text: στερεών αποβλήτων [19], της οδηγίας 96/61/EΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης [20], της οδηγίας 2000/53/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2000 για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους [21] και της οδηγίας 2002/96/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 2003 σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού [22].[19] ΕΕ L 194, 25.7.1975, σ. 39.[20] ΕΕ L 257, 10.10.1996, σ. 26.[21] ΕΕ L 269, 21.10.2000, σ. 34.[22] ΕΕ L 37, 13.2.2003, σ. 24.(5) Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν ή προγραμματίζουν διαφορετικά μέτρα για τη μείωση των εκπομπών φθοριούχων αερίων. Τα διαφορετικά μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να παρεμβάλουν εμπόδια ή να προκαλέσουν στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά. Για το λόγο αυτό, είναι σκόπιμο να ληφθούν μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο που θα εξασφαλίζουν την προστασία της εσωτερικής αγοράς με την εναρμόνιση των απαιτήσεων όσον αφορά την παρακολούθηση, τη συγκράτηση, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση των φθοριούχων αερίων.(6) Για να αποτραπεί η πρόκληση στρεβλώσεων στην εσωτερική αγορά από την εφαρμογή διαφορετικών μέτρων εκ μέρους των κρατών μελών, κρίνεται σκόπιμο να επιβληθούν περιορισμοί στην εμπορία και στη χρήση φθοριούχων αερίων για ορισμένες εφαρμογές, όπου υπάρχουν βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις και δεν είναι εφικτή η βελτίωση της συγκράτησης και της ανάκτησης, λαμβάνοντας υπόψη τις εθελοντικές πρωτοβουλίες ορισμένων βιομηχανικών κλάδων, καθώς και το γεγονός ότι συνεχίζεται η ανάπτυξη εναλλακτικών λύσεων.(7) Το πρωτόκολλο του Κιότο απαιτεί την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές φθοριούχων αερίων και η συγκέντρωση στοιχείων για την παραγωγή, τις εισαγωγές και τις εξαγωγές των αερίων αυτών μπορεί να συμβάλει στην επιβεβαίωση της ακρίβειας των εν λόγω εκθέσεων. Θα πρέπει συνεπώς να επιβληθεί στους παραγωγούς, εισαγωγείς και εξαγωγείς φθοριούχων αερίων η υποχρέωση να υποβάλλουν στοιχεία ετησίως.(8) Οι εκπομπές υδροφθοράνθρακα HFC-134α από τα συστήματα κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων αποτελούν πηγή εντεινόμενων ανησυχιών, λόγω των επιπτώσεών τους στην αλλαγή του κλίματος. Αναμένεται ότι σύντομα θα διατίθενται αποτελεσματικές ως προς το κόστος εναλλακτικές λύσεις, οι οποίες δεν βλάπτουν ή βλάπτουν σε πολύ μικρότερο βαθμό το κλίμα και δεν επηρεάζουν δυσμενώς την ενεργειακή κατανάλωση των οχημάτων και τις συνακόλουθες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα. Η χρήση εναλλακτικών ψυκτικών μέσων θα πρέπει να διευκολυνθεί με μηχανισμό της αγοράς σε μορφή μεταβιβάσιμων ποσοστώσεων.(9) Για να διευκολυνθεί η παρακολούθηση και η εξακρίβωση των επιπέδων διαρροής από τα συστήματα κλιματισμού των καινούργιων οχημάτων, η Επιτροπή θα προωθήσει την εκπόνηση ευρωπαϊκών προτύπων και θα λάβει άλλα, αναγκαία μέτρα με σκοπό την τροποποίηση των ευρωπαϊκών νομοθετικών διατάξεων για την έγκριση τύπου οχημάτων.(10) Θα πρέπει να προβλεφθεί η παρακολούθηση, αξιολόγηση και επανεξέταση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.(11) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κανόνες επιβολής κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και να μεριμνούν για την εφαρμογή των κανόνων αυτών. Οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.(12) Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδίως από το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.(13) Δεδομένου ότι ο


text: στόχος της προτεινόμενης δράσης, που είναι η προστασία της εσωτερικής αγοράς με τη συγκράτηση των εκπομπών, την υποβολή στοιχείων και τον έλεγχο της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης ορισμένων φθοριούχων αερίων, δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν αυτά ενεργούν μεμονωμένα, και ότι λόγω των διαστάσεων και των αποτελεσμάτων της προτεινόμενης δράσης, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα δύναται να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που διατυπώνεται στο άρθρο 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, που διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα όρια του αναγκαίου για την επίτευξη του συγκεκριμένου στόχου.(14) Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή [23], μέσω της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 [24],[23] ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.[24] ΕΕ L 244, 29.9.2000, σ. 1.ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Πεδίο εφαρμογήςΟ παρών κανονισμός έχει εφαρμογή στη συγκράτηση των εκπομπών, στη χρήση και στη διάθεση στην αγορά των φθοριούχων αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου "υδροφθοράνθρακες, υπερφθοράνθρακες και εξαφθοριούχο θείο", καθώς και στην υποβολή στοιχείων για τα αέρια αυτά. Ενδεικτικός κατάλογος των συγκεκριμένων ουσιών, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα Α του πρωτοκόλλου του Κιότο, παρατίθεται στο παράρτημα Ι.Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της οδηγίας 75/442/EΟΚ του Συμβουλίου, της οδηγίας 96/61/EΚ του Συμβουλίου, της οδηγίας 2000/53/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2002/96/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.Άρθρο 2ΟρισμοίΓια τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:α) «διάθεση στην αγορά», η προσφορά από κατασκευαστή ή εισαγωγέα για πρώτη φορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αμεταχείριστων προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν φθοριούχα αέριαβ) «περιέκτης», το προϊόν που έχει σχεδιαστεί με σκοπό τη μεταφορά ή την αποθήκευση φθοριούχων αερίωνγ) «ανάκτηση», η συλλογή και αποθήκευση φθοριούχων αερίων, π.χ. από μηχανήματα, εξοπλισμό και δοχεία συγκράτησης κατά τη συντήρηση ή για τελική διάθεσηδ) «ανακύκλωση», η επαναχρησιμοποίηση ανακτηθέντος φθοριούχου αερίου μετά από διαδικασία βασικού καθαρισμού, όπως η διήθηση και η ξήρανση. Για τα ψυκτικά μέσα, η ανακύκλωση κατά κανόνα περιλαμβάνει επαναπλήρωση του οικείου εξοπλισμού, δεδομένου ότι συχνά εκτελείται επιτόπουε) «ποιοτική αποκατάσταση», η επανεπεξεργασία και αναβάθμιση ανακτηθέντος φθοριούχου αερίου με διεργασίες όπως η διήθηση, η ξήρανση, η απόσταξη και η χημική κατεργασία, με σκοπό να αποκατασταθούν οι επιδόσεις της ουσίας σε συγκεκριμένο επίπεδο, το οποίο συχνά συνεπάγεται επεξεργασία όχι επιτόπου, αλλά σε κεντρικές εγκαταστάσειςστ) «οχήματα», όλα τα μηχανοκίνητα οχήματα της κατηγορίας Μ1 και της κλάσης Ι της κατηγορίας Ν1, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚζ) «συστήματα κλιματισμού που περιέχουν φθοριούχα αέρια με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη μεγαλύτερο από 150», τα συστήματα κλιματισμού που λειτουργούν με υδροφθοράνθρακες των οποίων το δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη υπερβαίνει την τιμή 150, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα Ιη) «βελτιωμένο κλιματιστικό με HFC-134α», το σύστημα κλιματισμού που περιέχει φθοριούχα αέρια με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη

type: legislation

jurisdiction: EU


text: μεγαλύτερο από 150, του οποίου ο βαθμός διαρροής έχει εξακριβωθεί ότι δεν υπερβαίνει ετησίως τα 20 γραμμάρια φθοριούχων αερίων με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη μεγαλύτερο από 150, στην περίπτωση των συστημάτων απλού εξατμιστήρα, ή τα 25 γραμμάρια φθοριούχων αερίων με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη μεγαλύτερο από 150, στην περίπτωση των συστημάτων διπλού εξατμιστήρα, και το οποίο δεν χρειάζεται επαναπλήρωση για 12 έτη καιθ) «νέα αερολύματα», οι συσκευές αερολυμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα της οδηγίας 94/48/ΕΟΚ.Άρθρο 3Συγκράτηση εκπομπών1. Λαμβάνεται κάθε εφικτό από τεχνική και οικονομική άποψη μέτρο για την αποτροπή και ελαχιστοποίηση των εκπομπών φθοριούχων αερίων.2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, ο σταθερός εξοπλισμός ψύξης, κλιματισμού και αντλιών θερμότητας και τα συστήματα πυρασφάλειας που περιέχουν φθοριούχα αέρια, επιθεωρούνται για τον εντοπισμό διαρροών σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:α) ο εξοπλισμός που περιέχει φθοριούχα αέρια σε ποσότητα ίση με 3 kg ή μεγαλύτερη επιθεωρείται τουλάχιστον ετησίως.β) ο εξοπλισμός που περιέχει φθοριούχα αέρια σε ποσότητα ίση με 30 kg ή μεγαλύτερη επιθεωρείται ανά τρίμηνο.γ) ο εξοπλισμός που περιέχει φθοριούχα αέρια σε ποσότητα ίση με 300 kg ή μεγαλύτερη επιθεωρείται μηνιαίως.3. Σε περίπτωση όπου έχει τοποθετηθεί σύστημα ανίχνευσης διαρροών, η αρμόδια αρχή δύναται να προσαρμόζει, κατά περίπτωση, τη συχνότητα των επιθεωρήσεων δυνάμει της παραγράφου 2 στοιχεία β) και γ).4. Οι κάτοχοι σταθερού εξοπλισμού ψύξης, κλιματισμού και αντλιών θερμότητας και συστημάτων πυρασφάλειας που περιέχουν φθοριούχα αέρια σε ποσότητα ίση με 300 kg ή μεγαλύτερη εγκαθιστούν συστήματα ανίχνευσης διαρροών.5. Οι κάτοχοι σταθερού εξοπλισμού ψύξης, κλιματισμού και αντλιών θερμότητας και συστημάτων πυρασφάλειας που περιέχουν φθοριούχα αέρια σε ποσότητα ίση ή μεγαλύτερη των 3kg, τηρούν αρχεία στα οποία καταγράφουν την ποσότητα και το είδος των φθοριούχων αερίων που περιείχε εξ αρχής ο εξοπλισμός, τυχόν ποσότητες που έχουν προστεθεί και τις ποσότητες που ανακτήθηκαν κατά τη συντήρηση και την επισκευή του εξοπλισμού. Τα αρχεία τίθενται στη διάθεση της αρμόδιας Αρχής και της Επιτροπής μετά από σχετική αίτησή τους.Άρθρο 4Ανάκτηση1. Τα φθοριούχα αέρια που περιέχονται στα ακόλουθα είδη εξοπλισμού ανακτώνται για ανακύκλωση, ποιοτική αποκατάσταση ή καταστροφή:α) ψυκτικά κυκλώματα εξοπλισμού ψύξης, κλιματισμού και αντλιών θερμότητας.β) εξοπλισμός που περιέχει διαλύτες.γ) συστήματα πυρασφάλειας και πυροσβεστήρες καιδ) εξοπλισμός μεταγωγής υψηλής τάσεως.Η ανάκτηση πραγματοποιείται κατά τη συντήρηση και την επισκευή του ως άνω εξοπλισμού ή κατά την τελική διάθεσή του.2. Τα αχρησιμοποίητα φθοριούχα αέρια που περιέχονται σε επαναπληρούμενους περιέκτες, ανακτώνται για ανακύκλωση, ποιοτική αποκατάσταση ή καταστροφή.3. Τα φθοριούχα αέρια που περιέχονται σε άλλα προϊόντα και εξοπλισμό ανακτώνται για ανακύκλωση, ποιοτική αποκατάσταση ή καταστροφή, εφόσον αυτό είναι τεχνικά εφικτό και αποτελεσματικό έναντι του κόστους του.Άρθρο 5Προγράμματα κατάρτισης και πιστοποίησης1. Τα κράτη μέλη εκπονούν προγράμματα κατάρτισης και πιστοποίησης του προσωπικού που συμμετέχει στις προβλεπόμενες στα άρθρα 3 και 4 δραστηριότητες.2. Εντός δύο ετών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 προγράμματα κατάρτισης και πιστοποίησης. Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση από άλλο κράτος μέλος.3. Εντός


text: ενός έτους από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού η Επιτροπή καθορίζει τη μορφή των ως άνω κοινοποιήσεων με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.Άρθρο 6Υποβολή στοιχείων1. Από το δεύτερο ημερολογιακό έτος μετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού, γνωστοποιούνται στην Επιτροπή, έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, τα ακόλουθα στοιχεία όσον αφορά το προηγούμενο έτος:(α) Κάθε παραγωγός ποσοτήτων άνω του ενός τόννου ετησίως γνωστοποιεί:- τη συνολική παραγωγή κάθε φθοριούχου αερίου στις εγκαταστάσεις του, προσδιορίζοντας τις εφαρμογές στις οποίες προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί η ουσία και παρέχοντας εκτίμηση των αναμενόμενων εκπομπών σε όλη τη διάρκεια ζωής της.- τις ποσότητες που ανακυκλώθηκαν, αποκαταστάθηκαν ποιοτικά ή καταστράφηκαν.(β) Κάθε εισαγωγέας ποσοτήτων άνω του ενός τόννου ετησίως, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγών που πραγματοποιούν και εισαγωγές, γνωστοποιεί:- τις ποσότητες φθοριούχων αερίων που κυκλοφόρησαν στην αγορά της Κοινότητας, προσδιορίζοντας τις εφαρμογές στις οποίες προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί κάθε ουσία και παρέχοντας εκτίμηση των αναμενόμενων εκπομπών σε όλη τη διάρκεια ζωής της.- τις ποσότητες χρησιμοποιημένων φθοριούχων αερίων που εισήχθησαν για ανακύκλωση, ποιοτική αποκατάσταση ή καταστροφή.(γ) Κάθε εξαγωγέας ποσοτήτων άνω του ενός τόννου ετησίως, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγών που πραγματοποιούν και εξαγωγές, γνωστοποιεί:- τις ποσότητες φθοριούχων αερίων που εξήχθησαν από την Κοινότητα.- τις ποσότητες χρησιμοποιημένων φθοριούχων αερίων που εξήχθησαν για ανακύκλωση, ποιοτική αποκατάσταση ή καταστροφή.2. Η μορφή της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 γνωστοποίησης θα καθοριστεί με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2 εντός ενός έτους από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού.3. Η Επιτροπή λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία των εμπιστευτικών στοιχείων που της υποβάλλονται.4. Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 σχετικά με την υποβολή στοιχείων, εφαρμόζοντας τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2, για να βελτιώσει την πρακτική εφαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων.Άρθρο 7Έλεγχος της χρήσης1. Απαγορεύεται από την 1η Ιανουαρίου 2007 η χρήση εξαφθοριούχου θείου στη χύτευση μαγνησίου, εξαιρουμένων των περιπτώσεων όπου η χρησιμοποιούμενη ποσότητα εξαφθοριούχου θείου είναι μικρότερη από 500 χιλιόγραμμα ετησίως.2. Απαγορεύεται από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού η χρήση εξαφθοριούχου θείου για την πλήρωση ελαστικών επισώτρων οχημάτων.3. Απαγορεύεται η χρήση φθοριούχων αερίων με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη μεγαλύτερο από 150 για την πρώτη πλήρωση συστημάτων κλιματισμού καινούργιων οχημάτων που διατίθενται στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2009, εξαιρουμένων των περιπτώσεων που προβλέπει το άρθρο 10.Άρθρο 8Διάθεση στην αγοράΗ διάθεση στην αγορά φθοριούχων αερίων για τις εφαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, απαγορεύεται όπως καθορίζεται στο παράρτημα αυτό.Άρθρο 9Συστήματα κλιματισμού καινούργιων οχημάτων1. Από την 1η Ιανουαρίου 2005, όσοι διαθέτουν στην αγορά καινούργια οχήματα με συστήματα κλιματισμού που περιέχουν φθοριούχα αέρια με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη μεγαλύτερο από 150, μεριμνούν ώστε να εξακριβώνεται ότι ο βαθμός διαρροής δεν υπερβαίνει τα 40 γραμμάρια φθοριούχων αερίων ετησίως, στην περίπτωση των συστημάτων απλού εξατμιστήρα, ή τα 50 γραμμάρια φθοριούχων αερίων ετησίως, στην περίπτωση των συστημάτων διπλού εξατμιστήρα.2. Απαγορεύεται από την 1η Ιανουαρίου 2009 η διάθεση στην αγορά καινούργιων οχημάτων με συστήματα κλιματισμού που περιέχουν φθοριούχα αέρια με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη μεγαλύτερο από 150, εξαιρουμένων των περιπτώσεων που προβλέπει το άρθρο 10.Άρθρο


text: 10Ποσοστώσεις1. Σε όσους προτίθενται να διαθέσουν στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2009 καινούργια οχήματα με συστήματα κλιματισμού που περιέχουν φθοριούχα αέρια με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη μεγαλύτερο από 150, χορηγούνται ποσοστώσεις, οι οποίες αντιπροσωπεύουν ποσοστό των οχημάτων που τα πρόσωπα αυτά διέθεσαν στην αγορά, ως εξής:α) μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2009, 80% των οχημάτων που διετέθησαν στην αγορά το 2007.β) το 2010, 60% των οχημάτων που διετέθησαν στην αγορά το 2008.γ) το 2011, 40% των οχημάτων που διετέθησαν στην αγορά το 2009.δ) το 2012, 20% των οχημάτων που διετέθησαν στην αγορά το 2010.ε) το 2013, 10% των οχημάτων που διετέθησαν στην αγορά το 2011.2. Οι αιτήσεις για την πρώτη ποσόστωση υποβάλλονται στην Επιτροπή έως τις 30 Ιουνίου 2008 και περιλαμβάνουν πληροφορίες για τον αριθμό των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 καινούργιων οχημάτων που ο αιτών διέθεσε στην αγορά. Οι αιτήσεις για τις επόμενες ποσοστώσεις υποβάλλονται στην Επιτροπή έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους.Οι ετήσιες ποσοστώσεις για κάθε κάτοχο ποσοστώσεων δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους.3. Η χορήγηση ποσόστωσης παρέχει στον κάτοχό της το δικαίωμα να διαθέσει στην αγορά αντίστοιχο αριθμό καινούργιων οχημάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, με αντιστοιχία μίας μονάδας ποσόστωσης προς ένα όχημα. Οι ποσοστώσεις μπορούν να μεταβιβάζονται χωρίς περιορισμούς μεταξύ των κατόχων ποσοστώσεων. Οι μεταβιβάσεις ποσοστώσεων τίθενται σε ισχύ με την κοινοποίησή τους στην Επιτροπή.4. Οι κάτοχοι ποσοστώσεων που διαθέτουν στην αγορά, μεταξύ της ημερομηνίας έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού και της 31ης Δεκεμβρίου 2008, καινούργια οχήματα με συστήματα κλιματισμού τα οποία δεν περιέχουν φθοριούχα αέρια ή περιέχουν φθοριούχα αέρια με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη ίσο ή μικρότερο από 150, δικαιούνται, κατόπιν τεκμηριωμένης αιτήσεως, να λάβουν αντίστοιχη αύξηση των οικείων ποσοστώσεων για το 2009.Οι κάτοχοι ποσοστώσεων που διαθέτουν στην αγορά, μεταξύ της ημερομηνίας έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού και της 31ης Δεκεμβρίου 2008, καινούργια οχήματα με βελτιωμένα συστήματα κλιματισμού με HFC-134α, δικαιούνται, κατόπιν τεκμηριωμένης αιτήσεως, να λάβουν αύξηση των οικείων ποσοστώσεων για το 2009, η οποία αντιστοιχεί στο 50% του αριθμού των συγκεκριμένων οχημάτων που διέθεσαν στην αγορά.5. Το αργότερο στις 31 Μαρτίου κάθε έτους, οι κάτοχοι ποσοστώσεων δηλώνουν τον αριθμό των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 οχημάτων που διετέθησαν στην αγορά κατά το προηγούμενο έτος, συνυποβάλλοντας σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Η πρώτη δήλωση υποβάλλεται στην Επιτροπή στις 31 Μαρτίου 2010. Κάθε όχημα αυτού του είδους που είναι εφοδιασμένο με βελτιωμένο σύστημα κλιματισμού με HFC-134α λογίζεται ως ήμισυ όχημα.6. Στις 30 Ιουνίου κάθε έτους, οι ποσοστώσεις κάθε κατόχου ποσοστώσεων που αντιστοιχούν στον αριθμό των συγκεκριμένων οχημάτων τα οποία αυτός διέθεσε στην αγορά κατά το προηγούμενο έτος, ακυρώνονται.7. Σε κάθε κάτοχο ποσοστώσεων που έχει υπερβεί την ποσόστωσή του επιβάλλεται αφαίρεση από την οικεία ποσόστωση για το επόμενο έτος δύο μονάδων για κάθε όχημα που διέθεσε στην αγορά επιπλέον της ποσόστωσης.8. Οι ποσοστώσεις που δεν χρησιμοποιούνται από τον κάτοχό τους προστίθενται στην οικεία ποσόστωση για το επόμενο έτος.9. Στις 30 Ιουλίου 2014, δημοσιεύονται τα ονόματα των κατόχων ποσοστώσεων που έχουν υπερβεί τις συνολικές ποσοστώσεις που τους


text: χορηγήθηκαν κατά την περίοδο 2009-2013. Στους εν λόγω κατόχους ποσοστώσεων επιβάλλεται χρηματικό πρόστιμο ύψους 200 ευρώ για κάθε όχημα που διέθεσαν στην αγορά επιπλέον της ποσόστωσης.10. Οι κάτοχοι ποσοστώσεων με υπόλοιπο ποσοστώσεων μετά το 2013 επιτρέπεται να συνεχίσουν να διαθέτουν στην αγορά τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 οχήματα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018, σύμφωνα με τις παραγράφους 5 έως 9.11. Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 2 έως 10, όσοι διαθέτουν στην αγορά οχήματα εντός των ορίων των μικρών σειρών και του τέλους σειράς, τα οποία ορίζονται στο παράρτημα ΧΙΙ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, εξαιρούνται από τις απαιτήσεις του παρόντος άρθρου, με την προϋπόθεση ότι ο αριθμός των οχημάτων που διατίθενται στην αγορά δεν υπερβαίνει τα εν λόγω όρια. Εξαιρούνται επίσης από τις απαιτήσεις του παρόντος άρθρου όσοι διαθέτουν στην αγορά οχήματα που έχουν χρησιμοποιηθεί για προσωπική χρήση.12. Για να ληφθούν υπόψη οι νεοεισερχόμενοι, σε όσους δεν έχουν διαθέσει στην αγορά οχήματα κατά την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 (έτος Χ-2), χορηγούνται μη μεταβιβάσιμες ποσοστώσεις, οι οποίες αντιστοιχούν σε ποσοστό κατά τα προβλεπόμενα στα στοιχεία α) έως ε) των οχημάτων που διέθεσαν αυτοί στην αγορά το έτος Χ αντί του έτους Χ-1.13. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της Συνθήκης, μια ομάδα προσώπων δύναται να υποβάλει αίτηση για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου ως εάν ήταν ένα πρόσωπο, προσδιορίζοντας το χρονικό διάστημα που καλύπτει η ενέργεια αυτή. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, τα μέλη της ομάδας ευθύνονται εις ολόκληρον.Άρθρο11Επανεξέταση1. Με βάση την πρόοδο που έχει σημειωθεί ως προς τις δυνατότητες συγκράτησης ή αντικατάστασης των φθοριούχων αερίων τα οποία περιέχονται στα συστήματα κλιματισμού και ψύξης άλλων μεταφορικών μέσων, η Επιτροπή επανεξετάζει το παρόν νομοθέτημα και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2005. Η έκθεση συνοδεύεται, εφόσον είναι απαραίτητο, από προτάσεις νομοθετικού περιεχομένου.2. Εντός πενταετίας από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με βάση την εμπειρία από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Ειδικότερα, στην έκθεση αυτή:- εκτιμάται η επίδραση των αντίστοιχων διατάξεων στις τρέχουσες και προβλεπόμενες εκπομπές φθοριούχων αερίων και εξετάζεται η σχέση κόστους-αποτελέσματος των εν λόγω διατάξεων.- αξιολογούνται τα προγράμματα κατάρτισης και πιστοποίησης που έχουν εκπονήσει τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1.- εκτιμάται η αναγκαιότητα προτύπων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον έλεγχο των εκπομπών φθοριούχων αερίων από εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών απαιτήσεων όσον αφορά το σχεδιασμό των προϊόντων και του εξοπλισμού.- εκτιμάται η ανάγκη σύνταξης και διάδοσης ανακοινώσεων σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και τις βέλτιστες περιβαλλοντικές πρακτικές για την αποτροπή και ελαχιστοποίηση των εκπομπών φθοριούχων αερίων.- συμπεριλαμβάνεται γενική σύνοψη των πιο πρόσφατων τεχνολογικών εξελίξεων, της πείρας που έχει αποκτηθεί, των περιβαλλοντικών απαιτήσεων και των τυχόν επιπτώσεων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.3. Η έκθεση συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από προτάσεις για την αναθεώρηση των αντίστοιχων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 12Επιτροπή1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000.2. Στις περιπτώσεις όπου γίνεται αναφορά στην παρούσα


text: παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 4 της απόφασης 1999/468/EΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 7 και του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.3. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι ένας μήνας.Άρθρο 13Κυρώσεις1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 10, τα κράτη μέλη καθορίζουν κανόνες επιβολής κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την εφαρμογή των κανόνων αυτών. Οι εν λόγω κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τους σχετικούς με τις κυρώσεις κανόνες το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού και την ενημερώνουν αμελλητί για κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση των κανόνων αυτών.Άρθρο 14Έναρξη ισχύοςΟ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοH Πρόεδρος Ο ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Φθοριούχα αέριαΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΤομέας(-είς) πολιτικής: ΠεριβάλλονΔράση(-σεις): Ανάπτυξη πολιτικήςΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΦΘΟΡΙΟΥΧΑ ΑΕΡΙΑ ΤΟΥ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ1. ΚΟΝΔΥΛΙΟ(Α) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ + ΤΙΤΛΟΣ(ΟΙ)07-01-04-012. ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ2.1. Συνολικό κονδύλιο της δράσης (Μέρος B): 2,736 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων2.2. Περίοδος υλοποίησης:Σταδιακή έναρξη το 2004 και συνέχιση επ' αόριστον.2.3. Συνολική πολυετής εκτίμηση δαπανών:(α) Χρονοδιάγραμμα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (πρβλ. σημείο 6.1.1)εκατ. ευρώ (με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(β) Τεχνική και Διοικητική Συνδρομή (ΤΔΣ) και Δαπάνες Στήριξης (ΔΣ) (πρβλ. σημείο 6.1.2)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>(γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και άλλων δαπανών διοικητικής λειτουργίας (βλ. σημεία 7.2 και 7.3)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>2.4. Συμβατότητα με τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τις δημοσιονομικές προοπτικέςΗ πρόταση είναι συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό και τις υφιστάμενες δημοσιονομικές προοπτικές.2.5. Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:Ουδεμία δημοσιονομική επίπτωση.3. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>4. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗΆρθρο 955. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ5.1. Αναγκαιότητα κοινοτικής παρέμβασης5.1.1. Επιδιωκόμενοι στόχοιΗ νομοθετική πρόταση καθιερώνει ένα πλαίσιο για τη ρύθμιση των φθοριούχων αερίων σε ολόκληρη την Κοινότητα. Ο κανονισμός περιλαμβάνει διατάξεις για τη βελτίωση της συγκράτησης των εκπομπών φθοριούχων αερίων και την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα εν λόγω αέρια. Επιπλέον, ο κανονισμός θέτει περιορισμούς στη διάθεση στην αγορά και στη χρήση φθοριούχων αερίων σε ορισμένες εφαρμογές. Ο παρών κανονισμός θα συμβάλει στην αποτελεσματική ως προς το κόστος τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της βάσει της Σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος και του Πρωτοκόλλου του Κιότο.Οι διατάξεις για την υποβολή στοιχείων απαιτούν από την Επιτροπή να λάβει μέτρα για την προστασία των εμπιστευτικών δεδομένων και αυτό μπορεί να επιτευχθεί με αξιοποίηση του υφιστάμενου συστήματος ελέγχου από ανεξάρτητους ελεγκτές, το οποίο έχει θεσπιστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) 2037/2000 για τις ουσίες που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος. Δεδομένου ότι οι εργασίες ελέγχου των ουσιών που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος μειώνονται σε συνάρτηση με τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης των ουσιών αυτών, οι αντίστοιχοι πόροι μπορούν να διατεθούν για τις προτεινόμενες εργασίες ελέγχου των φθοριούχων


text: αερίων, πράγμα που σημαίνει ότι κανένα πρόσθετο κόστος δεν θα βαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.Για τα κλιματιστικά που χρησιμοποιούνται στα επιβατικά και στα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, η πρόταση προβλέπει ένα ευέλικτο σύστημα σταδιακής κατάργησης της χρήσης φθοριούχων αερίων με υψηλό δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη, μέσω μεταβιβάσιμων ποσοστώσεων. Οι λεπτομέρειες της λειτουργίας του συστήματος επαφίενται στις εταιρείες που διαθέτουν στην αγορά κινητά κλιματιστικά. Συνεπώς, εάν οι εταιρείες επιθυμούν να μεταβιβάσουν ποσοστώσεις, το κόστος της εφαρμογής του συστήματος ποσοστώσεων θα βαρύνει σε μεγάλο βαθμό τις ίδιες. Εντούτοις, η πρόταση προβλέπει ότι η Επιτροπή θα μετέχει στη χορήγηση ποσοστώσεων για κινητά κλιματιστικά που λειτουργούν με ψυκτικά μέσα με υψηλό δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη, κατά την περίοδο 2009-2013. Θα παραλαμβάνει επίσης τις επαληθευμένες εκθέσεις των επιχειρήσεων και θα ακυρώνει ποσοστώσεις. Το κύριο στοιχείο κόστους για τον κοινοτικό προϋπολογισμό αναμένεται να προκύψει από τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για το σύστημα των μεταβιβάσιμων ποσοστώσεων, καθώς και από την εξακρίβωση της συμμόρφωσης.5.1.2. Μέτρα που λαμβάνονται σχετικά με την εκ των προτέρων αξιολόγησηΟυδέν.5.2. Προβλεπόμενες δράσεις και λεπτομέρειες της δημοσιονομικής παρέμβασηςΌσον αφορά την υποβολή στοιχείων, η προτεινόμενη δράση προορίζεται να διασφαλίσει την προστασία των ευαίσθητων από εμπορική άποψη στοιχείων για τα φθοριούχα αέρια και την υποβολή των στοιχείων στην Επιτροπή με ακρίβεια και διαφάνεια.Η προτεινόμενη δράση προορίζεται να διασφαλίσει ότι δεν θα παρατηρηθούν παρατυπίες κατά την εφαρμογή των μεταβιβάσιμων ποσοστώσεων και την υποβολή των σχετικών στοιχείων στην περίπτωση των συστημάτων κλιματισμού των επιβατικών αυτοκινήτων και των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων. Ο λόγος δεν είναι οικονομικός, αλλά πρωτίστως περιβαλλοντικός. Τα αρχεία των ποσοστώσεων, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το δικαίωμα διάθεσης στην αγορά κλιματιστικών που περιέχουν φθοριούχα αέρια με υψηλό δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη, αποτελούν τη βάση της συμμόρφωσης και, συνεπώς, πρέπει να επαληθεύονται.5.3. Μέθοδοι υλοποίησηςΌσον αφορά την υποβολή στοιχείων, προβλέπεται ότι αυτά θα υποβάλλονται κατευθείαν στους ελεγκτές, αλλά η ακριβής μέθοδος υποβολής και μορφή των στοιχείων θα καθοριστούν σε συμφωνία με τη διαχειριστική επιτροπή.Για τα κλιματιστικά των οχημάτων, η Επιτροπή θα παραλαμβάνει τις αιτήσεις για μεταβιβάσιμες ποσοστώσεις και - με βάση τις εκθέσεις των εταιρειών που διαθέτουν κλιματιστικά συστήματα στην αγορά - θα εξακριβώνει τη συμμόρφωση.6. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ6.1. Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Μέρος Β - (για όλη την περίοδο προγραμματισμού)6.1.1. Δημοσιονομική παρέμβασηΠιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (σε εκατ. ευρώ με ακρίβεια τριών δεκαδικών ψηφίων)>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>7. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ7.1. Επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρους>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>7.2. Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Τα ποσά αντιστοιχούν σε συνολικές δαπάνες δώδεκα μηνών.7.3. Άλλες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας που απορρέουν από τη δράση>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>1 Η διαχειριστική επιτροπή του παρόντος κανονισμού είναι η ίδια όπως για τον κανονισμό 2037/2000. Συνεπώς, τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής και των δύο κανονισμών θα συζητούνται κατά την ίδια συνεδρίαση και θα καταβάλλεται μία επιστροφή οδοιπορικών. Για λόγους σαφήνειας, η σχετική δαπάνη παρουσιάζεται ως ποσό προς υπόμνηση.Τα ποσά αντιστοιχούν σε συνολικές δαπάνες δώδεκα μηνών.>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>Δεν προβλέπεται άλλο ειδικό προσωπικό για την Επιτροπή. Το προσωπικό θα πρέπει να διατεθεί από τους υφιστάμενους πόρους.8. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ8.1. Επακόλουθα μέτραΈως το τέλος του 2005 θα επανεξεταστεί


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (82) 447
 Vol. 1982/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 COΜ(82)447 τελικό
 Βρυξέλλες , 8 Ιουλίου 1982
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 γιά τήν τροποποίηση τον κανονισμών [ ΕΟΚ) άριθ . 1038/82 καί 1040/82
 δσον άφορά τίς λεπτομέρειες χρηματοδοτήσεως των προμηθειών άποκο-
 ρυφωμένου γάλατος σέ σκόνη καί λιπαρών ουσιών γάλατος , στά πλαί
 σια των προγραμμάτων έπισιτιστικης βοήθειας σέ Ορισμένες Αναπτυσ
 σόμενες χωρες καί Ορισμένους ειδικευμένους όργανισμούς
 ( ύποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
 >v 4
 i VoA
 I f > £T o>f
 du c ; ir~i
 00Μ(82) 447 τελικό
 ---pagebreak--- VIII/ 639/82-EL
 2
 1. AITIOAOflKH EK0EIH
 Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 26 Απριλίου 1982 έπισιτιστική βοήθεια γιά
 τόν ΛΓβανο πού συνίσταται σέ 1.100 τδνναυς &ποκορυφωμένου γάλατος σέ
 σκόνη καί 1.000 τόννους βουτυρελαίου , νά παραδοθούν Ρ0Β ( ΐ ).
 Λόγω των πρόσφατων γεγονότων πού συνέβησαν ατή χώρα αίιτή, δ ΛΓβανο ς
 ζήτησε νά Αναλάβει η Κοινότητα τή χρηματοδότηση καΓ τήν Αργάνωση
 της μεταφορδς Από τό στάδιο Γ0Β ως τό στάδιο 0ΙΡ .
 2. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
 Μέ βάση τήν αΥτηση πού υποβλήθηκε ( 2 ) Από τή δικαιούχο χώρα , εγινε
 πρόταση νά Αποφασίσει τό Συμβούλιο νά χρηματοδοτήσει τή μεταφορά
 των προϊόντων Από τό στάδιο Ρ0Β ατό στάδιο 0ΙΡ.
 'Η χρηματοδότηση αυτή , πού Αντιπροσωπεύει κόστος 415.000 Ε(Χ) περίπου ,
 δέν Αποτελεί συμπληρωματική δαπάνη γιά τήν Κοινότητα έφόσον ?) χορήγηση
 έγγράφεται στό πλαίσιο τδν προγραμμάτων καί των πιστώσεων πού έχουν
 ηδη Αποφασιστεί .
 Η Επιτροπή, ετσι ,


text:
προτείνει στό Συμβούλιο νά έκδώσει τόν συνημμένο
 κανονισμό .
 ( 1 ) Κανονισμοί Αριθ . 1038 τί^ς 26.4.1982 ( ΕΕ 1_ 120 της 1.5.1982 , σ. 3)
 καί άριθ . 1040 τ?ίς 26.4.1982 ( ΕΕ I. 120 της 1.5.1982 , σ. 7 ).
 ( 2 ) Δεδομένου δτι ο' προσφορές είχαν γίνει γιά παράδοση Ρ0Β , η χρηματο
 δότηση θά γίνει μέ κατ'Αποκοπή συνεισφορά πού θά δοθεΤ στόν ώργανι-
 σμό πού θά Αναλάβει τή μεταφορά .
 ---pagebreak--- VIII / 639/ 82–EL
 - 3 -
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ! ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 γ,ι δ τ^ν τροποποίηση των κανονικών, ( ΕΟΚ ) ,/ιριθ . 1038/82 καί 1040/82 δσον
 ώφορα τις λεπτομέρειες χρηματοδοτήσεως των
 / προμηθειών Αποκορυφωμένου γάλατος σέ σκόνη καΓ λιπαρών ούσιων
 γάλατος στά πλαίσια των προγραμμάτων έπι σιτι στι κης βοήθειας
 σέ ορισμένες Αναπτυσσόμενες χώρες καί ορισμένους ειδικευμένους Αργανι –
 σμούς .
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 " Εχοντας υπόψη :
 τή συνθήκης περί ίδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας ,
 τόν Κανονισμό ( ΕΟΚί Αριθ . 1037 /82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί κα
 θορισμού των γενικών κανόνων γι 6 την προμήθεια Αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκό
 νη , στ& πλβίσια του προγράμματος έπισιτιστικης βοήθειας του 1982 . σέ όρισμένες
 Ανατττ «ίίσ<5υενες γδοεζ καί <3ρισυένους ειδικευμένους όργανισμούς ( ΐ )
 τόν Κανονισμό(ΕΟΚ ) Αριθ . 1039/82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί
 καθορισμού των γενικών κανόνων γι6 τήν προμήθεια λιπαρών ούσιων γάλακτος ,
 στά πλαίσια του προγράμματος έπισιτιστικης Βοήθειας του 1932 , σέ θρισμένες
 Αναπτυσσόμενες χώρες καί Ορισμένους είδι κευμένους όργανισμούς ( 2 )
 τήν πρόταση της Επιτροπής ,
 Έκτι μώντας :
 του Συμβουλίου
 δτι ο κανονισμός ΕΟΚ αριθ . 1038/82/ ( 3 ) προβλέπει τή χορήγηση στό Λ'βανο 1.100
 τόννων Αποκορυφωμένου γάλατος σέ σκόνη , ό δρος χρηματοδότησης της οποίας
 είναι Ρ0Β ,
 του Συμβουλίου
 δτι ό κανονισμός ΕΟΚ Αριθ . 1040/82/ (4 } προβλέπει τή χορήγηση στό Λίβανο
 1.000 τόννων λιπαρών ούσιων γάλατος , ό δρος χρηματοδότησης της οποίας
 εΤναι Ρ0Β
 M ) EE L 120 Trjq 1.5.1982 , o.1 .
 C 2 ) EE L 120 Tnq 1.5.1982 , a.5 .
 ( 31 EE L 120 rr\ç 1.5.1982 , a . 3 .
 £4) EE L 120 Tqq 1.5.1982 , a. 7 .
 ---pagebreak--- VIII/ 639/82–EL
 - 4 -
 δτι δ Λίβανος ζήτησε οι οροι χρηματοδότησης τΕ3ν προαναφερθεί σων χορη
 γήσεων νό εΤνπι ΟΙΕ καί δχι ΡΟΒ #
 δτι , λόγω . των πρόσφατων γεγονότων πού συνέβησαν στή χώρα , Βδ πρέπει ν<5
 δοθεΤ εδνοΤκή Απάντηση στήν αΤτηση αυτή,
 δτι εΤναι σκόπιμο , ως έκ τούτου , νό τροποποιηθούν τό παραρτήματα των
 προαναφερθέντων κανονισμών ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 " Αρθρο 1
 Τό παραρτήματα των κανονισμών ΕΟΚ Αριθ . 1038/82 καί ΕΟΚ 1040/82
 τροποποιούνται δπως Αναφέρεται στό παρόρτημα.
 " Αρθρο 2
 *0 παρών κανονισμός Αρχίζει νό Ισχύει τήν τρίτη ημέρα Από τή δημοσίευσή του
 στήν Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 ' 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τό μέρη του καί Ισχύει
 δμεσα σέ κόθε Κρότος μέλος .
 " Εγινε στίς Βρυξέλλες


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (88) 100
 Vol. 1988/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
 CΟΜ(88 ) 100 τελικό / 2
 Βρυξέλλες , 18 Απριλίου 1988
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετικά με την εισαγωγή πίτουρων εν γένει και άλλων υπολειμμάτων του κοσκινίσματος ,
 του αλέσματος ή άλλων κατεργασιών των σπόρων των σιτηρών εκτός από σπόρους
 καλαμποκιού και ρυζιού , και την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
 2658 / 87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία
 και το κοινό δασμολόγιο
 ••■/•••
 ---pagebreak--- CETTE PAGE ANNULE ET REMPLACE CELLE CORRESPONDANTE DU DOCUMENT C0M(88 ) 100 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Κωδικός ΣΟ ' ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΔΑΣΜΟΙ
 αυτόνομοι συμβατικοί συμπλιγ
 (%) (X) pipen , Γ,
 ή εισφορές μονάδα
 ( AGR )
 1 2 3 4 5
 2302 I Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με |
 : μορφή


text:
σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των !
 | δημητριακών ή οσπριοειδών : I
 2302 30 - Σιταριού :
 2302 30 10 - - Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο
 είναι κατώτερη ή ίση του 28Χ κατά βάρος
 και των οποίων η αναλογία του προϊόντος
 που περνά μέσα από κόσκινο με άνοιγμα
 βρόχων 0,2 ΜΜ , δεν υπερβαίνει το 10%
 κατά βάρος , ή σε αντίθετη περίπτωση , τω >
 οποίων το 'προϊόν που έχει περάσει μέσα
 από το κόσκινο έχει περιεκτικότητα σε
 τέφρες , που υπολογίζεται σε ξερή ύλη ,
 ίση ή ανώτερη του 1,5% κατά βάρος 21 ( AGR ) (1 )
 2302 30 90 - - - Αλλα 21 ( AGR ) (1 )
 %
 2302 40 - Άλλων δημητριακών :
 2302 40 10 - - Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο εί-
 ναι κατώτερη ή ίση του 28% κατά βάρος
 και των οποίων η αναλογία του προϊόντος
 που περνά μέσα από κόσκινο με άνοιγμα
 βρόχων 0,2 ΜΜ δεν υπερβαίνει το 10% κα-
 τά βάρος ή , σε αντίθετη περίπτωση , των
 ♦ οποίων το προϊόν που έχει περάσει μέσα
 από το κόσκινο έχει περιεκτικότητα σε
 τέφρες , που υπολογίζεται σε ξερή ύλη ,
 ίση ή ανώτερη του 1,5% κατά βάρος 21 ( AGR ) (1 )
 2302 40 90 - - Άλλα 21 ( AGR ) (1)
 ----- 1
 Μειωμένη εισφορά εφαρμόζεται εντός των ορίων ετήσιας ποσοστώσεως 550.000 τόνων ,
 της οποίας οι όροι χορηγήσεως ρυθμίζονται από κατάλληλες κοινοτικές διατάζεις .


text:
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 3.10.2016
 COM(2016) 630 final
 2016/0307(NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
 Η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας είχε ως συνέπεια τη διεύρυνση της τελωνειακής ένωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Ένωση υποχρεώθηκε σύμφωνα με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) (άρθρο XXIV παράγραφος 6 της GATT του 1994) να προβεί σε διαπραγματεύσεις με τα μέλη του ΠΟΕ που έχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης σχετικά με τον δασμολογικό πίνακα της Κροατίας, προκειμένου να επέλθει τελικά συμφωνία για αντισταθμιστική προσαρμογή. Υποχρέωση τέτοιας προσαρμογής υφίσταται αν η υιοθέτηση του εξωτερικού δασμολογικού καθεστώτος της ΕΕ συνεπάγεται αύξηση των δασμών μεγαλύτερη του επιπέδου για το οποίο έχει δεσμευτεί η προσχωρούσα χώρα στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
 Στις 15 Ιουλίου 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 της GATT του 1994. Η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τα μέλη του ΠΟΕ που έχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης για την ανάκληση ειδικών παραχωρήσεων ως αποτέλεσμα της ανάκλησης του πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 Οι διαπραγματεύσεις με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας κατέληξαν σε σχέδιο συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, το οποίο μονογραφήθηκε στις 12 Ιουλίου 2016 στη Γενεύη (η «συμφωνία»). Κατά συνέπεια, με την παρούσα πρόταση καλείται το Συμβούλιο να εκδώσει απόφαση για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας. Παράλληλα, υποβάλλεται επίσης χωριστή πρόταση για την υπογραφή της εν λόγω συμφωνίας.
 •Συνοχή με τις υφιστάμενες διατάξεις στον συγκεκριμένο τομέα πολιτικής
 Η πρόταση συνάδει με την πρακτική που ακολούθησε η ΕΕ σε προηγούμενες διευρύνσεις.
 •Συνοχή με τις υπόλοιπες πολιτικές της Ένωσης
 Η πρόταση ακολουθεί την πρακτική της ΕΕ που συνάδει με την πολιτική της ΕΕ στους τομείς της εξωτερικής δράσης, της βιομηχανίας και της γεωργίας.
 2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
 •Νομική βάση
 Άρθρο 207 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v) της ΣΛΕΕ για τη σύναψη διεθνών συμφωνιών.
 •Επικουρικότητα (για μη αποκλειστική αρμοδιότητα)
 Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν ισχύει η αρχή της επικουρικότητας.
 •Αναλογικότητα
 Η ανάκληση των παραχωρήσεων της Κροατίας είχε συνέπειες για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας. Οι αντισταθμιστικές προσαρμογές δεν υπερβαίνουν τα δικαιώματα της Βραζιλίας ως προς το θέμα αυτό. Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας.
 •Επιλογή του νομικού μέσου
 Σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ, πρέπει να εκδοθεί απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη


text:
της συμφωνίας.
 3.ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
 •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
 Το Συμβούλιο (επιτροπή εμπορικής πολιτικής) συμμετείχε σε τακτικές διαβουλεύσεις ως προς το περιεχόμενο και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (επιτροπή διεθνούς εμπορίου) ενημερώθηκε.
 4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Βλ. δημοσιονομικό δελτίο.
 5.ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
 •Σχέδια εφαρμογής
 Κατά συνέπεια, με την παρούσα πρόταση καλείται το Συμβούλιο να εκδώσει απόφαση για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας. Παράλληλα, υποβάλλεται επίσης στο Συμβούλιο χωριστή πρόταση για την υπογραφή της εν λόγω συμφωνίας.
 Τα αποτελέσματα της συμφωνίας είναι τα εξής:
 Προστίθενται 4 766 τόνοι στην κατανομή ανά χώρα (Βραζιλία) βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τα «Τεμάχια από πετεινούς και κότες του είδους gallus domesticus, κατεψυγμένα», αριθμοί δασμολογικής κλάσης 0207.14.10, 0207.14.50 και 0207.14.70, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή 0 %.
 Προστίθενται 610 τόνοι στην κατανομή ανά χώρα (Βραζιλία) βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τα «Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα», αριθμοί δασμολογικής κλάσης 0207.27.10, 0207.27.20 και 0207.27.80, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή 0 %.
 Προστίθενται 36 000 τόνοι βάσει του μέρους erga omnes της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τη «Ζάχαρη ακατέργαστη από ζαχαροκάλαμο, που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)», δασμολογικές κλάσεις 1701.13.10 και 1701.14.10, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή των 98 € ανά τόνο.
 Προστίθενται 78 000 τόνοι στην κατανομή για τη Βραζιλία βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τη «Ζάχαρη ακατέργαστη από ζαχαροκάλαμο, που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)», δασμολογικές κλάσεις 1701.13.10 και 1701.14.10, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή των 98 € ανά τόνο.
 Όσον αφορά την ποσότητα των 78 000 τόνων που κατανέμεται στη Βραζιλία βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τη «Ζάχαρη ακατέργαστη από ζαχαροκάλαμο, που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)», δασμολογικές κλάσεις 1701.13.10 και 1701.14.10, με την επιφύλαξη του παγιοποιημένου εντός ποσόστωσης συντελεστή των 98 € ανά τόνο, η ΕΕ θα εφαρμόσει αυτόνομα:
 –κατά τα πρώτα έξι έτη κατά τη διάρκεια των οποίων οι ποσότητες αυτές είναι διαθέσιμες, εντός ποσόστωσης συντελεστή που δεν θα υπερβαίνει τα 11 € ανά τόνο, και
 –κατά το έβδομο έτος κατά τη διάρκεια του οποίου οι ποσότητες αυτές είναι διαθέσιμες, εντός ποσόστωσης συντελεστή που δεν θα υπερβαίνει τα 54 € ανά τόνο.
 Η Επιτροπή θα εκδώσει εκτελεστικούς κανονισμούς για την επέκταση και τη διαχείριση των σχετικών ποσοστώσεων, βάσει του άρθρου 187 στοιχείο α) του κανονισμού για τη θέσπιση ενιαίας κοινής οργάνωσης αγορών (ΚΟΑ) [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013].
 Τα εν λόγω εκτελεστικά μέτρα προετοιμάζονται παράλληλα με την πρόταση.
 2016/0307 (NLE)
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4


text:
πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v),
 Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
 Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)Στις 15 Ιουλίου 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με ορισμένα άλλα μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (GATT του 1994), στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση.
 (2)Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν από την Επιτροπή σύμφωνα με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης που εξέδωσε το Συμβούλιο.
 (3)Μετά την ολοκλήρωση των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε, στις 12 Ιουλίου 2016, συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της GATT του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ένωση.
 (4)Η συμφωνία υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις [...], με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση [...] του Συμβουλίου
 1
 .
 (5)Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
 Άρθρο 2
 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να προβεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στη συμφωνία.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
 Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 O Πρόεδρος
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:
 1.
 ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:
 Κεφάλαιο 12 – Δασμοί και λοιπά τέλη
 2.
 ΤΙΤΛΟΣ:
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση
 3.
 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ:
 Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 207 και 218.
 4.
 ΣΤΟΧΟΙ:
 Σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας.
 5.
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2016
 (εκατ. EUR)
 ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2017
 (εκατ. EUR)
 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2018
 (εκατ. EUR)
 5.0
 ΔΑΠΑΝΕΣ
 -
 ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΕ
 (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)
 -
 ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
 -
 ΑΛΛΕΣ
 -
 -
 -
 5.1
 ΕΣΟΔΑ
 -
 ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΕ
 (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ)


text:
-
 ΕΘΝΙΚΑ
 4.4
 4.4
 4.4
 2016
 2017
 2018
 5.0.1
 ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
 5.1.1
 ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ
 4,4
 4,4
 4,4
 5.2
 ΜΕΘΟΔΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: ποσότητες πολλαπλασιασμένες με τον εντός ποσόστωσης δασμό
 6.0
 ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΝΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ;
 ΟΧΙ
 6.1
 ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΝΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ;
 ΟΧΙ
 6.2
 ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ;
 ΟΧΙ
 6.3
 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ;
 ΟΧΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ:
 (1)
 EE L [...] της [...], σ. [...].
 ---documentbreak---
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
 Βρυξέλλες, 3.10.2016
 COM(2016) 630 final
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 της
 πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση
 Α. Επιστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 Κύριε/Κυρία,
 Σε συνέχεια των διαπραγματεύσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, για την τροποποίηση του πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση, λαμβάνω την τιμή να προτείνω τα ακόλουθα:
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενσωματώνει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΕ των 28, τις παραχωρήσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα της ΕΕ των 27 με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
 Προστίθενται 4 766 τόνοι στην κατανομή ανά χώρα (Βραζιλία) βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τα «Τεμάχια από πετεινούς και κότες του είδους gallus domesticus, κατεψυγμένα», αριθμοί δασμολογικής κλάσης 0207.14.10, 0207.14.50 και 0207.14.70, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή 0 %.
 Προστίθενται 610 τόνοι στην κατανομή ανά χώρα (Βραζιλία) βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τα «Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα», αριθμοί δασμολογικής κλάσης 0207.27.10, 0207.27.20 και 0207.27.80, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή 0 %.
 Προστίθενται 36 000 τόνοι βάσει του μέρους erga omnes της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τη «Ζάχαρη ακατέργαστη από ζαχαροκάλαμο, που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)», δασμολογικές κλάσεις 1701.13.10 και 1701.14.10, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή των 98 € ανά τόνο.
 Προστίθενται 78 000 τόνοι στην κατανομή για τη Βραζιλία βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τη «Ζάχαρη ακατέργαστη από ζαχαροκάλαμο, που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)», δασμολογικές κλάσεις 1701.13.10 και 1701.14.10, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή των 98 € ανά τόνο.
 Όσον αφορά την ποσότητα των 78 000 τόνων που κατανέμεται στη Βραζιλία βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τη «Ζάχαρη ακατέργαστη από ζαχαροκάλαμο, που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)», δασμολογικές κλάσεις 1701.13.10 και 1701.14.10, με


text:
την επιφύλαξη του παγιοποιημένου εντός ποσόστωσης συντελεστή των 98 € ανά τόνο, η ΕΕ θα εφαρμόσει αυτόνομα:
 –κατά τα πρώτα έξι έτη κατά τη διάρκεια των οποίων οι ποσότητες αυτές είναι διαθέσιμες, εντός ποσόστωσης συντελεστή που δεν θα υπερβαίνει τα 11 € ανά τόνο, και
 –κατά το έβδομο έτος κατά τη διάρκεια του οποίου οι ποσότητες αυτές είναι διαθέσιμες, εντός ποσόστωσης συντελεστή που δεν θα υπερβαίνει τα 54 € ανά τόνο.
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας κοινοποιούν η μία στην άλλη την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών τους για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας. Η συμφωνία αρχίζει να ισχύει 14 ημέρες μετά την ημερομηνία παραλαβής της πλέον πρόσφατης κοινοποίησης.
 Θα παρακαλούσα να μας επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί στα παραπάνω. Λαμβάνω την τιμή να προτείνω, σε περίπτωση αποδοχής των παραπάνω από την κυβέρνησή σας, η παρούσα επιστολή και η εκ μέρους σας επιβεβαίωση να αποτελέσουν από κοινού συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας.
 Με εκτίμηση,
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 Β. Επιστολή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας
 Κύριε/Κυρία,
 Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα επιστολή σας της ..., η οποία έχει ως εξής:
 «Σε συνέχεια των διαπραγματεύσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, για την τροποποίηση του πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση, λαμβάνω την τιμή να προτείνω τα ακόλουθα:
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενσωματώνει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΕ των 28, τις παραχωρήσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα της ΕΕ των 27 με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:
 Προστίθενται 4 766 τόνοι στην κατανομή ανά χώρα (Βραζιλία) βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τα «Τεμάχια από πετεινούς και κότες του είδους gallus domesticus, κατεψυγμένα», αριθμοί δασμολογικής κλάσης 0207.14.10, 0207.14.50 και 0207.14.70, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή 0 %.
 Προστίθενται 610 τόνοι στην κατανομή ανά χώρα (Βραζιλία) βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τα «Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα», αριθμοί δασμολογικής κλάσης 0207.27.10, 0207.27.20 και 0207.27.80, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή 0 %.
 Προστίθενται 36 000 τόνοι βάσει του μέρους erga omnes της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τη «Ζάχαρη ακατέργαστη από ζαχαροκάλαμο, που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)», δασμολογικές κλάσεις 1701.13.10 και 1701.14.10, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή των 98 € ανά τόνο.
 Προστίθενται 78 000 τόνοι στην κατανομή για τη Βραζιλία βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τη «Ζάχαρη ακατέργαστη από ζαχαροκάλαμο, που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)», δασμολογικές κλάσεις 1701.13.10 και 1701.14.10, με διατήρηση του τρέχοντος εντός ποσόστωσης συντελεστή των 98 € ανά τόνο.
 Όσον αφορά την ποσότητα των 78 000 τόνων που κατανέμεται στη Βραζιλία βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης της ΕΕ για τη «Ζάχαρη ακατέργαστη από ζαχαροκάλαμο, που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)», δασμολογικές κλάσεις 1701.13.10 και 1701.14.10, με την επιφύλαξη του παγιοποιημένου εντός ποσόστωσης συντελεστή των 98 € ανά τόνο, η ΕΕ θα εφαρμόσει αυτόνομα:
 –κατά τα πρώτα έξι έτη κατά τη διάρκεια


text:
των οποίων οι ποσότητες αυτές είναι διαθέσιμες, εντός ποσόστωσης συντελεστή που δεν θα υπερβαίνει τα 11 € ανά τόνο, και
 –κατά το έβδομο έτος κατά τη διάρκεια του οποίου οι ποσότητες αυτές είναι διαθέσιμες, εντός ποσόστωσης συντελεστή που δεν θα υπερβαίνει τα 54 € ανά τόνο.
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας κοινοποιούν η μία στην άλλη την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών τους για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας. Η συμφωνία αρχίζει να ισχύει 14 ημέρες μετά την ημερομηνία παραλαβής της πλέον πρόσφατης κοινοποίησης.
 Θα παρακαλούσα να μας επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί στα παραπάνω. Λαμβάνω την τιμή να προτείνω, σε περίπτωση αποδοχής των παραπάνω από την κυβέρνησή σας, η παρούσα επιστολή και η εκ μέρους σας επιβεβαίωση να αποτελέσουν από κοινού συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας.»
 Με εκτίμηση,
 Για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας


text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 ΚΟΜ(90) 500 τελικό
 Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1990
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την κροσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο
 αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς)
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1. Κατά το τρίτο τρίμηνο αυτού του χρόνου, η Επιτροπή με τη
 συνδρομή της Ομάδας Δασμολογικής Οκονομίας, εξέτασε όλες
 τις αιτήσεις προσωρινής αναστολής των δασμών του κοινού
 δασμολογίου που της υπέβαλαν τα κράτη μέλη, στις οποίες
 περιλαμβάνονται και οι αιτήσεις ανανέωσης των αναστολών που
 ισχύουν σήμερα.
 Η συνημμένη πρόταση αφορά έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών
 προϊόντων του τομέα των ^συναφών τομέων.
 2. Για τα γεωργικά προϊόντα και τα άλλα βιομηχανικά προϊόντα η
 πρόταση κανονισμού για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων
 δασμών του κοινού δασμολογίου έχει ήδη υποβληθεί στο
 Συμβούλιο.
 3. Οι αιτήσεις αναστολών οι σχετικές με τα παραπάνω προϊόντα
 εξετάστηκαν υπό το φως των κριτηρίων της ανακοίνωσης της
 Επιτροπής στο Συμβούλιο και στα Κράτη μέλη σχετικά με τις
 αυτόνομες δασμολογικές αναστολές (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της
 13.9.1989, σ. 2)
 Στη συνέχεια της εξέτασης αυτής η Επιτροπή κρίνει ότι η
 αναστολή των δασμών δικαιολογείται για τα προϊόντα που
 αναφέρονται στο παράρτημα του συνημμένου σχεδίου.
 4. Όπως προκύπτει από το άρθρο 1 του εν λόγω σχεδίου
 κανονισμού, η διάρκεια του προτεινόμενου μέτρου ορίζεται
 στους έξι μήνες.
 ---pagebreak--- πρότασης
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της ής 1990
 για την κροσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο
 αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ισχύος τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής παράγω
 γης.
 Έχοντας υπόψη:
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρπωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, Άρθρο Ι
 την πρόταση της Επιτροπής, Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, όσον ΠΦΟΡΠ
 τα προϊόντα που απαριθμούνται στον πίνακα του παραρτή
 Εκτιμώντας: ματος . αναστέλλονται στο επίπεδο που αναγράφεται γι»
 καθένα από αυτά.
 ότι. για τ« προϊόντα κο»» αναφέρονται πτον παρόντα κανο
 νισμό, ι) παραγωγή είναι ι.ni ion πιιρόνιος ανεπαρκής ή Οι αναοιοΑ,ί.ς αυτές ισχύουν
 ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι οι παραγωγοί δεν
 μπορούν, κατ' αυτόν τον τρόπο, να ανταποκριθούν στις
 ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα χρησιμο
 ποιούν'
 ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, πε μερικές
 περιπτώσεις, η μερική μόνον αναστολή των αυτόνομων
 δασμών του κοινού δασμολογίου, λόγω, ιδίως, της ύπαρξης από την Ι η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1991
 κοινοτικής παραγωγής, στις άλλες δε περιπτώσεις, η ολική
 αναστολή'
 ότι, επειδή είναι δύσκολη η ακριβής εκτίμηση, στο προσε Άρθρο 2
 χές μέλλον, της εξέλιξης της οικονομικής κατάστασης
 στους σχετικούς τομείς, πρέπει να ληφθούν αυτά τα μέτρα Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ι η Ιανουάριοι
 αναστολής μόνον προσωρινά και να καθοριστεί η διάρκεια
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 1990.
 Για το Συμβούλιο
 Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- Κ u ο t, κ ό ς τ τι ς Bcpv -yp«f* ε μ ι ο ρ ε υ μ


text:
ί τ κ ν Αυτόνομοι 6<σμοϊ (Χ)
 ουνδυισμένις
 ονομ« τολογ ί«ς
 ! e»84719350 Ηονίδ* μνίμις με μιλιιούς δίσκους, ιροοριζόμεν» |it ττ,ν ιιτισιεύ*
 χιι τ»ν ειισχευΐ ιροιόντιιν «ου υιόγοντιι στους ι*6ιιούς 8469, 8471 «
 8517 (a)
 ex84719360 Ηονίδι μνήμης με μ«γ»»τοτ«ι » ι ες (DAT), ιροοριζόμεν* |ΐι τ*»
 χιτισιευ» χιι τ*ν ειισχευτ. ιροιόντιιν ίου υιίγοντιι στους κυδιχοός
 * 8471 (a)
 3 οχ847193&0 Ηονίδι μνήμης με μιγνιιοτιινιί γιι χισέτεσ μιις μιομιΙ«ς,
 ιροοριζόμεν» γιι τιν χιτισιευ* χιι τιν ειιοιευί ιροιόντιιν ιου υιίγ,οντιι
 οτον κυδιχό 8471 (a)
 5 ex.84733000 Ειεξεργιστίς, τεχνολο^ίις ECL, ιου ιιοτελείτιι «ιό 336 i
 λιγότερο μονοΧι9ιχ« ολοχλ«ρ*ιμ£ν« χυχλύμιτι, με 4 2ΘΘ μ*
 ιρογριμμιτιζόμεν· λογικ« 6ίκτυ« (Uncoeailied Logic Arrays) («ι με
 μνήμες «viyvuoiç-ypieiç τυχιίις ιροσιέλισις (KAHs), με ιχινότιτ·
 «ιομνιμόνευσις 16 Kbits, εντός 84«»ς, ιου
 συνιρμολογούντιι σε τυιυμένο ιολλ«ιλό κύκλκμ* τοιο8ετ*μένο μετιξύ 6ύο
 ιλιχύν ·ύξτ.ς ι«ι με σονολιιές εξυτεριιές διιστίσεις 6εν υιερβιινουν τι
 148 χ S60 χ S94 • · . Η 8«χ» «έρει:
 - έν« διιχριτιχό σίμι ιου «ιοτελείτιι «ιό/4 ιεριλιμΒίνει τον
 «ιόλουθο «λ·«ρι3μ»τιχό συνδυασμό:
 0Θ1Β-3Θ35-Η0Θ2
 ίλλι 6ι«χριτιχί σίμιτι ιου ι·ορούν χυχλυμιτι τ« οιοίι
 ιντιιοχρίνοντιι στιν ιιριιίν» ιεριγριβί
 6 ex647330Û0 Κε·«λ« εχτύικσκς με β « λ p ί 6 « εχτόξευσις μελίνις
 7 ex84733000 Κενιλτ. εχτύι«σ«ς à «sirice de points avec un diaeèlre des
 aiguilles de Θ,2Θ sa
 ο*β5011099 Κιν*τίρις συνεχούς ρεύμιτος, xupiς «ίιτρες, του oiolu « ροιί
 οιρέμευς 6εν οιερβιίνει τι 9,030 Ν·, με fλ·νιζ« συνδέσευς διιμέτρου
 34 •• χιι ίξονι «χριβείις 6ι«μέτρου 25 »», με εσκτερικό βρομέι,
 τ ρ ι ν> « σ ι κ ή ιεριέλιξκ, ονομιστιχί τιχότιτι 3 6ΘΘ στρονές ινί λειτό
 χ«ι τισ*. τρο«ο6ότ»σ»ς 12 V •/- 19 Χ
 13 ex85011099 Κινιτίρις συνεχούς ρεύμιτος, ινρίς ιίιτρες, του οιοΐου · ροιί
 οτρέμευς δεν υιερβιίνει τι 0,018 Ne, με «λίντζι ουνδίσενς διιμέτρου
 26 •• χιι ίξονι ιιριβεΐις δι«μέτρου 29 • · , με εσκτρειιό δρομέι,
 Tpifioix* ιεριέλιξι,ονομιστιχί τιχύτιτι 3 6ΘΘ στροιές ινί λειτό χιι
 ιίσ» τpofoS&Tiksnç 12 V •/- 18 Χ
 ---pagebreak--- Κ«δι»ός τις Ιερνγριιί εμιορευμίτνν Αυτόνομοι δισμοί (Χ)
 ουνδυ«σμέν*ς
 ονομιτολογίις
 14 Ε«85189000
 15 β«85?03ΐ9Ο Novo 6ιίτ«ξ* ειτύλιξις γιι ο υ σ κ υ ί ιγγ··«ς χιι ινιιιριγυγις τον ίχον
 if«85:'?9099 οε μιγνιτιχί τιιν(« ιισέτις, με ύψος ιου δεν υιερΒιΙνει τι 53 ••
 16 οχ852θ319θ οιιλί διίτιξ» ειτύλιξις γι· συσιεοί εγγριιίς χιι ινιιιριγκγίς τον ίχου
 GX85229099 σε μιγνιτιχί τιινίι ιισέτις
 17 ex8S299099 Ηονίδι ελέγχου ιροσιέλισις γιι δέιτες 6ορυ·οι*ίς ινιμετίδοσις, ιου
 •ιοτελείτιι ιιό:
 - δύο ολοχλιρκμένι χυχλύμιτι, με λειτουργίες εξουσιοδότισις
 «ροοιέλιοις χιι ι«ρ«γυγίς λέζευν ελέγχου, ιου 6ι«ο·«λΙζουν ι»ν
 χροοτιοίι τυν δεδομένΗν χ«ι τις διισΰνδεσις,
 - έν« ολοκλιρυμένο χύχλ*μ«, ιου ιεριέχει μ(« μνίμ» μόνο ινιγνιισις,
 μι ιρογριμμιτιζόμεν* (RON) με ιχινότιτι «ιομνιμόνευαις 64 Kbi is,
 - ένι ολοχλκρυμένο χόχλυμι, ίου ιεριέχει μίι μνίμι
 «νίγν«σις-γρ«·ίς τυχ«ί«ς ιροοιέλισις (RAM) με ιχινότιτ*
 ιιομνιμόνευσις 8 Kbits,
 - ενεργιιιιί ιιι ιιδιτιιί ξεχυριστί ουστιτιχί στοιχεί*,
 - μί« στϊλι λιθίου,
 συν«ρμολογ«μέν* οε τυΐυμένο χύκλυμι του οιοίου οι εξκ>τεριχές
 δι«οτ«σεις δεν υιερβιίνουν τι 103 χ 103 •«, destiné à la fabrication
 da récepteurs de diffusion par satellite (a)
 18 ex85312O90 Ηονόχρκμ* διίτιξι ιιεικόισις με υγρούς χρυστίλλους (LCD), ιου
 «ιοτελείτιι «ιό ένι στρύμι υγρύν ιρυστίλλνν τοιοβετιμένο μετιξί δύο
 •ύλλυν ί ιλιχύν


text:
«ιό γυιλί με 256 θθθ στιγμές, βιιτετιγμένες σε 490
 γριμμές χιι 640 στίλες, « ι·9ε στιγμί ελεγχόμευ» ξεχνριστί ιιό μιι
 χρυστιλλολοχνίι ρυνιρμολογιμένι σε ιΐνιχι τυικμένου χυχλύμιτου ιου έχει
 «λεχτρονιχί στοιχεί» με λειτουργίες οδίγισις χιι ελέγχου
 24 e*ÊS3!2Û90 Ηονόχρυμ» διίτιξι ιιειχόνισις με υγρούς χρυστιλλους (LCD), ιου
 •ιοτελείτιι ιιό ένι στρύμι υγρύν χρυοτίλλυν τοιοβετιμένο μετιξί δύο
 «ύλλυν ί ιλιχύν ιιό γυιλί με 256 θθθ στιγμές i ιερισσότερες,
 ουνιρμολογιμέν» σε ιίνιχι τυικμένον ιυχλύμιτος ιου έχει «λεχτρονιχί
 στοιχεί» με λειτουργίες ελέγχου
 19 ex85340011 Τυιυμένο χύχλυμι μονής όιευς, του οιοΐου οι διιστίοεις δεν
 ex853400l9 υιερβιίνουν τι 30 ι 30 • · , ιροοριζόμενο γιι τιν χιτισιευί
 ιροιόντιιν του ccf « Χ« ί ου 91 (a)
 44b/90 ex85340090 Κυχλυμι τυΐιιμένο ειί μιις ί δύο of ε» ν χεριμιχού υιοβέμιτος, ιου
 ιιοτελείτιι ιιό στοιχεί· ιγυγύν, ειιιές ιιι ιντιστίσεις, με σιμείι
 ειιιίς μεμονυμένι με υιχοιοιιμένι οτρύμιτι, οι διιστίσεις του οιοίου
 28 χ 28 •· ί ιερισσότερο «λλί ιου δεν υιερβιίνουν τι 37 χ 37 as, με
 όχι ιερισσότερες ιιό 329 ιχίδες σύνδεσις
 ?0 ex8S40lU0 Σκλινιιτές χιθοδιιές λυχνίες γιι έγιρυμ» ειιόνι, με μίσιι σχισμύν
 (slil-aask), cf061«αμένες με εχτοξευτίρες ιλειτρονίιν τοιοβετιμένους
 εν σειρί (τεχνιχί in-line), με ιιόστισι μετιξύ τιινιύν του ιδίου
 χρύμιτος ιου δεν υιερβιίνει τι 9,47 •• χιι ιου ιιρουσιίζουν τι
 ικόλουβι χιριιτιριστιχϊ:
 - μίχος διιγυνίου τις οβόνις 12 ca ί ιερισσότερο ιλλι ίου δεν
 υιερβιίνει τι 16 c»
 ---pagebreak--- Κκ&ιχός τις Ιεριγριιί εμιορευμίτκν Αυτόνομοι δισμοί (Χ)
 συνδυασμένης
 ονομιτολογί «ς
 - διιγύνιο γυνίι ειτροιίς ιου δεν υιερβιίνει τις 55
 ?3 e«85401210 Ηονόχρκμές συλινυτές χιβοδιιές λυχνίες με ειίιεδι ο8όνι ιις οιοίις ίο
 μήκος 6ι«γ*νίου 150 ·• ί ιερισσότερο ιλλί ιου δεν υιερβιίνει τι 155
 ιι χιι τάσι ινόδου 25 kV ύ ιερισσότερο ιλλι ιου δεν υιερβιίνει τι
 32 kV
 25 ex8S403010 Συλινυτές χι9οδιχές λυχνίες γιι έγχρκμες εικόνες, με μίσχι στιγμήν
 (dot-aask), ε·ο6ιισμένοι με ειτοξευτίρες ιλεκτρονίυν τοιο9ετ«μένους
 εν σειρί (τεχνιχί in-line), με ιιόστισ* μετιξί τιν εγχρύμιιν στιγμύν
 χιτύτερι THV 0,40 ai, χιι με ένι τουλίχιοτον ιιό τι ·χόλοο9ι
 χιριιτιριστιχί:
 - διιγύνιο μίχος ο9όνις 42 ca ί ιερισσότερο, διιγύνιι γυνί»
 εχτροιίς ιου δεν υιερβιίνει τις 99* («ι σιίλμιτ» σύγιλισις στις
 γκνίες ιου δεν υιερβιίνουν τι 9,9 aa,
 - εξοιλισμένοι με «διιχύριστι ειένδυσι στους σιλίνες, γιι τιν
 «ιορρόιιαι τιιν δονίσεκν (polling-syslea),
 - χυρίς εουτεριχό μιγνιτιχό ιιριιέτισμι
 27 ex85403010 Συλινκτές χι9οδιχές λυχνίες γιι εγχρυμες εικόνες, με μίσχι στιγμύν
 (dot-aask), ειοδιισμένοι με εκτοξευτίρες ιλεχτρονίυν τοιο9ετιμένος εν
 οειρί (τεχνιχί in-line), με ιιόστισι μετιξί τιν εγχρύμιιν στιγμύν
 κιτύτερο TMV 9,49 aa, διιγύνιο μίχος ο8όνις ιου δεν υιερβιίνει τι 29
 ce, διιγύνιι γυνίι εχτροιίς ιου δεν υιερβιίνει τι 99* χιι οιιλμιτι
 σύγχλισις στις γκνίες ίου δεν υιερβιίνει τιν 9,8 aa
 (85403010 ΐγχρυμες οκλινυτές ιι9οδιιές λυχνίες με μίσχι οτιγμύν (dot-aask),
 ειοδιιομένες με εχτοξευτίρες ιλεχτρονίυν τοιο9ετιμενους τριγυνικί
 (τεχνική délia), με ιιόστισι μετιξύ τιν εγχρύμιιν οιμείυν χιτύτερι
 τυν 0,65 aa, χιι με διιγύνιο μίχος ο9όνις 66 ca ί ιερισσότερο
 30 cx85403090 Νονόχρυμες οκλινκτές χι9οδιιές λυχνίες με ειίιεδι ο9όνι,ιου έχουν
 μήκος διιγυνίου 142 aa ί ιερισσότερο ιλλί ιου δεν υιερβιίνει τι 239
 aa, ιυτεινί ισχύ fθοριομού 398 tuaen ί ιερισσότερο ιλλί ιου δεν
 υιερβιίνει τι 2 θθθ luaen, ευκρίνειι θ,96 aa ί


text:
ιερισσότερο ιλλί
 ίου δεν υιερβιίνει τι 0,1 aa, ·9ορί*,ουσι ειιιίλυι* τύιου PI i Ρ22
 ί Ρ53 ί Ρ55 ί Ρ56, τίσι ινόδου ιου υιερβιίνει τι 34 kV, τϊοι
 εοτίιοις ιου υιερβιίνει τι 7 kV χιι ρεύμι χ«9όδου 3 ΒΑ ί
 ιερισσότερο
 31 οχ85409900 Συγκρότιμι ινόδου, ουγχρότιμι χι9όδου, ί συγχρότιμι εξόδου, ιου
 χριοιμοιοιούντιι γιι τιν χιτισκευί μερύν μιγνίτρου τις διικρισις 8540
 41 00 (a)
 35 ex854l2190 Σύοτιμι χρυστιλλοτριόδου με υιιλί χινιτιχότιτι ιλεχτρονίυν (ΗΕΜΤ),
 γιι συχνότιτες 2 GHz ί ιερισσότερο ιλλί ιου δεν υιερβιίνει τι 20
 GHz, με ισχύ διιχύσειις ιου δεν υιερβιίνει τι 180 atf, τοιο9ετ«μένο σε
 9ίχι με διιμέτρος ιου υιερβιίνει τι 3 aa, με όχι ιεριοοότερες «ιό 4
 ιχίδες ούνδεοις
 ---pagebreak--- Κνδιιός τις ϊεριγριιή εμιορευμιτιιν Αυτόνομοι δισμοί (Χ)
 συνδυιομένις
 ονομιτολογίις
 36 βχ854ΐ2ΐ90 Συγχρότιμι χρυστιλλοτριόδου με ειίδρισι ιεβίου (FET) γιι συχνότιτες
 2 GHz ί ιερισσότερο ιλλί ιου δεν υιερβιίνει τι 16 GHz, με ισχύ
 διιχύσευς ιου δεν υιερβιίνει τι 22S aW, τοιοδετιμένο σε 8ίι« με
 διιμέτρος ίου δεν υιερβιίνει τι 3 a·, με όχι ιεριοσότερες ιιό 4
 «χίδες σύνδεοις
 37 cx854l2990 Κρυστιλλολυχνίες (transistor) ιυριτίου ισχύος 1 θθθ V «
 ιερισσότερο χιι με κέρδος ισχύος 5,25 dB ί ιερισσότερο, με
 σύχνότιτι 1 025 ΗΗζ ί ιερισσότερο ιλλί ιου 6εν υιερβιίνει τι 1 150
 MHz, τοιοδετιμένες σε 9ίκ« τις οιοίις οι εξντερικές διιστίσεις δεν
 υιερβιίνουν τι 11 χ 36 aa, με όχι ιερισσότερες ιιό 4 «χίδες
 σύνδεσις. Η 9ίχι ·έρει:
 - ένι διιχριτικό σίμι ιου ιιοτελείτιι ·ιό/ί ιεριλιμβίνει τον
 ιχόλου9ο «λ«ιρι9μιτικό συνδυισμό:
 SD 1543
 - ιλλι διιχριτιιί σίμιτι ιου ««ορούν χυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ιιριιίνυ ϊεριγριιή
 38 ex85414010 •κτοδίοδος ιου εχιέμιει υιέρυθρο ««ς ονομιστιχου μίκους κύμιτος 710
 nanoaètres, με βίοι ιρσενιχο-faofopouxo γίλλιο (GaAsP), υιό μοριή
 μονολιθικού ολοχλιρνμένου χυχλύμιτος σε μικροιλικέτες, ιου
 χρισιμοιοιείτιι γι« τιν χιτισευί οιτικύν συζευχτύν (a)
 39 e*8S414010 Συνιρμολόγιοι «ιοτελούμενι ιιό 15 διόδους ειιομιίς fui6ς (LEDs),
 με βίσι ιμιιγιιγό ιρσενιχούχου γιλλίου κιι ιργιλίου κιι με βίοι ιμιιγιιγό
 fwofopouxou γιλλίου, τοιο9ετιμένι οε κυλινδρική μετιλλιχί δήκι με
 δκμέτρος ιου δεν υιερβιίνει τι 26 aa, με όχι ιεριοσόιερες ιιό 4
 ικίδες σύνδεσις
 40 ex854140l0 Συνιρμολόγισι «ιοτελούμενι ιιό 50 διόδους εκιομιίς fΗτός (LEDs),
 με βίσι ιμιιγιιγό ιρσενιχούχου γιλλίου κιι ιργιλίου κιι με βίσι ιμιιγιιγό
 •Μοιορούχου γιλλίου, τοιοθετιμένι σε κυλινδρική μετιλλική 9ίκ« με
 διιμέτρος ίου δεν υιερβιίνει τι 53 aa, με όχι ιερισσότρες ιιό 3
 ιλεκτρικί κκλύδιι
 41 0x85414091 όιίτιξι ιου ιιοτελείτιι «ιό 5 ή λιγότερο ιλιικές χυιέλες,
 τεχνολογίις λειτής ειίστριοις, ιροισιρμοομένι σε υιόστρκμι του
 οιοίου οι εξυτεριχές διιστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 18 ι 70 aa
 43 ΒΧ85421141 αυνιμιχί μνίμι τυχιίις ιροσιέλισις (D-RAH), τεχνολογίις N-H0S
 (στο οιοΐο ιεριλιμβίνετιι κιι H-H0S), με ικινότιτ» ιιομνιμόνευσις
 256 Kbits ιιι χρόνο ιροσιέλιοις ιου δεν υιερβιίνει τι 150
 nanoseconds, υιό μοριή μονολιθικού ολοκλιριμένου χυκλύμιτος,
 τοιοθετιμένι σε 9ίκι τις οιοίις οι εξ«τεριιές διιστίσεις δεν
 υιερβιίνουν τι 17 » 34 aa, με όχι ιερισσότερες ιιό 24 ικίδες
 σύνδεσις. Η 9ίχ· «έρει:
 - ένι διιχριτικό σίμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ϊ ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ιιόλουθους «λιιριθμιτιλούς συνδυισμούς:
 ΗΒ 5Θ562 HSH 4256 HSH 4484 ΤΗΗ 41464
 ΗΗ 50256 HSH 4464 PD 41254 THS 4256
 ΗΗ 50464 ΗΒ 81256 PD 41256 THS 4464
 ΚΗ 41256


text:
ΗΒ 81464 PD 41464
 ΚΗ 4125? HSH 4256 ΤΗΗ 41256
 ---pagebreak--- Κιιδικός τις Sept yp«fn εμιορευμίτιν Αυτόνομοι δισμοί (Χ)
 συνδυβιομέ νης
 ονομ«τολογί«ς
 ίλλι διικριτιχί σίμιτι ίου ifopouv κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ιιριιίνιι *cpiypaf*
 44 ex8S421143 αυνιμιχί μνήμι τυχιίις ιροσιέλισις (D-RAH), διιλής ιύλις,
 τεχνολογίις H0S, με ικινότιτι «ιομνιμόνευσις 1 Mbit, με
 χ«τ«χιιριτές δεδομένκν κιι κύκλνμι ελέγχου εξόδου σειριικίς «νίγνισις,
 υιό popfi μονολιθικού ολοκλιρνμένου κυκλύμιτος, τοιοβετιμένι σε 8ήχι
 τις οιο ί «ς οι εξωτερικές διιστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 14 χ 51 aa,
 με όχι ιεριοσότερες ιιό 4Θ ικίδες σύνδεσις.Η 8ήχι «έρει:
 - ένι διιχριτικό σήμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ικόλουθους ιλφίριθμιτικούς:
 TC 524256 HSH 442256
 TC S242S7 ΗΒ 81 C 4251
 TC 528126 THS 44 C 251
 TC 528128
 - ίλλι δι«κριτιχί οήμ«τ« ιου ««ορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ιιριιίνιι ιεριγριιή
 47 ex85421151 Στιτικί μνίμι ινίγνυσις-γρι«ίς τυχιίις ιροσιέλισις (S-RAM),
 τεχνολογίις C-H0S, με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 256 χ 4 bits κιι
 χρόνο ιροοιέλισις κου δεν υιερβιίνει τι 60 nanoseconds, υιό μοριή
 μονολιθικού ολοχλιρνμένου κυχλύμιτος, τοιοθετιμένι σε 9ίκι τις οιοίις
 οι εξυτεριχές διιστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 12 χ 33 sa, με όχι
 ιερισσότερες ιιό 24 ικίδες σύνδεσις ί εκι·ίνειες εχ««ής. Η 9ίκι
 •έρει:
 - ένι διιχριτικό σήμι ίου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ιχόλουθους ιλιιριθμιτικούς συνδυισμούς:
 CV7C122
 CV7C123
 CV 93422
 CV93L422
 P4C 422
 ίλλ« διικριτιχί οήμιτι ιου ιιοροΰν κοκλύμιτι τι οιοίι
 «ντ«ιοχρίνοντ«ι οτιν ιιριιίνιι ιεριγριιί
 48 ex85421151 Στ«τιχή μνήμι ινίγνιισις-γρι·ίς τυχιίις ιροσιέλισις
 (S-RAH),τεχνολογίες N-H0S (στο οιοίο ιεριλιμβίνετιι κιι H-H0S), με
 ικ«νότητ« «ιομνιμόνευσις 256 χ 4 bits κιι χρόνο ιροσιέλισις ιου
 δεν υιρεβιίνει τι 25 nanoseconds, υιό μοριή μονολιθικού ολοκλιρ*μένου
 χυχλύμιτος, τοιο8ετ«μένι οε 9ήκ« τις οιοίις εξιιτερικές διιστίσεις δεν
 υιερβιίνουν τ« 17 χ 39 aa, με όχι χερισσότερες ιιό 24 «χίδες
 αύνδεσις. Η 9ήκις «έρει:
 - ένι διιχριτικό σήμι ίου ιιοτελείτιι ιιό/ή ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους «κόλουθους «ριθμιτικούς ή «λιιριθμιτικούς συνθυισμούς:
 9122 - 2S
 9! L 22 - 25
 - ίλλι διικριτιχί σήμιτι ιου ««ορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι οτιν ιιριιίνιι κεριγριιή
 ---pagebreak--- Κκδκός τις Ιεριγριιή εμιορευμίτιν Αυτόνομοι 6«σμοί (Χ)
 αυνδυισμένις
 ονομ«τολογί«ς
 49 0x85421151 Ηνήμι ινίγν*σ*ς-γρι«ίς τυχιίις ιροσιέλισις (RAM), τεχνολογίις
 ECL, με ικινότιτι «κομνιμόνευοις 256 χ 4 bill ιιι χρόνο
 ιροσιέλιοις ιου δεν υιερβιίνει τι 8 nanoseconde, υιό μοριή
 μονολιθικού ολοχλιρνμένου κυκλύμιτος, τοιοθιτιμένι σε 9ίκι τιν οιοίις
 οι εξ«τεριχές διιστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 11 χ 32 aa, με όχι
 ιερισσότερες «ιό 24 ιιίδκς σύνδεσις. Η 9ήκι f£pcι :
 - ένι διίιριτικό σήμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει τον
 ικόλουθο ιριθμιτιιό συνδυισμό :
 10422
 - ιλλι διικριτιχί σίμιτι ιου ιιοροΰν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ιιριιίνιι ιεριγριιί
 50 ex85421151 Στιτιχή μνήμι ·νίγν*σις-γρ··ής τυχιίις ιροσιελίοις (S-RAH),
 τεχνολογίις TTL, με ικ«νότιτ« «κομνιμόνευσις 1 Kbit κιι χρόνο
 •ροσιέλιοις ιου δεν υιερβιίνει τι 45 nanoseconds, υιό μοριή
 μονολιδικού ολοχλιρυμένου χυκλύμιτος, τοιοβετιμένι σε 9ήχ« τις
 οιοίις οι εξιτεριχές διιστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 16 χ 30 aa, με
 όχι ιεριοσότερες ιιό 22 «χίδες οόνδεαις. Η 8ήχι fi ρε ι:
 - ένι διιχριτικό σίμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ιχόλουθους «ριθμιτιχούς συνδυισμούς:
 93422
 93425
 ίλλι διικριτιχί οήμ«τ« ιου ifopoûv κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι οτιν ιιριιίνιι ιεριγρι·ί
 51


text:
ε * 8 5 4 21151 Μονολιθικό ολοκλιρυμένο χύχλυμι, ίου ιιοτελείτιι ιιό μιι στιτιχή
 μνήμι ινίγνυοις-γρ··ής τυχιίις ιροοιέλισις (S-RAH), με ικινότιτι
 ιιομνιμόνευσις 1 Kbit, υιερκειμένιιν, bit ιρος bit, ειί μιις
 μνήμις μόνον ινίγνυοις, διιγρίιιμις με ιλεκτρικό ρεΰμι,
 ιρογρ«μμ«τιζόμενις, (E 2 PR0H), τοιοθετιμένο σε θήχι τις οιοίις
 οι εξυτερικές διιστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 17 χ 33 aa, με όχι
 κερισσότερες «ιό 24 «ιίδες σύνδεσις. Η θίκι «έρει:
 - έν« δκκριτικό σήμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ικόλουθους ιλ«·ρι9μιτικούς συνδυισμούς:
 Χ 2001
 Χ 2201 Α
 Χ 2212
 ίλλι διικριτιχί σίμιτι ιου ««ορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι οτιν ιιριιίνυ κεριγριιή
 52 0x85421151 Μονολιθικό ολοκλιρ«μένο χύκλυμι ιου ιιοτελείτιι ιιό στιτιχή μνήμι
 ·νίγνισις-γρ·«ίς τυχιίις ιροσιέλισις (S-RAN), με ικινότιτι
 ιιομνιμόνευσις 2 Kbits, υιεριείμενι, bit ιρος bit, ειί μιις
 μνίμις μόνο ινιγνιισις, διιγρίιιμις με ιλεκτρικό ρεύμι,
 ιρογριμμιτιζομένις (Ε PROM), τοιοθετιμένο σε θίκι τις οιοίις οι
 εξκτερικές διιστίοεις δεν υιερβιίνουν τι 17 χ 39 aa, με όχι
 ιεριοοότερες ιιό 28 ικίδες ούνδεσις. Η θίκι «έρει:
 - ένι διίιριτικό σίμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει τον
 ικόλουθο ·λ«ιρι9μιτικό συνδυισμό:
 Χ 2002
 - ίλλι διικριτιχί σίμιτι ιου ««ορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 •ντιιοχρίνοντιι στιν ιιριιίνυ ιεριγρι·ή
 ---pagebreak--- Κκδιχός τις ϊεριγριιί εμιορευμίτνν Αυτόνομοι δισμοί (Χ)
 συνδυιομένις
 ονομ«τολογί«ς
 53 0x85421151
 ΑΗ 9150-20
 AH 9159-25
 CV 7 C 150-15
 CV 7 C 150-25
 - ίλλι διικριτιχί σίμιτι ιου ««ορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στην ιιριιίνκ ιεριγρ««ί
 54 ex85421151 Μνήμι ινίγνυσις-γρι«ής τυχιΐις ιροσιέλισις (RAH), τεχνολογίις
 ECL, με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 4 Kbits κιι χρόνο ιροσιέλισις ιου
 δεν υιερβιίνει τι 50 nanoseconds, υιό μορ«ή μονολιθικού ολοχλιριιμένου
 χυχλύμιτος:
 - με όχι ιερισσότερο «ιό 26 ούδεσις σε ειι·ίνειες εi«f«ς
 κρο«σ«ρμοσμένι οε υιόσθεμι ιλιστιχί
 ή
 - τοκοθετιμένι σε 9ίκι τις οιοίις οι εξιτερικές δι«στίσεις δεν
 υχερβκίνουν τ« 11 χ 32 aa, με όχι ιερισσότερες «ιό 24 «χίδες
 σύνδεσις.
 Η 9ήχι fέ ρε ι :
 - έν« 6ι«χριτιχό οίμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/i ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ικόλουθους ιριθμιτικοΰς ουνδυιομούς:
 10470
 10474
 100474
 - ίλλ« δκχριτιχί οήμ«τ« κου «fορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 «ντ«ιοχρίνοντιι στιν ιιριιίνιι ιεριγρ«·ί
 55 ex8542H5l Μονολιθικό ολοκλιρ«μένο κύκλιιμι ιου ιιοτελείτιι ιιό στιτιχή μνήμι
 ιν«γν*οις-γρ««ής τυχ«ί«ς ιροσιέλιοις (S-RAH) με ικινότιτι
 ιιομνημόνευοις 4 Kbits, υιερκείμενι bit ιρος bit ειί μιις μνήμις
 μόνο ινίγνιισις, 6ι«γρί»ιμις με ιλεκτρικό ρεύμι, ιρογριμμιτιξόμενις
 (E'PROH), τοιοθετιμένο σε θίκι τις οιοίις οι εξυτεριχές
 6ι«οτίοεις δεν υιερβιίνουν τι 17 χ 39 aa, με όχι ιεριοοότερες ιιό
 28 «χίδες σύνδεοις. Η θήχι fi ρε ι:
 - έν« 6ι«κριτικό σίμ« κου «ιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει τον
 ικόλουθο «λ««ριθμιτικό συνδυισμό:
 Χ 2004
 ίλλ« διικριτιχί οήμ«ι« ιου ««ορούν κυιλύμ«τ« ι« οιοίι
 ιντιιοκρίνοντκι οτιν K « P « I Î V H ιεριγριιή
 56 0x85421151 Στιτιχή μνήμι ινίγνυσις-γριψίς τυχιίις ιροσιέλισις (S-RAH),
 τεχνολογίες N-H0S (στο οιοίο ιεριλιμβίνετιι κιι H-H0S), με
 ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 8 Kbits, υιό μορφή) μονολιθικού ολοχλιριιμένου
 κυχλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θήχι τις οιοίις οι εξκτεριιές διιστίσεις
 δεν υιερβιίνουν τ« 17 χ 39 aa, με όχι ιερισσότερες ιιό 24
 «χίδες σύνδεσις. Η 9ήκι «έρει:
 - ένι δι«κριτιχό αήμ« ίου «ιοτελείτιι ιιό/ή ιεριλιμβίνει ένιν «ιό
 τους ιιόλου9ους «ριθμιτιχούς ί ιλν,ιριθμιτικούς συνδυιομούς:
 ---pagebreak--- Κνδιιός τις Ιεριγριφή εμιορευμίτιν Αυτόνομοι 6«ομοί (Χ)
 συνδυ«ομένις
 ονομ«τολογί«ς
 4098 8112
 4118 8114
 4801


text:
8185
 8194 PD 421
 8108
 - ίλλι δι«κριτιχί σίμιτι ιου ««ορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ιιριιίνιι ιεριγριφή
 57 0x85421151 Στιτικί μνήμι ινίγνυοις-γρινίς τυχιίις ιροοιέλιοις (8-RAH),
 διιλής ιόλις, τεχνολογίις C-H0S, με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 1Κ
 χ 8 bits κιι χρόνο ιροσιέλισις ιου δεν υιερβιίνει τι 55
 nanoseconds, υιό μοριή μονολιθικού ολοχλιριιμένου κυκλύμιτος,
 τοιοθετιμένι σε θίκι τις οιοίις οι εξωτερικές διιστίσεις δεν
 υιερβιίνουν τι 21 χ 62 aa, με όχι ιερισσότερες ιιό 52 ικίδες
 αύνδεσις. Η 9ήκι φέρει:
 - ένι διιχριτικό σίμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ιχόλουδους ιλφιριθμιτικούς ουνδυισμοός:
 CV7C130
 CV7C131
 CV7C140
 CV7C141
 «λλι διικριτιχί οήμ«τ« ιου «φορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 «ντιιοχρίνοντιι οτιν ιιριιίνκ ιεριγριφή
 58 !>χ85421151 Στιτιχή μνήμι ινίγνισις-γριφίς τυχιίις ιροσιέλισις (S-RAK), μι
 διιγρίιιμις, τεχνολογίις C-H0S, με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 16
 Kbits κ«ι ενσνμ«ΤΗμένι ιιγί ενεργείις, υιό μορφή μονολιθικού
 ολοχλιριιμένου χυκλύμιτος, τοιουευιμένι σε θίκι τις οιοίις οι
 εξϋτεριιές διιστίσεις δεν υιερν«ίνουν τι 19 χ 40 aa, με όχι
 ιερισοότερες «ιό 28 ιιρίδες σύνδεσις. Η θίκι φέρει:
 - ένι διιχριτικό σίμι ιου ιιοτελείτιι «ιό/ί ιεριλιμβίνει έν«ν «ιό
 τους «κόλουθους «λφ«ρι9μιτικούς συνδυ«σμούς:
 DS 1220 V
 ΗΚ 48 Ζ 02
 ίλλ« διικριτιχί οήμιτι ιου ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι οτιν ιιριιίνκ ικριγριφή
 59 ex8542ll51 Μνήμι ινίγνιισις-γριφίς τυχιίις ιροσιέλισις (RAM), τεχνολογίες
 ECL, με ικ«νότιτ« «ιομνιμόνευσις 16 Kbits κιι χρόνο ιροσιέλισις ιου
 δεν υιερβιίνει τι 15 nanoseconds, υιό μορφή μονολιθικού ολοχλιριιμένου
 χυκλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θίκι τις οκοίις οι εξωτερικές διιστίσεις
 δεν υιερβ«ίνουν τι 18 χ 37 aa, με όχι ιερισσότερες ιιό 28 ιχίδες
 σύνδεσις ή ειιφίνχες ει«·ίς. Η θίκι φέρει:
 - ένι διιχριτικό σίμι ίου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ικόλουθους «ριθμιτιιούς συνδυισμούς:
 19489
 10484
 109484
 ίλλ« δκχριτικί σίμιτι ιου ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντ«·οιρ(νονι«ι οτιν iipiiivM ιεριγριφί
 ---pagebreak--- Κϋδίχάς τις Ιεριγριφί εμιορευμίτιν Αυτόνομοι διαμοί (Χ)
 συν6υ«σμένις
 ονομ«τολογί«ς
 60 ex85421151 Στιτιχή μνήμι «νίγνυσις-γριφίς τυχιίις ιροσιέλισις (S-RAH),
 διιλίς ιύλις, τεχνολογίες C-M0S, με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 2Κ χ
 8 bits κιι χρόνο ιροσκέλιοις ιου δεν υιερβιίνει τι 55 nanoseconds,
 υιό μορφί μονολιθικού ολοχλιριιμένου κυκλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θίκι
 τις οιοΐις οι εξωτερικές διιοτίοεις δεν υιερβιίνουν τι 21 χ 62 aa, με
 όχι ιερισσότερες ιιό 52 ικίδες σύνδεσις. Η θίκι φέρει:
 - ένι διικριτιχί οήμ« ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ικόλουθους ιλφιριθμιτικους σύνδυισμους:
 CV7C132
 CV7C136
 CV7C142
 CV7C146
 «λλ« δκχριτικί σίμιτι ιου «φορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν npiiiva ιεριγιφί
 ex8542115! Στιτιχή μνήμι ινίγνυσις-γριφής τυχ«ί«ς ιροσιέλισις (S-RAM),
 τεχνολογίις C-H0S, με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 32 Kbits, υιό μορφή
 μονολιθικού ολοχλιριιμένου κυχλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θήχι τις οιοίις
 οι εξυτεριχές δκστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 18 χ 39 aa, με όχι
 ιερισσότερες ιιό 28 ικίδες σύνδεσις. Η θίκι φέρει:
 - ένι διιχριτικό σίμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει τον
 ικόλουθο ιλφιριθμιτικό συνδυισμό:
 TC 5532
 - ίλλι δκχριτικί σίμιτι ιου ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 «ντ««οκρίνοντιι στιν i«p«iiva ιεριγριφί
 (85421151 Στιτιχί μνήμι ινίγνυσις-γριφής τυχιίις ιροσιέλιοις (S-RAM), μι
 δκγριφόμενι, τεχνολογίις C-H0S, με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 64
 Kbits κιι ενσυμιτιιμένι ιιγί ενέργειες, υιό μορφί μονολιθικού
 ολοχλιριιμένου κυχλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θίκι τις οκοίις οι
 εξϋτεριχές δκστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 29 χ 42 aa, με όχι
 κεριοσότερες ιιό 28 «ιι δες σύνδεσις. Η θίκι φέρει:
 - ένι δκκριτιχό σήμ« ιου


text:
ιιοτελείτιι ιιό/ή ιεριλιμβίνει τον
 ικόλουθο ιλφιριθμιτικό συνδυισμό:
 0S1225V
 ίλλι δκχριτικί σίμιτι ιου «φορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 «ντ«ιοκρίνοντιι στιν iipiiiva ιεριγριφί
 63 0x85421151 Μνήμι ινίγννοις-γριφής τυχιίις ιροσιέλισις (RAM), τεχνολογίις
 ECL, με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 64 Kbits, υιό μορφή μονολιθικού
 ολοχλιριιμένου κυκλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θίκι τις οιοίις οι
 εξυτεριχές δκστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 10 χ 32 aa, με όχι
 •ερισσότερες ιιό 24 ικίθες σύνδεσις ή ειιφίνκες ειιφής. Η θίκι
 φέρει:
 - ένι διιχριτικό οήμι ίου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν τους
 ιχόλουθους ιριθμιτιιούς συνδυισμούς:
 10490
 100490
 - ίλλι δκχριτικί σίμ«τ« ιου ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 «ντιιοχρίνοντιι στιν ιιριιίνιι ιεριγριφί
 ---pagebreak--- Κιιδιχός τ«ς Ιεριγριφί εμιορευμίτιν Αυτόνομοι δισμοί (Χ)
 οον6ν)«ομέν»ς
 ονομ«τολογί«ς
 12G014
 ίλλι διικριτιχί σίμιτι ιου ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ιιριιίνιι ιεριγριφί
 12G044
 - ίλλι διικριτιχί σίμιτι ιου ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ιιριιίν* ιεριγριφί
 66 Gx8542ll5l Στιτικί μνίμι cache «νίγνωσις-γριφίς τυχιίις ιροσιέλισις,
 τεχνολογίις C-M0S, με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 4 Κ χ 16 bits κιι
 χρόνο ιροσιέλισις δεν υιερβιίνει τι 55 nanoseconds,
 coaprenant un registre-taapon d'adresse a 12 bits et des circuits de
 contrôle, υιό μορφή μονολιθικού ολοχλιριιμένου χυχλύμιτος,
 τοιοθετιμένι σε 9ήκι τις οιοΐις οι εξωτερικές δκστίσεις δεν
 υιερβιίνουν τι 10 χ 53 aa, με όχι ιερισσότερες «ιό 44 ικίδες
 σύνδεσις ή ειιφίνειες ειιφίς. Η θίκι φέρει:
 - έν« δκκριτιχό σίμι ίου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει τον
 ικόλουθο ιλφιριθμιτικό συνδυισμό:
 IDT71586S
 ίλλι διικριτιχί σίμιτι ιου ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοί«
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ιιριιίνω ιεριγριφί
 69 ex85421163 Μνίμι μόνο ινίγνωσις, ιρογριμμιτιζόμενι, 6κγρί»ιμι με υιέρυθρες
 ικτίνες (EPR0H), με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 32 Kbits κιι χρόνο
 ιροσιέλισις ιου δεν υιερβιίνει τι 45 nanoseconds, υιό μορφί
 μονολιθικού ολοχλιριιμένου κυκλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θίκι τις οιοίις
 οι εξωτερικές δκστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 17 χ 39 aa, με ίνοιγμι
 «ιό χιλιζίι οτιν ίνω ιλευρί του. Η θίκι φέρει:
 - ένι διιχριτικό σήμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ικόλους ιλφιριθμιτικούς συνδυισμούς:
 27 CX 321
 27 CX 322
 ίλλι δκχριτικί σίμιτι ι ο υ ιφορούν κ υ χ λ ύ μ ι τ ι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ιιριιίνω ιεριγιφί
 ASÏ
 ---pagebreak--- Κ«6ι«ός τ τις Ιεριγριφί εμκορευμίτων Αυτόνομοι δισμοί (Χ)
 συνδυκσμένις
 ονομχτολογί «ς
 70 ex85421165 Μνήμι μόνο ινίγνωσις, ιρογριμμιτιζόμενι, δκγρίιιμι με υιέρυθρες
 0x85421176 ικτίνες (EPROH) ί μι διιγρίφιμι (PROM), με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις
 512 Kbits, υιό μορφί μονολιθικού ολοκλιρωμένου κυκλύμιτος,
 τοιοθετιμένι σε θίκι τις οιοίις οι εξωτερικές διιστίσεις δεν
 υιερβιίνουν τι 17 χ 42 aa, με όχι ιερισσότερες ιιό 32 «χίδες
 σύνδεοις ή εΐιφίνειες ειιφής, έστω κιι με ίνοιγμι ιιό χιλιζίι στιν
 ίνω ιλευρί του. Η θίκι φέρει:
 - ένι διιχριτικό σήμι ιου ιιοτελείτιι «ιό/ή ιεριλιμβίνει τον
 ικόλουθο ιλφιριθμιτικό συνδυισμό:
 AT27CS12
 - ίλλι δκχριτικί σίμιτι ιου ιφορούν χθκλύμιτι τ« οιοίι
 ιντ«ιοιρίνοντιι στιν ιιριιίνω ιεριγριφί
 0x85421165 Μνίμι μόνο «νίγνωοις, ιρογριμμιτιζόμενι, διιγρίφιμι με υιέρυθρες
 cx85421176 ικτίνες (EPROH) ί μι δκγίφιμι (PROM), με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις
 1 Hbil, υιό μορφή μονολιθικού ολοκλιρωμένου κυκλύμιτος,
 τοιοθετιμένι σε θήχι τις οιοίις οι εξωτερικές διιστίσεις δεν
 υιερβιίνουν τι 17 χ 44 aa, με όχι ιερισσότερες ιιό 32 «χίδες
 σύνδεσις ή ειιφίνειες ειιφίς, έστω κιι ίνοιγμι ιιό χιλιζίι στιν ίνω
 ιλευρί του. Η θήχι φέρει:
 - ένι διιχριτικό σίμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν


text:
ιιό
 τους ικόλουθους «λφιριθμιτικούς συνδυισμούς:
 AT27C010
 MSM 27C101
 ΜΒΗ 27C1001
 PD 27C1001
 TC 571000
 ίλλι διικριτιχί οήμιτι ιου ιφορούν ιοκλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ιιριιίνω ιεριγριφί
 73 cx85421172 Μνήμι μόνο «Μίγνωσις, δκγρίφιμι με ιλεκτρικό ρεύμι,
 ιρογριμμιτιζόμενι (E 2 PR0M) με ικινότιτι ιιομνιμόνευοις 1 Kbit,
 υιό μορφί μονολιθικού ολοκλιρωμένου κυκλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θίκι
 τις οιοίις οι εξωτερικές διιστίεις δεν υιερβιίνουν τι 8 χ 13 aa, με
 όχι κεριοσότερες ιιό 8 ιχίδες σύνδεσις ί ειιφίνειες ειιφίς. Η θίκι
 φέρει:
 - ένι δκιριτικό σίμι ίου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει τον
 ικόλουθο «λφ«ριθμιτιχό συνδυισμό:
 X24C01
 - ίλλι δκχριτικί σίμιτι κου ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ιιριιίνω ιεριγριφί
 74 εχ85421!76 Ενδιίμεσι μνήμι εγγριφίς («rite buffer), τεχνολογίες C-H0S, με
 οργίνωσι 4 χ 16 bits «ιοτελούμενι «ιό 8 bits γιι τις διευθύνσεις
 κιι 8 bits γιι τι στοιχείι κιθύς χ«ι 4 bits γι« τιν ειιλήθευσι,
 υιό μορφή μονολιθικού ολοκλιρωμένου κυκλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θήκ»
 τις οιο ί «ς οι εξωτερικές δκστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 31 χ 31 aa,
 με όχι ιερισσότερες ιιό 68 «χίδες σύνδεσις. Η θίκι φέρει:
 - ένι δκιριτικό σίμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ικόλουθους ιλφιριθμιτικούς συνδυισμούς:
 79 R 2020 Α
 79 R 3020
 R 2020/16
 ΛΛ
 ---pagebreak--- Κνόιιάς («ς Ιεριγριφί εμιορευμίτων Αυτόνομοι 6«ομοί (Χ)
 ουνδυιομένκς
 ονομ«ιολογί«ς
 ίλλ« 6ι«ιριτικί σίμιτι ιου ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοιρίνοντιι στιν ιιριιίνω ιεριγριφί
 ?5 οχ854Γ1176 Στιτιιί μνίμι ινίγνωοις-γριφίς FIFO (First in/First out),
 τεχνολογίις C-HOS, με ικινότιτι «ιομνιμόνευοις 64 χ 8 bits ί 64 χ
 9 bits, υιό μορφή μονολιθικού ολοκλιρωμένον κυκλύμιτος, τοιοθετιμένι
 σε θίκι τις οιοίις οι εξωτερικές δκστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 12 χ 38
 aa, με όχι ιερισσότερες ιιό 28 ικίδες σύνδεσις. Η θίκι φέρει:
 - ένι διιχριτικό σίμι ίου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένιν ιιό
 τους ιχόλουθους ιλφιριθμιτικούς ουνδυιομούς:
 CV7C408A
 CV7C499A
 - ίλλι διικριτιχί σίμιτι ιου ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν κριιίνω ιεριγριφί
 76 0x85421176 Μνήμι μόνο ιωίγνωσις, ιρογριμμιτιζόμενι, μι δκγρίσιμι (PR0H)
 με ικινότιτι ιιομνιμόνευοις 64 Kbits, με μορφί μονολιθικού
 ολοκλιρωμένου κυχλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θίκι τις οιοίις οι
 εξωτερικές δκστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 17 χ 44 aa, με όχι
 ιερισοότερες ιιό 32 ικίδες σύνδεσις ή ειιφίνειες ειιφίς. Η θήχι
 φέρει:
 - ένι δκιριτικό σήμι ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει ένι «ιό
 τους «κόλουθους «λφ«ρι9μιτικούς ουνδυισμούς:
 XC 1764
 XC 1765
 ίλλ« δ κ χ ρ ι τ ι κ ί σίμ«τ« ι ο υ ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 ιντιιοκρίνοντιι στιν ι ι ρ ι ι ί ν ω ιεριγριφί
 mS542H76 Μνήμι μόνο ιωίγνωσις, ιρογριμμιτιζόμενι, μι διιγρίφιμι (PR0H),
 τεχνολογίες C-MOS, με ικινότιτι ιιομνιμόνευσις 36 288 bits, υιό
 μορφή μονολιθικού ολοκλιρωμένου κυκλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θήχι τις
 οιοίις οι εξωτερικές δκστίσεις δεν υιερβιίνουν τι 16 χ 16 aa, με
 όχι ιερισσότερες ιιό 20 ιιίδες σύνδεσις. Η θίκι φέρει:
 - έν« δκκριτιχό αήμ« ιου ιιοτελείτιι ιιό/ί ιεριλιμβίνει τον
 ικόλουθο «λφ«ριθμιτιιό συνδυισμό:
 XC 1736
 ίλλι δκχριτικί σίμιτι ιου ιφορούν κυχλύμιτι τι οιοίι
 «ντ«ιοχρίνοντιι στιν ιιριιίνω ιεριγριφί
 78 0x85421176 Ννίμλι μόνο ιωίγνωσις, ιρογριμμιτιζόμενι, μι διιγρίφιμι (PROM),
 τεχνολογίες GaAs, με ικινότιτι ιισμνιμόνευσις 4 Kbits, υιό μορφί
 μονολιθικού ολοκλιρωμένου κυκλύμιτος, τοιοθετιμένι σε θίκι τις οιοίις
 οι εξωτερικές διιστίσεις δεν υιερβιίνουν 19 χ 19 aa, με