text:
το μέτρο αυτό βασίζεται σε υπάρχον πλαίσιο προγραμμάτων που αποσκοπούν στη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης στο Νεπάλ και θα συμπληρώσει τις προσπάθειες για προώθηση της ευημερίας και της ανάπτυξης στο Νεπάλ.
 Η νέα αυτή αίτηση απαλλαγής που υποβάλλουν οι ΗΠΑ δεν προκαλεί οικονομικές ανησυχίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση, δεδομένου ότι η προτιμησιακή μεταχείριση δεν αναμένεται να έχει άμεσες επιπτώσεις στο εμπόριο της ΕΕ με τη δικαιούχο χώρα.
 Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να προσχωρήσει στη διαφαινόμενη συναίνεση υπέρ του αιτήματος απαλλαγής στο Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ.
 2016/0294 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την αίτηση για απαλλαγή που υπέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στον ΠΟΕ, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν προτιμησιακή μεταχείριση σε επιλέξιμα προϊόντα καταγωγής Νεπάλ
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Οι παράγραφοι 3 και 4 του άρθρου IX της συμφωνίας του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («συμφωνία ΠΟΕ») θεσπίζει τις διαδικασίες για την απαλλαγή μέλους από υποχρέωση που επιβάλλεται από τη συμφωνία του ΠΟΕ ή από οποιαδήποτε πολυμερή εμπορική συμφωνία.
 (2)Σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου ΙΧ της συμφωνίας ΠΟΕ, οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν αίτηση απαλλαγής έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 από τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει της παραγράφου 1 του άρθρου Ι και των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου ΧΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου 1994 στον βαθμό που είναι αναγκαίο ώστε οι Ηνωμένες Πολιτείες να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν προτιμησιακή μεταχείριση σε επιλέξιμα προϊόντα καταγωγής Νεπάλ που εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών.
 (3)Η παραχώρηση της απαλλαγής από τον ΠΟΕ κατόπιν αίτησης των Ηνωμένων Πολιτειών δεν θα επηρεάσει αρνητικά ούτε την οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτε τις εμπορικές σχέσεις με τον δικαιούχο της απαλλαγής.
 (4)Είναι σκόπιμο, επομένως, να καθοριστεί η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ για την υποστήριξη της αίτησης απαλλαγής των Ηνωμένων Πολιτειών,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου είναι η υποστήριξη της αίτησης που υπέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες για απαλλαγή από τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει της παραγράφου 1 του άρθρου Ι και των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου ΧΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 σύμφωνα με τους όρους της αίτησης απαλλαγής των Ηνωμένων Πολιτειών.
 Τη θέση αυτή θα εκφράσει η Επιτροπή.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος


text:
ΙΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 COM(92) 65 τελικό
 Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1992
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί θεσπίσεως της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων προβατοειδών
 και καθορισμού της κοινοτικής τυποποιημένης ποιότητας των νωπών ή διατηρημένων
 με απλή ψύξη σφαγίων προβατοειδών
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- - 2 -
 Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Γ Ι Κ Η Ε Κ Θ Ε Σ Η
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 338/91 του Συμβουλίου^1) για τον καθορισμό της
 κοινοτικής τυποποιημένης ποιότητας χων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη σφαγίων
 προβαχοειδών, εφαρμόζεται για χη διάρκεια χων περιόδων εμπορίας 19991 και 1992.
 Καχά χη διάρκεια χων συζητήσεων που διεξήχθησαν σχο Συμβούλιο σχετικά με τον εν
 λόγω κανονισμό, n Επιτροπή εξεδήλωσε την πρόθεση να καταρτίσει ένα πρόγραμμα
 κατάταξης των σφαγίων με σκοπό την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση του για την κατάρτιση
 των τιμών. Στα πλαίσια αυτά το Συμβούλιο περιόρισε την εφαρμογή του εν λόγω
 κανονισμού για την τυποποιημένη ποιότητα, σε 2 έτη. Η Επιτροπή έχει πλέον
 ολοκληρώσει το Ρασικό έργο που απαιτείται για την υποΡολή πρότασης, ιδίως με τη
 Ροήθεια έκθεσης που συνέταξε μία "ad hoc" ομάδα της ΣυμΡουλευτικής Επιτροπής για
 τα ΠροΡατοειδή και Αιγοειδή.
 Η προτεινόμενη σήμερα κλίμακα κατάταξης των σφαγίων στηρίζεται σε πέντε
 κατηγορίες διάπλασης και πέντε κατηγορίες κατάστασης παχύνσεως. Εντούτοις, για
 ζώα ελαφρύτερα από 13 χγρ. ράρους σφαγίου, η κλίμακα κατάταξης που βασίζεται στα
 εν λόγω δύο κριτήρια δεν αποδίδει επαρκώς τα χαρακτηριστικά τους. Δεδομένης της
 σπουδαιότητας που έχουν τα εν λόγω σφάγια ιδίως τα μεσογειακά κράτη μέλη,
 προτείνεται να καταστεί δυνατή n εφαρμογή για τα εν λόγω σφάγια μιας δεύτερης
 κλίμακας ταξινόμησης που θα περιλαμράνει το Ράρος, το χρώμα του κρέατος και τα
 επίπεδα πάχυνσης.
 Παρά το γεγονός ότι αναμένεται ότι τα προτεινόμενα συστήματα ταξινόμησης θα είναι
 επωφελή για ολόκληρη την ριομηχανία προΡείου κρέατος, η κυριότερη χρησιμοποίηση
 τους σε ένα κανονιστικό πλαίσιο, θα είναι στον τομέα της κατάρτισης των τιμών. Η
 Επιτροπή προτείνει να ενισχυθεί ο υφιστάμενος ορισμός της τυποποιημένης ποιότητας
 με την εφαρμογή προδιαγραφών που περιλαμράνονται στο σύστημα κατάταξης. Κατά
 συνέπεια, σφάγια τα οποία έχουν ράρος μεγαλύτερο των 12 χγρ. και υπάγονται στις
 κατηγορίες διάπλασης U R 0 και στις κατηγορίες πάχυνσης 2 και 3, θα λαμράνονται
 υπόψη κατά την κατάρτιση των τιμών. Εντούτοις, για σφάγια ράρους 12-13 χγρ., για
 τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν το εναλλακτικό σύστημα ταξινόμησης, τα κριτήρια
 που θα πρέπει να λαμράνονται υπόψη θα είναι το χρώμα του κρέατος και το επίπεδο
 πάχυνσης. Τα σφάγια της εν λόγω κατηγορίας ράρους θα ταξινομούνται κατά την
 κατάρτιση των τιμών ως πρώτης και δεύτερης ποιότητας.
 (1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2.1991, σ. 1
 ---pagebreak--- - 3 -
 Η Επιχροπή γνωρίζει ότι, δεδομένης της σπουδαιότητας που έχει η κατάρτιση των
 τιμών που βασίζεται στην εμπορία ζώντων προβατοειδών σε ορισμένα κράτη Μέλη, 6εν
 είναι ενδεχομένως δυνατή η στροφή προς την κατάρτιση των τιμών το 1993 με βάση
 αποκλειστικά τα σφάγια προβατοειδών. Υπό αυτές τις συνθήκες, η Επιτροπή κρίνει
 απαραίτητο να επιτραπεί να εξακολουθήσει η κατάρτιση των τιμών με βάση τα ζώντα
 ζώα και τούτο υπό όρους που θα πρέπει να

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
καθορισθούν (Επιτροπή Διαχείρισης) έτσι
 ώστε να επιτευχθεί η αντιστοιχία με την κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων.
 ---pagebreak--- - 4 -
 ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί θεσπίσεως χης κοινοτικής κλίμακας χαξινόμησης χων σφαγίων προβατοειδών
 και καθορισμού χης κοινοχικής χυποποιημένης ποιόχηχας χων νωπών ή
 διαχηρημένων με απλή ψύξη σφαγίων προβαχοειδών
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Εχοντας υπόψη:
 χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινόχηχας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου, χης 25ης Σεπτεμβρίου 1989
 για την κοινή οργάνωση αγορών σχον χομέα χου πρόβειου και αιγείου κρέατος(^),
 όπως χροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1741/91(2), και
 ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
 την πρόχαση χης Επιτροπής,
 Εκχιμώνχας :
 ότι είναι αναγκαία η ποιοτική καχάταξη χου σφαγίου προκειμένου να καθορίζεται ο
 σχαθερός ποιοχικός τύπος,
 όχι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 338/91 χου Συμβουλίου χης 5ης Φεβρουαρίου 1991 για
 χον καθορισμό της κοινοτικής χυποποημένης ποιόχηχας χων νωπών ή διαχηρημένων με
 απλή ψύξη σφαγίων προβατοειδώνί3), εφαρμόζεχαι για χις περιόδους εμπορίας 1991
 και 1992 εν αναμονή χου καθορισμού των κοινοτικών προχύπων κατάταξης των
 σφαγίων· όχι χα εν λόγω πρόχυπα πρέπει εφεξής να καθορισχούν,
 ότι η κατάταξη πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τη διάπλαση και την κατάσταση
 παχύνσεως· όχι ο συνδυασμός των εν λόγω δύο κριτηρίων παρέχει τη δυνατότητα
 κατάταξης σε κατηγορίες των σφαγίων προβαχοειδών ότι πρέπει να είναι δυνατόν να
 εντοπίζονται τα σφάγια που έχουν καχαχαγεί σε κατηγορίες,
 (1) ΕΕ L 289, 7.10.1989, σ. 1
 (2) ΕΕ L 163, 26. 6.1991, σ. 41
 (3) ΕΕ L 41, 14. 2.1991, σ. 1
 ---pagebreak--- - 5 -
 όχι, ενχούχοις, είναι δυναχόν να χρησιμοποιηθούν για χην χαξινόμηση χων σφαγίων
 αμνών βάρους μικρόχερου χων 13 χγρ. άλλα κριχήρια, και ειδικόχερα χο βάρος, χο
 χρώμα χου κρέαχος και το στρώμα χου λίπους, όχι χα κράχη μέλη που επιθυμούν να
 εφαρμόζουν χα εν λόγω κριχήρια πρέπει να ενημερώνουν σχεχικά χην Επιχροπή και χα
 λοιπά κράχη μέλη,
 όχι, για να διασφαλισθεί η ενιαία εφαρμογή χου παρόνχος κανονισμού σχην
 Κοινόχηχα, πρέπει να προβλεφθούν επιχόπιοι έλεγχοι διεξαγόμενοι από μία ομάδα
 κοινοχικού Ελέγχου,
 όχι για χον καθορισμό χης κοινοχικής χυποποιημένης ποιόχηχας πρέπει να ληφθούν
 υπόψη χα πρόχυπα για χην χαξινόμηση χων σφαγίων που θεσπίζονχαι σχον παρόνχα
 κανονισμό,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Αρθρο 1
 Με χον παρόνχα κανονισμό θεσπίζεχαι κοινοχική κλίμακα χαξινόμησης χων σφαγίων
 προβαχοειδών και καθορίζεχαι κοινοχική χυποποιημένη ποιόχηχα χων νωπών ή
 διαχηρημένων με απλή ψύξη σφαγίων προβαχοειδών.
 Αρθρο 2
 Για χην χαξινόμηση χων σφαγίων, γίνεχαι αναφορά σχις ακόλουθες παρουσιάσεις:
 α) σφάγιο : χο ολόκληρο σώμα χου σφαγμένου ζώου όπως χούχο εμφανίζεχαι μεχά χην
 αφαίμαξη, χην απενχέρωση και χην εκδορά, χο οποίο παρουσιάζεχαι χωρίς χο
 κεφάλι (που κόβεχαι σχο ύψος χης αχλανχοϊνιακής αρθρώσεως), χα πόδια (που
 κόβονχαι σχο ύψος χης καρπο-μεχακαρπίου ή χαρσο-μεχαχαρσίου αρθρώσεως), χην
 ουρά (που κόβεχαι μεχαξύ χου έκχου και χου έβδομου ουραίου σπονδύλου), χο
 μασχό, χα γεννηχικά όργανα, χο συκώτι και χα ενχόσθια. Το σφάγιο περιέχει χα
 νεφρά και νεφρικό λίπος,
 ---pagebreak--- - 6 -
 β) ήμισυ σφάγιο: χο χμήμα χο οποίο προκύπχει από χον χεμαχισμό χου σφαγίου που
 αναφέρεχαι σχο σχοιχείο α ) , σύμφωνα προς χη συμμεχρική χομή


text:
που διέρχεχαι
 δια μέσου κάθε αυχενικού, νωχιαίου και οσφυϊκού σπονδύλου και χου ιερού
 οσχού και δια μέσου χου σχέρνου και χης ισχυο-ηβικής συμφύσεως.
 Ενχούχοις, επιχρέπεχαι σχα κράχη μέλη σύμφωνα με χη διαδικασία που
 προβλέπεχαι σχο άρθρο 30 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, να δέχονχαι
 διαφορεχικές παρουσιάσεις όχαν δεν χρησιμοποιείχαι η εν λόγω παρουσίαση
 αναφοράς.
 Σχις περιπχώσεις αυχές, οι διορθώσεις που είναι απαραίχηχες για χη μεχάβαση
 από χις παρουσιάσεις αυχές σχην παρουσίαση αναφοράς καθορίζονχαι με χην ίδια
 διαδικασία.
 Αρθρο 3
 1. Τα σφάγια προβαχοειδών καχανέμονχαι σχις ακόλουθες καχηγορίες :
 - σφάγια αμνών ηλικίας κάχω χων δώδεκα μηνών,
 - σφάγια άλλων προβαχοειδών.
 2. Η χαξινόμηση χων σφαγίων προβαχοειδών πραγμαχοποιείχαι με διαδοχική
 εκχ ίμηση :
 α) χης διάπλασης,
 β) χης καχάσχασης πάχυνσης,
 όπως ορίζονχαι ανχίσχοιχα σχα παραρχήμαχα Ι και II.
 Ενχούχοις, για χους αμνούς με βάρος σφαγίου μικρόχερο χων 13 χγρ.,
 επιχρέπεχαι σχα κράχη μέλη να κάνουν χρήση χων ακολούθων κριχηρίων
 χαξινόμησης:
 α) βάρος χου σφαγίου,
 β) χρώμα χου κρέαχος,
 γ) καχάσχαση παχύνσεως,
 ---pagebreak--- 7 -
 όπως ορίζεχαι σχο παράρχημα III.
 Τα κράχη μέλη που προχίθενχαι να κάνουν χρήση χης εν λόγω εξαίρεσης
 ενημερώνουν σχεχικά χην Επιχροπή και χα λοιπά κράχη μέλη πριν από χις 30
 Ιουνίου 1992.
 3. Επιχρέπεχαι σχα κράχη μέλη να προβαίνουν σε υποδιαίρεση χων καχηγοριών που
 προβλέπονχαι σχα παραρχήμαχα Ι και II, με ανώχαχο όριο χρεις υποδιαιρέσεις.
 Αρθρο 4
 1. Τα σφάγια και χα ημίσεα σφάγια χαξινομούνχαι όσο χο δυναχόν χαχύχερα μεχά χη
 σφαγή και η χαξινόμηση αυχή δ ι ενεργέίχαι σχο ίδιο χο σφαγείο.
 2. Τα σφάγια και χα ημίσεα σφάγια που έχουν χαξινομηθεί προσδιορίζονχαι με
 σήμανση.
 3. Οι λεπχομερείς κανόνες για την εφαρμογή χου παρόνχος άρθρου εκδίδονχαι
 σύμφωνα με χη διαδικασία χου άρθρου 30 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89.
 Άρθρο 5
 Οι επιχόπιοι έλεγχοι διεξάγονχαι από μία ομάδα κοινοχικού ελέγχου που
 απαρχίζεχαι από εμπειρογνώμονες χης Επιχροπής και εμπειρογνώμονες οριζόμενους
 από χα κράχη μέλη. Η εν λόγω ομάδα παρουσιάζει σχην Επιχροπή έκθεση σχεχικά με
 χους διεξαχθένχες ελέγχους.
 Η Επιχροπή, καχά περίπχωση, λαμβάνει χα αναγκαία μέχρα προκειμένου να
 διασφαλίζεχαι όχι η χαξινόμηση πραγμαχοποιείχαι με ομοιόμορφο χρόπο.
 Οι έλεγχοι διεξάγονχαι εξ ονόμαχος χης Κοινόχηχας, η οποία βαρύνεχαι με χα
 προκύπχονχα έξοδα.
 Οι λεπχομερείς κανόνες για χην εφαρμογή χου παρόνχος άρθρου εκδίδονχαι σύμφωνα
 με χη διαδικασία χου άρθρου 30 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89.
 ---pagebreak--- - 8 -
 Αρθρο 6
 1. Οι συμπληρωμαχικές διαχάξεις για χον καθορισμό χων καχηγοριών διάπλασης,
 καχάσχασης παχύνσεως, βάρους χου σφαγίου και χρώμαχος χου κρέαχος εκδίδονχαι
 σύμφωνα με χη διαδικασία χου άρθρου 30 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89
 πριν από χη 31 Οκχωβρίου 1992.
 Αρθρο 7
 1. Η κοινοχική χυποποιημένη ποιόχηχα των νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη
 σφαγίων προβαχοειδών, αφορά αμνούς ηλικίας μικρότερης χου ενός έχους καχά
 χην ημερομηνία σφαγής, με βάρος σφαγίου ή εκχιμώμενο βάρος σφαγίου
 χουλάχισχον 12 χγρ. και με βάση χα ακόλουθα πρόχυπα καχάχαξης: καχηγορίες
 διάπλασης (U, R, Ο) και καχηγορίες πάχυνσης (2 και 3) όπως ορίζονχαι
 ανχίσχοιχα σχα παραρχήμαχα Ι και II. Ενχούχοις, για σφάγια αμνών βάρους
 μεχαξύ 12 και 13 χγρ. ως προς χα οποία επιχρέπεχαι σχα κράχη μέλη να
 εφαρμόζουν


text:
χα κριχήρια καχάχαξης που προβλέπονχαι σχο άρθρο 3 παράγραφος 2,
 δεύχερη φράση χα πρόχυπα καχάχαξης είναι χο χρώμα χου κρέαχος (ανοιχχό
 ρόδινο, άλλο χρώμα) και ο βαθμός πάχυνσης (2 και 3 ) , όπως ορίζονται στα
 παραρτήματα II και III.
 2. Εφόσον η πρώτη εμπορία στις αγορές ζώντων ζώων αντιπροσωπεύει χουλάχισχον χο
 20% χου συνόλου χων συναλλαγών μεχαξύ παραγωγών και εμπορευομένων,
 επιχρέπεχαι στα κράτη μέλη να κοινοποιούν τιμές για ζώντα ζώα σε ορισμένες
 αντιπροσωπευτικές αγορές, οι διατάξεις σχετικά με τον ορισμό των ισοδυνάμων
 ζώνχων ζώων σε σφάγια ζώων χυποποιημένης ποιόχηχας εγκρίνονχαι σύμφωνα με χη
 διαδικασία χου άρθρου 30 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3019/89 πριν από χις 31
 Οκχωβρίου 1992.
 Αρθρο 8
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην έβδομη ημέρα από χη δημοσίευση χου σχην
 Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων.
 ---pagebreak--- - 9 -
 Εφαρμόζεχαι από χην περίοδο εμπορίας 1993
 ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε
 κάθε κράχος μέλος.
 Βρυξέλλες, Για χο Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- - 10 -
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 ΔΙΑΠΛΑΣΗ
 Avάnτuξq των ηΑαγίων άψεων του σφαγίου και ιδίως των πυρ ίων μερών (οηίσθια
 τετapτqμdpιaf nAdTq, ωμonλάτq)
 KaTqyopfa dianAdoecog nepiypacpq
 E 'OAeg oi nAdyieg dipeig nupTig iwg unepnupTig- e^aipeT inff fjuinff
 egaipeTq avdmu^q
 U nAdyieg dipeig xupTig OTO ouvoAd Toug- loxupfj fJUt'Hfj avdmugq
 noAu xaAq
 R nAdyieg dipeig euduypafjfjeg OTO ouvoAd Toug-naAfj fju'ixff
 xaAq avdmugq
 O nAdyieg dipeig euduypafjfjeg icog xoCAeg- fjeoq fju'ixf] avdmu^q
 apxeTd xaAfj
 P 'OAeg oi nAdyieg dipeig xoCAeg ecog noAu xoCAeg-nepiopiofjivq
 fjiTpia fju'ixq avdmu^q
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΧΥΝΣΕΩΣ
 noodTqTa του Αίηους στο εζωτεριχά του σφαγίου χα ι oTqv εσωτερ ιχή dipq Tqg θωραχιχής
 xoiAdTqTog
 KaTqyopfa xaTaordoecjg nepiypa<pq
 naxuvoeujg
 1 STpdjyta ACnoug avunapxTO itog noAu AenTd
 noAu fjixpq
 2 EAaq>pd orpibfja ACnoug, fjueg oxsddv navTou ejj(paveCg
 fjixpq
 3 Sdpxa, e^aipioei TOU onCodiou TeTapTqfJopCou xai Tqg
 fjeoq ojijonAdTqg, oxeddv navTou xaAufjfiivq and ACnog-jj ixpd anodifjaTa
 ACnoug OTO eocvTepixd Tqg Bcopax ixqg HO lAdTqTog
 4 Zdpxa xaAufjfjivq and ACnogf aAAd axdfjq yep incog opaTq OTO uipog
 fjeydAq TOU onCodiou TeTapTq\iopCou nai Tqg lofJonAdTqg-fjep ixd efjcpavq"
 anodifjaTa ACnoug OTO eocoTepixd Tqg dupaxixfjg HOiAdTqTog
 5 To ocpdyio xaAunT£Tat and ^ovopd OTpibfja ACnoug-
 noAu fjeydAq oqfjavT ixd anoQifjaTa ACnoug OTO eocoTepind Tqg Qcopaxixqg
 HOiAdTqTog
 ---pagebreak--- - 11 -
 Π Α Ρ Α Ρ Τ Η Μ Α III
 Ταξινόμηση χων σφαγίων σύμφωνα με χο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
 : Bdpog : < 7 XYP- : 7.1 - 10 XYP- : 10.1 -- 13 XYP- :
 : noi6xr|xa : ΐπ ! 2η : m i
 i 2n : in 1
 1 2n :
 Χρώμα χου κρέαχος ανοιχχό J διαφορεχικό ανοιχχο διαφορεχικό ανοιχχό j διαφορεχικό
 ρόδινο [ χρώμα ή ρόδινο χρώμα ή ρόδινο J χρώμα ή
 , καχάσχαση καχάσχαση καχάσχαση
 Καχάσχαση πάχυνσης(*) (2) (3) J πάχυνσης (2) (3) πάχυνσης (2) (3) | πάχυνσης
 (*) Όπως ορίζεχαι στο Παράρχημα II.
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 31.1.1992
 1. ΚΟΝΔΥΛΙ : Άρθρο 222 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 1.778 εκατ. ECU
 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Πρόχαση κανονισμού για τον καθορισμό της κλίμακας
 ταξινομήσεως των σφαγίων προβατοειδών


text:
και για καθορισμό του αντιπροσωπευτικού
 ποιοτικού τύπου των νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη σφαγίων
 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Κανονισμός 3013/89, άρθρο 4
 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Η εφαρμογή μιας κλίμακας κατατάξεως από την περίοδο
 1993 για τον καθορισμό της τιμής της αγοράς των νωπών ή διατηρημένων με
 απλή ψύξη σφαγίων προβατοειδών λόγω του γεγονότος ότι ο κανονισμός 338/91
 που καθορίζει τον ποιοτικό τύπο των σφαγίων των προβατοειδών λήγει στο τέλος
 της περιόδου 1992
 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ
 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (92) ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (93)
 5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
 - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) π.υ π.υ,
 1994 1995 1996 1997
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ π.υ. π.υ. π.υ. π.υ.
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ
 ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ!
 ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
 ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(92)65 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 03
 Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-92-079-GR-C
 ISBN 92-77-41672-6
 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Luxembourg


text:
 Avis juridique important
 |
 51999PC0070
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό πίνακα τρόπων συμπεριφοράς που θίγουν σοβαρά τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής /* COM/99/0070 τελικό - CNS 99/0050 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 105 της 15/04/1999 σ. 0003
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό πίνακα τρόπων συμπεριφοράς που θίγουν σοβαρά τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΟ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98 του Συμβουλίου, προβλέπει την κατάρτιση πίνακα των τρόπων συμπεριφοράς που θίγουν σοβαρά τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και τη διαβίβαση προς την Επιτροπή των αντίστοιχων πληροφοριών, για να εξασφαλιστεί η αυξημένη διαφάνεια για τη συνέχεια που δίνεται στις εν λόγω συμπεριφορές.Οι παραλήψεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα συμπεριφορών, οι οποίες θίγουν σοβαρά τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής, αντιστοιχούν σε υποχρεώσεις που επιβάλλονται από την κοινοτική νομοθεσία σε θέματα αλιείας. Επομένως:§ Η παρεμπόδιση του καθήκοντος των επιθεωρητών αλιείας της Επιτροπής και των εθνικών επιθεωρητών, αποτελεί παράληψη που επηρεάζει τον τίτλο VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3561/85 της Επιτροπής αντίστοιχα. Επιπλέον, η παρεμπόδιση του καθήκοντος των παρατηρητών αποτελεί παράληψη του άρθρου 2 και του παραρτήματος Ι, σημείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3069/95 του Συμβουλίου, για την κατάρτιση πιλοτικού προγράμματος παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που ισχύει για τα αλιευτικά σκάφη της Κοινότητας τα οποία αλιεύουν στην ζώνη διακανονισμού της αλιευτικής οργάνωσης του Βόρειο δυτικού Ατλαντικού.§ Η νόθευση ή η καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο μιας έρευνας ή δικαστικής διαδικασίας αποτελεί παράληψη που επηρεάζει το γενικό πνεύμα του κανονισμού περί ελέγχου.§ Η άσκηση αλιείας χωρίς αλιευτική άδεια ή με αλιευτική άδεια που το περιεχόμενό της νοθεύτηκε αυθαίρετα ή δεν αντιστοιχεί στα στοιχεία του νηολογίου, αποτελεί παράληψη από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3690/93 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993, για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος που καθορίζει τους κανόνες περί ελάχιστων στοιχείων που πρέπει να περιέχονται στις αλιευτικές άδειες. Επιπλέον η άσκηση της αλιείας χωρίς αλιευτική άδεια ή με ειδική άδεια που έχει νοθευτεί αυθαίρετα ή που δεν αντιστοιχεί στα στοιχεία του νηολογίου, αποτελεί παράληψη από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994, για τη θέσπιση των γενικών διατάξεων που αφορούν τις ειδικές αλιευτικές άδειας.§ Η νόθευση, η κατάργηση ή συγκάλυψη του ονόματος, της καταχώρησης στο νηολόγιο ή των χαρακτηριστικών του αλιευτικού σκάφους αποτελούν παράληψη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Επιτροπής, της 20ής Μαίου 1987, για τη θέσπιση των ειδικών λεπτομερειών που αφορούν τα χαρακτηριστικά ή τα έγγραφα των αλιευτικών σκαφών. § Η χρησιμοποίηση αλιευτικών εργαλείων ή αλιευτικών μεθόδων που απαγορεύονται ή μέσων που επηρεάζουν αρνητικά την επιλεξιμότητα των αλιευτικών εργαλείων αποτελεί παράληψη από τους τίτλος II, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων με τεχνικά μέτρα προστασίας των θαλάσσιων οργανισμών νεαρής ηλικίας. § Η ειδική αλιεία ενός είδους που το


text: απόθεμά του υπόκειται σε αναβλητική απόφαση ή στο οποίο απαγορεύεται η αλιεία αποτελεί παράληψη από τον τίτλο IV του κανονισμού περί ελέγχου. Η μη επιτρεπόμενη αλιεία σε μία καθορισμένη ζώνη και/ή κατά τη διάρκεια ειδικής περιόδου αποτελεί παράληψη από τους κανόνες πρόσβασης στις ζώνες, στους πόρους και στο χρόνο που διανύεται στη θάλασσα, και θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, καθώς και από τους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με τις συστάσεις των περιφερειακών αλιευτικών οργανώσεων των οποίων η Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος.§ Η μη τήρηση των κανόνων που διέπουν την κατακράτηση ή διατήρηση των αλιευτικών προϊόντων επί του σκάφους αποτελεί παράληψη από τους τίτλους III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου , της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων με τεχνικά μέτρα προστασίας των θαλάσσιων οργανισμών. § Μη τήρηση των κανόνων και των διαδικασιών που διέπουν τις μεταφορτώσεις και τις αλιευτικές δραστηριότητες που συνεπάγονται από κοινού δράση δύο ή περισσοτέρων σκαφών, αποτελεί παράληψη από το άρθρο 11 του κανονισμού περί ελέγχου, καθώς και των κανόνων που θεσπίζονται σύμφωνα με τις συστάσεις των περιφερειακών αλιευτικών οργανώσεων των οποίων η Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος.§ Η νόθευση των στοιχείων που περιλαμβάνονται στα έγγραφα τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 6, 8, 9, 13 καθώς και στον τίτλο VI α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847 /93 του Συμβουλίου, αποτελεί παράληψη από τα άρθρα και από τον εν λόγω τίτλο. § Η παρεμβολή στο σύστημα εντοπισμού των αλιευτικών σκαφών με δορυφόρο, αποτελεί παράληψη από το άρθρο 3 του κανονισμού περί ελέγχου καθώς και από το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/97 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1997 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του εν λόγω άρθρου.§ Η αυθαίρετη μη τήρηση των κανόνων που διέπουν την εκ του μακρόθεν ανακοίνωση των κινήσεων των αλιευτικών σκαφών καθώς και των στοιχείων που αφορούν τα αλιευτικά προϊόντα τα οποία κατακρατούνται επί του σκάφους, αποτελεί παράληψη από τα άρθρα 19β και 19γ του κανονισμού περί ελέγχου.§ Η μη τήρηση των κανόνων που αφορούν τη διαδικασία εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης των αλιευμάτων που αλιεύθηκαν από τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους τρίτης χώρας ή από τον εκπρόσωπό του, αποτελεί παράληψη από τα άρθρα 28β, 28ε, 28ζ και 28η του κανονισμού περί ελέγχου.§ Η εκφόρτωση, η διάθεση προς πώληση και η μεταφορά των αλιευτικών προϊόντων που δεν τηρούν τους ισχύοντες κανόνες εμπορίας καθώς και αυτούς που αφορούν τα ελάχιστα μεγέθη, αποτελούν παράληψη από τον τίτλο VI του κανονισμού περί ελέγχου, τον τίτλο I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, καθώς και τους τίτλους III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου ("τεχνικά μέτρα").Η κατάρτιση πίνακα των τρόπων συμπεριφοράς που θίγουν σοβαρά τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής δεν συνεπάγεται εναρμόνιση των κυρώσεων σε κοινοτικό επίπεδο. Αντίθετα, ο καθορισμός ενός τέτοιου πίνακα και η υποχρέωση για τα κράτη μέλη να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τη συνέχεια που δίδουν στις διαπιστούμενες παράνομες συμπεριφορές, θα συμβάλλουν στην αυξημένη διαφάνεια όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων της


text: κοινής αλιευτικής πολιτικής και των καθεστώτων ελέγχου των κρατών μελών. Εξάλλου, η πρόταση αυτή θα επιτρέψει στους αλιείς να πραγματοποιήσουν την ποσοτική και αντικειμενική σύγκριση της συνέχειας που δίδουν τα διάφορα κράτη μέλη στις εν λόγω συμπεριφορές.Κατά συνέπεια η Επιτροπή προτείνει προς στο Συμβούλιο να εκδώσει την παρούσα πρόταση το ταχύτερο δυνατό.Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τον καθορισμό πίνακα τρόπων συμπεριφοράς που θίγουν σοβαρά τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής ΠολιτικήςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43,την πρόταση της Επιτροπής (1),(1) ΕΕ αριθ. Cτη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),(2) ΕΕ αριθ. CΕκτιμώντας:ότι είναι ανάγκη, για να εξασφαλιστεί η ίση μεταχείριση των διαφόρων φορέων του τομέα της αλιείας, να επιβάλλονται κυρώσεις σε παρόμοιες παραβάσεις με αποτελεσματικότητα που θα είναι η ίδια σε όλα τα κράτη μέλη* ότι η απαίτηση αυτή είναι ιδιαιτέρα σημαντική για τους τρόπους συμπεριφοράς που θίγουν σοβαρά τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής* ότι το άρθρο 31, παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98 του Συμβουλίου (4), προβλέπει την κατάρτιση αυτού του πίνακα* (3) ΕΕ αριθ. L 261, 20.10.1993, σ. 1(4) ΕΕ αριθ. L 358, 31.12.1998, σ. 5ότι ο πίνακας αυτός περιέχει όλες τις συμπεριφορές που περιλαμβάνονται σε ένα παρόμοιο πίνακα που βρίσκεται στο σημείο 9 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 του Συμβουλίου για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του προγράμματος της διεθνούς κοινής επιθεώρησης που θεσπίστηκε από την οργάνωση αλιείας του Βόρειο δυτικού Ατλαντικού (5)*(5) ΕΕ αριθ. L 175, 06.07.1998, σ. 1ότι πρέπει τα κράτη μέλη να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τις αντίστοιχες πληροφορίες, για να εξασφαλιστεί η αυξημένη διαφάνεια για τη συνέχεια που θα δοθεί στις εν λόγω συμπεριφορές, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Οι τύποι συμπεριφοράς που θίγουν σοβαρά τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου περιλαμβάνονται στο παράρτημα.Άρθρο 21. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή κάθε περίπτωση συμπεριφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 1 και έχει διαπιστωθεί και της διαβιβάζουν κάθε πληροφορία για τη συνέχεια που έδωσαν οι διοικητικές αρχές και/ή οι δικαστικές σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 35, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου.2. Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των κρατών μελών, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας τις πληροφορίες που έλαβε με βάση την παράγραφο 1. Άρθρο 3Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Για το Συμβούλιο Ο ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΤΡΟΠΩΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΠΟΥ ΘΙΓΟΥΝ ΣΟΒΑΡΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣA. ΠΑΡΑΛΗΨΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ§ Εμπόδια στο έργο των επιθεωρητών αλιείας, συμπεριλαμβανομένων των επιθεωρητών της Επιτροπής, κατά την


text: άσκηση των καθηκόντων τους ελέγχου καθώς και των παρατηρητών, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους παρακολούθησης της τήρησης των ισχυόντων κοινοτικών κανόνων*§ νόθευση ή καταστροφή των αποδεικτικών στοιχείων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο έρευνας ή δικαστικής διαδικασίας.B. ΠΑΡΑΛΗΨΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ§ Άσκηση της αλιείας χωρίς αλιευτική άδεια, ειδική αλιευτική άδεια ή κάθε αναγκαία για την αλιευτική δραστηριότητα άδεια που εκδίδεται από ένα κράτος μέλος σημαίας ή από την Επιτροπή* άσκηση της αλιείας με ένα από τα έγγραφα που αναφέρονται ανωτέρω, που το περιεχόμενό τους έχει νοθευτεί ή δεν αντιστοιχεί στα στοιχεία του κοινοτικού νηολογίου που έχει καταρτιστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2090/98 της Επιτροπής (6)*§ (6) ΕΕ αριθ. L 266, 01.10.1998, σ. 27§ νόθευση, κατάργηση ή συγκάλυψη του ονόματος, της καταχώρισης στο νηολόγιο ή των χαρακτηριστικών του αλιευτικού σκάφους.Γ. ΠΑΡΑΛΗΨΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ§ Χρησιμοποίηση των αλιευτικών εργαλείων ή αλιευτικών μεθόδων που απαγορεύονται ή των μέσων που επηρεάζουν την επιλεξιμότητα των εργαλείων*§ συγκεκριμένη αλιεία ενός είδους που το απόθεμά του υπόκειται σε αναβλητική απόφαση ή που απαγορεύεται η αλιεία του* μη επιτρεπόμενη αλιεία στην καθορισμένη ζώνη και/ή κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου*§ μη τήρηση των κανόνων που διέπουν την κράτηση ή τη διατήρηση των αλιευτικών προϊόντων επί του σκάφους*§ μη τήρηση των κανόνων και των διαδικασιών που διέπουν τις μεταφορτώσεις και τις αλιευτικές εργασίες που συνεπάγεται η από κοινού δράση δύο ή περισσοτέρων σκαφών.Δ. ΠΑΡΑΛΗΨΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΕΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ § Νόθευση των στοιχείων που περιέχονται στα έγγραφα που αναφέρονται στα άρθρα 6, 8, 9, 13 καθώς και στον τίτλο VIα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου*§ παρεμβολή στο σύστημα εντοπισμού των αλιευτικών σκαφών με δορυφόρο§ μη τήρηση των κοινοτικών κανόνων που διέπουν την εκ του μακρόθεν ανακοίνωση των κινήσεων των αλιευτικών σκαφών καθώς και των στοιχείων που αφορούν τα αλιευτικά προϊόντα τα οποία κατακρατούνται στο σκάφος*§ μη τήρηση των κανόνων που αφορούν τη διαδικασία εκφόρτωσης των αλιευμάτων που έχουν αλιευθεί από ένα πλοίαρχο αλιευτικού σκάφους τρίτης χώρας ή από τον εκπρόσωπό του.Ε. ΠΑΡΑΛΗΨΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ § Εκφόρτωση, διάθεση προς πώληση και μεταφορά των αλιευτικών προϊόντων που δεν τηρούν τις ισχύουσες προδιαγραφές εμπορίας και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν τα ελάχιστα μεγέθη.


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (83) 099
 Vol. 1983/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 COM(83) 99 τελικό
 Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1983
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 πou τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 178/83 του Συμβουλίου,που θεσπίζει
 ορισμένα προσωρινά μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών
 πόρων, τ α οποία εφαρμόζονται σε σκόφη υπό νορβηγική σημαία
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
 (COM(83) 9 9 τελικό
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Διεξήχθησαν διαβουλεύσεις ανάμεσα στην Κοινότητα και τη
 Νορβηγία σχετικά με τις άδειςς του 1983 στις 9 Φεβρουαρίου 19Β3 στο
 Bergen · Προέκυψε από αυτές τις διαπραγματεύσεις ότι οι διατάζεις που
 περιέχονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 178/83, που θε
 σπίζει ορισμένα ενδιάμεσα "μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των
 αλιευτικών πάρων, τα οποία εφαρμόζονται σε σκάφη υπό νορβηγική σημαία,
 πρέπει να τροποποιηθβύν.
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ('ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 178/83 του Συμβουλίου
 που βυοκίζει ορισμένα προσωρινά μέτρα για τη
 διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων, τα οποία εφαρμόζονται
 σε σκάφη υπό νορβηγική σημαία
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
 την αλιευτική συμφωνία αλιείας μεταξύ της ΕυρωπαΤκής Οικονομικής Κοινότητας,
 και του Βασιλείου της Νορβηγίας (ΐ),
 τον κανονισμό [ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983,
 που καθιερώνει ένα κοινοτικό σύστημα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των
 αλιευτικών πόρων ( 2 ) , και ιδίως τα άρθρα 3 και 11,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας :
 ότι


text:
σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από την συμφωνία αλνείας
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας·-
 διεξήχθηκαν διαβουλεύσεις σχετικά με τις άδειες αλιείας για το 1963,
 ότι προέκυψε από τις διαβουλεύσεις ότι οι διατάξεις για την έκδοση αδειών
 αλιείας παυ περιέχονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 178/83 ( 3 ) , πρέπει να
 τρόπο ιηθούν,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 (1) ΕΕ Ι_ 226, 29.8.1980, σ. 48
 12] ΕΕ Ι_ 24 , 27.1.1983, σ. 1
 [3) ΕΕ ί. 24, 27.1.1983, σ. 79
 ---pagebreak--- - 2 -
 Άρθρο 1
 To άρθρα 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 178/83
 αντικαθιστάται από το ακόλουθο κείμενο:
 "3. Η έκδοση αδειών για το σκοπό που αναφέρεται οτην παράγραφο 1 πραγμα
 τοποιείται υπό τον όρο ότι οι άδειες δεν υπερβαίνουν τον αριθμό ι
 (α) 17 για την αλιεία ιππόγλοσσας Γροιλανδίας και ιππόγλωσσας στην
 υποζώνη ICES XIV και στη διαίρεση Va) και στην unaζώνη NAFQ 1.
 0 αριθμός τον σκαφών που αλιεύουν ταυτόχρονα δεν μπορεί ν α υπερ
 βαίνει τα 10 στην υποζώνη ICES XIV και υποδιαίρεση V a ) , και τα 13
 στην υποζώνη NAFQ 1.
 (β) 23 γιο την αλιεία βυθίων γαρίδων (Pandalus b o r e a l i s ) οτην υποζώνη
 ICES XIV και στην διαίρεση V a ) , και στην υποζώνη NAF0 1. 0 αριθμός
 σκαφών που αλιεύουν ταυτόχρονα δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 18 στην
 υποζώνη ICES XIV και στη διαίρεση V a ) , και το 12 στην υποζώνη NAF0 1."
 Άρθρο 2
 0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα που δημοσιεύε
 ται στην Επίσημη Εφημερίδα τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ος προς όλα τα μέρη του
 και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
 Έ γ ι ν ε στις Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο,
 0 Πρόεδρος


text:
 Avis juridique important
 |
 51994PC0070(03)
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (1995-1998) /* COM/94/70 Τελικό - CNS 94/0074 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 113 της 23/04/1994 σ. 0024
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (1995-1998) (94/C 113/07) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(94) 70 τελικό - 94/0074(CNS)(Υπεβλήθη από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 1994)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7,την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με την Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του . . ./. . ./Ευρατόμ, θέσπισε πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών έρευνας και εκπαίδευσης (1994-1998), στο οποίο καθορίζεται το σύνολο των δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των έργων επίδειξης, διεθνούς συνεργασίας, διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας καθώς και επιμόρφωσης, στους τομείς της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης και της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης 7 ότι η παρούσα απόφαση βασίζεται στην αιτιολόγηση που εκτίθεται στο προοίμιο της παραπάνω απόφασης 7ότι το άρθρο 2 της απόφασης . . ./. . ./Ευρατόμ προβλέπει ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο εφαρμόζεται μέσω ειδικών προγραμμάτων, τα οποία θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 7 της συνθήκης 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 τρίτο εδάφιο της απόφασης . . ./. . ./Ευρατόμ, πρέπει να εκτιμηθούν τα χρηματοδοτικά μέσα που απαιτούνται για την εκτέλεση του παρόντος ειδικού προγράμματος 7ότι η απόφαση . . ./. . ./Ευρατόμ προβλέπει ότι ο μέγιστος συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος-πλαισίου θα επανεξεταστεί το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1996 με προοπτική να προσαυξηθεί 7 ότι, ως αποτέλεσμα αυτής της επανεξέτασηε, ενδέχεται να αυξηθεί και το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος 7ότι το περιεχόμενο του προγράμματος-πλαισίου καθορίστηκε με βάση την αρχή της επικουρικότητας 7 ότι στο παρόν ειδικό πρόγραμμα προσδιορίζεται το περιεχόμενο των δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα με την αρχή αυτή 7ότι το ΚΚΕρ καλείται να συνεισφέρει στην εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου με τις δραστηριότητες εκείνες, για τις οποίες διαθέτει ειδικές, αν όχι μοναδικές, ικανότητες και εγκαταστάσεις, καθώς και με δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, οι οποίες είναι απαραίτητες για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών καθώς και για την εκτέλεση των καθηκόντων που έχει αναλάβει η Επιτροπή σε σχέση με τη συνθήκη, στήριξη που απαιτεί την αμερόληπτη και ανεξάρτητη συνδρομή του Κέντρου 7 ότι η συνεισφορά αυτή θα πρέπει να αποτελέσει αναπόσπαστο μέρος μίας μακροπρόθεσμης στρατηγικής, που θα έχει ως αποτέλεσμα να διαδραματίσει το ΚΚΕρ σημαντικό ρόλο στον τομέα της ευρωπαϊκής επιστημονικής συνεργασίας 7ότι οι άμεσες ενέργειες του ΚΚΕρ περιλαμβάνουν θεσμικά κατοχυρωμένες δραστηριότητες έρευνας και επιστημονικής και τεχνικής στήριξης 7ότι οι ερευνητικές δραστηριότητες που εντάσσονται στο πλαίσιο των αμέσων ενεργειών, θα πρέπει να ασκηθούν με τρόπο που να εξασφαλίζει την αλληλοσυμπλήρωσή τους με


text: τις αντίστοιχες έμμεσες ενέργειες 7ότι οι δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης των κοινοτικών πολιτικών, που εντάσσονται στο πλαίσιο των αμέσων ενεργειών, πρέπει να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των εν λόγω πολιτικών για όλη τη διάρκεια του παρόντος προγράμματος 7ότι το ΚΚΕρ δύναται επιπλέον να συμμετέχει στις έμμεσες ενέργειες, οι οποίες αναλαμβάνονται βάσει των υπολοίπων ειδικών προγραμμάτων, με τους ίδιους όρους όπως οι τρίτοι που εδρεύουν στα κράτη μέλη 7ότι το ΚΚΕρ δύναται επίσης να συμμετέχει ανταγωνιστικά σε οποιαδήποτε άλλη δράση υλοποιείται από την Κοινότητα όπως και να εκτελεί εργασίες για λογαριασμό τρίτων 7ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η αναγνωριστική έρευνα 7ότι το ΚΚΕρ μπορεί να συμβάλει στη σύγκλιση των εθνικών, των κοινοτικών και των ευρωπαϊκών δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και ότι, εφόσον συνδεθεί στενά με τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών, θα είναι σε θέση να λειτουργήσει - στους επιστημονικούς και τεχνικούς τομείς που καλύπτουν ιο ικανότητές του - ως κινητήρια δύναμη, σημείο εστίασης των δικτύων που συνενώνουν δημόσια και ιδιωτικά εργαστήρια των κρατών μελών και, επίσης, να χρησιμεύσει ως κέντρο βάρους σε ευρωπαϊκές κοινοπαξίες ερευνών σε συγκεκριμένους τομείς 7ότι είναι σκόπιμο να εκτιμηθούν στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις καθώς και οι ενδεχόμενοι τεχνολογικοί κίνδυνοι 7ότι πρέπει να εξετάζεται διαρκώς και συστηματικώς η πρόοδος της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος για να είναι δυνατή η προσαρμογή του, κατά περίπτωση, στις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις 7ότι επιβάλλεται να επιδιωχθεί η διεύρυνση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, ώστε να διευκολυνθεί η αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς της 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προωθηθούν οι δραστηριότητες προκανονιστικής έρευνας που κρίνονται απαραίτητες βάσει άλλων πολιτικών της Κοινότητας 7ότι πρέπει να ενισχυθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή της Κοινότητας και να προωθηθεί η αρμονική ανάπτυξη στο σύνολό της, χωρίς να θίγεται ο στόχος της επιστημονικής και τεχνικής αριστείας 7 ότι οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα πρέπει να συντελούν στην επίτευξη αυτών των σκοπών 7ότι επιβάλλεται να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου και στις επιπτώσεις του στο περιβάλλον 7ότι είναι αναγκαίο να ενταχθεί πληρέστερα το ΚΚΕρ σε δίκτυα ή κοινοπραξίες εταίρων από όλα τα κράτη μέλη, τόσο για τις θεσμικά κατοχυρωμένες όσο και για τις ανταγωνιστικές δραστηριότητές του 7 ότι, ειδικότερα, το ΚΚΕρ θα πρέπει να λειτουργήσει ως μοχλός για τη σύσφιγξη των δεσμών μεταξύ των ερευνητικών εργαστηρίων και ιδρυμάτων όλων των περιφερειών της Κοινότητας 7ότι, στον τομέα του ελέγχου των πυρηνικών διασφαλίσεων, το ΚΚΕρ πρέπει να συμβάλει στην ανάπτυξη νέων τεχνικών, οι οποίες είναι απαραίτητες για να εξασφαλιστεί η τήρηση των σχετικών υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη 7ότι θα πρέπει η Επιτροπή, στηριζόμενη κυρίως στην ειδίκευση του ΚΚΕρ στον τομέα του ελέγχου των διασφαλίσεων, να συνδράμει τις αρμόδιες αρχές των νέων ανεξαρτήτων κρατών στην εγκατάσταση συνεκτικού και αξιόπιστου συστήματος για την άσκηση ελέγχου στο σύνολο των επικρατειών τους, με σκοπό ιδίως να εξαλειφθεί κάθε πιθανή πηγή παράνομης εμπορίας πυρηνικών υλικών 7ότι, γενικότερα, η Επιτροπή οφείλει, αξιοποιώντας κυρίως τις ικανότητες του ΚΚΕρ, να εξακολουθήσει να συνεισφέρει στην εγκατάσταση διεθνούς συστήματος, συνέκτικου και


text: αξιόπιστου, για τον έλεγχο των διασφαλίσεων, μέσω της συνεργασίας της με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς και ιδίως τον ΔΟΑΕ καθώς και με τις τρίτες χώρες που θα επιθυμούσαν να μετέχουν σ' ένα τέτοιο σύστημα 7ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εκμεταλλευθεί κατάλληλα τις εργασίες και την πείρα του ΚΚΕρ στις δραστηριότητές της που αφορούν την υποστήριξη των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης καθώς και των Νέων Ανεξαρτήτων Κρατών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας και πυρηνικών διασφαλίσεων 7ότι, για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, είναι δυνατόν να αποδειχθούν σκόπιμες οι δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας με άλλες τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς σύμφωνα με το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης 7ότι, στο πνεύμα αυτό, το ΚΚΕρ θα πρέπει να αναπτύξει προνομιακές σχέσεις με δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς καθώς και επιχειρήσεις που εδρεύουν σε τρίτες χώρες, ιδίως ευρωπαϊκές 7ότι το ΚΚΕρ μπορεί να συμβάλει στη διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων του 7ότι πρέπει να διενεργηθεί ανεξάρτητη αξιολόγηση της διαχείρισης και της προόδου του προγράμματος, με σκοπό να συγκεντρωθούν όλα τα στοιχεία εκτίμησης που θα είναι απαραίτητα κατά τον καθορισμό των στόχων του δευτέρου προγράμματος-πλαισίου 7 ότι, τέλος, όταν περατωθεί το πρόγραμμα αυτό, πρέπει να διενεργηθεί η τελική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του σε σχέση με τους στόχους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση 7ότι, το διοικητικό συμβούλιο του ΚΚΕρ διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο, αφενός στη λειτουργία του ΚΚΕρ και, αφετέρου, στην άσκηση των δραστηριοτήτων του,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1998.Άρθρο 2 Η Επιτροπή, επικουρουμένη από το Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΚΕρ (καλούμενο στο εξής «Διοικητικό Συμβούλιο»), είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος και, για το σκοπό αυτό, ζητεί τις υπηρεσίες του ΚΚΕρ.Άρθρο 3 1. Οι δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 περιλαμβάνουν τις θεσμικά κατοχυρωμένες δραστηριότητες έρευνας και τις θεσμικά κατοχυρωμένες δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης.2. Οι θεσμικά κατοχυρωμένες δραστηριότητες έρευνας, όπως ορίζονται στο παράρτημα 1Α, είναι εκείνες για τις οποίες το ΚΚΕρ διαθέτει ειδικές, αν όχι μοναδικές, ικανότητες και οι οποίες συνεισφέρουν στην πολιτική Ε & ΤΑ της Ένωσης. Ασκούνται με τρόπο που εξασφαλίζει την αλληλοσυμπλήρωσή τους με τις αντίστοιχες έμμεσες ενέργειες που συνιστούν τα υπόλοιπα προγράμματα του προγράμματος-πλαισίου.3. Οι θεσμικά κατοχυρωμένες δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΒ, είναι εκείνες οι οποίες απαιτούνται για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή άλλων κοινοτικών πολιτικών, καθώς και για την εκτέλεση των καθηκόντων που έχει αναλάβει η Επιτροπή σε σχέση με τη συνθήκη, στήριξη που απαιτεί την αμερόληπτη και ανεξάρτητη συνδρομή του ΚΚΕρ.Άρθρο 4 1. Το ΚΚΕρ συμμετέχει στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αφορούν την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη, τη διεθνή συνεργασία, τη διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας καθώς και την επιμόρφωση στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και των πυρηνικών διασφαλίσεων και της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης, με τις άμεσες ενέργειές του και με τις δραστηριότητες αναγνωριστικής έρευνας.2. Συμβάλλει επίσης στην υλοποίηση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης


text: με τη συμμετοχή του στις έμμεσες ενέργειες που αναλαμβάνονται βάσει των υπολοίπων ειδικών προγραμμάτων, συμπράττοντας με έναν ή περισσότερους εταίρους που εδρεύουν σε κράτη μέλη.3. Τέλος, το ΚΚΕρ συμμετέχει στην υλοποίηση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με την ένταξή του σε δίκτυα ή κοινοπραξίες εταίρων από όλα τα κράτη μέλη. Μεριμνά ιδιαίτερα για τη σύσφιγξη των δεσμών μεταξύ των ερευνητικών εργαστηρίων και ιδρυμάτων όλων των περιφερειών της Κοινότητας.Άρθρο 5 1. Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ ανέρχεται σε 300 εκατομμύρια Ecu.2. Στο παραρτημα ΙΙ παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ποσού αυτού.3. Το προαναφερόμενο ποσό, που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος, ενδέχεται να αυξηθεί ως αποτέλεσμα της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης . . ./. . ./Ευρατόμ και σύμφωνα με αυτήν.4. Οι διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με τις επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες που έχουν καθοριστεί από το πρόγραμμα-πλαίσιο.Άρθρο 6 Τα μέσα εκτέλεσης του παρόντος προγράμματος προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.Άρθρο 7 1. Η Επιτροπή, επικουρούμενη από το διοικητικό συμβούλιο, εξετάζει διαρκώς και συστηματικώς την πρόοδο της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος σε σχέση με τους στόχους που αναφέρονται στο παράρτημα Ι. Εκτιμά συγκεκριμένα κατά πόσον οι στόχοι, οι προτεραιότητες και τα χρηματοδοτικά μέσα ακολουθούν πάντοτε την εξέλιξη της κατάστασης. Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της εξέτασης, υποβάλλει ενδεχομένως προτάσεις για την προσαρμογή ή τη συμπλήρωση αυτού του προγράμματος και, προκειμένου για τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης των κοινοτικών πολιτικών, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι ανταποκρίνονται στις ανάγκες αυτών των πολιτικών.2. Πριν από τις 15 Απριλίου κάθε έτους, η Επιτροπή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, συνοδευόμενη από τις παρατηρήσεις του διοικητικού συμβουλίου. Το τελευταίο δύναται επίσης να υποβάλλει, μέσω της Επιτροπής, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, χωριστή έκθεση για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.3. Ως συμβολή στη γενική αξιολόγηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου, η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου, αναθέτει σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες να αξιολογήσουν τις ερευνητικές δραστηριότητες που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα καθώς και τη διαχείρισή τους.4. Μετά τη λήξη του παρόντος προγράμματος, η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου, αναθέτει σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες την τελική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του σε σχέση με τους στόχους που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του προγράμματος-πλαισίου και στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. Η έκθεση τελικής αξιολόγησης διαβιβάζεται στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.Άρθρο 8 Η Επιτροπή, σε συνεργασία με το διοικητικό συμβούλιο, μεριμνά για τη διενέργεια συστηματικών διαβουλεύσεων με τις ενδιαφερόμενες επιτροπές προγραμμάτων, ώστε να εξασφαλιστεί η αλληλοσυμπλήρωση μεταξύ των εμμέσων ενεργειών, των αντίστοιχων εθνικών δραστηριοτήτων και των θεσμικά κατοχυρωμένων ερευνητικών δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ στους ίδιους τομείς και, επίσης, να διασφαλιστεί μια συνεπής


text: προσέγγιση.Άρθρο 9 1. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, κατά την έννοια του άρθρου 101 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διεθνών συμφωνιών, κυρίως με τις ευρωπαϊκές τρίτες χώρες καθώς και με διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν στην Ευρώπη, με σκοπό τη σύνδεσή τους με τις δραστηριότητες του ΚΚΕρ.2. Η Επιτροπή δύναται, επικουρούμενη από το διοικητικό συμβούλιο και με βάση το κριτήριο του αμοιβαίου οφέλους, να ζητεί από το ΚΚΕρ να εκτελέσει έργα από κοινού με οργανισμούς και επιχειρήσεις που εδρεύουν σε τρίτες χώρες, κυρίως στις ευρωπαϊκές, στο πλαίσιο των ειδικών προγραμμάτων που εφαρμόζει το ΚΚΕρ.Άρθρο 10 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Το παρόν ειδικό πρόγραμμα αντικατοπτρίζει απόλυτα τις κατευθύνσεις του προγράμματος-πλαισίου, του οποίου εφαρμόζει τα κριτήρια επιλογής και διασαφηνίζει τους επιστημονικούς και τεχνολογικούς στόχους.Οι στόχοι του παρόντος προγράμματος βασίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του προγράμματος-πλαισίου.Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) θα διεξαγάγει εργασίες στρατηγικής και εφαρμοσμένης έρευνας. Οι δραστηριότητες αυτές θα υλοποιηθούν ως αναπόσπαστο τμήμα του ευρωπαϊκού επιστημονικού και τεχνολογικού κυκλώματος και αναμένεται επίσης να συμβάλουν στην επιστημονική εμπέδωση των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών. Οι εργασίες θα στηριχθούν στα εξής στοιχεία:- επιστημονική και τεχνική αριστεία,- ουδετερότητα και ανεξαρτησία,- ανωτερότητα και εξειδίκευση των εγκαταστάσεων έρευνας,- άνοιγμα προς το σύνολο των κρατών μελών της Κοινότητας.Σύμφωνα με τις προτεραιότητες που καθορίζει το Λευκό Βιβλίο «Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση» στον τομέα της έρευνας, οι ερευνητικές δραστηριότητες που θα αναπτύξει το ΚΚΕρ στον επιστημονικό και τεχνικό τομέα πρέπει να ανταποκρίνονται στις ανάγκες της Κοινότητας στο σύνολό της, των οργάνων και των κρατών μελών της, ώστε το κέντρο να:- συμβάλει στην ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και στην αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς της,- εξασφαλίσει την ανεξάρτητη επιστημονική ειδίκευση, η οποία είναι απαραίτητη για την πραγμάτωση των κοινοτικών πολιτικών και την εκτέλεση των καθηκόντων που έχει αναθέσει στην Κοινότητα η συνθήκη,- παράσχει επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες προς τα όργανα της Κοινότητας και να θέσει τις ικανότητές του και τις επιστημονικές και τεχνικές εγκαταστάσεις του στη διάθεση δημόσιων και ιδιωτικών οργανισμών,- συμβάλει στη βελτίωση των συνυφασμένων με την ασφάλεια του πληθυσμού πλευρών των νέων τεχνολογιών,- συμβάλει στη μέγιστη βελτίωση των μελετών περιβαλλοντικών επιπτώσεων και της προστασίας του περιβάλλοντος,- συμβάλει στη μείωση των διαφορών επιστημονικού και τεχνολογικού επιπέδου που υφίστανται μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας.Η ευρωπαϊκή διάσταση των εργασιών του οφείλει να παραμείνει ένα από τα ουσιώδη ισχυρά σημεία του ΚΚΕρ. Οι δραστηριότητές του θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από πολυεπιστημονική προσέγγιση, βασισμένη στο ευρύ φάσμα των ικανοτήτων του. Ο πολυεπιστημονικός αυτός χαρακτήρας αντανακλάται στην επιλογή των τομέων με τους οποίους ασχολούνται τα ινστιτούτα του, αποτελώντας εγγύηση της ικανότητάς του να ανταποκριθεί σε πιθανές νέες προκλήσεις.Χάρις στις ικανότητές του και στη συμμετοχή του στη διαμόρφωση και εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών, το ΚΚΕρ θα συμβάλει στην ενοποίηση των εθνικών, των κοινοτικών και των ευρωπαϊκών δράσεων. Θα συμμετάσχει επομένως σε δίκτυα δημοσίων ή ιδιωτικών εργαστηρίων στα κράτη μέλη ή σε ευρωπαϊκές ερευνητικές κοινοπραξίες και θα είναι σε θέση να καταστεί το σημείο εστίασης στα πεδία που καλύπτουν οι ικανότητές του.Αυτή η


text: πολύπλευρη δυναμικότητα δεν πρέπει πάντως να προκλέσει υπέρμετρο κατακερματισμό των αναλαμβανόμενων εργασιών. Χωρίς να παραβλέπονται οι προσδοκίες των πελατών του, το Κέντρο και το διευθυντικό προσωπικό του οφείλουν να έχουν ακριβή εικόνα των επιστημονικών και τεχνικών κατευθύνσεων που αρμόζουν στο ΚΚΕρ και να είναι σε θέση να διατηρήσουν ισορροπία, προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι οι εγκρινόμενες δραστηριότητες και συμβάσεις μπορούν να εκτελεστούν ανά πάσα στιγμή στο απαιτούμενο επίπεδο επάρκειας, τόσο από ποιοτικής όσο και από ποσοτικής πλευράς.Οι εργασίες που θα εκτελέσει το ΚΚΕρ ανήκουν σε δύο κατηγορίες:- θεσμικά κατοχυρωμένες ερευνητικές δραστηριότητες,- θεσμικά καταχυρωμένες δραστηριότητες για την επιστημονική και τεχνική στήριξη των κοινοτικών πολιτικών.Α. ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΕΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΑυτές οι δραστηριότητες έρευνας, επιμόρφωσης και επίδειξης, για τις οποίες το ΚΚΕρ διαθέτει ειδικές, αν όχι μοναδικές στην Κοινότητα, ικανότητες και εγκαταστάσεις, συμβάλλουν στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της έρευνας.- Ασφάλεια της πυρηνικής σχάσηςΗ δράση αυτή έχει ως στόχο να αυξήσει τις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις και να συμβάλει στην ανάπτυξη τεχνολογιών, με σκοπό να βελτιωθεί η ασφάλεια ολόκληρου του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου και να μειωθούν οι επιπτώσεις που έχει στο περιβάλλον η χρήση της νέας αυτής ενεργειακής πηγής, καθώς και στην ανάγκη ανάληψης των κοινοτικών ευθυνών που απορρέουν από την εφαρμογή της συνθήκης.Το ΚΚΕρ θα συνεισφέρει στα ακόλουθα πεδία:- ασφάλεια των αντιδραστήρων,- ασφάλεια του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου,- έλεγχος διασφαλίσεων και διαχείριση των σχάσιμων υλικών.Ασφάλεια των αντιδραστήρωνΟι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα αφορούν κατά βάση τα εξής στοιχεία:- συμβολή στην πρόληψη των ατυχημάτων: επεξεργασία τεχνικών μη καταστρεπτικής ανάλυσης (NDA) για να γίνουν αυστηρότερες και ακριβέστερες οι διαδικασίες επιθεώρησης, ανάπτυξη μεθοδολογιών χαρακτηρισμού για να διευκολυνθεί η εναρμόνιση των παραπάνω διαδικασιών,- στοχαστικές μελέτες ασφάλειας: το ΚΚΕρ θα συμβάλει στη βελτίωση των μεθοδολογιών και στην επίτευξη συναίνεσης για την εφαρμογή τους στο πλαίσιο των μελετών ασφάλειας,- εκπόνηση μελετών, μέσω των ευρωπαϊκών δικτύων, με αντικείμενο τους μηχανισμούς γήρανσης των κατασκευαστικών στοιχείων, τη μέθοδο μετριασμού, την εκτίμηση της ακεραιότητας των δομών και των δυνατοτήτων επιθεώρησης,- μελέτες για το σοβαρά ατυχήματα: οι μελέτες αυτές θα εκπονηθούν, αφενός μεν με ανάλυση των φαινομένων που παρατηρούνται εντός και εκτός του δοχείου του αντιδραστήρα, κατά τη διάρκεια πειραμάτων υποβάθμισης του πυρήνα του με πραγματικά υλικά και σε πραγματικές συνθήκες θερμοκρασίας, εργασίες που θα διεξαχθούν στο ΚΚΕρ σε μικρή και μεγάλη κλίμακα 7 αφετέρου δε, με συνεισφορά στη μελέτη της έκλυσης προϊόντων σχάσης και των σχετικών φαινομένων μεταφοράς, η οποία συνίσταται στη συμμετοχή του ΚΚΕρ στην ερμηνεία των αποτελεσμάτων των πειραμάτων προσομοίωσης των εκλύσεων λόγω ατυχήματος, που πραγματοποιούνται σε άλλα εργαστήρια, κυρίως της CEA [μελέτες για το αρχικό αίτιο (source term)], καθώς και με τη διεξαγωγή στο Κέντρο δοκιμών επανεναιώρησης αερολυμάτων. Οι εν λόγω μελέτες θα εκπονηθούν σε συντονισμό με τις δραστηριότητες που προβλέπονται από τις έμμεσες ενέργειες στο συγκεκριμένο τομέα.Οι παραπάνω εργασίες θα εξακολουθήσουν να αποτελούν αντικείμενο μίας τεράστιας προσπάθειας συνεργασίας στο πλαίσιο δικτύων που συνενώνουν ευρωπαίους και μη ευρωπαίους εταίρους, με σκοπό ιδίως την ανάπτυξη κοινών εργαλείων υπολογισμού που θα απευθύνονται στη βιομηχανία και στις αρμόδιες για την ασφάλεια αρχές.Στις εργασίες αυτές θα γίνει εκτεταμένη χρήση της ευχέρειας του ΚΚΕρ


text: να συγκροτεί δίκτυα συνεργασίας μεταξύ των οικείων ευρωπαίων εταίρων, συμμετέχοντας κατ' αυτόν τον τρόπο στην εφαρμογή της προβλεπόμενης από τη συνθήκη κοινοτικής πολιτικής.Ασφάλεια του κύκλου του καυσίμουΟι διεξαγόμενες στο ΚΚΕρ μελέτες έχουν ως κύριο στόχο τη μείωση των επιπτώσεων της χρήσης της πυρηνικής ενέργειας στο περιβάλλον, μέσω ερευνών με αντικείμενο τον κύκλο του καυσίμου, οι οποίες παρέχουν τη δυνατότητα να βελτιστοποιηθεί η διαχείριση του πέρατος του κατάντη κύκλου. Οι εν λόγω μελέτες θα εκπονηθούν σε συντονισμό με τις δραστηριότητες που προβλέπονται από τις έμμεσες ενέργειες στο συγκεκριμένο τομέα.Οι έρευνες αυτές θα αποσκοπούν στην καλύτερη γνώση των ακτινιδών και του κύκλου του πλουτωνίου καθώς και στην κατάστρωση της καλύτερης δυνατής στρατηγικής σε θέματα διαχείρισης αποβλήτων, ιδιαίτερα χάρις στην ελαχιστοποίηση της παραγωγής αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας. Στις έρευνες θα ληφθεί υπόψη η σημειούμενη εξέλιξη στο σχεδιασμό των αντιδραστήρων.Οι παραπάνω έρευνες θα αποσκοπούν παράλληλα στη στήριξη της σημερινής στρατηγικής των κρατών μελών, που έχει ως άξονα την απόρριψη των ραδιενεργών αποβλήτων σε βαθείς γεωλογικούς σχηματισμούς, και στη διερεύνηση στρατηγικών διαχείρισης που θα επέτρεπαν πιθανώς τη μείωση του όγκου των αποβλήτων από τις μελλοντικές εγκαταστάσεις του κύκλου του καυσίμου. Η έρευνα θα διεξαχθεί σε στενή συνεργασία με τα εθνικά εργαστήρια.Οι δραστηριότητες θα αφορούν κυρίως τα εξής θέματα:- μελέτες με αντικείμενο την ασφάλεια της συμπεριφοράς των πυρηνικών καυσίμων UO2 και μεικτό οξείδιο),- μελέτες βασικής φυσικοχημείας και στερεάς καταστάσεως των ακτινιδών,- μελέτη των πυρηνικών αερολυμάτων,- ελαχιστοποίηση των δευτερευουσών ακτινιδών και λοιπών ραδιονουκλειδίων μακράς διάρκειας ζωής, τα οποία σχηματίζονται στον κύκλο του πυρηνικού καυσίμου,- τεχνολογία των πλουτωνιούχων καυσίμων,- χαρακτηρισμός των ακτινοβολημένων καυσίμων με σκοπό την τελική διάθεσή τους,- ραδιονουκλεΐδια για ιατρικές εφαρμογές.Έλεγχος διασφαλίσεων και διαχείριση των σχάσιμων υλικώνΗ έρευνα που διεξάγεται στο ΚΚΕρ αποσκοπεί στην επίτευξη, στις απαιτούμενες προθεσμίες, αποτελεσμάτων ή νέων τεχνικών, η εφαρμογή των οποίων είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η τήρηση των υποχρεώσεων σε θέματα ελέγχων των διασφαλίσεων που επιβάλλει η συνθήκη και εκείνων που απορρέουν από τη συνθήκη περί μη εξαπλώσεως των πυρηνικών όπλων.Είναι σκόπιμο, μεταξύ άλλων, να αναπτυχθούν τεχνικές που θα επιτρέψουν να αντιμετωπιστούν οι τυχόν νέες προκλήσεις, οι οποίες θα προκύψουν από την εξέλιξη του κύκλου του καυσίμου και την ένταση των ελέγχων.Οι σχετικές δραστηριότητες αποβλέπουν στην ανάπτυξη και στη βελτίωση τεχνικών όπως:- οι τεχνικές μη καταστρεπτικών δοκιμών με ακτινοβολία γ και ακτινοβολία νετρονίων για την ανάλυση των αποβλήτων, των υπολειμμάτων παραγωγής και των ακτινοβολημένων καυσίμων 7- οι μετρήσεις όγκου και βάρους υλικών σε μεγάλες δεξαμενές στις εγκαταστάσεις παρασκευής καυσίμου και στις εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας 7- οι τεχνικές σφράγισης και τα νέα συστήματα σήμανσης για τα αντικείμενα που περιέχουν πυρηνικά υλικά και τους περιέκτες 7- τα συστήματα επιτήρησης, στα οποία χρησιμοποιείται η αποθήκευση και επεξεργασία εικόνων με ψηφιακή μορφή για την αυτόματη παρακολούθηση και τον αυτόματο έλεγχο καθώς και, μακροπρόθεσμα, τη βελτίωση των καταγραφών, χωρίς να απαιτείται η παρουσία επιθεωρητών.Θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια σε σχέση με την έρευνα για το σχεδιασμό πολυαισθητηριακών ολοκληρωμένων συστημάτων, που θα μπορούν να λειτουργούν χωρίς την παρουσία επιθεωρητών, χρησιμοποιώντας τεχνολογία κινητής ρομποτικής. Στα συστήματα αυτά θα χρησιμοποιούνται λογισμικά τεχνητής νοημοσύνης για τη συγκέντρωση των δεδομένων και τη λογιστική


text: των υλικών.Για τις δραστηριότητες αυτές θα χρησιμοποιηθούν κυρίως οι πειραματικές εγκαταστάσεις PERLA (Performance and training Laboratory), TAME (Tank Measurement) και LASCO (Surveillance and Containment) του ΚΚΕρ, οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή πειραμάτων σε συνθήκες αντιπροσωπευτικές των πραγματικών των πυρηνικών εγκαταστάσεων.Τέλος, οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ στον τομέα των ελέγχων των διασφαλίσεων είναι επίσης ενσωματωμένες στην ευρωπαϊκή συνεργασία, της οποίας δείγμα είναι το δίκτυο ESARDA (European Safeguards Research and Development Association), και στη διεθνή συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Ιαπωνία και τη Ρωσία.- Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξηΗ σχετική δραστηριότητα του ΚΚΕρ εντάσσεται στο κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα με αντικείμενο τη σύντηξη. Αποσκοπεί στη βελτίωση του γνωστικού υποβάθρου και της τεχνολογίας σχετικά με τη διάσταση «ασφάλεια και περιβάλλον» των μελλοντικών μηχανών που προορίζονται για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα. Το μεγαλύτερο μέρος των εργασιών θα αφιερωθεί στην υποστήριξη του ITER αλλά είναι δυνατόν να καλυφθεί και οποιοσδήποτε άλλος αντιδραστήρας σύντηξης.Για το σκοπό αυτό, το ΚΚΕρ μελέτησε και κατασκεύασε το Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Χειρισμού του Τριτίου (ETHEL). Στόχος της εγκατάστασης αυτής είναι η ανάπτυξη μεθόδων για το χειρισμό του τριτίου αλλά θα αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην εξακρίβωση της καταλληλότητας και της τήρησης των προδιαγραφών των μεθόδων για την πρόληψη και τον περιορισμό των απορριμμάτων τριτίου και προϊόντων ενεργοποίησής του στο χώρο εργασίας και στο περιβάλλον, τόσο στις κανονικές συνθήκες όσο και σε περίπτωση ατυχήματος.Το εργαστήριο αυτό μπορεί επίσης να παρέχει δυνατότητες έρευνας σε κάθε ευρωπαϊκό φορέα που είναι μέλος του κοινοτικού προγράμματος για τη σύντηξη ή συνδεδεμένος με αυτό.Ένα μέρος των εργασιών θα έχει ως αντικείμενο την ανάπτυξη και το χαρακτηρισμό υλικών που πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις: καλή συμβατότητα με το τρίτιο, συμπεριφορά αποτελεσματικού φραγμού στη διείσδυση τριτίου με χαμηλή ραδιενέργεια εξ επαγωγής. Το ΚΚΕρ, με μακρόχρονη πείρα στα θέματα αυτά, θα έχει ουσιαστική συνεισφορά στο πλαίσιο του ITER καθώς και στην ικανοποίηση των πιο μακροπρόθεσμων αναγκών του προγράμματος για τη σύντηξη.Το ΚΚΕρ θα εκπονήσει, συμπληρωματικά προς τις παραπάνω δραστηριότητες, γενικότερες μελέτες που θα συμπεριλάβουν τη λειτουργική ασφάλεια κατά τις εργασίες συντήρησης, με βάση συγκεκριμένα αιτήματα σχετικά με το έργο ITER ή, ευρύτερα, το πρόγραμμα για τη σύντηξη, κυρίως μελέτες με θέμα τα υλικά χαμηλού βαθμού ενεργοποίησης και τον τηλεχειρισμό.Β. ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣΟι δραστηριότητες αυτές είναι απαραίτητες για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών καθώς και την άσκηση των καθηκόντων που έχει αναλάβει η Επιτροπή σε σχέση με τη συνθήκη.Η περιγραφή που ακολουθεί βασίζεται στις σημερινές ανάγκες των κοινοτικών πολιτικών και είναι ενδεικτική, επιδεχόμενη τροποποιήσεις σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1.Ασφάλεια της πυρηνικής σχάσης - Ασφάλεια των αντιδραστήρωνΗ δραστηριότητα αυτή προορίζεται να καλύψει συγκεκριμένες ανάγκες που συνδέονται με την προώθηση και την εναρμόνιση των κριτηρίων ασφαλείας για τους αντιδραστήρες, λαμβανομένων υπόψη και των κοινοτικών ενεργειών για την ασφάλεια των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης καθώς και στις δημοκρατίες της πρώην ΕΣΣΔ.Οι παραπάνω ανάγκες έχουν σχέση με τα ακόλουθα κυρίως θέματα:- σοβαρά ατυχήματα: απαιτήσεις και εκτίμηση της ασφάλειας, διαχειριστική στρατηγική,- στοχαστικές μελέτες προς χρήση στις εκτιμήσεις της ασφάλειας,-


text: μηχανισμοί γήρανσης των κατασκευαστικών στοιχείων και ανάπτυξη μεθοδολογιών χαρακτηρισμού.Έλεγχοι διασφαλίσεωνΣτόχος είναι η παροχή επιστημονικής και τεχνικής στήριξης για τη διενέργεια των ελέγχων των διασφαλίσεων, σύμφωνα με τη συνθήκη Ευρατόμ, και η ανάλογη υποστήριξη του ΔΟΑΕ στο πλαίσιο της εφαρμογής των συμφωνιών εγγυήσεων μεταξύ του οργανισμού αυτού, της Κοινότητας και των κρατών μελών καθώς και της συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων.Μεταξύ των πεδίων που καλύπτει η παροχή στήριξης στην Κοινότητα, συγκαταλέγονται:- η ανάπτυξη και η λειτουργία των εργαστηρίων που εκτελούν αναλύσεις επιτόπου για την εξακρίβωση της τήρησης των προδιαγραφών σε ορισμένες μεγάλες εγκαταστάσεις του κύκλου του καυσίμου στα κράτη μέλη (ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο της 24ης Μαρτίου 1992),- αναλύσεις δειγμάτων για τους ελέγχους διασφαλίσεων ECSAM/European Commission's Safeguards Analytical Measurements) στο πλαίσιο δικτύου, του οποίου η λειτουργία εξασφαλίζεται από το ΚΚΕρ,- μη καταστρεπτικές δοκιμές, μετρήσεις για τον έλεγχο των δεξαμενών, ανάπτυξη και βαθμονόμηση αυτομάτων οργάνων και συστημάτων μετρήσεων,- η ανάπτυξη τεχνολογίας για τη σφράγιση καυσίμων και περιεκτών καθώς και τεχνικών ταυτοποίησης και επιτήρησης,- η ανάπτυξη ολοκληρωμένων συστημάτων επιτήρησης χωρίς την παρουσία επιθεωρητών καθώς και μηχανοργανωμένων συστημάτων για τη λογιστική των πυρηνικών υλικών και τη διαχείριση βάσεων δεδομένων,- αναλύσεις των πυρηνικών υλικών που κυκλοφορούν παράνομα στην Κοινότητα και τα οποία κατάσχουν οι εθνικές αρχές,- η επιμόρφωση των επιθεωρητών της Ευρατόμ σε όλες τις προαναφερόμενες τεχνικές καθώς και η υποστήριξη από πλευράς υγειονομικής προστασίας.Η παροχή υποστήριξης στον ΔΟΑΕ αφορά κυρίως:- τεχνικές αναλυτικών μετρήσεων και μετρήσεων για την επιτήρηση των δεξαμενών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η ανάπτυξη και η βαθμονόμηση αυτομάτων οργάνων για τους επιθεωρητές καθώς και η εμψύχωση ενός διεθνούς δικτύου για τη διασφάλιση της ποιότητας των μετρήσεων που συνδέονται με την εξακρίβωση της τήρησης των προδιαγραφών,- μη καταστρεπτικές τεχνικές, που περιλαμβάνουν δοκιμές και διακρίβωση μεθόδων και βαθμονόμηση αυτομάτων οργάνων καθώς και την ανάπτυξη των σχετικών λογισμικών, για την εξυπηρέτηση των αναγκών των επιθεωρητών του οργανισμού αυτού,- την ανάπτυξη τεχνικών σφράγισης για την αποθήκευση των ακτινοβολημένων καυσίμων εν ξηρώ, τη μεταφορά και την εναπόθεσή τους σε περιέκτες,- την ανάπτυξη των τεχνικών επιτήρησης για την επαλήθευση των στοιχείων που έχουν σχέση με την τεχνική μελέτη των πυρηνικών εγκαταστάσεων,- την ανάπτυξη ολοκληρωμένων συστημάτων μετρήσεων,- τη μελέτη νέων τεχνικών, λαμβανομένου υπόψη ότι εντείνονται οι ασκούμενοι από ΔΟΑΕ έλεγχοι,- την επιμόρφωση των επιθεωρητών και των επιχειρηματιών του πυρηνικού τομέα.Για τις εν λόγω δραστηριότητες στήριξης θα χρησιμοποιηθούν οι εξειδικευμένες πειραματικές εγκαταστάσεις που διαθέτουν πολλές μονάδες του ΚΚΕρ (Geel, Ίσπρα και Καρλσρούη).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΠΟΥ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑ (σε εκατομμύρια Ecu)Ασφάλεια της πυρηνικής σχάσης 254 Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη 46 Σύνολο 300 (1) (2)(1) Στο σύνολο αυτό συμπεριλαμβάνεται ποσό ίσο με το 6 %, το οποίο μπορεί να διατεθεί για αναγνωριστική έρευνα.(2) Στο σύνολο αυτό συμπεριλαμβάνεται και η συνεισφορά του προϋπολογισμού του ΚΚΕρ που προορίζεται να εξασφαλίσει τη συμμετοχή του Κέντρου στις ενέργειες επιμερισμένων δαπανών.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΤΡΟΠΟΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΔΙΑΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΣΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ 1. Η Επιτροπή, επικουρούμενη από το διοικητικό συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών, εκτελεί το παρόν πρόγραμμα με βάση τα περιγραφόμενα στο παράρτημα Ι στόχους


text: και επιστημονικό περιεχόμενο. Οι σχετικές δραστηριότητες πραγματοποιούνται στα αρμόδια ινστιτούτα του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ).2. Τα μέσα εκτέλεσης του παρόντος προγράμματος, που αναφέρονται στο άρθρο 6, περιλαμβάνουν τα έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, τις εργασίες παροχής επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, που είναι απαραίτητες για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών καθώς και για την άσκηση των καθηκόντων που έχει αναλάβει η Επιτροπή σε σχέση με τη συνθήκη, στήριξη που απαιτεί την αμερόληπτη και ανεξάρτητη συνδρομή του ΚΚΕρ, και τα συνοδευτικά μέτρα.3. Τα ινστιτούτα του ΚΚΕρ μεριμνούν, κατά το μέτρο του δυνατού, για την εκτέλεση των εργασιών τους σε συνεργασία, κατά προτίμηση μέσω δικτύων, με τους εθνικούς ερευνητικούς οργανισμούς των κρατών μελών. Θα επιδιωχθεί η συνεργασία με τη βιομηχανία και ιδίως με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Οι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες ερευνητικοί οργανισμοί δύναται να συνεργασθούν σε έργα σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.Στα ερευνητικά έργα που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διεθνούς συνεργασίας υπό τους όρους του προηγουμένου εδαφίου, συμπεριλαμβάνονται η σύμπραξη με ερευνητικά εργαστήρια και η ανταλλαγή ερευνητών. Με συμπληρωματικά μέτρα αναμένεται να δοθεί η δυνατότητα συνεργασίας με ερευνητικά εργαστήρια και ιδρύματα των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.4. Τα συνοδευτικά μέτρα περιλαμβάνουν:- τη διοργάνωση της παραμονής υποτρόφων, επιστημονικών επισκεπτών και υπαλλήλων αποσπασμένων στις υπηρεσίες του ΚΚΕρ,- τη διοργάνωση της απόσπασης υπαλλήλων του ΚΚΕρ σε εθνικά ή βιομηχανικά εργαστήρια ή σε πανεπιστήμια,- τη διοργάνωση επιστημονικών σεμιναρίων, συνεδρίων πρακτικής εργασίας και ημερίδων,- δράση ειδικής επιμόρφωσης με έμφαση στην πολυεπιστημονικότητα,- επιμορφωτική δράση στον τομέα του ελέγχου των διασφαλίσεων και της διαχείρισης των σχάσιμων υλικών, ιδιαίτερα για υπηκόους της πρώην ΕΣΣΔ, μέσω της χορήγησης υποτροφιών σύντομης διάρκειας,- σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,- την προώθηση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων των ερευνητικών εργασιών,- την ανεξάρτητη επιστημονική και στρατηγική αξιολόγηση της αποδοτικότητας των έργων και των προγραμμάτων.


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52008PC0101
 Πρόταση κανονισμοσ του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και του Συμβουλίου της [...] για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 562/2006 όσον αφορά τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) στο πλαίσιο του κώδικα συνόρων του Σένγκεν /* COM/2008/0101 τελικό - COD 2008/0041 */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 22.2.2008COM(2008) 101 τελικό2008/0041 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης [...]για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 562/2006 όσον αφορά τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) στο πλαίσιο του κώδικα συνόρων του Σένγκεν(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ- Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασηςΗ παρούσα πρόταση αναφέρεται στις τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στον κώδικα συνόρων του Σένγκεν ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) στα εξωτερικά σύνορα. Στόχος της πρότασης είναι να καθοριστούν κοινοί κανόνες σχετικά με την υποχρέωση χρήσης του VIS στα εξωτερικά σύνορα και κατά συνέπεια την περαιτέρω ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.- Γενικό πλαίσιοΓια τον καθορισμό των προϋποθέσεων, κριτηρίων και πρακτικών λεπτομερειών για τους ελέγχους στα σημεία διέλευσης των εξωτερικών συνόρων και την επιτήρησή τους, εκδόθηκε στις 15 Μαρτίου 2006 ο κοινοτικός κώδικας σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν). Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, όλοι οι υπήκοοι τρίτων χωρών υποβάλλονται σε διεξοδικό έλεγχο στα εξωτερικά σύνορα.Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. xx/2008 της ..... σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (κανονισμός VIS)[1]. Η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την τροποποίηση της κοινής προξενικής εγκυκλίου των θεωρήσεων εισόδου για τις διπλωματικές και τις έμμισθες προξενικές αρχές σε σχέση με την εισαγωγή των βιομετρικών στοιχείων, συμπεριλαμβανόμενων διατάξεων για την οργάνωση της παραλαβής και της διεκπεραίωσης των αιτήσεων θεώρησης[2].Ο κανονισμός VIS καθορίζει το στόχο, τις λειτουργικές δυνατότητες και τις αρμοδιότητες του VIS, ενώ η τροποποίηση της ΚΠΕ θα δημιουργήσει τη νομική βάση για να λαμβάνουν τα κράτη μέλη τα υποχρεωτικά βιομετρικά στοιχεία αναγνώρισης από τους αιτούντες θεώρηση και επίσης προβλέπει τη δυνατότητα συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, για παράδειγμα με τη δημιουργία κοινών κέντρων διεκπεραίωσης (CAC).Στο πλαίσιο του συνολικού του στόχου που συνίσταται στη βελτίωση της εφαρμογής της κοινής πολιτικής για τις θεωρήσεις, το VIS στοχεύει επίσης να διευκολύνει τους ελέγχους στα σημεία διέλευσης των εξωτερικών συνόρων, περιλαμβανομένης και της καταπολέμησης της απάτης.Σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού VIS, οι συνοριοφύλακες εξουσιοδοτούνται να πραγματοποιούν έρευνες στο πλαίσιο του VIS με σκοπό τον έλεγχο, χρησιμοποιώντας τον αριθμό της αυτοκόλλητης θεώρησης σε συνδυασμό με την επαλήθευση των δακτυλικών αποτυπωμάτων του κατόχου θεώρησης. Κατά τη διάρκεια περιόδου κατ’ ανώτατο όριο τριών ετών μετά την έναρξη λειτουργίας του VIS, η έρευνα μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον με τη χρήση του αριθμού της αυτοκόλλητης θεώρησης. Η περίοδος αυτή μπορεί να μειωθεί για τα εναέρια σύνορα.Η χρήση του VIS έχει θεμελιώδη σημασία για την


text: αποτελεσματικότητα των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα. Μόνον ένας βιομετρικός έλεγχος μπορεί να καθορίσει με βεβαιότητα εάν ένα πρόσωπο που επιθυμεί να εισέλθει στο χώρο Σένγκεν είναι όντως εκείνο στο οποίο χορηγήθηκε η θεώρηση. Κατά συνέπεια, πρέπει οι συνοριοφύλακες να συμβουλεύονται συστηματικά το VIS, περιλαμβανομένου του βιομετρικού ελέγχου, για κάθε κάτοχο θεώρησης.Πάντως, ο κανονισμός VIS δεν περιέχει και δεν μπορεί να περιέχει διατάξεις σχετικά με την υποχρέωση χρήσης του VIS στα εξωτερικά σύνορα. Συνεπώς, η παρούσα πρόταση στοχεύει στο να συμπληρώσει τον εν λόγω κανονισμό, θεσπίζοντας για το σκοπό αυτό κοινούς κανόνες, μέσω μιας τροποποίησης του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και εναρμονισμένη χρήση του VIS στα εξωτερικά σύνορα. Ελλείψει κοινού καθεστώτος, τα συνοριακά σημεία διέλευσης όπου το VIS δεν χρησιμοποιείται συστηματικά θα μπορούσαν να τα εκμεταλλεύονται παράνομοι μετανάστες και εγκληματίες.Η συστηματική αναζήτηση στο VIS στα εξωτερικά σύνορα αποτελεί προϋπόθεση για την ευελιξία των διαδικασιών υποβολής αίτησης θεώρησης: η προαναφερθείσα πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση της κοινής προξενικής εγκυκλίου προβλέπει ότι εάν οι αιτήσεις θεώρησης υποβάλλονται επανειλημμένα εντός προθεσμίας 48 μηνών, τα βιομετρικά στοιχεία που περιέχονται στην προηγούμενη αποθηκευμένη αίτηση στο πλαίσιο του VIS μπορούν να αντιγραφούν και να χρησιμοποιηθούν εκ νέου. Κατά τον τρόπο αυτό, οι καλόπιστοι αιτούντες απαλλάσσονται της υποχρέωσης να προσέλθουν οι ίδιοι στο προξενείο. Ο κανόνας αυτός προϋποθέτει ότι όλοι οι κάτοχοι θεώρησης θα πρέπει να ελέγχονται στα εξωτερικά σύνορα, διασφαλίζοντας τον εντοπισμό οποιασδήποτε καταχρηστικής χρήσης των θεωρήσεων. Εάν το VIS δεν χρησιμοποιείται συστηματικά στα εξωτερικά σύνορα, τα βιομετρικά στοιχεία θα πρέπει να λαμβάνονται σε κάθε νέα αίτηση θεώρησης στο προξενείο.Προοδευτική εφαρμογή του VIS σε περιφερειακό επίπεδο στα προξενείαΤο άρθρο 48 του κανονισμού VIS προβλέπει ένα μηχανισμό προοδευτικής εφαρμογής του VIS σε περιφερειακό επίπεδο στα προξενεία. Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 2005, η εφαρμογή του VIS θα έπρεπε να ξεκινήσει στις προξενικές αρχές που είναι εγκατεστημένες στη Βόρεια Αφρική και στην Εγγύς Ανατολή. Μετά την έναρξη της εφαρμογής, τα προξενεία που είναι εγκατεστημένα στην πρώτη περιφέρεια κατά πρώτο λόγο πρέπει, για όλες τις αιτήσεις θεώρησης που υποβάλλονται στην περιφέρεια αυτή, να συλλέγουν τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού VIS και να τα διαβιβάζουν στη βάση δεδομένων του VIS. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν επίσης τα δακτυλικά αποτυπώματα των αιτούντων θεώρηση. Η Επιτροπή καθορίζει την ημερομηνία από την οποία η διαβίβαση των δεδομένων που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού VIS, περιλαμβανομένων των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων θεώρηση, θα είναι επίσης υποχρεωτική σε όλες τις υπόλοιπες περιφέρειες.Πριν από την ημερομηνία αυτή, σε κάθε μία από τις υπόλοιπες αυτές περιφέρειες, τα κράτη μέλη μπορούν να αρχίσουν να συλλέγουν τα δεδομένα και να τα διαβιβάζουν στο VIS, σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 3 του κανονισμού VIS καταχωρίζοντας τουλάχιστον τα αλφαριθμητικά δεδομένα και τις φωτογραφίες, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού VIS.Μετά την προοδευτική εφαρμογή του VIS σε περιφερειακό επίπεδο και τη δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 48 παράγραφος 3 του κανονισμού VIS, θα κυκλοφορήσουν τα ακόλουθα είδη


text: θεωρήσεων:(α) οι θεωρήσεις που εκδόθηκαν σε περιφέρεια που καλύπτεται από την υποχρεωτική χρήση του VIS, που κατά κανόνα θα περιλαμβάνουν δακτυλικά αποτυπώματα·(β) οι θεωρήσεις που εκδόθηκαν σε περιφέρεια όπου η εφαρμογή του συστήματος δεν είναι ακόμη υποχρεωτική, αλλά στις οποίες ένα ή περισσότερα κράτη μέλη άρχισαν να συλλέγουν τα δεδομένα και να τα εισάγουν στο VIS, περιλαμβανομένων των δακτυλικών αποτυπωμάτων·(γ) οι θεωρήσεις που εκδόθηκαν σε περιφέρεια όπου η εφαρμογή του συστήματος δεν είναι ακόμη υποχρεωτική, αλλά στις οποίες ένα ή περισσότερα κράτη μέλη άρχισαν να συλλέγουν τα δεδομένα και να τα εισάγουν στο VIS, αλλά χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα (μόνον αλφαριθμητικά δεδομένα και φωτογραφία)·(δ) οι θεωρήσεις που εκδόθηκαν σε περιφέρεια όπου η εφαρμογή του συστήματος δεν είναι ακόμη υποχρεωτική και στις οποίες τα κράτη μέλη δεν άρχισαν να συλλέγουν δεδομένα και να τα εισάγουν στο VIS·(ε) οι θεωρήσεις που εκδόθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού VIS.Πρέπει να σημειωθεί ότι οι θεωρήσεις που στερούνται βιομετρικών στοιχείων θα παραμείνουν σε κυκλοφορία για ένα συγκεκριμένο διάστημα μετά την ολοκλήρωση της εφαρμογής του VIS, όπως π.χ. οι θεωρήσεις πολλαπλών εισόδων που εκδόθηκαν πριν από την ημερομηνία αυτή.Χρήση του VIS στα εξωτερικά σύνορα:Ο πίνακας που ακολουθεί αναφέρει τα δεδομένα που συλλέχθηκαν από τους συνοριοφύλακες κατά την πρόσβασή τους στο VIS, με τη χρησιμοποίηση του αριθμού της αυτοκόλλητης θεώρησης σε συνδυασμό με την επαλήθευση των δακτυλικών αποτυπωμάτων, καθώς και τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν.[pic] Χρήση του VIS στα εξωτερικά σύνορα – Μεταβατική περίοδος και βασικά στοιχεία έρευναςΚατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού VIS, υπάρχουν δύο επιλογές για αναζήτηση στο VIS, είτε με τον αριθμό της αυτοκόλλητης θεώρησης σε συνδυασμό με επαλήθευση των δακτυλικών αποτυπωμάτων του κατόχου της θεώρησης, είτε μόνον με τον αριθμό της αυτοκόλλητης θεώρησης. Και στις δύο περιπτώσεις η αναζήτηση στο VIS κατά την είσοδο θα ξεκινήσει οπωσδήποτε με τον αριθμό της αυτοκόλλητης θεώρησης.Η έρευνα βάσει του αριθμού της αυτοκόλλητης θεώρησης σε συνδυασμό με τα δακτυλικά αποτυπώματα δεν θα έχει καμία χρησιμότητα εάν το VIS δεν περιέχει δακτυλικά αποτυπώματα που να μπορούν να συνδεθούν με εκείνα του κατόχου της θεώρησης. Κατά συνέπεια, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, το VIS θα πρέπει να αναφέρει, μόλις πραγματοποιηθεί ο έλεγχος του αριθμού της αυτοκόλλητης θεώρησης, όχι μόνον εάν περιέχει πληροφορίες για τη θεώρηση, αλλά επίσης αν έχουν αποθηκευτεί δακτυλικά αποτυπώματα στο φάκελο της αίτησης για την εν λόγω θεώρηση. Εάν ο κάτοχος της θεώρησης έχει απαλλαγεί της υποχρέωσης να δώσει δακτυλικά αποτυπώματα, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση των διπλωματών, των παιδιών μικρής ηλικίας και των προσώπων που είναι ακρωτηριασμένα ή εκείνων για τους οποίους είναι εκ φύσεως αδύνατον να ληφθούν δακτυλικά αποτυπώματα, τα δακτυλικά αποτυπώματα δεν περιέχονται στο VIS. Συνεπώς, το VIS θα πρέπει να αναφέρει «απουσία δακτυλικών αποτυπωμάτων στο VIS»[3].Ο πίνακας που ακολουθεί αναφέρει τα δεδομένα τα οποία θα διαθέτουν οι συνοριοφύλακες με τη χρήση του VIS κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου καθώς και τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν.[pic]Για να είναι σε θέση ο συνοριοφύλακας να εκτιμήσει εάν το πρόσωπο πληροί τους


text: όρους εισόδου, πρέπει να διαθέτει πλήρη δεδομένα σχετικά με την εφαρμογή του VIS και την ενδεχόμενη μονομερή έναρξη λειτουργίας του VIS από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 3 δεύτερη φράση του κανονισμού VIS.Κατά συνέπεια, οι κοινοποιήσεις σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 5 του κανονισμού VIS, (οι οποίες θα δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα) και οι πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του άρθρου 48 παράγραφος 3 εκ μέρους των κρατών μελών πρέπει να είναι στη διάθεση του συνοριοφύλακα. Υποδεικνύεται η προσθήκη των δεδομένων αυτών σε παράρτημα στον πρακτικό οδηγό για τους συνοριοφύλακες (C(2006) 5186), που είναι διαθέσιμος στο CIRCA σε ηλεκτρονική μορφή.- Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασηςΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν).Κανονισμός (EΚ) αριθ. xx/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (κανονισμός VIS).2. ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ- Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρηΤα κράτη μέλη διαβουλεύθηκαν (στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας «Σύνορα» του Συμβουλίου) σχετικά με το «VIS και τα σύνορα» και την υποχρεωτική χρήση του VIS στα εξωτερικά σύνορα. Σύμφωνα με τις απαντήσεις τους, το VIS θα πρέπει να χρησιμοποιείται στα συνοριακά σημεία διέλευσης και θα πρέπει να διατίθενται ανιχνευτές βιομετρικών στοιχείων· αυτό θα επέτρεπε να ελεγχθεί ο αριθμός της αυτοκόλλητης θεώρησης σε συνδυασμό με τα δακτυλικά αποτυπώματα του κατόχου της θεώρησης.Τα κράτη μέλη έκριναν ότι η υποχρεωτική χρήση του VIS στα εξωτερικά σύνορα είναι εφικτή και αναγκαία σε κάθε περίπτωση, ιδίως με την εκμετάλλευση των δύο βασικών δεδομένων της έρευνας (αριθμός αυτοκόλλητης θεώρησης και δακτυλικά αποτυπώματα). Πάντως, εκφράστηκαν επιφυλάξεις ως προς τη δυνατότητα γρήγορης και αξιόπιστης έρευνας, ιδίως στην περίπτωση χρήσης φορητών συσκευών (π.χ. σε αυτοκίνητα οχήματα ή τραίνα). Σύμφωνα με αυτή την άποψη η χρήση του VIS δεν θα μπορεί να καταστεί υποχρεωτική παρά μόνον όταν η τεχνολογική πρόοδος επιτρέψει αξιόπιστη χρήση των φορητών συσκευών, που χαρακτηρίζονται από γρήγορη διαβίβαση δεδομένων και ασφαλείς ελέγχους.Λαμβάνοντας υπόψη τις συζητήσεις για τον κανονισμό VIS που διεξήχθησαν με το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, καθώς και το εγκριθέν κείμενο συμβιβασμού, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο συμβιβασμός πρέπει να ερμηνευθεί στην περίπτωση αυτή κατά την έννοια ότι η χρήση του VIS στα εξωτερικά σύνορα θα πρέπει να είναι υποχρεωτική και ότι μετά τη μεταβατική περίοδο θα πρέπει να χρησιμοποιούνται και τα δύο βασικά δεδομένα της έρευνας. Πρέπει να υπογραμμιστεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού VIS, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις τεχνικές προόδους που έχουν πραγματοποιηθεί όσον αφορά τη χρήση δακτυλικών αποτυπωμάτων στα εξωτερικά σύνορα και τις συνέπειες για τη διάρκεια των αναζητήσεων με χρήση του αριθμού της αυτοκόλλητης θεώρησης σε συνδυασμό με την επαλήθευση των δακτυλικών αποτυπωμάτων του κατόχου της θεώρησης, συμπεριλαμβανομένου και του κατά πόσον η αναμενόμενη διάρκεια μιας τέτοιας αναζήτησης προκαλεί υπέρμετρο χρόνο αναμονής στα σημεία διέλευσης των συνόρων.- Αξιολόγηση επιπτώσεωνΗ


text: αξιολόγηση επιπτώσεων για τον κανονισμό VIS βασίζεται στη διαπίστωση σύμφωνα με την οποία «οι αναποτελεσματικότητα στην καταπολέμηση της αγοράς θεωρήσεων (visa shopping) και της απάτης, καθώς και στη διεξαγωγή ελέγχων δημιουργεί επίσης αναποτελεσματικότητα ως προς την εσωτερική ασφάλεια των κρατών μελών. Εγκληματίες και ύποπτοι μπορούν να αποκτήσουν θεώρηση ή να έχουν πιθανότητες να χρησιμοποιήσουν πλαστή θεώρηση κατά την είσοδό τους στο χώρο Σένγκεν. Όσον αφορά πρόσωπα που εμπλέκονται σε τρομοκρατικές ενέργειες ή στο οργανωμένο έγκλημα, σε πολλές περιπτώσεις δεν ταξιδεύουν με τη δική τους ταυτότητα αλλά αλλοιώνουν τα προσωπικά τους στοιχεία ώστε να καταστεί ο εντοπισμός τους δυσχερέστερος». Όσον αφορά τους συνοριακούς ελέγχους, η αξιολόγηση επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι «η χρήση του VIS με βιομετρικά δεδομένα θα πρέπει να συνοδεύεται από μία πολύ σημαντική ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των ελέγχων στα σύνορα. Η χρησιμοποίηση βιομετρικών δεδομένων θα διασφάλιζε ότι το πρόσωπο που ταξιδεύει με τη θεώρηση είναι πράγματι εκείνο στο οποίο χορηγήθηκε η θεώρηση, πιστοποιώντας επίσης την ταυτότητα του ταξιδιώτη».Η «πολύ σημαντική ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των ελέγχων στα σύνορα» που προαναφέρεται προϋποθέτει ότι το VIS θα χρησιμοποιείται συστηματικά στην πρώτη γραμμή κατά τη διάρκεια των συνοριακών ελέγχων που διεξάγονται στα εξωτερικά σύνορα.Η συστηματική αναζήτηση στο VIS στα εξωτερικά σύνορα αποτελεί επίσης προϋπόθεση για μεγαλύτερη ευελιξία κατά τη στιγμή της υποβολής αίτησης θεώρησης.3. Νομικά στοιχεία της πρότασης- Σύνοψη των προτεινόμενων ενεργειώνΤο VIS περιέχει χρήσιμες πληροφορίες για τους ελέγχους που πραγματοποιούνται στα εξωτερικά σύνορα. Κατά συνέπεια είναι αναγκαίο να συμπληρωθεί ο κανονισμός VIS, με την προσθήκη στον κώδικα συνόρων του Σένγκεν κανόνων σχετικά με τη χρήση του VIS στα εξωτερικά σύνορα.- Νομική βάσηΤο άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αποτελεί τη νομική βάση του παρόντος κανονισμού, δεδομένου ότι η παρούσα πρόταση τροποποιεί τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν, που βασίζεται στο εν λόγω άρθρο και εφόσον διευκρινίζει περαιτέρω τα μέτρα σχετικά με τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών και καθορίζει τους κανόνες και τις λεπτομέρειες με τις οποίες οφείλουν να συμμορφωθούν τα κράτη μέλη για την πραγματοποίηση ελέγχων των προσώπων στα εν λόγω σύνορα.- Αρχή της επικουρικότηταςΣύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχείο α) της Συνθήκης ΕΚ, η Κοινότητα έχει αρμοδιότητα να εκδίδει μέτρα σχετικά με τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών. Οι ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις σχετικά με τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών που αποτελούν τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν πρέπει να προσαρμοστούν κατά τρόπο ώστε να λαμβάνεται υπόψη η σύσταση του VIS, καθώς επίσης απαιτείται ένα καθεστώς για τη θέσπιση εναρμονισμένων κανόνων σχετικά με την υποχρεωτική χρήση του VIS στα εξωτερικά σύνορα.Κατά συνέπεια, ο στόχος της πρότασης δεν μπορεί να επιτευχθεί ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη.- Αρχή της αναλογικότηταςΤο άρθρο 5 της συνθήκης ΕΚ προβλέπει ότι η δράση της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων της παρούσας συνθήκης. Η επιλεγείσα μορφή γι’αυτή την κοινοτική δράση πρέπει να επιτρέπει στην πρόταση την επίτευξη του στόχου της και την όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματική εφαρμογή της. Η προταθείσα πρωτοβουλία – η τροποποίηση του


text: κώδικα συνόρων του Σένγκεν – αποτελεί μία περαιτέρω εξέλιξη του κεκτημένου του Σένγκεν που στοχεύει στο να διασφαλίσει την ενιαία εφαρμογή των κοινών κανόνων στα εξωτερικά σύνορα όλων των κρατών μελών Σένγκεν. Κατά συνέπεια, η πρόταση συμφωνεί με την αρχή της αναλογικότητας.- Επιλογή του μέσουΠροταθέν μέσο: κανονισμός.Η χρήση άλλων μέσων δεν θα ήταν σκόπιμη για τους ακόλουθους λόγους:Η παρούσα πρόταση τροποποιεί έναν κανονισμό. Επίσης η χρήση του VIS κατά την είσοδο στα εξωτερικά σύνορα θα πρέπει να είναι υποχρεωτική για όλα τα κράτη μέλη και κατά συνέπεια το μόνο νομικό μέσο που μπορεί να επιλεγεί είναι ο κανονισμός.4. Δημοσιονομικές επιπτώσειςΗ πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.5. Πρόσθετες πληροφορίες- ΣυμμετοχήΗ παρούσα πρόταση βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν. Κατά συνέπεια, πρέπει να εξεταστούν οι ακόλουθες συνέπειες σε σχέση με τα διάφορα πρωτόκολλα:Ισλανδία και Νορβηγία:Οι διαδικασίες που καθορίζονται στη συμφωνία σύνδεσης που συνήφθη από το Συμβούλιο και τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας, σχετικά με τη σύνδεση των τελευταίων με την υλοποίηση, εφαρμογή και ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν, εφαρμόζονται εφόσον η παρούσα πρόταση βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν όπως καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.Δανία:Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη θέση της Δανίας που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση του κανονισμού και επομένως δεν δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του. Δεδομένου ότι ο κανονισμός είναι μία πράξη που έχει ως στόχο να αναπτύξει το κεκτημένο του Σένγκεν, βάσει των διατάξεων του τίτλου IV της Συνθήκης ΕΚ, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου.Ηνωμένο βασίλειο και Ιρλανδία:Σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 του πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την απόφαση 2000/365/EΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2000 σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν και την απόφαση 2002/192/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δε συμμετέχουν στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 562/2006 (Κώδικας συνόρων του Σένγκεν) και στον κανονισμό (EΚ) αριθ. xx/2008 (Κανονισμός VIS). Κατά συνέπεια, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν συμμετέχουν στη θέσπιση των εν λόγω κανονισμών και δεν δεσμεύονται από αυτούς ή υπόκεινται στην εφαρμογή τους.Ελβετία:Ο παρών κανονισμός αποτελεί εξέλιξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν βάσει της συμφωνίας που υπογράφηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ελβετική Συνομοσπονδία όσον αφορά τη σύνεση της Ελβετίας με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν, πράγμα το οποίο εμπίπτει στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας αυτής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της εν λόγω συμφωνίας.Νέα κράτη μέλη:Εφόσον το VIS αποτελεί πράξη βασισμένη στο κεκτημένο Σένγκεν ή σχετιζόμενη κατ’ άλλο τρόπο με αυτό, κατά την έννοια