text: κριθεί αναγκαίο, είναι δυνατόν, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, να αποκλείονται ορισμένα όργανα ή συσκευές από το δικαίωμα ατέλειας, όταν διαπιστώνεται ότι η ατελής εισαγωγή αυτών των οργάνων ή συσκευών ζημιώνει τα συμφέροντα της κοινοτικής βιομηχανίας στο συγκεκριμένο τομέα παραγωγής.Άρθρο 481. Τα αντικείμενα που αναφέρει το άρθρο 43 και τα επιστημονικά όργανα ή συσκευές τα οποία εισάγονται ατελώς με τις προϋποθέσεις των άρθρων 45, 46 και 47, δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως, εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας, αν δεν ενημερωθούν προηγουμένως οι αρμόδιες αρχές.2. Σε περίπτωση χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως προς ίδρυμα ή οργανισμό που δικαιούται ατέλειας κατ' εφαρμογή του άρθρου 43 και του άρθρου 44 παράγραφος 2, η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει εφόσον το ίδρυμα ή ο οργανισμός χρησιμοποιεί το αντικείμενο, το όργανο ή τη συσκευή που γεννούν το δικαίωμα παροχής της ατέλειας αυτής.Στις άλλες περιπτώσεις, το χρησιδάνειο, η μίσθωση ή η μεταβίβαση εξαρτάται από την προηγούμενη καταβολή των εισαγωγικών δασμών, σύμφωνα με το ποσοστό που ισχύει κατά την ημερομηνία του χρησιδανείου, της μισθώσεως ή της μεταβιβάσεως, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που διαπιστώνουν ή αναγνωρίζουν οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.ê 918/83Άρθρο 491. Τα αναφερόμενα στα άρθρα 43 και 44 ιδρύματα ή οργανισμοί που παύουν να πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για τη χορήγηση ατέλειας, ή που σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν ένα αντικείμενο το οποίο έχει εισαχθεί ατελώς για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στα εν λόγω άρθρα, είναι υποχρεωμένοι να ενημερώσουν σχετικά τις αρμόδιες αρχές.2. Τα αντικείμενα που παραμένουν στην κατοχή των ιδρυμάτων ή οργανισμών πού παύουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση ατέλειας, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία παύουν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις αυτές, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία την οποία αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.Τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται από το ίδρυμα ή τον οργανισμό για σκοπούς άλλους από τους προβλεπόμενους στα άρθρα 43 και 44 υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε διαφορετική χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.Άρθρο 50Τα άρθρα 47, 48 και 49 εφαρμόζονται κατ' αναλογία και για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 45.ê 4235/88 άρθ. 1Άρθρο 511. Ο εξοπλισμός που εισάγεται για σκοπούς μη εμπορικούς, από ή για λογαριασμό ιδρύματος ή οργανισμού επιστημονικής έρευνας που έχει την έδρα του εκτός της Κοινότητας, απαλλάσσεται από εισαγωγικούς δασμούς.2. Η ατέλεια χορηγείται υπό τον όρο ότι ο εξοπλισμός:α) προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από τα μέλη ή τους εκπροσώπους των ιδρυμάτων και οργανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ή με τη συμφωνία τους, εντός του πλαισίου και των ορίων συμφωνιών επιστημονικής συνεργασίας που έχουν σκοπό την εκτέλεση διεθνών προγραμμάτων επιστημονικής έρευνας, στα ιδρύματα επιστημονικής έρευνας που εδρεύουν στην Κοινότητα και έχουν εγκριθεί προς τούτο από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών·β)


text: εξακολουθεί, κατά την παραμονή τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, να αποτελεί ιδιοκτησία ενός φυσικού ή νομικού προσώπου εγκατεστημένου εκτός της Κοινότητας.ê 4235/88 άρθ. 1 (προσαρμοσμένο)3. Ö Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και του άρθρου 52 Õ:α) νοείται ως «εξοπλισμός», τα όργανα, συσκευές, μηχανές και τα εξαρτήματά τους, συμπεριλαμβανομένων των ανταλλακτικών και των εργαλείων που έχουν σχεδιασθεί για τη συντήρηση, τον έλεγχο, τη διαμέτρηση ή την επισκευή, τα οποία χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της επιστημονικής έρευνας·β) θεωρείται ότι «εισάγεται για σκοπούς μη εμπορικούς», ο εξοπλισμός που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς επιστημονικής έρευνας χωρίς κερδοσκοπικό χαρακτήρα.Άρθρο 521. Ο εξοπλισμός που έχει εισαχθεί με το ευνοϊκό καθεστώς της ατέλειας υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 51, δεν μπορεί να γίνει αντικείμενο χρησιδανείου, μίσθωσης ή εκχώρησης εξ επαχθούς αιτίας ή δωρεάς χωρίς να ενημερωθούν προηγουμένως σχετικά οι αρμόδιες αρχές.ê 4235/88 άρθ. 12. Σε περίπτωση χρησιδανείου, ενοικίασης ή εκχώρησης υπέρ ιδρύματος ή οργανισμού που δικαιούται να υπαχθεί στο ευνοϊκό καθεστώς της ατέλειας κατ' εφαρμογή του άρθρου 51, η ατέλεια εξακολουθεί να υφίσταται εφόσον αυτό χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό για σκοπούς που δικαιολογούν το δικαίωμα παροχής της εν λόγω ατέλειας.Στις άλλες περιπτώσεις και με την επιφύλαξη της εφαρμογής των άρθρων 44 και 45, η συνομολόγηση του χρησιδανείου, η μίσθωση ή η εκχώρηση προϋποθέτει την προηγούμενη καταβολή των εισαγωγικών δασμών με το συντελεστή που ίσχυε την ημερομηνία του χρησιδανείου, της μίσθωσης ή της εκχώρησης, ανάλογα με το είδος και βάσει της δασμολογητέας αξίας που αναγνωρίζεται ή γίνεται αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές κατά την εν λόγω ημερομηνία.3. Τα ιδρύματα ή οι οργανισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 51 παράγραφος 1, τα οποία δεν πληρούν πλέον τις προϋποθέσεις για να απολαύουν του καθεστώτος της ατέλειας ή τα οποία σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν τον εξοπλισμό που εισάχθηκε ατελώς για σκοπούς άλλους από εκείνους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο, υποχρεούνται να ενημερώνουν σχετικά τις αρμόδιες αρχές.4. Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται από τα ιδρύματα ή οργανισμούς που παύουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση ατέλειας, υπόκειται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία παύουν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις αυτές και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία την οποία αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 44 και 45, ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται από το ίδρυμα ή τον οργανισμό, που είναι δικαιούχοι της ατέλειας, για σκοπούς άλλους από εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 51, υπόκειται στην καταβολή των αναλογούντων εισαγωγικών δασμών, σύμφωνα με το συντελεστή που ίσχυε την ημερομηνία κατά την οποία ο εξοπλισμός αυτός έλαβε διαφορετική χρήση ανάλογα με το είδος και βάσει της δασμολογητέας αξίας, που αναγνωριζόταν ή γινόταν αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές κατά την ημερομηνία αυτή.ê 918/83Κεφάλαιο XIIΠειραματόζωα και βιολογικές ή χημικές ουσίες που προορίζονται για την έρευναê 1315/88 άρθ. 2 σημ. 6 (προσαρμοσμένο)Άρθρο 531. Επιτρέπεται ατελής εισαγωγή:α) ζώων ειδικά προετοιμασμένων για να χρησιμοποιηθούν σε εργαστήριο·β) βιολογικών ή χημικών ουσιών που περιέχονται σε κατάλογο ο οποίος έχει συνταχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο

type: legislation

jurisdiction: EU


text: άρθρο 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 και εισάγονται αποκλειστικά για μη εμπορικούς σκοπούς.2. Η ατέλεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιορίζεται στα ζώα και στις βιολογικές ή χημικές ουσίες οι οποίες προορίζονται είτε:α) για δημόσια ιδρύματα ή για ιδρύματα κοινής ωφέλειας που έχουν ως κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση ή την επιστημονική έρευνα, καθώς και για υπηρεσίες που εξαρτώνται από δημόσια ιδρύματα ή ιδρύματα κοινής ωφέλειας και έχουν ως κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση ή την επιστημονική έρευνα· ήβ) για ιδιωτικά ιδρύματα που έχουν ως κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση ή την επιστημονική έρευνα και στα οποία έχει επιτραπεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να παραλαμβάνουν ατελώς τα είδη αυτά.3. Στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) μπορούν να περιλαμβάνονται μόνο οι βιολογικές ή χημικές ουσίες για τις οποίες δεν υπάρχει αντίστοιχη παραγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και οι οποίες, εξαιτίας της ιδιαιτερότητας ή του βαθμού καθαρότητάς τους, είναι κατάλληλες αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο για την επιστημονική έρευνα.ê 918/83Κεφάλαιο XIΙΙΘεραπευτικές ουσίες ανθρώπινης προέλευσης και αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος και ιστώνΆρθρο 541. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κατωτέρω άρθρου 55, παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για:α) τις θεραπευτικές ουσίες ανθρώπινης προέλευσης·β) τα αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος·γ) τα αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων των ιστών.2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1, νοούνται ως:α) «θεραπευτικές ουσίες ανθρώπινης προέλευσης»: το ανθρώπινο αίμα και τα παράγωγά του (πλήρες ανθρώπινο αίμα, αποξηραμένο πλάσμα ανθρώπινου αίματος, ανθρώπινο λεύκωμα και σταθερά διαλύματα ανθρώπινων πλασματικών πρωτεϊνών, ανθρώπινη ανοσοσφαιρίνη, ανθρώπινη ινική)·β) «αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος»: κάθε αντιδραστήριο ανθρώπινης, ζωικής, φυτικής ή άλλης προέλευσης για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος και την ανίχνευση των ασυμβατοτήτων του αίματος·γ) «αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων ιστών»: κάθε αντιδραστήριο ανθρώπινης, ζωικής φυτικής ή άλλης προέλευσης για τον προσδιορισμό των ανθρώπινων ομάδων ιστών.Άρθρο 55Η ατέλεια περιορίζεται στα προϊόντα τα οποία:α) προορίζονται για εργαστήρια ή οργανισμούς εγκεκριμένους από τις αρμόδιες αρχές, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για ιατρικούς ή επιστημονικούς σκοπούς, εξαιρουμένης κάθε εμπορικής πράξεως·β) συνοδεύονται από πιστοποιητικό πιστότητας το οποίο έχει εκδώσει αρμόδιος οργανισμός στην τρίτη χώρα προέλευσης·γ) περιέχονται σε συσκευασία που φέρει ειδική ετικέτα με την ονομασία τους.Άρθρο 56Η ατέλεια περιλαμβάνει τις ειδικές συσκευασίες που είναι απαραίτητες για τη μεταφορά των θεραπευτικών ουσιών ανθρώπινης προέλευσης ή των αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος ή ιστών, καθώς και τα διαλυτικά και τα εξαρτήματα που είναι απαραίτητα για τη χρήση τους και τα οποία ενδέχεται να περιέχουν οι αποστολές.ê 3357/91 άρθ. 1 σημ. 5Κεφάλαιο XIVΌργανα και συσκευές που προορίζονται για την ιατρική έρευνα, την ιατρική διάγνωση ή τη θεραπείαΆρθρο 571. Επιτρέπεται η ατελής εισαγωγή οργάνων και συσκευών που προορίζονται για την ιατρική έρευνα, την ιατρική διάγνωση ή τη θεραπεία, τα οποία δωρίζονται, είτε από ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς είτε από ιδιώτη, σε αρμόδιες για την υγεία αρχές και σε νοσοκομεία ή ιδρύματα ιατρικών ερευνών, στα οποία έχει επιτραπεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να παραλαμβάνουν ατελώς τα είδη αυτά, ή τα οποία αγοράζονται από τις εν λόγω αρμόδιες για την υγεία


text: αρχές, νοσοκομεία ή ιδρύματα ιατρικών ερευνών, αποκλειστικά με κεφάλαια που προέρχονται από ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς ή από εθελοντικές συνεισφορές και, πάντα, εφόσον διαπιστώνεται ότι:α) η δωρεά των οργάνων ή των συσκευών αυτών δεν υποκρύπτει καμία εμπορική πρόθεση εκ μέρους του δωρητή· καιβ) ο δωρητής δεν συνδέεται κατά κανένα τρόπο με τον κατασκευαστή των οργάνων ή συσκευών για τα οποία ζητείται η ατέλεια.2. Χορηγείται επίσης ατέλεια υπό τους ίδιους όρους:α) για τα ανταλλακτικά, στοιχεία και εξαρτήματα που προορίζονται ειδικά για τα όργανα ή συσκευές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εφόσον αυτά τα ανταλλακτικά, στοιχεία ή εξαρτήματα εισάγονται ταυτόχρονα με τέτοια όργανα ή συσκευές ή, εάν εισάγονται μεταγενέστερα, εφόσον είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ότι προορίζονται για όργανα ή συσκευές που έχουν προηγουμένως εισαχθεί ατελώς·β) για εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση, τον έλεγχο, τη διαμέτρηση ή την επισκευή οργάνων ή συσκευών, εφόσον τα εργαλεία αυτά εισάγονται ταυτόχρονα με τα εν λόγω όργανα ή συσκευές, ή, εάν εισάγονται μεταγενέστερα, εφόσον είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ότι προορίζονται για όργανα ή συσκευές που έχουν προηγουμένως εισαχθεί ατελώς.Άρθρο 58Για τους σκοπούς του άρθρου 57, και κυρίως όσον αφορά τα όργανα ή τις συσκευές καθώς και τους δικαιούχους οργανισμούς που αναφέρονται σ' αυτό, εφαρμόζονται κατ' αναλογία τα άρθρα 47, 48 και 49.ê 1315/88 άρθ. 2 σημ. 7Κεφάλαιο XVΟυσίες αναφοράς για τον έλεγχο της ποιότητας των φαρμάκωνΆρθρο 59Για αποστολές οι οποίες περιέχουν δείγματα ουσιών αναφοράς εγκεκριμένων από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας με σκοπό να εξασφαλιστεί ο έλεγχος της ποιότητας των υλικών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμάκων, και οι οποίες πραγματοποιούνται προς παραλήπτες εξουσιοδοτημένους από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να παραλαμβάνουν ατελώς παρόμοιες αποστολές η εισαγωγή γίνεται ατελώς.ê 918/83è1 1315/88 άρθ. 2 σημ. 17Κεφάλαιο XVΙΦαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται επ' ευκαιρία διεθνών αθλητικών εκδηλώσεωνΆρθρο 60Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τα φαρμακευτικά προϊόντα ιατρικής ή κτηνιατρικής που προορίζονται να αναλωθούν από ανθρώπους ή ζώα που έρχονται από τρίτες χώρες για να συμμετάσχουν σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις που οργανώνονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, στα όρια των ποσοτήτων που είναι απαραίτητες για την κάλυψη των αναγκών τους κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο έδαφος αυτό.Κεφάλαιο XVIΙΕμπορεύματα που παραλαμβάνονται από ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς: είδη προοριζόμενα για τους τυφλούς και τα άλλα μειονεκτούντα πρόσωπαΑ. Για την επίτευξη γενικών σκοπώνΆρθρο 611. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των κατωτέρω άρθρων 63 και 64, χορηγείται τελωνειακή ατέλεια, εφόσον δεν οδηγεί σε καταχρήσεις ή σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, για:α) είδη πρώτης ανάγκης τα οποία εισάγονται από κρατικούς ή άλλους εγκεκριμένους ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς, προκειμένου να διανεμηθούν δωρεάν σε άπορους·β) οποιαδήποτε εμπορεύματα που προσφέρονται δωρεάν από πρόσωπα ή οργανισμούς εγκατεστημένους εκτός è1 τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ç, και χωρίς πρόθεση εμπορικής εκμετάλλευσης από μέρους τους, σε κρατικούς ή άλλους ευαγείς ή φιλανθρωπικούς εγκεκριμένους οργανισμούς, προκειμένου να συγκεντρωθούν χρηματικά ποσά κατά τη διάρκεια περιστασιακών αγαθοεργών εκδηλώσεων υπέρ των απόρων·γ) υλικά εξοπλισμού και είδη γραφείου που προσφέρονται δωρεάν από πρόσωπα ή οργανισμούς εγκατεστημένους εκτός è1 τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ç, και χωρίς πρόθεση εμπορικής εκμετάλλευσης από μέρους τους, σε εγκεκριμένους ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς, προκειμένου


text: να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τις ανάγκες της λειτουργίας τους και την επίτευξη των ευαγών ή φιλανθρωπικών σκοπών τους.2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1 στοιχείο α), ως «είδη πρώτης ανάγκης» νοούνται τα εμπορεύματα που είναι απαραίτητα για την ικανοποίηση των άμεσων ανθρώπινων αναγκών, όπως τα τρόφιμα, τα φάρμακα, τα ενδύματα και τα κλινοσκεπάσματα.Άρθρο 62Εξαιρούνται από την ατέλεια:α) τα οινοπνευματώδη προϊόντα·β) ο καπνός και τα προϊόντα του καπνού·γ) ο καφές και το τσάι·δ) τα μηχανοκίνητα οχήματα, εκτός από τα ασθενοφόρα.Άρθρο 63Η ατέλεια χορηγείται μόνο στους οργανισμούς που τηρούν λογιστικά βιβλία τα οποία επιτρέπουν στις αρμόδιες αρχές τον έλεγχο των εργασιών τους, και οι οποίοι παρέχουν όλα τα εχέγγυα που κρίνονται απαραίτητα.Άρθρο 641. Τα εμπορεύματα και υλικά που αναφέρονται στο άρθρο 61 δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας για σκοπούς άλλους από τους οριζόμενους στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1 του εν λόγω άρθρου, εκ μέρους του δικαιούχου οργανισμού, αν δεν ενημερωθούν προηγουμένως οι αρμόδιες αρχές.2. Σε περίπτωση χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβάσεως σε οργανισμό που δικαιούται ατέλειας κατ' εφαρμογή των άρθρων 61 και 63, η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει εφόσον ο οργανισμός αυτός χρησιμοποιεί τα εν λόγω εμπορεύματα και υλικά για σκοπούς που δικαιολογούν την παροχή ατέλειας.Στις άλλες περιπτώσεις, το χρησιδάνειο, η μίσθωση ή η μεταβίβαση εξαρτάται από την προηγούμενη καταβολή των εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει κατά την ημερομηνία του χρησιδανείου, της μισθώσεως, ή της μεταβιβάσεως, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.Άρθρο 651. Οι αναφερόμενοι στο άρθρο 61 οργανισμοί οι οποίοι παύουν να πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για τη χορήγηση ατέλειας, ή σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν τα εισαχθέντα ατελώς εμπορεύματα ή υλικά για σκοπούς άλλους από τους προβλεπόμενους στο εν λόγω άρθρο, είναι υποχρεωμένοι να ενημερώσουν σχετικά τις αρμόδιες αρχές.2. Τα εμπορεύματα και υλικά που παραμένουν στην κατοχή των οργανισμών οι οποίοι παύουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση ατέλειας, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία παύουν να πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.3. Τα εμπορεύματα και υλικά που χρησιμοποιούνται από το δικαιούχο για σκοπούς άλλους από τους προβλεπόμενους στο άρθρο 61 υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία διατίθενται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.Β. Υπέρ των μειονεκτούντων προσώπων1. Αντικείμενα προοριζόμενα για τυφλούςΆρθρο 66Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για τα ειδικά επινοημένα για την εκπαιδευτική, επιστημονική ή μορφωτική προαγωγή των τυφλών αντικείμενα τα οποία περιέχονται στο παράρτημα III.Άρθρο 67Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια κατά την εισαγωγή για τα ειδικά επινοημένα για την εκπαιδευτική, επιστημονική ή πολιτιστική προαγωγή των τυφλών αντικείμενα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV, εφόσον εισάγονται είτε:α) από τους ίδιους τους τυφλούς και για προσωπική τους χρήση· ήβ) από ιδρύματα


text: ή οργανισμούς εκπαίδευσης τυφλών ή συμπαράστασης προς τους τυφλούς, στα οποία οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έχουν χορηγήσει άδεια να παραλαμβάνουν ατελώς τα αντικείμενα αυτά.Η ατέλεια του πρώτου εδαφίου ισχύει για τα ανταλλακτικά, στοιχεία ή ειδικά εξαρτήματα, που προσαρμόζονται στα αντικείμενα αυτά, καθώς επίσης για τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση, τον έλεγχο, τον έλεγχο ακρίβειας ή την επισκευή των εν λόγω αντικειμένων, εφόσον τα ανταλλακτικά, στοιχεία, εξαρτήματα ή εργαλεία αυτά εισάγονται συγχρόνως με αυτά τα αντικείμενα, ή, αν εισάγονται μεταγενέστερα, είναι προφανές ότι προορίζονται για αντικείμενα που έχουν προηγουμένως εισαχθεί ατελώς, ή για τα οποία θα μπορούσε να παρασχεθεί ατέλεια κατά τη χρονική στιγμή κατά την οποία ζητείται η ατέλεια για τα εν λόγω ανταλλακτικά, στοιχεία, εξαρτήματα ή εργαλεία.2. Αντικείμενα προοριζόμενα για άλλα μειονεκτούντα πρόσωπαê 3357/91 άρθ. 1 σημ. 6Άρθρο 681. Επιτρέπεται η ατελής εισαγωγή αντικειμένων που έχουν ειδικά σχεδιαστεί για την εκπαίδευση, την απασχόληση και την κοινωνική πρόοδο των ατόμων που πάσχουν από σωματική ή διανοητική αναπηρία, με εξαίρεση τους τυφλούς, όταν αυτά εισάγονται είτε:α) από τα ίδια τα μειονεκτούντα άτομα για προσωπική τους χρήση· ήβ) από τα ιδρύματα ή τις οργανώσεις τα οποία έχουν ως κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση μειονεκτούντων ατόμων ή την παροχή βοήθειας στα άτομα αυτά και έχουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για την ατελή παραλαβή των εν λόγω αντικειμένων.2. Η ατέλεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται στα ανταλλακτικά, στοιχεία ή εξαρτήματα, τα οποία προορίζονται ειδικά για τα εν λόγω αντικείμενα, καθώς και στα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση, τον έλεγχο, τη διαμέτρηση ή την επισκευή των εν λόγω αντικειμένων, εφόσον τα εν λόγω ανταλλακτικά, στοιχεία, εξαρτήματα ή εργαλεία εισάγονται ταυτόχρονα με τα εν λόγω αντικείμενα ή, εάν εισάγονται μεταγενέστερα, εφόσον είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ότι προορίζονται για αντικείμενα τα οποία έχουν προηγουμένως εισαχθεί ατελώς ή τα οποία δικαιούνται την ατέλεια κατά τη στιγμή που αυτή ζητείται για τα εν λόγω ειδικά ανταλλακτικά, στοιχεία ή εξαρτήματα και εργαλεία.Άρθρο 69Εφόσον κριθεί αναγκαίο, είναι δυνατόν, σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, να αποκλείονται ορισμένα αντικείμενα από το δικαίωμα ατέλειας όταν διαπιστώνεται ότι η εισαγωγή των αντικειμένων αυτών ατελώς ζημιώνει τα συμφέροντα της κοινοτικής βιομηχανίας στο συγκεκριμένο τομέα παραγωγής.ê 918/833. Κοινές διατάξειςê 3357/91 άρθ. 1 σημ. 8Άρθρο 70Η απευθείας χορήγηση ατέλειας για αντικείμενα προσωπικής χρήσεως σε τυφλούς ή άλλα μειονεκτούντα πρόσωπα, όπως προβλέπεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 67 και στο άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο α), εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι οι διατάξεις που ισχύουν στα κράτη μέλη δίνουν τη δυνατότητα στους ενδιαφερόμενους να αποδείξουν την ιδιότητα του τυφλού ή μειονεκτούντος προσώπου, από την οποία απορρέει το δικαίωμα της ατέλειας.Άρθρο 711. Τα αντικείμενα που έχουν εισαχθεί ατελώς από τα πρ όσωπα που αναφέρονται στα άρθρα 67 και 68 δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως, εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας, αν δεν ενημερωθούν προηγουμένως οι αρμόδιες αρχές.2. Σε περίπτωση χρησιδανείου, μισθώσεως η μεταβιβάσεως προς πρόσωπα, ιδρύματα ή οργανισμούς τα οποία δικαιούνται ατέλειας κατ' εφαρμογή των


text: άρθρων 67 και 68, η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει, εφόσον το πρόσωπο, το ίδρυμα ή οργανισμός χρησιμοποιεί το αντικείμενο για σκοπούς που δικαιολογούν παροχή ατέλειας.Στις άλλες περιπτώσεις, το χρησιδάνειο, η μίσθωση ή μεταβίβαση εξαρτώνται από την προηγούμενη καταβολή των εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει κατά την ημερομηνία του χρησιδανείου, της μισθώσεως ή της μεταβιβάσεως και με βάση το είδος και τη δασμοληγητέα αξία την οποία αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.Άρθρο 721. Τα αντικείμενα που εισάγονται από ιδρύματα ή οργανισμούς υπέρ των οποίων παρέχεται το ευεργέτημα της ατέλειας, υπό τις προϋποθέσεις των άρθρων 67 και 68, μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως, εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας, των ιδρυμάτων ή των οργανισμών αυτών, χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό, προς τους τυφλούς και τα άλλα μειονεκτούντα πρόσωπα, με τα οποία ασχολούνται οι εν λόγω φορείς, χωρίς να απαιτείται η καταβολή των δασμών που αναλογούν στα αντικείμενα αυτά.2. Το χρησιδάνειο, η μίσθωση ή η μεταβίβαση δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν με προϋποθέσεις άλλες από τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 1, αν δεν ενημερωθούν προηγουμένως οι αρμόδιες αρχές.Σε περίπτωση χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως αυτού του είδους προς ένα πρόσωπο, ίδρυμα ή οργανισμό που δικαιούται επίσης ατέλεια κατ' εφαρμογή του πρώτου εδαφίου του άρθρου 67 ή του άρθρου 68 παράγραφος 1, η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει, εφόσον το πρόσωπο, το ίδρυμα ή ο οργανισμός χρησιμοποιεί το σχετικό αντικείμενο για σκοπούς που δικαιολογούν τη χορήγηση της ατέλειας αυτής.Στις άλλες περιπτώσεις, το χρησιδάνειο, η μίσθωση ή η μεταβίβαση εξαρτάται από την προηγούμενη καταβολή των δασμών, με το ποσοστό που ισχύει κατά την ημερομηνία του χρησιδανείου, της μισθώσεως ή της μεταβιβάσεως, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που διαπιστώνουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.ê 918/83è1 1315/88 άρθ. 2 σημ. 17Άρθρο 731. Τα αναφερόμενα στα άρθρα 67 και 68 ιδρύματα ή οργανισμοί που παύουν να πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για την παροχή της ατέλειας, ή που σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν ένα αντικείμενο που εισήχθη ατελώς για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στα εν λόγω άρθρα, υποχρεούνται να ενημερώσουν σχετικά τις αρμόδιες αρχές.2. Τα αντικείμενα που παραμένουν στην κατοχή των ιδρυμάτων ή οργανισμών που παύουν να πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για την παροχή της ατέλειας, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία παύουν να συντρέχουν οι εν λόγω προϋποθέσεις, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.3. Τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται από το ίδρυμα ή τον οργανισμό που δικαιούται ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους προβλεπόμενους στα άρθρα 67 και 68, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.Γ. Υπέρ των θυμάτων καταστροφώνΆρθρο 741. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 75 έως 80, χορηγείται τελωνειακή ατέλεια κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που εισάγονται από


text: κρατικούς ή άλλους εγκεκριμένους ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς, προκειμένου:α) να διανεμηθούν δωρεάν σε θύματα καταστροφών που πλήττουν το έδαφος ενός ή περισσότερων κρατών μελών· ήβ) να τεθούν δωρεάν στη διάθεση των θυμάτων τέτοιων καταστροφών, ενώ εξακολουθούν να παραμένουν στην κυριότητα των εν λόγω οργανισμών.2. Το ευεργέτημα της ατέλειας της παραγράφου 1 παρέχεται με τις ίδιες προϋποθέσεις και για τα εμπορεύματα που εισάγονται από τις μονάδες βοήθειας για να καλύψουν τις ανάγκες τους κατά τη διάρκεια της επέμβασής τους.Άρθρο 75Εξαιρούνται από την ατέλεια τα οικοδομικά και άλλα υλικά που προορίζονται για την ανασυγκρότηση των ζωνών που έχουν πληγεί.Άρθρο 76Η χορήγηση της ατέλειας προϋποθέτει απόφαση της Επιτροπής η οποία αποφασίζει μετά από αίτηση του ή των ενδιαφερομένων κρατών μελών, σύμφωνα με επείγουσα διαδικασία η οποία περιλαμβάνει και διαβουλεύσεις με τα άλλα κράτη μέλη. Αν είναι απαραίτητο, η απόφαση αυτή καθορίζει την έκταση ισχύος και τις προϋποθέσεις εφαρμογής της ατέλειας.Πριν από τη γνωστοποίηση της απόφασης της Επιτροπής, τα κράτη μέλη που έχουν πληγεί από καταστροφή μπορούν να επιτρέψουν την εισαγωγή των εμπορευμάτων που προορίζονται για τους σκοπούς που προβλέπει το άρθρο 74, με αναστολή καταβολής των αναλογούντων εισαγωγικών δασμών, εφόσον ο οργανισμός που εισάγει τα εμπορεύματα αναλάβει την υποχρέωση να καταβάλει τους δασμούς, αν δεν παρασχεθεί ατέλεια.Άρθρο 77Η ατέλεια χορηγείται μόνο στους οργανισμούς που τηρούν λογιστικά βιβλία, τα οποία επιτρέπουν στις αρμόδιες αρχές τον έλεγχο των εργασιών τους, και οι οποίοι παρέχουν όλα τα εχέγγυα που κρίνονται απαραίτητα.Άρθρο 781. Τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 74 παράγραφος 1 δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας εκ μέρους των δικαιούχων οργανισμών για σκοπούς άλλους από τους οριζόμενους στο εν λόγω άρθρο αν δεν ενημερωθούν σχετικά οι αρμόδιες αρχές.2. Σε περίπτωση χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως σε οργανισμό που δικαιούται ατέλεια κατ' εφαρμογή του άρθρου 74, η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει εφόσον ο οργανισμός αυτός χρησιμοποιεί τα εν λόγω εμπορεύματα για σκοπούς που δικαιολογούν τη χορήγηση της ατέλειας αυτής.Στις άλλες περιπτώσεις, το χρησιδάνειο, η μίσθωση ή η μεταβίβαση εξαρτάται από την προηγούμενη καταβολή των εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει κατά την ημερομηνία του χρησιδανείου, της μισθώσεως ή μεταβιβάσεως, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές την ίδια ημερομηνία.Άρθρο 791. Τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 74 παράγραφος 1 στοιχείο β), όταν πάψουν να χρησιμοποιούνται από τα θύματα των καταστροφών, δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας αν προηγουμένως δεν ενημερωθούν σχετικά οι αρμόδιες αρχές.2. Σε περίπτωση χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως σε οργανισμό που δικαιούται ατέλεια κατ' εφαρμογή του άρθρου 74 ή, ενδεχομένως του άρθρου 61 παράγραφος 1 στοιχείο α), η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει εφόσον οι οργανισμοί αυτοί χρησιμοποιούν τα εν λόγω εμπορεύματα για σκοπούς που δικαιολογούν την παροχή παρόμοιων ατελειών.Στις άλλες περιπτώσεις, το χρησιδάνειο, η μίσθωση ή η μεταβίβαση εξαρτάται από την προηγούμενη καταβολή των εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει κατά την ημερομηνία του χρησιδανείου, της μισθώσεως ή της μεταβιβάσεως, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα


text: αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές την ίδια ημερομηνία.Άρθρο 801. Οι αναφερόμενοι στο άρθρο 74 οργανισμοί οι οποίοι παύουν να πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για την παροχή ατέλειας, ή που σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν τα εμπορεύματα που έγιναν ατελώς δεκτά για σκοπούς άλλους από τους προβλεπόμενους στο εν λόγω άρθρο, είναι υποχρεωμένοι να ενημερώσουν σχετικά τις αρμόδιες αρχές.2. Για τα εμπορεύματα που παραμένουν στην κατοχή των οργανισμών που παύουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση της ατέλειας, η ατέλεια εξακολουθεί να ισχύει όταν τα εμπορεύματα μεταβιβάζονται σε οργανισμό που δικαιούται ατέλειας κατ' εφαρμογή του άρθρου 74 ή, ενδεχομένως του άρθρου 61 παράγραφος 1 στοιχείο α), εφόσον ο οργανισμός αυτός χρησιμοποιεί τα εν λόγω εμπορεύματα για σκοπούς που δικαιολογούν τη χορήγηση παρόμοιων ατελειών. Στις άλλες περιπτώσεις τα εμπορεύματα αυτά υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία παύουν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις αυτές, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.3. Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο 74, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.Κεφάλαιο XVIIΙΠαράσημα και τιμητικές διακρίσειςΆρθρο 81Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια, εφόσον οι ενδιαφερόμενοι προσκομίσουν τα σχετικά δικαιολογητικά στις αρμόδιες αρχές και εφόσον πρόκειται για πράξεις που δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα, για:α) τα παράσημα που απονέμονται από κυβερνήσεις τρίτων χωρών σε άτομα που έχουν τη συνήθη διαμονή τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·β) τα κύπελλα, μετάλλια και παρόμοια αντικείμενα συμβολικού κυρίως χαρακτήρα, τα οποία απονέμονται στο έδαφος τρίτης χώρας σε άτομα που έχουν τη συνήθη διαμονή τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, προκειμένου να τιμηθεί η δραστηριότητά τους σε τομείς όπως οι τέχνες, οι επιστήμες, ο αθλητισμός, οι υπηρεσίες προς το δημόσιο ή να αναγνωρισθεί η αξία τους με την ευκαιρία ιδιαίτερων γεγονότων, και τα οποία εισάγονται στο è1 τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ç από τα ίδια αυτά πρόσωπα·γ) τα κύπελλα, μετάλλια και παρόμοια αντικείμενα, συμβολικού κυρίως χαρακτήρα, τα οποία προσφέρονται δωρεάν από αρχές ή πρόσωπα εγκατεστημένα σε τρίτες χώρες, προκειμένου να απονεμηθούν μέσα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας για τους ίδιους σκοπούς που αναφέρει το στοιχείο β)·ê 1315/88 άρθ. 2 σημ. 8δ) βραβεία, έπαθλα, ενθύμια συμβολικού χαρακτήρα και μικρής αξίας που, επ' ευκαιρία της διεξαγωγής συνεδρίων επιχειρήσεων ή παρόμοιων εκδηλώσεων διεθνούς χαρακτήρα, πρόκειται να διανεμηθούν δωρεάν σε πρόσωπα των οποίων ο τόπος, συνήθους διαμονής βρίσκεται σε τρίτες χώρες και που, από τη φύση, την κατά μονάδα αξία και τα άλλα χαρακτηριστικά τους, φαίνεται ότι δεν εισάγονται για εμπορικούς σκοπούς.ê 918/83Κεφάλαιο ΧΙΧΔώρα που απονέμονται στα πλαίσια των διεθνών σχέσεωνΆρθρο 82ê 918/83 (προσαρμοσμένο)Με την ενδεχόμενη επιφύλαξη των διατάξεων Ö του άρθρου Õ 41 και με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 83 και 84, χορηγείται τελωνειακή ατέλεια κατά την εισαγωγή αντικειμένων


text: τα οποία:ê 918/83è1 1315/88 άρθ. 2 σημ. 17α) εισάγονται από πρόσωπα που πραγματοποίησαν επίσημη επίσκεψη σε τρίτη χώρα και, με την ευκαιρία αυτή, δέχτηκαν τα αντικείμενα ως δώρο από τις φιλοξενούσες αρχές·β) εισάγονται από πρόσωπα που πραγματοποιούν επίσημη επίσκεψη στο è1 τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ç και έχουν την πρόθεση με την ευκαιρία αυτή, να τα προσφέρουν σαν δώρο στις φιλοξενούσες αρχές·γ) προσφέρονται ως δώρο ή σε ένδειξη φιλίας ή καλής θέλησης από δημόσια αρχή, δημόσιο φορέα ή ένωση προσώπων που ασκεί δραστηριότητες δημοσίου συμφέροντος σε τρίτη χώρα, σε δημόσια αρχή, δημόσιο φορέα ή ένωση προσώπων που ασκεί δραστηριότητες δημοσίου συμφέροντος στο è1 τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ç, εφόσον έχουν την έγκριση των αρμόδιων αρχών για να παραλαμβάνουν ατελώς τέτοια αντικείμενα.Άρθρο 83Εξαιρούνται από την ατέλεια τα οινοπνευματώδη προϊόντα, ο καπνός και τα προϊόντα του καπνού.Άρθρο 84Η ατέλεια χορηγείται μόνον εφόσον:α) η προσφορά των αντικειμένων αυτών ως δώρων είναι ευκαιριακή·β) δεν παρουσιάζουν με το είδος τους, την αξία και την ποσότητά τους κανένα εμπορικό ενδιαφέρον·γ) δεν χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς.Κεφάλαιο ΧΧΕμπορεύματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από μονάρχες και αρχηγούς κρατώνΆρθρο 85Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια, στα όρια και με τις προϋποθέσεις που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές:α) για δώρα που προσφέρονται στους μονάρχες και αρχηγούς κρατών·β) για εμπορεύματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ή αναλωθούν από τους μονάρχες και αρχηγούς κρατών τρίτων χωρών, καθώς και από τις προσωπικότητες που τους εκπροσωπούν επίσημα, κατά τη διάρκεια της επίσημης παραμονής τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Μπορεί, όμως, το κράτος μέλος εισαγωγής να εξαρτήσει την ατέλεια αυτή από τον όρο της αμοιβαιότητας.Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου εφαρμόζονται και για τα πρόσωπα τα οποία διεθνώς έχουν προνόμια ανάλογα με τα προνόμια των μοναρχών και αρχηγών κρατών.Κεφάλαιο XXΙΕμπορεύματα που εισάγονται για εμπορική διαφήμισηΑ. Εμπορικά δείγματα ασήμαντης αξίαςΆρθρο 861. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 90 παράγραφος 1 στοιχείο α), χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για εμπορικά δείγματα ασήμαντης αξίας τα οποία μπορούν να χρησιμεύσουν μόνο για την επιδίωξη παραγγελιών εμπορευμάτων του ίδιου είδους που πρόκειται να εισαχθούν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.2. Προκειμένου να εισαχθούν ατελώς ορισμένα αντικείμενα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να απαιτούν, την οριστική αχρήστευσή τους με σχίσιμο, διάτρηση, ανεξίτηλη και εμφανή σήμανση ή οποιαδήποτε άλλη μέθοδο, χωρίς αυτή η ενέργεια να τους αφαιρεί την ιδιότητα του δείγματος.3. Κατά την έννοια της παραγράφου 1, με τον όρο «εμπορικά δείγματα» νοούνται τα αντικείμενα που είναι αντιπροσωπευτικά μιας κατηγορίας εμπορευμάτων, και των οποίων ο τρόπος παρουσίασης και η ποσότητα για κάθε είδος ή ποιότητα εμπορεύματος, καθιστά αδύνατη τη χρήση τους για άλλους σκοπούς εκτός από την έρευνα της αγοράς.Β. Διαφημιστικά είδη και έντυπαΆρθρο 87Με την επιφύλαξη του άρθρου 88, χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για διαφημιστικά έντυπα όπως κατάλογοι, τιμοκατάλογοι, οδηγίες χρήσεως ή εμπορικές αγγελίες που αφορούν:ê 918/83 (προσαρμοσμένο)α) εμπορεύματα που πωλούνται ή Ö εκμισθώνονται Õ· ήβ) παροχή υπηρεσιών στους τομείς των μεταφορών, της εμπορικής ασφάλισης ή στον τραπεζικό τομέα,εφόσον εισάγονται από πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.Άρθρο 88Η ατέλεια του άρθρου 87 περιορίζεται στα διαφημιστικά έντυπα που συγκεντρώνουν τις εξής προϋποθέσεις:α) στα έντυπα πρέπει να αναγράφεται κατά τρόπο εμφανή


text: το όνομα της επιχείρησης που παράγει, πωλεί ή Ö εκμισθώνει Õ τα εμπορεύματα ή παρέχει τις σχετικές υπηρεσίες·ê 918/83β) κάθε αποστολή πρέπει να περιέχει ένα μόνο έντυπο ή, αν αποτελείται από πολλά έντυπα, ένα μόνο αντίτυπο κάθε εντύπου· μπορεί, πάντως, να παρασχεθεί ατέλεια για αποστολές που περιέχουν πολλά αντίτυπα του ίδιου εντύπου, αν το συνολικό μεικτό βάρος τους δεν υπερβαίνει το 1 χιλιόγραμμο·γ) τα έντυπα δεν πρέπει να αποτελούν αντικείμενα ομαδικών αποστολών από ένα μόνο αποστολέα προς ένα μόνο παραλήπτη.Άρθρο 89Χορηγείται, επίσης, τελωνειακή ατέλεια για τα διαφημιστικά αντικείμενα χωρίς ίδια εμπορική αξία, τα οποία προσφέρονται δωρεάν από τους προμηθευτές στην πελατεία τους και τα οποία, εκτός από τη διαφημιστική τους λειτουργία, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικά.Γ. Προϊόντα που χρησιμοποιούνται ή καταναλώνονται κατά τη διάρκεια έκθεσης ή παρόμοιας εκδήλωσηςΆρθρο 901. Με την επιφύλαξη των άρθρων 91 έως 94, χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για:α) τα μικροδείγματα που αντιπροσωπεύουν εμπορεύματα τα οποία κατασκευάζονται έξω από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και προορίζονται για έκθεση ή παρόμοια εκδήλωση·β) τα εμπορεύματα που εισάγονται με αποκλειστικό σκοπό να επιδειχθούν ή να χρησιμοποιηθούν κατά την επίδειξη μηχανών και συσκευών που κατασκευάζονται έξω από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και παρουσιάζονται σε έκθεση ή παρόμοια εκδήλωση·γ) τα διάφορα κατασκευαστικά υλικά μικρής αξίας, όπως χρώματα, βερνίκια, χαρτιά ταπετσαρίας, κλπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή, τη διαμόρφωση και τη διακόσμηση προσωρινών περιπτέρων εκθέσεων ή παρόμοιων εκδηλώσεων τρίτων χωρών και με τη χρησιμοποίησή τους καταστρέφονται·δ) έντυπα, καταλόγους, ενημερωτικά φυλλάδια, τιμοκαταλόγους, διαφημιστικές αφίσες, εικονογραφημένα ή όχι ημερολόγια, φωτογραφίες χωρίς πλαίσιο και άλλα αντικείμενα που παρέχονται δωρεάν ως διαφήμιση των εμπορευμάτων που κατασκευάζονται έξω από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και που παρουσιάζονται σε έκθεση ή παρόμοια εκδήλωση.2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1, με τον όρο «έκθεση ή παρόμοια εκδήλωση» νοούνται:α) οι εκθέσεις, εμποροπανηγύρεις, εμπορικά σαλόνια και παρόμοιες εκδηλώσεις του εμπορίου, της βιομηχανίας, της γεωργίας και της βιοτεχνίας·β) οι εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται για φιλανθρωπικούς κυρίως σκοπούς·γ) οι εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται κυρίως για επιστημονικό, τεχνικό, βιοτεχνικό, καλλιτεχνικό, εκπαιδευτικό ή πολιτιστικό, αθλητικό, θρησκευτικό ή λατρευτικό, συνδικαλιστικό ή μορφωτικό σκοπό, ή για την προώθηση της αμοιβαίας κατανοήσεως των λαών·δ) οι συναντήσεις αντιπροσώπων διεθνών οργανισμών ή ενώσεων·ε) οι τελετές και οι εκδηλώσεις με επίσημο ή αναμνηστικό χαρακτήρα.Εξαιρούνται οι εκθέσεις που διοργανώνονται από ιδιώτες σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με σκοπό την πώληση εμπορευμάτων τρίτων χωρών.Άρθρο 91Η ατέλεια του άρθρου 90 παράγραφος 1 στοιχείο α) περιορίζεται στα δείγματα που:α) εισάγονται δωρεάν σαν δείγματα από τρίτες χώρες ή λαμβάνονται στην εκδήλωση από εμπορεύματα που έχουν εισαχθεί χωρίς συσκευασία από τις χώρες αυτές·β) προορίζονται να διανεμηθούν δωρεάν προς το κοινό κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ή να αναλωθούν από τα πρόσωπα στα οποία διανέμονται·γ) είναι φανερό ότι πρόκειται για δείγματα διαφημιστικού χαρακτήρα με μικρή αξία κατά μονάδα·δ) δεν είναι κατάλληλα για εμπορία και προσφέρονται, ενδεχομένως, σε συσκευασίες που περιέχουν ποσότητα εμπορεύματος κατώτερη από την πιο μικρή ποσότητα του ίδιου εμπορεύματος που πωλείται στο εμπόριο·ε) αν είναι τρόφιμα και ποτά που δεν είναι συσκευασμένα κατά τον τρόπο που αναφέρει η στοιχείο δ), καταναλώνονται επί


text: τόπου κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης·στ) η συνολική αξία τους και η ποσότητά τους είναι ανάλογες με το είδος της εκδήλωσης, τον αριθμό των επισκεπτών και το μέγεθος της συμμετοχής του εκθέτη.Άρθρο 92Η ατέλεια του άρθρου 90 παράγραφος 1 στοιχείο β) περιορίζεται στα εμπορεύματα που:α) αναλώνονται ή καταστρέφονται κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης· καιβ) η συνολική τους αξία και η ποσότητα τους είναι ανάλογες με το είδος της εκδήλωσης, τον αριθμό των επισκεπτών και το μέγεθος της συμμετοχής του εκθέτη.Άρθρο 93Η ατέλεια του άρθρου 90 παράγραφος 1 στοιχείο δ) περιορίζεται στα διαφημιστικά έντυπα και αντικείμενα που:α) προορίζονται αποκλειστικά για δωρεάν διανομή προς το κοινό στον τόπο της εκδήλωσης·β) η συνολική αξία τους και η ποσότητά τους είναι ανάλογες με το είδος της εκδήλωσης, τον αριθμό των επισκεπτών και το μέγεθος της συμμετοχής του εκθέτη.Άρθρο 94Εξαιρούνται από την ατέλεια του άρθρου 9 0 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β):α) τα οινοπνευματώδη προϊόντα·β) ο καπνός και τα προϊόντα του καπνού·γ) τα καύσιμα κάθε είδους.Κεφάλαιο XXIΙΕμπορεύματα που εισάγονται για εξετάσεις, αναλύσεις ή δόκιμεςΆρθρο 95Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 96 έως 101, χορηγείται δασμολογική ατέλεια κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζονται να υποβληθούν σε εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιμές για τον προσδιορισμό της σύνθεσης, της ποιότητας και των άλλων τεχνικών χαρακτηριστικών τους, με σκοπό είτε την απόκτηση σχετικών πληροφοριών είτε τη βιομηχανική ή εμπορική έρευνα.Άρθρο 96Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 99, η χορήγηση της ατέλειας του άρθρου 95 προϋποθέτει ότι τα εμπορεύματα που υποβάλλονται σε εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιμές, αναλώνονται ή καταστρέφονται εντελώς κατά τη διάρκεια αυτών των εξετάσεων, αναλύσεων ή δοκιμών.Άρθρο 97Εξαιρούνται από την ατέλεια τα εμπορεύματα που χρησιμοποιούνται για εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιμές που συνιστούν από μόνες τους πράξεις εμπορικής προβολής.Άρθρο 98Η ατέλεια χορηγείται μόνο για τις ποσότητες εμπορευμάτων που είναι απόλυτα απαραίτητες για την πραγματοποίηση του σκοπού για τον οποίο εισάγονται. Τις ποσότητες αυτές καθορίζουν κατά περίπτωση οι αρμόδιες αρχές, αφού εκτιμήσουν το σκοπό αυτό.Άρθρο 991. Η ατέλεια του άρθρου 95 καλύπτει και τα εμπορεύματα που δεν αναλώνονται ούτε καταστρέφονται εντελώς κατά τη διάρκεια των εξετάσεων, αναλύσεων ή δοκιμών, εφόσον τα εναπομένοντα προϊόντα, με τη συγκατάθεση και υπό τον έλεγχο των αρμόδιων αρχών:α) είτε καταστρέφονται εντελώς ή χάνουν κάθε εμπορική αξία μετά το πέρας των εξετάσεων, αναλύσεων ή δοκιμών·β) είτε παραχωρούνται δωρεάν προς το Δημόσιο, αν ή εθνική νομοθεσία προβλέπει τέτοια δυνατότητα·γ) είτε εξάγονται από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, αν οι περιστάσεις το δικαιολογούν επαρκώς.2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1, με τον όρο «εναπομένοντα προϊόντα» νοούνται τα προϊόντα που προκύπτουν από τις εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιμές, ή τα εμπορεύματα που δεν χρησιμοποιήθηκαν στις πράξεις αυτές.Άρθρο 100Εκτός από τις περιπτώσεις εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 99 παράγραφος 1, τα εναπομένοντα προϊόντα μετά τις εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιμές που αναφέρει το άρθρο 95, υπόκεινται στους οικείους εισαγωγικούς δασμούς, με το ποσοστό που ισχύει κατά την ημερομηνία τερματισμού των εξετάσεων, αναλύσεων ή δοκιμών, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.Μπορεί, πάντως, ο ενδιαφερόμενος, με τη συγκατάθεση


text: και υπό τον έλεγχο των αρμόδιων αρχών, να μετατρέψει τα εναπομένοντα προϊόντα σε απορρίμματα ή θραύσματα· στην περίπτωση αυτή, οι εισαγωγικοί δασμοί που πρέπει να εισπραχθούν είναι αυτοί που αναλογούν στα εν λόγω απορρίμματα ή θραύσματα κατά την ημερομηνία κατά την οποία αυτά προκύπτουν.Άρθρο 101Οι αρμόδιες αρχές ορίζουν την προθεσμία μέσα στην οποία πρέπει να πραγματοποιηθούν οι εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιμές και τις διοικητικές διατυπώσεις που πρέπει να ολοκληρωθούν για να εξασφαλιστεί ότι τα εμπορεύματα θα χρησιμοποιηθούν για τους προβλεπόμενους σκοπούς.Κεφάλαιο ΧΧΙΙΙΑποστολές που προορίζονται για οργανισμούς αρμοδίους σε θέματα προστασίας της πνευματικής, της βιομηχανικής ή της εμπορικής ιδιοκτησίαςΆρθρο 102Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για εμπορικά σήματα, υποδείγματα ή σχέδια και τους σχετικούς με αυτά, φακέλους, καθώς και για τους φακέλους αιτήσεων για τη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή παρόμοιων διπλωμάτων, που προορίζονται για οργανισμούς αρμόδιους σε θέματα προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας ή προστασίας της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας.Κεφάλαιο XXIVΤουριστικά έντυπαΆρθρο 103Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 42 έως 50, χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για:α) έντυπα (πολύπτυχα, φυλλάδια, βιβλία, οδηγοί, αφίσες τοποθετημένες ή όχι σε πλαίσιο, φωτογραφίες και φωτογραφικές μεγεθύνσεις τοποθετημένες ή όχι σε πλαίσιο, διαφάνειες, εικονογραφημένα ημερολόγια) που προορίζονται για δωρεάν διανομή και έχουν σαν κύριο στόχο να παρακινήσουν το κοινό να επισκεφθεί ξένες χώρες, ιδίως δε να παραστεί σε μορφωτικές, τουριστικές, αθλητικές, θρησκευτικές ή επαγγελματικές συναντήσεις ή εκδηλώσεις, υπό τον όρο ότι τα έντυπα αυτά δεν περιέχουν ιδιωτική εμπορική διαφήμιση πάνω από 25 % —ποσοστό στο οποίο δεν περιλαμβάνεται οποιαδήποτε ιδιωτική εμπορική διαφήμιση κοινοτικών επιχειρήσεων— και ότι είναι εμφανές πως έχουν ως σκοπό την ενημέρωση γενικά·β) καταλόγους και οδηγούς ξενοδοχείων του εξωτερικού που δημοσιεύονται από τους επίσημους τουριστικούς οργανισμούς ή υπό την αιγίδα τους και πίνακες ωραρίων των υπηρεσιών μεταφορών του εξωτερικού, όταν τα έντυπα αυτά προορίζονται για δωρεάν διανομή και δεν περιέχουν ιδιωτική εμπορική διαφήμιση πάνω από 25 %, ποσοστό στο οποίο δεν περιλαμβάνεται οποιαδήποτε ιδιωτική εμπορική διαφήμιση κοινοτικών επιχειρήσεων·γ) τεχνικό υλικό πού αποστέλλεται στους επίσημους αντιπροσώπους ή στους εκπροσώπους που έχουν οριστεί από τους επίσημους εθνικούς οργανισμούς τουρισμού, και το οποίο δεν προορίζεται για διανομή, δηλαδή: οι καταστάσεις, κατάλογοι συνδρομητών τηλεφώνου ή τηλετύπου, οδηγοί ξενοδοχείων, εμπορικών εκθέσεων, δείγματα βιοτεχνικών προϊόντων ασήμαντης αξίας, έντυπο πληροφοριακό υλικό για μουσεία, πανεπιστήμια, ιαματικά λουτρά ή άλλους παρόμοιους φορείς.Κεφάλαιο XXVΔιάφορα έγγραφα και είδηΆρθρο 104Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για:α) έγγραφα που προσφέρονται δωρεάν στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών·β) εκδόσεις ξένων κυβερνήσεων και εκδόσεις επίσημων διεθνών οργανισμών που προορίζονται για δωρεάν διανομή·γ) ψηφοδέλτια που προορίζονται για εκλογές οι οποίες διοργανώνονται από οργανισμούς εγκατεστημένους στις τρίτες χώρες·δ) αντικείμενα που προορίζονται να χρησιμεύουν σαν αποδεικτικά μέσα ενώπιον δικαστηρίων ή άλλων επίσημων οργάνων των κρατών μελών·ε) δείγματα υπογραφών και έντυπες εγκυκλίους σχετικές με υπογραφές που αποστέλλονται στα πλαίσια των συνήθων ανταλλαγών πληροφοριών ανάμεσα σε δημόσιες υπηρεσίες ή τραπεζικούς οργανισμούς·στ) επίσημα έντυπα που αποστέλλονται στις κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών·ζ) εκθέσεις, απολογισμοί δραστηριότητας, πληροφοριακά σημειώματα, δελτία εγγραφής και άλλα έγγραφα τα οποία έχουν καταρτίσει εταιρείες η έδρα των οποίων βρίσκεται σε τρίτη χώρα και τα οποία προορίζονται για τους κομιστές ή τους κυρίους των αξιογράφων τα οποία εκδίδουν οι εταιρείες αυτές·η)


text: φορείς καταγραφής στοιχείων (διάτρητες κάρτες, ηχητικές εγγραφές, μικροταινίες κλπ.) που χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση πληροφοριών και προσφέρονται δωρεάν στον παραλήπτη, εφόσον η ατέλεια δεν αφήνει περιθώρια για καταχρήσεις ή σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού·θ) φάκελοι, αρχεία, έντυπα και άλλα έγγραφα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια διεθνών συναντήσεων, διασκέψεων ή συνεδρίων, καθώς και τα πρακτικά των εκδηλώσεων αυτών·ι) σχεδιαγράμματα, τεχνικά σχέδια, διαφανή πρωτότυπα σχέδια, περιγραφές και άλλα παρόμοια έγγραφα που εισάγονται με σκοπό την επίτευξη ή την εκτέλεση παραγγελιών στις τρίτες χώρες ή τη συμμετοχή σε διαγωνισμό που διοργανώνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·ια) έγγραφα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια εξετάσεων που διοργανώνουν, στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ιδρύματα εγκατεστημένα σε τρίτη χώρα·ιβ) έντυπα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως επίσημα έγγραφα για τη διεθνή κυκλοφορία οχημάτων και εμπορευμάτων στα πλαίσια διεθνών συμβάσεων·ιγ) έντυπα, ετικέτες, τίτλοι μεταφοράς και παρόμοια έγγραφα που αποστέλλουν επιχειρήσεις μεταφορών ή ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, οι οποίες βρίσκονται σε τρίτες χώρες, στα ταξιδιωτικά γραφεία που είναι εγκατεστημένα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·ιδ) μεταφορικά έγγραφα και έντυπα, φορτωτικές θαλάσσιων και χερσαίων μεταφορών και άλλα εμπορικά έγγραφα ή έγγραφα γραφείου·ιε) επίσημα έγγραφα που προέρχονται από αρχές τρίτων χωρών ή διεθνείς φορείς, και έντυπα τα οποία είναι σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και τα οποία αποστέλλουν ενώσεις προσώπων από τρίτες χώρες σε αντίστοιχες ενώσεις που βρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας με σκοπό τη διανομή τους·ιστ) φωτογραφίες, διαφάνειες και στερεοτυπικές πλάκες από χαρτόνι ή χαρτόμαζα για φωτογραφίες, έστω και αν έχουν υπότιτλους, που απευθύνονται σε ειδησεογραφικά πρακτορεία ή σε εκδότες εφημερίδων ή περιοδικών·ê 1315/88 άρθ. 2 σημ. 9ιζ) χαρτόσημα και τα παρόμοια με τα οποία πιστοποιείται η εξόφληση φόρων σε τρίτες χώρες.ê 918/83Κεφάλαιο XXVΙΔιάφορα παρεπόμενα υλικά για τη στοιβασία και την προστασία των εμπορευμάτων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τουςΆρθρο 105Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για διάφορα υλικά όπως σκοινιά, άχυρα, υφάσματα, χαρτιά και χαρτόνια, ξυλεία, πλαστικές ύλες, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη στοιβασία και την προστασία (στην οποία περιλαμβάνεται και η θερμική προστασία) των εμπορευμάτων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους από τρίτη χώρα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, και τα οποία δεν μπορούν κανονικά να ξαναχρησιμοποιηθούν.Κεφάλαιο XXVIΙΣτρωμνή, χορτονομή και άλλα είδη τροφής χρησιμοποιούμενα κατά τη διάρκεια μεταφοράς ζώωνΆρθρο 106Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τη στρωμνή, τη χορτονομή και τις τροφές κάθε είδους που τοποθετούνται σε μεταφορικά μέσα τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων από τρίτη χώρα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, προκειμένου να διανεμηθούν κατά τη διαδρομή.Κεφάλαιο XXVIIΙê 1315/88 άρθ. 2 σημ. 10Καύσιμα και λιπαντικά στα οδικά μηχανοκίνητα οχήματα και στις δεξαμενές ειδικής χρήσηςê 1315/88 άρθ. 2 σημ. 11 (προσαρμοσμένο)Άρθρο 1071. Με την επιφύλαξη των άρθρων 108, 109 και 110:α) τα καύσιμα που περιέχονται στις τυποποιημένες δεξαμενές καυσίμων:- των Ö μηχανοκίνητων Õ οχημάτων Ö ιδιωτικής και δημόσιας χρήσης Õ καθώς και των μοτοσικλετών·- εντός των εμπορευματοκιβωτίων ειδικής χρήσης,που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·β) τα καύσιμα που περιέχονται σε φορητές δεξαμενές καυσίμων τις οποίες μεταφέρουν Ö μηχανοκίνητα Õ οχήματα Ö ιδιωτικής χρήσης Õ καθώς και μοτοσικλέτες, με ανώτατο όριο 10 λίτρα ανά όχημα και με την επιφύλαξη των εθνικών διατάξεων


text: σχετικά με την κατοχή και τη μεταφορά καυσίμων·εισάγονται ατελώς.2. Ö Για τους σκοπούς Õ της παραγράφου 1, νοούνται ως:α) «Ö μηχανοκίνητο Õ όχημα Ö δημόσιας χρήσης Õ»: κάθε οδικό όχημα με κινητήρα (περιλαμβανομένων και των ρυμουλκών με ή χωρίς ρυμουλκούμενα) το οποίο, ανάλογα με τον τύπο κατασκευής και τον εξοπλισμό του, είναι κατάλληλο και προορίζεται για μεταφορές, με ή χωρίς κόμιστρο:- περισσοτέρων των εννέα προσώπων, περιλαμβανομένου του οδηγού·- εμπορευμάτων·καθώς και κάθε οδικό όχημα άλλης ειδικής χρήσης εκτός από τη μεταφορά αυτή καθαυτή·β) «Ö μηχανοκίνητο Õ όχημα Ö ιδιωτικής χρήσης Õ»: κάθε όχημα Ö με κινητήρα Õ που δεν πληροί τους όρους του στοιχείου α)·γ) «τυποποιημένες δεξαμενές καυσίμων»:- οι δεξαμενές που ο κατασκευαστής τοποθετεί σε όλα τα Ö μηχανοκίνητα Õ οχήματα του ιδίου τύπου με το εξεταζόμενο όχημα και η τοποθέτηση των οποίων επιτρέπει την απευθείας χρησιμοποίηση του καυσίμου τόσο για την κίνηση των οχημάτων όσο και, ενδεχομένως, για τη λειτουργία κατά τη διάρκεια της μεταφοράς των συστημάτων ψύξης και άλλων συστημάτων·οι δεξαμενές υγραερίου που είναι τοποθετημένες στα Ö μηχανοκίνητα Õ οχήματα και επιτρέπουν την απευθείας χρησιμοποίηση του υγραερίου ως καυσίμου, καθώς και οι δεξαμενές που είναι προσαρμοσμένες σε άλλα συστήματα με τα οποία μπορεί να είναι εξοπλισμένο το όχημα·- οι μόνιμες δεξαμενές καυσίμων που ο κατασκευαστής τοποθετεί σε όλα τα εμπορευματοκιβώτια του ιδίου τύπου με τον τύπο του εξεταζόμενου εμπορευματοκιβωτίου και η μόνιμη τοποθέτηση των οποίων επιτρέπει την απευθείας χρησιμοποίηση του καυσίμου για τη λειτουργία, κατά τη διάρκεια της μεταφοράς των συστημάτων ψύξης και άλλων συστημάτων με τα οποία είναι εξοπλισμένα τα εμπορευματοκιβώτια ειδικής χρήσης·δ) «εμπορευματοκιβώτια ειδικής χρήσης»: τα εμπορευματοκιβώτια που είναι εξοπλισμένα με ειδικούς μηχανισμούς για τα συστήματα ψύξης, οξυγόνωσης, θερμικής μόνωσης, κλπ.Άρθρο 108Όσον αφορά τα καύσιμα που περιέχονται στις τυποποιημένες δεξαμενές των Ö μηχανοκίνητων Õ οχημάτων δημόσιας χρήσης και στα εμπορευματοκιβώτια ειδικής χρήσης, τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν την εφαρμογή της ατέλειας σε 200 λίτρα ανά όχημα, ανά εμπορευματοκιβώτιο ειδικής χρήσης και ανά διαδρομή.ê 918/83 (προσαρμοσμένο)Άρθρο 109Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν την ποσότητα του καυσίμου που γίνεται δεκτή ατελώς για: τα Ö μηχανοκίνητα Õ οχήματα δημόσιας χρήσης που πραγματοποιούν διεθνείς μεταφορές με προορισμό σε παραμεθόρια ζώνη εκτεινόμενη σε μέγιστο βάθος 25 χιλιομέτρων από τη μεθόριο και σε ευθεία γραμμή, εφόσον οι μεταφορές πραγματοποιούνται από πρόσωπα που κατοικούν στη ζώνη αυτή.ê 918/83 (προσαρμοσμένο)è1 1315/88 άρθ. 2 σημ. 17Άρθρο 110Τα καύσιμα που εισάγονται ατελώς, δυνάμει των άρθρων 107, 108 και 109, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλο όχημα εκτός από εκείνο με το οποίο έγινε η εισαγωγή τους ούτε να αφαιρεθούν από το όχημα αυτό ούτε να αποθηκευτούν (παρά μόνο κατά τη διάρκεια επισκευών που είναι απαραίτητες για το όχημα), ούτε να μεταβιβαστούν εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας εκ μέρους του δικαιούχου της ατέλειας.Η μη τήρηση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου συνεπάγεται την επιβολή των εισαγωγικών δασμών που αναλογούν στα προϊόντα αυτά, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία λαμβάνει χώρα, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνία.Άρθρο 111Η ατέλεια του άρθρου


text: 107 εφαρμόζεται για τα λιπαντικά που βρίσκονται σε μηχανοκίνητα οχήματα και αντιστοιχούν στις κανονικές ανάγκες της λειτουργίας τους κατά τη διάρκεια του εκτελούμενου ταξιδιού.Κεφάλαιο ΧΧΙΧΥλικά που προορίζονται για την ανέγερση, τη συντήρηση ή τη διακόσμηση μνημείων ή νεκροταφείων θυμάτων πολέμουΆρθρο 112Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για εμπορεύματα κάθε είδους που εισάγονται από οργανισμούς οι οποίοι έχουν τη σχετική έγκριση των αρμοδίων αρχών, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για την ανέγερση, τη συντήρηση ή τη διακόσμηση νεκροταφείων, τάφων και μνημείων των θυμάτων πολέμου τρίτων χωρών που έχουν ταφεί στο è1 τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ç.Κεφάλαιο ΧΧΧΦέρετρα, τεφροδόχοι και αντικείμενα νεκρώσιμου διάκοσμουΆρθρο 113Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για:α) τα φέρετρα που περιέχουν τις σορούς και τις τεφροδόχους που περιέχουν την τέφρα των νεκρών, και τα άνθη, τα στεφάνια και τα άλλα διακοσμητικά αντικείμενα που τα συνοδεύουν συνήθως·β) τα άνθη, τα στεφάνια και άλλα διακοσμητικά αντικείμενα, που φέρνουν πρόσωπα τα οποία κατοικούν σε τρίτες χώρες και μεταβαίνουν σε κηδείες ή έρχονται για να διακοσμήσουν τάφους που βρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, εφόσον οι εισαγωγές αυτές δεν παρουσιάζουν από το είδος ή την ποσότητά τους κανένα εμπορικό ενδιαφέρον.ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙΤελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασμούςΚεφάλαιο IΑποστολές Ö αμελητέας Õ αξίαςΆρθρο 114Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασμούς για τις αποστολές που φθάνουν στον παραλήπτη με το ταχυδρομείο σε επιστολές ή δέματα και αποτελούνται από εμπορεύματα συνολικής αξίας μέχρι 10 ευρώ.Κεφάλαιο IIΚατοικίδια ζώα που εξάγονται λόγω μεταφοράς γεωργικής εκμετάλλευσης από την Κοινότητα σε τρίτη χώραΆρθρο 1151. Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασμούς για τα κατοικίδια ζώα που αποτελούν το ζωικό κεφάλαιο γεωργικής επιχείρησης, η οποία, μετά την παύση των δραστηριοτήτων της στο è1 τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ç, μεταφέρει την εκμετάλλευσή της σε τρίτη χώρα.2. Η ατέλεια της παραγράφου 1 περιορίζεται σε αριθμό κατοικίδιων ζώων ανάλογο προς το είδος και το μέγεθος της εν λόγω επιχείρησης.Κεφάλαιο IIIΠροϊόντα τα οποία πορίζονται αγρότες παραγωγοί από ακίνητα που βρίσκονται στην ΚοινότηταΆρθρο 1161. Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασμούς για τα γεωργικά ή κτηνοτροφικά προϊόντα τα οποία πορίζονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας αγρότες παραγωγοί από παραμεθόρια ακίνητα τα οποία εκμεταλλεύονται σαν κύριοι ή μισθωτές, ενώ έχουν την έδρα της εκμετάλλευσής τους σε τρίτη χώρα και σε άμεση γειτνίαση με το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.2. Για να επωφεληθούν από τις διατάξεις της παραγράφου 1, τα προϊόντα που προέρχονται από κατοικίδια ζώα, πρέπει να προέρχονται από ζώα των οποίων χώρα καταγωγής είναι η συγκεκριμένη τρίτη χώρα ή να συγκεντρώνουν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για να κυκλοφορήσουν ελεύθερα στη χώρα αυτή.Άρθρο 117Η ατέλεια του άρθρου 116 παράγραφος 1 περιορίζεται στα προϊόντα που δεν έχουν υποβληθεί σε άλλη κατεργασία εκτός από αυτή που συνήθως ακολουθεί τη συγκομιδή ή την παραγωγή.Άρθρο 118Η ατέλεια παρέχεται μόνο για τα προϊόντα που εισάγονται στην εν λόγω τρίτη χώρα από τον αγρότη παραγωγό ή για λογαριασμό του.Κεφάλαιο IVΣπόροι σποράς που εξάγονται από αγρότες παραγωγούς, για να χρησιμοποιηθούν σε κτήματα που βρίσκονται σε τρίτες χώρεςΆρθρο 119Χορηγείται τελωνειακή ατέλεια από εξαγωγικούς δασμούς για σπόρους σποράς που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην εκμετάλλευση ακινήτων που βρίσκονται σε τρίτη χώρα σε άμεση γειτνίαση με το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και


text: τα οποία εκμεταλλεύονται, σαν κύριοι ή μισθωτές, αγρότες παραγωγοί που έχουν την έδρα της εκμετάλλευσής τους στο εν λόγω έδαφος σε άμεση γειτνίαση με τη συγκεκριμένη τρίτη χώρα.Άρθρο 120Η ατέλεια του άρθρου 119 περιορίζεται στις ποσότητες σπόρων σποράς που είναι απαραίτητες για τις ανάγκες της εκμετάλλευσης των ακινήτων.Παρέχεται μόνο για τους σπόρους σποράς που εξάγονται απευθείας από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από τον αγρότη παραγωγό ή για λογαριασμό του.Κεφάλαιο VΧορτονομές και τροφές που συνοδεύουν τα ζώα κατά την εξαγωγή τουςΆρθρο 121Χορηγείται δασμολογική ατέλεια από εξαγωγικούς δασμούς για χορτονομές και τροφές κάθε είδους που τοποθετούνται σε μεταφορικά μέσα τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά των ζώων από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας στην τρίτη χώρα προκειμένου να διανεμηθούν κατά τη διαδρομή.ΤΙΤΛΟΣ ΙVΓενικές και τελικές διατάξειςΆρθρο 1221. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, ο τίτλος IΙ εφαρμόζεται τόσο για τα προϊόντα που διασαφίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία και έχουν άμεση προέλευση την τρίτη χώρα, όσο και για τα προϊόντα που διασαφίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία αφού προηγουμένως είχαν υπαχθεί σε άλλο τελωνειακό καθεστώς.2. Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν μπορεί να χορηγηθεί ατέλεια για προϊόντα που διασαφίστηκαν για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, αφού προηγουμένως είχαν υπαχθεί σε άλλο τελωνειακό καθεστώς, προσδιορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.ê 274/2008 άρθ. 1 σημ. 6 (προσαρμοσμένο)3. Εμπορεύματα τα οποία εισάγονται υπό καθεστώς τελωνειακής ατέλειας βάσει του παρόντος κανονισμού δεν υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς δυνάμει μέτρων ληφθέντων βάσει του άρθρου 133 της συνθήκης.ê 918/83Άρθρο 123Όταν η ατέλεια εισαγωγικών δασμών προβλέπεται με βάση τη χρήση για την οποία οφείλει να χρησιμοποιήσει τα προϊόντα ο παραλήπτης, η ατέλεια παρέχεται μόνον από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, στο έδαφος του οποίου τα εν λόγω εμπορεύματα πρέπει να ταχθούν σε αυτή τη χρήση.Άρθρο 124Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών παίρνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα, ώστε τα εμπορεύματα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με το ευεργέτημα της τελωνειακής ατέλειας από εισαγωγικούς δασμούς, με βάση τη χρήση η οποία πρέπει να γίνει από τον παραλήπτη τους, να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς αν δεν εξοφληθούν οι οικείοι εισαγωγικοί δασμοί, εκτός αν αυτή η αλλαγή προορισμού επέλθει χωρίς παράβαση των όρων του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 125Όταν ένα και το αυτό πρόσωπο συγκεντρώνει ταυτόχρονα τις προϋποθέσεις για παροχή τελωνειακής ατέλειας από εισαγωγικούς ή από εξαγωγικούς δασμούς με βάση διαφορετικές διατάξεις του παρόντος κανονισμού, οι εν λόγω διατάξεις εφαρμόζονται σωρευτικά.Άρθρο 126Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο παρών κανονισμός προβλέπει ότι η παροχή ατέλειας εξαρτάται από τη συνδρομή ορισμένων προϋποθέσεων, η απόδειξη της συνδρομής των προϋποθέσεων αυτών προς τις αρμόδιες αρχές βαρύνει τον ενδιαφερόμενο.Άρθρο 127Όταν η τελωνειακή ατέλεια από τους εισαγωγικούς ή εξαγωγικούς δασμούς παρέχεται με όριο ένα ποσό που εκφράζεται σε ευρώ, τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να στρογγυλοποιούν, προς τα άνω ή προς τα κάτω, το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή των ευρώ σε εθνικό νόμισμα.ê 1315/88 άρθ. 2 σημ. 12 (προσαρμοσμένο)Τα κράτη μέλη έχουν, επίσης, την ευχέρεια να διατηρούν αμετάβλητη Ö τη συναλλαγματική Õ αξία


text: σε εθνικό νόμισμα, του καθορισθέντος σε ευρώ ποσού, αν, κατά την ετήσια προσαρμογή που προβλέπει το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, η μετατροπή του ποσού αυτού καταλήγει, πριν από τη στρογγυλοποίηση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, σε μεταβολή της Ö συναλλαγματικής Õ αξίας σε εθνικό νόμισμα κατά ποσοστό μικρότερο από 5%, ή σε μείωση της αξίας αυτής.ê 918/83Άρθρο 1281. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εμποδίζουν τα κράτη μέλη να χορηγούν:α) ατέλειες που προκύπτουν από την εφαρμογή είτε της Σύμβασης της Βιέννης της 18ης Απριλίου 1961 για τις διπλωματικές σχέσεις είτε της Σύμβασης της Βιέννης της 24ης Απριλίου 1963 για τις προξενικές σχέσεις ή άλλων προξενικών συμβάσεων, είτε της Σύμβασης της Νέας Υόρκης της 16ης Δεκεμβρίου 1969 για τις ειδικές αποστολές·β) ατέλειες που ανάγονται σε εθιμικά προνόμια παρεχόμενα δυνάμει διεθνών συμφωνιών ή συμφωνιών έδρας, στις οποίες συμβαλλόμενο μέρος είναι είτε τρίτη χώρα είτε διεθνής οργανισμός, περιλαμβανομένων και των ατελειών που παρέχονται επ' ευκαιρία διεθνών συναντήσεων·γ) ατέλειες που ανάγονται σε εθιμικά προνόμια παρεχόμενα δυνάμει διεθνών συνθηκών που έχουν συνάψει όλα τα κράτη μέλη και οι οποίες δημιουργούν ίδρυμα ή οργανισμό διεθνούς δικαίου με μορφωτικό ή επιστημονικό χαρακτήρα·δ) ατέλειες που ανάγονται σε εθιμικά προνόμια, και ασυλίες παρεχόμενες στα πλαίσια συμφωνιών μορφωτικής, επιστημονικής ή τεχνικής συνεργασίας με τρίτες χώρες·ε) ειδικές ατέλειες που θεσπίζονται στα πλαίσια συμφωνιών συναπτομένων με τρίτες χώρες, οι οποίες προβλέπουν κοινές ενέργειες με στόχο την προστασία των ανθρώπων ή του περιβάλλοντος·στ) ειδικές ατέλειες που θεσπίζονται στα πλαίσια συμφωνιών με τρίτες παραμεθόριες χώρες και δικαιολογούνται από τη φύση των μεθοριακών ανταλλαγών με τις χώρες αυτές·ê 1315/88 άρθ. 2 σημ. 13ζ) ατέλειες που χορηγούνται στα πλαίσια συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί σε αμοιβαία βάση με τρίτες χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη Σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία (Σικάγο 1944) με σκοπό την εφαρμογή των προτεινόμενων πρακτικών 4.42 και 4.44 του παραρτήματος 9 της σύμβασης αυτής (όγδοη έκδοση, Ιούλιος 1980).ê 918/832. Όταν κράτος μέλος προτίθεται να υπογράψει διεθνή σύμβαση που δεν υπάγεται σε καμιά από τις κατηγορίες της παραγράφου 1 και η οποία προβλέπει παροχή ατελειών, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ερώτημα με αντικείμενο την εφαρμογή των ατελειών αυτών ανακοινώνοντας προς αυτήν όλα τα απαραίτητα πληροφοριακά στοιχεία.Η απόφαση σχετικά με το ερώτημα αυτό λαμβάνεται κατά τη διαδικασία του άρθρου 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.3. Η ανακοίνωση της παραγράφου 2 δεν απαιτείται εφόσον η σχετική διεθνής σύμβαση προβλέπει χορήγηση ατελειών οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα καθοριζόμενα από το κοινοτικό δίκαιο όρια.Άρθρο 129ê 1315/88 άρθ. 2 σημ. 141. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις τελωνειακές διατάξεις που περιέχονται στις διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες τις οποίες αναφέρει το άρθρο 128 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ), ε), στ) και ζ) και το άρθρο 128 παράγραφος 3, οι οποίες συνάπτονται μετά την 26η Απριλίου του 1983.ê 918/832. Η Επιτροπή διαβιβάζει στα άλλα κράτη μέλη το κείμενο των συμβάσεων και συμφωνιών οι οποίες της ανακοινώνονται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1.ê 1315/88 άρθ. 2 σημ. 15 (προσαρμοσμένο)Άρθρο 130Ο παρών κανονισμός δεν αποτελεί εμπόδιο στη διατήρηση:α) εκ μέρους της Ελλάδας,


text: του ειδικού καθεστώτος του Αγίου Όρους, όπως το εγγυάται το άρθρο 105 του Ελληνικού Συντάγματος·β) εκ μέρους της Ισπανίας και της Γαλλίας, και μέχρι την έναρξη ισχύος ενός καθεστώτος που θα διέπει τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ Κοινότητας και Ανδόρας, των ατελειών που προκύπτουν από τις συμβάσεις αντίστοιχα της 13ης Ιουλίου 1867 και της 22ας και 23ης Νοεμβρίου 1867 μεταξύ αυτών των χωρών και της Ανδόρας·ê Πράξη Προσχώρησης του 2003, σ. 942γ) από μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου, των ατελειών για τις εισαγωγές προϊόντων προς χρήση από τις ένοπλες δυνάμεις του ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει ή για τον εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους, οι οποίες απορρέουν από τη Συνθήκη Εγκαθίδρυσης της Κυπριακής Δημοκρατίας της 16ης Αυγούστου 1960.ê 1315/88 άρθ. 2 σημ. 15Άρθρο 1311. Μέχρι να θεσπιστούν κοινοτικές διατάξεις για τον εν λόγω τομέα, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ειδικές ατέλειες στις ένοπλες δυνάμεις που δεν υπάγονται στην εξουσία τους αλλά σταθμεύουν στο έδαφός τους κατ' εφαρμογή διεθνών συμφωνιών.2. Μέχρι να θεσπιστούν κοινοτικές διατάξεις για τους αντίστοιχους τομείς, ο κανονισμός αυτός δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν τις ατέλειες που παρέχουν στους εργαζόμενους που επαναπατρίζονται αφού παρέμειναν, λόγω επαγγελματικής δραστηριότητας, επί έξι τουλάχιστον μήνες, εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.ê 918/83Άρθρο 132Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται με την επιφύλαξη:α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92·β) των διατάξεων που ισχύουν σχετικά με την τροφοδοσία των πλοίων, αεροσκαφών και διεθνών σιδηροδρομικών συρμών·γ) των ατελειών που θεσπίζονται από διατάξεις άλλων κοινοτικών πράξεων.êΆρθρο 133Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 καταργείται.Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος VI.ê 918/83Άρθρο 134Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος[...]ê 3691/87 άρθ. 1 σημ. 2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΑ. Βιβλία, δημοσιεύματα και έγγραφαΚωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων |3705 | Πλάκες και ταινίες (φιλμ) φωτογραφικές, τυπωμένες και εμφανισμένες, άλλες από τις κινηματογραφικές: |ex | 3705 20 00 | - | Μικροταινίες βιβλίων, λευκωμάτων ή βιβλίων, εικόνων, λευκωμάτων ιχνογράφησης ή χρωματισμού για παιδιά, βιβλίων-τετραδίων, συλλογών προβλημάτων, σταυρολέξων, εφημερίδων και περιοδικών και εγγράφων ή εκθέσεων μη εμπορικού χαρακτήρα και εικονογραφήσεων μεμονωμένων, τυπωμένων σελίδων και δοκιμίων προοριζόμενων για παραγωγή βιβλίων |ex | 3705 10 00 | - | Ταινίες αναπαραγωγής προοριζόμενες για την παραγωγή βιβλίων |ex | 3705 90 10 |ex | 3705 90 90 |4903 00 00 | Λευκώματα ή βιβλία με εικόνες και λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρωμάτισμα, για παιδιά |4905 | Χαρτογραφικά τεχνουργήματα κάθε είδους στα οποία περιλαμβάνονται οι χάρτες τοίχου, οι τοπογραφικοί χάρτες και οι σφαίρες, τυπωμένα: |- | Άλλα: |- - | Άλλα |ex | 4905 99 00 | - | Χάρτες που ενδιαφέρουν τους επιστημονικούς τομείς, όπως η γεωλογία, η ζωολογία, η βοτανική, η ορυκτολογία, η παλαιοντολογία, η αρχαιολογία, η εθνολογία, η μετεωρολογία, η κλιματολογία, η γεωφυσική |ex | 4906 00 00 | Σχέδια, και ιχνογραφήματα αρχιτεκτόνων ή βιομηχανικού


text: ή τεχνικού χαρακτήρα και οι αναπαραγωγές τους |4911 | Άλλα έντυπα, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων, των εντύπων χαρακτικής και των φωτογραφικών: |4911 10 | - | Διαφημιστικά έντυπα, εμπορικοί κατάλογοι και συναφή: |ex | 4911 10 90 | - - | Άλλα: |- | Κατάλογοι βιβλίων και δημοσιευμάτων, πωλούμενοι από ένα εκδοτικό οίκο ή βιβλιοπώλη εγκατεστημένων εκτός του εδάφους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |- | Κατάλογοι ταινιών; εγγράφων ή άλλα οπτικοακουστικού υλικού εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα |- | Αφίσες τουριστικής διαφήμισης και τουριστικά δημοσιεύματα (μπροσούρες, οδηγοί, ωράρια και παρόμοια έντυπα και δημοσιεύματα), εικονογραφημένα ή μη, περιλαμβανομένων των εκδιδομένων από ιδιωτικές επιχειρήσεις που προσκαλούν το κοινό |- | Διαφημιστικό υλικό βιβλιογραφικών πληροφοριών που προορίζεται να διανεμηθεί δωρεάν1 |- | Άλλα: |4911 99 | - - | Άλλα: |ex | 4911 99 90 | - - - | Άλλα: |- | Μεμονωμένες εικονογραφήσεις, τυπωμένες σελίδες και δοκίμια σε χαρτί, προοριζόμενα για την παραγωγή βιβλίων, περιλαμβανομένων και των μικροαναπαραγωγών τους1 |- | Αναπαραγωγές βιβλίων σε σμίκρυνση, λευκωμάτων ή βιβλίων με εικόνες και λευκωμάτων για ιχνογράφηση ή χρωμάτισμα για παιδιά, βιβλίων-τετραδίων, συλλογών σταυρολέξων, εφημερίδων και περιοδικών και εγγράφων ή εκθέσεων μη εμπορικού χαρακτήρα1 |- | Δημοσιεύματα που καλούν για σπουδές εκτός του εδάφους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και των αναπαραγωγών τους σε σμίκρυνση1 |- | Διαγράμματα μετεωρολογικά και γεωφυσικά |9023 00 | Όργανα, συσκευές και υποδείγματα σχεδιασμένα για επίδειξη (στη διδασκαλία ή σε εκθέσεις, π.χ.) ακατάλληλα γι' άλλες χρήσεις: |ex | 9023 00 90 | - | Άλλα: |- | Ανάγλυφοι χάρτες που ενδιαφέρουν επιστημονικούς τομείς, όπως η γεωλογία, η ζωολογία, η βοτανική, η ορυκτολογία, η παλαιοντολογία, η αρχαιολογία, η εθνολογία, η μετεωρολογία, η κλιματολογία και η γεωφυσική, καθώς και τα μετεωρολογικά και γεωφυσικά διαγράμματα |1 Εξαιρούνται της ατέλειας τα είδη στα οποία η διαφήμιση υπερβαίνει το 25% της επιφάνειας. Στην περίπτωση δημοσιευμάτων και αφισών τουριστικής προπαγάνδας, το ποσοστό αυτό αφορά την ιδιωτική εμπορική διαφήμιση. |Β. Οπτικοακουσιτκό υλικό εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήραΕίδη που αναφέρονται στο παράρτημα II. Α και παράγει ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών ή ένα από τα ειδικευμένα όργανά του.___________ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΑ. Οπτικοακουστικό υλικό εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήραΚωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Δικαιούχα ιδρύματα ή οργανισμοί |3704 00 | Πλάκες, ταινίες, χαρτιά, χαρτόνια και υφαντικά, φωτογραφικά που έχουν εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν εμφανιστεί: | Όλες οι οργανώσεις (περιλαμβανομένων και των οργανισμών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης), ιδρύματα ή ενώσεις εγκεκριμένες από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για να λάβουν τ' αντικείμενα αυτά ατελώς |ex | 3704 00 10 | - | Πλάκες και ταινίες: |- | Κινηματογραφικές ταινίες, θετικές, εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα |ex | 3705 | Πλάκες και ταινίες φωτογραφικές που έχουν εκτεθεί στο φως και εμφανιστεί, άλλες από τις κινηματογραφικές ταινίες: |- | Εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα |3706 | Κινηματογραφικές ταινίες που έχουν εκτεθεί στο φως και εμφανιστεί, με ή χωρίς εγγραφή ήχου, ή που έχουν μόνο την εγγραφή ήχου: |3706 10 | - | Πλάτους 35 mm ή περισσότερο: |- - | Άλλες: |ex | 3706 10 99 | - - - | Άλλες θετικές:


text: |- | Ταινίες επικαίρων (μη ή χωρίς ήχο) που παρουσιάζουν γεγονότα με επίκαιρο χαρακτήρα την εποχή της εισαγωγής και εισάγονται για να αναπαραχθούν, με όριο δύο αντίτυπα ανά θέμα |- | Ταινίες αρχείων (με ή χωρίς ήχο) που προορίζονται να συνοδεύσουν ταινίες επικαίρων |- | Ψυχαγωγικές ταινίες, ιδίως για παιδιά και για νέους |- | Μη κατονομαζόμενες, εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα |3706 90 | - | Άλλα: |- - | Άλλα: |- - - | Άλλες θετικές: |ex | 3706 90 51 | - | Ταινίες επικαίρων (με ή χωρίς ήχο) που παρουσιάζουν γεγονότα με επίκαιρο χαρακτήρα την εποχή της εισαγωγής και εισάγονται για ν' αναπαραχθούν, με όριο δύο αντίτυπα ανά θέμα |ex | 3706 90 91 |ex | 3706 90 99 |- | Ταινίες αρχείων (με ή χωρίς ήχο) που προορίζονται να συνοδεύσουν ταινίες επικαίρων |- | Ψυχαγωγικές ταινίες ιδίως για παιδιά και για νέους |- | Μη κατονομαζόμενες, εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα |4911 | Άλλα έντυπα, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων, των εικόνων χαρακτικής και των φωτογραφιών: |- | Άλλα: |4911 99 | - - | Άλλα: |ex | 4911 99 90 | - - - | Άλλα: |- | Μικροκάρτες ή άλλα υλικά που χρησιμοποιούνται από τις υπηρεσίες πληροφόρησης και τεκμηρίωσης μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα |- | Πίνακες τοίχου που προορίζονται αποκλειστικά για επίδειξη και για διδασκαλία |ex | 8524 | Δίσκοι, ταινίες και άλλα υλικά για την ηχογράφηση ή ανάλογες εγγραφές, γραμμένα, συμπεριλαμβανομένων και των μητρών και των γαλβανικών εκμαγείων για την κατασκευή δίσκων, εξαιρέσει όμως των προϊόντων του κεφαλαίου 37: |- | Εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα |ex | 9023 00 | Όργανα, συσκευές και υποδείγματα που έχουν σχεδιαστεί για επίδειξη (στην εκπαίδευση ή σε εκθέσεις π.χ.), ακατάλληλα γι' άλλες χρήσεις: |- | Υποδείγματα, μακέτες και πίνακες τοίχου εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα που προορίζονται αποκλειστικά για επίδειξη και για τη διδασκαλία |- | Μακέτες ή σμικρυμένα οπτικά υποδείγματα αφηρημένων εννοιών όπως οι χημικές συντάξεις ή μαθηματικοί τύποι |Διάφορα | Ολογράμματα για προβολή με λέιζερ Παιχνίδια Multimedia Υλικό προγραμματισμένης διδασκαλίας, και υπό μορφή εκθετηρίων, συνοδευόμενο από το αντίστοιχο έντυπο υλικό |Β. Αντικείμενα συλλογών και αντικείμενα τέχνης εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήραΚωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Δικαιούχα ιδρύματα ή οργανισμοί |Διάφορα | Αντικείμενα συλλογής και αντικείμενα τέχνης που δεν προορίζονται για πώληση | Μουσεία, αίθουσες εκθέσεων και άλλα ιδρύματα εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για να παραλαμβάνουν ατελώς τα αντικείμενα αυτά |___________ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIΚωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων |4911 | Άλλα έντυπα, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων, των εικόνων χαρακτικής και των φωτογραφιών: |4911 10 | - | Διαφημιστικά έντυπα, εμπορικοί κατάλογοι και παρόμοια: |ex | 4911 10 90 | - - | Άλλα: |- | Ανάγλυφα για τυφλούς και αμβλύωπες |4911 91 | - | Άλλα: |- - | Ανάγλυφες εικόνες, έντυπες εικόνες και φωτογραφίες. |- - - | Άλλα: |ex | 4911 91 91 | - - - - | Ανάγλυφες εικόνες και εικόνες χαρακτικής |- | Ανάγλυφες εικόνες για τυφλούς και αμβλύωπες |ex | 4911 91 99


text: | - - - - | Φωτογραφίες: |- | Ανάγλυφες για τυφλούς και αμβλύωπες |4911 99 | - - | Άλλα: |ex | 4911 99 90 | - - - | Άλλα: |- | Ανάγλυφα για τυφλούς και αμβλύωπες |___________ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVΚωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων |4802 | Χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε τύπους που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή γι' άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτιά και χαρτόνια για καρτέλλες ή διάτρητες ταινίες, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από τα χαρτιά των κλάσεων 4801 και 4803· χαρτιά και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί): |- | Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς ίνες, που έχουν παραχθεί με μηχανική διαδικασία ή των οποίων το 10 % ή περισσότερο του βάρους της συνολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες: |ex | 4802 52 00 | - - | Βάρους 40 g/m2 ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 150 g/m2: |- | Χαρτί Braille |4802 53 | - - | Βάρους άνω των 150 g/m2: |ex | 4802 53 90 | - - - | Άλλα: |- | Χαρτί Braille |4802 60 | - | Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, των οποίων το 10 % του βάρους της συνολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που έχουν παραχθεί με μηχανική διαδικασία: |ex | 4802 60 90 | - - | Άλλα: |- | Χαρτί Braille |4805 | Άλλο χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα: |4805 60 | - | Άλλο χαρτί και χαρτόνια, με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g/m2: |ex | 4805 60 90 | - - | Άλλα: |- | Χαρτί Braille |4805 70 | - | Άλλο χαρτί και χαρτόνια, με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 225 g/m2: |ex | 4805 70 90 | - - | Άλλα: |- | Χαρτί Braille |4805 80 | - | Άλλο χαρτί και χαρτόνια, με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 225 g/m2: |ex | 4805 80 90 | - - | Άλλα: |- | Χαρτί Braille |4823 | Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και φύλλα από ίνες κυτταρίνης κομμένα σε μεγέθη· άλλα τεχνουργήματα από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή φύλλα από ίνες κυτταρίνης: |- | Άλλα χαρτιά και χαρτόνια τύπων που χρησιμοποιούνται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς: |4823 59 | - - | Άλλα: |ex | 4823 59 90 | - - - | Άλλα: |- | Χαρτί Braille |ex | 6602 00 00 | Ράβδοι, ράβδοι καθισμάτων, μαστίγια όλων των ειδών και συναφή είδη: |- | Λευκές ράβδοι για τυφλούς και αμβλύωπες |ex | 8469 | Γραφομηχανές και μηχανές επεξεργασίας κειμένων: |- | Προσαρμοσμένες προς χρήση των τυφλών και των αμβλυώπων |ex | 8471 | Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών· μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές τοποθέτησης πληροφοριών επί υποθέματος υπό κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών αυτών, μη κατονομαζόμενες ή περιλμβανόμενες αλλού: |- | Εξοπλισμός προοριζόμενος για μηχανοποιημένη παραγωγή υλικού γραφής Braille και εγγράφων για τυφλούς |ex |


text: 8519 | Φωνόγραφοι (πικ-απ), ηλεκτρόφωνα, κασετόφωνα και άλλες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου, που δεν έχουν ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής· του ήχου: |- | Ηλεκτρόφωνα και κασετόφωνα ειδικά σχεδιασμένα και προσαρμοσμένα για τις ανάγκες των τυφλών και των αμβλυώπων |ex | 8524 | Δίσκοι, ταινίες και άλλα υλικά για την εγγραφή του ήχου ή γι' ανάλογες εγγραφές, γραμμένα, συμπεριλαμβανομένων και των μητρών για την κατασκευή δίσκων, εξαιρέσει όμως των προϊόντων του κεφαλαίου 37: |- | Ομιλούντα βιβλία |- | Μαγνητοταινίες και κασέτες που προορίζονται για την κατασκευή βιβλίων Braille και ομιλούντων βιβλίων |9013 | Διατάξεις υγρών κρυστάλλων που δεν αποτελούν αντικείμενα που αναφέρονται διεξοδικά αλλού· λέιζερ, άλλα από τις διόδους λέιζερ· άλλες συσκευές και όργανα οπτικής, μη κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα αλλού στο παρόν κεφάλαιο: |ex | 9013 80 00 | - | Άλλες συσκευές ή όργανα: |- | Συσκευές τηλεμεγέθυνσης για τυφλούς και αμβλύωπες |9021 | Είδη και συσκευές ορθοπεδικής, συμπεριλαμβανομένων και των ζωνών και των ιατροχειρουργικών επιδέσμων και των υποστηριγμάτων· νάρθηκες, συρίγγια και άλλα είδη και συσκευές για κατάγματα· συσκευές που διευκολύνουν την ακοή των κωφών και άλλες συσκευές που κρατούνται στο χέρι τις οποίες φέρουν τα πρόσωπα ή εισάγονται στον οργανισμό, για να αναπληρωθεί μία έλλειψη ή αναπηρία: |9021 90 | - | Άλλα: |ex | 9021 90 90 | - - | Άλλα: |- | Ηλεκτρονικές συσκευές προσανατολισμού και ανίχνευσης εμποδίων για τυφλούς και αμβλύωπες |- | Συσκευές τηλεμεγέθυνσης για τυφλούς και αμβλύωπες |- | Ηλεκτρονικές μηχανές ανάγνωσης για τυφλούς και αμβλύωπες |9023 00 | Όργανα, συσκευές και υποδείγματα που έχουν σχεδιαστεί για επίδειξη (σε διδασκαλία ή σε εκθέσεις π.χ.), ακατάλληλα γι' άλλες χρήσεις: |ex | 9023 00 90 | - | Άλλα: |- | Παιδαγωγικά βοηθήματα και συσκευές ειδικά σχεδιασμένες προς χρήση των τυφλών και αμβλυώπων |ex | 9102 | Ρολόγια χεριού, ρολόγια τσέπης και συναφή ρολόγια (συμπεριλαμβανομένων και των χρονομέτρων των ιδίων τύπων), εκτός από εκείνα της κλάσεως 9101: |- | Ρολόγια Braille με θήκες, άλλες από εκείνες από πολύτιμα μέταλλα |9504 | Είδη για συλλογικά παιχνίδια, συμπεριλαμβανομένων και των παιχνιδιών με κινητήρα ή μηχανισμού για κίνηση, των μπιλιάρδων, ειδικών τραπεζιών για παιχνίδια λεσχών και αυτόματων παιχνιδιών με πασσάλους (Bowlings, π.χ.): |9504 90 | - | Άλλα: |ex | 9504 90 90 | - - | Άλλα: |- | Τραπέζια παιχνιδιών και εξαρτήματα προσαρμοσμένα προς χρήση των τυφλών και των αμβλυώπων |Διάφορα | Κάθε άλλο αντικείμενο ειδικά σχεδιασμένο για την εκπαιδευτική, επιστημονική ή πολιτιστική προαγωγή των τυφλών και των αμβλυώπων |___________éΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΚαταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών τουΚανονισμός (EOK) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου (ΕΕ L 105 της 23.4.1983, σ. 1) |Πράξη Προσχώρησης του 1985, Παράρτημα I, σημεία I.1 στοιχείο ε) και I.17 (ΕΕ L 302 της 15.11.1985, σ. 139) |Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3822/85 του Συμβουλίου (ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 22) |Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3691/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 347 της 11.12.1987, σ. 8) |Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1315/88 του Συμβουλίου (ΕΕ L 123 της 17.5.1988, σ. 2) | Μόνο το άρθρο 2 |Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4235/88 του Συμβουλίου (ΕΕ L 373 της 31.12.1988, σ. 1)


text: |Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3357/91 του Συμβουλίου (ΕΕ L 318 της 20.11.1991, σ. 3) |Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1) | Μόνο το άρθρο 252 παράγραφος 1 |Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 355/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 46 της 18.2.1994, σ. 5) |Πράξη Προσχώρηση του 1994, Παράρτημα Ι, σημείο XIII A.I.3 (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 274) |Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1671/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 11) |Πράξη Προσχώρησης του 2003, παράρτημα του Πρωτοκόλλου 3, μέρος 1, σημείο 3 (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 940) |Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 274/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 85 της 27.3.2008, σ. 1) |_____________ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΠίνακας αντιστοιχίαςΚανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 | Παρών κανονισμός |Άρθρο 1 παράγραφος 1 | Άρθρο 1 |Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) | Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) |Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο | Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο |Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική πρόταση | Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική πρόταση |Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση | Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, σημείο i) |Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, σημείο ii) |Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) τρίτο εδάφιο | Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τρίτο εδάφιο |Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε) | Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) |Άρθρο 1 παράγραφος 3 | Άρθρο 2 παράγραφος 2 |Άρθρο 2 | Άρθρο 3 |Άρθρο 3 | Άρθρο 4 |Άρθρο 4 | Άρθρο 5 |Άρθρο 5 | Άρθρο 6 |Άρθρο 6 | Άρθρο 7 |Άρθρο 7 | Άρθρο 8 |Άρθρο 8 | Άρθρο 9 |Άρθρο 9 | Άρθρο 10 |Άρθρο 10 | Άρθρο 11 |Άρθρο 11 | Άρθρο 12 |Άρθρο 12 | Άρθρο 13 |Άρθρο 13 | Άρθρο 14 |Άρθρο 14 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση | Άρθρο 15 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση |Άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α) |Άρθρο 14 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) |Άρθρο 14 παράγραφος 2 | Άρθρο 15 παράγραφος 2 |Άρθρο 15 | Άρθρο 16 |Άρθρο 16 | Άρθρο 17 |Άρθρο 17 | Άρθρο 18 |Άρθρο 18 | Άρθρο 19 |Άρθρο 19 | Άρθρο 20 |Άρθρο 25 | Άρθρο 21 |Άρθρο 26 | Άρθρο 22 |Άρθρο 27 | Άρθρο 23 |Άρθρο 28 | Άρθρο 24 |Άρθρο 29 παράγραφος 1 | Άρθρο 25 παράγραφος 1 |Άρθρο 29 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση | Άρθρο 25 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση |Άρθρο 29 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχείο α) |Άρθρο 29 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχείο β) |Άρθρο 29 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση | Άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχείο γ) |Άρθρο 30 | Άρθρο 26 |Άρθρο 31 | Άρθρο 27 |Άρθρο 32 | Άρθρο 28 |Άρθρο 33 | Άρθρο 29 |Άρθρο 34 |


text: Άρθρο 30 |Άρθρο 35 | Άρθρο 31 |Άρθρο 36 | Άρθρο 32 |Άρθρο 37 | Άρθρο 33 |Άρθρο 38 | Άρθρο 34 |Άρθρο 39 | Άρθρο 35 |Άρθρο 40 | Άρθρο 36 |Άρθρο 41 | Άρθρο 37 |Άρθρο 42 | Άρθρο 38 |Άρθρο 43 | Άρθρο 39 |Άρθρο 44 | Άρθρο 40 |Άρθρο 45 | Άρθρο 41 |Άρθρο 50 | Άρθρο 42 |Άρθρο 51 εισαγωγική φράση | Άρθρο 43 εισαγωγική φράση |Άρθρο 51 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 43 στοιχείο α) |Άρθρο 51 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 43 στοιχείο β) |Άρθρο 52 παράγραφος 1 | Άρθρο 44 παράγραφος 1 |Άρθρο 52 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση | Άρθρο 44 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση |Άρθρο 52 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 44 παράγραφος 2 στοιχείο α) |Άρθρο 52 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 44 παράγραφος 2 στοιχείο β) |Άρθρο 53 εισαγωγική φράση | Άρθρο 45 εισαγωγική φράση |Άρθρο 53 στοιχείο α) εισαγωγική φράση | Άρθρο 45 στοιχείο α) εισαγωγική φράση |Άρθρο 53 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση | Άρθρο 45 στοιχείο α) σημείο i) |Άρθρο 53 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 45 στοιχείο α) σημείο ii) |Άρθρο 53 στοιχείο β) εισαγωγική φράση | Άρθρο 45 στοιχείο β) εισαγωγική φράση |Άρθρο 53 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση | Άρθρο 45 στοιχείο β) σημείο i) |Άρθρο 53 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 45 στοιχείο β) σημείο ii) |Άρθρο 54 εισαγωγική φράση | Άρθρο 46 εισαγωγική φράση |Άρθρο 54 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 46 στοιχείο α) |Άρθρο 54 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 46 στοιχείο β) |Άρθρο 56 | Άρθρο 47 |Άρθρο 57 | Άρθρο 48 |Άρθρο 58 | Άρθρο 49 |Άρθρο 59 | Άρθρο 50 |Άρθρο 59α παράγραφοι 1 και 2 | Άρθρο 51 παράγραφοι 1 και 2 |Άρθρο 59α παράγραφος 3 εισαγωγική φράση | Άρθρο 51 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση |Άρθρο 59α παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 51 παράγραφος 3 στοιχείο α) |Άρθρο 59α παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 51 παράγραφος 3 στοιχείο β) |Άρθρο 59β | Άρθρο 52 |Άρθρο 60 παράγραφος 1 | Άρθρο 53 παράγραφος 1 |Άρθρο 60 παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση | Άρθρο 53 παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση |Άρθρο 60 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχείο α) |Άρθρο 60 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχείο β) |Άρθρο 60 παράγραφος 3 | Άρθρο 53 παράγραφος 3 |Άρθρο 61 παράγραφος 1 | Άρθρο 54 παράγραφος 1 |Άρθρο 61 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση | Άρθρο 54 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση |Άρθρο 61 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο α) |Άρθρο 61 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο β) |Άρθρο 61 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση | Άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο γ) |Άρθρο 62 | Άρθρο 55 |Άρθρο 63 | Άρθρο 56 |Άρθρο 63α | Άρθρο 57 |Άρθρο 63β | Άρθρο 58 |Άρθρο 63γ | Άρθρο 59 |Άρθρο 64 | Άρθρο 60 |Άρθρο 65 | Άρθρο 61 |Άρθρο 66 | Άρθρο 62 |Άρθρο 67 | Άρθρο 63 |Άρθρο 68 | Άρθρο 64 |Άρθρο 69 | Άρθρο


text: 65 |Άρθρο 70 | Άρθρο 66 |Άρθρο 71 παράγραφος 1, εισαγωγική πρόταση | Άρθρο 67 παράγραφος 1, εισαγωγική πρόταση |Άρθρο 71 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχείο α) |Άρθρο 71 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχείο β) |Άρθρο 71 δεύτερη παράγραφος | Άρθρο 67 δεύτερη παράγραφος |Άρθρο 72 παράγραφος 1, εισαγωγική πρόταση | Άρθρο 68 παράγραφος 1, εισαγωγική πρόταση |Άρθρο 72 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο α) |Άρθρο 72 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο β) |Άρθρο 72 παράγραφος 2 | Άρθρο 68 παράγραφος 2 |Άρθρο 73 | Άρθρο 69 |Άρθρο 75 | Άρθρο 70 |Άρθρο 76 | Άρθρο 71 |Άρθρο 77 | Άρθρο 72 |Άρθρο 78 | Άρθρο 73 |Άρθρο 79 | Άρθρο 74 |Άρθρο 80 | Άρθρο 75 |Άρθρο 81 | Άρθρο 76 |Άρθρο 82 | Άρθρο 77 |Άρθρο 83 | Άρθρο 78 |Άρθρο 84 | Άρθρο 79 |Άρθρο 85 | Άρθρο 80 |Άρθρο 86 | Άρθρο 81 |Άρθρο 87 | Άρθρο 82 |Άρθρο 88 | Άρθρο 83 |Άρθρο 89 εισαγωγική φράση | Άρθρο 84 εισαγωγική φράση |Άρθρο 89 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 84 στοιχείο α) |Άρθρο 89 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 84 στοιχείο β) |Άρθρο 89 τρίτη περίπτωση | Άρθρο 84 στοιχείο γ) |Άρθρο 90 | Άρθρο 85 |Άρθρο 91 | Άρθρο 86 |Άρθρο 92 | Άρθρο 87 |Άρθρο 93 | Άρθρο 88 |Άρθρο 94 | Άρθρο 89 |Άρθρο 95 | Άρθρο 90 |Άρθρο 96 | Άρθρο 91 |Άρθρο 97 | Άρθρο 92 |Άρθρο 98 | Άρθρο 93 |Άρθρο 99 | Άρθρο 94 |Άρθρο 100 | Άρθρο 95 |Άρθρο 101 | Άρθρο 96 |Άρθρο 102 | Άρθρο 97 |Άρθρο 103 | Άρθρο 98 |Άρθρο 104 παράγραφος 1, εισαγωγική πρόταση | Άρθρο 99 παράγραφος 1, εισαγωγική πρόταση |Άρθρο 104 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 99 παράγραφος 1 στοιχείο α) |Άρθρο 104 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) |Άρθρο 104 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση | Άρθρο 99 παράγραφος 1 στοιχείο γ) |Άρθρο 104 παράγραφος 2 | Άρθρο 99 παράγραφος 2 |Άρθρο 105 | Άρθρο 100 |Άρθρο 106 | Άρθρο 101 |Άρθρο 107 | Άρθρο 102 |Άρθρο 108 | Άρθρο 103 |Άρθρο 109 | Άρθρο 104 |Άρθρο 110 | Άρθρο 105 |Άρθρο 111 | Άρθρο 106 |Άρθρο 112 | Άρθρο 107 |Άρθρο 113 | Άρθρο 108 |Άρθρο 114 εισαγωγική φράση | Άρθρο 109 |Άρθρο 114 πρώτη περίπτωση | Άρθρο 109 |Άρθρο 114 δεύτερη περίπτωση | - |Άρθρο 115 | Άρθρο 110 |Άρθρο 116 | Άρθρο 111 |Άρθρο 117 | Άρθρο 112 |Άρθρο 118 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) | Άρθρο 113 εισαγωγική φράση, στοιχεία α) και β) |Άρθρο 119 | Άρθρο 114 |Άρθρο 120 | Άρθρο 115 |Άρθρο 121 | Άρθρο 116 |Άρθρο 122 | Άρθρο 117 |Άρθρο 123 | Άρθρο 118 |Άρθρο 124 | Άρθρο 119 |Άρθρο 125 | Άρθρο 120 |Άρθρο 126 | Άρθρο 121 |Άρθρο 127 | Άρθρο 122 |Άρθρο 128 | Άρθρο 123 |Άρθρο 129 | Άρθρο 124 |Άρθρο 130 | Άρθρο


text: 125 |Άρθρο 131 | Άρθρο 126 |Άρθρο 132 | Άρθρο 127 |Άρθρο 133 | Άρθρο 128 |Άρθρο 134 | Άρθρο 129 |Άρθρο 135 εισαγωγική φράση | Άρθρο 130 εισαγωγική φράση |Άρθρο 135 στοιχείο α) | Άρθρο 130 στοιχείο α) |Άρθρο 135 στοιχείο β) | Άρθρο 130 στοιχείο β) |Άρθρο 135 στοιχείο γ) | - |Άρθρο 135 στοιχείο δ) | Άρθρο 130 στοιχείο γ) |Άρθρο 136 | Άρθρο 131 |Άρθρο 139 | Άρθρο 132 |Άρθρο 140 | - |Άρθρο 144 | - |- | Άρθρο 133 |Άρθρο 145 | Άρθρο 134 |Παραρτήματα I - IV | Παραρτήματα I - IV |- | Παράρτημα V |- | Παράρτημα VI |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] Βλ. παράρτημα 3 του τμήματος Α των εν λόγω συμπερασμάτων.[3] Πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο - Κωδικοποίηση του κοινοτικού κεκτημένου, COM(2001) 645 τελικό.[4] Βλ. παράρτημα V της παρούσας πρότασης.[5] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[6] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[7] ΕΕ L 105 της 23.4.1983, σ. 1.[8] Βλ. παράρτημα V.[9] ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.[10] ΕΕ L 346 της 29.12.2007, σ. 6.[11] ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.


text:
 |
 52014PC0721
 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτούνται η Αυστρία, το Βέλγιο και η Πολωνία να κυρώσουν τη Σύμβαση της Βουδαπέστης για τις συμβάσεις εμπορευματικών μεταφορών μέσω των εσωτερικών πλωτών οδών (CMNI) ή να προσχωρήσουν σε αυτήν. /* COM/2014/0721 final - 2014/0345 (NLE) */
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
 ΕΚΘΕΣΗ
 1. ΠΛΑΙΣΙΟ
 ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Η
 Επιτροπή
 προτείνει στο
 Συμβούλιο να
 εξουσιοδοτήσει
 την Αυστρία
 και την
 Πολωνία να
 κυρώσουν ή να
 προσχωρήσουν
 στη Σύμβαση
 της
 Βουδαπέστης
 για τις
 συμβάσεις
 εμπορευματικών
 μεταφορών μέσω
 των εσωτερικών
 πλωτών οδών (CMNI)
 (εφεξής
 «Σύμβαση της
 Βουδαπέστης»). Η
 Σύμβαση της
 Βουδαπέστης
 εγκρίθηκε από
 τη διπλωματική
 διάσκεψη που
 διοργάνωσαν
 από κοινού η
 Κεντρική Επιτροπή
 για τη
 ναυσιπλοΐα στο
 Ρήνο και η
 Επιτροπή του
 Δούναβη σε
 συνεργασία με
 την Οικονομική
 Επιτροπή των
 Ηνωμένων Εθνών
 για την Ευρώπη.
 Η
 Σύμβαση της
 Βουδαπέστης,
 που τέθηκε σε
 ισχύ την 1η
 Απριλίου 2005, έχει
 αποδειχθεί
 πολύ επιτυχής
 και συνιστά
 συμβολή στην
 εσωτερική
 αγορά στον
 τομέα των
 μεταφορών.
 Έχει ως στόχο
 την εναρμόνιση
 των συμβατικών
 προτύπων και
 των προτύπων
 για την
 εσωτερική
 ναυσιπλοΐα
 μεταξύ των
 ευρωπαϊκών
 χωρών. Έντεκα
 κράτη μέλη της
 Ένωσης και
 συγκεκριμένα
 το Βέλγιο[1], η
 Βουλγαρία, η
 Κροατία, η
 Τσεχική
 Δημοκρατία, η
 Γαλλία, η
 Γερμανία, η
 Ουγγαρία, το
 Λουξεμβούργο,
 οι Κάτω Χώρες, η
 Ρουμανία και η Σλοβακία
 είναι ήδη
 συμβαλλόμενα
 μέρη στην εν
 λόγω Σύμβαση. Η
 Κύπρος, η Δανία,
 η Εσθονία, η
 Φινλανδία, η
 Ελλάδα, η
 Ιρλανδία, η
 Ιταλία, η
 Λετονία, η
 Λιθουανία, η
 Μάλτα, η
 Πορτογαλία, η
 Σλοβενία, η
 Ισπανία, η Σουηδία
 και το Ηνωμένο
 Βασίλειο
 δήλωσαν στην
 Επιτροπή ότι
 δεν διαθέτουν
 εσωτερικές
 πλωτές οδούς
 που
 καλύπτονται
 από το πεδίο
 εφαρμογής της
 Σύμβασης της
 Βουδαπέστης.
 Η
 Αυστρία και η
 Πολωνία έχουν
 επανειλημμένα
 εκφράσει το
 ενδιαφέρον
 τους να
 καταστούν
 συμβαλλόμενα
 μέρη της
 Σύμβασης.
 Πράγματι, η
 συμμετοχή τους
 θα ευνοήσει
 την ευρεία
 εφαρμογή της
 εν λόγω νομικής
 πράξης
 παράγοντας
 οφέλη για τους
 πολίτες και
 τις
 επιχειρήσεις.
 2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
 ΤΩΝ
 ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
 ΜΕ ΤΑ
 ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
 ΜΕΡΗ ΚΑΙ
 ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
 Το θέμα
 της
 προσχώρησης
 της Αυστρίας
 και της Πολωνίας
 στη Σύμβαση
 της
 Βουδαπέστης
 έχει συζητηθεί
 αρκετές φορές
 κατά τις
 συνεδριάσεις
 της Ομάδας
 «Θέματα
 Αστικού
 Δικαίου»
 (Γενικές
 Υποθέσεις).
 Ακόμη
 και τα κράτη
 μέλη που δεν
 επιθυμούν να
 καταστούν μέρη
 της Σύμβασης
 θα στηρίξουν
 την πρωτοβουλία
 της Επιτροπής
 που έχει ως
 στόχο να δοθεί
 η δυνατότητα
 στην Αυστρία
 και την
 Πολωνία να
 κυρώσουν ή να
 προσχωρήσουν στη
 Σύμβαση της
 Βουδαπέστης.
 Η
 παρούσα
 πρόταση έχει
 επίσης τύχει
 θερμής υποστήριξης
 από τις
 ευρωπαϊκές
 οργανώσεις που
 εκπροσωπούν
 τον κλάδο της
 εσωτερικής
 ναυσιπλοΐας
 (την Ευρωπαϊκή
 Ένωση
 Εσωτερικής
 Ναυσιπλοΐας
 και τη Διεθνή
 Ένωση για την
 εκπροσώπηση
 των αμοιβαίων
 συμφερόντων
 της εσωτερικής
 ναυσιπλοΐας
 και της
 ασφάλισης και
 για την τήρηση
 του μητρώου
 των σκαφών
 εσωτερικής
 ναυσιπλοΐας
 στην Ευρώπη).
 3. ΝΟΜΙΚΑ
 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
 ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Το
 άρθρο 29 της
 Σύμβασης της
 Βουδαπέστης
 περιέχει
 διατάξεις
 σχετικά με την
 επιλογή
 δικαίου από τα συμβαλλόμενα
 μέρη μιας
 σύμβασης
 μεταφοράς που
 εμπίπτει στο
 πεδίο
 εφαρμογής της
 Σύμβασης. Οι εν
 λόγω διατάξεις
 επηρεάζουν
 τους κανόνες
 που θεσπίζει ο
 κανονισμός (ΕΚ)
 αριθ. 593/2008 για το
 εφαρμοστέο δίκαιο
 στις
 συμβατικές
 ενοχές (Ρώμη Ι)[2]. Ως
 εκ τούτου, η
 Σύμβαση της
 Βουδαπέστης
 συνιστά συμφωνία
 που εμπίπτει