text:
άρθρου 66 παράγραφος 2, του
 άρθρου 67 παράγραφος 4 και του άρθρου 88 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΕ) αριθ.
 .../... [COM(2011) 628 τελικό], στις επιστροφές κατά την εξαγωγή εμπορευμάτων μη
 υπαγομένων στο παράρτημα Ι.
 Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα
 με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2.
 Τμημα ΙΙ
 Πιστοποιητικα επιστροφησ
 Άρθρο 29
 Πιστοποιητικά επιστροφής
 1. Οι επιστροφές κατά την
 εξαγωγή για γεωργικά προϊόντα που είναι ενσωματωμένα σε εμπορεύματα μη
 υπαγόμενα στο παράρτημα Ι χορηγούνται όταν έχει υποβληθεί αίτηση για επιστροφές
 κατά την εξαγωγή και προσκομίζεται πιστοποιητικό επιστροφής, το οποίο ήταν
 έγκυρο κατά τον χρόνο της εξαγωγής.
 Οι μικροί εξαγωγείς που υποβάλλουν αίτηση για
 περιορισμένα ποσά τα οποία δεν θίγουν τους δημοσιονομικούς περιορισμούς
 εξαιρούνται από την υποβολή πιστοποιητικού επιστροφής. Οι εν λόγω εξαιρέσεις
 δεν υπερβαίνουν το συνολικό ποσό που διατίθεται για τους μικρούς εξαγωγείς.
 2. Τα κράτη μέλη εκδίδουν πιστοποιητικό
 επιστροφής για κάθε πρόσωπο που υποβάλλει αίτηση για πιστοποιητικό επιστροφής
 και είναι εγκατεστημένο στην Ένωση, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασής του. Τα
 πιστοποιητικά επιστροφής ισχύουν σε όλη την Ένωση.
 Άρθρο 30
 Ισχύοντες συντελεστές επιστροφής
 1. Σύμφωνα με το άρθρο 23
 παράγραφος 1, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για εμπορεύματα μη υπαγόμενα στο
 παράρτημα Ι υπολογίζονται και χορηγούνται με βάση τους συντελεστές επιστροφής
 για τα βασικά προϊόντα που είναι ενσωματωμένα στα εν λόγω μη υπαγόμενα στο
 παράρτημα Ι εμπορεύματα.
 2. Ο συντελεστής που πρέπει να
 εφαρμόζεται για την επιστροφή είναι εκείνος που ισχύει την ημέρα κατά την οποία
 οι τελωνειακές αρχές αποδέχθηκαν τη διασάφηση εξαγωγής των μη υπαγομένων στο
 παράρτημα Ι εμπορευμάτων, εκτός εάν έχει υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με την
 παράγραφο 3 για τον προκαθορισμό του συντελεστή επιστροφής.
 3. Αίτηση για τον προκαθορισμό
 του συντελεστή επιστροφής μπορεί να υποβληθεί κατά τον χρόνο υποβολής της
 αίτησης για πιστοποιητικό επιστροφής, την ημέρα κατά την οποία χορηγείται το
 πιστοποιητικό επιστροφής ή οποτεδήποτε μετά την ημέρα αυτή αλλά πριν από τη
 λήξη της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού επιστροφής.
 4. Ο συντελεστής καθορίζεται εκ
 των προτέρων σύμφωνα με τον συντελεστή που ισχύει την ημερομηνία που
 κατατίθεται η αίτηση για τον προκαθορισμό. Ο προκαθορισμός των συντελεστών
 επιστροφής εφαρμόζεται από εκείνη την ημερομηνία και εξής σε όλους τους
 συντελεστές επιστροφής που καλύπτονται από το πιστοποιητικό επιστροφής.
 5. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή
 εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι χορηγούνται με βάση:
 α) τους συντελεστές επιστροφής για τα βασικά
 προϊόντα που είναι ενσωματωμένα στα εν λόγω μη υπαγόμενα στο παράρτημα Ι
 εμπορεύματα, οι οποίοι ισχύουν την ημερομηνία της εξαγωγής, σύμφωνα με την
 παράγραφο 1, στις περιπτώσεις που οι συντελεστές επιστροφής δεν έχουν
 προκαθοριστεί· ή
 β) τους συντελεστές επιστροφής για τα βασικά
 προϊόντα που είναι ενσωματωμένα στα εν λόγω μη υπαγόμενα στο παράρτημα Ι
 εμπορεύματα, οι οποίοι έχουν προκαθοριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 4.
 Άρθρο 31
 Εγγύηση για πιστοποιητικά επιστροφής
 1. Τα πιστοποιητικά επιστροφής
 εκδίδονται εφόσον συσταθεί εγγύηση που να εξασφαλίζει ότι ο οικονομικός φορέας
 θα καταθέσει αίτηση για επιστροφές κατά την εξαγωγή στις εθνικές αρχές όσον
 αφορά εξαγωγές εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι οι οποίες θα
 πραγματοποιηθούν κατά το χρονικό διάστημα ισχύος του πιστοποιητικού


text:
επιστροφής.
 2. Η εγγύηση καταπίπτει εν όλω ή
 εν μέρει εάν δεν υποβλήθηκε αίτηση για επιστροφή κατά την εξαγωγή ή εάν υποβλήθηκε
 μόνο εν μέρει για εξαγωγές που πραγματοποιήθηκαν εντός της περιόδου ισχύος του
 πιστοποιητικού επιστροφής.
 Ωστόσο, η εγγύηση δεν καταπίπτει, εάν οφείλεται σε
 ανωτέρα βία το γεγονός ότι δεν εξήχθησαν τα εμπορεύματα ή εξήχθησαν μόνο εν
 μέρει ή ότι δεν υποβλήθηκε αίτηση για επιστροφή κατά την εξαγωγή ή υποβλήθηκε
 μόνο εν μέρει ή εάν τα ποσά της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τα οποία δεν
 υποβλήθηκε αίτηση είναι εντός του ορίου ανοχής.
 Άρθρο 32
 Αρμοδιότητες κατ’ εξουσιοδότηση
 Η Επιτροπή διαθέτει αρμοδιότητα έκδοσης κατ’
 εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 40, που ορίζουν:
 α) τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που
 απορρέουν από το πιστοποιητικό επιστροφής, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος
 ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή είναι εγγυημένες και συμπεριλαμβανομένης της
 υποχρέωσης να υποβάλλεται αίτηση για επιστροφές κατά την εξαγωγή γεωργικών
 προϊόντων τα οποία εξάγονται μετά από μεταποίησή τους σε εμπορεύματα μη
 υπαγόμενα στο παράρτημα Ι·
 β) τους κανόνες που ισχύουν για τη
 μεταβίβαση του πιστοποιητικού επιστροφής·
 γ) τις περιπτώσεις στις οποίες δεν
 απαιτείται προσκόμιση πιστοποιητικού επιστροφής βάσει του άρθρου 29 παράγραφος
 1, λαμβανομένων υπόψη των ποσών για τα οποία πρόκειται και του συνολικού ποσού
 που μπορεί να διατεθεί στους μικρούς εξαγωγείς·
 δ) τις περιπτώσεις στις οποίες δεν
 απαιτείται η σύσταση εγγύησης βάσει του άρθρου 31·
 ε) το όριο ανοχής που αναφέρεται στο άρθρο
 31 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο με βάση την ανάγκη τήρησης των δημοσιονομικών
 περιορισμών·
 στ) κανόνες για την εφαρμογή των οριζόντιων
 κανόνων για τις άδειες εξαγωγής γεωργικών προϊόντων, οι οποίοι θεσπίστηκαν
 βάσει του άρθρου 118 του κανονισμού (EΕ) αριθ. .../... [COM(2011) 626 τελικό], στα
 πιστοποιητικά επιστροφών·
 ζ) κανόνες σχετικά με την εφαρμογή των
 οριζόντιων κανόνων για τις εγγυήσεις, οι οποίοι εκδόθηκαν βάσει του άρθρου 67
 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΕ) αριθ. .../... [COM(2011) 628 τελικό], στα
 πιστοποιητικά επιστροφών.
 Άρθρο 33
 Εκτελεστικές αρμοδιότητες
 1. Η Επιτροπή θεσπίζει, με
 εκτελεστικές πράξεις, τα απαραίτητα μέτρα σχετικά με:
 α) τη μορφή και το περιεχόμενο των αιτήσεων
 για πιστοποιητικά επιστροφής·
 β) τη μορφή, το περιεχόμενο και την περίοδο
 ισχύος των πιστοποιητικών επιστροφής·
 γ) τη διαδικασία κατάθεσης των αιτήσεων και
 έκδοσης των πιστοποιητικών επιστροφής·
 δ) το ποσό της εγγύησης που πρέπει να
 συσταθεί·
 ε) τα μέσα που αποδεικνύουν ότι εκπληρώθηκαν
 οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τα πιστοποιητικά επιστροφής·
 στ) τη διαχείριση των πιστοποιητικών
 επιστροφής από τα κράτη μέλη·
 ζ) τις διαδικασίες σχετικά με τη διοικητική
 συνδρομή μεταξύ κρατών μελών·
 η) τον καθορισμό του συνολικού ποσού που
 διατίθεται για τους μικρούς εξαγωγείς και το επιμέρους κατώτατο όριο για την
 απαλλαγή από την προσκόμιση πιστοποιητικών επιστροφής, σύμφωνα με το άρθρο 29
 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο·
 θ) την εφαρμογή των οριζόντιων κανόνων για
 τις άδειες εξαγωγής γεωργικών προϊόντων, οι οποίοι θεσπίστηκαν βάσει του άρθρου
 119 του κανονισμού (EΕ) αριθ. .../... [COM(2011) 626 τελικό], στα πιστοποιητικά
 επιστροφής.
 ι) την εφαρμογή των οριζόντιων διατάξεων
 για τις εγγυήσεις, οι οποίες θεσπίστηκαν βάσει του άρθρου 67 παράγραφος 4 του
 κανονισμού (EΕ) αριθ. .../... [COM(2011) 628 τελικό], στα πιστοποιητικά επιστροφής.
 Οι εν λόγω

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται
 σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 42 παράγραφος 2.
 2. Όταν υποβάλλονται αιτήσεις
 για μεγάλες ποσότητες, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για να
 περιορίζει τα ποσά για τα οποία μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά επιστροφής,
 να απορρίπτει ποσά για τα οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις για πιστοποιητικά
 επιστροφής και να αναστέλλει την υποβολή αιτήσεων για πιστοποιητικά επιστροφής.
 Τμημα III
 Αλλα μετρα σχετικα με τις εξαγωγεσ
 Άρθρο
 34
 Άλλα μέτρα σχετικά με τις εξαγωγές
 1. Όταν,
 σύμφωνα με τον κανονισμό (EΕ) αριθ. .../... [COM(2011) 626 τελικό], εκδίδονται
 μέτρα σχετικά με την εξαγωγή ενός γεωργικού προϊόντος του παραρτήματος III, τα
 οποία έχουν τη μορφή τελών ή επιβαρύνσεων, και όταν η εξαγωγή μη υπαγομένων στο
 παράρτημα Ι εμπορευμάτων με υψηλή περιεκτικότητα στο εν λόγω γεωργικό προϊόν
 είναι πιθανό να εμποδίσει την επίτευξη του στόχου των εν λόγω μέτρων, η Επιτροπή
 διαθέτει αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 40,
 που προβλέπουν τη λήψη ισοδύναμων μέτρων σχετικά με τα εν λόγω μη υπαγόμενα στο
 παράρτημα Ι εμπορεύματα.
 Όταν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο πρώτο
 εδάφιο, υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, εφαρμόζεται η διαδικασία
 που προβλέπεται στο άρθρο 41 του παρόντος κανονισμού στις
 κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις οι οποίες εκδίδονται βάσει της παρούσας
 παραγράφου.
 2. Η
 Επιτροπή, θεσπίζει με εκτελεστικές πράξεις, τους απαραίτητους κανόνες, τις
 διαδικασίες και τα τεχνικά κριτήρια για την εφαρμογή της παραγράφου 1.
 Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα
 με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
 ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ
 ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ
 Άρθρο 35
 Άμεση αντιστάθμιση στο πλαίσιο προτιμησιακών συναλλαγών
 1. Όταν προβλέπεται από διεθνή
 συμφωνία που έχει συναφθεί ή εφαρμόζεται προσωρινά, βάσει του άρθρου 218 της
 Συνθήκης, ο δασμός που εφαρμόζεται στις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων μπορεί να
 αντικατασταθεί από ένα ποσό που καθορίζεται με βάση τη διαφορά μεταξύ των
 γεωργικών τιμών στην Ένωση και των τιμών στη χώρα ή στην περιφέρεια που αφορά η
 συμφωνία ή από ποσό που αντισταθμίζει μια από κοινού καθορισμένη τιμή για την
 οικεία χώρα ή περιφέρεια.
 Στην περίπτωση αυτή τα ποσά που καταβάλλονται για
 εξαγωγές στη χώρα ή περιφέρεια που αφορά η συμφωνία καθορίζονται από κοινού και
 στην ίδια βάση με το γεωργικό στοιχείο του εισαγωγικού δασμού βάσει των όρων
 της συμφωνίας.
 2. Η Επιτροπή θεσπίζει, με
 εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα με σκοπό:
 α) να καθορίσει τον εφαρμοστέο δασμό που
 αναφέρεται στην παράγραφο 1 και τα σχετικά ποσά που καταβάλλονται για εξαγωγές
 στη χώρα ή περιφέρεια που αφορά η συμφωνία·
 β) να διασφαλίσει ότι τα μεταποιημένα
 γεωργικά προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο διασάφησης εξαγωγής στο πλαίσιο
 προτιμησιακού καθεστώτος δεν εξάγονται στο πλαίσιο μη προτιμησιακού καθεστώτος
 και αντιστρόφως.
 Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα
 με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2.
 Άρθρο 36
 Μέθοδοι ανάλυσης
 1. Για τους σκοπούς του
 καθεστώτος συναλλαγών βάσει του παρόντος κανονισμού, τα χαρακτηριστικά και η σύσταση
 των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων και των μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι
 εμπορευμάτων καθορίζονται με ανάλυση των συστατικών τους στοιχείων.
 2. Η Επιτροπή θεσπίζει, με
 εκτελεστικές πράξεις, τα απαραίτητα


text:
μέτρα σχετικά με:
 α) τις μεθόδους ποιοτικής και ποσοτικής
 ανάλυσης των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων και των μη υπαγομένων στο
 παράρτημα Ι εμπορευμάτων·
 β) τις τεχνικές διατάξεις που είναι
 απαραίτητες για τον προσδιορισμό των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων και των
 μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι εμπορευμάτων·
 γ) τις διαδικασίες για τον σκοπό της
 ταξινόμησης, με τους κωδικούς της ΣΟ, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων και
 των μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι εμπορευμάτων.
 Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα
 με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2.
 Άρθρο
 37
 Προσαρμογή του παρόντος κανονισμού
 Η Επιτροπή διαθέτει αρμοδιότητα έκδοσης κατ’
 εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 40, με σκοπό να προβαίνει:
 α) σε προσαρμογές των παραρτημάτων I έως V
 του παρόντος κανονισμού σε διεθνείς συμφωνίες που συνάπτονται ή εφαρμόζονται
 προσωρινά βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης, συμπεριλαμβανομένης της διαγραφής
 μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων και μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι
 εμπορευμάτων και της προσθήκης νέων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων και μη
 υπαγομένων στο παράρτημα Ι εμπορευμάτων·
 β) σε προσαρμογές του άρθρου 2 στοιχεία η)
 και θ), του άρθρου 26 και των παραρτημάτων Ι έως V στις τροποποιήσεις του
 παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
 Άρθρο 38
 Ανταλλαγή πληροφοριών
 1. Όποτε είναι απαραίτητο για
 την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τις
 ακόλουθες πληροφορίες:
 α) εισαγωγές μεταποιημένων γεωργικών
 προϊόντων·
 β) εξαγωγές εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο
 παράρτημα Ι·
 γ) αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών
 τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και έκδοση των εν λόγω πιστοποιητικών για
 γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 18·
 δ) αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών
 επιστροφής και έκδοση και χρήση των εν λόγω πιστοποιητικών που αναφέρονται στο
 άρθρο 29 παράγραφος 1·
 ε) πληρωμές των επιστροφών κατά την εξαγωγή
 για εμπορεύματα μη υπαγόμενα στο παράρτημα Ι που αναφέρονται στο άρθρο 22
 παράγραφος 1·
 στ) τα διοικητικά εκτελεστικά μέτρα που
 εκδίδονται·
 ζ) άλλες συναφείς πληροφορίες.
 Στις περιπτώσεις που υποβάλλεται αίτηση για
 επιστροφή κατά την εξαγωγή, σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο έχουν
 παραχθεί τα μη υπαγόμενα στο παράρτημα Ι εμπορεύματα, οι πληροφορίες για την
 παραγωγή και τη σύσταση των μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι εμπορευμάτων που
 αναφέρονται στο στοιχείο ε) κοινοποιούνται στο εν λόγω άλλο κράτος μέλος μετά
 από αίτησή του.
 2. Η Επιτροπή μπορεί να αναφέρει
 τις πληροφορίες που της υποβλήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχεία α) έως
 ζ) σε όλα τα κράτη μέλη.
 3. Η Επιτροπή εκδίδει πράξεις
 κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 40 για τον καθορισμό:
 α) της φύσης και του είδους των πληροφοριών
 που θα πρέπει να κοινοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1·
 β) τον τρόπο κοινοποίησης·
 γ) τους κανόνες για τα δικαιώματα πρόσβασης
 στις πληροφορίες ή στα συστήματα πληροφοριών·
 δ) τους όρους και τα μέσα δημοσίευσης των
 πληροφοριών.
 4. Η Επιτροπή μπορεί να
 θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τα αναγκαία μέτρα για:
 α) τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για
 την εφαρμογή της παραγράφου 1 και για την κοινοποίησή τους·
 β) το περιεχόμενο, τη μορφή, τον χρόνο, τη
 συχνότητα και τις προθεσμίες των πληροφοριών που θα παρασχεθούν·
 γ) τη διαβίβαση των πληροφοριών και των
 εγγράφων


text:
ή τη θέση τους στη διάθεση των κρατών μελών, των αρμόδιων αρχών τρίτων
 χωρών ή του κοινού.
 Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα
 με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2.
 Άρθρο 39
 Αμελητέα ποσά
 Η Επιτροπή διαθέτει αρμοδιότητα έκδοσης κατ’
 εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 40, που ορίζουν κατώτατα όρια κάτω
 από τα οποία τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να εισπράττουν ούτε να χορηγούν κάποιο
 ποσό σύμφωνα με τα άρθρα 3, 5, 10, 22 και 35. Το κατώτατο όριο ορίζεται σε ένα
 επίπεδο κάτω από το οποίο τα διοικητικά έξοδα για την αίτηση των ποσών θα ήταν
 δυσανάλογα προς τα ποσά που εισπράττονται ή χορηγούνται.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
 ΑΝΑΘΕΣΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ
 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
 Άρθρο 40
 Άσκηση της εξουσιοδότησης
 1. Η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’
 εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τις προϋποθέσεις που
 καθορίζονται στο παρόν άρθρο.
 2. Η αρμοδιότητα έκδοσης των
 κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στα άρθρα 8, 12, 15, 19, 27, 32, στο
 άρθρο 34 παράγραφος 1, στο άρθρο 37, στο άρθρο 38 παράγραφος 3 και στο άρθρο 39
 ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστη χρονική περίοδο από την ημερομηνία έναρξης
 ισχύος του παρόντος κανονισμού.
 3. Η ανάθεση αρμοδιοτήτων που
 προβλέπεται στα άρθρα 8, 12, 15, 19, 27, 32, στο άρθρο 34 παράγραφος 1, στο
 άρθρο 37, στο άρθρο 38 παράγραφος 3 και στο άρθρο 39 μπορεί να ανακληθεί ανά
 πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης
 περατώνει την ανάθεση αρμοδιοτήτων που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
 Τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα
 της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται
 σ’ αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
 4. Κατά την έκδοση πράξης κατ'
 εξουσιοδότηση, η Επιτροπή μεριμνά για την ταυτόχρονη κοινοποίησή της στο
 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
 5. Μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη
 που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 8, 12, 15, 19, 27, 32 και το άρθρο 34
 παράγραφος 1, το άρθρο 37, το άρθρο 38 παράγραφος 3 και το άρθρο 39 τίθεται σε
 ισχύ μόνο εάν δεν έχουν διατυπωθεί αντιρρήσεις ούτε από το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο ούτε από το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν
 λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη
 της προθεσμίας αυτής, τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο
 ενημερώσουν την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να προβάλουν αντιρρήσεις. Η
 περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
 Άρθρο 41
 Διαδικασία επείγοντος
 1. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη
 που εκδίδεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο αρχίζει να ισχύει αμέσως και
 εφαρμόζεται εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση σύμφωνα με την παράγραφο 2.
 Στην κοινοποίηση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το
 παρόν άρθρο προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εκτίθενται οι λόγοι
 για τους οποίους γίνεται χρήση της διαδικασίας του επείγοντος.
 2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το
 Συμβούλιο μπορούν να διατυπώσουν αντιρρήσεις σχετικά με κατ’ εξουσιοδότηση
 πράξη που έχει εκδοθεί σύμφωνα με το παρόν


text:
άρθρο, με τη διαδικασία του άρθρου
 40 παράγραφος 5. Σ’ αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή καταργεί αμέσως την
 πράξη μετά την κοινοποίηση της απόφασης διατύπωσης αντιρρήσεων από το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
 Άρθρο 42
 Διαδικασία επιτροπής
 1. Για τους σκοπούς του άρθρου
 13, του άρθρου 17 παράγραφοι 1 και 2, του άρθρου 20 παράγραφος 1, του άρθρου
 28, του άρθρου 33 παράγραφος 1, του άρθρου 34 παράγραφος 2, του άρθρου 35
 παράγραφος 2 και του άρθρου 38 παράγραφος 4 και, όσον αφορά τα μεταποιημένα
 γεωργικά προϊόντα και τα μη υπαγόμενα στο παράρτημα Ι εμπορεύματα εκτός της
 ωοαλβουμίνης και της γαλακτοαλβουμίνης, για τους σκοπούς του άρθρου 5
 παράγραφοι 1 και 5 και του άρθρου 16 παράγραφος 1, η Επιτροπή επικουρείται από
 επιτροπή για οριζόντια θέματα σχετικά με το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών
 προϊόντων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι. Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια
 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
 Για τους σκοπούς του άρθρου 9 παράγραφος 1 και του
 άρθρου 21 παράγραφος 1 και, όσον αφορά την ωοαλβουμίνη και τη γαλακτοαλβουμίνη,
 για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 5 και του άρθρου 16 παράγραφος
 1, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την κοινή οργάνωση των
 γεωργικών αγορών η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 162 παράγραφος 1 του
 κανονισμού (EΕ) αριθ. .../... [COM(2011) 626 τελικό]. Πρόκειται για επιτροπή κατά
 την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
 Για τους σκοπούς του άρθρου 36 παράγραφος 2, η
 Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με
 το άρθρο 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Πρόκειται για επιτροπή κατά
 την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
 2. Όταν γίνεται μνεία της
 παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
 3. Όταν γίνεται μνεία της
 παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011,
 σε συνδυασμό με το άρθρο 5 αυτού.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
 ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 Άρθρο 43
 Καταργούμενες διατάξεις
 Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 614/2009 και (ΕΚ)
 αριθ. 1216/2009 καταργούνται.
 Οι αναφορές στους κανονισμούς που καταργούνται
 νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον
 πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος VI.
 Άρθρο 44
 Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την
 εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός
 ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για
 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος Ο
 Πρόεδρος
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 Μεταποιημένα
 γεωργικά προϊόντα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β)
 ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα για τα οποία ο εισαγωγικός δασμός αποτελείται από ένα κατ’ αξία στοιχείο και από ένα γεωργικό στοιχείο το οποίο δεν αποτελεί μέρος του κατ’ αξία στοιχείου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
 Κωδικός ΣΟ || Περιγραφή
 ex 0403 || Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με


text:
προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
 0403 10 51 έως 0403 10 99 || - Γιαούρτια, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
 0403 90 71 έως 0403 90 99 || - Άλλα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
 0405 20 10 και 0405 20 30 || Πολτοί με αλοιφώδη υφή περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 39% και έως 75%
 0710 40 00 || Γλυκό καλαμπόκι, άψητο ή βρασμένο στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένο
 0711 90 30 || Γλυκό καλαμπόκι, διατηρημένο προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή του), αλλά ακατάλληλο για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκεται
 ex 1517 || Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου 15, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:
 1517 10 10 || - Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης, περιεκτικότητας, κατά βάρος, σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10%, αλλά που δεν υπερβαίνει το 15%
 1517 90 10 || - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10%, αλλά που δεν υπερβαίνει το 15%
 1702 50 00 || Χημικώς καθαρή φρουκτόζη
 ex 1704 || Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), με εξαίρεση τα εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10% ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών, του κωδικού ΣΟ 1704 90 10
 1806 || Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
 Ex 1901 || Εκχυλίσματα βύvης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40% κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5% κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από τα παρασκευάσματα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1901 90 91
 ex 1902 || Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, νιόκια, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο, εκτός των παραγεμισμένων ζυμαρικών που υπάγονται στους κωδικούς της ΣΟ 1902 20 10 και 1902 20 30
 1903 00 00 || Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα με μορφή νιφάδων, θρόμβων κ.λπ.
 1904 || Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 1905 || Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες


text:
ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
 2001 90 30 || Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξίδι ή οξικό οξύ
 2001 90 40 || Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5%, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
 2004 10 91 || Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, καταψυγμένες, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006, με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
 2004 90 10 || Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006
 2005 20 10 || Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι καταψυγμένες, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006, με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
 2005 80 00 || Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006
 2008 99 85 || Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), αλλιώς παρασκευασμένο ή διατηρημένο, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης
 2008 99 91 || Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους, ίσης ή ανώτερης του 5%, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης
 2101 12 98 || Παρασκευάσματα με βάση τον καφέ
 2101 20 98 || Παρασκευασμένα με βάση το τσάι ή το ματέ
 2101 30 19 || Φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ με εξαίρεση το φρυγμένο κιχώριο
 2101 30 99 || Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ με εξαίρεση εκείνα του φρυγμένου κιχωρίου
 2102 10 31 και 2102 10 39 || Ζύμες αρτοποίησης, αποξηραμένες ή μη
 2105 00 || Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο
 ex 2106 || Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από εκείνα που περιλαμβάνονται στους κωδικούς ΣΟ 2106 10 20, 2106 90 20 και 2106 90 92, και άλλα από σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
 2202 90 91, 2202 90 95 και 2202 90 99 || Άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009, που περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
 2905 43 00 || Μαννιτόλη
 2905 44 || D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη)
 ||
 3302 10 29 || Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες και άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών, που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, με αλκοολικό τίτλο κατ’ όγκο που δεν υπερβαίνει το 0,5 %, εκτός από εκείνα που υπάγονται στον κωδικό της ΣΟ 3302 10 21
 3501 || Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα καζεϊνών· κόλλες καζεΐνης
 Ex 3502 || Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και


text:
τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα: - Αβγοαλβουμίνη (ωοαλβουμίνη):
 ex 3502 11 || - - Ξηρή:
 3502 11 90 || - - - Άλλη (εκτός από την ακατάλληλη ή που πρέπει να καταστεί ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων)
 ex 3502 19 || - - Άλλα:
 3502 19 90 || - - - Άλλη (εκτός από την ακατάλληλη ή που πρέπει να καταστεί ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων)
 ex 3502 20 || - Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος:
 3502 20 91 και 3502 20 99 || - - Άλλη (εκτός από την ακατάλληλη ή που πρέπει να καταστεί ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων), έστω και ξηρή (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κ.λπ.)
 ex 3505 10 || Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, με εξαίρεση τα εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα άμυλα κάθε είδους του κωδικού ΣΟ 3505 10 50
 3505 20 || Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα
 3809 10 || Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες παρασκευασμένες με βάση αμυλώδεις ύλες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 3824 60 || Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44
 ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα για τα οποία ο εισαγωγικός δασμός αποτελείται από έναν δασμό κατ’ αξία που περιλαμβάνει ένα γεωργικό στοιχείο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 σημείο 2
 Κωδικός ΣΟ || Περιγραφή
 ex 0505 || Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα) και πούπουλα, ακατέργαστα ή απλώς καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη συντήρησή τους. Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών:
 0505 10 90 || - Φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για το παραγέμισμα. Πούπουλα, άλλα από τα ακατέργαστα
 0505 90 00 || - Άλλα
 0511 99 39 || Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης, άλλοι από ακατέργαστους
 ex 1212 29 00 || Φύκια, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και σε σκόνη, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση, άλλα από εκείνα που χρησιμοποιούνται στη φαρμακευτική
 ex 1302 || Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα
 1302 12 00 || - Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά γλυκόριζας
 1302 13 00 || - Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά λυκίσκου
 1302 19 20 και 1302 19 70 || - Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά με εξαίρεση τους χυμούς και τα φυτικά εκχυλίσματα της γλυκόριζας, του λυκίσκου, της ελαιορητίνης βανίλιας και του οπίου
 ex 1302 20 || - Πηκτικές ύλες
 1302 31 00 || - Αγάρ-αγάρ, έστω και τροποποιημένο
 1302 32 10 || - Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια ή


text:
από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα
 1505 00 || Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης
 1506 00 00 || Άλλα ζωικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή μη, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
 ex 1515 90 11 || Λάδι jojoba και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
 1516 20 10 || Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «opalwax»
 1517 90 93 || Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών)
 ex 1518 00 || Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου 15, που δεν κατανομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Εξαιρούνται τα λάδια των κωδικών ΣΟ 1518 00 31 και 1518 00 39
 1520 00 00 || Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
 1521 || Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και σπερματσέτα, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα
 1522 00 10 || Λάδι δερμάτων
 1702 90 10 || Μαλτόζη χημικώς καθαρή
 1704 90 10 || Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10% ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
 1803 || Πάστα κακάου (κακαόμαζα), αποβουτυρωμένη ή μη
 1804 00 00 || Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου
 1805 00 00 || Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 ex 1901 || Εκχυλίσματα βύvης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40% κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5% κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 ||
 1901 90 91 || - - Άλλα, που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
 ex 2001 90 92 || Καρδιές φοινίκων παρασκευασμένες ή διατηρημένες με ξύδι ή οξικό οξύ
 ex 2008 || Φρούτα. Καρποί και άλλα εδώδιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας ή οινοπνεύματος, που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού:
 2008 11 10 || - Βούτυρο αράπικων φιστικιών
 2008 91 00 || - Καρδιές φοινίκων
 ex 2101 || Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα προϊόντα. Κιχώριο φρυγμένο και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα αυτού, πλην των παρασκευασμάτων των κωδικών ΣΟ 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 και 2101 30 99


text:
ex 2102 10 || Ζύμες ενεργές:
 2102 10 10 || - Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας)
 2102 10 90 || - Άλλες, εκτός από τις ζύμες αρτοποίησης
 2102 20 || Ζύμες αδρανείς. Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί
 2102 30 00 || Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης παρασκευασμένες
 2103 || Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
 2104 || Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα
 ex 2106 || Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 ex 2106 10 || -Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης:
 2106 10 20 || - - Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
 ex 2106 90 || - Άλλα:
 2106 90 20 || - - Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
 2106 90 92 || - - Άλλα παρασκευάσματα που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
 2201 10 || Φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα
 2202 10 00 || Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
 2202 90 10 || Άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009, που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
 2203 00 || Μπύρα από βύνη
 2205 || Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
 ex 2207 || Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80% vol ή περισσότερο. Αιθυλική ακλοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου, άλλα από εκείνα που λαμβάνονται από γεωργικά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης
 ex 2208 || Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μικρότερο του 80% vol, άλλη από εκείνη που προέρχεται από γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα I της Συνθήκης. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
 2402 || Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
 2403 || Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού
 3301 90 || Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων
 ||
 ex 3302 || Μείγματα ευωδών ουσιών


text:
και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως βασικές ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
 3302 10 10 || - Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών, που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, που έχουν κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 0,5%
 3302 10 21 || - Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 0,5% και που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο από 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη και λιγότερο από 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
 3823 || Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα έλαια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα). Βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες
 ||
 ||
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI
 Γεωργικά
 προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο
 παράρτημα Ι, επιλέξιμα για επιστροφές κατά την εξαγωγή, τα οποία αναφέρονται
 στο άρθρο 22 παράγραφος 1
 || Περιγραφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι || Γεωργικά προϊόντα για τα οποία μπορεί να χορηγηθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή
 Κωδικός ΣΟ || A: Η ποσότητα αναφοράς καθορίζεται βάσει της ποσότητας του προϊόντος που πράγματι χρησιμοποιείται για την παρασκευή των εξαγόμενων εμπορευμάτων (άρθρο 28 στοιχ. δ). B: Η ποσότητα αναφοράς καθορίζεται σε σταθερή βάση (άρθρο 28 στοιχ. δ)
 || || Δημητριακά (1) || Ρύζι (2) || Αβγά (3) || Ζάχαρη, μελάσσα ή ισογλυκόζη (4) || Γαλακτοκομικά προϊόντα (5)
 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7
 ex 0403 || Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου: || || || || ||
 ex 0403 10 || - Γιαούρτια: || || || || ||
 0403 10 51 έως 0403 10 99 || - - Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: - - - Αρωματισμένα - - - Άλλα: || A || A || A || A ||
 || - - - - Με προσθήκη φρούτων και/ή ξηρών καρπών || A || A || || A ||
 || - - - - Με προσθήκη κακάου || A || A || A || A ||
 ex 0403 90 || - Άλλα: || || || || ||
 0403 90 71 έως 0403 90 99 || - - Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων και/ή ξηρών καρπών ή κακάου: - - - Αρωματισμένα - - - Άλλα: || A || A || A || A ||
 || - - - - Με προσθήκη φρούτων ή ξηρών καρπών || A || A || || A ||
 || - - - - Με προσθήκη κακάου || A || A ||


text:
A || A ||
 ex 0405 || Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη: || || || || ||
 ex 0405 20 || - Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη: || || || || ||
 0405 20 10 || - - Περιεκτικότητας κατά βάρος μεγαλύτερης από 39 % αλλά μικρότερης από 60 % || || || || || A
 0405 20 30 || - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 % || || || || || A
 ex 0710 || Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα: || || || || ||
 0710 40 00 || - Γλυκό καλαμπόκι: - - Σε στάχυα - - Σε σπόρους || A B || || || A A ||
 ex 0711 || Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: || || || || ||
 0711 90 30 || - - - Γλυκό καλαμπόκι: - - - - Σε στάχυα - - - - Σε σπόρους || A Β || || || A A ||
 ex 1517 || Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου 15, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516: || || || || ||
 ex 1517 10 || - Mαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης: || || || || ||
 1517 10 10 || - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % || || || || || A
 ex 1517 90 || - Άλλα: || || || || ||
 1517 90 10 || - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % || || || || || A
 1702 50 00 || - Φρουκτόζη χημικώς καθαρή || || || || A ||
 ex 1704 || Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): || || || || ||
 1704 10 || - Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη: || A || || || A ||
 ex 1704 90 || - Άλλα: || || || || ||
 1704 90 30 || - - Παρασκεύασμα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα» || A || || || A || A
 1704 90 51 έως 1704 90 99 || - - Άλλη || A || A || || A || A
 1806 || Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: || || || || ||
 1806 10 || - Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: || || || || ||
 || - - Γλυκαινόμενη αποκλειστικά με την προσθήκη ζαχαρόζης


text:
|| A || || A || A ||
 || - - Άλλη || A || || A || A || A
 1806 20 || - Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε πλακίδια, τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg: || || || || ||
 || - - Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους της διάκρισης ΣΟ 1806 20 70 || A || || A || A || A
 || - - Άλλα παρασκευάσματα της διάκρισης 1806 20 || A || A || A || A || A
 1806 31 00 και 1806 32 || - Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους || A || A || A || A || A
 1806 90 || - Άλλα: || || || || ||
 1806 90 11, 1806 90 19, 1806 90 31, 1806 90 39, 1806 90 50 || - - Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα. Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο || A || A || A || A || A
 1806 90 60, 1806 90 70, 1806 90 90 || - - Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο. Παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο. Άλλα || A || || A || A || A
 ex 1901 || Εκχυλίσματα βύvης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: || || || || ||
 1901 10 00 || - Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για λιανική πώληση: || || || || ||
 || - - Παρασκευάσματα διατροφής με γαλακτοκομικά προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που περιέχουν κακάο σε κατά βάρος περιεκτικότητα μικρότερη από 5 % επί προϊόντος πλήρως αποβουτυρωμένου || A || A || A || A || A
 || - - Άλλη || A || A || || A || A
 1901 20 00 || - Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905: || || || || ||
 || - - Παρασκευάσματα διατροφής με γαλακτοκομικά προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που περιέχουν κακάο σε κατά βάρος περιεκτικότητα μικρότερη από 5 % επί προϊόντος πλήρως αποβουτυρωμένου || A || A || A || A || A
 || - - Άλλη || A || A || || A || A
 ex 1901 90 || - Άλλα: || || || || ||
 1901 90 11 και 1901 90 19 || - - Εκχυλίσματα βύνης || A || A || || ||
 || - - Άλλα: || || || || ||
 1901 90 99


text:
|| - - - Άλλα: || || || || ||
 || - - - - Παρασκευάσματα διατροφής με προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που περιέχουν κακάο σε κατά βάρος περιεκτικότητα μικρότερη από 5 % επί προϊόντος πλήρως αποβουτυρωμένου || A || A || A || A || A
 || - - - - Άλλα || A || A || || A || A
 ex 1902 || Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, νιόκια, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο || || || || ||
 || - Ζυμαρικά εν γένει όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα: || || || || ||
 1902 11 00 || - - Που περιέχουν αβγά: - - - Από σιτάρι σκληρό ή από άλλα δημητριακά - - - Άλλα: || Β A || || A A || ||
 1902 19 || - - Άλλα: - - - Από σιτάρι σκληρό ή από άλλα δημητριακά - - - Άλλα || Β A || || || || A A
 ex 1902 20 || - Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα): || || || || ||
 1902 20 91 και 1902 20 99 || - - Άλλα || A || A || || A || A
 1902 30 || - - Άλλα ζυμαρικά εν γένει || A || A || || A || A
 1902 40 || - Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους): || || || || ||
 1902 40 10 || - - Μη παρασκευασμένο: - - - Από σκληρό σιτάρι - - - Άλλα || Β A || || || ||
 1902 40 90 || - - Άλλη || A || A || || A || A
 1903 00 00 || Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα με μορφή νιφάδων, θρόμβων κ.λπ. || A || || || ||
 1904 || Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: || || || || ||
 || - Διογκωμένο ρύζι χωρίς ζάχαρη ή προπαρασκευασμένο ρύζι: || || || || ||
 || - - Που περιέχουν κακάο (6) || A || Β || A || A || A
 || - - Χωρίς κακάο || A || Β || || A || A
 || - Άλλα, που περιέχουν κακάο (6) || A || A || A || A || A
 || - Άλλα || A || A || || A || A
 1905 || Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα || || || || ||
 1905 10 00 || - Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knäckebrot» || A || || || A


text:
|| A
 1905 20 || - Ψωμί τύπου φρυγανιάς με καρυκεύματα || A || || A || A || A
 || - Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες: || || || || ||
 1905 31 και 1905 32 || Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες || A || || A || A || A
 1905 40 || - Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα || A || || A || A || A
 1905 90 || - Άλλα: || || || || ||
 1905 90 10 || - - Ψωμί άζυμο (matzos) || A || || || ||
 1905 90 20 || - - Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξηραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα || A || A || || ||
 || - - Άλλα: || || || || ||
 1905 90 30 || - - - Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αβγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση: || A || || || ||
 1905 90 45 έως 1905 90 90 || - - - Άλλα προϊόντα || A || || A || A || A
 ex 2001 || Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένων ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ: || || || || ||
 ex 2001 90 || - Άλλα: || || || || ||
 2001 90 30 || - - Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata): - - - Σε στάχυα - - - Σε σπόρους || A Β || || || A A ||
 2001 90 40 || - - Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % || A || || || A ||
 ex 2004 || Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006: || || || || ||
 ex 2004 10 || - Πατάτες: - - Άλλα: || || || || ||
 2004 10 91 || - - - Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων || A || A || || A || A
 ex 2004 90 || Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: || || || || ||
 2004 90 10 || - - Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata): - - - Σε στάχυα - - - Σε σπόρους || A Β || || || A A ||
 ex 2005 || Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006: || || || || ||
 ex 2005 20 || - Πατάτες: || || || || ||
 2005 20 10 || - - Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων || A || A || || A || A
 2005 80 00 || - Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata): - - Σε στάχυα - - Σε σπόρους || A Β


text:
|| || || A A ||
 ex 2008 || Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατανομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: || || || || ||
 ex 2008 99 || - - Άλλα: - - - Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: - - - - Χωρίς προσθήκη ζάχαρης: || || || || ||
 2008 99 85 || - - - - - Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata): - - - - - -Σε στάχυα - - - - - -Σε σπόρους || A Β || || || ||
 2008 99 91 || - - - - - Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % || A || || || ||
 ex 2101 || Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: || || || || ||
 || - Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα με βάση τον καφέ: || || || || ||
 2101 12 98 || - - - Άλλα || A || A || || A ||
 ex 2101 20 || - Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ: || || || || ||
 2101 20 98 || - - - Άλλα || A || A || || A ||
 ex 2101 30 || - Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: || || || || ||
 || - - Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ: || || || || ||
 2101 30 19 || - - - Άλλα || A || || || A ||
 || - - Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ: || || || || ||
 2101 30 99 || - - - Άλλα || A || || || A ||
 ex 2102 || Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: || || || || ||
 ex 2102 10 || - Ζύμες ενεργές: || || || || ||
 2102 10 31 και 2102 10 39 || - - Ζύμες αρτοποιίας || A || || || ||
 2105 00 || Παγωτά και άλλα εδώδιμα είδη πάγου, με ή χωρίς κακάο: || || || || ||
 || - Με κακάο || A || A || A || A || A
 || - Άλλα || A || A || || A || A
 ex 2106 || Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: || || || || ||
 ex 2106 90 ||


text:
- Άλλα: || || || || ||
 2106 90 92 και 2106 90 98 || - - Άλλα || A || A || || A || A
 2202 || Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009: || || || || ||
 2202 10 00 || - Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα || A || || || A ||
 2202 90 || - Άλλα: || || || || ||
 2202 90 10 || - - Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404: - - - Ζύθοι βύνης, με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατ' όγκον που δεν υπερβαίνει το 0,5 % vol - - - Άλλα || Β A || || || A ||
 2202 90 91 έως 2202 90 99 || - - Άλλα || A || || || A || A
 2205 || Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών || A || || || A ||
 ex 2208 || Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά: || || || || ||
 2208 20 || - Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα || || || || A ||
 ex 2208 30 || - Ουίσκι: - - εκτός από το ουίσκι Bourbon: || || || || ||
 ex 2208 30 30 έως 2208 30 88 || - - - Άλλα ουίσκι, εκτός εκείνων που συμπεριλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1670/2006 || A || || || ||
 2208 50 11 και 2208 50 19 || - - Τζιν || A || || || ||
 2208 50 91 και 2208 50 99 || - - Τζινέβρα || A || || || A ||
 2208 60 || - Βότκα || A || || || ||
 2208 70 || - Λικέρ || A || || A || A || A
 ex 2208 90 || - Άλλα: || || || || ||
 2208 90 41 || - - - - Ούζο σε δοχεία 2 λίτρων ή λιγότερο || A || || || A ||
 2208 90 45 || - - - - - - - Calvados σε δοχεία 2 λίτρων ή λιγότερο || || || || A ||
 2208 90 48 || - - - - - - - Άλλα αποστάγματα φρούτων (εκτός από λικέρ) που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα || || || || A ||
 2208 90 56 || - - - - - - - Άλλα αποστάγματα (εκτός από λικέρ), άλλα από τα αποστάγματα φρούτων και άλλα από τεκίλα που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα || A || || || A ||
 2208 90 69 || -


text:
- - - - Άλλα oινoπνευματώδη πoτά, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα || A || || || A || A
 2208 90 71 || - - - - - Οινοπνευματώδη ποτά από αποστάγματα φρούτων, σε δοχεία με χωρητικότητα άνω των 2 λίτρων || || || || A ||
 2208 90 77 || - - - - - Άλλα αποστάγματα (εκτός από λικέρ), άλλα από τα αποστάγματα φρούτων και άλλα από τεκίλα που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα || A || || || A ||
 2208 90 78 || - - - - Άλλα oινoπνευματώδη πoτά, σε δοχεία με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 2 λίτρα || A || || || A || A
 ex 2905 || Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους: || || || || ||
 2905 43 00 || - - Μαννιτόλη || Β || || || Β ||
 2905 44 || - - D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) || Β || || || Β ||
 ex 3302 || Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως βασικές ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών: || || || || ||
 ex 3302 10 || - Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών: || || || || ||
 3302 10 29 || - - - - - Άλλα || A || || || A || A
 3501 || Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης: || || || || ||
 3501 10 || - Καζεΐνη || || || || || Β
 3501 90 || - Άλλες || || || || ||
 3501 90 10 || - - Κόλλες καζεΐνης || || || || || A
 3501 90 90 || - - Άλλες || || || || || Β
 ex 3502 || Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών: - Αβγοαλβουμίνη: || || || || ||
 ex 3502 11 || - - Ξηρή || || || || ||
 3502 11 90 || - - - Άλλη (εκτός από την ακατάλληλη ή που πρέπει να καταστεί ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων) || || || Β || ||
 ex 3502 19 || - - Άλλη: || || || || ||
 3502 19 90 || - - - Άλλη (εκτός από την ακατάλληλη ή που πρέπει να καταστεί ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων) || || || Β || ||
 ex 3502 20 || - Γαλακτοαλβουμίνη: || || || || ||
 3502 20 91 και 3502 20 99 || - - Άλλη (εκτός από την ακατάλληλη ή που πρέπει να καταστεί ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων), έστω και ξηρή (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κ.λπ.) || ||


text:
|| || || Β
 ex 3505 || Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, εκτός των αμύλων του κωδικού ΣΟ 3505 10 50 || A || A || || ||
 3505 10 50 || - - - Άμυλα κάθε είδους, εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα || A || || || ||
 ex 3809 || Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: || || || || ||
 3809 10 || - Με βάση αμυλούχες ουσίες || A || A || || ||
 ex 3824 || Συνθετικά παρασκευάσματα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. || || || || ||
 3824 60 || - Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44 || Β || || || Β ||
 ________________________
 (1) Παράρτημα Ι, μέρος Ι του
 κανονισμού (EΕ) αριθ. .../... [COM(2011) 626 τελικό].
 (2) Παράρτημα Ι, μέρος II του κανονισμού
 (EΕ) αριθ. .../... [COM(2011) 626 τελικό].
 (3) Παράρτημα Ι, μέρος XIX του κανονισμού
 (EΕ) αριθ. .../... [COM(2011) 626 τελικό].
 (4) Παράρτημα Ι, μέρος ΙΙΙ στοιχεία β),
 γ), δ) και ζ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. .../... [COM(2011) 626 τελικό].
 (5) Παράρτημα Ι, μέρος XVI στοιχεία α)
 έως ζ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. .../... [COM(2011) 626 τελικό].
 (6) Με περιεκτικότητα σε κακάο
 6 % κατ' ανώτατο όριο.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
 Βασικά προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ)
 Κωδικός ΣΟ || Περιγραφή
 ex 0402 10 19 || Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες μικρότερη από 1,5 %, άλλο από εκείνο σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg (ομάδα προϊόντων 2)
 ex 0402 21 18 || Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες μικρότερη από 2,5 kg, άλλο από εκείνο σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg (ομάδα προϊόντων 3)
 ex 0404 10 02 έως ex 0404 10 16 || Ορός γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (ομάδα προϊόντων 1)
 ex 0405 10 || Βούτυρο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82 % (ομάδα προϊόντων 6)
 0407 21 00, 0407 29 10, ex 0407 90 10 || Αβγά πουλερικών ορνιθώνος με κέλυφος, νωπά ή διατηρημένα, άλλα από τα αβγά προς επώαση
 ex 0408 || Αβγά χωρίς το κέλυφός τους και κρόκοι αβγών, κατάλληλα για διατροφή ανθρώπων, νωπά, αποξηραμένα, κατεψυγμένα ή διατηρημένα με


text:
άλλο τρόπο, χωρίς ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
 1001 19 00 || Σιτάρι σκληρό, άλλο από αυτό που προορίζεται για σπορά
 ex 1001 99 00 || Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
 1002 90 00 || Σίκαλη, άλλη από αυτή που προορίζεται για σπορά
 1003 90 00 || Κριθάρι, άλλο από αυτό που προορίζεται για σπορά
 1004 90 00 || Βρώμη, άλλη από αυτή που προορίζεται για σπορά
 1005 90 00 || Καλαμπόκι, άλλο από αυτό που προορίζεται για σπορά
 ex 1006 30 || Ρύζι λευκασμένο
 1006 40 00 || Ρύζι σε θραύσματα
 1007 90 00 || Σόργο σε κόκκους, άλλο από αυτό που προορίζεται για σπορά
 1701 99 10 ex 1702 19 00 || Ζάχαρη άσπρη Λακτόζη με περιεκτικότητα σε λακτόζη 98,5% κατά βάρος, εκφρασμένη σε άνυδρη λακτόζη επί ξηράς ύλης
 1703 || Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV
 Μεταποιημένα
 γεωργικά προϊόντα τα οποία μπορεί να υπόκεινται σε πρόσθετο εισαγωγικό δασμό
 όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
 Κωδικός ΣΟ || Περιγραφή εμπορευμάτων
 0403 10 51 έως 0403 10 99 || Γιαούρτια αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
 0403 90 71 έως 0403 90 99 || Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
 0710 40 00 || Γλυκό καλαμπόκι, άψητο ή βρασμένο στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένο
 0711 90 30 || Γλυκό καλαμπόκι, διατηρημένο προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή του), αλλά ακατάλληλο για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκεται
 1517 10 10 || Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης, περιεκτικότητας, κατά βάρος, σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
 1517 90 10 || Άλλα μείγματα ή παρασκευάσματα διατροφής από ζωικά ή φυτικά λίπη ή έλαια ή από κλάσματα διαφόρων λιπών ή ελαίων του κεφαλαίου 15, άλλα από τα λίπη και έλαια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10% αλλά που δεν υπερβαίνει το 15%
 1702 50 00 || Χημικώς καθαρή φρουκτόζη
 2005 80 00 || Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006
 2905 43 00 || Μαννιτόλη
 2905 44 || D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη)
 Ex 3502 || Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα: - Αβγοαλβουμίνη:
 ex 3502 11 || - - Ξηρή:
 3502 11 90 || - - - Άλλη (εκτός από την ακατάλληλη ή που πρέπει να καταστεί ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων)
 ex 3502 19


text:
|| - - Άλλα:
 3502 19 90 || - - - Άλλη (εκτός από την ακατάλληλη ή που πρέπει να καταστεί ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων)
 ex 3502 20 || - Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος:
 || - - Άλλη (εκτός από την ακατάλληλη ή που πρέπει να καταστεί ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων)
 3502 20 91 || - - - Ξηρή (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κ.λπ.)
 3502 20 99 || - - - Άλλα
 3505 10 10 || Δεξτρίνες
 3505 10 90 || Τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους άλλα από δεξτρίνες, με εξαίρεση τα κάθε είδους εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα άμυλα
 3505 20 || Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα
 3809 10 || Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες παρασκευασμένες με βάση αμυλώδεις ύλες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 3824 60 || Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
 Γεωργικά
 προϊόντα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α)1
 Κωδικός ΣΟ || Περιγραφή των γεωργικών προϊόντων
 0401 || Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
 0402 || Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 ex 0403 || Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, μη αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
 0404 || Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 ex 0405 0407 21 00 || Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα Αβγά πουλερικών με το τσόφλι τους, νωπά, των ορνιθών του είδους Gallus domesticus, άλλα από τα αβγά προς επώαση
 0709 99 60 || Γλυκό καλαμπόκι, νωπό ή κατεψυγμένο
 0712 90 19 || Γλυκό καλαμπόκι, ξερό, έστω και κομμένο ή τριμμένο ή σε σκόνη, αλλά όχι περαιτέρω παρασκευασμένο, εκτός του υβριδίου που προορίζεται για σπορά
 Κεφάλαιο 10 || Σιτηρά2
 1701 || Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση
 1703 || Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης
 1 Γεωργικά προϊόντα που λαμβάνονται υπόψη εφόσον χρησιμοποιούνται ως έχουν ή μετά από μεταποίηση ή θεωρείται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή των εμπορευμάτων που αναφέρονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος II. 2 Εκτός από σιτάρι και σμιγάδι για σπορά που υπάγονται στις διακρίσεις 1001 11 00, 1001 91 10, 1001 91 20 και 1001 91 90, σίκαλη για σπορά που υπάγεται στη διάκριση 1002 10 00, κριθάρι για σπορά που


text:
υπάγεται στη διάκριση 1003 10 00, βρώμη για σπορά που υπάγεται στη διάκριση 1004 10 00, καλαμπόκι για σπορά που υπάγεται στη διάκριση 1005 10, ρύζι για σπορά που υπάγεται στη διάκριση 1006 10 10, σόργο για σπορά που υπάγεται στη διάκριση 1007 10 και κεχρί για σπορά που υπάγεται στη διάκριση 1008 21 00.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
 Πίνακας αντιστοιχίας
 Ο παρών κανονισμός || Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 || Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2009
 Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο || Άρθρο 1 || Άρθρο 1
 Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο || Άρθρο 3 || -
 Άρθρο 2 στοιχείο α) || Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) || -
 Άρθρο 2 στοιχείο β) || Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) || -
 Άρθρο 2 στοιχείο γ) || Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο || -
 Άρθρο 2 στοιχείο δ) || Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) || -
 Άρθρο 2 στοιχείο ε) || Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) || -
 - || Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) || -
 Άρθρο 2 στοιχείο στ) || - || -
 Άρθρο 2 στοιχείο ζ) || - || -
 Άρθρο 2 στοιχείο η) || - || Άρθρο 1
 Άρθρο 2 στοιχείο θ) || - || Άρθρο 1
 Άρθρο 3 || Άρθρο 4 παράγραφος 1 || -
 - || Άρθρο 4 παράγραφος 3 || Άρθρο 8 παράγραφος 1
 - || Άρθρο 4 παράγραφος 2 || Άρθρο 8 παράγραφος 2
 - || Άρθρο 4 παράγραφος 4 || -
 Άρθρο 4 || Άρθρο 5 || -
 Άρθρο 5 || Άρθρο 11 || Άρθρο 3
 Άρθρο 6 παράγραφος 1 || - || Άρθρο 2 παράγραφος 1
 Άρθρο 6 παράγραφος 2 || - || Άρθρο 2 παράγραφος 2
 Άρθρο 6 παράγραφος 3 || - || Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτη περίοδος
 Άρθρο 6 παράγραφος 4 || - || -
 Άρθρο 7 || - || Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερη περίοδος
 Άρθρο 8 || - || Άρθρο 2 παράγραφος 4
 Άρθρο 9 || - || Άρθρο 2 παράγραφος 4
 Άρθρο 10 παράγραφος 1 || Άρθρο 6 παράγραφος 1 και άρθρο 7 παράγραφος 1 || -
 - || Άρθρο 6 παράγραφος 2 || -
 Άρθρο 10 παράγραφος 2 || Άρθρο 6 παράγραφος 3 || -
 Άρθρο 11 || Άρθρο 14 πρώτο εδάφιο || -
 Άρθρο 12 στοιχεία α), β) και γ) || Άρθρο 6 παράγραφος 4 και άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο || -
 Άρθρο 12 στοιχείο δ) || Άρθρο 6 παράγραφος 4 και 15 παράγραφος 1 || -
 Άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 || Άρθρο 6 παράγραφοι 4 και 6, άρθρο 7 παράγραφοι 2, 3 και 4, άρθρο 14 πρώτο εδάφιο || -
 Άρθρο 13 παράγραφος 2 || Άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο || -
 Άρθρο 14 παράγραφος 1 || - || Άρθρο 4 παράγραφος 1
 Άρθρο 14 παράγραφος 2 || - || Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και άρθρο 4 παράγραφος 3
 Άρθρο 14 παράγραφος 3 || - || -
 Άρθρο 14 παράγραφος 4 || - || Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και άρθρο 4 παράγραφος 3


text:
Άρθρο 15 || - || Άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 4
 Άρθρο 16 || - || Άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 4
 Άρθρο 17 || Άρθρο 10 || -
 Άρθρο 18 || Άρθρο 12 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο || -
 - || - || -
 Άρθρο 19 || Άρθρο 12 παράγραφος 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο || -
 Άρθρο 20 || Άρθρο 12 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο || -
 - || Άρθρο 12 παράγραφος 2 || -
 Άρθρο 21 || - || Άρθρο 7
 Άρθρο 22 παράγραφος 1 || Άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 || -
 Άρθρο 22 παράγραφος 2 || - || -
 Άρθρο 23 || - || -
 Άρθρο 24 || - || -
 Άρθρο 25 παράγραφος 1 || Άρθρο 8 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο || -
 Άρθρο 25 παράγραφος 2 || - || -
 Άρθρο 26 || - || -
 Άρθρο 27 || Άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο || -
 Άρθρο 28 || Άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο || -
 Άρθρο 29 || Άρθρο 8 παράγραφος 5 || -
 Άρθρο 30 || - || -
 Άρθρο 31 || - || -
 Άρθρο 32 || Άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και άρθρο 8 παράγραφοι 5 και 6 || -
 Άρθρο 33 || Άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και άρθρο 8 παράγραφοι 5 και 6 || -
 Άρθρο 34 || Άρθρο 9 || Άρθρο 5
 Άρθρο 35 παράγραφοι 1 και 2 || Άρθρο 8 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο || -
 Άρθρο 35 παράγραφος 3 || Άρθρο 8 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο || -
 Άρθρο 36 || Άρθρο 18, άρθρο 6 παράγραφος 5 και άρθρο 8 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο || -
 Άρθρο 37 || Άρθρο 13 || -
 Άρθρο 38 || Άρθρο 19 || Άρθρο 10
 Άρθρο 39 || Άρθρο 15 παράγραφος 2 || -
 Άρθρο 40 || Άρθρο 16 || -
 Άρθρο 41 || Άρθρο 16 || -
 Άρθρο 42 || Άρθρο 16 || -
 - || Άρθρο 17 || -
 Άρθρο 43 || Άρθρο 20 || Άρθρο 11
 Άρθρο 44 || Άρθρο 21 παράγραφος 1 || Άρθρο 12
 - || Άρθρο 21 παράγραφος 2 ||
 - || - || Άρθρο 6
 - || - || Άρθρο 9
 Παράρτημα Ι || Παράρτημα II || Άρθρο 1
 Παράρτημα II || - || -
 Παράρτημα III || - || -
 Παράρτημα IV || Παράρτημα III || Άρθρο 1
 Παράρτημα V || Παράρτημα Ι ||
 - || Παράρτημα IV || Παράρτημα Ι
 Παράρτημα VI || Παράρτημα V || Παράρτημα II
 [1] ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 10.
 [2] COM(2010) 799 τελικό της
 21.12.2010.
 [3] COM(2011) 626 τελικό της
 12.10.2011.
 [4] ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 8.
 [5] ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
 [6] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
 [7] ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ.1.
 [8] ΕΕ L 171 της 6.7.2010, σ. 1.
 [9] ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.
 [10] COM(2011) 629 τελικό της 12.10.2011.
 [11] ΕΕ L 187 της 26.7.1996, σ. 18.
 [12] ΕΕ C


text:
[...] της [...], σ. [...].
 [13] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].
 [14] ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 10.
 [15] ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 8.
 [16] ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
 [17] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].
 [18] ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ.1.
 [19] ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
 [20] COM(2011) 628 τελικό της
 12.10.2011.
 [21] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
 [22] ΕΕ L 84 της 31.3.2009, σ.1.
 [23] ΕΕ L 185 της 17.7.2009, σ. 1.
 [24] ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.


text:
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Βρυξέλλες, 22.07.1996
 COM(96)368 τελικό
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 για τη θέσπιση των γενικών
 κανόνων σχετικά με την απόσταξη των οίνων και των υποπροϊόντων της οινοποίησης
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Το εν λόγω σχέδιο κανονισμού αποσκοπεί :
 1. Να καταστήσει μόνιμη, βάσει της αποκτηθείσας πείρας, την εξομοίωση με τον
 οινοπαραγωγό της 'ένωσης συνεταιριστικών οινοποιείων για την πραγματοποίηση
 των μέτρων απόσταξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 αριθ. 2046/89. Από το 1990 και σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις, το Συμβούλιο
 παρείχε πάντα την προαναφερθείσα αναγνώριση, για κάθε περίοδο στο πλαίσιο της
 συμφωνίας για τον συμβιβασμό της δέσμης τιμών.
 2. Να επιτρέψει στους οινοπνευματοποιούς να καλύψουν εν μέρει τον κίνδυνο
 ανάκτησης σεη συνέχεια των "εκ των υστέρων" ελέγχων που πραγματοποιούνται
 όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης που υποβάλλονταιαπό τους οινοπνευματοποιούς,
 οι οποίοι σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89, είναι οι
 μόνοι συνδιαλλασσόμενοι με τους αρμόδιους οργανισμούς. Από τους ελέγχους
 αυτούς προκύπτει συχνά η ύπαρξη λαθών ή ανακριβειών που οφείλονται στους
 τρυγητές ή στους οινοποιούς. Στην περίπτωση αυτή, και για να αποφευχθεί να
 βαρύνει τον οινοπνευματοποιό η όλη ευθύνη, πρέπει να επιτραπεί η σύσταση της
 εγγύησης, η οποία υπό κανονικές συνθήκες εξασφαλίζεται από τον
 οινοπνευματοποιό, με τη συνδρομή του παραγωγού ή του οινοποιού, ο οποίος
 παρείχε την προς απόσταξη πρώτη ύλη, εφόσον έχει λάβει την ελάχιστη τιμή κατά
 την παράδοση.
 3. Να επιτραπεί σε ορισμένους οινοπνευματοποιούς που βρίσκονται σε ειδικές
 περιπτώσεις να ζητήσουν τη διαφοροποιημένη πληρωμή της τιμής για τα κράτη μέλη
 παραγωγής που εφαρμόζουν στην επικράτεια τους την πληρωμή των γενικευμένων
 κατ 'αποκοπήν τιμών για τα προϊόντα που παραδίδονται στον οργανισμό παρέμβασης
 βάσει του άρθρου 35 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87. Ας
 σημειωθεί ότι, αν και υφίσταται η δυνατότητα εφαρμογής σε επίπεδο κράτους μέλους
 και για ορισμένες περιφέρειες, διαφοροποιημένων τιμών για την αλκοόλη που
 παραδίδεται, σε συνάρτηση με την χρησιμοποιούμενη πρώτη ύλη, ορισμένα κράτη
 μέλη εφαρμόζουν αυτόματα τη γενικευμένη κατ'αποκοπή τιμή.
 Προκειμένου να εξαλειφθεί κάθε σημαντική διάκριση μεταξύ των οινοπνευματοποιών
 της ίδιας περιφέρειας παραγωγής ενός κράτους μέλους παραγωγής, πρέπει, στην
 περίπτωση της επιλογής της κατ'αποκοπήν τιμής, για διοικητικούς ή λογιστικούς
 λόγους, να προβλεφθεί η δυνατότητα, για τον οινοπνευματοποιό που υπερβαίνει ένα
 ορισμένο ποσοστό ενός από τα αποσταχθέντα υποπροϊόντα, κατά τη διάρκεια μιας
 δεδομένης περιόδου, να εφαρμόζει ο οργανισμός παρέμβασης τις διαφοροποιημένες
 τιμές σε συνάρτηση με τα αποσταχθέντα υποπροϊόντα.
 Ά
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 για τη θέσπιση των γενικών
 κανόνων σχετικά με την απόσταξη των οίνων και των υποπροϊόντων της οινοποίησης
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής
 οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1544/952 και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 7, το άρθρο 36
 παράγραφος 5, το άρθρο 38 παράγραφος 4, το άρθρο 39 παράγραφος 8, το


text:
άρθρο 41
 παράγραφος 8 και το άρθρο 42 παράγραφος 4,
 την πρόταση της Επιτροπής3,
 Εκτιμώντας :
 4
 ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 του Συμβουλίου , όπως
 τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1546/955, προβλέπει τη δυνατότητα
 για τα κράτη μέλη να εξομοιώσουν τις ενώσεις οινοποιείων-μελών συνεταιρισμού με τους
 παραγωγούς, για την εφαρμογή της υποχρεωτικής απόσταξης και ότι η παράγραφος 4 του
 ιδίου άρθρου προβλέπει την υποβολή εκ μέρους της Επιτροπής μιας έκθεσης σχετικά με
 αυτό το θέμα· ότι είναι σκόπιμο, λαμβανομένων υπόψη των εμπειριών που περιγράφονται
 στην εν λόγω έκθεση, να διατηρηθεί οριστικά η δυνατότητα αυτή·
 ΕΕ αριθ. L 84 της 27.03.1987, σ. 1
 ΕΕ αριθ. L 148 της 30.06.1995, σ. 31
 ΕΕ αριθ. C
 ΕΕ αριθ. L 202 της 14.07.1989, σ. 14
 ΕΕ αριθ. L 148 της 30.06.1995, σ. 34
 ---pagebreak--- ότι, για λόγους αποτελεσματικότητας, δεν πρέπει να αφαιθεί πλέον η όλη εφαρμογή
 κατ'αποκοπήν τιμών στην επιλογή των κρατών μελών και θα πρέπει να επιτραπεί στους
 οινοπνευματοποιούς να μπορούν να τύχουν των τιμών αγοράς της αλκοόλης σε συνάρτηση
 με την πρώτη ύλη που αποστάζεται·
 ότι το αποτέλεσμα των "εκ των υστέρων" ελέγχων όσον αφορά τις αιτήσεις ενισχύσεων που
 υποβλήθηκαν από τους οινοπνευματοποιούς καταδεικνύει σε ορισμένες περιπτώσεις την
 ύπαρξη λαθών ή ανακριβειών, που οφείλονται στους τρυγητές ή στους οινοπαραγωγούς· ότι
 πρέπει, κατά συνέπεια, οι τελευταίοι να αναλάβουν τις ευθύνες που απορρέουν ότι πρέπει
 για το σκοπό αυτό να επιτραπεί η σύσταση εγγύησης μέσω της χρηματοδότησης εκ μέρους
 του οινοπαραγωγού,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Αρθρο 1
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 τροποποιείται ως εξής :
 1. Στο άρθρο 2 καταργείται η παράγραφος 4.
 2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 προστίθεται μετά το πρώτο εδάφιο το ακόλουθο εδάφιο :
 "Τα εν λόγω συμφωνητικά περιέχουν ρήτρα σύμφωνα με την οποία ο παραγωγός
 αναλαμβάνει έναντι του οινοπνευματοποιού την ευθύνη των λαθών, σφαλμάτων ή
 παραλείψεων που περιέχονται στις πληροφορίες που του διαβιβάζει και που
 αποτελούν ευθύνη του".
 3. Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο προστίθεται η ακόλουθη πρόταση :
 "Η εν λόγω εγγύηση μπορεί να συσταθεί με χρηματοδότηση του παραγωγού".
 4. Στο άρθρο 18 το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
 κείμενο :
 "Η εφαρμογή των διαφοροποιημένων τιμών :
 ---pagebreak--- μπορεί να αποφασισθεί από τα κράτη μέλη, όταν η εφαρμογή της
 κατ'αποκοπήν τιμής οδηγεί ή ενδέχεται να οδηγήσει σε ορισμένες περιφέρειες
 της Κοινότητας σε αδυναμία απόσταξης ενός ή περισσοτέρων από τα
 υποπροϊόντα της οινοποίησης,
 προβλέπεται, εν πάση περιπτώσει, για τους οινοπνευματοποιούς, οι οποίοι
 κατά τη διάρκεια μιας περιόδου έχουν αποστάξει τη μία ή την άλλη πρώτη
 ύλη για ποσοστό που υπερβαίνει τουλάχιστον 60% της συνολικής
 πραγματοποιηθείσας απόσταξης.
 Το επίπεδο τιμών που καθορίζεται για το προϊόν που λαμβάνεται από την απόσταξη
 των διαφόρων υποπροϊόντων πρέπει να είναι τέτοιο, ώστε ο σταθμισμένος μέσος
 όρος τους να μην ανώτερος της κατ'αποκοπήν τιμής.
 Αοθοο 2
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1996.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς


text:
όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Για το Συμβούλιο
 <r
 ---pagebreak--- ΕΚΘΕΣΗ
 Θέμα : Εξομοίωση της ένωσης συνεταιριστικών οινοποιείων με τους παραγωγούς για
 την πραγματοποίηση των εργασιών απόσταξης των οίνων
 1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 του Συμβουλίου καθόρισε τοος γενικούς κανόνες
 σχετικά με την απόσταξη των οίνων και των υποπροϊόντων της οινοποίησης και,
 συγχρόνως, όσον αφορά τα συνεταιριστικά οινοποιεία που έχουν προσχωρήσει σε
 ενώσεις, προέβλεψε, για μία περιορισμένη περίοδο, ότι τα κράτη μέλη μπορούν να
 επιτρέψουν στις εν λόγω ενώσεις να υποκαταστήσουν τα οινοποιεία-μέλη
 συνεταιρισμών για τη σύναψη των συμφωνητικών και την παράδοση του οίνου στους
 οινοπνευματοποιούς και για τη διαχείριση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων κάθε
 οινοποιείου-μέλους ενόψει των υποχρεώσεων που προβλέπονται από την κοινοτική
 ρύθμιση. Ο λόγος ήταν να διευκολυνθούν οι διοικητικές ενέργειες σύναψης των
 συμφωνητικών και υλικής παράδοσης του οίνου για την προκαθορισμένη απόσταξη.
 Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, κατ'εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 την παρούσα έκθεση συνοδευόμενη από τις
 εθνικές διατάξεις που θέσπισαν ορισμένα κράτη μέλη και από κατάλληλη πρόταση
 που αποσκοπεί να καταστήσει μόνιμη την εξομοίωση της αναφερθείσας άνωσης με
 τον παραγωγό.
 2. Η Ιταλία είναι η μόνη χώρα παραγωγής οίνου στην Κοινότητα που κάνει χρήση της
 ευχέρειας αυτής που προβλέπεται από τον ανώτερο κανονισμό.
 Το εν λόγω κράτος μέλος μας ανακοίνωσε ότι δύο μόνο "ενώσεις" συνεταιριστικών
 οινοποιείων έτυχαν της εξομοίωσης με τον παραγωγό.
 Η εν λόγω αναγνώριση επέτρεψε, στο πλαίσιο των κοινοτικών αποστάξεων, να
 διοχετευθούν οι ακόλουθες ποσότητες επιτραπέζιου οίνου :
 Υποχρεωτική απόσταξη το 1992/93 για 723.233 εκατόλιτρα οίνου
 Υποχρεωτική απόσταξη το 1993/94 για 1.341.922 εκατόλιτρα οίνου
 Προληπτική απόσταξη το 1994/95 για 659.214 εκατόλιτρα οίνου
 Προληπτική απόσταξη το 1995/96 για 137.220 εκατόλιτρα οίνου.
 Οι αποστάξεις αυτές αντιπροσώπευσαν τον ακόλουθο όγκο :
 ---pagebreak--- σε 1000 εκατόλιτρα
 Χώρα : Ιταλία Αρθρο 381 Αρθρο 391
 Περίοδοι Συνολική Εξομοιούμενη Συνολική Εξομοιούμενη
 αποσταχθείσα απόσταξη σε % αποσταχθείσα απόσταξη σε %
 ποσότητα της συνολικής ποσότητα της συνολικής
 ποσότητας ποσότητας
 ΕΚ από την της της ΕΚ από την της της
 | οποία : ΕΚ Ιταλίας οποία : ΕΚ Ιταλίας
 Ιταλία Ιταλία
 1992/1993 16464 7046 - - 8492 4702 8,5 15,4
 1993/1994 9667 4415 - - 6854 5598 19,6 22,5
 1994/1995 5658 3304 11,5 19,9 - - - -
 1995/1996 1898 8002 7,2 17,1 - - -
 -Ι
 Η αναγνώριση της Ένωσης των Οινοποιείων ως "εξομοιούμενης με τον παραγωγό"
 χορηγήθηκε κάθε έτος από την αρμόδια διοίκηση βάσει του υπουργικού διατάγματος της
 15ης Ιουνίου 1989, αριθ. 451 (βλ. παράρτημα).
 Η δυνατότητα αυτή επέτρεψε, στην Ιταλία, να κατορθώσει να συγκεντρώσει την
 προσφορά διαφόρων συνεταιριστικών οινοποιείων, μειώνοντας τον όγκο των
 απαραίτητων διοικητικών εγγράφων για τη διαχείριση και τον έλεγχο των
 προαναφερθέντων κοινοτικών μέτρων, καθώς και στην Ένωση να προσαρμόσει
 καλύτερα την προσφορά στις ανάγκες της αγοράς, διοχετεύοντας προς την μία ή την
 άλλη απόσταξη τον οίνο, ο οποίος σε μία δεδομένη στιγμή, παρουσίαζε μείζονες
 δυσκολίες διάθεσης σε σχέση με τους άλλους διαθέσιμους τύπους επιτραπέζιου οίνου.
 Η Επιτροπή, λαμβανομένης υπόψη της θετικής εμπειρίας για την Κοινότητα και για την
 Ιταλία προτείνει στο Συμβούλιο να καταστεί


text:
μόνιμη η εν λόγω διάταξη.
 Καν. (ΕΟΚ) αριθ. 822/87
 Όγκος οίνου που διοχετεύεται προς την προληπτική απόσταξη βάσει των συμφωνητικών
 που έχουν συναφθεί.
 *
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 20.6.1996
 ΚΟΝΔΥΛΙ : Β1-1611 και 1612 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 312 και 68 εκατ.ΕΟυ
 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 για τη
 θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την απόσταξη των οίνων και των προϊόντων της οινοποίησης.
 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89
 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
 Να καταστεί μόνιμη η εξομοίωση με τον οινοπαραγωγό των ενώσεων των συνεταιριστικών οινοποιείων
 ενόψει της εφαρμογής των μέτρων απόσταξης·
 να καταστεί δυνατή η σύσταση της εγγύησης, η οποία εξασφαλίζεται συνήθως από τον
 οινοπνευματοποιό, με τη συνδρομή του παραγωγού ή του σχετικού οινοποιού·
 να προβλεφθεί η δυνατότητα για τον οργανισμό παρέμβασης να εφαρμόζει διαφοροποιημένες τιμές σε
 συνάρτηση με τα αποσταχθέντα υποπροϊόντα.
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΡΕΧΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ
 12 ΜΗΝΩΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ
 (96) (97)
 εκατ. ECU εκατ. ECU εκατ. ECU
 5.0. ΔΑΠΑΝΕΣ Π Ο Υ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΈΣ/ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ)
 - ΤΟΥΣ Ε Θ Ν Ι Κ Ο Ύ Σ
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
 - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
 5.1. ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ)
 - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 1998 1999 2000 2001
 εκατ. ECU εκατ. ECU εκατ. ECU εκατ. ECU
 5.0.1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
 5.1.1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
 5.2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.0. ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ/ΟΧ4
 6.1. ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ
 ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ^θΧ4
 6.2, ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑ4/ΟΧΙ
 6.3. ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΝΑ4/ΟΧΙ
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 Το μέτρο δεν συνεπάγεται δημοσιονομικές επιπτώσεις.
 ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(96) 368 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03
 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-369-GR-C
 ISBN 92-78-07225-7
 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Λουξεμβούργο
 <3


text:
 |
 52013PC0702
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των κανονισμών (EΚ) αριθ. 754/2009, (EΕ) αριθ. 1262/2012, (EΕ) αριθ. 39/2013 και (EΕ) αριθ. 40/2013 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες /* COM/2013/0702 final - 2013/0337 (NLE) */
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Με τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 39/2013 και
 (EΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου καθορίζονται, για το 2013, οι αλιευτικές
 δυνατότητες που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα
 που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων
 ιχθύων. Οι αλιευτικές δυνατότητες που προβλέπονται στους εν λόγω κανονισμούς
 συνήθως τροποποιούνται κατ’ επανάληψη στη διάρκεια της περιόδου ισχύος τους.
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012, καθορίζει,
 για το 2013 και το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, τις
 αλιευτικές δυνατότητες για τα σκάφη της ΕΕ.
 Ο δε κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 εξαιρεί
 ορισμένες ομάδες σκαφών από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας για τον
 γάδο, που ορίζεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Όταν
 μια εξαιρούμενη ομάδα σκαφών πρέπει να επανενταχθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
 754/2009, η σχετική διάταξη σε αυτόν πρέπει να τροποποιηθεί, καθώς και τα όρια
 αλιευτικής προσπάθειας που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΑ των δύο κανονισμών
 περί αλιευτικών δυνατοτήτων που αναφέρονται παραπάνω.
 2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ
 ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 Άνευ αντικειμένου.
 3. ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Σκοπός της πρότασης είναι να τροποποιηθούν οι
 τέσσερις προαναφερόμενοι κανονισμοί ως εξής:
 –
 Επανένταξη ομάδων σκαφών στο καθεστώς διαχείρισης
 της αλιευτικής προσπάθειας για τον γάδο. Με το σχέδιο διαχείρισης του γάδου
 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του Συμβουλίου) θεσπίζεται καθεστώς αλιευτικής
 προσπάθειας για το εν λόγω απόθεμα, το οποίο στηρίζεται στην τακτική
 κοινοποίηση πληροφοριών από τα κράτη μέλη προς την Επιστημονική, Τεχνική και
 Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ). Στη συνέχεια, με βάση τη γνωμοδότηση της
 ΕΤΟΕΑ όσον αφορά τα στοιχεία των κρατών μελών, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει
 τον αποκλεισμό ορισμένων ομάδων σκαφών από το καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας
 που προβλέπει το σχέδιο διαχείρισης του γάδου. Βασική προϋπόθεση για τον εν
 λόγω αποκλεισμό είναι τα οικεία σκάφη να μην αλιεύουν γάδο σε ποσοστό άνω του 1,5%.
 Τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλλουν ετήσια έκθεση σχετικά με τα αποκλειόμενα
 σκάφη ώστε η Επιτροπή να διασφαλίζει (βάσει της γνωμοδότησης της ΕΤΟΕΑ) την
 τήρηση του ορίου του 1,5% όσον αφορά τα αλιεύματα γάδου. Σε αντίθετη περίπτωση,
 το σχέδιο διαχείρισης του γάδου προβλέπει ότι το Συμβούλιο επανεντάσσει τα
 εμπλεκόμενα σκάφη στο καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας. Σε αυτό το πλαίσιο, και
 βάσει των διαδικασιών που προβλέπει το σχέδιο διαχείρισης του γάδου και των κανόνων
 εφαρμογής του, οι προταθείσες τροποποιήσεις προβλέπουν την επανένταξη μιας ομάδας
 γαλλικών σκαφών και μιας ομάδας ισπανικών σκαφών τα οποία έως σήμερα
 αποκλείονταν από το καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας του σχεδίου διαχείρισης του
 γάδου, με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 754/2009, (ΕΕ) αριθ.
 39/2013 και (ΕΕ) 40/2013.
 –
 Δύο σφάλματα διορθώνονται με βάση την παρούσα
 πρόταση. Το πρώτο αφορά την καταχώριση σχετικά με τα TAC για τον μπρόσμιο στα
 νορβηγικά ύδατα της ζώνης ΙV στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 40/2013, που θα έπρεπε
 να είχε τροποποιηθεί νωρίτερα


text:
εντός του 2013, σύμφωνα με τα αποτελέσματα των
 διαβουλεύσεων μεταξύ της ΕΕ και της Νορβηγίας. Το δεύτερο αφορά το νορβηγικό
 μερίδιο της ποσόστωσης για το προσφυγάκι που μπορεί να αλιευθεί στα ύδατα της
 ΕΕ. Σφάλμα σε υπολογισμό πρέπει να διορθωθεί στον αριθμό που εισήχθη ως μέρος
 της πρώτης τροποποίησης στις αλιευτικές δυνατότητες του 2013 που καθορίζονται
 στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 40/2013.
 –
 Το 2010, η Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού
 Ειρηνικού (WCPFC) απαγόρευσε τη στοχευόμενη αλιεία μακρύπτερου τόνου του Νότιου
 Ειρηνικού στην περιοχή της σύμβασης WCPFC νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20°Ν.
 Μολονότι τα σκάφη της ΕΕ δεν είχαν ως στόχο το απόθεμα αυτό ούτε πριν ούτε μετά
 το 2010, είναι σκόπιμο να συμπληρωθεί το κανονιστικό πλαίσιο που εφαρμόζεται
 στα σκάφη της ΕΕ, τα οποία καταχωρίστηκαν στο μητρώο της WCPFC που ορίζονται
 στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 40/2013.
 –
 Κατά την ετήσια συνεδρίασή της για το 2013, η
 Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού (IOTC) εξέδωσε ψήφισμα με στόχο την προστασία
 του ωκεάνιου λευκού καρχαρία το οποίο ισχύει για αλιευτικά σκάφη που
 περιλαμβάνονται στο αρχείο αδειοδοτημένων σκαφών της IOTC, ή που επιτρέπεται να
 αλιεύουν τόνο ή συγγενή είδη που διαχειρίζεται η IOTC στο πλαίσιο της αλιείας
 ανοικτής θάλασσας. Το μέτρο προβλέπει επίσης ένα πιο χαλαρό καθεστώς όσον αφορά
 τις αλιευτικές δυνατότητες για τη βιοτεχνική αλιεία, ήτοι για σκάφη που ασκούν
 αλιευτικές δραστηριότητες μόνον εντός των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών
 (ΑΟΖ). Αυτό το μέτρο της IOTC πρέπει να προστεθεί στα ισχύοντα μέτρα όσον αφορά
 τον μεγαλομάτη αλεπόσκυλο όλων των ειδών της οικογένειας Alopiidae, που
 ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 40/2013. Επιπλέον, ένα σφάλμα πρέπει να
 διορθωθεί στο παράρτημα VI σημείο 2 για τα σκάφη της ΕΕ που επιτρέπεται να
 αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή της σύμβασης IOTC.
 –
 Η Επιτροπή ζήτησε γνωμοδότηση από το Διεθνές
 Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) σχετικά με το κατά πόσον είναι
 σκόπιμη η επανεξέταση του καταλόγου των καρχαριών βαθέων υδάτων που θεσπίστηκε
 με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το
 2013 και το 2014, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα σκάφη ΕΕ, για ορισμένα
 αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων. Σύμφωνα με γνωμοδότηση του ICES τον Ιούλιο του
 2013, υπάρχουν επαρκή επιστημονικά στοιχεία για τον αποκλεισμό του είδους
 μελανόστομο σκυλόψαρο (Galeus melastomus) από τον εν λόγω κατάλογο και
 για τη συμπερίληψη όλων των ειδών που ανήκουν στο γένος Centrophorus spp.
 2013/0337 (NLE)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την τροποποίηση των κανονισμών (EΚ) αριθ.
 754/2009, (EΕ) αριθ. 1262/2012, (EΕ) αριθ. 39/2013 και (EΕ) αριθ. 40/2013 όσον
 αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής
 Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 2371/2002 του Συμβουλίου[1]
 επιβάλλει τη θέσπιση μέτρων από την Ένωση που θα διέπουν την πρόσβαση σε ύδατα
 και πόρους, καθώς και την αειφόρο άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων,
 λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων επιστημονικών, τεχνικών και οικονομικών
 γνωμοδοτήσεων, και ιδίως των εκθέσεων που συντάσσει η Επιστημονική, Τεχνική και
 Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), καθώς


text:
και των γνωμοδοτήσεων Περιφερειακών
 Γνωμοδοτικών Συμβουλίων.
 (2) Ο κανονισμός (ΕΚ)
 αριθ. 754/2009 του Συμβουλίου[2],
 εξαιρεί ορισμένες ομάδες σκαφών από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας που
 ορίζεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του
 Συμβουλίου[3].
 Η επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια για σκάφη που υπόκεινται στο εν λόγω
 καθεστώς καθορίζεται επί του παρόντος στο παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. 39/2013 του Συμβουλίου[4]
 και στο παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου[5].
 (3) Ομάδα σκαφών που φέρουν
 σημαία Ισπανίας και αλιεύουν στα δυτικά της Σκωτίας εξαιρείται προς το παρόν
 από την εφαρμογή του καθεστώτος της αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στον
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Βάσει των πληροφοριών που παρείχε η Ισπανία το
 2013, η ΕΤΟΕΑ δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει εάν πληρούνταν, κατά την περίοδο
 διαχείρισης του 2012, οι προϋποθέσεις που εκτίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
 1342/2008. Ενδείκνυται, συνεπώς, να επανυπαχθεί η εν λόγω ομάδα ισπανικών
 σκαφών στο εν λόγω καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός
 (ΕΚ) αριθ. 754/2009 και το παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 θα
 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
 (4) Ομάδα σκαφών που φέρουν
 σημαία Γαλλίας και αλιεύουν στη Βόρεια Θάλασσα εξαιρείται προς το παρόν από την
 εφαρμογή του καθεστώτος αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ)
 αριθ. 1342/2008. Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασε η Γαλλία το 2013, η
 ΕΤΟΕΑ εκτίμησε ότι τα αλιεύματα για τα σκάφη αυτά υπερέβησαν το όριο που έχει
 καθοριστεί. Είναι συνεπώς σκόπιμο να επανενταχθεί η εν λόγω ομάδα γαλλικών
 σκαφών στο προαναφερόμενο καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας. Ως εκ τούτου, ο
 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 και το παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
 40/2013 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
 (5) Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
 1262/2012 του Συμβουλίου[6]
 καθορίζει τα όρια αλιευμάτων για το 2013 και το 2014, όσον αφορά έναν κατάλογο
 καρχαριών βαθέων υδάτων. Η Επιτροπή ζήτησε από το Διεθνές Συμβούλιο για την
 Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) να γνωμοδοτήσει σχετικά με το κατά πόσον είναι
 σκόπιμο να αναθεωρηθεί ο εν λόγω κατάλογος. Το ICES κατέληξε στο συμπέρασμα ότι
 υπάρχουν επαρκή επιστημονικά στοιχεία που στηρίζουν την εξαίρεση των ειδών μελανόστομο
 σκυλόψαρο (Galeus melastomus) και την ένταξη όλων των ειδών του γένους Centrophorus
 (Centrophorus spp.) στον κατάλογο καρχαριών βαθέων υδάτων. Συνεπώς, ο
 κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
 (6) Κατά την ετήσια συνεδρίασή
 της για το 2013, η Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού (IOTC) εξέδωσε ψήφισμα με
 στόχο την προστασία του ωκεάνιου λευκού καρχαρία, το οποίο ισχύει για αλιευτικά
 σκάφη που περιλαμβάνονται στο μητρώο σκαφών με άδεια αλιείας στη ζώνη της IOTC,
 απαγορεύοντας, ως ενδιάμεσο δοκιμαστικό μέτρο, τη διατήρηση επί του σκάφους, τη
 μεταφόρτωση, την εκφόρτωση ή την αποθήκευση ολόκληρου ωκεάνιου λευκού καρχαρία
 ή τεμαχίου αυτού. Το ψήφισμα προβλέπει εξαίρεση όσον αφορά τη βιοτεχνική
 αλιεία, και συγκεκριμένα για τα αλιευτικά σκάφη τα οποία συμμετέχουν σε
 αλιευτικές δραστηριότητες εντός των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών (ΑΟΖ) του
 κράτους μέλους σημαίας. Κατά συνέπεια πρέπει να
 τροποποιηθεί το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013.
 (7) Στην
 ετήσια συνεδρίασή της το 2010, η Επιτροπή Αλιείας Κεντροδυτικού Ειρηνικού
 (WCPFC) ενέκρινε σύσταση για τον περιορισμό του