text:
έχει ήδη καταβάλει η Νορβηγία έναντι των πραγματικών δαπανών που πραγματοποίησε η Επιτροπή και χορηγεί στη Νορβηγία απόσπασμα λογαριασμού με την κατανομή των δαπανών για τις διάφορες υπηρεσίες και την παροχή λογισμικού και
 –παρέχει στη Νορβηγία τις πραγματικές ετήσιες δαπάνες, δηλαδή τις πραγματικές λειτουργικές δαπάνες για το προηγούμενο έτος. Η Επιτροπή υπολογίζει τις πραγματικές και τις εκτιμώμενες δαπάνες σύμφωνα με τις συμβάσεις που έχει συνάψει με εργολάβους δυνάμει των ισχυουσών διαδικασιών για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων.
 Το υπόλοιπο (αρνητικό ή θετικό) μεταξύ των πραγματικών δαπανών και του εκτιμώμενου ποσού του προηγούμενου έτους υπολογίζεται και κοινοποιείται στη Νορβηγία από την Επιτροπή μέσω αποσπάσματος λογαριασμού. Το απόσπασμα λογαριασμού περιλαμβάνει το εκτιμώμενο ετήσιο ποσό της συνεισφοράς συν το ποσό του υπολοίπου (αρνητικό ή θετικό) από τα οποία προκύπτει το καθαρό ποσό που η Επιτροπή καταλογίζει στη Νορβηγία μέσω του ετήσιου χρεωστικού σημειώματος.
 ζ)Η καταβολή του ποσού από τη Νορβηγία πραγματοποιείται μετά την ημερομηνία έκδοσης του χρεωστικού σημειώματος. Κάθε πληρωμή πρέπει να πραγματοποιείται εντός 60 ημερών στον τραπεζικό λογαριασμό της Επιτροπής που αναφέρεται στο χρεωστικό σημείωμα.
 η)Σε περίπτωση που η Νορβηγία καταβάλει τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο γ) μετά την παρέλευση των ημερομηνιών που καθορίζονται στο σημείο ζ), η Επιτροπή δύναται να επιβάλει τόκους υπερημερίας (με το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις της σε ευρώ, όπως δημοσιεύτηκε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας την ημέρα λήξης της προθεσμίας πληρωμής προσαυξημένο κατά μιάμιση μονάδα). Το ίδιο επιτόκιο εφαρμόζεται και στις πληρωμές που πρέπει να γίνουν από την Ένωση.
 θ)Σε περίπτωση που η Νορβηγία ζητήσει συγκεκριμένες προσαρμογές ή νέα προϊόντα ΤΠ για τις κεντρικές συνιστώσες, τις εφαρμογές ή τις υπηρεσίες του ICS2, η έναρξη και περάτωση των εν λόγω αλλαγών υπόκειται σε χωριστή, αμοιβαία συμφωνία σχετικά με τις ανάγκες σε πόρους και τις δαπάνες ανάπτυξης.
 ι)Όλο το εκπαιδευτικό υλικό που δημιουργείται και διατηρείται από τα συμβαλλόμενα μέρη διατίθεται δωρεάν για κοινή χρήση από όλα τα μέρη μέσω ηλεκτρονικών μέσων. Η Νορβηγία έχει δικαίωμα αντιγραφής, διανομής, προβολής και αξιοποίησης του έργου, καθώς και δημιουργίας παράγωγων έργων που βασίζονται στο κοινό εκπαιδευτικό υλικό
 (1)μόνο εφόσον αναγνωρίζει τα δικαιώματα δημιουργού με τον τρόπο που καθορίζεται στο κοινό εκπαιδευτικό υλικό·
 (2)μόνο για μη εμπορικούς σκοπούς.
 ια)Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να αναγνωρίζουν και να εκπληρώνουν τα αντίστοιχα καθήκοντά τους όσον αφορά τη χρήση των κεντρικών συνιστωσών του ICS2, όπως περιγράφεται στο παράρτημα Ι της παρούσας συμφωνίας.
 ιβ)Σε περίπτωση σοβαρών επιφυλάξεων ως προς την ορθή λειτουργία του παρόντος παραρτήματος ή του ICS2, οποιοδήποτε από τα μέρη μπορεί να αναστείλει την εφαρμογή της παρούσας ρύθμισης, υπό τον όρο ότι το άλλο μέρος έχει ενημερωθεί εγγράφως τρεις μήνες νωρίτερα.
 ΤΙΤΛΟΣ IV
 Συνοπτική διασάφηση εξόδου
 Άρθρο 18
 Μορφή και περιεχόμενο της συνοπτικής διασάφησης εξόδου
 1. Η συνοπτική διασάφηση εξόδου υποβάλλεται μέσω τεχνικής επεξεργασίας δεδομένων. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται εμπορικά, λιμενικά ή μεταφορικά έγγραφα, υπό τον όρο ότι περιέχουν τα απαραίτητα στοιχεία.
 2. Η συνοπτική διασάφηση εξόδου περιέχει τα στοιχεία που καθορίζονται για τις εν λόγω διασαφήσεις στο παράρτημα Β κεφάλαιο 3 στήλες Α1 και Α2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ)


text:
2015/2446 της Επιτροπής και συμμορφώνεται με τους αντίστοιχους μορφότυπους, κωδικούς και πληθάριθμους που ορίζονται στο παράρτημα Β του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής. Συμπληρώνεται σύμφωνα με τις σημειώσεις των εν λόγω παραρτημάτων. Η συνοπτική διασάφηση εξόδου επικυρώνεται από το πρόσωπο που τη συμπληρώνει.
 3. Οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν την υποβολή έντυπης συνοπτικής διασάφησης εξόδου ή οποιαδήποτε άλλη διαδικασία που την αντικαθιστά κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των τελωνειακών αρχών, μόνο σε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
 α)όταν δεν λειτουργεί το μηχανογραφικό σύστημα των τελωνειακών αρχών·
 β)όταν η ηλεκτρονική αίτηση του προσώπου που υποβάλλει τη συνοπτική διασάφηση εξόδου δεν λειτουργεί, υπό την προϋπόθεση ότι οι τελωνειακές αρχές εφαρμόζουν τα ίδιο επίπεδο διαχείρισης κινδύνων με αυτό που εφαρμόζεται για τις συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου που υποβάλλονται μέσω τεχνικής επεξεργασίας δεδομένων. Η έντυπη συνοπτική διασάφηση εξόδου υπογράφεται από το πρόσωπο που τη συμπληρώνει. Οι εν λόγω έντυπες συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου συνοδεύονται, όπου απαιτείται, από καταστάσεις φόρτωσης ή άλλες κατάλληλες καταστάσεις και περιλαμβάνουν τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
 4. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος ορίζει τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες το πρόσωπο που υποβάλλει τη συνοπτική διασάφηση εξόδου δύναται να τροποποιεί ένα ή περισσότερα στοιχεία της διασάφησης μετά την υποβολή της.
 Άρθρο 19
 Απαλλαγή από την υποχρέωση υποβολής συνοπτικής διασάφησης εξόδου
 1. Για τα ακόλουθα εμπορεύματα δεν απαιτείται συνοπτική διασάφηση εξόδου:
 α)ηλεκτρική ενέργεια·
 β)εμπορεύματα που εξέρχονται μέσω δικτύου αγωγών·
 γ)αντικείμενα αλληλογραφίας·
 δ)εμπορεύματα σε ταχυδρομικές αποστολές·
 ε)εμπορεύματα για τα οποία επιτρέπεται προφορική τελωνειακή διασάφηση ή διασάφηση με απλή διέλευση των συνόρων σύμφωνα με τη νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών, με εξαίρεση παλέτες, εμπορευματοκιβώτια και μεταφορικά μέσα, καθώς και ανταλλακτικά, εξαρτήματα και εξοπλισμοί για τα εν λόγω αντικείμενα, όταν μεταφέρονται δυνάμει σύμβασης μεταφοράς·
 στ)εμπορεύματα που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών·
 ζ)εμπορεύματα που καλύπτονται από δελτία ATA και CPD·
 η)εμπορεύματα που δικαιούνται ατέλεια σύμφωνα με τη σύμβαση της Βιέννης περί των διπλωματικών σχέσεων της 18ης Απριλίου 1961, τη σύμβαση της Βιέννης περί των προξενικών σχέσεων της 24ης Απριλίου 1963 ή με άλλες προξενικές συμβάσεις ή τη σύμβαση της Νέας Υόρκης της 16ης Δεκεμβρίου 1969 περί των ειδικών αποστολών·
 θ)όπλα και στρατιωτικός εξοπλισμός που εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος συμβαλλόμενου μέρους από τις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τη στρατιωτική άμυνα των συμβαλλόμενων μερών, με στρατιωτική μεταφορά ή μεταφορά που διενεργείται αποκλειστικά για λογαριασμό των στρατιωτικών αρχών·
 ι)τα ακόλουθα εμπορεύματα που εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος συμβαλλόμενου μέρους απευθείας σε υπεράκτιες εγκαταστάσεις τις οποίες εκμεταλλεύεται πρόσωπο εγκατεστημένο σε τελωνειακό έδαφος των συμβαλλόμενων μερών:
 (1)εμπορεύματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή, επισκευή, συντήρηση ή μετατροπή των υπεράκτιων εγκαταστάσεων·
 (2)εμπορεύματα που προορίζονται να τοποθετηθούν ή να χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό των υπεράκτιων εγκαταστάσεων·
 (3)προϊόντα εφοδιασμού που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ή να καταναλωθούν στις υπεράκτιες εγκαταστάσεις·
 ια)εμπορεύματα που διακινούνται υπό την κάλυψη του εντύπου 302 του ΝΑΤΟ όπως προβλέπεται στο πλαίσιο της Σύμβασης μεταξύ των μερών που συμμετέχουν στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο σχετικά με το νομικό καθεστώς των δυνάμεών τους, η οποία υπογράφηκε στο Λονδίνο στις 19 Ιουνίου 1951, ή υπό την κάλυψη του εντύπου 302 της ΕΕ όπως

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 51 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής·
 ιβ)εμπορεύματα που προορίζονται να ενσωματωθούν ως μέρη ή εξαρτήματα σκαφών ή αεροσκαφών και για τη λειτουργία κινητήρων, μηχανών και άλλων εξοπλισμών σκαφών ή αεροσκαφών, καθώς και τρόφιμα και άλλα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση ή πώληση επί του σκάφους·
 ιγ)οικοσκευές, όπως ορίζονται στη νομοθεσία των αντίστοιχων συμβαλλόμενων μερών, εφόσον δεν μεταφέρονται βάσει σύμβασης μεταφοράς·
 ιδ)εμπορεύματα που αποστέλλονται από το τελωνειακό έδαφος των συμβαλλόμενων μερών στη Θέουτα και τη Μελίλια, στην Ελιγολάνδη, στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, στο Κράτος της Πόλης του Βατικανού ή στον δήμο Livigno και στους ελβετικούς τελωνειακούς θύλακες του Samnaun και του Sampuoir·
 ιε)εμπορεύματα που μεταφέρονται με σκάφη που κινούνται μεταξύ λιμένων των συμβαλλόμενων μερών χωρίς ενδιάμεση στάση σε κανέναν λιμένα εκτός των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών·
 ιστ)εμπορεύματα που μεταφέρονται με αεροσκάφη που κινούνται μεταξύ αερολιμένων των συμβαλλόμενων μερών χωρίς ενδιάμεση στάση σε κανέναν αερολιμένα εκτός των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών·
 2. Δεν απαιτείται συνοπτική διασάφηση εξόδου στις περιπτώσεις που προβλέπονται από διεθνή συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ ενός συμβαλλόμενου μέρους και τρίτης χώρας στον τομέα της ασφάλειας, με την επιφύλαξη της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 9β παράγραφος 3 της συμφωνίας.
 3. Τα συμβαλλόμενα μέρη δεν απαιτούν συνοπτική διασάφηση εξόδου για εμπορεύματα που εμπίπτουν στις ακόλουθες περιπτώσεις:
 α)όταν ένα σκάφος που μεταφέρει τα εμπορεύματα μεταξύ λιμένων των συμβαλλόμενων μερών πρόκειται να προσεγγίσει λιμένα εκτός των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών και τα εμπορεύματα πρόκειται να παραμείνουν φορτωμένα στο σκάφος κατά τη διάρκεια της προσέγγισης στον λιμένα εκτός των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών·
 β)όταν ένα αεροσκάφος που μεταφέρει τα εμπορεύματα μεταξύ αερολιμένων των συμβαλλόμενων μερών πρόκειται να προσεγγίσει αερολιμένα εκτός των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών και τα εμπορεύματα πρόκειται να παραμείνουν φορτωμένα στο αεροσκάφος κατά τη διάρκεια της προσέγγισης στον αερολιμένα εκτός των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών·
 γ)όταν, σε έναν λιμένα ή αερολιμένα, τα εμπορεύματα δεν εκφορτώνονται από το μεταφορικό μέσο το οποίο τα μετέφερε στα τελωνειακά εδάφη των συμβαλλόμενων μερών και το οποίο θα τα μεταφέρει εκτός των εν λόγω εδαφών·
 δ)όταν τα εμπορεύματα είχαν φορτωθεί σε προηγούμενο λιμένα ή αερολιμένα εντός των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών, εφόσον είχε υποβληθεί συνοπτική διασάφηση εξόδου ή ίσχυε απαλλαγή από την υποχρέωση υποβολής διασάφησης πριν από την αναχώρηση, και παραμένουν επί του μεταφορικού μέσου που θα τα μεταφέρει εκτός των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών·
 ε)όταν εμπορεύματα που τελούν υπό προσωρινή εναπόθεση ή έχουν υπαχθεί σε καθεστώς ελεύθερης ζώνης μεταφορτώνονται από το μεταφορικό μέσο με το οποίο μεταφέρθηκαν σε εγκατάσταση προσωρινής εναπόθεσης ή σε ελεύθερη ζώνη υπό την επιτήρηση του ίδιου τελωνείου σε πλοίο, αεροσκάφος ή σιδηρόδρομο που θα τα μεταφέρει εκτός των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
 (1)η μεταφόρτωση διενεργείται εντός 14 ημερών από την προσκόμιση των εμπορευμάτων σύμφωνα τη νομοθεσία του οικείου συμβαλλόμενου μέρους ή, σε εξαιρετικές περιστάσεις, εντός μεγαλύτερης προθεσμίας που χορηγούν οι τελωνειακές αρχές εφόσον η προθεσμία των 14 ημερών δεν επαρκεί για την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων περιστάσεων·
 (2)πληροφορίες σχετικά


text:
με τα εμπορεύματα είναι στη διάθεση των τελωνειακών αρχών·
 (3)σύμφωνα με τα όσα γνωρίζει ο μεταφορέας, ο προορισμός των εμπορευμάτων και ο παραλήπτης δεν αλλάζουν·
 στ)όταν τα εμπορεύματα εισήλθαν στα τελωνειακά εδάφη των συμβαλλόμενων μερών, αλλά απορρίφθηκαν από την αρμόδια τελωνειακή αρχή και επιστράφηκαν αμέσως στη χώρα εξαγωγής.
 Άρθρο 20
 Τόπος υποβολής συνοπτικής διασάφησης εξόδου
 1. Η συνοπτική διασάφηση εξόδου υποβάλλεται στο αρμόδιο τελωνείο του συμβαλλόμενου μέρους στο τελωνειακό έδαφος του οποίου πραγματοποιούνται οι διατυπώσεις εξόδου για τα εμπορεύματα που προορίζονται για τρίτες χώρες. Ωστόσο, η τελωνειακή διασάφηση εξαγωγής που χρησιμοποιείται ως συνοπτική διασάφηση εξόδου υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή του συμβαλλόμενου μέρους στο τελωνειακό έδαφος του οποίου πραγματοποιούνται οι διατυπώσεις εξαγωγής με προορισμό τρίτη χώρα. Και στις δύο περιπτώσεις, το αρμόδιο τελωνείο διενεργεί την ανάλυση κινδύνων ασφάλειας και προστασίας με βάση τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στη διασάφηση, καθώς και τους τελωνειακούς ελέγχους ασφάλειας και προστασίας που κρίνονται απαραίτητοι.
 2. Όταν εμπορεύματα εξέλθουν από το τελωνειακό έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους με προορισμό τρίτη χώρα μέσω του τελωνειακού εδάφους του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, και οι διατυπώσεις εξαγωγής συνοδεύονται από καθεστώς διαμετακόμισης σύμφωνα με τη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, χρησιμοποιείται το NCTS για τη διαβίβαση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 στις αρμόδιες αρχές του δεύτερου συμβαλλόμενου μέρους.
 Σε αυτήν την περίπτωση, το τελωνείο του πρώτου συμβαλλόμενου μέρους ενημερώνει την τελωνειακή αρχή του δεύτερου συμβαλλόμενου μέρους σχετικά με τα αποτελέσματα των τελωνειακών ελέγχων ασφάλειας και προστασίας, όταν:
 α)η τελωνειακή αρχή κρίνει ότι οι κίνδυνοι είναι σημαντικοί και ότι πρέπει να διενεργηθεί τελωνειακός έλεγχος, τα δε αποτελέσματα του ελέγχου αποδεικνύουν ότι έχει πράγματι συμβεί το γεγονός που επιφέρει τους κινδύνους ή
 β)τα αποτελέσματα του ελέγχου δεν αποδεικνύουν μεν ότι το γεγονός που επιφέρει τους κινδύνους έχει συμβεί, αλλά η οικεία τελωνειακή αρχή θεωρεί ότι η απειλή ενέχει υψηλό κίνδυνο αλλού στα τελωνειακά εδάφη των συμβαλλόμενων μερών, ή
 γ)είναι αναγκαίο για την ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων της παρούσας συμφωνίας.
 Τα συμβαλλόμενα μέρη ανταλλάσσουν μέσω του συστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 9ε παράγραφος 3 της συμφωνίας τις πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
 3. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, όταν εμπορεύματα εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους με προορισμό τρίτη χώρα μέσω του τελωνειακού εδάφους του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, και οι διατυπώσεις εξαγωγής δεν συνοδεύονται από καθεστώς διαμετακόμισης σύμφωνα με τη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, η συνοπτική διασάφηση εξόδου υποβάλλεται απευθείας στο αρμόδιο τελωνείο εξόδου του δεύτερου συμβαλλόμενου μέρους όταν τα εμπορεύματα εξέρχονται τελικά με προορισμό τρίτη χώρα.
 Άρθρο 21
 Προθεσμίες υποβολής συνοπτικής διασάφησης εξόδου
 1. Η συνοπτική διασάφηση εξόδου υποβάλλεται εντός των ακόλουθων προθεσμιών:
 α)στην περίπτωση θαλάσσιας μεταφοράς:
 (1)για μεταφορές φορτίων σε εμπορευματοκιβώτια, πλην εκείνων που αναφέρονται στα σημεία 2 και 3, τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη φόρτωση των εμπορευμάτων στο πλοίο με το οποίο πρόκειται να εγκαταλείψουν τα τελωνειακά εδάφη των συμβαλλόμενων μερών·
 (2)για μεταφορές φορτίων σε εμπορευματοκιβώτια μεταξύ των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών και της Γροιλανδίας, των Φερόων Νήσων, της Ισλανδίας ή λιμένων της Βαλτικής Θάλασσας, της Βόρειας


text:
Θάλασσας, του Εύξεινου Πόντου ή της Μεσογείου Θαλάσσης και όλων των λιμένων του Μαρόκου, το αργότερο δύο ώρες πριν από την αναχώρηση από λιμένα των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών·
 (3)για μεταφορές φορτίων σε εμπορευματοκιβώτια μεταξύ των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων, των Αζορών, της Μαδέρας ή των Καναρίων Νήσων και εδάφους που βρίσκεται εκτός των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών, όταν η διάρκεια του ταξιδιού είναι μικρότερη από 24 ώρες, το αργότερο δύο ώρες πριν από την αναχώρηση από λιμένα των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών·
 (4)για μεταφορές που δεν περιλαμβάνουν φορτία μεταφερόμενα σε εμπορευματοκιβώτια, το αργότερο 2 ώρες πριν από την αναχώρηση από λιμένα των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών·
 β)στην περίπτωση αεροπορικής μεταφοράς, το αργότερο 30 λεπτά πριν από την αναχώρηση από αερολιμένα των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών·
 γ)στην περίπτωση οδικής και εσωτερικής πλωτής μεταφοράς, το αργότερο μία ώρα πριν τα εμπορεύματα εγκαταλείψουν τα τελωνειακά εδάφη των συμβαλλόμενων μερών·
 δ)στην περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς:
 (1)όταν η διαδρομή του συρμού από τον τελευταίο σταθμό σχηματισμού του συρμού έως το τελωνείο εξόδου διαρκεί λιγότερο από δύο ώρες, το αργότερο μία ώρα πριν από την άφιξη των εμπορευμάτων στον τόπο για τον οποίο είναι αρμόδιο το τελωνείο εξόδου·
 (2)σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, το αργότερο δύο ώρες πριν τα εμπορεύματα εγκαταλείψουν τα τελωνειακά εδάφη των συμβαλλόμενων μερών.
 2. Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η προθεσμία για την υποβολή της συνοπτικής διασάφησης εξόδου είναι εκείνη που ισχύει για το ενεργό μεταφορικό μέσο που χρησιμοποιείται για την εγκατάλειψη των τελωνειακών εδαφών των συμβαλλόμενων μερών:
 α)όταν τα εμπορεύματα φτάνουν στο τελωνείο εξόδου με άλλο μεταφορικό μέσο από εκείνο με το οποίο μεταφέρονται πριν εγκαταλείψουν τα τελωνειακά εδάφη των συμβαλλόμενων μερών (διατροπική μεταφορά)·
 β)όταν τα εμπορεύματα φτάνουν στο τελωνείο εξόδου με μεταφορικό μέσο που μεταφέρεται και το ίδιο σε ενεργό μεταφορικό μέσο όταν εγκαταλείπουν τα τελωνειακά εδάφη των συμβαλλόμενων μερών (συνδυασμένη μεταφορά).
 3. Οι προθεσμίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν ισχύουν σε περίπτωση ανωτέρας βίας.
 4. Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αποφασίσει διαφορετικές προθεσμίες:
 α)στις περιπτώσεις κυκλοφορίας που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2, για να μπορεί να προβαίνει σε αξιόπιστη ανάλυση των κινδύνων και να παρεμβαίνει στις αποστολές εμπορευμάτων, ώστε να μπορεί να διενεργεί τους σχετικούς τελωνειακούς ελέγχους ασφάλειας και προστασίας,
 β)στο πλαίσιο διεθνούς συμφωνίας που αφορά την ασφάλεια μεταξύ αυτού του συμβαλλόμενου μέρους και τρίτης χώρας, με την επιφύλαξη της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 9β παράγραφος 3 της συμφωνίας.
 3. Το παράρτημα II του πρωτοκόλλου 10 της συμφωνίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ
 ΤΙΤΛΟΣ I
 Χορήγηση της ιδιότητας εγκεκριμένου οικονομικού φορέα
 Άρθρο 1
 Γενικές Διατάξεις
 Τα κριτήρια για τη χορήγηση της ιδιότητας εγκεκριμένου οικονομικού φορέα είναι τα εξής:
 α)η απουσία ιστορικού σοβαρής παράβασης ή επανειλημμένων παραβάσεων της τελωνειακής νομοθεσίας και των φορολογικών κανόνων, συμπεριλαμβανομένης της απουσίας ιστορικού σοβαρών ποινικών αδικημάτων σχετιζόμενων με την οικονομική δραστηριότητα του αιτούντος·
 β)η επίδειξη από τον αιτούντα υψηλού επιπέδου ελέγχου των δραστηριοτήτων του και της ροής των εμπορευμάτων μέσω ενός συστήματος διαχείρισης εμπορικών και, κατά περίπτωση,


text:
μεταφορικών καταχωρίσεων, το οποίο επιτρέπει τη διεξαγωγή κατάλληλων τελωνειακών ελέγχων·
 γ)η οικονομική φερεγγυότητα, η οποία τεκμαίρεται εάν ο αιτών διαθέτει ικανοποιητική οικονομική επιφάνεια που να του επιτρέπει να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του, λαμβανομένων υπόψη δεόντως των χαρακτηριστικών του είδους της ασκούμενης επιχειρηματικής δραστηριότητας·
 δ)ενδεδειγμένα πρότυπα ασφάλειας και προστασίας, τα οποία θεωρείται ότι πληρούνται εάν ο αιτών αποδείξει ότι εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσει την ασφάλεια και την προστασία της διεθνούς αλυσίδας εφοδιασμού, μεταξύ άλλων στους τομείς της υλικής ακεραιότητας και των ελέγχων πρόσβασης, των υλικοτεχνικών διαδικασιών και της διαχείρισης συγκεκριμένων ειδών εμπορευμάτων, του προσωπικού και της ταυτοποίησης των επιχειρηματικών εταίρων του.
 Άρθρο 2
 Συμμόρφωση
 1. Το κριτήριο που ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) θεωρείται ότι πληρούται εφόσον:
 α)δεν έχει ληφθεί από διοικητική ή δικαστική αρχή απόφαση η οποία να καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ένα από τα πρόσωπα που περιγράφονται στο στοιχείο β) έχει διαπράξει, κατά τα τελευταία τρία έτη, σοβαρές ή επανειλημμένες παραβάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας ή των φορολογικών κανόνων σε σχέση με την οικονομική του δραστηριότητα· και
 β)κανένα από τα ακόλουθα πρόσωπα δεν έχει ιστορικό σοβαρών ποινικών αδικημάτων σχετιζόμενων με την οικονομική του δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της οικονομικής δραστηριότητας του αιτούντος:
 (1)ο αιτών,
 (2)ο υπάλληλος ή οι υπάλληλοι που είναι υπεύθυνοι για τα τελωνειακά θέματα του αιτούντος και
 (3)το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που διοικούν τον αιτούντα ή ελέγχουν τη διοίκησή του·
 2. Εντούτοις, το κριτήριο του άρθρου 1 στοιχείο α) μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούται σε περίπτωση που η αρμόδια για τη λήψη της απόφασης τελωνειακή αρχή θεωρεί ότι η παράβαση είναι ήσσονος σημασίας σε σχέση με τον αριθμό ή τον όγκο των σχετικών πράξεων και η τελωνειακή αρχή δεν διατηρεί αμφιβολίες ως προς την καλή πίστη του αιτούντος.
 3. Εάν το πρόσωπο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο 3 του παρόντος άρθρου, πλην του αιτούντος, είναι εγκατεστημένο ή διαμένει σε τρίτη χώρα, η αρμόδια για τη λήψη της απόφασης τελωνειακή αρχή αξιολογεί την εκπλήρωση του κριτηρίου του άρθρου 1 στοιχείο α) με βάση τις διαθέσιμες καταχωρίσεις και πληροφορίες.
 4. Εάν έχουν παρέλθει λιγότερα από τρία έτη από την έναρξη δραστηριότητας του αιτούντος, η αρμόδια για τη λήψη της απόφασης τελωνειακή αρχή αξιολογεί την εκπλήρωση του κριτηρίου του άρθρου 1 στοιχείο α) με βάση τις διαθέσιμες καταχωρίσεις και πληροφορίες.
 Άρθρο 3
 Ικανοποιητικό σύστημα διαχείρισης των εμπορικών και μεταφορικών καταχωρίσεων
 Το κριτήριο που ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο β) θεωρείται ότι πληρούται, εάν ικανοποιούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
 α)ο αιτών διατηρεί σύστημα λογιστικής σύμφωνο με τις γενικά αποδεκτές αρχές της λογιστικής που εφαρμόζονται στα συμβαλλόμενα μέρη στα οποία τηρούνται οι λογιστικές καταχωρίσεις και το οποίο επιτρέπει τη διενέργεια τελωνειακών λογιστικών ελέγχων και τηρεί ιστορικό αρχείο δεδομένων που καταγράφει τη διαδρομή του λογιστικού ελέγχου από τη στιγμή που τα δεδομένα καταχωρίζονται στον φάκελο·
 β)οι καταχωρίσεις που τηρούνται από τον αιτούντα για τελωνειακούς σκοπούς είναι ενσωματωμένες στο λογιστικό σύστημα του αιτούντος ή επιτρέπουν την πραγματοποίηση διασταύρωσης των πληροφοριών με το λογιστικό σύστημα·
 γ)ο αιτών επιτρέπει στην τελωνειακή αρχή τη φυσική πρόσβαση στα λογιστικά του συστήματα και, κατά


text:
περίπτωση, στις εμπορικές και μεταφορικές καταχωρίσεις του·
 δ)ο αιτών επιτρέπει στην τελωνειακή αρχή την ηλεκτρονική πρόσβαση στα λογιστικά του συστήματα και, κατά περίπτωση, στις εμπορικές και μεταφορικές καταχωρίσεις του, σε περίπτωση που τα εν λόγω συστήματα ή οι καταχωρίσεις τηρούνται σε ηλεκτρονική μορφή·
 ε)ο αιτών διαθέτει διοικητική οργάνωση ανάλογη με το είδος και το μέγεθος της επιχείρησης, κατάλληλη για τη διαχείριση της ροής των εμπορευμάτων, καθώς και σύστημα εσωτερικών ελέγχων μέσω των οποίων μπορούν να αποτρέπονται, να ανιχνεύονται και να διορθώνονται σφάλματα, αλλά και να αποτρέπονται και να ανιχνεύονται τυχόν παράνομες ή παράτυπες συναλλαγές·
 στ)ο αιτών, ανάλογα με την περίπτωση, εφαρμόζει ικανοποιητικές διαδικασίες για τη διαχείριση αδειών και εγκρίσεων που χορηγούνται σύμφωνα με μέτρα εμπορικής πολιτικής ή σε σχέση με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων·
 ζ)ο αιτών εφαρμόζει ικανοποιητικές διαδικασίες για την αρχειοθέτηση των στοιχείων και πληροφοριών του και για την προστασία έναντι της απώλειας πληροφοριών·
 η)ο αιτών μεριμνά να δοθεί στους ενδιαφερόμενους εργαζομένους η οδηγία να ενημερώνουν τις τελωνειακές αρχές οποτεδήποτε εντοπίζονται δυσκολίες σχετικές με τη συμμόρφωση και θεσπίζει διαδικασίες ενημέρωσης των τελωνειακών αρχών για αυτού του είδους της δυσκολίες·
 θ)ο αιτών διαθέτει κατάλληλα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του συστήματος πληροφορικής του από μη εξουσιοδοτημένη παρείσφρηση και για τη διασφάλιση των εγγράφων του·
 ι)ο αιτών, ανάλογα με την περίπτωση, εφαρμόζει ικανοποιητικές διαδικασίες για τη διαχείριση αδειών εισαγωγών και εξαγωγών σχετικά με απαγορεύσεις και περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων μέτρων διάκρισης μεταξύ των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε απαγορεύσεις ή περιορισμούς και των υπόλοιπων εμπορευμάτων, καθώς και μέτρων για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις εν λόγω απαγορεύσεις και περιορισμούς.
 Άρθρο 4
 Οικονομική φερεγγυότητα
 1. Το κριτήριο που ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) θεωρείται ότι πληρούται όταν ο αιτών συμμορφώνεται με τα ακόλουθα:
 α)ο αιτών δεν τελεί υπό διαδικασία πτώχευσης·
 β)κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται της υποβολής της αίτησης, έχει εκπληρώσει τις οικονομικές του υποχρεώσεις σχετικά με τις πληρωμές των τελωνειακών δασμών και όλων των άλλων δασμών, φόρων ή τελών που εισπράττονται για ή σε σχέση με την εισαγωγή ή την εξαγωγή εμπορευμάτων·
 γ)αποδεικνύει, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία και πληροφορίες των τελευταίων τριών ετών που προηγούνται της υποβολής της αίτησης, ότι διαθέτει οικονομική επιφάνεια επαρκή για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων και των δεσμεύσεών του, λαμβανομένων υπόψη του είδους και του όγκου της επιχειρηματικής δραστηριότητας, καθώς και ότι δεν έχει αρνητική καθαρή θέση, εκτός αν αυτή μπορεί να καλυφθεί.
 2. Όταν έχουν παρέλθει λιγότερα από τρία έτη από την έναρξη δραστηριότητας του αιτούντος, η οικονομική του φερεγγυότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ), κρίνεται με βάση τις διαθέσιμες καταχωρίσεις και πληροφορίες.
 Άρθρο 5
 Πρότυπα ασφάλειας και προστασίας
 1. Το κριτήριο που προβλέπεται στο άρθρο 1 στοιχείο δ) θεωρείται ότι πληρούται, εάν ικανοποιούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
 α)τα κτίρια που χρησιμοποιούνται για τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την έγκριση παρέχουν προστασία από παράνομες διεισδύσεις και είναι κατασκευασμένα από υλικά που αποτρέπουν την παράνομη είσοδο·
 β)εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα ώστε να παρεμποδίζεται η πρόσβαση χωρίς άδεια σε γραφεία, χώρους παράδοσης/παραλαβής εμπορευμάτων, αποβάθρες φόρτωσης, χώρους φορτίων και άλλους σχετικούς χώρους·
 γ)έχουν ληφθεί μέτρα διαχείρισης


text:
των εμπορευμάτων, τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα προστασίας κατά της μη εξουσιοδοτημένης εισόδου ή αντικατάστασης, της κακής διαχείρισης εμπορευμάτων και παραβίασης μονάδων φορτίου·
 δ)ο αιτών έχει λάβει μέτρα που επιτρέπουν να προσδιορίζεται με σαφήνεια η ταυτότητα των επιχειρηματικών του εταίρων και να διασφαλίζεται, μέσω εφαρμογής κατάλληλων συμβατικών ρυθμίσεων ή άλλων ενδεδειγμένων μέτρων σύμφωνα με το επιχειρηματικό μοντέλο του αιτούντος, ότι οι εν λόγω επιχειρηματικοί εταίροι διασφαλίζουν την ασφάλεια του δικού τους μεριδίου στη διεθνή εφοδιαστική αλυσίδα·
 ε)ο αιτών διενεργεί, στο μέτρο που του επιτρέπεται από την εθνική νομοθεσία, ελέγχους ασφάλειας σχετικά με τους υπαλλήλους που πρόκειται να εργαστούν σε ευαίσθητες από άποψη ασφάλειας θέσεις και διενεργεί, περιοδικά και εφόσον δικαιολογείται από τις περιστάσεις, έρευνες ιστορικού των υφιστάμενων στις εν λόγω θέσεις υπαλλήλων·
 στ)ο αιτών εφαρμόζει κατάλληλες διαδικασίες ασφάλειας για όλους τους εξωτερικούς συμβεβλημένους παρόχους υπηρεσιών·
 ζ)ο αιτών διασφαλίζει την τακτική συμμετοχή των υπεύθυνων για θέματα ασφάλειας εργαζομένων του σε προγράμματα ευαισθητοποίησής τους σχετικά με τα εν λόγω θέματα·
 η)ο αιτών έχει ορίσει υπεύθυνο επικοινωνίας, αρμόδιο για θέματα ασφάλειας και προστασίας.
 2. Εάν ο αιτών είναι κάτοχος πιστοποιητικού ασφάλειας και προστασίας, το οποίο έχει εκδοθεί βάσει διεθνούς σύμβασης, διεθνούς προτύπου του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης ή ευρωπαϊκού προτύπου ευρωπαϊκού οργανισμού τυποποίησης, το εν λόγω πιστοποιητικό λαμβάνεται υπόψη κατά τον έλεγχο συμμόρφωσης με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 1 στοιχείο δ).
 Τα κριτήρια θεωρείται ότι πληρούνται στον βαθμό που διαπιστώνεται ότι τα κριτήρια έκδοσης του εν λόγω πιστοποιητικού είναι ταυτόσημα ή ισοδύναμα με εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 1 στοιχείο δ).
 3. Εάν ο αιτών είναι εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο ή γνωστός αποστολέας στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, τα κριτήρια που προβλέπονται στην παράγραφο 1 θεωρείται ότι πληρούνται σε σχέση με τις εγκαταστάσεις και τις πράξεις για τις οποίες ο αιτών απέκτησε την ιδιότητα του εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου ή του γνωστού αποστολέα, στον βαθμό που τα κριτήρια για τη χορήγηση της ιδιότητας του εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου ή του γνωστού αποστολέα είναι ταυτόσημα ή ισοδύναμα με εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 1 στοιχείο δ).
 ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
 Διευκολύνσεις που παρέχονται στους εγκεκριμένους οικονομικούς φορείς
 Άρθρο 6
 Διευκολύνσεις που παρέχονται στους εγκεκριμένους οικονομικούς φορείς
 1. Όταν οικονομικός φορέας εγκεκριμένος για λόγους ασφάλειας και προστασίας υποβάλλει, για λογαριασμό του, συνοπτική διασάφηση εξόδου υπό τη μορφή τελωνειακής διασάφησης ή διασάφησης επανεξαγωγής, δεν απαιτούνται άλλα στοιχεία πλην εκείνων που δηλώνονται στις εν λόγω διασαφήσεις.
 2. Όταν οικονομικός φορέας εγκεκριμένος για λόγους ασφάλειας και προστασίας υποβάλλει, για λογαριασμό άλλου προσώπου που είναι επίσης εγκεκριμένος οικονομικός φορέας, συνοπτική διασάφηση εξόδου υπό τη μορφή τελωνειακής διασάφησης ή διασάφησης επανεξαγωγής, δεν απαιτούνται άλλα στοιχεία πλην εκείνων που δηλώνονται στις εν λόγω διασαφήσεις.
 Άρθρο 7
 Ευνοϊκότερη μεταχείριση σχετικά με την αξιολόγηση και των έλεγχο κινδύνων
 1. Ο εγκεκριμένος οικονομικός φορέας υπόκειται σε λιγότερους φυσικούς ελέγχους και ελέγχους εγγράφων όσον αφορά την ασφάλεια σε σχέση με άλλους οικονομικούς φορείς.
 2. Όταν ένας εγκεκριμένος οικονομικός φορέας έχει υποβάλει συνοπτική διασάφηση εισόδου ή έχει λάβει άδεια να υποβάλει τελωνειακή διασάφηση ή διασάφηση προσωρινής εναπόθεσης αντί συνοπτικής διασάφησης εισόδου ή όταν ένας εγκεκριμένος οικονομικός φορέας έχει λάβει


text:
άδεια να χρησιμοποιεί εμπορικά, λιμενικά ή μεταφορικά πληροφοριακά συστήματα για την υποβολή των στοιχείων μιας συνοπτικής διασάφησης εισόδου όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 8 της συμφωνίας και στο παράρτημα Ι άρθρο 1 παράγραφος 4, εάν η αποστολή έχει επιλεγεί για φυσικό έλεγχο, η αρμόδια τελωνειακή αρχή γνωστοποιεί το γεγονός αυτό στον εν λόγω εγκεκριμένο οικονομικό φορέα. Η εν λόγω γνωστοποίηση πραγματοποιείται πριν από την άφιξη των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος των συμβαλλόμενων μερών.
 Η γνωστοποίηση αυτή κοινοποιείται επίσης στον μεταφορέα, εάν διαφέρει από τον αναφερόμενο στο πρώτο εδάφιο εγκεκριμένο οικονομικό φορέα, υπό την προϋπόθεση ότι ο μεταφορέας είναι εγκεκριμένος οικονομικός φορέας και είναι συνδεδεμένος στα ηλεκτρονικά συστήματα που αφορούν τις διασαφήσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
 Η γνωστοποίηση αυτή δεν κοινοποιείται εάν ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο τους ελέγχους που πρόκειται να διενεργηθούν ή τα αποτελέσματά τους.
 3. Όταν επιλέγονται για φυσικό έλεγχο ή έλεγχο εγγράφων αποστολές φορτίων για τις οποίες έχει υποβληθεί διασάφηση από εγκεκριμένο οικονομικό φορέα, οι εν λόγω έλεγχοι διενεργούνται κατά προτεραιότητα.
 Κατόπιν αιτήματος εγκεκριμένου οικονομικού φορέα, οι έλεγχοι είναι δυνατόν να διενεργηθούν σε τόπο διαφορετικό από εκείνον όπου πρέπει να προσκομιστούν τα εμπορεύματα στο τελωνείο.
 Άρθρο 8
 Εξαίρεση από την ευνοϊκή μεταχείριση
 Η ευνοϊκότερη μεταχείριση που αναφέρεται στο άρθρο 7 δεν ισχύει για τελωνειακούς ελέγχους ασφάλειας που αφορούν συγκεκριμένα αυξημένα επίπεδα απειλών ή υποχρεώσεις ελέγχου που ορίζονται σε άλλη νομοθεσία.
 Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές διενεργούν κατά προτεραιότητα την απαραίτητη επεξεργασία, τις διατυπώσεις και τους ελέγχους για αποστολές φορτίων για τις οποίες έχει υποβληθεί διασάφηση από έναν εγκεκριμένο οικονομικό φορέα.
 ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
 Αναστολή, ακύρωση και ανάκληση της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα
 Άρθρο 9
 Αναστολή της ιδιότητας
 1. Η αρμόδια τελωνειακή αρχή αναστέλλει την απόφαση χορήγησης της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα όταν:
 α)η εν λόγω τελωνειακή αρχή θεωρεί ότι ενδεχομένως υπάρχουν επαρκείς λόγοι για την ακύρωση ή την ανάκληση της απόφασης, αλλά δεν διαθέτει ακόμη όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για να αποφασίσει την ακύρωση ή την ανάκληση·
 β)η τελωνειακή αρχή θεωρεί ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την εν λόγω απόφαση ή ότι ο δικαιούχος της απόφασης δεν συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται βάσει της εν λόγω απόφασης, και κρίνεται σκόπιμο να δοθεί στον δικαιούχο της απόφασης το χρονικό περιθώριο να λάβει μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει την εκπλήρωση των προϋποθέσεων ή τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις·
 γ)ο δικαιούχος της απόφασης ζητά την εν λόγω αναστολή διότι δεν είναι σε θέση προσωρινά να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις που τίθενται για την απόφαση ή να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται βάσει της εν λόγω απόφασης.
 2. Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχεία β) και γ), ο δικαιούχος της απόφασης γνωστοποιεί στην τελωνειακή αρχή τα μέτρα που θα λάβει προκειμένου να διασφαλίσει την εκπλήρωση των απαιτήσεων ή τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις, καθώς και τον χρόνο που χρειάζεται για τη λήψη των μέτρων.
 Όταν ο ενδιαφερόμενος οικονομικός φορέας, προς ικανοποίηση των τελωνειακών αρχών, λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί με τους όρους και τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται από έναν εγκεκριμένο οικονομικό


text:
φορέα, η τελωνειακή αρχή έκδοσης ανακαλεί την αναστολή.
 3. Η αναστολή δεν θίγει τελωνειακές διαδικασίες που έχουν ήδη ξεκινήσει πριν από την ημερομηνία αναστολής και δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί.
 4. Η αναστολή της απόφασης γνωστοποιείται στον δικαιούχο της απόφασης.
 Άρθρο 10
 Ακύρωση της ιδιότητας
 1. Η απόφαση χορήγησης της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα ακυρώνεται εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
 α)η απόφαση ελήφθη με βάση ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες·
 β)ο δικαιούχος της απόφασης γνώριζε ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει ότι οι εν λόγω πληροφορίες ήταν ανακριβείς ή ελλιπείς·
 γ) εάν οι πληροφορίες ήταν ορθές και εμπεριστατωμένες, η απόφαση θα ήταν διαφορετική.
 2. Η ακύρωση της απόφασης γνωστοποιείται στον δικαιούχο της απόφασης.
 3. Η ακύρωση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε εφαρμογή η αρχική απόφαση, εκτός εάν υπάρχει διαφορετική πρόβλεψη στην απόφαση σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία.
 Άρθρο 11
 Ανάκληση της ιδιότητας
 1. Οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές ανακαλούν την απόφαση χορήγησης της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα όταν:
 α)ένας ή περισσότεροι από τους όρους λήψης αυτής της απόφασης δεν πληρούνταν ή δεν πληρούνται πλέον ή
 β)ζητηθεί από τον δικαιούχο της απόφασης ή
 γ)ο δικαιούχος της απόφασης δεν λαμβάνει, εντός της προθεσμίας που έχει οριστεί για την αναστολή που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ), τα αναγκαία μέτρα για την εκπλήρωση της προϋπόθεσης που θέτει η απόφαση ή για τη συμμόρφωσή του με τις υποχρεώσεις που επιβάλλει η εν λόγω απόφαση.
 2. Η ανάκληση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της κοινοποίησής της.
 3. Η ακύρωση της απόφασης γνωστοποιείται στον δικαιούχο της απόφασης.
 ΤΙΤΛΟΣ IV
 Άρθρο 12
 Ανταλλαγή πληροφοριών
 Τα συμβαλλόμενα μέρη ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες για την ταυτότητα των οικείων εγκεκριμένων οικονομικών φορέων για σκοπούς ασφάλειας, συμπεριλαμβάνοντας τα εξής στοιχεία:
 α)τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσόμενου (TIN) σε μορφότυπο συμβατό με τη νομοθεσία για την καταχώριση και αναγνώριση οικονομικών φορέων (EORI)·
 β)το όνομα και τη διεύθυνση του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα·
 γ)τον αριθμό του εγγράφου με το οποίο χορηγήθηκε η ιδιότητα εγκεκριμένου οικονομικού φορέα·
 δ)την τρέχουσα ιδιότητα (ισχύει, έχει ανασταλεί, έχει ανακληθεί)·
 ε)τις περιόδους τροποποίησης της ιδιότητας·
 στ)την ημερομηνία από την οποία η απόφαση και τα επακόλουθα γεγονότα (αναστολή και ανάκληση) αρχίζουν να παράγουν αποτελέσματα·
 ζ)την αρχή που εξέδωσε την απόφαση.
 (1)
 EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
 (2)
 EE L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
 (3)
 EE L 269 της 10.10.2013, σ. 1.
 (4)
 EE L 343 της 29.12.2015, σ. 1.
 (5)
 EE L 343 της 29.12.2015, σ. 558.
 (6)
 EE L 325 της 16.12.2019, σ. 168.
 (7)
 ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1.
 (8)
 EE L 183 της 19.7.2018, σ. 23.
 (9)
 *
 [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]
 (10)
 Χρονικό διάστημα εγκατάστασης της πρώτης έκδοσης του ICS2: από 15.3.2021 έως 1.10.2021· χρονικό διάστημα εγκατάστασης της δεύτερης έκδοσης του ICS2: από 1.3.2023 έως 2.10.2023· χρονικό διάστημα εγκατάστασης της τρίτης έκδοσης του ICS2: από 1.3.2024 έως 1.10.2024·Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2019, για την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων


text:
που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (ΕΕ L 325 της 16.12.2019, σ. 168).
 (11)
 Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) xxx της Επιτροπής (ΕΕ L της , , σ. .).
 (12)
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) xxx της Επιτροπής (ΕΕ L της , , σ. .).
 (13)
 Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, της 20ής Μαΐου 1987 (ΕΕ L 226 της 13.8.1987 σ. 2, περιλαμβανομένων προηγούμενων και μελλοντικών τροποποιήσεων όπως συμφωνούνται από τη μεικτή επιτροπή της ανωτέρω σύμβασης).
 (14)
 Το NCTS αναβαθμίστηκε για να καλύπτει τις νέες απαιτήσεις ασφάλειας του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013 σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/632 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2019 (ΕΕ L 111 της 25.4.2019 σ. 54). Η εγκατάσταση της σταδιακής επικαιροποίησης του NCTS ορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής.
 (15)
 Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (83) 350
 Vol. 1983/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 CΟΜ(83) 350 FinaΙ
 Βruxelles, 10 aout 1983
 Πρόταση γ ι ά μ ι ά
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 γ ι ά την έγκριση ενός πολυετούς προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης
 της Ευρωπαικής Οικονομικής Κοινότητας στό τομέα της βασικής τ ε χ ν ο λ ο γ ι κ ή ς
 έρευνας
 Πρόταση γ ι ά μ ι ά
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 γ ι ά την εγκριοη ενός πολυετούς προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης
 της Ευρωπαικής Οικονομικής Κοινότητας στόν τομέα της εφαρμογής νέων
 τεχνολογιών
 (ùποβληθεĨσα άπό τ ń ν Έπιτσαπή στό Συμβούλια)
 CΟΜ(83) 350 final
 ---pagebreak--- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
 Σελίδα
 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ
 I. Σκοπείς του προγράμματος 1
 II. Περιεχόμενα του προγράμματος 2
 III. 0 ρόλος της Κοινότητας 3
 IV. Δ ι α χ ε ί ρ ι σ η του Προγράμματος Δρόσης 7
 V. Εκδήλωση ενδιαφέροντος και υποβολή προτάσεων 10
 VI. Μικρού και μεσαΓου μεγέθους ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ι ς 11
 VII. Γενικά 12
 Παράρτημα I - ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ ΥΠΟ-ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΝ 14
 Παράρτημα I I - ΒΑΣΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ - ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
 I. Εισαγωγή 30
 II. 0 ρόλος της Κοινότητας 32
 III. Δ ι α χ ε ί ρ ι σ η του προγράμματος 34
 IV. Εκφραση ενδιαφέροντος και προσφορές 36
 V. Μικρού και μεσαΓου μεγέθους ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ι ς 37
 VI. Τ ε χ ν ι κ ό περιεχόμενο


text:
του προγράμματος 39
 VII. Χρηματοδότηση του προγράμματος και ανάγκες σέ
 προσωπικό 59
 VIII. Γενικά 61
 Πρόταση γ ι ά απόφαση του Συμβουλίου 62
 Παράρτημα 66
 ---pagebreak--- Σελίδα
 Παράρτημα I I I - ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ (ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
 ΕΙΔΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ ) - ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
 I. Εισαγωγή 72
 II. Ο ρόλος της Κοινότητας 74
 III. Δ ι α χ ε ί ρ ι σ η του προγράμματος 75
 IV. Εκφράσεις ενδιαφέροντος και προσφορές 77
 V. Μικρού και μεσαίου μεγέθους ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ι ς 7Β
 VI. Το τ ε χ ν ι κ ό περιεχόμενο τ ο υ προγράμματος 79
 VII. Χρηματοδότηση του προγράμματος και ανάγκες σέ
 προσωπικό 84
 VIII. Γενικά 85
 Πρόταση γ ι ά απόφαση του Συμβουλίου 86
 Παράρτημα 89
 ---pagebreak--- - 1 -
 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ
 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ
 I. Σκοπός του προγράμματος
 1. Οι β ι ο μ η χ α ν ί ε ς Υψηλής Τεχνολογίας ( Τεχνολογία πληροφοριών, β ι ο τ ε χ ν ο λ ο
 γ ί α ) Βα παίζουν αναμφισβήτητα ενα κύριο και αυξανόμενο ρόλο μέσα στη Κ ο ι ν ό
 τητα. Και οι άλλοι τ ο μ ε ί ς της βιομηχανίας, πάντως, θα εξακολουθήσουν,γ ι ό τα
 προβλεπόμενο μέλλον, να συνεισφέρουν ουσιαστικά στο Ακαθάριστο Εσωτερικό
 Προϊόν Α . Ε . Π . της Κοινότητας. Συνεπώς, α υ τ ο ί α ι τ ο μ ε ί ς θα παραμείνουν ενα
 ατμαντικό σ τ ο ι χ ε ί ο στην αντιμετώπιση των οικονομικών και κοινωνικών πρόβλημα
 των της Κ ο ι ν ό τ η τ α ς . Η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας τους πρέπει να ε ί ν α ι
 ενας απο τους κυριώτερους στόχους της Κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς πολιτικής Ερευνας και
 Ανάπτυξης Ε 6 Α και ε ί ν α ι , ως εκ τ ο ύ τ ο υ , κύριος σκοπός του προγράμματος
 κάδρου.
 2. Το Πρόγραμμα Ερευνητικής Δράσης γ ι α Βιομηχανικές Τεχνολογίες ε ί ν α ι το
 uéoov γ ι α την υλοποίηση της π ο λ ι τ ι κ ή ς γραμμής της σ χ ε τ ι κ ή ς παραγράφου του
 προγράμματος κάδρου. Επιδιώκει να καθορίσει τον αρμόζοντα ρόλο μ ι ά ς από την
 Κοινότητα ενισχυδμενης Ε & Α , πού βσηθεί οτήν απομάκρυνση η τον π ε ρ ι ο ρ ι
 σμό των εμποδίων στο εμπόριο και την ενθάρρυνση τεχνολογικής έρευνας στο
 προ-ανταγωνι στ ικδ στάδιο ( κ ε ί μ ε ν η ανάμεσα στη βασική έρευνα και την ανάπτυ
 ξη π ρ ο ϊ ό ν τ ο ς ) , ενώ συγχρόνως αναγνωρίζει ο τ ι αυτό ε ί ν α ι πρωταρχική ευθύνη τ η ς
 βιομηχανίας.
 3. Μέ βάση αυτές τ ι ς γ ε ν ι κ έ ς θεωρήσεις, δύο νέα uno-προγράμματα παρουσιάζο
 ν τ α ι , ενα γ ι ά βασική τ ε χ ν ο λ ο


text:
γ ι κ ή έρευνα (παράρτημα II) και το άλλο γ ι ά την
 εφαρμογή νέων τεχνολογιών (παράρτημα III).
 4. Εξετάζοντας π ο ι ε ς ε ί ν α ι οι προτεραιότητες στους τ ο μ ε ί ς πού καλύπτονται
 από αυτό τ ο Πρόγραμμα Ερευνητικής Δράσης, η α ξ ί α των πρωτοβουλιών της Κ ο ι ν ό
 τητας θα κ α θ α ρ ι σ τ ε ί οχι μόνον από την συμβολή τους στά ι δι α, καθολικά προ -
 βλήματα της Ευρωπαϊκής Ε 5 Α και των τεχνολογικών εφαρμογών της αλλά επίσης
 από γ ε ν ι κ έ ς θεωρήσεις ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς και κοινωνικής φύσης, περιλαμβάνουσες και
 ε κ ε ί ν ε ς , πού έχουν σχέση μέ συνθήκες εργασίας, υ γ ε ί α και ασφάλεια, κ α ι , ιδι-
 ---pagebreak--- - 2 -
 α ί τ ε ρ α , από θεωρήσεις σ χ ε τ ι κ έ ς μέ βιομηχανική σ τ ρ α τ η γ ι κ ή . Επιπροσθέτως, γιά
 να γ ί ν ' ε ι πλήρης εκμετάλλευση κάποιας προόδου τ ε χ ν ο λ ο γ ι κ ή ς φύσης, θα πρέπει
 να υπάρξει πρόοδος, οπου ε ί ν α ι αναγκαίο, και σε άλλα προβλήματα, ιδίως σέ
 ε κ ε ί ν α πτύ έχουν χαρακτήρα βιομηχανικής σ τ ρ α τ η γ ι κ ή ς . Η Ε & Α μπορεί απλώς
 να συμβάλλει στήν επίλυση των προβλημάτων τ η ς Ευρωπαϊκής βιομηχανίας " από
 υόνη τ η ς , δέν ε ί ν α ι αρκετή.
 II. Περιεχόμενο του προγράμματος
 5. Αυτό το πρόγραμμα δράσης γ ι ά β ι ο μ η χ α ν ι κ έ ς τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς συγκεντρώνει μαζί,
 σέ μ ι ά κ ο ι ν ή δομή δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς , εναν αριθμό απά υφιστάμενες και προγραμμα-
 τ ι σ θ ε ί σ ε ς δραστηριϋτητες Ε & Α , οι σκοποί των οποίον σ χ ε τ ί ζ ο ν τ α ι , κ α τ ά πρώ
 το λόγο, μέ την προαγωγή τ η ς βιομηχανικής α ν τ α γ ω ν ι σ τ ι κ ό τ η τ α ς άλλων παρά
 υψηλής τ ε χ ν ο λ ο γ ί α ς βιομηχανιών. Τα κ ύ ρ ι α τμήματα του προγράμματος και τα
 1
 υπό εκτέλεση Π προγραμματισθέντα υπο—προγράμματα έχουν ως εξής :
 α. Δράσεις μέ σκοπό την απομάκρυνση η περιορισμό των εμποδίων στό ευπόριο
 1) Β08 - Κ ο ι ν ο τ ι κ ό Γραφείο Αναφοράς (υπάρχον πρόγραμμα μέ την συμμετοχή
 του Κοινοΰ Κέντρου Ερευνών )
 2) Πυρηνικές μετρήσεις ( υπάρχον πρόγραμμα - Κ ο ι ν ό Κέντρο Ερευνών ΚΚερ
 οεα. )
 β.


text:
Πολυκλαδική έρευνα , δηλ. έρευνα γ ι ά β ι ο μ η χ α ν ι κ έ ς τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς , πού έχουν
 εωαουονή σέ αοκετσύε θιουπγανικούς κλάδου^
 1) Βασική τ ε χ ν ο λ ο γ ι κ ή έρευνα ( επισυνάπτεται πρόταση προγράμματος)
 2) Υλικά υψηλών θερμοκρασιών (υπάρχον πρόγραμμα -ΚΚερ ΡΕΤΤΕΝ)
 3) 003Τ ( υφιστάμενες και προγραμματισθείσες δράσεις)
 γ. Εφαρμογή νέων τεχνολογιών σέ συγκεκριμένους βιομηχανικούς κλάδους
 1·) Υφαντουργία ( υπάρχον πρόγραμμα)
 2) Ερευνα στήν βιομηχανία χάλυβος ( υπάρχον ΕΚ30 πρόγραμμα)
 3) Εφαρμογή νέων τεχνολογιών - Βιομηχανία Ειδών Ενδύσεως (επισυνάπτεται
 1
 Βλ. Παράρτημα I γ ι ή μ ι ά σύντομη περιγραφή των εκτελουμένων υπο—προγραμμά
 των.
 ---pagebreak--- - 3 -
 πρόταση προγράμματος )
 δ. Πρότυπες μ ε λ έ τ ε ς δηλ. μελέτες για να μεταφέρουν την έρευνα σέ ε π ι λ ε γ μ έ
 νους τ ο υ ε ί ς , ωστε να επιδειχθούν οι ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς και τ ε χ ν ι κ έ ς δυνατότητες
 σέ επίπεδο πλήρους παραγωγής, στά πλαίσια συμφωνιών , οι οποίες δέν θα χορη
 γούσαν α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ά οφέλη α τ ί ς ε τ α ι ρ ε ί ε ς , πού συμμετέχουν άμεσα.
 1) Πρότυπες μ ε λ έ τ ε ς γ ι ά την βιομηχανία χάλυβος (νέο ECSC πρόγραμμα)
 2) Πρότυπες μ ε λ έ τ ε ς γ ι ά βασική τεχνολογική έρευνα και την βιομηχανία
 ειδών ενδύσεως ( περιλαμβανόμενες στά παραρτήματα των προταθέντων
 προγραμμάτων )
 6. Εκτός από τα ε ρ ε υ ν η τ ι κ ά προγράμματα, τα οποία απαριθμήθηκαν παραπάνω,
 άλλες δραστηριότητες στά πλαίσια του Προγράμματος Δράσης θα συμπεριλάβουν
 αναλύσεις καταστάσεων και προβλέψεις μέ τη μορφή " περιπτωσιακών μελετών "
 , οι οποίες θα αναληφθούν από την Επιτροπή σέ στενή συνεργασία μέ την β ι ο μ η
 χ α ν ί α . Τ έ τ ο ι ε ς περιπτωσιακές - μ ε λ έ τ ε ς θα χ ρ ε ι α σ τ ε ί να περιλάβουν την άμεση
 και ενεργό συμμετοχή ενός αριθμού εταιρειών σέ επιλεγμένους κλάδους της β ι ο -
 υηχανίας, μέ δ ι α ρ υ θ μ ί σ ε ι ς , πού θα εξασφαλίζουν έγκαιρη πρόσβαση και άλλων
 ατά αποτελέσματα των μελετών, ϋ στόχος των μελετών θα ε ί ν α ι να ε ξ ε τ ά σ ε ι μέ
 αναλυτικό τρόπο π ο ι ε ς νβες τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς θα μπορούσαν να εφαρμοστούν μέ ε π ι τ υ
 χ ί α σέ δεδομένο κλάδο και τ ι αντίκτυπο θα προκαλούσε αυτό στήν παραγωγικότη
 τα της βιομηχανίας σ τ ι ς διάφορες δραστηριότητες της ( παραγωγή, δ ι α χ ε ί ρ η σ η ,
 προώθηση προϊόντος στήν


text:
αγορά, κ λ π . ) . Τα ουσιώδη σ τ ο ι χ ε ί α τ έ τ ο ι ω ν υελετών σέ
 σχέση μέ το Πρόγραμμα Δράσης, ε ί ν α ι ο τ ι θα καθορίσουν σέ ποιό βαθμό,η Ε & Α
 ο τ ί ς εφαρμογές τεχνολογιών, μπορεί να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα των
 σχετικών κλάδων και τον ρόλο , εαν υπάρχει, της Κοινότητας στήν ενθάρρυνση
 και τον συντονισμό της Ε & Α . Μιά τ έ τ ο ι α εκτίμηση θα πραγματοποιηθή έχοντας
 σαν υπόβαθρο, την εξέταση τ η ς τωρινής και πιθανής, μ ε λ λ ο ν τ ι κ ή ς ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς
 και κ ο ι ν ω ν ι κ ή ς σπουδαιότητας του αρμόδιου κλάδου και της θέσης του σέ σχέση
 μέ την δ ι ε θ ν ή ανταγωνιστικότητα κ α ι , ως εκ τ ο ύ τ ο υ , τα σχετικά προβλήματα
 βιομηχανικής π ο λ ι τ ι κ ή ς .
 ΠΙ.. 0 ρόλος τ η ς Κο ι νότητας
 7. Η τ ε χ ν ο λ ο γ ι κ ή έρευνα πού πρέπει να πραγματοποιηθεί ωστε να παραμείνει αντα
 γ ω ν ι σ τ ι κ ή μ ι ά βιομηχανική ε τ α ι ρ ε ί α , ε ί ν α ι , κατ*αρχήν, ευθύνη τ η ς ί δ ι α ς της.
 ε τ α ι ρ ε ί α ς . Ε τ σ ι , εν γ έ ν ε ι , μ ι ά ε τ α ι ρ ε ί α θα έπρεπε να ε ί ν α ι πλήρως υπεύθυνη ,
 ---pagebreak--- - 4 -
 ε ι τ ε γ ι ά να πραγματοποίηση η ι δι α την απαραΓτητη έρευνα,η γιά· να ρυθυίσει
 άλλοι οργανισμοί να την αναλάβουν υ£ σύυβαση, η γ ι ά να απόκτηση την τεχνολο
 γ ί α από άλλους μέσο αδειών η άλλων κατάλληλων μέσων.
 3. Ενώ αυτές οι αρχές πρέπει να παραμείνουν το" ε π ί κ ε ν τ ρ ο μ ι ά ς Κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς
 π ο λ ι τ ι κ ή ς E è Α οσον αφορά την απαιτούμενη από ε τ α ι ρ ε ί ε ς Ε & Α ετσι ωστε να
 μπορέσουν να εμπορευθούν νέα προϊόντα και δ ι ε ρ γ α σ ί ε ς , εν τ ο ύ τ ο ι ς , συμβαίνει
 η μακρότερου χρόνου τ ε χ ν ο λ ο γ ι κ ή έρευνα στήν Ευρώπη να α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζ ε ι ορισμέ
 να προβλήματα :
 - Η υακρότερου χρόνου τ ε χ ν ο λ ο γ ι κ ή έρευνα ε ί ν α ι σ χ ε τ ι κ ά δαπανηρή, βραδεία εκ
 φύσεως


text:
στήν απόδο^ι επενδυτικών κερδών και συχνά α π α ι τ ε ί πολυκλαδική, τε
 χ ν ι κ ή και επιστημονική ε μ π ε ι ρ ί α , η οποία δέν υπάρχει από μόνη τ η ς σέ μ ι ά
 μεμονωμένη ε τ α ι ρ ε ί α η ακόμη στα βιομηχανικό κλάδο οπού η νέα τ ε χ ν ο λ ο γ ί α χ ρ ε ι
 ά ζ ε τ α ι . Δίαυλοι ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α ς μεταξύ αυτών πού κατασκευάζουν η πωλούν τ ε λ ι κ ά
 προϊόντα, τα οποία ι σος να εμπεριέχουν αποτελέσματα ερευνών , και εκείνων,
 πού πραγματοποιούν την έρευνα ε ί ν α ι συχνά α τ ε λ ε ί ς η α ρ κ ε τ έ ς φορές δέν υπάρ
 χουν καθόλου. Επειδή, οι τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς ε ί ν α ι π λ α τ ε ι ά διασκορπισμένες σέ πολλές
 χώρες της Κοινότητας, ανεπαρκής συντονισμός σέ ενα κλάδο και ανεπαρκής συντο
 νισμός μεταξύ διαφόρων βιομηχανικών κλάδων τ ε ί ν ο υ ν να δώσουν uno—κρίσι μα
 και αλληλεπ ι καλυπτόμενα αποτελέσματα. Μέ άλλα λ ό γ ι α , δέν ενσωματώνουν σέ
 επαρκή βαθυό τ ι ς διάφορες, απαραίτητες και δ ι α θ έ σ ι μ ε ς απ'άκρου σέ άκρον της
 Κοινότητας δυνατότητες, ωστε να αποδώσουν αποτελέσματα, τ α οποία θα ε ί χ α ν
 πρακτικό όφελος γ ι ά την βιομηχανία.
 - Μέχρι σ τ ι γ μ ή ς , ε χ ε ι α π ο δ ε ι χ τ ε ί ι δ ι α ί τ ε ρ α δύσκολο στήν Ευρώπη να γ ί ν ε ι συν
 ένωση τών ερευνητικών δυνατοτήτων τον πανεπιστημίων και τ η ς β ι ο μ η χ α ν ί α ς . Καί
 τ ο ι κάποια πρόοδος ε χ ε ι πραγματοποιηθεί πρός αυτή την κατεύθυνση, δέν ε χ ε ι
 προχωρήσει αρκετά μακριά η αρκετά γρήγορα και ε ί ν α ι πράγματι σπάνιο να ανα
 πτυχθεί συνεργασία μεταξύ ενός ακαδημαϊκού ι ν σ τ ι τ ο ύ τ ο υ σέ ενα Κράτος Μέλος
 και μ ι ά ς βιομηχανίας σέ ενα αλλο.
 - Αρκετά Κράτη Μέλη παρέχουν βοήθεια σέ κάποιο βαθμό γ ι ά βιομηχανική Ε & Α,
 εξαρτωμένου από τ ι ς ι δ ι α ί τ ε ρ ε ς ε θ ν ι κ έ ς π ε ρ ι σ τ ά σ ε ι ς . Αλλά το γεγονός ε ί ν α ι οτι
 οι προκύπτουσες ε ρ ε υ ν η τ ι κ έ ς προσπάθειες εξυπηρετούν τα συμφέροντα μόνον των
 ε τ α ι ρ ε ι ώ ν εντός των ορίων των α ν τ ι σ τ ο ί χ ω ν Κρατών μελών και


text:
δέν υπηρετούν την
 προώθηση της βιομηχανικής α ν τ α γ ω ν ι σ τ ι κ ό τ η τ α ς τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ως ενός συνόλου,
 έναντι των κυριωτέρων εμπορικών εταίρων. Επιπλέον, α υ τ έ ς οι ερευνητικές
 ---pagebreak--- - 5 -
 προσπαθεί ες σέ ε θ ν ι κ ό επΓπεδο ε ί ν α ι , εν γ έ ν ε ι , ασυντόνιστες και ετσι η
 εργασία συχνά επικαλύπτει η ακόμη ε ί ν α ι διπλοτυπία εργασίας πού ηδη πραγμα
 τοποιείται σέ αλλα Κράτη μέλη.
 9. θα έπρεπε να υπενθυμηθεί ο τ ι οι σημαντικότεροι εμπορικοί ε τ α ί ρ ο ι της
 Κοινότητας, οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία, και οι δυό παρέχουν μ ε γ ί σ τ η βοήθεια,προ
 ερχόμενη από την κ ε ν τ ρ ι κ ή κυβέρνηση, γ ι ά Ε & Α' , πού επιδιώκει να εχει άμε
 σο όφελος γ ι ά τ ι ς βιομηχανίες τους. Οπως ε ξ η γ ε ί τ α ι μέ περισσότερες λεπτομέ
 ρ ε ι ε ς στ Γ ς δύο προτάσεις γ ι ά νέα υπο-προγράμματα πού επι συνάιι ι υ ν τ α ι , η βοή
 θ ε ι α τ η ς Α μ ε ρ ι κ α ν ι κ ή ς και Ιαπωνικής κυβέρνησης γ ι ά βιομηχανική Ε & Α ε ί ν α ι
 σημαντική και σέ πολλές περιπτώσεις χρηματοδοτείται 100 % από κονδύλια της
 κ ε ν τ ρ ι κ ή ς κυβέρνησης. Είναι επίσης φανερό ο τ ι οι ε ρ ε υ ν η τ ι κ έ ς προσπάθειες σέ
 αυτές τ ι ς χώρες ε ί ν α ι συνήθως καλά συντονισμένες και μέ αυτό τον τρόπο ε ξ α
 σφαλίζουν ε ρ ε υ ν η τ ι κ ή αποτελεσματικότητα, ως επίσης και αποτελεσματική δ ι ά
 δοση των αποτελεσμάτων γ ι ά επικερδή εκμετάλλευση από τ ι ς βιομηχανίες αυτών
 των χωρών.
 10. Οι πρωτοβουλίες τ η ς Κοινότητας πρέπει να στοχεύουν στδν περιορισμό αυτών
 των α τ ε λ ε ι ώ ν κ α ι , ως εκ τ ο ύ τ ο υ , πρέπει να ε ί ν α ι το α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο των εξής
 συλλογισμών :
 -Η Κ ο ι ν ό τ η τ α θα έπρεπε να υποστηρίζει τεχνολογική έρευνα μόνον προ-ανταγωνι-
 σ τ ι κ ο ΰ χαρακτήρα δηλ. η αναλαμβανόμενη έρευνα θα έπρεπε να προχωρεί τόσο
 μακριά οσο μόνον γ ι ά να προκύπτουν οφέλη, το οποία μπορούν να γ ί ν ο υ ν α ν τ ι
 κ ε ί μ ε ν ο εκμετάλλευσης από αρκετές ε τ α ι ρ ε ί ε ς , σ έ συναγωνισμό η μ ί α μέ την ά λ
 λη στήν ανάπτυξη προϊόντος


text:
και ατό στάδιο της προώθησης του στήν αγορά.
 Εδώ, το θέμα της εναρμόνισης και τυποποίησης ε ί ν α ι σημαντικό.
 - Η Κ ο ι ν ό τ η τ α θα έπρεπε να αναλάβει μόνον μ ε λ έ τ ε ς γ ι ά τ ι ς οποίες ο συνδυασμός
 ανθρώπινου και ο ι κ ο ν ο μ ι κ ο ύ δυναμικού σέ επίπεδο Κοινότητας δ ί ν ε ι "πρόσθετη
 αξία " .
 -Ενα τ α ι ρ ι α σ τ ό ζευγάρωμα θα έπρεπε να γ ί ν ε ι ανάμεσα σ τ ί ς Κ ο ι ν ο τ ι κ έ ς πρωτο
 βουλίες και την αγορά κ α ι , ως εκ τούτου, εφαρμογές μέ εμπορική α ξ ί α θα έπρε
 πε να προβλέπονται, προτού ξ ε κ ι ν ή σ ε ι η εργασία. Μέ άλλα λ ό γ ι α , η αναλαμβανό
 1
 μενη έρευνα πρέπει να ε ί ν α ι έρευνα πού πραγματικά χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι η βιομηχανία
 αλλά δέν μπορεί να αναλάβει χωρίς ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή υποστήριξη.
 -Το γεγονός ο τ ι μ ι ά βιομηχανία εχει δυσχέρειες η βρίσκεται σέ παρακμή δέν
 ---pagebreak--- - δ
 εινοί από μόνο του δ ι κ α ι ο λ ο γ ί α γ ι ά Κ ο ι ν ο τ ι κ ή Βοήθεια. Οι Κ ο ι ν ο τ ι κ έ ς πρωτο
 β ο υ λ ί ε ς , συνεπώς, θα έπρεπε να ε σ τ ι ά ζ ο ν τ α ι σέ ε κ ε ί ν ο υ ς τους τ ο μ ε ί ς οπου τ ε
 χ ν ο λ ο γ ι κ ο ί και άλλοι κ ο ι ν ω ν ι κ α - α ι κ ο ν ο μ ι κ ο ί παράγοντες θα δημιομργήσουν μια
 λογική Πιθανότητα γ ι ά μ ε γ ί σ τ η βελτίωση ατή παραγωγικότητα η α ν τ α γ ω ν ι σ τ ι κ ό
 τ η τ α αλλά οπου οι βιομηχανικές και ε θ ν ι κ έ ς ε ν έ ρ γ ε ι ε ς ε ί ν α ι ανεπαρκείς.
 - Η Κοινότητα δέν θα έπρεπε να ε π ι δ ο τ ε ί απλώς έρευνα αλλά θα έπρεπε να ενερ
 γ ε ί σάν καταλύτης συγκεντρώνοντας την προσοχή τ η ς σέ ε κ λ ε κ τ ι κ έ ς ενέργειες
 , οι οποίες μπορούν να ευεργετήσουν ευρέος την βιομηχανία κ α ι , ας εκ τούτου,
 να έχουν πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα μέσω μ ι ά ς σ χ ε τ ι κ ά συγκρατημένης ο ι κ ο ν ο
 μ ι κ ή ς συμβολής (" χρήματα γ ι ά σπορά "


text:
).
 11. Γ ι ά να εξασφαλιστεί ο τ ι ο ρόλος τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς λαμβάνεται σωστά υπόψη σέ
 όλα τα στάδια , οι ως άνω απόψεις, σ χ ε τ ι κ έ ς μέ τον ρόλο τον Κ ο ι ν ο τ ι κ ώ ν πρω
 τοβουλιών, πρέπει να αντανακλώνται μέ συγκεκριμένο τρόπο ατά κ ρ ι τ ή ρ ι α , πού
 θα εφαρμοστούν γ ι ά να κριθούν ο ι προτεραιότητες μεταξύ των προτάσεον γ ι ά
 επί μέρους ε ρ ε υ ν η τ ι κ έ ς μ ε λ έ τ ε ς . Τα πιό σημαντικά σ η μ ε ί α , εδώ, ε ί ν α ι ο τ ι προ
 τ ε ρ α ι ό τ η τ α πρέπει να δοθεί σέ μ ε λ έ τ ε ς , πού παρέχουν φανερή απόδειξη μιας
 ουσιαστικής συμβολής από την ί δ ι α την βιομηχανία και πραγματικής ανάγκης γ ι ά
 την σ χ ε τ ι κ ή τ ε χ ν ο λ ο γ ί α , τουλάχιστον σέ δύο Κράτη Μέλη, η οποία εκφράζεται
 ué πέραν των συνόρων σ υ ν ε τ α ι ρ ι σ τ ι κ ό σχεδιασμό, χρηματοδότηση και εκμετάλλευ
 ση.
 12. 0 ρόλος πού οι ε θ ν ι κ έ ς κυβερνήσεις χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι νά παίξουν ατή πορεία γ ι ά
 την προαγωγή της τ ε χ ν ο λ ο γ ι κ ή ς έρευνας, θα π ρ ο σ δ ι ο ρ ι σ τ ε ί από σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ε ς
 ε θ ν ι κ έ ς π ε ρ ι σ τ ά σ ε ι ς . Μέ σ υ ν ε χ ε ί ς δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ι ς , ι δ ι α ί τ ε ρ α μέσω τ η ς Συμβου
 λ ε υ τ ι κ ή ς Επιτροπής Δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς και Συντονισμού - Β ι ο μ η χ α ν ι κ έ ς Τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς
 ( CGC), Κ ο ι ν ο τ ι κ έ ς και ε θ ν ι κ έ ς δραστηριότητες πρέπει να τ ί θ ε ν τ α ι σέ α ν τ ι π α
 ράσταση η υ ί α μέ την άλλη, ωοτε να αποφευχθεί π ε ρ ι τ τ ή αλληλεπι κάλυψη. Οι
 ε θ ν ι κ έ ς κυβερνήσεις θα έπρεπε να παίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στην εξασφά
 λιση της συμμετοχής της βιομηχανίας και ι δ ί α ς των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
 13. Διεθνής συνεργασία, π.χ. συνεργασία


text:
μέ ε ρ ε υ ν η τ ι κ έ ς προσπάθειες σέ μή Κ ο ι
 ν ο τ ι κ έ ς χώρες, ε μ φ α ν ί ζ ε τ α ι , ήδη, σέ πολλά προγράμματα κατά διαφόρους τρόπους
 (005Τ,
 (COST, ECSC Ε030 ομάδες εργασίας κλπ. ). Ε τ σ ι , οπου
 απου υπάρχει α μ ο ι β α ί ο συυφερον,
 συυφέρον, η
 Κοινότητα θα 8α έπρεπε να παραμένει α ν ο ι κ τ ή στήν δ ι ε θ ν ή συνεργασία επί μ ι ά ς
 ι
 ΑΟ Η00 βάσης ,ενω συγχρόνως λαμβάνει υπόφη το γεγονός ο τ ι τ α νέα προγράμματα
 AD HOC βάσης ,ενω συγχρόνως λαμβάνει υπόψη το γεγονός ο τ ι τ α νέα προγράμματα
 στοχεύουν στήν προαγωγή της α ν τ α γ ω ν ι σ τ ι κ ό τ η τ α ς τ η ς Κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς βιομηχανίας
 στοχεύουν στήν προαγωγή της α ν τ α γ ω ν ι σ τ ι κ ό τ η τ α ς τ η ς Κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς βιομηχανίας
 ---pagebreak--- - 7 -
 μέσω τ η ς επίλυσης συγκεκριμένων προβλημάτων Κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς Ε & Α.
 IV. Δ ι α χ ε ί ρ ι σ η του Προγράμματος Δράσης
 14. Οι γ ε ν ι κ ο ί κανάνες δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς , πού εφαρμόζονται στά διάφορα υπο-προ-
 γράμματα αυτού του προγράμματος δράσης ε κ τ ί θ ε ν τ α ι παρακάτω. Σάν «ποτέλεσμα
 των διαφορετικών κανόνων πού εφαρμόζονται ( π . χ . εργασία και έρευνα γ ι ά ταν
 χάλυβα ατό ΚΚερ), α υ τ ο ί οι κανόνες δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς ε ί ν α ι , πράγματι, γ ε ν ι κ ο ί και
 δέν μπορούν να εφαρμοστούν τ ε λ ε ί α ς γ ι ά όλα τα υπο-προγράμματα. Κατά συνέτ-
 πεια, είναι , κατά πρωταρχικό λόγο, καθοδηγητικές αρχές , πού θα προσαρμο
 στούν σ τ ί ς ε ι δ ι κ έ ς περιστάσεις του κάθε υπο-προγράμματος, αλλά πάντοτε μέ
 στόχο την διευκόλυνση τής συμμετοχής της βιομηχανίας και την εξασφάλιση της
 παρουσίας της παντού μέσα στά πρόγραμμα.
 Α) Φύση των Κοινοτικών Δράσεων
 15. Οι μ ε λ έ τ ε ς ερευνών θα αναληφθούν κατά το μεγαλύτερο μέρος μέ τη μορφή
 επί συμβάσει έρευνας μέ από κοινού ανάληψη των εξόδων η σάν συντονιστική
 δράση . Η επί συμβάσει έρευνα Λ κ ο ι ν ή ανάληψη εξόδων μπορεί να πάρει τη
 μορφή προτύπων μελετών η ε π ι δ ε ί ξ ε ω ν . Οι σ υ ν τ ο ν ι σ τ ι κ έ ς δράσεις θα ανελαμβά-
 νοντο ιδίως σέ περιπτώσεις οπου εργασία, υποστηριζόμενη


text:
μέ ε θ ν ι κ ά κονδύλια
 η εντελώς ι δ ι ω τ ι κ ά χρηματοδοτούμενη, λαμβάνει ήδη χώρα, οπότε ο ρόλος της
 Κοινότητας π ε ρ ι σ τ έ λ λ ε τ α ι απλώς στήν οργάνωση του συντονισμού των εργασιών
 και η Κ ο ι ν ο τ ι κ ή χρηματοδότηση π ε ρ ι ο ρ ί ζ ε τ α ι στήν κάλυψη ταυ κόστους σ υ ν τ ο ν ι
 σμού των δραστηριοτήτων. Σέ υ ε ρ ι κ έ ς περιπτώσεις, πάντως, οπου ε ί ν α ι φανερό
 οτι χρειάζεται κ ά τ ι περισσότερο από ενα απλό συντονισμό, κάποιο υψος χρημα
 τοδότησης της τρέχουσας ερευνητικής εργασίας θα μπορούσε να ε ξ ε τ α σ τ ε ί , κα
 τόπιν διαβουλεύσεων μέ την 080. Επιπλέον, οπου α ρ μ ό ζ ε ι , εργασία στο Κοινό
 Κέντρο Ερευνών θα μ ε θ ο δ ε υ τ ε ί , ώστε να συμπληρώνει άλλες δράσεις στά π λ α ί σ ι α
 αυτού του Προγράμματος Δράσης αλλά εξουσιοδοτούμενη, χρηματοδοτούμενη και
 δ ι α χ ε ι ρ ι ζ ό μ ε ν η σύμφωνα μέ τους συνήθεις διακανονισμούς, πού εφαρμόζονται
 γ ι ά το Κοινό Κέντρο Ερευνών.
 θ)Προετοιμασία, δ ι α χ ε ί ρ ι σ η και αξιολόγηση προγραμμάτων
 16. Η Επιτροπή θα βοηθηθεί από την 050 γ ι ά βιομηχανικές τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς στά κ α
 θήκον τ η ς να καθορίσει και προετοιμάσει δραστηριότητες έρευνας,ανάπτυξης
 ---pagebreak--- - θ -
 και ε π ι δ ε ί ξ ε ι ς απδ την μ ι ά πλευρά, και σ τ ί ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί ε ς δ ι α χ ε ί ρ ι σ η ς και συ·*
 ν τ ο ν ι α υ ο ύ , τ ι ς σ χ ε τ ι ζ ό μ ε ν ε ς μέ τα προγράμματα γ ι ά β ι ο μ η χ α ν ι κ έ ς τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς .
 17. Καθόσον πολλά από τ α προγράμματα θα ε ί ν α ι έντονα προσανατολισμένα πρός
 την βιομηχανία, η Επιτροπή θα καθιερώσει δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς διαβουλεύσεων μέ την
 βιομηχανία κ α ι , οπου χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι , και μέ ακαδημαϊκά και ε ρ ε υ ν η τ ι κ ά ινστιτού
 τ α , γ ι ά να βοηθήσουν στήν προετοιμασία και την δ ι α χ ε ί ρ ι σ η των προγραμμάτων.
 Αυτό το ε ί δ ο ς συμβουλευτικού μηχανισμού θα έπρεπε επίσης να προσφέρει εναν
 πρόσθετο δίαυλο διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων.
 Τα προγράυματα θα. υποβληθούν σέ δ ι α δ ι κ α σ ί


text:
α αξιολόγησης σύμφωνα μέ το " Κ ο ι
 ν ο τ ι κ ό σχέδιο δη£σης σ χ ε τ ι κ ό μέ την αξιολόγηση προγραμμάτων Κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς
 έρευνας και ανάπτυξης " (00Μ(83) 1).
 θ) Συμβαλλόμενοι και μελέτες
 18. Οι συμβαλλόμενοι σ τ ί ς ε ρ ε υ ν η τ ι κ έ ς μ ε λ έ τ ε ς μπορεί να ε ί ν α ι βιομηχανικές
 ε τ α ι ρ ε ί ε ς , ε ρ ε υ ν η τ ι κ ά ι ν σ τ ι τ ο ύ τ α και πανεπιστήμια εγκαθιδρυμένα εντός της
 Κοινότητας. Ερευνητικά ι ν σ τ ι τ ο ύ τ α και πανεπιστήμια θα έπρεπε, κ α ν ο ν ι κ ά , να
 συμμετέχουν μόνον σέ όμιλο οπου ε ί ν α ι σημαντική η συμμετοχή ( ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή η
 άλλης μορφής) βιομηχανικών εταιρειών.
 Προτεραιότητα θα δοθεί σέ μ ε λ έ τ ε ς αναλαμβανόμενες από συμβαλλόμενους, πού
 προέρχονται από περισσότερα του ενός Κράτη Μέλη.
 Οι μελέτες θα έπρεπε να ε ί ν α ι επαρκούς μεγέθους, ωοτε να δημιουργούν κ ρ ί σ ι
 μα ερευνητικά αποτελέσματα και να εξασφαλίζουν β ε λ τ ί σ τ η ς μορφής α ν τ ί κ τ υ π ο .
 θ) Οικονομικά θέματα
 19. Σάν γ ε ν ι κ ό ς κανόνας, η Κ ο ι ν ο τ ι κ ή χορήγηση δέν θα έπρεπε να υπερβεί το
 50 $ του ο λ ι κ ο ύ κόστους της μ ε λ έ τ η ς . Το υπόλοιπο θα έπρεπε να παρέχεται από
 τ ι ς συμβαλλόμενες στήν μελέτη β ι ο μ η χ α ν ι κ έ ς ε τ α ι ρ ε ί ε ς και θα αποφασιστεί
 μεμονωμένα γ ι ά κάθε μελέτη κάτω από το φως των ι δ ι α ί τ ε ρ ω ν χαρακτηριστικών
 τ η ς , τ ο υ βαθμού στόν οποίον ι κ α ν ο π ο ι ε ί τ α κ ρ ι τ ή ρ ι α επιλογής κ α ί το υφός του
 κινδύνου ( ρ ί σ κ ο ) , πού δέχονται να αναλάβουν ο ι π ρ ο τ ε ί ν ο ν τ ε ς την μ ε λ έ τ η .
 ---pagebreak--- - 9 -
 Η Επιτροπή θα λάβει κατάλληλα υπόψη τ η ς ολες τ ι ς άλλες συνεισφορές, ετσ
 ωστε το συνολικά ποσόν της Κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς και εθνικής βοήθειας δέν θα επρεπ
 να υ π ε ρ β α ί ν ε ι , σάν γ ε ν ι κ ό ς κανόνας, το 50 % ταυ ο λ ι κ ο ύ κόστους.
 Γ ι ά τ ι ς


text:
μ ε λ έ τ ε ς ε π ι δ ε ί ξ ε ω ν , ενα μέγιστο 50 ^ τ η ς επιχορήγησης θα ε ί ν α ι
 επιστρεπτέο σέ περίπτωση εμπορικής εκμετάλλευσης.
 Ε) Πρόσβαση και εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων ' μετάδοση των πληροφοριων
 20. Οι κανόνες γ ι ά την πρόσβαση και εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων πρέπει
 να καθοριστούν όσον ε ί ν α ι το δυνατόν πιό ξεκάθαρα ωστε να αποφευχθεί η
 περίπτωση να γ ί ν ο υ ν π ε ρ ι ο ρ ι σ τ ι κ ό ς παράγοντας γ ι ά την συμμετοχή της βιομηχα
 ν ί α ς . Ι δ ι α ί τ ε ρ α , γ ι ά τα νέα προγράμματα ατά π λ α ί σ ι α του προγράμματος δράσης
 γ ι ά β ι ο μ η χ α ν ι κ έ ς τ ε χ ν ο λ ο γ ί ε ς , οι υφιστάμενες δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς πρέπει να προσαρμο
 στούν γ ι ά να λάβουν υπόψη τους το γεγονός ο τ ι , παρόλον πού η έρευνα ε χ ε ι
 προ-ανταγωνιστικό χαρακτήρα, τα αποτελέσματα, υπό κ α ν ο ν ι κ έ ς συνθήκες, θα
 έχουν εμπορική α ξ ί α . Οι κανόνες πού θα καθιερωθούν, πρέπει να επιβάλλουν
 μ ι ά ισορροπία ανάμεσα στά συμφέροντα του πρώτου εφευρέτη και μ ι ά ς επαρκούς
 μετάδοσης των αποτελεσμάτων σέ άλλες Κ ο ι ν ο τ ι κ έ ς εταιρείες.
 21. Ενα σύνολο πρότυπων συνθηκών βρίσκεται σέ προετοιμασία μέ την βοήθεια
 και τ ι ς συμβουλές της βιομηχανίας, πού παρέχονται μέσω της 0ΟΒ0Ι. Αυτές οι
 συνθήκες θα συζητηθούν μέ την Ο30. θα βασισθούν σ τ ί ς εξής γ ε ν ι κ έ ς αρχές :
 α) Τα δικαιώματα εκμετάλλευσης κάθε βιομηχανικής ι δ ι ο κ τ η σ ί α ς , πού προκύπτει
 από τ ι ς εργασίες των προγραμμάτων, θα ανήκουν κατά πρώτο λόγο στό συμβαλ
 λόμενο, πού κάνει την εφεύρεση.
 β) Προνομιακή πρόσβαση σέ " πληροφορίες πρώτης σειράς " (πληροφορίες
 προκύπτουσες από τη σύμβαση) και σέ "δικαιώματα ε υ ρ ε σ ι τ ε χ ν ί α ς - π α τ έ ν τ ε ς
 πρώτης σ ε ι ρ ά ς " ( δημιουργηθέντα η επιναηθέντα μέσω της σύμβασης), θα έπρεπε
 να χ ο ρ η γ ε ί τ α ι κάτω από τούς κατάλληλους όρους μέ σειρά προτεραιότητας σέ :
 -άλλους συμβαλλόμενους στό υπο-πρόγράμμα, εφόσον τούτο α π ι τ ε ί τ α ι γ ι ά να
 φέρουν ε ι ς πέρας την δ ι κ ι ά τους σύμβαση.
 -άλλους συμβαλλόμενους στό υπο-πρόγραμμα
 ---pagebreak--- - 10 -
 - ά λ λ ε ς ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ι ς , εγκαθιδρυμένες στην Κ ο ι ν ό τ η τ α , εάν


text:
τ α δ ι κ ά τους αποτε
 λέσματα Ε & Α δέν μπορούν , κατά λ ο γ ι κ ό τρόπο, να εφαρμοστούν δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά .
 - ά λ λ ε ς ιχτιχει ρήσει ς εγκαθιδρυμένες στήν Κ ο ι ν ό τ η τ α .
 Η Επιτροπή ε χ ε ι τη πρόσθετη ευθύνη, ι δ ι α ί τ ε ρ α σημαντική γ ι ά ενα τ έ τ ο ι ο πρό
 γραμμα, να εξασαταλίζει τ η σωστή εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων πρός όφελος
 ολόκληρης της Κοινότητας και τ η ς β ι ο μ η χ α ν ί α ς , εντός μ ι ά ς λ ο γ ι κ ή ς χρονικής
 περιόδου. Οι δ ι α τ ά ξ ε ι ς των συμβάσεων , οι οποίες θα θέτουν σέ ισχύ αυτή
 τη προϋπόθεση, θα βασιστούν πάνω σ τ ί ς αρχές πού ε κ τ ί θ ε ν τ α ι στό έγγραφο
 0ΟΜ (83) 18.
 22. Οπου προβλέπονται πρότυπες μ ε λ έ τ ε ς ε π ι δ ε ί ξ ε ω ν , ο συμβαλλόμενος θα έπρε
 πε, οπωσδήποτε, να υποχρεώνεται να ε π ι δ ε ι κ ν ύ ε ι σέ άλλες Κ ο ι ν ο τ ι κ έ ς ε π ι χ ε ι ρ ή
 σ ε ι ς πώς χρησιμοποιούνται ο εξοπλισμός και οι ε γ κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς , οι σχετικές
 μέ την μ ε λ έ τ η . Πάντως, εαν βιομηχανικά και εμπορικά συμφέροντα θα μπορούσαν
 να υποστούν ζ η μ ί α η η ε π ι τ υ χ ί α τ η ς μελέτης να τ ε θ ε ί σέ κ ί ν δ υ ν ο , ο συμβαλλό
 μενος θα μπορούσε να αρνηθεί μ ι ά επίσκεψη η να επιβάλλει μ ι ά " εισφορά ε ι
 σόδου " σέ συυφωνία μέ την Επιτροπή. Συζητήσεις μέ την β ι ο μ η χ α ν ί α επί του
 θέυατος αυτού βρίσκονται εν ε ξ ε λ ί ξ ε ι .
 23. Επαρκής μετάδοση πληροφοριών, πού δέν ζημιώνει β ι ο μ η χ α ν ι κ ά και εμπορι
 κά συμφέροντα, θα έπρεπε να ε ξ α σ φ α λ ί ζ ε τ α ι . θα καθιερωθούν δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς μέσω
 των οποίων θα ε ί ν α ι δ ι α θ έ σ ι μ ε ς συστηματικές πληροφορίες επί τ η ς προόδου
 των εργασιών. Αυτές οι δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς θα συζητηθούν ε ν τ ό ς του περιεχομένου των
 επί μέρους προγραμμάτων μέ την 030 και την ενδιαφερόμενη β ι ο μ η χ α ν ί α .


text:
V. Εκδήλωση ενδιαφέροντος και υποβολή προτάσεων
 24. Κατανοείται πλήρως από την Επιτροπή ο τ ι η δ ι ο ι κ η τ ι κ ή και οικονομική
 επιβάρυνση γ ι ά την προετοιμασία ερευνητικών προτάσεων πλήρως εμπεριστατωμέ
 νων, χωρίς καμμιά εγγύηση ο τ ι θα γ ί ν ο υ ν αποδεκτές, ε ί ν α ι συχνά π ε ρ ι ο ρ ι σ τ ι κ ό ς
 παράγοντας γ ι ά την συμμετοχή σέ ε ρ ε υ ν η τ ι κ ά προγράμματα Ε & Α , ι δ ί ω ς γ ι ά
 τ ι ς μικρομεσαίες ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ι ς . Αυτός ε ί ν α ι ο βασικός λόγος γ ι ά τον οποίον
 ε ι σ ά γ ε τ α ι ο θεσμός " εκδήλωση ενδιαφέροντος " , ο οποίος θα έπρεπε να δ ι ε υ
 κολύνει την πρόσβαση των μεμονωμένων ε τ α ι ρ ε ι ώ ν .
 Μιά πρόσκληση γ ι ά " εκδήλωση ενδιαφέροντος " θα δ η μ ο σ ι ε υ τ ε ί μ ό λ ι ς οι προ-
 ---pagebreak--- - 11 -
 τ ά σ ε ι ς γ ι ά τ α ν έ α προγράμματα θα υποβληθούν ατά Συμβούλιο. Ειδοποιώντας την
 Επιτροπή γ ι ά τ ο ενδιαφέρον τους και υποβάλλοντας μ ι ά σύντομη και συνολική
 περιγραφή πιθανών μελετών, μεμονωμένες ε τ α ι ρ ε Γ ε ς 8α έχουν την δυνατότητα
 να ε λ έ γ ξ ο υ ν μ έ τ η ν β ο ή θ ε ι α τ η ς Επιτροπής, εάν ο ι μ ε λ έ τ ε ς τ ο υ ς ε ί ν α ι σύμφω
 νες, κατ'αρχήν, μ έ τ ο πνεύμα τ ο υ προγράμματος και θα μπορούσαν να καλέσουν
 την Επιτροπή να συνδράμει στόν σχηματισμό διεθνών ομίλων. Η " εκδήλωση
 ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν τ ο ς " θα δώσει, επΓσης, μ ι ά φανερή έ ν δ ε ι ξ η των προτεραιοτήτων
 τ η ς β ι ο μ η χ α ν ί α ς πιστοποιώντας τ ο ενδιαφέρον των διευθύνσεων επί μέρους
 ε τ α ι ρ ε ι ώ ν σέ ενα πρόγραμμα και θα έπρεπε να βοηθεί στήν εξασφάλιση μ ι ά ς
 ν ρήγορης έναρξης των εργασιών, μ ό λ ι ς τ ο πρόγραμμα ε γ κ ρ ι θ ε ί από το Συμβοΰ -
 λιο.
 25. Μ ι ά πρόσκληση γ ι ά " εκδήλωση ενδιαφέροντος " δέ θα α ν τ ι κ α τ α σ τ ή σ ε ι μιά
 επίσημη πρόσκληση γ ι ά π ρ ο τ ά σ ε ι ς , πού θα γ ί ν ε ι αφού το πρόγραμμα εγκριθεί
 από τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο


text:
, αλλά προβλέπεται ο τ ι οι προτάσεις πού θα ληφθούν τ ό τ ε ,
 θα προέρχονται κατά σημαντικό μέρος από τους ο μ ί λ ο υ ς των οργανώσεων, οι
 ο π ο ί ε ς ενδιαφέρθηκαν να συνεργαστούν μ α ζ ί και σχηματίσθηκαν ενωρίτερα,
 κ α τ ά την δ ι ά ρ κ ε ι α της πρώτης αυτής δ ι α δ ι κ α σ ί α ς .
 VI. Μικρού και υ ε σ α ί ο υ μεγέθους ε π ι χ ε ι ρήσε ι ς
 26. Μέ βάση την ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή σπουδαιότητα των μ ικρο-μεσαίων επιχειρήσεων
 και τον ρόλο τ ο υ ς στήν δ η μ ι ο υ ρ γ ί α νέων εργασιών, οι ΜΜΕ (ΜικρσΜεσαΕες
 Επιχειρήσεις) θα έπρεπε να συμμετέχουν ατά διάφορα υπο-προγράμματα κατά
 τον μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο δυνατό βαθμό. Επιπλέον, ι δ ι α ί τ ε ρ η φροντίδα δικαιολογείται
 γ ι ά τ ι ς ΜΜΕ, καθόσον :
 -οι ΜΜΕ ε ί ν α ι συχνά ά ρ ι σ τ ε ς στήν εκμετάλλευση ν έ α ς τ ε χ ν ο λ ο γ ί α ς σ τ ί ς πρώτες
 τ η ς φ ά σ ε ι ς και συχνά πιό γρήγορες στήν συμπλήρωση τ η ς μηχανολογικής ανάπτυ
 ξ η ς και στήν προώθηση τ ο υ προϊόντος στήν αγορά.
 -οι δ ι ε υ θ ύ ν σ ε ι ς των ΜΜΕ έχουν συχνά τα πιό δυναμικά χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά και
 είναι περισσότερο πιθανό να αναλάβουν αβέβαιη και παρακινδυνευμένη ανάπτυ
 ξη.
 27. Πάντως, α ν ά υ ε ι ξ η των ΜΜΕ ε ί ν α ι συχνά δύσκολο να πραγματοποιηθεί οπως
 δείχνει η ε μ π ε ι ρ ί α σέ ε θ ν ι κ ό επίπεδο.
 ---pagebreak--- - 12 -
 28. Εν γ έ ν ε ι , η π ι θ α ν ό τ η τ α και ο Βαθμός συμμετοχής των ΜΜΕ θα ε ξ α ρ τ η θ ε ί κατά
 ,-έγα μέρος από την φύση των συγκεκριμένων υπο-προγραμμάτων. Οι μηχανισμοί
 πού ακολουθούν, θα έπρεπε να ενθαρρύνουν την α ν ά μ ε ι ξ η τ ο υ ς και μόνον η
 ε μ π ε ι ρ ί α μπορεί να δώσει απάντηση στό ερώτημα π ο ι ο ς τρόπος η π ο ι ο * τρόποι
 είναι οι πιό κατάλληλοι :
 -μέσω συνεργασίας υέ μ ε γ ά λ ε ς ε τ α ι ρ ε ί ε ς , οι ο π ο ί ε ς η6η χρησιμοποιούν ΜΜΕ
 αάν υπο-συμβαλλόμενους η οι ο π ο ί ε ς προωθούν στήν αγορά τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α τους
 -υέσω τ η ς συμυετσχής συνεργαζομένων η


text:
σ υ ν ε τ α ι ρ ι σ τ ι κ ώ ν οργανώσεων, οι οποί
 ες έχουν τ ι ς ΜΜΕ αάν υέλη ( α υ τ έ ς οι οργανώσεις μπορούν ε ί τ ε να κάνουν
 έρευνα ατά πλσΓαΊα του προγράμ α τ ο ς γ ι ά λογαριασμό των ΜΜΕ η μπορούν να
 Βοηθήσουν στήν αναγνώριση ε κ ε ί ν ω ν των ΜΜΕ, οι οποίες ισως να συυμετείχαν
 από υδνες τ ο υ ς )
 -μέσω τ η ς συμμετοχής κ α ι / η τ η ς ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α ς μ ! π α ν ε π ι σ τ ή μ ι α , τ α οποία
 εργάζονται ηδη επί προβλημάτων, πού αφορούν τ ι ς ΜΜΕ.
 -υέσω πληροφοριών παρεχομένων από ε ρ γ α τ ι κ έ ς ε ν ώ σ ε ι ς , εμπορικά επιμελητήρια,
 κ υ β ε ρ ν η τ ι κ έ ς υπηρεσίες, κλπ.
 VII. Γενικά
 29. Η ανάγκη γ ι α αυξημένη και περισσότερο α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ή μακροπρόθεσμη
 έρευνα μέ σκοπό τ η ν αύξηση τ η ς α ν τ α γ ω ν ι σ τ ι κ ό τ η τ α ς τ η ς β ι ο μ η χ α ν ί α ς , αναγνω
 ρίζεται, γενικά, αάν αποφασιστικής σημασίας γ ι ά την μ ε λ λ ο ν τ ι κ ή αικονουική
 και κοινωνική ευηυερία της Κοινότητας. Το παρό πρόγραμμα δράσης δέν υπαρε*
 μόνον του να α ν τ α π ο κ ρ ι θ ε ί πλήρως σέ αυτή την μεγάλη πρόκληση αλλά υπορεί
 σίγουρα, μέσω κινήτρων, να ε ν ι σ χ ύ σ ε ι τον συντονισμό των ερευνών γ ι ά τις
 βιομηχανικές τεχνολογίες και να θ έ σ ε ι σέ κ ί ν η σ η τ ι ς προσπάθειες εκείνες
 ,πού θα βοηθήσουν στην ε π ί τ ε υ ξ η αυτού του σ τ ό χ ο υ . Χ ω ρ ί ς μ ι ά τ έ τ ο ι α Κ ο ι ν ο τ ι
 κή δράση, το ε ί δ ο ς των προσπαθειών πού α π α ι τ ο ύ ν τ α ι , είναι απίθανο να ανα
 ληφθεί η θα αναληφθεί μόνον οταν ε ί ν α ι ηδη πολύ αργά.
 30. Η Επιτροπή αναγνωρίζει την ανάγκη να μήν δημιουργηθούν άσκοποι, διοικη
 τικοί και ν ο μ ι κ ο ί π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ο ί στήν συνεργασία γ ι ά Ε & Α , ι δ ι α ί τ ε ρ α στόν
 τ α υ έ α τ η ς π ο λ ι τ ι κ ή ς του ανταγωνισμού και δίνει σέ αυτό τ ο πρόβλημα ιδιαίτε-


text:
---pagebreak--- 13 -
 ρη προσοχή κατά την παρούσα σ τ ι γ μ ή .
 31. Αυτό τ ο πρόγραμμα δράσης δέν σ κ ο π ε ύ ε ι , κ α τ ' α ρ χ ή ν , να Θέσει σέ κΓνηση
 πολύ μεγάλης κλΓμακας ε ρ ε υ ν η τ ι κ έ ς μ ε λ έ τ ε ς , θ α χ ρ η σ ι μ ε ύ σ ε ι , από την αλλη
 πλευρά, γ ι ά να καθορΓσει καλύτερα τον αρμόζοντα ρόλο τ η ς Κοινότητας στήν
 συνδρομή τ η ς γ ι ά την Βιομηχανία, ωστε να λύσει τ α β α θ ι ά ριζωμένα προβλήμα
 τα τ η ς . Βεβαίως, οσο αποκτάται ε μ π ε ι ρ ί α μέσω αυτού τ ο υ προγράμματος, ο
 ρόλος τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς έ ν α ν τ ι και των δύο, αυτού ταυ προγράμματος και
 άλλων προγραμμάτων Ε & Α , πού ενδιαφέρουν την β ι ο μ η χ α ν ί α , μπορεί να συν
 τονιστεί σέ τ έ τ ο ι α έκταση, ωστε η αποτελεσματικότητα να ε ί ν α ι βελτίστη.
 Δηλαδή, η δαπάνη του δημοσίου χρήματος και η α ν ά μ ε ι ξ η υπηρεσιών μπορούν
 να μειωθούν μόνο ατό ελάχιστο δυνατόν , πού ε ί ν α ι απαραίτητο υπό το φώς
 των ιδίων πόρων τ η ς β ι ο μ η χ α ν ί α ς και τ ή ς ανάπτυξης, πού πραγματοποιείται
 ε κ τ ό ς των ορίων τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς .
 32. Το Συμβούλιο παρακαλείται να συμφωνήσει μέ τ ι ς γ ε ν ι κ έ ς κατευθυντήριες
 γραμμές όπως ε ξ ε τ έ θ η σ α ν παραπάνω και να ε γ κ ρ ί ν ε ι τ ι ς δύο επισυναπτόμενες
 π ρ ο τ ά σ ε ι ς προγραμμάτων.
 ---pagebreak--- - 14 -
 ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
 Κοινοτικό ΓράφεΓο Αναφοράς (ΚΓΑ)
 Το υττοπρόγραμμα ΚΓΑ σκοπεύει στήν Βελτίωση τ η ς α κ ρ ί β ε ι α ς των μετρήσεων
 και μέ αυτόν τον τρόπο στήν εναρμόνιση των αποτελεσμάτων τ έ τ ο ι ω ν μ ε τ ρ ή
 σεων απ'ακρου σέ άκρον τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς . Το π ε δ ί ο ν δράσης τ ο υ καλύπτει την
 μετρολογία, την α ν α λ υ τ ι κ ή χ η μ ε ί α και τ ι ς τ ε χ ν ο λ ο γ ι κ έ ς μ ε τ ρ ή σ ε ι ς . Αναλαμ-
 3άνονται ε ρ γ α σ ί ε ς επί προβλημάτων ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς ,


text:
εμπορικής η β ι ο μ η χ α ν ι κ ή ς
 σπουδαιότητας σέ Κ ο ι ν ο τ ι κ ό επίπεδο, δίνοντας ετσι στό ΚΓΑ μ ι ά μορφή δημό
 σ ι α ς υπηρεσίας.
 Οι προκύπτουσες μέσω του προγράμματος β ε λ τ ι ώ σ ε ι ς ε π ι τ υ γ χ ά ν ο ν τ α ι μέ :
 - Εσωτερικές σ υ γ κ ρ ί σ ε ι ς δηλ. μέ α σ κ ή σ ε ι ς συνεργασίας σ τ ί ς ο π ο ί ε ς αρκετά,
 ε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά εξοπλισμένα εργαστήρια συγκρίνουν τ α αποτελέσματα τ ο υ ς ,
 συζητούν γ ι ά τ α α ί τ ι α των διαφορών και διερευνούν τ ι ς δυνατότητες εξά
 λ ε ι ψ η ς των ευρεθέντων α ι τ ί ω ν σφάλματος.
 - Προετοιμασία μετρολογικών προτύπων μεταφοράς η παρομοίως υλικών αναφο
 ράς γ ι ά να δώσει την δυνατότητα σέ όλους τ ο υ ς άλλους χρήστες μέσα ατή
 Κ ο ι ν ό τ η τ α να ευθυγραμμίσουν τ ι ς μ ε τ ρ ή σ ε ι ς τ ο υ ς μέ καλύτερη βαθμολόγηση
 του εξοπλισμού τους και καλύτερη μ ε θ ο δ ο λ ο γ ί α .
 Η α κ ρ ί β ε ι α μπορεί να ε π ι β ε β α ι ω θ ε ί μόνον μέ σύγκριση κ α ι , ως εκ τούτου,
 το πρόγραμμα ε ί ν α ι ο υ σ ι α σ τ ι κ ά ανάληψη σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς . Εργαστήρια από ο λ ε ς τ ι ς
 χώρες μέλη μέ επαρκή ε μ π ε ι ρ ί α προσκαλούνται να συμμετάσχουν. Η συμμετοχή
 είναι επίσης α ν ο ι κ τ ή σέ ολα τ α ε ρ γ α σ τ ή ρ ι α τ ο υ ΚΚερ .
 Ενώ μ ε τ ρ ή σ ε ι ς γ ί ν ο ν τ α ι από μ ι ά μεγάλη π ο ι κ ι λ ί α εργαστηρίων, υπάρχει
 ανάγκη καταλλήλων οργάνων γ ι ά α υ τ έ ς τ ι ς μ ε τ ρ ή σ ε ι ς , ευσταθή και αξιόπιστα
 Π δ ε ί γ μ α τ α υλικών και ο υ σ ί ε ς , ε υ σ τ α θ ε ί ς και ομογενείς. Η προμήθεια ολων
 αυτών ε ί ν α ι ενας αλλάς στόχος του προγράμματος. Οι τ ο μ ε ί ς προτεραιότητας
 , οι οποίοι καλύπτονται από τ ο πρόγραμμα ΚΓΑ αάν έμμεση δράση είναι
 - μηχανική μετρολογία
 - οπτική μετρολογία
 ---pagebreak--- - 15 -
 - υ ε τ ρ ο λ ο γ ί α θερμοκρασιών
 - ηλεκτρική


text:
μετρολογία
 Μέτρηση ροής
 - Αναλύσεις περιβάλλοντος
 - Αναλύσεις τροφίμων
 - Α ν α λ ύ σ ε ι ς μετάλλων και πρώτων υλών
 - Μ ε τ ρ ή σ ε ι ς μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών
 - Βι ο - ι α τ ρ ι κ ή ανάλυση
 Αυτά το πρόγραμμα ε χ ε ι την ε υ ε λ ι ξ ί α να προσαρμόζεται σέ ιδιαίτερες
 ανάγκες, πού δέν έχουν προβλεφθεί και ισως να παρουσιαστούν. Εχει, επίσης,
 την δυνατότητα να προσαρμόζεται σ τ ί ς μεταβαλλόμενες ανάγκες η α π α ι τ ή σ ε ι ς
 άλλων διευθύνσεων της Επιτροπής ( Γ ε ν . Δ ι ε υ θ . III, ν Ί , XI) .
 ---pagebreak--- - 16 -
 Πυρηνικές Μετρήσει ς
 Τα υποπρόγραμμα Μετρήσεων Αναφοράς και Υλικών Αναφοράς πραγματοποιεΓται
 κάτω από την εμθύνη του ιδρύματος του ΚΚερ ατά 6ΈΕ1_(ΚΓΠΜ). Η περισσότερη
 εργασία ε π ι τ ε λ ε ί τ α ι στό ΚΓΠΜ αλλά δ ι α τ η ρ ε ί τ α ι συνεργασία μ έ ε ρ γ α σ τ ή ρ ι α κρατών
 ^λών και αναζητείται β ο ή θ ε ι α από ε θ ν ι κ ά εργαστήρια επί μερικών θεμάτων,ειτε
 μέσω α μ ο ι β α ί α ς εργασίας ε ι τ ε μέσω συμβάσεων. Το μεγαλύτερο μέρος τ η ς υπάρ
 χουσας εργασίας ε χ ε ι σάν σκοπό να βοηθήσει την πυρηνική β ι ο μ η χ α ν ί α αλλά
 επίσης ενα σημαντικό υέρος κ α τ ε υ θ ύ ν ε τ α ι πρδς μή π υ ρ η ν ι κ έ ς εφαρμογές.
 Οπως υπονοεί το οναυά τ ο υ , η γνώση τ η ς επιστήμης των μετρήσεων και πιό
 συγκεκριμένα τ η ς επιστήμης των μετρήσεων α κ ρ ι β ε ί α ς μέ σωστά κ α θ ο ρ ι σ μ έ ν α
 ο ρ ι α σφάλματος, ειαι η βάση του υποπρογράμματος και δίνεται έμφαση στό
 3έυα τ η ς παροχής προτύπων και αναφορών μέ τ η μορφή μ ι ά ς κ ε ν τ ρ ι κ ή ς υπηρεσίας.
 Οι στόχοι αυτού του υποπρογράμματος ε ί ν α ι :
 (α) να παράσχει βασικά δεδομένα επί τ η ς ενεργού δ ι α τ ο μ ή ς ν ε τ ρ ο ν ί ω ν μ έ την
 απαιτουμένη α κ ρ ί β ε ι α , ω σ τ ε να βοηθήσει στήν κατανόηση πολλών θεμάτων βελτι
 στοποίησης σχεδιασμού και λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς των αντιδραστήρων διάσπασης και των
 σχετικών βιομηχανικών επεξεργασιών και επίσης να βοηθήσει στήν τεχνολογική
 ανάπτυξη των αντιδραστήρων σ ύ ν τ η ξ η ς .
 (β) να παράσχει ε ι δ ι κ ά υ λ ι κ ά αναφοράς απαιτούμενα από τ η ν πυρηνική βιομηχανία
 και αφορώντα ι δ


text:
ί ω ς α ν α λ υ τ ι κ έ ς μ ε τ ρ ή σ ε ι ς στήν κύκλωση πυρηνικών ρευστών, την
 ;έτρηση τ η ς ενσωματωμένης δόσης νετρονίων και τη μέτρηση των ραδιενεργειών
 του περιβάλλοντος λόγω τ η ς εκμετάλλευσης τ η ς πυρηνικής ε ν έ ρ γ ε ι α ς από τον
 άνθρωπο.
 ( γ ) να χρησιμοποιήσει την τ ε χ ν ι κ ή των πυρηνικών μετρήσεων γ ι ά τ η ν ανάπτυξη
 και τον χαρακτηρισμό αναφορών γ ι ά (1) την μέτρηση των ιχνών των μετάλλων σέ
 β ι ο λ ο γ ι κ ά υ λ ι κ ά και βοηθώντας ε τ σ ι στήν κατανόηση των επιπτώσεων επί της
 υ γ ε ί α ς των ιχνών του π ε ρ ι β ά λ λ ο ν τ ο ς , και (2) την ανάλυση των επιφανειών των
 μετάλλων υέ αυξημένη σημασία γ ι ά την β ι ο μ η χ α ν ί α ημι αγωγών, τ η χ η μ ι κ ή βιομηχα
 ν ί α και την β ι ο μ η χ α ν ί α μετάλλων
 (δ) να δώσει α π ε υ θ ε ί α ς β ο ή θ ε ι α στό πρόγραμμα ΚΓΑ γ ι ά την προετοιμασία,
 προσδιορισμό των συνθηκών, δ ε ι γ μ α τ ο λ η ψ ί α και συντήρηση μερικών υλικών αναφο
 ράς μή πυρηνικών.
 ---pagebreak--- - 17 -
 (ε) να α ν α π τ ύ ξ ε ι και εφαρμόσει την τ ε χ ν ι κ ή των πυρηνικών μετρήσεων στήν
 πετρολογία τ η ς διάσπασης των ραδιονουκλειδΓων ( σ η μ α ν τ ι κ ά ισότοπα α κ τ ι ν ί δ ω ν
 στήν κύκλωση ρευστών, ισότοπα χρησιυοπαιούμενα στήν ι α τ ρ ι κ ή , κλπ. ), στήν
 πετρολογία τ η ς εισροής και δόσης νετρονίων ( ε ι δ ι κ ά δόση απορροφούμενη από
 ανθρώπους) κ α ι στήν μέτρηση των ιχνών των ακαθαρσιών στήν ατμόσφαιρα.
 (ζ) να σ υ ν ε ι σ φ έ ρ ε ι , ο π ο υ ε ί ν α ι δυνατόν, στήν καλύτερη μέτρηση των θευελειακών
 σταθερών, ιδίως α υ τ ή ς του α τ ο υ ι κ ο ύ βάρους του δ ι ο ξ ε ι δ ί ο υ του θ ε ί ο υ , πού μέ
 τη σ ε ι ρ ά τ ο υ θα οδηγήσει σέ καλύτερη τ ι μ ή γ ι ά τη σταθερά τ ο υ AvTJGADRO.
 (η) να δώσει α π ε υ θ ε ί α ς β ο ή θ ε ι α στήν Διεύθυνση Προστασίας τ η ς EURATOM ε κ τ ε
 λώντας ε π α λ η θ ε ύ σ ε ι ς των δειγμάτων προστασίας.
 Το υποπρόγραμμα ε ί ν α


text:
ι κατά μέγα μέρος συνέχιση του προγράμματος 1980-83
 Πυρηνικών Μετρήσεων τ ο υ ΚΚερ αλλά έχουν προστεθεί τώρα μ ε ρ ι κ ά θ έ μ α τ α , τ α
 • π ο ί α περιλαμβάνονταν προηγουμένως σέ αλλα προγράμματα π.χ. αναλυτικές
 υετρήσεις γ ι ά τ η ν Επιθεώρηση Προστασίας, γ ι ά να κ α τ α σ τ ε ί αποκλειστική
 δραστηριότητα τ α υ ΚΚερ GEEL. Εχει γ ί ν ε ι επίσης επαναπροσανατολισμός τ ο υ υπο-
 προγράυματος από τ ο υ ς αντιδραστήρες διάσπασης στους αντιδραστήρες σύντηξης
 και κ α τ ά περίπου 15 % προς τ ι ς μή πυρηνικές ε ρ γ α σ ί ε ς .
 ---pagebreak--- - 18 "
 Υ λ ι κ ά Υψηλών θερμοκρασιών
 Το υποπρόγραυμα των Υλικών Υψηλών θερμοκρασιών στοχεύει στήν ικανοποίηση
 τ ι ς ανάγκης γ ι ά κατασκευαστικά υ λ ι κ ά μέ μακροχρόνια υπηρεσία σέ εχθρικό
 περιβάλλον υψηλών θερμοκρασιών, ιδιαίτερα στους κ ρ ί σ ι μ ο υ ς τ ο μ ε ί ς σημαντικών
 βιομηχανικών επεξεργασιών. Παρέχει κ α τ ' α υ τ ό ν τον τρόπο ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή υπηρεσί
 α, ασχολούμενο μέ πληροφορίες ε π ί των υλικών, τον χ ε ι ρ ι σ μ ό των δεδομένων
 και μέ α π ε υ θ ε ί α ς ε ρ ε υ ν η τ ι κ ά προγράμματα, η οποία συνδράμει στήν ανάπτυξη
 βελτιωμένων μηχανολογικών υλικών και επί μέρους στοιχείων.
 Οι ε ρ γ α σ ί ε ς αυτού του υποπρογράμματας κ α τ ε υ θ ύ ν ο ν τ α ι πρός :
 - την ανάπτυξη ·. εων και βελτιωμένων υλικών σχεδιαζόμενων ε ι δ ι κ ά γ ι ά λει
 τ ο υ ρ γ ί α στό περιβάλλον βιομηχανικών επεξεργασιών
 - τον χαρακτηρισμό των ι δ ι ο τ ή τ ω ν των υλικών και στοιχείων.
 - την παραγωγή και ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α υλικών
 - την ανάπτυξη πρωτοτύπων σ τ ο ι χ ε ί ω ν
 - την μορφοποίηση σ τ ο ι χ ε ί ω ν μέσω μηχανουργικών και άλλων επεξεργασιών
 - την τ ε χ ν ο λ ο γ ί α συναρμογής
 - τον σχεδιασμό και πρόβλεψη του χρόνου ζωής
 - την ανάλυση αποτυχιών / την ε μ π ε ι ρ ί α λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς εργοστασίου
 Δίνεται ευφαση σέ υ λ ι κ ά υψηλών θερμοκρασιών σπως μ ε τ α λ λ ι κ ά κράματα, επι
 στρώσεις, κ ε ρ α μ ι κ ά μηχανολογίας, πυρίμαχα και σύνθετα.
 Η μεγαλύτερη ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή σημασία των τεχνολογικών ε ξ ε λ ί ξ ε ω ν στόν τομέα
 των ΥΎΘ προέρχεται από το γεγονός ο τ ι παρέχουν την δυνατότητα να


text:
ικανοποιη
 θούν οι ακόλουθες α π α ι τ ή σ ε ι ς :
 - αυξημένη α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ α , μέσω υψηλότερων θερμοκρασιών των ε π ε ξ ε ρ γ α -
 σι ών
 - βελτιωμένη α ξ ι ο π ι σ τ ί α , π ε ρ ι ο ρ ί ζ ο υ σ α κ α τ ' α υ τ ό ν τον τρόπο τ ι ς διακοπές
 λει τουργίας
 - ασφάλεια και προστασία και γ ι ά τ ο υ ς χ ε ι ρ ι σ τ έ ς και γ ι ά τ ο ν τοπικό πληθυ
 σμό
 - Μακρότερος χρόνος σχεδιασμού κατανέμων μέ αυτό τον τρόπο τ ι ς ανάγκες
 σέ κεφάλαια
 ' Ανοχή στά ολοέν και περισσότερο δ ι α β ρ ω τ ι κ ά π ε ρ ι β ά λ λ ο ν τ α , η οποία προ
 κύπτει από την χρήση καυσίμων χαμηλότερου βαθμού.
 ---pagebreak--- - 19 -
 Υπάρχει συνεργασία μέ αρκετούς ε θ ν ι κ ο ύ ς και 3 ι ο μ η χ α ν ι κ ο ύ ς αργανισυούς, οι
 οποίοι υπορούν να ταξινομηθούν σ τ ί ς εξής κ α τ η γ ο ρ ί ε ς :
 - Τΐ-ιήματα ερευνών τον παραγωγών υλικών γ ι ά την βελτιστοποίηση τον ιδιοτή-
 των τ ο υ ς
 - Οργανισυαί σχεδιασμού εγκαταστάσεων και ανάπτυξης επεξεργασιών γ ι ά την
 επιλογή των υλικών
 - Κατασκευαστές και χ ε ι πι α τ έ ς εγκαταστάσεων γ ι ά τα αποτελέσυατα τ η ς σ υ ν τ ή
 ρησης των υλικών και επίσης, γ ι ά τα ως ανα, θέματα
 - Ερευνητικά ι ν σ τ ι τ ο ύ τ α και πανεπιστήμια γ ι ά μηχανουργικές γνώσεις.
 ---pagebreak--- - 20 -
 Ευρωπαϊκή συνεργασία στό τομέα τ η ς ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ή ς και τεχνικής έρευνας
 Δράσει ς 005Τ
 005Τ 501 - Μελέτη επΓ των υλικών υψηλών θερμοκρασιών γ ι ά συμβατικά
 συστήματα παραγωγής και μετατροπής ε ν ε ρ γ ε ί α ς μέσω τ η ς χρήσης φυσικών καυσί
 μων
 0 κ ύ ρ ι ο ς σκοπός αυτής τ η ς μ ε λ έ τ η ς ε ί ν α ι να αναπτύξει και συντονίσει την
 έρευνα μέσω κ ο ι ν - ' ι , δράσης των συμβαλλομένων, ωστε
 - να βελτιώσει τις ι δ ι ό τ η τ ε ς και τ ί ς μεθόδους ε κ τ ί μ η σ η ς των υλικών των απαι
 τουμένων γ ι ά μακροχρόνια χρήση κάτω από υψηλές θ ε ρ μ ο κ ρ α σ ί ε ς σ τ ί ς εγκαταστά
 σ ε ι ς παραγωγής και μετατροπής ε ν ε ρ γ ε ί α ς και


text:
στίς εγκαταστάσεις, πού χρησιμο
 ποιούν τ α προϊόντα μετατροπής, ως επίσης και σέ αλλα προηγμένα συστήματα.
 - να αναπτύξει ν έ ε ς μεθόδους γ ι ά την ε π ε ξ ε ρ γ α σ ί α των υλ.ικών,ωστε να εξασφα
 λίσει την ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή τους χρησιμοποίηση.
 - να μελετήση τ ι ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς πού δ ι α θ έ τ ο υ ν αναπληρωματικά υ λ ι κ ά γ ι ά συμβα
 τ ι κ ά κράματα υψηλών θερμοκρασιών.
 Τα αποτελέσματα των εργασιών προβλέπεται να συμβάλλουν στήν
 (ΐ) βελτιωμένη α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ α του καυσίμου ( π . χ . βενζίνης, άνθρακα,
 συνδυασμού άνθρακα και π ε τ ρ ε λ α ί ο υ , λιγνίτη, τύρφης, κλπ.)
 [2] καλύτερη απόδοση λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς και ο ι κ ο ν ο μ ί α στό εργοστάσιο και τον
 εξοπλισμό
 (3) περισσότερο ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή χρήση των υλικών μέ ι δ ι α ί τ ε ρ η αναφορά στήν
 συντήρηση στρατηγικών σ τ ο ι χ ε ί ω ν και ανακύκλωση.
 (4) καλύτερο έλεγχο της- μόλυνσης
 005Τ 502 - Μελέτη επί τ η ς διάβρωσης στήν κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ή βιομηχανία
 0 κ ύ ρ ι ο ς σκοπός αυτής τ η ς μ ε λ έ τ η ς ε ί ν α ι να α ν α π τ ύ ξ ε ι και συντονίσει έρευνα
 ..έσω συνεργασίας στοχεύοντας να κ ά ν ε ι πιό α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ή χρήση των υλικών
 των χρησιμοποιουμένων από την κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ή β ι ο μ η χ α ν ί α κ α ι να π ε ρ ι ο ρ ί σ ε ι
 τ ι ς απώλειες λόγω τ η ς διάβρωσης.
 Μ ε ρ ι κ ο ί από τ ο υ ς επί μέρους στόχους ε ί ν α ι οι εξής :
 ---pagebreak--- - 21 -
 _ η εφαρμογή νέον μεθδδον έρευνας πάνω στην διάβρωση και προστασίας έναντι
 τ η ς διάβρωσης
 - καλύτερη χρήση τ η ς αντοχής υλικών γ ι ά την αποφυγή προβλημάτων διάβρωσης,
 πού συνδέονται συχνά μέ εντόνως καταπονούμενα υλικά
 - εισαγωγή νέων τεχνολογιών η επεξεργασιών οπου ο έλεγχος των προβλημάτων
 διάβρωσης ε χ ε ι γίνει το πρόβλημα - κλειδί.
 - η προστασία έ ν α ν τ ι αυξανόμενης διαβρωτικάτητας σέ πολλά π ε ρ ι β ά λ λ ο ν τ α ,
 στην ατμόσφαιρα, το νερό και το έδαφος
 - την ανάπτυξη και δοκιμασία νέων υλικών και μεθόδων προστασίας
 005Τ 503


text:
- Μελέτη επί τ η ς μεταλλουργίας κόνεων
 • κ ύ ρ ι ο ς σκοπός αυτής τ η ς μ ε λ έ τ η ς ε ί ν α ι να αναπτύξει και συντονίσει έρευνα
 μέσω σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς , στοχεύοντας στήν διατήρηση και ενίσχυση τ η ς α ν τ α γ ω ν ι σ τ ι
 κής θέσης τ η ς Ευρωπαϊκής βιομηχανίας μεταλλουργίας κόνεων μέ την αύξηση
 της ι κ α ν ό τ η τ α ς τ ο υ ς στήν επεξεργασία κόνεων.
 Συγκεκριμένοι τ ο μ ε ί ς έρευνας αυτής τ η ς μ ε λ έ τ η ς έχουν σχέση μέ
 τ ι ν
 (1) Ί π ρ ο ε τ ο ι μ α σ ί α και χαρακτηρισμό κόνεων *
 (2) Συμπύκνωση κόνεων
 (3) Σύντηξη
 (4) Χύση χαλύβων δ ι ό ψεκασμού μ& εν θερμώ συμπύκνωση, ιδίως γ ι ά εργαλεία
 κοπής
 (5) Ελεγχος π ο ι ό τ η τ α ς
 (6") Ανάπτυξη κατευθυντηρίων γραμμών γ ι ά τη σχεδίαση μεταλλουργικών τ μ η μ ά
 των κόνεων
 (7) Β ε λ τ ί ωση τ η ς απόδοσης προϊόντος
 0Ό5Τ 504 - Μελέτη επί τ η ς τ ε χ ν ο λ ο γ ί α ς χύσης
 0 κ ύ ρ ι ο ς σκοπός αυτής τ η ς μ ε λ έ τ η ς ε ί ν α ι να αναπτύξει και συντονίσει έρευνα
 μέσω συνεργασίας γ ι ά να ενθαρρύνει την χρήση νέων μεθόδων χύσης, ωστε να
 κατασκευάζονται προϊόντα καλύτερης π ο ι ό τ η τ α ς , κ α ι να εξασφαλίσει την α ν τ α
 γωνιστικότητα της βιομηχανίας.
 Συγκεκριμένοι τ ο μ ε ί ς έρευνας αυτής τ η ς μ ε λ έ τ η ς έχουν σχέαη μέ
 (1) την α π ε υ θ ε ί α ς χύση ημι τέλειωμένων προϊόντων μέ μορφή κοντά στή τ ε λ ι κ ή ,
 από βασικά μ ε τ α λ λ ι κ ά κράματα σέ σημεία τ ή ξ η ς πάνω από 1000° π ε ρ ι λ α μ β α -
 ---pagebreak--- -22-
 ναυένον των χαλύβων ( ι δ ι α ί τ ε ρ α α ν ο ξ ε ί δ ω τ ο ι χάλυβες)
 1.2) την βελτίωση τ η ς παραγατ ι κ ό τ η τ α ς και π ο ι ό τ η τ α ς τ η ς χύσης κονδυλωτού
 χυτοσιδήρου (5.Β. σιδήρου), χάλυβα και μή σιδηρούχων, οραχ- ίΐρ3ΤΰΑθ.ν.
 ( 3 ) τ η ν επίδραση μεταλλουργικών παραγόντων ( ι δ ί ω ς καθαρότητα) πρωτίστων
 και δευτερευόντων κραμάτων α λ ο υ μ ι ν ί ο υ στήν τ ε χ ν ο λ ο γ ί α χ υ τ ή ς επεξεργα
 0Τ
 σ ί α ς και στίς ι δ ι ό


text:
τ η τ ε ς των χύσεων.
 005Τ 505 - Μελέτη επί των υλικών γ ι ά ατυοστροβίλους
 0 κ ύ ρ ι α ς σκοπός αυτής τ η ς μ ε λ έ τ η ς ε ί ν α ι να β ε λ τ ι ώ σ ε ι την αποτελεσματικό
 τ η τ α και α ξ ι ο π ι σ τ ί α των ατμοστροβίλων μέσω τ η ς βελτίωσης των γνώσεων γιά
 τ η ν συμπεριφορά των μλικών σέ συνθήκες σ χ ε τ ι κ έ ς μέ την λειτουργία.
 Οι τ ε χ ν ι κ ο ί στόχοι αυτής τ η ς μ ε λ έ τ η ς ε ί ν α ι :
 - να β ε λ τ ι ώ σ ε ι την α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ α τ ο υ σχεδιασμού των σ τ ο ι χ ε ί ω ν στρο
 βίλου
 - να εξασφαλίσει οτι υ λ ι κ ά ι κ α ν ο π ο ι η τ ι κ ή ς απόδοσης ε ί ν α ι διαθέσιμα γιά
 να ανταποκριθούν σ τ ί ς ν έ ε ς α π α ι τ ή σ ε ι ς τ η ς βιομηχανίας
 - να δώσει υ ι ά βελτιωμένη βάση γ ι ά τον υπολογισμό του απομένοντας χρόνου
 ζωής σέ εξοπλισμό στροβίλων, πού έχουν σ χ ε δ ι α σ θ ε ί συντηρητικά.
 Ερευνα θά σ χ ε τ ι σ θ ε ί σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν α μέ :
 (1) Τ ί ς επιπτώσεις ταυ περιβάλλοντος σ τ ί ς ιδιότητες
 (2) Τη μηχανική θραύσεως
 (3) Μηχανική και χημική διάβρωση και υλικά σκληρών επιφανειών
 (4) Υ λ ι κ ά κοχλίωσης
 (5) Υπολογισμό απομένοντας χρόνου ζωής
 (6) Επιπτώσεις τ η ς συγκόλλησης και τ η ς ανακούφησης τάσεων
 (7) Αυξημένη α ξ ι ο π ι σ τ ί α των σ τ ο ι χ ε ί ω ν
 (δ) Ι δ ι ό τ η τ ε ς υψηλών θερμοκρασιών
 ---pagebreak--- - 23 -
 Υφαντουργία
 0 γενικός στόχος του υττοπρογρόυματος υφαντουργίας ε ί ν α ι να διατηρήσει
 και επεκτείνει τ ο ευπορικό και βιομηχανικό δυναυικδ τ η ς υφαντουργικής βιο
 μηχανίας και β ι ο μ η χ α ν ί α ς ειδών ενδύσεως τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς . Επειδή η επί παγ
 κοσμίου επιπέδου θέση τ η ς μπορεί να προστατευθεί μόνον εάν γ ί ν ε ι μιά εντα
 τ ι κ ή προσπάθεια πρός την κατεύθυνση των τεχνολογικών κ α ι ν ο τ ο μ ι ώ ν , τέτοιες
 καινοτομίες είναι ο ε ρ ε υ ν η τ ι κ ό ς στόχος αυτού του υποπρογράμματος.
 Το υπαπρόγραμμα α π ο τ ε λ ε ί


text:
τ α ι από τέσσαρες τ ο μ ε ί ς :
 (α) Φυσιολογία ενδύματος και κατασκευή
 Το πρώτο μέρος του προγράμματος, ι δ ι α ί τ ε ρ α ασχολούμενο μέ την άνεση
 των ενδυμάτων, συνδέεται στενά μέ την υφαντουργική β ι α μ η χ α ν ί α . Μεταξύ
 άλλων, ενα εναρμονισμένο σύστημα μεγεθών π ρ ό κ ε ι τ α ι να ε ι σ α χ θ ε ί σέ επί
 πεδο Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , ωστε να δ ι ε υ κ ο λ ύ ν ε ι το ε ν δ ο - Κ ο ι ν ο τ ι κ ΰ εμπόριο.
 (β) Π ο ι ό τ η τ α πλεκτών υφασμάτων και πλεκτών ειδών
 0 σκοπός σέ αυτή την περίπτωση ε ί ν α ι να ε π ι τ ε υ χ θ ε ί μεγαλύτερη σ τ α θ ε ρ ό τ η
 τα οσον αφορά τό μέγεθος και των πλεκτών υφασμάτων και των πλεκτών ει
 δών. 0 στόχος ε ί ν α ι η βελτίωση τ η ς α ν τ α γ ω ν ι σ τ ι κ ό τ η τ α ς , καθιερώνοντας
 μ ι ά καλύτερη αναλογία τ ι μ ή ς / π ο ι ό τ η τ α ς . Αυτό θα έπρεπε, πάντως, να συνο
 δεύεται από αυξημένη ε υ ε λ ι ξ ί α και από την ικανότητα πιό γρήγορης α ν τ α
 πόκρισης σ τ ί ς δ ι α κ υ μ ά ν σ ε ι ς τ η ς αγοράς, θ έ μ α τ α , πού και τ α δύο θα έπρεπε
 να προκύπτουν από το υποπρόγραμμα.
 (Υ) Εφαρμογή νέων τεχνολογιών νηματοποίησης γ ι ά την β ι ο μ η χ α ν ί α ερίου
 • Ευρωπαϊκός τομέας ε ρ ί ο υ μέ τ ί ς 300 000 εργαζομένους κ α τ έ χ ε ι ηδη σημα
 ν τ ι κ έ ς γνώσεις. Παράγει λ ί γ ο πάνω από το μισό τ η ς παγκόσμιας παραγωγής
 κ τ έ ν ι σ μ έ ν α υ και λαναρισυένου νήματος. Γ ι ά αυτό τον λόγο το υποπρόγραμμα
 έχει σάν στόχο συγκεκριμένο την διατήρηση τ έ τ ο ι ω ν πολύτιμων γνώσεων και
 ε μ π ε ι ρ ί α ς και τ η ς περαιτέρω διεύρυνσης τ ο υ ς .
 ---pagebreak--- - 24
 (δ) Βελτίωση των λίνων
 Το ενδιαφέρον σέ αυτή τη περίπτωση ε ί ν α ι η εκμετάλλευση υ ι ό ς υψηλής
 ποιότητας φυσικής ινας, η οποία ε χ ε ι τα πλεονέκτημα να παράγεται στήν
 Κοινότητα.
 Μιά νέα π ο ι κ ι λ ί α υφασμάτων μπορεί να δ η μ ι ο υ ρ γ η θ ε ί μέ βάση κατάλληλα μίγ
 ματα λ ι ν ο ύ