text: της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:8. Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει μέτρα σχετικά με τον καθορισμό των τιμών.9. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας[1] απαιτεί τον καθορισμό τιμών προσανατολισμού και κοινοτικών τιμών παραγωγού για κάθε αλιευτική περίοδο προκειμένου να ορισθούν τα επίπεδα τιμών όσον αφορά την παρέμβαση στην αγορά για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα.10. Εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίζει τις τιμές προσανατολισμού για κάθε προϊόν και ομάδα προϊόντων των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, και τις κοινοτικές τιμές παραγωγού για τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.11. Με βάση τα δεδομένα που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα καθώς και τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να αυξηθούν, να διατηρηθούν ή να μειωθούν ανάλογα με τα είδη για την αλιευτική περίοδο 2011.12. Είναι σκόπιμο να καθοριστεί κοινοτική τιμή παραγωγού για ένα από τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 και να υπολογιστούν οι κοινοτικές τιμές παραγωγού για τα υπόλοιπα προϊόντα βάσει των συντελεστών προσαρμογής που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 802/2006 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2006, για τον καθορισμό των συντελεστών μετατροπής που εφαρμόζονται στους ιχθύς των γενών Thunnus και Euthynnus [2].13. Με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 και στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, πρέπει να προσαρμοστεί η κοινοτική τιμή παραγωγού για την αλιευτική περίοδο 2011,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Για την αλιευτική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2011, οι τιμές προσανατολισμού που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 είναι οι καθοριζόμενες στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2Για την αλιευτική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2011, οι κοινοτικές τιμές παραγωγού που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 είναι οι καθοριζόμενες στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 3Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2011.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΠαραρτήματα | Είδος Προϊόντα των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 | Εμπορική παρουσίαση | Τιμή προσανατολισμού (ευρώ/τόνο) |I | 1. Ρέγγες του είδους Clupea harengus | Ψάρια ολόκληρα | 274 |2. Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus | Ψάρια ολόκληρα | 571 |3. Σκυλόψαρο (Squalus acanthias) | Ψάρια ολόκληρα ή Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή | 1090 |4. Ρίνες (Scyliorhinus spp.) | Ψάρια ολόκληρα ή Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή | 704 |5. Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) | Ψάρια ολόκληρα | 1212 |6. Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή | 1589 |7. Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή | 799 |8. Μπακαλιάρος (Melanogrammus aeglefinus) | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή | 956 |9. Νταούκι Ατλαντικού (Merlangius


text: merlangus) | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή | 885 |10. Ποντίκια και μουρούνες (Molva spp.) | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή | 1153 |11. Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus | Ψάρια ολόκληρα | 320 |12. Σκουμπριά του είδους Scomber japonicus | Ψάρια ολόκληρα | 285 |13. Γαύροι (Engraulis spp.) | Ψάρια ολόκληρα | 1274 |14. Φασί Ατλαντικού (Pleuronectes platessa) | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή από 1.1.2011 έως 30.4.2011 | 1020 |Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή από 01.05.2011 έως 31.12.2011 | 1418 |15. Μπακαλιάροι του είδους Merluccius merluccius | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή | 3318 |16. Ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.) | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή | 2330 |17. Λιμάντα (Limanda limanda) | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή | 803 |18. Καλκάνια (Platichthys flesus) | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή | 486 |19. Τόνος ο μακρυπτέρυγος ή τονάκια (Thunnus alalunga) | Ψάρια ολόκληρα | 2308 |Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή | 2437 |20. Σουπιές (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) | Ολόκληρα | 1781 |21. Βατραχόψαρα (Lophius spp.) | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή | 2923 |Αποκεφαλισμένα ψάρια | 6015 |22. Γκρίζες γαρίδες του είδους Crangon crangon | Απλώς βρασμένες σε νερό | 2423 |23. Γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis) | Απλώς βρασμένες σε νερό | 6668 |Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 1614 |24. Κάβουρες (Cancer pagurus) | Ολόκληρα | 1676 |25. Καραβίδα (Nephrops norvegicus) | Ολόκληρα | 5119 |Ουρές | 3979 |26. Γλώσσα (Solea spp.) | Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή | 6843 |II | 1. Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) | Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 1916 |2. Μπακαλιάροι του γένους Merluccius spp. | Κατεψυγμένοι, ψάρια ολόκληρα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 1232 |Κατεψυγμένοι, σε φιλέτα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 1498 |3. Σπαρίδες (Dentex dentex and Pagellus spp.) | Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 1447 |4. Ξιφίες (Xiphias gladius) | Κατεψυγμένοι, ψάρια ολόκληρα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 4058 |5. Σουπιές (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) | Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 1915 |6. Χταπόδια (Octopus spp.) | Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 2161 |7. Καλαμάρια (Loligo spp.) | Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 1167 |8. Καλαμάρια (Ommastrephes sagittatus) | Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 961 |9. Illex argentinus | Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 873 |10. Γαρίδες της οικογένειας Penaeidae - Γαρίδες του είδους Parapenaeus longirostris | Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 4072 |- Άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae | Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα | 7813 |ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙΕίδος Προϊόντα του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 | Βάρος | Εμπορικά χαρακτηριστικά | Κοινοτική τιμή παραγωγού (σε ευρώ/τόνο) |Κιτρινόπτερος τόνος (Thunnus albacares) | Βάρους άνω των 10 kg έκαστος | Ολόκληρα | 1200 |Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένα |Άλλο

type: legislation

jurisdiction: EU


text: |Βάρους έως 10 kg έκαστος | Ολόκληρα |Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένα |Άλλο |Τόνος (Thunnus alalunga) | Βάρους άνω των 10 kg έκαστος | Ολόκληρα |Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένα |Άλλο |Βάρους έως 10 kg έκαστος | Ολόκληρα |Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένα |Άλλο |Παλαμίδα (Katsuwonus pelamis) | Ολόκληρα |Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένα |Άλλο |Τόνος (Thunnus Thynnus) | Ολόκληρα |Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένα |Άλλο |Άλλα είδη του γένους (Thunnus και Euthynnus) | Ολόκληρα |Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένα |Άλλο |ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ[που πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε πρόταση ή πρωτοβουλία που υποβάλλεται στη νομοθετική αρχή(άρθρο 28 του δημοσιονομικού κανονισμού και άρθρο 22 των κανόνων εφαρμογής)]1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ1.1. Ονομασία της πρότασης/πρωτοβουλίας1.2. Σχετικός(οί) τομέας(είς) πολιτικής που αφορά(ούν) τη δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ1.3. Χαρακτήρας της πρότασης/πρωτοβουλίας1.4. Στόχος (οι)1.5. Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίας1.6. Διάρκεια και δημοσιονομικός αντίκτυπος1.7. Προβλεπόμενος(οι) τρόπος(οι) διαχείρισης2. ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ2.1. Διατάξεις στον τομέα της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων2.2. Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου2.3. Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας3. ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ3.1. Τομέας(είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται3.2. Εκτιμώμενος αντίκτυπος στις δαπάνες3.2.1. Συνοπτική παρουσίαση του εκτιμώμενου αντικτύπου στις δαπάνες3.2.2. Εκτιμώμενος αντίκτυπος στις επιχειρησιακές πιστώσεις3.2.3. Εκτιμώμενος αντίκτυπος στις πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα3.2.4. Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο3.2.5. Συμμετοχή τρίτων στη χρηματοδότηση3.3 . Εκτιμώμενος αντίκτυπος στα έσοδα ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣΟνομασία της πρότασης/πρωτοβουλίαςΠρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2011, τιμών προσανατολισμού και κοινοτικών τιμών παραγωγού για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000Σχετικός(οί) τομέας(είς) πολιτικής που αφορά(ούν) τη δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ[3]Τομέας πολιτικής 11: Αλιεία και Ναυτιλιακές ΥποθέσειςΧαρακτήρας της πρότασης/πρωτοβουλίας( Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά νέα δράση( Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά νέα δράση μετά από πιλοτικό έργο/προπαρασκευαστική δράση[4]( Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά την παράταση υφιστάμενης δράσης( Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά δράση προσανατολισμένη προς νέα δράσηΣτόχοιΟ(οι) πολυετής(είς) στρατηγικός(οί) στόχος(οι) της Επιτροπής που αφορά η πρόταση/πρωτοβουλίαΜια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποδοτικά τους πόρουςΕιδικός(οί) στόχος(οι) και δραστηριότητα(ες) ΔΒΔ/ΠΒΔΕιδικός στόχος αριθ. 1Συμβολή στην επίτευξη των στόχων της Συνθήκης (Άρθρο 39) με την αύξηση της βιωσιμότητας των αλιευτικών δραστηριοτήτων, τη διασφάλιση ελάχιστου εισοδήματος για τους παραγωγούς, τη σταθεροποίηση της αγοράς, την εξασφάλιση του εφοδιασμού και λογικών τιμών για τους καταναλωτές, καθώς και την αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους που συνεπάγεται η εμπορία αλιευτικών προϊόντων από τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες.Σχετική(ές) δραστηριότητα(ες) ΔΒΔ/ΠΒΔΔραστηριότητα ΠΒΔ 11 02: Αλιευτικές αγορέςΑναμενόμενο(α) αποτέλεσμα(τα) και αντίκτυποςΝα προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους(ες) δικαιούχους/ομάδες.Υπεροχή των πράξεων μεταφοράς έναντι των αποσύρσεωνΟι διακυμάνσεις των τιμών προσανατολισμού παραμένουν περιορισμένες (μεταξύ +3% και -3%).Δείκτες αποτελεσμάτων και αντικτύπουΝα προσδιοριστούν οι δείκτες για την παρακολούθηση της υλοποίησης της πρότασης/πρωτοβουλίας.Επίπεδο των πράξεων μεταφοράς και των αποσύρσεων αλιευτικών προϊόντωνΕξέλιξη των τιμών προσανατολισμού αλιευτικών προϊόντωνΑιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίαςΒραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη κάλυψη αναγκώνΟι παρεμβάσεις που αφορούν αλιευτικά προϊόντα πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ) βάσει του άρθρου 40 της συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ. Στόχος τους είναι να εξασφαλίσουν τη σταθερότητα των αγορών της ΕΕ προλαμβάνοντας πιθανές κρίσεις. Στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερη σημασία έχουν οι κατάλληλες πολιτικές τιμών και προσφοράς. Πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα της αλυσίδας παραγωγής και


text: εμπορίας και η ανάγκη ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας του τομέα στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης. Ο στόχος της σταθερότητας της αγοράς σε συνδυασμό με την στήριξη του εισοδήματος των παραγωγών μπορεί στην ουσία να επιτευχθεί μέσω των διάφορων μηχανισμών παρέμβασης στις αγορές, π.χ. αποσύρσεις, μεταφορές, αντισταθμιστικές ποσοστώσεις. Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών.Προστιθέμενη αξία παρέμβασης της ΕΕΓια την παρούσα πρόταση δεν τίθεται ζήτημα επικουρικότητας, δεδομένου ότι η παρέμβαση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της ΕΕ. Η προστιθέμενη αξία της παρέμβασης της ΕΕ συνδέεται άμεσα με τα σχετικά επιχειρήματα για την ύπαρξη κοινής οργάνωσης των αγορών προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.Διδάγματα που αποκομίστηκαν από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντοςΟ καθορισμός των τιμών προσανατολισμού και των κοινοτικών τιμών παραγωγού σε ετήσια βάση συμβάλλει στην υλοποίηση της Ενιαίας Αγοράς στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων.Η κοινή οργάνωση των αγορών μείωσε σε μεγάλο βαθμό τόσο την ελκυστικότητα της παρέμβασης υπό τη μορφή δαπανηρών αποσύρσεων όσο και τα αντίστοιχα χρηματοδοτικά μέσα.Συνέπεια και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα συναφή μέσαΟι μηχανισμοί στήριξης των τιμών και παρέμβασης αποτελούν σημαντική συνιστώσα της κοινής οργάνωσης των αγορών. Οι τιμές προσανατολισμού αποτελούν τη βάση για τον μετέπειτα καθορισμό των διαφόρων παραμέτρων που απαιτούνται για τη λειτουργία των μηχανισμών παρέμβασης κατά την οικεία αλιευτική περίοδο. Παρομοίως, οι κοινοτικές τιμές παραγωγού αποτελούν τη βάση για τη χορήγηση των αντισταθμιστικών αποζημιώσεων για τον τόνο που μπορεί να χορηγηθούν σε περίπτωση ανάπτυξης των τιμών στις παγκόσμιες αγορές.Διάρκεια και δημοσιονομικός αντίκτυπος της δράσης( Πρόταση/πρωτοβουλία περιορισμένης διάρκειας- ( Πρόταση/πρωτοβουλία από 01/01/2011 έως 31/12/2011- ( Δημοσιονομικός αντίκτυπος από το ΕΕΕΕ μέχρι το ΕΕΕΕ( Πρόταση/πρωτοβουλία απεριόριστης διάρκειας- Περίοδος σταδιακής εφαρμογής από το ΕΕΕΕ μέχρι το ΕΕΕΕ,- και στη συνέχεια λειτουργία με κανονικό ρυθμό.Προβλεπόμενος(οι) τρόπος(οι) διαχείρισης[5]( Κεντρική άμεση διαχείριση από την Επιτροπή( Κεντρική έμμεση διαχείριση με ανάθεση καθηκόντων εκτέλεσης σε:- ( εκτελεστικούς οργανισμούς- ( οργανισμούς που δημιουργούνται από τις Κοινότητες[6]- ( εθνικούς δημόσιους οργανισμούς/οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας- ( πρόσωπα επιφορτισμένα με την εκτέλεση συγκεκριμένων δράσεων δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προσδιορίζονται στην αντίστοιχη βασική πράξη κατά την έννοια του άρθρου 49 του δημοσιονομικού κανονισμού.( Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη( Αποκεντρωμένη διαχείριση με τρίτες χώρες( Από κοινού διαχείριση με διεθνείς οργανισμούς (να προσδιοριστεί)Αν αναφέρονται περισσότεροι τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».ΠαρατηρήσειςΑπό τις 16 Οκτωβρίου 2006, τα μέτρα που χρηματοδοτούνται βάσει της γραμμής 11.02.01 του προϋπολογισμού, υλοποιούνται κεντρικά δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής. Επιπλέον, η διαχείριση των στοιχείων που κοινοποιούν τα κράτη μέλη δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 248/2009 της Επιτροπής εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Επιτροπής.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣΔιατάξεις στον τομέα της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεωνΝα προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι των διατάξεων αυτών.Η παρακολούθηση των προβλεπόμενων μέτρων εξασφαλίζεται μέσω της συλλογής και ανάλυσης στοιχείων που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη μέσω του συστήματος FIDES σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 248/2009 της Επιτροπής.Σύστημα διαχείρισης και ελέγχουΚίνδυνος(οι) που έχει(ουν) επισημανθεί[...][...]Προβλεπόμενη(ες) μέθοδος(οι) ελέγχουΗ πρόταση στηρίζεται σε περιοδική παρακολούθηση των παρεμβάσεων κατά τις προηγούμενες αλιευτικές περιόδους και σε ενδελεχή ανάλυση της κατάστασης της αγοράς για


text: τα σχετικά προϊόντα.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίαςΝα προσδιοριστούν τα ισχύοντα ή τα προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας.Τα μέτρα κατά της απάτης συνάδουν με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 και, ιδίως, με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 περί των ανωμαλιών και της ανάκτησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣΤομέας(είς) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμή(ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται- Υφιστάμενες γραμμές προϋπολογισμού για δαπάνεςΜε τη σειρά των τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και των γραμμών του προϋπολογισμού.Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου | Γραμμή προϋπολογισμού | Είδος δαπάνης | Συμμετοχή |Κόστος [Περιγραφή.............................] | ΔΠ/ΜΔΠ ([7]) | από χώρες ΕΖΕΣ[8] | από υποψήφιες χώρες[9] | από τρίτες χώρες | κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού |2 | 11 02 01 01 Παρεμβάσεις για τα προϊόντα αλιείας | ΔΠ/ΜΔΠ | ΝΑΙ/ΟΧΙ | ΝΑΙ/ΟΧΙ | ΝΑΙ/ΟΧΙ | ΝΑΙ/ΟΧΙ |- Νέες γραμμές του προϋπολογισμού, των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργίαΜε τη σειρά των τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και των γραμμών του προϋπολογισμού.Τομέας πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου | Γραμμή προϋπολογισμού | Είδος δαπάνης | Συμμετοχή |Αριθμός [Ονομασία..............................] | ΔΠ/ΜΔΠ | από χώρες ΕΖΕΣ | από υποψήφιες χώρες | από τρίτες χώρες | κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο αα) του δημοσιονομικού κανονισμού |[...] | [XX.YY.YY.YY] [...] | [...] | ΝΑΙ/ΟΧΙ | ΝΑΙ/ΟΧΙ | ΝΑΙ/ΟΧΙ | ΝΑΙ/ΟΧΙ |Εκτιμώμενος αντίκτυπος στις δαπάνεςΣυνοπτική παρουσίαση του εκτιμώμενου αντικτύπου στις δαπάνεςΣε εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου: | Αριθμός | 2 |Σε εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)- Εκτιμώμενες ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους- ( Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων- ( Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, όπως εξηγείται κατωτέρω:Εκτίμηση η οποία πρέπει να διατυπωθεί σε ακέραιο αριθμό (ή το πολύ με ένα δεκαδικό ψηφίο)Έτος N | Έτος N+1 | Έτος Ν+2 | Έτος Ν+3 | ... να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να αντικατοπτρίζεται η διάρκεια του αντικτύπου (βλ. σημείο 1.6) |( Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων) |ΧΧ 01 01 01 (έδρα και γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής) | 2 AST |XX 01 01 02 (σε αντιπροσωπεία) |XX 01 05 01 (έμμεση έρευνα) |10 01 05 01 (άμεση έρευνα) |( Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ)[17] |XX 01 02 01 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ από το «συνολικό κονδύλιο») |XX 01 02 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΝΕΑ, ΤΥ και ΑΕΕ στις αντιπροσωπείες) |10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ - Άμεση έρευνα) |Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) |ΣΥΝΟΛΟ | 2 AST |XX είναι ο τομέας πολιτικής ή ο σχετικός τίτλος του προϋπολογισμού.Οι ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους θα καλυφθούν από το προσωπικό της ΓΔ που απασχολείται ήδη στη διαχείριση της δράσης ή/και που έχει μετακινηθεί στο πλαίσιο της ίδιας ΓΔ και θα συμπληρωθούν, ενδεχομένως, από όλα τα συμπληρωματικά κονδύλια που μπορεί να διατεθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση της δράσης ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πιστώσεων με βάση τους δημοσιονομικούς περιορισμούς.Περιγραφή των προς εκτέλεση καθηκόντων:Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι


text: | Οικονομική διαχείριση των δαπανών, παρακολούθηση και εκ των υστέρων έλεγχος |Εξωτερικό προσωπικό |Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο- ( Η πρόταση/πρωτοβουλία είναι συμβατή με τον ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.- ( Η πρόταση απαιτεί αναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος αναπρογραμματισμός με τον προσδιορισμό των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού και των αντίστοιχων ποσών.[...]- ( Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί τη χρησιμοποίηση του μέσου ευελιξίας ή την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου[20].Να εξηγηθεί η ανάγκη με τον προσδιορισμό των σχετικών τομέων και γραμμών του προϋπολογισμού, καθώς και των αντίστοιχων ποσών.[...]Συμμετοχή τρίτων μερών στη χρηματοδότηση- ( Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτα μέρη- Η πρόταση/πρωτοβουλία προβλέπει τη χρηματοδότηση που εκτιμάται παρακάτω:Πιστώσεις σε εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)Έτος N | Έτος N+1 | Έτος N+2 | Έτος N+3 | ... να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να αντικατοπτρίζεται η διάρκεια του αντικτύπου (βλ. σημείο 1.6) | Σύνολο |Έτος N | Έτος N+1 | Έτος N+2 | Έτος N+3 | ...να προστεθούν όσες στήλες απαιτούνται, ώστε να αντικατοπτρίζεται η διάρκεια του αντικτύπου (βλ. σημείο 1.6) |Άρθρο .... | | | | | | | | | |Για τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί(ούν) η(οι) γραμμή(ές) δαπανών του προϋπολογισμού που έχει(ουν) επηρεαστεί.[...]Να προσδιοριστεί η μέθοδος υπολογισμού του αντικτύπου στα έσοδα.[...][1] ΕΕ L 17 της 21.01.2000, σ. 22.[2] ΕΕ L 144 της 31.05.2006, σ. 15.[3] ΔΒΔ: Διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων. – ΠΒΔ: Προϋπολογισμός βάσει δραστηριοτήτων.[4] Όπως αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 6 στοιχεία α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού.[5] Οι λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους διαχείρισης, καθώς και οι παραπομπές στον δημοσιονομικό κανονισμό είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html[6] Όπως προβλέπεται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού.[7] ΔΠ= Διαχωριζόμενες πιστώσεις / ΜΔΠ= Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις[8] ΕΖΕΣ: Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών.[9] Υποψήφιες χώρες και, ενδεχομένως, δυνάμει υποψήφιες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.[10] Το έτος N είναι το έτος έναρξης εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας.[11] Τεχνική ή/και διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων ή/και δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.[12] Το έτος N είναι το έτος έναρξης εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας.[13] Τα αποτελέσματα είναι προϊόντα και υπηρεσίες που πρόκειται να παρασχεθούν (π. χ. αριθμός χρηματοδοτούμενων ανταλλαγών φοιτητών, χιλιόμετρα οδών που κατασκευάστηκαν, κ.λπ.).[14] Όπως περιγράφεται στο Τμήμα 1.4.2. «Ειδικός(οι) στόχος (οι)...»[15] Το έτος N είναι το έτος έναρξης εφαρμογής της πρότασης/πρωτοβουλίας.[16] Τεχνική ή/και διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων ή/και δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.[17] CA = Συμβασιούχος υπάλληλος, INT= Προσωρινό προσωπικό («Intérimaire»), JED= « Jeune Expert en Délégation » (Νεαρός εμπειρογνώμονας σε αντιπροσωπεία), LA = Τοπικός υπάλληλος, SNE = Αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας.[18] Επιμέρους ανώτατο όριο εξωτερικού προσωπικού βάσει επιχειρησιακών πιστώσεων (πρώην γραμμές «BA»).[19] Κυρίως για τα Διαρθρωτικά Ταμεία, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ).[20] Βλ. σημεία 19 και 24 της διοργανικής συμφωνίας.[21] Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (δασμοί, εισφορές ζάχαρης) τα αναγραφόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά ποσά, δηλ. τα ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 25% για έξοδα είσπραξης.


text:
 |
 52012PC0406
 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που απευθύνεται στην Ισπανία σχετικά με ειδικά μέτρα για την ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας /* COM/2012/0406 final - 2012/0198 (NLE) */
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
 ΕΚΘΕΣΗ
 ΠΛΑΙΣΙΟ
 ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Η
 Ισπανία
 βρέθηκε
 πρόσφατα κάτω
 από αυξημένη
 πίεση στις
 χρηματοπιστωτικές
 αγορές. Η
 αβεβαιότητα στις
 αγορές
 εστιάστηκε
 στην κατάσταση
 που επικρατεί
 στον τραπεζικό
 τομέα, ο οποίος
 επηρεάσθηκε δυσμενώς
 από την έκρηξη
 της φούσκας
 στο χώρο των
 κτηματομεσιτικών
 συναλλαγών και
 της οικοδομής
 και από την
 οικονομική ύφεση
 που
 ακολούθησε.
 Αυτό είχε ως
 συνέπεια να
 έχουν
 συσσωρευτεί σε
 πολλές
 ισπανικές
 τράπεζες μεγάλα
 αποθέματα προβληματικών
 περιουσιακών
 στοιχείων που προκαλούν
 ανησυχίες για
 τη βιωσιμότητα
 ορισμένων από
 τις εν λόγω τράπεζες.
 Η
 Ευρωομάδα
 ενημερώθηκε
 στις 9 Ιουνίου
 σχετικά με την
 πρόθεση των
 ισπανικών
 αρχών να
 ζητήσουν τη χορήγηση
 χρηματοδοτικής
 συνδρομής για την
 ανακεφαλαιοποίηση
 του τραπεζικού
 τους τομέα. Η Ευρωομάδα
 δήλωσε ότι ήταν
 διατεθειμένη
 να
 ανταποκριθεί
 ευνοϊκά στο
 αίτημα αυτό
 και δεσμεύτηκε
 να χορηγήσει στην
 Ισπανία
 χρηματοδοτική
 συνδρομή η
 οποία θα
 καλύπτει
 κεφαλαιακές
 απαιτήσεις με
 πρόσθετο
 περιθώριο
 ασφαλείας, το
 συνολικό ύψος
 των οποίων
 εκτιμάται ότι
 ανέρχεται στο
 ποσό των 100 δισεκατομμυρίων
 ευρώ.
 Η
 ισπανική
 κυβέρνηση
 ζήτησε στις 25
 Ιουνίου 2012 τη χορήγηση
 εξωτερικής
 χρηματοδοτικής
 συνδρομής στο
 πλαίσιο της
 συνεχιζόμενης
 αναδιάρθρωσης
 και ανακεφαλαιοποίησης
 του ισπανικού
 τραπεζικού
 τομέα. Η επίσημη
 αίτηση
 υποβλήθηκε
 μετά τη
 δημοσίευση των
 αποτελεσμάτων του
 πρώτου σταδίου
 της
 ανεξάρτητης
 αξιολόγησης των
 ισολογισμών των
 τραπεζών, στις 21
 Ιουνίου 2012. Η χορήγηση
 της συνδρομής ζητείται
 με βάση τους
 όρους της
 χρηματοδοτικής
 στήριξης για
 την ανακεφαλαιοποίηση
 των
 χρηματοπιστωτικών
 ιδρυμάτων από
 το ΕΤΧΣ .
 Μετά την
 υποβολή της
 αίτησης αυτής,
 η Ευρωπαϊκή
 Επιτροπή, σε
 συνεργασία με
 την ΕΚΤ, την
 Ευρωπαϊκή Αρχή
 Τραπεζών (ΕΑΤ)
 και το ΔΝΤ
 προέβη σε
 ανεξάρτητη
 αξιολόγηση της
 επιλεξιμότητας
 του αιτήματος
 της Ισπανίας
 για μια τέτοια συνδρομή.
 Το συμπέρασμα
 της
 αξιολόγησης
 αυτής είναι
 ότι η Ισπανία
 πληροί τους
 όρους
 επιλεξιμότητας.
 Κατά τη
 σύνοδο κορυφής
 της ζώνης του
 ευρώ που
 συνήλθε στις 29
 Ιουνίου 2012, οι
 αρχηγοί κρατών
 και
 κυβερνήσεων
 διευκρίνισαν
 ότι η συνδρομή θα
 αναληφθεί στη
 συνέχεια από
 τον ΕΜΣ, από τη
 στιγμή που ο
 φορέας αυτός θα
 είναι πλήρως
 λειτουργικός,
 χωρίς να αποκτήσει
 καθεστώς
 προτεραιότητας.
 Όταν θα έχει
 εγκαθιδρυθεί ο
 ενιαίος εποπτικός
 μηχανισμός για
 τις τράπεζες
 στη ζώνη του
 ευρώ με τη
 συμμετοχή της
 Ευρωπαϊκής
 Κεντρικής
 Τράπεζας (ΕΚΤ), ο
 ΕΜΣ θα
 μπορούσε να
 έχει τη
 δυνατότητα να ανακεφαλαιοποιήσει
 τις τράπεζες
 άμεσα με τη
 βοήθεια ενός
 νέου μέσου.
 2012/0198 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ
 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 που
 απευθύνεται
 στην Ισπανία
 σχετικά με
 ειδικά μέτρα για
 την ενίσχυση
 της
 χρηματοπιστωτικής
 σταθερότητας
 ΤΟ
 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
 ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας
 υπόψη τη
 Συνθήκη για τη
 Λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης (ΣΛΕΕ),
 και ιδίως το
 άρθρο 136
 παράγραφος 1
 στοιχείο α)
 σύμφωνα με τη
 διαδικασία που
 προβλέπεται
 στο άρθρο 126
 παράγραφος 6,
 Έχοντας
 υπόψη την
 πρόταση της
 Ευρωπαϊκής
 Επιτροπής,
 Εκτιμώντας
 τα ακόλουθα:
 (1) Το
 άρθρο 136
 παράγραφος 1
 στοιχείο α) της
 ΣΛΕΕ προβλέπει
 τη δυνατότητα
 θέσπισης
 ειδικών μέτρων
 για τα κράτη
 μέλη με
 νόμισμα το
 ευρώ,
 προκειμένου να
 ενισχυθεί ο
 συντονισμός
 και η εποπτεία
 της
 δημοσιονομικής
 τους
 πειθαρχίας.
 (2) Η άφθονη
 διαθεσιμότητα
 εξωτερικής
 χρηματοδότησης
 με χαμηλό
 κόστος κατά τη
 δεκαετία του 2000


text:
αποτέλεσε
 το έναυσμα για
 την εκρηκτική
 ανάπτυξη που
 σημειώθηκε με
 κινητήριο
 μοχλό τον
 δανεισμό στον
 χώρο της
 εγχώριας
 ζήτησης και των
 περιουσιακών
 στοιχείων στην
 Ισπανία, που
 συγκεντρώθηκε
 ιδίως στον
 τομέα των κτηματομεσιτικών
 συναλλαγών. Η
 έκρηξη της
 φούσκας στους
 τομείς των
 ακινήτων και
 της οικοδομής
 και η οικονομική
 ύφεση που
 ακολούθησε
 επηρέασαν
 αρνητικά τον
 ισπανικό
 τραπεζικό κλάδο.
 Αυτό είχε ως
 συνέπεια να
 χάσουν οι ισπανικές
 τράπεζες σε
 μεγάλο βαθμό
 την πρόσβαση με
 προσιτούς
 όρους στις
 αγορές
 χονδρικής
 χρηματοδότησης,
 με αποτέλεσμα
 να εξαρτώνται
 σε υπέρογκο
 βαθμό από την
 αναχρηματοδότηση
 από το
 Eυρωσύστημα, με
 την εξαίρεση ορισμένων
 μεγάλων και
 διεθνώς
 διαφοροποιημένων
 πιστωτικών
 ιδρυμάτων. Επιπλέον,
 η ικανότητα
 δανεισμού τους
 έχει περιοριστεί
 σοβαρά από τον
 αντίκτυπο που
 είχαν οι υποβαθμίσεις
 της
 πιστοληπτικής
 τους
 ικανότητας εμπράγματων
 ασφαλειών.
 (3) Η
 σημαντική
 συρρίκνωση της
 οικονομίας
 κατά τα τελευταία
 έτη, η οποία
 πλήττει την
 απασχόληση και
 την ανεργία με
 πολύ αρνητικό
 τρόπο, επιδείνωσε
 σε σημαντικό
 βαθμό τη
 δημοσιονομική θέση
 της Ισπανίας. Με
 βάση την
 επικαιροποίηση
 από τις
 υπηρεσίες της
 Επιτροπής των
 εαρινών
 προβλέψεων για
 το 2012, το γενικό
 δημόσιο έλλειμμα
 προβλέπεται ότι
 θα ανέλθει σε 6,3%
 του ΑΕΠ το 2012 σε
 σύγκριση με αναμενόμενο
 έλλειμμα 5,3% του
 ΑΕΠ στο πρόγραμμα
 σταθερότητας
 για το 2012 και στο
 νομοσχέδιο του
 προϋπολογισμού
 για το έτος 2012. Το
 ακαθάριστο
 δημόσιο χρέος αυξήθηκε
 σε 68,5% του ΑΕΠ το 2011, ενώ
 σύμφωνα με τα
 επικαιροποιημένα
 στοιχεία των
 υπηρεσιών της
 Επιτροπής για
 τις εαρινές
 προβλέψεις το 2012,
 αναμένεται να εκτιναχθεί
 σε 80,9% του ΑΕΠ το 2012
 και σε 86,8% το 2013 με
 βάση τα
 σενάρια χωρίς
 μεταβολή
 πολιτικής,
 υπερβαίνοντας
 κατ’αυτόν τον
 τρόπο την τιμή
 αναφοράς της
 Συνθήκης για
 όλα τα έτη. Οι κίνδυνοι
 που συνδέονται
 με το
 μακροοικονομικό
 σενάριο και
 τους
 δημοσιονομικούς
 στόχους, καθώς
 και με τα
 πρόσθετα
 χρηματοοικονομικά
 μέτρα
 διάσωσης,
 ενδέχεται να
 συμβάλουν στην
 περαιτέρω
 αύξηση του
 δημόσιου
 χρέους. Λαμβάνοντας
 υπόψη τις
 εξελίξεις
 αυτές, το
 Συμβούλιο
 απηύθυνε στις 10
 Ιουλίου 2012 σύσταση
 στην Ισπανία
 βάσει του
 άρθρου 126
 παράγραφος 7
 της ΣΛΕΕ να
 θέσει πέρας
 στην παρούσα
 κατάσταση
 υπερβολικού
 ελλείμματος
 έως το 2014.
 (4) Οι
 ισπανικές
 αρχές έχουν
 λάβει ορισμένα
 σημαντικά
 μέτρα για την
 αντιμετώπιση
 των προβλημάτων
 του τραπεζικού
 τομέα. Στα
 μέτρα αυτά συγκαταλέγονται
 η εκκαθάριση
 των
 ισολογισμών
 των τραπεζών, η
 αύξηση των
 ελάχιστων
 κεφαλαιακών
 απαιτήσεων, η
 αναδιάρθρωση
 του κλάδου των
 ταμιευτηρίων
 καθώς και η
 σημαντική
 αύξηση των
 προβλέψεων για
 απαιτήσεις σε
 σχέση με τα
 δάνεια
 Ανάπτυξης της
 Ακίνητης
 Περιουσίας (ΑΑΠ)
 και τα
 υποθηκευμένα
 περιουσιακά
 στοιχεία. Τα
 μέτρα αυτά δεν
 αποδείχτηκαν
 ωστόσο επαρκή
 για να μειωθούν
 οι πιέσεις των
 αγορών.
 (5) Τον
 Φεβρουάριο του
 2011, οι ισπανικές
 αρχές αύξησαν
 τον
 απαιτούμενο
 ελάχιστο
 συντελεστή ιδίων
 κεφαλαίων («
 βασικό κεφάλαιο
 ») σε 8% των
 σταθμισμένων
 βάσει κινδύνου
 στοιχείων
 ενεργητικού
 των τραπεζών
 και έθεσαν
 στις τράπεζες
 προθεσμία έως
 τον Σεπτέμβριο
 του 2011 για να
 συμμορφωθούν
 με το νέο αυτό
 κανονισμό. Για
 τις τράπεζες
 που εξαρτώνται
 περισσότερο
 από τη
 χρηματοδότηση
 στις αγορές
 χονδρικής και χαρακτηρίζονται
 από
 περιορισμένη
 πρόσβαση στην
 αγορά, ο
 ελάχιστος
 δείκτης
 κεφαλαιακής
 επάρκειας αυξήθηκε
 σε 10%. Τον
 Φεβρουάριο και
 τον Μάιο του 2012
 εκδόθηκαν νέες
 νομοθετικές
 διατάξεις, με
 τις οποίες
 επιβάλλεται
 στις τράπεζες
 η υποχρέωση να
 σχηματίζουν


text:
αυξημένες
 προβλέψεις και
 κεφαλαιουχικά αποθέματα
 εφεδρείας
 έναντι πιθανών
 ζημιών τόσο
 για τα
 εξυπηρετούμενα,
 όσο και για τα
 μη
 εξυπηρετούμενα
 δάνεια από τον
 κληροδοτημένο
 όγκο των περιουσιακών
 στοιχείων από
 τους χώρους
 της οικοδομής και
 των ακινήτων.
 Το αναμενόμενο
 συνολικό ύψος
 των εν λόγω νέων
 απαιτήσεων για
 τις προβλέψεις
 ανέρχεται σε
 περίπου 84
 εκατομμύρια
 ευρώ.
 (6) Από
 τον Απρίλιο
 του 2012, η
 συνολική
 ακαθάριστη
 χρηματοδοτική
 συνεισφορά από
 το ισπανικό κράτος
 (εξαιρουμένων
 των εγγυήσεων από
 την έκδοση
 ομολόγων)
 ανήλθε σε
 περίπου 34
 δισεκατομμύρια
 ευρώ (3,2% του ΑΕΠ). Η κεφαλαιακή
 υποστήριξη δόθηκε
 μέσω του
 Ταμείου για
 την ομαλή
 αναδιάρθρωση του
 τραπεζικού
 κλάδου (FROB) το
 οποίο
 εξοπλίστηκε με
 μετοχικό
 κεφάλαιο ύψους
 15
 δισεκατομμυρίων
 ευρώ, εκ των
 οποίων τα 9
 δισεκατομμύρια
 ευρώ είχαν ήδη καταβληθεί.
 Το κράτος
 χορήγησε
 επίσης
 εγγυήσεις για
 μη εξαρτημένα
 τραπεζικά
 ομολογιακά
 δάνεια συνολικού
 ύψους περίπου 86 δισεκατομμυρίων
 ευρώ (από το
 συνολικό αυτό
 ποσό, εκκρεμεί
 η χορήγηση
 εγγυήσεων για
 ποσό περίπου 58 δισεκατομμυρίων
 ευρώ). Μολονότι
 το Ταμείο FROB διέθετε
 ακόμα ένα
 υπόλοιπο δυναμικό
 χρηματοδότησης
 περίπου 27 δισεκατομμυρίων
 ευρώ (από τον
 Απρίλιο του 2012), η
 διαθέσιμη υποστήριξη
 προς το
 δημόσιο τομέα
 στο εσωτερικό
 της χώρας δεν πρόκειται
 να επαρκέσει, ώστε
 να εγκαθιδρυθεί
 ένα αρκετά
 εκτεταμένο
 προστατευτικό
 δίκτυο
 αντιστήριξης
 για τη διενέργεια
 των
 απαιτούμενων μέτρων
 συστηματικής
 εκκαθάρισης του
 τραπεζικού κλάδου.
 (7) Οι
 ανησυχίες
 σχετικά με την
 ανάγκη για
 περαιτέρω ανακεφαλαιοποίηση
 του τραπεζικού
 τομέα έχουν
 συμβάλει στην
 αύξηση των
 πιέσεων της
 αγοράς στα
 ισπανικά
 κρατικά
 ομόλογα. Οι
 αποδόσεις των κρατικών
 ομολόγων έφτασαν
 σε επίπεδα σαφώς
 ανώτερα των 500
 μονάδων βάσης
 στα τέλη
 Ιουνίου 2012 και
 στις αρχές
 Ιουλίου 2012,
 αυξάνοντας το κόστος
 χρηματοδότησης
 για το ισπανικό
 κρατικό χρέος.
 Η αυξανόμενη
 επιβάρυνση από
 τους τόκους έρχεται
 να προστεθεί στα
 καυτά ζητήματα
 των δημοσιονομικών
 της Ισπανίας
 και της
 διόρθωσης του
 υπερβολικού
 ελλείμματος. Συνεπώς,
 η συνολική
 αναδιάρθρωση
 του τραπεζικού
 τομέα και η ανακεφαλαιοποίηση
 συνιστούν
 σημαντικά
 στοιχεία για τη
 μείωση των πιέσεων
 που ασκούνται
 στα δημόσια
 οικονομικά.
 (8) Οι
 ισπανικές
 αρχές ζήτησαν
 επισήμως
 χρηματοδοτική
 συνδρομή στο
 πλαίσιο της συνεχιζόμενης
 αναδιάρθρωσης
 και ανακεφαλαιοποίησης
 του ισπανικού
 τραπεζικού
 τομέα στις 25
 Ιουνίου 2012. Η
 συνδρομή ζητείται
 με βάση τους
 όρους της
 χρηματοδοτικής
 συνδρομής για
 την
 ανακεφαλαιοποίηση
 των χρηματοπιστωτικών
 ιδρυμάτων από
 το ΕΤΧΣ. Η
 παρεχόμενη συνδρομή
 υπόκειται σε
 συγκεκριμένους
 όρους για τον χρηματοπιστωτικό
 κλάδο. Οι όροι
 αυτοί πρέπει
 να εναρμονίζονται
 απόλυτα με τα
 μέτρα συντονισμού
 που εγκρίνονται
 στα πλαίσια
 των Συνθηκών
 της ΕΕ και
 ιδίως με
 εκείνα που
 περιλαμβάνονται
 στην παρούσα
 απόφαση.
 (9) Η
 ενίσχυση της μακροπρόθεσμης
 αντοχής του
 ισπανικού
 τραπεζικού
 τομέα έχει
 καθοριστική
 σημασία για τη
 διαφύλαξη της
 χρηματοπιστωτικής
 σταθερότητας στην
 Ισπανία και
 τον περιορισμό
 της μετάδοσης
 της
 οικονομικής
 πίεσης σε
 άλλες
 οικονομίες της
 ευρωζώνης και, επομένως,
 για την αποτροπή
 δυσμενών
 επιπτώσεων για
 την εύρυθμη
 λειτουργία της
 οικονομίας και
 της οικονομικής
 και
 νομισματικής
 ένωσης. Τα μέτρα
 που έχουν
 ληφθεί έως
 σήμερα για την
 αντιμετώπιση
 των
 προαναφερόμενων
 προβλημάτων
 δεν αποδείχθηκαν
 απολύτως
 επαρκή. Κατά
 συνέπεια, επιβάλλεται
 η λήψη
 περαιτέρω μέτρων
 εκτός από τις
 υποχρεώσεις που
 υπέχει η
 Ισπανία στο
 πλαίσιο της
 διαδικασίας
 υπερβολικού
 ελλείμματος
 και από τις
 συστάσεις για
 την
 αντιμετώπιση
 των
 μακροοικονομικών
 ανισορροπιών
 στο πλαίσιο
 του Ευρωπαϊκού
 Εξαμήνου. Η
 Ισπανία θα πρέπει
 ιδίως να


text:
θέσει
 σε εφαρμογή πρόσθετα
 ειδικά μέτρα
 για την
 αποτελεσματική
 αντιμετώπιση
 των
 προβλημάτων
 που έχει
 κληρονομήσει
 από τα στοιχεία
 του
 ενεργητικού, για
 την
 αποκατάσταση των
 μηχανισμών χρηματοδότησης
 με πηγή την
 αγορά, για τη
 μείωση της εξάρτησης
 των τραπεζών από
 την υποστήριξη
 μέσω της
 παροχής
 ρευστότητας από
 την κεντρική
 τράπεζα και για
 την ενδυνάμωση
 των μηχανισμών
 επισήμανσης
 των κινδύνων
 και
 διαχείρισης
 των κρίσεων.
 (10) Ως
 σκέλος της
 συνολικής
 στρατηγικής, εκείνο
 που έχει
 ζωτική σημασία
 για την
 αποτελεσματική
 αντιμετώπιση των
 προβλημάτων
 που έχουν
 κληροδοτηθεί
 από τα
 στοιχεία του
 ενεργητικού είναι
 να επιβληθεί ο
 σαφής
 διαχωρισμός
 των
 προβληματικών
 περιουσιακών
 στοιχείων των
 ενισχυόμενων
 τραπεζών από
 τους
 ισολογισμούς
 των τραπεζών. Αυτό
 θα πρέπει να ισχύσει
 ιδίως για τα
 δάνεια που
 συνδέονται με
 την Ανάπτυξη
 της Ακίνητης
 Περιουσίας
 (ΑΑΠ) και τα
 υποθηκευμένα
 περιουσιακά
 στοιχεία. Με
 τον εν λόγω
 διαχωρισμό θα
 αρθούν οι
 αμφιβολίες που
 εξακολουθούν
 να υφίστανται
 σχετικά με την
 ποιότητα των
 ισολογισμών των
 τραπεζών, παρέχοντάς
 τους τη
 δυνατότητα να ασκήσουν
 καλύτερα το ρόλο
 της
 χρηματοοικονομικής
 διαμεσολάβησης.
 (11) Επιπλέον,
 η βελτίωση της
 διαφάνειας στους
 ισολογισμούς
 των τραπεζών
 με αυτό τον
 τρόπο μπορεί
 να διευκολύνει
 την ομαλή συρρίκνωση
 των
 χρηματοδοτικών
 ανοιγμάτων των
 τραπεζών
 έναντι του
 κλάδου των
 κτηματομεσιτικών
 συναλλαγών, να
 αποκαταστήσει τη
 χρηματοδότηση με
 πηγή την αγορά
 και να μειώσει την
 εξάρτηση των
 τραπεζών από
 την υποστήριξη
 μέσω της
 παροχής
 ρευστότητας
 από την
 κεντρική
 τράπεζα.
 (12) Η εξασφάλιση
 ενός υγιούς
 πλαισίου για
 τον ισπανικό
 τραπεζικό
 τομέα απαιτεί την
 ενίσχυση των μηχανισμών
 εντοπισμού των
 κινδύνων και
 των μηχανισμών
 διαχείρισης
 κρίσεων. Η
 αποτελεσματική
 στρατηγική
 πρέπει να συμπεριλαμβάνει
 τις αλλαγές
 που αποσκοπούν
 στην ενίσχυση
 του ρυθμιστικού
 και εποπτικού
 πλαισίου,
 λαμβάνοντας
 υπόψη τις
 εμπειρίες από
 τη χρηματοπιστωτική
 κρίση. Θα
 πρέπει
 επιπλέον να
 ενισχυθεί η
 εταιρική
 διακυβέρνηση εναρμονιζόμενη
 με τις
 βέλτιστες
 διεθνείς
 πρακτικές,
 ΕΞΕΔΩΣΕ
 ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
 ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 1. Η Ισπανία
 πρέπει να
 προχωρήσει σε
 επαρκή ανακεφαλαιοποίηση
 και σε ενδελεχή
 αναδιάρθρωση του
 τραπεζικού της
 συστήματος. Όσον
 αφορά το
 σημείο αυτό, η
 Ισπανία θα
 αναπτύξει σε
 συνεργασία με
 την Ευρωπαϊκή
 Επιτροπή και
 σε συνεννόηση
 με την ΕΚΤ τη
 στρατηγική που
 θα διέπει τη μελλοντική
 δομή, τη
 λειτουργία και
 τη βιωσιμότητα
 των ισπανικών
 τραπεζών, στην
 οποία θα
 προσδιορίζεται
 ο τρόπος με τον
 οποίο θα εξασφαλίζεται
 ότι θα είναι σε
 θέση να
 λειτουργούν
 χωρίς
 περαιτέρω κρατική
 στήριξη.
 2. Οι
 βασικές συνιστώσες
 της
 στρατηγικής
 αυτής είναι η
 αναμόρφωση των
 αδύναμων
 τμημάτων του
 ισπανικού
 τραπεζικού
 τομέα και η
 ενίσχυση των
 ρυθμιστικών
 και εποπτικών
 πλαισίων για
 τον τραπεζικό
 τομέα.
 3. Η
 αναμόρφωση των
 αδύναμων
 τμημάτων του
 ισπανικού
 τραπεζικού
 τομέα θα
 πρέπει να συναποτελείται
 από τα
 ακόλουθα τρία
 στοιχεία:
 α) τον
 εντοπισμό των μεμονωμένων
 αναγκών για
 τραπεζικά
 κεφάλαια μέσω της
 συνολικής
 επισκόπησης
 της ποιότητας των
 στοιχείων του
 ενεργητικού
 του τραπεζικού
 τομέα και της
 διενέργειας προσομοιώσεων
 ακραίων
 καταστάσεων για
 κάθε μεμονωμένη
 τράπεζα, με κριτήριο
 την εν λόγω
 επισκόπηση της
 ποιότητας των
 στοιχείων του
 ενεργητικού·
 β) την ανακεφαλαιοποίηση,
 την
 αναδιάρθρωση
 και/ή την
 αναζήτηση
 λύσεων με
 μεθοδευμένο
 τρόπο για τις αδύναμες
 τράπεζες, με
 βάση τα σχέδια
 για την αντιμετώπιση
 της τυχόν
 έλλειψης
 κεφαλαίων που εντοπίζεται
 στις
 προσομοιώσεις
 ακραίων
 καταστάσεων
 γ) τον διαχωρισμό
 των
 περιουσιακών
 στοιχείων σε
 εκείνες τις
 τράπεζες που
 λαμβάνουν
 δημόσια


text:
στήριξη
 κατά τις
 προσπάθειες
 ανακεφαλαιοποίησής
 τους και τη
 μεταφορά τους
 από τα απομειωμένα
 περιουσιακά
 στοιχεία σε εξωτερική
 Εταιρεία
 Διαχείρισης Περιουσιακών
 Στοιχείων (ΕΔΠΣ).
 4. Προκειμένου
 να
 εξασφαλισθεί η
 ύπαρξη ενός υγιούς
 πλαισίου για
 τον τραπεζικό
 τομέα, η
 Ισπανία θα
 ενισχύσει επίσης
 τα ρυθμιστικά
 και εποπτικά
 πλαίσια και θα
 ενισχύσει τη
 διακυβέρνηση. Στην
 στρατηγική
 αυτή εντάσσονται,
 μεταξύ άλλων,
 τα ακόλουθα
 μέτρα:
 α) τα ισπανικά
 πιστωτικά
 ιδρύματα
 υποχρεούνται
 να αυξήσουν την
 αναλογία τους Κοινών
 Μετοχών
 Κατηγορίας (ΚΜΚ)
 1 σε τουλάχιστον
 9%·
 β) Από
 την 1η
 Ιανουαρίου 2013, τα
 ισπανικά
 πιστωτικά
 ιδρύματα
 υποχρεούνται
 να εφαρμόσουν
 τον ορισμό του
 κεφαλαίου που
 καθορίζεται
 στον κανονισμό
 για τις
 κεφαλαιακές
 απαιτήσεις (ΚΚΑ)·
 γ) Πρέπει
 να
 επανεξετασθεί
 το νομικό
 πλαίσιο όσον
 αφορά τις
 προβλέψεις για
 ζημίες επί
 δανείων. Με
 βάση ιδίως τις
 εμπειρίες από
 τη χρηματοπιστωτική
 κρίση, οι
 ισπανικές
 αρχές θα
 πρέπει να
 υποβάλουν
 προτάσεις για
 την αναμόρφωση
 του μόνιμου
 πλαισίου όσον
 αφορά τις
 προβλέψεις για
 ζημίες
 δανείων,
 λαμβάνοντας
 υπόψη τα
 προσωρινά
 μέτρα που
 θεσπίστηκαν
 κατά τους
 τελευταίους
 μήνες, καθώς και
 το λογιστικό
 πλαίσιο της ΕΕ·
 (δ) Θα
 πρέπει να
 ενισχυθεί
 περαιτέρω η λειτουργική
 ανεξαρτησία που
 απολαμβάνει η Banco
 de España· οι εξουσίες
 επιβολής
 κυρώσεων και χορήγησης
 αδειών του
 Υπουργείου
 Οικονομίας
 όσον αφορά τον
 τραπεζικό
 τομέα θα
 πρέπει να
 μεταβιβασθούν
 στην Banco de España·
 (ε) Θα
 πρέπει να
 ενισχυθούν
 περαιτέρω οι εποπτικές
 διαδικασίες
 της Banco de España με βάση
 τον εσωτερικό
 έλεγχο·
 (στ) Οι
 σχετικές με τη
 διακυβέρνηση
 ρυθμίσεις των
 οργανισμών του
 χρηματοπιστωτικού
 δικτύου ασφαλείας
 (FROB και ΤΕΚ) θα
 πρέπει να
 αναθεωρηθούν,
 κατά τρόπο
 ώστε να
 αποφεύγονται οι
 πιθανές
 συγκρούσεις
 συμφερόντων·
 (ζ) Θα
 πρέπει να
 ενισχυθούν οι
 κανόνες
 σχετικά με τη
 διακυβέρνηση
 του τομέα των τραπεζών
 καταθέσεων ταμιευτηρίου
 και των
 τραπεζών που
 ανήκουν σε
 τράπεζες
 καταθέσεων
 ταμιευτηρίου·
 (η) Θα
 πρέπει να
 ενισχυθούν η
 νομοθεσία για
 την προστασία
 των
 καταναλωτών
 και τις
 κινητές αξίες, καθώς
 και η
 παρακολούθηση
 της
 συμμόρφωσης
 από τις αρχές.
 Άρθρο
 2
 Η
 παρούσα
 απόφαση
 απευθύνεται
 στην Ισπανία.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα
 απόφαση
 δημοσιεύεται
 στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 Βρυξέλλες,
 Για
 το Συμβούλιο
 Ο
 Πρόεδρος


text:
 |
 52013PC0419
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕE) αριθ.1259/2012 σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας /* COM/2013/0419 final - 2013/0194 (NLE) */
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
 ΕΚΘΕΣΗ
 1. ΠΛΑΙΣΙΟ
 ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Με
 βάση την
 εξουσιοδότηση
 που της
 χορήγησε το
 Συμβούλιο για
 τη διεξαγωγή
 διαπραγματεύσεων,
 η Ευρωπαϊκή
 Επιτροπή
 διαπραγματεύθηκε
 με την Ισλαμική
 Δημοκρατία της
 Μαυριτανίας
 την ανανέωση
 του πρωτοκόλλου
 της συμφωνίας
 αλιευτικής
 σύμπραξης
 μεταξύ της
 Ευρωπαϊκής
 Κοινότητας και
 της Ισλαμικής
 Δημοκρατίας
 της Μαυριτανίας.
 Αποτέλεσμα των
 διαπραγματεύσεων
 αυτών ήταν η μονογράφηση
 νέου
 πρωτοκόλλου
 στις 26 Ιουλίου 2012
 το οποίο
 τέθηκε σε
 προσωρινή
 εφαρμογή στις 16
 Δεκεμβρίου 2012,
 ημερομηνία της
 υπογραφής του. Το
 νέο πρωτόκολλο
 καλύπτει
 περίοδο 2 ετών
 από την ημερομηνία
 αυτή.
 Η
 κατανομή των
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 που παραχωρήθηκαν
 στην Ευρωπαϊκή
 Ένωση βάσει
 του νέου πρωτοκόλλου
 συμφωνήθηκε
 βάσει του
 κανονισμού (ΕE)
 αριθ. 1259/2012 του
 Συμβουλίου της
 3ης
 Δεκεμβρίου 2012
 για την
 κατανομή των
 αλιευτικών δυνατοτήτων
 βάσει του
 πρωτοκόλλου
 σχετικά με τον
 καθορισμό των
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 και της χρηματικής
 αντιπαροχής
 που
 προβλέπονται
 επί δύο έτη στη
 συμφωνία
 αλιευτικής
 σύμπραξης
 μεταξύ της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης και της
 Ισλαμικής Δημοκρατίας
 της
 Μαυριτανίας
 και για την
 τροποποίηση
 του κανονισμού
 (EΚ) αριθ. 1801/2006[1].
 Η
 μικτή επιτροπή
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης-Μαυριτανίας,
 που
 προβλέπεται
 στο άρθρο 10 της
 συμφωνίας
 αλιευτικής
 σύμπραξης,
 συγκλήθηκε στο
 Παρίσι στις 19
 και 20
 Φεβρουαρίου 2013. Η
 μικτή επιτροπή
 ενέκρινε με τα
 πρακτικά της 20ής
 Φεβρουαρίου 2013
 το αίτημα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης για
 μεταφορά τριών
 αδειών της
 κατηγορίας 6
 στην κατηγορία
 5, σύμφωνα με τα
 αλιευτικά
 σχέδια της
 Γαλλίας και
 τις εμπορικές
 στρατηγικές
 του στόλου της,
 και με τη
 σύμφωνη γνώμη
 όλων των
 εμπλεκόμενων
 κρατών μελών.
 Ύστερα
 από την εν λόγω
 συνεδρίαση, το
 πρωτόκολλο προβλέπει
 τις εξής
 ετήσιες
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 για τα
 θυνναλιευτικά
 σκάφη:
 –
 25
 θυνναλιευτικά
 γρι-γρι· (σε
 σύγκριση με 22
 θυνναλιευτικά
 γρι-γρι
 προηγουμένως)·
 –
 19
 θυνναλιευτικά
 με καλάμι ή
 παραγαδιάρικα
 (σε σύγκριση με 22
 θυνναλιευτικά
 με καλάμι ή
 παραγαδιάρικα
 προηγουμένως).
 Επομένως,
 πρέπει να
 επανακαθοριστεί
 η κατανομή των
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 για τις κατηγορίες
 5 και 6. Συνεπώς, ο
 κανονισμός του
 Συμβουλίου
 αριθ. 1259/2012 πρέπει
 να
 τροποποιηθεί
 ως προς την
 κατανομή
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων.
 Λαμβάνοντας
 υπόψη ότι
 αυτός ο
 επανακαθορισμός
 αφορά μόνον
 την κατανομή
 των αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 που
 χορηγούνται στη
 Γαλλία και ότι
 δεν υπάρχει
 κανένας
 αντίκτυπος στα
 συμφέροντα
 άλλων κρατών
 μελών· ότι δεν
 επηρεάζεται το
 σύνολο των
 αλιευτικών δυνατοτήτων·
 ότι δεν
 τροποποιείται
 η
 χρηματοδοτική
 συνδρομή της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης· και ότι,
 για την
 αποφυγή του
 κινδύνου
 ανεπαρκούς
 αξιοποίησης
 του τρέχοντος
 πρωτοκόλλου,
 είναι
 σημαντικό οι
 εν λόγω άδειες
 να μεταφερθούν
 τάχιστα. Με
 βάση τα
 προαναφερόμενα,
 η εν λόγω
 διάταξη πρέπει
 να έχει
 αναδρομική
 ισχύ από τις 20
 Φεβρουαρίου 2013, ημερομηνία
 της υπογραφής
 των πρακτικών
 της μικτής
 επιτροπής.
 2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
 ΤΩΝ
 ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
 ΜΕ ΤΑ
 ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
 ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ
 ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 Ζητήθηκε
 η γνώμη των
 ενδιαφερόμενων
 μερών πριν από
 τη σύγκληση
 της μικτής
 επιτροπής.
 Διεξήχθησαν επίσης
 διαβουλεύσεις
 με τους
 εμπειρογνώμονες
 των κρατών
 μελών στο
 πλαίσιο
 τεχνικών
 συνεδριάσεων.
 Από τις
 διαβουλεύσεις
 αυτές προέκυψε
 ότι πρέπει να
 πραγματοποιηθούν
 οι εν


text:
λόγω
 τροποποιήσεις
 σε συμφωνία με
 την
 Μαυριτανία. Οι
 εν λόγω
 τροποποιήσεις δεν
 έχουν ως
 αποτέλεσμα
 μεταβολή των
 αλιευτικών δυνατοτήτων
 για τα
 θυνναλιευτικά
 στο σύνολό
 τους και
 συνεπώς δεν
 επηρεάζουν τον
 συναφή
 αλιευτικό
 πόρο. Επιπλέον, οι
 εν λόγω
 τροποποιήσεις
 δεν έχουν
 χρηματοκοικονομικό
 αντίκτυπο στη
 χρηματική
 αντιπαροχή της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 3. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
 Με
 βάση τα
 ανωτέρω η
 Επιτροπή προτείνει
 στο Συμβούλιο
 να εγκρίνει
 τον παρόντα κανονισμό,
 για την
 τροποποίηση
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. 1259/2012.
 2013/0194 (NLE)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 Για την
 τροποποίηση
 του κανονισμού
 (ΕE) αριθ.1259/2012 σχετικά
 με την
 κατανομή των
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων που
 προβλέπονται
 στη συμφωνία
 αλιευτικής
 σύμπραξης στον
 τομέα της
 αλιείας μεταξύ
 της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης και της
 Ισλαμικής
 Δημοκρατίας
 της Μαυριτανίας
 ΤΟ
 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
 ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας
 υπόψη τη
 Συνθήκη για τη
 λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, και
 ιδίως το άρθρο 43
 παράγραφος 3,
 Έχοντας
 υπόψη την
 πρόταση της
 Ευρωπαϊκής
 Επιτροπής,
 Εκτιμώντας
 τα ακόλουθα:
 (1)
 Στις 30
 Νοεμβρίου 2006 το
 Συμβούλιο
 εξέδωσε τον
 κανονισμό (ΕΚ)
 αριθ. 1801/2006
 σχετικά με τη
 σύναψη της
 συμφωνίας
 αλιευτικής
 σύμπραξης
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής
 Κοινότητας και
 της Ισλαμικής
 Δημοκρατίας
 της
 Μαυριτανίας[2]
 (εφεξής
 καλούμενη
 «συμφωνία
 σύμπραξης»).
 (2)
 Ένα νέο
 πρωτόκολλο για
 τον καθορισμό
 των αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 και της
 οικονομικής
 αντιπαροχής
 που
 προβλέπονται
 στη συμφωνία
 αλιευτικής
 σύμπραξης
 εφαρμόζεται
 προσωρινά από
 τις 16 Δεκεμβρίου
 2012, ημερομηνία
 της υπογραφής
 του, σύμφωνα με
 την απόφαση
 827/2012/ΕΕ του
 Συμβουλίου [3] . Με
 το εν λόγω πρωτόκολλο
 παραχωρούνται
 στα σκάφη της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης
 αλιευτικές
 δυνατότητες
 στα ύδατα στα
 οποία η
 Μαυριτανία
 ασκεί την
 κυριαρχία ή τη
 δικαιοδοσία
 της σε θέματα
 αλιείας. Η
 κατανομή των
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 που
 παραχωρήθηκαν
 στην Ευρωπαϊκή
 Ένωση βάσει του
 νέου
 πρωτοκόλλου
 συμφωνήθηκε
 βάσει του
 κανονισμού (ΕE)
 αριθ. 1259/2012 του
 Συμβουλίου της
 3ης
 Δεκεμβρίου 2012
 για την
 κατανομή των
 αλιευτικών δυνατοτήτων
 βάσει του
 πρωτοκόλλου
 σχετικά με τον
 καθορισμό των
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 και της χρηματικής
 αντιπαροχής
 που
 προβλέπονται
 επί δύο έτη στη
 συμφωνία αλιευτικής
 σύμπραξης
 μεταξύ της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης και της
 Ισλαμικής
 Δημοκρατίας
 της
 Μαυριτανίας και
 για την
 τροποποίηση
 του κανονισμού
 (EΚ) αριθ. 1801/2006[4].
 (3)
 Η μικτή
 επιτροπή
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης-Μαυριτανίας,
 που
 προβλέπεται
 στο άρθρο 10 της
 συμφωνίας
 αλιευτικής
 σύμπραξης,
 συγκλήθηκε
 στις 19 και 20
 Φεβρουαρίου 2013. Σύμφωνα
 με τα πρακτικά
 της
 προαναφερόμενης
 μικτής
 επιτροπής, τα
 δύο μέρη
 συμφώνησαν,
 μεταξύ άλλων,
 να καθορίσουν
 εκ νέου την
 κατανομή των
 αλιευτικών δυνατοτήτων
 μεταξύ των
 κατηγοριών 5
 (Θυνναλιευτικά
 γρι-γρι) και 6
 (Θυνναλιευτικά
 με καλάμια και
 παραγαδιάρικα
 επιφανείας)
 που
 προβλέπονται
 στο νέο πρωτόκολλο.
 Ο εν λόγω
 επανακαθορισμός
 αφορά μόνον
 την κατανομή
 των αλιευτικών
 δυνατοτήτων
 που
 χορηγούνται στη
 Γαλλία και δεν
 υπάρχει
 κανένας
 αντίκτυπος στα
 συμφέροντα
 άλλων κρατών
 μελών· Δεν
 επηρεάζεται το
 σύνολο των
 αλιευτικών
 δυνατοτήτων· Δεν
 τροποποιείται
 η
 χρηματοδοτική
 συνδρομή της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης· Επιπλέον,
 για την
 αποφυγή του
 κινδύνου
 ανεπαρκούς
 αξιοποίησης
 του τρέχοντος
 πρωτοκόλλου,
 είναι
 σημαντικό οι
 εν λόγω άδειες
 να μεταφερθούν
 τάχιστα. Συνεπώς,
 ενδείκνυται να
 τεθεί άμεσα σε
 ισχύ ο παρών
 κανονισμός
 μετά τη
 δημοσίευσή του
 και να τεθεί σε
 εφαρμογή από
 τις 20
 Φεβρουαρίου 2013,
 ημερομηνία υπογραφής
 των πρακτικών
 της μικτής
 επιτροπής και
 του επανακαθορισμού
 των αλιευτικών
 δυνατοτήτων.
 ΕΞΕΔΩΣΕ
 ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο
 πρώτο
 Στην
 πρώτη
 παράγραφο του
 πρώτου άρθρου
 του κανονισμού
 (ΕE) αριθ.1259/2012,


text:
τα
 σημεία ε) και στ)
 αντικαθίστανται
 από το
 ακόλουθο κείμενο:
 «ε)
 Κατηγορία 5 -
 Θυνναλιευτικά
 γρι-γρι
 Ισπανία 17
 άδειες
 Γαλλία 8
 άδειες
 Στ)
 Κατηγορία 6 -
 Θυνναλιευτικά
 με καλάμια και
 παραγαδιάρικα
 επιφανείας
 Ισπανία 18
 άδειες
 Γαλλία 1
 άδεια»
 Άρθρο 2
 Ο παρών
 κανονισμός
 αρχίζει να
 ισχύει την
 επομένη της
 δημοσίευσής
 του στην Επίσημη
 Εφημερίδα της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης.
 Εφαρμόζεται
 από τις 20
 Φεβρουαρίου 2013.
 Ο παρών
 κανονισμός
 είναι
 δεσμευτικός ως
 προς όλα τα
 μέρη του και
 ισχύει άμεσα
 σε κάθε κράτος
 μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για
 το Συμβούλιο
 Ο
 Πρόεδρος
 [1] ΕΕ
 L 361 της 31.12.2012, σ. 87.
 [2] ΕΕ
 L 343 της 08.12.2006, σ. 1.
 [3] ΕΕ
 L 361 της 31.12.2012, σ. 10.
 [4] ΕΕ
 L 361 της 31.12.2012, σ. 87.


text:
 Avis juridique important
 |
 52002PC0776
 Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αποζημίωση της ισπανικής αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί από τη ρύπανση πετρελαίου που προκλήθηκε από το πλοίο Prestige /* COM/2002/0776 τελικό - CNS 2002/0305 */
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αποζημίωση της ισπανικής αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί από τη ρύπανση πετρελαίου που προκλήθηκε από το πλοίο Prestige(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΕισαγωγήΤον Νοέμβριο του 2002, το δεξαμενόπλοιο "Prestige", το οποίο μετέφερε 77.000 τόνους πετρελαίου μαζούτ ναυάγησε ανοικτά των ακτών της Γαλικίας προκαλώντας πετρελαιοκηλίδες που άρχισαν να φθάνουν στις ακτές της Ισπανίας από τις 16 Νοεμβρίου 2002. Οι πετρελαιοκηλίδες αυτές είναι πιθανόν να συνεχίσουν για χρονικό διάστημα που δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί, δεδομένου ότι το Prestige βυθίστηκε με το πετρέλαιο στις δεξαμενές του και φαίνεται ότι διαρρέει ακόμα πετρέλαιο από το ναυάγιο.Εντούτοις, οι περιβαλλοντικές συνέπειες που έχουν ήδη παρατηρηθεί είναι πολύ σημαντικές: λόγω της ρύπανσης από το πετρέλαιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες και η οστρακοκαλλιέργεια απαγορεύτηκαν κατά μήκος μιας ακτογραμμής που υπερβαίνει τα 900 χλμ. και αντίστοιχα 800 χλμ. Οι απαγορεύσεις αυτές επηρεάζουν επί του παρόντος 7.000 σχεδόν σκάφη με περισσότερους από 16.000 αλιείς, καθώς επίσης και περισσότερους από 5.000 εργαζόμενους στον κλάδο της οστρακοκαλλιέργειας. Εκτός αυτών, ορισμένες εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας που βρίσκονται στις ακτές αυτές έχουν επίσης υποστεί ζημίες. Άλλες περιοχές έχουν αρχίσει να προσβάλλονται από πετρελαιοκηλίδες επίσης, ιδίως στη βόρειο Ισπανία.Λόγω της αναστολής αυτής των οικονομικών δραστηριοτήτων στις σχετικές περιοχές, ένας μεγάλος αριθμός ατόμων και επιχειρήσεων που απασχολούνται στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας υπέστησαν σημαντική οικονομική ζημία. Στις περιστάσεις αυτές, και λόγω του γεγονότος ότι οι περιοχές αυτές εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί κατάλληλη αποζημίωση των ζημιών που δεν καλύπτονται από ασφάλειες.Δημοσιονομικές πτυχέςΓια τους λόγους αυτούς, η Κοινότητα θα πρέπει να προβεί στη χορήγηση κατάλληλης συνδρομής, από κοινού με την Ισπανία, η οποία είναι το κράτος μέλος που έχει υποστεί μέχρι τώρα τις ζημίες, και σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς περιορισμούς. Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες από τις ισπανικές αρχές αναφέρουν ότι απαιτούνται 132 εκατ. EUR για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της ρύπανσης του πετρελαίου στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. Οι περισσότερες από τις προβλεπόμενες δαπάνες (περίπου 80 εκατ. EUR) μπορούν να καλυφθούν με τον επαναπρογραμματισμό του ισπανικού μεριδίου στο Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ).Επιπροσθέτως, προτείνεται η τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2561/2001 της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο, προκειμένου να καταστεί δυνατή η διάθεση μέρους των δημοσιονομικών πόρων για την μετατροπή των εν λόγω ισπανικών σκαφών για την αποκατάσταση των εν λόγω ζημιών. Λόγω των εξαιρετικών συνθηκών, οι Ισπανικές αρχές ζήτησαν να τους δοθεί το δικαίωμα να ανακατανείμουν ένα μέρος από το προσυμφωνημένο ποσό, 30 εκατ. περίπου EUR, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για τις αποζημιώσεις αυτές, με την επιφύλαξη των αρχικών στόχων του Κανονισμού (ΕΚ) Νο 2561/2001.Μέτρα παρέκκλισηςΕνώ υπάρχουν ορισμένες δυνατότητες


text: στο πλαίσιο του ΧΜΠΑ για τη χορήγηση συνδρομής λόγω προσωρινής διακοπής δραστηριοτήτων, καθώς επίσης και για επενδύσεις στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας, οι ισχύοντες κανόνες σχεδιάστηκαν για κανονικές περιστάσεις και δεν επιτρέπουν την αντιμετώπιση τέτοιου μεγέθους περιβαλλοντικών ζημιών. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεσπισθούν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας.Κατά πρώτο λόγο, η αποζημίωση που καταβάλλεται στους αλιείς για την προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων τους σε περίπτωση απρόβλεπτων περιστάσεων περιορίζεται βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε δύο μήνες ετησίως και, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3, δεν μπορεί να υπερβεί το 4 % των συνολικών χορηγήσεων του ΧΜΠΑ στο κράτος μέλος. Οι περιορισμοί αυτοί θα πρέπει να αρθούν προκειμένου να αντιμετωπισθεί η παρούσα κατάσταση.Κατά δεύτερο λόγο, οι αποζημιώσεις επί του παρόντος για την προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων μπορούν να καταβληθούν μόνο σε αλιείς και πλοιοκτήτες. Προκειμένου οι ασχολούμενοι στον κλάδο της οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας των περιοχών αυτών να μπορούν να έχουν ισότιμη μεταχείριση με αυτούς, θα πρέπει να επεκταθεί στις κατηγορίες αυτές η δυνατότητα χορήγησης των αποζημιώσεων αυτών.Κατά τρίτο λόγο, τα κριτήρια επιλεξιμότητας δαπανών, τα οποία καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, δεν έχουν σχεδιασθεί για τον τύπο των μέτρων που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση των συνεπειών της ρύπανσης. Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες οι οποίες είναι αναγκαίες προκειμένου να αποκατασταθούν οι προηγούμενες οικονομικές δραστηριότητες, ιδίως ο καθαρισμός, η επισκευή και η αποκατάσταση των εγκαταστάσεων οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας, η αντικατάσταση των κατεστραφέντων αλιευτικών εργαλείων καθώς και των πληθυσμών των μαλακοστράκων, θα πρέπει να καταστούν επιλέξιμες μέσω παρεκκλίσεων έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη μεταχείρισή τους στο θέμα αυτό.Ειδικά μέτραΤα ειδικά μέτρα, τα οποία θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό, έχουν ως στόχο τη συμπλήρωση των μέτρων που λαμβάνονται στο πλαίσιο των παρεμβάσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων στην Ισπανία για την αποζημίωση του κλάδου που έχει πληγεί από τις πετρελαιοκηλίδες που προκλήθηκαν από το ναυάγιο του Prestige. Τα μέτρα αυτά προτείνεται να περιλαμβάνουν τις ακόλουθες δράσεις:(1) Αποζημίωση των απασχολούμενων στον ισπανικό κλάδο της οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας για την προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων τους.(2) Ενθάρρυνση της αντικατάστασης των καταστραφέντων αλιευτικών εργαλείων.(3) Ενθάρρυνση του καθαρισμού, της επισκευής και της αποκατάστασης των εγκαταστάσεων οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας, και(4) Αποζημίωση για την αντικατάσταση των πληθυσμών των μαλακοστράκων.Η εφαρμογή των ειδικών αυτών μέτρων πρέπει να είναι συνεκτική με την εφαρμογή των τρεχόντων διαρθρωτικών προγραμμάτων της Ισπανίας. Για το λόγο αυτό, προτείνεται να υπάρξει παραπομπή στην εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται στους γενικούς κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 και αριθ. 2792/1999.Νομικές βάσειςΟι προτεινόμενες νομικές βάσεις είναι τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης.2002/0305 (CNS)Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αποζημίωση της ισπανικής αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί από τη ρύπανση πετρελαίου που προκλήθηκε από το πλοίο PrestigeΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 36 και 37,την πρόταση της Επιτροπής [1],[1] EE C , ,


text: σ. .τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2],[2] EE C , , σ. .τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [3],[3] EE C , , σ. .Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το Νοέμβριο του 2002, το δεξαμενόπλοιο "Prestige", το οποίο μετέφερε 77.000 τόνους πετρελαίου μαζούτ, ναυάγησε ανοικτά των ακτών της Γαλικίας προκαλώντας πετρελαιοκηλίδες που άρχισαν να φθάνουν στις ακτές της Ισπανίας στις 16 Νοεμβρίου 2002.(2) Λόγω των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της προαναφερόμενης ρύπανσης πετρελαίου, εκτός από τις αλιευτικές δραστηριότητες, όλες οι δραστηριότητες οστρακοκαλλιέργειας και ορισμένες δραστηριότητες υδατοκαλλιέργειας απαγορεύθηκαν κατά μήκος μεγάλων τμημάτων της ισπανικής ακτογραμμής του Ατλαντικού. Επιπροσθέτως, οι πετρελαιοκηλίδες προκάλεσαν επίσης ζημίες σε ορισμένες εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας που βρίσκονται στις πληγείσες παράκτιες περιοχές της Ισπανίας.(3) Ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες και ρυθμίσεις σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική συνδρομή στον τομέα της αλιείας. Ιδίως, το άρθρο 13 παράγραφος 1 και ειδικότεροι κανόνες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ του προαναφερόμενου κανονισμού, καθορίζουν τις επιλέξιμες δαπάνες στους τομείς της υδατοκαλλιέργειας καθώς και της προστασίας και ανάπτυξης των υδρόβιων πόρων οι οποίες συγχρηματοδοτούνται από το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ). Επιπροσθέτως, το άρθρο 16 του εν λόγω κανονισμού ορίζει τους όρους βάσει των οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν χρηματοδοτική συνδρομή του ΧΜΠΑ για την αποζημίωση που χορηγούν στους αλιείς και στους πλοιοκτήτες για την προσωρινή διακοπή δραστηριοτήτων σε περίπτωση απρόβλεπτων περιστάσεων.(4) Εντούτοις, τα κριτήρια επιλεξιμότητας των δαπανών στους εν λόγω τομείς, οι οποίοι συγχρηματοδοτούνται από το ΧΜΠΑ, δεν έχουν καθορισθεί για τον τύπο των μέτρων που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση των συνεπειών της ρύπανσης πετρελαίου.(5) Εκτός αυτού, η χορήγηση αποζημίωσης για την προσωρινή διακοπή δραστηριοτήτων επιτρέπεται επί του παρόντος σε αλιείς και πλοιοκτήτες, αλλά όχι σε άλλα πρόσωπα ή επιχειρήσεις που ασχολούνται με τον κλάδο της οστρακοκαλλιέργειας ή υδατοκαλλιέργειας. Επίσης, τα αθροιστικά ποσά της χρηματοδοτικής συνδρομής του ΧΜΠΑ για τους σκοπούς αυτούς έχουν περιορισθεί από το εν λόγω άρθρο 16.(6) Στις περιστάσεις αυτές, είναι αναγκαία η διευκόλυνση της χορήγησης της αποζημίωσης για την προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί από τη ρύπανση πετρελαίου που αναφέρεται ανωτέρω. Επιπροσθέτως, είναι σκόπιμο να διευκολυνθεί ο καθαρισμός, η επισκευή και η αποκατάσταση των εγκαταστάσεων οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας καθώς και η αντικατάσταση των πληθυσμών μαλακοστράκων προκειμένου να αποκατασταθεί η παραγωγική ικανότητά τους, καθώς και η αντικατάσταση των αλιευτικών εργαλείων που έχουν καταστραφεί από τις εν λόγω πετρελαιοκηλίδες.(7) Κατά συνέπεια, είναι αναγκαία η θέσπιση παρεκκλίσεων από τις προαναφερόμενες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999.(8) Λαμβανομένου υπόψη ότι η εφαρμογή άλλων δράσεων θα πραγματοποιηθεί με τη χρηματοδοτική συνδρομή των κονδυλίων του ΧΜΠΑ, οι συμπληρωματικές πιστώσεις που είναι αναγκαίες για τους σκοπούς αυτούς θα πρέπει να διατεθούν στο πλαίσιο της συνδρομής που προβλέπεται στο πλαίσιο του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2561/2001, για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1.(9) Οι συμπληρωματικές αυτές πιστώσεις θα πρέπει να διατεθούν για τη λήψη ειδικών μέτρων, για την αποζημίωση αφενός των προσώπων και επιχειρήσεων που απασχολούνται


text: στους κλάδους της αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας της Ισπανίας για την προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων τους και, αφετέρου, για την παροχή συνδρομής για την αποκατάσταση των προηγούμενων δραστηριοτήτων που επλήγησαν από τη ρύπανση πετρελαίου.(10) Τα ειδικά μέτρα πρέπει να είναι συνεκτικά με τις γενικές αρχές της διαρθρωτικής πολιτικής στον τομέα της αλιείας.(11) Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος (του εν λόγω μέσου) θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Πεδίο εφαρμογήςΟ παρών κανονισμός θεσπίζει έκτακτα μέτρα στήριξης για τα πρόσωπα και τις επιχειρήσεις που ασχολούνται στους κλάδους αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας της Ισπανίας στις ισπανικές παράκτιες περιοχές που έχουν πληγεί από τη ρύπανση πετρελαίου του ναυαγίου του δεξαμενοπλοίου Prestige καθώς και τους όρους και τα όρια της εν λόγω στήριξης.Άρθρο 2Ειδικά μέτρα1. Τα ακόλουθα ειδικά μέτρα μπορούν να ληφθούν από την Ισπανία για τα πρόσωπα και τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1:(α) αποζημίωση προσώπων και ιδιοκτητών επιχειρήσεων για την προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων τους.(β) μέτρα για την ενθάρρυνση της αντικατάστασης αλιευτικών εργαλείων.(γ) μέτρα για την ενθάρρυνση του καθαρισμού, της επισκευής και της αποκατάστασης εγκαταστάσεων οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας.(δ) μέτρα για την αποζημίωση της αντικατάστασης των πληθυσμών μαλακοστράκων.2. Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των ειδικών μέτρων είναι επιλέξιμες υπό τον όρο ότι η προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων που αναφέρεται στο σημείο (α) καθώς και οι ζημίες που προκλήθηκαν στα αλιευτικά εργαλεία ή στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στα σημεία (β), (γ) και (δ) οφείλονται στις πετρελαιοκηλίδες από το ναυάγιο του Prestige.3 Τα ποσοστά συνδρομής για τα ειδικά μέτρα προσδιορίζονται στο παράρτημα.Άρθρο 3Παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/19991. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2, χορηγούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 6 του παρόντος άρθρου.2. Οι αποζημιώσεις για την προσωρινή διακοπή δραστηριοτήτων, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 σημείο (α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, είναι δυνατόν να χορηγούνται επίσης σε πρόσωπα και ιδιοκτήτες επιχειρήσεων που απασχολούνται στους κλάδους οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας της Ισπανίας.3. Δεν εφαρμόζεται το ετήσιο όριο των δύο μηνών που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 σημείο (α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999.4. Η χρηματοδοτική συνδρομή του ΧΜΠΑ για τις αποζημιώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους (1) και (2) δεν λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό της τήρησης των μέγιστων ορίων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999.5. Οι περιορισμοί που καθορίζονται στο παράρτημα III, στοιχείο 1.4, τελευταία παράγραφος, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 δεν εφαρμόζονται στην αντικατάσταση αλιευτικών εργαλείων που υπέστησαν ζημίες από τη ρύπανση πετρελαίου του ναυαγίου του Prestige.6. Οι ακόλουθες δαπάνες είναι επιλέξιμες βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:(α) οι δαπάνες για δραστηριότητες καθαρισμού, επισκευής και αποκατάστασης που έχουν ως στόχο την αποκατάσταση της παραγωγικής ικανότητας των εγκαταστάσεων οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί από την εν λόγω ρύπανση πετρελαίου.(β) οι δαπάνες για


text: την ανασύσταση των πληθυσμών που είναι αναγκαίες για την αποκατάσταση των αποθεμάτων μαλακοστράκων των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί από την εν λόγω ρύπανση πετρελαίου.Άρθρο 4Ισχύς των γενικών διατάξεωνΟι διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 και αριθ. 2792/1999 ισχύουν για την εφαρμογή των ειδικών μέτρων που καθορίζονται στο άρθρο 2 υπό τις διατάξεις και όρους παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.Άρθρο 5Πρόσθετη κοινοτική συμμετοχή1. Εκτός από την συνδρομή των πιστώσεων του ΧΜΠΑ, το συμπληρωματικό ποσό της κοινοτικής συμμετοχής που διατίθεται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ανέρχεται σε 30 εκατ. EUR.2. Το πρόσθετο αυτό ποσό διατίθεται από τις πιστώσεις που είχαν διατεθεί προηγουμένως για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2561/2001.Άρθρο 6Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2561/2001Στο άρθρο 5, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2561/2001 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:"Στις πιστώσεις για την Ισπανία, ποσό ύψους έως 30 εκατ. ευρώ διατίθεται για τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. XXXX."Άρθρο 7Εκθέσεις εφαρμογήςΗ Ισπανία υποβάλλει στην Επιτροπή ενοποιημένη έκθεση για την εφαρμογή των ειδικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 για κάθε έτος εφαρμογής τους μέχρι την 31η Μαρτίου του επομένου έτους. Η πρώτη από τις εκθέσεις αυτές πρέπει να καταβληθεί στις 31 Μαρτίου 2004.Άρθρο 8Λεπτομερείς κανόνεςΤα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2.Άρθρο 91. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαρθρώσεων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που θεσπίζεται με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 [η οποία στο εξής καλείται "επιτροπή"].2. Σε περίπτωση παραπομπής στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.Η περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ανέρχεται σε ένα μήνα.Άρθρο 10Τελικές διατάξειςΟ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠΟΣΟΣΤΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣΤα ποσοστά συνδρομής για τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2, καθορίζονται σύμφωνα με τις ομάδες που παρατίθενται στο παράρτημα IV, στοιχείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 και τα ποσοστά που καθορίζονται στον πίνακα 3 του εν λόγω παραρτήματος, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1451/2001, ως εξής:(1) Προσωρινή διακοπή δραστηριοτήτων οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας Ομάδα 1(2) Αντικατάσταση αλιευτικών εργαλείων Ομάδα 2(3) Καθαρισμός, επισκευή και αποκατάσταση εγκαταστάσεων οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας- που πραγματοποιείται από δημόσιες αρχές Ομάδα 1- που πραγματοποιείται από ιδιωτικές επιχειρήσεις Ομάδα 3(4) Αντικατάσταση πληθυσμών μαλακοστράκων Ομάδα 1ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΤομέας(-είς) πολιτικής: ΑΛΙΕΙΑΔραστηριότητα(-ες):Διαρθρωτική πολιτικήΟνομασια τησ δρασησ: ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ, ΟΣΤΡΑΚΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΕΠΛΗΓΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΗΛΙΔΕΣ ΤΟΥ ΔΕΞΑΜΕΝΟΠΛΟΙΟΥ PRESTIGE1. ΓΡΑΜΜΗ(-ΕΣ) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ + ΟΝΟΜΑΣΙΑB2-200 "Ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο".2. ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ2.1. Συνολικό κονδύλιο της δράσης (Μέρος B): 30 εκατ. EUR σε ΠΑΥΤο ποσό των 30 εκατομμυρίων EUR θα διατεθεί για τα ειδικά μέτρα στο πλαίσιο του υπάρχοντος κονδυλίου του προϋπολογισμού B2-200


text: "με στόχο την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο". Το συνολικό ποσό για το μέτρο αυτό ανέρχεται σε 197 εκατομμύρια EUR, από τα οποία ποσό 161 εκατομμύρια έχει αναληφθεί το 2002 για την Ισπανία. 30 εκατομμύρια EUR του ήδη αναληφθέντος ποσού θα αποδεσμευτούν και θα διατεθούν κατόπιν σε επιμέρους γραμμή του κονδυλίου B2-200 για τους σκοπούς των προαναφερόμενων ειδικών μέτρων.Εκτός από τα ειδικά μέτρα, ποσό 80 περίπου εκατομμυρίων EUR της κοινοτικής ενίσχυσης μπορεί να καλυφθεί με τον επαναπρογραμματισμό του ισπανικού μεριδίου στο Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ).2.2. Περίοδος υλοποίησης: Προϋπολογισμός 2002 (ανάληψη υποχρεώσεων για ένα έτος μόνο).2.3. Συνολική πολυετής εκτίμηση των δαπανών:α) Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων/των πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (πρβλ. σημείο 6.1.1)εκατ. EUR (μέχρι τρίτου δεκαδικού)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(β) Τεχνική και Διοικητική Συνδρομή (ΤΔΣ) και Δαπάνες Στήριξης (ΔΣ) (πρβλ. σημείο 6.1.2)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και των άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας (πρβλ. σημεία 7.2 και 7.3)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>2.4. Συμβατότητα με τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και με τις Δημοσιονομικές ΠροοπτικέςX Πρόταση συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό..2.5. Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων: [4][4] Για περαιτέρω πληροφορίες, βλ. χωριστή αιτιολογική έκθεση.X Ουδεμία δημοσιονομική επίπτωση (αφορά τεχνικές πτυχές της εφαρμογής ενός μέτρου)3. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>4. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗΠρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αποζημίωση της ισπανικής αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας που επλήγη από τις πετρελαιοκηλίδες του δεξαμενοπλοίου Prestige.5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ5.1. Αναγκαιότητα κοινοτικής παρέμβασης [5][5] Για περαιτέρω πληροφορίες, βλ. χωριστή αιτιολογική έκθεση.5.1.1. Επιδιωκόμενοι στόχοιΤον Νοέμβριο του 2002, το δεξαμενόπλοιο "Prestige", το οποίο μετέφερε 77.000 τόνους πετρελαίου μαζούτ ναυάγησε ανοικτά των ακτών της Γαλικίας προκαλώντας πετρελαιοκηλίδες που άρχισαν να φθάνουν στις ακτές της Ισπανίας από τις 16 Νοεμβρίου 2002. Οι πετρελαιοκηλίδες αυτές είναι πιθανόν να συνεχίσουν για χρονικό διάστημα που δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί, δεδομένου ότι το Prestige βυθίστηκε με το πετρέλαιο στις δεξαμενές του και φαίνεται ότι διαρρέει ακόμα πετρέλαιο από το ναυάγιο.Εντούτοις, οι περιβαλλοντικές συνέπειες που έχουν ήδη παρατηρηθεί είναι πολύ σημαντικές: λόγω της ρύπανσης από το πετρέλαιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες και η οστρακοκαλλιέργεια απαγορεύτηκαν κατά μήκος μιας ακτογραμμής που υπερβαίνει τα 900 χλμ. και αντίστοιχα 800 χλμ. Οι απαγορεύσεις αυτές επηρεάζουν επί του παρόντος 7.000 σχεδόν σκάφη με περισσότερους από 16.000 αλιείς, καθώς επίσης και περισσότερους από 5.000 εργαζόμενους στον κλάδο της οστρακοκαλλιέργειας. Εκτός αυτών, ορισμένες εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας που βρίσκονται στις ακτές αυτές έχουν επίσης υποστεί ζημίες. Άλλες περιοχές έχουν αρχίσει να προσβάλλονται από πετρελαιοκηλίδες επίσης, ιδίως στη βόρειο Ισπανία.Λόγω της αναστολής αυτής των οικονομικών δραστηριοτήτων στις σχετικές περιοχές, ένας μεγάλος αριθμός ατόμων και επιχειρήσεων που απασχολούνται στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας υπέστησαν σημαντική οικονομική ζημία. Στις περιστάσεις αυτές, και λόγω του γεγονότος ότι οι περιοχές αυτές εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί κατάλληλη αποζημίωση των ζημιών που δεν καλύπτονται από ασφάλειες.5.2. Σχεδιαζόμενες δράσεις και λεπτομέρειες υλοποίησης της δημοσιονομικής παρέμβασηςΓια τους λόγους αυτούς, η Κοινότητα θα πρέπει να προβεί στη χορήγηση κατάλληλης συνδρομής, από κοινού με την Ισπανία, η οποία


text: είναι το κράτος μέλος που έχει υποστεί μέχρι τώρα τις ζημίες, και σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς περιορισμούς. Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες από τις ισπανικές αρχές αναφέρουν ότι απαιτούνται 132 εκατ. EUR για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της ρύπανσης του πετρελαίου στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. Οι περισσότερες από τις προβλεπόμενες δαπάνες (περίπου 80 εκατ. EUR) μπορούν να καλυφθούν με τον επαναπρογραμματισμό του ισπανικού μεριδίου στο Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ).Επιπροσθέτως, προτείνεται η τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2561/2001 της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο, προκειμένου να καταστεί δυνατή η διάθεση μέρους των δημοσιονομικών πόρων για την μετατροπή των εν λόγω ισπανικών σκαφών για την αποκατάσταση των εν λόγω ζημιών. Λόγω των εξαιρετικών συνθηκών, οι Ισπανικές αρχές ζήτησαν να τους δοθεί το δικαίωμα να ανακατανείμουν ένα μέρος από το προσυμφωνημένο ποσό, 30 εκατ. περίπου EUR, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για τις αποζημιώσεις αυτές, με την επιφύλαξη των αρχικών στόχων του Κανονισμού (ΕΚ) Νο 2561/2001.5.3. Λεπτομέρειες υλοποίησηςΟι διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 και αριθ. 2792/1999 ισχύουν για την εφαρμογή των ειδικών μέτρων που καθορίζονται στο άρθρο 3 βάσει των διατάξεων και όρων παρέκκλισης που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.6. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ6.1 Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Μέρος Β (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)(Ο τρόπος υπολογισμού των συνολικών ποσών που εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί πρέπει να επεξηγηθεί με την κατανομή που γίνεται στον πίνακα 6.2. )6.1.1 Δημοσιονομική παρέμβασηΗ κατωτέρω κατανομή είναι καθαρώς ενδεικτικήΠΑΥ σε εκατ. EUR (μέχρι τρίτου δεκαδικού)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>6.2. Υπολογισμός του κόστους ανά σχεδιαζόμενο μέτρο στο Μέρος B (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)Ο έκτακτος χαρακτήρας των ειδικών αυτών μέτρων δεν επιτρέπει, στο στάδιο αυτό, οποιοδήποτε λεπτομερή υπολογισμό των δαπανώνΠΑΥ σε εκατ. EUR (μέχρι τρίτου δεκαδικού)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Εάν απαιτείται, να επεξηγηθεί ο τρόπος υπολογισμού.Ο έκτακτος χαρακτήρας των ειδικών αυτών μέτρων δεν επιτρέπει, στο στάδιο αυτό, οποιοδήποτε λεπτομερή υπολογισμό των δαπανών7. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣΟυδεμία8. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ8.1 Επακόλουθα μέτραΗ Ισπανία θα παρουσιάσει στην Επιτροπή ενοποιημένη έκθεση για την εφαρμογή των ειδικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 3 για κάθε έτος εφαρμογής τους μέχρι την 31η Μαρτίου του επόμενου έτους. Η πρώτη από τις εκθέσεις αυτές θα πρέπει να υποβληθεί στις 31 Μαρτίου 2004.8.2. Λεπτομέρειες πραγματοποίησης και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησηςΛόγω του ειδικού χαρακτήρα του μέτρου και της περιορισμένης διάρκειας του, δεν προβλέπεται ενδιάμεση αξιολόγηση. Μία εκ των υστέρων αξιολόγηση θα στηριχθεί στην τελική έκθεση εφαρμογής.9. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΤα μέτρα κατά της απάτης είναι εκείνα που προβλέπονται στο γενικό κανονισμό των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2000-2006 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 και παράγωγο δίκαιο).


text:
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 Βρυξέλλες, 30.01.1998
 COM(97)737 τελικό
 98/0004 (ACC)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την κριθή ζυθοποιίας
 που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΚΚβΚΣΙΙ
 Στο πλαίσιο της κατάληξης των δΐ(ϊπραγματεύσεων για το άρθρο XXIV.6 της ΓΣΛΗ,
 υπεγράφη συμφωνία με τις ΙΙνωμένες ΙΙολιτείες οχετικά με το καΟεστ<ί>ς εισαγωγής από
 την Ι·Κ για τα σιτηρά και το ρύζι. Συμβίωνα με τους όρους αυτής της συμφωνίας
 «Οι Ι Ινωμ,ενες ΙΙολιτείες και η 1 ίυρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνούν ότι κατά τη
 διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 1996 και, στη συνέχεια, μετά από αίτηση του
 ενός ή του άλλου μέρους, η κυβέρνηση των ΙΙνωμένων ΙΙολιτειών και η
 Ι επιτροπή των ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα προβούν σε επανεξέταση της
 λειτουργίας του συστήματος των «αντιπροσωπευτικών τιμών» για τα σιτιιρά
 και το ρύζι. Αν το ένα από τα δύο μέρη διαπιστώσει ότι η λειτουργία του
 συστήματος παρεμποδίζει σοβαρά τα εμπορικά ρεύματα μεταξύ τους, η
 Επιτροπή, μετά από διαβουλεύσεις με την κυβέρνηση των Ηνωμένων
 Πολιτειών, θα μελετήσει αμέσως τα προβλήματα που αντιμετωπίζονται με
 σκοπό να θέσει σε εφαρμογή τις κατάλληλες λύσεις.»
 Τέτοια προβλήματα εντοπίσθηκαν για την κριθή ζυθοποιίας το 1996 και ανοίχθηκε
 όασμ,ολογική ποσόστωση 30.000 τόνων, για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 31
 Δεκεμβρίου 1996. Τα προβλήματα που είχαν εντοπισθεί το 1996 εξακολουθούν να
 υφίστανται και, ως εκ τούτου, προτείνεται να ανοιχθεί ετήσια δασμολογική ποσόστωση
 50.000 τόνων για ίο 1997 και το Ι99Χ
 ---pagebreak--- Ι Ιρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΊΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την κριθή ζυθοποιίας που
 υπάγεται (rrov κωδικό ΣΟ 1003 00
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΠΣ ΕΥΡΩΙΙΑΪΚΠΣ ΕΝΩΣΠΣ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 ότι, κατά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για το άρθρο XXIV.6 της ΓΣΔΕ, η
 Κοινότητα δεσμεύτηκε να εξετάσει τα προβλήματα που εντοπίζονται στην περίπτωση
 κατά την οποία η λειτουργία του συστήματος της «αντιπροσωπετπικής τιμής» για τα
 σιτηρά φαίνεται να παρεμποδίζει το εμπόριο· ότι ορισμένες αποστολές κριθής
 ζυθοποιίας δημιούργησαν δυσκολίες,
 ότι, για να αντιμετωπισθούν αυτά τα εμπόδια, πρέπει να ανοιχθεί για το 1997 και το
 1998 κοινοτική δασμ,ολογική ποσόστακιη για την κριθή ζυθοποιίας που υπάγεται στον
 κωδικό ΣΟ 1003 00,
 ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα
 με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου
 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών1,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο]
 1. Ανοίγεται για το 1997 και 1998 ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 50.000 για
 την κριθή ανωτέρας ποιότητας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 και προορίζεται
 για την παραγωγή βύνης που χρησιμοποιείται στην παρασκευή ορισμένων μπυρών
 που υφίστανται παλαίωση σε δεξαμενές που περιέχουν ξύλο οξιάς.
 2. Το κοινό δίχσμολόγιο που εφαρμόζεται στην ποσόστωση καθορίζεται σε 50% του
 πλήρους ποσοστού του δασμού που ισχύει κατά την ημέρα της εισαγωγής, χωρίς τη
 μείωση που είμαρμ,όζεται επί των εισαγωγο')ν κριθής ζυθοποιίας.
 ΕΕ αριθ. L 181, 1.7.1992, σ. 21. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.


text:
923/96 (HE αριθ. Ι.
 126,24.5.1996,σ.37).
 L·
 ---pagebreak--- Αρθρο J
 Il Ι',πιτροπή εγκρίνει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού
 σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 1766/22, και ιδίως:
 i) τις διατάξεις που εγγυούνται την ποιότητα της κριθής και, εάν είναι αναγκαίο,
 διατάξεις που αφορούν την αναγνώριση εγγράφων ποτ) επιτρέπουν να επαληθευτεί η
 εν λόγω εγγύηση·
 ii) τις διατάξεις που επιτρέπουν να εξακριβωθεί εάν η κριθή χρησιμοποιείται για την
 παραγωγή βύνης που προορίζεται για την παρασκευή μπύρας που παλαιώνεται σε
 δεξαμενές που περιέχουν ξύλο οξιάς.
 Άρθρο 3
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της όημ,οσίευσής του στην
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Ο παρο')ν κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
 κάθε κράτος μέλος.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak--- ΛΙΙΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 ΚΟΝΔΥΛΙ: 1000 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 873.4 εκατ. ECU
 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Κανονισμός του Συμβουλίου γιά το άνοιγμα κοινοτικής
 δασμολογικής ποσόστωσης για την κριθή ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00
 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότΐ[τας και ιδίως το αρδρο
 113
 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Να επιλυθεί η εκκρεμούσα δυσλειτουργία του συστήματος της
 "αντιπροσωπευτικής τιμής" γιά τα σιτηρά
 ΔΙΙΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΙΙΕΡΙΟΛΟΣ 12 ΤΡΕΧΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ
 ΜΗΝΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
 ΕΤΟΣ (9.7) ΕΤΟΣ (98)
 (εκατ. ECU) (οαιτ. ECU) (ι κατ. ECU)
 5.0 ΛΔΠΛΝΕΣ Π Ο Υ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ)
 - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
 - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
 5.1. ΕΣΟΔΛ
 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 1.4 -1.2 1.4
 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ)
 (ΔΛΣΜΟΙ)
 - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 1999 2000 2001 2002
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΛΛΠΛΝΩΝ
 5 11 ΠΡΟΒΛΕΜΈΙΣ ΕΣΟΔΩΝ -0.2
 52 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:
 50.000 τ χ 61 ECU/τ χ 50% χ 90% = 1.37
 Ο μέσος δασμός γιά το 1997 είναι 61 ECU κατά τόννο· Το ποσόν αυτό λαμβάνεται ως βάοη για
 τον υπολογισμό του 1998
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΝΛΙ/ΟΧΙ
 ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 <5.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΝΛΙ/ΟΧΙ
 ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΛΙ/ΟΧΙ
 63 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΛ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΝΛΙ/ΟΧΙ
 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
 1ΛΡΛΤΠΡΠΣΕΙΣ:
 Το μέτρο αυτό αντιπροσωπεύει μία απώλεια ιδίου εισοδήματος, καθ'όσον οι εισαγαιγές θα έχουν
 πραγματοποιηθεί επίσης μ,ε πλήρη τελωνιακό δασμό-
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 C()M(97) 737 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03 10 02
 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-756-GR-C
 ISBN 92-78-29953-7
 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Λουξεμβούργο


text:
 Avis juridique important
 |
 52002PC0478
 Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 2042/2000 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συστημάτων λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας /* COM/2002/0478 τελικό */
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 2042/2000 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συστημάτων λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΜε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1015/94 του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια), επεβλήθη οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας. Το Συμβούλιο απέκλεισε συσγκεκριμένα από το πεδίο εφαρμογής του δασμού αντιντάμπινγκ τις συσκευές λήψης εικόνων που αριθμούνται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες κατατάσσονται στις επαγγελματικές συσκευές λήψης υψηλής τεχνολογίας και υπάγονται από τεχνικής άποψης στον ορισμό του προϊόντος του προαναφερθέντος κανονισμού αλλά δεν μπορούν να θεωρηθούν ως συσκευές τηλεοπτικής λήψης.Τον Σεπτέμβριο 2000, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2042/2000, επιβεβαίωσε τον προαναφερθέντα οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επεβλήθη σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο πρακτικών ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Στη συνέχεια, η Επιτροπή έλαβε αιτήσεις από δύο Ιάπωνες παραγωγούς εξαγωγείς συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση για να προστεθούν ορισμένα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψης στο παράρτημα του κανονισμού 2042/2000 του Συμβουλίου και συνεπώς να εξαιρεθούν από την εφαρμογή του δασμού αντιντάμπινγκ.Ο συνημμένος κανονισμός του Συμβουλίου περιλαμβάνει λεπτομερέστερες πληροφορίες, βάσει των οποίων συνάγεται ότι τα υπό εξέταση μοντέλα αποτελούν διάδοχα μοντέλα των επαγγελματικών συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση οι οποίες είχαν προηγουμένως απαλλαγεί από τους δασμούς αντιντάμπινγκ και ότι πρέπει συνεπώς να περιληφθούν στο προαναφερθέν παράρτημα. Επίσης, παρέχεται λεπτομερής εξήγηση του λόγου για τον οποίο η εν λόγω εξαίρεση χορηγείται αποκλειστικά από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης από την Επιτροπή.Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 2042/2000 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συστημάτων λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής ΙαπωνίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [1],[1] ΕΕ L 56, 6.3.1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2238/2000 (ΕΕ L 257, 11.10.2000, σ. 2).την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα εξής :1. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ(1) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1015/94 [2], επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συστημάτων λήψης τηλεοπτικών εικόνων ("TCS") καταγωγής Ιαπωνίας.[2] ΕΕ L 111, 30.4.1994, σ.106 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 176/2000 (ΕΕ L 22, 27.1.2000, σ. 29)(2) Με το άρθρο 1, παράγραφος 3, σημείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94, το Συμβούλιο απέκλεισε συγκεκριμένα από το πεδίο εφαρμογής του δασμού αντιντάμπινγκ τις επαγγελματικές συσκευές λήψης εικόνων που


text: απαριθμούνται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού (εφεξής, "το παράρτημα"), οι οποίες κατατάσσονται στις επαγγελματικές συσκευές λήψης υψηλής τεχνολογίας και υπάγονται από τεχνικής άποψης στον ορισμό του προϊόντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94, αλλά δεν μπορούν να θεωρηθούν ως συσκευές τηλεοπτικής λήψης.(3) Τον Οκτώβριο 1995, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2474/95 [3], τροποποίησε τον προαναφερθέντα κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1015/95, ειδικότερα όσον αφορά τον ορισμό του ομοειδούς προϊόντος και όσον αφορά ορισμένα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψης που εξαιρούνται ρητά από την επιβολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ.[3] ΕΕ L 255, 25.10.1995, σ.11(4) Τον Οκτώβριο 1997, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1952/97 [4], τροποποίησε τους συντελεστές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ για δυο εταιρείες, τη Sony Corporation και την Ikegami Tsushinki, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής, ο «βασικός κανονισμός»). Επιπλέον, το Συμβούλιο εξαίρεσε ρητά από το πεδίο εφαρμογής του δασμού αντιντάμπινγκ ορισμένα νέα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψης, προσθέτοντάς τα στο παράρτημα.[4] ΕΕ L 276, 9.10.1997, σ.20(5) Τον Ιανουάριο 1999 και 2000, το Συμβούλιο, με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 193/1999 [5] και (ΕΚ) αριθ. 176/2000 [6], τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1015/94, προσθέτοντας στο παράρτημά του ορισμένα διάδοχα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψεως και εξαιρώντας τα με τον τρόπο αυτό από την εφαρμογή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ.[5] ΕΕ L 22, 29.1.1999, σ. 10[6] ΕΕ L 22, 27.1.2000, σ. 29(6) Τον Σεπτέμβριο 2000, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2042/2000 [7], επιβεβαίωσε τους οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν βάσει του κανονισμού 1015/94 (όπως αυτός τροποποιήθηκε στη συνέχεια) σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.[7] ΕΕ L 244, 29.9.2000, σ. 38(7) Τον Ιανουάριο 2001 και τον Μάιο 2001, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 198/2001 [8] και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2001 [9], επέφερε τις τελευταίες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2042/2000, προσθέτοντας στο παράρτημά του ορισμένα διάδοχα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψεως και εξαιρώντας τα με τον τρόπο αυτό από την εφαρμογή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ.[8] ΕΕ L 30, 1.2.2001, σ.1[9] ΕΕ L 134, 17.5.2001, σ. 18(8) Τέλος, τον Σεπτέμβριο 2001, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1900/2001 [10], μετά από ενδιάμεση αναθεώρηση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού επιβεβαίωσε τους οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στον παραγωγό εξαγωγέα Hitachi Denshi Ltd.[10] ΕΕ L 261, 29.9.2001, σ. 3.2. ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΛΗΨΗ¦Σ ΕΙΚΟΝΩΝ2.1. Διαδικασία(9) Δύο Ιάπωνες παραγωγοί/εξαγωγείς, τουτέστιν οι εταιρείες Victor Company of Japan Limited ("JVC) και Ikegami Tsushinki Co Ltd ("Ikegami"), ενημέρωσαν την Επιτροπή στις 17 Απριλίου 2001 και 12 Οκτωβρίου 2001 αντιστοίχως για την πρόθεσή τους να εισάγουν νέα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψεως στην κοινοτική αγορά, και ζήτησαν από την Επιτροπή να προστεθούν αυτά τα νέα μοντέλα επαγγελματικών συσκευών λήψεως και τα εξαρτήματά τους στο Παράρτημα, και κατά συνέπεια να εξαιρεθούν από την εφαρμογή των δασμών αντιντάμπινγκ.(10) Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά τον


text: κοινοτικό κλάδο παραγωγής και άρχισε έρευνα με σκοπό να προσδιοριστεί κατά πόσο τα υπό εξέταση προϊόντα εμπίπτουν στο πεδίο των δασμών αντιντάμπινγκ και κατά πόσο το λειτουργικό τμήμα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.2.2. Υπό εξέταση μοντέλα(11) Υποβλήθηκαν αιτήσεις για τα ακόλουθα συστήματα συσκευών λήψης εικόνων, με τις κατάλληλες τεχνικές πληροφορίες.(i) JVC- μονάδα τηλε-ελέγχου RM-P210E(ii) Ikegami- κεφαλή συσκευών λήψεως HDL-37E- κεφαλή συσκευών λήψεως HDL-10- κεφαλή συσκευών λήψεως HDL-40- μονάδα ελέγχου συσκευών λήψεως MA-400- μονάδα ελέγχου συσκευών λήψεως CCU-37- μονάδα ελέγχου συσκευών λήψεως CCU-10- μονάδα τηλε-ελέγχου RCU-400- μονάδα τηλε-ελέγχου RCU-240Α- προσαρμογέας συσκευών λήψεως CA-450Όλα τα προαναφερθέντα μοντέλα δηλώθηκαν ως εξαρτήματα επαγγελματικών συσκευών λήψεως που προορίζονται αποκλειστικά για την επαγγελματική αγορά βίντεο.2.3. Πορίσματα(12) Η Επιτροπή διεξήγαγε τεχνικό έλεγχο από τον οποίο προέκυψε ότι την τεχνολογική εξέλιξη των μοντέλων αυτών, οι διαφορές που διαπιστώθηκαν δεν επαρούσαν για την κατάταξη των υπό εξέταση μοντέλων ως συσκευές τηλεοπτικής λήψης εικόνων. Κατά συνέπεια, συνήχθη το συμπέρασμα ότι όλα τα υπό εξέταση μοντέλα πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο των υφιστάμενων μέτρων αντιντάμπινγκ.(13) Η Επιτροπή ενημέρωσε τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και τον εξαγωγέα συσκευών λήψεως για τα πορίσματά της και τους έδωσε την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους. Βάσει των προαναφερθέντων και του γεγονότος ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν αντέδρασαν στα συμπεράσματα της Επιτροπής, όλα τα μοντέλα και ο σχετικός εξοπλισμός που περιέχεται στην ανωτέρω αιτιολογική σκέψη 11 θεωρούνται ως επαγγελματικά συστήματα λήψης εικόνων. Με τα δεδομένα αυτά, εξυπακούεται ότι πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται στις συσκευές λήψης εικόνων, καταγωγής Ιαπωνίας, και κατ ́επέκταση πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτημα.(14) Μετά τη γνωστοποίηση των παραπάνω πορισμάτων ένας εξαγωγέας παραγωγός συσκευών λήψεως, και ειδικά η εταιρεία Ikegami, ζήτησε οι συσκευές τις οποίες παράγει και εξάγει να εξαιρούνται αναδρομικά από τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ, ανεξάρτητα από την ημερομηνία εισαγωγής τους. Προέβαλε το επιχείρημα ότι εφόσον οι εν λόγω συσκευές λήψης θεωρούνται επαγγελματικά συστήματα, τα μέτρα αντιντάμπινγκ δεν πρέπει να εφαρμόζονται στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν πριν τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.(15) Τα συστήματα λήψης εικόνων που αριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 του Συμβουλίου δύνανται να εξαιρεθούν από τους δασμούς εφόσον θα έχει προσδιοριστεί με βεβαιότητα ότι δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως συσκευές ραδιοτηλεοπτικής αναμετάδοσης. Ο προσδιορισμός αυτός γίνεται μόνο μετά από λεπτομερή εξέταση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής των τεχνικών προδιαγραφών των υπό εξέταση συστημάτων λήψης εικόνων και στη συνέχεια τα εν λόγω συστήματα εξαιρούνται από τους δασμούς αποκλειστικά σε περίπτωση θετικής απόφασης όσον αφορά την συμπερίληψη των μοντέλων αυτών στο παράρτημα. Αντίστοιχα, η εξαίρεση από τους δασμούς θα ισχύει κανονικά μόνο μεταγενέστερα, δηλαδή από την ημερομηνία δημοσίευσης του τροποποιημένου παραρτήματος.(16) Ωστόσο, σε ειδικές περιπτώσεις, τα κοινοτικά όργανα θεώρησαν σκόπιμη την εξαίρεση από τους δασμούς αντιντάμπινγκ για ορισμένα επαγγελματικά συστήματα λήψης εικόνων, με αναδρομική ισχύ. Στις περιπτώσεις αυτές, τα μοντέλα των υπό εξέταση συσκευών είχαν εισαχθεί στην Κοινότητα αποκλειστικά στη χρονική περίοδο μεταξύ της αίτησης εξαίρεσης και της δημοσίευσης της σχετικής τροποποίησης του παραρτήματος. Συνεπώς, οι συναλλαγές αυτές ήταν εντοπίσιμες στο πλαίσιο της εξέτασης της Επιτροπής.