού σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του συγκεκριμένου προϊόντος.2. Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.Το χρονικό διάστημα που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.3. Για τα θέματα που δεν εμπίπτουν στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου.4. Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.5. Το χρονικό διάστημα που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.Άρθρο 4Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΣΥΜΦΩΝΙΑυπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδηςσχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΕπιστολή των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΒρυξέλλες,Κύριε,Μετά την έναρξη των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εφεξής «η ΕΚ») και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης βάσει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ του 1994, με σκοπό την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, συμφωνούνται τα ακόλουθα μεταξύ της ΕΚ και του Βασιλείου


text: της Ταϊλάνδης, με σκοπό την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που άρχισαν μετά τη γνωστοποίηση που υπέβαλε η ΕΚ στον ΠΟΕ, στις 19 Ιανουαρίου 2004, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994.Η ΕΚ συμφωνεί να ενσωματώσει στον πίνακα υποχρεώσεών της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ των 25, τις παραχωρήσεις που περιείχε ο προηγούμενος πίνακας της ΕΚ των 15.Η ΕΚ συμφωνεί να ενσωματώσει στον πίνακα υποχρεώσεών της για την ΕΚ των 25 τις παραχωρήσεις που περιέχει το παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.Το Βασίλειο της Ταϊλάνδης αποδέχεται τα βασικά στοιχεία της προσέγγισης που ακολουθεί η ΕΚ για την προσαρμογή των υποχρεώσεων της ΕΚ των 15 και των υποχρεώσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, μετά την πρόσφατη διεύρυνση της ΕΚ: καθαρή σώρευση των αναλήψεων υποχρεώσεων για τις εξαγωγές· καθαρή σώρευση των δασμολογικών ποσοστώσεων και συνυπολογισμός των αναλήψεων υποχρεώσεων για τις εθνικές ενισχύσεις.Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία ανταλλαγής επιστολών για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης, ύστερα από εξέταση από τα μέρη σύμφωνα με τις κατ'ιδίαν διαδικασίες τους. Η ΕΚ αναλαμβάνει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να θέσει σε εφαρμογή τα κατάλληλα εκτελεστικά μέτρα πριν από την 1η Ιανουαρίου 2006 και, επ’ουδενί, μετά την 1η Ιουλίου 2006.Εξ ονόματος των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΣΥΜΦΩΝΙΑυπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδηςσχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της προσχώρησης στις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςΕπιστολή του Βασιλείου της ΤαϊλάνδηςΜπανγκόκ,Κύριε,Η επιστολή σας αναφέρει:“Μετά την έναρξη των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EΚ) και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης (Ταϊλάνδη) δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ του 1994, με σκοπό την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, συμφωνούνται τα ακόλουθα μεταξύ της ΕΚ και της Ταϊλάνδης, με σκοπό την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που άρχισαν μετά τη γνωστοποίηση, με ημερομηνία 19 Ιανουαρίου 2004, που απηύθυνε η ΕΚ στον ΠΟΕ, κατ ́εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994.Η ΕΚ συμφωνεί να ενσωματώσει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ των 25, τις παραχωρήσεις που είχαν συμπεριληφθεί στον προηγούμενο πίνακά της.Η ΕΚ συμφωνεί να ενσωματώσει στον πίνακά της για την ΕΚ των 25 τις παραχωρήσεις που περιέχει το παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.Η Ταϊλάνδη αποδέχεται τα βασικά στοιχεία της προσέγγισης που ακολουθεί η ΕΚ για την προσαρμογή


text: της υποχρέωσης της ΕΚ των 15 και των υποχρεώσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, μετά από την πρόσφατη διεύρυνση της ΕΚ: καθαρή σώρευση των αναλήψεων υποχρεώσεων για τις εξαγωγές, καθαρή σώρευση των δασμολογικών ποσοστώσεων και συνυπολογισμός των αναλήψεων υποχρεώσεων για τις εθνικές ενισχύσεις.Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία ανταλλαγής επιστολών για την έγκριση μεταξύ της ΕΚ και της Ταϊλάνδης, μετά από εξέταση από τα μέρη σύμφωνα με τις κατ ́ιδίαν διαδικασίες τους. Η ΕΚ αναλαμβάνει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσει τη θέσπιση των κατάλληλων εκτελεστικών μέτρων πριν από την 1η Ιανουαρίου 2006 και, σε καμία περίπτωση αργότερα από την 1η Ιουλίου 2006.”Με την προκειμένη έχω την τιμή να εκφράσω τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησής μου.Εξ ονόματος της ΤαϊλάνδηςΠαράρτημα16042070: νέα ετήσια δασμολογική ποσόστωση 2 558 τόνων, εκ των οποίων 1 816 τόνοι χορηγούνται στο Βασίλειο της Ταϊλάνδης· το υπόλοιπο της ποσόστωσης εφαρμόζεται erga omnes, με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση και συντελεστή 24% εκτός ποσόστωσης.16042050: νέα ετήσια δασμολογική ποσόστωση 2 275 τόνων, εκ των οποίων 1 410 τόνοι χορηγούνται στο Βασίλειο της Ταϊλάνδης· το υπόλοιπο της ποσόστωσης εφαρμόζεται erga omnes, με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση και συντελεστή 25% εκτός ποσόστωσης.100610 (αναποφλοίωτο ρύζι): νέα ετήσια ποσόστωση (erga omnes) 7 τόνων, με συντελεστή 15% για τη δασμολογική ποσόστωση.100620 (αποφλοιωμένο ρύζι): νέα ετήσια ποσόστωση (erga omnes) 1 634 τόνων, με συντελεστή 15% για τη δασμολογική ποσόστωση.100630 (ρύζι μισολευκασμένο/λευκασμένο): αύξηση ετήσιας ποσόστωσης 25 516 τόνων (erga omnes) στη σημερινή ποσόστωση της ΕΚ των 15, με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση.Εθνική χορήγηση 1 200 τόνων για το Βασίλειο της Ταϊλάνδης που θα ενσωματωθεί στη σημερινή ποσόστωση της ΕΚ των 15 για το μισολευκασμένο/λευκασμένο ρύζι, με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση.100640 (Ρύζι σε θραύσματα): αύξηση 31 788 τόνων (erga omnes) στη σημερινή ποσόστωση της ΕΚ των 15, με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ |ΗΜ/ΝΙΑ: 13/09/2005 |1. | ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Κεφάλαιο 10- Γεωργικά τέλη Κεφάλαιο 12 – Δασμοί | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ B 2005: 10,37 εκατ. EUR |2. | ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης όσον αφορά τις αντισταθμίσεις που προβλέπει το άρθρο XXIV παράγραφος 6 της συμφωνίας ΓΣΔΕ του 1994. |3. | ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Άρθρο 133 της συνθήκης |4. | ΣΤΟΧΟΙ: Τήρηση του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994 στο πλαίσιο της διεύρυνσης της τελωνειακής ένωσης από 1ης Μαΐου 2004. |5. | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ: | ΠΕΡΙΟΔΟΣ12 ΜΗΝΩΝ (σε εκατ. EUR) | ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2005 (σε εκατ. EUR) | ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2006 (σε εκατ. EUR) |5.0 | ΔΑΠΑΝΕΣ - ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ | - | - | - |5.1 | ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΕΘΝΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ


text: | - | - 10,37 (1) | (1) |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | - | - | - | - |5.1.1 | ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ | (1) | (1) | (1) | (1) |5.2 | ΜΕΘΟΔΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ |6.0 | ΕΙΝΑΙ ΕΦΙΚΤΗ Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΜΕΣΩ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ; | Δ/Ε |6.1 | ΕΙΝΑΙ ΕΦΙΚΤΗ Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΜΕΣΩ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ; | Δ/Ε |6.2 | ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ; | ΟΧΙ |6.3 | ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ; | ΟΧΙ |ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: |ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ4. Η απόφαση XXXX του Συμβουλίου αφορά τη σύναψη συμφωνίας με το Βασίλειο της Ταϊλάνδης μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994.5. Η παρούσα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου θέτει σε εφαρμογή τη συμφωνία που έχει συνάψει η Κοινότητα.2005/0213 (ACC)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιοΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,την πρόταση της Επιτροπής[1],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:6. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87(1) του Συμβουλίου θέσπισε ονοματολογία των εμπορευμάτων, εφεξής η «συνδυασμένη ονοματολογία», και καθόρισε τους συμβατικούς δασμούς του κοινού δασμολογίου.7. Με την απόφαση XX/XXX/ΕΚ σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Βασιλείου της Ταϊλάνδης, το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόματος της Κοινότητας, την προαναφερόμενη συμφωνία με σκοπό την περάτωση των διαπραγματεύσεων που άρχισαν βάσει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τέσσερις εβδομάδες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΜε την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι οι παραχωρήσεις καθορίζονται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά τη χρονική στιγμή της θέσπισης του παρόντος κανονισμού. Όπου αναφέρονται κωδικοί ex της ΣΟ, οι παραχωρήσεις καθορίζονται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής, από κοινού.Παράρτημα 7 Δασμολογικές ποσοστώσεις ΠΟΕ που πρόκειται να ανοιχθούν από τις αρμόδιες κοινοτικές υπηρεσίες (Η υπαγωγή στις εν λόγω ποσοστώσεις εξαρτάται από τους όρους που καθορίζουν οι σχετικές κοινοτικές διατάξεις) |Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Άλλοι γενικοί και ειδικοί όροι |Δασμολογική κλάση 16042070 | Ποσοστώσεις για παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών (με εξαίρεση τα ολόκληρα ψάρια ή τα ψάρια σε τεμάχια): --- Τόνων, παλαμίδων και άλλων ψαριών του γένους Euthynnus | Νέα ετήσια δασμολογική ποσόστωση


text: 2 558 τόνων, εκ των οποίων 1 816 τόνοι χορηγούνται στην Ταϊλάνδη· το υπόλοιπο της ποσόστωσης εφαρμόζεται erga omnes, με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση και συντελεστή 24% εκτός ποσόστωσης |Δασμολογική κλάση 16042050 | Ποσοστώσεις για παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών (με εξαίρεση τα ολόκληρα ψάρια ή τα ψάρια σε τεμάχια): --- Σαρδελών, παλαμίδων ρικιών, σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor | Νέα ετήσια δασμολογική ποσόστωση 2 275 τόνων, εκ των οποίων 1 410 τόνοι χορηγούνται στην Ταϊλάνδη· το υπόλοιπο της ποσόστωσης εφαρμόζεται erga omnes, με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση και συντελεστή 25% εκτός ποσόστωσης |Δασμολογική κλάση 100610 | Ποσόστωση για το ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy) | Νέα ετήσια ποσόστωση (erga omnes) 7 τόνων, με συντελεστή 15% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική κλάση 100620 | Ποσόστωση για το αποφλοιωμένο ρύζι | Νέα ετήσια ποσόστωση (erga omnes) 1 634 τόνων, με συντελεστή 15% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική κλάση 100630 | Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο | Αύξηση της ετήσιας ποσόστωσης 25 516 τόνων (erga omnes) στη σημερινή ποσόστωση της ΕΚ των 15, με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση Εθνική χορήγηση 1 200 τόνων για την Ταϊλάνδη που θα ενσωματωθεί στη σημερινή ποσόστωση της ΕΚ των 15 για το λευκασμένο ή μισολευκασμένο ρύζι, με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση. |Δασμολογική κλάση 100640 | Ποσόστωση για το ρύζι σε θραύσματα | Αύξηση 31 788 τόνων (erga omnes) στη σημερινή ποσόστωση της ΕΚ των 15, με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση |[1] ΕΕ C,..., σ. .


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 29.5.2015
 COM(2015) 234 final
 ANNEX 1
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 στην
 Πρόταση για
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με τη θέση που πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην
 παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών του 2015 (ΠΔΡ-15/WRC-15) της Διεθνούς
 Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ/ITU)
 EL EL
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 στην
 Πρόταση για
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με τη θέση που πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην
 παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών του 2015 (ΠΔΡ-15/WRC-15) της Διεθνούς
 Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ/ITU)
 Κατά τη διαπραγμάτευση και έγκριση των αναθεωρήσεων των κανονισμών
 ραδιοεπικοινωνιών στην ΠΔΡ-15(WRC-15), πρέπει να εγκριθούν οι ακόλουθες θέσεις εξ
 ονόματος της Ένωσης.
 1. Σημείο 1.1 της ημερήσιας διάταξης:
  να προσδιοριστεί η ζώνη των 1452-1492 MHz και οι παρακείμενες ζώνες των 1427-
 1452 MHz και των 1492-1518 MHz για διεθνείς κινητές τηλεπικοινωνίες (ΔΚΤ) και
 παράλληλα να προστατευθούν οι παθητικές υπηρεσίες κάτω των 1427 MHz·
  να κατανεμηθεί σε συμπρωτεύουσα βάση η ζώνη των 3400-3800 MHz σε κινητές
 υπηρεσίες και να προσδιοριστεί για διεθνείς κινητές τηλεπικοινωνίες·
  να απορριφθεί η κατανομή σε συμπρωτεύουσα βάση της ζώνης των 470-694 MHz
 στις κινητές υπηρεσίες στην Ευρώπη·
  να μην προστεθεί η κατανομή σε συμπρωτεύουσα βάση στις κινητές υπηρεσίες των
 ζωνών 5350-5 470 MHz και 5725-5 850 MHz, ούτε να προσδιοριστούν για διεθνείς
 κινητές τηλεπικοινωνίες οι εν λόγω ζώνες, καθώς και η ζώνη των 5850-5 925 MHz,
 ενώ παράλληλα να μελετηθούν περαιτέρω οι εν λόγω τρεις ζώνες με σκοπό
 ενδεχόμενη χρήση τους για τοπικά δίκτυα ραδιοεπικοινωνιών και να διασφαλιστεί
 ότι σε κάθε περίπτωση προστατεύεται η πρωτεύουσα χρήση.
 2. Σημείο 1.2 της ημερήσιας διάταξης:
  να καθοριστούν επίπεδα προστασίας για την παροχή ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών
 σε συχνότητες κάτω των 694 MHz, ανάλογα με τα αποτελέσματα των μελετών που
 διενεργήθηκαν από την Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων ταχυδρομείων και
 τηλεπικοινωνιών (CEPT) και να τεθεί το κατώτερο άκρο ζώνης στα 694 MHz·
  να μην προστεθούν επιπλέον περιορισμοί για την προστασία των ραδιοτηλεοπτικών
 μεταδόσεων στη ζώνη των 694-790 MHz, μολονότι μπορούν να ληφθούν μέτρα για
 να εξασφαλιστεί η ισορροπημένη συνύπαρξη των ασύρματων ευρυζωνικών και των
 υφιστάμενων συστημάτων αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης στα ανατολικά σύνορα
 της ΕΕ στη ζώνη των 694-790 MHz.
 3. Σύμφωνα με το σημείο 1.18 της ημερήσιας διάταξης, να κατανεμηθεί η ζώνη των
 77,5-78 GHz στην υπηρεσία ραδιοεντοπισμού και να διασφαλιστεί η χρήση της εν
 λόγω ζώνης για τα ραντάρ αυτοκινήτων χωρίς την επιβολή υπερβολικών
 περιορισμών, αλλά να αναγνωριστεί ότι οι σταθμοί ραδιοαστρονομίας πρέπει να
 συνεχίσουν να προστατεύονται·
 EL 2 EL
 ---pagebreak--- 4. στο σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης, πρέπει να υποστηριχθεί το θέμα της
 ημερήσιας διάταξης της ΠΔΡ-19 το οποίο αφορά την εξέταση των αναγκών
 ραδιοφάσματος για τα συστήματα κινητής τηλεφωνίας πέμπτης γενιάς (5G), με
 επίκεντρο τη συχνότητα άνω των 6 GHz για νέες κατανομές και μια κοινή
 προσέγγιση για τη δρομολόγηση σχετικών μελετών συμβατότητας πριν από την
 ΠΔΡ-19.
 5. Κατά τη διαπραγμάτευση κάθε σχετικής τροποποίησης των κανονισμών
 ραδιοεπικοινωνιών της ΔΕΤ στην ΠΔΡ-15, πρέπει να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση
 με το ενωσιακό δίκαιο, και ιδίως ότι τηρούνται οι αρχές που διατυπώνονται στο
 άρθρο 9 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο


text:
για τα
 δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και στην απόφαση
 243/2012/ΕΕ σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το
 ραδιοφάσμα, και δεν θίγονται ουδόλως μελλοντικές προβλεπόμενες εξελίξεις.
 EL 3 EL
 ---documentbreak--- ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 29.5.2015
 COM(2015) 234 final
 2015/0119 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με τη θέση που πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην
 παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών του 2015 (ΠΔΡ-15/WRC-15) της Διεθνούς
 Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ/ITU)
 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
 EL EL
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Στην παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών (ΠΔΡ/WRC) δίδεται η ευκαιρία για
 αναθεώρηση των κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών (ΚΡ), με τους οποίους κωδικοποιούνται οι
 διασυνοριακές πτυχές της χρήσης του ραδιοφάσματος, ιδίως με τον καθορισμό των
 ραδιοφωνικών υπηρεσιών που κατανέμονται σε συγκεκριμένες ζώνες του ραδιοφάσματος.
 Κάθε ΠΔΡ εξετάζει μια περιορισμένη μόνο δέσμη των κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών,
 καθορίζοντας τις ζώνες του ραδιοφάσματος που θα συζητηθούν και το πεδίο εφαρμογής των
 πιθανών συμπερασμάτων, με βάση την ημερήσια διάταξη που συμφωνήθηκε κατά την
 προηγούμενη ΠΔΡ. Η επόμενη διάσκεψη θα πραγματοποιηθεί στην Γενεύη από τις 2 έως τις
 27 Νοεμβρίου 2015. Έπειτα από αρκετά χρόνια προκαταρκτικών εργασιών, θα καταλήξει
 στην έγκριση τροποποιήσεων επί των κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών της Διεθνούς Ένωσης
 Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ/ITU).
 Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι μέλη της ΔΕΤ και διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στην
 προσαρμογή των κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι «τομεακό
 μέλος», με καθεστώς παρεμφερές με αυτό των κλαδικών οργανισμών. Μια κοινή προσέγγιση
 για τον σχεδιασμό του φάσματος σε επίπεδο εθνικής επικράτειας σημαίνει ότι, στην πράξη, οι
 ΚΡ μπορεί να έχουν σημαντική επίπτωση στη χρήση του ραδιοφάσματος, ακόμη και όσον
 αφορά ζητήματα καθαρά εθνικής αρμοδιότητας.
 Η στρατηγική και συνεκτική πολιτική ραδιοφάσματος της ΕΕ αποτελεί στοιχείο καίριας
 σημασίας για μια σύγχρονη κοινωνία των πληροφοριών και διευκολύνει ένα ευρύ φάσμα
 πολιτικών στόχων· το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν αναγνωρίσει τη
 σημασία του ραδιοφάσματος, ιδίως στην οδηγία 2002/21/ΕΚ, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά
 με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
 1
 (εφεξής οδηγία πλαίσιο) και στην απόφαση 243/2012/ΕΕ σχετικά με την καθιέρωση
 πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα2 εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στην
 οδηγία-πλαίσιο3 γίνεται ειδική αναφορά στους κανονισμούς ραδιοεπικοινωνιών, τους οποίους
 τα κράτη μέλη καλούνται να εφαρμόζουν. Επιπλέον, η απόφαση 676/2002/ΕΚ για το
 ραδιοφάσμα προβλέπει ότι οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται δυνάμει της εν λόγω
 απόφασης λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις εργασίες στο πλαίσιο της ΔΕΤ.
 Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό οι αποφάσεις που θα ληφθούν στην ΠΔΡ-15 να επιτρέψουν
 στην Ένωση να ασκήσει την εσωτερική της αρμοδιότητα για την υλοποίηση της εσωτερικής
 αγοράς και τη χάραξη κατάλληλων πολιτικών. Στο πλαίσιο αυτό, είναι αναγκαίο η Ένωση να
 διασφαλίσει ότι τα συμφέροντά της προωθούνται και προστατεύονται κατά τις
 διαπραγματεύσεις στην ΠΔΡ.
 2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
 ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 Η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) έχει
 προετοιμάσει τα κυριότερα σημεία των διαπραγματεύσεων για την ΠΔΡ-15 από το 2012.
 Όλες τις συνεδριάσεις της CEPT ήταν ανοικτές στα ενδιαφερόμενα μέρη. Επιπλέον,
 διοργανώθηκαν από την Επιτροπή και την CEPT δύο κοινές συναντήσεις εργασίας (10
 1
 ΕΕ L 108


text:
της 24.4.2002, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2009/140/EΚ, ΕΕ L 337 της 18/12/2009.
 2
 ΕΕ L 81 της 21.3.2012
 3
 Ό.π., άρθρο 9 παράγραφος 1.
 EL 2 EL
 ---pagebreak--- Δεκεμβρίου 2013 και 14 Απριλίου 2015), κατά τη διάρκεια των οποίων παρουσιάστηκαν οι
 προκαταρκτικοί πολιτικοί στόχοι της ευρωπαϊκής πολιτικής, καθώς και η πορεία των
 εργασιών εντός της CEPT. Μετά από δημόσια διαβούλευση, στις 19 Φεβρουαρίου 2015
 υποβλήθηκε η γνώμη της ομάδας για την πολιτική ραδιοφάσματος σχετικά με τους στόχους
 της ευρωπαϊκής πολιτικής.
 3. ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Η ΔΕΤ είναι ο οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών που είναι αρμόδιος για την στήριξη της
 ανάπτυξης των τηλεπικοινωνιών σε παγκόσμιο επίπεδο. Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι
 μέλη της ΔΕΤ. Η ΔΕΤ-Ρ (ITU-R), το σκέλος της ΔΕΤ που ασχολείται με τις
 ραδιοεπικοινωνίες και τις άλλες χρήσεις του ραδιοφάσματος έχει ως καθήκον να προβαίνει,
 αφενός, στην «κατανομή των ζωνών του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων, τη χορήγηση
 ραδιοσυχνοτήτων» και, αφετέρου, «στην καταχώριση της εκχώρησης ραδιοσυχνοτήτων και, για
 τις διαστημικές υπηρεσίες, της σχετικής τροχιακής θέσης της τροχιάς γεωστατικού δορυφόρου ή
 οποιωνδήποτε άλλων συναφών χαρακτηριστικών των δορυφόρων σε τροχιά, για την αποφυγή
 επιζήμιων παρεμβολών μεταξύ ραδιοφωνικών σταθμών διαφορετικών χωρών 4”.
 Το μέσο διαχείρισης του πρώτου σκέλους αυτού του ρόλου είναι οι κανονισμοί
 ραδιοεπικοινωνιών, οι οποίοι θεωρούνται διεθνής συνθήκη και αναθεωρούνται σε κάθε
 παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών. Οι κανονισμοί ραδιοεπικοινωνιών δεν επιβάλλουν
 ειδικές χρήσεις του ραδιοφάσματος εντός των συνόρων των επιμέρους μελών της ΔΕΤ.
 Ωστόσο, εφόσον ότι ρυθμίζουν τη χρήση του ραδιοφάσματος κατά τρόπον ώστε να
 αποφεύγονται οι διασυνοριακές παρεμβολές και καθορίζουν τα είδη των επικοινωνιών που
 έχουν προτεραιότητα, οι κανονισμοί ραδιοεπικοινωνιών έχουν μεγάλη επιρροή στη χρήση
 του ραδιοφάσματος σε κάθε κράτος της ΔΕΤ και, κατά συνέπεια, στην Ένωση στο σύνολό
 της. Η πλειονότητα των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης της ΠΔΡ-15 συνεπάγεται αλλαγή
 της χρήσης συγκεκριμένης ζώνης ή ζωνών του ραδιοφάσματος· ενώ δίνεται έμφαση στο
 πεδίο εφαρμογής, θα απαιτηθεί η επίτευξη αποτελέσματος στις διαπραγματεύσεις, με
 αναγκαίους συμβιβασμούς.
 Οι αναθεωρήσεις των κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών θα εφαρμοστούν προσωρινά για κάθε
 μέρος που έχει υπογράψει την αναθεώρηση5. Τα μέρη, σε κάθε περίπτωση, θεωρείται ότι
 έχουν δώσει τη συγκατάθεσή τους βάσει της οποίας δεσμεύονται από την αναθεώρηση
 τριάντα έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της αναθεώρησης.6. Επομένως, η
 αναθεώρηση των κανονισμών ραδιοεπικοινωνίας στην ΠΔΡ-15 θα έχει ως αποτέλεσμα μια
 πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα κατά την έννοια του άρθρου 218 παράγραφος 9 της
 ΣΛΕΕ. Ως εκ τούτου, ενδεχομένως πρέπει να καθοριστούν οι θέσεις που πρέπει να εγκριθούν
 για λογαριασμό της Ένωσης.
 Οι κανόνες της ΔΕΤ μπορεί να επηρεάσουν ή να μεταβάλουν το πεδίο εφαρμογής των κοινών
 κανόνων και πολιτικών της ΕΕ ποικιλοτρόπως. Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1
 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας-πλαίσιο, τα κράτη μέλη «τηρούν τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες,
 συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών της ΔΕΤ» κατά την εφαρμογή του
 άρθρου 9, το οποίο αφορά την διαχείριση των ραδιοσυχνοτήτων για υπηρεσίες ηλεκτρονικών
 επικοινωνιών. Ως εκ τούτου, η τροποποίηση των κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών της ΔΕΤ
 μπορεί να επηρεάσει το άρθρο 9 ή να μεταβάλει το πεδίο εφαρμογής του.
 4
 Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ά) του


text:
καταστατικού της ΔΕΤ.
 5
 Άρθρο 54 παράγραφος 3 του καταστατικού της ΔΕΤ.
 6
 Άρθρο 54 παράγραφος 5 του καταστατικού της ΔΕΤ.
 EL 3 EL
 ---pagebreak--- Όσον αφορά ειδικότερα το ραδιοφάσμα, το άρθρο 10 της απόφασης 243/2012/ΕΕ ορίζει ότι
 στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για ζητήματα ραδιοφάσματος «εάν το θέμα των διεθνών
 διαπραγματεύσεων εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Ένωσης, η θέση της Ένωσης καθορίζεται
 σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο».
 Επιπλέον, έχουν επίσης εκδοθεί από την Επιτροπή διάφορες αποφάσεις τεχνικής εναρμόνισης
 δυνάμει της απόφασης για το ραδιοφάσμα (676/2002/ΕΚ), ώστε να εξασφαλιστεί η
 διαθεσιμότητα και η αποδοτική χρήση του ραδιοφάσματος στην Ένωση. Οι εν λόγω
 αποφάσεις εκδόθηκαν σε συνεργασία με τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην επιτροπή
 ραδιοφάσματος και με βάση την τεχνική βοήθεια από πλευράς CEPT.
 Η εξέταση των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης της ΠΔΡ-15 καταδεικνύει ότι τρία θέματα
 της ημερήσιας διάταξης μπορούν να επηρεάσουν άμεσα τους κοινούς κανόνες ή να
 μεταβάλουν το πεδίο εφαρμογής τους, καθώς καλύπτονται από το ενωσιακό δίκαιο ή
 υπόκεινται σε συγκεκριμένη κανονιστική διαδικασία που βρίσκεται σε εξέλιξη. Δύο από τα
 θέματα της ημερήσιας διάταξης αφορούν τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και
 συνδέονται άμεσα με τις προσπάθειες της ΕΕ για παροχή συνδετικότητας στους πολίτες της.
 Το τρίτο θέμα αφορά την ασφάλεια των αυτοκινήτων:
 - το σημείο 1.1 αφορά το φάσμα των διεθνών κινητών τηλεπικοινωνιών (ΔΚΤ/IMT), που
 αντιστοιχεί στις κινητές ευρυζωνικές υπηρεσίες βάσει των κανονιστικών διατάξεων της ΕΕ.
 Σημαντικές για το θέμα αυτό είναι η διάταξη του προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα
 που αφορά τον καθορισμό τουλάχιστον 1200 MHz για τις ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες
 στην ΕΕ. Όσον αφορά τις σχετικές ζώνες, υπάρχει επίσης η απόφαση 2008/411/ΕΚ για την
 εναρμόνιση των 3400-3800 MHz για τις ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες, η απόφαση
 2015/750/ΕΕ για την εναρμόνιση των 1452-1492 MHz για την κατερχόμενη ευρυζωνική
 ζεύξη, η απόφαση 2008/671/ΕΚ για την εναρμόνιση της ζώνης των 5875-5905 MHz για
 ευφυή συστήματα μεταφορών και η τρέχουσα εντολή στην CEPT σχετικά με τη χρήση
 τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών στις ζώνες των 5350-5470 MHz και 5725-5925 MHz,
 -σημείο 1.2, για τον καθορισμό των παραμέτρων για τη χρήση της ζώνης των 700 MHz στις
 διεθνείς κινητές τηλεπικοινωνίες. Στην ΠΔΤ-12 η ζώνη αυτή κατανεμήθηκε σε
 συμπρωτεύουσα βάση στις κινητές υπηρεσίες, επιπλέον της υφιστάμενης ραδιοτηλεοπτικής
 κατανομής, με ισχύ από την ΠΔΡ-15. Όσον αφορά την εν λόγω ζώνη, δόθηκε εντολή στην
 CEPT να αναπτύξει εναρμονισμένους τεχνικούς όρους για τη χρήση του ραδιοφάσματος στη
 ζώνη των 694-790 MHz για ασύρματη ευρυζωνική ζεύξη. Όπως επισημάνθηκε από την
 Επιτροπή, είναι αναγκαία η όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ευελιξία στις αποφάσεις που
 ελήφθησαν από την ΔΕΤ προκειμένου να παρασχεθεί η δυνατότητα στο Συμβούλιο και το
 Κοινοβούλιο να αποφασίσουν για τη μελλοντική χρήση της ζώνης, και
 - σημείο 1.18 για τα ραντάρ αποφυγής σύγκρουσης αυτοκινήτων στη ζώνη των 77.5-78 GHz.
 Τα εν λόγω ραντάρ έχουν ήδη εναρμονιστεί στην ΕΕ δυνάμει της απόφασης 2004/545/ΕΚ, η
 οποία επιτρέπει τη χρήση ολόκληρης της ζώνης των 77-81 GHz από ραντάρ αυτοκινήτων
 μικρής εμβέλειας.
 Τα άλλα θέματα της ημερήσιας διάταξης της ΠΔΡ-15 υποβάλλονται για γνωμοδότηση στην
 ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος, την οποία η Επιτροπή θα αποδεχθεί ως


text:
προς τις
 ουσιαστικές πτυχές της πολιτικής ραδιοφάσματος.
 Ορισμένα από τα εν λόγω θέματα της ημερήσιας διάταξης συνδέονται με πολιτικές της ΕΕ,
 όπως η πολιτική μεταφορών (σημεία 1.5, 1.7, 1.8, 1.15, 1.16 της ημερήσιας διάταξης και το
 νέο σημείο της ημερήσιας διάταξης για την εν πτήσει παρακολούθηση), η πολιτική
 διαστήματος (σημεία 1.5, 1.7, 1.8, 1.11, 1.12, 1.16 και 1.17 της ημερήσιας διάταξης), η
 αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και η παρακολούθηση της γης (σημεία 1.5, 1.12, 1.17
 EL 4 EL
 ---pagebreak--- και σημείο 1.1 της ημερήσιας διάταξης), ή η βιομηχανική πολιτική και η οικονομική
 ανάπτυξη (σημεία 1.16 1.17 της ημερήσιας διάταξης). Όπως προκύπτει από την ανωτέρω
 επισκόπηση, ενδέχεται να υπάρχει εμπλοκή πολλών συμφερόντων της πολιτικής της Ένωσης.
 Οι διαπραγματεύσεις στην ΠΔΡ-15 μπορεί να παραγάγουν αποτελέσματα που θα μπορούσαν
 να επηρεάσουν άμεσα ή έμμεσα την εφαρμογή της ισχύουσας ενωσιακής νομοθεσίας ή την
 προβλεπόμενη εξέλιξή της. Ως εκ τούτου, η θέση της Ένωσης επί των εν λόγω θεμάτων της
 ημερήσιας διάταξης πρέπει να διαφυλαχθεί, διασφαλίζοντας ότι οι διαπραγματεύσεις τηρούν
 τις υφιστάμενες απαιτήσεις του ενωσιακού δικαίου και δεν θίγουν την προβλεπόμενη
 περαιτέρω εξέλιξή του.
 Σημείο 1.3 της ημερήσιας διάταξης. Στην ΠΔΡ-12 τέθηκε το εν λόγω σημείο της ημερήσιας
 διάταξης στο πλαίσιο μιας προσπάθειας εναρμόνισης του ραδιοφάσματος που
 χρησιμοποιείται από δημόσιες υπηρεσίες ώστε να προσφέρουν δημόσια προστασία και
 αρωγή σε περίπτωση καταστροφών (PPDR). Αυτό μπορεί να αποτελέσει μείζον εγχείρημα,
 δεδομένης της υφιστάμενης κατάστασης στην οποία βρίσκεται η χρήση του ραδιοφάσματος,
 η οποία χαρακτηρίζεται από μεγάλο κατακερματισμό, ακόμη και εντός Ευρώπης. Σε
 παγκόσμιο επίπεδο, η ρεαλιστικότερη προσέγγιση είναι μια μετριοπαθής προσέγγιση. Οι
 σχετικές πληροφορίες πρέπει να παρέχονται στην ΠΔΡ για τις περιοχές συχνοτήτων που
 αφορούν την περιφερειακή πολιτική προστασία και την αντιμετώπιση καταστροφών, χωρίς
 υποχρέωση για τη χρήση ειδικής τεχνολογίας ή/και συγκεκριμένης ζώνης συχνοτήτων.
 Σημείο 1.5 της ημερήσιας διάταξης. Το σημείο αυτό αφορά τον τρόπο με τον οποίο μπορούν
 να ενσωματώνονται τηλεκατευθυνόμενα αεροπορικά συστήματα (RPAS) σε μη δεσμευμένο
 εναέριο χώρο, ήτοι όπου εφαρμόζονται οι συνήθεις κανόνες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας.
 Αυτό είναι αναγκαίο για να μπορούν τα εν λόγω συστήματα να χρησιμοποιούνται αποδοτικά
 για μη στρατιωτικούς σκοπούς. Στις χρήσεις αυτές μπορούν να συγκαταλέγονται η έρευνα
 και διάσωση, οι περίπολοι συνόρων ανά τη Μεσόγειο, ο προσδιορισμός της έκτασης των
 δασικών πυρκαγιών όταν οι πτήσεις με επανδρωμένα αεροσκάφη είναι υπερβολικά
 ριψοκίνδυνες, η παροχή προμηθειών σε δύσβατα εδάφη και ο καθορισμός των επιπτώσεων
 της κλιματικής αλλαγής. Η χρήση των ζωνών που διατίθενται στις σταθερές δορυφορικές
 υπηρεσίες επικοινωνιών για τον έλεγχο των μη επανδρωμένων εναέριων συστημάτων πρέπει
 να υποστηρίζεται κατ’ αρχήν, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζεται η συμβατότητα με άλλες
 υπηρεσίες με χορήγηση συχνοτήτων στις εν λόγω ζώνες, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο ο
 υφιστάμενος συντονισμός και η υφιστάμενη διαδικασία κοινοποίησης άλλων δορυφορικών
 δικτύων στη ζώνη και να πληρούνται οι απαιτήσεις του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής
 Αεροπορίας (ΔΟΠΑ/ICAO) προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια πτήσεων.
 Σημείο 1.7 της ημερήσιας διάταξης. (ECS - υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών) Αρχικά η
 εν λόγω ζώνη προοριζόταν για ζώνη επέκτασης για μικροκυματικά συστήματα προσγείωσης
 αεροσκαφών. Ωστόσο, δεν υπάρχει ανάγκη χρήσης της εν λόγω ζώνης στον τομέα της
 αεροναυτιλίας και η πρόταση


text:
που διατυπώνεται είναι να απαλειφθούν οι προηγούμενες
 απαιτήσεις για σταδιακή κατάργηση της χρήσης κινητών δορυφορικών υπηρεσιών στη ζώνη.
 Πρέπει να υποστηριχθεί η άρση των κανονιστικών περιορισμών της σταθερής δορυφορικής
 υπηρεσίας (γη προς διάστημα) στη ζώνη των 5091-5150 MHz.
 Σημείο 1.8 της ημερήσιας διάταξης. Πρέπει να υποστηριχθεί μεγαλύτερη ευελιξία όσον
 αφορά τη λειτουργία σταθμών εδάφους επί σκαφών στη ζώνη των 5925-6425 MHz και στη
 ζώνη των 14-14.5 GHz, ενώ θα συνεχίζεται παράλληλα η προστασία άλλων υπηρεσιών στις
 ίδιες ζώνες. Η χαλάρωση των απαιτήσεων μπορεί να στηρίξει τον ευρωπαϊκό διαστημικό και
 ναυτιλιακό κλάδο.
 Σημείο 1.11 της ημερήσιας διάταξης. Η εν λόγω κατανομή προορίζεται για την ιχνηλάτηση,
 την τηλεμετρία και τον έλεγχο των δορυφόρων και παρουσιάζει σημαντικό ενδιαφέρον για τη
 EL 5 EL
 ---pagebreak--- χάραξη της διαστημικής πολιτικής. Πρέπει να υποστηριχθεί η αιτούμενη χορήγηση για τη
 δορυφορική υπηρεσία γεωσκόπησης (γη προς διάστημα) εντός της ζώνης των 7-8 GHz,
 διασφαλίζοντας παράλληλα την επαρκή προστασία των υφιστάμενων υπηρεσιών
 ραδιοεπικοινωνίας στη ζώνη.
 Σημείο 1.12 της ημερήσιας διάταξης. Στο εν λόγω σημείο υποστηρίζεται η ανάπτυξη
 δορυφορικών συστημάτων γεωσκόπησης επόμενης γενιάς με σκοπό τη συμπλήρωση του
 προγράμματος Copernicus. Η πρωτογενής κατανομή των υπηρεσιών γεωσκόπησης στις ζώνες
 των 9200-9300 MHz και των 9900-10400 MHz πρέπει να υποστηριχθεί με την προϋπόθεση
 ότι η εν λόγω επέκταση θα χρησιμοποιείται μόνο για τα συστήματα που χρειάζονται εύρος
 ζώνης μεγαλύτερο των 600 MHz.
 Σημεία 1.15 και 1.16 της ημερήσιας διάταξης. Τα εν λόγω σημεία αφορούν τη μείωση της
 συμφόρησης των επικοινωνιών επί των πλοίων σε λιμένες και καθιερώνει ένα νέο σύστημα
 ασφάλειας. Το εν λόγω σύστημα αφορά τη ναυτιλιακή πολιτική και την πολιτική
 διαστήματος. Πρέπει να υποστηριχθούν οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για να
 καταστεί δυνατόν να γίνουν βελτιώσεις στους σταθμούς επικοινωνιών επί των πλοίων και να
 αναπτυχθεί το σύστημα ανταλλαγής δεδομένων πολύ υψηλής συχνότητας (VHF) που
 χρησιμοποιείται στον τομέα της ναυτιλίας.
 Σημείο 1.17 της ημερήσιας διάταξης. Πρέπει να υποστηριχθεί μια παγκοσμίως
 εναρμονισμένη λύση στη ζώνη των 4200-4400 MHz για ασύρματα αεροπορικά ηλεκτρονικά
 συστήματα ενδοεπικοινωνιών, με παράλληλη διασφάλιση της προστασίας των υφιστάμενων
 αεροναυτικών συστημάτων ραδιοπλοήγησης που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων. Η
 επιτυχής έκβαση θα δώσει τη δυνατότητα για σημαντική μείωση του βάρους αεροσκαφών,
 μείωση της κατανάλωσης καυσίμων και των λειτουργικών δαπανών και παράλληλη μείωση
 του οικολογικού αντίκτυπου του τομέα των αερομεταφορών.
 Για το νέο θέμα της ημερήσιας διάταξης που αφορά την εν πτήσει παρακολούθηση, οι
 απαιτήσεις ενός μελλοντικού συστήματος πρέπει να καθορίζονται δεόντως ώστε να
 εξασφαλίζεται ότι οποιαδήποτε ενδεχόμενη τελική απόφαση στην εν λόγω διάσκεψη έχει
 βασιστεί στις εν λόγω απαιτήσεις.
 Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι θέσεις που θα εγκριθούν
 εξ ονόματος της Ένωσης στην ΠΔΡ, η οποία καλείται να εγκρίνει αναθεωρήσεις των
 κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών, σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
 4. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση, εκτός
 του κόστους των διαπραγματεύσεων.
 EL 6 EL
 ---pagebreak--- 2015/0119 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με τη θέση που πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην
 παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών του 2015 (ΠΔΡ-15/WRC-15) της Διεθνούς
 Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ/ITU)
 (Κείμενο που παρουσιάζει


text:
ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο
 114 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1) Σύμφωνα με το ψήφισμα 1343 που περιέχει το θεματολόγιο που εγκρίθηκε το 2012
 στην παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών (ΠΔΡ-12/WRC-12) της ΔΕΤ, η
 παγκόσμια διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών του 2015 (ΠΔΡ-15/WRC-15) θα εκδώσει
 πράξεις υπό μορφή αναθεωρήσεων των κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών που θα
 εφαρμόζονται προσωρινά από κάθε συμβαλλόμενο μέρος που έχει υπογράψει τις
 τελικές πράξεις της διάσκεψης. Τα συμβαλλόμενα θεωρείται, σε κάθε περίπτωση, ότι
 έχουν δώσει τη συγκατάθεσή τους να δεσμεύονται από τις τελικές πράξεις τριάντα έξι
 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της αναθεώρησης. Όλα τα κράτη μέλη της
 ΕΕ είναι συμβαλλόμενα μέρη των κανονισμών ραδιοεπικοινωνιών, και τουλάχιστον
 ορισμένες από τις αναθεωρήσεις ενδέχεται να επηρεάσουν τους κοινούς ενωσιακούς
 κανόνες ή να μεταβάλουν το πεδίο εφαρμογής τους. Επομένως, μολονότι η Ένωση δεν
 είναι πλήρες μέλος της ΔΕΤ, είναι αναγκαίο να λάβει απόφαση σχετικά με τις θέσεις
 που πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης.
 (2) Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2002/21/ΕΚ
 σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών
 επικοινωνιών (οδηγία-πλαίσιο), κατά την εφαρμογή του άρθρου 9 τα κράτη μέλη
 τηρούν τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών
 ραδιοεπικοινωνιών της ΔΕΤ. Συνεπώς, οποιαδήποτε τροποποίηση των κανονισμών
 ραδιοεπικοινωνιών της ΔΕΤ θα πρέπει να εξεταστεί με βάση το κατά πόσον μπορεί να
 έχει επιπτώσεις ή να μεταβάλει το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 9.
 (3) Το άρθρο 9 της οδηγίας-πλαίσιο απαιτεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν την
 αποτελεσματική διαχείριση των ραδιοσυχνοτήτων για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών
 επικοινωνιών εντός της επικράτειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 8 και το άρθρο 8α της
 οδηγίας. Το άρθρο 8 απαιτεί από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές να προάγουν τον
 ανταγωνισμό στην παροχή δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, υπηρεσιών
 ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφών διευκολύνσεων και υπηρεσιών, π.χ.
 ενθαρρύνοντας την αποτελεσματική χρήση και διασφαλίζοντας την αποτελεσματική
 διαχείριση των ραδιοσυχνοτήτων, και να συμβάλλουν στην ανάπτυξη της εσωτερικής
 αγοράς μέσω της άρσης των εναπομενόντων εμποδίων στην παροχή δικτύων
 EL 7 EL
 ---pagebreak--- ηλεκτρονικών υπηρεσιών, συναφών διευκολύνσεων και υπηρεσιών και υπηρεσιών
 ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το άρθρο 8α απαιτεί από τα
 κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη, μεταξύ άλλων, το οικονομικό δημόσιο συμφέρον,
 την ελευθερία έκφρασης, τις πολιτιστικές και τις τεχνικές πτυχές των πολιτικών της
 ΕΕ, καθώς και τα πάσης φύσεως συμφέροντα των κοινοτήτων χρηστών του
 ραδιοφάσματος, με στόχο τη βελτιστοποίηση της χρήσης του ραδιοφάσματος και την
 αποφυγή επιβλαβών παρεμβολών.
 (4) Κοινοί κανόνες καθορίζονται επίσης με τις αποφάσεις 2005/513/ΕΚ, 2008/411/ΕΚ και
 2004/545/ΕΚ της Επιτροπής· πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή στο τρέχον κανονιστικό
 έργο που πραγματοποιείται από την Επιτροπή μαζί με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της
 επιτροπής ραδιοφάσματος και της ομάδας για την πολιτική ραδιοφάσματος, και με τη
 συνδρομή της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών
 Οργανισμών (CEPT), δυνάμει της απόφασης 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (η απόφαση για το ραδιοφάσμα). Επομένως, τα
 κράτη μέλη θα πρέπει