text:
πεδίο αυτό
 μπορεί να
 περιλαμβάνει
 έργα τα οποία
 μπορούν να
 χρηματοδοτούνται
 πλήρως από τον
 ιδιωτικό τομέα
 ή με τη βοήθεια
 άλλων μέσων που
 παρέχονται σε
 ευρωπαϊκό ή
 εθνικό
 επίπεδο. Το ΕΤΣΕ
 θα πρέπει να
 μπορεί να
 στηρίζει τη
 χρηματοδότηση
 και τις
 επενδύσεις σε
 έργα που
 προσδιορίζονται
 από τον δίαυλο
 έργων, αλλά δεν
 θα πρέπει να
 υπάρχει αυτόματη
 σχέση μεταξύ
 καταχώρισης
 στον κατάλογο
 και πρόσβασης
 σε στήριξη από
 το ΕΤΣΕ και θα
 πρέπει να δοθεί
 στο ΕΤΣΕ η
 διακριτική
 ευχέρεια να
 επιλέγει και
 να στηρίζει
 έργα που δεν
 περιλαμβάνονται
 στον κατάλογο.
 (34) Για
 τη διασφάλιση
 της λογοδοσίας
 προς τους
 ευρωπαίους
 πολίτες, η ΕΤΕπ
 θα πρέπει να
 υποβάλλει τακτικά
 εκθέσεις στο
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και το Συμβούλιο
 σχετικά με την
 πρόοδο και τον
 αντίκτυπο του
 ΕΤΣΕ.
 (35) Προκειμένου
 να
 διασφαλιστεί η
 κατάλληλη
 κάλυψη υποχρεώσεων
 από εγγυήσεις
 της ΕΕ και η
 συνεχιζόμενη
 διαθεσιμότητα
 εγγυήσεων της
 ΕΕ, η εξουσία
 έκδοσης
 πράξεων
 σύμφωνα με το
 άρθρο 290 της
 Συνθήκης για
 τη λειτουργία
 της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης πρέπει
 να ανατεθεί
 στην Επιτροπή
 όσον αφορά την
 προσαρμογή των
 ποσών που
 πρέπει να
 καταβληθούν
 από τον γενικό
 προϋπολογισμό
 της Ένωσης και
 να
 τροποποιηθεί
 αναλόγως το
 παράρτημα Ι.
 Είναι
 ιδιαίτερα
 σημαντικό η
 Επιτροπή να
 προβαίνει στις
 ενδεδειγμένες
 διαβουλεύσεις
 κατά τις προπαρασκευαστικές
 εργασίες της,
 μεταξύ άλλων
 σε επίπεδο
 εμπειρογνωμόνων.
 Κατά την
 επεξεργασία και
 κατάρτιση κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεων, η
 Επιτροπή
 πρέπει να
 διασφαλίζει
 την
 ταυτόχρονη,
 έγκαιρη και
 προσήκουσα
 διαβίβαση των
 σχετικών
 εγγράφων στο
 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
 και το
 Συμβούλιο.
 (36) Δεδομένου
 ότι οι στόχοι
 του παρόντος
 κανονισμού, ήτοι
 η στήριξη
 επενδύσεων
 στην Ένωση και
 η εξασφάλιση
 μεγαλύτερης
 πρόσβασης σε
 χρηματοδότηση
 για εταιρείες
 που απασχολούν
 έως 3000
 εργαζόμενους,
 δεν μπορούν να
 επιτευχθούν
 επαρκώς από τα
 κράτη μέλη
 λόγω των
 αποκλίσεων
 στις δημοσιονομικές
 τους
 δυνατότητες,
 αλλά μπορούν,
 λόγω της
 κλίμακας και
 των
 αποτελεσμάτων,
 να επιτευχθούν
 καλύτερα σε
 ενωσιακό
 επίπεδο, η
 Ένωση μπορεί
 να θεσπίζει
 μέτρα σύμφωνα
 με την αρχή της
 επικουρικότητας,
 όπως ορίζεται
 στο άρθρο 5 της
 Συνθήκης για
 την Ευρωπαϊκή
 Ένωση. Σύμφωνα
 με την αρχή της
 αναλογικότητας,
 όπως ορίζεται
 στο εν λόγω
 άρθρο, ο παρών
 κανονισμός δεν
 υπερβαίνει τα
 αναγκαία όρια
 για την επίτευξη
 των εν λόγω
 στόχων,
 ΕΞΕΔΩΣΑΝ
 ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ
 I — Ευρωπαϊκό
 Ταμείο
 Στρατηγικών
 Επενδύσεων
 Άρθρο 1
 Ευρωπαϊκό
 Ταμείο
 Στρατηγικών
 Επενδύσεων
 1. Η
 Επιτροπή
 συνάπτει
 συμφωνία με
 την Ευρωπαϊκή
 Τράπεζα
 Επενδύσεων
 (ΕΤΕπ) για τη
 σύσταση
 Ευρωπαϊκού
 Ταμείου
 Στρατηγικών
 Επενδύσεων
 (ΕΤΣΕ).
 Σκοπός
 του ΕΤΣΕ είναι
 η στήριξη των
 επενδύσεων
 στην Ένωση και η
 εξασφάλιση
 μεγαλύτερης
 πρόσβασης σε
 χρηματοδότηση
 για εταιρείες
 που απασχολούν
 έως 3000 εργαζόμενους,
 με ιδιαίτερη
 έμφαση στις
 μικρές και
 μεσαίες
 επιχειρήσεις,
 μέσω της
 παροχής
 ικανότητας
 ανάληψης
 κινδύνων στην
 ΕΤΕπ («συμφωνία
 ΕΤΣΕ»).
 2. Η
 συμφωνία ΕΤΣΕ
 είναι ανοικτή
 στην
 προσχώρηση κρατών
 μελών. Με την
 επιφύλαξη της
 συγκατάθεσης
 των
 υφιστάμενων
 συνεισφερόντων,
 η συμφωνία
 ΕΤΣΕ είναι
 επίσης ανοικτή
 στην
 προσχώρηση
 τρίτων μερών, περιλαμβανομένων
 των εθνικών αναπτυξιακών
 τραπεζών ή
 δημοσίων
 φορέων που ανήκουν
 ή ελέγχονται
 από κράτη μέλη,
 και οντοτήτων
 του ιδιωτικού
 τομέα.
 Άρθρο 2
 Όροι της
 συμφωνίας ΕΤΣΕ
 1. Η
 συμφωνία ΕΤΣΕ
 περιλαμβάνει,
 ιδίως, τα
 ακόλουθα:
 α) διατάξεις
 που διέπουν τη
 σύσταση του
 ΕΤΣΕ ως διακριτού,
 σαφώς
 αναγνωρίσιμου
 και διαφανούς
 μηχανισμού
 εγγυοδοσίας
 και


text:
χωριστού
 λογαριασμού
 που διαχειρίζεται
 η ΕΤΕπ·
 β) το
 ποσό και τους
 όρους της
 χρηματοδοτικής
 συνδρομής που
 παρέχεται από
 την ΕΤΕπ μέσω
 του ΕΤΣΕ·
 γ) τους
 όρους της
 χρηματοδότησης
 που παρέχεται
 από την ΕΤΕπ
 μέσω του ΕΤΣΕ
 στο Ευρωπαϊκό
 Ταμείο Επενδύσεων
 (ΕΤΕ)·
 δ) τις
 ρυθμίσεις
 διακυβέρνησης
 του ΕΤΣΕ,
 σύμφωνα με το
 άρθρο 3, με την
 επιφύλαξη του
 καταστατικού
 της Ευρωπαϊκής
 Τράπεζας
 Επενδύσεων·
 ε) τους
 λεπτομερείς
 κανόνες
 σχετικά με την
 παροχή της
 εγγύησης της
 ΕΕ, σύμφωνα με
 το άρθρο 7,
 καθώς και το ανώτατο
 όριο κάλυψης
 χαρτοφυλακίων
 που περιλαμβάνουν
 συγκεκριμένα
 είδη μέσων, τις
 καταπτώσεις της
 εγγύησης της
 ΕΕ, οι οποίες –
 με την
 εξαίρεση πιθανών
 απωλειών σε
 ίδια κεφάλαια -
 λαμβάνουν χώρα
 μόνο άπαξ
 ετησίως αφού
 έχουν
 συμψηφιστεί τα
 κέρδη και οι
 ζημίες, και το
 αντίτιμό της,
 καθώς και την
 υποχρέωση να
 κατανέμεται το
 αντίτιμο για
 την ανάληψη κινδύνων
 μεταξύ των
 συνεισφερόντων
 κατ’ αναλογία προς
 το αντίστοιχο
 μερίδιο
 κινδύνου
 εκάστου·
 στ) διατάξεις
 και
 διαδικασίες
 που συνδέονται
 με την
 ανάκτηση των απαιτήσεων·
 ζ) απαιτήσεις
 που διέπουν τη
 χρήση της
 εγγύησης της ΕΕ,
 μεταξύ άλλων
 εντός
 συγκεκριμένων
 χρονικών πλαισίων
 και με τη χρήση
 βασικών
 δεικτών
 επιδόσεων·
 η) διατάξεις
 σχετικά με τη
 χρηματοδότηση
 που είναι
 απαραίτητη για
 τον ΕΚΕΣ
 σύμφωνα με το
 τρίτο εδάφιο
 της παραγράφου
 2·
 θ) διατάξεις
 που διέπουν
 τον τρόπο με
 τον οποίο οι τρίτοι
 μπορούν να
 συνεπενδύουν
 στις
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της
 ΕΤΕπ που
 υποστηρίζονται
 από το ΕΤΣΕ·
 ι) τους
 όρους κάλυψης
 της εγγύησης
 της ΕΕ.
 Η
 συμφωνία ΕΤΣΕ
 προβλέπει ότι
 υπάρχει σαφής
 διάκριση
 μεταξύ πράξεων
 που
 εκτελούνται με
 τη στήριξη του
 ΕΤΣΕ και άλλων
 πράξεων της
 ΕΤΕπ.
 Η
 συμφωνία ΕΤΣΕ
 προβλέπει ότι
 οι
 δραστηριότητες
 του ΕΤΣΕ που
 πραγματοποιούνται
 από το ΕΤΕ τελούν
 υπό τα
 διοικητικά
 όργανα του
 ΕΤΣΕ.
 Η
 συμφωνία ΕΤΣΕ
 προβλέπει ότι
 το αντίτιμο
 που αποδίδεται
 στην Ένωση από
 πράξεις
 στηριζόμενες
 από το ΕΤΣΕ,
 παρέχεται μετά
 την αφαίρεση
 των πληρωμών
 λόγω
 κατάπτωσης της
 εγγύησης της
 ΕΕ και, στη συνέχεια,
 εξόδων σύμφωνα
 με την
 παράγραφο 2
 τρίτο εδάφιο
 και με το
 άρθρο 5 παράγραφος 3.
 2. Η
 συμφωνία ΕΤΣΕ
 προβλέπει τη
 δημιουργία
 ενός Ευρωπαϊκού
 Κόμβου
 Επενδυτικών
 Συμβουλών
 (ΕΚΕΣ) εντός της
 ΕΤΕπ. Ο ΕΚΕΣ
 έχει ως στόχο
 να αξιοποιήσει
 τις υφιστάμενες
 συμβουλευτικές
 υπηρεσίες της
 ΕΤΕπ και της
 Επιτροπής
 προκειμένου να
 παρέχει
 συμβουλευτική
 στήριξη για
 τον εντοπισμό,
 την κατάρτιση
 και ανάπτυξη
 επενδυτικών
 έργων και ενεργεί
 ως ενιαίος
 τεχνικός
 συμβουλευτικός
 κόμβος για τη
 χρηματοδότηση
 έργων εντός
 της Ένωσης.
 Αυτό περιλαμβάνει
 στήριξη για τη
 χρήση τεχνικής
 βοήθειας για
 τη συγκρότηση
 του έργου, τη
 χρήση
 καινοτόμων
 χρηματοδοτικών
 μέσων, τη χρήση
 συμπράξεων
 δημόσιου και
 ιδιωτικού
 τομέα και
 συμβουλές,
 κατά
 περίπτωση, σε
 συναφή
 ζητήματα
 νομοθεσίας της
 ΕΕ.
 Για να
 επιτευχθεί ο
 στόχος αυτός, ο
 ΕΚΕΣ αξιοποιεί
 την
 εμπειρογνωμοσύνη
 της ΕΤΕπ, της
 Επιτροπής, των
 εθνικών
 αναπτυξιακών
 τραπεζών και
 των αρχών
 διαχείρισης
 των ευρωπαϊκών
 διαρθρωτικών
 και
 επενδυτικών
 ταμείων.
 Ο ΕΚΕΣ
 χρηματοδοτείται
 εν μέρει από
 την Ένωση, έως
 το ανώτατο
 ποσό των 20 000 000
 ευρώ ετησίως
 για την
 περίοδο που
 λήγει στις 31 Δεκεμβρίου
 2020 όσον αφορά τις
 πρόσθετες
 υπηρεσίες που
 παρέχει ο ΕΚΕΣ
 σε σχέση με
 υφιστάμενη
 τεχνική βοήθεια
 της ΕΤΕπ. Για τα
 έτη μετά το 2020,

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
η
 χρηματοδοτική
 συνεισφορά από
 την Ένωση
 συνδέεται
 άμεσα με τις
 διατάξεις που
 θα
 περιλαμβάνονται
 στα μελλοντικά
 πολυετή
 δημοσιονομικά
 πλαίσια.
 3. Τα
 κράτη μέλη που
 καθίστανται
 συμβαλλόμενα
 μέρη της
 συμφωνίας ΕΤΣΕ
 μπορούν να
 παρέχουν τη
 συνεισφορά
 τους, ιδίως με
 τη μορφή
 μετρητών ή
 εγγυήσεων αποδεκτών
 από την ΕΤΕπ.
 Άλλα τρίτα
 μέρη μπορούν
 να
 συνεισφέρουν
 μόνον σε
 μετρητά.
 Άρθρο 3
 Διακυβέρνηση
 του ETSE
 1. Η
 συμφωνία του
 ΕΤΣΕ προβλέπει
 ότι το ΕΤΣΕ
 διοικείται από
 διοικητικό
 συμβούλιο, το
 οποίο
 καθορίζει τον
 στρατηγικό
 προσανατολισμό,
 τη στρατηγική
 κατανομή των
 στοιχείων του
 ενεργητικού
 και
 επιχειρησιακές
 πολιτικές και
 διαδικασίες,
 συμπεριλαμβανομένης
 της επενδυτικής
 πολιτικής των
 έργων τα οποία
 μπορεί να στηρίξει
 το ΕΤΣΕ και το
 προφίλ
 κινδύνου του
 ΕΤΣΕ, σύμφωνα
 με τους
 στόχους
 δυνάμει του
 άρθρου 5 παράγραφος 2.
 Το διοικητικό
 συμβούλιο
 εκλέγει ένα
 από τα μέλη του
 ως πρόεδρο.
 2. Στο
 βαθμό που οι
 μόνοι
 συνεισφέροντες
 στο ΕΤΣΕ είναι
 η Ένωση και η
 ΕΤΕπ, ο αριθμός
 των μελών και
 των ψήφων
 εντός του
 διοικητικού
 συμβουλίου
 κατανέμεται
 βάσει του
 αντίστοιχου
 μεγέθους των
 εισφορών με
 την μορφή
 μετρητών ή
 εγγυήσεων.
 Το
 διοικητικό
 συμβούλιο
 λαμβάνει
 αποφάσεις με συναίνεση.
 3. Όταν
 προσχωρούν
 άλλα μέρη στη
 συμφωνία ΕΤΣΕ
 βάσει του
 άρθρου 1
 παράγραφος 2, ο
 αριθμός των
 μελών και των
 ψήφων εντός
 του
 διοικητικού
 συμβουλίου
 βασίζονται στο
 αντίστοιχο
 μέγεθος των
 εισφορών των
 συνεισφερόντων
 με τη μορφή
 μετρητών ή
 εγγυήσεων. Ο
 αριθμός των
 μελών και των
 ψήφων της
 Επιτροπής και
 της ΕΤΕπ,
 σύμφωνα με την
 παράγραφο 2,
 υπολογίζεται
 αναλόγως εκ
 νέου.
 Το
 διοικητικό
 συμβούλιο
 καταβάλλει
 κάθε δυνατή
 προσπάθεια
 ώστε οι
 αποφάσεις να
 λαμβάνονται
 συναινετικά.
 Εάν το
 διοικητικό
 συμβούλιο δεν
 είναι σε θέση
 να αποφασίσει
 συναινετικά
 εντός της
 προθεσμίας που
 ορίζεται από
 τον πρόεδρο, το
 διοικητικό
 συμβούλιο
 λαμβάνει
 απόφαση με
 απλή
 πλειοψηφία.
 Δεν
 εγκρίνεται
 καμία απόφαση
 του
 διοικητικού
 συμβουλίου
 εφόσον την
 καταψηφίσει η
 Επιτροπή ή η
 ΕΤΕπ.
 4. Η
 συμφωνία του
 ΕΤΣΕ προβλέπει
 ότι το ΕΤΣΕ
 διαθέτει έναν
 διευθύνοντα
 σύμβουλο, ο
 οποίος είναι
 υπεύθυνος για
 την καθημερινή
 διαχείριση του
 ΕΤΣΕ και την
 προπαρασκευή
 και προεδρία
 των
 συνεδριάσεων
 της επιτροπής
 επενδύσεων που
 αναφέρεται
 στην παράγραφο
 5. Ο διευθύνων σύμβουλος
 επικουρείται
 από έναν
 αναπληρωτή διευθύνοντα
 σύμβουλο.
 Ο
 διευθύνων
 σύμβουλος
 υποβάλλει ανά
 τρίμηνο έκθεση
 στο διοικητικό
 συμβούλιο
 σχετικά με τις
 δραστηριότητες
 του ΕΤΣΕ.
 Ο
 διευθύνων
 σύμβουλος και
 ο αναπληρωτής
 διευθύνων
 σύμβουλος
 διορίζονται
 από το
 διοικητικό
 συμβούλιο μετά
 από κοινή
 πρόταση της
 Επιτροπής και
 της ΕΤΕπ για
 ανανεώσιμη
 καθορισμένη
 θητεία τριών ετών.
 5. Η
 συμφωνία του
 ΕΤΣΕ προβλέπει
 ότι το ΕΤΣΕ
 διαθέτει
 επιτροπή
 επενδύσεων που
 είναι υπεύθυνη
 για την
 εξέταση
 πιθανών
 πράξεων
 σύμφωνα με τις
 επενδυτικές
 πολιτικές του
 ΕΤΣΕ και για
 την έγκριση
 της παροχής
 στήριξης μέσω
 της εγγύησης της
 ΕΕ για πράξεις
 σύμφωνα με το
 άρθρο 5,
 ανεξάρτητα από
 τη γεωγραφική
 τους
 τοποθεσία.
 Η
 επιτροπή
 επενδύσεων
 αποτελείται
 από έξι ανεξάρτητους
 εμπειρογνώμονες
 και τον
 διευθύνοντα σύμβουλο.
 Οι ανεξάρτητοι
 εμπειρογνώμονες
 διαθέτουν
 υψηλό επίπεδο
 σχετικής
 πρακτικής
 εμπειρίας στην
 χρηματοδότηση
 και
 διορίζονται
 από το διοικητικό
 συμβούλιο για
 ανανεώσιμη
 θητεία καθορισμένης
 διάρκειας
 τριών ετών.
 Οι
 αποφάσεις της
 επιτροπής
 επενδύσεων
 λαμβάνονται με
 απλή
 πλειοψηφία.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ
 II - Εγγύηση της ΕΕ
 και Ταμείο
 Εγγυήσεων της
 ΕΕ
 Άρθρο 4
 Εγγύηση της ΕΕ
 Η Ένωση
 παρέχει


text:
εγγύηση στην ΕΤΕπ
 για
 χρηματοδοτικές
 ή επενδυτικές
 πράξεις που
 διενεργούνται
 εντός της
 Ένωσης και
 καλύπτονται
 από τον
 παρόντα
 κανονισμό
 («εγγύηση της ΕΕ»).
 Η εγγύηση της
 ΕΕ χορηγείται
 ως εγγύηση
 κατόπιν
 αιτήσεως στο
 πλαίσιο των
 μέσων που
 αναφέρονται
 στο άρθρο 6.
 Άρθρο 5
 Απαιτήσεις
 για τη χρήση
 της εγγύησης
 της ΕΕ
 1. Η
 χορήγηση της
 εγγύησης της
 ΕΕ εξαρτάται
 από την έναρξη
 ισχύος της
 συμφωνίας
 ΕΤΣΕ.
 2. Η
 εγγύηση της ΕΕ
 χορηγείται για
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της
 ΕΤΕπ που
 εγκρίνονται από
 την επιτροπή
 επενδύσεων που
 αναφέρεται στο
 άρθρο 3
 παράγραφος 5 ή
 για τη χρηματοδότηση
 του ΕΤΕ με
 σκοπό τη
 διενέργεια χρηματοδοτικών
 και
 επενδυτικών
 πράξεων της
 ΕΤΕπ σύμφωνα
 με το άρθρο 7
 παράγραφος 2.
 Οι σχετικές
 πράξεις είναι
 συνεπείς με
 τις πολιτικές
 της Ένωσης και
 στηρίζουν
 οιονδήποτε από
 τους παρακάτω
 γενικούς
 στόχους:
 α) ανάπτυξη
 υποδομών,
 μεταξύ άλλων
 στους τομείς
 των μεταφορών,
 ιδιαίτερα σε
 βιομηχανικά
 κέντρα· ενέργεια,
 ιδίως
 ενεργειακές
 διασυνδέσεις·
 και ψηφιακές
 υποδομές·
 β) επενδύσεις
 στην
 εκπαίδευση και
 κατάρτιση, την
 υγεία, την
 έρευνα και
 ανάπτυξη, την
 τεχνολογία της
 πληροφορίας
 και των
 επικοινωνιών
 και την καινοτομία·
 γ) επέκταση
 των
 ανανεώσιμων
 πηγών
 ενέργειας και
 της
 ενεργειακής
 απόδοσης και
 αποδοτικότητας
 των πόρων·
 δ) έργα
 υποδομών στους
 τομείς του
 περιβάλλοντος,
 των φυσικών
 πόρων και της
 αστικής
 ανάπτυξης, καθώς
 και στον
 κοινωνικό
 τομέα·
 ε) χορήγηση
 χρηματοδοτικής
 στήριξης για
 τις επιχειρήσεις
 που
 αναφέρονται
 στο άρθρο 1
 παράγραφος 1,
 συμπεριλαμβανομένου
 του κινδύνου
 για κεφάλαια κίνησης.
 Επιπλέον,
 η εγγύηση της
 ΕΕ χορηγείται
 για τη στήριξη
 ειδικών
 επενδυτικών
 πλατφορμών και
 εθνικών
 αναπτυξιακών
 τραπεζών, μέσω
 της ΕΤΕπ, για
 επενδυτικές
 πράξεις που
 πληρούν τις
 απαιτήσεις του
 παρόντος
 κανονισμού.
 Στην περίπτωση
 αυτή, το
 διοικητικό
 συμβούλιο
 καθορίζει
 πολιτικές όσον
 αφορά τις
 επιλέξιμες
 επενδυτικές
 πλατφόρμες.
 3. Σύμφωνα
 με το άρθρο 17
 του
 καταστατικού
 της Ευρωπαϊκής
 Τράπεζας
 Επενδύσεων, η
 ΕΤΕπ χρεώνει
 τους δικαιούχους
 των πράξεων
 χρηματοδότησης
 για την κάλυψη
 των εξόδων που
 σχετίζονται με
 το ΕΤΣΕ. Με την
 επιφύλαξη των
 εδαφίων 2 και 3, ο
 προϋπολογισμός
 της Ένωσης δεν
 καλύπτει καμία
 διοικητική
 δαπάνη ή άλλα
 τέλη της ΕΤΕπ
 για
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 δραστηριότητες
 που
 διεξάγονται
 από αυτήν
 δυνάμει του παρόντος
 κανονισμού.
 Σύμφωνα με το
 άρθρο 2 παράγραφος
 1 στοιχείο ε), η
 ΕΤΕπ δύναται
 να χρησιμοποιήσει
 την εγγύηση
 της ΕΕ εντός
 σωρευτικού
 ανωτάτου ορίου
 που
 αντιστοιχεί
 στο 1% του
 συνόλου των
 εκκρεμών υποχρεώσεων
 από εγγυήσεις
 της ΕΕ για την
 κάλυψη δαπανών
 οι οποίες,
 παρότι έχουν
 χρεωθεί στους δικαιούχους
 των
 χρηματοδοτικών
 πράξεων, δεν
 έχουν εισπραχθεί.
 Τα
 τέλη της ΕΤΕπ,
 εφόσον αυτή
 παρέχει
 χρηματοδότηση
 στο ΕΤΕ για
 λογαριασμό του
 ΕΤΣΕ που
 καλύπτεται από
 την εγγύηση
 της ΕΕ σύμφωνα
 με το άρθρο 7 παράγραφος
 2 μπορούν να
 καλύπτονται
 από τον προϋπολογισμό
 της Ένωσης.
 4. Υπό
 την προϋπόθεση
 ότι πληρούνται
 όλα τα σχετικά κριτήρια
 επιλεξιμότητας,
 τα κράτη μέλη
 μπορούν να
 κάνουν χρήση
 των Ευρωπαϊκών
 Διαρθρωτικών
 και Επενδυτικών
 Ταμείων για να
 συνεισφέρουν
 στη χρηματοδότηση
 επιλέξιμων
 έργων στα οποία
 επενδύει η
 ΕΤΕπ με τη
 στήριξη της
 εγγύησης της ΕΕ.
 Άρθρο 6
 Επιλέξιμα
 μέσα
 Για τους
 σκοπούς του
 άρθρου 5
 παράγραφος 2, η
 ΕΤΕπ χρησιμοποιεί
 την εγγύηση
 της ΕΕ προς
 κάλυψη κινδύνου
 για μέσα, κατά
 κανόνα σε βάση
 χαρτοφυλακίου.
 Επιμέρους
 μέσα που είναι
 επιλέξιμα


text:
για
 την κάλυψη ή τα
 χαρτοφυλάκια
 μέσων μπορούν
 να
 απαρτίζονται
 από τα εξής:
 α) δάνεια
 της ΕΤΕπ,
 εγγυήσεις,
 αντεγγυήσεις,
 μέσα κεφαλαιαγοράς,
 κάθε άλλης
 μορφής μέσο
 χρηματοδότησης
 ή μέσο
 πιστωτικής
 ενίσχυσης,
 συμμετοχές
 μετοχικού ή
 οιονεί
 μετοχικού κεφαλαίου.
 Τα μέσα αυτά
 χορηγούνται,
 αποκτώνται ή
 εκδίδονται για
 πράξεις που
 διενεργούνται
 στην Ένωση,
 συμπεριλαμβανομένων
 των
 διασυνοριακών
 πράξεων μεταξύ
 κράτους μέλους
 και τρίτης
 χώρας, σύμφωνα
 με τον παρόντα
 κανονισμό και,
 εφόσον η
 χρηματοδότηση
 της ΕΤΕπ έχει
 χορηγηθεί
 βάσει
 υπογεγραμμένης
 συμφωνίας που
 ούτε έχει
 λήξει ούτε
 έχει ακυρωθεί·
 β) χρηματοδότηση
 από την ΕΤΕπ
 στο ΕΤΕ που του
 δίνει τη
 δυνατότητα να
 αναλαμβάνει
 δάνεια,
 εγγυήσεις, αντεγγυήσεις,
 οποιασδήποτε
 άλλης μορφής
 μέσο πιστωτικής
 ενίσχυσης, μέσα
 κεφαλαιαγοράς
 και συμμετοχές
 μετοχικού ή
 οιονεί
 μετοχικού
 κεφαλαίου. Τα
 μέσα αυτά
 χορηγούνται,
 αποκτώνται ή
 εκδίδονται για
 πράξεις που
 διενεργούνται
 στην Ένωση,
 σύμφωνα με τον
 παρόντα κανονισμό
 και εφόσον η
 χρηματοδότηση
 της ΕΤΕπ έχει
 χορηγηθεί
 βάσει υπογεγραμμένης
 συμφωνίας που
 ούτε έχει
 λήξει ούτε έχει
 ακυρωθεί·
 Άρθρο 7
 Κάλυψη και
 όροι της
 εγγύησης της
 ΕΕ
 1. Η
 εγγύηση της ΕΕ
 προς την ΕΤΕπ
 ανέρχεται σε
 ποσό ίσο προς
 16 000 000 000 ευρώ, εκ
 των οποίων
 μέγιστο ποσό
 2 500 000 000 ευρώ
 μπορεί να
 διατεθεί για
 τη
 χρηματοδότηση
 της ΕΤΕπ στο
 ΕΤΕ σύμφωνα με
 την παράγραφο 2.
 Με την
 επιφύλαξη του
 άρθρου 8
 παράγραφος 9, οι
 σωρευτικές
 πληρωμές από
 την Ένωση
 δυνάμει της
 εγγύησης προς
 την ΕΤΕπ δεν
 υπερβαίνουν το
 ποσό της
 εγγύησης.
 2. Η
 κάλυψη της
 εγγύησης σε
 ένα συγκεκριμένο
 είδος
 χαρτοφυλακίου
 μέσων, που
 αναφέρεται στο
 άρθρο 6,
 καθορίζεται
 από τον
 κίνδυνο του χαρτοφυλακίου
 αυτού. Η
 εγγύηση της ΕΕ
 είναι επιλέξιμη
 να παρέχει
 είτε εγγυήσεις
 πρώτης ζημίας
 σε επίπεδο
 χαρτοφυλακίου
 είτε πλήρη
 εγγύηση. Η
 εγγύηση της ΕΕ
 μπορεί να
 χορηγείται στην
 ίδια βάση με
 άλλους
 συνεισφέροντες.
 Σε
 περίπτωση που
 η ΕΤΕπ παρέχει
 χρηματοδότηση
 προς το ΕΤΕ για
 τη διενέργεια
 χρηματοδοτικών
 και επενδυτικών
 πράξεων της
 ΕΤΕπ, η εγγύηση
 της ΕΕ παρέχει
 πλήρη εγγύηση για
 χρηματοδότηση
 από την ΕΤΕπ,
 υπό την
 προϋπόθεση ότι
 παρέχεται ίσο
 ποσό
 χρηματοδότησης
 από την ΕΤΕπ
 χωρίς την
 εγγύηση της ΕΕ.
 Το ποσό που
 καλύπτεται από
 την εγγύηση
 της ΕΕ δεν
 υπερβαίνει το
 ποσό των 2 500 000 000
 ευρώ.
 3. Σε
 περίπτωση
 κατάπτωσης της
 εγγύησης της
 ΕΕ προς την
 ΕΤΕπ βάσει της
 συμφωνίας του
 ΕΤΣΕ, η Ένωση
 καταβάλλει την
 εγγύηση σε
 πρώτη ζήτηση
 σύμφωνα με
 τους όρους της
 εν λόγω
 συμφωνίας.
 4. Στις
 περιπτώσεις
 που η Ένωση
 πραγματοποιεί
 πληρωμή στο
 πλαίσιο της
 εγγύησης της
 ΕΕ, η ΕΤΕπ
 προβαίνει στην
 ανάκτηση των
 απαιτήσεων για
 τα ποσά που
 έχουν καταβληθεί
 και εξοφλεί
 την Ένωση από
 τα ανακτηθέντα
 ποσά.
 Άρθρο 8
 Ταμείο
 Εγγυήσεων της
 ΕΕ
 1. Ιδρύεται
 ταμείο
 εγγυήσεων της
 ΕΕ («ταμείο
 εγγυήσεων») από
 το οποίο η ΕΤΕπ
 μπορεί να
 πληρώνεται σε
 περίπτωση
 κατάπτωσης
 εγγύησης της
 ΕΕ.
 2. Το
 Ταμείο
 Εγγυήσεων
 τροφοδοτείται
 από:
 α) πληρωμές
 από τον γενικό
 προϋπολογισμό
 της Ένωσης,
 β) αποδόσεις
 επενδεδυμένων
 πόρων του
 ταμείου εγγυήσεων,
 γ) ποσά
 που ανακτώνται
 από
 υπερήμερους
 χρεώστες σύμφωνα
 με τη
 διαδικασία
 ανάκτησης που
 ορίζεται στη
 συμφωνία του
 ΕΤΣΕ, όπως
 προβλέπεται
 στο άρθρο 2
 παράγραφος 1
 στοιχείο στ),
 δ) άλλες
 πληρωμές που
 εισπράττονται
 από την Ένωση βάσει


text:
της συμφωνίας
 του ΕΤΣΕ.
 3. Οι
 χορηγήσεις
 προς το ταμείο
 εγγυήσεων που
 προβλέπονται
 στα στοιχεία γ)
 και δ) της
 παραγράφου 2
 συνιστούν
 εσωτερικά
 έσοδα για
 ειδικό
 προορισμό,
 σύμφωνα με το
 άρθρο 21
 παράγραφος 4
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. 966/2012.
 4. Οι
 πόροι του
 ταμείου
 εγγυήσεων που
 του παρέχονται
 βάσει της
 παραγράφου 2
 είναι υπό την
 άμεση διαχείριση
 της Επιτροπής και
 επενδύονται
 σύμφωνα με την
 αρχή της
 χρηστής δημοσιονομικής
 διαχείρισης
 και τους
 κατάλληλους
 κανόνες
 προληπτικής
 εποπτείας.
 5. Οι
 χορηγήσεις
 προς το ταμείο
 εγγυήσεων που
 αναφέρονται
 στην παράγραφο
 2
 χρησιμοποιούνται
 για την επίτευξη
 ενός
 κατάλληλου
 επιπέδου που
 να
 αντικατοπτρίζει
 τις συνολικές
 υποχρεώσεις
 από εγγυήσεις
 της ΕΕ
 («ποσό-στόχος»). Το
 ποσό στόχος
 ορίζεται σε 50%
 των συνολικών
 υποχρεώσεων από
 εγγυήσεις της
 ΕΕ.
 Το ποσό
 στόχος αρχικά
 καλύπτεται με
 σταδιακή καταβολή
 πόρων που
 αναφέρονται
 στην παράγραφο
 2 στοιχείο α). Εάν
 έχουν υπάρξει
 καταπτώσεις
 εγγυήσεων κατά
 τη διάρκεια
 της αρχικής
 συνεισφοράς
 του ταμείου
 εγγυήσεων, οι
 καταβολές στο
 ταμείο
 εγγυήσεων που
 προβλέπονται
 στα στοιχεία β),
 γ) και δ) της
 παραγράφου 2
 συντελούν
 επίσης στην
 επίτευξη του ποσού
 στόχου μέχρι
 ποσού ίσου
 προς το ποσό
 των καταπτώσεων
 της εγγύησης.
 6. Έως
 τις 31
 Δεκεμβρίου 2018,
 και κάθε έτος
 στη συνέχεια, η Επιτροπή
 προβαίνει σε
 επανεξέταση
 της επάρκειας
 του επιπέδου
 του ταμείου
 εγγυήσεων
 λαμβάνοντας
 υπόψη κάθε
 μείωση των
 πόρων που
 προκύπτει από
 την
 ενεργοποίηση
 της εγγύησης της
 ΕΤΕπ και
 αξιολόγηση που
 υποβάλλεται
 σύμφωνα με το
 άρθρο 10
 παράγραφος 3.
 Η
 Επιτροπή
 εξουσιοδοτείται
 να εκδίδει
 κατ’ εξουσιοδότηση
 πράξεις
 σύμφωνα με το
 άρθρο 17 για την
 προσαρμογή του
 ποσού στόχου
 που προβλέπεται
 στην παράγραφο
 5 κατά 10% το πολύ,
 προκειμένου να
 αντικατοπτρίζει
 καλύτερα τον
 δυνητικό κίνδυνο
 να καταπέσει η
 εγγύηση της ΕΕ.
 7. Μετά
 από προσαρμογή
 στο έτος ν του
 ποσού στόχου
 σύμφωνα με την
 επανεξέταση
 που προβλέπεται
 στην παράγραφο
 6:
 α) τυχόν
 πλεόνασμα
 καταβάλλεται
 με μία πράξη σε
 ειδική γραμμή
 της κατάστασης
 εσόδων του
 γενικού προϋπολογισμού
 της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης του
 έτους ν+1,
 β) κάθε
 τροφοδότηση
 του ταμείου
 εγγυήσεων
 καταβάλλεται
 σε ετήσιες
 δόσεις για
 μέγιστη
 περίοδο τριών
 ετών αρχής
 γενομένης από
 το έτος ν+1.
 8. Από
 την 1
 Ιανουαρίου 2019,
 εάν ως
 αποτέλεσμα της
 κατάπτωσης
 εγγυήσεων, το
 επίπεδο των
 κεφαλαίων του
 ταμείου είναι
 χαμηλότερο του
 50% του ποσού
 στόχου, η Επιτροπή
 υποβάλλει
 έκθεση για
 έκτακτα μέτρα
 που μπορεί να
 απαιτηθούν για
 την αναπλήρωση
 των κεφαλαίων
 του ταμείου.
 9. Μετά
 από κατάπτωση
 εγγύησης της
 ΕΕ, οι
 χορηγήσεις
 προς το ταμείο
 εγγυήσεων που
 προβλέπονται
 στα σημεία (β), (γ)
 και (δ) της
 παραγράφου 2,
 πέρα και πάνω
 από το ποσό
 στόχο,
 χρησιμοποιούνται
 για την
 αποκατάσταση
 του επιπέδου
 της εγγύησης
 της ΕΕ στο
 αρχικό ποσό.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ
 ΙΙΙ- Δίαυλος
 ευρωπαϊκών
 επενδυτικών έργων
 Άρθρο 9
 Δίαυλος
 ευρωπαϊκών
 επενδυτικών
 έργων
 1. Η
 Επιτροπή και η
 ΕΤΕπ, με τη
 στήριξη των
 κρατών μελών,
 προάγουν τη
 δημιουργία
 ενός διαφανούς
 διαύλου
 τρεχόντων και
 μελλοντικών
 επενδυτικών
 έργων στην
 Ένωση. Ο δίαυλος
 έργων δεν
 θίγει τα
 τελικά έργα
 που επιλέγονται
 για στήριξη
 σύμφωνα με το
 άρθρο 3
 παράγραφος 5.
 2. Η
 Επιτροπή και η
 ΕΤΕπ
 συλλέγουν,
 επικαιροποιούν
 και
 κυκλοφορούν,
 σε τακτική και
 δομημένη βάση,
 πληροφορίες
 σχετικά με
 τρέχουσες και
 μελλοντικές
 επενδύσεις που
 συμβάλλουν


text:
σημαντικά στην
 επίτευξη των στόχων
 πολιτικής της
 ΕΕ.
 3. Τα
 κράτη μέλη
 συλλέγουν,
 επικαιροποιούν
 και κυκλοφορούν,
 σε τακτική και
 δομημένη βάση,
 πληροφορίες
 σχετικά με
 τρέχοντα και
 μελλοντικά
 επενδυτικά
 σχέδια στην
 επικράτειά
 τους.
 Κεφάλαιο
 IV — Υποβολή
 εκθέσεων,
 λογοδοσία και
 αξιολόγηση
 Άρθρο 10
 Υποβολή
 εκθέσεων και
 λογιστική
 καταχώριση
 1. Η
 ΕΤΕπ, σε
 συνεργασία με
 το ΕΤΕ, κατά
 περίπτωση, υποβάλλει
 έκθεση ανά
 εξάμηνο στην
 Επιτροπή για
 τις χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της
 ΕΤΕπ βάσει του
 παρόντος
 κανονισμού. Η
 έκθεση
 περιλαμβάνει
 αξιολόγηση της
 συμμόρφωσης με
 τις απαιτήσεις
 για τη χρήση
 της εγγύησης
 της ΕΕ και τους
 βασικούς
 δείκτες
 επιδόσεων που
 έχουν
 καθορισθεί
 σύμφωνα με το
 άρθρο 2 παράγραφος 1
 στοιχείο ζ). Η
 έκθεση
 περιλαμβάνει επίσης
 στατιστικά,
 χρηματοοικονομικά
 και λογιστικά
 δεδομένα για
 κάθε
 χρηματοδοτική
 και επενδυτική
 πράξη της ΕΤΕπ,
 σε
 συγκεντρωτική
 βάση.
 2. Η
 ΕΤΕπ, σε
 συνεργασία με
 την ΕΤΕπ, κατά
 περίπτωση, υποβάλλει
 ετήσια έκθεση
 στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και στο Συμβούλιο
 σχετικά με τις
 χρηματοδοτικές
 και επενδυτικές
 πράξεις της
 ΕΤΕπ. Η έκθεση
 δημοσιοποιείται
 και
 περιλαμβάνει :
 α) αξιολόγηση
 των
 χρηματοδοτικών
 και
 επενδυτικών πράξεων
 της ΕΤΕπ ανά
 πράξη, τομέα,
 χώρα και περιφέρεια
 και τη
 συμμόρφωσή
 τους προς τις
 διατάξεις του
 παρόντος
 κανονισμού,
 μαζί με
 αξιολόγηση της
 κατανομής
 χρηματοδοτικών
 και
 επενδυτικών
 πράξεων της
 ΕΤΕπ μεταξύ
 των στόχων του
 άρθρο 5 παράγραφος 2·
 β) αξιολόγηση
 της
 προστιθέμενης
 αξίας, της
 κινητοποίησης
 πόρων του
 ιδιωτικού
 τομέα, των
 εκτιμώμενων και
 πραγματικών
 εκροών,
 αποτελεσμάτων
 και του αντικτύπου
 των
 χρηματοδοτικών
 και
 επενδυτικών
 πράξεων της
 ΕΤΕπ σε
 συγκεντρωτική
 βάση·
 γ) αξιολόγηση
 των
 χρηματοοικονομικών
 οφελών που μεταβιβάζονται
 στους δικαιούχους
 των
 χρηματοδοτικών
 και
 επενδυτικών
 πράξεων της
 ΕΤΕπ σε
 συγκεντρωτική
 βάση·
 δ) αξιολόγηση
 της ποιότητας
 των
 χρηματοδοτικών
 και
 επενδυτικών
 πράξεων της
 ΕΤΕπ·
 ε) λεπτομερή
 πληροφόρηση
 σχετικά με τις
 καταπτώσεις
 της εγγύησης
 της ΕΕ·
 στ) τις
 οικονομικές καταστάσεις
 του ΕΤΣΕ.
 3. Για
 τους σκοπούς
 καταλογισμού
 και αναφοράς
 από την
 Επιτροπή των
 κινδύνων που
 καλύπτονται
 από την εγγύηση
 της ΕΕ και τη
 διαχείριση του
 ταμείου εγγυήσεων,
 η ΕΤΕπ, σε
 συνεργασία με
 το ΕΤΕ, κατά
 περίπτωση,
 παρέχουν στην
 Επιτροπή κάθε
 χρόνο:
 α) τις
 πληροφορίες
 της ΕΤΕπ και
 του ΕΤΕ
 σχετικά με την
 εκτίμηση των
 κινδύνων και
 τη διαβάθμιση
 των χρηματοδοτικών
 και
 επενδυτικών
 δραστηριοτήτων
 της ΕΤΕπ·
 β) τις
 εκκρεμείς
 οικονομικές
 υποχρεώσεις
 για την ΕΕ όσον
 αφορά τις
 εγγυήσεις που
 παρέχονται για
 τις
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της ΕΤΕπ,
 κατανεμημένες
 σύμφωνα με τις
 επιμέρους δραστηριότητες·
 γ) τα
 συνολικά κέρδη
 ή ζημίες που
 απορρέουν από
 τις χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της
 ΕΤΕπ εντός των
 χαρτοφυλακίων
 που
 προβλέπονται
 από τη
 συμφωνία ΕΤΣΕ
 σύμφωνα με το
 άρθρο 2
 παράγραφος 1 στοιχείο ε).
 4. Η
 ΕΤΕπ παρέχει
 στην Επιτροπή,
 εφόσον το
 ζητήσει, τις
 συμπληρωματικές
 πληροφορίες
 που είναι
 αναγκαίες για
 την εκπλήρωση
 των
 υποχρεώσεων
 της Επιτροπής
 σε σχέση με τον
 παρόντα
 κανονισμό.
 5. Η ΕΤΕπ
 και το ΕΤΕ, κατά
 περίπτωση,
 παρέχουν τις
 πληροφορίες
 που
 αναφέρονται
 στις
 παραγράφους 1
 έως 4 με δικά
 τους έξοδα.
 6. Το
 αργότερο στις 30
 Ιουνίου
 εκάστου έτους,
 η Επιτροπή
 υποβάλλει στο
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο,
 στο Συμβούλιο
 και στο
 Ελεγκτικό
 Συνέδριο ετήσια
 έκθεση σχετικά
 με την
 κατάσταση του
 ταμείου εγγυήσεων
 και τη
 διαχείρισή του
 κατά τη
 διάρκεια του
 προηγούμενου
 ημερολογιακού
 έτους.
 Άρθρο 11


text:
Λογοδοσία
 1. Κατόπιν
 αιτήσεως του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου,
 ο διευθύνων
 σύμβουλος
 συμμετέχει σε
 ακρόαση ενώπιον
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 σχετικά με τις
 επιδόσεις του
 ΕΤΣΕ.
 2. Ο
 διευθύνων
 σύμβουλος
 απαντά
 προφορικώς ή
 γραπτώς στις
 ερωτήσεις που
 απευθύνονται
 στο ΕΤΣΕ από το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο,
 σε κάθε
 περίπτωση
 εντός πέντε
 εβδομάδων από
 την παραλαβή
 της ερώτησης.
 3. Μετά
 από αίτημα του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου,
 η Επιτροπή
 υποβάλλει
 αναφορά στο
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 σχετικά με την
 εφαρμογή του
 παρόντος
 κανονισμού.
 Άρθρο 12
 Αξιολόγηση
 και επισκόπηση
 1. Το
 αργότερο [προσθήκη
 ημερομηνίας
 από την
 Υπηρεσία
 Εκδόσεων: 18
 μήνες μετά την
 έναρξη ισχύος
 του παρόντος
 κανονισμού] η
 ΕΤΕπ αξιολογεί
 τη λειτουργία
 του ΕΤΣΕ. Η ΕΤΕπ
 υποβάλλει την
 αξιολόγησή της
 στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο,
 το Συμβούλιο
 και την
 Επιτροπή·
 Το
 αργότερο [προσθήκη
 ημερομηνίας
 από την
 Υπηρεσία
 Εκδόσεων: 18 μήνες
 μετά την
 έναρξη ισχύος
 του παρόντος
 κανονισμού] η
 Επιτροπή
 αξιολογεί τη
 χρήση της
 εγγύησης της ΕΕ
 και τη
 λειτουργία του
 ταμείου
 εγγυήσεων,
 συμπεριλαμβανομένης
 της χρήσης των
 χορηγήσεων
 σύμφωνα με το
 άρθρο 8
 παράγραφος 9. Η
 Επιτροπή
 υποβάλλει την
 αξιολόγησή της
 στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και το Συμβούλιο.
 2. Έως
 τις 30 Ιουνίου 2018
 και στη
 συνέχεια ανά
 τριετία:
 α) η ΕΤΕπ
 δημοσιεύει
 αναλυτική
 έκθεση σχετικά
 με τη λειτουργία
 του ΕΤΣΕ·
 β) η
 Επιτροπή
 δημοσιεύει
 αναλυτική
 έκθεση σχετικά
 με τη χρήση της
 εγγύησης της
 ΕΕ και τη
 λειτουργία του
 ταμείου
 εγγυήσεων.
 3. Η
 ΕΤΕπ, σε
 συνεργασία με
 το ΕΤΕ, κατά
 περίπτωση, συνεισφέρει
 και παρέχει
 τις αναγκαίες
 πληροφορίες για
 την αξιολόγηση
 και την έκθεση
 της Επιτροπής
 σύμφωνα με την
 παράγραφο 1 και 2,
 αντίστοιχα.
 4. Η
 ΕΤΕπ και το ΕΤΕ
 υποβάλλουν
 τακτικά στο
 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
 το Συμβούλιο
 και την
 Επιτροπή όλες
 τις ανεξάρτητες
 εκθέσεις
 αξιολόγησης
 που διαθέτουν, στις
 οποίες
 αποτιμώνται τα
 πρακτικά
 αποτελέσματα
 που έχουν
 επιτευχθεί από
 τις
 συγκεκριμένες
 δραστηριότητες
 της ΕΤΕπ και
 του ΕΤΕ
 δυνάμει του
 παρόντος
 κανονισμού.
 5. Το
 αργότερο [προσθήκη
 ημερομηνίας
 από την
 Υπηρεσία
 Εκδόσεων: τρία
 έτη μετά την
 έναρξη ισχύος
 του παρόντος
 κανονισμού], η
 Επιτροπή
 υποβάλλει
 έκθεση στο
 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
 και το
 Συμβούλιο
 σχετικά με την
 εφαρμογή του
 παρόντος
 κανονισμού,
 συνοδευόμενη
 από τυχόν
 σχετικές
 προτάσεις.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ
 V - Γενικές
 διατάξεις
 Άρθρο 13
 Διαφάνεια και
 δημοσιοποίηση
 των
 πληροφοριών
 Σύμφωνα
 με τις δικές
 της πολιτικές
 διαφάνειας σχετικά
 με την
 πρόσβαση σε
 έγγραφα και
 πληροφορίες, η
 ΕΤΕπ
 δημοσιοποιεί
 στον δικτυακό
 της τόπο πληροφορίες
 σχετικά με
 όλες τις
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της
 και τον τρόπο
 με τον οποίο
 συμβάλλουν
 στην επίτευξη
 των γενικών
 στόχων που
 αναφέρονται
 στο άρθρο 5
 παράγραφος 2.
 Άρθρο 14
 Έλεγχος από το
 Ελεγκτικό
 Συνέδριο
 Η
 εγγύηση της ΕΕ
 και οι
 πληρωμές και
 ανακτήσεις δυνάμει
 αυτής που
 μπορούν να
 αποδοθούν στον
 γενικό
 προϋπολογισμό
 της Ένωσης
 ελέγχονται από
 το Ελεγκτικό
 Συνέδριο.
 Άρθρο 15
 Μέτρα για την
 καταπολέμηση
 της απάτης
 1. Η
 ΕΤΕπ ειδοποιεί
 άμεσα την OLAF και
 της παρέχει
 τις
 απαραίτητες
 πληροφορίες
 όταν, σε
 οποιοδήποτε
 στάδιο της
 προετοιμασίας,
 της υλοποίησης
 ή της
 ολοκλήρωσης
 πράξεων που
 υπόκεινται
 στην εγγύηση
 της ΕΕ, έχει
 βάσιμες υποψίες
 για πιθανή
 περίπτωση
 απάτης,
 διαφθοράς,
 νομιμοποίησης
 εσόδων από
 παράνομες
 δραστηριότητες
 ή άλλης παράνομης
 δραστηριότητας
 που μπορεί να
 πλήξει τα οικονομικά
 συμφέροντα της
 Ένωσης.
 2. Η OLAF
 δύναται να
 διενεργεί
 έρευνες,


text:
συμπεριλαμβανομένων
 επιτόπιων
 ελέγχων και
 επιθεωρήσεων,
 σύμφωνα με τις
 διατάξεις και
 τις
 διαδικασίες
 που ορίζονται
 στον κανονισμό
 (ΕΕ, Ευρατόμ)
 αριθ. 883/2013 του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου([5]), τον
 κανονισμό
 (Ευρατόμ, ΕΚ)
 αριθ. 2185/96 του
 Συμβουλίου([6]) και
 τον κανονισμό
 (ΕΚ, Ευρατόμ)
 αριθ. 2988/95 του
 Συμβουλίου([7]) για
 την προστασία
 των
 οικονομικών
 συμφερόντων
 της Ένωσης, με
 σκοπό να
 εξακριβώσει
 κατά πόσον
 υπήρξε απάτη, διαφθορά,
 νομιμοποίηση
 εσόδων από
 παράνομες δραστηριότητες
 ή άλλη
 παράνομη
 δραστηριότητα
 σε βάρος των
 οικονομικών
 συμφερόντων
 της Ένωσης σε
 σχέση με
 πράξεις που
 έχουν λάβει
 στήριξη μέσω
 της εγγύησης
 της ΕΕ. Η OLAF δύναται
 να διαβιβάζει
 εγκαίρως στις
 αρμόδιες αρχές
 των
 ενδιαφερόμενων
 κρατών μελών
 πληροφορίες
 συλλεγείσες
 κατά τη
 διάρκεια των
 ερευνών.
 Όταν
 υπάρχουν
 αποδείξεις για
 τέτοιου είδους
 παράνομες
 δραστηριότητες,
 η ΕΤΕπ
 προβαίνει σε
 ενέργειες
 ανάκτησης όσον
 αφορά τις
 πράξεις που
 υποστηρίζονται
 από την εγγύηση
 της ΕΕ.
 3. Οι
 χρηματοδοτικές
 συμφωνίες που
 υπογράφονται σε
 σχέση με
 πράξεις που
 λαμβάνουν
 στήριξη
 δυνάμει του
 παρόντος
 κανονισμού
 περιλαμβάνουν
 ρήτρες που
 επιτρέπουν την
 εξαίρεση από
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της
 ΕΤΕπ και, εάν
 είναι αναγκαίο,
 τη λήψη των
 ενδεδειγμένων
 μέτρων ανάκτησης
 σε περιπτώσεις
 απάτης,
 διαφθοράς ή
 άλλης παράνομης
 δραστηριότητας
 σύμφωνα με τη
 συμφωνία ΕΤΣΕ,
 τις πολιτικές
 της ΕΤΕπ και
 τις ισχύουσες
 κανονιστικές
 απαιτήσεις. Η
 απόφαση
 σχετικά με την
 εξαίρεση από
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της
 ΕΤΕπ λαμβάνεται
 σύμφωνα με τις
 σχετικές
 χρηματοδοτικές
 ή επενδυτικές
 συμφωνίες.
 Άρθρο 16
 Εξαιρούμενες
 δραστηριότητες
 και μη
 συνεργαζόμενες
 περιοχές
 δικαιοδοσίας
 1. Στις
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της, η
 ΕΤΕπ δεν
 παρέχει
 στήριξη σε
 δραστηριότητες
 που
 διενεργούνται
 για παράνομους
 σκοπούς, όπως η
 νομιμοποίηση
 εσόδων από
 παράνομες
 δραστηριότητες,
 η
 χρηματοδότηση
 της τρομοκρατίας,
 η φορολογική
 απάτη και η
 φοροδιαφυγή, η
 διαφθορά και η
 απάτη σε βάρος
 των οικονομικών
 συμφερόντων
 της Ένωσης.
 Ειδικότερα, η
 ΕΤΕπ δεν συμμετέχει
 σε
 χρηματοδοτική
 ή επενδυτική
 πράξη μέσω
 ενός οχήματος
 που βρίσκεται
 σε μη
 συνεργάσιμη
 περιοχή δικαιοδοσίας,
 σύμφωνα με την
 πολιτική της
 έναντι περιοχών
 δικαιοδοσίας
 με χαλαρό
 ρυθμιστικό
 πλαίσιο ή μη
 συνεργαζόμενων
 επικρατειών,
 με βάση τις πολιτικές
 της Ένωσης, του
 Οργανισμού
 Οικονομικής Συνεργασίας
 και Ανάπτυξης
 ή της Ομάδας
 Χρηματοοικονομικής
 Δράσης.
 2. Στις
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 της δραστηριότητες,
 η ΕΤΕπ
 εφαρμόζει τις
 αρχές και τα
 πρότυπα που
 καθορίζονται
 στο ενωσιακό
 δίκαιο για την
 πρόληψη της
 χρήσης του
 χρηματοπιστωτικού
 συστήματος για
 ξέπλυμα
 χρήματος και
 χρηματοδότηση
 της τρομοκρατίας,
 συμπεριλαμβανομένης
 της απαίτησης
 λήψης εύλογων
 μέτρων για την
 ταυτοποίηση
 των
 πραγματικών δικαιούχων
 εφόσον
 συντρέχει
 περίπτωση.
 Άρθρο 17
 Άσκηση της
 εξουσιοδότησης
 1. Η
 εξουσία
 έκδοσης κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεων ανατίθεται
 στην Επιτροπή
 υπό τους όρους
 του παρόντος
 άρθρου.
 2. Η
 εξουσία
 έκδοσης των
 κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεων
 σύμφωνα με το
 άρθρο 8
 παράγραφος 6
 ανατίθεται
 στην Επιτροπή
 για περίοδο
 τριών ετών από
 την έναρξη ισχύος
 του παρόντος
 κανονισμού. Το
 αργότερο εννέα
 μήνες πριν από
 τη λήξη της
 τριετίας, η
 Επιτροπή
 εκπονεί έκθεση
 σχετικά με την
 άσκηση της
 εξουσιοδότησης.
 Η
 εξουσιοδότηση
 παρατείνεται
 σιωπηρά για
 περιόδους
 ιδίας
 διάρκειας,
 εκτός εάν το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο ή
 το Συμβούλιο
 προβάλουν
 αντιρρήσεις το
 αργότερο τρεις
 μήνες πριν από
 τη λήξη κάθε περιόδου.
 3. Η
 εξουσιοδότηση
 που
 προβλέπεται
 στο άρθρο 8
 παράγραφος 6
 μπορεί να
 ανακληθεί ανά
 πάσα στιγμή
 από το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο ή
 το Συμβούλιο. Η


text:
απόφαση ανάκλησης
 περατώνει την
 εξουσιοδότηση
 που προσδιορίζεται
 στην εν λόγω
 απόφαση.
 Αρχίζει να ισχύει
 την επομένη
 της
 δημοσίευσης
 της απόφασης
 στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης ή σε
 μεταγενέστερη
 ημερομηνία που
 ορίζεται σε αυτήν.
 Δεν θίγει το
 κύρος των κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξεων που
 βρίσκονται ήδη
 σε ισχύ.
 4. Αμέσως
 μετά την
 έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση
 πράξης, η
 Επιτροπή την
 κοινοποιεί ταυτόχρονα
 στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και στο Συμβούλιο.
 5. Η κατ’
 εξουσιοδότηση
 πράξη που
 εκδίδεται
 δυνάμει του
 άρθρου 8
 παράγραφος 6
 τίθεται σε
 ισχύ μόνον εφόσον
 δεν έχει
 διατυπωθεί
 αντίρρηση από
 το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο ή
 το Συμβούλιο
 εντός δύο
 μηνών από την
 κοινοποίηση
 της πράξης στο
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και στο
 Συμβούλιο ή αν,
 πριν λήξει
 αυτή η περίοδος,
 το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και το
 Συμβούλιο ενημερώσουν
 αμφότερα την
 Επιτροπή ότι
 δεν θα προβάλλουν
 αντιρρήσεις. Η
 περίοδος αυτή
 παρατείνεται
 κατά δύο μήνες
 με πρωτοβουλία
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου ή
 του
 Συμβουλίου.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ
 VI -
 Τροποποιήσεις
 Άρθρο 18
 Τροποποιήσεις
 στον κανονισμό
 (ΕΕ) αριθ. 1291/2013
 Ο
 κανονισμός (ΕΕ)
 αριθ. 1291/2013
 τροποποιείται
 ως εξής:
 1) Στο
 άρθρο 6, οι
 παράγραφοι 1, 2
 και 3
 αντικαθίστανται
 από τις
 ακόλουθες:
 «1. Το
 χρηματοδοτικό
 κονδύλι για
 την υλοποίηση
 του προγράμματος
 «Ορίζων 2020»
 ορίζεται σε 74 328,3
 εκατομμύρια ευρώ
 σε τρέχουσες
 τιμές, εκ των
 οποίων 71 966,9
 εκατομμύρια EUR
 κατ’ ανώτατο
 όριο
 διατίθενται σε
 δραστηριότητες
 στο πλαίσιο
 του τίτλου ΧΙΧ
 ΣΛΕΕ.
 Οι
 ετήσιες
 πιστώσεις
 εγκρίνονται
 από το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και το
 Συμβούλιο
 εντός των
 ορίων του
 πολυετούς
 δημοσιονομικού
 πλαισίου.
 2. Το
 ποσό για τις
 δραστηριότητες
 στο πλαίσιο
 του τίτλου ΧΙΧ
 ΣΛΕΕ
 κατανέμεται
 μεταξύ των προτεραιοτήτων
 που
 καθορίζονται
 στο άρθρο 5
 παράγραφος 2
 πρώτο εδάφιο
 του παρόντος
 κανονισμού ως
 εξής:
 α)
 Επιστήμη
 αριστείας, 23 897,0
 εκατομμύρια
 ευρώ σε τρέχουσες
 τιμές·
 β)
 Βιομηχανική
 υπεροχή, 16 430,5 εκατομμύρια
 ευρώ σε
 τρέχουσες
 τιμές·
 γ)
 Κοινωνικές
 προκλήσεις, 28 560,7
 εκατομμύρια
 ευρώ σε τρέχουσες
 τιμές.
 Το
 μέγιστο
 συνολικό ποσό
 της
 χρηματοδοτικής
 συνεισφοράς
 της Ένωσης από
 το πρόγραμμα
 «Ορίζων 2020» υπέρ
 των ειδικών
 στόχων του
 άρθρου 5
 παράγραφος 3
 και υπέρ των μη
 πυρηνικών
 αμέσων δράσεων
 του Κοινού
 Κέντρου
 Ερευνών έχει
 ως εξής:
 i)
 Εξάπλωση της
 αριστείας και
 διεύρυνση της
 συμμετοχής, 782,3
 εκατομμύρια
 ευρώ σε
 τρέχουσες
 τιμές.
 ii)
 Επιστήμη με
 την κοινωνία
 και για την
 κοινωνία, 443,8 εκατομμύρια
 ευρώ σε
 τρέχουσες
 τιμές.
 iii) Μη
 πυρηνικές
 άμεσες δράσεις
 του Κοινού
 Κέντρου Ερευνών,
 1 852,6 εκατομμύρια
 ευρώ σε
 τρέχουσες
 τιμές.
 Η
 ενδεικτική
 κατανομή
 προτεραιοτήτων
 και των ειδικών
 στόχων του
 άρθρου 5
 παράγραφοι 2
 και 3 παρατίθενται
 στο Παράρτημα II.
 3. Το
 ΕΙΚΤ
 χρηματοδοτείται
 μέσω μέγιστης
 συνεισφοράς
 από το
 πρόγραμμα
 «Ορίζων 2020» ύψους
 2 361,4 εκατομμυρίων
 ευρώ σε
 τρέχουσες
 τιμές, όπως
 παρατίθεται
 στο Παράρτημα II.
 2) Το
 παράρτημα II
 αντικαθίσταται
 από το κείμενο
 του παραρτήματος
 I του παρόντος
 κανονισμού.
 Άρθρο 19
 Τροποποίηση
 στον κανονισμό
 (ΕΕ) αριθ. 1316/2013
 Στο
 άρθρο 5 του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. 1316/2013, η
 παράγραφος 1 αντικαθίσταται
 από το
 ακόλουθο
 κείμενο:
 «1. Το
 χρηματοδοτικό
 κονδύλι για
 την εκτέλεση
 της ΔΣΕ για την
 περίοδο 2014 έως 2020
 ανέρχεται σε
 29 942 259 000 ευρώ (*) σε
 τρέχουσες
 τιμές. Το εν
 λόγω ποσό
 κατανέμεται ως
 εξής:
 α) τομέας
 μεταφορών:
 23 550 582


text:
000 ευρώ, από
 τα οποία 11 305 500 000 ευρώ
 μεταφέρονται
 από το Ταμείο
 Συνοχής για να
 διατεθούν
 σύμφωνα με τον
 παρόντα
 κανονισμό
 αποκλειστικά
 σε κράτη μέλη
 επιλέξιμα για
 χρηματοδότηση
 από το Ταμείο
 Συνοχής,
 β) τομέας
 τηλεπικοινωνιών:
 1 041 602 000 ευρώ·
 γ) τομέας
 ενέργειας:
 5 350 075 000 ευρώ.
 Τα
 ποσά αυτά δεν
 θίγουν την
 εφαρμογή του
 μηχανισμού
 ευελιξίας που
 προβλέπεται
 στον κανονισμό
 (EE, Ευρατόμ) αριθ.
 1311/2013 του
 Συμβουλίου(*).
 (*)
 Κανονισμός (ΕΕ,
 Ευρατόμ) αριθ. 1311/13
 του
 Συμβουλίου, της
 2ας Δεκεμβρίου
 2013, για τον
 καθορισμό του
 πολυετούς
 δημοσιονομικού
 πλαισίου για
 τα έτη 2014-2020 (ΕΕ L 347
 της 20.12.2013, σ. 884).»
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ
 VII - Μεταβατικές
 και τελικές
 διατάξεις
 Άρθρο 20
 Μεταβατική
 διάταξη
 Χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις που
 έχουν
 υπογραφεί από
 την ΕΤΕπ ή το
 ΕΤΕ, κατά τη
 διάρκεια της
 περιόδου από
 την 1η
 Ιανουαρίου 2015
 έως τη σύναψη
 της συμφωνίας
 ΕΤΣΕ, μπορούν
 να υποβάλλονται
 από την ΕΤΕπ ή
 το ΕΤΕ στην
 Επιτροπή για κάλυψη
 στο πλαίσιο
 της εγγύησης
 της ΕΕ.
 Η
 Επιτροπή
 αξιολογεί τις
 εν λόγω
 πράξεις και,
 όταν
 συμμορφώνονται
 με τις
 ουσιώδεις
 απαιτήσεις που
 ορίζονται στο
 άρθρο 5 και στη
 συμφωνία ΕΤΣΕ,
 αποφασίζει την
 επέκταση της
 κάλυψης της
 εγγύησης της
 ΕΕ στις
 πράξεις αυτές.
 Άρθρο 21
 'Έναρξη ισχύος
 Ο παρών
 κανονισμός
 αρχίζει να
 ισχύει την
 τρίτη ημέρα
 από τη
 δημοσίευσή του
 στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 Ο παρών
 κανονισμός
 είναι
 δεσμευτικός ως
 προς όλα τα
 μέρη του και
 ισχύει άμεσα
 σε κάθε κράτος
 μέλος.
 Στρασβούργο,
 Για το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο Για
 το Συμβούλιο
 Ο
 Πρόεδρος Ο
 Πρόεδρος
 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ
 ΔΕΛΤΙΟ
 1.
 ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ
 ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
 1.1. Τίτλος
 της
 πρότασης/πρωτοβουλίας
 1.2. Σχετικός(-οί)
 τομέας(-είς)
 πολιτικής στη
 δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ
 1.3. Χαρακτήρας
 της
 πρότασης/πρωτοβουλίας
 1.4. Στόχος(-οι)
 1.5. Αιτιολόγηση
 της
 πρότασης/πρωτοβουλίας
 1.6. Διάρκεια
 και
 δημοσιονομικός
 αντίκτυπος της
 δράσης:
 1.7. Προβλεπόμενος(-οι)
 τρόπος(-οι)
 διαχείρισης
 2. ΜΕΤΡΑ
 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
 2.1. Διατάξεις
 στον τομέα της
 παρακολούθησης
 και της υποβολής
 εκθέσεων
 2.2. Σύστημα
 διαχείρισης
 και ελέγχου
 2.3. Μέτρα για
 την πρόληψη
 περιπτώσεων
 απάτης και παρατυπιών
 3. ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ
 ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
 3.1. Τομέας(-είς)
 του πολυετούς
 δημοσιονομικού
 πλαισίου και
 γραμμή(-ές)
 δαπανών του
 προϋπολογισμού
 που επηρεάζονται
 3.2. Εκτιμώμενες
 επιπτώσεις
 στις δαπάνες
 3.2.1. Συνοπτική
 παρουσίαση των
 εκτιμώμενων
 επιπτώσεων
 στις δαπάνες
 3.2.2. Εκτιμώμενος
 αντίκτυπος
 στις
 επιχειρησιακές
 πιστώσεις
 3.2.3. Εκτιμώμενος
 αντίκτυπος
 στις πιστώσεις
 διοικητικού
 χαρακτήρα
 3.2.4. Συμβατότητα
 με το ισχύον
 πολυετές
 δημοσιονομικό
 πλαίσιο
 3.2.5. Συμμετοχή
 τρίτων στη
 χρηματοδότηση
 3.3. Εκτιμώμενες
 επιπτώσεις στα
 έσοδα
 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ
 ΔΕΛΤΙΟ
 1. ΠΛΑΙΣΙΟ
 ΤΗΣ
 ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
 1.1. Τίτλος
 της
 πρότασης/πρωτοβουλίας
 Πρόταση
 κανονισμού του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου για
 το Ευρωπαϊκό
 Ταμείο Στρατηγικών
 Επενδύσεων και
 την
 τροποποίηση
 των κανονισμών
 (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και
 (ΕΕ) αριθ. 1316/2013
 1.2. Σχετικός(-οί)
 τομέας(-είς)
 πολιτικής στη
 δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ[8]
 Τομέας
 πολιτικής:
 Οικονομικές
 και
 χρηματοδοτικές
 υποθέσεις
 Δραστηριότητα
 ΠΒΔ:
 Χρηματοοικονομικές
 δραστηριότητες
 και μέσα
 Για
 μια λεπτομερή
 ανάλυση των
 δραστηριοτήτων
 ΠΒΔ, ανατρέξτε
 στην ενότητα 3.2
 Τομέας
 πολιτικής:
 Κινητικότητα
 και μεταφορές
 Τομέας
 πολιτικής:
 Δίκτυα,
 περιεχόμενο
 και τεχνολογίες
 επικοινωνιών
 Τομέας
 πολιτικής:
 Ενέργεια
 1.3. Χαρακτήρας
 της
 πρότασης/πρωτοβουλίας
 X Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 αφορά νέα
 δράση
 ̈ Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 αφορά νέα
 δράση μετά από
 πιλοτικό
 έργο/προπαρασκευαστική
 δράση[9]
 ̈ Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 αφορά την
 παράταση
 υφιστάμενης
 δράσης
 X Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 αφορά αλλαγή
 προσανατολισμού
 δράσης προς
 νέα δράση
 1.4. Στόχος(-οι)
 1.4.1.


text:
Πολυετής(-είς)
 στρατηγικός(-οί)
 στόχος(-οι) της
 Επιτροπής
 τον(τους)
 οποίο(-ους)
 αφορά η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 Στήριξη
 για επενδύσεις
 σύμφωνα με τις
 δημοσιονομικές
 προτεραιότητες
 της Ένωσης,
 ιδίως στους
 εξής τομείς:
 1) Στρατηγικές
 υποδομές (ψηφιακές
 και
 ενεργειακές
 επενδύσεις
 σύμφωνα με τις
 πολιτικές της
 ΕΕ)
 2) Υποδομές
 μεταφορών σε
 βιομηχανικά
 κέντρα, στην εκπαίδευση,
 την έρευνα και
 την καινοτομία
 3) Επενδύσεις
 τόνωσης της
 απασχόλησης,
 ιδίως μέσω της
 χρηματοδότησης
 των ΜΜΕ και
 μέτρων για την
 απασχόληση των
 νέων
 1.4.2. Ειδικός(-οί)
 στόχος(-οι) και
 σχετική(-ές)
 δραστηριότητα(-ες)
 ΔΒΔ/ΠΒΔ
 Ειδικός
 στόχος αριθ. 1
 Αύξηση
 του αριθμού
 και του όγκου
 των
 χρηματοδοτικών
 και
 επενδυτικών
 πράξεων της
 Ευρωπαϊκής
 Τράπεζας
 Επενδύσεων
 (ΕΤΕπ) σε τομείς
 προτεραιότητας
 Ειδικός
 στόχος αριθ. 2
 Αύξηση
 του όγκου του
 όγκου των
 χρηματοδοτικών
 πράξεων του
 Ευρωπαϊκού
 Ταμείου
 Επενδύσεων
 (ΕΤΕ) για μικρές
 και μεσαίες
 επιχειρήσεις
 Ειδικός
 στόχος αριθ. 3
 Δημιουργία
 Ευρωπαϊκού
 Κόμβου
 Επενδυτικών
 Συμβουλών
 Σχετική(-ές)
 δραστηριότητα(-ες)
 ΔΒΔ/ΠΒΔ:
 ECFIN:
 Χρηματοοικονομικές
 δραστηριότητες
 και μέσα
 1.4.3. Αναμενόμενο(-α)
 αποτέλεσμα(-τα)
 και επιπτώσεις
 Να
 προσδιοριστούν
 τα
 αποτελέσματα
 που θα πρέπει να
 έχει η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 όσον αφορά
 τους στοχοθετημένους(-ες)
 δικαιούχους/ομάδες.
 Η
 πρωτοβουλία θα
 πρέπει δώσει
 τη δυνατότητα
 στην Ευρωπαϊκή
 Τράπεζα
 Επενδύσεων και
 στο Ευρωπαϊκό Ταμείο
 Επενδύσεων να
 διενεργούν
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις στους
 τομείς που
 αναφέρονται
 στο 1.4.1 με
 μεγαλύτερο
 όγκο
 χρηματοδότησης
 και, στην περίπτωση
 της ΕΤΕπ, και σε
 έργα που
 ενέχουν
 υψηλότερο
 κίνδυνο πλην
 όμως
 εξακολουθούν
 να είναι οικονομικά
 βιώσιμα.
 Πρέπει
 να παράγεται
 πολλαπλασιαστικό
 αποτέλεσμα με
 την παροχή
 εγγύησης της
 ΕΕ στην ΕΤΕπ,
 έτσι ώστε 1 ευρώ
 από την
 εγγύηση της ΕΕ
 στο πλαίσιο
 της εν λόγω
 πρωτοβουλίας
 να μπορεί να
 παράγει περίπου
 15 ευρώ που να
 επενδύονται σε
 έργα.
 Με
 τον τρόπο αυτό,
 η πρωτοβουλία
 πρέπει να
 συμβάλλει στην
 κινητοποίηση
 πόρων για έργα
 ύψους τουλάχιστον
 315 δισ. ευρώ έως
 το 2020. Αυτό θα
 βοηθήσει να
 αυξηθούν
 συνολικά οι
 επενδύσεις
 στην Ένωση και,
 ως εκ τούτου, η
 δυνητική και
 πραγματική
 ανάπτυξη και
 απασχόληση.
 1.4.4. Δείκτες
 αποτελεσμάτων
 και επιπτώσεων
 Να
 προσδιοριστούν
 οι δείκτες για
 την παρακολούθηση
 της υλοποίησης
 της
 πρότασης/πρωτοβουλίας.
 Ο
 στόχος είναι
 να αυξηθεί το
 επίπεδο των
 επενδύσεων σε
 στρατηγικούς
 τομείς όπως
 παρατίθενται
 στο σημείο 1.4.1.
 Στο
 πλαίσιο αυτό,
 θα εφαρμοστούν
 οι ακόλουθοι
 δείκτες:
 -
 Ο αριθμός των
 έργων/ΜΜΕ που
 έλαβαν
 χρηματοδότηση
 ΕΤΕπ/ΕΤΕ στο
 πλαίσιο της
 πρωτοβουλίας.
 -
 Το επιτευχθέν
 μέσο πολλαπλασιαστικό
 αποτέλεσμα. Το
 αναμενόμενο
 πολλαπλασιαστικό
 αποτέλεσμα
 είναι περίπου 15
 σε όρους
 χρήσης της
 εγγύησης της
 ΕΕ σε σύγκριση
 με τη συνολική
 επένδυση που
 αναλήφθηκε για
 τα στηριζόμενα
 έργα με βάση
 την
 πρωτοβουλία
 και τους όρους
 των συναλλαγών.
 - Ο
 σωρευτικός
 όγκος
 αντληθείσας
 χρηματοδότησης
 για τα έργα που
 λαμβάνουν
 στήριξη
 Η
 παρακολούθηση
 των
 αποτελεσμάτων
 θα βασίζεται στην
 αναφορά εκ
 μέρους της
 ΕΤΕπ και σε
 έρευνα αγοράς.
 1.5. Αιτιολόγηση
 της
 πρότασης/πρωτοβουλίας
 1.5.1. Προστιθέμενη
 αξία παρέμβασης
 της ΕΕ
 Η
 πρωτοβουλία θα
 εξασφαλίσει
 οικονομίες
 κλίμακας στην
 χρήση
 καινοτόμων
 χρηματοδοτικών
 μέσων, με την
 κινητοποίηση
 ιδιωτικών
 επενδύσεων σε
 ολόκληρη την
 Ένωση και τη
 βέλτιστη χρήση
 της συμβολής
 των Ευρωπαϊκών
 Θεσμικών
 Οργάνων και
 της εμπειρίας
 και των
 γνώσεών τους
 για το σκοπό
 αυτό. Η απουσία
 γεωγραφικών
 περιορισμών
 εντός της
 Ένωσης θα
 εξασφαλίζει
 μεγαλύτερη
 ελκυστικότητα
 και χαμηλότερο
 κίνδυνο,
 συνολικά, των
 υποστηριζόμενων
 έργων από ό, τι
 θα ήταν
 δυνατόν σε
 μεμονωμένα
 κράτη μέλη.
 1.5.2. Διδάγματα
 από ανάλογες
 εμπειρίες του


text:
παρελθόντος
 Η
 Επιτροπή έχει
 αποκτήσει
 πολύτιμη πείρα
 με καινοτόμα
 χρηματοδοτικά
 μέσα, ιδίως με
 την πιλοτική φάση
 της
 πρωτοβουλίας
 για ομόλογα
 έργων και τη
 χρήση των
 υφιστάμενων
 χρηματοδοτικών
 μέσων ΕΕ-ΕΤΕπ, όπως
 αυτά που έχουν
 αναπτυχθεί στο
 πλαίσιο του COSME,
 του
 προγράμματος
 «Ορίζων 2020» ή τη
 πρωτοβουλία
 για ομόλογα
 έργων.
 1.5.3. Συμβατότητα
 και ενδεχόμενη
 συνέργεια με
 άλλα κατάλληλα
 μέσα
 Η
 πρωτοβουλία
 είναι πλήρως
 συμβατή με
 υφιστάμενα
 προγράμματα
 στο πλαίσιο
 του τομέα 1α, ιδίως
 τη διευκόλυνση
 «Συνδέοντας
 την Ευρώπη», το
 πρόγραμμα
 «Ορίζων 2020» και COSME.
 Θα
 αξιοποιηθούν
 συνέργειες με
 τη χρήση
 υφιστάμενης
 εμπειρογνωμοσύνης
 της Επιτροπής
 στη διαχείριση
 των
 χρηματοδοτικών
 πόρων και της
 πείρας που έχει
 αποκτηθεί από
 τα υφιστάμενα
 χρηματοδοτικά
 μέσα ΕΕ-ΕΤΕπ.
 1.6. Διάρκεια
 και
 δημοσιονομικός
 αντίκτυπος της
 δράσης:
 ̈ Πρόταση/πρωτοβουλία
 περιορισμένης
 διάρκειας
 –
 ̈ Πρόταση/Πρωτοβουλία
 με ισχύ από την
 [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ μέχρι
 την [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ
 –
 ̈ Δημοσιονομικές
 επιπτώσεις από
 το ΕΕΕΕ μέχρι
 το ΕΕΕΕ
 X Πρόταση/πρωτοβουλία
 απεριόριστης
 διάρκειας
 –
 Περίοδος
 σταδιακής
 εφαρμογής από
 το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ,
 –
 και στη
 συνέχεια
 πλήρης
 εφαρμογή.
 1.7. Προβλεπόμενος(-οι)
 τρόπος(-οι)
 διαχείρισης[10]
 X Άμεση
 διαχείριση
 από την
 Επιτροπή
 –
 X από τις
 υπηρεσίες της,
 συμπεριλαμβανομένου
 του προσωπικού
 της στις
 αντιπροσωπείες
 της Ένωσης·
 –
 ̈ από τους
 εκτελεστικούς
 οργανισμούς
 ̈ Επιμερισμένη
 διαχείριση με τα κράτη
 μέλη
 ̈ Έμμεση
 διαχείριση με ανάθεση
 καθηκόντων
 εκτέλεσης του
 προϋπολογισμού:
 –
 ̈ σε τρίτες
 χώρες ή σε
 οντότητες που
 έχουν αυτές
 ορίσει·
 –
 ̈ διεθνείς
 οργανισμούς
 και τις
 οργανώσεις
 τους (να
 προσδιοριστούν)·
 –
 ̈ στην ΕΤΠ και
 το Ευρωπαϊκό
 Ταμείο
 Επενδύσεων·
 –
 ̈ στους φορείς
 που
 αναφέρονται
 στα άρθρα 208 και 209
 του δημοσιονομικού
 κανονισμού·
 –
 ̈ σε
 οργανισμούς
 δημοσίου
 δικαίου,
 –
 ̈ σε φορείς
 ιδιωτικού
 δικαίου
 επιφορτισμένους
 με αποστολή
 παροχής
 δημόσιας
 υπηρεσίας στο
 βαθμό που
 προσφέρουν
 επαρκείς
 οικονομικές
 εγγυήσεις·
 –
 ̈ σε φορείς που
 διέπονται από
 το ιδιωτικό
 δίκαιο κράτους
 μέλους στους
 οποίους έχει
 ανατεθεί η
 υλοποίηση
 σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού
 τομέα και που
 προσφέρουν
 επαρκείς
 οικονομικές
 εγγυήσεις·
 –
 ̈ σε πρόσωπα
 επιφορτισμένα
 με την
 εκτέλεση
 συγκεκριμένων
 ενεργειών στον
 τομέα της
 ΚΕΠΠΑ δυνάμει
 του τίτλου V της
 ΣΕΕ και τα
 οποία
 προσδιορίζονται
 στην
 αντίστοιχη
 βασική πράξη.
 – Αν αναφέρονται
 περισσότεροι
 από ένας
 τρόποι διαχείρισης,
 παρακαλείστε
 να τους
 διευκρινίσετε
 στο τμήμα
 «Παρατηρήσεις».
 Παρατηρήσεις
 Το
 ταμείο
 εγγυήσεων θα
 είναι υπό την
 άμεση διαχείριση
 από την
 Επιτροπή.
 2. ΜΕΤΡΑ
 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
 2.1. Διατάξεις
 στον τομέα της
 παρακολούθησης
 και της
 υποβολής
 εκθέσεων
 Να
 προσδιοριστούν
 η συχνότητα
 και οι όροι.
 Σύμφωνα
 με το άρθρο 10
 της πρότασης, η
 ΕΤΕπ, σε συνεργασία
 με το ΕΤΕ, όπως
 ενδείκνυται,
 υποβάλλει έκθεση
 ανά εξάμηνο
 στην Επιτροπή
 για τις
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της
 ΕΤΕπ. Επιπλέον,
 η ΕΤΕπ, σε
 συνεργασία με
 το ΕΤΕ, κατά
 περίπτωση,
 υποβάλλει
 ετήσια έκθεση
 στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και στο
 Συμβούλιο
 σχετικά με τις
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της
 ΕΤΕπ. Έως τις 30
 Ιουνίου
 εκάστου έτους,
 η Επιτροπή καλείται
 να υποβάλει
 στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο,
 στο Συμβούλιο
 και στο
 Ελεγκτικό
 Συνέδριο
 ετήσια έκθεση σχετικά
 με την
 κατάσταση του
 ταμείου
 εγγυήσεων και
 τη διαχείρισή
 του κατά τη
 διάρκεια του
 προηγουμένου
 έτους.
 Σύμφωνα
 με το άρθρο 12
 της πρότασης, η
 ΕΤΕπ προβαίνει
 σε αξιολόγηση
 της
 λειτουργίας
 του Ευρωπαϊκού
 Ταμείου
 Στρατηγικών
 Επενδύσεων
 (ΕΤΣΕ) και υποβάλλει
 την


text:
αξιολόγησή
 της στο
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο,
 το Συμβούλιο
 και την
 Επιτροπή.
 Επιπλέον, η Επιτροπή
 αξιολογεί τη
 χρήση της
 εγγύησης της
 ΕΕ και τη
 λειτουργία του
 ταμείου
 εγγυήσεων και
 αναφέρει
 σχετικά στο Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και το
 Συμβούλιο.
 Απαιτείται η
 υποβολή
 λεπτομερούς
 έκθεσης
 σχετικά με τη
 λειτουργία του
 ΕΤΣΕ έως τις 30
 Ιουνίου 2018 και
 στη συνέχεια
 ανά τριετία,
 καθώς και
 αναλυτική
 έκθεση σχετικά
 με τη χρήση της
 εγγύησης της
 ΕΕ και τη
 λειτουργία του
 ταμείου
 εγγυήσεων.
 2.1.1. Σύστημα
 διαχείρισης
 και ελέγχου
 Το
 άρθρο 14 της
 πρότασης
 προβλέπει ότι
 η εγγύηση της
 ΕΕ και οι
 πληρωμές και
 ανακτήσεις
 δυνάμει αυτής
 που μπορούν να
 αποδοθούν στον
 γενικό
 προϋπολογισμό
 της Ένωσης
 ελέγχονται από
 το Ελεγκτικό
 Συνέδριο.
 Η
 ΕΤΕπ θα
 διαχειρίζεται
 τις
 χρηματοδοτικές
 και επενδυτικές
 πράξεις της
 σύμφωνα με
 τους δικούς της
 κανόνες και
 διαδικασίες,
 συμπεριλαμβανομένων
 ενδεδειγμένων
 μέτρων ελέγχου
 και
 παρακολούθησης.
 Όπως προβλέπεται
 στο
 καταστατικό
 της ΕΤΕπ, η
 Ελεγκτική
 Επιτροπή της
 ΕΤΕπ, η οποία
 επικουρείται
 από εξωτερικούς
 ελεγκτές,
 είναι
 επιφορτισμένη
 με τη
 διασφάλιση της
 κανονικότητας
 των πράξεων
 και των
 λογαριασμών
 της ΕΤΕπ. Οι
 λογαριασμοί
 της ΕΤΕπ
 εγκρίνονται ετησίως
 από το
 Συμβούλιο των
 Διοικητών.
 Παράλληλα,
 το Διοικητικό
 Συμβούλιο της
 ΕΤΕπ, στο οποίο
 η Επιτροπή
 εκπροσωπείται
 με ένα τακτικό
 και ένα
 αναπληρωματικό
 μέλος,
 εγκρίνει κάθε
 χρηματοδοτική
 και επενδυτική
 πράξη της ΕΤΕπ
 και μεριμνά
 για τη χρηστή
 διαχείριση της
 ΕΤΕπ, σύμφωνα
 με το
 καταστατικό
 της και με τις
 γενικές οδηγίες
 που ορίζονται
 από το
 Συμβούλιο των
 Διοικητών.
 Η
 υφιστάμενη
 τριμερής
 συμφωνία
 μεταξύ της
 Επιτροπής, του
 Ελεγκτικού
 Συνεδρίου και
 της ΕΤΕπ του Οκτωβρίου
 2003, θέτει
 λεπτομερώς
 τους κανόνες
 βάσει των οποίων
 το Ελεγκτικό
 Συνέδριο
 διενεργεί τους
 ελέγχους του
 για τις
 χρηματοδοτικές
 δραστηριότητες
 της ΕΤΕπ που
 καλύπτονται
 από την
 εγγύηση της ΕΕ.
 2.1.2. Κίνδυνος(-οι)
 που έχει(-ουν)
 εντοπιστεί
 Οι
 χρηματοδοτικές
 και
 επενδυτικές
 πράξεις της ΕΤΕπ
 που καλύπτονται
 από την
 εγγύηση της
 Ένωσης ενέχουν
 μη αμελητέο οικονομικό
 κίνδυνο. Η
 πιθανότητα
 κατάπτωσης της
 εγγύησης είναι
 σημαντική.
 Ωστόσο,
 εκτιμάται ότι
 το ταμείο
 εγγυήσεων
 προσφέρει την
 προστασία που
 απαιτείται για
 τον
 προϋπολογισμό
 της Ένωσης. Τα
 ίδια τα έργα ενδέχεται
 να υπόκεινται
 σε
 καθυστερήσεις
 εκτέλεσης και
 υπερβάσεις
 κόστους.
 Ακόμη
 και με βάση
 συντηρητικές
 παραδοχές, η
 οικονομική
 αποδοτικότητα
 της
 πρωτοβουλίας
 θα μπορούσε να
 πληγεί από
 ανεπαρκή
 απορρόφηση των
 μέσων από την
 αγορά και από
 μεταβαλλόμενες
 συνθήκες της
 αγοράς,
 μειώνοντας με
 την πάροδο του
 χρόνου το
 υποτεθέν
 πολλαπλασιαστικό
 αποτέλεσμα.
 Σύμφωνα
 με το άρθρο 8
 παράγραφος 4
 της πρότασης, οι
 πόροι του
 ταμείου
 εγγυήσεων
 πρέπει να
 επενδύονται.
 Οι επενδύσεις
 αυτές θα
 φέρουν
 επενδυτικό κίνδυνο
 (π.χ. κίνδυνο
 αγοράς και
 πιστωτικό
 κίνδυνο) και
 ορισμένες λειτουργικό
 κίνδυνο.
 2.1.3. Πληροφορίες
 σχετικά με το
 σύστημα
 εσωτερικού ελέγχου
 που έχει
 δημιουργηθεί
 Το
 ΕΤΣΕ θα
 διοικείται από
 διοικητικό
 συμβούλιο, το
 οποίο
 καθορίζει τον
 στρατηγικό
 προσανατολισμό,
 τη στρατηγική
 κατανομή των
 στοιχείων του
 ενεργητικού και
 τις
 επιχειρησιακές
 πολιτικές και
 διαδικασίες,
 συμπεριλαμβανομένης
 της
 επενδυτικής
 πολιτικής
 έργων τα οποία
 μπορεί να
 στηρίξει το
 ΕΤΣΕ και το
 προφίλ
 κινδύνου του
 ΕΤΣΕ.
 Οι
 αποφάσεις
 σχετικά με τη
 χρήση της στήριξης
 του ΕΤΣΕ για
 υποδομές και
 έργα μεγαλύτερων
 επιχειρήσεων
 μεσαίας
 κεφαλαιοποίησης
 πρέπει να
 λαμβάνονται
 από Επιτροπή
 Επενδύσεων. Η
 Επιτροπή
 Επενδύσεων θα
 πρέπει να
 απαρτίζεται
 από ανεξάρτητους
 εμπειρογνώμονες
 που διαθέτουν
 γνώσεις και
 εμπειρία στους
 τομείς


text:
των
 επενδυτικών
 έργων και θα
 λογοδοτεί στο
 εποπτικό
 συμβούλιο, που
 εποπτεύει την
 εκπλήρωση των
 στόχων του
 ΕΤΣΕ.
 Θα
 υπάρχει επίσης
 ένας διευθύνων
 σύμβουλος,
 υπεύθυνος για
 την καθημερινή
 διαχείριση του
 ΕΤΣΕ και την
 προετοιμασία
 της
 συνεδρίασης
 της Επιτροπής
 Επενδύσεων. Ο
 διευθύνων
 σύμβουλος
 είναι απευθείας
 υπόλογος στο
 εποπτικό
 συμβούλιο και
 υποβάλλει ανά
 τρίμηνο έκθεση
 στο διοικητικό
 συμβούλιο
 σχετικά με τις
 δραστηριότητες
 του ΕΤΣΕ. Ο διευθύνων
 σύμβουλος θα
 διορίζεται από
 το διοικητικό
 συμβούλιο με κοινή
 πρόταση της
 ΕΤΕπ για
 ανανεώσιμη
 θητεία καθορισμένης
 διάρκειας
 τριών ετών.
 Η
 Επιτροπή θα
 αναλάβει τη
 διαχείριση των
 περιουσιακών
 στοιχείων του
 Ταμείου
 Εγγυήσεων
 σύμφωνα με τον
 κανονισμό και
 σύμφωνα με
 τους
 εσωτερικούς του
 κανόνες και
 τις
 διαδικασίες που
 ισχύουν.
 2.2. Μέτρα
 για την
 πρόληψη
 περιπτώσεων
 απάτης και παρατυπιών
 Να
 προσδιοριστούν
 τα ισχύοντα ή
 τα
 προβλεπόμενα μέτρα
 πρόληψης και
 προστασίας.
 Το
 άρθρο 15 της
 πρότασης
 διευκρινίζει
 την αρμοδιότητα
 της Ευρωπαϊκής
 Υπηρεσίας
 Καταπολέμησης
 της Απάτης (OLAF)
 για τη
 διενέργεια
 ερευνών
 σχετικά με
 πράξεις που
 λαμβάνουν
 στήριξη στο
 πλαίσιο της
 παρούσας πρωτοβουλίας.
 Σύμφωνα με την
 απόφαση του
 Συμβουλίου των
 Διοικητών της
 ΕΤΕπ της 27ης
 Ιουλίου 2014,
 σχετικά με τη
 συνεργασία της
 ΕΤΕπ με την OLAF, η
 Τράπεζα θέσπισε
 ειδικούς
 κανόνες για τη
 συνεργασία με
 την OLAF σε σχέση
 με πιθανές
 περιπτώσεις
 απάτης,
 δωροδοκίας ή
 άλλου είδους
 παράνομη
 δραστηριότητα
 που είναι
 επιζήμια για
 τα οικονομικά
 συμφέροντα των
 Κοινοτήτων.
 Πέραν
 αυτού,
 εφαρμόζονται
 οι κανόνες και
 οι διαδικασίες
 της ΕΤΕπ. Αυτοί
 περιλαμβάνουν
 κυρίως τις εσωτερικές
 διαδικασίες
 έρευνας που
 έχουν εγκριθεί
 από την
 Επιτροπή
 Διαχείρισης
 τον Μάρτιο του
 2013. Επιπλέον, τον
 Σεπτέμβριο του
 2013, η ΕΤΕπ
 ενέκρινε την «Πολιτική
 για την
 πρόληψη και
 την
 καταπολέμηση
 απαγορευμένων
 πρακτικών στις
 δραστηριότητες
 της Ευρωπαϊκής
 Τράπεζας
 Επενδύσεων»
 (πολιτική της
 ΕΤΕπ για την
 καταπολέμηση
 της απάτης).
 3. ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ
 ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
 3.1. Τομέας(-είς)
 του πολυετούς
 δημοσιονομικού
 πλαισίου και γραμμή(-ές)
 δαπανών του
 προϋπολογισμού
 που επηρεάζονται
 · Για
 υφιστάμενες
 γραμμές του
 προϋπολογισμού,
 βλ. τμήμα 3.2
 · Νέες γραμμές
 του
 προϋπολογισμού,
 των οποίων
 έχει ζητηθεί η
 δημιουργία
 Σύμφωνα
 με τη σειρά των τομέων
 του πολυετούς
 δημοσιονομικού
 πλαισίου και
 των γραμμών
 του
 προϋπολογισμού.
 Τομέας πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Γραμμή του προϋπολογισμού || Είδος δαπάνης || Συνεισφορά
 || ΔΠ/ΜΔΠ[11]. || χωρών ΕΖΕΣ[12] || υποψήφιων για ένταξη χωρών[13] || τρίτων χωρών || κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού
 1α || 01.0404 – Εγγύηση για το ΕΤΣΕ || Διαχ. || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ
 1α || 01.0405 – Τροφοδότηση του ταμείου εγγυήσεων του ΕΤΣΕ || Διαχ. || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ
 1α || 01.0406 – Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών || Διαχ. || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ
 3.2. Εκτιμώμενες
 επιπτώσεις
 στις δαπάνες
 Σε εκατ.
 ευρώ (με 3
 δεκαδικά
 ψηφία)
 Πηγές χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || Σύνολο
 ΔΙΕΥΚΌΛΥΝΣΗ «ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ», εκ των οποίων || 790 || 770 || 770 || 970 || || || 3300
 06.020101 – Εξάλειψη των σημείων συμφόρησης, ενίσχυση της διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων, γεφύρωση των ελλειπόντων κρίκων και βελτίωση διασυνοριακών τμημάτων 06.020102 – Διασφάλιση βιώσιμων


text:
και αποδοτικών συστημάτων μεταφορών 06.020103 – Βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και ενίσχυση της διαλειτουργικότητας || 560,3 34,9 104,8 || 520,3 32,4 97,3 || 480,3 29,9 89,8 || 600,3 37,4 112,3 || || || 2161,2 134,6 404,2
 09.0303 – Προαγωγή της διαλειτουργικότητας, της βιώσιμης εγκατάστασης, της λειτουργίας και της αναβάθμισης διευρωπαϊκών υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών, καθώς και του συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο || || || 50 || 50 || || || 100
 32.020101 – Περαιτέρω ενοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς 32.020102 - Βελτίωση της ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης 32.020103 - Συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος || 30 30 30 || 40 40 40 || 40 40 40 || 56,7 56,6 56,7 || || || 166,7 166,6 166,7
 ΟΡΙΖΩΝ 2020, εκ των οποίων || 70 || 860 || 871 || 479 || 150 || 270 || 2700
 02.040201 – Υπεροχή στο διάστημα 02.040203 – Αύξηση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) 02.040301 – δημιουργία μιας αποδοτικής ως προς τους πόρους και ανθεκτικής στις κλιματικές αλλαγές οικονομίας και ενός βιώσιμου συστήματος παροχής πρώτων υλών 02.040302 – Προώθηση ασφαλών ευρωπαϊκών κοινωνιών || 11 1,8 3,7 7,5 || 29,9 2,1 7,0 25 || 27,9 6,1 7 25 || 11,6 6,5 17,5 10,4 || || || 80,4 16,5 35,2 67,9
 05.090301 – Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού ασφαλών και υψηλής ποιότητας τροφίμων και άλλων προϊόντων βιολογικής προέλευσης || || 30 || 37 || 33 || || || 100
 06.030301 – Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποδοτικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα || || 37 || 37 || 26 || || || 100
 08.020101 – Ενίσχυση της έρευνας αιχμής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας 08.020103 – Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών 08.020201 - Ηγεσία στους τομείς της νανοτεχνολογίας, των προηγμένων υλικών, της τεχνολογίας λέιζερ, της βιοτεχνολογίας και των προηγμένων συστημάτων μεταποίησης και επεξεργασίας 08.020203 – Αύξηση της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) 08.020301 – Βελτίωση της δια βίου υγείας και ευημερίας 08.020302 - Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού με ασφαλή, υγιεινά και υψηλής ποιότητας τρόφιμα και άλλα προϊόντα βιολογικής προέλευσης 08.020303 - Μετάβαση σε ένα αξιόπιστο, βιώσιμο και ανταγωνιστικό ενεργειακό σύστημα 08.020304 - Επίτευξη ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που είναι αποδοτικό ως προς τη χρήση πόρων, φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα 08.020305 - Δημιουργία μιας αποδοτικής ως προς τους πόρους και ανθεκτικής στις κλιματικές αλλαγές οικονομίας και ενός βιώσιμου συστήματος παροχής πρώτων υλών 08.020306 – Ενίσχυση των χωρίς αποκλεισμούς, καινοτόμων και στοχαστικών ευρωπαϊκών κοινωνιών 08.0204 – Εξάπλωση της αριστείας και διεύρυνση της συμμετοχής 08.0206 – Η επιστήμη με την κοινωνία και για την κοινωνία || || 91,3 17,7 38,3 3,4 51,3 8,5 30,9 12,5 28,1 10,7 9,3 5,1 || 91,0 17,6 38,5 3,4 43,3 10,7 31,2 17,6 27,9 10,6 10,1 5,1 || 14,2 3,9 10,0 0,8 11,9 3,3 6,5 4,2 5,8 2,3 2,0 1,1 || 0,5 8,8 32,6 1,7 26,8 12,6 14,7 26,9


text:
13,0 5,3 4,6 2,6 || 24,2 15,4 49,6 3,0 47,6 18,2 25,9 41,4 22,8 9,3 8,1 4,5 || 221,2 63,3 169,1 12,3 180,9 53,2 109,1 102,4 97,7 38,3 34,2 18,4
 09.040101 – Ενίσχυση της έρευνας σε μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες 09.040102 – Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών 09.040201 – Υπεροχή στις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών 09.040301 – Βελτίωση της δια βίου υγείας και ευημερίας 09.040302 - Βελτίωση των χωρίς αποκλεισμούς, καινοτόμων και στοχαστικών ευρωπαϊκών κοινωνιών 09.040303 – Προώθηση ασφαλών ευρωπαϊκών κοινωνιών || || 35 15,9 120,3 19,2 6,1 7,4 || 45,4 15,3 114,8 15,5 5,8 7,1 || 37,4 10,4 71,7 13,6 3,9 4,9 || || || 117,9 41,6 306,8 48,3 15,9 19,5
 10.0201 - Ορίζων 2020 — Πελατοστρεφής επιστημονική και τεχνική στήριξη σε ενωσιακές πολιτικές || 11 || 12 || 13 || 14 || || || 50
 15.030101 - Δράσεις Marie Skłodowska-Curie — δημιουργία, ανάπτυξη και μεταφορά νέες δεξιοτήτων, γνώσεων και καινοτομίας 15.0305 - Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας – ένταξη του τριγώνου γνώσης: τριτοβάθμια εκπαίδευση, έρευνα και καινοτομία || 25 || 30 136 || 60 107 || 70 22 || -30 30 || -30 30 || 100 350
 32.040301 – Μετάβαση σε ένα αξιόπιστο, βιώσιμο και ανταγωνιστικό ενεργειακό σύστημα || 10 || 40 || 40 || 60 || || || 150
 ΕΠΑΝΑΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ITER ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2015 – 2020 08 040102 –Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων ITER – Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER – Σύντηξη για Ενέργεια (F4E) || 490 || || || -70 || -150 || -270 || -
 Αδιάθετο περιθώριο (συμπεριλαμβανομένου του συνολικού περιθωρίου για αναλήψεις υποχρεώσεων) || || 400 || 1000 || 600 || || || 2000
 Σύνολο πηγών χρηματοδότησης για την τροφοδότηση του ταμείου εγγυήσεων του ΕΤΣΕ || 1350 || 2030 || 2641 || 1979 || || || 8000
 Χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών – 08 040102 – Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων ITER – Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER – Σύντηξη για Ενέργεια (F4E) || 10 || || || -10 || || || -
 Χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών – Αδιάθετο όριο || || 20 || 20 || 30 || 20 || 20 || 110
 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΣΤΟ ΕΤΣΕ || 1360 || 2050 || 2661 || 1 999 || 20 || 20 || 8110
 3.2.1. Συνοπτική
 παρουσίαση των
 εκτιμώμενων
 επιπτώσεων
 στις δαπάνες
 Σε εκατ.
 ευρώ (με 3
 δεκαδικά
 ψηφία)
 Τομέας πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || 1A || Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
 ΓΔ: ECFIN || || || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || ΣΥΝΟΛΟ
  Επιχειρησιακές πιστώσεις || || || || || || ||
 01.0405 || Αναλήψεις υποχρεώσεων || 1) || 1350 || 2030 || 2641 || 1979 || 0 || 0 || 8000
 Πληρωμές || 2) || 0 || 500 || 1000 || 2000 || 2250 || 2250 || 8000
 01.0406 || Αναλήψεις υποχρεώσεων || 1α) || 10 || 20 || 20 || 20 || 20 || 20 || 110
 Πληρωμές || 2α)


text:
|| 10 || 20 || 20 || 20 || 20 || 20 || 110
 Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων[14] || || || || || || ||
 Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού || || 3) || || || || || || ||
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για τη ΓΔ ECFIN || Αναλήψεις υποχρεώσεων || =1+1α +3 || 1360 || 2050 || 2661 || 1999 || 20 || 20 || 8110
 Πληρωμές || =2+2α+3 +3 || 10 || 520 || 1020 || 2020 || 2270 || 2270 || 8110
  ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων || Αναλήψεις υποχρεώσεων || 4) || 1360 || 2050 || 2661 || 1999 || 20 || 20 || 8110
 Πληρωμές || 5) || 10 || 520 || 1020 || 2020 || 2270 || 2270 || 8110
  ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων || 6) || || || || || || ||
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων στο πλαίσιο του ΤΟΜΕΑ 1Α του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Αναλήψεις υποχρεώσεων || =4+ 6 || 1360 || 2050 || 2661 || 1999 || 20 || 20 || 8110*
 Πληρωμές || =5+ 6 || 10 || 520 || 1020 || 2020 || 2270 || 2270 || 8110*
 *Σημείωση:
 Ενδέχεται να
 απαιτούνται
 συμπληρωματικές
 πιστώσεις,
 όπως
 καθορίζεται
 στο παράρτημα του
 παρόντος
 δημοσιονομικού
 δελτίου.
 Αν
 η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 επηρεάζει
 περισσότερους
 του ενός
 τομείς:
  ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων || Αναλήψεις υποχρεώσεων || 4) || || || || || || ||
 Πληρωμές || 5) || || || || || || ||
  ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων || 6) || || || || || || ||
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων των ΤΟΜΕΩΝ 1 έως 4 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (Ποσό αναφοράς) || Αναλήψεις υποχρεώσεων || =4+ 6 || || || || || || ||
 Πληρωμές || =5+ 6 || || || || || || ||
 Τομέας πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || 5 || «Διοικητικές δαπάνες»
 Σε εκατ.
 ευρώ (με 3
 δεκαδικά
 ψηφία)
 || || || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || ΣΥΝΟΛΟ
 ΓΔ: ECFIN ||
  Ανθρώπινοι πόροι || 0,264 || 0,528 || 0,792 || 0,924 || 0,924 || 1,056 || 4,488
 Άλλες διοικητικές δαπάνες || 0,36 || 0,725 || 0,495 || 0,615 || 0,4 || 0,42 || 3,015
 ΣΥΝΟΛΟ ΓΔ ECFIN || || 0,624 || 1,253 || 1,287 || 1,539 || 1,324 || 1,476 || 7,503
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || (Σύνολο αναλήψεων υποχρεώσεων = Σύνολο πληρωμών) || 0,624 || 1,253 || 1,287 || 1,539 || 1,324 || 1,476 || 7,503
 Σε εκατ.
 ευρώ (με 3
 δεκαδικά
 ψηφία)
 || || || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || ΣΥΝΟΛΟ
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων των ΤΟΜΕΩΝ 1 έως 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Αναλήψεις υποχρεώσεων || 1360,624 || 2051,253 || 2662,287 || 2000,539 || 21,324 || 21,476 || 8117,503
 Πληρωμές || 10.624 || 521,253 || 1021,287 || 2021,539 || 2271,324 || 2271,476 || 8117,503
 3.2.2. Εκτιμώμενος
 αντίκτυπος
 στις
 επιχειρησιακές
 πιστώσεις
 –
 ̈ Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 δεν
 συνεπάγεται τη
 χρησιμοποίηση
 επιχειρησιακών


text:
πιστώσεων
 –
 X Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 συνεπάγεται τη
 χρησιμοποίηση
 επιχειρησιακών
 πιστώσεων,
 όπως εξηγείται
 κατωτέρω:
 Πιστώσεις
 ανάληψης
 υποχρεώσεων σε
 εκατομμύρια ευρώ
 (με τρία
 δεκαδικά
 ψηφία)
 Να προσδιοριστούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα ò || || || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || ΣΥΝΟΛΟ ||
 ||
 Τύπος[15] || Μέσο κόστος || Αριθ. || Κόστος || Αριθ. || Κόστος || Αριθ. || Κόστος || Αριθ. || Κόστος || Αριθ. || Κόστος || Αριθ. || Κόστος || Συνολικός αριθ. || Συνολικό κόστος ||
 Ειδικοί στόχοι αριθ. 1: Αύξηση του αριθμού και του όγκου των χρηματοδοτικών και επενδυτικών πράξεων της ΕΤΕπ σε τομείς προτεραιότητας και 2: Αύξηση του όγκου των χρηματοδοτικών πράξεων του ΕΤΕ για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ||
 || || || || 1350 || || 2030 || || 2641 || || 1979 || || || || || || 8000 ||
 αριθ. 3: δημιουργία Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών ||
 || || || || 10 || || 20 || || 20 || || 20 || || 20 || || 20 || || 110 ||
 ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ || || 1360 || || 2050 || || 2661 || || 1999 || || 20 || || 20 || || 8110 ||
 3.2.3. Εκτιμώμενος
 αντίκτυπος
 στις πιστώσεις
 διοικητικού
 χαρακτήρα
 3.2.3.1. Σύνοψη
 –
 ̈ Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 δεν απαιτεί τη
 χρησιμοποίηση
 πιστώσεων
 διοικητικού
 χαρακτήρα.
 –
 X Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 απαιτεί τη
 χρησιμοποίηση πιστώσεων
 διοικητικού
 χαρακτήρα,
 όπως εξηγείται
 κατωτέρω:
 Σε
 εκατ. ευρώ (με 3
 δεκαδικά
 ψηφία)
 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || ΣΥΝΟΛΟ
 ΤΟΜΕΑΣ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || || || || || || ||
 Ανθρώπινοι πόροι || 0,264 || 0,528 || 0,792 || 0,924 || 0,924 || 1,056 || 4,488
 Άλλες διοικητικές δαπάνες || 0,36 || 0,725 || 0,495 || 0,615 || 0,4 || 0,42 || 3,015
 Υποσύνολο του ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || 0,624 || 1,253 || 1,287 || 1,539 || 1,324 || 1,476 || 7,503
 Εκτός του ΤΟΜΕΑ 5[16] του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || || || || || || ||
 Ανθρώπινοι πόροι || || || || || || ||
 Άλλες δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα || || || || || || ||
 Υποσύνολο Εκτός του ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || || || || || || ||
 ΣΥΝΟΛΟ || 0,624 || 1,253 || 1,287 || 1,539 || 1,324 || 1,476 || 7,503
 Οι
 ανάγκες σε
 πιστώσεις για
 ανθρώπινους
 πόρους και
 λοιπές δαπάνες
 διοικητικού
 χαρακτήρα θα
 καλυφθούν από
 τις πιστώσεις
 της ΓΔ που
 έχουν ήδη
 διατεθεί για
 τη διαχείριση
 της δράσης
 και/ή που έχουν
 ανακατανεμηθεί
 εντός της ΓΔ,
 μαζί, εάν χρειαστεί,
 με όλα τα
 πρόσθετα
 κονδύλια που
 μπορούν να
 χορηγηθούν
 στην αρμόδια
 για τη
 διαχείριση ΓΔ
 στο πλαίσιο
 της ετήσιας
 διαδικασίας
 κατανομής και
 λαμβανομένων
 υπόψη των
 δημοσιονομικών
 περιορισμών.
 3.2.3.2. Εκτιμώμενες
 ανάγκες σε
 ανθρώπινους
 πόρους
 –
 ̈ Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 δεν
 συνεπάγεται τη
 χρησιμοποίηση
 ανθρώπινων
 πόρων.
 –
 X Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 απαιτεί τη
 χρησιμοποίηση ανθρώπινων
 πόρων, όπως
 εξηγείται κατωτέρω:
 Εκτίμηση
 που εκφράζεται
 σε μονάδες
 ισοδυνάμων πλήρους
 απασχόλησης
 || || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020


text:
||  Θέσεις εργασίας στον πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων) || || ||
 || ΧΧ 01 01 01 (Έδρα και γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής) || 2 || 4 || 6 || 7 || 7 || 8
 || XX 01 01 02 (Αντιπροσωπείες) || || || || || ||
 || XX 01 05 01 (Έμμεση έρευνα) || || || || || ||
 || 10 01 05 01 (Άμεση έρευνα) || || || || || ||
  Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ)[17] ||
 || XX 01 02 01 (AC, END, INT από το «συνολικό κονδύλιο») || || || || || ||
 || XX 01 02 02 (CA. LA. SNE. INT και JED στις αντιπροσωπείες) || || || || || ||
 || XX 01 04 yy [18] || - στην έδρα || || || || || ||
 || - σε αντιπροσωπείες || || || || || ||
 || XX 01 05 02 (AC, END, INT - Έμμεση έρευνα) || || || || || ||
 || 10 01 05 02 (AC, END, INT - Άμεση έρευνα) || || || || || ||
 || Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) || || || || || ||
 || ΣΥΝΟΛΟ || 2 || 4 || 6 || 7 || 7 || 8
 XX είναι ο
 τομέας
 πολιτικής ή ο
 σχετικός
 τίτλος του προϋπολογισμού.
 Οι
 ανάγκες σε
 ανθρώπινους
 πόρους θα
 καλυφθούν από
 το προσωπικό
 της ΓΔ που έχει
 ήδη διατεθεί
 για τη διαχείριση
 της δράσης
 και/ή που έχει
 ανακατανεμηθεί
 εντός της ΓΔ,
 μαζί, εάν
 χρειαστεί, με
 όλα τα πρόσθετα
 κονδύλια που
 μπορούν να
 χορηγηθούν
 στην αρμόδια
 για τη
 διαχείριση ΓΔ
 στο πλαίσιο
 της ετήσιας
 διαδικασίας
 κατανομής και
 λαμβανομένων
 υπόψη των
 δημοσιονομικών
 περιορισμών.
 Περιγραφή
 των προς
 εκτέλεση
 καθηκόντων:
 Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι || · Διαχείριση στοιχείων ενεργητικού: διαχείριση χαρτοφυλακίου, ποσοτική ανάλυση, καθώς επίσης υποστηρικτική αναλυτική εργασία για κίνδυνο· · Λειτουργία στήριξης που συνδέεται με την άμεση διαχείριση, ιδίως τη διαχείριση κινδύνου και λειτουργίες πληρωμών middle-office·(διαχείρισης χρηματοοικονομικών κινδύνων)· · Διαχείριση, υποβολή εκθέσεων και παρακολούθηση των εγγυήσεων (σειρά έργων)· · Δραστηριότητες χρηματοοικονομικής λογιστικής/αναφοράς και υποβολής εκθέσεων·
 Εξωτερικό προσωπικό ||
 3.2.4. Συμβατότητα
 με το ισχύον
 πολυετές
 δημοσιονομικό
 πλαίσιο
 –
 X Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 είναι συμβατή
 με τον ισχύον
 πολυετές
 δημοσιονομικό
 πλαίσιο.
 –
 ̈ Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 θα απαιτήσει
 επαναπρογραμματισμό
 του σχετικού
 τομέα στο
 πολυετές δημοσιονομικό
 πλαίσιο.
 Να
 εξηγηθεί ο
 απαιτούμενος
 επαναπρογραμματισμός
 και να
 προσδιοριστούν
 οι σχετικές
 γραμμές του προϋπολογισμού
 και τα
 αντίστοιχα
 ποσά.
 [...]
 –
 ̈ Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 απαιτεί τη
 χρησιμοποίηση του
 μέσου
 ευελιξίας ή
 την αναθεώρηση
 του πολυετούς
 δημοσιονομικού
 πλαισίου.
 Να
 εξηγηθούν οι
 απαιτούμενες
 ενέργειες και
 να προσδιοριστούν
 οι σχετικοί
 τομείς και οι
 σχετικές γραμμές
 του
 προϋπολογισμού
 και τα
 αντίστοιχα ποσά.
 [...]
 3.2.5. Συμμετοχή
 τρίτων στη
 χρηματοδότηση
 –
 X Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 δεν προβλέπει
 συγχρηματοδότηση
 από τρίτα μέρη.
 –
 ̈ Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 προβλέπει τη
 συγχρηματοδότηση
 που εκτιμάται
 παρακάτω:
 Πιστώσεις
 σε εκατ. ευρώ (με 3
 δεκαδικά
 ψηφία)
 || Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6) || Σύνολο
 Να προσδιοριστεί ο


text:
φορέας συγχρηματοδότησης || || || || || || || ||
 ΣΥΝΟΛΟ συγχρηματοδοτούμενων πιστώσεων || || || || || || || ||
 3.3. Εκτιμώμενες
 επιπτώσεις στα
 έσοδα
 –
 X Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 δεν έχει
 δημοσιονομικές
 επιπτώσεις στα
 έσοδα.
 –
 ̈ Η
 πρόταση/πρωτοβουλία
 έχει τις
 ακόλουθες
 δημοσιονομικές
 επιπτώσεις:
 –
 ̈ στους
 ιδίους πόρους
 –
 ̈ στα διάφορα
 έσοδα
 Σε
 εκατ. ευρώ (με 3
 δεκαδικά
 ψηφία)
 Γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού: || Διαθέσιμες πιστώσεις για το τρέχον οικονομικό έτος || Επιπτώσεις της πρότασης/πρωτοβουλίας[19]
 Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφαίνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6)
 Άρθρο .... || || || || || || || ||
 Για
 τα διάφορα
 έσοδα «για
 ειδικό
 προορισμό», να
 προσδιοριστεί(-ούν)
 η(οι) γραμμή(-ές)
 δαπανών του
 προϋπολογισμού
 που
 επηρεάζονται.
 [...]
 Να
 προσδιοριστεί
 η μέθοδος
 υπολογισμού
 των επιπτώσεων
 στα έσοδα.
 [...]
 Παράρτημα
 στο
 Νομοθετικό
 δημοσιονομικό
 δελτίο
 στην
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
 ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά
 με το Ευρωπαϊκό
 Ταμείο
 Στρατηγικών
 Επενδύσεων
 Σύμφωνα
 να το άρθρο 8
 παράγραφος 2
 της πρότασης, τα
 έσοδα από τους
 πόρους του
 Ταμείου
 Εγγυήσεων και
 του Ευρωπαϊκού
 Ταμείου
 Στρατηγικών
 Επενδύσεων διατίθενται
 στο Ταμείο
 Εγγυήσεων.
 Οι
 ακόλουθες
 υποχρεώσεις
 πληρωμών
 καλύπτονται με
 τη
 χρησιμοποίηση
 των εν λόγω
 εσόδων. Ωστόσο,
 στην περίπτωση
 που οι εν λόγω
 πόροι δεν
 είναι επαρκείς
 για την κάλυψη
 των εν λόγω
 υποχρεώσεων, αυτές
 καλύπτονται
 από τον
 προϋπολογισμό
 της Ένωσης.
 Συνεπώς,
 μπορούν να
 προστεθούν
 στις πιστώσεις
 πληρωμών και
 αναλήψεων
 υποχρεώσεων
 όπως
 αναφέρεται στο
 παρόν
 δημοσιονομικό
 δελτίο.
 εκατ.
 ευρώ
 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || Σύνολο
 Αυξημένη βοήθεια από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ)
 || 11,5 || 3,6 || 5,7 || 6,8 || 9,0 || 11,7 || 48,3*
 *Σημείωση:
 Διοικητικά
 έξοδα που
 πρέπει να
 καταβληθούν
 στο ΕΤΕ από την
 ΕΤΕπ στο
 πλαίσιο της
 εγγύησης της
 ΕΕ. Μετά το 2020
 αναμένονται
 περαιτέρω
 δαπάνες ύψους
 περίπου 57 εκατ.
 ευρώ. Τα
 στοιχεία βασίζονται
 σε παραδοχές
 σχετικά με το
 μείγμα προϊόντος
 του ΕΤΕ και
 παραδοχές κατά
 τη χρονική
 στιγμή σύνταξης
 του παρόντος,
 αλλά μπορεί να
 υποστούν σημαντικές
 τροποποιήσεις
 σε
 μεταγενέστερο
 στάδιο.
 [1] Ανακοίνωση
 προς το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο,
 το Συμβούλιο,
 την Ευρωπαϊκή
 Κεντρική
 Τράπεζα, την
 Οικονομική και
 Κοινωνική
 Επιτροπή, την
 Επιτροπή των
 Περιφερειών
 και την
 Ευρωπαϊκή
 Τράπεζα
 Επενδύσεων με
 τίτλο «Επενδυτικό
 σχέδιο για την
 Ευρώπη». COM(2014) 903 final
 [2] Κανονισμός
 (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της 11ης
 Δεκεμβρίου 2013,
 για τη θέσπιση
 του
 προγράμματος
 -πλαισίου
 «Ορίζων 2020» για
 την έρευνα και
 την καινοτομία
 (2014-2020) και την κατάργηση
 της απόφασης
 αριθ. 1982/2006/ΕΚ (ΕΕ L 347
 της 20.12.2013, σ. 104).
 [3] Κανονισμός
 (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της 11ης
 Δεκεμβρίου 2013,
 για τη σύσταση
 της
 διευκόλυνσης
 «Συνδέοντας
 την Ευρώπη», την
 τροποποίηση
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και
 την κατάργηση
 των κανονισμών
 (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και
 (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348
 της 20.12.2013, σ. 129).
 [4] Κανονισμός
 (ΕΕ, Ευρατόμ)
 αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της 25ης
 Οκτωβρίου 2012,
 σχετικά με
 τους
 δημοσιονομικούς
 κανόνες που
 εφαρμόζονται
 στον γενικό
 προϋπολογισμό
 της Ένωσης και
 την κατάργηση


text:
του κανονισμού
 (ΕΚ, Ευρατόμ)
 αριθ. 1605/2002 του
 Συμβουλίου (ΕΕ L
 298 της 26.10.2012, σ. 1).
 [5] Κανονισμός
 (ΕΕ, Ευρατόμ)
 αριθ. 883/2013 του
 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της 11ης
 Σεπτεμβρίου 2013,
 σχετικά με τις
 έρευνες που
 πραγματοποιούνται
 από την
 Ευρωπαϊκή
 Υπηρεσία
 Καταπολέμησης
 της Απάτης (OLAF)
 και την
 κατάργηση του
 κανονισμού (ΕΚ)
 αριθ. 1073/1999 του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου και
 του κανονισμού
 (Ευρατόμ) αριθ.
 1074/1999 του
 Συμβουλίου (ΕΕ L
 248 της 18.9.2013, σ. 1).
 [6] Κανονισμός
 (Ευρατόμ, ΕΚ)
 αριθ. 2185/96 του
 Συμβουλίου,
 της 11ης
 Νοεμβρίου 1996,
 σχετικά με
 τους ελέγχους
 και
 εξακριβώσεις
 που διεξάγει
 επιτοπίως η
 Επιτροπή με
 σκοπό την
 προστασία των
 οικονομικών
 συμφερόντων
 των Ευρωπαϊκών
 Κοινοτήτων από
 απάτες και
 λοιπές
 παρατυπίες (ΕΕ L
 292 της 15.11.1996, σ. 2).
 [7] Κανονισμός
 (ΕΚ, Ευρατόμ)
 αριθ. 2988/95 του
 Συμβουλίου,
 της 18ης
 Δεκεμβρίου 1995,
 σχετικά με την
 προστασία των
 οικονομικών
 συμφερόντων
 των Ευρωπαϊκών
 Κοινοτήτων (ΕΕ L 312
 της 23.12.1995, σ. 1).
 [8] ΔΒΔ:
 διαχείριση
 βάσει
 δραστηριοτήτων·
 ΠΒΔ: προϋπολογισμός
 βάσει
 δραστηριοτήτων.
 [9] Όπως
 αναφέρεται στο
 άρθρο 54
 παράγραφος 2
 στοιχεία α) ή β)
 του δημοσιονομικού
 κανονισμού.
 [10] Αναλυτικές
 πληροφορίες
 σχετικά με
 τους τρόπους διαχείρισης
 και παραπομπές
 στον
 δημοσιονομικό κανονισμό
 διατίθενται
 στον δικτυακό
 τόπο BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 [11] ΔΠ =
 Διαχωριζόμενες
 πιστώσεις / ΜΔΠ =
 Μη διαχωριζόμενες
 πιστώσεις.
 [12] ΕΖΕΣ:
 Ευρωπαϊκή Ζώνη
 Ελεύθερων
 Συναλλαγών.
 [13] Υποψήφιες
 για ένταξη
 χώρες και,
 εφόσον ισχύει,
 εν δυνάμει
 υποψήφιες για
 ένταξη χώρες
 των Δυτικών
 Βαλκανίων.
 [14] Τεχνική
 και/ή
 διοικητική
 βοήθεια και
 δαπάνες για τη
 στήριξη της
 εφαρμογής
 προγραμμάτων
 και/ή δράσεων
 της ΕΕ (πρώην
 γραμμές «BA»),
 έμμεση έρευνα,
 άμεση έρευνα.
 [15] Αποτελέσματα
 θα είναι τα
 προϊόντα και
 οι υπηρεσίες
 που θα
 παρασχεθούν
 (π.χ.: αριθμός
 ανταλλαγών
 σπουδαστών που
 θα
 χρηματοδοτηθούν,
 αριθμός χλμ
 οδών που θα
 κατασκευαστούν,
 κ.λπ.).
 [16] Τεχνική
 και/ή
 διοικητική
 βοήθεια και
 δαπάνες για τη
 στήριξη της
 εφαρμογής
 προγραμμάτων
 και/ή δράσεων
 της ΕΕ (πρώην
 γραμμές «BA»),
 έμμεση έρευνα,
 άμεση έρευνα.
 [17] AC = συμβασιούχος
 υπάλληλος· AL =
 τοπικός
 υπάλληλος· END=
 αποσπασμένος
 εθνικός
 εμπειρογνώμονας·
 INT = Προσωρινό
 προσωπικό
 οργανισμού· JED = Νέος
 εμπειρογνώμονας
 σε
 αντιπροσωπεία.
 [18] Επιμέρους
 ανώτατο όριο
 εξωτερικού
 προσωπικού που
 καλύπτεται από
 επιχειρησιακές
 πιστώσεις
 (πρώην γραμμές «BA»).
 [19] Όσον αφορά
 τους
 παραδοσιακούς
 ιδίους πόρους
 (δασμούς,
 εισφορές
 ζάχαρης) τα
 αναγραφόμενα
 ποσά πρέπει να
 είναι καθαρά
 ποσά, δηλ. τα
 ακαθάριστα
 ποσά μετά την
 αφαίρεση του 25 %
 για έξοδα
 είσπραξης.
 Παράρτημα
 Ι
 Παράρτημα
 ΙI
 Ανάλυση
 του
 προϋπολογισμού
 Παρατίθεται
 κατωτέρω
 ενδεικτική
 ανάλυση για το «Ορίζων
 2020»:
 || σε εκατομμύρια EUR σε τρέχουσες τιμές
 I Επιστήμη αριστείας, με κατανομή: || 23 897,0
 1. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ) || 12 873,6
 2. Μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες (MAT) || 2 578,1
 3. Δράσεις «Marie Skłodowska-Curie» || 6 062,3
 4. Υποδομές έρευνας || 2 383,1
 II Βιομηχανική υπεροχή, με κατανομή: || 16 430,5
 1. Υπεροχή στις ευρείας εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες (*), (****) || 13 000,7
 2. Πρόσβαση σε κεφάλαια κινδύνου (**) || 2 842,3
 3. Καινοτομία σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) (***) || 587,4
 III Κοινωνικές προκλήσεις, με κατανομή (****) || 28 560,7
 1. Υγεία, δημογραφική μεταβολή και ευεξία || 7 242,6
 2. Επισιτιστική ασφάλεια, βιώσιμη γεωργία και δασοκομία, έρευνα στον τομέα της θάλασσας, της ναυτιλίας και


text:
των εσωτερικών υδάτων, και βιοοικονομία || 3 698,2
 3. Ασφαλής, καθαρή και αποδοτική ενέργεια || 5 672,1
 4. Έξυπνες, οικολογικές και ενοποιημένες μεταφορές || 6 137,0
 5. Δράση για το κλίμα, περιβάλλον, αποδοτικότητα της χρήσης των πόρων και πρώτες ύλες || 2 948,3
 6. Η Ευρώπη σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο – Πολυδεκτικές, καινοτόμες και στοχαστικές κοινωνίες || 1 255,2
 7. Ασφαλείς κοινωνίες – Προάσπιση της ελευθερίας και εγγύηση της ασφάλειας της Ευρώπης και των πολιτών της || 1 607,3
 IV Εξάπλωση της αριστείας και διεύρυνση της συμμετοχής || 782,3
 V Η επιστήμη με την κοινωνία και μαζί με την κοινωνία || 443,8
 VI Μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) || 1 852,6
 VII Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΚΤ) || 2 361,4
 ΣΥΝΟΛΟ || 74 328,3
 (*)
 Συμπεριλαμβανομένων
 7 404 εκατ. ευρώ
 για τις τεχνολογίες
 των
 πληροφοριών
 και των
 επικοινωνιών
 (ΤΠΕ), εκ των
 οποίων 1 539 εκατ.
 ευρώ για τη
 φωτονική, τη
 μικροηλεκτρονική
 και τη
 νανοηλεκτρονική,
 3 716 εκατ. ευρώ
 για τις
 νανοτεχνολογίες,
 τα προηγμένα
 υλικά και την
 προηγμένη
 κατασκευή και
 μεταποίηση, 498
 εκατ. ευρώ για
 τη
 βιοτεχνολογία
 και 1 399 εκατ. ευρώ
 για το
 διάστημα. Κατά
 συνέπεια, 5 753
 εκατ. ευρώ θα διατεθούν
 για τη στήριξη
 βασικών
 τεχνολογιών
 ευρείας
 εφαρμογής.
 (**)
 Περίπου 959 εκατ.
 ευρώ από το
 ποσό αυτό
 μπορούν να διατεθούν
 για την
 υλοποίηση
 έργων του
 στρατηγικού σχεδίου
 ενεργειακών
 τεχνολογιών
 (σχέδιο SET).
 Περίπου το ένα
 τρίτο αυτών
 μπορεί να διατεθεί
 σε ΜΜΕ.
 (***)
 Στο πλαίσιο
 του στόχου να
 διατεθεί σε
 ΜΜΕ τουλάχιστον
 το 20% των
 συνολικών
 συνδυασμένων
 κονδυλίων για
 τον ειδικό
 στόχο «Υπεροχή
 στις ευρείας
 εφαρμογής και
 βιομηχανικές
 τεχνολογίες»
 και την
 προτεραιότητα
 «Κοινωνικές
 προκλήσεις», τουλάχιστον
 το 5% των εν λόγω
 συνδυασμένων
 κονδυλίων θα
 διατεθεί
 αρχικά στο
 ειδικό μέσο
 για τις ΜΜΕ. Στο
 εν λόγω ειδικό
 μέσο για τις
 ΜΜΕ θα
 διατεθεί κατά
 μέσο όρο για
 όλη τη
 διάρκεια του
 προγράμματος «Ορίζων
 2020» τουλάχιστον
 το 7% των
 συνολικών
 κονδυλίων για
 τον ειδικό
 στόχο «Υπεροχή
 στις ευρείας
 εφαρμογής και
 βιομηχανικές
 τεχνολογίες»
 και την
 προτεραιότητα
 «Κοινωνικές
 προκλήσεις».
 (****)
 Οι πιλοτικές
 δράσεις για
 την
 «Επιτάχυνση
 της Καινοτομίας»
 θα χρηματοδοτηθούν
 από τον ειδικό
 στόχο «Υπεροχή
 στις ευρείας
 εφαρμογής και
 βιομηχανικές
 τεχνολογίες»
 και από τους
 σχετικούς
 ειδικούς
 στόχους της
 προτεραιότητας
 «Κοινωνικές
 προκλήσεις». Θα
 δρομολογηθεί
 επαρκής
 αριθμός έργων
 ώστε να
 καταστεί
 δυνατή η ολοκληρωμένη
 αξιολόγηση της
 πιλοτικής
 δράσης
 «Επιτάχυνση
 της Καινοτομίας».
 »


text:
 Avis juridique important
 |
 52004PC0030
 Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για ενέργειες στον τομέα της μελισσοκομίας /* COM/2004/0030 τελικό - CNS 2004/0003 */
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για ενέργειες στον τομέα της μελισσοκομίας(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΟ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1221/97 του Συμβουλίου προβλέπει, στο άρθρο 6, ότι η Επιτροπή υποβάλλει και στο Συμβούλιο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανά τριετία, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος της ενίσχυσης στη μελισσοκομία.Η Επιτροπή δια της παρούσης υποβάλλει τη δεύτερη έκθεση. Στα συμπεράσματα της έκθεσης αυτής, η Επιτροπή προτείνει την έγκριση ενός νέου κανονισμού προκειμένου να προσαρμοστούν στην υφιστάμενη κατάσταση οι στόχοι στον τομέα της μελισσοκομίας.Η πρόταση στοχεύει στη βελτίωση των όρων παραγωγής και εμπορίας των μελισσοκομικών προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί με τριετή εθνικά προγράμματα που περιλαμβάνουν μέτρα παροχής τεχνικής βοήθειας, καταπολέμησης της βαρρόας, εξορθολογισμού της νομαδικής μελισσοκομίας, εμπλουτισμού του μελισσοκομικού κεφαλαίου και εφαρμοσμένη έρευνας σε θέματα μελισσοκομίας και των προϊόντων της.Το μέτρο της καταπολέμησης της βαρρόας δεν είναι μέτρο εξάλειψης της ασθένειας αλλά στοχεύει στη μείωση της οικονομικής επίπτωσης της παρασιτικής αυτής ασθένειας στην αποδοτικότητα της παραγωγής.Προκειμένου να επωφεληθούν της κοινοτικής συγχρηματοδότησης για τα εθνικά τους προγράμματα τα κράτη μέλη πρέπει να εκπονήσουν και να ανακοινώσουν στην Επιτροπή μελέτη για τη διάρθρωση του τομέα, την παραγωγή και την εμπορία των προϊόντων καθώς και για τις ενέργειες που προτίθενται να αναλάβουν.Τα κράτη μέλη πρέπει εξάλλου να ανακοινώσουν στην Επιτροπή τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα προγράμματα αυτά.2004/0003 (CNS)Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για ενέργειες στον τομέα της μελισσοκομίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 36 και 37,Την πρόταση της Επιτροπής,Την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Την γνώμη της Ευρωπαϊκής ΟικονοΘικής και Κοινωνικής Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Μετά την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την ευρωπαϊκή μελισσοκομία το 1994, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι έπρεπε να προταθεί ένας κανονισμός πλαίσιο για την μελισσοκομία [1].[1] COM(1994) 256 τελικό.(2) Τον Ιούνιο 1997 το Συμβούλιο ενέκρινε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/97 περί των γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού [2].[2] ΕΕ L 173 της 1.7.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2070/98 (ΕΕ L 265 της 30.9.1998, σ. 1).(3) Το Φεβρουάριο 2001 [3] και τον Ιανουάριο 2004 [4] η Επιτροπή ανακοίνωσε στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκθέσεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/97. Τα συμπεράσματα που εξήχθησαν από τις εκθέσεις αυτές αποδεικνύουν ότι πρέπει να προσαρμοστούν οι ενέργειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/97, στην υφιστάμενη κατάσταση της κοινοτικής μελισσοκομίας. Πρέπει συνεπώς να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός και να αντικατασταθεί από ένα νέο κείμενο.[3] COM(2001) 70 τελικό της 16.2.2001.[4] COM(2004) ...(4) Η μελισσοκομία είναι τομέας της γεωργίας του οποίου κύριες λειτουργίες είναι η οικονομική δραστηριότητα και η αγροτική ανάπτυξη, η παραγωγή μελιού και άλλων προϊόντων της κυψέλης και η συμβολή στην οικολογική ισορροπία.(5) Πρόκειται για τομέα που χαρακτηρίζεται από την ποικιλία των όρων παραγωγής και αποδόσεων καθώς και από τη διασπορά και


text: την ετερογένεια των οικονομικών παραγόντων τόσο σε επίπεδο παραγωγής όσο και σε επίπεδο εμπορίας.(6) Λαμβάνοντας υπόψη την επέκταση της βαρρόας κατά τα τελευταία χρόνια σε πολλά κράτη μέλη και τις δυσχέρειες που συνεπάγεται η ασθένεια αυτή στην παράγωγή μελιού, πρέπει να αναληφθεί ενέργεια σε κοινοτικό επίπεδο γιατί είναι ασθένεια η οποία δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθεί πλήρως και συνιστάται η καταπολέμηση με επιτρεπόμενα προϊόντα.(7) Με τις συνθήκες αυτές και προκειμένου να βελτιωθεί η παραγωγή και η εμπορία των προϊόντων της μελισσοκομίας στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστούν εθνικά προγράμματα κάθε τρία χρόνια τα οποία θα περιλαμβάνουν ενέργειες τεχνικής βοήθειας, καταπολέμησης της βαρρόας, εξορθολογισμού της νομαδικής μελισσοκομίας, διαχείρισης της ανασύστασης του κοινοτικού μελισσοκομικού κεφαλαίου και συνεργασία σε ερευνητικά προγράμματα σε θέματα της μελισσοκομίας και των προϊόντων της.(8) Για να συμπληρωθούν τα στατιστικά στοιχεία του τομέα της μελισσοκομίας, πρέπει τα κράτη μέλη να εκπονήσουν μελέτη για τη διάρθρωση του τομέα τόσο σε επίπεδο παραγωγής όσο και επίπεδο εμπορίας και διαμορφώσεως των τιμών.(9) Οι δαπάνες που ανέλαβαν τα κράτη μέλη μετά τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τον παρόντα κανονισμό βαρύνουν την Κοινότητα, σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με τη χρηματοδότηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής [5].[5] ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.(10) Πρέπει να υπενθυμιστεί ότι οι διατάξεις του άρθρου 4, του κανονισμού αριθ. 26 του Συμβουλίου, περί εφαρμογής ορισμένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγή και την εμπορία γεωργικών προϊόντων [6], εξακολουθούν να ισχύουν στις ενισχύσεις των κρατών μελών όπως αυτές περιλαμβάνονται στα εθνικά προγράμματα που εγκρίθηκαν δυνάμει του παρόντος κανονισμού..[6] ΕΕ 30 της 20.4.1962, σ. 993/62. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ. 49 (ΕΕ 53 της 1.7.1962, σ. 1571/62).(11) Πρέπει να θεσπιστούν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή [7]. Για το σκοπό αυτό η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 17, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των αυγών [8],[7] ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.[8] ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Άρθρο 11. Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις ενέργειες που αποσκοπούν στη βελτίωση των όρων της παραγωγής και της εμπορίας των προϊόντων της μελισσοκομίας.Για το σκοπό αυτό, κάθε κράτος μέλος μπορεί να συντάξει ένα εθνικό πρόγραμμα για περίοδο τριών ετών, εφεξής ονομαζόμενο "μελισσοκομικό πρόγραμμα".2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού θεωρείται ως:α) "μέλι", το προϊόν που αντιστοιχεί στις διατάξεις του παραρτήματος Ι, της οδηγίας 2001/110/ΕΚ του Συμβουλίου [9].[9] ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 10.β) "μελισσοκομικά προϊόντα", τα προϊόντα που ορίζονται στο σημείο 1, του παραρτήματος Ι, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [10].[10] ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον


text: κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 813/2003 (ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 22).Άρθρο 2Οι ενέργειες που μπορούν να συμπεριληφθούν στο μελισσοκομικό πρόγραμμα είναι οι εξής:α) τεχνική βοήθεια προς τους μελισσοκόμους και τις ομάδες μελισσοκόμων,β) καταπολέμησης της βαρρόας,γ) εξορθολογισμός της ομαδικής μελισσοκομίας,δ) μέτρα στήριξης για την ανασύσταση του κοινοτικού μελισσοκομικού κεφαλαίου,ε) συνεργασία με ειδικευμένους οργανισμούς στην υλοποίηση προγραμμάτων εφαρμοσμένης έρευνας στον τομέα της μελισσοκομίας και των προϊόντων που προέρχονται από τη μελισσοκομία.Από τα μελισσοκομικά προγράμματα εξαιρούνται οι ενέργειες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 [11].[11] ΕΕ L 160 της 26.06.1999, σ. 80. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2003 (ΕΕ L 270 21.10.2003, σ. 70).Άρθρο 3Για να μπορέσουν να επωφεληθούν της συγχρηματοδότησης που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 2, τα κράτη μέλη εκπονούν μελέτη για τη διάρθρωση του τομέα της μελισσοκομίας στα αντίστοιχα εδάφη τους τόσο σε επίπεδο παραγωγής όσο και σε επίπεδο εμπορίας. Η μελέτη αυτή ανακοινώνεται με το μελισσοκομικό πρόγραμμα.Άρθρο 41. Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, θεωρούνται ως παρεμβάσεις κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999.2. Η Κοινότητα συμμετέχει στη χρηματοδότηση των μελισσοκομικών προγραμμάτων μέχρι ποσοστού 50 % των δαπανών που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη.3. Οι δαπάνες που αφορούν τις ενέργειες που υλοποιούνται στο πλαίσιο των μελισσοκομικών προγραμμάτων, πρέπει να πραγματοποιηθούν από τα κράτη μέλη το αργότερο στις 15 Οκτωβρίου κάθε έτους.Άρθρο 5Το μελισσοκομικό πρόγραμμα εκπονείται σε στενή συνεργασία με τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις και τους συνεταιρισμούς του μελισσοκομικού κυκλώματος. Ανακοινώνεται στην Επιτροπή, που αποφασίζει για την έγκρισή του σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75.Άρθρο 6Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και κυρίως αυτές που αφορούν τα μέτρα ελέγχου και ανακοίνωσης των πληροφοριών, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75.Άρθρο 7Κάθε τρία χρόνια η Επιτροπή υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού..Άρθρο 8Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/97 καταργείται.Άρθρο 9Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>


text:
 Avis juridique important
 |
 51994PC0010(32)
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την απόσταξη των οίνων και των υποπροϊόντων της οινοποίησης /* COM/94/10 Τελικό */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 083 της 19/03/1994 σ. 0053
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την απόσταξη των οίνων και των υποπροϊόντων της οινοποίησης (94/C 83/32) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. . . . (2), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 7, το άρθρο 36 παράγραφος 5, το άρθρο 38 παράγραφος 4 και το άρθρο 79 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1567/93 (4), προβλέπει τη δυνατότητα, για τα κράτη μέλη, να εξομοιώνουν τις ομάδες των παραγωγών με παραγωγούς για την εφαρμογή της υποχρεωτικής αποστάξεως και ότι η παράγραφος 4 του ιδίου άρθρου προβλέπει την υποβολή σχετικής εκθέσεως 7 ότι πρέπει τα προτεινόμενα μέτρα να έχουν συνοχή με άλλα μέτρα τα οποία η Κοινότητα προτίθεται να εκπονήσει προσεχώς και ότι, για το λόγο αυτό, ενδείκνυται να παραταθεί η προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο 4,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«4. Η παράγραφος 3 εφαρμόζεται έως τις 31 Αυγούστου 1995.Πριν από τις 31 Μαρτίου 1995, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση επί της εφαρμογής της εν λόγω παραγράφου, συνοδευομένη, κατά περίπτωση, από κατάλληλη πρόταση. Το Συμβούλιο αποφασίζει επί των ενδεχομένων μέτρων που εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 1995.».Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1994.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, . . .Για το Συμβούλιο. . .(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.(2) Βλέπε σελίδα 50 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(3) ΕΕ αριθ. L 202 της 14. 7. 1989, σ. 14.(4) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 41.