text:
17.8.1987, σ . 1
 ---pagebreak--- - 2 -
 όλα τα αναγκαία στοιχεία για την εφαρμογή της μερικής ή ολικής απαλλαγής
 από τους εισαγωγικούς δασμούς των παρόγωγων προϊόντων ή των προϊόντων
 αντικατάστασης· ότι,'χωρίς τα στοιχεία αυτά , δεν υπάρχουν εγγυήσεις
 για την ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων που αναφέρονται στο αίοτημα τριγωνικών
 συναλλαγών στα πλαίσια του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανε ιααγωγή "
 ότι , για να ικανοποιηθούν όλες αυτός οι απαιτήσεις , θα πρέπει να καθιερωθεί
 μια διαδικασία πληροφόρησης μεταξύ των τελωνειακών αρχών των ενδιαφερομένων
 κρατών μελών " ότι για το σκοπό αυτό , είναι σκόπιμο να προβλεφθε ί μια
 διαδικασία πληροφόρησης σε κοινοτικό επίπεδο "
 ότ ι , δεδομένου ότι η Επιτροπή Οικονομικών Τελωνειακών Καθεστώτων δεν
 εξέδωσε γνώμη επί του σχεδίου κανονισμού που υπεβλήθη από την Επιτροπή ,
 το Συμβούλιο πρέπει να εκόώσει τις αναγκαίες διατάξεις -
 Ï
 I
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Άρθρο 1
 1 . Η τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που είναι αρμόδια για την έκδοση
 της έγκρισης επιτρέπει τη χρήση των τριγωνικών συναλλαγών :
 α ) είτε στα πλαίσια της έγκρισης του καθεστώτος που αναφέρεται στο
 άρθρα 3 και 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2458 / 87 "
 β ) είτε μετά από αίτηση του κατόχου της έγκρισης , που υποβάλλεται
 μετά από την έκδοση της τελευταίας αλλά πριν από τη θέση των
 παράγωγων προϊόντων ή των προϊόντων αντικατάστασης σε ελεύθερη
 κυκλοφορ ία .
 2 . Η προσφυγή στο σύστημα των τριγωνικών συναλλαγών δεν επιτρέπεται σε
 περίπτωση χρησιμοποίησης του συστήματος των σταθερών ανταλλαγών
 με εκ των προτέρων εισαγωγή .
 Άρθρο 2
 1 . Με την επιφύλαξη του άρθρου 7 , όταν γίνεται χρήση των τριγωνικών
 συναλλαγών , χρησιμοποιείται το πληροφοριακό δελτίο , που καλείται
 " δελτίο ΙΝΡ-2 ", το έντυπο του οποίου είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα και
 τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα .
 C
 ---pagebreak--- - 3 -
 2 . Το δελτίο ΙΝΡ-2 περιλαμβάνει . ένα πρωτότυπο και ένα αντίγραφο .
 Το πρωτότυπο και το αντίγραφο πρέπει να προακομ ίζοντα ι μαζί στο τελωνείο
 όπου κατατίθεται ή κατατέθηκε η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς .
 3 . Η αίτηση για την έκδοση του δελτίου ΙΝΡ-2 αποτελεί τη συναίνεση
 του κατόχου της έγκρισης που αναφέρεται στο άρθρο 12 του Κανονισμού
 ( ΕΟΚ ) αριθ . 2473 /86 .
 Άρθρο 3
 1 . Το τελωνείο στο οποίο κατατίθεται η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς
 θεωρεί το πρωτότυπο και το αντίγραφο του δελτίου ΙΝΡ-2 . Φυλάσσει δε
 το αντίγραφο και παραδίδει το πρωτότυπο στο διασαφηστή .
 O 2 . Όταν πρέπει να προβλεφθεί ότι οι επανε ισαγωγές παράγωγων προϊόντων
 ή προϊόντων αντικατάστασης θα πραγματοποιηθούν με σταδιακές αποστολές
 σε διαφορετικά τελωνεία , το τελωνείο στο οποίο κατατίθεται η κατατέθηκε
 η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς , εκδίδει , μετά από αίτηση του
 κατόχου της έγκρισης , τα δελτία ΙΝΡ-2 που ■ αντιστοιχούν
 στις ποσότητες των εμπορευμάτων που υπάγονται στο καθεστώς .
 3 . Όταν το τελωνείο στο οποίο κατατίθεται ή κατατέθηκε η διασάφηση
 υπαγωγής στο καθεστώς κρίνει ότι η γνώση ορισμένων στοιχείων της
 άδειας , τα οποία δεν


text:
αναγράφονται μεταξύ των πληροφοριών που προβλέπονται
 στο πληροφοριακό δελτίο , είναι αναγκαία για τις αρμόδιες αρχές του
 κράτους μέλους επανε ισαγωγής , σημειώνουν αυτά τα συμπληρωματικά
 στοιχεία στο δελτίο .
 Ο
 4 . Το πρωτότυπο του δελτίου ΙΝΡ-2 προσκομίζεται στο τελωνείο εξόδου
 από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας . Το τελωνείο αυτό βεβαιώνει
 την έξοδο από το εν λόγω έδαφος πάνω στο πρωτότυπο και το επιστρέφει
 στη συνέχεια σε εκείνον που το προσκόμισε .
 ---pagebreak--- - 4 -
 Άρθρο 4
 1 . Το τελωνείο στο οποίο κατατίθεται ή κατατέθηκε η διασάφηση υπαγωγής
 στο καθεστώς και το οποίο είναι αρμόδιο για τη θεώρηση του δελτίου
 ΙΝΡ-2 αναγράφει στη θέση 16 τους τρόπους που χρησιμοποιήθηκαν για
 να εξασφαλιστεί ο προσδιορισμός της ταυτότητας των εμπορευμάτων
 προσωρινής εξαγωγής .
 2 . Σε περίπτωση που πραγματοποιείται δειγματοληψία ή χρησιμοποιούνται εικονογραφήσεις
 ή τεχνικές περ ι γραφές, το τελωνείο που αναφέρεται στην παράγραφο 1
 επ ι (3ε(3α ι ώνε ι τη γνησιότητα αυτών των δειγμάτων , εικονογραφήσεων ή
 τεχνικών περιγραφών θέτοντας την τελωνειακή σφραγίδα του είτε πάνω
 στα αντικείμενα αυτά , εφόσον η φύση τους το επιτρέπει , είτε πάνω
 στη συσκευασία , έτσι ώστε να μην είναι δυνατόν να παραποιηθεί .
 Μια ετικέτα με τη σφραγίδα του τελωνείου όπου
 αναφέρονται τα στοιχεία αναφοράς της διασάφησης εξαγωγής επισυνάπτεται
 στα δείγματα , στις εικονογραφήσεις ή στις τεχνικές περ ι γραφές^ έτσ ι
 ώστε να μην είναι δυνατή η αντικατάστασή τους .
 3 . Τα σφραγισμένα δείγματα , εικονογραφήσεις ή τεχνικές περιγραφές
 των οποίων έχει βεβαιωθεί η γνησιότητα και τα οποία έχουν σφραγιστεί
 όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2 παραδίδονται στον εξαγωγέα ο οποίος
 υποχρεούται να τα προσκομ ίσε ι , με ανέπαφες τις σφραγ ίδες, κατά την
 επανεισαγωγή των παράγωγων προϊόντων ή των προϊόντων αντικατάστασης .
 4 . Όταν απαιτείται ανάλυση , της οποίας τα αποτελέσματα θα γνωστοποιηθούν
 μετά τη θεώρηση του εντύπου ΙΝΡ-2 από το τελωνείο , το έγγραφο που
 περιέχει το αποτέλεσμα της ανάλυσης παραδίδεται στον εξαγωγέα μέσα σε δεόντως
 σφραγισμένο φάκελο .
 Άρθρο 5
 1 . 0 εισαγωγέας παράγωγων προϊόντων ή προϊόντων αντικατάστασης προσκομίζει
 το πρωτότυπο του δελτίου πληροφοριών ΙΝΡ-2 καθώς κα ι , κατά περίπτωση,
 i
 ---pagebreak--- - 5 -
 τα μέσα εξακρίβωσης της ταυτότητας που αναφέρονται στο άρθρο 4 παρά¬
 γραφοι 3 και 4 , στην Τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους επανε ισαγωγής ,
 κατά την κατάθεση της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία .
 2 . Όταν τα παράγωγα προϊόντα ή τα προϊόντα αντικατάστασης τίθενται σε
 ελεύθερη κυκλοφορία με μία μόνο αποστολή ή όταν προβλέπεται ότι θα τεθούν
 σε ελεύθερη κυκλοφορία με διάφορες αποστολές στο ίδιο τελωνείο , το
 τελωνείο αυτό σημειώνει στο πρωτότυπο του δελτίου ΙΝΡ-2 τις ποσότητες
 εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής που αντιστοιχούν στις ποσότητες
 παράγωγων προϊόντων ή προϊόντων αντικατάστασης που τέθηκαν σε
 ελεύθερη κυκλοφορία . Το δελτίο ΙΝΡ-2 , αφού εξοφληθεί τελείως , επι ¬
 συνάπτεται στην αντίστοιχη διασάφηση . Σε περίπτωση μη εξόφλησης , επιστρέφεται
 στον διασαφιστή και συμπληρώνεται κατάλληλα η θέση 44 των εντύπων
 ) ΙΜ που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
1900 / 86
 του Συμβουλίου ( 1 ).
 3 . Όταν τα παράγωγα προϊόντα ή τα προϊόντα αντικατάστασης τίθενται σε
 ελεύθερη κυκλοφορία με διάφορες αποστολές σε διάφορα τελωνεία , χωρίς
 να έχει εφαρμοστεί το άρθρο 3 παράγραφος 2 , μετά από αίτηση του διασα-
 φιστή . το τελωνείο στο οποίο κατατέθηκε η πρώτη διασάφηση για
 ελεύθερη κυκλοφορία εκδίδει , σε αντικατάσταση του αρχικού δελτίου
 ΙΝΡ-2 , δελτία ΙΝΡ-2 συνταγμένα ανάλογα με τις ποσότητες των εμπορευμάτων
 προσωρινής εξαγωγής που δεν έχουν ακόμη τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία .
 Σ'αυτό ή σ'αυτά τα δελτία αντικατάστασης σημειώνει τον αριθμό και
 το τελωνείο έκδοσης του αρχικού δελτίου . Οι ποσότητες που αναγράφονται
 σ'αυτό ή σ'αυτά τα δελτία αντικατάστασης καταλογίζονται στις ποσότητες
 που αναφέρονται στο αρχικό δελτίο ΙΝΡ-2 το οποίο , αφού εξοφληθεί
 *
 τελείως με τα στοιχεία αυτά , προσαρτάται στη διασάφηση για ελεύθερη
 κυκλοφορία . Κάθε δελτίο αντικατάστασης , που έχει εξοφληθεί πλήρως
 επισυνάπτεται στη διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ,
 στην οποία αναφέρεται .
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . |_ 179 , 11.7.1985 , σελ . 4
 V
 ---pagebreak--- Άρθηο 6
 Σε περίπτωση κλοπής , απώλειας ή καταστροφής του δελτίου ΙΝΡ-2 , ο κάτοχος
 της έγκρισης του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή μπορεί να ζητήσει
 ένα αντίγραφο από το τελωνείο που το είχε θεωρήσει . Το "
 τελωνείο κάνει δεκτή την αίτηση αυτή υπό τον
 όρο ότι έχει αποδειχθεί ότι τα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής για τα
 οποία ζητήθηκε το αντίγραφο δεν έχουν ακόμη επανε ισαχθε ί .
 Το αντίγραφο που εκδίδεται με αυτόν τον τρόπο πρέπει να φέρει μια από
 τις ακόλουθες μνείες :
 " DUPLICATA "
 " DUPLIKAT "
 " DUPLICATE "
 " DUPLICADO "
 " ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ "
 " DUPLICATO "
 " DUPLIKAAT "
 " SEGUNDA VIA "
 Άρθρο 7
 Είναι δυνατόν επίσης να χρησιμοποιούνται απλουστευμένες διαδικασίες
 πληροφοριών και ελέγχου για ρεύματα συγκεκριμένων τριγωνικών συναλλαγών .
 Τα ενδ ι αφερόμενα κράτη μέλη ανακοινώνουν προηγουμένως στην Επιτροπή
 το σχέδιο των προβλεπόμενων διαδικασιών για τις συγκεκριμένες συναλλαγές .
 Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη . Οι απλουστευμένες
 διαδικασίες που ανακοινώνονται στην Επιτροπή , μπορούν να τεθούν
 σε εφαρμογή, εκτός εάν η Επιτροπή γνωστοποιήσει στα ενδιαφερόμενο κράτη μέλη,
 εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία παραλαβής του σχεδίου ,
 ότι υπάρχουν αντιρρήσεις για την εφαρμογή του .
 ---pagebreak--- - 7 -
 Άρθρο 8
 . Στα πλαίσια των τριγωνικών συναλλαγών μεταξύ δύο κρατών μελών και
 εφόσον οι συναλλαγές μεταξύ αυτών των κρατών μελών συνεπάγονται :
 α) την είσπραξη δασμών , φόρων ισοδυνάμου αποτελέσματος ή επιβαρύνσεων ,
 που έχουν θεσπιστεί στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ή
 των ειδικών καθεστώτων που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα
 που προκύπτουν από την μεταποίηση γεωργικών προϊόντων , ή που
 προβλέποντα ι , ενδεχομένως , σε μία πράξη προσχώρησης ,
 ή
 β ) τη χορήγηση των ποσών που έχουν θεσπιστεί στ πλαίσι της κοινής
 5 γεωργικής πολιτικής ή των ειδικών καθεστώτων που εφαρμόζονται σε
 ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από την μεταποίηση γεωργικών
 προϊόντων , ή που προβλέποντα ι , ενδεχομένως , σε μία πράξη προσχώρησης ,
 αυτοί οι


text:
δασμοί , φόροι ισοδυνάμου αποτελέσματος ή ποσά ε ισπράττοντα ι
 ή χορηγούνται με τους ϊδιους όρους που θα ίσχυαν αν τα εμπορεύματα
 προσωρινής εξαγωγής είχαν τεθεί σε κατανάλωση στο κράτος μέλος
 επανε ισαγωγής προερχόμενα από το κράτος μέλος εξαγωγής πριν από την
 υπαγωγή τους στο καθεστώς .
 2 ., Οι δασμοί , φόροι ισοδυνάμου αποτελέσματος, οι επιβαρύνσεις ή τα ποσά που αναφέρονται στην
 παράγραφο 1 εφαρμόζονται στα προϊόντα προσωρινής εξαγωγής από το κράτος μέλος
 επανε ι σαγωγής κατά την εισαγωγή σ' αυτό των παράγωγων προϊόντων .
 0 Αυτοί οι δασμοί , οι επιβαρύνσεις ή τα ποσά
 οφείλονται από εκείνον ή χορηγούνται σ' αυτόν που υποχρεούται
 σε καταβολή της τελωνειακής οφειλής σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη
 κυκλοφορία των παράγωγων προϊόντων .
 3 , Γ ια την εφαρμογή της διαφορικής φορολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) αριθ . 2473/86, τα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής θεωρούνται
 ως εξαχθέντα εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας από το
 κράτοε μέλος επανε ισαγωγής .
 te
 ---pagebreak--- - 8 -
 4 . Τα στοιχεία φορολόγησης που λαμβάνοντα ι υπόψη για την εφαρμογή των
 παρΰγράφων 2 κα ι 3 είναι εκείνα που ισχύουν την ημέρα αποδοχής της
 διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των παράγωγων προϊόντων ,
 ή των προϊόντων αντικατάστασης .
 5 . Το ποσό που προκύπτει από την διαφορική φορολόγηση υπολογιζόμενη
 σύμφωνα με την παράγραφο 3 αυξάνεται ή μειώνεται κατά το ποσό που έπρεπε
 να πληρωθεί ή επι στραφεί από το κράτος μέλος εξαγωγής σε περίπτωση
 απευθείας αποστολής των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής προς το
 κράτος μέλος επανε ισαγωγής .
 Για τις ενδεχόμενες προσαυξήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη τα ΝΕΠ που
 ήδη εισπράχθηκαν κατά την προσωρινή εξαγωγή .
 Τα ποσά μετατρέποντα ι στο νόμισμα του κράτους μέλους επανε ισαγωγής
 βάσει της ισοτιμίας που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της
 δασμολογητέας αξίας .
 Άρθρο 9
 Προκειμένου να διευκολυνθούν τα κράτη μέλη για τους υπολογισμούς που
 αναφέρονται στο άρθρο 8 , η Επιτροπή δημοσιεύει παραδείγματα στην
 σειρά 0 της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 Άρθρο 10
 Η τελωνε ι ακή αρχή του κράτους μέλους επανε ισαγωγής δικαιούται να ζητήσει
 από το τελωνείο που θεώρησε το δελτίο ΙΝΡ-2 εκ των υστέρων έλεγχο
 της ννησ ι ότητ άς του και της ακριβείας των ενδείξεων που περιέχει
 καθώς και των συμπληρωματικών πληροφοριών που ενδεχομένως αναφέρονται
 σ' αυτό .
 Το τελωνείο ανταποκρ ίνεται στο εν λόγω αίτημα το συντομότερο δυνατόν .
 U
 I
 ---pagebreak--- - 9 -
 Άρθρο 11
 Το δελτίο ΙΝΡ-2 μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε περίπτωση προσωρινής
 εξαγωγής των εμπορευμάτων , εξαγωγής ή επανε ισαγωγής των παράγωγων προϊόντων
 ή των προϊόντων αντικατάστασης από διαφορετικά τελωνεία που βρίσκονται
 στο ίδιο κράτος μέλος .
 Πάντως , τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν άλλες διαδικασίες .
 Άρθρο 12
 Το δελτίο ΙΝΡ-2 συνταγμένο σε έντυπο σύμφωνο με το υπόδειγμα που
 Ο περιλαμβάνεται στο παοάρτημα της οδηγίας 76/447/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 1 ) μπορεί
 να εξακολουθήσει να θεωρείται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 .
 Στην περίπτωση αυτή, ισχύουν οι σημειώσεις σχετικά με το δελτίο ΙΝΡ-2
 που περιέχονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 Άρθρο 13


text:
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη
 της δημοσ ίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988 .
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα - σε κάθε κράτος μέλος .
 Βρυξέλλες ,
 Γ ια το Συμβούλιο
 0 Πρόεδρος
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . ί 121 8.5.1976 , σ . 52
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ^ypàwSKH KctfiQTtârÂ
 Ί Δικαι&όχος τηςΊ&ΐιαςτεΧεI οθο(ηαης προς επανεξα- ÛEATIO nAHPÜOOPl»)
 □γωγή IIJF2 -Api 8. A/OOODOO
 ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΓΡΟΕ ΒΤΑΝΕΙΣΑΓαΓΗ
 f
 Υπεύθυνος υπάλληλος : πρστϋτγηο ΤΡΙΓΩΝΙΚΈΣ
 Τ Ρ I Γ Ο Ν I ΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΈΣ
 ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
 5 Τελωνείο στο στΓόίό απευθύνεται η αίτηαη ? Ί5ΜΗ -!- ;–––
 «■ 0 υπογεγραμμένος ζητεί την επαλήθευση των στοιχείω
 που αφορούν τα εμπορεύματα τα περ ι γραφόμενα οτη θέση
 1 1ξ, ενόψει της επανε ι ααγωγής τους στην Κοινότητα
 ι τά την 1 : Το ππρόν όελι ίο, «ρέπει να προσκομίζεται κα-
 Εοόο των ευποοευυάτων
 . Eroc
 έξοδο εμπορευμάτων από το τελωνειακό έδαφος 4 Γρα(τλεττομενο
 ι ραρΛεττομενο κρατ
 κράτος 3 ■ Κράτος τελκίοκοίηαης/
 V της Κοινότητας και κοτά την επανειοαγωγή των παράγωγων μέλος επανειααγωγής προοριομού
 τοοιόντων οτον εν λόγω έδαφος .
 7
 6 'ΕνβΗ-οΓι «λε*ο*)(«3α?ις τ^ρος εκχνέιαχγωγή Συντελεστής απόδοσης
 ο»
 ρ ■
 3 Εγ^ριέείαΕς.ϊϋγειοίες τελεί οποίηαήίΓ 9 Άλλες λεπτομέρειες της έγκρισης
 4»
 •ο
 ί
 ) "
 ^'
 ο
 Περιγραφή ρυν «βανεισαγτιγή παραγωγών προϊόντων ι ) Κωδικός των βμπαρ&μΕ$των
 Η
 'Π ΤΙεριγρϋ^ΤΜν τροοί^κνα ε^ιχθεντων εμπορευμάτων ι ? Κωδικός των εμπρρουμτπιΝ
 1(1 Καδορή ποσότητα
 >
 1 ΐ Στατιστική αξία
 £
 ΙΓΠΛΗΡΟΦΟΡΙ'ΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ "ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΞΑΓΩΓΗ
 76 βΕΩΡΚϋΜΌΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΠΟΥ' ΠΑΡΕΛΑΕΕ ΤΗ ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ ΠΡΟΣΟΡΙΜΤΐ ΕΞΑΓ5ΓΗΣ Σφραγίδα :
 •Π λ. η ρ α φ.αρ ί β ς ίου βεβαιών ον ται ως ακριβείς
 Παραστατικό προσωρινής εξαγωγής TeXfîuraÉa mepçLnvfa _y_ _
 <a TTTV cnavciaorywvrt
 ruv TTapXfu/^w Tipa i Ovrdw
 I_!_I_1–J_I_I
 - Ημερα «Τνας Έτος Ιμερο ΕΥηνας Ετος
 Ληφθέντα μέτρα διαπίστωσης της ταυτότητας :
 Ενδεχόμενες παρατηρήσεις :
 Τελωνείο ( επωνυμία και κράτος μέλος ) :
 ΘΒΜΜ ΤΟΥ ΤΕΛβΟΟ* .ΕΞΟΔΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛίΉΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Σφραγίδα :
 Τα εμπταρτύμεττα που αναφέρσνται στη θέαη 12 εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος της
 στιςΐ–ι–1__Λ–1–I–Ιΐόοινότητας
 H^pa ' 'Mfac 'Eroc
 Ενδεχόμενες παρατηρήσεις :
 Τελωνείο ί επωνυμία και κράτος μέλος ):
 ---pagebreak--- WXLH vtcruL IUI irviuiTlIUT ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ШМШЯЯ
 Η (^μέδία οαρζοία^που αναρίρεται πιο κάτω ζητά τον έλεγχο γνησιότητας ταυ παρόντος δελτίου πληροφοριών)
 καιτοώ^^αε' ΤΟΝ στοιχείων πιχ> περιέχσνται σ'αττό-
 . Τόβος' ^ '
 ΛώΑ } 1 ; V : [ ι~ I ^ ιδα :
 Ημέρα ΜτΑϊς Έτος __
 . I Όνομα και πλήρης διεύθυνση της αρμόδιας υπτρεσίας
 παρόν 6&Μ$&· ν1&&β$ερι&/ Π)
 θα<ρήθττ« ι^ί^®ΓΓ'βώ το τβλωνβίο που αναφέρεται στη θέαη 16 κπι τα στοιχεία του είναι ®ρι|3ή
 Sfôei Xw artc «pocapa*j*\*ç wpenrpicKiç •
 Τόπος ; *2^3ayfèa : '
 ! »
 Ονομα και πλήρης Οιευϋυναη τηζ
 Υπογραφή 2
 ЖТЩ1Г
 δτΐ&ΤΑΔΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑ 'ΤΗΝΈΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΉ "Τί^Ι ΠΑΡΑΓΩΓΟΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ “ I-!–“
 ' Τηι ιε ιι'ηατε ΠΤΙΓ θέσειο Α τη διαθέσιυη ποσότητα και στις.θέαείζ - Β την ^ ^αταλίϊγ ιαθείαα'
 και τ@^ρ. του εγγρ. ι οουτητα . τποοειγμα, αριβ. και Γρκρ. του κγγρ.
 ΊιοόπγΓα
 «8Χ6&.


text:
- ΊΡ^ανίδα του τελών . (ίχνέϊεια) ίλούβΕΕτις κυκλοφ.- Σφρανί&ί του τ«λΐΛΐε ία
 A A
 Β · В
 A- A
 β B
 Σημειώσεις
 Α . Γενικές στμειώσεις 11 . Αναφέρατε τη δαμσολογική κλάση ή δασμολογική διάκριση
 έντυπο πρέπει να συντάσσεται ευανάγνωστα και ανε¬ των παράγωγων προϊόντων σύμφωνα με τις ενδείξεις της
 ξ ίτηλα, κατά προτ ίμηση στη γραφομηχανή, δεν πρέπει έγκρισης .
 να φέρει ούτε ξέσματα ούτε προσθήκες . Οι τροποποιήσεις 12 . Περί γράψατε με ακριβή τρόπο τα εμπορεύματα σύμφωνα με
 που απέρχονται σ'αυτό πρέπει να γίνονται με διαγραφή τη συνθήκη και με την εμπορική τους ονομασία ή αίμφωνα
 των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη, ενδεχομένως, με τη δασμολογική τους ονομασία. Η περιγραφή πρέπει να
 των επιθυμητών ενδείξεων . Κάθε τροποποίηση που πραγ¬ αντιστοιχεί σ' εκείνη που χρησιμοποιείται στο παραστα¬
 ματοποιείται κατ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να εγκρίνεται τικό εξαγωγής. Εάν τα εμπορεύματα υπάγονται σ^ο καθε¬
 από τον συντάξαντα το δελτίο και να θεωρείται από την στώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή σημειώσατε
 τελωνειακό αρχή που αναφέρεται στη θέση 16 . "εμπορεύματα ΤΕ" και τον αριθμό του πιθανού δελτίου
 2. Οι θέσεις 1 ως 15 συμπλτρώνοντα ι από τον κάτοχο της πληροφοριών ΙΝΡ-1 .
 έγκρισης τελειοποίησης προς επανεισαγωγή . Περί γράψατε ενδεχομένως τα ποσά που πρέπει να εισ-
 Β· Ειδικές σημειώσεις που αφορούν τις ακόλουθες θέσεις : πραχθούν ή αποδοθούν από το κράτος μέλος της προσωρι¬
 1 . Ανοφέρατε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία νής εξαγωγής, πλην των ΝΕΠ, σε περίπτωση άμεσης αποστο¬
 και την πλήρη διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένων του λής των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής προς το κράτος
 ταχυδρομικού κώδικα και του κράτους μέλους . Όταν μέλος επανεισαγωγής τη στιγμή της κατάθεσης της διασά¬
 πρόκειται για νομικό πρόσωπο, σημειώσατε και το ονομα¬ φησης για εξαγωγή στο πρώτο κράτος μέλος .
 τεπώνυμο του υπεύθυνου υπαλλήλου . 14 . Αναφέρατε την καθαρή ποσότητα εκφρασμένη σε μονάδες
 3. Αναφέρατε το όνομα και την πλήρη διεύθυνση, συμπεριλαμ¬ του μετρικού συστήματος (χιλιόγραμμα, λίτρα, τετραγωνι ¬
 βανομένων του ταχυδρομικού κώδικα και του τελωνείου. κά μέτρα, κλπ).
 6. Αναφέρατε τον αριθμό και την ημερομηνία της έγκρισης 15 . Αναφέρατε τη στατιστική αξία, κατά τη στιγμή της κατά¬
 και την τελωνειακή αρχή που εξέδωσε την έγκριση . θεσης της διασάφησης εξαγωγής* να προηγείται ο κωδικός
 9. Αναφέρατε τις λοιπές ρυθμίσεις που προβλέπονται στην του εθνικού νομίσματος :
 έγκριση . - 8(Ρ για το βελγιαά *ρ4γ«ο , - ΡΤΕ για γα ·6ρτογολι«ά οιιούόα »
 - ίβί για τα γαλλικά φράγκα ,
 10. Περί γράψατε με ακριβή τρόπο τα παράγωγα προϊόντα σύμ¬ - ΐυρ για τα γράγκα Λουξεμβούργου,
 -
 -
 0(11
 /Ιϊΐ
 γιο
 γιο
 ΤΟ γερμανικά μάρκο ,
 τις ιταλικ&έ λιρέτες ,
 φωνα με τη συνήθη και με την εμπορική ονομασία τους ή - οκκ για τις 6αν£ζικες ηορύνες , - Μ.( γιρ τα ολλβνόιαά ©ιορίνιο ,
 - ΟΘΡ για τις λίρες οτερλί*ες ,. * Ι(Ρ γιρ τις λίρες ! ρλ&«ά(ας ,
 εύμφωνα με τη δασμολογική τους ονομασία. - £5Ρ γιο τις ιοβονικάς * εο<ιες . * γιο τις ελλιμΜβΙς άροχμύς .
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 1 τ^ αοδηας τε^ιαίϊοίπϋης κρος επανε^ατ- \n


text:
F*** tm\ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΕΡΟβςρΐ.ς^
 I Ογνγη K..j* jp .Αριθ. - Α/0 0 0000
 i>\È$ Bd MB#
 ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡ0Ε 0ΤΑΝΕΧΣΑΓΟΉ
 Υπεύθυνος υπάλληλος : ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΡΙΓ5ΝΙΚΕΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
 ■■ α#·'Μ ^ ίκΕ«»Φ·η»ιι » Μ » ···π .1 I ΜΙ " – ' –■ ■ ■ ■■ ■■
 3 ι&^ίΟΌϊΟ αβοκ) απζυθΰνεται π αίτηση , -
 0 υττεγεγρομμόνος ζητεί την ετκϊλύ&τυαη τ»ν στο ι χε ί ΐιΓ >
 που αφορούν τα εμπορεύματα τα περ ι γραφόμενα στη βέαη
 t 1Ζ ενόψει της επανε ι σαγωγής τους στην Κοινότητα
 Τόπος : ,._.
 Hpep. ■ 1 ... 1 –1 YftOYPapr1!
 εΓΪίί^ύ2£Η < Το παρόν όοΧϊίο, «ρύπε ι να προεκουιήεται κα- рЗ
 ξΙ'τά την έξοδο των εμπορευμάτων οπτό το το τεΛωνεια<ο
 τελωνεια<ο έδαφος έδαφος * ίΐραβλ^ττα^Λνο '/О κράτος
 КрСТл 1 Κράτος τκλβιοποίηαης /
 ο>1 της Κοινότητας και «ατά την επανειοαγωγή των παραγωγών μίίλος εττανς « σσγι*νής προορισμού
 ^1!Κ8Ϊ^1^ςΓΙον,?ν_λόγω
 6
 έδαφος.
 *8>«|οβόί*ρής.«|Μς· αιανίιαϊγνγή
 _ 7 Συντελεστής απόδοσης
 -, и»§ ,
 t-
 .- üiv Cöyaü&a; TZAEUXO (rpcx * Άλλες λστΐομέρε ι ες της έρφίοης
 6
 n, |j « Mi lini II ri IIH Ti I ili Pili «^>«1 !■ I .. – IH » ^ M
 ΒΊ * & Γ^ρ τ^ροί* *£^ΚΛ^ίι<χηαιγή προΐίίνηιν Κωόικος των *}Λπαρεεν*ίτων
 ο
 H,'
 ω
 ί7 Γ^ί 5^/ Γ^τ^:-ίν<ί €^αχθεντΐι^ ε^Βτερευ^ίίτΐιν ί - ΚωδίΚΟζ *ΠΛ>
 5 ' * Καάφή ιιαχπηια
 ο
 >
 >3 Στατ ι στ ι κή αξία
 2-1
 Τ ΟΛ Η ΡΟ 10 Ρ^ Γ Σ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑ Ι ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡ ΟΣΟΡΙΝΗ Γ ΣΑ.ΓόΓΗ
 , 7 5 βΤ^ίη^Ϋ" ΤΕΑίΝΕΙ0Ϋ1τδγ·'’ηΑί€ΛΑβΕ . ΤΗ ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ ΓΡΟΪΟΡΙΜΙΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ Σφραγ ίόα :
 -Π X. η ρ & φ.€κ ρ ί ες » ο υ βεβαιώνονται ως ακριβείς
 Παραστατικό προσωρινής εξαγωγής _Τελευταία
 , , _ _ ,
 ^ κ ΓεερτχΓτνια για την ετιανε ι οαγίινή
 αρυθμός
 αριθμός των ιταμαγω,ύν προϊόντων
 .A W ti_! ^ uri *–r-tnJ
 - Κν;ίρ3· Γ;-μύςΕτος _ _ Τμερα Η^ας Ετος
 Ληφοέντα μέτρα διαπίστωσης της ταυτότητας :
 Ενδεχόμενες παρατηρήσεις :
 Τελωνείο ( επωνυμία και κράτος μέλος ) :
 ' 7 'ΘΕΧίήΚίύΙ '!ύί ΤΜίΜ£ύΚ&αύΟΎ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΚΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Σφραγίδα :
 Τα αίβαρζυμαητ παυαναρόρονται στη θέση 12 εγχΕττόλε ι φαν το τελωνειού άώπρος της
 !–Λ–1__>-1 1–I Κοινότητας
 IVipa ■ '&WJQ - l 'Ercç ■
 Ενδεχόμενες παρατηρήοε ι ς :
 /Τελίϊϊνιείο Ύ επωνυμία και κράτος μέλος ):
 J


text:
 |
 52012PC0617
 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους /* COM/2012/0617 final - 2012/0295 (COD) */
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
 ΕΚΘΕΣΗ
 1. ΠΛΑΙΣΙΟ
 ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 1.1. Φτώχεια
 και υλική
 στέρηση στην
 Ένωση
 Η
 Ευρωπαϊκή
 Ένωση, στο
 πλαίσιο της
 στρατηγικής της
 «Ευρώπη 2020», έθεσε
 ως στόχο της να
 μειώσει
 τουλάχιστον
 κατά 20
 εκατομμύρια
 τον αριθμό των
 ανθρώπων που
 κινδυνεύουν από
 φτώχεια ή
 κοινωνικό
 αποκλεισμό έως
 το 2020. Ωστόσο η
 οικονομική
 κρίση όξυνε τη
 φτώχεια και
 τον κοινωνικό
 αποκλεισμό και
 γέννησε
 ανησυχίες για
 τις κοινωνικές
 συνέπειες στα
 άτομα και στην
 κοινωνία
 γενικότερα.
 Το 2010
 σχεδόν το ένα
 τέταρτο των
 Ευρωπαίων (116
 εκατομμύρια)
 διέτρεχε
 κίνδυνο
 φτώχειας ή
 κοινωνικού
 αποκλεισμού.
 Είναι περίπου
 δύο εκατομμύρια
 περισσότεροι
 σε σύγκριση με
 το προηγούμενο
 έτος, τα πρώτα
 δε αριθμητικά
 στοιχεία για
 το 2011 επιβεβαιώνουν
 αυτή την τάση.
 Τη
 στιγμή που οι
 ανάγκες
 εκείνων που
 βρίσκονται στο
 περιθώριο της
 κοινωνίας αυξάνονται
 διαρκώς, οι
 δυνατότητες
 των κρατών
 μελών να τους
 υποστηρίξουν
 πολλές φορές
 ελαττώθηκαν.
 Σήμερα
 περισσότερο
 παρά ποτέ
 απειλείται η
 κοινωνική
 συνοχή
 εξαιτίας των
 δημοσιονομικών
 περιορισμών.
 Σε πολλά κράτη
 μέλη υπάρχει η
 αίσθηση ότι,
 γι’ αυτές τις
 εξελίξεις,
 υπαίτια είναι
 η πολιτική που
 αποφασίζεται
 σε ευρωπαϊκό
 επίπεδο.
 Τα
 ολοένα
 υψηλότερα
 επίπεδα
 φτώχειας έχουν
 αρνητικές
 επιπτώσεις
 στις συνθήκες
 διαβίωσης των
 ευρωπαίων
 πολιτών, από
 τους οποίους 40
 εκατομμύρια
 υποφέρουν από
 σοβαρή υλική
 στέρηση. Ενώ ο
 αριθμός αυτός
 ελαττώθηκε
 αισθητά μεταξύ
 του 2005 και του 2008,
 άρχισε να
 αυξάνεται και
 πάλι μεταξύ
 του 2009 και του 2010,
 δεδομένου ότι
 σε έναν μόλις
 χρόνο 342 000
 επιπλέον
 άνθρωποι
 αντιμετώπισαν
 σοβαρή υλική στέρηση.
 Ένα από
 τα κύρια
 χαρακτηριστικά
 της υλικής
 στέρησης είναι
 η αδυναμία
 πρόσβασης σε
 κατάλληλη ποσότητα
 και ποιότητα
 τροφίμων. Το
 μερίδιο του
 πληθυσμού της
 Ένωσης που
 αδυνατεί
 οικονομικά να
 εξασφαλίσει
 ένα γεύμα με
 κρέας,
 κοτόπουλο ή
 ψάρι (ή το χορτοφαγικό
 ισοδύναμο)
 μέρα παρά μέρα
 ―κάτι που ορίζεται
 ως βασική
 ανάγκη από την
 Παγκόσμια
 Οργάνωση Υγείας―
 ήταν 8,7% το 2010,
 δηλαδή
 περισσότεροι
 από 43 εκατομμύρια
 άνθρωποι, τα
 πρώτα δε
 αριθμητικά
 στοιχεία που
 είναι
 διαθέσιμα για
 το 2011 δηλώνουν
 τάση προς την
 επιδείνωση.
 Μια
 ιδιαιτέρως
 σοβαρή μορφή
 υλικής
 στέρησης που ξεπερνά
 κατά πολύ τη
 στέρηση τροφής
 είναι η έλλειψη
 κατοικίας. Η
 έκταση του
 φαινομένου των
 αστέγων είναι
 δύσκολο να
 προσδιοριστεί
 ποσοτικά,
 ωστόσο,
 σύμφωνα με
 εκτιμήσεις, το
 2009/2010 ζούσαν 4,1
 εκατομμύρια
 άστεγοι στην
 Ευρώπη. Η
 πρόσφατη αύξηση
 του αριθμού
 των αστέγων
 οφείλεται στον
 κοινωνικό
 αντίκτυπο της
 αργής και
 άνισης
 ανάπτυξης και
 της
 αυξανόμενης
 ανεργίας.
 Ακόμη πιο
 ανησυχητικό
 είναι το
 γεγονός ότι
 αναδύεται ένα
 νέο προφίλ αστέγων,
 που είναι
 οικογένειες με
 παιδιά, νέοι
 άνθρωποι και
 άνθρωποι που
 προέρχονται
 από περιβάλλον
 μεταναστών.
 Στην
 Ένωση 25,4
 εκατομμύρια
 παιδιά
 διατρέχουν
 κίνδυνο
 φτώχειας ή
 κοινωνικού
 αποκλεισμού.
 Συνολικά, τα
 παιδιά
 διατρέχουν
 μεγαλύτερο
 κίνδυνο φτώχειας
 και κοινωνικού
 αποκλεισμού
 από τον
 υπόλοιπο
 πληθυσμό (27% έναντι
 23%). Το γεγονός
 αυτό τα
 εκθέτει σε
 υλική στέρηση
 που υπερβαίνει
 κατά πολύ την
 κακή σίτιση.
 Για παράδειγμα,
 5,7% εκατομμύρια
 παιδιά
 αναγκάζονται
 να στερηθούν
 τα καινούργια
 ρούχα (δηλαδή
 τα μη μεταχειρισμένα)
 και 4,7
 εκατομμύρια
 δεν έχουν δύο
 ζευγάρια παπούτσια
 στο σωστό
 μέγεθος (που να
 περιλαμβάνουν
 ένα ζευγάρι
 παπούτσια
 παντός καιρού).
 Τα παιδιά


text:
που
 υποφέρουν από
 αυτές τις
 μορφές υλικής
 στέρησης έχουν
 λιγότερες
 πιθανότητες
 από τους
 συνομιλήκους
 τους που
 βρίσκονται σε
 καλύτερη
 οικονομική
 κατάσταση να
 επιτύχουν
 καλές
 επιδόσεις στο
 σχολείο, να έχουν
 καλή υγεία και
 να αναπτύξουν
 όλες τους τις
 δυνατότητες ως
 ενήλικοι.
 1.2. Η
 απάντηση της
 Ένωσης στη
 φτώχεια και
 στην υλική στέρηση
 Το
 βασικό μέσο
 της Ένωσης για
 την υποστήριξη
 της
 απασχολησιμότητας,
 την καταπολέμηση
 της φτώχειας
 και την
 προαγωγή της
 κοινωνικής
 ενσωμάτωσης
 είναι και θα
 παραμείνει το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινωνικό
 Ταμείο (ΕΚΤ). Το
 διαρθρωτικό αυτό
 μέσο επενδύει
 άμεσα σε
 ανθρώπους και
 στις δεξιότητές
 τους και
 αποσκοπεί να
 βελτιώσει τις
 ευκαιρίες τους
 στην αγορά
 εργασίας.
 Ωστόσο,
 ορισμένοι από
 τους πιο ευάλωτους
 πολίτες που
 υποφέρουν από
 ακραίες μορφές
 φτώχειας έχουν
 απομακρυνθεί
 πάρα πολύ από
 την αγορά
 εργασίας για
 να μπορέσουν
 να επωφεληθούν
 από τα μέτρα κοινωνικής
 ενσωμάτωσης
 του ΕΚΤ.
 Το
 πρόγραμμα
 διανομής
 τροφίμων στους
 απόρους της ΕΕ
 (ΠΔΤΑ) παρέχει,
 εδώ και δύο
 δεκαετίες
 τουλάχιστον,
 επισιτιστική
 βοήθεια
 σ’ αυτούς τους
 ανθρώπους.
 Θεσπίστηκε το 1987
 με σκοπό την
 επωφελή
 χρησιμοποίηση
 των γεωργικών
 αποθεμάτων, τα
 οποία
 διαφορετικά θα
 καταστρέφονταν,
 θέτοντας τα
 αποθέματα στη
 διάθεση των
 κρατών μελών
 που
 επιθυμούσαν να
 τα
 χρησιμοποιήσουν.
 Με την πάροδο
 των ετών το
 πρόγραμμα
 εξελίχθηκε σε
 σημαντική πηγή
 εφοδίων για
 οργανώσεις που
 εργάζονται σε
 άμεση επαφή με
 τα
 αναξιοπαθούντα
 μέλη της
 κοινωνίας,
 παρέχοντάς τους
 τρόφιμα. Η
 αναμενόμενη
 εξάντληση και
 ο υψηλός
 βαθμός
 αβεβαιότητας
 των αποθεμάτων
 παρέμβασης την
 περίοδο 2011-2020, ως
 αποτέλεσμα των
 αλλεπάλληλων μεταρρυθμίσεων
 της Κοινής
 Γεωργικής
 Πολιτικής, στέρησε
 από το ΠΔΤΑ το
 αρχικό
 σκεπτικό στο
 οποίο
 στηριζόταν και
 έτσι το
 πρόγραμμα θα
 διακοπεί στο
 τέλος του 2013.
 Ωστόσο, η
 υλική στέρηση
 εξακολουθεί να
 προκαλεί σοβαρά
 προβλήματα και
 εξακολουθεί να
 υφίσταται η ανάγκη
 συνδρομής της
 ΕΕ προς τους
 απόρους της
 κοινωνίας.
 Αυτό το
 γεγονός
 αποτυπώνεται
 στην πρόταση
 της Επιτροπής
 για το επόμενο
 πολυετές
 δημοσιονομικό
 πλαίσιο, το
 οποίο
 προβλέπει
 προϋπολογισμό
 2,5 δισεκατομμυρίων
 ευρώ για ένα
 νέο μέσο που
 σχεδιάστηκε
 για την
 καταπολέμηση
 των ακραίων
 μορφών φτώχειας
 και αποκλεισμού.
 Σ’ αυτό
 το πλαίσιο, ο
 προτεινόμενος
 κανονισμός καθιερώνει
 για την
 περίοδο 2014-2020 ένα
 νέο μέσο, που θα
 συμπληρώσει τα
 υφιστάμενα
 μέσα συνοχής
 και ιδίως το Ευρωπαϊκό
 Κοινωνικό
 Ταμείο,
 αντιμετωπίζοντας
 τις χειρότερες
 και
 περισσότερο
 κοινωνικά
 διαβρωτικές
 μορφές
 φτώχειας,
 στέρησης
 τροφής, καθώς
 και έλλειψης
 στέγης και
 υλικής
 στέρησης των
 παιδιών, ενώ
 ταυτόχρονα θα
 υποστηρίξει
 συνοδευτικά
 μέτρα για την
 κοινωνική
 επανένταξη των
 απόρων στην Ένωση.
 2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
 ΤΩΝ
 ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
 ΜΕ ΤΑ
 ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
 ΜΕΡΗ ΚΑΙ
 ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
 ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
 2.1. Θέση
 των ενδιαφερόμενων
 μερών
 Οι
 συζητήσεις στο
 πλαίσιο του
 Συμβουλίου και
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και οι
 συζητήσεις με
 την κοινωνία
 των πολιτών
 και τις
 τοπικές αρχές
 για τις
 σημερινές
 μορφές
 βοήθειας προς
 τους απόρους
 βάσει του
 προγράμματος
 ΠΔΤΑ βοήθησαν
 να διαμορφωθεί
 μια πιο
 ουσιαστική
 εικόνα και
 πρόσφεραν ιδέες
 για το μέλλον.
 Επιπλέον, η
 Επιτροπή ήταν
 ανοιχτή στις
 απόψεις των
 παραγόντων του
 κλάδου και διεξήγαγε
 διαβουλεύσεις
 με κεντρικές
 οργανώσεις σε
 επίπεδο ΕΕ οι
 οποίες
 εκπροσωπούν
 τόσο τους
 παρόχους
 επισιτιστικής
 βοήθειας όσο
 και τους
 τελικούς
 αποδέκτες.
 Η
 ενδεχόμενη
 σοβαρή
 περικοπή της
 υποστήριξης που
 παρέχεται από
 το σύστημα
 ΠΔΤΑ το 2012
 επικρίθηκε έντονα
 από τις
 οργανώσεις της
 κοινωνίας των
 πολιτών, οι δε
 εκπρόσωποι των


text:
περιφερειακών
 και τοπικών
 αρχών τόνισαν
 τη σημασία
 αυτής της
 υποστήριξης
 και ζήτησαν τη
 συνέχισή της
 σε μια εποχή
 που οι ανάγκες
 αυξάνονται.
 Μεγάλες
 φιλανθρωπικές
 οργανώσεις και
 οργανώσεις της
 κοινωνίας των
 πολιτών που
 εκπροσωπούν
 τράπεζες τροφίμων,
 όπως επίσης
 οργανώσεις που
 ασχολούνται με
 παιδιά και
 αστέγους
 εξέφρασαν
 επανειλημμένα
 την ανάγκη
 κρατικής και
 ειδικότερα
 ενωσιακής
 υποστήριξης.
 Διεξήχθησαν
 δύο
 συνεδριάσεις
 με κεντρικές
 ενώσεις και
 οργανώσεις
 εκπροσώπησης
 όχι μόνο των
 δικαιούχων αλλά
 και των
 πραγματικών
 τελικών
 αποδεκτών. Σε
 γενικές
 γραμμές οι
 οργανώσεις
 εξέφρασαν
 ικανοποίηση για
 την ενδεχόμενη
 διεύρυνση του
 πεδίου εφαρμογής
 του μέσου και
 πέρα από την
 επισιτιστική
 βοήθεια και
 για την ιδέα
 της
 ανθρωποκεντρικής
 προσέγγισης.
 Οι
 απόψεις των
 κρατών μελών
 σχετικά με το
 μέσο αυτό
 είναι διχασμένες:
 επτά κράτη
 μέλη δήλωσαν
 την αντίθεσή
 τους στη
 συνέχιση του
 ΠΔΤΑ μετά το 2013.
 Άλλα κράτη
 μέλη υποστήριξαν
 ένθερμα το
 σύστημα.
 Δεκατρία κράτη
 μέλη εξέδωσαν
 δήλωση τον
 Δεκέμβριο του 2011
 με την οποία
 ζητούσαν
 συνέχιση του
 ΠΔΤΑ μετά το 2013.
 Το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 εξέφρασε
 επανειλημμένα
 την έντονη
 υποστήριξή του
 για τη
 συνέχιση του προγράμματος
 επισιτιστικής
 βοήθειας για
 λόγους
 βελτίωσης της
 κοινωνικής
 συνοχής στην
 Ευρώπη.
 Τον
 Δεκέμβριο του 2011
 έντεκα
 κεντρικές
 οργανώσεις
 απηύθυναν
 επιστολή στον
 επίτροπο κο Andor
 και στον
 γενικό
 διευθυντή απασχόλησης,
 κοινωνικών
 υποθέσεων και
 κοινωνικής ένταξης
 ζητώντας να
 σημειωθεί
 πρόοδος στο
 θέμα της στρατηγικής
 της ΕΕ για το
 πρόβλημα των
 αστέγων. Επιπλέον,
 το Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 ζήτησε να
 διαμορφωθεί μια
 τέτοια
 στρατηγική -
 πρώτα με
 γραπτή δήλωσή
 του (2010) και στη
 συνέχεια με
 ψήφισμά του (2011).
 Το
 σύμφωνο για
 την ανάπτυξη
 και την
 απασχόληση που
 ενέκρινε το
 Ευρωπαϊκό
 Συμβούλιο στις
 29 Ιουνίου 2012
 επισημαίνει
 ότι «κατά την
 εφαρμογή των
 ανά χώρα
 συστάσεων, τα κράτη
 μέλη θα δώσουν
 ιδιαίτερη
 έμφαση στην
 αποτελεσματική
 αντιμετώπιση
 της ανεργίας
 και των κοινωνικών
 επιπτώσεων της
 κρίσης [...και
 στην] εφαρμογή
 αποτελεσματικών
 πολιτικών για
 την καταπολέμηση
 της φτώχειας
 και τη στήριξη
 ευάλωτων
 ομάδων».
 2.2. Εκτίμηση
 αντικτύπου
 Το
 βασικό θέμα
 που εξετάστηκε
 στην εκτίμηση
 αντικτύπου
 αφορούσε το
 πεδίο
 εφαρμογής του
 νέου μέσου. Οι
 επιλογές που
 εξετάστηκαν
 ήταν (0) καμία
 χρηματοδότηση,
 (1) διάδοχο μέσο
 του σημερινού
 ΠΔΤΑ που να
 περιορίζεται
 στη διανομή
 επισιτιστικής
 βοήθειας, (2)
 συμπληρωματικό
 μέσο της
 διανομής
 βοήθειας σε
 τρόφιμα και το
 οποίο θα
 υποστήριζε
 συνοδευτικά
 μέτρα με σκοπό
 την κοινωνική
 ενσωμάτωση των
 αποδεκτών της
 βοήθειας σε
 τρόφιμα και (3)
 σφαιρικό μέσο
 που να υποστηρίζει
 την υλική
 ανακούφιση
 όσον αφορά τρόφιμα,
 αγαθά για
 αστέγους και
 αγαθά για
 παιδιά που υποφέρουν
 από υλική
 στέρηση, σε
 συνδυασμό με
 συνοδευτικά
 μέτρα για την
 κοινωνική
 επανένταξη των
 απόρων.
 Ο
 καθαρός
 αντίκτυπος της
 μηδενικής
 επιλογής εξαρτάται
 από τον τρόπο
 με τον οποίο θα
 αναδιανεμηθούν
 τα κονδύλια
 που θα
 καταστούν
 διαθέσιμα.
 Ωστόσο, είναι
 βέβαιο ότι θα
 θεωρούνταν ως
 πειστήριο
 διάβρωσης της
 αλληλεγγύης
 στην Ευρώπη σε
 μια εποχή
 αύξησης της
 φτώχειας. Σε
 σύγκριση με
 την επιλογή
 ένα, η επιλογή
 δύο και, κατά
 μείζονα λόγο, η
 επιλογή τρία
 συνεπάγονται
 μείωση της
 διανεμόμενης
 επισιτιστικής
 βοήθειας,
 επειδή μερικοί
 πόροι
 διατίθενται σε
 άλλα είδη
 δράσεων.
 Ωστόσο, τα
 συνοδευτικά
 μέτρα θα
 πρέπει επίσης
 να
 εξασφαλίζουν
 μεγαλύτερη
 διατηρησιμότητα
 των αποτελεσμάτων
 που θα
 επιτευχθούν. Η
 επιλογή τρία
 είναι η προτιμώμενη
 επιλογή,
 επειδή
 επιτρέπει την
 προσαρμογή των
 παρεμβάσεων
 στις τοπικές


text:
ανάγκες.
 3. ΝΟΜΙΚΑ
 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
 ΠΡΟΤΑΣΗΣ
 Η
 ανάληψη δράσης
 της ΕΕ
 δικαιολογείται
 βάσει του άρθρου
 174 (ΣΛΕΕ) που
 προβλέπει ότι
 η «Ένωση,
 προκειμένου να
 προαχθεί η
 αρμονική ανάπτυξη
 του συνόλου
 της,
 αναπτύσσει και
 εξακολουθεί τη
 δράση της με
 σκοπό την
 ενίσχυση της
 οικονομικής,
 κοινωνικής και
 εδαφικής της
 συνοχής» και
 βάσει του
 άρθρου 175 (ΣΛΕΕ)
 που ορίζει τον
 ρόλο των διαρθρωτικών
 ταμείων της ΕΕ
 για την
 επίτευξη του
 προαναφερόμενου
 στόχου και
 προβλέπει τη
 θέσπιση
 ειδικών δράσεων
 εκτός
 διαρθωτικών
 ταμείων.
 Η δράση
 σε επίπεδο ΕΕ
 είναι
 απαραίτητη
 λόγω της έκτασης
 της φτώχειας
 και του
 κοινωνικού
 αποκλεισμού
 στην Ένωση και
 των απαράδεκτων
 διαφορών της
 κατάστασης στα
 επιμέρους κράτη
 μέλη, η οποία
 επιδεινώνεται
 περισσότερο
 λόγω της
 οικονομικής
 και
 δημοσιονομικής
 κρίσης, γεγονός
 που οδήγησε σε
 διάβρωση της
 κοινωνικής
 συνοχής και
 μείωσε τις
 πιθανότητες
 επιτυχίας του
 στόχου που
 έθεσε η στρατηγική
 «Ευρώπη 2020» για
 την
 καταπολέμηση
 της φτώχειας
 και του
 κοινωνικού
 αποκλεισμού.
 Η
 ευρωπαϊκή
 οικονομική
 στήριξη
 λειτουργεί
 καταλυτικά για
 την ανάληψη
 δράσης σε
 εθνικό
 επίπεδο, βοηθά
 στον
 συντονισμό των
 προσπαθειών
 και στην ανάπτυξη
 και εισαγωγή
 μέσων που
 προωθούν την
 κοινωνική
 ενσωμάτωση.
 Δίνει την
 ευκαιρία στην
 Ένωση να
 πρωτοστατήσει
 με το παράδειγμά
 της.
 4. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
 ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
 Η
 πρόταση της
 Επιτροπής για
 πολυετές
 πλαίσιο προβλέπει
 ποσό ύψους 2,5
 δισεκατομμυρίων
 ευρώ, στο πλαίσιο
 της πολιτικής
 για τη συνοχή,
 για την
 περίοδο 2014-2020.
 Σύμφωνα
 με το άρθρο 84
 παράγραφος 3
 του κανονισμού
 ΕΕ αριθ. ...
 (κανονισμός
 για τις κοινές
 διατάξεις), η
 υποστήριξη που
 παρέχεται
 σ’ ένα κράτος
 μέλος μέσω του
 Ταμείου
 θεωρείται ότι
 εντάσσεται στο
 μερίδιο των
 διαρθωτικών
 ταμείων που
 χορηγείται στο
 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό
 Ταμείο.
 Προτεινόμενος προϋπολογισμός για την περίοδο 2014-2020 || δισ. ευρώ
 Πολιτική συνοχής (διαρθρωτικά ταμεία) από τα οποία στο Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς του Απόρους || 339 2,5
 *Όλα τα
 στοιχεία είναι
 εκφρασμένα σε
 σταθερές τιμές
 2011
 5. Περιεχομενο
 του κανονισμου
 5.1. Στόχοι
 και πεδίο εφαρμογής
 Ο
 γενικός στόχος
 του Ταμείου
 Ευρωπαϊκής
 Βοήθειας προς
 τους Απόρους
 («Ταμείο») είναι
 να προωθήσει
 την κοινωνική
 συνοχή στην
 Ένωση
 συμβάλλοντας
 στην επίτευξη του
 στόχου που
 έθεσε η
 στρατηγική
 «Ευρώπη 2020» για μείωση
 κατά 20
 εκατομμύρια
 τουλάχιστον
 του αριθμού των
 ανθρώπων που
 διατρέχουν
 κίνδυνο
 φτώχειας και
 κοινωνικού
 αποκλεισμού.
 Αυτός ο
 γενικός στόχος
 μεταφράζεται
 σε ειδικούς στόχους
 υποστήριξης
 των εθνικών
 συστημάτων που
 παρέχουν μη
 οικονομική
 βοήθεια στους
 απόρους μέσω
 οργανώσεων-εταίρων.
 Όσον
 αφορά το πεδίο
 εφαρμογής, το
 Ταμείο
 ασχολείται με
 προβλήματα
 στέρησης
 τροφής,
 έλλειψης στέγης
 και υλικής
 στέρησης των
 παιδιών. Κάθε
 κράτος μέλος
 μπορεί να
 επιλέξει να
 ανακουφίσει
 μία ή
 περισσότερες
 από αυτές τις
 μορφές
 στέρησης.
 Μπορεί επίσης
 να υποστηρίξει
 συνοδευτικά
 μέτρα, που
 συμπληρώνουν
 την υλική
 στήριξη, για να
 συμβάλει στην
 κοινωνική
 επανένταξη των
 απόρων.
 5.2. Επιλέξιμος
 πληθυσμός και
 στόχευση
 Ο
 επιλέξιμος πληθυσμός
 για τη λήψη
 υλικής
 βοήθειας είναι
 οι άποροι της
 Ένωσης. Ο
 καθορισμός
 κριτηρίων για
 τον εντοπισμό
 των απόρων που
 θα λαμβάνουν
 βοήθεια θα είναι
 αρμοδιότητα
 των κρατών
 μελών ή των
 οργανώσεων-εταίρων,
 επειδή είναι
 περισσότερο σε
 θέση να ορίσουν
 τη στόχευση
 της βοήθειας
 με βάση τις
 τοπικές
 ανάγκες.
 Ο
 κανονισμός
 περιέχει
 επίσης έναν
 έμμεσο μηχανισμό
 στόχευσης,
 δεδομένου ότι
 ορίζει το
 είδος των αγαθών
 που θα
 διανεμηθούν,
 συγκεκριμένα
 τρόφιμα ή
 βασικά
 καταναλωτικά
 αγαθά


text:
για
 προσωπική
 χρήση των
 αστέγων ή των
 παιδιών.
 5.3. Οργανώσεις-εταίροι
 Οι
 οργανώσει-εταίροι
 είναι εκείνες
 που παρέχουν άμεσα
 ή έμμεσα τα
 τρόφιμα ή τα
 άλλα αγαθά
 στους απόρους.
 Για να
 εξασφαλιστεί
 ότι το Ταμείο
 θα συμβάλει
 στη σταθερή
 και διαρκή
 μείωση της
 φτώχειας και
 στη βελτίωση
 της κοινωνικής
 συνοχής, οι
 οργανώσεις-εταίροι
 που παρέχουν
 άμεσα τα
 τρόφιμα ή τα
 προϊόντα θα
 χρειαστεί να αναλάβουν
 οι ίδιοι
 δραστηριότητες
 που να συμπληρώνουν
 την παροχή
 υλικής
 βοήθειας και
 να αποσκοπούν
 στην κοινωνική
 ένταξη των
 απόρων. Το
 Ταμείο καθαυτό
 μπορεί να
 υποστηρίζει τα
 εν λόγω
 συνοδευτικά
 μέτρα.
 Οι
 εθνικές αρχές
 μπορούν είτε
 να αγοράζουν
 τα τρόφιμα ή τα
 άλλα αγαθά ή να
 τα καθιστούν
 διαθέσιμα στις
 οργανώσεις-εταίρους
 ή να παρέχουν
 χρηματοδότηση
 στην
 οργάνωση-εταίρο
 για την αγορά
 των τροφίμων ή
 των προϊόντων.
 Εάν η αγορά
 τροφίμων ή
 άλλων αγαθών
 αναλαμβάνεται
 από
 οργάνωση-εταίρο,
 μπορεί η
 οργάνωση είτε
 να διανείμει
 τα τρόφιμα ή τα
 αγαθά η ίδια
 είτε να αναθέσει
 τη διανομή
 τους σε άλλες
 οργανώσεις-εταίρους.
 5.4. Διατάξεις
 εφαρμογής
 Το
 Ταμείο θα
 τεθεί σε εφαρμογή
 σύμφωνα με το
 μοντέλο της
 πολιτικής για
 τη συνοχή,
 δηλαδή με
 επιμερισμένη
 διαχείριση
 βάσει του
 επταετούς
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 ανά κράτος
 μέλος που
 καλύπτει την
 περίοδο 2014-2020.
 Ο
 κανονισμός
 ακολουθεί την
 προσέγγιση των
 διαρθρωτικών
 ταμείων όσον
 αφορά τις
 ρυθμίσεις
 εφαρμογής,
 δίνοντας ιδίως
 τη δυνατότητα
 στα κράτη μέλη
 να
 χρησιμοποιήσουν,
 εάν το
 επιθυμούν, τις
 δομές, τις
 αρχές και τις
 διαδικασίες
 που ορίστηκαν
 για το
 Ευρωπαϊκό
 Κοινωνικό
 Ταμείο, με
 σκοπό να
 ελαχιστοποιήσουν
 τη διοικητική
 επιβάρυνση που
 συνεπάγεται η
 μετάβαση από
 το σημερινό σύστημα
 διανομής
 τροφίμων στους
 απόρους στο
 νέο Ταμείο
 Ευρωπαϊκής
 Βοήθειας προς
 τους Απόρους.
 Οι διατάξεις
 που αφορούν
 τον
 προγραμματισμό,
 την παρακολούθηση,
 την αξιολόγηση
 και την
 ενημέρωση και επικοινωνία
 έχουν ωστόσο
 εξορθολογιστεί
 και
 απλουστευθεί
 για να
 αντιστοιχούν
 στον ειδικό
 χαρακτήρα των
 στόχων του
 Ταμείου και
 στους
 στοχευόμενους
 πληθυσμούς.
 Οι
 κανόνες
 επιλεξιμότητας
 έχουν
 σχεδιαστεί έτσι
 ώστε να
 λαμβάνεται
 υπόψη η φύση
 του Ταμείου
 και των
 διάφορων φορέων
 που θα
 συμμετάσχουν
 στην υλοποίησή
 του. Ειδικότερα,
 ο κανονισμός
 προβλέπει
 μεθόδους
 απλουστευμένου
 κόστους για
 τις
 περισσότερες
 κατηγορίες
 δαπανών και
 προσφέρει
 επιλογές για
 τις άλλες κατηγορίες.
 Το
 σύστημα
 δημοσιονομικής
 διαχείρισης
 και ελέγχου
 απορρέει
 επίσης από τη
 λογική των
 διαρθρωτικών
 ταμείων.
 Επίσης,
 μερικές
 διατάξεις
 προσαρμόστηκαν
 και
 απλουστεύθηκαν
 ώστε να είναι
 απολύτως
 επαρκείς για
 τα είδη των
 πράξεων που θα
 υποστηρίζει το
 Ταμείο, ιδίως
 όσον αφορά
 τους όρους
 προχρηματοδότησης,
 το περιεχόμενο
 των αιτήσεων
 πληρωμών στην
 Επιτροπή καθώς
 και τον
 αναλογικό
 έλεγχο.
 Οι
 οργανώσεις-εταίροι
 έχουν
 περιορισμένη
 δυνατότητα
 προκαταβολής
 των
 απαραίτητων
 κονδυλίων. Ομοίως,
 τα κράτη μέλη
 ενδέχεται να
 δυσκολεύονται
 να
 κινητοποιήσουν
 τους
 απαραίτητους
 πόρους για την
 προχρηματοδότηση
 των πράξεων.
 Επιπλέον, τα
 κράτη μέλη που
 βρίσκονται
 αντιμέτωπα με
 τους μεγαλύτερους
 δημοσιονομικούς
 περιορισμούς
 είναι πιθανόν
 να έχουν και
 τον μεγαλύτερο
 αριθμό απόρων.
 Για να
 αντιμετωπιστεί
 αυτή η
 κατάσταση, η οποία
 μποροεί να θέσει
 σε κίνδυνο την
 επίτευξη του
 στόχου του
 Ταμείου, το
 επίπεδο
 προχρηματοδότησης
 ορίζεται στο 11% της
 συνολικής
 χορήγησης σε
 κράτος μέλος.
 Αυτό θα επιτρέψει
 την κάλυψη έως
 και του 90% του
 κόστους της εκστρατείας
 βοήθειας για
 το πρώτο έτος,
 χωρίς να υπολογίζεται
 η τεχνική
 βοήθεια, η
 μεταφορά, το
 διοικητικό
 κόστος και τα
 συνοδευτικά
 μέτρα.
 2012/0295


text:
(COD)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
 ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το
 Ταμείο
 Ευρωπαϊκής
 Βοήθειας προς
 τους Απόρους
 ΤΟ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
 ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
 ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας
 υπόψη τη
 Συνθήκη για τη
 λειτουργία της
 Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, και
 ιδίως το άρθρο 175
 παράγραφος 3,
 Έχοντας
 υπόψη την
 πρόταση της
 Ευρωπαϊκής
 Επιτροπής,
 Κατόπιν
 διαβίβασης του
 σχεδίου
 νομοθετικής
 πράξης στα
 εθνικά
 κοινοβούλια,
 Έχοντας
 υπόψη τη γνώμη
 της Ευρωπαϊκής
 Οικονομικής
 και Κοινωνικής
 Επιτροπής[1],
 Έχοντας
 υπόψη τη γνώμη
 της Επιτροπής
 των Περιφερειών[2],
 Αποφασίζοντας
 σύμφωνα με τη
 συνήθη
 νομοθετική διαδικασία,
 Εκτιμώντας
 τα ακόλουθα:
 (1) Σύμφωνα
 με τα
 συμπεράσματα
 του Ευρωπαϊκού
 Συμβουλίου της
 17ης Ιουνίου 2010, με
 τα οποία
 εγκρίθηκε η
 στρατηγική της
 Ένωσης για
 έξυπνη, βιώσιμη
 και χωρίς
 αποκλεισμούς
 ανάπτυξη, η
 Ένωση και τα
 κράτη μέλη
 έθεσαν ως
 στόχο τους να
 μειώσουν τουλάχιστον
 κατά 20
 εκατομμύρια
 τους ανθρώπους
 που διατρέχουν
 κίνδυνο
 φτώχειας και
 κοινωνικού
 αποκλεισμού
 έως το 2020.
 (2) Ο
 αριθμός των
 ατόμων που
 υποφέρουν από
 υλική στέρηση
 ή ακόμη και
 σοβαρή υλική
 στέρηση στην
 Ένωση αυξάνεται·
 μάλιστα πολλές
 φορές τα άτομα
 αυτά στερούνται
 επίσης τη
 δυνατότητα να
 επωφεληθούν
 από τα μέτρα
 ενεργοποίησης
 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ.
 [κανονισμός
 για τις κοινές
 διατάξεις] και,
 ιδίως, του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. [...ΕΚΤ].
 (3) Το
 άρθρο 174 της
 Συνθήκης
 ορίζει ότι η
 Ένωση, προκειμένου
 να προαχθεί η
 αρμονική
 ανάπτυξη του
 συνόλου της,
 αναπτύσσει και
 εξακολουθεί τη
 δράση της με
 σκοπό την ενίσχυση
 της
 οικονομικής,
 κοινωνικής και
 εδαφικής της
 συνοχής.
 (4) Το
 Ταμείο
 Ευρωπαϊκής
 Βοήθειας προς
 τους Απόρους («Ταμείο»)
 αναμένεται να
 ενισχύσει την
 κοινωνική συνοχή
 συμβάλλοντας
 στη μείωση της
 φτώχειας στην
 Ένωση με την
 υποστήριξη
 εθνικών
 συστημάτων που
 παρέχουν μη
 οικονομική
 βοήθεια στους
 απόρους για
 την ανακούφιση
 της στέρησης
 τροφής, της έλλειψης
 στέγης και της
 υλικής
 στέρησης των
 παιδιών.
 (5) Βάσει
 του άρθρου 317 της
 Συνθήκης και
 στο πλαίσιο της
 επιμερισμένης
 διαχείρισης,
 θα πρέπει να
 καθοριστούν οι
 όροι υπό τους
 οποίους μπορεί
 να ασκήσει τις αρμοδιότητές
 της η Επιτροπή
 για την
 εκτέλεση του γενικού
 προϋπολογισμού
 της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης και να
 διασαφηνιστούν
 οι
 αρμοδιότητες
 συνεργασίας
 των κρατών
 μελών. Οι όροι
 αυτοί
 εκτιμάται ότι
 θα επιτρέψουν
 στην Επιτροπή
 να αποκτήσει
 τη βεβαιότητα
 ότι τα κράτη μέλη
 χρησιμοποιούν
 τους πόρους
 του Ταμείου με
 νόμιμο και
 κανονικό τρόπο
 και σύμφωνα με
 την αρχή της
 χρηστής
 δημοσιονομικής
 διαχείρισης,
 κατά την έννοια
 του κανονισμού
 αριθ. [...] του
 Συμβουλίου για
 τη θέσπιση του
 δημοσιονομικού
 κανονισμού που
 εφαρμόζεται στον
 γενικό
 προϋπολογισμό
 των Ευρωπαϊκών
 Κοινοτήτων
 («δημοσιονομικός
 κανονισμός)[3].
 (6) Αυτές
 οι διατάξεις
 εξασφαλίζουν
 επίσης ότι οι
 πράξεις που
 λαμβάνουν υποστήριξη
 συμβαδίζουν με
 την εφαρμοστέα
 ενωσιακή και
 εθνική
 νομοθεσία,
 ιδίως όσον
 αφορά την
 ασφάλεια των
 προϊόντων τα
 οποία
 διανέμονται
 στους απόρους.
 (7) Η
 Επιτροπή, για
 να ορίσει
 κατάλληλο
 δημοσιονομικό
 πλαίσιο, θα
 πρέπει να
 καθιερώσει,
 μέσω εκτελεστικών
 πράξεων, μια
 ετήσια
 κατανομή των
 συνολικών
 πόρων ανά
 κράτος μέλος
 με μια
 αντικειμενική
 και διαφανή μέθοδο
 που να
 αντανακλά τις
 διαφορές στη
 φτώχεια και
 στην υλική
 στέρηση.
 (8) Το
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα κάθε
 κράτους μέλους
 θα πρέπει να
 προσδιορίζει
 και να δικαιολογεί
 τις μορφές
 υλικής
 στέρησης τις
 οποίες θα
 καταπολεμά και
 να περιγράφει
 τους στόχους
 και τα
 χαρακτηριστικά
 της βοήθειας
 προς τους
 απόρους, που θα
 παρασχεθεί
 μέσω


text:
της
 στήριξης
 εθνικών συστημάτων.
 Θα πρέπει
 επίσης να
 περιλαμβάνει
 στοιχεία που
 είναι απαραίτητα
 για την
 εξασφάλιση της
 αποτελεσματικής
 και αποδοτικής
 εφαρμογής του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος.
 (9) Για
 τη
 μεγιστοποίηση
 της
 αποτελεσματικότητας
 του Ταμείου,
 ιδίως όσον
 αφορά τις
 εθνικές
 περιστάσεις,
 ενδείκνυται να
 θεσπιστεί μια
 διαδικασία για
 την πιθανή
 τροποποίηση
 του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος.
 (10) Οι
 ανταλλαγές
 εμπειριών και
 καλών
 πρακτικών έχουν
 σημαντική
 προστιθέμενη
 αξία και η
 Επιτροπή θα πρέπει
 να διευκολύνει
 αυτή τη
 διάδοση.
 (11) Για
 να
 παρακολουθείται
 η πρόοδος της
 εφαρμογής των
 επιχειρησιακών
 προγραμμάτων,
 τα κράτη μέλη
 θα πρέπει να
 εκπονούν και
 να παρέχουν
 στην Επιτροπή
 ετήσιες και
 τελικές
 εκθέσεις
 υλοποίησης,
 εξασφαλίζοντας
 έτσι τη
 διαθεσιμότητα
 ουσιαστικών
 και επίκαιρων
 πληροφοριών.
 Για τον ίδιο
 σκοπό, η
 Επιτροπή θα πρέπει
 να συνεδριάζει
 με κάθε κράτος
 μέλος κάθε
 χρόνο με σκοπό
 τη διμερή
 ανασκόπηση,
 εκτός εάν
 συμφωνηθεί
 κάτι διαφορετικό.
 (12) Με
 σκοπό τη
 βελτίωση της
 ποιότητας και
 του σχεδιασμού
 κάθε
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 και την αξιολόγηση
 της
 αποτελεσματικότητας
 και της αποδοτικότητας
 του Ταμείου, θα
 πρέπει να
 διενεργούνται
 εκ των
 προτέρων και
 εκ των υστέρων
 αξιολογήσεις.
 Οι
 αξιολογήσεις
 αυτές θα
 πρέπει να
 συμπληρώνονται
 από έρευνες
 επισκόπησης
 για τους
 απόρους οι οποίοι
 επωφελήθηκαν
 από το
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα και,
 εάν είναι
 απαραίτητο,
 από
 αξιολογήσεις
 κατά την
 περίοδο του
 προγράμματος.
 Ως προς αυτό, θα
 πρέπει να προσδιοριστούν
 οι
 αρμοδιότητες
 των κρατών
 μελών και της
 Επιτροπής.
 (13) Οι
 πολίτες έχουν
 δικαίωμα να
 γνωρίζουν πώς
 επενδύονται οι
 δημοσιονομικοί
 πόροι της
 Ένωσης και με
 ποια
 αποτελέσματα.
 Με σκοπό την
 ευρεία διάδοση
 πληροφοριών
 για τα
 επιτεύγματα
 του Ταμείου και
 για να
 εξασφαλιστεί η
 προσβασιμότητα
 στις ευκαιρίες
 χρηματοδότησης
 και η
 διαφάνειά
 τους, θα πρέπει
 να θεσπιστούν
 λεπτομερείς
 κανόνες σχετικά
 με την ενημέρωση
 και την
 επικοινωνία,
 ιδίως σε σχέση
 με τις αρμοδιότητες
 των κρατών
 μελών και με
 τους δικαιούχους.
 (14) Εφαρμόζεται
 η ενωσιακή
 νομοθεσία που
 αφορά την προστασία
 των ατόμων σε
 σχέση με την
 επεξεργασία προσωπικών
 δεδομένων και
 με την
 ελεύθερη
 κυκλοφορία των
 δεδομένων
 αυτών,
 ειδικότερα η
 οδηγία 95/46/ΕΚ του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της 24ης
 Οκτωβρίου 1995, για
 την προστασία
 των φυσικών
 προσώπων
 έναντι της
 επεξεργασίας
 δεδομένων
 προσωπικού
 χαρακτήρα και
 για την
 ελεύθερη
 κυκλοφορία των
 δεδομένων
 αυτών[4].
 (15) Είναι
 απαραίτητο να
 οριστεί
 μέγιστο
 επίπεδο συγχρηματοδότησης
 από το Ταμείο
 στα
 επιχειρησιακά προγράμματα
 με σκοπό την
 επίτευξη
 πολλαπλασιαστικού
 αποτελέσματος
 των πόρων της
 Ένωσης, ενώ θα πρέπει
 να εξεταστεί η
 κατάσταση των
 κρατών μελών
 που
 αντιμετωπίζουν
 προσωρινές
 δημοσιονομικές
 δυσκολίες.
 (16) Σε
 όλη την Ένωση
 θα πρέπει να
 εφαρμόζονται
 ενιαίοι και
 ισότιμοι
 κανόνες για
 την περίοδο
 επιλεξιμότητας,
 για τις
 πράξεις και
 τις δαπάνες
 για το Ταμείο.
 Οι όροι
 επιλεξιμότητας
 θα πρέπει να
 αντικατοπτρίζουν
 τον ειδικό
 χαρακτήρα των
 στόχων του Ταμείου
 και των
 στοχευόμενων
 πληθυσμών,
 ιδίως με τον
 καθορισμό
 κατάλληλων
 όρων
 επιλεξιμότητας
 των πράξεων
 καθώς και
 μορφών
 στήριξης και
 κανόνων και
 όρων
 επιστροφής.
 (17) [Η
 πρόταση
 κανονισμού] Ο
 κανονισμός του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου για
 τη θέσπιση
 κοινής
 οργάνωσης των
 αγορών
 γεωργικών
 προϊόντων
 (ενιαίος
 κανονισμός
 ΚΟΑ)[5]
 προβλέπει ότι
 τα προϊόντα
 που έχουν
 αγοραστεί με
 δημόσια
 παρέμβαση
 μπορούν να
 διατίθενται με
 σκοπό να
 διανεμηθούν
 στο πλαίσιο
 του καθεστώτος
 διανομής
 τροφίμων σε
 απόρους της
 Ένωσης, εάν
 αυτό
 προβλέπεται
 από το εν


text:
λόγω
 καθεστώς.
 Δεδομένου ότι,
 ανάλογα και με
 τις περιστάσεις,
 η εξασφάλιση
 τροφίμων από
 τη χρήση, την
 επεξεργασία ή
 την πώληση
 αυτών των
 αποθεμάτων
 μπορεί να
 είναι από
 οικονομική
 άποψη η
 προσφορότερη
 επιλογή, είναι
 σκόπιμο να
 προβλεφθεί
 αυτή
 δυνατότητα
 στον παρόντα
 κανονισμό. Τα
 ποσά που
 προκύπτουν από
 συναλλαγή που
 αφορά τα
 αποθέματα θα
 πρέπει να
 αξιοποιούνται
 προς όφελος
 των απόρων και
 δεν θα πρέπει
 να χρησιμοποιούνται
 με σκοπό τον
 περιορισμό της
 υποχρέωσης των
 κρατών μελών
 να
 συγχρηματοδοτούν
 το πρόγραμμα.
 Για να
 εξασφαλιστεί η
 αποδοτικότερη
 δυνατή χρήση
 των αποθεμάτων
 παρέμβασης και
 των σχετικών
 εισπράξεων, η
 Επιτροπή θα
 πρέπει να
 εκδίδει,
 σύμφωνα με το άρθρο
 19 στοιχείο ε) του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. [ΚΟΑ]
 εκτελεστικές πράξεις
 για την
 εφαρμογή
 διαδικασιών
 βάσει των οποίων
 θα μπορούν να
 χρησιμοποιούνται,
 να μεταποιούνται
 ή να πωλούνται
 τα προϊόντα
 των αποθεμάτων
 παρέμβασης για
 τους σκοπούς
 του
 προγράμματος
 για τους απόρους.
 (18) Είναι
 απαραίτητο να
 διευκρινιστούν
 τα είδη των δράσεων
 που μπορούν να
 αναληφθούν με
 πρωτοβουλία της
 Επιτροπής και
 των κρατών
 μελών ως
 τεχνική βοήθεια
 που
 υποστηρίζεται
 από το Ταμείο.
 (19) Σύμφωνα
 με την αρχή της
 επιμερισμένης
 διαχείρισης,
 τα κράτη μέλη
 θα πρέπει να
 φέρουν την
 πρωταρχική
 ευθύνη, μέσω
 των συστημάτων
 τους
 διαχείρισης
 και ελέγχου,
 για την
 υλοποίηση και
 τον έλεγχο του
 επιχειρησιακού
 τους
 προγράμματος.
 (20) Τα
 κράτη μέλη θα
 πρέπει να
 λάβουν τα
 κατάλληλα μέτρα
 για να
 εξασφαλίσουν
 τη σωστή
 διαμόρφωση και
 ορθή
 λειτουργία των
 συστημάτων διαχείρισης
 και ελέγχου
 ώστε να
 υπάρξει
 βεβαιότητα για
 τη νόμιμη και
 κανονική χρήση
 του Ταμείου. Θα
 πρέπει,
 επομένως, να
 προσδιοριστούν
 οι υποχρεώσεις
 των κρατών
 μελών σε σχέση
 με τα
 συστήματα διαχείρισης
 και ελέγχου
 του
 επιχειρησιακού
 τους
 προγράμματος και
 σε σχέση με την
 πρόληψη, τον
 εντοπισμό και
 τη διόρθωση
 των παρατυπιών
 και των
 παραβάσεων του
 δικαίου της
 Ένωσης.
 (21) Τα
 κράτη μέλη θα
 πρέπει να
 ορίσουν μια
 διαχειριστική
 αρχή, μια αρχή
 πιστοποίησης
 και μια
 λειτουργικά
 ανεξάρτητη
 αρχή ελέγχου
 για κάθε επιχειρησιακό
 πρόγραμμα. Για
 να διαθέτουν
 τα κράτη μέλη
 ευελιξία ως
 προς τη
 διαμόρφωση
 συστημάτων ελέγχου,
 ενδείκνυται να
 δοθεί η
 δυνατότητα στη
 διαχειριστική
 αρχή να
 εκτελεί τα
 καθήκοντα της
 αρχής
 πιστοποίησης.
 Θα πρέπει
 επίσης να
 παρέχεται στο
 κράτος μέλος η δυνατότητα
 να ορίζει
 ενδιάμεσους
 φορείς που θα εκτελούν
 ορισμένα
 καθήκοντα της
 διαχειριστικής
 αρχής ή της
 αρχής
 πιστοποίησης.
 Στην περίπτωση
 αυτή, τα κράτη
 μέλη θα πρέπει
 να
 προσδιορίζουν
 σαφώς τις
 αρμοδιότητες
 και τα
 καθήκοντα των
 ενδιάμεσων
 φορέων.
 (22) Η
 διαχειριστική
 αρχή φέρει την
 κύρια ευθύνη
 για την
 αποτελεσματική
 και αποδοτική
 εφαρμογή του
 Ταμείου και,
 συνεπώς,
 εκτελεί έναν
 σημαντικό
 αριθμό
 λειτουργιών
 που έχουν
 σχέση με τη
 διαχείριση και
 την παρακολούθηση
 του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος,
 τη δημοσιονομική
 διαχείριση και
 τους ελέγχους
 καθώς και την
 επιλογή των
 έργων. Θα
 πρέπει να
 καθοριστούν οι
 αρμοδιότητες
 και τα
 καθήκοντά της.
 (23) Η
 αρχή
 πιστοποίησης
 θα πρέπει να
 καταρτίζει και
 να υποβάλλει
 στην Επιτροπή
 αιτήσεις
 πληρωμής. Θα
 πρέπει να
 καταρτίζει
 τους ετήσιους
 λογαριασμούς,
 να πιστοποιεί
 την πληρότητα,
 την ακρίβεια
 και την
 ειλικρίνεια
 των ετήσιων
 λογαριασμών
 και να
 βεβαιώνει ότι
 οι δαπάνες που
 καταχωρίζονται
 στους
 λογαριασμούς
 συμμορφώνονται
 με τους
 εφαρμοστέους
 ενωσιακούς και
 εθνικούς
 κανόνες. Θα
 πρέπει να
 καθοριστούν οι
 αρμοδιότητες
 και τα καθήκοντά
 της.


text:
(24) Η
 αρχή ελέγχου
 θα πρέπει να
 διασφαλίζει τη
 διενέργεια
 ελέγχων στα
 συστήματα
 διαχείρισης
 και ελέγχου σε
 κατάλληλο
 δείγμα πράξεων
 και στους ετήσιους
 λογαριασμούς.
 Θα πρέπει να
 καθοριστούν οι
 αρμοδιότητες
 και τα
 καθήκοντά της.
 (25) Με
 την επιφύλαξη
 των εξουσιών
 της Επιτροπής
 όσον αφορά τον
 λογιστικό
 έλεγχο, θα
 πρέπει να
 εξασφαλιστεί η
 συνεργασία
 μεταξύ των
 κρατών μελών
 και της
 Επιτροπής στο
 πλαίσιο του
 παρόντος
 κανονισμού και
 να θεσπιστούν
 κριτήρια που
 θα επιτρέψουν
 στην Επιτροπή
 να καθορίσει,
 στο πλαίσιο
 της
 στρατηγικής
 της για τον
 έλεγχο των
 εθνικών
 συστημάτων, το
 επίπεδο
 αξιοπιστίας που
 θα πρέπει να
 λαμβάνει από
 τους εθνικούς
 οργανισμούς
 ελέγχου.
 (26) Θα
 πρέπει να
 θεσπιστούν οι
 εξουσίες και
 αρμοδιότητες
 της Επιτροπής
 να επαληθεύει
 την ουσιαστική
 λειτουργία των
 συστημάτων
 διαχείρισης
 και ελέγχου
 και να απαιτεί
 τη λήψη μέτρων
 από τα κράτη
 μέλη. Η
 Επιτροπή θα
 πρέπει, επίσης,
 να έχει την
 εξουσία να διεξάγει
 ελέγχους για
 θέματα σχετικά
 με τη χρηστή δημοσιονομική
 διαχείριση,
 ώστε να
 συνάγονται συμπεράσματα
 για τις
 επιδόσεις του
 Ταμείου.
 (27) Οι
 αναλήψεις
 υποχρεώσεων
 από τον
 προϋπολογισμό της
 Ένωσης θα
 πρέπει να
 πραγματοποιούνται
 σε ετήσια βάση.
 Για να εξασφαλιστεί
 η
 αποτελεσματική
 διαχείριση του
 προγράμματος
 είναι
 απαραίτητο να
 θεσπιστούν
 κοινοί κανόνες
 για τις
 αιτήσεις
 ενδιάμεσων
 πληρωμών, για
 την καταβολή
 του ετήσιου
 υπολοίπου και
 του τελικού
 υπολοίπου.
 (28) Με
 σκοπό να
 εξασφαλιστεί
 εύλογη
 βεβαιότητα για
 την Επιτροπή, η
 αίτηση
 ενδιάμεσης
 πληρωμής θα πρέπει
 να
 ικανοποιείται
 κατά το 90% του
 ποσού των επιλέξιμων
 δαπανών που
 περιλαμβάνονται
 στην αίτηση
 πληρωμής.
 (29) Η
 καταβολή
 προχρηματοδότησης
 κατά την
 έναρξη του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 θα πρέπει να εξασφαλίζει
 ότι το κράτος
 μέλος έχει τα
 μέσα να παρέχει
 υποστήριξη
 στους
 δικαιούχους
 για την εκτέλεση
 των πράξεων
 από την
 έγκριση του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος.
 Αυτή η
 προχρηματοδότηση
 θα πρέπει να
 χρησιμοποιείται
 μόνο για τον
 σκοπό αυτό, οι
 δε δικαιούχοι
 θα πρέπει να
 λαμβάνουν
 αρκετή
 χρηματοδότηση
 ώστε να
 ξεκινούν μια
 πράξη μόλις
 επιλεγεί.
 (30) Για
 τη διασφάλιση
 των
 οικονομικών
 συμφερόντων της
 Ένωσης, θα
 πρέπει να
 θεσπιστούν
 μέτρα που να επιτρέπουν
 στον κύριο
 διατάκτη να
 διακόπτει τις
 πληρωμές, όταν
 υπάρχουν
 στοιχεία που
 υποδηλώνουν
 σοβαρή έλλειψη
 στη λειτουργία
 του συστήματος
 διαχείρισης
 και ελέγχου,
 αποδεικτικά
 στοιχεία για
 παρατυπίες που
 αφορούν αίτηση
 πληρωμής ή
 στοιχεία για
 μη υποβολή εγγράφων
 απαραίτητων
 για την
 εξέταση και
 αποδοχή λογαριασμών.
 (31) Για
 να
 διασφαλιστούν
 τα οικονομικά
 συμφέροντα της
 Ένωσης και να
 καταστεί
 δυνατή η
 αποτελεσματική
 υλοποίηση του
 προγράμματος,
 θα πρέπει να
 θεσπιστούν
 μέτρα που να
 επιτρέπουν
 στην Επιτροπή
 να αναστέλλει
 πληρωμές.
 (32) Για
 να
 εξασφαλιστεί
 ότι οι
 χρηματοδοτούμενες
 από τον
 προϋπολογισμό
 της Ένωσης
 δαπάνες σε ένα
 δεδομένο
 οικονομικό
 έτος
 χρησιμοποιούνται
 σύμφωνα με
 τους
 εφαρμοστέους
 κανόνες, θα
 πρέπει να
 δημιουργηθεί
 το κατάλληλο
 πλαίσιο για
 την ετήσια
 εξέταση και
 αποδοχή
 λογαριασμών.
 Βάσει αυτού του
 πλαισίου, οι
 φορείς που
 έχουν οριστεί
 θα πρέπει να
 υποβάλουν στην
 Επιτροπή, για
 κάθε
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα, διαχειριστική
 δήλωση
 συνοδευόμενη
 από τους πιστοποιημένους
 ετήσιους
 λογαριασμούς,
 από ετήσια συνοπτική
 παρουσίαση των
 τελικών
 εκθέσεων λογιστικού
 ελέγχου και των
 ελέγχων που
 διενεργήθηκαν,
 καθώς και
 γνωμοδότηση
 ανεξάρτητου
 ελεγκτή και
 έκθεση
 ελέγχου.
 (33) Είναι
 απαραίτητο να
 προσδιοριστεί
 αναλυτικά η διαδικασία
 για την ετήσια
 εξέταση και
 αποδοχή των λογαριασμών
 που
 εφαρμόζεται
 στο Ταμείο,
 ώστε να


text:
εξασφαλιστεί
 σαφής βάση και
 ασφάλεια
 δικαίου για
 τις ρυθμίσεις αυτές.
 Έχει σημασία
 να προβλεφθεί
 περιορισμένη δυνατότητα
 για ένα κράτος
 μέλος να
 προβλέπει στους
 ετήσιους
 λογαριασμούς
 του ένα ποσό, το
 οποίο υπόκειται
 σε εν εξελίξει
 διαδικασία
 στην αρχή ελέγχου.
 (34) Για να
 διασφαλιστεί η
 υγιής
 δημοσιονομική
 διαχείριση των
 πόρων της
 Ένωσης και για
 να παρασχεθεί
 ασφάλεια
 δκαίου στα
 κράτη μέλη,
 είναι σκόπιμο
 να θεσπιστούν
 οι ειδικές
 ρυθμίσεις και
 διαδικασίες για
 δημοσιονομικές
 διορθώσεις από
 τα κράτη μέλη
 και από την
 Επιτροπή και
 ιδίως να
 οριστούν οι
 συνθήκες υπό
 τις οποίες οι
 παραβιάσεις
 του
 εφαρμοστέου
 ενωσιακού ή
 εθνικού
 δικαίου
 μπορούν να
 οδηγήσουν σε
 δημοσιονομική
 διόρθωση.
 (35) Η
 συχνότητα των
 λογιστικών
 ελέγχων των
 πράξεων θα
 πρέπει να
 είναι ανάλογη
 με το μέγεθος
 της ενωσιακής
 στήριξης που
 παρέχεται από
 το Ταμείο. Συγκεκριμένα,
 ο αριθμός των
 διενεργούμενων
 λογιστικών
 ελέγχων θα
 πρέπει να
 μειώνεται,
 όταν η συνολική
 επιλέξιμη
 δαπάνη μιας
 πράξης δεν
 υπερβαίνει τα
 100 000 ευρώ. Παρόλα
 αυτά, θα πρέπει
 να υπάρχει
 δυνατότητα διενέργειας
 λογιστικών
 ελέγχων ανά
 πάσα στιγμή, όταν
 υπάρχουν
 ενδείξεις
 παρατυπίας ή
 απάτης ή στο πλαίσιο
 δείγματος
 ελέγχου. Για να
 είναι το
 επίπεδο των
 λογιστικών
 ελέγχων της
 Επιτροπής
 ανάλογο με τον
 κίνδυνο, η
 Επιτροπή θα
 πρέπει να
 είναι σε θέση
 να μειώνει το
 ελεγκτικό της
 έργο σε σχέση
 με τα
 επιχειρησιακά
 προγράμματα
 όταν δεν
 υπάρχουν
 σημαντικές ανεπάρκειες
 ή όταν είναι
 αξιόπιστη η
 ελεγκτική αρχή.
 Επιπλέον, στο
 πεδίο
 εφαρμογής των
 λογιστικών ελέγχων
 θα πρέπει να
 λαμβάνεται
 πλήρως υπόψη ο
 σκοπός και τα
 χαρακτηριστικά
 των
 στοχευόμενων
 πληθυσμών του
 Ταμείου.
 (36) Για
 να
 εξασφαλιστεί η
 δημοσιονομική
 πειθαρχία, είναι
 σκόπιμο να
 καθοριστούν οι
 ρυθμίσεις
 αποδέσμευσης
 μιας
 δημοσιονομικής
 ανάληψης
 υποχρέωσης για
 ένα
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα,
 ιδίως όταν ένα
 ποσό μπορεί να
 εξαιρεθεί από
 την
 αποδέσμευση,
 κυρίως όταν οι
 καθυστερήσεις
 κατά την
 εφαρμογή είναι
 αποτέλεσμα
 περιστάσεων
 ανεξάρτητων
 από τη βούληση
 του εμπλεκόμενου
 μέρους,
 ασυνήθιστες ή
 απρόβλεπτες και
 των οποίων οι
 συνέπειες δεν
 είναι δυνατό
 να αποφευχθούν,
 παρά την
 επιδεικνυόμενη
 επιμέλεια.
 (37) Για
 τη συμπλήρωση
 ή την
 τροποποίηση
 ορισμένων μη ουσιωδών
 στοιχείων του
 παρόντος
 κανονισμού,
 πρέπει να
 εξουσιοδοτηθεί
 η Επιτροπή να
 εκδίδει πράξεις
 κατ’ εφαρμογή
 του άρθρου 290 της
 Συνθήκης όσον
 αφορά τις
 αρμοδιότητες
 των κρατών
 μελών σε σχέση
 με τη
 διαδικασία
 αναφοράς
 παρατυπιών και
 ανάκτησης
 αχρεωστήτως
 καταβληθέντων
 ποσών, τις
 ρυθμίσεις για
 την ανταλλαγή
 πληροφοριών
 σχετικά με τις
 πράξεις, τις
 ρυθμίσεις για
 την εξασφάλιση
 επαρκούς
 διαδρομής
 ελέγχου, τους όρους
 των εθνικών
 λογιστικών
 ελέγχων, τα
 κριτήρια
 ορισμού των διαχειριστικών
 αρχών και των
 αρχών
 πιστοποίησης, τον
 εντοπισμό
 κοινά
 αποδεκτών
 φορέων
 δεδομένων και
 τα κριτήρια
 για τον
 καθορισμό του
 επιπέδου της
 εφαρμοστέας
 δημοσιονομικής
 διόρθωσης.
 Έχει ιδιαίτερη
 σημασία να
 διεξαγάγει η
 Επιτροπή τις
 απαραίτητες
 διαβουλεύσεις
 κατά τη
 διάρκεια του
 προπαρασκευαστικού
 έργου της,
 μεταξύ άλλων
 και σε επίπεδο
 εμπειρογνωμόνων.
 (38) Η
 Επιτροπή, όταν
 προπαρασκευάζει
 και συντάσσει
 πράξεις
 κατ’ εξουσιοδότηση,
 θα πρέπει να
 εξασφαλίζει την
 ταυτόχρονη,
 έγκαιρη και
 κατάλληλη
 διαβίβαση των
 σχετικών
 εγγράφων στο
 Ευρωπαϊκό
 Κοινοβούλιο
 και στο
 Συμβούλιο.
 (39) Η
 Επιτροπή θα
 πρέπει να
 εξουσιοδοτηθεί
 να εκδίδει,
 μέσω
 εκτελεστικών
 πράξεων,
 αποφάσεις που
 ορίζουν την
 ετήσια
 κατανομή των
 συνολικών πόρων
 ανά κράτος
 μέλος,
 αποφάσεις που
 ορίζουν τα ετήσια
 χρηματοδοτικά
 κονδύλια για
 κάθε κράτος μέλος,
 αποφάσεις για
 την έγκριση


text:
επιχειρησιακών
 προγραμμάτων,
 αποφάσεις για
 την αναστολή
 των πληρωμών,
 αποφάσεις για
 δημοσιονομικές
 διορθώσεις και,
 στην περίπτωση
 της
 αποδέσμευσης,
 αποφάσεις για
 την
 τροποποίηση αποφάσεων
 έγκρισης
 προγραμμάτων.
 (40) Για
 να
 εξασφαλιστούν
 ενιαίοι όροι
 εφαρμογής του παρόντος
 κανονισμού, οι
 εκτελεστικές
 εξουσίες όσον
 αφορά το
 υπόδειγμα των
 ετήσιων και
 των τελικών
 εκθέσεων
 υλοποίησης και
 του καταλόγου
 κοινών
 δεικτών, το
 υπόδειγμα
 δομημένης
 έρευνας
 επισκόπησης
 για τους
 τελικούς αποδέκτες,
 το σύστημα
 ηλεκτρονικής
 ανταλλαγής
 δεδομένων
 μεταξύ κρατών
 μελών και
 Επιτροπής, το
 υπόδειγμα της
 δήλωσης
 διαχείρισης,
 τα υποδείγματα
 για τη
 στρατηγική λογιστικού
 ελέγχου, την
 έκθεση
 γνωμοδότησης
 και ετήσιου
 ελέγχου και τη
 μεθοδολογία
 που ακολουθείται
 για τη μέθοδο
 δειγματοληψίας,
 τους κανόνες
 σχετικά με τη
 χρήση των
 δεδομένων που
 συλλέγονται κατά
 τη διενέργεια
 των ελέγχων
 και το
 υπόδειγμα των
 αιτήσεων πληρωμής
 θα πρέπει να
 ασκούνται
 σύμφωνα με τις
 διατάξεις του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. 182/2011 του
 Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου,
 της 16ης
 Φεβρουαρίου 2011,
 για τη θέσπιση
 κανόνων και
 γενικών αρχών
 σχετικά με
 τους τρόπους
 ελέγχου από τα
 κράτη μέλη της
 άσκησης των
 εκτελεστικών
 αρμοδιοτήτων
 από την Επιτροπή[6].
 (41) Ο
 παρών
 κανονισμός
 σέβεται τα
 θεμελιώδη
 δικαιώματα και
 τηρεί τις
 ελευθερίες που
 αναγνωρίζονται
 κυρίως από τον
 Χάρτη
 Θεμελιωδών
 Δικαιωμάτων
 της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης, τα
 οποία
 περιλαμβάνουν,
 μεταξύ άλλων,
 τον σεβασμό
 της ανθρώπινης
 αξιοπρέπειας και
 τον σεβασμό
 της ιδιωτικής
 και
 οικογενειακής
 ζωής, το
 δικαίωμα στην
 προστασία των
 δεδομένων προσωπικού
 χαρακτήρα, τα
 δικαιώματα του
 παιδιού, τα δικαιώματα
 των
 ηλικιωμένων,
 την ισότητα
 γυναικών και
 ανδρών και την
 απαγόρευση
 διακρίσεων. Ο παρών
 κανονισμός
 πρέπει να
 εφαρμοστεί
 σύμφωνα μ’ αυτά
 τα δικαιώματα
 και τις αρχές.
 (42) Εφόσον
 ο στόχος του
 παρόντος
 κανονισμού, ο
 οποίος
 έγκειται στη
 βελτίωση της
 κοινωνικής
 συνοχής στην
 Ένωση και στη
 συμβολή στην
 καταπολέμηση
 της φτώχειας
 και του
 κοινωνικού
 αποκλεισμού, δεν
 μπορεί να
 επιτευχθεί
 επαρκώς από τα
 κράτη μέλη και
 μπορεί να
 επιτευχθεί
 καλύτερα σε
 επίπεδο Ένωσης,
 η Ένωση
 δύναται να
 θεσπίσει μέτρα
 σύμφωνα με την
 αρχή της
 επικουρικότητας,
 όπως αυτή
 καθορίζεται
 στο άρθρο 5 της
 Συνθήκης για
 την Ευρωπαϊκή
 Ένωση. Σύμφωνα
 με την αρχή της
 αναλογικότητας,
 όπως
 διατυπώνεται
 στο εν λόγω
 άρθρο, ο παρών
 κανονισμός δεν
 υπερβαίνει τα
 αναγκαία όρια
 για την
 επίτευξη του
 στόχου,
 ΕΞΕΔΩΣΑΝ
 ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ΤΙΤΛΟΣ I
 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 Άρθρο 1
 Αντικείμενο
 1. Με
 τον παρόντα
 κανονισμό
 ιδρύεται το
 Ταμείο Ευρωπαϊκής
 Βοήθειας προς
 τους Απόρους
 («το Ταμείο») για την
 περίοδο από
 την 1η
 Ιανουαρίου 2014
 έως την 31η Δεκεμβρίου
 2020 και
 καθορίζονται
 οι στόχοι του
 Ταμείου, το πεδίο
 εφαρμογής της
 στήριξής του,
 οι διαθέσιμοι
 δημοσιονομικοί
 πόροι και τα
 κριτήρια
 χορήγησής τους
 και ορίζονται
 οι απαραίτητοι
 κανόνες για
 την εξασφάλιση
 της αποτελεσματικότητάς
 του.
 Άρθρο 2
 Ορισμοί
 Ισχύουν
 οι ακόλουθοι
 ορισμοί:
 (1)
 ως «άποροι»
 ορίζονται
 φυσικά
 πρόσωπα, άτομα
 ή οικογένειες,
 νοικοκυριά ή
 ομάδες τέτοιων
 προσώπων, των
 οποίων η
 ανάγκη για
 βοήθεια έχει
 διαπιστωθεί
 σύμφωνα με τα
 αντικειμενικά
 κριτήρια που θέσπισαν
 οι αρμόδιες
 εθνικές αρχές
 ή που όρισαν οι
 οργανώσεις-εταίροι
 και ενέκριναν
 οι εν λόγω αρμόδιες
 αρχές·
 (2)
 ως
 «οργανώσεις-εταίροι»
 ορίζονται
 δημόσιοι φορείς
 ή μη
 κερδοσκοπικές
 οργανώσεις που
 προσφέρουν τρόφιμα
 ή άλλα αγαθά
 άμεσα ή μέσω
 άλλων
 οργανώσεων-εταίρων
 σε απόρους και
 των οποίων οι
 πράξεις έχουν
 επιλεγεί από
 τη
 διαχειριστική
 αρχή σύμφωνα
 με


text:
το άρθρο 29 παράγραφος
 3 στοιχείο β)·
 (3)
 ως «εθνικό
 σύστημα»
 ορίζεται κάθε
 σύστημα που
 έχει,
 τουλάχιστον εν
 μέρει, τους
 ίδιους στόχους
 με το Ταμείο
 και το οποίο
 εφαρμόζεται σε
 εθνικό, περιφερειακό
 ή τοπικό
 επίπεδο από
 δημόσιους
 φορείς ή μη
 κερδοσκοπικές
 οργανώσεις·
 (4)
 ως «πράξη»
 ορίζεται έργο,
 σύμβαση ή
 δράση που
 επιλέγεται από
 τη
 διαχειριστική
 αρχή του
 οικείου
 επιχειρησιακού
 προγράμματος ή
 με ευθύνη της
 και που συμβάλλει
 στην επίτευξη
 των στόχων του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 με το οποίο
 συνδέεται·
 (5)
 ως
 «περατωθείσα
 πράξη» ορίζεται
 πράξη που έχει
 ολοκληρωθεί
 υλικά ή εκτελεστεί
 εξ ολοκλήρου
 και για την
 οποία έχουν
 καταβληθεί
 όλες οι
 σχετικές
 πληρωμές από
 τους δικαιούχους
 και έχει
 καταβληθεί
 στους
 δικαιούχους η
 στήριξη από το
 αντίστοιχο
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα·
 (6)
 ως
 «δικαιούχος»
 ορίζεται
 δημόσιος ή
 ιδιωτικός
 φορέας
 υπεύθυνος για
 την έναρξη ή
 την έναρξη και
 την εκτέλεση
 πράξεων·
 (7)
 ως
 «τελικός
 αποδέκτης»
 ορίζεται ο
 άπορος που
 λαμβάνει
 τρόφιμα ή
 αγαθά και/ή
 επωφελείται
 από συνοδευτικά
 μέτρα·
 (8)
 ως
 «δημόσια
 στήριξη»
 ορίζεται κάθε
 οικονομική
 υποστήριξη που
 χορηγείται σε
 πράξη και η
 οποία
 προέρχεται από
 τον
 προϋπολογισμό
 των κρατικών, περιφερειακών
 ή τοπικών
 δημόσιων
 αρχών, από τον προϋπολογισμό
 της Ένωσης που
 συνδέεται με
 το Ταμείο, από
 τον
 προϋπολογισμό
 φορέων
 δημοσίου
 δικαίου ή από
 τον προϋπολογισμό
 ενώσεων
 δημόσιων αρχών
 ή οποιουδήποτε
 οργανισμού
 δημοσίου
 δικαίου κατά
 την έννοια του
 άρθρου 1 σημείο 9
 της οδηγίας 2004/18/EΚ
 του Ευρωπαϊκού
 Κοινοβουλίου
 και του
 Συμβουλίου·
 (9)
 ως
 «ενδιάμεσος
 φορέας»
 ορίζεται κάθε
 δημόσιος ή ιδιωτικός
 φορέας που
 ενεργεί υπό
 την ευθύνη
 μιας
 διαχειριστικής
 αρχής ή αρχής
 πιστοποίησης ή
 εκτελεί
 καθήκοντα εξ
 ονόματος μιας
 τέτοιας αρχής
 έναντι
 δικαιούχων που
 εκτελούν
 πράξεις·
 (10)
 ως
 «λογιστική
 χρήση»
 ορίζεται η
 περίοδος από 1
 Ιουλίου έως 30
 Ιουνίου, εκτός
 από την πρώτη
 λογιστική
 χρήση, για την
 οποία ορίζεται
 η περίοδος από
 την ημερομηνία
 έναρξης της
 επιλεξιμότητας
 της δαπάνης
 έως τις 30
 Ιουνίου 2015, η δε
 τελευταία
 λογιστική
 χρήση καλύπτει
 την περίοδο
 από 1 Ιουλίου 2022
 έως 30 Ιουνίου 2023·
 (11)
 ως
 «οικονομικό
 έτος» ορίζεται
 η περίοδος από 1
 Ιανουαρίου έως
 31 Δεκεμβρίου.
 Άρθρο 3
 Στόχοι
 Το Ταμείο
 προάγει την
 κοινωνική
 συνοχή στην
 Ένωση,
 συμβάλλοντας
 στην επίτευξη
 του στόχου για
 μείωση της
 φτώχειας κατά
 τουλάχιστον 20
 εκατομμύρια άτομα
 που διατρέχουν
 κίνδυνο
 φτώχειας και
 κοινωνικού
 αποκλεισμού,
 σύμφωνα με τη
 στρατηγική
 «Ευρώπη 2020». Το
 Ταμείο
 συμβάλλει στην
 επίτευξη του
 ειδικού στόχου
 για την
 ανακούφιση των
 χειρότερων
 μορφών φτώχειας
 στην Ένωση,
 παρέχοντας μη
 οικονομική
 βοήθεια στους
 απόρους. Ο
 στόχος
 μετριέται με
 τον αριθμό των
 προσώπων που
 λαμβάνουν
 βοήθεια από το
 Ταμείο.
 Άρθρο 4
 Πεδίο
 εφαρμογής της
 στήριξης
 1. Το
 Ταμείο
 υποστηρίζει
 εθνικά
 συστήματα μέσω
 των οποίων
 διανέμονται
 στους απόρους
 τρόφιμα και βασικά
 καταναλωτικά
 αγαθά για την
 προσωπική
 χρήση των
 αστέγων ή των
 παιδιών, μέσω
 οργανώσεων-εταίρων
 που
 επιλέγονται
 από κράτη μέλη.
 2. Το
 Ταμείο μπορεί
 να υποστηρίζει
 συνοδευτικά
 μέτρα, που
 συμπληρώνουν
 την παροχή
 τροφίμων και
 αγαθών και
 συμβάλλουν
 στην κοινωνική
 ενσωμάτωση των
 απόρων.
 3. Το
 Ταμείο προάγει
 την αμοιβαία
 μάθηση, τη δικτύωση
 και τη διάδοση
 καλών
 πρακτικών στον
 τομέα της μη
 οικονομικής
 βοήθειας προς
 τους απόρους.
 Άρθρο 5
 Αρχές
 (1)
 Το μέρος
 του
 προϋπολογισμού
 της Ένωσης που
 χορηγείται στο
 Ταμείο
 εκτελείται στο


text:
πλαίσιο της
 επιμερισμένης
 διαχείρισης
 μεταξύ των
 κρατών μελών και
 της Επιτροπής,
 σύμφωνα με το
 άρθρο 55
 παράγραφος 1 στοιχείο
 β) του
 δημοσιονομικού
 κανονισμού, με
 εξαίρεση την
 τεχνική
 βοήθεια με
 πρωτοβουλία
 της Επιτροπής,
 η οποία
 εκτελείται στο
 πλαίσιο της
 άμεσης διαχείρισης
 σύμφωνα με το
 άρθρο 55
 παράγραφος 1
 στοιχείο α) του
 δημοσιονομικού
 κανονισμού.
 (2)
 Η
 Επιτροπή και
 τα κράτη μέλη
 εγγυώνται ότι
 η στήριξη από
 το Ταμείο
 είναι σύμφωνη
 με τις
 πολιτικές και
 τις
 προτεραιότητες
 της Ένωσης και
 συμπληρωματική
 προς τα άλλα
 μέσα της
 Ένωσης.
 (3)
 Η στήριξη
 από το Ταμείο
 εφαρμόζεται σε
 στενή
 συνεργασία
 μεταξύ της
 Επιτροπής και
 των κρατών
 μελών.
 (4)
 Τα κράτη
 μέλη και οι
 φορείς οι
 οποίοι
 ορίζονται από
 αυτά γι’ αυτόν
 τον σκοπό
 είναι υπεύθυνα
 για την εφαρμογή
 του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 και την
 εκτέλεση των
 καθηκόντων
 τους βάσει του
 παρόντος
 κανονισμού,
 σύμφωνα με το
 θεσμικό,
 νομικό και δημοσιονομικό
 πλαίσιο του
 κάθε κράτους
 μέλους και με
 την επιφύλαξη
 της
 συμμόρφωσης με
 τον παρόντα κανονισμό.
 (5)
 Οι
 ρυθμίσεις που
 διέπουν την
 εφαρμογή και
 τη χρήση του
 Ταμείου και
 ιδίως των
 χρηματοδοτικών
 και διοικητικών
 πόρων που
 απαιτούνται
 για τις
 δραστηριότητες
 υποβολής
 εκθέσεων,
 αξιολόγησης,
 διαχείρισης
 και ελέγχου
 λαμβάνουν
 υπόψη την αρχή
 της αναλογικότητας,
 με δεδομένη τη
 χορηγούμενη
 στήριξη.
 (6)
 Σύμφωνα
 με τις
 αντίστοιχες
 αρμοδιότητές
 τους, η Επιτροπή
 και τα κράτη
 μέλη
 εξασφαλίζουν
 τον συντονισμό
 με το Ευρωπαϊκό
 Κοινωνικό
 Ταμείο και με
 άλλες
 πολιτικές και μέσα
 της Ένωσης.
 (7)
 Η
 Επιτροπή, τα
 κράτη μέλη και
 οι δικαιούχοι
 εφαρμόζουν την
 αρχή της
 χρηστής
 δημοσιονομικής
 διαχείρισης
 σύμφωνα με το
 άρθρο 26 του
 δημοσιονομικού
 κανονισμού.
 (8)
 Η
 Επιτροπή και
 τα κράτη μέλη
 διασφαλίζουν
 την αποτελεσματικότητα
 του Ταμείου,
 ιδίως μέσω της
 παρακολούθησης,
 της υποβολής
 εκθέσεων και
 της αξιολόγησης.
 (9)
 Η
 Επιτροπή και
 τα κράτη μέλη
 ασκούν τους
 αντίστοιχους
 ρόλους τους σε
 σχέση με το
 Ταμείο, με
 σκοπό τη
 μείωση της
 διοικητικής
 επιβάρυνσης για
 τους
 δικαιούχους.
 (10)
 Η
 Επιτροπή και
 τα κράτη μέλη
 εξασφαλίζουν
 ότι η ισότητα
 μεταξύ ανδρών
 και γυναικών
 και η ενσωμάτωση
 της διάστασης
 του φύλου
 προωθούνται
 στα διάφορα
 στάδια της
 υλοποίησης του
 Ταμείου. Τα κράτη
 μέλη και η
 Επιτροπή
 λαμβάνουν τα
 κατάλληλα μέτρα
 για να
 αποτρέψουν
 κάθε διάκριση
 εξαιτίας του
 φύλου, της
 φυλής ή της
 εθνοτικής
 καταγωγής, της θρησκείας
 ή των
 πεποιθήσεων,
 της αναπηρίας,
 της ηλικίας ή
 του
 σεξουαλικού
 προσανατολισμού
 κατά την
 εξασφάλιση
 πρόσβασης στο
 Ταμείο.
 (11)
 Οι
 χρηματοδοτούμενες
 από το Ταμείο
 πράξεις συμμορφώνονται
 με το
 εφαρμοστέο
 ενωσιακό και
 εθνικό δίκαιο.
 Ειδικότερα, το
 Ταμείο μπορεί
 να χρησιμοποιηθεί
 μόνο για να
 υποστηριχθεί η
 διανομή
 τροφίμων ή
 αγαθών που
 συμμορφώνονται
 με την ενωσιακή
 νομοθεσία για
 την ασφάλεια
 των καταναλωτικών
 προϊόντων.
 (12)
 Τα κράτη
 μέλη και οι
 δικαιούχοι
 επιλέγουν τα
 τρόφιμα και τα
 άλλα αγαθά
 βάσει
 αντικειμενικών
 κριτηρίων. Στα
 κριτήρια
 επιλογής για
 τα τρόφιμα, και
 κατά περίπτωση
 για τα αγαθά,
 εξετάζονται
 επίσης οι
 κλιματικές και
 περιβαλλοντικές
 πτυχές, ιδίως με
 σκοπό τη
 μείωση των
 απορριμάτων
 τροφών.
 ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΟΡΟΙ
 ΚΑΙ
 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
 Άρθρο 6
 Συνολικοί
 πόροι
 1. Οι
 συνολικοί
 πόροι που
 διατίθενται
 για δημοσιονομική
 ανάληψη
 υποχρεώσεων
 από το Ταμείο
 για την περίοδο
 2014-2020 ανέρχονται
 σε 2 500 000 000 ευρώ σε
 τιμές 2011, σύμφωνα
 με την ετήσια
 ανάλυση


text:
που
 παρουσιάζεται
 στο παράρτημα
 ΙΙ.
 2. Για
 τον σκοπό του
 προγραμματισμού
 και τη συνακόλουθη
 ενσωμάτωση
 στον γενικό
 προϋπολογισμό
 της Ένωσης, το
 ποσό των πόρων
 υπόκειται σε
 τιμαριθμική
 αναπροσαρμογή
 2% ετησίως.
 3. Η
 Επιτροπή
 εκδίδει
 απόφαση, μέσω
 εκτελεστικών
 πράξεων, που
 ορίζει την
 ετήσια
 κατανομή των
 συνολικών
 πόρων ανά
 κράτος μέλος,
 σύμφωνα με το
 άρθρο 84 παράγραφος
 5 του
 κανονισμού (EΕ)
 αριθ....
 (κανονισμός
 για τις κοινές
 διατάξεις), με
 την επιφύλαξη
 της παραγράφου
 4 του ίδιου
 άρθρου και
 λαμβανομένων
 υπόψη των ακόλουθων
 δεικτών που
 καθόρισε η Eurostat:
 α) πληθυσμός
 που υποφέρει
 από σοβαρή
 υλική στέρηση·
 β) πληθυσμός
 που ζει σε
 νοικοκυριά με
 πολύ χαμηλή ένταση
 εργασίας.
 4. Το 0,35%
 των συνολικών
 πόρων
 διατίθεται
 στην τεχνική βοήθεια
 με πρωτοβουλία
 της Επιτροπής.
 Άρθρο 7
 Επιχειρησιακό
 πρόγραμμα
 1. Εντός
 τριών μηνών
 από την έναρξη
 ισχύος του
 παρόντος
 κανονισμού
 κάθε κράτος
 μέλος
 υποβάλλει στην
 Επιτροπή ένα
 επιχειρησιακό πρόγραμμα
 που καλύπτει
 την περίοδο
 από την 1η Ιανουαρίου
 έως την 31η
 Δεκεμβρίου 2020
 και το οποίο
 περιέχει τα
 ακόλουθα
 στοιχεία:
 α) ταυτοποίηση
 και
 αιτιολόγηση
 της επιλογής
 του είδους
 (ειδών) υλικής
 στέρησης που
 θα
 αποτελέσει(-ουν)
 αντικείμενο
 του επιχειρησιακού
 προγράμματος
 και περιγραφή,
 για κάθε είδος
 υλικής
 στέρησης, των
 κύριων
 χαρακτηριστικών
 και των στόχων
 της διανομής
 τροφίμων ή
 αγαθών και των
 συνοδευτικών
 μέτρων που θα
 εφαρμοστούν,
 λαμβανομένων
 υπόψη των
 αποτελεσμάτων
 της εκ των
 προτέρων
 αξιολόγησης
 που έχει
 διεξαχθεί
 σύμφωνα με το
 άρθρο 14·
 β) περιγραφή
 του
 αντίστοιχου
 εθνικού
 συστήματος (συστημάτων)
 για κάθε είδος
 υλικής
 στέρησης που
 αποτελεί
 αντικείμενο
 του
 προγράμματος·
 γ) περιγραφή
 του μηχανισμού
 με τον οποίο
 καθορίζονται
 τα κριτήρια
 επιλεξιμότητας
 των απόρων, με
 διαφοροποίηση,
 εάν είναι απαραίτητο,
 κατά είδος
 υλικής
 στέρησης·
 δ) κριτήρια
 επιλογής
 πράξεων και
 περιγραφή του
 μηχανισμού
 επιλογής, με
 διαφοροποίηση,
 εάν είναι απαραίτητο,
 κατά είδος
 υλικής
 στέρησης·
 ε) κριτήρια
 για την
 επιλογή των
 οργανώσεων-εταίρων,
 με
 διαφοροποίηση,
 εάν είναι απαραίτητο,
 κατά είδος
 υλικής
 στέρησης·
 στ) περιγραφή
 του μηχανισμού
 που
 εφαρμόζεται
 για την
 εξασφάλιση της
 συμπληρωματικότητας
 με το Ευρωπαϊκό
 Κοινωνικό
 Ταμείο·
 ζ) περιγραφή
 των διατάξεων
 για την
 εφαρμογή του επιχειρησιακού
 προγράμματος,
 οι οποίες
 περιέχουν την
 ταυτοποίηση
 της
 διαχειριστικής
 αρχής, της αρχής
 πιστοποίησης,
 κατά
 περίπτωση, της
 αρχής ελέγχου
 και του φορέα
 στον οποίο θα
 καταβάλλονται
 οι πληρωμές
 της Επιτροπής
 και περιγραφή
 της διαδικασίας
 παρακολούθησης·
 η) περιγραφή
 των μέτρων που
 έχουν ληφθεί
 για τη συμμετοχή
 των αρμόδιων
 περιφερειακών,
 τοπικών και άλλων
 δημόσιων
 αρχών, καθώς
 και των φορέων
 που εκπροσωπούν
 την κοινωνία
 των πολιτών
 και φορέων που
 είναι αρμόδιοι
 για την
 προώθηση της
 ισότητας και για
 τη μη εισαγωγή
 διακρίσεων
 στην
 προετοιμασία
 του επιχειρησιακού
 προγράμματος·
 θ) περιγραφή
 της
 σχεδιαζόμενης
 χρήσης
 τεχνικής βοήθειας
 σύμφωνα με το
 άρθρο 25
 παράγραφος 2,
 συμπεριλαμβανομένων
 δράσεων για
 την ενίσχυση
 της διοικητικής
 ικανότητας των
 δικαιούχων σε
 σχέση με την
 υλοποίηση του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος·
 ι) σχέδιο
 χρηματοδότησης
 που
 περιλαμβάνει
 τους ακόλουθους
 πίνακες:
 i) πίνακα
 που
 προσδιορίζει
 για κάθε έτος,
 σύμφωνα με το
 άρθρο 18, το ποσό
 των
 προβλεπόμενων
 πιστώσεων στήριξης
 από το Ταμείο
 και της
 συγχρηματοδότησης
 σύμφωνα με το
 άρθρο 18·
 ii) πίνακα
 που
 προσδιορίζει,
 για όλη την
 προγραμματική
 περίοδο, το
 ποσό των
 συνολικών
 πιστώσεων
 στήριξης από
 το
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα για
 κάθε είδος
 υλικής
 στέρησης που
 στοχεύεται από
 το πρόγραμμα,
 καθώς


text:
και τα
 αντίστοιχα
 συνοδευτικά
 μέτρα.
 Οι
 οργανώσεις-εταίροι
 που
 αναφέρονται
 στο στοιχείο ε),
 οι οποίες
 προσφέρουν
 άμεσα τα
 τρόφιμα ή τα αγαθά,
 αναλαμβάνουν
 οι ίδιες
 δραστηριότητες
 που συμπληρώνουν
 την παροχή
 υλικής
 βοήθειας, με
 σκοπό την
 κοινωνική
 ενσωμάτωση των
 απόρων, είτε
 υποστηρίζονται
 οι
 δραστηριότηες αυτές
 από το Ταμείο
 είτε δεν
 υποστηρίζονται.
 2. Επιχειρησιακά
 προγράμματα
 καταρτίζονται
 από κράτη μέλη
 ή από
 οποιαδήποτε
 αρχή οριστεί
 από αυτά σε
 συνεργασία με
 τις αρμόδιες
 περιφερειακές,
 τοπικές και
 λοιπές δημόσιες
 αρχές, καθώς
 και από φορείς
 που εκπροσωπούν
 την κοινωνία
 των πολιτών
 και από φορείς
 αρμόδιους για
 την προαγωγή
 της ισότητας
 και για τη μη εισαγωγή
 διακρίσεων.
 3. Τα
 κράτη μέλη
 ετοιμάζουν τα
 επιχειρησιακά
 τους προγράμματα
 σύμφωνα με το
 υπόδειγμα του
 παραρτήματος
 Ι.
 Άρθρο 8
 Έγκριση
 του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 1. Η
 Επιτροπή
 αξιολογεί τη
 συνέπεια του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 με τον παρόντα
 κανονισμό και
 τη συμβολή του
 στους στόχους
 του Ταμείου,
 λαμβάνοντας
 υπόψη της την
 εκ των
 προτέρων
 αξιολόγηση που
 έχει διεξαχθεί
 σύμφωνα με το
 άρθρο 14.
 2. Η
 Επιτροπή
 υποβάλλει
 παρατηρήσεις
 εντός τριών μηνών
 από την
 ημερομηνία
 υποβολής του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος.
 Το κράτος
 μέλος παρέχει
 στην Επιτροπή
 όλες τις
 απαραίτητες
 συμπληρωματικές
 πληροφορίες
 και, κατά
 περίπτωση,
 αναθεωρεί το
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα που
 πρότεινε.
 3. Υπό
 την προϋπόθεση
 ότι έχουν
 ληφθεί
 ικανοποιητικά
 υπόψη οι τυχόν
 παρατηρήσεις
 που υπέβαλε η
 Επιτροπή
 σύμφωνα με την
 παράγραφο 2, η
 Επιτροπή
 εγκρίνει το
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα,
 μέσω εκτελεστικών
 πράξεων, το
 αργότερο έξι
 μήνες μετά την
 επίσημη
 υποβολή του
 από το κράτος
 μέλος αλλά όχι
 πριν από την 1η
 Ιανουαρίου 2014.
 Άρθρο 9
 Τροποποιήσεις
 του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 1. Το
 κράτος μέλος
 μπορεί να
 υποβάλει
 αίτηση τροποποίησης
 του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος.
 Η αίτηση
 συνοδεύεται
 από αναθεωρημένο
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα και
 αιτιολόγηση
 της
 τροποποίησης.
 2. Η
 Επιτροπή
 αξιολογεί τις
 πληροφορίες
 που της παρέχονται
 σύμφωνα με την
 παράγραφο 1,
 λαμβάνοντας υπόψη
 την
 αιτιολόγηση
 του κράτους
 μέλους. Η Επιτροπή
 μπορεί να
 υποβάλει
 παρατηρήσεις
 και το κράτος
 μέλος παρέχει
 στην Επιτροπή
 όλες τις απαραίτητες
 συμπληρωματικές
 πληροφορίες.
 3. Η
 Επιτροπή
 εγκρίνει, μέσω
 εκτελεστικών
 πράξεων, την
 τροποποίηση
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 το αργότερο
 εντός πέντε
 μηνών από την
 επίσημη
 υποβολή της
 από το κράτος
 μέλος, υπό την
 προϋπόθεση ότι
 έχουν ληφθεί
 ικανοποιητικά
 υπόψη οι τυχόν
 παρατηρήσεις
 που υπέβαλε η
 Επιτροπή.
 Άρθρο 10
 Πλατφόρμα
 Η
 Επιτροπή
 δημιουργεί
 πλατφόρμα σε
 ενωσιακό επίπεδο
 για να
 διευκολυνθούν
 η ανταλλαγή
 εμπειριών, η
 ανάπτυξη
 ικανοτήτων και
 η δικτύωση,
 καθώς και η
 διάδοση των
 σχετικών
 αποτελεσμάτων
 στον τομέα της
 μη οικονομικής
 βοήθειας προς
 τους απόρους.
 Επιπλέον,
 τουλάχιστον
 μία φορά
 κατ’ έτος, η
 Επιτροπή
 διεξάγει
 διαβουλεύσεις
 με τις
 οργανώσεις που
 εκπροσωπούν
 τις
 οργανώσεις-εταίρους
 στο επίπεδο
 της Ένωσης
 σχετικά με την
 υλοποίηση της
 στήριξης από
 το Ταμείο.
 ΤΙΤΛΟΣ
 ΙΙΙ
 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
 ΚΑΙ
 ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ,
 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
 Άρθρο 11
 Εκθέσεις
 υλοποίησης και
 δείκτες
 1. Από
 το 2015 έως το 2022 τα
 κράτη μέλη
 υποβάλλουν
 στην Επιτροπή,
 έως τις 30
 Ιουνίου κάθε
 έτους, ετήσια
 έκθεση σχετικά
 με την
 υλοποίηση του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 κατά το προηγούμενο
 οικονομικό
 έτος.
 2. Τα
 κράτη μέλη
 συντάσσουν την
 ετήσια έκθεση
 υλοποίησης
 σύμφωνα με το
 υπόδειγμα που έχει
 εγκρίνει η
 Επιτροπή,
 καθώς και τον
 κατάλογο των
 κοινών δεικτών
 εισροών και
 εκροών.
 3. Οι
 ετήσιες
 εκθέσεις
 υλοποίησης


text:
είναι
 αποδεκτές εφόσον
 περιέχουν όλες
 τις
 πληροφορίες
 που απαιτούνται
 βάσει του
 υποδείγματος
 που αναφέρεται
 στην παράγραφο
 2, συμπεριλαμβανομένων
 των κοινών
 δεικτών. Εάν η
 ετήσια έκθεση
 υλοποίησης δεν
 είναι
 αποδεκτή, η
 Επιτροπή ενημερώνει
 το οικείο
 κράτος μέλος
 εντός 15
 εργάσιμων ημερών
 από την
 ημερομηνία
 παραλαβής της
 έκθεσης. Εάν η
 Επιτροπή δεν
 έχει
 διαβιβάσει την
 πληροφορία
 αυτή εντός της
 προθεσμίας, η
 έκθεση
 θεωρείται
 αποδεκτή.
 4. Η
 Επιτροπή
 εξετάζει την
 ετήσια έκθεση
 υλοποίησης και
 ενημερώνει το
 κράτος μέλος
 για τις
 παρατηρήσεις
 της εντός δύο
 μηνών από την
 παραλαβή της
 ετήσιας
 έκθεσης
 υλοποίησης.
 Εάν η
 Επιτροπή δεν
 υποβάλει
 παρατηρήσεις
 εντός αυτής
 της
 προθεσμίας, οι
 εκθέσεις θεωρούνται
 αποδεκτές.
 5. Το
 κράτος μέλος
 υποβάλλει
 τελική έκθεση
 υλοποίησης του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 πριν από τις 30
 Σεπτεμβρίου 2023.
 Τα κράτη
 μέλη
 συντάσσουν την
 τελική έκθεση
 υλοποίησης
 σύμφωνα με το
 υπόδειγμα που
 έχει εγκρίνει
 η Επιτροπή.
 Η
 Επιτροπή
 εξετάζει την
 τελική έκθεση
 υλοποίησης και
 ενημερώνει το
 κράτος μέλος
 για τις
 παρατηρήσεις
 της εντός
 πέντε μηνών
 από την
 παραλαβή της τελικής
 έκθεσης.
 Εάν η
 Επιτροπή δεν
 υποβάλει
 παρατηρήσεις
 εντός αυτής της
 προθεσμίας, οι
 εκθέσεις
 θεωρούνται
 αποδεκτές.
 6. Η
 Επιτροπή
 εγκρίνει το
 υπόδειγμα για
 την ετήσια έκθεση
 υλοποίησης,
 συμπεριλαμβανομένου
 του καταλόγου
 κοινών
 δεικτών, και το
 υπόδειγμα για
 την τελική
 έκθεση
 υλοποίησης
 μέσω
 εκτελεστικής
 πράξης. Η εν
 λόγω εκτελεστική
 πράξη
 εκδίδεται με
 τη
 συμβουλευτική
 διαδικασία που
 προβλέπεται
 στο άρθρο 60
 παράγραφος 2.
 7. Η
 Επιτροπή
 μπορεί να
 υποβάλει
 παρατηρήσεις
 σε κράτος
 μέλος σχετικά
 με την
 υλοποίηση του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος.
 Η
 διαχειριστική
 αρχή ενημερώνει
 την Επιτροπή,
 εντός τριών
 μηνών, για τα
 διορθωτικά μέτρα
 που έλαβε.
 8. Η
 διαχειριστική
 αρχή
 δημοσιεύει
 περίληψη του
 περιεχομένου
 κάθε ετήσιας
 έκθεσης και
 της τελικής έκθεσης
 υλοποίησης.
 Άρθρο 12
 Διμερής
 συνεδρίαση
 ανασκόπησης
 1. Η
 Επιτροπή
 συνεδριάζει με
 το κάθε κράτος
 μέλος μία φορά
 ετησίως από το 2014
 έως το 2022, εκτός
 εάν
 συμφωνήσουν
 διαφορετικά,
 για την εξέταση
 της προόδου
 στην υλοποίηση
 του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος,
 λαμβάνοντας
 υπόψη την
 ετήσια έκθεση
 υλοποίησης
 και, κατά
 περίπτωση, τις
 παρατηρήσεις της
 Επιτροπής που
 αναφέρονται
 στο άρθρο 11
 παράγραφος 7.
 2. Στη
 διμερή
 συνεδρίαση
 ανασκόπησης
 προεδρεύει η Επιτροπή.
 3. Το
 κράτος μέλος
 μεριμνά ώστε
 να δίνεται η
 απαραίτητη
 συνέχεια σε
 όλες τις
 παρατηρήσεις
 της Επιτροπής
 μετά τη
 συνεδρίαση.
 Άρθρο 13
 Γενικές
 διατάξεις για
 την αξιολόγηση
 1. Τα
 κράτη μέλη
 χορηγούν τους
 απαραίτητους
 πόρους για τη
 διενέργεια των
 αξιολογήσεων
 και εξασφαλίζουν
 ότι
 λειτουργούν οι
 διαδικασίες
 για την παραγωγή
 και συλλογή
 των δεδομένων
 που είναι
 απαραίτητα για
 τις
 αξιολογήσεις,
 συμπεριλαμβανομένων
 των δεδομένων
 που αφορούν
 τους κοινούς
 δείκτες που
 αναφέρονται
 στο άρθρο 11.
 2. Οι
 αξιολογήσεις
 γίνονται από
 εμπειρογνώμονες
 λειτουργικά
 ανεξάρτητους
 από τις αρχές
 που είναι αρμόδιες
 για την
 υλοποίηση του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος.
 Όλες οι
 αξιολογήσεις
 δημοσιοποιούνται
 ολόκληρες.
 Άρθρο 14
 Εκ
 των προτέρων
 αξιολόγηση
 1. Τα
 κράτη μέλη
 διεξάγουν εκ
 των προτέρων
 αξιολόγηση του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος.
 2. Η εκ
 των προτέρων
 αξιολόγηση
 πραγματοποιείται
 υπό την ευθύνη
 της αρχής που
 είναι αρμόδια
 για την
 εκπόνηση των
 επιχειρησιακών
 προγραμμάτων.
 Υποβάλλεται
 στην Επιτροπή
 ταυτόχρονα με
 το επιχειρησιακό
 πρόγραμμα μαζί
 με συνοπτική
 παρουσίαση.
 3. Οι εκ
 των προτέρων
 αξιολογήσεις
 εκτιμούν τα
 ακόλουθα
 στοιχεία:
 α) τη
 συμβολή στον
 στόχο της
 Ένωσης για μείωση,


text:
κατά
 τουλάχιστον 20
 εκατομμύρια,
 των ατόμων που
 διατρέχουν
 κίνδυνο
 φτώχειας και
 κοινωνικού
 αποκλεισμού
 έως το 2020, σε
 συνάρτηση με
 το είδος υλικής
 στέρησης που
 έχει επιλεγεί
 ως αντικείμενο
 του
 προγράμματος
 και
 λαμβανομένων
 υπόψη των εθνικών
 περιστάσεων
 όσον αφορά τη
 φτώχεια και
 τον κοινωνικό
 αποκλεισμό και
 την υλική
 στέρηση·
 β) την
 εσωτερική
 συνοχή του
 προτεινόμενου
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 και τη σχέση
 του με άλλα συναφή
 χρηματοδοτικά
 μέσα·
 γ) τη
 συνέπεια της
 χορήγησης
 πόρων του
 προϋπολογισμού
 με τους
 στόχους του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος·
 δ) τη
 συμβολή των
 προσδοκώμενων
 υλοποιήσεων
 στα αποτελέσματα·
 ε) την
 καταλληλότητα
 των
 διαδικασιών
 για την παρακολούθηση
 του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 και για τη
 συλλογή των
 απαραίτητων
 δεδομένων με
 σκοπό τη
 διενέργεια των
 αξιολογήσεων.
 Άρθρο 15
 Αξιολόγηση
 κατά τη
 διάρκεια της
 περιόδου
 προγραμματισμού
 1. Κατά
 την περίοδο
 προγραμματισμού,
 η διαχειριστική
 αρχή μπορεί να
 διενεργεί
 αξιολογήσεις
 για την αποτίμηση
 της
 αποτελεσματικότητας
 και της αποδοτικότητας
 του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος.
 2. Η
 διαχειριστική
 αρχή διεξάγει
 δομημένη
 έρευνα επισκόπησης
 στους τελικούς
 αποδέκτες το 2017
 και το 2021, σύμφωνα
 με το
 υπόδειγμα που
 παρέχει η
 Επιτροπή. Η Επιτροπή
 εγκρίνει το εν
 λόγω υπόδειγμα
 μέσω της έκδοσης
 εκτελεστικής
 πράξης. Η εν
 λόγω
 εκτελεστική
 πράξη
 εκδίδεται με
 τη
 συμβουλευτική
 διαδικασία που
 προβλέπεται στο
 άρθρο 60
 παράγραφος 2.
 3. Η
 Επιτροπή
 μπορεί να
 διενεργεί, με
 δική της πρωτοβουλία,
 αξιολόγηση των
 επιχειρησιακών
 προγραμμάτων.
 Άρθρο
 16
 Εκ
 των υστέρων
 αξιολόγηση
 Με δική
 της
 πρωτοβουλία
 και σε στενή
 συνεργασία με
 τα κράτη μέλη, η
 Επιτροπή
 διενεργεί, με
 τη βοήθεια
 εξωτερικών
 εμπειρογνωμόνων,
 εκ των υστέρων
 αξιολόγηση, με
 σκοπό την
 αξιολόγηση της
 αποτελεσματικότητας
 και της
 διατηρησιμότητας
 των αποτελεσμάτων
 που
 επιτεύχθηκαν
 καθώς και για
 τη μέτρηση της
 προστιθέμενης
 αξίας του
 Ταμείου. Αυτή η
 εκ των υστέρων αξιολόγηση
 πρέπει να έχει
 ολοκληρωθεί
 έως τις 31 Δεκεμβρίου
 2023.
 Άρθρο 17
 Ενημέρωση
 και
 επικοινωνία
 1. Τα
 κράτη μέλη
 παρέχουν
 ενημέρωση
 σχετικά με τις
 ενέργειες που
 χρηματοδοτούνται
 από το Ταμείο
 και τις
 προβάλλουν. Η
 ενημέρωση
 απευθύνεται
 στους απόρους,
 στα μέσα
 μαζικής
 επικοινωνίας
 και στο ευρύτερο
 κοινό. Τονίζει
 τον ρόλο της
 Ένωσης και
 εξασφαλίζει
 την ευδιάκριτη
 προβολή της
 συνεισφοράς
 του Ταμείου.
 2. Η διαχειριστική
 αρχή διατηρεί
 κατάλογο των
 πράξεων που
 χρηματοδοτούνται
 από το Ταμείο
 σε μορφότυπο CSV ή
 XML, προσβάσιμο
 μέσω δικτυακού
 τόπου, για να
 εξασφαλίζεται
 διαφάνεια στη
 στήριξη του
 Ταμείου. Ο κατάλογος
 περιλαμβάνει
 τουλάχιστον
 πληροφορίες
 για το όνομα
 του
 δικαιούχου, τη
 διεύθυνσή του
 και το χορηγούμενο
 ποσό της
 ενωσιακής
 χρηματοδότησης,
 καθώς και το
 είδος υλικής
 στέρησης που
 στοχεύεται από
 τη
 χρηματοδότηση.
 Ο
 κατάλογος των
 πράξεων
 επικαιροποιείται
 τουλάχιστον
 ανά
 δωδεκάμηνο.
 3. Κατά
 την εκτέλεση
 μιας πράξης, οι
 δικαιούχοι και
 οι
 οργανώσεις-εταίροι
 ενημερώνουν το
 κοινό σχετικά
 με την
 υποστήριξη που
 έχουν λάβει
 από το Ταμείο,
 τοποθετώντας
 τουλάχιστον
 μία αφίσα με
 στοιχεία
 σχετικά με την
 πράξη
 (ελάχιστο
 μέγεθος Α3) που
 περιλαμβάνει
 τη χρηματοδοτική
 υποστήριξη από
 την Ένωση, σε
 σημείο εύκολα
 ορατό από το
 κοινό, σε κάθε
 σημείο στο
 οποίο
 παρέχονται τα
 τρόφιμα, τα
 αγαθά και,
 ενδοχομένως,
 τα συνοδευτικά
 μέτρα, εκτός
 εάν αυτό είναι
 αδύνατον λόγω
 των συνθηκών
 της διανομής.
 Οι εν λόγω
 δικαιούχοι και
 οι οργανώσεις-εταίροι
 που διαθέτουν
 δικτυακούς
 τόπους παρέχουν
 επίσης σύντομη
 περιγραφή της
 πράξης, που περιλαμβάνει
 τους στόχους
 και τα
 αποτελέσματά
 της και


text:
επισημαίνει τη
 χρηματοδοτική
 υποστήριξη από
 την Ένωση.
 4. Όλα
 τα μέτρα
 ενημέρωσης και
 επικοινωνίας
 που εφαρμόζει
 ο δικαιούχος
 και οι
 οργανώσεις-εταίροι
 αναγνωρίζουν
 τη στήριξη της
 πράξης από το
 Ταμείο, προβάλλοντας
 το έμβλημα της
 Ένωσης μαζί με
 αναφορά στην
 Ένωση και στο
 Ταμείο.
 5. Η
 διαχειριστική
 αρχή
 ενημερώνει
 τους δικαιούχους
 για τη
 δημοσίευση του
 καταλόγου των
 πράξεων
 σύμφωνα με την
 παράγραφο 2. Η
 διαχειριστική
 αρχή παρέχει
 τα μέσα
 ενημέρωσης και
 δημοσιοποίησης,
 που
 περιλαμβάνουν
 υποδείγματα σε
 ηλεκτρονική
 μορφή, για να
 βοηθήσει τους
 δικαιούχους και
 τις
 οργανώσεις-εταίρους
 να τηρήσουν
 τις υποχρεώσεις
 τους όπως
 ορίζονται στην
 παράγραφο 3.
 6. Κατά
 την
 επεξεργασία
 προσωπικών
 δεδομένων σύμφωνα
 με το παρόν
 άρθρο, η
 διαχειριστική
 αρχή, καθώς και
 οι δικαιούχοι
 και οι
 οργανώσεις-εταίροι
 τηρούν τις
 διατάξεις της
 οδηγίας 95/46/ΕΚ.
 ΤΙΤΛΟΣ IV
 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ
 ΣΤΗΡΙΞΗ ΑΠΟ ΤΟ
 ΤΑΜΕΙΟ
 Άρθρο 18
 Συγχρηματοδότηση
 1. Το
 ποσοστό
 συγχρηματοδότησης
 στο επίπεδο
 του επιχειρησιακού
 προγράμματος
 δεν υπερβαίνει
 το 85% της
 δημόσιας
 επιλέξιμης
 δαπάνης.
 2. Η
 απόφαση της
 Επιτροπής για
 την έγκριση
 ενός επιχειρησιακού
 προγράμματος
 καθορίζει το
 ποσοστό
 συγχρηματοδότησης
 που
 εφαρμόζεται
 στο επιχειρησιακό
 πρόγραμμα και
 το ανώτατο
 ποσοστό στήριξης
 από το Ταμείο.
 3. Τα
 μέτρα τεχνικής
 βοήθειας που
 εκτελούνται με
 πρωτοβουλία
 της Επιτροπής
 ή εξ ονόματος
 της Επιτροπής
 μπορούν να
 χρηματοδοτούνται
 σε ποσοστό 100%.
 Άρθρο 19
 Αύξηση
 στις πληρωμές
 για κράτη μέλη
 με προσωρινές
 δημοσιονομικές
 δυσκολίες
 1. Μετά
 από αίτηση
 κράτους
 μέλους, τα ποσά
 των ενδιάμεσων
 πληρωμών και
 οι πληρωμές
 του τελικού
 υπολοίπου
 μπορούν να
 αυξηθούν κατά 10
 ποσοστιαίες
 μονάδες άνω
 του ποσοστού
 συγχρηματοδότησης
 που
 εφαρμόζεται
 στο επιχειρησιακό
 πρόγραμμα. Το
 αυξημένο
 ποσοστό, που δεν
 μπορεί να
 υπερβαίνει το 100%,
 εφαρμόζεται σε
 αιτήσεις
 πληρωμών που
 αφορούν τη
 λογιστική
 περίοδο κατά
 την οποία το
 κράτος μέλος
 υπέβαλε την
 αίτησή του και
 μεταγενέστερες
 λογιστικές
 περιόδους κατά
 τις οποίες το
 κράτος μέλος
 πληροί μία από
 τις ακόλουθες
 προϋποθέσεις:
 α) εάν το
 οικείο κράτος
 μέλος έχει
 υιοθετήσει το
 ευρώ, λαμβάνει
 μακροοικονομική
 χρηματοδοτική
 συνδρομή από
 την Ένωση
 βάσει του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. 407/2010 του
 Συμβουλίου[7]·
 β) εάν το
 οικείο κράτος
 μέλος δεν έχει
 υιοθετήσει το
 ευρώ, λαμβάνει
 μεσοπρόθεσμη
 χρηματοδοτική
 συνδρομή
 σύμφωνα με τον
 κανονισμό (ΕΚ)
 αριθ. 332/2002 του
 Συμβουλίου[8]·
 γ) η
 χρηματοδοτική
 συνδρομή
 τέθηκε στη
 διάθεσή του σύμφωνα
 με τη Συνθήκη
 για τη θέσπιση
 του Ευρωπαϊκού
 Μηχανισμού
 Σταθερότητας.
 2. Παρά
 τις διατάξεις
 της παραγράφου
 1, η στήριξη της Ένωσης
 με μορφή
 ενδιάμεσων
 πληρωμών και
 πληρωμών του
 τελικού
 υπολοίπου δεν
 είναι
 υψηλότερη από
 τη δημόσια
 στήριξη και το
 ανώτατο ποσό
 της στήριξης
 από το Ταμείο,
 όπως ορίζεται
 στην απόφαση
 της Επιτροπής
 για την
 έγκριση του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος.
 Άρθρο 20
 Περίοδος
 επιλεξιμότητας
 1. Μια
 δαπάνη είναι
 επιλέξιμη για
 στήριξη από το
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα, εάν
 έχει
 πραγματοποιηθεί
 και πληρωθεί
 από δικαιούχο
 μεταξύ 1ης
 Ιανουαρίου 2014
 και 31ης Δεκεμβρίου
 2022.
 2. Δεν
 επιλέγονται
 για
 χρηματοδότηση
 από το επιχειρησιακό
 πρόγραμμα
 πράξεις που
 έχουν
 περατωθεί υλικά
 ή εκτελεστεί
 εξ ολοκλήρου
 πριν να
 υποβάλει ο
 δικαιούχος στη
 διαχειριστική
 αρχή την
 αίτηση
 χρηματοδότησης
 βάσει του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος,
 ανεξάρτητα αν
 ο δικαιούχος
 έχει εκτελέσει
 όλες τις
 σχετικές
 πληρωμές.
 3. Το
 παρόν άρθρο
 εφαρμόζεται με
 την επιφύλαξη
 των κανόνων
 επιλεξιμότητας
 που ορίζει το
 άρθρο 25 για την
 τεχνική
 βοήθεια με πρωτοβουλία
 της


text:
Επιτροπής.
 4. Σε
 περίπτωση
 τροποποίησης
 ενός
 επιχειρησιακού
 προγράμματος,
 δαπάνη η οποία
 καθίσταται
 επιλέξιμη λόγω
 της
 τροποποίησης
 του
 επιχειρησιακού
 προγράμματος
 είναι
 επιλέξιμη μόνο
 από την
 ημερομηνία
 υποβολής της
 αίτησης
 τροποποίησης
 στην Επιτροπή.
 Άρθρο 21
 Επιλεξιμότητα
 των πράξεων
 1. Η
 τοποθεσία των
 πράξεων που
 χρηματοδοτούνται
 από το
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα
 πρέπει να
 βρίσκεται στο
 κράτος μέλος
 που καλύπτεται
 από το
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα.
 2. Οι
 πράξεις
 λαμβάνουν
 στήριξη από το
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα
 μόνον εφόσον
 έχουν επιλεγεί
 βάσει δίκαιης
 και διαφανούς
 διαδικασίας,
 σύμφωνα με
 κριτήρια που
 ορίζονται στο
 επιχειρησιακό
 πρόγραμμα.
 3. Τα
 τρόφιμα και τα
 αγαθά για
 αστέγους ή για
 παιδιά μπορούν
 να αγοράζονται
 από τις ίδιες
 τις οργανώσεις-εταίρους.
 Μπορούν
 να αγοράζονται
 επίσης από
 δημόσιο φορέα και
 να διατίθενται
 δωρεάν στις
 οργανώσεις-εταίρους.
 Στην περίπτωση
 αυτή τα
 τρόφιμα
 μπορούν να λαμβάνονται
 από τη χρήση,
 την
 επεξεργασία ή
 την πώληση των
 προϊόντων από
 αποθέματα
 παρέμβασης τα
 οποία έχουν
 καταστεί
 διαθέσιμα
 βάσει του
 άρθρου 15 του κανονισμού
 (ΕΕ) αριθ. [ΚΟΑ],
 υπό τον όρο ότι
 πρόκειται για
 την
 προσφορότερη,
 από οικονομική
 άποψη, επιλογή
 και ότι δεν
 καθυστερείται
 αδικαιολόγητα
 η παράδοση
 τροφίμων στις
 οργανώσεις-εταίρους.
 Τα ποσά που προκύπτουν
 από συναλλαγή
 που αφορά τα εν
 λόγω αποθέματα
 αξιοποιούνται
 προς όφελος
 των απόρων και
 δεν χρησιμοποιούνται
 με σκοπό τον
 περιορισμό της
 υποχρέωσης των
 κρατών μελών,
 που
 προβλέπεται
 στο άρθρο 18 του
 παρόντος
 κανονισμού, να
 συγχρηματοδοτούν
 το πρόγραμμα.
 Η
 Επιτροπή
 εφαρμόζει τις
 διαδικασίες
 που θεσπίστηκαν
 σύμφωνα με το
 άρθρο 19
 στοιχείο ε) του
 κανονισμού (ΕΕ)
 αριθ. [ΚΟΑ] βάσει
 των οποίων θα
 μπορούν να χρησιμοποιούνται,
 να
 μεταποιούνται
 ή να πωλούνται τα
 προϊόντα των
 αποθεμάτων
 παρέμβασης για
 τους σκοπούς
 του παρόντος
 κανονισμού,
 ώστε να
 εξασφαλιστεί η
 αποδοτικότερη
 δυνατή χρήση
 των αποθεμάτων
 παρέμβασης και
 των σχετικών
 εισπράξεων.
 4. Η
 υλική αυτή
 βοήθεια
 διανέμεται
 δωρεάν στους
 απόρους.
 5. Μια
 πράξη που
 χρηματοδοτείται
 από το Ταμείο
 δεν μπορεί να
 λάβει
 χρηματοδότηση
 από άλλο μέσο
 της Ένωσης.
 Άρθρο 22
 Μορφές
 στήριξης
 Το Ταμείο
 χρησιμοποιείται
 από τα κράτη
 μέλη για την
 παροχή
 στήριξης με τη
 μορφή
 επιχορηγήσεων,
 ανάθεσης
 συμβάσεων ή
 συνδυασμού των
 δύο.
 Άρθρο 23
 Μορφές
 επιχορηγήσεων
 1. Οι
 επιχορηγήσεις
 δύνανται να
 λάβουν τις
 ακόλουθες
 μορφές:
 α) επιστροφή
 επιλέξιμων
 δαπανών που
 όντως πραγματοποιήθηκαν
 και
 πληρώθηκαν·
 β) επιστροφή
 με βάση το
 κόστος ανά
 μονάδα·
 γ) κατ’
 αποκοπήν ποσά
 που δεν
 υπερβαίνουν
 τις 100 000 ευρώ
 δημόσιας
 στήριξης·
 δ) κατ’
 αποκοπήν χρηματοδότηση
 που
 καθορίζεται με
 την εφαρμογή
 ενός ποσοστού
 σε μία ή
 περισσότερες
 προκαθορισμένες
 κατηγορίες
 δαπανών.
 2. Οι
 επιλογές που
 αναφέρονται
 στην παράγραφο
 1 μπορούν να
 συνδυαστούν
 μόνον εφόσον η
 καθεμία εφαρμόζεται
 σε διαφορετική
 κατηγορία
 δαπανών ή
 χρησιμοποιούνται
 για διαδοχικές
 φάσεις της ίδιας
 πράξης.
 3. Τα
 ποσά των
 δαπανών που
 αναφέρονται
 στην παράγραφο
 1 στοιχεία β), γ)
 και δ)
 καθορίζονται
 βάσει:
 α) μιας
 δίκαιης,
 αντικειμενικής
 και
 επαληθεύσιμης μεθόδου
 υπολογισμού
 που βασίζεται
 στα ακόλουθα:
 i)
 στατιστικά
 δεδομένα ή
 άλλες
 αντικειμενικές
 πληροφορίες· ή
 ii)
 επαληθευμένα
 ιστορικά
 δεδομένα του
 κάθε δικαιούχου
 ή στην
 εφαρμογή των
 συνήθων
 πρακτικών λογιστικής
 εγγραφής
 δαπανών·
 β) μεθόδων
 και
 αντίστοιχου
 κόστους ανά
 μονάδα, εφάπαξ
 ποσών και κατ’
 αποκοπήν
 χρηματοδότησης
 που
 εφαρμόζονται
 σε συστήματα
 για
 επιχορηγήσεις
 τα οποία
 χρηματοδοτούνται
 εξ ολοκλήρου
 από το κράτος
 μέλος για
 παρόμοιο τύπο
 πράξης και
 δικαιούχο·
 γ)