text: σε τρίτες χώρες, υπό την προϋπόθεση ότι εξασφαλίζει τη συγκατάθεση των εμπλεκομένων επιχειρήσεων και επιπλέον ότι έχει ενημερώσει τους εκπροσώπους της κυβέρνησης της οικείας χώρας, χωρίς αυτή η τελευταία να διατυπώσει αντίρρηση για τη διενέργεια της έρευνας. Το συντομότερο δυνατό μετά την εξασφάλιση της συγκατάθεσης των εμπλεκομένων επιχειρήσεων, η Επιτροπή οφείλει να γνωστοποιεί στις αρχές της χώρας εξαγωγής τις ονομασίες και τις διευθύνσεις των επιχειρήσεων στις εγκαταστάσεις των οποίων πρόκειται να πραγματοποιηθεί επιτόπια επαλήθευση, καθώς και τις συμφωνηθείσες ημερομηνίες.3. Οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις ενημερώνονται σχετικά με το χαρακτήρα των στοιχείων που πρόκειται να επαληθευτούν κατά τη διάρκεια της επιτόπιας επαλήθευσης, καθώς και σχετικά με οποιοδήποτε επιπλέον στοιχείο που πρέπει να παρασχεθεί κατά τη διάρκεια της επαλήθευσης αυτής, αν και αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι δυνατό να ζητούνται κατά τη διάρκεια της έρευνας περαιτέρω στοιχεία που κρίνονται χρήσιμα με βάση τις πληροφορίες που έχουν ήδη συγκεντρωθεί.4. Κατά τις επιτόπιες έρευνες που διενεργούνται βάσει των παραγράφων 1, 2 και 3, η Επιτροπή επικουρείται από αξιωματούχους των κρατών μελών που υποβάλλουν σχετικό αίτημα.Άρθρο 17Δειγματοληψίες1. Όταν είναι μεγάλος ο αριθμός των καταγγελλόντων, των εξαγωγέων ή των εισαγωγέων, των τύπων προϊόντος ή των συναλλαγών, η έρευνα είναι δυνατό να περιορίζεται σε εύλογο αριθμό ενδιαφερομένων μερών, προϊόντων ή συναλλαγών, με τη χρήση δειγματοληψιών που να ανταποκρίνονται στις αρχές της στατιστικής και λαμβάνοντας ως βάση τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα κατά το χρόνο της επιλογής· εναλλακτικά η έρευνα είναι δυνατό να περιορίζεται στον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο παραγωγής, πωλήσεων ή εξαγωγών, για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου.2. Η τελική επιλογή των ενδιαφερομένων μερών των τύπων προϊόντος ή των συναλλαγών, η οποία πραγματοποιείται για τους σκοπούς των δειγματοληψιών κατ' εφαρμογή των παρουσών διατάξεων, γίνεται από την Επιτροπή, αν και είναι προτιμότερο να επιλέγεται το δείγμα κατόπιν διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη και με τη συγκατάθεσή τους, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω μέρη έχουν αναγγελθεί και προσκομίσει εντός τριών εβδομάδων από την έναρξη της έρευνας επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία να επιτρέπουν την επιλογή αντιπροσωπευτικού δείγματος.3. Ακόμη και σε περιπτώσεις περιστολής του αντικειμένου της εξέτασης κατ' εφαρμογή του παρόντος άρθρου, είναι υποχρεωτικό να υπολογίζεται ξεχωριστό περιθώριο ντάμπινγκ για κάθε εξαγωγέα ή παραγωγό ο οποίος δεν συμπεριελήφθη στην αρχική επιλογή, αλλά ο οποίος υποβάλλει τις απαιτούμενες πληροφορίες εντός των προθεσμιών που προβλέπει ο παρών κανονισμός, εκτός αν ο αριθμός των εξαγωγέων ή των παραγωγών είναι τόσο μεγάλος, ώστε να καθίσταται υπερβολικά επαχθής η ατομική εξέταση των δεδομένων καθενός και να παρεμποδίζεται η έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.4. Όταν αποφασίζεται η διενέργεια δειγματοληψίας και υπάρχει κάποιος βαθμός άρνησης συνεργασίας εκ μέρους των επιλεγέντων ενδιαφερομένων μερών, ο οποίος είναι πιθανό να επηρεάσει σημαντικά τα πορίσματα της έρευνας, επιτρέπεται η επιλογή νέου δείγματος. Εντούτοις, αν εξακολουθεί να υφίσταται σημαντικός βαθμός άρνησης συνεργασίας ή δεν υπάρχει ο χρόνος που χρειάζεται για την επιλογή νέου δείγματος, εφαρμόζονται οι συναφείς διατάξεις του άρθρου 18.Άρθρο 18Άρνηση συνεργασίας1. Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή γενικότερα δεν τις παρέχει εντός των προθεσμιών που προβλέπει ο παρών κανονισμός ή


text: παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία. Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τις συνέπειες που επισύρει τυχόν άρνηση συνεργασίας.2. Η μη παροχή απάντησης υπό μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται ως άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η παρουσίαση της απάντησης υπό τη ζητούμενη μορφή θα καθίστατο επαχθέστερη ή θα συνεπάγονταν υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος.3. Αν οι πληροφορίες που προσκομίζει ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν είναι ενδεχομένως άρτιες από κάθε άποψη, λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη, υπό την προϋπόθεση ότι οι ενδεχόμενες ελλείψεις δεν είναι τέτοιες, ώστε να δυσχεραίνουν υπέρμετρα τη συναγωγή συμπεράσματος με ικανοποιητική ακρίβεια και υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω πληροφορίες υποβάλλονται με τον δέοντα τρόπο και εγκαίρως, ότι είναι επαληθεύσιμες και ότι το οικείο μέρος έχει επιδείξει κάθε δυνατή επιμέλεια.4. Όταν δεν γίνονται δεκτά ορισμένα αποδεικτικά στοιχεία ή ορισμένες πληροφορίες, το μέρος που τα έχει προσκομίσει πρέπει να ενημερώνεται πάραυτα σχετικά με τους λόγους της μη αποδοχής· επίσης πρέπει να του δίδεται η δυνατότητα να παράσχει πρόσθετες εξηγήσεις εντός της προκαθορισμένης προθεσμίας. Σε περίπτωση που οι εξηγήσεις αυτές δεν κριθούν ικανοποιητικές, πρέπει να καθίστανται γνωστοί οι λόγοι της απόρριψης των συγκεκριμένων αποδεικτικών στοιχείων ή πληροφοριών και να αναπτύσσονται στα δημοσιευόμενα πορίσματα.5. Σε περίπτωση που τα συμπεράσματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για το θέμα της κανονικής αξίας, στηρίζονται στην εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που περιέχονται στην καταγγελία, πρέπει, όποτε είναι εφικτό και τηρουμένων των προθεσμιών που ισχύουν για την έρευνα, να ελέγχονται με βάση στοιχεία προερχόμενα από άλλες, ανεξάρτητες πηγές, τα οποία ενδεχομένως είναι διαθέσιμα, όπως τιμοκαταλόγους, επίσημα στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγές και τελωνειακές στατιστικές ή στοιχεία που έχουν προσκομίσει άλλα ενδιαφερόμενα μέρη κατά την έρευνα.ê 1972/2002 άρθ. 1 σημ. 7Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να περιέχουν, ενδεχομένως, στοιχεία σχετικά με την παγκόσμια αγορά ή άλλες αντιπροσωπευτικές αγορές.ê 384/966. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργασθεί ή συνεργάζεται μεν, αλλά μόνον εν μέρει και με τον τρόπο αυτό εμποδίζεται η πρόσβαση σε χρήσιμες πληροφορίες, το τελικό αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργασθεί.Άρθρο 19Τήρηση του απορρήτου1. Οι αρχές, όταν αποδεικνύεται η ύπαρξη σοβαρού λόγου, αντιμετωπίζουν ως απόρρητη κάθε πληροφορία η οποία από τη φύση της έχει τέτοιον χαρακτήρα (παραδείγματος χάρη, επειδή η γνωστοποίησή της θα προσπόριζε σημαντικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε κάποιον ανταγωνιστή ή επειδή η γνωστοποίησή της θα είχε σοβαρές αρνητικές συνέπειες για το πρόσωπο που έχει προσκομίσει το συγκεκριμένο στοιχείο ή για το πρόσωπο από το οποίο πληροφορήθηκε το συγκεκριμένο στοιχείο αυτός που το υποβάλλει) ή η οποία έχει υποβληθεί από κάποιο μέρος που μετέχει στην έρευνα με την επεξήγηση ότι πρόκειται για πληροφορία εμπιστευτικού χαρακτήρα.2. Τα ενδιαφερόμενα μέρη που προσκομίζουν εμπιστευτικές πληροφορίες είναι υποχρεωμένα να υποβάλλουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις των ίδιων πληροφοριών. Οι

type: legislation

jurisdiction: EU


text: εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκούντως περιεκτικές, ώστε να επιτρέπουν την σε ικανοποιητικό βαθμό κατανόηση της ουσίας της εμπιστευτικού χαρακτήρα πληροφορίας που έχει προσκομισθεί. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη επιτρέπεται συγχρόνως να δηλώνουν ότι η πληροφορία που προσκομίζουν δεν είναι δυνατό να παρουσιασθεί σε περιληπτική μορφή. Στις εξαιρετικές αυτές περιπτώσεις πρέπει να επισημαίνονται οι λόγοι για τους οποίους δεν είναι δυνατή η περιληπτική παρουσίαση της πληροφορίας.3. Σε περίπτωση που κρίνεται ότι μια αίτηση τήρησης του απορρήτου είναι απορριπτέα και ο παρέχων την πληροφορία είτε δεν είναι διατεθειμένος να καταστήσει ευρύτερα γνωστή την πληροφορία, είτε να επιτρέψει την κοινοποίησή της σε γενικόλογη ή περιληπτική μορφή, η πληροφορία αυτή είναι δυνατό να μη λαμβάνεται υπόψη, εκτός αν αποδεικνύεται από έγκυρες πηγές ότι είναι ορθή. Οι αιτήσεις για την τήρηση του απορρήτου δεν πρέπει να απορρίπτονται αυθαίρετα.4. Το παρόν άρθρο δεν σημαίνει ότι απαγορεύεται στις αρχές της Κοινότητας να αποκαλύπτουν πληροφορίες γενικού χαρακτήρα, και ιδίως τους λόγους στους οποίους στηρίζονται οι αποφάσεις που λαμβάνονται βάσει του παρόντος κανονισμού, ή να αποκαλύπτουν τα αποδεικτικά στοιχεία στα οποία στηρίχτηκαν οι αρχές της Κοινότητας, στο βαθμό που κάτι τέτοιο είναι αναγκαίο για την επεξήγηση των λόγων αυτών κατά τις διαδικασίες ενώπιον δικαστηρίου. Κάθε αποκάλυψη αυτής της μορφής πρέπει να λαμβάνει υπόψη το έννομο συμφέρον των ενδιαφερομένων μερών ώστε να μη διαρρέουν τα επιχειρηματικά τους απόρρητα.5. Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη, καθώς και οι αξιωματούχοι αυτών, οφείλουν να μην αποκαλύπτουν κανένα στοιχείο το οποίο έχει υποβληθεί βάσει του παρόντος κανονισμού και του οποίου έχει ζητηθεί η εμπιστευτική μεταχείριση από το πρόσωπο που το υπέβαλε, χωρίς τη ρητή συγκατάθεση αυτού του τελευταίου. Τα στοιχεία που ανταλλάσσονται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, τα στοιχεία που άπτονται των διαβουλεύσεων που διεξάγονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 15, καθώς και κάθε εσωτερικό έγγραφο που καταρτίζουν οι αρχές της Κοινότητας ή των κρατών μελών της δεν είναι δυνατό να αποκαλύπτεται παρά μόνο βάσει ρητής διάταξης του παρόντος κανονισμού.ê 461/2004 άρθ. 1 σημ. 156. Οι πληροφορίες που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον για τους σκοπούς για τους οποίους ζητήθηκαν. Η παρούσα διάταξη δεν αποκλείει την χρήση πληροφοριών που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο μιας έρευνας με σκοπό να κινηθεί άλλη έρευνα εντός της ίδιας διαδικασίας όσον αφορά το οικείο προϊόν.ê 384/96Άρθρο 20Αποκάλυψη1. Οι καταγγέλλοντες, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις και οι εκπρόσωποι της χώρας εξαγωγής δύνανται να ζητούν την αποκάλυψη αναλυτικών πληροφοριών για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και για το σκεπτικό επί τη βάσει των οποίων έχουν επιβληθεί προσωρινά μέτρα. Οι σχετικές αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς αμέσως μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, ενώ οι πληροφορίες πρέπει να κοινοποιούνται γραπτώς το συντομότερο δυνατό μετά την υποβολή της αίτησης.2. Τα μέρη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δύνανται να ζητούν την τελική αποκάλυψη των ουσιωδών πραγματικών περιστατικών και του σκεπτικού επί τη βάσει των οποίων πρόκειται να διατυπωθεί εισήγηση για την επιβολή οριστικών μέτρων ή για την περάτωση της έρευνας ή της διαδικασίας άνευ επιβολής μέτρων· εν προκειμένω, λαμβάνεται ιδιαίτερη μέριμνα


text: για τη γνωστοποίηση εκείνων των πραγματικών περιστατικών και του σκεπτικού που ενδεχομένως διαφέρουν από εκείνα που αποτέλεσαν τη βάση για την επιβολή των προσωρινών μέτρων.3. Οι αιτήσεις για την τελική αποκάλυψη στοιχείων, η οποία ορίζεται στην παράγραφο 2, αποστέλλονται γραπτώς στην Επιτροπή και παραλαμβάνονται, σε περιπτώσεις που έχει ήδη επιβληθεί προσωρινός δασμός, το αργότερο ένα μήνα μετά τη δημοσίευση της πράξης επιβολής του εν λόγω δασμού. Αν δεν έχει επιβληθεί προσωρινός δασμός, παρέχεται στα μέρη η δυνατότητα να ζητήσουν την τελική αποκάλυψη στοιχείων εντός προθεσμίας που τάσσει η Επιτροπή.4. Η τελική αποκάλυψη στοιχείων γίνεται γραπτώς· λαμβανομένης δεόντως υπόψη της ανάγκης προστασίας των πληροφοριών εμπιστευτικού χαρακτήρα, η τελική αποκάλυψη στοιχείων πρέπει να πραγματοποιείται το συντομότερο δυνατόν και, καταρχήν, το αργότερο ένα μήνα πριν από την οριστική απόφαση ή την υποβολή εκ μέρους της Επιτροπής οποιασδήποτε πρότασης για τη λήψη οριστικών μέτρων βάσει του άρθρου 9. Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αποκαλύψει ορισμένα πραγματικά περιστατικά ή το σκεπτικό τη δεδομένη στιγμή, αυτά πρέπει να γνωστοποιούνται το συντομότερο δυνατόν σε μεταγενέστερο στάδιο. Η αποκάλυψη αυτή δεν θίγει οποιαδήποτε μεταγενέστερη απόφαση την οποία ενδεχομένως λαμβάνει η Επιτροπή ή το Συμβούλιο, αλλά αν η απόφαση αυτή στηρίζεται σε διαφορετικά πραγματικά περιστατικά και σε διαφορετικό σκεπτικό, αυτά πρέπει να γνωστοποιούνται το συντομότερο δυνατόν.5. Τυχόν παραστάσεις των ενδιαφερομένων μετά την τελική αποκάλυψη στοιχείων λαμβάνονται υπόψη εφόσον παραληφθούν εντός προθεσμίας που ορίζει η Επιτροπή κατά περίπτωση, η οποία δεν μπορεί να είναι βραχύτερη των δέκα ημερών, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του επείγοντος του θέματος.Άρθρο 21Συμφέρον της Κοινότητας1. Κάθε συμπέρασμα σχετικά με το κατά πόσον το συμφέρον της Κοινότητας επιβάλλει παρέμβαση πρέπει να βασίζεται σε συνολική εκτίμηση όλων των ποικίλων συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων της εγχώριας βιομηχανίας, των χρηστών και των καταναλωτών· η διατύπωση οποιουδήποτε συμπεράσματος βάσει του παρόντος άρθρου είναι δυνατή μόνον εφόσον έχει παρασχεθεί σε όλα τα μέρη η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, όπως προβλέπει η παράγραφος 2. Κατά την παραπάνω εξέταση, αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία στην ανάγκη εξάλειψης των φαινομένων νόθευσης των συναλλαγών που προκαλούν οι επιζήμιες πρακτικές ντάμπινγκ και αποκατάστασης γνήσιου ανταγωνισμού. Τα μέτρα που έχουν προσδιορισθεί με βάση τις διαπιστώσεις για το ντάμπινγκ και τη ζημία είναι δυνατό να μην επιβάλλονται, σε περίπτωση που οι αρχές, με βάση όλες τις προσκομισθείσες πληροφορίες, καταλήγουν με ασφάλεια στο συμπέρασμα ότι η επιβολή των εν λόγω μέτρων δεν εξυπηρετεί το συμφέρον της Κοινότητας.2. Προκειμένου να δημιουργηθούν οι κατάλληλες προϋποθέσεις ώστε οι αρχές να μπορούν να λάβουν υπόψη τους όλες τις απόψεις και όλα τα στοιχεία, πριν αποφασίσουν αν η επιβολή μέτρων εξυπηρετεί ή όχι το συμφέρον της Κοινότητας, παρέχεται το δικαίωμα στους καταγγέλλοντες, στους εισαγωγείς και τις αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις και σε αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των χρηστών και των καταναλωτών να αναγγελθούν εντός της προθεσμίας που τάσσεται στην ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ και να προσκομίσουν πληροφορίες στην Επιτροπή. Τα στοιχεία αυτά ή κατάλληλη περίληψη αυτών διατίθενται στα λοιπά μέρη που ορίζονται στο παρόν άρθρο, τα οποία έχουν το δικαίωμα να διατυπώνουν απόψεις και παρατηρήσεις σχετικά με τα στοιχεία αυτά.3. Τα μέρη


text: τα οποία έχουν ενεργήσει συμφώνως προς την παράγραφο 2 δύνανται να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Οι αιτήσεις ακρόασης γίνονται δεκτές, εφόσον έχουν υποβληθεί εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 2 και επιπλέον αναφέρουν τους ειδικούς λόγους για τους οποίους είναι επιβεβλημένη, από την άποψη του κοινοτικού συμφέροντος, η ακρόαση των μερών.4. Τα μέρη τα οποία έχουν ενεργήσει σύμφωνα με την παράγραφο 2 δύνανται να υποβάλλουν παρατηρήσεις σχετικά με την εφαρμογή των προσωρινών δασμών που έχουν ενδεχομένως επιβληθεί. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να παραλαμβάνονται εντός ενός μηνός από την έναρξη ισχύος των εκάστοτε μέτρων, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη· επίσης, οι παρατηρήσεις αυτές η κατάλληλη περίληψή τους διατίθενται στα άλλα μέρη που δικαιούνται να ανταπαντήσουν.5. Η Επιτροπή εξετάζει τις πληροφορίες που έχουν υποβληθεί με τον προσήκοντα τρόπο, καθώς και το κατά πόσον αυτές είναι αντιπροσωπευτικές· τα πορίσματα της ανάλυσης αυτής, μαζί με γνώμη σχετικά με την ουσία της υπόθεσης, διαβιβάζονται στη συμβουλευτική επιτροπή. Η στάθμιση των απόψεων που εκφράζονται στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής λαμβάνεται υπόψη από την Επιτροπή για τη διατύπωση οποιασδήποτε πρότασης δυνάμει του άρθρου 9.6. Τα μέρη τα οποία έχουν ενεργήσει σύμφωνα με την παράγραφο 2 δύνανται να ζητήσουν να πληροφορηθούν τα πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό επί των οποίων είναι πιθανό να στηρίζονται οι τελικές αποφάσεις. Τα στοιχεία αυτά γνωστοποιούνται στο μέτρο που αυτό είναι δυνατό και χωρίς να θίγονται οι αποφάσεις που ενδεχομένως λαμβάνει στη συνέχεια η Επιτροπή ή το Συμβούλιο.7. Μια πληροφορία λαμβάνεται υπόψη μόνον εφόσον θεμελιώνεται σε θετικά αποδεικτικά στοιχεία που τεκμηριώνουν την αξιοπιστία της.Άρθρο 22Τελικές διατάξειςΟ παρών κανονισμός δεν αποκλείει την εφαρμογή:α) οιουδήποτε ειδικού κανόνα που προβλέπεται στις συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών·β) των κοινοτικών κανονισμών στο γεωργικό τομέα, ούτε των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3448/93[13], (ΕΚ) αριθ. 1667/2006[14] και (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75[15]. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται ως συμπλήρωμα των προαναφερθέντων κανονισμών και κατά παρέκκλιση των διατάξεών τους που ενδεχομένως αποκλείουν την εφαρμογή δασμών αντιντάμπινγκ·γ) ειδικών μέτρων, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά δεν έρχονται σε αντίθεση με τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT).êΆρθρο 23ΚατάργησηΟ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/96 καταργείται.Ωστόσο η κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 δεν επηρεάζει το κύρος των διαδικασιών που έχουν κινηθεί δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΙ.ê 384/96Άρθρο 24Έναρξη ισχύοςê 384/96 (προσαρμοσμένο)Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .ê 384/96Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος[...]éΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΚαταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών τουΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1) |Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2331/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 317 της 6.12.1996, σ. 1) |Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 905/98 του Συμβουλίου (ΕΕ L 128 της 30.4.1998, σ. 18) |Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 2) |Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.


text: 1972/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 1) |Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12) | Άρθρο 1 Άρθρο 3, μόνο όσον αφορά την αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 |Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17) |_____________ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΠίνακας αντιστοιχίαςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/96 | Παρών κανονισμός |Άρθρο 1 | Άρθρο 1 |Άρθρο 2 παράγραφος 1 | Άρθρο 2 παράγραφος 1 |Άρθρο 2 παράγραφος 2 | Άρθρο 2 παράγραφος 2 |Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτη πρόταση | Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτη πρόταση |Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερη πρόταση | Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερη πρόταση |Άρθρο 2 παράγραφος 4 | Άρθρο 2 παράγραφος 4 |Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτη πρόταση | Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο |Άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερη πρόταση | Άρθρο 2 παράγραφος δεύτερο εδάφιο |Άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερο και τρίτο εδάφιο | Άρθρο 2 παράγραφος 5 τρίτο και τέταρτο εδάφιο |Άρθρο 2 παράγραφοι 6 έως 9 | Άρθρο 2 παράγραφοι 6 έως 9 |Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχεία α) έως η) | Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχεία α) έως η) |Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) πρώτη πρόταση | Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) πρώτο εδάφιο |Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) δεύτερη πρόταση | Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) δεύτερο εδάφιο |Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχεία ι) και κ) | Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχεία ι) και κ) |Άρθρο 2 παράγραφοι 11 και 12 | Άρθρο 2 παράγραφοι 11 και 12 |Άρθρο 3 παράγραφος 1 | Άρθρο 3 παράγραφος 1 |Άρθρο 3 παράγραφος 2 | Άρθρο 3 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση και στοιχείο α) και β) |Άρθρο 3 παράγραφος 3 | Άρθρο 3 παράγραφος 3 |Άρθρο 3 παράγραφος 4 | Άρθρο 3 παράγραφος 4, εισαγωγική φράση και στοιχείο α) και β) |Άρθρο 3 παράγραφος 5 έως 9 | Άρθρο 3 παράγραφος 5 έως 9 |Άρθρο 4 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση | Άρθρο 4 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση |Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) | Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) |Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) | Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β), εισαγωγική φράση και σημεία i) και ii) |Άρθρο 4 παράγραφος 2 | Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση και στοιχεία α), β) και γ) Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο |Άρθρο 4 παράγραφος 3 και 4 | Άρθρο 4 παράγραφος 3 και 4 |Άρθρα 5 έως 22 | Άρθρα 5 έως 22 |Άρθρο 23 | - |- | Άρθρο 23 |Άρθρο 24 πρώτο εδάφιο | Άρθρο 24 |Άρθρο 24 δεύτερο εδάφιο | - |- | Παράρτημα Ι |- | Παράρτημα ΙΙ |_____________[pic][pic][pic][1] COM(87) 868 PV.[2] Βλ. παράρτημα 3 του τμήματος Α των εν λόγω συμπερασμάτων.[3] Πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο - Κωδικοποίηση του κοινοτικού κεκτημένου, COM(2001) 645 τελικό.[4] Βλ. παράρτημα I της παρούσας πρότασης.[5] ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.[6] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[7] ΕΕ C [...] της [...], σ.


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52005SC0508
 Σχέδιο Αποφασης της μικτης Επιτροπης του ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας /* SEC/2005/0508 τελικό */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 19.4.2005SEC(2005) 508 τελικόΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Για να εξασφαλίσει την απαιτούμενη ασφάλεια δικαίου και ομοιογένεια, η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οφείλει να ενσωματώνει όλη τη σχετική κοινοτική νομοθεσία στη συμφωνία ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της.2. Συνεπώς, η Μικτή Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει το συνημμένο σχέδιο απόφασης για τροποποίηση του παραρτήματος XIII της συμφωνίας ΕΟΧ με την προσθήκη του πρόσφατα εγκριθέντος κεκτημένου στον τομέα των μεταφορών. Η απόφαση αφορά :32004 R 0881 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (ΕΕ L 164, 30.4.2004, σ. 1, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 220, 21.6.2004).3. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ παρέχει το πλαίσιο για τη συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ του ΕΟΧ στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων, και περιέχει κυρίως διατάξεις για τη χρηματοδοτική συνεισφορά των κρατών ΕΖΕΣ του ΕΟΧ, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τους ισχύοντες κανόνες που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το πρωτόκολλο, καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με τη συμμετοχή τους στην επιτροπή που συγκροτήθηκε βάσει του κανονισμού, ήτοι την πλήρη συμμετοχή τους με τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις όπως τα κράτη μέλη, με εξαίρεση το δικαίωμα ψήφου.4. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας ενόψει αποφάσεων με αντικείμενο την επέκταση πράξης του κοινοτικού δικαίου μέσω εισαγωγής σημαντικών τροποποιήσεων.5. Το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υποβάλλεται στο Συμβούλιο προς έγκριση, μετά την οποία η Επιτροπή θα παρουσιάσει, εν ευθέτω χρόνω, τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.ΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟXγια την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής ‘η συμφωνία’, και, ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1. Το παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. .../... της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της ...[1] ·.2. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων[2], όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 220, 21.6.2004, σ. 3, έχει ως στόχο να προωθήσει το επίπεδο διαλειτουργικότητας των σιδηροδρομικών συστημάτων και να αναπτύξει μία κοινή προσέγγιση όσον αφορά την ασφάλεια του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος.3. Οι δραστηριότητες του Οργανισμού δύνανται να επηρεάζουν το επίπεδο της διαλειτουργικότητας και της ασφάλειας των σιδηροδρόμων στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.4. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004, όπως


text: διορθώθηκε με την ΕΕ L 220, 21.6.2004, σ. 3, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004, όπως αυτός διορθώθηκε με την ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 3, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης , είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις [...], με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς την Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ* όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Βρυξέλλες, .Για την Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΟι Γραμματείς της Mικτής Επιτροπής του ΕΟΧΠΑΡΑΡΤΗΜΑτης απόφασης αριθ. [...] της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧΜετά το σημείο 42ε (Οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:‘42στ. 32004 R 0881 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (ΕΕ L 164, 30.4.2004, σ. 1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 220, 21.6.2004 σ. 3.Το κείμενο του κανονισμού αναπροσαρμόζεται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:α) Εφόσον δεν υπάρχει αντίθετη πρόβλεψη, και με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, ο όρος «κράτος-η μέλος-η» καθώς και άλλοι όροι που περιέχονται στον κανονισμό και αναφέρονται στους δημόσιους φορείς τους θεωρούνται ότι περιλαμβάνουν, εκτός από την έννοια που έχουν στον κανονισμό, τα κράτη ΕΖΕΣ και τους δημόσιους φορείς τους. Ισχύει η παράγραφος 11 του πρωτοκόλλου 1.β) Όσον αφορά τα κράτη ΕΖΕΣ, ο Οργανισμός, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, επικουρεί την εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ ή την μόνιμη επιτροπή, ανάλογα με την περίπτωση, κατά την άσκηση των αντίστοιχων καθηκόντων τους.γ) Στις ομάδες εργασίας που έχουν συγκροτηθεί από τον Οργανισμό εκπροσωπούνται επαρκώς τα κράτη ΕΖΕΣ.δ) Στο άρθρο 23 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:‘Τα κράτη ΕΖΕΣ εφαρμόζουν στον Οργανισμό και στο προσωπικό του το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τους ισχύοντες κανόνες που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το πρωτόκολλο.’ε) Στο άρθρο 24 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:‘5. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 12 παράγραφος 2 περίπτωση α) σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι υπήκοοι των κρατών ΕΖΕΣ που απολαύουν των πλήρων πολιτικών τους δικαιωμάτων δύνανται να προσλαμβάνονται βάσει σύμβασης από τον Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού.’στ) Στο άρθρο 25 παράγραφος 2 περίπτωση β), οι λέξεις ‘το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή’ αντικαθίστανται από ‘το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την εποπτεύουσα αρχή ΕΖΕΣ’.ζ) Στο άρθρο 26 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:‘5. Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στο διοικητικό συμβούλιο και έχουν, στο πλαίσιο αυτού, τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ, με εξαίρεση το δικαίωμα ψήφου.’η) Στο άρθρο 33 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:‘4. Όταν έχει


text: διενεργηθεί επίσκεψη σε ένα κράτος ΕΖΕΣ, ο Οργανισμός διαβιβάζει την έκθεση και στην εποπτεύουσα αρχή ΕΖΕΣ.’θ) Στην παράγραφο 1 του άρθρου 37 προστίθενται τα ακόλουθα:‘Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ης Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής εφαρμόζεται, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, σε κάθε έγγραφο του Οργανισμού που αφορά και τα κράτη ΕΖΕΣ.’ι) Στο άρθρο 38 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:‘10. Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν στην χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση της παραγράφου 2. Για το σκοπό αυτό, οι διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 82 παράγραφος 1 περίπτωση α) και στο πρωτόκολλο 32 της συμφωνίας ισχύουν κατ ́αναλογία.’’Προκαταρτική παρατήρησηΚατά τη στιγμή της έγκρισης της απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, πρέπει να εγκριθεί επίσης η ακόλουθη κοινή δήλωση:Κοινή δήλωση προς εγγραφή στα συμφωνηθέντα πρακτικά της απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την ενσωμάτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 στη συμφωνία.«Μετά την έγκριση της παρούσας απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ και εν αναμονή της έναρξης ισχύος της, το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού δύναται να αποφασίσει να προσκαλέσει τους αντιπροσώπους των κρατών ΕΖΕΣ να παρευρίσκονται στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητές».[1] EE L [...][2] ΕΕ L 164, 30.4.2004, σ. 1.* [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Κ0Μ(91) 479 τε> »κό
 Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1991
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΓΜΟΥ (ΕΟΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την διαδικασία της εφαρμογής της απόφασης αριθ. του
 Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Κυπρου για παρέκκλιση από τις διατάζεις
 που αφορούν τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα"
 ή "προϊόντα καταγωγής" της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της
 Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ^
 Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες καταγωγής της συμφωνίας ΕΟΚ-Κύπρου, τα ενδύματα
 που κατασκευάζονται στην Κύπρο μπορούν να τύχουν προτιμησιακής μεταχείρισης στην
 Κοινότητα, μόνο αν κατασκευάζονται από το ύφασμα που υφαίνεται στην Κύπρο ή στην
 Κοινότητα.
 Δεδομένου ότι η υφαντουργική βιομηχανία είναι σχεδόν ανύπαρκτη στο νησί αυτό,
 χορηγήθηκε στην Κύπρο, από την έναρξη ισχύος της συνδέσεως το 1973, παρέκκλιση
 που επιτρέπει τη χρήση εισαγόμενου υφάσματος για τα ανδρικά ενδύματα.
 Παρόμοια παρέκκλιση για τα γυναικεία ενδύματα και τα ανδρικά υποκάμισα χορηγήθηκε
 το 1989 για περίοδο δύο ετών με την ανόφαοη αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνδέσεως
 ΕΟΚ-Κύπρου της 28ης Ιουλίου 1989<1>.
 Η Κύπρος ζήτησε να παραταθεί η τελευταία αυτή παρέκκλιση και, στις 24 του
 παρελθόντος Ιουλίου, η Επιτροπή ενέκρινε σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Συνδέσεως
 ΕΟΚ-Κύπρου για την παράταση της εν λόγω παρέκκλισης.
 Η Επιτροπή έχει αναλάβει τη διαχείριση των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται από
 την εν λόγω απόφαση.
 Για το σκοπό αυτό, προτείνεται στο Συμβούλιο να θεσπίσει σχέδιο κανονισμού
 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής της εν λόγω απόφασης.
 (1) ΕΕ αριθ. L 230 της 8ης Αυγούστου 1989, 0.3.
 ---pagebreak--- Πρόταση ?
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 για την διαδικασία της εφαρμογής της απόφασης αριθ. του
 Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Κύπρου για παρέκκλιση από τις διατάξεις
 που αφορούν τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα"
 ή "προϊόντα καταγωγής" της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της
 Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
 ιδίως το άρθρο 113,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας :
 ότι η συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
 και της Κυπριακής Δημοκρατίας^1* που υπογράφικε στις 19 Δεκεμβρίου
 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 1973·
 ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο*2) της συμφωνίας που υπογράφηκε στις
 Βρυξέλλες στις 15 Σεπτεμβρίου 1977 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου
 1978·
 ότι, κατ'εφαρμογή του άρθρου 25 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό
 της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και με τις
 μεθόδους διοικητικής συνεργασίας που προσαρτάται στο πρόσθετο
 πρωτόκολλο, όπως παρατάθηκε με το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου για τον
 καθορισμό των όρων και των διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου
 της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
 και της Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων
 3
 διατάξεων της συμφωνίας* ^ που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 19
 (1) ΕΕ αριθ. L 133 της 21.05.1973, σ.2
 (2) ΕΕ αριθ. L 339 της 28.12.1977, σ. 2
 (3) ΕΕ αριθ. L 393 της 31.12.1987, σ.2
 ---pagebreak--- 1
 Οκτωβρίου 1987, άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 19*8 και αποτελεί
 αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας, το Συμβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ-Κύπρου
 θέσπισε την απόφαση αριθ. για παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής
 που


text:
ισχύουν για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα·
 ότι πρέπει να καθοριστεί η διαδικασία εφαρμογής της ενλόγω απόφασης·
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 1. Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις ποσότητες που αναφέρονται στο
 παράρτημα Ι της απόφασης αριθ. .Αν ένας εισαγωγέας υποβάλει σε
 Κράτος μέλος διασάφησης θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία για ένα
 προϊόν που καλύπτεται από πιστοποιητικό EUR 1 και φέρει την ένδειξη
 που προβλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης αριθ. και αν η τήρηση
 αυτή γίνεται αποδεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το ενδιαφερόμενος
 κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση προς της Επιτροπής, σε
 ανάληψη ποσότητας που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές.
 2. Οι αιτήσεις για ανάληψη που φέρουν την ημερομηνία αποδοχής των
 ενλόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή χωρίς
 καθυστέρηση.
 3. Οι αναλήψεις εγκρίνονται από την Επιτροπή σε συνέρτηση με την
 ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσεων σε ελεύθερη κυκλοφορία
 από τις τελωνειακές αρχές του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, στο
 μέτρο που το επιτρέπει το διαθέσιμο απόθεμα.
 4. Αν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες που ανέλαβε,
 τις επιστρέφει το συντομότερο δυνατό.
 5. Αν οι ποσότητες που ζητούνται είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο
 απόθεμα, η χορήγηση γίνεται ανάλογα με τις αιτήσεις, σύμφωνα με την
 παράγραφο 3. Η Επιτροπή ενημερώνει τα Κράτη μέλη για τις
 πραγματοποιούμενες αναλήψεις.
 ---pagebreak--- •Χ
 Η εξάντληση μιας ποσότητας γνωστοποιείται χωρίς καθυστέρηση στα
 Κράτη μέλη.
 0 παρών κανονισμός εφαρμόζεται για μία περίοδο δύο ετών, από τις 28
 Ιουλίου 1991.
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 0 παρών κανονισμός ε(να δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 0 Πρόεδρος
 ---pagebreak--- ο
 SME Impact statement
 The proposal will not have any effect on competition and employment in the
 Community.
 ---pagebreak--- 4
 ISSN 0254-1483
 COM(91)479 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03 02
 Ap ιχ3. καταλόγου : CB-CO-91-532-GR-C
 ISBN 92-77-77897-0
 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L/-2985 Luxembourg


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52005PC0161
 Πρόταση Αποφαση του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και της πώλησης στην Αυστρία γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου (Zea mays L. line T25) σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/EΚ /* COM/2005/0161 τελικό */
 Βρυξέλλες, 26.4.2005COM(2005) 161 τελικό.ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και της πώλησης στην Αυστρία γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου ( Zea mays L. line T25) σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/EΚ.(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Με την απόφαση 98/293/EΚ της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1998 χορηγήθηκε άδεια για τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου (( Zea mays L.σειρά T25), σύμφωνα με την οδηγία 90/220/EΟΚ του Συμβουλίου.2. Στις 3 Αυγούστου 1998 οι γαλλικές αρχές χορήγησαν άδεια για τη διάθεση στην αγορά του ως άνω προϊόντος.3. Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ η οποία αντικατέστησε την οδηγία 90/220/ΕΟΚ, οι διαδικασίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις που αφορούν τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και δεν έχουν ολοκληρωθεί ως τις 17 Οκτωβρίου 2002 διέπονται από τις διατάξεις της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.4. Σύμφωνα με το άρθρο 16 της οδηγίας 90/220/EΟΚ, οι αυστριακές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή στις 8 Μαΐου 2000 ότι αποφάσισαν να απαγορεύσουν προσωρινά τη χρήση και πώληση του εν λόγω γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου και εξέθεσαν τους λόγους επί των οποίων βάσισαν την απόφασή τους.5. Η Φυτοϋγειονομική Επιτροπή (Επιστημονική Επιτροπή για τα Φυτά) θεώρησε ότι οι πληροφορίες που διαβίβασε η Αυστρία δεν αποτελούν νέες επιστημονικές αποδείξεις που δεν είχαν ληφθεί δεόντως υπόψη κατά την αρχική αξιολόγηση του φακέλου και ως εκ τούτου δεν θα μπορούσαν να προκαλέσουν την αναθεώρηση της αρχικής γνώμης για το συγκεκριμένο προϊόν.6. Στις 9 Ιανουαρίου καθώς και στις 9 και 17 Φεβρουαρίου 2004 η Αυστρία υπέβαλε στην Επιτροπή συμπληρωματικές πληροφορίες για να υποστηρίξει τα εθνικά μέτρα που είχε λάβει σε ό,τι αφορά τον αραβόσιτο της σειράς T25.7. Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων θεώρησε ότι οι πληροφορίες που υπέβαλε η Αυστρία δεν αποτελούν νέες επιστημονικές αποδείξεις οι οποίες θα μπορούσαν να ακυρώσουν την ήδη διενεργεθείσα αξιολόγηση περιβαλλοντικού κινδύνου για τον αραβόσιτο της σειράς T25 και ως εκ τούτου δεν θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν την απαγόρευση της χρήσης και πώλησης του ως άνω προϊόντος στην Αυστρία.8. Σε ανάλογες περιπτώσεις το άρθρο 23 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ υποχρεώνει την Επιτροπή να λάβει απόφαση σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 της οδηγίας για τις οποίες ισχύουν τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, έχοντας υπόψη τις αντίστοιχες διατάξεις του άρθρου 8.9. Δεδομένου ότι τόσο η Φυτοϋγειονομική Επιτροπή όσο και ΕΑΑΤ θεώρησαν ότι το προϊόν δεν αποτελεί κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον, η Επιτροπή συνέταξε σχέδιο απόφασης με την οποία καλούσε την Αυστρία να ανακαλέσει τα μέτρα που είχε λάβει σχετικά με τον αραβόσιτο της σειράς T25.10. Το σχέδιο της απόφασης υποβλήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, για γνωμοδότηση στην επιτροπή η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 30 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.11. Η επιτροπή δεν εξέδωσε απόφαση παρά την πραγματοποιηθείσα διαβούλευση στις 29 Νοεμβρίου


text: 2004 με αποτέλεσμα η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ να καλείται να υποβάλει πάραυτα στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και να υποχρεούται να ενημερώσει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.12. Το άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ προβλέπει ότι το Συμβούλιο δύναται, εφόσον αυτό κρίνεται σκόπιμο ενόψει οιασδήποτε ανάλογης θέσης, να ενεργήσει με ειδική πλειοψηφία εντός τριμήνου προθεσμίας σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. Εάν εντός της ως άνω τριμήνου περιόδου, το Συμβούλιο αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία ότι αντιτίθεται στην πρόταση, η Επιτροπή οφείλει να την επανεξετάσει ενώ εάν, μετά την εκπνοή της ως άνω προθεσμίας, το Συμβούλιο δεν έχει εγκρίνει την προτεινόμενη πράξη ούτε έχει δηλώσει ότι αντιτίθεται σε αυτήν, η προτεινόμενη πράξη εφαρμογής εγκρίνεται από την Επιτροπή.ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την προσωρινή απαγόρευση της χρήσης και της πώλησης στην Αυστρία γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου ( Zea mays L. line T25) σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/EΚ(Κείμενο που ενδιαφέρει τον ΕΟΧ)(Αυθεντικό θεωρείται μόνο το γερμανικό κείμενο)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 2001/18/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 2001 για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/EΟΚ[1] του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Με την απόφαση 98/293/EΚ της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1998 για τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου (Zea mays L. T25), σύμφωνα με την οδηγία 90/220/EΟΚ[2] του Συμβουλίου εγκρίθηκε η διάθεση του εν λόγω προϊόντος στην αγορά.(2) Στις 3 Αυγούστου 1998 οι γαλλικές αρχές χορήγησαν άδεια για την εμπορική διακίνηση του ως άνω προϊόντος.(3) Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/18/EΚ που αντικατέστησε την οδηγία 90/220/EΟΚ[3] οι διαδικασίες που αφορούν τις κοινοποιήσεις σχετικά με τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών που δεν έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τις 17 Οκτωβρίου 2002 διέπονται από τις διατάξεις της οδηγίας 2001/18/EΚ.(4) Στις 8 Μαΐου 2000 η Αυστρία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την απόφασή της να απαγορεύσει προσωρινά τη χρήση και πώληση του εν λόγω γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου και εξέθεσε τους λόγους στους οποίους βάσισε την απόφασή της σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 90/220/EΟΚ.(5) Η Φυτοϋγειονομική Επιστημονική Επιτροπή θεώρησε ότι οι πληροφορίες που υπέβαλε η Αυστρία δεν αποτελούν νέες σχετικές επιστημονικές αποδείξεις που δεν είχαν ληφθεί υπόψη κατά την αρχική αξιολόγηση του φακέλου και δεν θα μπορούσαν να προκαλέσουν επανεξέταση της αρχικής της γνώμης για το εν λόγω προϊόν.(6) Στις 9 Ιανουαρίου καθώς και στις 9 και 17 Φεβρουαρίου 2004 η Αυστρία υπέβαλε στην Επιτροπή συμπληρωματικές πληροφορίες που κατά τη γνώμη της συνηγορούσαν υπέρ των εθνικών μέτρων για την ποικιλία Τ25 του αραβοσίτου.(7) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων θεώρησε ότι οι πληροφορίες που υπέβαλε η Αυστρία δεν αποτελούν νέες επιστημονικές αποδείξεις που θα μπορούσαν να ακυρώσουν την αξιολόγηση περιβαλλοντικού κινδύνου που έχει πραγματοποιηθεί για την ποικιλία Τ25 του αραβοσίτου και κατά συνέπεια δεν θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν την απαγόρευση της


text:
χρήσης και της πώλησης του προϊόντος αυτού στην Αυστρία.(8) Υπό τις παρούσες συνθήκες δεν συντρέχουν λόγοι να θεωρηθεί ότι το εν λόγω προϊόν αποτελεί κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον.(9) Κατά συνέπεια η Αυστρία οφείλει να καταργήσει τα ως άνω μέτρα.(10) Η επιτροπή που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/18/EΚ δεν γνωμοδότησε σχετικά με τα μέτρα που περιλάμβανε το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής, παρά τη διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2004, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 της ως άνω οδηγίας.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Τα μέτρα που έλαβε η Αυστρία για την απαγόρευση της χρήσης και της πώλησης γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου του οποίου έχει εγκριθεί η διακίνηση στην αγορά βάσει της οδηγίας 98/293/EΚ δεν θεωρούνται δικαιολογημένα βάσει των διατάξεων του άρθρου 23 της οδηγίας 2001/18/EΚ.Άρθρο 2Η Αυστρία θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθεί προς την παρούσα απόφαση το αργότερο 20 ημέρες μετά από την κοινοποίησή της.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Δημοκρατία της Αυστρίας.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος
 [1] ΕΕ L 106, 17.4.2001, σ. 1.
 [2] ΕΕ L 131, 5.5.1998, σ. 30.
 [3] ΕΕ L 117, 8.5.1990, σ. 15.


text:
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Βρυξέλλες, 13.11.1998
 COM(1998) 651 τελικό
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον
 τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά
 ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1. Για λόγους σαφήνειας και για να αποφευχθούν διοικητικές επιπλοκές που οφείλονται στη
 μη ομοιόμορφη επεξεργασία των αυτόνομων ποσοστώσεων για τα προϊόντα ΕΚΑΧ σε
 σχέση με τα προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96, προτείνεται η
 διεύρυνση του πεδίου του κανονισμού ώστε να περιλαμβάνει και τα προϊόντα της
 συνθήκης ΕΚΑΧ.
 2. Κατόπιν αιτήσεων που διετύπωσαν ορισμένα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής, σε
 συνεργασία με τους σχετικούς κυβερνητικούς πραγματογνώμονες, εξέτασαν το
 ενδεχόμενο ανοίγματος, αύξησης και παράτασης των δασμολογικών ποσοστώσεων για
 ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, περιλαμβανομένων και των προϊόντων της συνθήκης
 ΕΚΑΧ.
 3. Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη συνεδρίαση της ομάδας
 "Δασμολογική οικονομία", οδήγησε στη διαπίστωση ότι μια λύση που να προβλέπει το
 άνοιγμα, την αύξηση και την παράταση των δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τα
 εξεταζόμενα στην πρόταση κανονισμού προϊόντα, θα μπορούσε να έχει τη συμφωνία των
 κρατών μελών χωρίς ωστόσο να διαταραχθεί η αγορά των εν λόγω προϊόντων.
 Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης κανονισμού.
 2
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ......../98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον
 τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά
 ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/961, το Συμβούλιο προέβη στο άνοιγμα κοινοτικών
 δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα· ότι
 κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την κάλυψη των αναγκών εφοδιασμού
 της Κοινότητας όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα υπό τους ευνοϊκότερους κατά το δυνατόν
 όρους- ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με
 μειωμένο ή μηδενικό δασμό ανάλογα με τις εκάστοτε ποσότητες, να αυξηθούν οι ποσότητες και
 να παραταθεί η ισχύς ορισμένων υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων, χωρίς να
 διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των εν λόγω προϊόντων
 ότι δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Κοινότητας να διατηρηθεί κοινοτική δασμολογική
 ποσόστωση για ορισμένα προϊόντα που καλύπτονται από τον προαναφερόμενο κανονισμό, και
 ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει, επομένως, να διαγραφούν από τον πίνακα του παραρτήματος Ι·
 ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας,
 ορισμένοι κωδικοί Tarie πρέπει να τροποποιηθούν
 ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού τροποποιήσεων με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1999 και για να
 διασαφηνιστεί η κατάσταση για τους χρήστες, οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να επέλθουν με
 αντικατάσταση του πίνακα του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού από τον πίνακα του
 παραρτήματος του παρόντος κανονισμού·
 ότι, κατά συνέπεια, ο εν λόγω κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 πρέπει να τροποποιηθεί,
 ΕΕ L 345 της 31.12.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
 2151/98 (EEL 271 της 8.10.1998, σ. 8).
 3


text:
---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Άρθρο 1
 Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 τροποποιείται ως εξής:
 1. Για την ποσοστωτική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1998:
 - ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2934
 μεταβάλλεται σε 4.500.000 μονάδες,
 - ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2945
 μεταβάλλεται σε 2.700 τόνους,
 - ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2949
 μεταβάλλεται σε 12.000.000 μονάδες,
 - ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2957
 μεταβάλλεται σε 55.000.000 μονάδες,
 - ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2963
 μεταβάλλεται σε 1.000.000.000 μονάδες.
 2. Για την ποσοστωτική περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1998:
 - ο όγκος των ποσοστώσεων της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2935
 μεταβάλλεται σε 60.000 τόνους.
 3. Η ποσοστωτική περίοδος για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2957
 αντικαθίσταται από 1.1.-31.12.1998.
 Άρθρο 2
 Ο πίνακας του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 αντικαθίσταται από τον
 πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού
 Άρθρο 3
 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη
 Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1998 όσον αφορά τα σημεία 1 και 3 του άρθρου 1, από 1ης
 Ιουλίου 1998 όσον αφορά το σημείο 2 του αυτού άρθρου και από 1ης Ιανουαρίου 1999 όσον
 αφορά το άρθρο 2.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 C/
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Αύξων Κωδικός ΣΟ Υπο Περιγραφή εμπορευμάτων Όγκος των Ποσοστωτικ Ποσοστωτική
 αριθμός διαίρεση ποσοστώσε ός δασμός περίοδος
 TARIC ων (%)
 09.2703 ex 2825 30 00 10 Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου, 13.000 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 που προορίζονται αποκλειστικά για την
 κατασκευή κραμάτων (α)
 09.2711 7202 41 10 Σιδηροχρώμιομ που περιέχει κατά βάρος 765.000 0 1.1.-31.12.
 7202 41 91 περισσότερο από 4 % άνθρακα τόνοι
 7202 41 99
 09.2713 Γλυκά κεράσια με προσθήκη αλκοόλης 2.000 τόνοι 1.1.-31.12.
 διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 19,9
 mm, χωρίς πυρήνα, που προορίζονται
 για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας
 (α):
 ex 2008 60 19 10 - περιεκτικότητας σε σάκχαρα που 10(1)
 υπερβαίνει το 9 %
 ex 2008 60 39 11/19 - περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν 10
 υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος
 09.2719 Βύσινα (Prunus cerasus), με προσθήκη 2.000 τόνοι 1.1.-31.12.
 αλκοόλης, διαμέτρου που δεν υπερβαίνει
 τα 19,9 mm, που προορίζονται για την
 κατασκευή προϊόντων σοκολάτας (α) :
 - περιεκτικότητας σε σάκχαρα που
 ex2008 6019 20 υπερβαίνει το 9 % 10(1)
 - περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν
 ex 2008 60 39 20 υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος 10
 09.2727 ex 3902 90 90 93 Πολυ-αλφα-ολεφίνη συνθετική με ιξώδες 7.500 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 που δεν υπερβαίνει τα 38 χ 10 e m2 s ·1
 (38 centistokes) στους 100 °C, σύμφωνα
 με τη μέθοδο ASTM D 445
 092729 ex 081190 95 10 Boysenberries, κατεψυγμένα, χωρίς 1.500 τόνοι 12 1.1.-31.12.
 προσθήκη σακχάρων, που προορίζονται
 για την μεταποιητική βιομηχανία (α)


text:
09.2799 ex 7202 49 90 10 Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 35.000 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 περισσότερο από 1,5 % αλλά όχι
 περισσότερο από 4 % άνθρακα και όχι
 περισσότερο από 70 % χρώμιο
 09.2809 ex 3802 90 00 10 Μονημοριλλονίτης ενεργοποιημένος με 10.000 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 οξύ που προορίζεται για την παρασκευή
 χαρτιού του λεγόμενου "αυτογραφικού
 χαρτιού" (α)
 09.2829 ex 3824 90 95 19 Στερεό εκχύλισμα υπολείμματος, 1.600 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 αδιάλυτο σε αλιφατικούς διαλύτες,
 λαμβανόμενο κατά την εξαγωγή
 κολοφωνίου από το ξύλο, το οποίο
 παρουσιάζει τα ακόλουθα
 χαρακτηριστικά:
 - περιεκτικότητα κατά βάρος σε ρητινικά
 οξέα κατώτερη ή ίση του 30 %
 - βαθμού οξύτητας κατώτερο ή ίσο του
 110
 και
 - σημείο τήξεως ανώτερο των 100 °C
 09.2837 ex 2903 49 80 10 Βρωμοχλωρομεθάνιο 700 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 09.2841 ex 2712 90 99 10 Μείγμα 1-αλκενίων, που περιέχει, κατά 8.000 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 βάρος, 80 % ή περισσότερα ένα -
 αλκένια με μήκος αλύσου 20 ή 22 άτομα
 άνθρακα
 09.2849 ex 0710 80 69 10 Μανιτάρια του είδους Auricularia 700 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 polytricha, βρασμένα επίσης στο νερό ή
 τον ατμό, κατεψυγμένα, που πρόκειται
 να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή
 ετοίμων φαγητών (α) (β)
 09.2851 ex 2907 12 00 10 Ο-Κρεσόλη καθαρότητας 98,5 % ή 13.000 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 περισσότερο
 09.2853 ex 2930 90 70 35 Γλουταθειόνη 15 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2-Ισοπροπυλιδένο-δις 1.300 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 (φαινυλενοξυδιαιθανόλη σε στερεά
 μορφή
 S
 ---pagebreak--- 09.2867 ex 3207 40 80 10 Γιαλί με μορφή λεπτών κόκκων που 310 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 περιέχει κατά βάρος:
 - 73 % ή περισσότερο αλλά όχι
 περισσότερο από 77 % διοξείδιο του
 πυριτίου
 - 12 % ή περισσότερο αλλά όχι
 περισσότερο από 18 % τριοξείδιο του
 βορίου
 - 4 % ή περισσότερο αλλά όχι
 περισσότερο από 8 % πολυμερούς της
 πολυαιθυλενε-γλυκόλης
 09.2881 ex 3901 90 90 92 Χλωροθειούχο πολυαιθυλένιο 6.000 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 09.2887 ex 2905 50 20 10 2,2,2-τριφθοροαιθανόλη 350 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 09.2889 3805 10 90 - Αιθέριο έλαιο χαρτοποιίας 20.000 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 09.2913 ex 2401 10 41 10 Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν 6.000 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 ex 2401 10 49 10 βιομηχανοποιηθεί, ακόμα και κομμένα σε
 ex 2401 10 50 10 κανονική μορφή, με δασμολογική αξία
 ex 2401 10 70 10 όχι μικρότερη από 450 ecus/100 κιλά
 ex 2401 10 90 10 καθαρού βάρους, που προορίζονται για
 ex 2401 20 41 10 εξωτερικό περιτύλιγμα ή ενδιάμεσο
 ex 2401 20 49 10 περιτύλιγμα κατά την παραγωγή των
 ex 2401 20 50 10 προϊόντων της διάκρισης 2402 10 00 (α)
 ex 2401 20 70 10
 ex 2401 20 90 10
 09.2914 ex 3824 90 95 26 Υδατικό διάλυμα που περιέχει κατά 38.000 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 βάρος 40 % ή περισσότερο ξηρών
 εκχυλισμάτων βεταΐνης και κατά βάρος
 τουλάχιστον 5 % αλλά όχι περισσότερο
 από 30 % οργανικών ή ανόργανων
 αλάτων
 09.2915 ex 3824 90 95 27 Διοξείδιο του πυριτίου καθαρότητος ίσης 60 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 ή ανώτερης του 99 % κατά βάρος υπό
 μορφή σφαιρικών σωματιδίων που
 βρίσκονται διασκορπισμένα


text:
στην
 μονοαιθυλενογ λυκόλη
 09.2917 2930 90 14 - Κυστίνη 600 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-εττοξυβουτάνιο 500 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 09.2919 ex 8708 29 90 10 Πτυσσόμενα διαφράγματα που 2.600 0 1.1.-31.12.
 προορίζονται για την κατασκευή μονάδες
 αρθρωτών λεωφορείων (α)
 09.2920 ex 5502 00 40 10 Δέσμες από οξική κυπαρίνη που 350 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 αποτελείται από 10.000 νήματα ή
 περισσότερο αλλά που να μην
 υπερβαίνουν τα 12.000 νήματα με τίτλο
 κάθε νήματος 2,6 decitex ή περισσότερα
 αλλά που να μην υπερβαίνουν τα 2,7
 decitex ανά ίνα
 09.2921 Πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή 200 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600
 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε
 ψυχρή κατάσταση, μη επιστρωμένα με
 άλλο μέταλλο ή επενδεδυμένα:
 ex 7209 16 90 10 - Με πλάτος που υπερβαίνει το 1 mm
 αλλά κατώτερο των 3 mm (ΕΚΑΧ) (γ)
 ex 7209 17 90 10 - με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά
 που δεν υπερβαίνει το 1 mm (ΕΚΑΧ) (γ)
 09.2922 Πλατέα προϊόντα άλασης από 500 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 ανοξείδωτους χάλυβες, με πλάτος 600
 mm ή περισσότερο που έχουν απλώς
 ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση:
 εχ 7219 32 10 11 - με πάχος που υπερβαίνει τα 3 mm ή
 12 περισσότερο, αλλά λιγότερο από 4,75
 mm, με 2,5 % ή περισσότερο νικέλιο
 κατά βάρος (ΕΚΑΧ) (δ)
 ex 7219 33 10 11 - με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm
 12 αλλά κατώτερο των 3 mm, που
 περιέχουν κατά βάρος 2,5 % ή
 περισσότερο νικέλιο (ΕΚΑΧ) (δ)
 ex 7219 34 10 11 - Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά
 12 που δεν υπερβαίνει το 1 mm, με 2,5 % ή
 περισσότερο νικέλιο κατά βάρος (ΕΚΑΧ)
 (δ)
 6
 ---pagebreak--- 09 2923 ex 7227 90 95 15 Χονδρόσυρμα ειδικό για την κατασκευή 5.000 τόνοι 1.1.-31.12.
 βαλβίδων, διαμέτρου μεταξύ 5 mm ή
 περισσότερο που δεν υπερβαίνει τα 15
 mm, από άλλα χαλυβοκράματα που
 περιέχουν κατά βάρος:
 - 0,5 % ή περισσότερο άλλα που δεν
 υπερβαίνει τα 0,8 % άνθρακα
 -0,1 % ή περισσότερο άλλα που δεν
 υπερβαίνει 1,7 % πυριτίου
 - 0,5 % ή περισσότερο αλλά που δεν
 υπερβαίνει 0,8 % μαγγανίου
 - 0,03 % ή λιγότερο θείου
 - 0,03 % ή λιγώτερο φωσφόρου
 - 0,4 % ή περισσότερο αλλά που δεν
 υπερβαίνει 0,8 % χρωμίου
 -0,1 % ή περισσότερο αλλά που δεν
 υπερβαίνει 0,3 % από βανάδιο (ΕΚΑΧ)
 09.2924 ex 7227 90 95 25 Χονδρόσυρμα ειδικό για την κατασκευή 500 τόνοι 1.1.-31.12.
 βαλβίδων, διαμέτρου μεταξά 5,5 mm ή
 περισσότερο που δεν υπερβαίνει τα 10
 mm, από άλλα χαλυβοκράματα που
 περιέχουν κατά βάρος:
 - 0,63 % ή περισσότερο αλλά όχι
 λιγότερο από 0,72 % άνθρακα
 -0,15% ή περισσότερο που δεν
 υπερβαίνει το 0,3%πυρίτιο
 - 0,02 % ή λιγότερο θείο
 -0,02 ή λιγότερο φώσφορο
 - 0,4 % ή περισσότερο αλλά όχι
 περισσότερο 0,6 % χρωμίου
 - 0,06 % ή λιγότερο χαλκό
 - 0,06 % ή λιγότερο νικέλιο
 - 0,1 % ή περισσότερο αλλά όχι
 περισσότερο από 0,2 Vo βανάδιο
 (ΕΚΑΧ)
 09.2927 Πλατέα προϊόντα έλασης από 750 τόνοι 1.1.-31.12.
 ανοξείδωτους


text:
χάλυβες, με πλάτος 600
 mm ή περισσότερο που έχουν ελαθεί
 απλώς σε ψυχρή κατάσταση:
 ΘΧ7219 33 10 13 - Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm
 14 αλλά κατώτερο των 3 mm, που περιέχει
 15 κατά βάρος 2,5 % ή περισσότερο
 16 νικέλιοου (ΕΚΑΧ) (ε)
 17
 18
 ex7219 34 10 13 - Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά
 14 που δεν υπερβαίνει το1 mm, με 2,5 % ή
 15 περισσότερο νικέλιο κατά βάρος (ΕΚΑΧ)
 16 (ε)
 17
 18
 09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-διχλωροβενζόλιο 2.600 τόνοι 1.1.-31.12.
 09.2934 6x3818 0010 30 Πυρίτιο με μορφή πλακών, ενισχυμένο, 5.000.000 1.1.-
 προοριζόμενο για την παραγωγή μονάδες 31.12.1999
 ηλιακών κυψελών της κλάσης ΣΟ 8541
 40 90 (α)
 09.2935 3806 10 10 Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες 60.000 τόνοι 1.1.-30.6.
 09.2935 3806 10 10 Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες 50.000 τόνοι 1.7.-31.12.
 09.2936 6X3815 90 90 45 Καταλύτης υπό μορφήν σκόνης 200 τόνοι 1.1.-31.12.
 αποτελούμενος εκ μείγματος οξειδίου
 βαναδίου και φωσφόρου ο οποίος έχει
 κατά βάρος περιεκτικότητα τουλάχιστον
 0,5 % ενός εκ των ακολούθων στοιχείων:
 λίθιο, ποτάσσιο, σόδιο, ψευδάργυρο και
 προορίζεται για την κατασκευή
 μηπεϊνικού ανυδρίτη (α)
 09.2937 6X3818 0010 40 Διεγερμένο πυρίτιο υπό μορφή δίσκων 800.000 1.1.-
 με διάμετρο 200 mm (±0,25 mm) που μονάδες 31.12.1999
 προορίζεται για την παραγωγή
 προϊόντων της κλάσης 8542 (α)
 ¥
 ---pagebreak--- 09.2939 ex 8543 89 95 43 TaoieAcYX^MEvoi TOAOVTWTES (VCO), 70.000.000 0 1.1.-31.12
 EKT6? OTT6 TOU? 9EpuoavTioTa6uiOTiKOus, \iovdbtq
 anoTeAouutvoi and EVEpYHTtKa icai
 TTa6nTiKd OToixeia ouvappoAoynM^va at
 TUTTWUEVO KUKAWUO TTEPIKAEIOUEVO at
 KiBuipio TTOU cpEpEi:
 -eva SiaKpmKo ai'iua TTOU ctTTOTEAEiTai
 axr6/f\ TTEpiAapPdvEi £vav OTT6 TOU?
 OK6AOU8OU£ auvSuaapou^:
 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403,
 MQC404, MQE001, MQE041, MQE042
 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501,
 URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A,
 VD2S40, VD2S41, VD5S07
 f\
 -aAAa 5iaKpiTiKd af\\iaia TTOU acpopouv
 TTpo(6vTa TO OTTOIO avTOTTOKpfvovTai arriv
 TTCtpcm-dvu) TTEpiypacprt
 09.2942 βχ 2917 19 90 40 Δωδεκανοδιοϊκό όξυ με καθαρότητα, 1.800 T6VOI 0 1.1.-31.12.
 κατά βάρος, ττου υπερβαίνει το 98,5%
 09.2943 βχ 8531 20 80 10 Διάταξη απεικόνισης με υγρούς 30.000.000 0 1.1.-
 κρυστάλλους (Ι-ΟΟ), άλλη από διάταξη povddEg 31.12.1999
 ενεργού μήτρας, που έχει ηλεκτρονικά
 στοιχεία, εκτός από τα προϊόντα με
 τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα
 χαρακτηριστικά:
 -ένα ή περισσότερα μονολιθικά
 ολοκληρωμένα κυκλώματα
 τοποθετημένα στο γυαλί (τεχνολογία οΝρ
 οη σ/055)
 -με 256.000 εικονοστοιχεία ή
 περισσότερα
 09.2944 βχ9013 80 30 20 Διάταξη απεικόνισης με υγρούς 40.000.000 0 1.1.-
 κρυστάλλους (ΙΟΟ), άλλη από διάταξη uovdSeg 31.12.1999
 ενεργού μήτρας, που αποτελείται από
 ένα στρώμα υγρών κρυστάλλων
 τοποθετημένο μεταξύ δύο φύλλων ή
 πλακών από γυαλί
 09.2945 βχ 2940 00 90 10 Καθαρή ξυλόζη 800 T6VOI 0 1.1.-31.12.
 09.2947 βχ 3904 69 90 95 Πολυφθοριούχο βινυλιδένιο, σε μορφή 1.300 T6VOI 0 1.1.-31.12.
 σκόνης, που προορίζεται για την
 παρασκευή χρωμάτων ή βερνικιών για
 την επένδυση μετάλλων (α)
 09.2948 βχ 8529 90 40 10 Πληκτρολόγια, τα οποία έχουν επιφάνεια 70.000.000 0 1.1.-
 σιλικόνης και πολυκαρβονικό επίστρωμα povaoE^ 31.12.1999
 τα οποία προορίζονται για την
 κατασκευή κινητών ραδιοτηλεφωνικών
 συσκευών της διάκρισης 8525 20 91 (α)
 09.2949 βχ 8543 89 95 44 Ταλαντωτής με θερμική αντιστάθμιση, 12.000.000 0 1.1.-31.12.
 που περιλαμβάνει ένα τυπωμένο pova5E£
 κύκλωμα στο οποίο έχουν
 συναρμολογηθεί τουλάχιστον ένας
 πιεζοηλεκτρικός


text:
κρύσταλλος και ένας
 ρυθμιζόμενος πυκνωτής μέσα σε κιβώτιο
 που φέρει:
 -ένα διακριτικό σήμα που αποτελείται
 από/ή περιλαμβάνει έναν από τους
 ακόλουθους συνδυασμούς:
 -3211Α-ΑΝΡ50, 5111Β-ΑΝΙ51, ΤΟΧΟ-
 111.ΤΧΟ2603
 ή
 -άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν
 προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται στην
 παραπάνω περιγραφή
 09.2950 βχ 2905 50 20 20 2-χλωροαιθανόλη που προορίζεται για 4.000 T6VOI 0 1.1.-31.12.
 την παρασκευή υγρών θειοπλαστών της
 διάκρισης 4002 99 90 (α)
 09.2953 βχ 8529 90 40 20 Πληκτρολόγια, εξ ολοκλήρου από 20.000.000 0 1.1.-
 σιλικόνη ή εξ ολοκλήρου από povaSEt 31.12.1999
 πολυκαρβονικό, που περιλαμβάνουν
 πλήκτρα τυπωμένα, προοριζόμενα για
 την κατασκευή κινητών
 ραδιοτηλεφωνικών συσκευών της
 διάκρισης 8525 20 91 (α)
 09.2954 βχ 2926 90 99 55 3-Π"ριφθωρομεθύλιο] 100T6VOI 0 1.1.-31.12.
 φαινυλοακετονιτρίλιο
 *>
 ---pagebreak--- 09.2955 6X2932 19 00 60 Flurtamone (ISO) 200 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 09.2956 ex3818 0010 60 Δίσκος από πυρίτιο ενισχυμένο που έχει 220.000 0 1.1.-
 υποστεί επεξεργασία με υδρογόνο σε μονάδες 31.12.1999
 υψηλή θερμοκρασία (με την ονομασία
 "hydrogen-annealed wafer"), διαμέτρου
 150 mm (±0,5 mm), που προορίζεται να
 χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή
 προϊόντων της κλάσης αριθ. 8542 (α)
 09.2957 ex 8507 90 98 10 Κυλινδρικό κύπελο πρεσαριστό, από μη 70.000.000 0 1.1.-31.12.
 κεκραμένο χάλυβα, επινικελωμένο, για μονάδες
 συσσωρευτές, διαμέτρου τουλάχιστον 13
 mm, αλλά το πολύ 17 mm, και ύψους
 τουλάχιστον 27 mm, αλλά το πολύ 70
 mm
 09.2959 ex 4804 41 91 10 Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, εξ ολοκλήρου 30.000 τόνοι 0 1.1.-31.12.
 ex 4804 41 99 10 από μη λευκασμένες παρθένες ίνες που
 ex 4804 51 90 10 λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με
 θειικό άλας, με δάρος κατά m2 ανώτερο
 των 150 g, που προορίζεται να
 χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή
 προϊόντων της διάκρισης 3921 (α)
 09.2963 ex 8533 21 00 31 Σταθερή αντίσταση παχιάς στρώσης, με 1.000.000.000 0 1.1.-
 αντίσταση 10 Ohm ή περισσότερο αλλά μονάδες 31.12.1999
 που δεν υπερβαίνει τα 2,2 MOhm και
 δυνατότητα κατανάλωσης ρεύματος που
 δεν υπερβαίνει τα 0,063 W,
 τοποθετημένη σε θήκη τύπου SMD
 (Surface mounted device), της οποίας οι
 εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν
 τα 0,4 Η 0,55 « 1,1 mm
 09.2964 ex 5502 00 80 20 Ίνες από κυτταρίνη που λαμβάνονται με 1.200 τόνο 0 1.1.-31.12.
 νηματοποίηση σε οργανικό διαλύτη
 (Lyocell), που προορίζονται για την
 βιομηχανία χάρτου(α)
 09.2966 ex 2839 19 00 20 Κρυσταλλικό διπυριτικό δινάτριο, κατά 4.000 τόνο 0 1.1.-31.12.
 βάρος:
 - 5 9 % ή περισσότερο διοξειδίου του
 πυριτίου
 και
 - 30 % ή περισσότερο οξείδίο του
 δινατρίου
 09.2967 ex8518 29 20 20 Ηχείο,το οποίο έχει διάμετρο μικρότερη 3.000.000 0 1.1.-30.6.1999
 ex 8518 29 80 30 από 23 mm, που προορίζεται για την μονάδες
 κατασκευή προϊόντων που υπάγονται
 στη διάκριση 8525 20 91 (α)
 09.2969 ex 3920 91 00 93 Φύλλο από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο 52.500 m 2 0 1.1.-30.6.1999
 επιμεταλλωμένο στην μία ή και στις δύο
 πλευρές με τα παρακάτω
 χαρακτηριστικά:
 - διάδοση της ορατής ακτινοβολίας όχι
 μικρότερη του 50%,
 -μη εμποτισμένο με συγκολλητικό ή
 οποιοδήποτε άλλο μη πλαστικό υλικό ,
 -με ή χωρίς επικάλυψη και στις δύο
 πλευρές με στρώμα πολυβυνιλικής
 βουτυράλης,
 - συνολικό πάχος που δεν υπερβαίνει τα
 0,2 mm, χωρίς να υπολογίζεται
 οποιαδήποτε επίστρωση πολυβυνικής
 βουτυράλης,
 προοριζόμενο να


text:
χρησιμοποιηθεί για την
 κατασκευή στρωματοποιημένου γιαλιού
 που αντανακλά τη θερμότητα (α)
 09.2971 ex3818 00 10 45 Διεγερμένο πυρίτιο υπό μορφή δίσκων 30.000 0 1.1.-
 με διάμετρο 300 mm (±0,25 mm) που μονάδες 31.12.1999
 προορίζεται για την παραγωγή
 προϊόντων της κλάσης 8542 (α)
 09.2974 ex2915 40 00 20 χλωροοξικό ισοπροπυλο 350 τόνο 0 1.1.-31.12.
 09.2975 ex 2918 30 00 10 Βενζοφαινόνη-3,3':4,4'- 500 τόνο 0 1.1.-31.12.
 τετρακαρβοξυλικός διανυδρίτης
 (α) Ο έλεγχος της χρησιμοποίησης με αυτόν τον ιδιαίτερο προορισμό πραγματοποιείται με την εφαρμογή των κοινοτικών
 διατάξεων που ισχύουν σχετικά,
 (β) Εντούτοις, η ποσόστωση δεν καταχωρείται εφόσον η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής
 πώλησης ή τροφοδοσίας γευμάτων,
 (γ) Τα προϊόντα πρέπει, εξάλλου, να ανταποκρίνονται στις ακόλουθες φυσικές προδιαγραφές"
 <*>
 ---pagebreak--- Χάλυβας υψηλής περιεκτότητας σε άνθρακα, όπου η περιεκτικότητα αυτή κυμαίνεται μεταξύ 0,64% και 0,70%, με
 προορισμό την παραγωγή ιμάντων για εγκαταστάσεις παραγωγικής διαδικασίας ή μεταφορικών ιμάντων με
 2
 επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας 4001C. Τάση εφελκυσμού 1 200 N/mm ( ± 10%). Λοιπά στοιχεία ή ιδιότητες
 ανάλογα με τις ειδικές τεχνικές προδιαγραφές (ΗΜ 1708)
 Σημείωση η σύνθεση των προϊόντων είναι δυνατόν να διαφέρει εντός των ορίων των προτύπων που ισχύουν σε θέματα
 ανάλυσης.
 (δ) Τα προϊόντα πρέπει, εξάλλου, να ανταποκρίνονται στις ακόλουθες φυσικές προδιαγραφές
 Ανοξείδωτος χάλυβας Nicro με προορισμό την παραγωγή ιμάντων για εγκαταστάσεις παραγωγικής διαδικασίας ή
 μεταφορικών ιμάντων με επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας 3501C.
 2
 Τύπος ι) : Τάση εφελκυσμού 1 050 N/mm ( ± 10%). Χημική σύνθεση: μέγιστη περιεκτικότητα σε άνθρακα 0,06%
 περιεκτικότητα σε χρώμιο 13% περιεκτικότητα σε νικέλιο 4%.
 Λοιπά στοιχεία ή ιδιότητες ανάλογα με τις ειδικές τεχνικές προδιαγραφές (ΗΜ 1708).
 2
 Τύπος ιι) Nicro 52,06%: Τάση εφελκυσμού 1 200 N/mm ( ± 10%). Χημική σύνθεση: μέγιστη περιεκτικότητα σε
 άνθρακα 0,15% μέγιστη περιεκτικότητα σε χρώμιο 1 7 % περιεκτικότητα σε νικέλιο 7%.
 Λοιπά στοιχεία ή ιδιότητες ανάλογα με τις ειδικές τεχνικές προδιαγραφές (ΗΜ 1708).
 Σημείωση η σύνθεση των προϊόντο>ν είναι δυνατόν να διαφέρει εντός των ορίων των προτύπων που ισχύουν σε θέματα
 ανάλυσης.
 (ε) Τα προϊόντα πρέπει, εξάλλου, να ανταποκρίνονται στις ακόλουθες φυσικές προδιαγραφές
 Ανοξείδωτος χάλυβας Nicro με προορισμό την παραγωγή ιμάντων για εγκαταστάσεις παραγωγικής διαδικασίας ή
 μεταφορικών ιμάντων
 Τύπος ι) Τάση εφελκυσμού 1 200 N/mm2. Χημική σύνθεση: μέγιστη περιεκτικότητα σε άνθρακα 0 , 1 % περιεκτικότητα
 σε πυρίτιο 0,6% περιεκτικότητα σε μαγγάνιο 1,4% περιεκτικότητα σε χρώμιο 17,5% περιεκτικότητα σε νικέλιο 8,5%
 Λοιπά στοιχεία ή ιδιότητες ανάλογα με τις ειδικές τεχνικές προδιαγραφές (ΗΜ 1712).
 Τύπος ιι) Τάση εφελκυσμού 1 200 N/mm2. Χημική σύνθεση: περιεκτικότητα σε άνθρακα 0,06% περιεκτικότητα σε
 πυρίτιο 0,6% περιεκτικότητα σε μαγγάνιο 1,4% περιεκτικότητα σε χρώμιο 18,5% περιεκτικότητα σε νικέλιο 8,5%,
 Λοιπά στοιχεία ή ιδιότητες ανάλογα με την ειδική τεχνική προδιαγραφή.
 Τύπος ιιι) Τάση εφελκυσμού 1 000 N/mm2. Χημική σύνθεση: περιεκτικότητα σε άνθρακα 0,05% περιεκτικότητα σε
 πυρίτιο 0,6% περιεκτικότητα σε μαγγάνιο 1,7% περιεκτικότητα σε χρώμιο 17,5% περιεκπκότητα σε νικέλιο 12,5%
 μολυβδένιο 2,7%.
 Λοιπά στοιχεία ή ιδιότητες ανάλογα με τις ειδικές τεχνικές προδιαγραφές.
 Τύπος ιν) Τάση εφελκυσμού 1 080 N/mm2. Χημική σύνθεση: μέγιστη περιεκτικότητα σε άνθρακα 0,05% μέγιστη
 περιεκτικότητα σε πυρίτιο 1 % περιεκτικότητα σε χρώμιο 13% περιεκτικότητα σε νικέλιο 4 % περιεκτικότητα


text:
σε τιτάνιο
 0,3%.
 Λοιπά στοιχεία ή ιδιότητες ανάλογα με τις ειδικές τεχνικές προδιαγραφές (ΗΜ 1710).
 Τύπος ν) Τάση εφελκυσμού 1 150 N/mm2. Χημική σύνθεση: μέγιστη περιεκτικότητα σε άνθρακα 0,08% μέγιστη
 περιεκτικότητα σε πυρίτιο 1,5% περιεκτικότητα σε χρώμιο 14% περιεκτικότητα σε νικέλιο 7 % περιεκτικότητα σε
 χαλκό 0,7%.
 Λοιπά στοιχεία ή ιδιότητες ανάλογα με τις ειδικές τεχνικές προδιαγραφές (ΗΜ 1701).
 Τύπος νι) Τάση εφελκυσμού 1 200 N/mm2. Χημική σύνθεση: μέγιστη περιεκτικότητα σε άνθρακα 0,03% μέγιστη
 περιεκτικότητα σε πυρίτιο 0,6% περιεκτικότητα σε χρώμιο 15,25% περιεκτικότητα σε νικέλιο 4,9% περιεκτικότητα σε
 χαλκό 3,25%.
 Λοιπά στοιχεία ή ιδιότητες ανάλογα με τις ειδικές τεχνικές προδιαγραφές.
 Σημείωση η σύνθεση των προϊόντων είναι δυνατόν να διαφέρει εντός των ορίων των προτύπων που ισχύουν σε θέματιι
 ανάλυσης.
 (1) Ισχύει η πρόσθετη ειδική νομοθεσία.
 ΑΧ)
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 1. Κονδύλιο του προϋπολογισμού : Κεφ. 12 άρθρο 120
 2· Νομική βάση : άρθρο 28 της συνθήκης
 3. Τίτλος του δασμολογικού μέτρου : Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την
 τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο
 διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα
 αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα
 4· Στόχος : Διασφάλιση, υπό ευνοϊκούς όρους, της κάλυψης των αναγκών της κοινοτικής
 μεταποιητικής βιομηχανίας.
 5. Τρόπος υπολογισμού :
 Α. Με ισχύ από το 1998:
 n£piypa(pT\ TCOV AiaKvuavcrj Auncvpavo AiaKv^avoi] AiaiCDiiavoii Avap.ev6nevq
 «pot6vT<ov TOI) KaVOVlKOV TOD diaKujiavoij xr\q
 noa&n\raq 7rpopX£7ton oaofioi) JTOOOOTCOTlKOi) anwkeiaq eo65wv oe
 xr\q evnsxinite (CE % ) oi£ai\ p.e rt\\
 7toa6oT(ucn)5 (Ecu/p,ova- 6aofiov npoTt\yov\ievr\
 (fiovd8a/t6voi 6a) nooooTOTiiafi
 ) (oe % ) aeptodo (ore ECU)
 IlDpiTlO + 1.000.000 υ 0 0 0 + 122.500
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2934 ποσόστωση: 3,5) 3,5)
 3.500.000 υ)
 Kotaxpama + 10.0001 0 0 0 + 16.250
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2935 ποσόστωση: 32,5) 5)
 50.0001)
 SuX6^T| + 1.2001 0 0 0 + 367.920
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2945 ποσόστωση: 2,100) 14,6)
 Ι.500ί)
 TCO + 5.500.000 υ 0 0 0 + 459.800
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2949 ποσόστωση: 1,9) 4,4)
 6.500.000)
 Zuaacopevxe*; + 20.000.000 υ 0 0 0 + 33.000
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2957 ποσόστωση: 0,05) 3,3)
 35.000.000 υ)
 AvTiataari + 500.000.000 υ 0 0 0 + 37.050
 (αρχική (αρχική τιμή:
 09.2963 ποσόστωση: 0,0039) (αρχικός δασμός:
 500.000.000 υ) 1,9)
 Συνολική απώλεια εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο :
 +1.036.250 Ε Ο ϋ
 Μ
 ---pagebreak--- Β. Με ισχύ από το 1999:
 Σημείωση: Στον παρόντα πίνακα περιλαμβάνονται μόνο τα προϊόντα που έχουν
 δημοσιονομικές επιπτώσεις
 nepiypaqnfj TCQV AiaKvjiavori n\<; Aiairi>p,avoT) AiawupavoT) AiaKV^a Avap.ev6p£Vi]
 JtpOl6VT(0V noo6Ti|Ta<; n\q TT1S TOl) KOVOVlKOi) VOT|TOU 8iaKv^iavoi] n\q
 7toa6axG)ar\q npofLtendpe daopoi) noaooroa amhteiaq £o65a>v
 (pov68a/T6voi) vnSTiiiiV; ((TE % ) TIKOV CE oxi<n\ HE n\\
 (Ecu/fiova- npoiyyo6n£VT|
 5a) ( T D C 1999) 5aopxri) 7TOOO<TTQ)TlKfi
 7i£pio5o (OE E C U )
 (<T£ % )
 XeAia - 4.0001 0 -0,6 0 - 167.256
 (αρχική (αρχική τιμή : (αρχικός δασμός:
 09.2701 ποσόστωση: 6.969) 0,6)
 4.000 Ι)
 £i5r)poxpcb|xio -160.0001 0 0 0 -11.351.040
 . (αρχι«ή (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2711 1,478) 4,8)
 ποσόστωση:
 925.0001)
 Ei8r|poxpa)Hio + 1.0001 0 0 0 + 101.952
 (αρχική (αρχική


text:
τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2799 ποσόστωση: 1,416) 7,2)
 34.0001)
 Bev^uXoSi- -3001 0 -1,3 0 - 65.965
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 (paivuAio ποσόστοιση: 16.914) 1,3)
 09.2811 3001)
 TiaXi + 601 0 0 0 + 13.866
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2867 ποσόστωση: 6.246) 0,7)
 2501)
 Kpd^ia + 2001 11.920 2,4 0 + 57.216
 XdX,uPa
 09.2921
 Avo^Ei8(0TO<; + 5001 11.920 3 0 + 178.800
 %dX\)pa<;
 09.2922
 Xov5pocn)pfxa + 5.0001 1.000 3 0 + 150.000
 fiiixavfiq I
 09.2923
 XovSpocrupjia + 5001 1.000 3 0 + 15.000
 I^Tixavf|<; II
 09.2924
 Avo^ei8coTO<; + 7501 13.066 3 0 + 293.985
 XdXupou;
 09.2927
 riupmo + 500.000 υ 0 0 0 + 61.250
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2934 ποσόστωση: 3,5) 3,5)
 4.500.000 υ)
 KoA-oqxbvia - 20.0001 0 0 0 - 650.000
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2935 ποσόστωση: 32,5) 5)
 130.0001)
 0£i3 + 300 Ι 0 0 0 + 71.820
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2942 ποσόστωση: 3.800) 6,3)
 1.5001)
 Α%
 ΑΙ
 ---pagebreak--- Aidta^Tj - 10.000.000 u 0 0 0 - 660.000
 (apxiKfi (apxiKf| Tinf|: (apxuc6<; Baa\i6q:
 a7i8iK6viar|<; 7ioa6aT(oan: 6
 ) 1,1)
 (IE DYpoix; 40.000.000 u)
 KpDaxdXXoix;
 09.2943
 Aidxa^ri - 5.000.000 υ 0 0 0 - 92.000
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 a7C8lKOVlOT|<; ποσόστωση: 1,15) 1,6)
 ^8 uypoi><; 45.000.000 υ)
 KpuaxdXA,oi)<;
 09.2944
 SIA6£TI - 1.9001 0 0 0 - 582.540
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2945 ποσόστωση: 2.100) 14,6)
 2.7001)
 repavioXri - 3.0001 0 -2,1 0 - 189.000
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2951 ποσόστωση: 3.000) 2,1)
 3.000 Ί)
 EuaacopEDt^ + 15.000.000υ 0 0 0 + 20.250
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2957 0,05) 2,7)
 ποσόστωση:
 55.000.000 υ)
 £coA,f|va<; - 20.000 υ 0 0 0 - 1.420.000
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2958 ποσόστωση: 500) 14,2)
 20.000 υ)
 Nfjuaxa -1.5001 0 0 0 - 199.500
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2961 ποσόστωση: 1.900) 7)
 1.5001)
 OiX,Tpa Kai - 125.000 υ 0 0 0 - 16.125
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 8iaxcopiaT8<; ποσόστωση: 4,3)
 3)
 K8pai6v 125.000 υ)
 09.2962
 Hxeia - 3.000.000 υ 0 0 0 - 570.000
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2967 ποσόστωση: 10) 1,9)
 6.000.000 υ)
 BavdSio -3001 0 0 0 -165.000
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2968 ποσόστωση: 10.000) 5,5)
 3001)
 MeXaixivq - 5.0001 0 0 0 - 466.820
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2970 ποσόστωση: 1.373) 6,8)
 5.0001)
 ITopixio + 15.000 υ 0 0 0 + 569.625
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2971 ποσόστωση: 1.085) 3,5)
 15.000 υ)
 'Ycpaa^a, |ir| - 7.600.000 υ 0 0 0 - 83.045
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 ucpaajievo ποσόστοκτη: 0,225) 4,9)
 09.2972 7.600.000 υ)
 Dot mask - 250.000 υ 0 0 0 - 120.037
 (αρχική (αρχική τιμή: (αρχικός δασμός:
 09.2973 ποσόστωση: 14,55) 3,3)
 250.000 ιι)
 XfojOpO^lKO + 3501 1.843 5,5 0 + 35.478
 iao7rpo7uuA.o
 09.2974
 ^
 ---pagebreak--- Ανυδρίτης + 500t 11.134 6,5 0 + 361.855
 09.2975
 Συνολική απώλεια εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο :
 + 14.938.751 ECU.
 Καταπολέμηση της απάτης : Οι διατάξεις όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών
 ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαιτούμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας από την απάτη και
 τις παρατυπίες.
 Ak


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52005PC0550
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 8.11.2005COM(2005) 550 τελικόΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές πολυτετραφθοραιθυλενίου σε κόκκους (PTFE) καταγωγής Ρωσίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΠεριεχόμενο της πρότασης |110 | Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Η παρούσα πρόταση αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (EΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2004 (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») που οδήγησε στην επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και στην οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές πολυτετραφθοραιθυλενίου σε κόκκους (PTFE) καταγωγής Ρωσίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. |120 | Γενικό πλαίσιο Η παρούσα πρόταση εντάσσεται στο πλαίσιο της εφαρμογής του βασικού κανονισμού και είναι το αποτέλεσμα της έρευνας που έχει διεξαχθεί σύμφωνα με τις ουσιώδεις και διαδικαστικές απαιτήσεις του βασικού κανονισμού. |139 | Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που καλύπτει η πρόταση Δεν υπάρχουν διατάξεις στον τομέα που καλύπτει η παρούσα πρόταση. |141 | Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Δεν ισχύει. |Διαβουλευσεισ με τα ενδιαφερομενα μερη και εκτιμηση του αντικτυπου |Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη |219 | Τα μέρη που αφορά η διαδικασία είχαν ήδη τη δυνατότητα να υπερασπίσουν τα συμφέροντά τους κατά την έρευνα, σύμφωνα με τις διατάξεις του βασικού κανονισμού. |Συγκέντρωση και χρησιμοποίηση των εκτιμήσεων εμπειρογνωμόνων |229 | Δεν ήταν αναγκαία η προσφυγή σε εκτιμήσεις εξωτερικών εμπειρογνωμόνων |230 | Αξιολόγηση των επιπτώσεων Η παρούσα πρόταση απορρέει από την εφαρμογή του βασικού κανονισμού. Ο βασικός κανονισμός δεν προβλέπει εκτίμηση του γενικού αντίκτυπου αλλά περιέχει διεξοδικό κατάλογο των συνθηκών που πρέπει να εκτιμηθούν. |Νομικά στοιχεία της πρότασης |305 | Περίληψη της προτεινόμενης δράσης Στις 9 Σεπτεμβρίου 2004, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα πολυτετραφθοραιθυλενίου (PTFE) σε κόκκους καταγωγής Ρωσίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 862/2005[1] επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πολυτετραφθοροαιθυλενίου (PTFE) σε κόκκους, καταγωγής Ρωσίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»). Η συνημμένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου βασίζεται στις οριστικές διαπιστώσεις για την πρακτική ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Κοινότητας που κατέδειξαν ότι δικαιολογείται η λήψη προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ. Επομένως, προτείνεται στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση κανονισμού, ο οποίος πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το αργότερο μέχρι τις 8 Δεκεμβρίου 2005. |310 | Νομική βάση Κανονισμός ( ΕΚ ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ. 461/2004 της 8ης Μαρτίου 2004. |329 | Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Συνεπώς η αρχή της επικουρικότητας δεν ισχύει. |Αρχή


text: της αναλογικότητας Η παρούσα πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον (τους) ακόλουθο (ους) λόγο (ους). |331 | Η μορφή δράσης περιγράφεται στον προαναφερόμενο βασικό κανονισμό και δεν επιτρέπει τη λήψη αποφάσεων σε εθνικό επίπεδο. |332 | Στοιχεία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα περιοριστούν στο ελάχιστο η οικονομική επιβάρυνση και ο διοικητικός φόρτος που θα αναλάβουν η Κοινότητα, οι εθνικές αρχές, οι περιφερειακές και τοπικές αρχές, οι οικονομικοί παράγοντες και οι πολίτες και θα διασφαλιστεί ότι είναι ανάλογα αυτά προς το στόχο της πρότασης: άνευ αντικειμένου |Επιλογή νομικών μέσων |341 | Προτεινόμενο μέσο: κανονισμός. |342 | Η χρήση άλλων μέσων δεν θα ήταν σκόπιμη για τον/τους ακόλουθο/ους λόγο/ους. Ο προαναφερόμενος βασικός κανονισμός δεν προβλέπει τη χρησιμοποίηση άλλων μέσων. |Δημοσιονομικές επιπτώσεις |409 | Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Κοινότητας. |1. ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές πολυτετραφθοραιθυλενίου σε κόκκους (PTFE) καταγωγής Ρωσίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της ΚίναςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας[2] (εφεξής «ο βασικός κανονισμός") και ιδίως τα άρθρα 9 και 10 παράγραφος 2,την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα :Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ1. Προσωρινά μέτρα(1) Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 862/2005[3] (εφεξής «κανονισμός προσωρινού δασμού»), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πολυτετραφθοροαιθυλενίου (PTFE) σε κόκκους, καταγωγής Ρωσίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»).2. Μεταγενέστερη διαδικασία(2) Μετά τη δημοσιοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστατικών και του σκεπτικού βάσει των οποίων αποφασίστηκε να επιβληθούν προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές PTFE καταγωγής Ρωσίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που το ζήτησαν έγιναν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.(3) Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεί και να επαληθεύει όλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες για τα οριστικά συμπεράσματα.(4) Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, συμπληρωματικοί επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:- Heroflon (Ιταλία), μεταποιητής PTFE- Fluorseals (Ιταλία), εταιρεία επεξεργασίας PTFE(5) Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό, βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθούν η επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και η οριστική είσπραξη των ποσών που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού. Στα ανωτέρω μέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση.(6) Τα επιχειρήματα που υποβλήθηκαν προφορικώς και γραπτώς από τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάστηκαν και, κατά περίπτωση, ελήφθησαν υπόψη στα οριστικά συμπεράσματα.B. ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ1. Υπό εξέταση προϊόν(7) Ο κανονισμός προσωρινού δασμού περιέγραφε το υπό εξέταση προϊόν ως ρητίνη πολυτετραφθοροαιθυλενίου (PTFE) σε κόκκους που περιέχει το πολύ έως 3% άλλης μονομερούς μονάδας εκτός του τετραφθοροαιθυλενίου, δίχως κονίαμα, υπό τη μορφή σκόνης ή σβόλων, με εξαίρεση τα μικρομετροποιημένα υλικά.


text: Το υπό εξέταση προϊόν μπορεί επίσης να έχει τη μορφή ακατέργαστου πολυμερούς (σφαιρίδια αντιδραστήρα) σε υγρή η ξηρή μορφή. Με βάση τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη, διευκρινίζεται ότι ο όρος «μικρομετροποιημένα υλικά» υποδηλώνει τη σκόνη φθοριούχου πολυμερούς όπως ορίζεται από το πρότυπο “ASTM D5675-04». Το υπό εξέταση προϊόν υπάγεται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ ex 39 04 61 00.(8) Μια ένωση χρηστών/εισαγωγέων (η «European Fluoropolymer Fair Trade Association» ή «EFFTA») και μία ένωση εξαγωγέων ήταν αντίθετες με τα προσωρινά συμπεράσματα βάσει των οποίων όλοι οι τύποι PTFE αποτελούσαν ενιαίο προϊόν. Προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι το PTFE μπορεί να χωριστεί σε τρεις ομάδες προϊόντων με βάση τις διαφορές ποιότητας (υψηλή/μεσαία/χαμηλή). Αναφέρθηκε επίσης ότι κάθε ομάδα προϊόντων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαφορετικές εφαρμογές που δεν είναι ανταγωνιστικές μεταξύ τους στην ίδια αγορά.(9) Παρά τις διαφορές ποιότητας, διαπιστώθηκε ότι όλοι οι τύποι PTFE έχουν τα ίδια βασικά, τεχνικά και χημικά χαρακτηριστικά τα οποία δεν αμφισβητήθηκαν από την EFFTA ή από την ένωση των εξαγωγέων. Σε ό,τι αφορά τις εφαρμογές PTFE σε κόκκους, διαπιστώθηκε ότι το PTFE χαμηλότερης ποιότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μετά την μετεπεξεργασία σε σχεδόν όλες τις εφαρμογές, καθώς και σε εφαρμογές υψηλών επιδόσεων (π.χ. ράβδοι για κοπή σε λεπτά φύλλα ). Γενικά, όπως έχει επίσης γίνει αποδεκτό από την EFFTA, υπήρχε αλληλοεπικάλυψη των εφαρμογών διαφόρων τύπων και ποιοτήτων PTFE σε κόκκους και δεν μπορούσε να καθοριστεί σαφής διαχωριστική γραμμή.(10) Συνήχθη επομένως το συμπέρασμα ότι, ανεξάρτητα από τους πιθανούς διαφορετικούς τύπους του προϊόντος λόγω διαφορετικής μορφής, μέσης κοκκομετρικής διάστασης, θερμικής επεξεργασίας ή περιεχόμενο μονομερούς συμπολυμερισμού και παρά τις διαφορές ποιότητας, όλοι οι τύποι αποτελούσαν ενιαίο προϊόν για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας επειδή όλοι οι τύποι και οι ποιότητες είχαν τα ίδια φυσικά χαρακτηριστικά και ουσιαστικά τις ίδιες βασικές τελικές χρήσεις. Στις αιτιολογικές σκέψεις (13), (145) και (147) του κανονισμού προσωρινού δασμού αναφερόταν εσφαλμένα ότι το PTFE σε κόκκους περιέχεται στα ανοράκ και στο εσωτερικό καλωδίων και ότι χρησιμοποιείται στην κλωστοϋφαντουργία και στον κλάδο της βιοϊατρικής καθώς και ως μονωτικό υλικό. Τα οριστικά συμπεράσματα έδειξαν ότι το PTFE δεν χρησιμοποιείται σε καμία από τις προαναφερθείσες εφαρμογές.(11) Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται ο ορισμός του προϊόντος και οι προσωρινές διαπιστώσεις που καθορίστηκαν στην αιτιολογική σκέψη (14) του κανονισμού προσωρινού δασμού.2. Ομοειδές προϊόν(12) Ορισμένοι εισαγωγείς και χρήστες επανέλαβαν ότι το PTFE σε κόκκους που παράγεται και πωλείται στην αγορά της Κοινότητας δεν είναι ομοειδές με τα προϊόντα που εισάγονται από την ΛΔΚ και τη Ρωσία. Προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι τα προϊόντα που εισάγονται από τις χώρες που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έρευνας, είναι πολύ χαμηλότερης ποιότητας από το προϊόν που παράγεται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και επομένως πωλείται σε διαφορετικές αγορές, χωρίς να είναι επομένως ανταγωνιστικά μεταξύ τους. Εντούτοις αυτά τα μέρη δεν προσκόμισαν νέες πληροφορίες ή αποδεικτικά στοιχεία γι’αυτό το θέμα.(13) Πρέπει πρώτα να τονιστεί ότι, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη (16) του κανονισμού προσωρινού δασμού, η έρευνα έδειξε ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής παρήγε επίσης και πωλούσε θραύσματα ή υλικό «εκτός προδιαγραφών» κατά την ΠΕ στους ιδίους


text: πελάτες με τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς. Αφετέρου, η έρευνα έδειξε ότι τουλάχιστον οι Ρώσοι παραγωγοί-εξαγωγείς πωλούσαν ποιότητες PTFE στην Κοινότητα οι οποίες ήταν, ακόμη και χωρίς μετεπεξεργασία, συγκρίσιμες με τους κοινοτικούς τύπους του προϊόντος υψηλής ποιότητας αν και σε πολύ περιορισμένες ποσότητες. Επιπλέον, ακόμη και το εισαγόμενο PTFE χαμηλής ποιότητας από τις εν λόγω χώρες μπορούσε να χρησιμοποιηθεί, μετά την μετεπεξεργασία, σε παρόμοιο φάσμα εφαρμογών με το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην αγορά της Κοινότητας από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.(14) Με βάση τα ανωτέρω, συνήχθη το συμπέρασμα ότι το υπό εξέταση προϊόν και το PTFE σε κόκκους που παράγεται και πωλείται στην Κοινότητα από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής έχουν τα ίδια φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και τις ίδιες βασικές τελικές χρήσεις. Συνεπώς θεωρούνται ομοειδή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.(15) Ελλείψει τυχόν άλλων παρατηρήσεων γι’αυτό το θέμα, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα, όπως ορίζονται στην αιτιολογική σκέψη (15) του κανονισμού προσωρινού δασμού.Γ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ1. Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας1.1. Καθεστώς οικονομίας της αγοράς (ΚΟΑ)(16) Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, οι τρεις Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς που συνεργάστηκαν ισχυρίστηκαν ότι έπρεπε να τους είχε χορηγηθεί ΚΟΑ και επανέλαβαν τα επιχειρήματα που είχαν υποβάλει προηγουμένως. Αυτές οι παρατηρήσεις εξετάστηκαν ήδη στις αιτιολογικές σκέψεις (33) έως (39) του κανονισμού προσωρινού δασμού. Κατά συνέπεια, θεωρήθηκε ότι πρέπει να διατηρηθεί η απόφαση απόρριψης του ΚΟΑ γι’αυτές τις τρεις εταιρείες.1.2. Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)(17) Δύο παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι έπρεπε να τους χορηγηθεί ατομική μεταχείριση. Ένας εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν ήταν εξουσιοδοτημένη να απορρίπτει τις αιτήσεις ΑΜ με το επιχείρημα της πιθανής κρατικής παρέμβασης εφόσον το άρθρο 9 παράγραφος 5 απαιτεί μόνον το να καθορίζονται ελεύθερα οι τιμές εξαγωγής και οι ποσότητες. Ως προς αυτό, πρέπει να τονιστεί ότι δεν θεωρείται εξ ορισμού ότι μια εταιρεία καθορίζει ελεύθερα τις τιμές εξαγωγής και τις ποσότητές της, και τις συνθήκες και τους όρους πώλησης, εάν αυτά μπορούν να επηρεαστούν από τις κρατικές αρχές. Επομένως, δεν θεωρείται ότι οι εταιρείες πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 9 παράγραφος 5 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού εάν δεν είναι σε θέση να αποδείξουν ότι δεν υπόκεινται σε πιθανή κρατική παρέμβαση. Ο εν λόγω παραγωγός-εξαγωγέας δεν προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία που να δείχνουν ότι οι κρατικές αρχές δεν έχουν επηρεάσει τις αποφάσεις του σχετικά με τις τιμές εξαγωγής και τις ποσότητες, και τις συνθήκες και τους όρους πώλησης, ούτε και ότι η πιθανή κρατική παρέμβαση δεν ήταν τέτοια ώστε να επιτρέπει την καταστρατήγηση των μέτρων. Αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι, όπως τονίζεται στην αιτιολογική σκέψη (33) του κανονισμού προσωρινού δασμού, η σχέση αυτής της εταιρείας με τον κρατικά ελεγχόμενο μέτοχο ήταν ασαφής και το εταιρικό καταστατικό της θεωρήθηκε αναξιόπιστο. Επομένως, ακόμη και αν ήταν δυνατό να αποδειχθεί το γεγονός ότι υπήρξε στο παρελθόν τέτοια κρατική παρέμβαση, δεν θα προσέφερε καμία εγγύηση για το ότι δεν πρόκειται να υπάρξει στο μέλλον, ειδικότερα εάν επιβληθεί ατομικός συντελεστής δασμού σ’αυτήν την εταιρεία.(18) Ένας άλλος εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η μετοχική δομή του, και ειδικότερα το γεγονός ότι περιέρχεται στην μερική κυριότητα του κράτους, δεν επέτρεπε


text: από μόνη της να συναχθεί τέτοιο συμπέρασμα, δηλ. ότι το κράτος παρενέβαινε στον καθορισμό των τιμών και άλλων όρων πωλήσεών του. Πρώτα απ’όλα, η εταιρεία δεν δικαιολόγησε τον ισχυρισμό της με αποδεικτικά στοιχεία. Εξάλλου, διαπιστώθηκε ότι το κράτος κατείχε το μεγαλύτερο τμήμα του κεφαλαίου της εταιρείας και επιπλέον διόριζε τον Γενικό Διευθυντή και την πλειοψηφία των μελών του διοικητικού συμβουλίου αυτής της εταιρείας. Επομένως, συνήχθη το συμπέρασμα ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 9 παράγραφος 5 στοιχείο γ) και επομένως πρέπει να απορριφθεί το αίτημα για ατομική μεταχείριση.(19) Ελλείψει τυχόν άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται οι διαπιστώσεις του κανονισμού προσωρινού δασμού, όπως ορίζονται στην αιτιολογική σκέψη 45 του κανονισμού προσωρινού δασμού.1.3. Ανάλογη χώρα(20) Και οι τρεις Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς που συνεργάστηκαν διαφώνησαν με την επιλογή των ΗΠΑ και ισχυρίστηκαν ότι αντίθετα έπρεπε να είχε επιλεγεί η Ρωσία ως ανάλογη χώρα. Δύο από αυτούς επανέλαβαν τις παρατηρήσεις που είχαν υποβάλει πριν την επιβολή των προσωρινών μέτρων, οι οποίες εξετάστηκαν ήδη στις αιτιολογικές σκέψεις (47) έως (54) του κανονισμού προσωρινού δασμού. Ελλείψει άλλων νέων πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων, απορρίφθηκαν οι ισχυρισμοί αυτών των παραγωγών-εξαγωγέων.(21) Ένας άλλος Κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι, λόγω της μικρότερης οικονομικής ανάπτυξης της ΛΔΚ, στοιχεία παραγωγής όπως το κόστος εργασίας και τα γενικά έξοδα, δεν μπορούν να συγκριθούν με εκείνα των ΗΠΑ. Εν πάση περιπτώσει, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (54) του κανονισμού προσωρινού δασμού, το διαφορετικό επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης δεν είναι από μόνο του καθοριστικός παράγοντας για την επιλογή ανάλογης χώρας. Αυτή η εταιρεία ισχυρίστηκε επίσης ότι, ως συνέπεια του χαμηλότερου οικονομικού επιπέδου στην Κίνα, οι δημόσιες υπηρεσίες παροχής ύδατος, ενέργειας και αερίου, είναι λιγότερο ακριβές από ό,τι στις ΗΠΑ. Ως προς αυτό, πρέπει να αναφερθεί ότι στόχος του άρθρου 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού είναι ακριβώς η επιλογή ανάλογης χώρας για τον καθορισμό της κανονικής αξίας με βάση τις τιμές και το κόστος που δεν επηρεάζονται από τις συνθήκες χωρών χωρίς οικονομία αγοράς. Έτσι, δεν είναι έγκυρη μια απλή σύγκριση μεταξύ των τιμών σε χώρα που δεν έχει οικονομία αγοράς ή σε χώρα με οικονομία σε μετάβαση και των τιμών στην ανάλογη χώρα. Εν πάση περιπτώσει, δεν υποβλήθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν τους ισχυρισμούς για τις διαφορές και να επιτρέπουν τον ποσοτικό υπολογισμό, ή που θα μπορούσαν να αποδείξουν ότι αυτός ο παραγωγός-εξαγωγέας επωφελήθηκε από κάποιο φυσικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Επομένως, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε. Τέλος, αυτός ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε επίσης ότι, λόγω μιας απλούστερης διαδικασίας παραγωγής, ο εξοπλισμός, καθώς και οι σχετικές επενδύσεις και οι συντελεστές απόσβεσης είναι σημαντικά διαφορετικοί. Εντούτοις, ο εξαγωγέας δεν υπέβαλε πληροφορίες που να δείχνουν ότι η διαδικασία παραγωγής του ήταν όντως απλούστερη από εκείνη των παραγωγών των ΗΠΑ ή που να επιτρέπουν στις υπηρεσίες της Επιτροπής να υπολογίζουν ποσοτικά τις επιπτώσεις αυτών των, κατά τους ισχυρισμούς, διαφορών.(22) Αυτός ο εξαγωγέας ισχυρίστηκε επίσης ότι το PTFE σε κόκκους των ΗΠΑ και της Κίνας είναι διαφορετικής ποιότητας η οποία οδηγεί σε διαφορετικές εφαρμογές και ότι επομένως η επιλογή των ΗΠΑ ως ανάλογης χώρας δεν ήταν κατάλληλη. Ως προς αυτό σημειώνεται ότι, όπως εξηγείται